ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1066/97 degli onn. Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI al Consiglio. Importazione di riso proveniente dai paesi PTOM



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1066/97 di Giulio Fantuzzi (PSE), Fiorella Ghilardotti (PSE) e Rinaldo Bontempi (PSE) al Consiglio (24 marzo 1997) Oggetto: Importazione di riso proveniente dai paesi PTOM L'importazione di riso nell'UE proveniente dai paesi ACP e transitato nei paesi e territori d'oltremare (PTOM) in franchigia di dazi e senza alcuna limitazione quantitativa è passata da 58.000 t nel 1992 a 365.000 t nel 1996 provocando una forte perturbazione del mercato comunitario. La Commissione ha deciso misure di salvaguardia che sono state approvate successivamente dal Consiglio, ma che sono, per loro natura, transitorie. Può il Consiglio far sapere se ritiene compatibile tale regime di importazione con i principi della PAC che assicurano la preferenza comunitaria per i prodotti agricoli? Risposta (2 luglio 1997) Il Consiglio desidera precisare che le importazioni di riso provenienti dai paesi e territori d'oltremare (PTOM) sono state effettuate conformemente alla decisione del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori alla Comunità economica europea ((Decisione 91/482/CEE del 25.7.1991, GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1. )). Tuttavia, l'entità di tali importazioni alla fine del 1996 ha indotto i governi spagnolo e italiano a richiamare l'attenzione della Commissione sull'esistenza di perturbazioni gravi nel settore comunitario del riso e sul rischio di un deterioramento importante di questo settore di attività economica a causa delle crescenti importazioni di riso a basso prezzo originarie dei PTOM. Per far fronte a questa situazione di perturbazione sul mercato comunitario del riso, nel gennaio 1997 la Commissione ha adottato un regolamento che istituisce misure di salvaguardia per l'importazione di riso originario dei PTOM ((Regolamento (CE) n. 21/97 dell'8.1.1997, GU L 5 del 9.1.1997, pag. 24. )). In seguito, tali misure sono state confermate dal Consiglio, nel febbraio 1997, con un adeguamento dei quantitativi previsti per Montserrat e le isole Turks e Caicos ((Regolamento (CE) n. 304/97 del 17.2.1997, GU L 51 del 21.2.1997, pag. 1. )). Le misure di salvaguardia sono state istituite per un periodo limitato e, prima della sua scadenza, è prevista una valutazione della situazione per stabilire se le misure in questione debbano eventualmente essere prorogate o modificate. Qualora il Consiglio fosse nuovamemte chiamato a decidere sulla questione, esso terrà conto di tutti i fattori in gioco, e soprattutto dell'opportunità di difendere gli interessi dei produttori comunitari e di rispettare gli obblighi derivanti dalla decisione relativa all'associazione dei PTOM alla Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1358/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Finanziamento di organismi pubblici di radiodiffusione



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1358/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (10 aprile 1997) Oggetto: Finanziamento di organismi pubblici di radiodiffusione Vorrei che la Commissione mi informasse della data in cui ha in programma di pubblicare la sua decisione concernente il finanziamento degli organismi pubblici di radiodiffusione. Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (30 aprile 1997) La Commissione per il momento non intende pubblicare una decisione che riguardi il finanziamento degli organismi pubblici di radiodiffusione in generale. La Commissione ha peraltro pubblicato un riassunto della decisione relativa al finanziamento della televisione pubblica portoghese ((GU C 67 del 4.3.1997. )) e non trascurerà di pubblicare le eventuali decisioni, o se necessario un loro riassunto, relative al finanziamento delle televisioni pubbliche di altri Stati membri, non appena saranno state adottate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1449/97 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Rischi per la salute ed il benessere del vicinato comportati da un'officina di formazione professionale nelle Isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1449/97 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: Rischi per la salute ed il benessere del vicinato comportati da un'officina di formazione professionale nelle Isole Canarie Nella città di Las Palmas de Gran Canaria (Canarie) si stanno svolgendo, finanziati dall'Istituto Canario di Formazione e di Impiego (ICFEM) del governo delle Canarie e dal Fondo Sociale Europeo, dei corsi di formazione gratuiti organizzati dalla Federazione Provinciale della Piccola e Media Impresa del Metallo di Las Palmas (FEMEPA). In una delle sedi di questa federazione si impartiscono corsi di formazione relativi all'attività di carrozziere. Il suddetto locale si trova in una zona residenziale del comune. Sebbene le norme urbanistiche vietino nella zona questo tipo di attività, che, per il loro carattere e per le dimensioni ridotte del locale, mettono a repentaglio la salute degli abitanti del vicinato (emissione di gas e di fumi, polveri per la pittura di natura tossica, ecc.), esse continuano, senza che si sia proceduto ad un trasferimento, come hanno richiesto numerose volte i vicini. Senza negare l'importanza di questi corsi di formazione per la qualificazione professionale dei lavoratori/lavoratrici e disoccupati/disoccupate dell'isola di Gran Canaria, tali attività devono svolgersi senza pregiudicare la salute della popolazione e nel rispetto delle normative urbanistiche della zona. La Commissione ritiene che, in questi casi, sia necessario rendere compatibili le iniziative a favore della formazione con la tutela della salute della popolazione? Quali misure la Commissione ritiene opportuno adottare perché, nel caso in questione, si rendano compatibili gli interessi di formazione degli allievi con i diritti del vicinato? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (6 giugno 1997) Il Regolamento (CEE) nr. 2081/93 del Consiglio del 20 luglio 1993 ((GU L 193 del 31.7.1993. )) sottolinea la necessaria compatibilità tra le misure finanziate attraverso i fondi strutturali e le altre politiche comunitarie, in accordo con le disposizioni vigenti del diritto comunitario. La Commissione ritiene necessario che nel caso presente la compatibilità fra l'azione di formazione e la protezione della salute venga garantita dall'organismo nazionale competente. A tale proposito la Commissione si rivolge alle autorità spagnole per attirare la loro attenzione sui problemi esposti dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 333/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0333/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE)alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Italia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa, gli aiuti alla produzione nel settore dell'olio d'oliva hanno comportato rispettivamente un importo di 566,5 e 1.547 milioni di ecu nel 1995 e nel 1996. A quanto ammonta globalmente la spesa per gli aiuti alla produzione di olio d'oliva in Italia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1419/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Sperimentazioni sugli animali



