ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3456/01 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione. Aeroporto Knock Co. Mayo, Irlanda.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0118 - 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3456/01 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione (4 gennaio 2002) Oggetto: Aeroporto Knock Co. Mayo, Irlanda 1. Qual è l'entità del contributo finanziario delle UE per l'aeroporto Knock Co. Mayo, nella Repubblica d'Irlanda? 2. Quale percentuale dei costi correnti del summenzionato aeroporto viene sostenuta dall'UE? 3. Con quali somme ha partecipato l'UE ai costi di costruzione del suddetto aeroporto? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (15 febbraio 2002) 1. Al momento la Comunità europea non concede alcun contributo finanziario all'aeroporto di Knock in Irlanda. 2. La Comunità europea non sostiene alcun costo di funzionamento per detto aeroporto. 3. Tramite il Programma operativo per la situazione periferica dell'Irlanda nel quadro dei Fondi strutturali per il periodo 1989-1993, l'aeroporto di Knock (allora conosciuto come aeroporto di Connaught) ha ricevuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale un contributo pari a 270 000 circa; nel quadro del programma sono state apportate migliorie al terminale ed alla stazione meteorologica.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3613/01 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio. Traffico illegale e sfruttamento di bambini in Albania.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0151 - 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3613/01 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio (9 gennaio 2002) Oggetto: Traffico illegale e sfruttamento di bambini in Albania Stando ai dati diffusi dal Ministero albanese dell'ordine pubblico nel periodo 1992-2000 più di 4 000 bambini sono rimasti vittima del crimine organizzato in Albania. I bambini vittime di tali crimini sono stati trasferiti illegalmente soprattutto in paesi dell'Occidente per essere destinati alla pornografia, all'accattonaggio e, in taluni casi, al commercio di organi. Intende il Consiglio, attraverso azioni coordinate che fruiscano del massimo contributo possibile di Europol e in stretta cooperazione con le autorità albanesi, italiane e greche, porre fine ai traffici illegali e allo sfruttamento di bambini? Quando adotterà decisioni in merito al quadro legislativo riguardante la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia, approvato dal Parlamento europeo il 12 giugno 2001(1)? (1) Testo approvato nella seduta del 12.6.2001. Risposta (25/26 marzo 2002) Si invita l'Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla risposta data alla sua interrogazione orale n. H-0626/01 in cui il Consiglio ha rammentato che intende lottare contro tale sfruttamento sul territorio dell'Unione europea, ma che al di fuori del territorio dell'Unione non è in grado di agire. La proposta di decisione quadro del Consiglio riguardante la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia, cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare, è tuttora all'esame. Nella riunione del Consiglio [Giustizia e Affari interni e Protezione civile] del 6 e 7 dicembre 2001, si è delineato un vasto consenso sulle definizioni e sui comportamenti da incriminare. I lavori continuano su tale base e dovrebbero presto sfociare in un accordo politico.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3463/01 di Enrico Ferri (PPE-DE) e Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione. Controlli per la sicurezza aerea.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0182 - 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3463/01 di Enrico Ferri (PPE-DE) e Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione (4 gennaio 2002) Oggetto: Controlli per la sicurezza aerea Considerando che lo scontro avvenuto l'8.10.2001 all'aeroporto di Linate a Milano tra un MD87 della SAS in fase di decollo ed altro aereo privato (Cessna tedesco) che si trovava su un raccordo della pista, ha provocato ben 118 vittime, determinando un grande allarme nel mondo intero; dopo l'impatto l'aereo scandinavo ha urtato violentemente con la parte destra il capannone che ospita il centro smistamento bagagli, spezzandosi in due tronconi. In conseguenza dell'urto si è sviluppato un incendio, che ha coinvolto sia i resti del velivolo che il capannone; il difetto e gli errori di informazione sembra siano da ascrivere non solo alla nebbia ma anche al radar di terra che non era in funzione dal novembre del 1999, e la cui mancanza ha contribuito notevolmente a causare l'eventuale errore umano; sebbene il sistema SMGCS (Surface Mouvement Ground Control System) di Linate fosse considerato ormai antiquato e la sua sostituzione fosse già stata decisa due anni fa, detta sostituzione non è in realtà mai avvenuta; tale situazione di non sufficiente efficienza non è propria soltanto dello scalo milanese ma è comune ad un gran numero di aeroporti in Europa. La Commissione non ritiene opportuno adottare una normativa comunitaria più rigorosa per i controlli di sicurezza negli aeroporti imponendo agli Stati di adottare dispositivi adeguati tra i quali alcuni preposti a mettere in evidenza il mancato funzionamento degli strumenti di sicurezza e che, in caso di emergenza, siano in grado di evitare disastri di tale portata? Risposta data dalla sig. de Palacio a nome della Commissione (29 gennaio 2002) Alla luce del continuo aumento del traffico aereo e della necessità di operare in qualsiasi condizione meteorologica, il miglioramento della sicurezza negli aeroporti europei era già stato considerato necessario anche prima dell'incidente di Linate. Negli ultimi dieci anni la Commissione ha finanziato diverse attività di ricerca a sostegno dell'elaborazione di un manuale europeo ICAO A-SMGCS (Advanced Surface Movement Guidance & Control System). Questo manuale fornirà le indicazioni necessarie alle autorità aeroportuali e ai fornitori per l'installazione di sistemi atti a garantire un elevato livello di sicurezza delle operazioni di superficie negli aeroporti. Il manuale è ora terminato. La Commissione esaminerà se renderlo obbligatorio, interamente o parzialmente sulla base delle proposte sul Cielo unico attualmente all'esame del Parlamento e del Consiglio(1). La Commissione ritiene che lo sviluppo dei dispositivi di posizionamento via satellite (Galileo) contribuirà a migliorare la sicurezza delle operazioni aeroportuali. (1) COM(2001) 564 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3200/01

