IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/189

(2004/C 70 E/200)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3003/03

di Marco Pannella (NI), Emma Bonino (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI), Benedetto Della Vedova (NI), Olivier Dupuis (NI) e Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(14 ottobre 2003)

Oggetto: Moltiplicarsi delle violazioni dei diritti umani fondamentali dei Montagnard, popolazione degli altipiani del Vietnam

Considerato che:

— durante i mesi scorsi si sono verificati sequestri di Bibbie, pestaggi e stupri di donne montagnard;

— il 18 agosto 2003, il governo vietnamita ha mandato il Maggiore Nguyen Vinh Chinh con 100 soldati nel villaggio di Buon Yang Reh, nel distretto di Krong Bong, provincia di Daklak ed è stata perquisita la casa di H'Duen Buondap's;

— sono state confiscate Bibbie, libri di inni, 150 000 VND e che il Maggiore Vinh Chinh ha violentato la donna H'Duen Buondap's per poi continuare nell'opera di perquisizione in ogni casa picchiando chiunque si opponesse;

— sempre il 18 agosto 2003, nel villaggio di Buon Kram, distretto di Krong Ana, provincia di Daklak, la polizia ha arrestato Y-Thiep Enuol, nato nel 1985, conducendolo presso la stazione di polizia di Buonmathuot, senza far sapere niente cira le sue condizioni attuali.

— il 20 agosto 2003 il Maggiore Nguyen ha arrestato Y-Lum Buon Ya, nato nel 1983, nel villaggio di Buon Cuor Knia, distretto di Buon Don, accusato di nutrire un rifugiato di nome Y-Kre Buon Ya nascosto nella zona.

Potrebbe la Commissione far sapere se:

— intende appurare con il Governo del Vietnam i motivi per cui i montagnard vengono arrestati?

— eserciterà pressione sulle autorità vietnamite, affinché queste autorizzino gli ispettori dell'UNHCR e di altre ONG ad entrare liberamente negli altipiani centrali del Vietnam e nelle zone confinanti con la Cambogia?

— nel caso le azioni menzionate non venissero intraprese dal governo vietnamita, intende denunciare l'accordo di cooperazione firmato con il Vietnam?

Risposta comune

data dal sig. Patten in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-3001/03, E-3002/03 e E-3003/03

(19 novembre 2003)

Dal febbraio 2001 un malessere sociale, diffusosi in alcune parti degli altipiani centrali del Vietnam, ha reso difficile avere informazioni indipendenti e verificabili sulla situazione ivi presente, in quanto sono state imposte rigorose limitazioni alle visite dei diplomatici e dei giornalisti. Di conseguenza per la Commissione è difficile effettuare direttamente in loco una valutazione complessiva della situazione.

Occorre tuttavia sottolineare che negli ultimi mesi il ministro vietnamita degli affari esteri ha gestito e organizzato un maggior numero di visite. In particolare, nel 2003 un gruppo di tre rappresentanti a livello locale della UE e J. Hanford, ambasciatore degli Stati Uniti per la libertà religiosa a livello internazionale, hanno visitato, rispettivamente a giugno e a ottobre, le zone in questione. L'aumento delle visite pare indicare una maggiore apertura del governo vietnamita per quanto riguarda la situazione degli altipiani centrali. Contemporaneamente il governo ha prestato maggior attenzione alla regione e sta cercando di affrontare alcuni dei problemi che hanno provocato la crisi del 2001, fra cui le scarse prospettive economiche, l'eccessiva dipendenza dalla coltivazione del caffè e dal relativo commercio e la mancanza di servizi sociali (sanità, istruzione, ecc.).

Cionondimeno continuano ad affluire da fonti affidabili informazioni relative al persistere di conflitti sociali dovuti alle pressioni migratorie sulle minoranze etniche locali, alle aspirazioni ad un maggior riconoscimento delle specifiche identità, alle controversie per i diritti di proprietà terriera, alle diverse fedi religiose e al desiderio di autonomia politica della regione. Vi sono inoltre testimonianze di una pesante pressione esercitata su tutte le forme locali di dissenso e in particolare sul gruppo di protestanti locali sospettato dal governo di sostenere la creazione di una «Degar Homeland». Pur smentendo tali testimonianze, il governo ha talora reso pubblici i processi contro alcuni appartenenti alle minoranze etniche accusati di aiutarne altri ad entrare in Cambogia, il che è indice della costante insoddisfazione delle minoranze etniche locali. Talune fonti, tuttavia, riferiscono anche di ingerenze esterne nella regione.

La Commissione, tramite le sue delegazioni in Vietnam ed in Cambogia, continuerà a monitorare attentamente la situazione sugli altipiani centrali, anche partecipando alle missioni organizzate dall'UE nella regione, e a far presenti le sue preoccupazioni al governo vietnamita al fine di controllare che sia rispettato il diritto delle minoranze etniche alla conservazione dell'identità culturale e alla libertà religiosa. L'Unione ha a più riprese ribadito che i diritti dell'uomo e la democratizzazione devono formare parte integrante di ogni dialogo politico con i paesi terzi. Di norma in tali dialoghi si discute della libertà di accesso dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR) e dei relatori ONU per i diritti umani. Di libertà religiosa, in quanto diritto umano fondamentale, si discute nell'ambito del dialogo politico e, ove opportuno, essa è oggetto di iniziative e dichiarazioni pubbliche, nonché argomento trattato in sedi quali la Commissione della Nazioni unite per i diritti umani o la terza Commissione dell'Assemblea generale delle Nazioni unite. Il riferimento al rispetto dei diritti dell'uomo e dei principi democratici contenuto nell'accordo di cooperazione CE-Vietnam consente alla Commissione di trattare le questioni relative ai diritti dell'uomo nei suoi contatti bilaterali con il governo vietnamita.

Occorre ricordare inoltre che il governo vietnamita si è detto disponibile ad invitare una delegazione del Parlamento a visitare al più presto il paese, il che potrebbe offrire al Parlamento stesso l'occasione di valutare direttamente la situazione.