INTERROGAZIONE SCRITTA n. 369/96 dell' on. Nel van DIJK alla Commissione. Discriminazione nell' ambito della legislazione spagnola



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0369/96 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (22 febbraio 1996) Oggetto: Discriminazione nell'ambito della legislazione spagnola Un gruppo di turisti olandesi intendeva passare le vacanze del 1994 in un campeggio in Spagna. Inizialmente il gruppo era stato accettato, ma il gestore del campeggio gli ha rifiutato l'accesso quando si è reso conto che non si trattava soltanto di olandesi bianchi, ma anche di olandesi originari delle Antille. Gli interessati hanno immediatamente presentato denuncia alla polizia spagnola, che tuttavia l'ha archiviata in quanto il fatto non costituiva reato. 1. Non ritiene la Commissione che la forma di discriminazione suddetta costituisca una grave violazione dell'articolo 8A del trattato istitutivo della Comunità europea, secondo cui ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri? 2. Non ritiene la Commissione che sia incompatibile con il predetto articolo l'articolo 19 della Costituzione spagnola, che riconosce soltanto agli spagnoli il diritto alla libertà di circolazione? 3. Non ritiene la Commissione inammissibile che la legislazione spagnola sancisca soltanto che «tutti gli spagnoli sono uguali dinanzi alla legge» (art. 14 della Costituzione), la qual cosa costituisce pertanto un'implicita discriminazione dei cittadini dell'UE? 4. Il fatto che un comportamento razzista come tale non sia un reato non è incompatibile con la Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei Rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione, contro il razzismo e la xenofobia (11 giugno 1986), che sancisce il rifiuto di ogni forma di segregazione nei confronti degli stranieri e dichiara indispensabile che siano adottate tutte le misure necessarie per garantire la realizzazione di questa volontà comune? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (1 aprile 1996) La lotta contro il razzismo e la xenofobia fa parte integrante di tutte le politiche comunitarie intese a garantire in particolare, nel rispetto dei diritti dell'uomo, la libera circolazione delle persone all'interno della Comunità. Spetta tuttavia in primo luogo agli Stati membri vigilare sull'applicazione delle proprie leggi e sulla conformità di queste con gli impegni internazionali in materia di lotta contro il razzismo e la xenofobia. Per quanto riguarda la costituzione spagnola, la Commissione rammenta che essa prevede, all'articolo 13, che gli stranieri godano in Spagna delle libertà pubbliche, compresi i diritti a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. La Spagna, d'altro canto, ha appena adottato un nuovo codice penale che sanziona il rifiuto di prestazioni professionali a motivo della razza, del sesso o della religione. La Commissione deplora l'incidente riferito dall'onorevole parlamentare, ma ritiene tuttavia che esso rientri nella categoria degli atti puramente privati e, nello stato attuale del diritto comunitario, non possa essere perseguito nel quadro delle procedure di cui al trattato CE.