INTERROGAZIONE SCRITTA E-0094/99

di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione

(27 gennaio 1999)

Oggetto: Dichiarazione comunitaria sugli accordi di frontiera tra Argentina e Cile

Le controversie bilaterali che per problemi di frontiera contrapponevano da tempo immemorabile Argentina e Cile si sono ridotte a livelli minimi grazie al fatto che, uno dopo l'altro, sono stati negoziati gli accordi necessari che hanno così contribuito a porre fine ad uno stato di tensione permanente fra i due paesi.

La dinamica che tali accordi hanno innescato per quanto riguarda la convivenza tra i paesi del "Cono Sud" dell'America meridionale è di estrema importanza poiché dimostra una volontà politica e diplomatica nuova capace di assicurare una nuova prospettiva di pace, collaborazione e rafforzamento dei legami e dei vincoli fra questi paesi e, per estensione, fra essi ed altri paesi con cui possano esistere controversie di frontiera di natura analoga.

Dalla sua posizione nell'Unione europea, può la Commissione indicare quali dichiarazioni comunitarie, della stessa Commissione o di altre istituzioni dell'UE, abbiano fatto seguito ai suddetti accordi di frontiera tra Argentina e Cile, mostrando l'interesse dell'UE per la positiva evoluzione politica e diplomatica delle relazioni tra i due paesi?

Risposta data dal signor Marín in nome della Commissione

(23 febbraio 1999)

La Commissione esprime grande soddisfazione per la recente soluzione della controversia relativa alla frontiera comune tra il Cile e l'Argentina, che ha consentito ai due paesi di superare alcuni problemi concernenti la zona dei ghiacci continentali. Non v'è dubbio che tale soluzione ha dato un contributo notevole al processo di consolidamento della sicurezza nel "Cono Sud" del continente latino-americano.

Nel quadro degli accordi conclusi dalla Comunità con i paesi dell'America latina, segnatamente l'Argentina e il Cile, la Commissione si è sempre adoperata per promuovere il rafforzamento delle relazioni tra i paesi della stessa regione, con l'obiettivo politico generale di stabilire legami permanenti e mantenere una zona di pace duratura. In particolare, l'articolo 4 dell'Accordo tra la Comunità europea e l'Argentina precisa che la cooperazione comunitaria è diretta a sostenere il processo d'integrazione avviato dall'Argentina con gli altri paesi dell'America latina, tenendo conto in special modo dei problemi posti dalle zone di frontiera.

Questo obiettivo ha ispirato l'azione della Commissione nel continente latino-americano, specialmente nella regione del "Cono Sud", che si è concretizzata nell'appoggio al processo d'integrazione regionale, nella promozione della sinergia e della convergenza delle economie nazionali, nel sostegno al miglioramento degli scambi commerciali e allo sviluppo del dialogo politico e interparlamentare. Nel quadro del gruppo di Rio la Comunità ha avviato un dialogo politico riguardante, tra l'altro, misure di creazione di fiducia e misure relative alla sicurezza. Questi temi sono stati sviluppati in vari seminari tenuti a Punta del Este, Quito e Santa Cruz de la Sierra, che hanno permesso scambi di opinioni molto proficui sui più importanti aspetti della sicurezza in America latina e in Europa.

La Commissione continuerà ad operare per l'ampliamento e il consolidamento delle relazioni tra la Comunità e l'America latina, il cui fine principale resta il mantenimento della sicurezza e della pace.