ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1674/96 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Procedura di concorso nel programma quadro di ricerca socioeconomica finalizzata RSEF - Parte II - Ricerca sulla formazione - Procedura di concorso 1995



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1674/96 di Edith Müller (V) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Procedura di concorso nel programma quadro di ricerca socioeconomica finalizzata RSEF - Parte II - Ricerca sulla formazione - Procedura di concorso 1995 Quante domande sono state presentate e quante sono state accolte? Per quanto riguarda le domande accolte, qual è il rapporto tra la ricerca qualitativa e la ricerca puramente quantitativa? Riconosce la Commissione che per poter rispondere all'imperativo della parità di opportunità, alla formazione professionale delle donne nei presidi dell'UE si deve continuare a rivolgere una particolare attenzione? Quante richieste di ricerca sulla situazione delle donne sono state presentate e quante ne sono state approvate? Quanti esperti esterni incaricati di vagliare le domande hanno una solida esperienza in materia di ricerca sulla situazione delle donne? Sono stati esauriti i fondi messi a disposizione per il 1995? In che modo intende garantire la Commissione che nella prossima procedura di concorso 1996 verrà assicurata una maggiore trasparenza dei processi decisionali? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (17 luglio 1996) Nell'ambito della realizzazione del settore II del programma di ricerca socioeconomica finalizzata (RSEF) - Ricerca sull'istruzione e la formazione -, nel marzo 1995 la Commissione ha ricevuto 195 domande in risposta al primo invito a presentare proposte. In base ai fondi disponibili sono stati accolti 12 progetti. Due di essi mirano a costituire basi di dati, in conformità con una delle priorità stabilite nella decisione 94/915/CE ((GU L 361 del 31.12.1994. )) del Consiglio. Poiché ogni ricerca è, in certa misura, basata su dati o su altri risultati empiricamente quantificabili, tutti i progetti finanziati finora contengono anche elementi quantitativi. La Commissione riconosce che bisogna rivolgere una particolare attenzione all'istruzione e alla formazione professionale delle donne. Soluzioni di particolare interesse per le donne sono implicitamente contenute in molte domande e anche nei progetti selezionati. Trenta esperti esterni hanno preso parte al vaglio delle domande. La composizione della commissione di esperti incaricati della selezione ha assicurato la competenza in varie discipline. I fondi messi a disposizione per il 1995, destinati alle attività nel settore II dell'RSEF, sono stati esauriti nell'ambito del primo invito a presentare proposte. Sono in corso iniziative per assicurare una maggiore trasparenza delle procedure di selezione, specialmente a livello di chiarificazione e differenziazione dei criteri di selezione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1307/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Sovvenzione dell'UE per gli esperimenti sugli animali



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1307/96 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (31 maggio 1996) Oggetto: Sovvenzione dell'UE per gli esperimenti sugli animali Alla libera università di Berlino (FU) vengono esperite ricerche sugli animali e con l'ausilio degli stessi. Nel settore della ricerca fodamentale vengono, per esempio, eseguiti esperimenti con zecche applicate tra l'altro a conigli domestici i quali, una volta ultimate le batterie di test, vengono uccisi. Per questi e simili esperimenti vengono pertanto messi a disposizione sovvenzioni europee. Ció premesso: 1. sono state sollecitate sovvenzioni presso la Commissione - anche da altri istituti tedeschi di ricerca - per siffatti o analoghi esperimenti? 2. In caso affermativo: a. quando b. da chi c. per quale ammontare? 3. Ha la Commissione appoggiato finanziariamente siffatti o simili esperimenti ovvero si appresta a farlo? 4. In caso affermativo: a. quando b. a chi c. per quale ammontare? 5. Reputa la Commissione sensati e necessari siffatti esperimenti? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (10 luglio 1996) Non esiste alcun progetto di ricerca comprendente test con zecche su conigli domestici attualmente finanziato dalla Comunità. D'altronde, il programma comunitario di ricerca in biomedicina e sanità stabilisce che si può ricorrere a esperimenti su animali solo quando non esistono metodi alternativi. Nel quadro delle misure adottate dalla Commissione per limitare il numero di animali utilizzati per esperimenti occorre far riferimento alla direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici ((GU L 358 del 18.12.1986. )). Conformemente a tale direttiva, la Commissione ha creato, nel 1993, il Centro europeo di convalida dei metodi alternativi (CEVMA). Questo centro, che fa parte del Centro comune di ricerca della Commissione, ha il compito prioritario di coordinare la convalida di metodi alternativi ai test in vivo a livello comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1347/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1347/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi Per la linea di bilancio B7-211 (aiuto alimentare d'urgenza ai paesi in via di sviluppo e ai paesi terzi vittime di calamità o di gravi crisi) può la Commissione europea comunicare l'elenco completo delle associazioni, ONG o organismi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie e l'importo esatto di tali per l'ultimo esercizio finanziario già chiuso? Risposta comune data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1346/96, E-1347/96 e E-1348/96 (15 luglio 1996) Considerando che le linee di bilancio menzionate dall'Onorevole parlamentare concernono l'aiuto umanitario, va ricordato che l'obiettivo di quest'ultimo è quello di assistere le vittime delle calamità naturali o di quelle provocate dall'uomo nell'ambito di guerre o conflitti. Questo aiuto è destinato direttamente alle vittime, in maniera imparziale e senza distinzioni di razza, religione o appartenenza politica, di norma tramite i partner tradizionali della Commissione. Sono circa 170 le organizzazioni internazionali e non governative, tra cui alcune istituzioni delle Nazioni Unite e la Croce rossa, associate alla Commissione grazie al contratto quadro di partenariato, al fine di attuare, in un contesto adeguato, progetti umanitari che formano oggetto di contratti operativi. Sono stati inviati direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella che indica gli importi, relativi alle linee di bilancio B7-210, B7-211 e B7-217, assegnati ai vari organismi non governativi, alle organizzazioni internazionali ed ai vari partner che hanno effettuato operazioni finanziate dalla Commissione, nonché un elenco completo delle organizzazioni che hanno firmato il contratto quadro di partenariato con la Comunità, nel settore umanitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1633/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Sistema di informazione Handynet - programma Helios



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1633/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Sistema di informazione Handynet - programma Helios Nel corso degli ultimi dodici mesi quali miglioramenti concreti e quantificabili sono stati effettuati per quanto riguarda lo sviluppo e il funzionamento del sistema d'informazione Handynet? La Commissione dispone di statistiche sul numero dei disabili in alcuni o in tutti gli Stati membri che hanno utilizzato direttamente il sistema Handynet nel periodo indicato? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (31 luglio 1996) Nel corso degli ultimi 12 mesi il sistema Handynet ha presentato la seguente evoluzione: a) Contenuto dell'informazione: 1. Miglioramento qualitativo generale dei dati sui sussidi tecnici. 2. Input di dati relativi agli ausili tecnici fabbricati fuori dalla Comunità e input di dati sulle organizzazioni non governative elaborati dalle organizzazioni in questione. b) Programma di reperimento: 1. Miglioramento generale del programma di reperimento, dei criteri e della velocità. 2. Installazione di un sistema d'istruzioni che consente ad ogni utilizzatore di imparare ad usare il Cd Rom (11 lingue). c) Utilizzazione del Cd Rom da parte di portatori di handicap: 1. 77 Handynet Cd Rom sono stati presentati ai membri del Forum europeo dei portatori di handicap e ai Consigli nazionali dei disabili, a titolo gratuito. 2. A partire dal dicembre 1995 nel programma di reperimento è stato inserito un programma per la raccolta di dati statistici. 50 organizzazioni, ivi comprese 35 organizzazioni non governative, dovranno fornire i loro dati entro il settembre 1996
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1565/96 dell'on. José POMÉS RUIZ alla Commissione. Informazioni in relazione all'invito a presentare proposte di progetti pilota ai sensi dell'articolo 10 del regolamento del FESR



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1565/96 di José Pomés Ruiz (PPE) alla Commissione (17 giugno 1996) Oggetto: Informazioni in relazione all'invito a presentare proposte di progetti pilota ai sensi dell'articolo 10 del regolamento del FESR Potrebbe la Commissione fornire informazioni sull'andamento della selezione dei progetti finanziabili dal FESR a norma dell'articolo 10 del suo regolamento, presentati sulla base dell'invito pubblicato sulla GU C 319 del 30.11.1995? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 luglio 1996) La Commissione ha ricevuto 484 fascicoli nell'ambito dell'invito a presentare proposte pubblicato nella Gazzetta ufficiale cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. L'esame delle proposte ricevute sarà affidato ad un comitato di esperti independenti. Tenuto conto del tempo necessario per la costituzione del gruppo e per l'analisi approfondita e la selezione rigorosa dei fascicoli, la conclusione dei lavori può essere prevista per la fine di ottobre 1996. Tuttavia, la disponibilità attuale di bilancio permette alla Commissione di cofinanziare soltanto 25 progetti per l'insieme degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1322/96 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Esigenze ambientali del bacino del fiume Tago in Spagna e in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1322/96 di Felipe Camisón Asensio (PPE) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Esigenze ambientali del bacino del fiume Tago in Spagna e in Portogallo Il bacino del fiume Tago in Spagna e in Portogallo è soggetto a vari fattori i quali ne determinano le condizioni ambientali - dagli scarichi urbani all'installazione di due unità di una centrale nucleare, fino alla costruzione di un nuovo ponte a Lisbona. Può la Commissione far sapere se ritiene che le esigenze ambientali del bacino del Tago siano debitamente rispettate? