ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2068/01 di Stefano Zappalà (PPE-DE) alla Commissione. Imbarcazioni non CE nelle acque italiane.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0010 - 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2068/01 di Stefano Zappalà (PPE-DE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Imbarcazioni non CE nelle acque italiane I proprietari di imbarcazioni non residenti nell'Unione europea possono trattenersi per non più di sei mesi in acque italiane, dopodiché debbono lasciare le acque territoriali pena una denuncia per contrabbando (se non nazionalizzano l'imbarcazione). Questa temporanea importazione diventa punitiva per coloro che vogliono soggiornare tutto l'inverno in Italia, e non si tratta solo di abbienti, ma anche di persone che, amanti del mare, fanno i pendolari tra il loro paese di origine e il porto dove hanno lasciato il loro mezzo nautico. Giace da tempo presso la CE la proposta di rinnovare il permesso fino a 2 anni nel caso in cui per almeno un giorno le imbarcazioni si allontanino dalle acque territoriali. Alcuni paesi comunitari e non dell'area mediterranea già applicano, di fatto, questa nuova regola. Si interroga la Commissione per sapere se quanto esposto risponde a verità e quali provvedimenti urgenti intende adottare. Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (4 settembre 2001) Le imbarcazioni non comunitarie destinate alla riesportazione possono essere utilizzate nel territorio doganale della Comunità in esonero dei dazi all'importazione e dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) se i beni sono sottoposti al regime di ammissione temporanea. Tale procedura doganale deve essere appurata entro un determinato periodo. La tipica modalità di appuramento del regime di ammissione temporanea consiste nella riesportazione dei beni dal territorio doganale della Comunità. Il periodo di appuramento per i mezzi di trasporto marittimi e fluviali ad uso privato è di 18 mesi (articolo 562, lettera e) del regolamento (CEE) n. 2454/93 del Consiglio, del 2 luglio 1993, modificato dal regolamento (CE) n. 993/2001 della Commissione, del 2 luglio 4 maggio 2001, recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(1). La riforma dei regimi doganali economici ha migliorato la situazione giuridica di coloro che desiderano rimanere con le loro imbarcazioni nell'Unione europea per più di sei mesi. Il periodo di 18 mesi è entrato in vigore il 1o luglio 2001. (1) GU L 141 del 28.5.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2932/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Frodi nell'esportazione di feta danese.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0154 - 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2932/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 ottobre 2001) Oggetto: Frodi nell'esportazione di feta danese Come risulta dalla relazione speciale 7/2001 della Corte di conti dell'UE, tra i casi di frode individuati dall'OLAF figura anche l'esportazione verso la Corea del Nord, nel 1998, di circa 3 200 tonnellate di feta danese, prodotta con latte vaccino. Per queste esportazioni sono stati versati rimborsi per un ammontare di 2,23 milioni di euro, anche se la data di scadenza della feta esportata era stata superata da più di 12 mesi e l'importo della restituzione era superiore al doppio del valore di mercato. Dato che oltre al caso accertato di frode si tratta anche del problema della diffamazione della feta, che nel 1998 era un prodotto greco a denominazione di origine controllata e che la Danimarca poteva utilizzare tale denominazione solo nel quadro di un periodo transitorio, si prega la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Come intende essa affrontare la questione della diffamazione della feta provocata dall'esportazione di un prodotto danese? 2. Il caso di frode in questione sarà riesaminato congiuntamente alla proposta volta a salvaguardare la feta quale prodotto a denominazione di origine controllata? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 dicembre 2001) L'onorevole parlamentare si riferisce al caso riguardante l'esportazione verso la Corea del Nord di circa 3 200 tonnellate di formaggio feta danese, con il versamento di restituzioni all'esportazione del valore di circa 2,23 milioni di euro. La Corte dei conti ha trasmesso il caso all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) per un'indagine, le cui conclusioni, secondo le quali vi sono state delle irregolarità, sono state comunicate alle autorità danesi e alla Commissione. La Commissione non intende affrontare la questione della diffamazione della feta, che, come gli onorevoli parlamentari affermano, nel 1998 era un prodotto a denominazione di origine protetta. In realtà, ed indipendentemente dall'esito della suddetta indagine, la Danimarca aveva, al quel momento, il diritto di usare la denominazione feta per un periodo transitorio. In relazione al problema di riesaminare la proposta volta a salvaguardare la feta quale prodotto a denominazione di origine protetta, l'esito dell'indagine OLAF è irrilevante e, di conseguenza, la Commissione non lo prenderà in considerazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2858/01 di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione. Assassinii a sangue freddo di bambini e giovani in Honduras.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0128 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2858/01 di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione (17 ottobre 2001) Oggetto: Assassinii a sangue freddo di bambini e giovani in Honduras Secondo gli esperti delle Nazioni Unite, molte centinaia di bambini e giovani senza casa sono stati assassinati in Honduras, molti di loro dallo Stato. Ciò è inaccettabile per un paese che ha ratificato la Convenzione ONU sui diritti dei bambini. Quali azioni intraprenderà la Commissione allo scopo di far cessare questi assassinii a sangue freddo di bambini? Risposta comunedata dal sig. Patten in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2858/01 e E-2859/01 (20 novembre 2001) La Commissione è al corrente dell'ondata di violenza dirompente che si registra attualmente in Honduras e che colpisce tutti gli strati della popolazione, compresi i bambini e i giovani della strada, 66 dei quali sono rimasti uccisi tra gennaio e agosto 2001. Su richiesta del governo dell'Honduras, il relatore speciale delle Nazioni Unite, Asma Jahangir, ha compiuto una visita nel paese e ha constatato che, in alcuni casi, le forze di sicurezza erano coinvolte, ma più come singoli individui che come corpi costituiti. Una delle principali preoccupazioni del relatore dell'ONU riguarda la mancanza di volontà da parte delle forze di sicurezza per indagare tali reati. La Commissione condivide le valutazioni del relatore speciale ed è anche preoccupata del fatto che, nonostante la volontà politica del governo dell'Honduras di risolvere la situazione, sembra che questa si stia aggravando. Il relatore dell'ONU attribuisce le cause dell'ondata di violenza alla debolezza istituzionale del paese, alla povertà e alla scarsa alfabetizzazione della popolazione, un'interpretazione condivisa dalla Commissione. La strategia di sviluppo della Commissione nei confronti dell'Honduras tiene conto di questi problemi: il 42 % dei fondi stanziati per l'assistenza tecnica e finanziaria in Honduras per il periodo 2000-2006 sono destinati direttamente al settore dell'istruzione e al consolidamento dello Stato di diritto. A questi bisogna aggiungere i progetti specifici attuati sulla base del cofinanziamento con le organizzazioni non governative (ONG).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3030/01

