ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4015/97 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Pubblicità ingannevole da parte delle compagnie aeree



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4015/97 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Pubblicità ingannevole da parte delle compagnie aeree La «Advertising Standards Authority» del Regno Unito ha recentemente stabilito che le compagnie aeree e le agenzie di viaggio devono informare il viaggiatore del costo reale di tutti i voli, inclusivo delle tasse aeroportuali o altre, dei premi stagionali e di tutti i costi addizionali. E' la Commissione al corrente della situazione vigente in altri Stati membri? Inoltre, intende proporre una direttiva intesa a generalizzare quella che dal 1o gennaio 1998 sarà la prassi nel Regno Unito? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (26 febbraio 1998) La Commissione ha appreso con soddisfazione dell'iniziativa del Regno Unito intesa a migliorare le informazioni per i viaggiatori sul prezzo effettivo di tutti i voli. La Commissione non è a conoscenza di altre iniziative analoghe in altri Stati membri. Tuttavia la Commissione ha avviato uno studio approfondito per valutare le condizioni previste dai contratti di trasporto aereo dal punto di vista del consumatore. Tra le varie questioni attualmente in discussione figura anche il problema di come far pervenire adeguatamente ai viaggiatori le informazioni richieste (incluse le tariffe), affinché possano opportunamente decidere se sottoscrivere o meno il contratto di trasporto; tale problema è oggetto di consultazioni tra gli operatori del settore. La Commissione valuterà l'opportunità di prendere ulteriori iniziative in base allo studio commissionato e all'esito delle consultazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3756/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. I curdi - asilo politico



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3756/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 novembre 1997) Oggetto: I curdi - asilo politico I curdi non sono né banditi né clandestini, e i profughi che stanno approdando in Italia, per lo meno quelli di etnie curde, pongono problemi internazionali di asilo politico. Non si deve trascurare che questi uomini, combattuti e inseguiti in una guerra occulta, che purtroppo non commuove il mondo civile, sono oppressi, spesso in modo cruento, e senza pace sia nei territori di dominio iracheno sia in quelli di dominio iraniano, siriano o turco. Se non si dà ai curdi lo status di rifugiati non si sa a chi lo si possa dare. Constatiamo che nessuna organizzazione internazionale si decide a compiere il primo passo, neanche sul piano puramente umanitario, e riteniamo che l'Europa debba essere in primo piano per cancellare questa vergogna. Come Europa, bisogna incominciare a pensare che cosa vuol dire, in un quadro di civiltà, l'asilo politico, la necessaria accoglienza e l'avvio al lavoro nei paesi dell'Unione europea. In considerazione del fatto che in seguito agli accordi di Schengen la Puglia non può più essere considerata una frontiera italiana, ma bensì europea, si chiede con urgenza alla Commissione e al Consiglio che venga affrontato il terribile problema dei curdi a livello europeo, coinvolgendo immediatamente il Consiglio di Sicurezza dell'ONU. Si sottolinea che ignorando la «questione curda» si rischia di far esplodere il problema, sia con la fuga verso gli altri paesi europei, sia in un pericoloso conflitto armato non più controllabile e dalle dimensioni catastrofiche. Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (10 dicembre 1997) La questione dell'attribuzione dello status di rifugiati ai richiedenti di asilo negli Stati membri è di competenza degli stessi Stati membri. Ciononostante, nel quadro della cooperazione nei settori della gestione della giustizia e degli affari interni, ai sensi del titolo IV del trattato sull'Unione europea, è stata adottata una posizione comune relativa all'applicazione armonizzata della definizione del termine «rifugiato» ai sensi dell'articolo 1 della convenzione di Ginevra del 1951 ((Posizione comune del 4 marzo 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa all'applicazione armonizzata della definizione del termine «rifugiato» ai sensi dell'articolo 1 della convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati (GU L 63 del 13.3.1996). )), alla quale si invita l'onorevole parlamentare a far riferimento. La questione specifica delle persone provenienti dall'Iraq è stata sollevata nel corso del consiglio Affari generali il 6 ottobre 1997, nonché in una riunione dei ministri della Giustizia e degli Interni svoltasi a Mondorf nei giorni 9 e 10 ottobre 1997. La questione è attualmente all'esame dei gruppi pertinenti del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4216/97 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ al Consiglio. Divieto di utilizzare reti da posta derivanti - mancata decisione del Consiglio - obbligo di informazione