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (9 luglio 1996) La questione sollevata dall'onorevole parlamentare non è sufficientemente specifica da consentire una risposta precisa da parte della Commissione. Non esiste alcuna legislazione comunitaria sulle «esigenze ambientali dei fiumi» e pertanto la Commissione non è in grado di valutare se, nel caso in questione, esse siano adeguatamente soddisfatte. Alla Commissione non risulta che il Tago abbia subito danni a causa dei rifiuti urbani o di impianti nucleari. La Commissione è invece informata del progetto relativo al ponte sul Tago e sta intrattenendo contatti con le autorità portoghesi in merito ai problemi ambientali ad esso connessi. Questi riguardano la flora e la fauna selvatiche piuttosto che gli aspetti idrici, in quanto la zona probabilmente interessata dal progetto è una zona di protezione speciale, così classificata dalle autorità portoghesi ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici ((GU L 103 del 25.4.1979. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1346/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1346/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi Per la linea di bilancio B7-210 (aiuto alle popolazioni di paesi in via di sviluppo e di altri paesi terzi vittime di calamità o di gravi crisi) può la Commissione europea comunicare l'elenco completo delle associazioni, ONG o organismi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie e l'importo esatto di tali sovvenzioni per l'ultimo esercizio finanziario già chiuso? Risposta comune data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1346/96, E-1347/96 e E-1348/96 (15 luglio 1996) Considerando che le linee di bilancio menzionate dall'Onorevole parlamentare concernono l'aiuto umanitario, va ricordato che l'obiettivo di quest'ultimo è quello di assistere le vittime delle calamità naturali o di quelle provocate dall'uomo nell'ambito di guerre o conflitti. Questo aiuto è destinato direttamente alle vittime, in maniera imparziale e senza distinzioni di razza, religione o appartenenza politica, di norma tramite i partner tradizionali della Commissione. Sono circa 170 le organizzazioni internazionali e non governative, tra cui alcune istituzioni delle Nazioni Unite e la Croce rossa, associate alla Commissione grazie al contratto quadro di partenariato, al fine di attuare, in un contesto adeguato, progetti umanitari che formano oggetto di contratti operativi. Sono stati inviati direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella che indica gli importi, relativi alle linee di bilancio B7-210, B7-211 e B7-217, assegnati ai vari organismi non governativi, alle organizzazioni internazionali ed ai vari partner che hanno effettuato operazioni finanziate dalla Commissione, nonché un elenco completo delle organizzazioni che hanno firmato il contratto quadro di partenariato con la Comunità, nel settore umanitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1387/96 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Protezione della zona umida di Pego-Oliva (Valenza, Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1387/96 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Protezione della zona umida di Pego-Oliva (Valenza, Spagna) La zona umida di Pego-Oliva - la seconda per importanza della Comunità valenziana, con un'estensione di circa 1.000 ettari - riveste un interesse particolare in quanto rappresenta un ecosistema tradizionale della geografia valenziana: la maremma costiera, che è andata scomparendo a causa del prosciugamento e della trasformazione in coltivi. L'area in questione è stata dichiarata parco naturale dalle autorità valenziane ed è stata inoltre classificata come zona di protezione speciale per l'avifauna nonché «zona Ramsar». Tale zona umida, che riveste fondamentale importanza ai fini della sopravvivenza di numerose specie acquatiche e di uccelli migratori, si vede minacciata dal progetto del sindaco di Pego di convertirla in un «parco naturale municipale», il che diminuirebbe drasticamente il livello di protezione di cui gode attualmente. Il Consiglio per l'ambiente della Generalitat di Valenza ha avviato la procedura amministrativa per l'elaborazione del Piano di ordinamento di risorse naturali, il che comporta il divieto di effettuare qualsiasi trasformazione in questo spazio naturale. Può la Commissione far sapere in quale misura è disposta ad ottenere informazioni dalle autorità spagnole e valenziane e ad esaminare con esse i provvedimenti da adottare al fine di proteggere questa zona umida, di particolare interesse per l'Unione europea? