ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2143/98

di Graham Watson (ELDR) alla Commissione

(13 luglio 1998)

Oggetto: AIDS

Nuove testimonianze che verranno presentate alla dodicesima conferenza mondiale sull'AIDS di Ginevra indicheranno che la possibilità di accedere o meno alla cura sta provocando un ampio divario tra paesi del "primo mondo" dove l'incidenza della malattia è in diminuzione e i paesi del terzo mondo dove muoiono sempre più persone.

In vista del fatto che circa il 90 % delle persone infette con il virus HIV nel terzo mondo non sanno di essere portatori della malattia, quali iniziative intende intraprendere la Commissione per fornire aiuto ai paesi in via di sviluppo allo scopo di identificare e curare i malati di HIV e cosa sta facendo attualmente per promuovere la consapevolezza dell'AIDS e per impartire istruzioni alla gente sul modo in cui evitare la malattia?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione

(16 settembre 1998)

Negli ultimi undici anni, la Comunità ha impegnato oltre 200 MECU come sostegno diretto per combattere la sindrome da immunodeficienza acquisita (HIV/AIDS) in più di 90 paesi, nonché a livello regionale e internazionale. Il sostegno si è concentrato soprattutto sulla formazione mirata delle popolazioni a rischio. Il programma ha inoltre aiutato il settore sanitario ad affrontare le cause e le conseguenze dell'epidemia, ad esempio finanziando strategie sanguigne sicure, l'assistenza sanitaria di base e la formazione del personale medico e paramedico.

La Comunità ha inoltre sviluppato ed aumentato il suo sostegno generale destinato ai settori della sanità nei paesi in via di sviluppo. Negli ultimi anni, quasi 1 000 MECU sono stati impegnati nei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) per potenziare i settori sanitari in generale. Ovviamente, in questo ambito rientra il sostegno principale fornito dalla Comunità ai malati, fra cui quelli colpiti dal virus HIV, organizzato attraverso il sistema sanitario generale.

In vista degli appelli a livello internazionale e delle iniziative a livello della Comunità, la Commissione ha preparato una comunicazione che individua nuovi strumenti per sensibilizzare la solidarietà internazionale per quanto riguarda l'AIDS. La comunicazione formerà oggetto di dibattito nel prossimo futuro, nell'ambito del Parlamento e del Consiglio, e prevede la possibilità di un sostegno comunitario per ulteriori iniziative, qualora vengano individuate strategie e risorse appropriate da parte degli Stati membri e delle autorità di bilancio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1786/98

di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione

(11 giugno 1998)

Oggetto: Marcia mondiale contro lo sfruttamento dei bambini sul lavoro

La marcia mondiale contro lo sfruttamento infantile iniziata a Manila (Filippine) lo scorso 17 gennaio 1998 ha attraversato varie città dell'Asia, dell'Africa e dell'America latina, ed ora è arrivata in Europa con tre rotte simultanee in Inghilterra, Svezia e Spagna. Il suo obiettivo principale è sensibilizzare la società sulla situazione dello sfruttamento sul lavoro di circa 250 milioni di bambini nel mondo (cifre della OIL) e procede alla mobilitazione per tutelare i diritti fondamentali dell'infanzia oltre a promuovere la ratifica e l'esecuzione delle leggi esistenti sull'istruzione e il lavoro minorile da parte degli Stati.

Considerando che gli obiettivi della marcia mondiale devono essere conseguiti e che tutta la società europea deve essere sensibilizzata alla terribile situazione di milioni di bambini nel mondo, inaccettabile e intollerabile, si chiede

Quali sono stati i contributi dell'Unione europea alla marcia e quali progetti e programmi sono previsti per conseguire un miglioramento della situazione di schiavitù in cui versano milioni di bambini?

Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione

(16 luglio 1998)

Non avendo ricevuto una richiesta specifica, la Commissione non ha sostenuto la marcia mondiale contro il lavoro infantile. Essa, però, si compiace per questo avvenimento che è riuscito a mobilitare l'opinione pubblica mondiale su uno dei fenomeni più gravi di questa fine secolo.