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4216/97 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Divieto di utilizzare reti da posta derivanti - mancata decisione del Consiglio - obbligo di informazione La Gazzetta Ufficiale C 367 del 4.12.1997 pubblica due risposte del Consiglio a interrogazioni presentate da deputati del Parlamento europeo, in merito a cui l'interrogante desidererebbe avere ulteriori informazioni. Nell'interrogazione P-1212/97 ((GU C 367 del 4.12.1997, pag. 99 )) si chiede quali Stati membri in sede di Consiglio si sono dichiarati contrari alla proposta della Commissione intesa a proibire le reti da posta derivanti. Per «motivi di riservatezza» il Consiglio non fornisce tuttavia alcuna risposta. 1. L'interrogante ripropone il quesito sul comportamento tenuto dagli Stati membri al riguardo durante la votazione. Come si è svolta precisamente la votazione in seno al Consiglio e chi ha votato? Nella riposta del Consiglio all'interrogazione E-0893/97 ((GU C 367 del 4.12.1997, pag. 56 )) pubblicata nella medesima Gazzetta Ufficiale si afferma che sono già state adottate delle misure per tutelare «segnatamente la pubblicazione delle votazioni e delle motivazioni di voto, lo svolgimento di dibattiti pubblici, l'accesso del pubblico ai processi verbali nonché ai documenti del Consiglio in generale». 2. Per quale motivo il Consiglio promette, da un lato, trasparenza ed apertura e poi nella medesima Gazzetta Ufficiale (GU C 367 del 4.12.1997) rifiuta di fornire informazioni per motivi di riservatezza? 3. Come intende il Consiglio trattare d'ora in poi le sue decisioni: in maniera trasparente o in maniera riservata? Risposta (7 aprile 1998) Il Consiglio desidera informare l'Onorevole Parlamentare che non ha ancora adottato un atto legislativo definitivo per quanto concerne la proposta della Commissione sul divieto di utilizzare reti da posta derivanti. Pertanto in seno al Consiglio non ha avuto luogo nessuna votazione al riguardo. Le disposizioni relative alla trasparenza legislativa nell'ambito del Consiglio (pubblicità di votazioni, motivazioni e dichiarazioni a processo verbale del Consiglio) si applicano unicamente alla fase finale dell'adozione di atti legislativi da parte del Consiglio. Questa fase non è ancora stata raggiunta e pertanto le disposizioni in questione non si applicano. Altre misure di trasparenza riguardanti l'accesso a specifici documenti del Consiglio sono disciplinate dalla decisione del Consiglio 93/731/CE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio ((GU L 340 del 31.12.1993, pag. 43. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3663/97 dell'on. Carlo RIPA DI MEANA alla Commissione. Assegnazione appalto per la progettazione Nuova Tangenziale Est



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3663/97 di Carlo Ripa di Meana (V) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Assegnazione appalto per la progettazione Nuova Tangenziale Est In una interrogazione al Sindaco di Roma, Francesco Rutelli, presentata dal consigliere Adriana Spera, risulta che l'Amministrazione comunale di Roma nell'assegnazione dell'appalto per la progettazione della Nuova Tangenziale Est a favore della Spa Ferrovie dello Stato, per un importo di oltre 6 miliardi di lire, ha violato il disposto di cui alla Direttiva 92/50/CEE ((GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1 )), recepita dallo Stato italiano con D.L. n. 157/95. In particolare, il Comune di Roma ha assegnato tale appalto con il sistema della trattativa privata, senza il ricorso alla gara europea, sull'errato presupposto che l'appalto in questione rientrasse tra quelli «esclusi». Poiché risulta che tanto il consigliere Spera quanto l'Usicons (associazione di consumatori) hanno a suo tempo segnalato alla Commissione la vicenda, può essa far sapere se vi è stato un intervento da parte sua e, in caso affermativo, con quale esito? Inoltre, risulta alla Commissione che il Sindaco di Roma abbia revocato la delibera con la quale aveva assegnato l'appalto alla Spa Ferrovie dello Stato, affidandolo, nuovamente con il sistema della trattativa privata, alla Spa S.T.A., Società interamente controllata dal Comune di Roma, che si occupa della rimozione delle auto in sosta vietata ma non di progettazione e che, pertanto, non può accedere alla trattativa privata quale organismo con diritti di esclusiva nella materia oggetto dell'appalto? Riposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) Il 17 marzo 1997, la Commissione ha inviato una domanda di informazioni alle autorità italiane, manifestando le sue perplessità sulle compatibilità con il diritto comunitario dell'assegnazione a Ferrovie dello Stato S.p.A. dell'appalto per la progettazione della nuova tangenziale Est. Le autorità italiane hanno risposto il 2 ottobre 1997, formulando le loro osservazioni e segnalando che stavano studiando soluzioni alternative. Nel frattempo, la Commissione era stata informata che il 1o agosto 1997 il Comune di Roma aveva preso una nuova decisione che abrogava la decisione precedente. Il 24 ottobre 1997 la Commissione ha inviato un'altra domanda di informazioni alle autorità italiane su questa nuova decisione, segnalando loro che la nuova delibera che attribuisce alla società STA S.p.A. l'appalto per la progettazione della tangenziale solleva anch'esso riserve quanto alla sua compatibilità con il diritto comunitario degli appalti pubblici e in particolare con la direttiva 92/50/CEE recante coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4111/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Applicazione della direttiva sugli habitat naturali



