ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2611/01

di Torben Lund (PSE) alla Commissione

(27 settembre 2001)

Oggetto: Sellafield e la radioattività

È stata misurata una crescente radioattività nel mare di Barents, nella penisola di Kola e sulle isole Svalbard, radioattività dovuta agli impianti di trattamento nucleare di Sellafield in Gran Bretagna. Gli inglesi sono tenuti a ridurre la fuoriuscita della sostanza radioattiva technetium-99, ma non diminuiranno gli scarichi di Sellafield dell'80 % prima del 2006.

Come intende intervenire la Commissione per far rispettare l'impegno preso dalle autorità britanniche di ridurre gli scarichi radioattivi? Come valuta inoltre il pericolo connesso in particolare con la fuoruscita di technetium-99 dagli impianti di Sellafield?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(13 novembre 2001)

Con la firma della dichiarazione di Sintra nel contesto della Convenzione OSPAR, il 23 luglio 1998, tutte le Parti contraenti, e dunque anche il Regno Unito, hanno formalizzato il proprio impegno di rispettare una serie di obiettivi stabiliti nella Convenzione e specificati nella dichiarazione stessa, che riguardano tra l'altro gli scarichi radioattivi. La dichiarazione ha tenuto conto dei timori espressi da alcune Parti della Convenzione OSPAR circa l'aumento di scarichi di tecnezio provenienti dalla centrale di Sellafield, riscontrato appunto nel 1998, e della loro richiesta di farli cessare. Nella dichiarazione si afferma che il governo britannico si sarebbe impegnato per trovare una soluzione al problema, specificatamente in sede di adozione di decisioni concernenti le autorizzazioni di scarico della centrale di Sellafield.

All'epoca le Parti contraenti hanno adottato una strategia di orientamento dei futuri lavori da svolgere nell'ambito della commissione OSPAR in riferimento al problema delle sostanze radioattive. Ogni cinque anni la commissione OSPAR rivede ed eventualmente modifica tale strategia in base ai risultati di una valutazione dell'efficacia dei provvedimenti in essa previsti.

