ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1324/98 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Istituzione di un'agenzia europea per il clima



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1324/98 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Istituzione di un'agenzia europea per il clima A seguito della presa di posizione della commissione per l'ambiente del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente la strategia per la riduzione delle emissioni di metano, può la Commissione far sapere quali riflessioni le ispira la richiesta della commissione per l'ambiente di istituire un'agenzia europea per il clima e specificare quali tempi prevede per l'istituzione di questo organismo? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (19 giugno 1998) La questione concernente l'istituzione di un'agenzia europea per il clima è stata sollevata dalla risoluzione del Parlamento sulla comunicazione della Commissione "Strategia per ridurre le emissioni di metano"(1). Su questa questione specifica, durante il dibattito sulla comunicazione sopra menzionata, la Commissione ha risposto che l'idea di istituire un'agenzia europea per il clima è interessante e merita considerazione. Tuttavia, prima che la Commissione sia in grado di prendere posizione, l'iniziativa deve essere ulteriormente esaminata con attenzione poiché pone una serie di questioni pratiche e istituzionali concernenti il ruolo dell'agenzia. Al momento la Commissione non sta seguendo l'argomento poiché è impegnata con la conferenza di Kyoto che ha priorità assoluta. (1) COM(96) 557 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1253/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Programma europeo d'azione per la gioventù



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1253/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Programma europeo d'azione per la gioventù Può la Commissione fornire informazioni sul lancio di un programma euromediterraneo di azione per la gioventù, che sarebbe stato previsto in occasione di una delle riunioni dei paesi partecipanti al partenariato euromediterraneo? In questa prospettiva, può la Commissione indicare quali sono gli elementi principali definiti in tale contesto e quali sarebbero i tempi per il varo di azioni del genere? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (25 maggio 1998) Il settore della gioventù figura nella dichiarazione di Barcellona tra i settori prioritari per quanto riguarda le iniziative prese dalla Comunità e dai 12 partner mediterranei. Il programma di lavoro prevede che si dovrebbe quindi stabilire un programma euro-mediterraneo di scambi di giovani, basato sull'esperienza acquisita in Europa e modulato sulle esigenze dei partner. Le conclusioni della seconda conferenza euromediterranea dei ministri degli Esteri rammentano questo obiettivo e affermano che tra breve saranno presentate iniziative specifiche riguardanti i giovani. La Commissione considera questo settore particolarmente importante e ha stabilito i necessari contatti. Inoltre sta organizzando tali attività, che potrebbero concretarsi nel 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1197/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Diritti umani in Cina



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1197/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Diritti umani in Cina Nel corso del colloquio avuto il 16 marzo 1998 con il dissidente cinese Wei Jingsheng sul tema dei diritti umani in Cina, il Commissario Brittan ha affermato che l'Unione europea non presenterà né appoggerà alcuna risoluzione di condanna nei confronti della Cina presso la commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite. Può il Commissario Brittan chiarire i motivi che hanno indotto la Commissione a non appoggiare o presentare alcuna risoluzione in difesa dei diritti umani in Cina? Non ritiene la Commissione che la politica dell'Unione europea a favore dei diritti umani imporrebbe la presentazione di una siffatta risoluzione? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (8 maggio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-1131/98 dell'Onorevole Salafranca Sánchez-Neyra(1). (1) GU C 354 del 19.11.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1323/98 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Politica dell'Unione europea in materia di turismo



