ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3735/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (21 novembre 1997)

Oggetto: Programma JEM

La Commissione potrebbe fornire un primo bilancio di tale programma indicando

1. il numero di candidati che hanno partecipato agli scambi tra l'Unione europea e i paesi dell'Asia, nei due sensi, dall'inizio del programma;

2. il numero di imprese, e relativi settori, che accolgono i partecipanti?

Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (12 dicembre 1997)

Il programma JEM (Junior EU-ASEAN Managers Exchange Programme) è stato varato nel 1996 ed è divenuto pienamente operativo nel novembre dello stesso anno. Esso offre ad imprese delle due regioni l'opportunità di accogliere giovani quadri della regione partner, consentendo uno scambio reciproco di esperienze professionali e culturali.

Dal novembre 1996, sono stati inviati in 19 imprese europee di sei Stati membri, rispettivamente nei settori del commercio e della distribuzione, dei trasporti e dei sistemi elettronici e dell'energia e dell'ambiente, tre gruppi di giovani quadri asiatici (14, 17 e 10 partecipanti). Tra gennaio e febbraio 1998 è altresì previsto l'invio di circa 15 giovani quadri europei in Asia e di 15 giovani quadri asiatici in Europa, nei settori della distribuzione e della microelettronica per l'Asia, e della distribuzione, dei media e delle banche per l'Europa.

Il primo anno di funzionamento del programma ha dato eccellenti risultati e le ditte e i giovani quadri partecipanti hanno espresso piena soddisfazione per questa esperienza. La Commissione ha inoltre incaricato un esperto indipendente di elaborare su questa base un primo bilancio del programma.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3849/97 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Inquinamento delle acque provenienti da miniere



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3849/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Inquinamento delle acque provenienti da miniere Quale risposta ha ricevuto la Commissione dalle autorità del Regno Unito relativamente alla direttiva 76/464/CEE ((GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23. )) e il defluire di acque inquinate provenienti da miniere? Alla luce della minaccia di ulteriori chiusure di miniere di profondità in Gran Bretagna e della possibile cessazione del trattamento delle acque e delle operazioni di pompaggio quali possibilità offre la direttiva 80/68/CEE ((GU L 20 del 26.1.1980, pag. 43. )) sul piano della protezione delle faldei friatiche contro l'inquinamento causato dalle miniere abbandonate? Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (14 gennaio 1998) Per quanto riguarda le informazioni relative alla direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità ((GU L 129 del 18.5.1976. )), la Commissione comunica all'onorevole parlamentare di avere in corso un esame del problema, conformemente alla procedura prevista dall'articolo 169 del trattato CE. Vista la natura riservata del procedimento, la Commissione non è purtroppo in grado di rivelare le informazioni riguardanti lo Stato membro interessato. Scopo della direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose ((GU L 20 del 26.1.1980. )) è di impedire l'inquinamento delle acque sotterranee per infiltrazione delle sostanze di cui agli elenchi I e II. In particolare gli articoli 4 e 5 riguardano anche gli scarichi indiretti delle sostanze che figurano in detti elenchi. Pertanto, l'applicazione di quest'ultima direttiva anche agli scarichi delle miniere abbandonate sembrerebbe plausibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3762/97 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Smaltimento delle acque di lavaggio degli ovini contenenti fosfati organici e inquinamento delle acque sotterranee



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3762/97 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Smaltimento delle acque di lavaggio degli ovini contenenti fosfati organici e inquinamento delle acque sotterranee Può la Commissione far sapere, in relazione alla sua lettera P1242/90 (DGXI), quali procedure ha eventualmente avviato o sta per avviare nei confronti del Regno Unito per violazione della direttiva sulle acque sotterranee? In particolare, sono stati presi provvedimenti che riguardano specificamente la Scozia e lo smaltimento delle acque di lavaggio degli ovini contenenti fosfati organici che causano inquinamento delle acque sotterranee? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (15 gennaio 1998) Alla denuncia, registrata con numero di protocollo P1242/90, è stato dato seguito nel caso numero 90/5242. A seguito di un'ulteriore scambio di corrispondenza con il governo britannico ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE, la Commissione ha deciso di trasmettere al Regno Unito un parere motivato. Questa decisione è attualmente in corso di esecuzione. La Commissione ritiene inadeguata l'attuazione nel diritto interno del Regno Unito (e quindi della Scozia) della direttiva 80/68/CEE concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose ((GU L 20 del 26.1.1980. )), in particolare perché la legislazione nazionale non dispone la previa indagine ed autorizzazione allo smaltimento in tutti i casi contemplati dalla direttiva. Inoltre alla Commissione risulta che (anche in Scozia) il disposto della direttiva non sia stato correttamente applicato per quanto concerne lo smaltimento dei preparati antiparassitari per gli ovini.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4122/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Ecoetichettatura