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(20 novembre 2001)

Oggetto: Esecuzione del programma Interventi integrati per la lotta contro la disoccupazione in Grecia

Il programma Interventi integrati, finanziato dall'Unione europea, mira a collocare 3 000 disoccupati per un periodo di 28 mesi inizialmente nella provincia di Ioannina, ma è probabile che esso venga esteso anche ad altre province della Grecia. Della procedura di assunzione e di assegnazione dei disoccupati è incaricato l'Ente per l'occupazione della manodopera (OAED). In base ai dati disponibili a livello nazionale, il numero dei disoccupati iscritti nella provincia di Ioannina supera ovviamente di gran lunga il numero dei posti di lavoro sovvenzionati dal programma.

1. Sono stati adottati criteri precisi e in caso di risposta affermativa quali per la selezione dei disoccupati che sono stati assunti o che lo saranno?

2. In caso di risposta affermativa, in che modo la Commissione controlla che l'OAED rispetti e applichi tali criteri?

3. A quali altre province sarà esteso il programma?

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(29 gennaio 2002)

Solo i disoccupati con i quali è stato elaborato un piano d'azione individuale conformemente alle procedure in applicazione possono essere assunti nell'ambito del programma Interventi integrati. La precedenza è data alle persone che hanno perso il loro impiego a causa di licenziamenti massicci o di ristrutturazioni di impresa, alle persone che hanno più di 45 anni, e a quelle che rientrano nei gruppi di popolazione vulnerabile (persone che hanno necessità particolari, rimpatriati, immigrati, rifugiati, e membri di famiglie monoparentali); ai disoccupati di lunga durata, alle persone che occupano un posto sovvenzionato, e alle donne.

I disoccupati che appartengono a una delle prime tre categorie citate sopra hanno la precedenza assoluta; quelli che appartengono alle seguenti tre categorie sono selezionati per partecipare a un programma sulla base di un sistema di punti per il quale i principali criteri sono i seguenti: la durata del periodo di disoccupazione, il reddito, il passaggio da misure passive a misure attive e il sesso della persona.

I criteri e le procedure citate sopra sono previste e descritte in un decreto ministeriale del Ministero del Lavoro. L'Ente nazionale greco per l'occupazione è responsabile della loro applicazione sotto il controllo dell'autorità di gestione del programma operativo Occupazione e formazione professionale, come previsto dal sistema di gestione del Quadro comunitario di sostegno 2000-2006 per la Grecia.

