INTERROGAZIONE SCRITTA E-1542/02 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Discriminazione delle regioni ultraperiferiche nel programma Poseima.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0116 - 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1542/02 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (3 giugno 2002) Oggetto: Discriminazione delle regioni ultraperiferiche nel programma Poseima Con il regolamento Poseima e con la parallela riduzione delle quote dello zucchero attribuite dal trattato di adesione alla raffineria delle Azzorre, la quota produttiva delle Azzorre è stata ridotta da 20 000 e 10 000 e nel contempo, per compensare tale calo, è stata aumentata la sovvenzione per tonnellata. Tuttavia, in seguito, segnatamente con il regolamento (CE) n. 20/2002(1), La Commissione ha vietato le spedizioni di zucchero delle Azzorre e nello stesso tempo sanziona il dumping dello zucchero a danno delle Azzorre. In dette condizioni, risulta chiaro che il programma Poseima ha posto l'industria saccarifera delle Azzorre in una posizione di svantaggio rispetto ai suoi omologhi nel territorio continentale, in completa contraddizione con le finalità dell'articolo 299, paragrafo 2, e con le intenzioni palesate dalla Commissione. Vediamo quindi che, con il pretesto di favorire le regioni ultraperiferiche, sono state introdotte di fatto discriminazioni contro le attività industriali del settore dello zucchero nelle Azzorre. In detto contesto, può la Commissione comunicare quando intende porre fine a una simile discriminazione, restituendo alla Sinaga l'autorizzazione a produrre le 20 000 tonnellate stabilite dal trattato di adesione del Portogallo, abrogando la sua esclusione dai diritti del mercato interno e fornendo alle Azzorre esattamente gli stessi sussidi e lo stesso livello di protezione assicurata agli altri concorrenti del territorio continentale? (1) GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (4 luglio 2002) A norma della regolamentazione applicabile alla produzione di zucchero nelle Azzorre, e in particolare dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), l'arcipelago delle Azzorre beneficia di una quota (A+B) di 9 953 tonnellate. Per questa stessa quantità i bieticoltori delle Azzorre ricevono a titolo eccezionale un contributo comunitario di 800 EURO/ettaro e gli zuccherifici, sempre a titolo eccezionale, un contributo comunitario di 270 EURO/tonnellata di zucchero per la trasformazione delle barbabietole prodotte localmente. In aggiunta alla quota suddetta, le imprese saccarifere delle Azzorre possono raffinare zucchero greggio fino a 10 000 tonnellate annue. Per tale quota di raffinazione le Azzorre sono approvvigionate di zucchero greggio di barbabietola al prezzo del mercato mondiale, nell'ambito del regime specifico di approvvigionamento stabilito dal regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001(2), nei limiti del fabbisogno di approvvigionamento e tenuto conto della produzione di zucchero ottenuta con le barbabietole locali. Il regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione, del 28 dicembre 2001(3), ha valutato il fabbisogno di approvvigionamento delle Azzorre nel quadro del regime specifico di approvvigionamento al livello del consumo locale di zucchero, ossia 6 500 tonnellate annue. Alla luce di quanto precede la Commissione è del parere che la Comunità abbia messo in atto misure eccezionali e particolarmente favorevoli al mantenimento e allo sviluppo della produzione saccarifera delle Azzorre. La Commissione constata che i produttori di barbabietole dell'arcipelago limitano la loro produzione ad un volume pari ad una produzione di zucchero di 700 tonnellate/anno. Essa non può pertanto accettare il rimprovero di aver attuato un regime discriminatorio nei confronti dell'industria saccarifera delle Azzorre. (1) GU L 178 del 30.6.2001. (2) Regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) (GU L 178 del 30.6.2001). (3) Regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione, del 28 dicembre 2001, relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio (GU L 8 dell'11.1.2002).