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4122/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Ecoetichettatura Ha la Commissione effettuato rilevamenti in ciascuno Stato membro dell'Unione europea sulle reazioni dei consumatori all'ecoetichettatura dell'UE? In caso affermativo, quali sono stati gli esiti di questi rilevamenti? Risposta della Sig.ra Bonino a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione non ha intrapreso negli Stati membri indagini relative all'opinione dei consumatori circa il marchio di qualità ecologica comunitario. Attualmente appare prematuro intraprendere tali indagini.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3966/97 dell'on. Reimer BÖGE alla Commissione. Valori limite negli alimenti per l'infanzia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3966/97 di Reimer Böge (PPE) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Valori limite negli alimenti per l'infanzia Può la Commissione far sapere se, in vista della definizione dei valori limite negli alimenti per l'infanzia, ad esempio per il lindano, esistono nuove conoscenze e valutazioni scientifiche a livello comunitario ed internazionale e, in caso affermativo, quali? Quali conclusioni trae la Commissione dal dibattito scientifico in corso? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (6 febbraio 1998) Il comitato scientifico dell'alimentazione umana è stato invitato a rivedere il proprio parere originale sul lindano presente negli alimenti per l'infanzia, che aveva emesso il 23 settembre 1994. Durante la riunione del 10 novembre 1997 i membri di detto comitato sono stati informati oralmente del fatto che la «Riunione congiunta FAO/OMS sui residui di antiparassitari» (JMPR, Joint FAO/WHO meeting on pesticide residues) aveva riesaminato, in occasione della seduta tenuta dal 22 settembre all'1 ottobre 1997, i limiti per il lindano, riducendo la dose giornaliera ammissibile (DGA) in maniera sostanziale. Il comitato ha dunque riconosciuto la sopraggiunta invalidità del proprio parere iniziale, ma non è stato in grado di emetterne un altro, perché non in possesso dei dati di riferimento per giustificare una riduzione della DGA. Nel frattempo la segreteria del comitato ha appreso che il parere del JMPR concernente i limiti del lindano sarà pubblicato in febbraio o marzo dell'anno in corso. La Commissione ha di recente invitato il comitato scientifico ad emettere un parere sulla base dei dati forniti dal JMPR circa la possibilità che la presenza di lindano negli alimenti per l'infanzia in concentrazioni di 0,03 milligrammi per chilogrammo (mg/kg) rappresenti un rischio per la salute e circa il livello massimo di lindano ritenuto accettabile sul piano della sanità pubblica per tali prodotti. Il 15 gennaio 1998 il comitato è giunto alla conclusione che, per gli alimenti destinati alla prima e seconda infanzia, il livello massimo di lindano da ritenere accettabile sul piano della sanità pubblica è di 0,02 mg/kg. Tale parere è disponibile su Internet.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3932/97 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Rete idrografica del fiume Lis e del bacino del Seiça (Portogallo) / Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0094