Attualmente si prevede di applicare tali programmi di intervento integrati in sette prefetture, cioè quelle di Fthiothida, Ioannina, Grevena, Larissa, Arta, Preveza e Thesprotia. Tuttavia solo il programma relativo alla prefettura di Ioannina sarà cofinanziato dal Fondo sociale europeo nell'ambito del programma operativo Impiego e formazione professionale. Gli altri sei saranno attuati mediante risorse nazionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3080/01 di Sérgio Marques (PPE-DE) alla Commissione. Fusione nucleare nel Sesto programma quadro.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0092 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3080/01 di Sérgio Marques (PPE-DE) alla Commissione (13 novembre 2001) Oggetto: Fusione nucleare nel Sesto programma quadro Il 19 gennaio 2001 la Commissione ha convocato una riunione informale dei ministri della scienza e della tecnologia per discutere un documento sulla futura strategia del programma europeo di fusione. Sulla base dell'opinione maggioritaria dei ministri, la Commissione ha preparato una proposta di programma Euratom per il Sesto programma quadro, nel quale la costruzione di ITER è la prima priorità del programma di fusione. Considerando che nel documento presentato dalla Commissione nella riunione del 19 gennaio si osserva che il programma europeo di fusione esigerebbe stanziamenti per 850 milioni di euro per le opzioni 3 e 4 (le quali prevedono l'inizio immediato della costruzione di ITER) e dato che la sua proposta per il Sesto programma quadro prevede un bilancio di 700 milioni di euro, può la Commissione comunicare quanto segue: 1. Le ragioni del taglio di 150 milioni di euro sopra citato? 2. Se non ritenga che tale taglio, associato alla circostanza che 200 milioni di euro sono destinati alla costruzione di ITER, comporterà difficoltà per il regolare svolgimento delle attività sperimentali indispensabili per l'attivazione di ITER e pregiudicherà l'attuale posizione d'avanguardia occupata dall'Unione europea nella ricerca in campi alternativi? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (21 dicembre 2001) Nella sua proposta di Sesto programma quadro Euratom, la Commissione conferma l'orientamento reattore delle ricerche sull'energia di fusione. Per rafforzare il coordinamento nel quadro dello Spazio europeo della Ricerca, la Commissione propone di concentrare le risorse comunitarie su progetti comuni come la realizzazione del progetto ITER, qualora ne venga decisa la costruzione, o l'utilizzo del JET. L'accordo politico raggiunto al Consiglio Ricerca del 10 dicembre 2001 che porta a 750 milioni di euro l'importo finanziario destinato alla fusione per il periodo 2002-2006 permetterà di realizzare questi obiettivi senza mettere a repentaglio il ruolo dell'Unione europea in materia di fusione. Circa le attività proprie delle associazioni nazionali per la fusione, trattandosi di azioni con un carattere meno integrato a livello europeo, la Commissione ritiene che gli Stati membri dovrebbero sostenere una quota maggiore dei loro costi. In funzione dei tempi di realizzazione di ITER, una parte dei 200 milioni di euro previsti per questo progetto nella proposta potrebbero finanziare azioni comuni di ricerca, come l'utilizzo del JET, destinate a preparare la realizzazione di ITER.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2993/01 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Arresto di 119 addestratori di terroristi in Somalia.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0053 - 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2993/01 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (29 ottobre 2001) Oggetto: Arresto di 119 addestratori di terroristi in Somalia Due giorni fa nel sud del Puntland, in Somalia, sono state arrestate 119 persone appartenenti all'organizzazione integralista Al Ittihad. Dagli interrogatori, tuttora in corso, risulterebbe che il gruppo era diretto al confine con il Somaliland, dove avrebbe dovuto impiantare una base di addestramento per terroristi (l'organizzazione in questione sarebbe molto vicina alla più nota Al Qaeda di Bin Laden). Considerato il pericolo di un allargamento del conflitto in corso in Afghanistan ad altri paesi che, secondo l'intelligence americana, danno appoggio ad organizzazioni terroristiche islamiche, può dire la Commissione se è a conoscenza di quanto qui descritto? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (11 gennaio 2002) La Commissione è al corrente della presenza nelle aree meridionali della Somalia dell'organizzazione Al Ithiad al Islamya, indicata come un gruppo terrorista vicino a Al Qaeda, e in base a voci insistenti alcuni appartenenti all'organizzazione avrebbero deciso recentemente di dirigersi verso Migiurtinia (Puntland). Tuttavia, la Commissione non ha avuto alcuna conferma delle informazioni particolareggiate fornite dall'onorevole parlamentare in merito all'arresto di 119 persone appartenenti a Al Ittiadh.