INTERROGAZIONE SCRITTA E-3353/01

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(5 dicembre 2001)

Oggetto: Affidamento diretto di studi di progettazione in Grecia

Stando ad alcuni articoli apparsi sulla stampa greca, le autorità elleniche avrebbero deciso di affidare direttamente studi di progettazione per un ammontare complessivo di 4,1 miliardi di dracme all'architetto spagnolo Santiago Calatrava. Tali studi riguardano interventi nell'area circostante allo Stadio olimpico di Atene, taluni lavori all'interno dello stesso e il collegamento della ferrovia elettrica con la futura rete ferroviaria suburbana.

La direttiva 92/50/CEE(1) in materia di appalti di servizi prevede l'espletamento di gare per l'affidamento di studi di progettazione e consente l'assegnazione diretta solo in circostanze eccezionali, ad esempio in caso di gravi calamità naturali, allorché il servizio in questione possa essere fornito solo da una determinata persona ovvero quando è correlato con la tutela della proprietà intellettuale. Desta impressione il fatto che né l'una né l'altra disposizione della direttiva sembra attenere al caso dell'assegnazione diretta di detti studi all'architetto Calatrava, mentre decine di altri esimi architetti di tutta Europa risultano essere stati esclusi dalla gara che le autorità elleniche, in condizioni normali, avrebbero dovuto bandire ed espletare sulla base di criteri incontrovertibili.

È la Commissione a conoscenza di tale circostanza? Sussiste, a suo giudizio, una violazione della normativa comunitaria? In caso affermativo, qual è la procedura prevista e quali le eventuali sanzioni a carico della Grecia?

(1) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1.

Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione

(16 gennaio 2002)

La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare di essere al corrente dell'aggiudicazione, mediante procedura negoziata, di un bando di gara all'architetto spagnolo Santiago Calatrava, di una serie di studi nel quadro della preparazione dei Giochi olimpici di Atene del 2004.

La Commissione ha già formalmente chiesto in merito informazioni e delucidazioni alle autorità greche. Nella loro risposta scritta tali autorità hanno confermato i fatti e giustificato il loro approccio basandosi sulle eccezioni di cui agli articoli 11, paragrafo 3 (b) della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, recante coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti di servizi, e 20, paragrafo 2 (c) della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, recante coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni(1). Secondo le disposizioni in parola le autorità aggiudicatrici possono ricorrere alla procedura negoziata senza pubblicazione di un bando di gara per assegnare un appalto di servizi qualora, per ragioni artistiche, i servizi possano essere aggiudicati soltanto ad un prestatore determinato.

La Commissione sta valutando la risposta delle autorità greche. Pertanto la Commissione non è in grado, per il momento, di informare l'onorevole parlamentare del seguito che sarà dato a tale questione.

(1) GU L 199 del 9.8.1993.