La Commissione partecipa a pieno titolo e a vari livelli ai lavori della commissione OSPAR e per quanto riguarda le sostanze radioattive sta svolgendo uno studio per aggiornare i dati sul progetto Marína concernente l'esposizione ad emissioni radioattive nelle acque marine dell'Europa settentrionale. Questo studio si colloca nel contesto della strategia OSPAR per la parte che riguarda le sostanze radioattive e prima di avviare i lavori la Commissione ha raccolto osservazioni dalle altre Parti per calibrare opportunamente la portata e la natura di tale studio. I risultati dovrebbero essere pubblicati alla fine del 2002, ma all'inizio del prossimo anno la commissione OSPAR riceverà già una relazione intermedia. Questo studio fornirà tra l'altro dati aggiornati sull'impatto che la fuoriuscita di tecnezio-99 dalla centrale di Sellafield potrebbe avere sulla popolazione umana e sui complessi biotici.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3017/01 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione. Sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3017/01 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 2001) Oggetto: Sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali Il secondo congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali si terrà al 17 al 20 dicembre a Yokohama (Giappone). Parteciperà la Commissione a questo congresso? Quali posizioni intende sostenere e quali promesse intende formulare quale contributo dell'Unione europea alla lotta internazionale contro il problema dello sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali? Come valuta la politica che ha fino ad ora condotto? Dispone la Commissione di una valutazione relativa all'attuazione del piano di azione che era stato approvato in occasione del 1o congresso mondiale di Stoccolma, nel 1996? Risposta data dal sig. Vitorino A nome della Commissione (7 gennaio 2002) La Commissione ha partecipato al secondo congresso mondiale contro lo sfruttamento dei minori a fini commerciali. Nell'ambito della sua partecipazione, ha presentato all'assemblea plenaria una sintesi delle attività svolte in questo settore dal primo congresso di Stoccolma del 1996. Tale sintesi comprendeva i lavori legislativi e le migliori pratiche sviluppate nel finanziamento di progetti, grazie ai programmi comunitari Daphne e STOP, che costituiscono un grande successo ottenuto dopo il primo congresso mondiale. La Commissione ha inoltre presieduto un workshop, con la partecipazione di organizzazioni non governative (ONG), volto a riflettere e a programmare nuove azioni. Le azioni condotte dalla Commissione ne mettono in luce l'impegno nei confronti del piano d'azione approvato a Stoccolma e i programmi Daphne e STOP dispongono di bilanci operativi per almeno un altro paio di anni. La Commissione informerà l'onorevole parlamentare in merito agli esiti della conferenza non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2354/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione. Negoziati UE-Mercosur.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0026 - 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2354/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (6 agosto 2001) Oggetto: Negoziati UE-Mercosur All'inizio del mese di luglio si è svolto a Montevideo il seguito dei negoziati tra la UE e le autorità del Mercosur per progredire nell'accordo di libero scambio di beni e servizi. La Commissione ha affermato che l'obiettivo di detti negoziati era di arrivare alla liberalizzazione sostanziale da entrambe le parti. Alla luce dei risultati delle ultime tornate di negoziato e specialmente dell'ultima in particolare nella quale si è constatato che ancora esistono aree nelle quali sarà necessario proseguire intensi negoziati, quali sono le previsioni attuali della Commissione per la conclusione positiva dei negoziati di detto accordo? Quando e come si discuteranno dettagliatamente i differenti aspetti relativi all'accesso di materie prime come i pellami e le tariffe di dazio applicabili ai tessili? Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione (21 settembre 2001) Come previsto dalle direttive di negoziato, nel corso del quinto ciclo di negoziati la Commissione ha presentato al Mercosur la sua offerta in materia di tariffe, servizi e appalti pubblici. I paesi del Mercosur hanno apprezzato unanimemente il gesto politico dell'Unione, impegnandosi peraltro a presentare la loro offerta prima del prossimo ciclo di negoziati e, in ogni caso, entro il 30 ottobre 2001. Sin dall'inizio la Commissione ha attribuito una notevole importanza ai negoziati. Cinque cicli hanno già avuto luogo, mentre il sesto è previsto per la settimana del 29-31 ottobre, in funzione della presentazione dell'offerta tariffaria del Mercosur. La Commissione ha sempre difeso l'esigenza delle industrie europee di accedere alle materie prime. Per questo motivo ha chiesto la sospensione delle imposte sulle esportazioni e persino l'eliminazione delle pratiche commerciali sleali, che risultano, de facto, nell'impossibilità d'importare questo tipo di prodotti. I negoziati propriamente detti su tali prodotti cominceranno in occasione del ciclo che si svolgerà alla fine del mese di ottobre a Bruxelles.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3344/01 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Professione di guida alpina.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0255 - 0256



