INTERROGAZIONE SCRITTA E-1673/99

di Horst Schnellhardt (PPE-DE) alla Commissione

(22 settembre 1999)

Oggetto: Regolamento (CE) n. 820/97 che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine

Nel regolamento (CE) n. 820/97(1), del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, il Consiglio del ministri dell'Agricoltura ha definito un sistema di etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, obbligatorio in tutti gli Stati membri a decorrere dall'1.1.2000.

Secondo notizie diffuse dalla stampa la Commissione intenderebbe discostarsi da questa data e non introdurre l'obbligo di etichettatura, previsto nel regolamento del 1997, prima dell'anno 2002. A tale riguardo può la Commissione indicare:

1. Qual è lo stato di avanzamento dei preparativi per l'introduzione del sistema di garanzia sull'origine delle carni nei vari Stati membri?

2. Quali problemi presenta l'attuazione del regolamento e, in particolare, in quali Stati membri?

3. Contrariamente a quanto affermato dalla stampa, intende la Commissione mantenere la data dell'1.1.2000 per l'introduzione del nuovo sistema di identificazione e etichettatura?

(1) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1.

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(22 novembre 1999)

L'articolo 19 del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(1), stabilisce che tutti gli Stati membri debbano trasmettere relazioni sull'attuazione del sistema di etichettatura delle carni bovine alla Commissione, la quale a sua volta è tenuta a presentare al Consiglio ed al Parlamento una relazione, accompagnata da proposte, sullo stato di attuazione di detti sistemi nei vari Stati membri.

Un sistema attendibile ed obbligatorio di etichettatura delle carni bovine presuppone un sistema pienamente operativo di identificazione e registrazione dei bovini. Nel compilare la sua relazione, la Commissione è giunta alla conclusione che in tutti gli Stati membri, tranne uno, sono effettivamente in atto sistemi adeguati che consentono di risalire dalle carcasse all'azienda in cui i bovini sono stati detenuti. Tuttavia, per almeno la metà degli Stati membri non sarà possibile, alla data del 1o gennaio 2000, conoscere per ogni capo di bestiame macellato il luogo di nascita né tutti i posti o i paesi in cui l'animale ha transitato nel corso della sua vita, soprattutto perché il requisito di disporre di una documentazione su tutti i movimenti dei bovini sotto forma di passaporto si applica unicamente ai capi di bestiame nati successivamente al 1o gennaio 1998.

Il 13 ottobre 1999, la Commissione ha formalmente adottato sia la relazione(2) che due proposte(3), con le quali essa stabilisce il calendario per l'applicazione del sistema obbligatorio di etichettatura dei bovini sul territorio comunitario. Entrambe le proposte si basano sull'articolo 152 (sanità pubblica) (ex-articolo 129) del trattato CE.

L'obiettivo del primo regolamento proposto è quello di sostituire l'attuale regolamento (CE) n. 820/97del Consiglio e di fissare le norme generali relative ad un sistema obbligatorio di etichettatura da attuare in due fasi. Durante la prima, che sarà effettiva un mese dopo l'adozione del regolamento, è prevista l'indicazione obbligatoria sulle etichette di informazioni rapidamente disponibili indicanti il luogo della macellazione. A decorrere dal 1o gennaio 2003, l'etichetta sulle carni bovine deve includere anche informazioni precise circa il luogo di nascita dell'animale e quello di allevamento.

Considerato il tempo occorrente per l'adozione del primo regolamento secondo la procedura della codecisione, è stato proposto un altro regolamento, con il quale viene prorogata la validità delle disposizioni dell'attuale regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che fornisce la base giuridica del regime di etichettatura facoltativo soltanto fino al 1o gennaio 2000. Tuttavia, tale proroga sarà valida fintantoché non sarà stata adottata la prima proposta, ovvero fino al 1o gennaio 2001 al più tardi.

(1) GU L 117 del 7.5.1997.

(2) COM(1999) 486 def.

(3) COM(1999) 487.