INTERROGAZIONE SCRITTA E-1154/01

di Struan Stevenson (PPE-DE) alla Commissione

(10 aprile 2001)

Oggetto: Protezione della salute del consumatore

1. Può la Commissione confermare che, in base alla decisione del Consiglio 90/424/CEE(1), gli Stati membri sono autorizzati a ricevere un contributo finanziario dalle istituzioni comunitarie a copertura dei costi, nel caso in cui sia loro richiesto di applicare misure di eradicazione in conformità della direttiva 93/53/CEE(2)?

2. Sa la Commissione che nel quadro del programma di rimozione ISA (rimozione dei pesci colpiti da anemia infettiva dei salmoni), approvato con la decisione 2001/186/CE della Commissione(3), la conferma della malattia è stata ridefinita come isolamento del virus ISA? Come si giustifica tale ridefinizione?

3. Quali misure la Commissione propone di adottare al fine di garantire che popolazioni di pesci non d'allevamento, provenienti da acque norvegesi o canadesi e portatrici del virus ISA, non entrino in acque UE, non interagiscano con pesci allevati in Europa che ritornano in acque europee attraverso tragitti migratori naturali e non trasmettano loro l'infezione virale?

(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.

(2) GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23.

(3) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 80.

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(4 luglio 2001)

La decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario, prevede la possibilità di un contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza di alcune malattie che colpiscono suini, bovini, ovini, pollame e pesce. Per quanto riguarda le malattie dei pesci, l'intervento finanziario della Comunità riguarda attualmente l'eradicazione e la sorveglianza della necrosi ematopoietica infettiva. Una proposta intesa a modificare la decisione 90/424/CEE(1) è stata trasmessa al Consiglio. Questa proposta di modifica, in combinato disposto con il regolamento (CE) n. 2722/2000 della Commissione, del 13 dicembre 2000, che stabilisce le condizioni alle quali lo strumento finanziario d'orientamento della pesca (SFOP) può contribuire all'eliminazione dei rischi patologici connessi all'acquacoltura(2), potrebbe permettere la concessione di aiuti finanziari per misure di lotta adottate in caso di focolai d'anemia infettiva del salmone (ISA). Per poter beneficiare di un aiuto finanziario, gli Stati membri devono presentare un programma di lotta contro la malattia o di eradicazione della malattia, che deve essere approvato dalla Commissione.

Conformemente alla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci, la conferma dell'ISA si basa sui risultati di un esame di laboratorio o di un esame clinico e di un esame post mortem. Il campionamento e l'analisi in laboratorio destinati ad individuare la presenza dell'ISA sono effettuati secondo i metodi definiti all'articolo 5 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e di prodotti dell'acquacoltura(3). Metodi specifici sono attualmente messi a punto con l'aiuto di esperti nelle malattie dei pesci degli Stati membri e della Norvegia; questi ultimi possiedono una lunga esperienza nella diagnosi dell'ISA e nella lotta contro questa malattia. L'Istituto veterinario nazionale della Norvegia è il laboratorio di riferimento dell'Ufficio internazionale delle epizooziie (OIE) per l'ISA. Le prime discussioni con gli esperti hanno permesso di concludere che l'individuazione ufficialmente confermata del virus dell'ISA, senza segni clinici, è sufficiente a soddisfare i criteri che stabiliscono l'infezione.

Per quanto riguarda la valutazione e l'adozione del piano di ritiro dei pesci, presentato dal Regno Unito e da applicare in caso d'individuazione dell'ISA in Scozia, è stata discussa la conferma della malattia. Il comitato veterinario permanente ha seguito il parere degli esperti in malattie dei pesci e ha tenuto conto del fatto che l'OIE aveva pubblicato recentemente (nel 2000) un manuale attualizzato di diagnosi delle malattie degli animali acquatici. In questo manuale l'individuazione del virus dell'ISA tramite una coltura di virus rientra tra i metodi attuali di diagnosi per la conferma dell'ISA.

Nel 1991 il Consiglio ha adottato la direttiva 91/67/CEE relativa alle norme condizioni di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dell'acquacoltura allo scopo di fissare norme sanitarie armonizzate, destinate a garantire lo sviluppo del settore dell'acquacoltura ed aumentarne la produttività. Nel 1993 è stata adottata la direttiva 93/53/CEE del Consiglio, allo scopo principale di stabilire, a livello comunitario, le misure di lotta da adottare qualora una malattia si manifesti. Questa regolamentazione non si prefiggeva tanto di eradicare l'ISA nelle acque comunitarie, quanto piuttosto di prevenire la propagazione della malattia e di eradicare l'agente negli allevamenti infettati.

Per quanto riguarda le misure volte ad impedire che pesci non d'allevamento possano trasmettere a pesci d'allevamento il virus dell'ISA, oltre alle misure obbligatorie prescritte dalla legislazione attuale, è stata avviata recentemente una revisione della legislazione relativa alla salute animale e alla zootecnia nel settore dell'acquacoltura. Il processo di revisione riguarderà i criteri relativi alle malattie che devono essere combattute con misure obbligatorie, considerando le conoscenze attuali sulla presenza dell'agente in natura e la trasmissione reciproca dell'infezione tra pesci non d'allevamento e d'allevamento sensibili alla malattia. Inoltre, sarà esaminerà la possibilità di continuare a sviluppare la normativa comunitaria per quanto riguarda le misure preventive di gestione a livello di allevamento e a livello regionale.

(1) COM(2001) 37 def.

(2) GU L 314 del 14.12.2000.

(3) GU L 46 del 19.2.1991.