ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0475/99

di Paul Rübig (PPE) alla Commissione

(5 marzo 1999)

Oggetto: Incidenze dell'iniziativa occupazionale

Il Parlamento europeo ha imperniato il progetto di bilancio 1998 sulla cosiddetta iniziativa occupazionale pari a 150 milioni di [fmxeuro]. Questa strategia perseguita anche quest'anno si riflette nella linea di bilancio B5-512 destinata alla promozione delle PMI. Ciò premesso:

1. come valuta la Commissione lo svolgimento della predetta iniziativa alla luce delle conclusioni del Vertice di Lussemburgo?

2. Quanti posti di lavoro sono stati creati e/o garantiti grazie alle predette risorse?

3. Come dovrebbe essere strutturata in futuro la politica di bilancio dell'Unione europea onde promuovere negli Stati membri una mirata ed efficiente politica occupazionale?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(28 aprile 1999)

Dati i preparativi necessari per varare il programma "Crescita e occupazione", è troppo presto per valutare l'impatto delle iniziative a livello delle imprese. Tuttavia sono in corso progressi per ciascuno dei tre aspetti citati.

Fino ad ora la European technology facility (EFT) ha beneficiato inizialmente di finanziamenti provenienti da 13 dei 15 Stati membri. In due Stati membri sono stati designati intermediari per il finanziamento e attualmente altri 7 finanziamenti sono in fase di negoziato con il Fondo europeo di investimenti (FES), mentre sono in corso di valutazione oltre 50 proposte.

Per quanto riguarda la scelta degli intermediari internazionali per le garanzie delle piccole e medie imprese (PMI), il Fondo europeo di investimenti si è messo in contatto con tutte le autorità nazionali. Due Stati membri hanno formato accordo e stanno già rilasciando garanzie. Attualmente sono in corso negoziati con intermediari in altri 6 Stati membri.

A decorrere dal 31 marzo 1999, nell'ambito della Joint European venture (JEV) la Commissione ha approvato 18 progetti relativi a 36 piccole e medie imprese della Comunità. La metà dei progetti riguardano i progetti di fabbricazione, l'ambiente o la tecnologia dell'informazione. Sulla base delle previsioni fornite da ciascuna piccola e media impresa, è previsto che ogni consorzio (joint venture) crei circa 15 posti di lavoro.

Il numero globale di posti di lavoro creati è parte del monitoraggio e della valutazione dell'insieme e sarà, per quanto possibile, inserito nelle relazioni annuali della Commissione al Parlamento e al Consiglio. La prima relazione sarà pubblicata verso la fine dell'anno.

La strategia dell'occupazione definisce l'orientamento delle priorità e della futura strategia dell'occupazione a livello nazionale e a livello comunitario. Gli Stati membri sono i principali responsabili di questo aspetto. Gli obiettivi delle linee direttrici sull'occupazione definiscono la strategia da intraprendere. Il principale sostegno comunitario sarà costituito dai fondi strutturali riformati, in particolare dal Fondo sociale europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 222/99 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Problemi incontrati dalle imprese edili olandesi operanti in Germania



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0222/99 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (3 febbraio 1999) Oggetto: Problemi incontrati dalle imprese edili olandesi operanti in Germania Il 3 luglio 1998 è pervenuta all'interrogante la risposta del Commissario Monti all'interrogazione P-1529/98(1) concernente i problemi incontrati dalle imprese edili olandesi operanti in Germania. Dalla risposta si evince che la Commissione sta esaminando la possibilità di avviare una procedura d'infrazione nei confronti della Germania. Nel frattempo si è appreso che tale procedura è stata avviata. 1. Può la Commissione indicare in quale fase si trova tale procedura? 2. Può far sapere se sono già stati raggiunti risultati? Risposta data dal sig. Monti A nome della Commissione (11 marzo 1999) 1. La Commissione ha notificato una diffida al governo tedesco nel novembre 1998 che lo metteva in grado di presentare proprie osservazioni in merito ai vari aspetti della regolamentazione tedesca in materia di distaccamento dei lavoratori nell'ambito della prestazione di servizi nel settore delle costruzioni edili. 2. Il governo tedesco ha annunciato la sua risposta per la fine del mese di febbraio 1999. La Commissione non è dunque ancora in grado di indicare se e in che misura il governo tedesco sia disposto a modificare la sua posizione attuale. La Commissione attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che la Corte di giustizia è già stata investita da alcuni problemi legati alla regolamentazione tedesca, soprattutto per ciò che riguarda il regime della cassa congedi in Germania dopo il 1998(2). (1) GU C 50 del 22.2.1999, pag. 45. (2) Sentenze C-49/98 " Finalarte " .
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 587/99 dell'on. Nuala AHERN Richiesta d'informazioni a seguito dell'interrogazione scritta E-0370/98



