INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1899/96 dell'on. MaLou LINDHOLM alla Commissione. Materiale nucleare



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1899/96 di MaLou Lindholm (V) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Materiale nucleare La Commissione ha basato i propri negoziati dell'accordo Stati Uniti/EURATOM sull'approvazione senza consenso preventivo. Qual è l'opinione della Commissione sull'impegno della Francia a non ritransferire HEU russo senza un permesso preventivo? Dato che per le disposizioni dell'articolo 52 del Trattato EURATOM la Comunità europea ha la proprietà formale di tutto il materiale nucleare civile nella Comunità, la Commissione è convinta che l'accordo costituisca una violazione del trattato EURATOM? La Commissione può confermare che appoggia il proseguimento dell'attività dell'impianto di ritrattamento del reattore di ricerca di Dounreay, e ciò nonostante le preoccupazioni dell'UE e dei governi degli Stati non membri dell'UE sulle ripercussioni ambientali delle scorie radioattive provenienti dal sito di Dounreay? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (31 luglio 1996) 1. L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America entrato in vigore nell'aprile 1996 contiene alcune clasusole di reciprocità, tra cui quelle relative al ritrasferimento di materiale nucleare al di fuori del territorio della Comunità e degli Stati Uniti; tale materiale nucleare può comprendere l'uranio altamente arricchito (HEU), nella misura in cui esso è regolato dalle disposizioni dell'accordo. 2. Conformemente all'articolo 103 del trattato Euratom, la Commissione è stata consultata dallo stato francese in merito al progetto di accordo tra la Francia e la Russia per la fornitura di HEU. Avendo la Commissione concluso che il progetto non comprende clausole che ostino all'applicazione del trattato Euratom, Francia e Russia hanno siglato l'accordo nell'aprile 1996. 3. Si richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che anche le cosiddette direttive di Londra per il trasferimento nucleare (cfr. documento INFCIRC 254, parte I, dell'agenzia Internazionale dell'energia atomica, o IAEA), alle quali aderiscono 34 paesi, tra cui tutti gli Stati membri, la Russia e gli Stati Uniti, contengono disposizioni in materia di ritrasferimento di HEU. 4. Inoltre in una dichiarazione di politica comune del novembre 1984 (cfr. documento IAEA INFCIRC 322) sul rispetto di dette direttive da parte degli Stati membri, sono stipulati ulteriori accordi relativi al trasferimento di uranio altamente arricchito tra gli Stati membri. 5. Il funzionamento dell'impianto di Dounreay rientra nelle competenze del Regno Unito. Lo smaltimento dei residui è soggetto alle condizioni di un'autorizzazione emessa ai sensi del United Kingdom's Radioactive Substances Act (legge del Regno Unito sulle sostanze radioattive). Sebbene sia ora in atto un riesame dei termini di tale autorizzazione, è probabile che, per quanto riguarda i residui liquidi, i limiti consentiti all'impianto non saranno aumentati; per quanto riguarda invece i residui gassosi, sembra che gli esercenti abbiano richiesto un aumento dei livelli consentiti per il rilascio di krypton-85. Non si conosce per ora l'esito della richiesta. 6. Spetta alla Commissione fare in modo che gli Stati membri osservino le norme fondamentali relative alla protezione sanitaria di cui alla direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 ((GU L 246 del 17.9.1980. )). Alla Commissione non risulta che il Regno Unito, per quanto riguarda lo smaltimento dall'impianto di Dounreay, sia inadempiente agli obblighi derivanti dalla direttiva citata.