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4111/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Applicazione della direttiva sugli habitat naturali Può spiegare la Commissione per quale motivo si stanno registrando progressi così lenti nella creazione di una rete di zone speciali di conservazione (Natura 2000) quando agli Stati membri è stato chiesto di redigere, entro giugno 1995 un elenco delle aree protette da includerfe in tale rete? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (4 febbraio 1998) Il giugno 1995 è la data limite entro la quale gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione l'elenco dei siti proposti per la rete natura 2000 ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche ((GU L 206 del 22.7.1992 )), la cosiddetta direttiva «Habitat»,. Spetta pertanto ai singoli Stati membri spiegare per quale ragione non abbiano rispettato la data prevista. La Commissione, da parte sua, ha avviato procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri, per mancata trasmissione degli elenchi nazionali completi di siti. La direttiva «Habitat» prevede un secondo triennio durante il quale la Commissione, fondandosi sugli elenchi trasmessi dagli Stati membri, elabora un progetto di elenchi di siti di importanza comunitaria. La Commissione da parte sua intende rispettare tale termine triennale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3750/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Espletamento di servizi connessi all'attività di Alitalia Spa



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3750/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Espletamento di servizi connessi all'attività di Alitalia Spa In merito alla risposta comune alle interrogazioni E-1858/97 e E-1859/97 ((GU C 60 del 25.2.1998, pag. 59.)), occorre precisare che i servizi di trasporto a cui ci si riferisce sono espressamente dedicati a personale ed equipaggi di Alitalia Spa. Conseguentemente, qualunque sia la società che ha stipulato i contratti in oggetto, sia essa la Società Aeroporti di Roma Spa o l'Alitalia Team Spa, si rende necessario, ai fini della trasparenza di tali accordi, chiarire i rapporti tra Alitalia Spa e le suddette società. Inoltre, nonostante quanto specificato dall'articolo 1b) della direttiva 92/50/CEE ((GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1.)) e dal considerando 18 della direttiva 93/38/CEE ((GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84.)), Alitalia è una società il cui capitale è detenuto al 90% da IRI, una holding pubblica; ciò nonostante, tale società può stipulare contratti per svariate decine di miliardi senza sottomettersi ad alcuna norma che ne disciplini la trasparenza, a differenza di altre analoghe società a capitale pubblico, come ad esempio Ferrovie dello Stato Spa. Ciò costituisce una evidente anomalia, della quale sinceramente sfuggono le motivazioni: Ciò premesso si chiede alla Commissione: 1. se entrambi i contratti a cui si fa riferimento nelle succitate precedenti interrogazioni siano da considerarsi stipulati da Alitalia Spa; 2. il motivo dell'anomala situazione che escluderebbe Alitalia Spa, il cui capitale è per il 90% della holding pubblica IRI, dall'applicazione di qualunque norma europea sugli appalti pubblici, con grave danno per la correttezza e la trasparenza dei contratti da essa stipulati. Risposta data dal Sig. Monti a nome del Commissione (6 gennaio 1998) 1. Nelle sue precedenti interrogazioni scritte E-1858/97 e E-1859/97, l'onorevole parlamentare ha comunicato che i contratti relativi al trasporto dei passeggeri e al trasporto degli equipaggi erano stati conclusi con Alitalia S.p.A, rispettivamente tramite il suo ufficio amministrativo dell'aeroporto di Fiumicino e la società controllata Alitalia Team S.p.A. 2. L'onorevole parlamentare è invitata a fare riferimento alla risposta alle suddette interrogazioni scritte per quel che riguarda il campo d'applicazione delle direttive 92/50/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi e 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3540/97 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Aiuti finanziari ECHO ai profughi del Sahara occidentale



