INTERROGAZIONE SCRITTA E-2125/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997)

Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accertamenti di sicurezza

Può la Commissione far sapere se, nel caso di una linea di vegetali geneticamente modificata autorizzata ai sensi della direttiva sulle varietà dopo un'analisi accurata della modifica dei suoi prodotti metabolici, è previsto anche l'accertamento delle eventuali modificazioni metaboliche di tutte le piante ottenute per incrocio a partire da detta linea?

Risposta complementare data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (1o dicembre 1997)

A norma delle attuali disposizioni comunitarie relative al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole e alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (rispettivamente: direttive 70/457 CEE e 70/458/CEE) ((Direttiva del Consiglio 70/457/CEE del 29.9.1970, GU L 225 del 12.10.1970, modificata da ultimo dall'atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia.)), una varietà vegetale è ufficialmente accettata in vista della certificazione e della commercializzazione solo se distinta, stabile e sufficientemente omogenea. Una varietà è considerata distinta se, indipendentemente dall'origine artificiale o naturale della variazione iniziale da cui deriva, essa è chiaramente distinguibile per una o più caratteristiche importanti da qualunque altra varietà nota nella Comunità.

Laddove siano richieste decisioni della Commissione riguardanti l'immissione sul mercato di materiale vegetale geneticamente modificato, semi compresi, esse si fondano sull'esame della relativa documentazione, presentata ai sensi della Direttiva 90/220/CEE del Consiglio sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati ((Direttiva del Consiglio 90/220/CEE del 23.4.1990, GU L 117 dell'8.5.1990.)), dopo aver tenuto conto di tutte le informazioni presentate dagli Stati membri ed aver riscontrato che le informazioni relative al rischio ambientale contenute nel fascicolo siano sufficienti perché la Commissione possa decidere in merito all'immissione sul mercato.

A norma della legislazione sulle varietà vegetali, non esistono attualmente requisiti per l'esecuzione di una valutazione sul rischio per l'ambiente rappresentato dalle varietà vegetali geneticamente modificate. Questo compito è intrapreso nel quadro della Direttiva 90/220/CEE. A norma della legislazione sulle varietà vegetali, la ricerca di modificazioni metaboliche sarebbe richiesta soltanto quando ciò ha importanza per valutare la distinzione fra le varietà.

In ogni modo, la proposta elaborata dalla Commissione nel 1993 in vista della modifica delle direttive sulla commercializzazione ((GU C 29 del 31.1.1994.)) delle sementi mira fra l'altro ad integrare il processo di valutazione del rischio ambientale nella procedura di accettazione della varietà. Dopo il parere espresso di recente dal Parlamento, tale proposta sarà modificata come segue:

a) nel caso di una varietà geneticamente modificata, sarà effettuata una valutazione del rischio per l'ambiente simile a quella stabilita dalla Direttiva 90/220/CEE;

b) le procedure che assicurano che la valutazione del rischio per l'ambiente di cui alla lettera a) è simile a quello stabilito dalla Direttiva 90/220/CEE verranno introdotte, in base a una proposta della Commissione, in un regolamento del Consiglio fondato sulle appropriate disposizioni del Trattato CE;

c) i particolari tecnici e scientifici relativi alla messa in opera verranno adottati conformemente alla procedura del comitato permanente.