ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 67/96 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS al Consiglio. Calendario per la presentazione di proposte a favore del settore tessile greco



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0067/96 di Yannos Kranidiotis (PSE) al Consiglio (30 gennaio 1996) Oggetto: Calendario per la presentazione di proposte a favore del settore tessile greco In base alla nuova congiuntura internazionale venutasi a creare, sotto il profilo della concorrenza, a seguito degli accordi GATT e in considerazione dell'accordo di Unione doganale con la Turchia, del 6 marzo 1995, il Consiglio e la Commissione si sono impegnati a presentare entro il 1995 proposte a favore del settore tessile e dell'abbigliamento greco. In risposta alle mie molteplici interrogazioni al Consiglio e alla Commissione su questo argomento, ognuna delle due istanze comunitarie ha addossato all'altra la responsabilità del ritardo nella presentazione delle suddette proposte. Malgrado le promesse, la Commissione non aveva ancora presentato entro la fine dell'anno scorso proposte per questo settore, il che dimostra incoerenza e mancanza di senso di responsabilità. Manterrà il Consiglio l'impegno che si è assunto per quanto riguarda il settore tessile e dell'abbigliamento in Grecia e quando intende presentare le sue proposte? Risposta (13 giugno 1996) 1. Nella sessione del Consiglio del 6 marzo 1995, il Consiglio e la Commissione avevano convenuto, in seguito al memorandum greco sui tessili, che la Commissione avrebbe esaminato quanto prima, in collaborazione con il governo greco, le difficoltà poste al settore tessile/abbigliamento della Grecia dalle nuove condizioni della concorrenza internazionale, nonché lo sforzo di adeguamento a carico delle imprese del settore per potenziare la loro competitività. In questo ambito la Commissione si era impegnata a presentare proposte nel 1995, considerata la situazione concorrenziale del settore. 2. Il 2 febbraio 1996 la Commissione ha presentato al Consiglio una comunicazione dal titolo «Le nuove condizioni del commercio internazionale e l'ammodernamento dell'industria tessile europea; il caso della Grecia». La comunicazione analizza la recente evoluzione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Grecia e suggerisce, sulla base di conclusioni, varie possibilità per prendere in considerazione le esigenze di ammodernamento dell'industria, senza tuttavia presentare nuove proposte in questa fase. Si osservi tuttavia che, ai termini della comunicazione, la Commissione: - riconosce la situazione difficile, e in via di deterioramento, della competitività dell'industria tessile in Grecia, - analizzerà e seguirà da vicino gli sviluppi strutturali, lasciando impregiudicata la necessità o meno di misure di sostegno supplementari, - presenterà se del caso proposte appropriate. 3. Dal canto suo il Consiglio assicura all'Onorevole Parlamentare che non mancherà di esaminare con la debita attenzione qualsiasi proposta che la Commissione gli presenterà al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1486/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Misura 2.3 per la regione di Eleonas - Programma Operativo Multifondi per l'Attica



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1486/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Misura 2.3 per la regione di Eleonas - Programma Operativo Multifondi per l'Attica La misura 2.3 prevede progetti volti al riassetto e al rilancio della regione di Eleonas, e che da un punto di vista strategico sono considerati di estrema importanza per Atene. In base allo scadenzario, la spesa pubblica per questi progetti sarebbe dovuta ammontare a 2.536 mecu nel 1994 e a 2.485 mecu nel 1995. 1. Quali sono stati i tassi di utilizzazione nel 1994 e nel 1995? 2. Da che cosa sono dipesi eventuali ritardi? 3. Ha provveduto il Ministero per l'assetto territoriale e i lavori pubblici a emanare il relativo atto esecutivo di attribuzione territoriale delle diverse funzioni della regione, visto che ciò è un requisito indispensabile per l'avanzamento dei lavori? 4. Quali dati può fornire la Commissione sulle iniziative della Banca di sviluppo industriale (ETVA) volte ad ottenere il trasferimento degli impianti industriali della zona di Eleonas nelle zone industriali di Schistos e dell'Attica occidentale? Risposta comune data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1479/96, E-1480/96, E-1481/96, E-1482/96, E-1483/96, E-1484/96, E-1485/96, E-1486/96 (26 giugno 1996) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1141/96 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (13 maggio 1996)

