INTERROGAZIONE SCRITTA E-3871/02

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(10 gennaio 2003)

Oggetto: Costruzione della discarica dell'Ovest

A seguito della risposta fornita dalla Commissaria Margot Wallström in data 12 febbraio 2001 all'interrogazione della sottoscritta E-3979/00(1) sulla costruzione della discarica dell'Ovest, nel comune di Cadaval, in Portogallo, si chiede alla Commissione di rendere note le valutazioni da essa successivamente effettuate in riferimento alla suddetta discarica, nonché la decisione che, come affermava nella succitata risposta, essa intendeva adottare.

(1) GU C 187 E del 3.7.2001, pag. 97.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(24 febbraio 2003)

In seguito alla risposta precedente, la Commissione comunica all'onorevole parlamentare che nella riunione della Commissione del 30 ottobre 2002 essa ha deciso di archiviare la denuncia 2000/4668 relativa alla costruzione della discarica controllata per rifiuti urbani della regione Ovest.

In effetti, dopo aver raffrontato le spiegazioni fornite dalle autorità portoghesi con le osservazioni presentate dai denuncianti, la Commissione ha ritenuto che non esiste una base giuridica comunitaria per proseguire l'istruzione della denuncia.

I progetti di discarica per rifiuti urbani sono contemplati dall'allegato II della direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1) e ne consegue che si tratta di un tipo di progetto per cui la realizzazione di una valutazione d'impatto dipende, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva, dall'apprezzamento delle autorità nazionali. Tale potere discrezionale può essere limitato a norma dell'articolo 2 della direttiva, secondo cui i progetti per i quali si prevede un impatto ambientale significativo devono formare oggetto di una valutazione del loro impatto. Spetta comunque agli Stati membri analizzare la possibilità che un dato progetto abbia un impatto significativo sull'ambiente. Nel caso in esame, si è di fatto provveduto ad effettuare un'analisi di questo tipo, mediante numerosi studi di impatto ambientale, la quale non ha indicato che il progetto potesse avere un impatto ambientale significativo.

Inoltre, la costruzione della discarica e il funzionamento della stessa sono stati sottoposti alle garanzie e alle esigenze tecniche disposte dalla nuova direttiva sulle discariche controllate (direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti(2)), sebbene la direttiva non fosse ancora di applicazione per quanto riguarda questo progetto. In tal modo, l'autorizzazione del progetto è stata preceduta da una relazione descrittiva contenente informazioni sulle caratteristiche geologiche,

geotecniche ed idrologiche del sito, sul sistema di impermeabilizzazione, sul sistema di scolo delle acque pluviali e reflue, su controllo e sorveglianza delle acque reflue e sotterranee e su smaltimento e trattamento del biogas, oltre che a livello della sicurezza della popolazione e degli addetti. Per quanto riguarda, in particolare, l'impermeabilizzazione, nella fase di esecuzione del progetto si è provveduto alla posa di uno strato di argilla di 0,5 metri di spessore, combinata con un componente artificiale in modo da creare una barriera geologica avente una permeabilità complessiva compatibile con le disposizioni della direttiva suddetta.

Da ultimo, va rilevato che la discarica è munita di licenza ambientale rilasciata dalla Direzione generale Ambiente in conformità delle disposizioni di recepimento della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento(3). Tale licenza ha previsto un programma di controllo ambientale della discarica che l'operatore è obbligato a rispettare tanto nella fase operativa quanto in caso di chiusura e di manutenzione successiva alla chiusura dell'impianto.

(1) GU L 175 del 5.7.1985.

(2) GU L 182 del 16.7.1999.

(3) GU L 257 del 10.10.1996.