INTERROGAZIONE SCRITTA E-2573/00

di Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio

(1o settembre 2000)

Oggetto: Monasteri serbi in Kosovo

Nel settore del Kosovo presidiato dalle truppe italiane esistono ventidue chiese e monasteri ortodossi, dove al momento della loro cacciata le comunità serbe avevano riunito tutti i documenti catastali che attestavano il possesso di case, terreni, boschi e imprese.

1. E' al corrente il Consiglio che gli albanesi hanno devastato chiese e monasteri con cariche di dinamite, per poter distruggere i documenti catastali attestanti le proprietà dei serbi?

2. Non ritiene che debbano essere tutelati i beni e le attività degli abitanti serbi del Kosovo e debba essere garantita la correttezza della vita giuridica e amministrativa della zona?

3. Quali misure intende prendere in particolare per evitare che il patrimonio storico e artistico del Kosovo sia distrutto a fini di rapina?

Risposta

(10 novembre 2000)

Il Consiglio deplora il persistere delle violenze di carattere etnico in Kosovo, di cui sono vittime le minoranze non albanesi. Secondo le informazioni di cui dispone, la distruzione delle chiese e dei monasteri ortodossi non si spiega sostanzialmente con la presenza di documenti al loro interno, benché sembri che la comunità serba abbia utilizzato alcuni siti per mettervi al sicuro documenti importanti, ad esempio presso il patriarcato di Pec. In questo caso tuttavia sono pervenute al Consiglio informazioni secondo cui la maggior parte dei documenti che vi erano stati posti al sicuro sono stati frattanto trasferiti nell'amministrazione municipale di Pec, gestita dalla maggioranza albanese, dopo essere stati copiati su microfilm con l'assistenza di Belgrado. Tali copie sarebbero restate in possesso del Patriarcato.

L'Onorevole Parlamentare è certamente consapevole che l'Unione non è responsabile del mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza nel Kosovo. Questo compito spetta alla polizia dell'UNMIK e alla KFOR sulla base del mandato assegnato dalla risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza. Tuttavia il Consiglio esprime plauso per gli sforzi dispiegati dalla KFOR per assicurare una protezione 24 ore su 24 dei siti religiosi più importanti, proteggere i siti secondari grazie a pattuglie e stabilire punti di controllo attraverso tutta la provincia per sorvegliare l'accesso alle regioni abitate dai serbi.

La Commissione ha già avuto occasione di richiamare in passato l'attenzione del Parlamento europeo sul fatto che essa non ha le competenze necessarie per prendere misure di protezione nei confronti del patrimonio civile e religioso del Kosovo, ma che è naturalmente pronta a cooperare con altre organizzazioni (risposta all'interrogazione scritta E-1587/99). I progetti della Commissione comprendono in particolare la realizzazione congiunta di uno studio con il Consiglio d'Europa per definire i bisogni in materia di conservazione del patrimonio culturale nel Kosovo, nonché la creazione, congiuntamente con il Consiglio d'Europa, di un gruppo di esperti ad alto livello per proporre soluzioni per i problemi risultanti dai danni, e talvolta dalla distruzione, che colpiscono il patrimonio culturale del Kosovo. Lo studio, i cui risultati dovrebbero essere disponibili verso la fine dell'anno, consentirà di ottenere una visione d'insieme della problematica in questione.