ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2442/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Monumenti in pericolo nel Kosovo



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2442/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Monumenti in pericolo nel Kosovo La stampa europea ("Le Soir" del 30 giugno 1998) ha riportato che, nel Kosovo, beni culturali europei e mondiali di inestimabile valore, che non sono protetti in alcun modo, rischiano di venire completamente distrutti. Monumenti romani, chiese e monasteri cristiani, icone bizantine del XIV secolo e manoscritti rari, nonché moschee di particolare interesse architettonico sono direttamente minacciati nelle regioni che sono teatro di conflitti. Può la Commissione prendere in considerazione la possibilità di inviare sul posto esperti incaricati di valutare la situazione nonché di prendere misure volte a salvare opere così importanti del patrimonio culturale europeo? Risposta data dalla sig. Oreja in nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione è al corrente degli articoli pubblicati sulla stampa europea riguardanti la tutela del patrimonio artistico e culturale del Kossovo minacciato dal conflitto armato nel paese ed è seriamente preoccupata. Tuttavia, non rientra tra le sue competenze inviare esperti per valutare le condizioni del patrimonio artistico e culturale e prendere provvedimenti ai fini della sua salvaguardia. La Commissione ritiene che il problema debba essere discusso dai ministri competenti nell'ambito del Consiglio. Inoltre, nel quadro della cooperazione con l'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) e con il Consiglio d'Europa, la Commissione prenderà in considerazione la possibilità di offrire la propria assistenza nel caso in cui tali organizzazioni prendano un'iniziativa in merito al problema sollevato dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3537/98 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Linea di bilancio 3029



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0188



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3537/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Linea di bilancio 3029 Può la Commissione pubblicare un elenco delle organizzazioni che hanno beneficiato di sussidi a titolo della linea di bilancio 3029 nel corso degli ultimi cinque anni? Qual è la risposta della Commissione alle critiche secondo le quali vengono favorite organizzazioni cattoliche, mentre organizzazioni non religiose e di sinistra, pur disponendo di un maggior numero di membri, non percepiscono gli stessi benefici? Risposta della sig.ra Cresson a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento l'elenco delle organizzazioni che hanno beneficiato di sussidi a titolo della linea di bilancio "Sostegno alle organizzazioni internazionali non governative per la gioventù" (attualmente linea A-3029). Gli elenchi delle organizzazioni beneficiarie a partire dal 1995 sono inviati direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento. I criteri di ammissibilità e di selezione applicati sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale, nell'ambito dell'invito a presentare proposte (per la sessione del 1998)(1). I criteri non fanno alcun riferimento al carattere confessionale o meno delle organizzazioni. Pertanto figurano sull'elenco organizzazioni che rappresentano varie fedi religiose, che comunque rappresentano soltanto una minima parte delle organizzazioni beneficiarie: nel 1998 meno del 10 % delle organizzazioni che beneficiano di sussidi si definiscono in primo luogo organizzazioni confessionali. Se è vero che queste organizzazioni sono per lo più cattoliche, questo è dovuto al fatto che sono pervenute un numero maggiore di richieste di sovvenzione da parte di organizzazioni cattoliche. Va osservato che nel corso degli ultimi anni non è stata respinta alcuna richiesta emanante da organizzazioni confessionali non cattoliche. Peraltro, uno dei criteri di selezione è la rappresentatività delle organizzazioni; il criterio in questione è stato ovviamente applicato anche per le organizzazioni a carattere politico. Infine, dall'elenco dei beneficiari risulta evidente che la maggior parte delle organizzazioni non sono né confessionali né politiche, ma articolate intorno ad obiettivi diversi, quali un certo tipo di attività offerte ai giovani, ovvero organizzazioni studentesche. (1) GU C 374 del 10.12.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2275/98 dell'on. Glyn FORD al Consiglio. Risorse finanziarie della criminalità



