IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/265

(2004/C 65 E/280)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3078/03

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(14 ottobre 2003)

Oggetto: Norma europea EN-1078

Due professori fiamminghi dell'Università cattolica di Lovanio (KUL) hanno realizzato una ricerca su 86 incidenti ciclistici dalla quale è emerso che «non fa molta differenza se in caso di caduta si indossa un casco o no». Essi chiedono pertanto un tipo di casco totalmente diverso.

Gli scienziati riconoscono che indossare caschi del tipo attuale è meglio che andare in bicicletta senza casco. Tuttavia, i caschi attuali non riescono ad arrestare le vibrazioni che si verificano all'interno della scatola cranica a seguito di una caduta. Essi rappresentano inoltre una protezione insufficiente per la regione temporale.

I caschi per ciclistici devono ottemperare alla norma europea EN-1078. I due scienziati considerano però tale norma «troppo vaga» e «assolutamente infondata sul piano scientifico» con «il risultato che i caschi non servono allo scopo cui dovrebbero servire».

È la Commissione informata della ricerca realizzata dai due professori della KUL?

Condivide essa la loro conclusione secondo cui la norma EN-1078 è troppo vaga nonché infondata sul piano scientifico e, in caso negativo, sulla base di quali argomenti la contesta?

Intende essa stanziare fondi a favore di una ricerca scientifica sulla produzione di caschi per ciclisti più sicuri, confortevoli ed economicamente abbordabili e, in caso negativo, perché no?

Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione

(11 novembre 2003)

La norma EN 1078 è stata elaborata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN); ciò significa che un gruppo di esperti internazionali aveva sviluppato questa norma armonizzata di prodotto alla luce dello stato dell'arte della tecnica e che la norma era stata votata dai firmatari del CEN dopo attenta verifica.

La Commissione ha pubblicato il riferimento di questa norma in conformità con l'articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (1) (DPI). La norma quindi è stata accolta per favorire l'attuazione di tale direttiva, dal momento che essa riguardava direttamente il requisito essenziale relativo alla salute e alla sicurezza menzionato nell'allegato II della direttiva.

Finora nessuno dei rappresentante degli Stati membri che con cadenza semestrale incontrano la Commissione in due diversi gruppi (il gruppo di esperti «DPI» e il gruppo per la cooperazione amministrativa correlato alla vigilanza del mercato) ha riferito risultati di ricerche che sconfessassero l'efficacia della norma in termini di protezione: il suddetto servizio della Commissione responsabile della direttiva non è al corrente dello studio menzionato dall'onorevole parlamentare.

La Commissione tiene anche a sottolineare il proprio interesse a essere informata su qualsiasi esito di ricerche da cui emerga che una norma di prodotto non è del tutto soddisfacente e, di riflesso, espone i cittadini europei a potenziali rischi di salute e sicurezza.

La Commissione inserirà questo problema all'ordine del giorno in occasione del prossimo incontro con le autorità degli Stati membri di vigilanza del mercato, in programma nel dicembre 2003, al fine di verificare la dimensione europea del problema sollevato.

La Commissione discuterà inoltre il problema direttamente con il CEN per valutare la necessità di interventi. La questione potrebbe anche essere affrontata nel corso dell'ordinaria revisione delle norme di prodotto organizzata dal CEN. In alternativa potrebbe essere inserita nei mandati conferiti al CEN dalla Commissione, sfruttando il quadro entro il quale la Commissione finanzia sostanzialmente le attività di normalizzazione europee.

(1) GU L 399 del 30.12.1989.