La Commissione è lieta in quanto le prime discussioni svoltesi nell'ambito dell'86a sessione della Conferenza internazionale del lavoro, tenutasi a Ginevra dal 2 all'8 giugno, hanno consentito di adottare conclusioni circa l'approvazione, nel 1999, di una convenzione e di una raccomandazione sulle forme più deleterie di lavoro infantile.

Nel primo semestre, l'Ufficio internazionale del lavoro (UIL) ha elaborato un questionario che è stato comunicato ai governi degli Stati membri dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL). In questa occasione, la Commissione ha trasmesso al Consiglio e al Parlamento un documento di lavoro(1) che espone l'insieme delle misure adottate dalla Comunità per combattere le forme estreme di lavoro infantile.

È il caso di ricordare, inoltre, che dal 1995, la Comunità, nell'ambito del sistema di preferenze generalizzate (SPG), prevede la possibilità di sopprimere le agevolazioni concesse sotto forma di riduzioni dei dazi doganali accordate ai prodotti dei paesi in via di sviluppo, qualora si dimostri che in essi viene praticato il lavoro forzato degli adulti o dei bambini. A titolo di questo stesso sistema, la Comunità, ha appena messo in applicazione incentivi finalizzati ad appoggiare in modo particolare la politica sociale di quei paesi che realmente applichino la convenzione n. 138 dell'OIL relativa all'età minima necessaria per poter lavorare.

(1) Doc. Sec (97) 1265 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1476/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Interruzione di una strada nazionale causata da una frana in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1476/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Interruzione di una strada nazionale causata da una frana in Grecia Rispondendo il 19 aprile 1995 alla mia interrogazione (E-0749/95)(1) relativa alla distruzione di una strada nazionale e di una linea ferroviaria in seguito ad una frana in Grecia, la Commissione riferiva che "sarebbe prematuro per la Commissione pronunciarsi in merito a un eventuale cofinanziamento dei lavori di ripristino dei collegamenti prima che vengano effettuati le perizie e gli studi tecnici necessari per accertare i motivi dell'incidente e le eventuali responsabilità e prima che vengano suggeriti i provvedimenti tecnici con l'indicazione dei relativi costi". A tre anni di distanza può la Commissione dire se: 1. dispone di dati in merito all'accertamento dei motivi dell'incidente, delle responsabilità, dei provvedimenti tecnici suggeriti e dei relativi costi e cosa emerge dagli stessi; 2. verranno cofinanziati i lavori di ripristino dei collegamenti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 luglio 1998) L'incidente verificatosi nel febbraio 1995 a Malakasa, sull'asse stradale Pathe, è stato causato da una frana non prevista dagli studi geologici e geotecnici condotti nel corso degli anni 80. Gli studi geotecnici effettuati dopo l'accaduto hanno dimostrato la necessità di costruire prima una rete di scarico delle acque sotterranee nell'area colpita e poi, iniziare la ricostruzione ex novo dell'autostrada. Il ministero dei lavori pubblici ha stimato il costo dei lavori a 5 000 milioni di dracme. Detto progetto è cofinanziato dal programma operativo "assi stradali" del quadro comunitario di sostegno 1994-1999 e il ministero in parola prevede che il contratto per l'esecuzione dei lavori sarà firmato entro breve tempo. (1) GU C 270 del 16.10.1995, pag. 10.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2588/98 dell'on. Jens-Peter BONDE al Consiglio. Dichiarazioni del Consiglio non pubblicate nei processi verbali



