IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/37

(2004/C 33 E/034)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0275/03

di Wolfgang Ilgenfritz (NI) alla Commissione

(31 gennaio 2003)

Oggetto: Trasferimento di riserve monetarie

In Belgio, nei Paesi Bassi e in Italia si sarebbero verificati dei trasferimenti di riserve monetarie, ai quali le autorità dell'UE non si sono opposti.

Sono state veramente trasferite le riserve monetarie e, in base alle decisioni sul bilancio adottate a livello nazionale, possono essere quindi utilizzate liberamente (ad esempio per il finanziamento di progetti stradali o per la promozione della ricerca)?

Devono le autorità dell'UE, e in tal caso quali, autorizzare questo trasferimento oppure è ossibile decidere in materia al solo livello nazionale?

Qual'è la quantità di riserve monetarie di cui dispongono i singoli stati per un tale trasferimento?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(5 marzo 2003)

La Commissione non dispone di alcuna informazione su recenti trasferimenti di riserve monetarie da parte di banche centrali nazionali a governi nazionali.

Il volume di riserve in valuta estera che si trova a disposizione degli Stati membri per effettuare operazioni è limitato. Per queste operazioni è indispensabile l'approvazione del Consiglio dei governatori della Banca centrale europea (BCE).

Infatti, ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 2, del trattato CE, uno dei compiti fondamentali del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), composto dalla Banca centrale europea (BCE) e dalle banche centrali nazionali (BCN) dell'area dell'euro, consiste nel detenere e gestire le riserve ufficiali in valuta estera (oro, valuta estera, diritti speciali di prelievo (DSP)) degli Stati membri dell'area dell'euro. Di conseguenza, le riserve della area dell'euro comprendono sia le riserve della BCE che le riserve detenute dalle BCN partecipanti. Le attività di riserva della BCE sono quelle che sono messe in comune ai sensi dell'articolo 30 dello statuto del SEBC, in funzione della chiave di ripartizione per la sottoscrizione del capitale. Tutte le altre attività di riserva sono detenute dalle BCN, ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, finché non ha luogo alcun trasferimento di proprietà. Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 2, dello statuto del SEBC, tutte le altre operazioni aventi per oggetto riserve in valuta che restano nelle BCN, oltre ad un certo limite, sono sottoposte all'approvazione della BCE al fine di assicurarne la coerenza con le politiche monetaria e di cambio dell'area dell'euro. Le operazioni effettuate dalle BCN per adempiere ai loro obblighi nei confronti delle organizzazioni internazionali, come il Fondo monetario internazionale (FMI) e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI), non sono subordinate a questa autorizzazione.

L'importo delle riserve detenute dalle BCN e che possono essere utilizzate in operazioni è limitato, poiché a norma del regolamento (CE) n. 1010/2000 del Consiglio dell'8 maggio 2000 relativo ad ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da parte della Banca centrale europea (1), la BCE ha la possibilità di chiedere il trasferimento di attività di riserva in valuta supplementari. Il tipo di riserve che possono essere oggetto di operazioni è altresì limitato dal Central Bank Gold Agreement del 1999. Fra i firmatari di quest'accordo figurano la BCE e le 11 BCN della area dell'euro (tutte eccetto la Banca centrale della Grecia), che hanno deciso di non vendere oro per cinque anni (fino al settembre 2004, con possibilità di proroga), a meno che queste cessioni siano state previste anteriormente. Inoltre, le operazioni sulle riserve in valuta estera sono sottoposte a tutti gli altri aspetti del quadro giuridico dell'area dell'euro, in particolare l'articolo 101 (finanziamento del bilancio da parte delle banche centrali) e l'articolo 7 del Protocollo sullo statuto del SEBC (indipendenza).

Gli Stati membri non dispongono di riserve in valuta estera per effettuare trasferimenti tra le BCN ed i governi nazionali a fini di bilancio.

(1) GU L 115 del 16.5.2000.