INTERROGAZIONE SCRITTA E-1363/02

di Geoffrey Van Orden (PPE-DE) al Consiglio

(14 maggio 2002)

Oggetto: Il futuro dell'impianto di energia nucleare di Kozloduy in Bulgaria

Può il Consiglio indicare le eventuali obiezioni sollevate dagli Stati membri relativamente al prolungamento fino al 2009 del funzionamento delle unità 3 e 4 dell'impianto di energia nucleare di Kozloduy, alla luce del recente e notevole investimento volto ad incrementare la sicurezza di tali unità e la loro importanza per l'economia bulgara?

Risposta

(30 settembre 2002)

L'UE ha sottolineato l'importanza di elevati standard di sicurezza nucleare e di un alto livello di protezione ambientale, come emerge dalle pertinenti conclusioni del Consiglio, sin dall'avvio dei negoziati di adesione con tutti i paesi candidati, inserendo questo obiettivo nella sua posizione generale di negoziato.

Il Consiglio ha ribadito a più riprese il proprio impegno ad aiutare i paesi candidati a migliorare la sicurezza nucleare e a elaborare strategie energetiche a medio e lungo termine intese a sostituire i reattori nucleari meno sicuri. In tale prospettiva, coerentemente con le priorità contenute negli accordi di partenariato conclusi con i paesi candidati in questione, il Consiglio sottolinea la necessità di prevedere, nei paesi, quali la Bulgaria, in cui sono in funzione reattori che non possono essere portati a livelli di sicurezza internazionalmente accettati a costi ragionevoli, la chiusura nei tempi più brevi di detti reattori.

Nell'estate dello scorso anno il Consiglio ha stilato una relazione sulla sicurezza nucleare nell'ambito dell'allargamento che definisce con maggior precisione ciò che si attende che i paesi candidati, compresa la Bulgaria, facciano per raggiungere un elevato livello di sicurezza nucleare. La Bulgaria, da parte sua, ha accolto le raccomandazioni contenute nella relazione, fra cui quelle relative alla chiusura definitiva, nei tempi più brevi, delle unità da 1 a 4 della centrale nucleare di Kozloduy, conformemente all'intesa firmata con la Commissione europea il 29 novembre 1999. Per quanto riguarda queste unità ed i relativi impegni di chiusura, tuttavia, a motivo delle carenze della progettazione originale e dei ritardi registratisi nell'attuazione del programma di potenziamento, sussistono significative deviazioni

rispetto alle prassi e ai requisiti in materia di sicurezza per i reattori ad acqua leggera della stessa generazione in funzione nell'UE. Tale situazione accresce la necessità di sorvegliare attentamente l'attuazione degli impegni di chiusura e, per il periodo di funzionamento restante, di dare particolare risalto alle misure destinate ad assicurare un elevato livello di sicurezza operativa. La Bulgaria si è impegnata a chiudere definitivamente le unità 1 e 2 entro il 2003 e a decidere, in occasione dell'aggiornamento della strategia nucleare da completare entro il 2002, le date della chiusura definitiva delle unità 3 e 4, che avverrà prima delle date, rispettivamente il 2008 e il 2010, originariamente previste per la chiusura. A tale proposito l'UE ha sottolineato di avere inteso che la chiusura delle unità 3 e 4 avverrà al più tardi nel 2006. Infatti per le unità 3 e 4 soltanto se il previsto programma di potenziamento sarà completato rapidamente ed in modo soddisfacente le attuali deviazioni rispetto alle prassi e ai requisiti in materia di sicurezza di applicazione generalizzata nell'UE potranno essere limitate tanto da giustificare, a giudizio del Gruppo Sicurezza nucleare, il mantenimento in funzione delle unità 3 e 4 per un periodo di tempo limitato, fatti salvi fermi impegni di chiusura.

L'UE continuerà a seguire l'evoluzione della situazione in materia di sicurezza nucleare in Bulgaria fino alla data dell'adesione. A tal fine è stato messo a punto, sotto gli auspici del Consiglio, un meccanismo di verifiche effettuate da esperti internazionali di pari competenza. Tali verifiche saranno ultimate in tempo utile per consentire una valutazione globale della situazione della Bulgaria prima della conclusione dei negoziati di adesione con tale paese. Riassumendo, il Consiglio pone in risalto gli aspetti inerenti alla sicurezza degli impegni di chiusura, nonché la necessità di attuarli tempestivamente e di sottoporli a stretta sorveglianza.