Oggetto: Relazioni commerciali con gli USA

Anche se le tariffe doganali applicate agli scambi commerciali con gli USA stanno diminuendo in applicazione degli accordi dell'Uruguay Round, esistono ancora ostacoli per le imprese europee che intendono vendere i loro prodotti o investire sul mercato statunitense: alcune disposizioni di carattere protezionistico impediscono alle imprese europee di costruire terminal di aeroporti, vendere in insieme di autoveicoli o eseguire altre forme di contratti pubblici. Anche i fabbricanti di tessili e del settoredell'abbigliamento continuano a trovare difficoltà per esportare i loro prodotti.

La Commissione ha fornito informazioni in merito all'accordo raggiunto dalla UE e dagli Stati Uniti per studiare i vantaggi e gli svantaggi di ridurre o sopprimere gli ostacoli commerciali che tuttora sussistono nelle due parti.

Può indicare la Commissione se è stato già fissato un calendario per l'effettuazione di tale studio? Si sono già verificati contatti con le imprese esportatrici europee per conoscere le loro opinioni e gli ostacoli che incontrano negli scambi con gli USA?

Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (29 maggio 1996)

Lo studio al quale si riferisce l'onorevole parlamentare fa parte del piano d'azione comune adottato da Unione Europea e Stati Uniti il 3 dicembre del 1995, durante l'incontro di Madrid. Tale studio, già avviato, è realizzato unitamente dalla Commissione e dal governo statunitense nell'ambito della creazione del «nuovo mercato transatlantico». Esso esamina i modi per facilitare gli scambi di beni e servizi e per ridurre ulteriormente o eliminare gli ostacoli tariffari e non tariffari.

Le due parti hanno concordato di presentare rapporti sul lavoro svolto e di avanzare proposte sulle azioni da intraprendere per i prossimi tre incontri. Nella seconda metà del 1997 esse riesamineranno lo studio al fine di valutarne i risultati e ne decideranno l'eventale continuazione.

Nell'ambito della creazione del «nuovo mercato transatlantico» lo studio congiunto tiene conto delle raccomandazioni del dialogo commerciale transatlantico (TABD). Le «conclusioni globali» della conferenza TABD, tenutasi a Siviglia nei giorni 10-11 novembre 1995, e tutto ciò che ne è seguito, sono dei dati importanti per lo studio congiunto, in particolare per l'identificazione degli ostacoli esistenti nel commercio con gli Stati Uniti. Le imprese europee esportatrici hanno anche contribuito, direttamente o attraverso gli Stati membri, all'ultima relazione annuale della Commissione sugli ostacoli frapposti dagli Stati Uniti al commercio e agli investimenti. A sua volta, questa relazione rappresenta una fonte importante per lo studio congiunto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 574/96 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Ufficio statistico



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0574/96 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (1 marzo 1996) Oggetto: Ufficio statistico Può la Commissione confermare le statistiche contenute nel progetto di documento della DG V sulla situazione sanitaria nella Comunità europea (CEC/Y/F/1/LUX/3/95), in base alle quali il Regno Unito sarebbe l'unico Stato membro dell'Unione con un saldo netto per quanto riguarda l'emigrazione? Può inoltre la Commissione indicare come valuta il progetto di legge sull'asilo e l'immigrazione attualmente all'esame del Parlamento del Regno Unito e appoggiato dal governo di detto paese nonché il proposto ricorso a una «lista bianca» di paesi cosiddetti sicuri? Risposta data dalla sig.ra Gradin in nome della Commissione (11 aprile 1996) Secondo i dati più recenti (statistiche sull'emigrazione del 1995), che si riferiscono agli anni dal 1960 al 1993, fin dal 1983 il Regno Unito presenta un saldo netto continuo per quanto riguarda l'immigrazione, che ammonta in media a 50.000 persone all'anno. Le cifre riguardanti il Regno Unito? che figurano nella relazione sulla situazione sanitaria nella Comunità ((COM (95) 357 def. )), a cui si riferisce l'onorevole parlamentare, sono state poi rivedute. Per quanto concerne la legge sull'asilo e l'immigrazione proposta nel Regno Unito, non sarebbe opportuno che la Commissione esprimesse un parere su un progetto legislativo che è ancora oggetto di discussione nell'ambito del Parlamento nazionale. Quanto al concetto di «paesi sicuri», introdotto negli ultimi anni nella legislazione di vari Stati membri, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a prendere visione della sua risposta all'interrogazione scritta E-46/95 della on. Maij-Weggen ((GU C 175 del 10.7.1995. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 857/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Cibi in scatola per cani e gatti