di Francesco Musotto (PPE-DE) alla Commissione

(30 ottobre 2001)

Oggetto: Tutela della lingua siciliana

Il ddl 3366 del Senato della Repubblica italiana del 26 novembre 1999 che prescrive le norme di tutela per la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelli parlanti il francese, il franco provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo è divenuto legge dello Stato (n. 482 del 15.1299).

Così la legge fornisce ai movimenti per la conservazione delle minoranze storiche (quelle cioè che da molto tempo si concepiscono come tali) strumenti in grado di migliorare la loro situazione. In particolare, sono previsti 2 miliardi di lire all'anno per progetti nazionali e locali nel campo dello studio delle lingue e delle tradizioni culturali degli appartenenti ad una minoranza linguistica riconosciuta, 9 800 000 000 di lire all'anno per le amministrazioni pubbliche che vogliono provvedere a creare le condizioni perché le rispettive comunità possano usare una delle lingue ammesse a tutela, e 8 700 000 000 lire all'anno per le spese sostenute dagli enti locali per l'assolvimento degli obblighi derivanti dalla presente legge.

Si chiede pertanto alla Commissione di intervenire nell'ambito della tutela di tutte le minoranze linguistiche operandosi per includere nella legge italiana anche la lingua siciliana, tenuto conto della popolazione dell'isola esistente in tutti i continenti e dell'importanza delle tradizioni socio-culturali della Sicilia.