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0587/99 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Richiesta d'informazioni a seguito dell'interrogazione scritta E-0370/98 In seguito alla risposta del 27 marzo 1998 alla mia interrogazione scritta E-0370/98(1), può la Commissione elencare le organizzazioni non governative che negli ultimi cinque anni hanno trasmesso le loro preoccupazioni in merito ai trasporti di sostanze nucleari al gruppo di lavoro permanente di esperti sulla sicurezza di trasporti di sostanze radioattive? Quali preoccupazioni sono state espresse dalle ONG e quali iniziative sono state prese dal gruppo di lavoro permanente o dalla Commissione a tale proposito? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (3 maggio 1999) Per il funzionamento specifico del gruppo di lavoro permanente di esperti sul trasporto di materie radioattive, l'Onorevole parlamentare a prendere visione della risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta P-3454/98 della sig.ra Bloch von Bottnitz(2). Anche se in occasione dei suoi lavori, il gruppo ha periodicamente esaminato gli argomenti esposti da talune organizzazioni non governative, le questioni trattate e le osservazioni espresse sono confidenziali. (1) GU C 310 del 9.10.1998, pag. 55. (2) GU C 320 del 6.11.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 385/99 dell'on. Jan WIERSMA La situazione politica nella Repubblica Dominicana



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0385/99 di Jan Wiersma (PSE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: La situazione politica nella Repubblica Dominicana Sono noti alla Commissione i problemi in cui di recente si dibatte la Repubblica Dominicana, con specifico riferimento al modo con cui il governo tratta l'opposizione? Ha essa già reagito? In caso affermativo, in qual modo? In caso negativo, è la Commissione disposta a mettersi al corrente della situazione nella Repubblica Dominicana e, se necessario, adottare eventuali provvedimenti? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (18 marzo 1999) La Commissione segue con attenzione la situazione politica nella Repubblica dominicana ed è a conoscenza delle tensioni esistenti tra il governo e l'opposizione. Tali tensioni rientrano in un contesto più ampio, ma si concentrano soprattutto attualmente sulla composizione della "Junta Central Electoral". Recentemente, una missione della Commissione ad alto livello si è recata nella Repubblica dominicana, dove ha incontrato il presidente della Repubblica dominicana e i presidenti del senato (opposizione) e della camera (opposizione). Nel corso degli incontri la missione si è soffermata in modo particolare sulla responsabilità di tutte le istituzioni dello Stato e sull'esigenza che esse collaborino per il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 134/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Indennizzo a favore dei pescatori per la sostituzione degli attrezzi da pesca