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1419/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (23 aprile 1997) Oggetto: Sperimentazioni sugli animali La Commissione prevede di apportare modifiche alla direttiva 86/609 ((GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1. )) in modo da indicarvi il grado di specificità dei dati che devono fornire gli Stati membri, in quanto la Commissione lascia intendere nella risposta all'interrogazione H-0135/97 ((Discussioni del Parlamento europeo (marzo 1997). )) che è questa mancanza della direttiva ad impedirle di pubblicare un'accurata relazione sul numero degli animali da laboratorio impiegati in esperimenti e ad obbligarla quindi a fare affidamento su un «gentleman's agreement»? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (22 maggio 1997) È stato concluso un accordo relativo alla specificità e alla presentazione delle tabelle statistiche da utilizzare per i dati concernenti l'utilizzazione di animali da laboratorio. Tale consenso è stato raggiunto nell'ultima riunione delle autorità competenti per la direttiva 86/609/CEE relativa alla protezione degli animali di laboratorio ((GU L 358 del 18.12.1986. )) in data 16 aprile 1997. Ne consegue che la Commissione non ha attualmente in programma emendamenti alla direttiva 86/609/CEE per specificare ulteriormente gli obblighi di rilevazione di dati statistici.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1475/97 dell'on. Luigi CALIGARIS alla Commissione. Interventi straordinari nelle zone del Friuli Venezia- Giulia colpite da incendio



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1475/97 di Luigi Caligaris (ELDR) alla Commissione (23 aprile 1997) Oggetto: Interventi straordinari nelle zone del Friuli Venezia-Giulia colpite da incendio Nel mese di aprile, un incendio di eccezionali dimensioni ha imperversato per più di due settimane nella zona della Valcellina in Friuli Venezia-Giulia. Le fiamme hanno arrecato gravi danni all'ambiente, distruggendo duemila ettari di bosco. Vista l'entità della catastrofe per la quale è stato chiesto al Governo italiano di dichiarare lo stato di calamità naturale, può la Commissione far sapere se non ritenga opportuno finanziare un aiuto straordinario a favore dei Comuni friulani colpiti, già vittime, peraltro, dell'alluvione del giugno 1996? Risposta data dal signor Santer a nome della Commissione (29 maggio 1997) La Commissione tiene ad esprimere la propria solidarietà alle vittime dell'incendio che ha devastato le zone della Valtellina e del Friuli Venezia-Giulia nel mese di aprile 1996. Essa é del tutto consapevole della gravità del danno e ambientale e psicologico subito dalle popolazioni delle zone colpite. Tuttavia, quanto all'aiuto d'urgenza previsto dall'U.E. a favore delle vittimedi catastrofi, la Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che il bilancio 1997 non prevede di dotare la linea di bilancio B4-3400 di stanziamenti destinati a mettere in atto un'azione immediata.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0842/97 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (10 marzo 1997)

Oggetto: Produttori europei di riso

Lo scorso 13 febbraio i produttori europei di riso, provenienti principalmente dall'Italia, dalla Grecia, dal Portogallo e dalla Francia, hanno manifestato a Bruxelles per protestare contro la difficile situazione in cui versa il settore in seguito ai molteplici accordi preferenziali sottoscritti dall'Unione europea con dei paesi terzi nonché alle importazioni in provenienza di paesi quali la Thailandia, l'Egitto e gli Stati Uniti.

