IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/284

(2004/C 78 E/0284)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3438/03

di Koenraad Dillen (NI) alla Commissione

(20 novembre 2003)

Oggetto: Risanamento Berlaymont

Il risanamento del Berlaymont nella Place Schuman a Bruxelles è già in corso da alcuni anni. A causa del massiccio inquinamento da amianto si è dovuto demolire quasi l'intero edificio.

La Commissione è in grado di comunicare con certezza quando i lavori di risanamento saranno ultimati?

Quale data era originariamente prevista per il completamento dei lavori?

Quale stima dei costi è stata fatta inizialmente in fase di assegnazione dei lavori?

Quali aziende hanno alla fin fine lavorato all'intervento di risanamento?

La Commissione, attualmente, è a conoscenza di quale sia il costo definitivo e completo del risanamento del Berlaymont?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione

(20 gennaio 2004)

Il 13 novembre 2002, la Commissione ha firmato una convenzione contrattuale con il governo belga nella quale venivano concordati i seguenti termini fissi di consegna:

— 31 dicembre 2003 per la sezione principale (torre);

— 31 marzo 2004 per la sala di riunione della Commissione e le annesse strutture di interpretazione (13° piano); e

— 30 giugno 2004 per la zona multimedia (centro stampa).

La responsabilità per i lavori di ristrutturazione ricade interamente sul governo belga (SA Berlaymont 2000).

Dagli ultimi incontri tra il vicepresidente della Commissione incaricato del personale e dell'amministrazione ed il ministro belga delle finanze Didier Reynders è emerso che malgrado i progressi compiuti dai lavori la data di consegna effettiva della parte principale dell'edificio (torre) sarà la fine di aprile 2004, mentre per la sala di riunione della Commissione (13° piano) e la zona multimedia sarà la fine di giugno 2004. Come annunciato dalla Commissione alla stampa durante il briefing pubblico del 16 dicembre 2003, la consegna dell'edificio entro tali termini consentirebbe al nuovo presidente della Commissione ed al personale interessato di occupare il Berlaymont entro l'entrata in carica della nuova Commissione, il 1o novembre 2004. Tuttavia non verranno accettati ulteriori ritardi.

Come è forse a conoscenza dell'Onorevole parlamentare, a partire dal 1o gennaio 2004 e fino alla data di consegna del Berlaymont, il governo belga è tenuto a farsi carico dell'intero importo relativo all'affitto degli edifici sostitutivi occupati dalla Commissione in luogo del Berlaymont. Inoltre qualsiasi ritardo nel completamento del 13° piano (con la sala di riunione della Commissione) rispetto al termine del 1o aprile 2004 implicherà il pagamento di sanzioni finanziarie a favore della Commissione. Analoghe sanzioni sono previste per la mancata consegna della zona multimediale entro il 1o luglio 2004.

I costi stimati per la ristrutturazione del Berlaymont sono stati comunicati dalla Commissione nella risposta all'interrogazione scritta E — 3439/01 del sig. Vanhecke (1). La risposta menzionava la cifra di 13,1 miliardi di BEF (324 milioni di EUR), prevista nel 1997 dal protocollo d'accordo tra il governo belga e la Commissione. I costi stimati dalla Berlaymont 2000 SA nella relazione annuale per il 2000 (pubblicata nel giugno 2001) ammontavano a 20,2 miliardi di BEF (500 milioni di EUR).

I costi di acquisizione del Berlaymont da parte della Commissione dopo la ristrutturazione — così come definiti nella convenzione contrattuale — ammontano a 553 milioni di EUR, suddivisi in 503,3 milioni di EUR corrispondenti alla quota della Commissione nelle spese di ristrutturazione e 49,6 milioni di EUR corrispondenti al valore dell'edificio prima della ristrutturazione. Tuttavia la Commissione non dispone di informazioni dettagliate sui costi reali e/o finali della ristrutturazione, giacché tali dati sono in possesso del solo governo belga. Nel frattempo appare evidente che i ritardi nell'esecuzione dei lavori hanno gravato notevolmente su tutte le spese finali. In base a una relazione presentata dalla società «Ernst and Young» alla Commissione in data 16 luglio 2002, i costi di ristrutturazione definitivi potrebbero ammontare a 29 044 miliardi di BEF (719 milioni di EUR).

La ristrutturazione del Berlaymont viene condotta da un consorzio di nome EuroConstruct, composto da due imprese: Bouygues (Francia) e Strabag (Germania).

(1) GU C 160 E del 4.7.2002.