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3540/97 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Aiuti finanziari ECHO ai profughi del Sahara occidentale Potrebbe precisare con esatttezza l'ECHO quanto ammonta e quale percentuale dell'aiuto finanziario destinato ai profughi del Sahara occidentale è utilizzato per pubblicazioni, pubblicità e adesivi? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (17 dicembre 1997) Il regolamento (CE) n. 1257/96 del 20 giugno 1996 relativo all'aiuto umanitario ((GU L 163 del 2.7.1996 )) prevede che si possano destinare dei fondi per evidenziare il carattere comunitario degli aiuti e per sensibilizzare alla problematica umanitaria, attraverso campagne di informazione, l'opinione pubblica europea e quella dei paesi terzi nei quali la Comunità finanzia azioni umanitarie importati. Dato quanto sopra e in conformità con le relative disposizioni del contratto quadro di partenariato nel settore dell'aiuto umanitario, i partner sono tenuti a contribuire a pubblicizzare le operazioni umanitarie finanziate dalla Comunità a condizione che ciò non pregiudichi la loro efficacia, i principi di base o la sicurezza del personale. Per quanto riguarda il profughi del Sahara occidentale, la tabella in ECU riportata qui di seguito presenta l'importo e la percentuale destinata all'informazione per gli anni 1996 e 1997. Aiuto umanitario destinato ai profughi Saharaoui di Tindouf (Algeria). >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3922/97 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (11 dicembre 1997)

Oggetto: Flusso di pesticidi

La politica della Commissione in materia di pesticidi non è chiara. Il Parlamento europeo non è in grado di poter operare un controllo (quantitativo e qualitativo) sui flussi di pesticidi venduti o donati nel quadro delle politiche delle DG1, III e VIII in particolare. Le gare d'appalto promosse da queste unità spesso non sono redatte con il rigore e la tecnicità necessari per garantire il trasporto, la manutenzione, l'immagazzinamento e l'uso in condizioni soddisfacenti.

Fa la Commissione ricorso, o pensa di farlo, a uffici di consulenza o a esperti indipendenti o a università per l'acquisto di pesticidi, data la complessità delle specifiche tecniche che è necessario porre in evidenza per definire l'oggetto dell'appalto e redigere validamente l'allegato tecnico, vagliare le offerte, controllare la qualità e la conformità degli acquisti, regolamentare l'immagazzinamento, l'uso e la gestione delle scorie residue nei paesi di destinazione, soprattutto quando si tratta di doni o di altri tipi di aiuto concessi dalla Commissione?

Risposta data dal Sig. Pinheiro a nome della Commissione (18 febbraio 1998)

Due anni fa la Commissione ha avviato un'iniziativa per studiare le procedure d'appalto relative alla fornitura di antiparassitari nonché soluzioni atte a promuovere un approccio di lotta integrata ai parassiti (IPM). Sono stati inviati direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato due documenti: il primo riguarda la lotta ai parassiti, il secondo è il più recente fascicolo di gara, utilizzato per il Ruanda.

L'iniziativa sulla progressiva gestione integrata della lotta ai parassiti rappresenta il primo risultato di uno studio intrapreso per risolvere i problemi dei pesticidi in senso lato e per l'applicazione di un approccio imperniato sulla lotta integrata ai parassiti, che sarà gradualmente introdotto nei progetti e nei programmi riguardanti l'agricoltura.

Il fascicolo di gara recentemente usato per il Ruanda ai fini della fornitura di antiparassitari destinati al settore del caffè è il risultato di discussioni e consultazioni che hanno reso notevolmente più incisive le procedure della Commissione in questo settore. Tale documento sarà ulteriormente modificato, per tener meglio conto del problema della tossicità dei solventi usati nella produzione dei pesticidi. Si proporranno inoltre le modalità di svolgimento di un praticantato per gli addetti del settore.

