IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/32

(2004/C 88 E/0034)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1469/03

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(30 aprile 2003)

Oggetto: Ondata di detenzioni a Cuba

Apparentemente in reazione alla visita di un Commissario in occasione dell'inaugurazione di una rappresentanza della Commissione europea e a dichiarazioni pubbliche di tale Commissario favorevoli all'inclusione di Cuba negli accordi di Cotonou, la dittatura di Fidel Castro ha lanciato un'ondata repressiva verso i dissidenti dell'isola.

Nel corso di un dibattito realizzato in seno al Parlamento europeo l'8 aprile, ho potuto constatare con sgomento che la Commissione europea, invece di annunciare l'annullamento dell'apertura di una delegazione a Cuba, protestare contro l'imprigionamento di dissidenti, annunciare il congelamento dell'accordo di Cotonou a Cuba o, quanto meno, richiamare il proprio rappresentante presso questo paese per delle consulte, ha annunciato che avrebbe «prolungato la propria politica di dialogo costruttivo».

La Commissione europea è cosciente che con questa politica di «dialogo costruttivo», similmente a quanto ha già fatto in Iran, sta incoraggiando l'indurimento di regimi dittatoriali nel mondo?

La Commissione europea è cosciente che il proprio atteggiamento è in totale contraddizione con i principi e gli obiettivi democratici delle istituzioni europee?

Cosa intende fare la Commissione europea per rettificare il proprio atteggiamento?

Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione

(5 giugno 2003)

Per facilitare una «transizione pacifica», dal 1996 l'Unione segue, nel quadro della posizione comune, una politica di «impegno costruttivo» con Cuba. La posizione comune non prevede l'uso di misure coercitive, che potrebbero aggravare le difficoltà economiche della popolazione cubana. Al contrario, essa privilegia il dialogo costruttivo con le autorità e la società civile cubane, in una prospettiva di promozione del rispetto dei diritti dell'uomo e di effettivo progresso verso il pluralismo e la democrazia. La Commissione è fermamente convinta che la politica dell'impegno costruttivo abbia maggiori possibilità di successo di una politica basata sull'isolamento e sull'embargo.

Ai recenti arresti massicci di dissidenti, ai processi iniqui e alle pene arbitrarie ed eccessive inflitte, nonché all'esecuzione di tre cittadini cubani accusati di avere dirottato un traghetto cubano, l'Unione ha tuttavia reagito con prontezza e decisione e la Commissione ha appoggiato pienamente e attivamente le azioni adottate in merito.

La Commissione, insieme agli Stati membri, ha condannato con fermezza tali arresti in una dichiarazione pubblicata il 26 marzo 2003, che è stata seguita da un'iniziativa dell'Unione volta a chiedere alle autorità cubane l'immediato rilascio dei prigionieri. Una seconda iniziativa dell'Unione, presa dopo la dichiarazione dei ministri degli Affari esteri del 14 aprile 2003, è del 18 aprile 2003.

La profonda preoccupazione ha inoltre trovato espressione nella dichiarazione dell'Unione europea sui «Diritti dell'uomo nel mondo» rilasciata a Ginevra, nell'aprile 2003, in sede di Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni unite. La dichiarazione richiedeva l'immediata liberazione degli arrestati, che l'Unione considera prigionieri d'opinione.

Recentemente sono state adottate nuove misure, quali la nuova valutazione della situazione dei diritti dell'uomo a Cuba conformemente alla posizione comune, la limitazione delle visite bilaterali ad alto livello, il rifiuto di partecipare ai festeggiamenti del 1o maggio a Cuba e l'invito esteso a dissidenti cubani a partecipare alle feste nazionali.

Inoltre, il 30 aprile la Commissione ha deciso di rinviare l'esame della domanda cubana di adesione all'accordo di Cotonou, osservando che questi sviluppi recenti non favoriscono la cooperazione tra l'Unione e Cuba. In risposta a ciò, il 16 maggio 2003 le autorità cubane hanno deciso di ritirare la loro domanda di adesione all'accordo di Cotonou.