INTERROGAZIONE SCRITTA E-1429/03

di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione

(24 aprile 2003)

Oggetto: Minacce ambientali per il fiume Cambrones (Provincia di Segovia Spagna)

Il fiume Cambrones rifornisce vari centri abitati della provincia di Segovia (Palazuelos de Eresma, Lastrilla, Trescasas, Sonsoto, Tabanera e San Cristóbal) oltre alla palude di Pontón. Il progetto di cessione con fini di utilizzo e commercializzazione di una parte delle sue acque alla società Aguas Minerales Siete Villas S.A. significherebbe incanalare una parte importante della sua portata fino a una struttura per l'imbottigliamento industriale e la costruzione di una strada lunga 12 km e larga 4 m dalla sorgente del fiume stesso. Il fatto che tutte queste opere siano state avviate senza una previa valutazione di impatto ambientale ha suscitato grande preoccupazione fra le popolazioni residenti nei pressi del fiume Cambrones che temono di perdere risorse, un ecosistema fluviale e uno spazio naturale di grande valore ecologico.

Che misure pensa di adottare la Commissione perché, in questo caso, venga correttamente applicata la legge comunitaria in materia di ambiente e, più concretamente, la direttiva 85/337/CEE(1), modificata dalla direttiva 97/11/CE(2), relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull'ambiente naturale?

(1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

(2) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(18 giugno 2003)

Alla questione sollevata dall'Onorevole parlamentare, che investe i settori della qualità delle acque e della tutela delle risorse idriche, si applica la normativa comunitaria sulla valutazione dell'impatto ambientale e sulla tutela delle risorse idriche.

Per quanto riguarda la direttiva sulla valutazione dell'impatto ambientale (VIA, direttiva 85/337/CEE(1) del Consiglio come modificata dalla direttiva 97/11/CE(2)), l'Onorevole parlamentare chiede alla Commissione cosa intenda fare per garantirne la corretta applicazione nel caso del progetto in questione, che prevede la canalizzazione di un ampio tratto del corso d'acqua fino a un impianto industriale di imbottigliamento e la costruzione di una strada lunga 12 chilometri e larga 4 metri a partire dalla sorgente del fiume Cambrones.

Ai sensi della direttiva VIA, prima del rilascio dell'autorizzazione per i progetti per i quali si prevede un notevole impatto ambientale, in particolare per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione, gli Stati membri sono tenuti ad assicurarsi che sia svolta una valutazione dell'impatto sull'ambiente. Nel caso dei progetti di cui all'allegato II della direttiva VIA, gli Stati membri sono tenuti a determinare se il progetto possa avere un impatto ambientale importante mediante un esame

caso per caso o utilizzando soglie o criteri prefissati; l'allegato comprende alcuni progetti di infrastruttura. Dalle informazioni fornite dall'Onorevole parlamentare emerge che la strada che si prevede di costruire rientra fra i progetti contemplati nell'allegato II, punto 10, lettera e) della direttiva, mentre i lavori di canalizzazione sono contemplati nell'allegato II, punto 10, lettera f). Per quanto riguarda l'impianto di imbottigliamento, dalle informazioni fornite non risulta con chiarezza se esso sia stato già costruito o no. In ogni caso, nel determinare i probabili effetti rilevanti sull'ambiente, gli Stati membri sono chiamati ad applicare i criteri di selezione riportati nell'allegato III e ad esaminare, tra l'altro, gli effetti cumulativi del progetto con altri progetti.

La normativa comunitaria in materia di tutela delle acque stabilisce obiettivi chiari per quanto riguarda la protezione delle acque in generale (fiumi, laghi, acque sotterranee ed acque costiere) e di quelle usate per l'estrazione di acqua potabile; essa non prevede tuttavia un divieto generale di estrarre l'acqua dai fiumi, a fini di imbottigliamento o per altri scopi. Dal 1975 la direttiva 75/440/CEE(3) stabilisce prescrizioni qualitative per le acque superficiali utilizzate per l'estrazione di acqua potabile; tali prescrizioni devono essere rispettate anche per le acque estratte ad altri fini a monte dei punti di prelievo dell'acqua potabile. Inoltre, la direttiva 2000/60/CE(4) stabilisce l'obiettivo di raggiungere/mantenere una buona qualità (buono stato) per tutte le acque entro e non oltre il 2015, oltre all'obbligo di evitare il deterioramento dello stato delle acque.

La Commissione sta rivolgendo osservazioni alle autorità spagnole per garantire che la normativa comunitaria in materia ambientale venga rispettata in relazione a questo progetto.

(1) GU L 175 del 5.7.1985.

(2) Direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, GU L 73 del 14.3.1997.

(3) Direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati Membri, GU L 194 del 25.7.1975.

(4) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000.