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(19 dicembre 2001)

Qualsiasi azione dell'Unione volta a sostenere la diversità culturale e linguistica dell'Unione è disciplinata essenzialmente dall'articolo 151 (ex articolo 128) del trattato CE, il quale stabilisce che la Comunità contribuisce al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune. Esso contiene la seguente limitazione: L'azione della Comunità è intesa ad incoraggiare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, ad appoggiare e ad integrare l'azione di questi ultimi.

La Commissione non può quindi adottare provvedimenti nei confronti di uno Stato membro per ottenere una modifica della legislazione nazionale riguardante il trattamento delle minoranze linguistiche, salvo nei casi in cui si possa sostenere che tale legislazione viola i principi fondamentali di libertà, democrazia, rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, e dello stato di diritto, principi che sono comuni agli Stati membri in conformità all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea.

Alla Commissione non è pervenuta alcuna informazione che indichi che il decreto n. 3366 del Senato della Repubblica Italiana del 26 novembre 1999 costituisce una violazione di questo genere.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2739/01 di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione. Diritti dei pedoni.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0154 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2739/01 di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione (5 ottobre 2001) Oggetto: Diritti dei pedoni Qual è il bilancio dell'applicazione della Carta europea dei diritti dei pedoni negli Stati membri? Quali iniziative legislative intende presentare la Commissione ai fini dell'applicazione effettiva delle regole di protezione dei diritti dei pedoni sulla pubblica via? Risposta data dalla sig.ra de Palacio aa nome della Commissione (3 dicembre 2001) La Carta europea dei diritti dei pedoni è stata elaborata dal Parlamento europeo nel 1988. Conformemente al principio di sussidiarietà è esclusiva responsabilità degli Stati membri e delle loro autorità competenti conformarsi alle pertinenti disposizioni della carta. La Comunità ha, dal canto suo, varato una serie di misure che rispondono agli obiettivi della Carta ed adottato diversi atti legislativi tesi a ridurre le emissioni inquinanti(1) e la rumorosità(2) dei veicoli utilizzati in città (automobili private, veicoli commerciali, autobus e veicoli a 2/3 ruote). Ha inoltre negoziato una proposta di accordo volontario(3) sulla protezione dei pedoni in caso di urto con un veicolo, attualmente all'esame in sede di Parlamento europeo. La Comunità ha altresì riesaminato i criteri di rilascio della patente di guida(4) allo scopo di meglio preparare i conducenti ad una guida responsabile. Nel gennaio 2001, la Commissione ha adottato un programma di revisione e preparazione di una legislazione comunitaria sulla qualità dell'aria(5). Promuove infine, mediante le iniziative di ricerca e sviluppo, misure volte a favorire lo sviluppo di politiche sostenibili di mobilità. Il sostegno della Comunità alle città pioniere si concretizza, ad esempio, con il progetto Civitas (City Vitality Sustainability). La sicurezza degli utenti vulnerabili è un aspetto che verrà trattato anche nell'ambito del terzo programma d'azione sulla sicurezza stradale che coprirà il periodo 2002-2010. (1) Direttiva 98/69/CE (veicoli commerciali leggeri); direttiva 1999/96/CE (veicoli pesanti); direttiva 97/24/CE (veicoli a due/tre ruote); direttiva 98/70/CE (qualità dei carburanti). (2) Direttiva 70/157/CEE (ultima modifica della direttiva 96/20/CE). (3) Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Protezione dei pedoni: impegni dell'industria automobilistica europea (COM(2001) 389 def.). (4) Direttiva 2000/56/CE che modifica la direttiva 91/439/CEE del Consiglio concernente la patente di guida. Un allegato contenente riferimenti più precisi verrà inviato all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento europeo. (5) Programma CAFE, Clean Air For Europe;.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2376/01 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione. Mancata accettazione dei lavoratori frontalieri in una cassa malattia privata olandese.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0068 - 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2376/01 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione (8 agosto 2001) Oggetto: Mancata accettazione dei lavoratori frontalieri in una cassa malattia privata olandese 1. È la Commissione a conoscenza dei problemi dei cittadini UE che lavorano nei Paesi Bassi, ma risiedono in un altro Stato membro, i quali, allorché superano il massimale salariale dell'assicurazione obbligatoria sulle malattie, non vengono accettati da una cassa malattia privata olandese, se non versando premi molto più elevati? 2. È un siffatto rifiuto, ovvero una più elevata tariffa dei premi, compatibili con il principio del regolamento 1612/68(1) che vieta la discriminazione basata sulla nazionalità? (1) GU L 257 del 19.10.1968, pag. 2. Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (28 settembre 2001) L'onorevole parlamentare segnala alla Commissione il problema dell'ammissione in una cassa malattia privata dei lavoratori transfrontalieri che lavorano nei Paesi Bassi ma risiedono in un altro Stato membro. La legislazione neerlandese applicabile in materia sembrerebbe prevedere una condizione di residenza che potrebbe essere contraria al diritto comunitario e in particolare al regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità(1). Per poter esaminare tutti gli aspetti giuridici della questione presentata, la Commissione ha preso contatto con le autorità neerlandesi allo scopo di ottenere informazioni più dettagliate sulla legislazione neerlandese in materia e sulla posizione del governo dei Paesi Bassi su tale punto. La Commissione comunicherà all'onorevole parlamentare il risultato delle sue ricerche. (1) GU L 257 del 19.10.1968.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2894/01