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2275/98 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Risorse finanziarie della criminalità Il Consiglio quali iniziative sta progettando di prendere per utilizzare concretamente l'occasione unica di individuare le risorse finanziarie della criminalità al momento della conversione delle valute nazionali in euro? Esistono piani per ampliare l'impegno di EUROPOL a creare un'unità finanziaria che consenta un ampio coordinamento e una vasta cooperazione a livello europeo, in particolare per quanto riguarda il denaro proveniente dal narcotraffico? Risposta (16 novembre 1998) Vari Gruppi di lavoro del Consiglio stanno esaminando le possibilità di individuare le risorse finanziarie della criminalità al momento della conversione delle valute nazionali in euro, in base a suggerimenti presentati dagli Stati membri. La Presidenza austriaca sta per prendere un'iniziativa per assicurare un'adeguata risposta a questo problema con l'adozione di disposizioni destinate alla protezione dell'euro. Europol è competente in materia di attività di riciclaggio di danaro in connessione con il traffico illegale di stupefacenti (articolo 2, paragrafo 3, punto 1 in collegamento con l'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione Europol). Inoltre, nel quadro dell'attuazione del piano d'azione contro la criminalità organizzata(1) (cfr. raccomandazione n. 26), si stanno già realizzando varie iniziative per assicurare la cooperazione e il coordinamento in modo appropriato delle unità finanziarie istituite negli Stati membri. Il Consiglio ha recentemente ricevuto la seconda relazione della Commissione sull'attuazione della direttiva relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite(2) e intende prendere le misure necessarie a dar seguito a detta relazione tra l'altro per assicurare l'individuazione delle risorse finanziarie della criminalità. D'altro canto, gli organi del Consiglio stanno esaminando una proposta intesa ad estendere il mandato dell'EUROPOL alla lotta contro la falsificazione di monete (compreso l'euro). (1) GU C 251 del 15.8.1997. (2) GU L 166 del 28.6.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2170/98

di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione

(3 luglio 1998)

Oggetto: Aiuti statali concessi da Germania e Francia

Può la Commissione rendere noto l'importo degli aiuti statali concessi dalla Francia e dalla Germania nel 1997 e quali sono gli importi trasferiti in tale anno da questi due paesi alla UE?

Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione

(10 settembre 1998)

I dati sugli aiuti concessi dagli Stati figurano nella recente relazione della Commissione sugli aiuti di Stato nel settore dei prodotti manufatti e in taluni altri settori(1) dell'Unione europea.

Il bilancio comunitario è finanziato dalle risorse proprie tradizionali e dalle risorse proprie provenienti dall'IVA e dal PNL. Nel 1997, il contributo della Germania rappresentava il 28,2 % delle risorse di bilancio totali, il 24,2 % delle risorse proprie tradizionali e il 29,1 % delle risorse IVA e PNL (risorse proprie tradizionali: 3 432 milioni di ECU; IVA: 10 503 milioni di ECU e PNL: 7 281 milioni di ECU).

Sempre nel 1997, il contributo della Francia costituiva il 17,5 % delle risorse di bilancio totali, il 10,9 % delle risorse proprie tradizionali e il 19,0 % delle risorse IVA e PNL (risorse proprie tradizionali: 1 550 milioni di ECU; IVA: 6 842 milioni di ECU e PNL: 4 793 milioni di ECU).

(1) COM(98) 417 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2266/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Divieto di esportazione di rifiuti tessili destinati al riciclaggio



