IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/74

(2004/C 70 E/077)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2065/03

di Maurizio Turco (NI), Marco Pannella (NI), Marco Cappato (NI), Benedetto Della Vedova (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI) e Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(20 giugno 2003)

Oggetto: Operazioni di polizia belga sul territorio olandese

Venerdì 26 aprile 2003, nella città di Roosendaal (Olanda), un cittadino italiano residente in Belgio è stato arrestato presso la stazione ferroviaria da un uomo in borghese che si è furtivamente presentato come un poliziotto (senza precisare di quale paese). Quest'ultimo, dopo aver chiesto alla persona arrestata se possedeva un titolo di viaggio e se deteneva stupefacenti (cannabis) e a seguito di una risposta affermativa, gli ha chiesto di salire nel treno in direzione Anversa-Berchem. A quel punto, la persona arrestata è stata circondata da almeno cinque persone, tutte in borghese, ed è stata fatta sedere nell'ultimo vagone di prima classe del treno. Non appena saliti a bordo, quando il treno era ancora fermo in stazione, i poliziotti hanno preso possesso di tutti gli effetti personali del cittadino italiano, compresi i 13,2 grammi di cannabis acquistati alcune ore prima in un «coffee shop» di Rosendaal per la somma di 50 EUR. In seguito, questa persona è stata ammanettata. All'arrivo del treno alla stazione di Anversa-Berchem, verso le 19.15, il cittadino italiano è stato preso in consegna dalla polizia federale belga e condotto al commissariato della polizia della stazione di Anversa Centrale per la perquisizione e l'interrogatorio. Mentre pazientava nella sala d'attesa del commissariato, dove si svolgeva un interrogatorio, egli ha potuto sentire grida, rumori molto violenti di lotta provenienti dall'interno. Dopo circa 15 minuti sono arrivati alcuni infermieri e sono usciti circa 15 minuti dopo, trasportando la persona interrogata, priva di conoscenza, su una barella. Secondo alcuni poliziotti, si è trattato di un incidente, occorso nel momento in cui la persona interrogata avrebbe estratto un coltello. Infine, il cittadino italiano è stato introdotto all'interno del commissariato, dove ha visto una donna poliziotto intenta a pulire una stanza interamente sporca di sangue. Egli è stato rilasciato verso le ore 21 dopo la stesura di un verbale.

La Commissione può chiarire

— sulla base di quali accordi le forze di polizia belga possono effettuare questo genere di operazioni sul territorio olandese?

— Se è legale che la polizia belga obblighi una persona, sul territorio olandese, a salire su un treno diretto in Belgio per poi accusarla di trasporto internazionale di stupefacenti e se è legale che la polizia belga interroghi un cittadino straniero sul territorio olandese per un reato punibile in Belgio sulla base della presunta intenzione di commettere tale reato?

— Se essa dispone di informazioni riguardanti l'«incidente» occorso al commissariato di polizia della stazione di Anversa Centrale il 26 aprile 2003, verso le ore 20?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(5 agosto 2003)

La Commissione informa gli Onorevoli parlamentari che non è al corrente degli incidenti cui fanno riferimento nella loro interrogazione scritta e che, di conseguenza, non può esprimersi al riguardo.

Dato che il caso coinvolge la polizia belga, la Commissione ne ha informato le autorità federali belghe. La Commissione ritiene più opportuno che gli Onorevoli parlamentari si rivolgano direttamente alle autorità belghe per ottenere maggiori informazioni sul caso.

L'unica informazione che la Commissione può fornire in questa fase è che esistono accordi di cooperazione tra il Belgio e i Paesi Bassi in base ai quali la polizia di uno Stato membro può effettuare controlli sul territorio dell'altro Stato membro e viceversa, soprattutto nel campo della lotta contro il traffico di droga.