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(22 ottobre 2001)

Oggetto: Superamento dei costi inizialmente previsti per la costruzione dell'autostrada Attica in Grecia

Secondo alcuni articoli pubblicati sulla stampa greca, i costi per la costruzione dell'autostrada Attica hanno superato i 1 000 miliardi di dracme, mentre nel contratto firmato nel 1996 era previsto un importo di 400 miliardi di dracme per la costruzione e di 150 miliardi di dracme per gli espropri.

Può dire la Commissione se in concreto sono aumentati i costi per la costruzione dell'autostrada Attica? In caso affermativo, per quale motivo?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(14 dicembre 2001)

in base alle informazioni fornite dalle autorità greche il contratto concluso nel 1996 dallo Stato greco con la ditta appaltatrice per la costruzione della circonvallazione di atene (Attiki Odos) prevedeva una spesa di 450 miliardi di dracme (DR).

è stato successivamente necessario modificare il progetto per tener conto delle decisioni di alcuni tribunali greci di migliorare, in numerosi casi, le condizioni ambientali di realizzazione del progetto (comuni di Agia Paraskevi, Vrilissia ecc.); si sono dovute pertanto adottare numerose misure, come la costruzione di un numero maggiore di tunnel, che hanno aumentato i costi e prolungato i tempi. Un costo supplementare è inoltre derivato dall'utilizzazione del tracciato della Attiki Odos per la ferrovia e la metropolitana, per garantire un miglior collegamento ferroviario con il nuovo aeroporto di Spata, in vista dei giochi olimpici del 2004.