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0134/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Indennizzo a favore dei pescatori per la sostituzione degli attrezzi da pesca A decorrere dal 1o gennaio 1996, i pescatori greci sono tenuti, in virtù del regolamento 1626/94(1), a sostituire i loro attrezzi da pesca, in particolare le reti, con altri attrezzi che però non sono adatti alla pesca di pesci di piccole dimensioni. I costi abbastanza elevati che comporta questa sostituzione avranno ulteriori ripercussioni sulle finanze dei pescatori e incideranno negativamente sull'occupazione in questo settore. Un'altra recente misura adottata dalla Commissione riguarda il divieto delle reti a strascico. Può far sapere la Commissione 1. se ha previsto particolari forme di indennizzo per la sostituzione degli attrezzi da pesca imposta dal regolamento 1626/94, e 2. in che modo intende venire incontro ai pescatori che dovranno sostenere costi elevati come conseguenza dell'applicazione del regolamento 1626/94? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (23 marzo 1999) Il regolamento (CE) 1626/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo(2) prevedeva fin dalla sua adozione la scadenza, al 31 dicembre 1998, delle deroghe che permettevano ai pescatori di continuare ad esercitare determinate attività di pesca. Tali deroghe avevano lo scopo di permettere un adattamento progressivo in un arco di tempo di oltre quattro anni, in modo da ridurre le perdite economiche legate alla transizione verso l'applicazione delle regole generali. Date le circostanze di questa transizione, che sono del tutto diverse da quelle riguardanti le reti da posta derivanti, la Commissione non considera che il trattamento delle possibili conseguenze sul piano economico debba necessariamente essere uguale. Tuttavia, la Commissione sta esaminando la possibilità di prorogare le condizioni derogatorie applicabili ai tipi di pesca in questione alla luce delle informazioni scientifiche più attendibili per quanto riguarda l'impatto di questi tipi di pesca sulle risorse. (1) GU L 171 del 6.7.1994, pag. 1. (2) GU L 171 del 6.7.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 399/99 dell'on. Phillip WHITEHEAD Sicurezza antincendio



