INTERROGAZIONE SCRITTA E-3837/98

di Wilfried Telkämper (V) alla Commissione

(22 dicembre 1998)

Oggetto: Deposito di rifiuti tossici nella miniera di potassio Stocamine di Wittelsheim (Francia) nel contesto della direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3.3.1997 (VIA)

Con la direttiva 97/11/CE(1) sulla valutazione dell'impatto ambientale, il Consiglio ha inteso esprimere che uno sviluppo ecologicamente sostenibile è possibile solo se i progetti che si ritiene avranno un notevole impatto ambientale sono soggetti ad autorizzazione e ad una valutazione del loro impatto. Il Consiglio ritiene altresì che la procedura di verifica ed autorizzazione abbia un senso solo se vi sono soinvolte non solo le competenti autorità ma anche l'opinione pubblica interessata. Ai fini dell'autorizzazione devono essere considerate anche le posizioni delle autorità e dell'opinione pubblica di un altro Stato membro, interessato dagli eventuali effetti di un progetto, se tale progetto può avere un notevole impatto sull'ambiente dello Stato membro in questione.

Sebbene detta direttiva non sia stata ancora recepita nelle rispettive legislazioni nazionali degli Stati membri, è chiaro che essa si fonda su una precisa volontà politica comune, secondo la quale, in presenza di progetti potenzialmente dannosi per l'ambiente, occorre procedere ad una verifica che tenga conto anche degli interessi degli Stati confinanti.

Nel caso del deposito sotterraneo di rifiuti tossici "Stocamine" presso Wittelsheim (Alsazia), la direttiva 97/11/CE richiederebbe che, nell'ambito della valutazione dell'impatto ambientale, siano prese in considerazione le posizioni e i reclami dei diretti interessati, francesi e tedeschi, in quanto è chiaro che il progetto "Stocamine" ha una dimensione transfrontaliera. Un eventuale incidente nel deposito di rifiuti tossici inquinerebbe l'acqua freatica dell'intera regione dell'Alto Reno: sia la Francia che la Germania sarebbero colpite da tale catastrofe.

Può quindi la Commissione far sapere se:

1. le competenti autorità hanno informato, o dovranno informare l'opinione pubblica francese e tedesca?

2. sono state elaborate o sono necessarie perizie di scienziati francesi e tedeschi sul progetto "Stocamine"

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione

(5 febbraio 1999)

La Commissione non è al corrente del progetto di deposito di rifiuti tossici menzionati dall'onorevole parlamentare.

Con riferimento alla direttiva 97/11/CE del Consiglio, la Commissione desidera precisare che il termine stabilito per l'adozione delle misure nazionali di recepimento scade il 14 marzo 1999 e che non è pertanto possibile esigere la sua applicazione al progetto di cui si tratta.

In base alle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare sembra tuttavia che il progetto rientri nell'allegato I (punto 9) della direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(2). Se la natura del progetto, come impianto di deposito di residui tossici fosse confermata, essa dovrebbe obbligatoriamente essere oggetto di una valutazione di impatto ambientale.

L'articolo 7 della medesima direttiva prevede inoltre che qualora uno Stato membro constati che un progetto può avere incidenze considerevoli sull'ambiente di un altro Stato membro o se uno Stato membro che può essere colpito da tali incidenze lo richiede, lo Stato membro sul territorio del quale si propone di eseguire il progetto trasmette all'altro Stato membro i risultati della valutazione e li mette contemporaneamente a disposizione dei propri cittadini.

(1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.

(2) GU L 175 del 5.7.1985.