I costi sono complessivamente aumentati, rispetto al contratto iniziale, di 288 miliardi di DR. all'impresa appaltatrice sono stati versati 67 miliardi di DR quale indennizzo per i ritardi dovuti alle suddette sentenze, mentre gli espropri sono costati allo Stato greco 277 miliardi di DR (tutti i suddetti importi sono a prezzi correnti). Questo spiega perché i costi per il progetto siano effettivamente saliti a 1082 miliardi di DR.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3065/01 di Gerhard Schmid (PSE) al Consiglio. Coinvolgimento del Ministro degli esteri belga in un caso di corruzione.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0189 - 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3065/01 di Gerhard Schmid (PSE) al Consiglio (8 novembre 2001) Oggetto: Coinvolgimento del Ministro degli esteri belga in un caso di corruzione Secondo un articolo apparso sulla stampa si rimprovera al Ministro degli esteri belga di aver coperto uno scandalo di corruzione: la dipendente di un'ambasciata avrebbe notato che venivano venduti visti per l'ingresso negli Stati membri dell'Unione. Una volta denunciata questa situazione, l'Ambasciatore è stato promosso incaricato del Ministero belga degli affari esteri. Quando venne scoperta a Parigi un'organizzazione criminale della mafia russa, i funzionari trovarono delle carte rosse belghe. Nel corso del processo in Belgio è stato accusato soltanto un piccolo funzionario, i veri responsabili sono stati risparmiati. Non è stato possibile nemmeno avviare un'inchiesta parlamentare sul caso in questione. 1. Può dire il Consiglio se questo articolo apparso sulla stampa corrisponde al vero? 2. In caso affermativo, come si intende impedire in futuro che tali attività compromettano l'intero sistema? Risposta (14 febbraio 2002) Il Consiglio non è a conoscenza dell'articolo apparso sulla stampa menzionato dall'Onorevole Parlamentare. Non è comunque abitudine del Consiglio commentare il contenuto di articoli apparsi sulla stampa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Misure preventive contro gli abusi nell'introduzione dell'euro.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0035 - 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (19 luglio 2001) Oggetto: Misure preventive contro gli abusi nell'introduzione dell'euro Alle soglie dell'introduzione dell'euro come moneta il principale timore dei consumatori europei è che l'arrivo dell'euro comporti un aumento dei prezzi. La maggiore inquietudine è che il passaggio all'euro comporti un abuso da parte dei commercianti, che potrebbero alzare i prezzi al momento di effettuare il cambio dalla moneta attuale all'euro arrotondando i decimali. Questo timore di essere vittime di un imbroglio non cessa di crescere. Non ritiene la Commissione che per tranquillizzare i consumatori relativamente ai timori concernenti la nuova tappa monetaria europea dovrebbe proporre codici di condotta ad hoc, che prevedano anche misure coercitive, affinché gli utenti affrontino la nuova moneta con tranquillità e senza timore di infrazioni da parte di taluni commercianti? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (8 ottobre 2001) La Commissione condivide l'analisi dell'onorevole parlamentare. All'uopo ha stimolato, il 2 aprile 2001, la firma a livello europeo di un impegno volontario dei rappresentanti dei commercianti a non approfittare del passaggio all'euro per praticare aumenti di prezzo dissimulati e a fare tutto il possibile per garantire una stabilità globale dei prezzi in occasione della loro conversione all'euro. L'accordo prevede che venga utilizzato lo slogan comune moneta nuova, prezzi stabili. Misure di recepimento o analoghi accordi sono stati finora adottati in Spagna, in Francia e in Italia. L'accordo europeo può anche essere applicato senza disposizioni nazionali di attuazione. Più in generale, la Commissione segue da presso la questione della stabilità dei prezzi e alimenta le discussioni dell'Eurogroupe sull'argomento. Le misure coercitive possono sanzionare unicamente la violazione delle norme europee di conversione in caso di doppia indicazione dei prezzi. La fissazione dei prezzi è e rimane libera. Spetta alle associazioni dei consumatori denunciare eventuali divergenze eccessive affinché sia il mercato a sanzionarle.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2434/01 di Esko Seppänen (GUE/NGL) al Consiglio. Posizione dei governi nei confronti della clonazione umana.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0084 - 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2434/01 di Esko Seppänen (GUE/NGL) al Consiglio (10 settembre 2001) Oggetto: Posizione dei governi nei confronti della clonazione umana Il Parlamento europeo ha adottato una posizione sfavorevole nei confronti della clonazione umana tramite la manipolazione di cellule madre. Stando a informazioni riferite dalla stampa, il metodo di clonazione umana messo a punto da cittadini di taluni Stati membri è quello già utilizzato per clonare fra l'altro topi e mucche. I governi degli Stati membri dispongono dei mezzi, nonché della volontà, per impedire la clonazione di esseri umani nel territorio dell'Unione europea? Risposta (17 dicembre 2001) Si informa l'Onorevole Parlamentare che non spetta al Consiglio pronunciarsi sulla posizione dei governi degli Stati membri né sui mezzi di cui dispongono le autorità pubbliche nazionali. Tuttavia si desidera sottolineare che la direttiva 98/44/CE sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche prevede all'articolo 6 che è vietato rilasciare brevetti per i procedimenti di clonazione di esseri umani.