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0857/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (12 aprile 1996) Oggetto: Cibi in scatola per cani e gatti 1. E' la Commissione a conoscenza del fatto che la carne dei cibi in scatola destinati a cani e gatti sarebbe infestata da parassiti e virus? 2. E' noto alla Commissione che un numero considerevole di cani e gatti tenuti come animali domestici si ammalano e muoiono a causa di un'alimentazione nociva? 3. E' noto alla Commissione che i produttori di alimenti per animali utilizzano scarti industriali, prodotti agricoli deteriorati e residui della macellazione di animali malati? 4. Esiste una base giuridica che consenta di porre rimedio a questa situazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1996) Il materiale grezzo di origine animale con cui si producono gli alimenti per animali da compagnia proviene sia dalla macellazione di animali sani le cui carni sono state riconosciute idonee al consumo umano, sia da materiali a basso rischio, come li definisce la direttiva 90/667/CEE ((GU L 363 del 27.12.1990, direttiva modificata da ultimo dall'Atto di Adesione di Austria, Finlandia e Svezia. )), che non presentano rischi gravi di propagazione di malattie trasmissibili all'uomo o ad altri animali. Inoltre, la direttiva 92/118/CEE ((GU L 62 del 15.3.1993, modificata da ultimo dalla decisione 96/103/CE della Commissione del 29.1.1996 - GU L 24 del 31.1.1996. )) del Consiglio stabilisce condizioni sanitarie specifiche per gli alimenti destinati agli animali da compagnia contenenti materiali a basso rischio. In particolare, gli alimenti per questo tipo di animali, contenuti in recipienti ermeticamente chiusi, devono essere sottoposti a trattamento termico ad un minimo di 3.0 Fo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 964/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Bambini di strada in Guatemala



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0964/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Bambini di strada in Guatemala Nel 1994 è stato approvato un progetto di 2,5 mecu a favore dei bambini di strada. Circa il 10% è stato destinato a Casa Alianza e quasi il 50% andrà a coprire le retribuzioni del personale in servizio presso il suo Ufficio di assistenza giuridica. E' stato ora comunicato a Casa Alianza che tali finanziamenti non possono essere utilizzati per pagare le retribuzioni del personale. Tenendo conto dell'importanza vitale del lavoro svolto da Casa Alianza a favore dei bambini di strada, può la Commissione rivedere tale decisione? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (21 maggio 1996) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare dell'interesse dimostrato per il programma a favore dei bambini di strada firmato in Guatemala il 6 aprile 1995 dal procuratore dei diritti umani. Secondo quanto è stato stabilito nella convenzione di finanziamento, l'importo assegnato a Casa Alianza per i tre anni ammonta a 160 000 ecu, ed è destinato a sostenere l'ufficio di assistenza legale. Come richiesto originariamente da Casa Alianza, l'aiuto comunitario permette di finanziare un consigliere, un consulente, un ricercatore e tre assistenti. Casa Alianza si assume l'onere della retribuzione del personale amministrativo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1013/96 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Ritardi nell'adozione di una normativa di ECO-LABEL per le piastrelle di ceramica



