IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/556

(2004/C 84 E/0634)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0247/04

di Elisabeth Jeggle (PPE-DE) e Peter Liese (PPE-DE) alla Commissione

(3 febbraio 2004)

Oggetto: Revisione del regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, ecc.

Abbiamo ricevuto diverse richieste d'informazione da parte di PMI che operano nel settore dei prodotti da forno relativamente alle prove dettagliate che devono essere fornite qualora un'impresa consumi più di 7 tonnellate di burro all'anno e i problemi connessi.

Per una PMI che opera nel settore dei prodotti da forno è impossibile fornire prove in merito all'utilizzo d'ogni singolo grammo di burro acquistato a prezzo ridotto e far fronte agli immensi oneri amministrativi connessi. Le conseguenze che ne derivano regolarmente sono delle sanzioni e quindi un progressivo aumento dei prezzi dei prodotti da forno.

In considerazione di quanto suesposto, la Commissione intende rivedere il regolamento indicato (2571/97 (1)) in modo da semplificare notevolmente o cancellare l'onere delle prove che devono fornire le imprese operanti nel settore dei prodotti da forno che superano la capacità di trasformazione del burro di 7 tonnellate l'anno? E' stata avviata, su iniziativa di uno Stato membro, una procedura di revisione del regolamento in questione?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(1° marzo 2004)

La misura di smaltimento di cui trattasi è importante per mantenere un giusto equilibrio nel mercato del burro ed evitare l'acquisto di burro all'intervento.

Per garantire il rispetto delle norme del regolamento e per evitare un cattivo uso dei fondi comunitari sono necessarie adeguate misure di controllo. Tuttavia, le misure di controllo specificate nell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 2571/97 variano a seconda che i prodotti sovvenzionati contengano o meno rivelatori e secondo le quantità utilizzate dagli operatori che incorporano il prodotto sovvenzionato nei prodotti intermedi o finali.

Per i piccoli operatori che si impegnano per iscritto ad acquistare meno di nove tonnellate di equivalente burro nell'arco di 12 mesi i controlli sono meno severi (si veda l'articolo 23, paragrafo 6 del regolamento). Tuttavia, il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattierocaseari sta attualmente valutando un aumento della quantità massima di nove tonnellate per gli operatori suddetti.

Spetta alle autorità competenti degli Stati membri introdurre misure di controllo per assicurare che siano rispettate le quantità massime, soggette a controlli meno severi.

Per gli altri operatori, le modalità e la frequenza dei controlli per l'incorporazione nei prodotti finali sono indicate nell'articolo 23, paragrafo 4. E previsto il controllo delle ricette e dei registri ed un controllo per sondaggio in funzione dei quantitativi utilizzati e, nel caso di prodotti con aggiunta di rivelatori, un controllo almeno una volta al mese se nello stabilimento ne vengono mensilmente incorporate cinque tonnellate o più. Le misure di controllo per gli operatori medi e grandi sono ritenute adeguate per garantire il rispetto delle condizioni del regolamento.

(1) GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3.