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1323/98 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Politica dell'Unione europea in materia di turismo Tra qualche anno il turismo costituirà il settore economico più attivo dell'Unione europea. Tale settore dinamico non solo ravvicina i cittadini del mondo intero ma è anche responsabile della creazione di posti di lavoro per le PMI e rappresenta un'attività duratura nel lungo termine. Pertanto, non ritiene la Commissione essenziale ed urgente istituire una vera e propria politica comunitaria del turismo? Può far sapere quale iniziativa le sembra opportuna, in tal senso, e se effettivamente al momento non esiste una base giuridica in materia? Nel quadro della istituzione di una politica europea forte nel settore del turismo, non ritiene indispensabile la creazione di un Ufficio europeo del Turismo che, naturalmente, dovrebbe aver sede in un paese in cui il settore turistico è particolarmente sviluppato? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 giugno 1998) La Commissione è consapevole dell'importanza economica, sociale e culturale del turismo, visto il suo contributo all'occupazione in Europa. La Commissione condivide il parere espresso dall'onorevole deputato in merito all'urgenza di adottare una vera politica comunitaria a favore del turismo, basata sul principio della sussidiarietà ed elaborata nel rispetto delle competenze in materia degli Stati membri. Allo scopo di disporre di una base giuridica adeguata e di garantire la continuità e l'efficacia dell'azione comunitaria nel settore, la Commissione continuerà ad adoperarsi per ottenere una decisione del Consiglio relativa ad un programma pluriennale a favore del turismo europeo, come quello proposto già nel 1996 nella proposta di decisione del Consiglio relativa a un primo programma pluriennale a favore del turismo europeo Philoxenia (1997-2000)(1) e nella proposta modificata di decisione del Consiglio relativa a un primo programma pluriennale a favore del turismo europeo Philoxenia (1997-2000)(2). Infine, viste le sue competenze, la Commissione non considera appropriata l'istituzione di un Ufficio europeo del turismo. (1) GU C 222 del 31.7.1996. (2) GU C 13 del 14.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1771/98 dell'on. Roger BARTON alla Commissione. Divieto in Belgio relativo alla circolazione dei veicoli a motore a tre ruote scoperti su autostrade e strade principali



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1771/98 di Roger Barton (PSE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Divieto in Belgio relativo alla circolazione dei veicoli a motore a tre ruote scoperti su autostrade e strade principali Le autorità belghe hanno vietato la circolazione dei veicoli a motore a tre ruote scoperti su autostrade e strade principali nonostante tali veicoli siano soggetti alle specificazioni e agli accordi del mercato unico. Considerando in particolare che i veicoli a tre ruote sono spesso utilizzati da conducenti disabili e visto il principio della libera circolazione, hanno le autorità belghe comunicato alla Commissione i motivi, i fondamenti logici e la motivazione alla base dell'introduzione di un siffatto divieto? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (10 luglio 1998) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dall'Onorevole Parlamentare. Essa non mancherà di informarLo del risultato di tale inchiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1780/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Impedimento da parte della Turchia dell'elezione del Patriarca armeno di Costantinopoli



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1780/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Impedimento da parte della Turchia dell'elezione del Patriarca armeno di Costantinopoli Il 17 maggio 1998 era la data fissata per l'elezione del Patriarca armeno di Costantinopoli in seguito alla morte del Patriarca Karekin avvenuta agli inizi dell'anno, ma nel frattempo le autorità turche hanno vietato detta elezione rinviandola sine die. Tale atto contrasta con le disposizioni della Carta costitutiva dell'ONU e con il trattato di Losanna sottoscritto dalla stessa Turchia, il quale prevede la non ingerenza delle autorità turche nelle attività della chiesa armena come pure la tutela di tutte le minoranze cristiane che vivono in territorio turco. Ciò ovviamente non è mai accaduto, mentre la Turchia ufficiale si è invece peritata con metodicità di sradicare tutte le popolazioni cristiane (greche, armene, ecc.) che si rifiutavano di abbandonare la terra dei loro avi. È possibile sapere qual è la posizione ufficiale e in che modo intende la Commissione reagire di fronte a questo fatto che concerne patentemente la violazione (per l'ennesima volta) dei diritti religiosi delle minoranze cristiane che vivono in Turchia, paese che chiede insistentemente di aderire all'Unione europea, ma continua a porre in essere tattiche seguite soltanto da Stati con regimi totalitari? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione assegna un'importanza particolare al miglioramento della situazione dei diritti dell'uomo e al proseguimento del processo di democratizzazione in Turchia per lo sviluppo delle relazioni tra tale paese e l'Unione. Al Consiglio europeo di Lussemburgo, tenutosi nel dicembre 1997, l'Unione europea ha ricordato che il rafforzamento delle relazioni della Turchia con l'UE è subordinato anche al proseguimento delle riforme politiche ed economiche avviate dal governo turco, con particolare riguardo all'allineamento con l'acquis comunitario delle norme e prassi in materia di diritti dell'uomo. Il Consiglio ha aggiunto che un tale rafforzamento deve altresì dipendere dal rispetto delle minoranze e dalla loro tutela. Quest'ultima condizione si applica naturalmente anche nei riguardi della minoranza armena, comunità nella cui organizzazione l'elezione del Patriarca rappresenta un fatto di rilievo. Nonostante la decisione di Ankara di sospendere qualsiasi dialogo politico con l'Unione, la Commissione intende continuare a far presente ai suoi interlocutori turchi il punto di vista dell'UE sulle suddette questioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0833/98