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0399/99 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Sicurezza antincendio Può la Commissione fornire un elenco dei paesi che hanno contribuito allo studio elaborato dalla società francese CETEN-APAVE relativo all'attuazione delle raccomandazioni comunitarie del 1986 sulla sicurezza anticendio? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (16 aprile 1999) Per quanto riguarda la parte dello studio sulla sicurezza antincendi negli alberghi, del 1996, che si basava su un'indagine, CETEN - APAVE aveva ricevuto risposte ai questionari da parte di otto Stato membri (Belgio, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 282/99 dell'on. Riccardo NENCINI Situazione deprecabile sul piano ambientale e sanitario nel rione "Tamburi" (Taranto)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0282/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Situazione deprecabile sul piano ambientale e sanitario nel rione "Tamburi" (Taranto) Si manifesta da tempo nella città di Taranto, e particolarmente nel rione "Tamburi", contiguo al complesso siderurgico ILVA e alla raffineria della Shell, una situazione deprecabile sul piano ambientale e sanitario. Nel 1997 l'accertata incidenza di neoplasie testimonia incontestabili dati che portano Taranto ai primi posti nella graduatoria mondiale dei grandi rischi da inquinamento ambientale. Il 90 % circa dei materiali utilizzati dalla ILVA contiene amianto (analisi fatta dalla A.S.L. di Taranto) e ciò provoca l'incremento di malattie gravi correlate ad esso. E' la Commissione a conoscenza di detta situazione e intende essa assumere provvedimenti in merito? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (31 marzo 1999) A tutt'oggi, la Commissione non è al corrente della situazione descritta dall'onorevole interpellante. Per quanto riguarda la prevenzione o la riduzione della contaminazione atmosferica, si può partire dall'idea che il complesso siderurgico e la raffineria menzionati dall'onorevole interpellante ricadano sotto la direttiva 84/360/CEE del Consiglio del 28 giugno 1984 concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali(1). Ai sensi di tale direttiva, gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché l'esercizio di questo tipo di impianti sia soggetto all'obbligo di un'autorizzazione preliminare rilasciata dalle autorità competenti. L'autorizzazione può essere rilasciata soltanto quando sono state prese tutte le misure appropriate di prevenzione dell'inquinamento atmosferico, compresa l'utilizzazione della migliore tecnologia disponibile, sempreché l'applicazione di tali misure non comporti costi eccessivi. Le autorità debbono inoltre essersi assicurate che l'utilizzazione dell'impianto non generi un inquinamento atmosferico rilevante. Gli Stati membri debbono inoltre applicare politiche e strategie, comportanti misure adeguate, per adattare progressivamente gli impianti esistenti alla miglior tecnologia disponibile. Le raffinerie di petrolio e gli impianti di produzione e trasformazione dei metalli figurano esplicitamente nell'allegato I della direttiva. L'amianto è compreso nell'allegato II, dove sono elencate le principali sostanze inquinanti. La direttiva, peraltro, non fissa valore limite per le emissioni di sostanze contaminanti. Sulla base dei soli elementi forniti dall'onorevole parlamentare, non è possibile concludere che vi sia stata infrazione alla normativa comunitaria. (1) GU L 188 del 16.7.1984.
(2000/C 27 E/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1419/99
di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Salvaguardia delloccupazione della Cooperativa Ceramica Industriale di Livorno
La Cooperativa Ceramica Industriale di Livorno, 130 addetti, Ł il piø grande produttore italiano di isolatori
di porcellana e sta subendo negli ultimi tempi le conseguenze negative della nuova politica dellENEL (EnteNazionale Energia Elettrica) che mira ad esasperare la concorrenza tra le ditte fornitrici, tramite concen-trazione degli acquisti, aggiudicazione della fornitura ad un numero ristretto di ditte, ecc.
Ciò premesso può la Commissione far sapere se ritiene che tale strategia aziendale rappresenti un grave
pericolo per loccupazione a causa delle difficoltà che riversa su numerose aziende, in particolare le piøpiccole, che si vedono così escluse dalla possibilità di partecipare a piø gare?
Risposta data dal signor M. Monti a nome della Commissione
(5 ottobre 1999)
La Commissione non Ł in grado, sulla sola base delle informazioni fornite dallonorevole parlamentare, di
appurare se le disposizioni prese dallENEL (Ente nazionale energia elettrica) allo scopo di acquistareprodotti dalle ditte fornitrici violino le regole comunitarie della concorrenza o costituiscono invece misurelegittime in quanto non distorsive nØ discriminanti e rispettano le suddette regole che si applicano aqualunque ente di rilevanza giuridica e economica quale lENEL, disciplinandone lacquisto dei prodotti inquestione.
In linea di massima, unazienda al pari dellENEL Ł in grado di mettere in concorrenza i fornitori sulla base
di condizioni obiettive specificate in un capitolato doneri per pubblici appalti. Daltro canto, gli stessifornitori possono decidere se concorrere soli ovvero, se lo ritengano necessario per soddisfare meglio irequisiti posti dallente appaltante o piø opportuno per far fronte alla concorrenza degli altri offerenti,riuniti in consorzio.
(2000/C 27 E/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1420/99
di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Riorganizzazione dei Vigili del Fuoco
Questa interrogazione Ł stata transformata in interrogazione orale O-0200/99
Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione
(8 ottobre 1999)
La Commissione non dispone delle informazioni richieste dallonorevole parlamentare dato che, per motivi
connessi al principio di sussidiarietà, le questioni sollevate vengono trattate a livello degli Stati membri.
Tuttavia, lonorevole parlamentare potrà fare riferimento al sito internet dellunità Protezione civile: http://
europa.eu.int/comm/dg11/civil/ dove figura il «Vademecum of Civil Protection in the European Union», chefornisce una descrizione dellorganizzazione dei servizi di soccorso nei quindici Stati membri.C 27 E/60 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 164/99 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS Esistenza di documenti interpretativi della direttiva 96/92/CE che non sono stati trasmessi al Parlamento europeo



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0164/99 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Esistenza di documenti interpretativi della direttiva 96/92/CE che non sono stati trasmessi al Parlamento europeo Può la Commissione confermare l'esistenza di documenti dei suoi servizi che precisano e interpretano il disposto dell'articolo 24 della direttiva 96/92/CE(1)? Può specificare quali suoi servizi hanno messo a punto tali documenti e qual è il valore giuridico di questi ultimi? Quando pensa di trasmetterli al Parlamento europeo o di informare il medesimo del loro contenuto, visto che la direttiva in questione è stata oggetto di codecisione? (1) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 666/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0666/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Catalogna? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0488/99

di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione

(5 marzo 1999)

Oggetto: Ritardi nell'attribuzione degli aiuti a titolo del FESR alle PMI spagnole

Le PMI spagnole riceveranno, quest'anno, un aiuto pari a 19.000 milioni di pesetas, il 70 % del quale sarà finanziato a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) mentre il restante 30 % verrà imputato a carico del bilancio nazionale. Il suddetto aiuto sarà destinato a progetti di cooperazione con nuovi mercati, all'informazione, al finanziamento, all'innovazione e alla progettazione.