I produttori di pesticidi hanno accolto favorevolmente il fascicolo di gara riguardante il Ruanda e hanno indirettamente contribuito allo svolgimento delle discussioni sul controllo degli antiparassitari e sulla lotta integrata ai parassiti. É ora intenzione della Commissione definire ufficialmente le regole applicabili alla fornitura di pesticidi alla lotta integrata ai parassiti entro la fine di quest'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3221/97 dell'on. Patricia McKENNA al Consiglio. Presunte esecuzioni sommarie nelle Filippine



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3221/97 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (15 ottobre 1997) Oggetto: Presunte esecuzioni sommarie nelle Filippine Il 4 settembre 1997 alcuni membri della seconda squadra mobile della Polizia nazionale filippina sarebbero entrati con la forza in casa del 25enne Marlon Fernandez, a Barangay, Santo Domingo, e lo avrebbero accusato di fare parte del gruppo di opposizione armata «National People's Army» (NPA). Il rapporto delle autorità filippine sostiene che Marlon Fernandez è rimasto ucciso nello scontro armato con la polizia. Secondo altre informazioni, tuttavia, sarebbe stato visto successivamente nella residenza di un membro del governo provinciale di Santo Domingo, mentre veniva pestato da membri della stessa squadra di polizia che era entrata con la forza in casa sua e nelle vicinanze si sarebbero sentiti colpi di arma da fuoco. Considerate le notizie contrastanti sulla morte di Marlon Fernandez, può il Consiglio intervenire presso le autorità filippine affinché sia condotta un'indagine scrupolosa ed imparziale sulle circostanze della sua morte? Risposta (9 marzo 1998) Il Consiglio non è stato investito del caso citato dall'Onorevole Parlamentare. Nelle sue relazioni con i paesi terzi in generale, il Consiglio presta un'attenzione costante all'applicazione delle norme che disciplinano lo stato di diritto e al rispetto dei diritti dell'uomo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3869/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Irregolarità nella gara di appalto del Ministero della pubblica istruzione italiano



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3869/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Irregolarità nella gara di appalto del Ministero della pubblica istruzione italiano In due precedenti interrogazioni - la P-1972/97 ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 132.)) e la P-2841/97 ((GU C 117 del 16.4.1998, pag. 76.)) - la sottoscritta ha segnalato alla Commissione una vicenda relativa a presunte irregolarità nell'appalto per l'informatizzazione dei servizi del Ministero della pubblica istruzione italiano. Considerando che tale gara riveste una notevole importanza sia per la cifra dell'appalto stesso sia, soprattutto, per l'entità dei servizi che il ministero deve informatizzare, e considerando inoltre che risulta essere già stato presentato in sede comunitaria un esposto in merito, può la Commissione far sapere: 1. se sono giunte informazioni da parte delle autorità italiane in relazione ad eventuali violazioni del diritto comunitario nello svolgimento della procedura della gara d'appalto; 2. se l'esposto a cui la Commissione si riferisce nella risposta alla precedente interrogazione contiene elementi nuovi e significativi per chiarire tale vicenda e, in caso affermativo, 3. chi ha presentato - e a che titolo - l'esposto in questione; 4. se è possibile essere tempestivamente aggiornati sui risultati dell'inchiesta avviata dalla Commissione? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (9 febbraio 1998) 1. Le autorità italiane hanno risposto il 12 novembre 1997 alla richiesta di informazioni loro inviata dalla Commissione. La risposta ricevuta farebbe ritenere che il cambiamento di titolarità delle azioni della società TSF, nel corso della procedura di aggiudicazione dell'appalto pubblico per l'informatizzazione dei servizi del Ministero della Pubblica istruzione, non abbia avuto conseguenze sulla capacità tecnica del gruppo di imprese cui è stato aggiudicato l'appalto. Saranno comunque chiesti alle autorità italiane ulteriori elementi d'informazione atti a chiarire completamente lo svolgimento dei fatti. 2. L'esposto ricevuto dalla Commissione non conteneva elementi particolarmente significativi per il chiarimento della vicenda. 3. La Commissione garantisce la riservatezza alle persone che le presentano esposti. 4. L'onorevole parlamentare sarà informata appena possibile dei risultati degli ulteriori contatti che la Commissione prenderà con le autorità italiane per chiarire lo svolgimento dei fatti.