di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione

(26 marzo 1998)

Oggetto: Clausola democratica e Convenzione di Lomé

La Convenzione di Lomé attualmente in vigore contiene clausole che consentono di sospendere in tutto o in parte i benefici o gli aiuti comunitari concessi sulla base delle disposizioni di tale Convenzione ai paesi firmatari che non rispettano i diritti dell'uomo nonché le libertà e le regole democratiche.

A quali paesi è attualmente applicata la cosiddetta "clausola democratica" della Convenzione di Lomé?

Quali aiuti o benefici concessi a questi paesi sono stati ritirati o sospesi?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione

(30 aprile 1998)

La Commissione desidera innanzitutto attirare l'attenzione sull'importanza relativa di qualsiasi elenco, tenuto conto della rapidità con cui varia talvolta la situazione dei paesi interessati.

La Commissione vuole inoltre ricordare che la clausola democratica prevista all'articolo 5 della Convenzione di Lomé, che annovera il rispetto dei diritti dell'uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto fra gli elementi fondamentali della Convenzione stessa, favorisce soprattutto la realizzazione di azioni positive in questo settore e indica tutti questi principi come argomenti di interesse comune e materia di dialogo. Tale impostazione va quindi intesa innanzitutto come un impegno comune per il rispetto e la promozione dei valori universali. In questo senso, la clausola è applicata in molti paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). Tra il 1994 e il 1997 sono state finanziate azioni per un importo di circa 200 MECU, azioni destinate in particolare al sostegno al processo democratico, al potenziamento del settore della giustizia, al sostegno ai Parlamenti e alla stampa indipendente, alla sensibilizzazione per i diritti dell'uomo e per una cultura di pace, alle missioni di osservatori incaricati di valutare la situazione in merito al rispetto dei diritti dell'uomo e alla protezione delle fasce sociali più deboli.

Questa impostazione positiva permette di adottare misure adeguate in caso di violazioni gravi e ripetute dei diritti dell'uomo o di interruzione del processo democratico.

Attualmente, ad esclusione degli aiuti umanitari o degli aiuti destinati alle popolazioni più povere, la cooperazione finanziaria e tecnica è interrotta con il Sudan dal 1990, con l'ex- Zaire dal 1992 e con la Nigeria dal 1995. Più recentemente, alle nuove autorità della Repubblica democratica del Congo sono state indicate le condizioni in materia di diritti dell'uomo da rispettare per una piena ripresa della cooperazione.