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3166/01 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione. La centrale di Sellafield e il governo irlandese.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0062 - 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3166/01 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 2001) Oggetto: La centrale di Sellafield e il governo irlandese In considerazione della costante opposizione del governo irlandese e dei suoi tentativi regolari e sistematici di prevenire ulteriori sviluppi alla centrale nucleare di Sellafield, quale valore probatorio dà la Commissione alle azioni e alle osservazioni del governo irlandese? Considera le sue attività compatibili con l'adozione dell'acquis comunitario? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (28 gennaio 2002) I servizi della Commissione stanno seguendo le iniziative e le osservazioni delle autorità irlandesi in merito al funzionamento del sito di Sellafield. I servizi della Commissione sono a conoscenza dei due ricorsi che l'Irlanda ha promosso contro il Regno Unito, uno dinanzi al tribunale delle Nazioni Unite per il diritto del mare e l'altro dinanzi a un collegio arbitrale conformemente alla Convenzione OSPAR. A questo proposito, la Commissione ricorda che ai sensi dell'articolo 292 CE e dell'articolo 193 Euratom gli Stati membri si impegnano a non sottoporre alcuna controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione dei trattati a un modo di composizione diverso da quelli previsti dai trattati stessi. La Commissione ha inoltre inviato una lettera alle autorità del Regno Unito per richiedere chiarimenti sui vari aspetti della questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3060/01 di Pere Esteve (ELDR) alla Commissione. Denominazione scorretta delle Illes Balears.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0083 - 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3060/01 di Pere Esteve (ELDR) alla Commissione (7 novembre 2001) Oggetto: Denominazione scorretta delle Illes Balears Con legge dello Stato n.13/1997 del 25.4.1997, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dello Stato spagnolo del 26.4.1997, n.100, viene approvata la modifica della denominazione della provincia Baleares in quella di Illes Balears. Nell'articolo unico della legge si afferma che l'attuale provincia delle Baleares viene denominata ufficialmente Illes Balears, nel rispetto della sua tradizione culturale e storica e in linea con la denominazione della Comunità autonoma. Nella disposizione finale unica si chiarisce che la legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dello Stato. La Commissione ignora sistematicamente questa legge dell'ordinamento giuridico spagnolo. Infatti, sia nelle carte da essa pubblicate, sia nei testi e nelle risposte all'interrogante concernenti questa Comunità autonoma, si riferisce abitualmente alle Illes Balears con il nome di Baleari o Isole Baleari. D'altro canto, la Commissione rispetta la denominazione ufficiale di altre regioni e città dell'Unione europea. L'interrogante comprende e rispetta il fatto che si traducano i nomi ufficiali di città e regioni nella lingua utilizzata nel testo. A suo parere però questa pratica non implica la traduzione sistematica della denominazione di Illes Balears con quella di Baleari o Isole Baleari. L'interrogante chiede: 1. che la Commissione, quando fa riferimento alla Comunità autonoma delle Illes Balears, rispetti la denominazione ufficiale e la normativa vigente stabilita per legge; 2. come la Commissione valuti il mancato rispetto di questa legge, quando viene invece rispettata la denominazione ufficiale di altre regioni e città dell'Unione. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (8 gennaio 2002) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare di aver voluto attirare la sua attenzione sulla denominazione delle isole Baleari. Intende quindi chiedere al governo spagnolo di comunicarle la denominazione ufficiale che dovrà usare in futuro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2689/01 di Mario Mauro (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamenti presso la DG Energia e Trasporti.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0032 - 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2689/01 di Mario Mauro (PPE-DE) alla Commissione (3 ottobre 2001) Oggetto: Finanziamenti presso la DG Energia e Trasporti Puo' la Commissione europea elencare i progetti che nel corso degli anni 2000-2001, sono stati presentati nell'ambito dei finanziamenti gestiti dalla Direzione Generale Energia e Trasporti, dalle Regioni italiane della Liguria, Lombardia, Piemonte e Valle d'Aosta ed i nominativi di quelli successivamente approvati? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (31 gennaio 2002) Le richieste di sostegno finanziario per i progetti della Rete transeuropea concernenti i trasporti e l'energia sono presentati dalla autorità ufficiali degli Stati membri e non direttamente dalle regioni. Le informazioni concernenti i progetti nelle regioni italiane Liguria, Lombardia, Piemonte e Val d'Aosta, presentate dalle autorità italiane nel 2000 e nel 2001 e successivamente approvati, nel settori del trasporto e dell'energia, sono inviate direttamente all'Onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2811/01 di Bill Miller (PSE) alla Commissione. Remunerazione di prestazioni artistiche registrate.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0041 - 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2811/01 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (10 ottobre 2001) Oggetto: Remunerazione di prestazioni artistiche registrate Può la Commissione confermare che nel quadro dell'accordo concluso tra l'UE e i paesi candidati all'adesione, in vista dell'allargamento, è compreso un acquis che consente agli artisti di percepire una remunerazione adeguata ogniqualvolta viene trasmessa per radio o per televisione una loro registrazione? In caso negativo, quali paesi non hanno aderito e perché? Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (20 novembre 2001) Tutti i paesi candidati all'adesione sono tenuti a rispettare la norme giuridiche previste dalla legislazione comunitaria (l'acquis comunitario) relative alla proprietà intellettuale. La direttiva 92/100/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1992, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia di proprietà intellettuale(1) riconosce, all'articolo 8, paragrafo 2, il diritto degli artisti e dei produttori di fonogrammi di ricevere una remunerazione equa allorché un fonogramma pubblicato a scopi commerciali è utilizzato per una radiodiffusione via etere o per una qualsiasi comunicazione al pubblico. In virtù di questo obbligo, tutti i paesi candidati sono tenuti ad introdurre un diritto alla remunerazione per gli artisti conformemente all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 92/100/CEE. (1) GU L 346 del 27.11.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3351/01 di William Newton Dunn (ELDR) alla Commissione. Test effettuati su scimpanzé presso il Centro biomedico di ricerca sui primati nei Paesi Bassi.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0101 - 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3351/01 di William Newton Dunn (ELDR) alla Commissione (5 dicembre 2001) Oggetto: Test effettuati su scimpanzé presso il Centro biomedico di ricerca sui primati nei Paesi Bassi La Commissione ha sempre affermato che tutte le ricerche effettuate in Europa che comportino l'uso di animali sono soggette alla direttiva del Consiglio 86/609/CEE(1) (cfr. tra l'altro anche la risposta all'interrogazione scritta P-1813/2001(2)). Nel testo in parola le raccomandazioni relative alla protezione degli animali che siano stati oggetto di esperimenti sembrano limitarsi all'articolo 9, il quale afferma che al termine di un esperimento si deciderà se l'animale debba essere mantenuto in vita oppure ucciso con un metodo umanitario; comunque () non sarà mantenuto in vita se () è probabile che esso rimanga in permanenti condizioni di sofferenza o di angoscia. La direttiva del Consiglio continua ribadendo che al termine di un esperimento gli animali devono essere mantenuti in vita in condizioni conformi alle disposizioni dell'articolo 5. Nel caso della colonia di scimpanzé del Centro biomedico per la ricerca sui primati nei Paesi Bassi, secondo alcune notizie di stampa circa 46 scimpanzé sarebbero stati mandati a giardini zoologici in Europa e in Cina, dove è possibile che siano stati soggetti ad ulteriori esperimenti o utilizzati a fini riproduttivi. Qualora ciò risultasse vero quali iniziative ritiene la Commissione che le autorità competenti dei Paesi Bassi dovrebbero adottare per garantire che vengano rispettate le disposizioni degli articoli 5 e 9 della direttiva del Consiglio 86/609/CEE, una volta che gli animali abbiano raggiunto le nuove destinazioni in Europa o in Stati terzi? Non ritiene la Commissione che sarebbe necessario estendere il campo di applicazione della direttiva in parola alla protezione degli animali che sono stati già utilizzati a fini sperimentali in Europa? (1) GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1. (2) GU C 40 E del 14.2.2002, pag. 111. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (1o febbraio 2002) In base alle informazioni fornite, la Commissione contatterà le autorità olandesi per ottenere chiarimenti ed informazioni integrative sulla questione. La Commissione ha previsto una revisione della direttiva 86/609/CEE del Consiglio del 24 novembre 1986 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici. Tale revisione terrà conto anche delle iniziative esistenti in materia di impiego di primati diversi dagli esseri umani. Nel corso della revisione sarà inoltre valutata l'opportunità di estendere la portata della direttiva per farvi rientrare anche il corretto trattamento degli animali che non sono più utilizzati per le sperimentazioni.