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3344/01 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (3 dicembre 2001) Oggetto: Professione di guida alpina La professione di guida alpina, nata con l'alpinismo proprio sulle montagne europee ed evolutasi nel tempo con l'affermarsi della frequentazione dell'alta montagna, ha già avuto un'attenzione nel quadro delle norme europee vigenti in tema di professioni e di libera circolazione dei lavoratori in ambito comunitario. L'associazione internazionale di categoria (Unione internazionale guide d'alta montagna) ha da tempo elaborato una piattaforma comune che sintetizza i livelli minimi di formazione che consentono, anche per la tranquillità del cliente di una guida, quei livelli tecnici connessi all'evoluzione delle scalate e quelle conoscenze concrete del territorio montano che risultano necessari specie per ragioni di sicurezza. Quali misure intende adottare la Commissione, in fase di rielaborazione delle direttive in materia, per confermare la particolarità del mestiere di guida alpina? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (14 gennaio 2002) La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare di aver appena concluso un esercizio di consultazione delle associazioni di categoria al fine di raccoglierne l'opinione sull'elaborazione di una nuova direttiva in materia di riconoscimento dei diplomi. Essa ha inoltre ricevuto una risposta della Commissione europea degli accompagnatori di montagna (Commission européenne des Accompagnateurs en Montagne) oltre che del Syndicat National français des Guides de Montagne. Allo stadio attuale la Commissione sta analizzando i risultati della consultazione e preparando delle proposte. Secondo il calendario fissato la Commissione prenderà una posizione prima del Consiglio europeo di Barcellona nella primavera del 2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2495/01 di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione. Campi elettromagnetici.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0101 - 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2495/01 di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione (13 settembre 2001) Oggetto: Campi elettromagnetici La raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE(1) del 12 luglio 1999 relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici da 0 Hz a 300 GHz proponeva, al fine di assicurare un livello elevato di protezione della salute, il rispetto dei limiti di riferimento che garantirebbero un tale risultato. In relazione alla frequenza di 50 Hz, utilizzata per il trasporto e la distribuzione dell'elettricità, l'induzione magnetica non dovrebbe in alcun caso superare i 100 µT (100 microtesla). Numerosi scienziati ritengono però che tale valore sia davvero troppo elevato e considerano invalicabile il limite di 0,2 µT, in applicazione del principio di precauzione. Recentemente il CIRC (Centro internazionale di ricerca sul cancro) ha concluso una ricerca in tale ambito realizzata sulla base di una raccolta di analisi di dati originali risultato di studi realizzati in modo adeguato, e ha stabilito l'esistenza di un legame statisticamente significativo e concordante tra leucemie infantili ed esposizione a campi magnetici domestici FEB d'intensità superiore a 0,4 µT. Il rischio di ammalarsi di leucemia per un bambino esposto stabilmente a un campo di 0,4 µT sarebbe infatti il doppio. Questo nuovo dato emanante da un organismo, la cui autorità scientifica è sicuramente incontestabile, invalida appieno la raccomandazione del Consiglio per quanto riguarda l'esposizione della popolazione a nocività largamente presenti nell'ambiente quotidiano. S'impone quindi una rapida revisione. Quali iniziative intende prendere la Commissione a tale riguardo? (1) GU L 199 del 30.7.1999, pag. 59. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (17 ottobre 2001) L'on. parlamentare fa riferimento al documento dell'organizzazione mondiale della sanità (OMS) pubblicata nel giugno 2001 che mette in evidenza il richio di ammalarsi di leucemia per i bambini esposti a campi di bassa tensione generati dalle linee ad alta tensione. Allo scopo di anticipare tali problemi, la Commissione ha dato incarico all'inizio dell'anno 2001, al suo Comitato scientifico Tossicologia, Ecotossicologia e Ambiente di fornire per l'ottobre 2001 un nuovo parere per quanto riguarda i rischi per la salute legati all'esposizione ai raggi elettromagnetici. Il Comitato sta attualmente studiando il problema specifico dei rischi legati all'esposizione a tali basse frequenze. La Commissione esaminerà il parere del Comitato e reagirà ad ogni nuova prova scientifica che non sia attualmente prese in conto per la raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE del 12 luglio 1999, relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz)(1). (1) GU L 199 del 30.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2870/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Condizioni di vita e di lavoro dei braccianti andalusi nella vendemmia francese.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0181 - 0182