La cooperazione con alcuni paesi incontra difficoltà che richiedono un intervento appropriato. Per esempio, nel caso della Guinea equatoriale, la cooperazione finanziaria e tecnica potrà riprendere gradualmente in funzione dei progressi ottenuti per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto. Nel caso di paesi come la Somalia, la Sierra Leone e il Burundi, un trattamento particolare è giustificato dalla situazione di crisi e di conflitto che caratterizza tali paesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2036/98 dell'on. Klaus HÄNSCH alla Commissione. Erogazione di fondi UE alla città di Duisburg (NRW)



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2036/98 di Klaus Hänsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla città di Duisburg (NRW) In ordine all'erogazione di fondi UE alla città di Duisburg, può la Commissione far sapere: 1. qual è l'importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Duisburg per progetti pilota, azioni o - quali contributi diretti - a favore di università, istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual è il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (6 luglio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1916/98 dell'on. Astrid THORS alla Commissione. Libera concorrenza e utilizzo di mezzi di pagamento elettronici e di altro tipo



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1916/98 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Libera concorrenza e utilizzo di mezzi di pagamento elettronici e di altro tipo Tenuto conto dei rapidi sviluppi nel settore dei mezzi di pagamento, compresi le carte di credito e i mezzi di pagamento elettronici, può la Commissione far sapere quando prenderà posizione in merito alla situazione della concorrenza tra le imprese che offrono carte di credito o servizi di intermediazione nei pagamenti, e cioè se essa è soddisfacente o meno? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (8 luglio 1998) La Commissione sta attualmente completando l'esame delle norme applicate da due importanti sistemi internazionali di carte di credito per valutare la loro compatibilità con la legislazione comunitaria. Tali norme sono state notificate alla Commissione al fine di ottenere un'attestazione negativa o un'esenzione ai sensi dell'articolo 85 del trattato CE. Oltre a tali notifiche sono all'esame della Commissione anche alcuni reclami formali e informali, in particolare quello presentato dall'associazione dei commercianti al dettaglio europei EuroCommerce, che contestano uno o più aspetti di tali sistemi internazionali di carte di credito. La Commissione auspica di adottare una decisione formale in merito ai due casi suddetti nel secondo semestre del 1998. Dopo essersi pronunziata sui casi individuali pendenti, essa intende pubblicare in tempi brevi una comunicazione in cui verrà chiarita in un contesto più generale la sua posizione relativamente alle principali questioni di concorrenza in tale materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1217/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Banca centrale europea (BCE)



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1217/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Banca centrale europea (BCE) Ai sensi dell'articolo 109 A, paragrafo 2, lettera a) del trattato sull'Unione europea, il Comitato esecutivo della BCE comprende il Presidente, il Vicepresidente e altri quattro membri. La lettera b) sancisce che tutti questi membri sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri a livello di Capi di Stato o di governo, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE. Qual è il parere della Commissione in merito alla possibilità di istituire un altro tipo di cariche direttive affinché tutti i paesi aderenti all'UEM siano rappresentati in seno al Comitato esecutivo della BCE? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (11 giugno 1998) Il trattato CE stipula chiaramente che il comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE) comprende il presidente, il vicepresidente e quattro altri membri (articolo 109 A, paragrafo 2 del trattato CE). Se vi sono Stati membri con deroga, il numero dei membri del comitato esecutivo può essere inferiore a quello previsto, ma in nessun caso può essere inferiore a quattro (articolo 109 L, paragrafo 1 del trattato CE). Va sottolineato che il consiglio direttivo della BCE, il massimo organo decisionale, comprende i governatori delle banche centrali nazionali di tutti gli Stati membri partecipanti, nonché i membri del comitato esecutivo. Tra gli organi decisionali della BCE figura anche il consiglio generale, le cui competenze sono definite all'articolo 47 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), e che comprende i governatori delle banche centrali nazionali di tutti gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 708/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Legislazione in materia alimentare - Salute del consumatore



