INTERROGAZIONE SCRITTA E-1977/02

di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione

(8 luglio 2002)

Oggetto: Disparità di prezzo

È la Commissione al corrente del fatto che, stando a un'indagine effettuata da Retail Intelligence, i consumatori irlandesi pagano più cari i generi alimentari rispetto ai consumatori degli altri Stati europei?

Nella Repubblica d'Irlanda un carrello della spesa con 50 articoli (cibi e bevande) costa 296,31 euro, mentre a Saint Tropez (Francia meridionale) costa 232,82 euro. I consumatori irlandesi pagano pertanto il 27 % in più per i medesimi articoli.

Può la Commissione esaminare la questione e comunicare le ragioni per cui esistono tali disparità, nonché le misure che intende adottare per far sì che i consumatori irlandesi non vengano ingannati?

Risposta del Commissario Solbes Mira a nome della Commissione

(16 settembre 2002)

Secondo i dati provvisori di Eurostat sulle parità del potere d'acquisto (PPA) per il 2000, che saranno pubblicati tra poco, l'Irlanda, a livello aggregato, è più cara della Francia solo del 6 % circa (spesa del consumo privato finale).

Per quanto riguarda i prodotti alimentari e le bevande non alcoliche, la differenza di prezzo è del 3 % (l'Irlanda è più cara).

La differenza tra questa percentuale e quella (23 %) che figura nella relazione di Retail Intelligence cui l'onorevole parlamentare si riferisce è dovuta alle modalità di svolgimento dello studio.

Eurostat ha analizzato, in collaborazione con il Central Statistics Office Ireland, la relazione di Retail Intelligence e formula le obiezioni seguenti:

1. I prezzi sono stati rilevati esclusivamente a Dublino e a Saint-Tropez: è dubbio che le due città siano rappresentative dei rispettivi paesi.

2. I prezzi sono stati rilevati in un solo punto di vendita in ciascuno dei paesi e non, com'è la prassi, in un campione rappresentativo dei punti di vendita.

3. Il paniere di 40 articoli è troppo ristretto per rappresentare l'insieme della struttura delle spese di consumo delle famiglie di un paese: il paniere comparabile e rappresentativo utilizzato per i dati ufficiali coordinati da Eurostat comprende oltre 500 articoli nella sola categoria dei generi alimentari e bevande. Inoltre, le ponderazioni utilizzate nel paniere di Retail Intelligence non sono rappresentative della abitudini del consumatore irlandese: ad esempio, il paniere comprende una spesa del 41 % per i generi alimentari e le bevande non alcoliche e del 44 % circa per le bevande alcoliche. Le spese effettive delle famiglie per queste due categorie sono, rispettivamente, pari a circa il 14 % e il 3 %.

In linea di massima, quando si pongono a raffronto singoli articoli in un determinato punto di vendita, le condizioni locali dell'offerta e della domanda possono comportare considerevoli differenze tra un paese e l'altro, talvolta anche all'interno di uno stesso paese. Tuttavia, se si mette a raffronto un paniere più ampio e si tiene conto delle caratteristiche locali della spesa, il divario tra i prezzi nei diversi paesi è in genere più ridotto.

4. L'elevata percentuale delle bevande alcoliche nel paniere circa 15 volte più alta della spesa media delle famiglie in Irlanda per le bevande alcoliche è una delle principali ragioni dell'esagerata differenza di prezzo tra l'Irlanda e la Francia, dato che l'alcool è nettamente più caro in Irlanda che in Francia, principalmente per via delle differenze esistenti in materia fiscale.

Le differenze tra i prezzi in Irlanda e in Francia che emergono dai dati PPA di Eurostat cono state confermate da un progetto pilota svolto lo scorso anno sulla base dei dati elettronici forniti dai supermarket, per comparare i prezzi di articoli di marche specifiche nei diversi paesi. Sebbene questo studio non garantisca la rappresentatività del paniere messo a confronto, esso presenta un altissimo grado di comparabilità in quanto si concentra su marche internazionali ben note e presenti nell'insieme dell'Unione. I dati emersi da questo studio sono stati pubblicati in I consumatori in Europa di Eurostat e nel Quadro di valutazione del mercato interno n. 10.