INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1599/97 dell'on. Hedy d'ANCONA alla Commissione. Aiuto d'urgenza alla Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1599/97 di Hedy d'Ancona (PSE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Aiuto d'urgenza alla Bulgaria 1. Può la Commissione far sapere in che modo ha dato seguito alla risoluzione d'urgenza del 24 ottobre 1996 in cui il Parlamento richiedeva l'avvio di un programma di aiuti d'urgenza per spedire i necessari prodotti alimentari di base in Bulgaria al fine di risolvere la grave situazione alimentare cui sono confrontate le fasce più povere della popolazione bulgara? 2. Nella messa a punto del programma di aiuti d'urgenza si è tenuto conto delle critiche espresse in particolare da varie ONG bulgare in ordine alla capacità e all'affidabilità del governo bulgaro per quanto concerne la ricezione e la distribuzione degli aiuti d'urgenza europei? 3. In che modo si può garantire un adeguato controllo della qualità e dell'efficacia dell'aiuto bilaterale? Le ONG bulgare sono state associate al controllo del programma bilaterale di aiuti ovvero sono state consultate in merito? 4. Quale percentuale dell'aiuto accordato nell'ambito del programma d'urgenza passa attraverso le organizzazioni non governative? 5. Nell'ambito del programma vengono destinati fondi alle 500.000 persone piùpovere. L'elenco delle famiglie è redatto sulla base dei registri pubblici esistenti. È convinta la Commissione che questo metodo renda un'immagine corretta delle fasce più povere della popolazione, visto che le famiglie monoparentali, le famiglie senza domicilio e le coppie non sposate o separate non rientrano tra i beneficiari, per cui viene ad essere in particolare penalizzata la popolazione zigana? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (5 giugno 1997) 1. Per far fronte alla crisi economica della Bulgaria, dalla metà del 1996 la Commissione ha mobilitato un'assistenza comunitaria pari a 73,6 Mecu, compresi 20 Mecu del programma di assistenza sociale d'urgenza Phare a favore dei gruppi più bisognosi e una sovvenzione ECHO di 1,1 Mecu destinata all'assistenza medica e all'aiuto alimentare d'urgenza. 2. La scelta del sistema di distribuzione dei 20 Mecu del programma di assistenza sociale d'urgenza Phare è stata determinata dalla necessità di fornire rapidamente assistenza ad un vasto gruppo di famiglie e istituti socioeducativi. È stato pertanto indispensabile ricorrere al dispositivo di selezione esistente del sistema nazionale di assistenza sociale. L'aiuto di ECHO viene distribuito attraverso organizzazioni non governative (ONG). 3. Il programma di assistenza sociale d'urgenza Phare viene sorvegliato da un gruppo di esperti esterni comunitari e bulgari e sarà valutato da controllori esterni. ONG bulgare effettuano inoltre missioni di controllo a livello comunale. 4. La Commissione ritiene che il programma di assistenza sociale d'urgenza Phare raggiunga i destinatari designati. Una vasta campagna pubblicitaria realizzata attraverso i mezzi di comunicazione nazionali e locali (televisione, radio, stampa) ha suscitato vivo interesse nell'opinione pubblica, come dimostra il numero elevato di richieste da parte delle famiglie (oltre 600 000). La Commissione resta in contatto con il nuovo governo bulgaro per determinare in quale misura i gruppi emarginati possano beneficiare del programma.