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2266/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: Divieto di esportazione di rifiuti tessili destinati al riciclaggio A norma del regolamento CEE n. 259/93(1) è proibito alle imprese esportare rifiuti pericolosi in paesi che non sono membri dell'OCSE. Nel dicembre 1996 il campo di applicazione del regolamento è stato esteso alle esportazioni di rifiuti destinati al riciclaggio. Un esempio dei prodotti soggetti al divieto di esportazione è offerto dai tessili di seconda mano. Questa regolamentazione crea gravi difficoltà alle imprese che esportano tali prodotti per il riutilizzo o il riciclaggio. Per quale motivo preciso la Commissione ritiene che i tessili di seconda mano rientrino nei materiali di rifiuto? E' noto alla Commissione il parere del CES (10/95) che critica il divieto totale di esportazione di prodotti destinati al riciclaggio vista l'importanza economica e ecologica di tale procedimento? Quali effetti ha avuto il divieto sull'occupazione sia all'interno che all'esterno dell'Unione? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (7 ottobre 1998) Le ragioni per le quali i prodotti tessili usati sono considerati rifiuti sono illustrate nella risposta data all'interrogazione scritta E-107/98 della sig.ra Oomen Ruijten(2). La proposta modificata della Commissione di regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE(3), prevede una procedura di controllo (procedura di assenso preliminare) per l'esportazione di rifiuti non pericolosi in base al principio della precauzione, ma proibisce l'esportazione di rifiuti non pericolosi destinati ad operazioni di recupero verso i paesi non OCSE che hanno indicato di non volere accettare tali importazioni. La Commissione è a conoscenza del parere del Comitato economico e sociale al quale fa riferimento l'onorevole parlamentare, e delle questioni economiche ed ecologiche in gioco. Essa ha pertanto proposto una procedura di controllo, anziché un divieto assoluto, che avrebbe avuto l'impatto maggiore su alcuni dei paesi più poveri del mondo con economie particolarmente fragili. Tuttavia la Commissione non ha effettuato una valutazione dell'impatto sull'occupazione. (1) GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. (2) GU C 310 del 9.10.1998, pag. 22. (3) COM(94) 678 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3155/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO al Consiglio. Consumo di gas naturale



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3155/98 di Felipe Camisón Asensio (PPE) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Consumo di gas naturale Recenti dati mettono in evidenza, da un lato, un notevole calo del consumo di gas naturale in alcuni Stati membri, quali la Germania, i Paesi Bassi, il Belgio, la Francia, la Finlandia e l'Austria e, dall'altro, forti aumenti in Grecia e in Spagna. Può il Consiglio fornire una spiegazione socioeconomica di questo fenomeno? Alla luce dello stesso, quali sono, secondo il Consiglio, le prospettive per il consumo di gas naturale nella regione dell'Estremadura? Risposta (20/21 dicembre 1998) Il consumo di gas naturale è variato nel corso degli anni e continuerà a variare per una serie di fattori, anche climatici. Tuttavia la tendenza generale nella Comunità europea evidenzia una crescita costante. Il Consiglio si attende un rafforzamento di tale tendenza in seguito all'entrata in vigore della direttiva sul gas naturale. Il Consiglio non ha discusso del consumo di gas naturale in alcuna regione specifica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2980/98 dell'on. David MARTIN alla Commissione. L'acquisto di autoveicoli nel mercato unico europeo



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2980/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: L'acquisto di autoveicoli nel mercato unico europeo A seguito delle difficoltà che i miei elettori hanno incontrato nell'acquistare automobili europee, costruite secondo le norme britanniche, provenienti da rivenditori siti nei Paesi Bassi e altrove, può la Commissione far sapere quali misure stia prendendo per garantire un effettivo mercato unico europeo per l'acquisto di autoveicoli? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione invita l'onorevole parlamentare a richiamarsi alle risposte fornite alle interrogazioni scritte dell'on.le Skinner (P-1957/97(1)), dell'on.le Watts (E-3298/97(2)) e dell'on.le Mather (E-1851/98(3) ed E-2534/98(4)). (1) GU C 21 del 22.1.1998. (2) GU C 158 del 25.5.1998. (3) GU C 31 del 5.2.1999, pag. 90. (4) GU C 50 del 22.2.1999, pag. 149.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3108/98 dell'on. Hilde HAWLICEK alla Commissione. Turismo nei paesi in via di sviluppo - Garanzia di un importante fonte di reddito