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3932/97 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (4 dicembre 1997) Oggetto: Rete idrografica del fiume Lis e del bacino del Seiça (Portogallo) / Fondo di coesione In una regione afflitta da gravi problemi sul piano ambientale, il disinquinamento della rete idrografica che comprende il fiume Lis ed il Lena nonché il bacino del Seiça e altri bacini rappresenta un'importante priorità. Ciò è stato riconosciuto dalle autorità locali e dal governo centrale, ragion per cui si ritiene che sia stata presentata al Fondo di coesione una domanda di finanziamento di investimenti per un importo totale di 7 miliardi di escudos, da destinare al disinquinamento di questa complessa rete idrografica. Può la Commissione far sapere quando è stata presentata la suddetta domanda, qual è lo stato di avanzamento della procedura di esame della stessa, e se è possibile ottenere qualche indicazione preliminare quanto al calendario previsto per la sua valutazione e l'adozione di una decisione in merito? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 gennaio 1998) Il 20 novembre 1997 la Commissione ha ricevuto una domanda di cofinanziamento da parte del Fondo di coesione per la prima fase di un progetto di disinquinamento integrato dei bacini idrografici del fiume Lis e del fiume Seiça, promosso dall'Associazione delle municipalità dell'Alta Estremadura, nelle regioni di Pinhal Litoral e Médio Tejo (distretti di Leiria e di Santarém). Tale domanda comprende parecchi sottoprogetti che prevedono la costruzione o l'adattamento di sei stazioni per il trattamento delle acque reflue e di circa 200 km di emissari, da realizzare entro il 31 dicembre 1999. La Commissione istruirà tale domanda sulla base della valutazione tecnica ed economica del progetto, delle disponibilità finanziarie del Fondo di coesione per il Portogallo e delle priorità definite dalla Commissione e dallo Stato membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4066/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Polverizzazione di sostanze tossiche che raggiunge anche le persone



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4066/97 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (15 dicembre 1997) Oggetto: Polverizzazione di sostanze tossiche che raggiunge anche le persone Nel villaggio di Orgiva nella provincia di Granada (Spagna meridionale), si spargono pesticidi sulle piantagioni di ulivi con l'impiego di piccoli aerei. Si tratta del pesticida dimethoato, un estere dell'acido fosforico. E' consentito sulla base della legislazione europea fare uso di tale prodotto? Corrisponde alla buona prassi agricola il fatto di spargere con un aereo tali sostanze sugli alberi di ulivo ma anche sugli abitanti del villaggio di Orgiva, uomini, donne, bambini e neonati, nonché occasionali turisti? Cosa intende fare la Commissione europea per porre fine a un tale abuso? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (2 febbraio 1998) Il dimetoato è un principio attivo ad azione insetticida che, essendo stato stato autorizzato nella maggior parte degli Stati membri per l'impiego quale prodotto per la protezione dei vegetali anteriormente al 5 luglio 1993 (data di entrata in vigore della direttiva 91/414/CEE del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ((GU L 230 del 19.8.1991. ))), può continuare ad essere autorizzato da parte degli Stati membri conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, della direttiva stessa. Anorma della direttiva 91/414/CEE, nel concedere l'autorizzazione ad un prodotto fitosanitario, ogni Stato membro deve avere la certezza che tale prodotto, considerate tutte le condizioni nelle quali esso può essere normalmente utilizzato, non abbia effetti nocivi diretti o indiretti sulla salute dell'uomo o degli animali. Al suo articolo 3, la suddetta direttiva dispone inoltre che i prodotti fitosanitari vengano impiegati correttamente. L'impiego corretto copre il rispetto delle condizioni di sicurezza di cui sopra, nonché l'applicazione dei principi di buona pratica di protezione dei vegetali. I fatti citati dall'onorevole interpellante sembrano evidenziare pratiche non conformi alle disposizioni menzionate. La Commissione chiederà alle autorità spagnole ulteriori informazioni relative a tali fatti, nonché alle misure adottate per assicurare che le disposizioni stesse vengano adeguatamente rispettate in caso di irrorazione con mezzi aerei.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3743/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Prodotti chimici dannosi per il ciclo riproduttivo



