ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3349/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Lotta contro le frodi



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3349/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Lotta contro le frodi Può la Commissione comunicare quali Stati membri dell'Unione europea hanno già ratificato la «convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell'UE»? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (20 novembre 1997) Fino al momento attuale nessuno Stato membro ha ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari della Comunità. La Commissione desidera mettere in rilievo che la data proposta per la ratifica di tale Convenzione, vale a dire la metà del 1998, è stata indicata nel piano d'azione per combattere la criminalità organizzata ((GU C 251, 15.8.1997. )), adottato dal Consiglio Giustizia e Affari interni il 28 aprile 1997 e in seguito approvato dal Consiglio europeo di Amsterdam. La Commissione desidera inoltre osservare quanto sia importante raccomandare agli Stati membri non solo di ratificare la Convenzione (insieme ai relativi protocolli e alla Convenzione sulla lotta contro la corruzione di funzionari dell'Unione europea o dei suoi Stati membri), ma anche di adottare le misure necessarie per la sua applicabilità nell'ordinamento interno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2830/97 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Adozione in Francia di provvedimenti contro il Dr. Jean- François Viel



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2830/97 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Adozione in Francia di provvedimenti contro il Dr. Jean-François Viel E' la Commissione al corrente dei provvedimenti che si stanno adottando a carico del Dr. Jean-François Viel, per il fatto che i suoi studi scientifici sulla concentrazione di casi di leucemia a Cap de La Hague influiscono negativamente sui prezzi delle proprietà immobiliari nell'area? Data la rilevanza del problema per la salute pubblica transfrontaliera e l'ambiente e la solidità degli argomenti scientifici addotti (tanto da meritare la pubblicazione nel British Medical Journal), non sarebbe il caso che la Commissione procedesse immediatamente a un'ispezione dell'impianto di ritrattamento, anziché permettere che l'informazione scientifica si pieghi dinanzi a siffatte iniziative? Risposta della sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (23 settembre 1997) La Commissione non è a conoscenza di provvedimenti adottati nei confronti del Dr. Viel. Eventuali provvedimenti attengono comunque alla legislazione francese e la Commissione non ha in materia alcuna competenza. Per quanto riguarda l'ispezione dell'impianto di ritrattamento di Cap de la Hague da parte della Commissione, l'Onorevole Parlamentare è invitato a prendere in considerazione la risposta all'interrogazione scritta P-2494/97 dell'onorevole Smith ((GU C 60 del 25.2.1998, pag. 135. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2804/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Certificati di conformità



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2804/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Certificati di conformità A quante imprese sono stati negati i certificati di conformità ISM nei vari Stati membri? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2804/97 e E-2805/97 (7 ottobre 1997) La Commissione presume che l'Onorevole Parlamentare si riferisca all'attuazione del Regolamento (CE) del Consiglio n. 3051/95 sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off ((GU L 320 del 30.12.1995. )). Gli Stati membri potevano consentire deroghe all'obbligo di conformità alle norme internazionali di gestione della sicurezza (ISM) a favore dei traghetti e delle società di navigazione operanti esclusivamente in acque protette, fino al 1o luglio 1997. Purtroppo la Commissione non ha per il momento sufficienti informazioni per fornire una risposta esauriente all'interrogazione, ma chiederà agli Stati membri informazioni aggiornate che comunicherà all'Onorevole Parlamentare non appena saranno disponibili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2862/97 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Investimenti nelle centrali nucleari di Rovno e di Kmelnitsky in Ucraina