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0180



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3108/98 di Hilde Hawlicek (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Turismo nei paesi in via di sviluppo - Garanzia di un importante fonte di reddito Il turismo rappresenta per numerosi paesi in via di sviluppo un'essenziale fonte di reddito. Nello stesso tempo, taluni progetti turistici mal concepiti comportano spesso delle conseguenze nefaste per i paesi in via di sviluppo in campo sociale ed ecologico. Ha l'Unione europea avviato delle riflessioni sui mezzi idonei a contribuire a un turismo valido sul piano sociale ed ecologico nel terzo mondo? Risposta data dal signor Pinheiro in nome della Commissione (13 novembre 1998) Nella comunicazione relativa ad una strategia di sostegno allo sviluppo di un turismo sostenibile nei PVS per la Comunità europea(1) la Commissione propone un quadro strategico di appoggio comunitario al settore del turismo in tutti i paesi in via di sviluppo. Partendo dalla constatazione che il turismo rappresenta un'opportunità reale di sviluppo economico per un gran numero di PVS, ma considerando che una sua crescita incontrollata può avere conseguenze pregiudizievoli per l'ambiente e la società, la comunicazione precisa che l'obiettivo della Comunità dovrebbe consistere nell'agevolare l'instaurazione di condizioni che consentano di massimizzare il contributo del turismo allo sviluppo economico e sociale del paese di accoglienza e di minimizzare il suo impatto negativo reale o potenziale. In particolare la strategia proposta insiste sulla necessità di assistere i pubblici poteri nell'esercizio delle loro funzioni di pianificazione e controllo alla luce dell'obiettivo della sostenibilità. La strategia propone anche di associare il più strettamente possibile la società civile, e più in particolare le comunità locali, allo sviluppo del turismo, promuovendo il dialogo e la partecipazione di questi soggetti. La Presidenza austriaca, che mostra grande interesse per questa problematica, prevede di presentare all'approvazione del prossimo Consiglio " sviluppo " una risoluzione che affronti anche la protezione dell'ambiente e la lotta contro l'impatto sociale negativo del turismo (in particolare il problema del turismo sessuale e che coinvolge dei minori). Inoltre, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) la Comunità incoraggia i paesi in via di sviluppo ad assumere, nell'ambito dell'accordo " servizi ", impegni per l'apertura di mercati, che faciliteranno la crescita del turismo nel rispetto del diritto di ciascun paese a regolamentare il quadro sociale e ambientale del settore. (1) COM(98) 563 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2983/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Costi eccessivi delle assicurazioni sulle automobili in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2983/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Costi eccessivi delle assicurazioni sulle automobili in Irlanda E' consapevole la Commissione dell'eccessivo costo delle assicurazioni delle automobili in Irlanda e ritiene che ciò sia attribuibile alla mancanza di competizione sul mercato irlandese?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2375/98 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Sfruttamento delle persone che viaggiano sole