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3743/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Prodotti chimici dannosi per il ciclo riproduttivo Può la Commissione comunicare la sua posizione in merito agli etossilati di alchilfenolo (APE- prodotti chimici estrogeni dannosi per il ciclo riproduttivo delle specie ittiche), utilizzati per la produzione di detergenti, deumidificatori, inibitori della corrosione e disoleatori? Può altresì precisare se l'utilizzo di tali prodotti è regolamentato? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (7 gennaio 1998) Gli etossililati di alchilfenolo, nonché il loro prodotto di degradazione, il nonilfenolo, fanno parte di un gruppo di sostanze chimiche che ha dato adito ad inquietudini a causa dei suoi effetti in ambiente acquatico. Di recente inoltre gli etossilati di alchilfenolo sono stati messi in relazione con i disturbi endocrini. I rischi presentati dagli etossilati di alchilfenolo sono attualmente al vaglio della Commissione. Al nonilfenolo è stata data priorità perché sia sottoposto a valutazione dei rischi ai sensi del regolamento (CEE) n. 93/793 del 23 marzo 1993 relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti ((GU L 84 del 5.4.1993. )). A seguito della valutazione, svolta dalle autorità competenti del Regno Unito, sarà proposta se necessario una strategia di limitazione dei rischi. L'esito della valutazione dei rischi e la strategia raccomandata saranno adottati a livello comunitario e pubblicati dalla Commissione. Quest'ultima potrà quindi decidere se proporre un intervento comunitario nel quadro della legislazione pertinente. Anche l'uso di etossilati di alchilfenolo nei detersivi è attualmente allo studio della Commissione, nell'ambito del riesame dell'ordinamento comunitario sui detergenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4023/97 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Modalità dell'assistenza psichiatrica in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4023/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Modalità dell'assistenza psichiatrica in Grecia Assicurare un elevato livello di protezione della salute delle persone è un obiettivo dell'Unione europea la cui importanza è sottolineata anche dal trattato di Amsterdam. Per quanto riguarda l'assistenza psichiatrica, in Grecia esistono molte disfunzioni tra cui quella che consiste nello scoraggiare il ricovero in strutture private. Laddove, infatti, le strutture pubbliche possono spendere fino a 14 mila dracme per i ricoveri, le strutture private soggiacciono invece al divieto di superare il limite di 7000 dracme al giorno, il che mette in crisi le cliniche. La situazione rimane tale malgrado il fatto che il 50% dei malati mentali siano ricoverati presso cliniche psichiatriche private che così rischiano di dover chiudere, come già peraltro si è verificato in taluni casi. Quali provvedimenti prenderà la Commissione per risanare il settore dell'assistenza psichiatrica in Grecia? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (25 febbraio 1998) La questione dell'assistenza sanitaria, ivi compresa l'assistenza psichiatrica, rientra nella sfera di responsabilità degli Stati membri e questo aspetto non cambierà una volta ratificato il Trattato di Amsterdam. Pertanto l'Onorevole Parlamentare dovrà rivolgere la sua domanda alle autorità greche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3974/97 dell'on. Anneli HULTHÉN alla Commissione. Sistema di allarme per prodotti pericolosi



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3974/97 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Sistema di allarme per prodotti pericolosi In seno all'Unione esiste un sistema di allarme per i prodotti pericolosi, il cosiddetto RAPEX. Sfortunatamente esso non prevede alcun obbligo di riferire né sui prodotti pericolosi reperiti sul mercato né sulla denominazione dei prodotti/merci pericolose. Ciò premesso, considera la Commissione questa situazione soddisfacente per i consumatori? In caso negativo, cosa intende essa fare per migliorare questo stato di cose? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (27 gennaio 1998) Il sistema comunitario per lo scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo (RAPEX), istituito con la Decisione 84/133/CEE del Consiglio e ora integrato nella Direttiva 92/59/CEE del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti ((GU L 228, 11.8.1992. )), rappresenta un sistema generale e orizzontale di preavviso e controllo progettato per assistere gli Stati membri in situazioni d'urgenza. Il sistema mira principalmente a fornire alle autorità nazionali, responsabili della tutela dei propri cittadini, tutte le informazioni dettagliate disponibili sul prodotto, la natura del pericolo, e le misure adottate dallo Stato membro notificante, allo scopo di sollecitare un'immediata e adeguata azione da parte di dette autorità, qualora si rilevi un rischio grave e immediato inerente al prodotto di consumo. Le misure adottate e rese note mediante il sistema consistono spesso in pubblicazioni di avvisi al consumatore e in altre disposizioni che mirano a garantire che le persone suscettibili di essere esposte al rischio siano avvertite tempestivamente del possibile pericolo. I provvedimenti adottati o decisi dagli Stati membri riguardo a un prodotto pericoloso costituiscono decisioni amministrative che sono notificate regolarmente anche a livello nazionale. Tuttavia la Commissione conviene dell'opportunità di una revisione del sistema al fine di migliorarne l'efficienza e di renderne più trasparente il funzionamento. Questo elemento va preso in considerazione al momento dell'elaborazione delle proposte di modifica della Direttiva 92/59/CEE che la Commissione presenterà nella seconda metà del prossimo anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3177/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Azioni innovatrici per le agricoltrici e le donne in ambito rurale