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1013/96 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Ritardi nell'adozione di una normativa di ECO-LABEL per le piastrelle di ceramica Da alcuni anni si sono avviate le procedure per giungere alla definizione di norme comunitarie per l'attribuzione del marchio di qualità ecologica (eco-label) alle piastrelle di ceramica, così come avvenuto per altri prodotti. Essendo già stati elaborati studi esaustivi sul tema, potrebbe la Commissione far sapere i motivi per cui non si è ancora giunti all'adozione della relativa normativa e quando si intende sbloccare la situazione di apparente inerzia per cui non si è ancora addivenuti all'adozione della relativa normativa? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (20 maggio 1996) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 880/92 del Consiglio concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ((GU L 99 dell'11.4.1992. )), la Commissione avvia, su richiesta di un organismo competente o di propria iniziativa, le procedure per la definizione di criteri ecologici allo scopo di assegnare il marchio comunitario di qualità ecologica a gruppi di prodotti specifici. Prima di presentare una richiesta alla Commissione, l'organismo competente consulta i principali ambienti interessati ed informa la Commissione dei risultati di tali consultazioni. Un organismo italiano, l'Enea, ha condotto uno studio sui possibili criteri di etichettatura ecologica per le piastrelle di ceramica. Tuttavia, l'Italia non ha ancora designato un organismo competente operativo, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento. Di conseguenza, alla Commissione non è pervenuta alcuna richiesta di avvio delle procedure per la definizione di criteri relativi al gruppo di prodotti in questione. Inoltre, da una discussione informale del suddetto studio, sono emerse varie difficoltà connesse con l'eventuale elaborazione dei criteri di etichettatura ecologica per le piastrelle di ceramica. Infine, attualmente è in preparazione una revisione del regolamento concernente il marchio di qualità ecologica. La Commissione esaminerà l'opportunità di svolgere ulteriori studi sulle piastrelle di ceramica alla luce degli orientamenti utilizzati per la modifica del sistema comunitario di assegnazione del marchio di qualità ecologica.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0685/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (26 marzo 1996)

Oggetto: Consumo di «cellulosa ecologica»

Sul migliaio circa di imprese nel settore della cellulosa esistenti al mondo, appena 27 applicano un processo pulito di fabbricazione della pasta per carta, con tecniche di imbianchimento mediante ossigeno, senza cloro.

Tali imprese hanno dovuto investire a questo fine somme ingenti. La cosiddetta «cellulosa pulita» risulta un po' più cara sul mercato.

Ha preso in considerazione la Commissione qualche iniziativa per promuovere il consumo di questo tipo di pasta per carta?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 maggio 1996)

La produzione di pasta di cellulosa e di carta nella Comunità deve uniformarsi alla pertinente normativa comunitaria e nazionale, che include disposizioni sulla limitazione e la prevenzione dell'inquinamento delle acque.

E' stato inoltre istituito nel 1992 un sistema comunitario facoltativo di assegnazione di un marchio di qualità ecologica che indirettamente promuove l'impiego di tecnologie pulite. Nel quadro di questo sistema facoltativo del marchio di qualità ecologica sono stati elaborati, per i prodotti in carta sottile (rotoli da cucina e carta igienica), dei criteri per promuovere la riduzione dei composti del cloro, attraverso la limitazione dei composti alogenati organici assorbibili (AOX). Si stanno anche elaborando criteri per la carta per fotocopie.

Poiché la principale sostanza che contribuisce ai composti AOX nei rifiuti della cellulosa è il cloro, in particolare il cloro elementare, i valori limite per il marchio di qualità ecologica sono fissati in misura da scoraggiarne l'uso. Conseguentemente il valore limite per i rifiuti di AOX nella fabbricazione di pasta di cellulosa e di carta è fissato a 0,5 kg per tonnellata essiccata di pasta o di carta. In sostituzione del cloro elementare, inoltre, per l'imbianchimento, l'industria utilizza il biossido di cloro, l'ossigeno e l'ozono. E' noto tuttavia che queste tecniche di imbianchimento richiedono l'impiego di risorse energetiche spesso superiori a quelle che comporta l'impiego del cloro elementare.

Il marchio di qualità ecologica tende a premiare i prodotti a impatto ambientale ridotto, per cui l'impiego di cloro elementare o di altri metodi di imbianchimento è soltanto uno dei criteri da tenere presenti. E' questo il motivo per cui la Commissione non promuove una tecnica particolare, basata su un solo criterio, ma è favorevole a qualunque procedimento che applichi processi puliti di fabbricazione e ottemperi alle prescrizioni di legge.