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (11 luglio 1996) La zona umida di Pego-Oliva è stata classificata come zona speciale di conservazione conformemente alla direttiva 79/409/CEE ((GU L 103 del 25.4.1979. )) (direttiva «uccelli»). Inoltre, azioni di conservazioni del suo patrimonio naturale sono oggetto di finanziamenti comunitari nel quadro di LIFE-Nature dal 1992. La Commissione è stata avvertita dall'atteggiamento del Comune di Pego. Recentemente sono stati eseguiti lavori presunti illegali a finalità agricola nella zona. La Commissione si è rivolta immediatamente alle autorità spagnole per ottenere informazioni. Essa ha ricordato alle autorità che la zona è classificata come zona speciale di conservazione e che qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze sulla stessa deve quindi formare oggetto di una valutazione preventiva (art. 6 della direttiva 92/43/CEE ((GU L 206 del 22.7.1992. )) «habitat»). La Commissione ha anche espresso l'intenzione di sospendere il finanziamento LIFE se le autorità spagnole non dovessero fornire una risposta soddisfacente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1348/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1348/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi Per la linea B7-217 di bilancio (azione a favore di profughi e di sfollati) può la Commissione europea comunicare l'elenco completo delle associazioni, ONG o organismi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie e l'importo esatto di tali sovvenzioni per l'ultimo esercizio finanziario già chiuso? Risposta comune data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1346/96, E-1347/96 e E-1348/96 (15 luglio 1996) Considerando che le linee di bilancio menzionate dall'Onorevole parlamentare concernono l'aiuto umanitario, va ricordato che l'obiettivo di quest'ultimo è quello di assistere le vittime delle calamità naturali o di quelle provocate dall'uomo nell'ambito di guerre o conflitti. Questo aiuto è destinato direttamente alle vittime, in maniera imparziale e senza distinzioni di razza, religione o appartenenza politica, di norma tramite i partner tradizionali della Commissione. Sono circa 170 le organizzazioni internazionali e non governative, tra cui alcune istituzioni delle Nazioni Unite e la Croce rossa, associate alla Commissione grazie al contratto quadro di partenariato, al fine di attuare, in un contesto adeguato, progetti umanitari che formano oggetto di contratti operativi. Sono stati inviati direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella che indica gli importi, relativi alle linee di bilancio B7-210, B7-211 e B7-217, assegnati ai vari organismi non governativi, alle organizzazioni internazionali ed ai vari partner che hanno effettuato operazioni finanziate dalla Commissione, nonché un elenco completo delle organizzazioni che hanno firmato il contratto quadro di partenariato con la Comunità, nel settore umanitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1388/96 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Recupero e protezione ambientale dell'Albufera di Valenza



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1388/96 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Recupero e protezione ambientale dell'Albufera di Valenza L'Albufera di Valenza, una delle principali zone umide d'Europa, classificata come zona di protezione speciale in virtù della direttiva comunitaria concernente la conservazione degli uccelli selvatici, continua ad essere oggetto di molteplici minacce e di un graduale processo di degrado ambientale. Infatti, senza alcun rispetto per l'ambiente naturale, diverse centinaia di industrie scaricano le proprie acque di scolo nell'Albufera, e la maggior parte dei comuni limitrofi non depura i propri liquami destinati a finire in questa zona umida - la più importante della Comunità valenziana ed una delle maggiori estensioni lagunari della penisola iberica. Nel 1995 la Commissione ha proposto alle autorità della regione di includere l'Albufera di Valenza tra le zone umide che potrebbero godere di misure di conservazione - proposta che però è stata respinta. 1. Di fronte a questa situazione, non ritiene la Commissione che la direttiva 92/43/CEE ((GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. )), relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, giustifichi ancor più la necessità di intraprendere un'azione per la salvaguardia e il recupero di questo importante patrimonio naturale europeo? 2. In quale misura la Commissione sarebbe disposta ad esaminare congiuntamente alle nuove autorità spagnole e valenziane la possibilità di cofinanziare un piano per il recupero e la protezione dell'Albufera di Valenza nel quadro del regolamento LIFE? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (3 luglio 1996) 1. L'importanza comunitaria dell'Albufera di Valencia deriva dalla sua classificazione come zona di protezione speciale a norma della direttiva 79/409/CEE (direttiva «uccelli») ((GU L 103 del 25.4.1979. )). Questa zona fa quindi già parte della rete Natura 2000 stabilita dalla direttiva 92/43/CEE (direttiva «habitat»). La Spagna deve quindi stabilire le misure di gestione necessarie per garantire la sua conservazione, compresi, se del caso, piani di gestione specifici o bene integrati in altri programmi di riassetto territoriale. 2. Le azioni intese a valorizzare e a conservare l'Albufera possono essere prese in considerazione nel quadro di LIFE. La Commissione esaminerà accuratamente le proposte che le autorità spagnole potrebbero presentare in questo quadro.