INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/99 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione. Discriminazione della colombofilia nella zona transfrontaliera belgo-olandese.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0063 - 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/99 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Discriminazione della colombofilia nella zona transfrontaliera belgo-olandese Da cinquant'anni è impossibile per i colombofili belgi partecipare a competizioni oltre frontiera. Gli avicoltori dei Paesi Bassi non possono partecipare a concorsi organizzati in Belgio e viceversa, con grande malcontento dei frontalieri olandesi che vogliono far competere i propri piccioni viaggiatori e dei frontalieri belgi che vorrebbero fare il contrario. E' lecito chiedersi se tale regolamentazione non sia in contrasto con l'articolo 59 del trattato. Dato che la colombofilia non è riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale, essa non comporterebbe discriminazioni nei confronti dei praticanti di tale sport. Per la colombofilia, sport popolare, ciò è per principio inaccettabile. L'organizzazione delle competizioni riveste anche un carattere economico, in quanto è previsto il pagamento di una quota di iscrizione per prendervi parte. Pertanto le proteste contro tale regolamentazione sono a mio avviso giuste, in quanto il divieto di partecipare alle competizioni organizzate in Belgio per praticanti olandesi comporta una discriminazione in base all'articolo 59. Tale disposizione non è infatti dettata da motivi legati all'ordine pubblico, alla pubblica sicurezza o alla sanità pubblica. L'articolo 59 non vale unicamente per l'autorità pubblica, ma si applica anche alla regolamentazione collettiva relativa alle prestazioni di servizi. Non ritiene la Commissione che un tale divieto sia in contrasto all'articolo 59 e debba pertanto essere abolito? In un'epoca caratterizzata dal progredire dell'unificazione europea paiono superate le discriminazioni ai danni di uno sport popolare in una zona frontaliera. Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (4 novembre 1999) Secondo le informazioni a disposizione della Commissione, le competizioni colombofile sono organizzate nell'ambito di associazioni e l'adesione ad un'associazione del Belgio o dei Paesi Bassi dipende dalla residenza del colombofilo. Tale attività sportiva può essere oggetto delle disposizioni dell'articolo 49 del trattato (ex articolo 59) nella misura in cui possegga carattere economico. Limitare l'accesso alle competizioni in base alla residenza non sembra tuttavia incompatibile con le disposizioni dell'articolo 49 del trattato. Alla Commissione è stato infatti comunicato che il criterio della residenza ai fini dell'adesione ad un'associazione colombofila è impiegato per tenere conto delle distanze da percorrere. Risulta addirittura che, all'interno di uno dei due Stati membri in questione, un colombofilo possa iscriversi unicamente all'associazione del proprio territorio geografico. Secondo una giurisprudenza costante della Corte di giustizia(1), i principi del trattato CE non si oppongono a normative istituite per motivi non economici, vista la specificità dell'attività sportiva in questione. Quindi, l'organizzazione di competizioni colombofile effettuata tenendo conto della specificità dell'attività non risulta incompatibile con le disposizioni dell'articolo 49 del trattato CE. (1) Cfr. da ultimo la sentenza Bosman del 15 dicembre 1995, causa C415 /93.