Può la Commissione spiegare l'atteggiamento adottato nei confronti delle richieste dei produttori europei di riso?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 aprile 1997)

In occasione della manifestazione dei produttori di riso, avvenuta a Bruxelles il 13 febbraio 1997, una delegazione ricevuta dalla Commissione ha evocato parecchie fonti di preoccupazione e cioè le importazioni di riso in esenzione doganale dai paesi e territori d'oltremare, l'introduzione del «cumulative recovery system (CRS)» e le importazioni da altri paesi terzi. La delegazione ha messo in rilievo altresì il problema delle esportazioni e la necessità di trovare uno sbocco per il riso europeo ricorrendo maggiormente ad azioni di aiuto alimentare.

Pur prendendo atto di tali problemi, la Commissione ha chiarito quali iniziative siano state prese e quali dovranno essere prese nel settore del riso onde evitare perturbazioni. Essa continuerà a sorvegliare l'andamento del mercato comunitario del riso formulando, all'occorrenza, le proposte adeguate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1457/97 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Dimensioni del fenomeno della prostituzione



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1457/97 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (23 aprile 1997) Oggetto: Dimensioni del fenomeno della prostituzione Secondo quanto pubblicato dal quotidiano «Jyllandsposten» (7 aprile 1997), il distretto di Ringkøbing ha condotto di recente un'inchiesta sulle dimensioni del fenomeno della prostituzione nel Vestjylland, in Danimarca. Tale ricerca pone in luce i problemi connessi alla prostituzione in una piccola zona della Danimarca ed evidenzia, tra l'altro, che in questo distretto 130 donne circa vivono della prostituzione, pur beneficiando di prestazioni sociali dello Stato. Alla luce del suddetto articolo intende la Commissione far sapere: 1. se è a conoscenza delle dimensioni del fenomeno della prostituzione nella UE? 2. se nel bilancio UE sono stanziati dei fondi destinati a interventi sociali, che favoriscano l'inserimento delle prostitute in una normale vita lavorativa? Risposta data dal Sig Flynn a nome della Commissione (30 maggio 1997) La Commissione è a conoscenza di dati quantificati sulla prostituzione per l'intera Comunità. Tuttavia, tale questione può essere trattata a livello delle diverse azioni svolte dalla Comunità sotto il profilo della prevenzione, nonché del reinserimento sociale delle persone coinvolte in tale fenomeno. Si segnala a titolo di esempio quanto segue: - nel giugno 1996 è stata organizzata a Vienna, in collaborazione con l'organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM), una conferenza europea sulla tratta delle donne; - nel quadro della linea di bilancio B3-4103, «Azioni di lotta contro la povertà e l'emarginazione sociale», sono stati prescelti progetti pilota di reinserimento sociale. La Commissione ha del pari cofinanziato lavori della Federazione europea per l'eliminazione della prostituzione, di cui l'ultimo ha riguardato la realizzazione di un fumetto «Per te Sandra» pubblicato nel novembre 1996 al fine di contribuire all'informazione dei giovani sulla prostituzione e sui rischi connessi; - infine, recentemente, la Commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte, «Daphné» ((GU C 136 del 1.5.1997.)), relativamente alla nuova linea di bilancio aperta nel bilancio preventivo 1997, B3-4109: «Misure volte a combattere la violenza esercitata contro i bambini, gli adolescenti e le donne».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1089/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Vendite in franchigia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1089/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Vendite in franchigia Nel 1992 il Consiglio ha deciso di abolire le vendite in franchigia entro il 30 giugno 1999 in collegamento con l'adozione della direttiva sulle accise. Nel 1991, anteriormente alla decisione di abolizione delle vendite in franchigia, il Parlamento europeo aveva chiesto alla Commissione di allegare una scheda d'impatto, che a tutt'oggi non è stata presentata. Numerosi studi indipendenti indicano che l'eliminazione delle vendite in franchigia avrà vaste ripercussioni in termini economici e di occupazione nei settori interessati. Può la Commissione far sapere se intende presentare una scheda d'impatto per le vendite in franchigia e, in caso affermativo, quando sarà pronta? In caso negativo, può la Commissione spiegare per quale motivo non presenta una scheda d'impatto, visto che la decisione di abolire le vendite in franchigia esercita in effetti un impatto «significativo» su una specifica industria e che, in base alle norme interne della Commissione stessa, il termine «significativo» comporta la necessità di elaborare una scheda d'impatto? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (30 maggio 1997) La Commissione non può che confermare le risposte date alle interrogazioni E-3061/96 ((GU C 138 del 5.5.1997. )) e O-44/97 ((Dibattiti del Parlamento Europeo no (febbraio 1997). )) del Sig. Stenmarck sullo stesso argomento. Non rimette in discussione la decisione del Consiglio, che prevede la soppressione delle vendite esentasse all'interno dell'Unione, il 30 giugno 1999. Non prevede di procedere ad uno studio sugli effetti di questa soppressione. La Commissione si rammarica per contro che il settore di attività interessato, non abbia finora messo a profitto il periodo offerto dal Consiglio per sviluppare una strategia di adattamento alla soppressione del vantaggio fiscale risultante da queste vendite, visto che la decisione del Consiglio era chiaramente irreversibile e che cinque anni sono già passati da questa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1058/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Modernizzazione del settore dell'olio di oliva