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2588/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Dichiarazioni del Consiglio non pubblicate nei processi verbali Può dire il Consiglio se, per quanto riguarda il 1997 e il 1998, esistono dichiarazioni non pubblicate nei suoi processi verbali e, in caso affermativo, quante sono e quali settori riguardano? Risposta (9 novembre 1998) 1. Nel 1997 sono state rese pubbliche 361 dichiarazioni iscritte a verbale del Consiglio in occasione dell'adozione di atti legislativi. Tuttavia, allorché il Consiglio ha adottato, il 20 gennaio 1997, la direttiva 97/3/3CE del Consiglio che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), non è stata resa pubblica una dichiarazione. 2. Nel primo semestre del 1998 sono state rese pubbliche 170 dichiarazioni iscritte a verbale del Consiglio in occasione dell'adozione di atti legislativi. Tuttavia, allorché il Consiglio ha adottato il 23 marzo 1998: - la decisione del Consiglio relativa alla conclusione, in nome della Comunità, della convenzione sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali non è stata resa pubblica una dichiarazione; - la decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea del protocollo della convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza del 1979 relativo ad una nuova riduzione delle emissioni di zolfo non sono state rese pubbliche due dichiarazioni. Come l'Onorevole Parlamentare può quindi costatare, nel 1997 e nel primo semestre del 1998 sono state rispettivamente rese pubbliche il 99,72 % e il 98,24 % delle dichiarazioni. (1) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 30-34.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2165/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO al Consiglio. Sentenza della Corte di Giustizia del 12.5.1998 (C-106/96)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2165/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) al Consiglio (14 luglio 1998) Oggetto: Sentenza della Corte di Giustizia del 12.5.1998 (C-106/96) Cosa pensa di fare il Consiglio per porre urgentemente rimedio alle conseguenze più negative della sentenza della Corte di Giustizia del 12.5.1998 (C-106/96)? Risposta (3 novembre 1998) La sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1998 nella causa C-106/96 (Regno Unito/Commissione) ricorda che dalla giurisprudenza precedente della Corte emerge che nel sistema del Trattato, l'esecuzione di una spesa da parte della Commissione presuppone, in linea di principio, oltre all'iscrizione nel bilancio del relativo stanziamento, un atto di diritto derivato (chiamato comunemente "atto di base") da cui tale spesa discende.(1) A seguito di tale sentenza la Commissione, nel quadro delle responsabilità che ad essa incombono in virtù dell'articolo 205 del trattato, ha deciso di eseguire nel 1998 alcune linee di bilancio corrispondenti alle azioni di riconosciuta sensibilità politica. In data 17 luglio 1998 il Consiglio, la Commissione e la delegazione del Parlamento europeo sono giunte ad un consenso su un progetto di accordo interistituzionale sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio a partire dalla procedura di bilancio 1999. Tale accordo è stato firmato dai rappresentanti delle tre istituzioni il 13 ottobre 1998. (1) Punto22 della sentenza, Raccolta 1998-5, pag.I-2753.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2414/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Targhe contraffatte sui TIR turchi



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2414/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Targhe contraffatte sui TIR turchi Grande confusione determina l'esistenza di targhe contraffatte sui TIR turchi che effettuano trasporti internazionali. Tali automezzi che circolano a centinaia per le strade europee hanno targhe che sono simili a quelle che gli automezzi comunitari hanno il diritto di portare, ma che contengono la sigla TR (Turchia) all'estremità sinistra. Tali targhe sono ingannevoli e costituiscono una contraffazione illegale della sigla comunitaria stabilita per i 15 Stati membri dell'Unione. Può la Commissione riferire in che modo intende reagire per porre fine all'esistenza delle targhe contraffatte dei TIR turchi? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (26 ottobre 1998) La prassi turca concernente le targhe di automezzi non è incompatibile con il diritto comunitario o con gli obblighi internazionali della Turchia. La Commissione, pertanto, non intende prendere alcuna iniziativa a riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2637/98 degli onn. Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN alla Commissione. Obbligo di visto per Bulgaria e Romania



