INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4016/98 dell'on. David HALLAM Indicazione delle misure espresse nel sistema anglosassone



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4016/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Indicazione delle misure espresse nel sistema anglosassone La direttiva del 1989 che autorizza le imprese ad indicare le misure espresse nel sistema tanto metrico che anglosassone verrà a scadenza alla fine del 1999. L'indicazione delle misure nel sistema anglosassone riveste particolare importanza per le imprese che commerciano con gli Stati Uniti e con le ex colonie britanniche quali il Sudafrica, l'Australia e il subcontinente indiano. È consapevole la Commissione dell'importanza di prorogare le disposizioni relative all'indicazione delle misure espresse nel sistema anglosassone, accanto a quelle nel sistema metrico? In caso affermativo, può far sapere quanto intende pubblicare un progetto di direttiva in ordine all'autorizzazione a mantenere in vigore tale pratica? È consapevole la Commissione che, ad appena dodici mesi dalla scadenza della direttiva vigente, il problema è avvertito con particolare urgenza dalle imprese che devono pianificare la loro produzione e il relativo materiale pubblicitario nei dodici mesi successivi? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (10 febbraio 1999) La direttiva 80/181/CEE(1) sulle unità di misura, modificata da ultimo dalla direttiva 89/617/CEE(2), concerne le disposizioni per il mercato interno. Richiede che le indicazioni di quantità siano fatte in unità legali - normalmente quelle SI (Sistema internazionale di unità di misura, sistema metrico aggiornato) - che possono però essere affiancate da indicazioni aggiuntive non-legali (articolo 3, punto 2). La disposizione, considerata una misura temporanea per agevolare la conversione al sistema metrico, scadrà il 31 dicembre 1999. I prodotti destinati ai mercati dei paesi terzi non sono vincolati da tali disposizioni e un operatore che desideri esportare in altri mercati può adottare le misure necessarie per confezionare in prodotti in Europa secondo le esigenze del territorio di destinazione senza temere d'infrangere le disposizioni della direttiva. Gli Stati membri e alcuni fabbricanti europei hanno tuttavia attirato l'attenzione della Commissione sul fatto che i prodotti destinati a una distribuzione globale, attualmente confezionati in modo da rispondere alle esigenze di sistemi legislativi diversi, potrebbero essere danneggiati dell'entrata in vigore delle disposizioni che obbliga a usare nel mercato europeo solo sistema metrico. Di conseguenza, è stato chiesto alla Commissione di tenere conto di questa esigenza del commercio internazionale e di proporre una proroga per l'uso delle indicazioni aggiuntive. La decisione della Commissione di adottare una proposta di estendere le indicazioni aggiuntive è imminente e secondo il calendario previsto per la procedura del Parlamento e del Consiglio la direttiva dovrebbe essere adottata entro il novembre 1999. Secondo l'intesa di principio la relativa disposizione della direttiva sarà prorogata ulteriormente di alcuni anni; i fabbricanti non dovranno dunque modificare nel prossimo futuro i piani di produzione. La Commissione intende sfruttare il periodo di transizione concesso dalla modifica della direttiva per mettere attivamente a punto con i suoi partner commerciali un'etichettatura conforme al sistema metrico e arrivare così a una soluzione definitiva per i prodotti destinati al mercato globale. (1) GU L 39 del 15.2.1980. (2) GU L 357 del 7.12.1989.