INTERROGAZIONE SCRITTA E-3926/98

di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Pubblicità alla politica dell'istruzione fatta dal governo greco con fondi dell'Unione europea

Il programma operativo del Quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia "Istruzione e formazione professionale di base", che peraltro denota un tasso di utilizzazione particolarmente basso, cofinanzia la cosiddetta "riforma" dell'istruzione di secondo grado che in passato è stata pubblicizzata con risorse di detto programma. La "riforma" in questione ha però provocato numerose reazioni da parte dei docenti e dei genitori coinvolti, come pure da parte della stessa cerchia dei discenti. Per questo motivo il Ministero della pubblica istruzione ha promosso una nuova campagna pubblicitaria con annunci a tutta pagina molto costosi sulla stampa quotidiana e con spot pubblicitari sulle reti radiofoniche. Dal contenuto di questa nuova campagna pubblicitaria emerge chiaramente che non si cerca semplicemente di informare la pubblica opinione, bensì soprattutto di contenere le crescenti reazioni dei partiti e del complesso delle comunità scolastiche. Va notato che i testi degli annunci pubblicati sulla stampa non contengono alcun riferimento al Quadro comunitario di sostegno, fatta eccezione per un microscopico logo che serve da alibi per la copertura delle spese attraverso risorse comunitarie, mentre gli spot radiofonici non vi fanno assolutamente alcun riferimento, pur godendo entrambi di finanziamenti provenienti dal Quadro comunitario di sostegno per l'istruzione.

Tutto ciò premesso, può la Commissione riferire:

1. se è a conoscenza di questa nuova campagna pubblicitaria promossa dal Ministero della pubblica istruzione e, in caso affermativo, in che misura ne condivide il contenuto e le finalità di promozione del QCS;

2. a quanto ammontano le spese relative sia alla prima sia alla seconda campagna pubblicitaria promossa dal Ministero della pubblica istruzione e attraverso quale sottoprogramma sono state cofinanziate;

3. in che modo intende far cessare il finanziamento della propaganda del governo con fondi comunitari?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(10 marzo 1999)

La Commissione non è informata della particolare campagna pubblicitaria cui allude l'Onorevole parlamentare. La Commissione desidera sottolineare che le autorità nazionali sono responsabili dell'attuazione delle azioni cofinanziate dai fondi strutturali, ivi comprese quelle destinate all'informazione e alla pubblicità.

Pertanto, la Commissione non è informata sui costi di questa campagna pubblicitaria. Tuttavia, il bilancio globale, approvato dal comitato di controllo del programma per l'informazione e le azioni pubblicitarie del programma EPEAEK, fino alla fine del periodo di programmazione, rappresenta un importo di 500 milioni di drachme (circa 1,5 milioni!). L'operazione è finanziata attraverso la misura 1 del sottoprogramma 4 (assistenza tecnica) del programma "Istruzione e formazione iniziale".

Recentemente la Commissione e il Ministero greco dell'economia nazionale hanno istituito un comitato direttivo congiunto allo scopo di coordinare e monitorare le attività d'informazione e di pubblicità relative ai quadri comunitari di sostegno per la Grecia.