ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1997/00

di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione

(21 giugno 2000)

Oggetto: Prestiti individuali nelle Isole Canarie della Banca europea per gli investimenti

Quale è stato l'importo totale dei prestiti individuali concessi dalla Banca europea per gli investimenti nelle Isole Canarie nel periodo 1994-1999 e rispettivamente a quali ambiti e istituzioni sono stati destinati i finanziamenti?

Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione

(27 luglio 2000)

La Banca europea per gli investimenti (BEI) ha informato la Commissione di aver concesso nelle Isole Canarie, nel periodo 1994-1999, prestiti individuali per l'importo totale di 363,41 milioni di euro nei settori delle telecomunicazioni e dell'approvvigionamento idrico e per il potenziamento dei quattro aeroporti. Scopo di tali prestiti era assicurare la continuità territoriale tra il continente e le Isole e migliorare le infrastrutture, a beneficio al tempo stesso della popolazione locale e del settore turistico, che ha grande importanza per l'economia delle Canarie. La ripartizione dei prestiti figura nella seguente tabella:

>SPAZIO PER TABELLA>

La BEI ha informato inoltre che nel medesimo periodo, nell'ambito del suo regime di prestiti globali, 158 piccole e medie imprese e comunità locali hanno beneficiato di finanziamenti per i loro investimenti, per l'importo totale di 133,04 milioni di euro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2036/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. La disoccupazione in Galizia.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0173 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2036/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (21 giugno 2000) Oggetto: La disoccupazione in Galizia Secondo le ultime informazioni statistiche, la disoccupazione in Galizia raggiunge il 15,88 % della popolazione attiva e questa percentuale è il doppio di quella che si registra nella Comunità autonoma di Navarra, che è la più bassa dello Stato spagnolo, e della maggior parte dei paesi europei. Il Quadro comunitario di sostegno dello Stato spagnolo prevede un sistema valido e specifico per risolvere questo grave problema della Galizia tenendo conto, inoltre, del suo carattere di regione dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (19 luglio 2000) In seguito alla presentazione del piano di sviluppo regionale per le regioni dell'obiettivo n. 1 in Spagna e al fine di stabilire il Quadro comunitario di sostegno (QCS) per il periodo 2000-2006, la Commissione sta attualmente negoziando con le autorità spagnole gli orientamenti strategici e gli obiettivi del QCS. La Commissione può assicurare all'onorevole membro che in questi negoziati sarà considerata la situazione del mercato del lavoro nelle regioni spagnole dell'obiettivo n. 1, in particolare la mancanza di risorse umane qualificate e il tasso di attività e di disoccupazione. La crescita e la qualificazione dell'occupazione, nonché la diminuzione del tasso di disoccupazione, costituiranno gli obiettivi del Quadro comunitario di sostegno per le regioni dell'obiettivo n. 1 in Spagna per il periodo 2000-2006. Questi obiettivi terranno conto dei pilastri e delle linee d'orientamento per l'occupazione fissati dai piani nazionali d'azione e dei settori prioritari d'azione definiti dal regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, principale strumento finanziario di sostegno alla strategia europea per l'occupazione.(1) La Commissione trasmetterà al Parlamento il Quadro comunitario di sostegno non appena esso sarà approvato. (1) GU L 213 del 13.8.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2100/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Moria di delfini nelle acque comunitarie.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0149 - 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2100/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (30 giugno 2000) Oggetto: Moria di delfini nelle acque comunitarie Alla luce della notizia che centinaia di delfini vengono catturati e affogati nelle acque comunitarie, e a seguito della mia interrogazione scritta E-0935/00(1), attualmente può la Commissione elaborare e pubblicare un piano d'azione con un calendario rigoroso per risolvere il problema e impedire la moria di delfini mediante l'applicazione di aggiornate tecniche scientifiche o ricorrendo al divieto di usare reti da traino pelagiche, già vigente in alcuni Stati membri? (1) GU C 53 E del 20.2.2001, pag. 42. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 agosto 2000) In occasione del Consiglio Pesca del 16 giugno 2000, la Commissione ha espresso la sua profonda inquietudine su questo ed altri problemi analoghi. Per dare un seguito alla questione, la Commissione contatterà prossimamente gli Stati membri chiedendo loro di informarla in merito alle azioni intraprese o che intendono intraprendere a livello nazionale per limitare le catture accessorie di cetacei nella pesca commerciale. La Commissione ha inoltre manifestato l'intenzione di concedere la priorità all'approfondimento delle ricerche in materia e di riflettere sugli interventi possibili a breve termine.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1557/00 di Lousewies van der Laan (ELDR) alla Commissione. Nomina di Riccardo Levi a direttore della cellula di prospettiva della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0053 - 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1557/00 di Lousewies van der Laan (ELDR) alla Commissione (11 maggio 2000) Oggetto: Nomina di Riccardo Levi a direttore della cellula di prospettiva della Commissione Il 3 maggio il Presidente della Commissione europea Prodi ha annunciato la nomina di Riccardo Levi a direttore della cellula di prospettiva. 1. Quale procedura è stata seguita per tale nomina? Il posto è stato pubblicato? Si sono presentati altri candidati? Non vi era alcun candidato interno qualificato disponibile ad occupare adeguatamente il posto? 2. Si tratta di una nomina temporanea collegata alla presidenza Prodi o di una nomina permanente? 3. Se non si è seguita la procedura usuale e si tratta di una nomina permanente, non ritiene la Commissione che questo esempio di nepotismo contrasti con le intenzioni dichiarate di riforma, apertura e promozione in base al merito? Risposta del Commissario Kinnock a nome della Commissione (26 giugno 2000) Nel caso del sig. Riccardo Levi, la Commissione ha deciso di riassegnargli l'incarico di direttore della cellula di prospettiva in qualità di agente temporaneo. Dato che non si è trattato di un trasferimento ad un posto vacante, la procedura prevista dagli articoli 4 e 29 dello statuto dei funzionari non era applicabile. È una pratica normale per le istituzioni esercitare un potere discrezionale assai ampio nell'organizzazione dei loro servizi interni per adempiere i compiti che devono svolgere, nonché nell'assegnazione delle risorse umane disponibili. La nomina in questione è limitata alla durata del mandato del sig. Prodi e non è pertanto di carattere permanente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1935/00