Secondo le informazioni di cui dispone l'interrogante, taluni progetti sono stati approvati ma non sono stati realizzati per un ritardo nel trasferimento di stanziamenti a titolo del FESR pari a 5.625 milioni di pesetas.

Può dire la Commissione:

1. Quali sono stati i motivi di tale ritardo?

2. È stato effettuato il trasferimento?

3. Cosa succederà ai progetti approvati e non realizzati?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione

(21 aprile 1999)

Il ritardo nel trasferimento di fondi cui si riferisce l'onorevole interpellante è dovuto al fatto che il programma di iniziativa comunitaria delle piccole e medie imprese (PMI) per la Spagna è stato modificato - su richiesta dell'amministrazione spagnola e previa approvazione del comitato di controllo - tanto nella struttura delle misure quanto nelle tabelle finanziarie. Questa modifica era necessaria in seguito alla riorganizzazione amministrativa effettuata tra il 1996 e il 1997, che ha ridistribuito alcune competenze ed ha cambiato gli organi di gestione nel settore degli aiuti alle PMI.

Attualmente, il flusso d'impegni e pagamenti è ricominciato, e l'assorbimento di fondi da parte dell'amministrazione spagnola è notevolmente aumentato.

La Commissione ricorda che, in applicazione del principio di sussidiarietà, essa si limita ad approvare i criteri di selezione che saranno utilizzati all'atto della messa in opera dei programmi. La scelta dei programmi da finanziare nel quadro di questi ultimi è effettuata dalle autorità nazionali responsabili della loro esecuzione. Sono appunto queste le autorità cui l'onorevole interpellante dovrebbe rivolgersi per ottenere informazioni in merito ai progetti approvati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 380/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Reparto "Tossicodipendenze" dell'Ospedale psichiatrico dell'Attica



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0380/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Reparto "Tossicodipendenze" dell'Ospedale psichiatrico dell'Attica Nel momento in cui il fenomeno della droga investe come una valanga la Grecia e tutta l'Europa, uno dei pochissimi centri greci per il recupero dei tossicodipendenti, il reparto "Tossicodipendenze" dell'Ospedale psichiatrico dell'Attica, rischia di cessare l'attività interrompendo le terapie ed altri programmi di cure preventive a causa del licenziamento del personale medico; questi licenziamenti, come è ovvio, creano enormi difficoltà per la continuazione delle cure, a causa del tipo particolare di rapporti che si instaurano tra i medici e i tossicodipendenti. 1. Come giudica la Commissione i continui cambiamenti del personale medico in questo tipo di reparti ospedalieri? 2. Qualora dovesse condividere il nostro parere circa le ripercussioni negative indotte dai cambiamenti del personale sanitario, è in grado di intervenire presso il governo ellenico per evitare che a questi reparti si applichi la legge sulle assunzioni nella pubblica amministrazione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (20 aprile 1999) 1. In genere è riconosciuto che una brusca interruzione del rapporto fra terapeuta e paziente, in particolar modo quando si tratta di un tossicodipendente, può avere conseguenze negative su quest'ultimo. Tuttavia i rimedi in merito rientrano nella sfera di competenza degli Stati membri. 2. La Commissione si augura che le autorità greche adottino i provvedimenti necessari per risolvere il problema e sostiene pienamente quest'azione. In questo contesto va osservato che la Commissione sta esaminando una proposta delle autorità greche relativa a un'azione speciale dell'ospedale psichiatrico dell'Attica destinata a migliorare le condizioni di vita dei pazienti e a promuovere la dimissione del maggior numero possibile di pazienti.