IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/480

(2004/C 84 E/0557)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2007/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(11 giugno 2003)

Oggetto: Vietnam: protrazione dello stato di detenzione del Venerabile Thich Quang Do

Il Venerabile Thich Quang Do, 75 anni, numero 2 della Chiesa buddista unificata del Vietnam, è tuttora detenuto nonostante fosse prevista la sua liberazione per domenica 1o giugno, dopo aver scontato la totalità della pena di 2 anni di «detenzione amministrativa» (Rif. 3208/QD-UB) alla quale era stato condannato il 31 maggio 2001 sulla base di una «Decisione» del Comitato popolare di Ho Chi Minh City. Secondo le autorità locali quest'ultima condanna rappresentava una «riattivazione» della pena di 5 anni di «detenzione probatoria» alla quale il Venerabile era stato condannato nell'agosto del 1995, e questo malgrado gli fosse stata concessa un'amnistia nel settembre 1998. A giustificazione della propria «Decisione», il Comitato popolare di Ho Chi Minh City aveva affermato di voler «impedire a Thich Quang Do di perseguire attività aventi influenza negativa sulla politica e l'ordine pubblico». Questa «riattivazione» della pena è non soltanto arbitraria e contraria al Patto internazionale deil'ONU sui diritti civili e politici ratificato dal Vietnam, ma rappresenta anche una violazione flagrante delle leggi vietnamite, dal momento che l'amnistia concessa al Venerabile Thich Quang Do era stata decisa dal Presidente della Repubblica, mentre la «riattivazione» della sua condanna è derivata da una semplice decisione delle autorità di Ho Chi Minh City senza che il Venerabile Thich Quang Do abbia potuto difendersi davanti a un qualunque tribunale. Inoltre, secondo l'AFP, che cita fonti del Ministero degli Esteri vietnamita, le autorità del Paese starebbero valutando la possibilità di un'eventuale liberazione il 2 settembre prossimo!

La Commissione è al corrente dei tristi sviluppi di quello che potremmo ormai definire l'«Affaire Thich Quang Do»? Quali nuove iniziative la Commissione intende adottare per segnalare alle autorità vietnamite che mantenere in detenzione il Venerabile Thich Quang Do costituisce una violazione estremamente grave al contempo delle leggi vietnamite, delle convenzioni internazionali sottoscritte dal Vietnam e dello spirito e della lettera dell'Accordo di cooperazione tra il Vietnam e l'UE? Più in generale, che tipo di iniziative la Commissione intende adottare affinché le autorità vietnamite modifichino radicalmente il loro atteggiamento e ritrovino lo spirito di dialogo che era stato loro in occasione del recente incontro tra il Patriarca Thich Huyen Quang e il Primo ministro vietnamita Phan Van Khai?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(30 giugno 2003)

La Commissione è pienamente al corrente che il venerabile Thich Quan Do è tuttora costretto agli arresti domiciliari.

La politica della Commissione nei confronti del Vietnam è intesa a favorire e sostenere i progressi ottenuti nel campo della democratizzazione e del rispetto dei diritti dell'uomo e a vigilare in caso di eventuali abusi o di un peggioramento della situazione. La Commissione collabora strettamente con gli Stati membri nel monitorare gli sviluppi del Vietnam nel campo dei diritti dell'uomo e partecipa a tutte le azioni promosse in questo ambito dall'Unione nei confronti del governo nazionale, incluse quelle riguardanti la situazione di persone a rischio.

La Commissione e gli Stati membri hanno esortato a più riprese il governo vietnamita ad agire maggiormente nel rispetto delle libertà politiche e religiose, a garantire una più grande libertà economica e sociale e a definire un quadro normativo volto a creare un ambiente favorevole allo sviluppo e al rafforzamento della società civile.

La Commissione, unitamente alle missioni diplomatiche degli Stati membri nel paese, continuerà a seguire da vicino la situazione dei diritti dell'uomo in Vietnam e ad intraprendere le iniziative del caso.