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2870/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (17 ottobre 2001) Oggetto: Condizioni di vita e di lavoro dei braccianti andalusi nella vendemmia francese La vendemmia francese ancora una volta offre l'opportunità a migliaia di andalusi di trasferirsi in Francia e partecipare alla vendemmia, in attesa della raccolta delle olive nella propria regione. Ad ogni modo negli andalusi che si spostano in Francia per partecipare ai lavori della vendemmia, chiedono due requisiti essenziali per considerare degno il loro lavoro: ottenere un contratto prima di abbandonare la loro terra e adeguate condizioni di alloggio, con tutte le necessità coperte dato che lavorano più di quattordici ore al giorno. La Commissione potrebbe interessarsi per ottenere che i lavoratori andalusi che partecipano alla vendemmia francese raggiungano il loro obiettivo di condizioni di vita e di lavoro dignitose in rapporto al lavoro che svolgono, per tutta la giornata, e ottengano un contratto prima di partire dalla loro terra per evitare trappole e inganni, che debbono sopportare se non hanno un documento che regoli le loro prestazioni di lavoro nella suddetta vendemmia? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (14 novembre 2001) La Commissione attira in primo luugo l'attenzione dell'on. parlamentare sulla direttiva 91/533/CEE del Consiglio, del 14 ottobre 1991, relativa all'obbligo del datore di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al contratto o al rapporto di lavoro(1). Tale direttiva, che tende a proteggere i lavoratori rispetto ad un'eventuale ignoranza dei loro diritti, prevede all'art. 2 l'obbligo per il datore di lavoro di comunicare al lavoratore subordinato gli elementi essenziali del contratto o del rapporto di lavoro. Si noti che gli Stati membri possono prevedere che le disposizioni di questa direttiva non siano applicabili, in particolare ai lavoratori che hanno un contratto la cui durata totale non superi un mese. In secondo luogo, in virtù del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità(2), i lavoratori stagionali beneficiano del diritto alla parità di trattamento rispetto ai lavoratori nazionali dello Stato membro dove esercitano la loro attività, anche in materia di alloggio (art. 9, par. 1). Questi lavoratori possono quindi richiedere l'applicazione degli stessi diritti e vantaggi che sono accordati in materia di alloggio ai lavoratori nazionali che si trovano nella stessa situazione. (1) GU L 288 del 18.10.1991. (2) GU L 257 del 19.10.1968.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2269/01 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione. Afta epizootica — problemi commerciali con i paesi candidati all'adesione.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0047 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2269/01 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione (31 luglio 2001) Oggetto: Afta epizootica problemi commerciali con i paesi candidati all'adesione Può la Commissione confermare che il rispetto da parte dei paesi candidati degli obblighi previsti sia dagli accordi europei che dagli accordi di associazione continua a rappresentare un elemento fondamentale della strategia di preadesione rafforzata? Risposta comunedata dal sig. Byrne in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2266/01, E-2267/01, E-2268/01 e E-2269/01 (27 settembre 2001) Le decisioni comunitarie adottate in materia di salvaguardia in campo veterinario e fitosanitario fanno parte integrante dell'acquis comunitario. I negoziati di adesione si basano sul principio dell'adozione dell'acquis comunitario da parte dei paesi candidati. Dal momento dell'adesione, questi ultimi sono legati all'acquis comunitario, anche in materia di salvaguardia, ad esempio per quanto riguarda le disposizioni relative all'afta epizootica o all'encefalopatia spongiforme bovina (ESB). Tutti i paesi candidati hanno accettato questo principio. La Commissione insiste inoltre affinché i paesi candidati procedano ad un'adozione progressiva dell'acquis comunitario nel periodo di preadesione. Durante il periodo di preadesione le relazioni tra la Comunità e i paesi candidati sono regolate dagli accordi d'associazione. In questo contesto e in varie sedi internazionali la Commissione ha sollevato la questione delle misure restrittive talvolta eccessive applicate dai paesi candidati. La Commissione fa il possibile affinché queste misure non vadano al di là delle misure preventive adottate dalla Comunità. La Commissione conferma che le disposizioni che devono essere prese dai paesi candidati non devono costituire discriminazioni arbitrarie o restrizioni mascherate negli scambi. A tale riguardo, gli accordi d'associazione costituiscono un elemento fondamentale della strategia di preadesione. La Commissione ha intenzione di proseguire su questa via. Nei suoi frequenti contatti con le autorità veterinarie dei paesi candidati la Commissione fornisce inoltre regolarmente informazioni sugli ultimi sviluppi della situazione negli Stati membri e sulle misure applicate.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3640/01 di Diana Wallis (ELDR) alla Commissione. Centri Euro Info.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0245 - 0245