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2637/98 di Otto von Habsburg (PPE) , Hiltrud Breyer (V) , Charles Goerens (ELDR) , Klaus-Heiner Lehne (PPE) , Claudia Roth (V) , Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Obbligo di visto per Bulgaria e Romania 1. Come si concilia, secondo la Commissione, la strategia di preadesione dell'Unione europea nei confronti di Bulgaria e Romania con l'obbligo di visto per i loro cittadini? 2. Può la Commissione comunicare se è a conoscenza delle condizioni, talvolta insostenibili, cui è subordinata la concessione del visto di entrata in uno Stato membro dell'UE ai cittadini bulgari e rumeni e se intende rendere meno rigorosi i requisiti e le condizioni per la concessione e abolire i visti in un prossimo futuro? 3. Ritiene la Commissione che l'incidenza della popolazione Rom in questi due paesi sia di ostacolo alla loro cancellazione dall'elenco comune di cui all'articolo 100 C del trattato che istituisce la Comunità europea? Se si, per quale motivo? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3149/98 dell'on. Rainer WIELAND alla Commissione. Proposta di direttiva per la messa al bando della pubblicità relativa alle automobili e ad altri beni



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0162



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3149/98 di Rainer Wieland (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Proposta di direttiva per la messa al bando della pubblicità relativa alle automobili e ad altri beni E' esatto che la Commissione, stando a vari servizi stampa (ad esempio "Bild am Sonntag" del 19.7.1998), sta pensando di vietare o di limitare la pubblicità relativa agli autoveicoli? In caso di risposta positiva, la Commissione può specificare il genere di iniziative che intende prendere? La Commissione intende vietare anche la pubblicità di altri prodotti o servizi? In caso di risposta positiva, la Commissione può indicare a che cosa sta pensando e quali passi intende compiere? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (6 novembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-2587/98 dell'Onorevole von Habsburg(1). (1) V. pag. 118.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2249/98 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA al Consiglio. Bovini ammissibili al premio in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2249/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Bovini ammissibili al premio in Spagna La mancata ratifica, da parte del Consiglio "Agricoltura" svoltosi a Lussemburgo dal 22 al 25 giugno 1998, del previsto aumento del numero di bovini spagnoli aventi diritto a beneficiare di un premio, aumento per il quale era già stato raggiunto un accordo in una precedente riunione del Consiglio "Agricoltura", significa forse che, nel caso della Spagna, non vi è l'intenzione di aumentare il numero dei capi per i quali è prevista l'erogazione di un premio? La mancata ratifica significa che il Consiglio "Agricoltura" non accetterà la formula suggerita dalla Commissione nella sua proposta di regolamento per la riforma del settore bovino? Risposta (22 ottobre 1998) Nel contesto di un compromesso globale raggiunto nella sessione del 22-25 giugno 1998 e riguardante sia il pacchetto prezzi 1998/1999 che la revisione dei regimi relativi al tabacco, all'olio d'oliva e alla banana, il Consiglio ha constatato la mancanza, in tale fase, di un accordo per dar seguito alla proposta della Commissione volta ad aumentare il massimo regionale fissato per la Spagna relativo al numero di bovini maschi ammissibili al premio speciale. Tale questione sarà evidentemente affrontata nel quadro delle discussioni che saranno effettuate in occasione dell'esame della proposta della Commissione concernente la riforma del settore delle carni bovine.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3092/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Ritardo nella liquidazione dei fondi del programma LEADER 1