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2862/97 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Investimenti nelle centrali nucleari di Rovno e di Kmelnitsky in Ucraina La BERS ha deciso recentemente di non partecipare alla costruzione delle centrali nucleari Rovno 4 e Kmelnitsky 2 in Ucraina dal momento che alcune indagini hanno rivelato che l'investimento non soddisfa il criterio del «least-cost» al quale la banca è tenuta ad attenersi. Attualmente la BERS ha commissionato un secondo studio che dovrà stabilire se la costruzione di una delle centrali soddisferebbe tale criterio. Ritiene la Commissione che dopo la decisione della BERS debba venire a cadere anche il prestito dell'EURATOM per la costruzione delle due centrali? Conviene la Commissione che non si dovrebbero fare nuovi investimenti in una delle due centrali fino a quando la BERS non avrà deciso se accordare o meno un prestito per la sua costruzione? Qualora la BERS dovesse rinunciare anche al cofinanziamento della costruzione di una delle due centrali la Commissione seguirebbe tale decisione? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (23 settembre 1997) Dalle informazioni in suo possesso, la Commissione non è in grado di confermare che la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) abbia deciso di non partecipare al completamento delle due centrali nucleari Rovno 4 e Khmelnitsky 2. La Banca sta attualmente esaminando gli aspetti economici del progetto. Parallelamente la Commissione prosegue la preparazione del prestito Euratom destinato al progetto. La Commissione mantiene il suo impegno per quanto riguarda la completa applicazione del memorandum d'intesa volto alla chiusura di Cernobil entro il 2000 ed ovviamente terrà conto di tutti gli aspetti pertinenti al momento di adottare una decisione sul finanziamento del progetto, fra cui la disponibilità di fondi complementari necessari da parte di altri istituti finanziari come la BERS, l'esigenza di trovare garanzie per il completamento dei due reattori secondo standard di sicurezza accettabili a livello internazionale e l'esigenza generale di chiudere Cernobil, in particolare in vista della recente relazione di esperti indipendenti che conferma l'inaffidabilità dell'unità n. 3, attualmente ancora in attività.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2970/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Tribunale penale internazionale



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2970/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Tribunale penale internazionale In considerazione delle restrizioni attualmente imposte alla Corte di Giustizia internazionale qual è la posizione della Commissione riguardo agli attuali negoziati per la creazione di un tribunale penale internazionale che sarà competente a giudicare qualsiasi individuo per genocidio, aggressione, crimini di guerra e altri crimini contro l'umanità senza che i governi nazionali abbiano diritto di veto? Sostiene la Commissione il diritto degli individui e dei gruppi di cittadini nonché dei governi nazionali e dei pubblici ministeri presso la Corte di sottoporre casi al tribunale? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (15 ottobre 1997) La Commissione rileva che questa interrogazione è identica all'interrogazione scritta E-2944/97 presentata dall'Onorevole Parlamentare. La Commissione invita pertanto l'Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla riposta già data ((V. pag. 152. )) all'interrogazione in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2750/97 dell'on. Kyösti VIRRANKOSKI alla Commissione. Controlli nelle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2750/97 di Kyösti Virrankoski (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Controlli nelle aziende agricole I rappresentanti della Commissione effettuano, insieme alle autorità nazionali, controlli nelle aziende agricole per verificare che gli obiettivi degli aiuti comunitari all'agricoltura siano stati correttamente dichiarati. Il comportamento degli ispettori dà tuttavia motivo per chiedersi se abbiano il diritto di introdursi in un'azienda, ad esempio il giorno del 50o compleanno del padrone, come è accaduto tra l'altro in Finlandia. Gli ispettori, a quanto si dice, non hanno nemmeno permesso ai fotografi di fotografarli. Le normali regole della buona educazione valgono anche per gli ispettori delle azienze agricole oppure essi applicano alla loro attività le caratteristiche di uno Stato totalitario? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 settembre 1997) In assenza di informazioni più precise non è possibile dare una risposta specifica alle questioni sollevate, che possono tuttavia essere esaminate da un punto di vista più generale. I rappresentanti della Commissione effettuano i controlli nelle aziende agricole assieme alle autorità nazionali, al fine di osservare e valutare le procedure nazionali di controllo. Le aziende che la Commissione sottopone a controllo sono spesso selezionate su base casuale ed in genere le ispezioni possono essere abbreviate soltanto nei casi in cui eventi imprevisti rischiano di causare profondo disagio all'agricoltore o ai suoi animali. Le ispezioni debbono dunque essere effettuate come stabilito, anche se può essere ammessa una certa flessibilità (ad esempio posticipo di un giorno o due) qualora l'agricoltore dimostri che il periodo scelto per l'ispezione è inopportuno. Quanto al modo in cui devono essere condotte le ispezioni nell'azienda e le revisioni contabili delle spese effettuate dagli Stati membri, la Commissione si attende dai propri funzionari una condotta sempre cortese nei confronti di tutte le parti in causa, senza tuttavia perder di vista le finalità del controllo. In genere, dato che i funzionari devono comunicare i risultati delle indagini in primo luogo ai propri superiori ma anche per tutelare i diritti dei cittadini che hanno chiesto le sovvenzioni agricole, nel corso delle missioni di controllo viene seguita la norma di evitare l'indebita attenzione dei media.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2745/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Piste ciclabili a Dublino

