INTERROGAZIONE SCRITTA E-2868/00

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(14 settembre 2000)

Oggetto: Pagamento della supertassa o multa relativa alla produzione lattiera

Il mondo rurale gallego è quanto mai preoccupato per l'intenzione della Commissione europea di riscuotere la multa o supertassa relativa alla produzione lattiera corrispondente alla campagna 1999-2000 giacché, secondo il Sindicato Labrego Galego, oltre che coinvolgere 20 000 famiglie di agricoltori essa sarebbe la più elevata di tutta la storia. Stante l'irresponsabile passività del governo gallego, competente in materia agricola, detto sindacato, unitamente alle unioni agrarie e in maniera generale alla società gallega, considerano totalmente ingiusta la riscossione di detta multa a carico di famiglie che proprio ora stanno compiendo uno sforzo storico per ammodernare la loro attività e si vedono obbligate a vendere il latte ai prezzi più bassi d'Europa, mentre le industrie lattiero-casearie approfittano del fatto che gli agricoltori hanno prodotto in eccedenza sforando le esigue quote attribuite alla Galizia. Considerato che l'agricoltura gallega costituisce un caso particolare in Europa sinora mai considerato come tale dall'Unione, si appresta infine la Commissione ad adottare i provvedimenti necessari tesi ad ampliare in maniera sufficiente le quote lattiere in modo da consentire alle famiglie di agricoltori galleghi di sopravvivere, integrare e ammodernare le loro attività avviate con tanti sacrifici?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(25 ottobre 2000)

L'onorevole parlamentare si sbaglia nell'attribuire alla Commissione l'intenzione d'infliggere una multa ai produttori di latte. Conformemente al regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), ogni produttore in esubero deve automaticamente pagare un prelievo supplementare qualora le consegne effettuate in un determinato anno superino la quantità nazionale di riferimento (quota). Dal 1992 il livello del prelievo è fissato al 115 % del prezzo indicativo del latte e dipende unicamente dalla quantità in eccedenza, non da un intervento della Commissione. In base alla dichiarazione annuale del ministero dell'agricoltura, sembra che la Spagna abbia superato la quota nazionale nel 1999-2000; tale superamento resta tuttavia inferiore a quello del 1995-1996.

Il Consiglio ha fissato tali quote dal 1984 e le ha adeguate nel quadro di Agenda 2000 fino al 2008, tenedo conto di fattori quali i consumi interni, gli obblighi internazionali della Comunità e i dati storici relativi ad ogni Stato membro. L'ammodernamento del settore può quindi essere intrapreso da uno Stato unicamente nei limiti della quota nazionale fissata, tenuto conto della ridistribuzione ad alcuni produttori di quote rese disponibili da altri.

In tale contesto, il Consiglio ha aumentato in modo considerevole i quantitativi di riferimento attribuiti alla Spagna (+ 29 % per il periodo 1986-2008), contro una media europea di 2 % per lo stesso periodo. La situazione particolare della produzione lattiera in Galizia ha rappresentato un criterio determinante per giustificare tale differenza. In ogni Stato membro, la ripartizione della quota fra regioni e produttori è di competenza nazionale e viene effettuata in base a criteri oggettivi. In Spagna, le regioni vi si sono associate.

I prezzi relativamente bassi pagati ai produttori galleghi sono, secondo la Commissione, giustificati da eccedenze regionali di produzione. Un aumento delle quote disponibili nella regione, senza prima procedere ad un risanamento dei circuiti commerciali da parte degli operatori, non farebbe che aggravare la situazione. Al fine di ammodernare il settore e renderlo redditizio sarebbe utile, piuttosto che cercare di aumentare le quote, inserirlo in un piano di sviluppo regionale appropriato, quale previsto dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(2).

(1) GU L 405 del 31.12.1992.

(2) GU L 160 del 26.6.1999.