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1058/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Modernizzazione del settore dell'olio di oliva Come valuta la Commissione gli sforzi compiuti dal settore oleicolo spagnolo per quanto riguarda la modernizzazione delle coltivazioni, la qualità dell'olio, l'etichettatura, il miglioramento degli impianti di imbottigliamento eccetera? Come si rifletteranno questi sforzi positivi nella prevista riforma dell'organizzazione comune del mercato dell'olio di oliva? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 aprile 1997) La Commissione è senz'altro consapevole dello sforzo avviato dalla Spagna, successivamente alla sua adesione alla Comunità, e anche in precedenza, per quanto riguarda tutta la trafila della produzione di olio d'oliva. La capacità produttiva di tale Stato membro è aumentata notevolmente, soprattutto a causa delle nuove piantagioni e di un aiuto alla produzione, che è aumentato di anno in anno, durante il periodo transitorio del settore dell'olio d'oliva nella politica agricola comune. Inoltre è stata migliorata considerevolmente la qualità degli oli, grazie a notevoli investimenti nel settore, i quali hanno dato luogo all'ammodernamento tecnologico di gran parte dei frantoi e alla creazione di nuove industrie di confezionamento. Invece l'organizzazione comune di mercato attuata fino a questo momento ha, da un lato, provocato l'aumento del potenziale produttivo e, d'altro lato, dato luogo a evidenti disfunzioni (in particolare a causa di una normativa assai vecchia e modificata a varie riprese). Qualunque sia la riforma proposta, la Commissione intende tener conto degli sforzi assai positivi effettuati in tutta la trafila della produzione spagnola di olio d'oliva, senza perciò dimenticare la realtà dell'insieme del settore comunitario di questo prodotto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1189/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Etichettatura dei prodotti contenenti aspartame



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1189/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Etichettatura dei prodotti contenenti aspartame La Commissione prevede di proporre una legislazione che prescriva l'etichettatura di alimenti e bevande contenenti aspartame, prodotto sostitutivo dello zucchero, in modo da dare ai consumatori il diritto di scegliere se consumare o meno tale additivo? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (13 maggio 1997) La legislazione comunitaria esistente permette già di informare correttamente il consumatore della sostituzione totale o parziale dello zucchero con l'aspartame nei prodotti alimentari. L'articolo 6 della direttiva 79/112/CEE concernente l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità ((GU L 33 dell'8.2.1979, modificata da ultimo dalla direttiva97/4/CE, GU L 43 del 14.2.1997. )) prevede che gli additivi utilizzati devono figurare nell'elenco degli ingredienti con il nome della loro categoria, in questo caso «edulcorante», seguiti dal loro nome specifico (aspartame) o dal numero CEE (E 951). Inoltre, il Consiglio ha adottato, nel marzo 1996, la direttiva 96/21/CE relativa all'indicazione sull'etichetta di determinati prodotti alimentari, di informazioni obbligatorie diverse da quelle previste dalla direttiva 79/112/CEE ((GU L 88 del 5.4.1996. )) che impone la menzione «con edulcoranti» sull'etichettatura dei prodotti contenenti questo tipo di additivi. Tale menzione deve accompagnare la denominazione di vendita. Infine, per i prodotti che contengono sia dello/degli zucchero/i sia uno o più edulcoranti, va indicata la menzione «con zucchero/i e edulcorante/i». I prodotti la cui etichettatura non dovesse essere conforme alle disposizioni di detta direttiva non potranno più essere commercializzati dopo il 1o luglio 1997.