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2375/98 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Sfruttamento delle persone che viaggiano sole Avendo già riscontrato la necessità di istituire un gruppo di sostegno per le persone che viaggiano sole (STAG - Single Travellers Action Group), forte dell'adesione di 4000 membri, un cittadino appartenente al collegio elettorale dell'interrogante ha espresso per iscritto preoccupazione per il modo in cui viene palesemente trascurata la tematica delle persone che viaggiano sole. Di fatto, le compagnie di viaggio continuano a sfruttare questo tipo di viaggiatori, imponendo loro supplementi eccessivi; inoltre, non risulta che i gruppi nazionali per la difesa dei consumatori offrano alcun tipo di tutela al riguardo. Considerando il numero sempre crescente di persone che vivono sole, può dire la Commissione se intende presentare proposte volte ad impedire le sopracitate ineguaglianze e quindi tutelare a livello europeo questo tipo di viaggiatori? Quale livello di protezione si prevede attualmente in ambito europeo? Risposta della sig.ra Bonino a nome della Commissione (20 ottobre 1998) La direttiva del Consiglio 90/314/CEE del 13 giugno 1990 sui viaggi, vacanze e circuiti "tutto compreso"(1), mira al ravvicinamento delle disposizioni legislative, dei regolamenti e delle norme amministrative degli Stati membri per quanto riguarda i viaggi tutto compreso venduti od offerti nel territorio della Comunità. La direttiva è destinata a tutelare i consumatori che acquistano questi "pacchetti" nella Comunità. L'articolo 2.4 della direttiva definisce il consumatore come la persona che acquista o s'impegna ad acquistare il servizio tutto compreso ("il contraente principale"), ovvero qualsiasi persona per conto della quale il contraente principale s'impegna ad acquistare i servizi tutto compreso ("gli altri beneficiari"), ovvero qualsiasi persona a cui il contraente principale o qualsiasi altro beneficiario cede il servizio tutto compreso ("il cessionario"). Pertanto il testo comunitario non fa distinzione fra viaggiatori, siano essi persone sole o meno, e le disposizioni si applicano a tutti. In mancanza di informazioni più dettagliate circa eventuali disparità, la Commissione non vede in che modo le persone che viaggiano sole siano svantaggiate. In genere il prezzo più elevato che si applica alle persone che viaggiano da sole è uno di quei principi accettati dai meccanismi di mercato, poiché le persone che viaggiano da sole comportano spese più elevate per l'alloggio e il viaggio e questo si ripercuote sui prezzi.2 (1) GU L 158 del 23.6.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2017/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Alimenti bio prodotti con il ricorso alla manipolazione genetica (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2017/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Alimenti bio prodotti con il ricorso alla manipolazione genetica Negli Stati Uniti è stata discussa negli ultimi mesi una proposta di legge dell'USDA (National Organic Program Proposal Rule) intesa a disciplinare le norme di produzione degli alimenti provenienti da colture ecologiche. In tale proposta si autorizza il ricorso alla manipolazione genetica per i prodotti provenienti dall'agricoltura biologica. La proposta dell'USDA contrasta in 27 punti con le norme comunitarie e nel quadro dell'OMC c'è il rischio che prodotti alimentari sottoposti a manipolazione genetica raggiungano il mercato europeo come prodotti ecologici ed ingannino quindi i consumatori. Nel frattempo questa proposta è stata ritirata, ma essa costituisce comunque un esempio di quanto sia semplice eludere le norme europee nel quadro degli scambi internazionali. 1. Ha l'UE avviato dei negoziati con gli Stati Uniti per tentare di modificare la proposta dell'USDA? In caso affermativo, secondo quali modalità? 2. E' previsto un accordo di riconoscimento reciproco tra gli Stati Uniti e l'Unione europea per quanto concerne i prodotti alimentari? 3. In caso affermativo, su quali standard si deve basare? Intende l'UE mantenere i suoi attuali standard? 4. Quale valore avranno gli interessi dell'ambiente e dei consumatori nel quadro dei negoziati relativi al New Transatlantic Marketplace o alla New Transatlantic Partnership (NTM e NTP)? 5. In che misura rientreranno i prodotti alimentari nell'una o nell'altra struttura? 6. Quale tipo di accordo per i prodotti alimentari è compreso nel quadro dell'NTM o dell'NTP? 7. Quali procedure sono state prese in considerazione in materia di sanzioni? 8. Vi è compreso anche l'insieme dei prodotti alimentari sottoposti a manipolazione genetica? 9. Entro quando intende la Commissione pervenire ad un NTM o NTP per i prodotti alimentari? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (26 agosto 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2609/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Promozione di carni di qualità



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2609/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Promozione di carni di qualità Può la Commissione far sapere quali fondi sta utilizzando o intende utilizzare per la promozione di carni di qualità, con l'obiettivo di superare la passata crisi del consumo di carni bovine, ripristinare la fiducia dei consumatori e, di conseguenza, incrementare il consumo di dette carni bovine? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 settembre 1998) Dal 1993 la Commissione sostiene azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità nel quadro del regolamento (CEE) 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità(1). La tabella seguente riassume la situazione di bilancio per quanto riguarda il finanziamento delle azioni: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 215 del 30.7.1992.