Negli ultimi cinque anni a Dublino sono state create pochissime piste ciclabili.

Dublino è sicuramente molto indietro rispetto alle altre capitali dell'UE per quanto riguarda l'approntamento di piste ciclabili. Monaco, ad esempio, dispone di 650 km di piste ciclabili, mentre la capitale irlandese ne ha meno di 20 km.

Nell'ambito del programma operativo per l'Irlanda, l'UE ha deciso di cofinanziare diverse misure volte a migliorare le infrastrutture di trasporto in Irlanda, inclusa la creazione di piste ciclabili.

Ha inviato la Commissione una sua protesta alle autorità irlandesi contro la quasi assoluta mancanza di interventi nel campo delle strutture ciclabili della città di Dublino? In caso affermativo, può fornire i dettagli di tale protesta e/o di qualsiasi altra protesta essa voglia farsi promotrice?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (8 ottobre 1997)

La realizzazione di infrastrutture per ciclisti nel centro di Dublino è prevista da diversi progetti cofinanziati dall'UE nell'ambito del programma operativo irlandese per i trasporti (1994-1999). Tra tali progetti figurano quello per la gestione eco-compatibile del traffico in Talbot street, quello per la realizzazione di una pista ciclabile e di una corsia preferenziale per bus (QBC) da Malahide road a Amiens street, e quello per la sistemazione delle banchine nell'area urbana che prevede zone di parcheggio per biciclette. Nei prossimi mesi altri interventi a favore dei ciclisti saranno realizzati lungo le banchine della città.

La costruzione di una pista ciclabile lungo la Finglas road tra Glasnevin e Finglas village e della rotatoria di Ashtown verso la tangenziale Nord della strada ciclabile di Blanchardstown, comincerà nelle prossime settimane. Il collegamento di entrambe le strade con il centro della città sarà realizzato nel prossimo futuro. Si prevede, poi, che nel 1997 sarà avviata la costruzione di una pista ciclabile lungo il Grand canal, tra Portobello college e Clanbrassil street. Inoltre, ci si sta attivamente occupando della realizzazione di vari percorsi ciclabili attigui alla linea del sistema ferroviario leggero (LUAS) e si valutano le possibilità di predisporre altre strutture nelle stazioni LUAS o in loro prossimità.

Molte delle infrastrutture per ciclisti non sono state ancora concretamente realizzate ma la maggior parte degli studi preparatori è ormai ultimata, la cittadinanza è stata consultata e la progettazione dettagliata è in corso. Si prevede che gran parte delle infrastrutture previste per la parte centrale di Dublino saranno realizzate durante la fase restante dell'attuale periodo di programmazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2760/97 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Direttiva 89/686/CEE - precedente interrogazione del 15 maggio 1996



