INTERROGAZIONE SCRITTA E-2459/98

di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione

(30 luglio 1998)

Oggetto: Intemperie e danni all'agricoltura in Portogallo

Come è noto, i recenti fenomeni meteorologici in Portogallo (piogge torrenziali, grandine, accentuate escursioni termiche) hanno provocato gravi danni ad alcuni settori dell'agricoltura fondamentali per il paese.

Il crollo della produzione di pere "Rocha" (approssimativamente tra il 70 e l'80 % a livello nazionale), di ciliegie (circa il 70 % nelle regioni di Beira Interior e di Trás-os-Montes), di vino (circa il 60 % nel Ribatejo, tra il Duero e il Minho e nella regione di Trás-os-Montes) e anche di olive (soprattutto nelle regioni dell'Alentejo e di Trás-os-Montes) costituiscono alcuni degli esempi più gravi.

Il forte calo dei rendimenti, soprattutto per i piccoli agricoltori e le piccole aziende agricole a conduzione familiare, è pertanto evidente.

1. Il governo portoghese ha già presentato alla Commissione una valutazione esauriente - in termini quantitativi e qualitativi - dei danni provocati da queste intemperie, allo scopo di sollecitare dall'UE misure amministrative e aiuti finanziari straordinari per rimediare alle relative conseguenze negative? In caso affermativo, è la Commissione disposta ad accedere a tale richiesta?

2. Ritiene la Commissione opportuno esaminare la possibilità di contribuire con finanziamenti addizionali ad alleviare i danni causati all'agricoltura dalle intemperie che hanno colpito il Portogallo?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(28 settembre 1998)

1. Il governo portoghese non ha presentato alla Commissione una domanda di aiuto finanziario per coprire le perdite di reddito agricolo menzionate dall'on. parlamentare in quanto essa non dispone di una base giuridica che consenta di compensare le perdite di produzione causate dalle intemperie.

2. Il regolamento (CEE) 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento(1), modificato dal regolamento (CEE) 2085/93(2), prevede all'articolo 5, lettera h) che la sezione orientamento del FEAOG possa partecipare finanziariamente alla ricostituzione del potenziale produttivo agricolo e silvicolo danneggiato da calamità naturali nell'ambito della dotazione finanziaria relativa alle azioni strutturali stabilite nel Quadro comunitario di sostegno (QCS).

Le autorità portoghesi hanno chiesto un aiuto finanziario per la ricostituzione del potenziale produttivo danneggiato in occasione delle intemperie di novembre e dicembre 1997. La Commissione ha risposto favorevolmente alla domanda accordando un importo di 20 milioni di ecu proveniente dagli stanziamenti ancora disponibili dell'obiettivo 5a.

Nel luglio 1998 le Azzorre hanno inoltre beneficiato di un aiuto addizionale di 26,38 milioni di ecu dalla sezione orientamento del FEAOG e dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), proveniente dal deflatore 1998 del QCS per il Portogallo, destinato a far fronte ai danni causati dal sisma del 9 luglio 1998.

(1) GU L 374 del 31.12.1988.

(2) GU L 193 del 31.7.1993.