INTERROGAZIONE SCRITTA E-2413/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(27 luglio 1998)

Oggetto: Tassazione degli autoveicoli importati in Grecia

Volendo affrontare in modo univoco il problema delle esenzioni fiscali per le importazioni definitive di beni personali appartenenti a varie categorie di persone che trasferiscono la loro residenza abituale da paesi terzi verso l'Unione europea, la Repubblica ellenica ha recepito nel proprio ordinamento interno le disposizioni della direttiva 83/181/CEE(1) e il regolamento (CEE) 918/83(2).

Con l'articolo 6, paragrafo 13 della legge n. 2459/97, la Repubblica ellenica ha soppresso, a partire dal 1o gennaio 1997, l'esenzione all'importazione del solo autoveicolo di uso personale e solo per i funzionari greci, anche se l'autoveicolo da essi acquistato è stato immatricolato e ha circolato in un paese terzo nel rispetto delle condizioni generali di tassazione ivi vigenti (condizioni che comprendono tra l'altro quanto stabilito da convenzioni e accordi internazionali).

1. Può la Commissione dire se la direttiva 83/181/CEE e il regolamento (CEE) 813/83 continuano a vigere anche dopo il 1o gennaio 1993;

2. se, in tal caso, continuando cioè a vigere il quadro giuridico di cui sopra, la Grecia ha diritto di escluderne dalla applicazione i suoi funzionari, i quali hanno richiesto di lavorare e continuano a lavorare in un paese terzo avendovi trasferito l'insieme delle loro attività personali e professionali almeno per 185 giorni di anno di calendario?

Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione

(27 ottobre 1998)

1. La direttiva 83/182/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983, relativa alle franchigie fiscali applicabili all'interno della Comunità in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto, e il regolamento (CEE) 918/83 del Consiglio del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali, sono tuttora in vigore per quanto riguarda la questione citata dall'onorevole parlamentare.

2. Quanto a sapere se, conformemente alle disposizioni di cui sopra, la Grecia abbia o meno il diritto di escludere dal beneficio della franchigia i funzionari della propria amministrazione che abbiano lavorato o che continuino a lavorare in un paese terzo nel quale abbiano trasferito l'insieme delle proprie attività personali e professionali per almeno 185 giorni all'anno, occorre prima sapere se vi è stato trasferimento della residenza normale. Se i soggetti interessati hanno trasferito la propria residenza normale nel paese terzo in questione e poi la trasferiscono nuovamente in Grecia, essi hanno diritto alla franchigia dalle imposte e dai diritti doganali prevista dalle suddette disposizioni. Per contro, se queste persone risultano in missione nel paese terzo in questione, la loro residenza normale resta fissata in Grecia nel periodo della missione e, pertanto, ai sensi delle disposizioni comunitarie, esse non hanno diritto alla franchigia fiscale.

La definizione di residenza normale è fornita all'articolo 7 della direttiva 83/182/CEE e all'(identico) articolo 6 della direttiva 83/182/CEE(3), così come interpretati dalla giurisprudenza della Corte. A proposito di tale definizione, l'onorevole parlamentare vorrà riferirsi alle risposte date dalla Commissione all'interrogazione scritta E-183/98(4) e all'interrogazione orale H-177/98 del sig. Sjöstedt nel tempo delle interrogazioni della tornata di marzo II 1998 del Parlamento(5).

Da questa giurisprudenza risulta che il concetto di residenza normale si fonda su diversi elementi di diritto e di fatto e, di conseguenza, è opportuno giudicare caso per caso se vi sia stato trasferimento della residenza normale in un senso o nell'altro.

(1) GU L 105 del 23.4.1983, pag. 38.

(2) GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1.

(3) GU L 105 del 23.4.1983.

(4) GU C 323 del 23.10.1998.

(5) Discussioni del Parlamento (marzo II 1998).