INTERROGAZIONE SCRITTA E-0017/02 di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) alla Commissione. Mandato della commissione di riconciliazione armeno-turca.



Gazzetta ufficiale n. 172 E del 18/07/2002 pag. 0125 - 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0017/02 di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) alla Commissione (21 gennaio 2002) Oggetto: Mandato della commissione di riconciliazione armeno-turca Nel suo discorso sulla Turchia pronunciato il 24 ottobre u.s. dinanzi al Parlamento europeo, il commissario Verheugen, responsabile per l'ampliamento, ha dichiarato che la Commissione si compiace per la recente iniziativa della società civile dei due paesi (Armenia e Turchia), di riunire persone delle due nazioni al fine di riflettere, con l'aiuto di scienziati indipendenti, sui tristi eventi del passato. La Commissione ha peraltro pubblicato, il 13 novembre u.s., la sua quarta relazione sui progressi della Turchia verso l'adesione, nella quale fa riferimento ad una commissione informale di riconciliazione turco-armena, che è stata istituita al fine di promuovere il dialogo e la comprensione reciproca sia nel campo dell'economia, del turismo, della cultura, dell'insegnamento, della ricerca e dell'ambiente che in quello dei media. Si riferiscono questi due testi alla commissione di riconciliazione armeno-turca, la cui istituzione è stata resa pubblica nel luglio del 2001? Quale delle due definizioni succitate, con obiettivi decisamente differenti, deve essere considerata esatta? Si occupa la commissione di riconciliazione di questioni storiche? Conviene la Commissione sul fatto che s'impone una precisazione, in particolare ove si tratti di relazioni fra l'Unione europea e i suoi partner? Intende essa fornire spiegazioni quanto alla sua posizione e rettificarla? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (18 febbraio 2002) La Commissione appoggia qualsiasi iniziativa della società civile finalizzata a promuovere il dialogo e la comprensione reciproca tra l'Armenia e la Turchia. È esattamente questo il significato del discorso tenuto davanti al Parlamento il 24 ottobre 2001 dal membro della Commissione responsabile dell'allargamento, il quale ha accolto con favore le recenti iniziative avviate dalla società civile per riavvicinare i due paesi e i loro popoli. La commissione turco-armena per la riconciliazione è stata citata proprio in tale contesto, aggiungendo che tale organismo dovrebbe contribuire a favorire la riconciliazione e a rafforzare la fiducia reciproca. Questa posizione è stata ribadita nella relazione periodica sulla Turchia presentata dalla Commissione il 13 novembre 2001(1), nella quale si fa riferimento alla creazione della commissione turco-armena per la riconciliazione. Anche tale relazione pone un particolare accento sulla promozione del dialogo e della comprensione reciproca nel settore dell'economia, del turismo, della cultura, dell'istruzione, della ricerca, dell'ambiente e dei media. La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che i lavori della commissione turco-armena per la riconciliazione sono stati interrotti in seguito al ritiro dei rappresentanti armeni avvenuto il 12 dicembre 2001. (1) COM(2001) 700 def.