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2760/97 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Direttiva 89/686/CEE - precedente interrogazione del 15 maggio 1996 Nella sua risposta alla precedente interrogazione del 15 maggio 1996 E-1173/96 ((GU C 345 del 15.11.1996, pag. 36. )), la Commissione ha spiegato che i vigili del fuoco non possono essere considerati, ai sensi della direttiva in oggetto, «forze armate o forze per il mantenimento dell'ordine». Sembra pertanto che in una prossima riunione del gruppo di lavoro si debba discutere come valutare il fatto che la Baviera considera i vigili del fuoco professionisti come forze di questo tipo e stia quindi cercando di far sì che essi siano esclusi dal campo d'applicazione della direttiva. La Commissione ha già esaminato questo problema in seno al gruppo di lavoro o ad altro livello? In caso affermativo, con quali risultati? In caso negativo, per quale motivo? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (16 ottobre 1997) La questione se i vigili del fuoco possano essere considerati forze dell'ordine ai sensi della direttiva 89/686/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale ((Direttiva 89/686/CEE del Consiglio del 21.12.1989 - GU L 399 del 30.12.1989, modificata dalle direttive93/68/CEE del Consiglio del 22.7.1993 - GU L 220 del 30.8.1993, 93/95/CEE del Consiglio del 29.10.1993 - GU L 276 del 9.11.1993 e 96/58/CE del Parlamento e del Consiglio del 3.9.1996 - GU L 236 del 18.9.1996. )) «DPI» è effettivamente stata discussa dal gruppo di lavoro competente nella sua riunione del 24 febbraio 1997. Gli esperti degli Stati membri hanno considerato, conformemente alla risposta all'interrogazione scritta E-1173/96 ((GU C 345 del 15.11.1996. )) dell'onorevole parlamentare, che i vigili del fuoco non possono essere assimilati alle «forze armate» o «forze dell'ordine» e che il materiale di cui alla direttiva 89/686/CEE utilizzato dai vigili del fuoco non rientri quindi nelle esclusioni ai sensi della direttiva. La Commissione farà quindi il necessario presso gli Stati membri per garantire un'applicazione uniforme del diritto comunitario. La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che la direttiva 89/686/CEE garantisce la libera circolazione dei prodotti da essa contemplati e non concerne l'utilizzazione dei prodotti già in servizio. I diversi corpi di vigili del fuoco possono quindi, e ciò senza limitazione nel tempo, continuare a utilizzare i dispositivi dei quali dispongono e ai quali sono abituati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2375/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Contributo comunitario ad informazione fuorviante sull'allevamento bovino



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2375/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Contributo comunitario ad informazione fuorviante sull'allevamento bovino E' stato diffuso a cura e presumibilmente con il contributo economico della Provincia di Milano - Assessorati Agricoltura e Istruzione - e della Rappresentanza a Milano della Commissione europea un ricco depliant illustrativo intitolato «Tutto sul bovino. Viaggio nell'agricoltura milanese»; in tale depliant si possono leggere idilliache descrizioni di un allevamento non intensivo ormai ridotto nella realtà ai minimi termini ed affermazioni, fra le quali «il vitellino cresce allegro e senza stress»; «il macello non è un luogo sinistro (...) ma assomiglia piuttosto a una fabbrica olandese»; «i futuri arrosti ci arrivano dopo un viaggio piuttosto confortevole in camion a due piani come gli autobus di Londra»; «vengono parcheggiati (...) bevendo acqua e meditando» il tutto condito con disegni di animali liberi e sorridenti. Come è possibile aiutare iniziative basate su un'informazione così fuorviante della realtà della zootecnica industriale, in cui vengono fatte affermazioni addirittura false, come quelle relative alle condizioni di trasporto degli animali vivi o su come vengono allevati i vitelli, tanto che l'Unione ha inteso porvi rimedio con nuove Direttive? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 settembre 1997) Le descrizioni piuttosto idilliache che figurano nella pubblicazione a cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare possono effettivamente apparire un pò eccessive. Tuttavia, le informazioni che vi si trovano sull'allevamento dei bovini non possono essere definite fuorvianti. Le pubblicazioni informative hanno generalmente lo scopo di trasmettere un determinato messaggio, grazie a una serie di immagini e di contenuti. Nel mondo degli affari e in quello della comunicazione non è insolito dare al messaggio un'impostazione positiva, sottolineando i risultati raggiunti. Per quanto concerne la politica agricola comune, tale messaggio significa: noi ci preoccupiamo della salute umana e dell'ambiente, ma anche della tutela degli animali. Ciò è chiaramente dimostrato dalle più recenti proposte presentate nell'ambito di Agenda 2000. Come l'Onorevole Parlamentare certamente saprà, la Comunità ha effettivamente migliorato la tutela dell'ambiente e la protezione degli animali nel settore dell'agricoltura. Recentemente la Comunità ha adottato norme più severe in materia di protezione dei vitelli e di protezione degli animali durante il trasporto e durante la macellazione. Queste norme, già adottate, sono una realtà. La Commissione ha quindi il diritto di informare correttamente i cittadini su tali risultati, anche per controbilanciare il modo a volte distorto con cui vengono date le notizie in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2924/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Roditori di laboratorio