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0160



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3092/98 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Ritardo nella liquidazione dei fondi del programma LEADER 1 Il Centro di sviluppo rurale (CEDER) "La Montaña" è un'entità costituita nel comune di Cocentaina (Alicante-Spagna) che ha partecipato attivamente allo sviluppo del programma LEADER 1. Grazie alla sua intermediazione sono state concesse varie sovvenzioni a progetti, già conclusi, nei comuni rurali limitrofi. Tuttavia, nonostante il tempo trascorso dalla concessione delle sovvenzioni ad opera del CEDER "La Montaña" nel 1994 e dalla conclusione definitiva dei progetti sovvenzionati, i beneficiari non hanno ancora ricevuto la totalità delle sovvenzioni concesse. Il motivo di tale ritardo, invocato dal CEDER "La Montaña" nei confronti degli enti beneficiari, è il mancato versamento della totalità degli importi provenienti dall'Unione europea. D'altro canto, i responsabili del Ministero spagnolo dell'agricoltura (intermediario tra l'UE e il CEDER "La Montaña") hanno precisato agli enti beneficiari delle sovvenzioni che una parte dei fondi sarebbe stata sbloccata successivamente ad una risoluzione della Corte dei conti spagnola. Di fronte alla situazione di impotenza degli agenti impegnati nell'ultima fase delle azioni sul territorio del programma LEADER, può indicare la Commissione: 1. se è a conoscenza di ritardi nel pagamento dei fondi del programma LEADER? 2. quali iniziative intende adottare per ottenere, tenuto conto del tempo trascorso, il pagamento finale della totalità degli importi sovvenzionati dai fondi del programma LEADER? 3. se è in grado di fornire informazioni sul seguito di tali situazioni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 ottobre 1998) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dagli Onorevoli Parlamentari. Essa non mancherà di informarLi del risultato di tale inchiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2469/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Direttiva sul controllo dello Stato di approdo



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2469/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Direttiva sul controllo dello Stato di approdo È la Commissione convinta che la direttiva sul controllo dello Stato di approdo possa essere applicata in modo soddisfacente nell'area sottoposta alla giurisdizione dell'Autorità del porto di Londra dato che la direttiva n. 5 in materia di pilotaggio recentemente emanata da quest'ultima, ha ridotto considerevolmente il numero delle navi a bordo delle quali possono salire i funzionari portuali? Risposta data dal Signor Kinnock in nome della Commissione (14 settembre 1998) La Commissione non dispone di elementi a sostegno del fatto che la riduzione del numero di navi a bordo delle quali salgono piloti nel porto di Londra, faccia diminuire le ispezioni legate ai controlli dello Stato di approdo. Le decisioni dei funzionari portuali dello Stato di approdo di ispezionare una determinata nave sono basate su numerosi altri criteri, che tengono in particolare conto dei controlli effettuati in passato sulla nave, del tipo di nave e della sua età e della reputazione del suo Stato di bandiera. Inoltre, il fatto che in un determinato porto di uno degli Stati membri si riduca il numero di ispezioni legate ai controlli dello Stato di approdo non implica automaticamente la riduzione del numero di navi ispezionate da tale paese a livello nazionale e non può di per sé essere considerato una violazione della direttiva 95/21/CEE(1). (1) GU L 157 del 7.7.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1912/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA al Consiglio. Schema di sviluppo dello spazio comunitario e Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1912/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) al Consiglio (17 giugno 1998) Oggetto: Schema di sviluppo dello spazio comunitario e Fondi strutturali Il Parlamento europeo (relazione A4-0206/98) ha indicato che, sebbene il trattato non preveda espressamente competenze specifiche in materia di assetto territoriale, da alcune sue disposizioni si ricava che la Commissione ha un compito di controllo e di coordinamento degli effetti territoriali delle politiche comunitarie e delle politiche economiche nazionali (artt. 129 B, 130 A, 130 B, 130 R e 130 S) nel quadro dell'esercizio delle sue attribuzioni di iniziativa legislativa e delle sue competenze di esecuzione. Nel contempo, dopo il Consiglio informale di Noordwijk la Commissione ha svolto un giro di consultazioni fra i suoi vari servizi da cui è emersa la convinzione che sia fattibile l'istituzione di meccanismi interni permanenti di controllo, valutazione e coordinamento degli effetti territoriali in relazione ai diversi settori di azione della Comunità. Potrebbe il Consiglio far sapere come valuta il modo in cui si è tenuto conto del compito sopra descritto nelle proposte di riforma dei Fondi strutturali approvate dal Collegio dei Commissari lo scorso 18 marzo? Risposta (19 ottobre 1998) Le proposte della Commissione per la riforma dei Fondi strutturali sono all'esame e per ora il Consiglio non è in grado di esprimere una valutazione sul loro contenuto.