Per quanto risulta alla Commissione la «cellulosa pulita», in particolare quella totalmente esente da cloro, è stata premiata dal mercato, ma sembra che il volume delle vendite e la reazione favorevole del mercato siano recentemente diminuiti, fra la fine del 1995 e l'inizio del 1996, periodo in cui i prezzi sono scesi in modo estremamente rilevante.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1167/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Limiti di età per l'assunzione nelle Istituzioni europee



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1167/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (15 maggio 1996) Oggetto: Limiti di età per l'assunzione nelle Istituzioni europee In risposta all'interrogazione O-0394/92 ((GU C 296 del 24.10.1994, pag. 3. )), la Commissione ha dichiarato che avrebbe proceduto alla graduale rimozione dei limiti massimi di età nella sua poltica di assunzione. La Commissione ha fatto qualche passo avanti verso la completa eliminazione dei limiti di età e, in caso contrario, quando prevede di poterlo fare? Risposta data dal Sig. Liikanen a nome della Commissione (10 giugno 1996) Come le altre istituzioni comunitarie, anche la Commissione applica, conformemente alle disposizioni dell'allegato III dello Statuto, dei limiti d'età, generalmente 35 anni, per la partecipazione ai concorsi ai gradi di base. Per quanto riguarda i motivi che determinano il mantenimento di questa politica, l'onorevole parlamentare può consultare la risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E-355/96 dell'on. Cabezón Alonzo ed altri ((GU C 137, 8.5.1996. )). Per quanto riguarda i concorsi «middle management», la Commissione applica attualmente un limite d'età di 55 anni e,per i concorsi LA per traduttori delle due nuove lingue, il limite d'età è stato portato a 40 anni. In quanto alle selezioni di agenti temporanei per posti specifici e ben definiti, i limiti di età non si applicano più, conformemente all'intenzione della Commissione annunciata nella risposta all'interrogazione scritta cui si riferisce l'onorevole parlamentare. Va peraltro sottolineato che, in seguito alle conclusioni del gruppo a tre, la cooperazione interistituzionale sarà rafforzata. Ciò significa che tutti gli aspetti della politica delle assunzioni compresi i limiti di età nei bandi di concorsi generali, dovranno essere esaminati e trattati nel quadro di questa cooperazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 939/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Le PMI e l'economia internazionale



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0939/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Le PMI e l'economia internazionale Quali iniziative ha avviato o intende avviare la Commissione per favorire la competitività delle PMI europee, nonché il loro accesso all'esportazione e all'economia internazionale? Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (7 giugno 1996) Le attività della Commissione volte ad accrescere la competitività delle piccole e medie imprese europee (PMI) e a migliorarne l'accesso ai mercati export e all'economia internazionale comprendono un'ampia gamma di politiche. La Commissione ha recentemente pubblicato una relazione ((COM(95) 362 def. )) che copre entrambe le azioni nel quadro della politica delle imprese intese ad avvantaggiare le PMI, in particolare quelle create a fronte dei fondi strutturali, del la ricerca e dello sviluppo tecnologico nonché della cooperazione internazionale con alcuni paesi terzi. Il Terzo programma pluriennale per le PMI (1997-2000) ((COM(96) 98 def. )) illustra le azioni che la Commissione intende intraprendere nel contesto della politica europea delle imprese. L'internazionalizzazione delle PMI rappresenta un problema prioritario di detto programma, in cui sono contemplate misure specifiche a sostegno delle PMI nelle loro strategie miranti ad internazionalizzarne le attività. Inoltre, il programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato ((COM(94) 207 def. )) fa confluire in una struttura coerente interventi di interesse per le PMI nell'ambito delle altre politiche comunitarie. Nel contesto della strategia di accesso ai mercati per la Comunità, la Commissione svilupperà anche iniziative volte a promuovere l'internazionalizzazione delle PMI. Tali iniziative saranno sempre complementari alle attività degli Stati membri in questo campo. I programmi attuali, come «Gateway to Japan», saranno integrati in siffatto approccio.