INTERROGAZIONE SCRITTA E-0721/00

di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione

(17 marzo 2000)

Oggetto: Elevato livello di inquinamento del fiume Segura (Spagna)

Un'indagine effettuata nel 1998 in 13 punti di prelievo di campioni ha rivelato la cattiva situazione del fiume spagnolo Segura che, da Murcia alla foce, presenta in sospensione metalli e prodotti ad altissima tossicità. Alle conclusioni dello studio elaborato dalla divisione di edafologia chimica e agricola dell'Università di Orihuela (Alicante) sono venute ad aggiungersi quelle di una relazione recentemente elaborata dalla sig.ra Julia Martínez Fernández, biologa ambientale dell'Università di Murcia. In questa seconda relazione, resa pubblica dalla commissione per il fiume di Orihuela, si afferma che le acque del Segura non sono nemmeno adatte ad essere utilizzate in agricoltura. Le dosi di cadmio riscontrate nel fiume superano in modo allarmante i massimali autorizzati dalle legislazioni comunitaria e spagnola (176 microgrammi rispetto ai 5 autorizzati).

Sebbene la Commissione abbia, a suo tempo, chiesto un'analisi delle acque per determinare se fosse possibile adire la Corte di giustizia contro la Spagna, sembra attualmente che la soluzione di questo grave problema ambientale richiederà tempi estremamente lunghi, particolarmente se si tiene conto del fatto che la data limite per l'installazione di reti fognarie e di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane è scaduta il 31 dicembre 1999.

Data la necessità di trovare urgentemente soluzioni per un fiume il cui livello di tossicità delle acque, col passare del tempo, va aumentando, già in passato sono state presentate interrogazioni in cui si denunciava la situazione, segnatamente nel settembre 1997 (interrogazione E-2683/97)(1), nel giugno 1998 (E-1906/98)(2) e nel marzo 1999 (interrogazione che non ha avuto risposta).

Può la Commissione far sapere qual è lo stato delle sue indagini sul grave problema ambientale del fiume Segura?

Ha la Commissione avviato dei procedimenti nei confronti della Spagna dinanzi alla Corte di giustizia relativamente a questo caso?

Ritiene la Commissione che il numero di depuratori previsti dalle autorità spagnole nei comuni sarà sufficiente a garantire la depurazione completa del fiume? Intende la Commissione esigere dalle autorità spagnole che anche gli scarichi delle industrie stabilite sulle rive, i cui rifiuti sono direttamente scaricati nel fiume, siano depurati?

(1) GU C 117 del 16.4.1998, pag. 44.

(2) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 115.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(14 aprile 2000)

Per quanto concerne il problema generale dell'inquinamento idrico da sostanze pericolose, la Commissione è al corrente del problema sollevato in Spagna dall'applicazione della direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità(1). Si osservi che, a seguito della procedura di infrazione avviata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, la Corte giustizia ha condannato la Spagna(2) per non aver applicato i programmi di riduzione dell'inquinamento idrico provocato da certe sostanze pericolose citate nell'elenco II dell'allegato alla direttiva 76/464/CEE, violando il disposto dell'articolo 7 della medesima direttiva.

Si osservi inoltre che, trattandosi dei problemi specifici di inquinamento oggetto di varie denuncie e interrogazioni parlamentari, la Commissione ha avviato una procedura di infrazione nei confronti della Spagna per infrazione alle disposizioni delle precitata direttiva 76/464/CEE. L'inquinamento del fiume Segura rientra in tale procedura, nel contesto della quale la Commissione ha formulato un parere motivato. La Commissione gradirebbe ricevere gli studi sulla situazione attuale del fiume Segura, citati dell'onorevole parlamentare. La Commissione valuterà tali nuove informazioni e ne farà uso nel contesto della causa precedentemente citata.

La Commissione sta attualmente esaminando le pianificazioni di bacino comunicatele dalle autorità spagnole in seguito alla condanna della Corte di giustizia. Le autorità spagnole affermano che le pianificazioni contengono programmi di riduzione dell'inquinamento per le acque interne di cui trattasi.

Relativamente poi alla direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(3), si osservi che gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti (AE) superiore a 15 000 (l'abitante equivalente è un'unità di misura dell'inquinamento organico che rappresenta l'inquinamento medio prodotto da una persona in un giorno) che rigettano le acque reflue urbane nel fiume Segura, dovranno essere provvisti di reti fognarie e di impianti di trattamento secondario (cioè biologico) entro il 31 dicembre 2000. La scadenza è prorogata al 31 dicembre 2005 per gli agglomerati il cui abitante equivalente va da 2 000 a 15 000. All'inizio dell'anno prossimo la Commissione verificherà che tali obblighi siano rispettati negli agglomerati principali.

Quanto alle acque reflue industriali, la direttiva del Consiglio 76/464/CEE stabilisce chiaramente l'obbligo di autorizzazione per le discariche contenenti sostanze degli elenchi I e II.

Le acque reflue industriali devono essere purificate se sono superati i valori limite di emissione nella discarica o i valori limite di qualità delle acque.

La Commissione, nella sua funzione di custode dei trattati, e grazie agli strumenti di cui dispone, prenderà le misure necessarie per garantire che nel caso in presenza il diritto comunitario sia rispettato.

(1) GU L 129 del 18.5.1976.

(2) Sentenza del 25.11.1998. Causa C-214/96.

(3) GU L 135 del 30.5.1991.