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3177/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Azioni innovatrici per le agricoltrici e le donne in ambito rurale Per sostenere e rafforzare la posizione delle donne in ambito rurale la Commissione ha invitato a presentare proposte per progetti pilota e di dimostrazione relativi ad azioni innovatrici per le agricoltrici e le donne in generale (96/C/284/10). Può la Commissione dire se è stata completata la valutazione e la selezione dei progetti proposti, e 2. quante e quali proposte da parte greca ha approvato? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (9 dicembre 1997) 1. La valutazione e la selezione delle proposte presentate nel quadro della richiesta di proposte menzionate dall'onorevole interpellante non sono state ancora ultimate. 2. Di conseguenza, allo stadio attuale, la Commissione non è in grado di fornire le informazioni richieste dall'onorevole interpellante in merito alle proposte greche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4086/97 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Rilevamento cartografico di territori indigeni in Amazzonia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4086/97 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Rilevamento cartografico di territori indigeni in Amazzonia Su incarico della Commissione sono stati eseguiti svariati progetti di rilevamento cartografico di territori e riserve indigene in Amazzonia. Quali contatti sono intercorsi, in relazione al rilevamento cartografico di territori e riserve indigene, tra gli esecutori dei progetti ingaggiati dalla Commissione e le rispettive istituzioni nazionali degli Stati amazzonici interessati? Come valuta la Commissione questa cooperazione? Risposta comune data dal Sig. Marín in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4084/97, E-4085/97 e E-4086/97 (3 febbraio 1998) Attraverso la linea di bilancio destinata alle foreste tropicali, la Comunità finanzia numerosi progetti per il rilevamento cartografico dei territori indigeni dell'Amazzonia. Tali progetti mirano a delimitare i confini nei territori indigeni soprattutto al fine di favorire la protezione e lo sviluppo sostenibile delle foreste tropicali, in modo che le popolazioni indigene abbiano la possibilità, nei limiti del possibile e sempre tenendo conto della crescente richiesta di terre, di continuare a vivere secondo le loro tradizioni. La Commissione è stata invitata ad aiutare i paesi in via di sviluppo a fornire un accurato quadro globale delle terre indigene nel loro territorio. In questo contesto la Commissione sta elaborando un documento di lavoro sul sostegno alle popolazioni indigene nell'ambito della cooperazione allo sviluppo. In Brasile la Commissione fornisce assistenza all'Instituto socio-ambiental (ISA) per l'elaborazione di carte precise ed aggiornate dei territori indigeni e per la creazione di una rete in grado di collegare organizzazioni analoghe dell'America latina al fine di condividere esperienze e coordinare attività transfrontaliere. La seconda fase del lavoro, appena avviata, consiste nell'introdurre altre informazioni geografiche, come per esempio il tipo di vegetazione, in un unico sistema d'informazione geografico (GIS). In Brasile l'ISA è quindi diventato il depositario delle informazioni sui territori indigeni, al punto che le organizzazioni governative come la Fondazione nazionale per il sostegno agli indigeni (FUNAI) si rivolgono innanzitutto all'istituto per ottenere carte geografiche e cercare aiuto nella soluzione di conflitti sulle terre che coinvolgono le popolazioni indigene. L'ISA sta inoltre lavorando in stretta collaborazione con il programma pilota del G7, soprattutto con il progetto relativo alle terre indigene, destinato a tracciare i confini giuridici dei gruppi indigeni riconosciuti nella parte brasiliana dell'Amazzonia e finanziato dal governo tedesco e dalla Comunità (attraverso il fondo per le foreste tropicali). In Brasile l'ISA mantiene stretti contatti con il governo, soprattutto con la FUNAI, il dipartimento federale responsabile per le questioni relative agli indigeni.