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3640/01 di Diana Wallis (ELDR) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Centri Euro Info Può la Commissione confermare il suo impegno nei confronti della rete Centri Euro Info e fornire assicurazioni al Parlamento che sono previsti finanziamenti a lungo termine e un coordinamento assiduo e responsabile per questo servizio di importanza vitale per le PMI europee? Inoltre, può la Commissione confermare con certezza che il suo meccanismo di Business Feedback, parte del suo processo decisionale interattivo, è strutturato e coordinato in modo che le piccole e medie imprese siano in grado di attuare questo progetto con reali possibilità di successo? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (25 gennaio 2002) La rete degli Eurospotelli (EIC) è stata istituita nel 1987 nell'ambito del programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) ed è stata inserita in tutti i sucessivi programmi per le imprese. Essa rappresenta uno dei punti chiave del programma pluriennale 2001-2005 e ne è pertanto garantito il finanziamento alle condizioni attuali fino alla fine del 2005. Le decisioni che verranno prese per il periodo successivo al 2005 dipenderanno dalla valutazione del programma in corso, dalla capacità di creare le condizioni per una maggior collaborazione tra le diverse reti europee di supporto alle imprese e dalla loro ulteriore razionalizzazione. Al momento la Commissione non ritiene opportuno interrompere il funzionamento della rete EIC poichè rappresenta una necessità costante per le società europee, in particolare le PMI, soprattutto in vista del prossimo allargamento. Vista l'importanza dalla rete EIC nell'aiutare le imprese ad essere più efficienti nel Mercato interno, la Commissione si impegna a far si che l'iniziativa a favore della politica interattiva (IPM) vada a buon fine, in collaborazione con le EIC. I primi, promettenti, risultati del progetto pilota sul meccanismo di Business Feedback hanno portato alla sua estensione, nel 2001, da 41 EIC pilota all'intera rete EIC. L'esperienza acquisita con il progetto pilota rappresenterà una solida base per migliorare l'aspetto del feedback nell'iniziativa IPM. Con l'ausilio di Internet ciò amplierà, a partire dal 2002, la portata di tale nuova forma di business feedback oltre a garantirne la continuità nell'interesse reciproco delle EIC e della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2621/01 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio. Riunione del Consiglio del 27-28 giugno 2001.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0062 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2621/01 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio (27 settembre 2001) Oggetto: Riunione del Consiglio del 27-28 giugno 2001 Può il Consiglio rendere noto se nel corso del Consiglio trasporti e telecomunicazioni del 27-28 giugno 2001 sono state effettuate votazioni e, in caso di risposta affermativa, quante e su quali temi? Può riportare i voti di tutti coloro i quali hanno votato su taluna delle questioni affrontate nel corso della riunione? Risposta comunealle interrogazioni scritte E-2619/01, E-2621/01, E-2623/01, E-2625/01 e E-2627/01 (12 febbraio 2002) Come osservazione preliminare, il Consiglio attira l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sulle risposte date alle sue interrogazioni E-3938/00 e E-3939/00, in cui si afferma che il Segretariato generale del Consiglio redige estratti mensili degli atti del Consiglio che contengono elenchi degli atti legislativi e non legislativi del Consiglio, compresi i risultati delle votazioni, le motivazioni di voto e le dichiarazioni a verbale allorché il Consiglio agisce in veste di legislatore. A decorrere dal gennaio 2001 gli estratti mensili degli atti del Consiglio includono anche riferimenti alla procedura di votazione (unanimità, maggioranza qualificata o semplice) seguita per l'adozione degli atti da parte del Consiglio. Gli estratti mensili possono essere ottenuti direttamente dal sito Web del Consiglio (http://ue.eu.int., sotto le rubriche Trasparenza ed Elenco degli atti del Consiglio). Inoltre i risultati delle votazioni sugli atti legislativi sono pubblicati nei comunicati stampa emessi dopo le sessioni del Consiglio. Quanto ai quesiti specifici dell'Onorevole Parlamentare sulle votazioni effettuate in varie sessioni del Consiglio svoltesi in giugno e luglio del 2001, si possono dare le seguenti risposte. - 2362a sessione del Consiglio del 25/26 giugno 2001: - nessuna votazione. - 2364a sessione del Consiglio del 27/28 giugno 2001: - Adozione del regolamento del Consiglio che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, con tre voti contrari (DK,FIN,S) e un'astensione (A). - Adozione di una posizione comune sulla direttiva recante ventesima modifica della direttiva relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi, con tre voti contrari (B,DK,NL). - 2365a sessione del Consiglio del 10 luglio 2001: - nessuna votazione. - 2367a sessione del Consiglio del 16 luglio 2001: - nessuna votazione. - 2368a sessione del Consiglio del 20 luglio 2001: - nessuna votazione.