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2924/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Roditori di laboratorio Michael Festing dell'unità «tossicologia» del Consiglio britannico della ricerca medica, ha di recente elaborato un rapporto nel quale fa rilevare come migliaia di roditori di laboratorio sono sacrificati ogni anno per test sulla tossicità che non presentano le necessarie garanzie scientifiche. La Commissione ha esaminato tale rapporto? Quali proposte intende avanzare per eliminare progressivamente l'uso di animali per i test di tossicità e per facilitare lo sviluppo di metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali? Risposta della sig.ra Cresson a nome della Commissione (23 ottobre 1997) Il ben noto lavoro cui l'onorevole parlamentare fa riferimento mostra che gli studi tossicologici utilizzano spesso un numero di animali inutilmente elevato e forniscono tavolta dati che sono analizzati in modo inadeguato per il ricorso a sistemi statistici non idonei. La Commissione coordina a livello comunitario la validazione dei metodi grazie all'ECVAM (European centre for the validation of alternative methods) del CCR e sta mettendo a punto lo scambio d'informazioni a livello locale sui sistemi avanzati di metodi alternativi. D'altra parte, la ricerca per lo sviluppo di test in provetta come alternativa agli esperimenti su animali ha rappresentato per oltre dieci anni una delle priorità dei vari programmi comunitari d'azione indiretta nel settore della biotecnologia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2227/97 dell'on. Frode KRISTOFFERSEN al Consiglio. Molestie sessuali sul luogo di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2227/97 di Frode Kristoffersen (PPE) al Consiglio (18 luglio 1997) Oggetto: Molestie sessuali sul luogo di lavoro Ritiene il Consiglio che l'annunciata proposta della Commissione di presentare un'iniziativa legislativa comunitaria sulla gravità e la portata delle molestie sessuali sul luogo di lavoro nei singoli Stati membri sia conforme al principio di sussidiarietà? Risposta (10 novembre 1997) Il 19 marzo 1997, la Commissione ha trasmesso alle parti sociali un testo concernente le molestie sessuali sul luogo di lavoro per una seconda fase di consultazioni. Ciò significa che per, il momento, il Consiglio non ha ancora ricevuto nessuna proposta della Commissione. È evidente che il Consiglio esaminerà qualsivoglia proposta legislativa in materia nell'osservanza dell'articolo 3B del trattato CE relativo ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità e delle disposizioni dell'accordo sulla politica sociale, in particolare dell'articolo 2, paragrafo 1 che menziona, tra gli altri settori di competenza, la parità tra uomini e donne in materia di opportunità nel mercato del lavoro e di trattamento sul luogo di lavoro. Va ricordato infine che l'accordo sulla politica sociale sarà integrato dal trattato di Amsterdam nel trattato che istituisce la Comunità europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3312/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Finanziamenti a favore delle vittime di torture



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3312/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (15 ottobre 1997) Oggetto: Finanziamenti a favore delle vittime di torture La Commissione europea ha approvato un finanziamento di 27 progetti e programmi destinati alla riabilitazione delle vittime di torture in tutto il mondo, nel quadro di una strategia comunitaria di promozione dei diritti dell'uomo e della democrazia. Può precisare se qualcuno di tali programmi è destinato alle vittime di torture a Timor orientale? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (31 ottobre 1997) La Commissione informa l'Onorevole Parlamentare che non vi sono progetti a favore di Timor orientale tra i 27 progetti approvati dalla Commissione l'11 giugno 1997 nel quadro del sostegno ai centri di riabilitazione delle vittime di torture (linea di bilancio B7-7070).