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0708/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Legislazione in materia alimentare - Salute del consumatore La Commissione ha presentato il Libro Verde "Princìpi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea" e la comunicazione "Salute del consumatore e sicurezza dei generi alimentari" (COM(97) 176 def. e COM(97) 183 def.). Si chiede alla Commissione europea una semplificazione e razionalizzazione della legislazione comunitaria in materia alimentare nella misura in cui essa non pregiudichi gli indispensabili standard di sicurezza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1414/98 dell'on. Joan COLOM I NAVAL alla Commissione. Lingua delle informazioni sull'Euro



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1414/98 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Lingua delle informazioni sull'Euro Nella versione castigliana della pagina web della Commissione dedicata all'Euro, rubriche "Cittadini e consumatori" e "Imprese e finanze", tutte le informazioni - ad eccezione della descrizione della campagna di informazione con relativi obiettivi di organizzazione interna - sono disponibili unicamente in inglese, francese o tedesco e, in un caso, in olandese. Non ritiene urgente la Commissione far sì che le suddette informazioni concernenti l'Euro, ed in particolare le rubriche citate, siano accessibili, quanto meno, nelle lingue ufficiali dell'Unione? Eventualmente, quale calendario è previsto per la traduzione nelle lingue ufficiali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (15 luglio 1998) Tutti i testi di riferimento presentati sono disponibili nelle undici lingue. I testi più tecnici e più specifici sono forniti in tutti i casi in inglese, molto spesso in francese e in tedesco e, per quanto consentito dalle risorse disponibili, nelle altre lingue. Ciò vale in particolare per i dossier "Euro paper", il cui elenco con l'indicazione delle relative versioni linguistiche verrà inviato direttamente all'onorevole parlamentare al Segretariato generale del Parlamento. È evidente che per raggiungere il grande pubblico è necessario, in primo luogo, rivolgersi ad esso nella sua lingua e, in secondo luogo, utilizzare uno stile e un linguaggio accessibili al maggior numero possibile di persone. La Commissione ha presente tale obiettivo, ma la complessità e la quantità dei testi rendono difficile rispondere pienamente a questa attesa legittima, tenuto conto dei mezzi umani e finanziari disponibili. La Commissione cercherà di scegliere più accuratamente i documenti da tradurre in tutte le lingue, tenendo conto, in particolare, di quelli a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1093/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Mainstreaming e mercato interno dell'elettricità e del gas



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1093/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Mainstreaming e mercato interno dell'elettricità e del gas Il Consiglio dei ministri ha adottato la direttiva sul mercato interno sull'elettricità e una posizione comune sul progetto di direttiva sul mercato interno del gas. Da più parti tuttavia si esprime la preoccupazione che il Mercato interno avrà incidenze occupazionali negative in tali settori. Eurostat e la relazione 1997 della Commissione sull'occupazione in Europa, la Public Services Privatisation Research Unit (Regno Unito) e la Federazione europea delle Unioni dei servizi pubblici sono concordi nell'indicare che, mediamente, nel periodo 1990-96 nei settori in questione l'occupazione è calata del 3-4 % l'anno, mentre Cambridge Econometrics pronostica una perdita di 250 mila posti di lavoro nel medio-lungo termine. Questo scenario di disoccupazione in aumento vede maggiormente colpite le donne visto che il numero delle donne occupate nel settore è sceso dal 19,6 % del 1993 al 18,6 % del 1995 (dati Eurostat). Ha la Commissione esaminato i possibili effetti del mercato interno dell'elettricità e del gas sull'occupazione, specialmente femminile, nei settori summenzionati? Ha essa giudicato le implicazioni del Mercato interno alla luce della sua stessa politica quale illustrata nel documento "Integrare la parità di opportunità tra le donne e gli uomini nel complesso delle politiche e azioni comunitarie" (COM[96] 67 def. del 21.2.1996)? Come intende la Commissione reagire alle ripercussioni negative che le donne dovranno subire? Consulterà in proposito gli interlocutori sociali? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-341/98 dell'Onorevole van Dijk(1). (1) V. pag. 10.