di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione

(16 giugno 2000)

Oggetto: Voce di bilancio A-3023

Il Forum della Gioventù dell'Unione europea riceve un totale di 2 milioni di euro sulla voce A-3023. Può la Commissione indicare gli obiettivi e rendere noti i membri di questa organizzazione e far sapere come le organizzazioni della gioventù siano selezionate per ricevere i fondi comunitari?

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(19 settembre 2000)

Come è indicato nel suo statuto, il Forum della Gioventù dell'Unione europea ha l'obiettivo di difendere e di promuovere i diritti e gli interessi dei giovani e delle loro organizzazioni. Esso viene consultato dalla Comunità in merito a questioni che riguardano la gioventù e le organizzazioni della gioventù.

Le azioni del Forum intendono facilitare l'integrazione della politica della gioventù nella politica globale della Comunità; influenzare la politica comunitaria nelle questioni che riguardano i giovani; accrescere la partecipazione dei giovani e delle organizzazioni dei giovani all'elaborazione di politiche comunitarie; promuovere la reciproca comprensione e lottare per la parità di diritti di tutti i cittadini della Comunità; promuovere la democrazia e una partecipazione reale all'interno della Comunità. Per raggiungere quest'obiettivo, il Forum deve instaurare un rapporto di lavoro con la Comunità che serva da base di consultazione, di coordinamento e d'informazione.

Il ruolo particolare del Forum della Gioventù dell'Unione europea come interlocutore privilegiato delle istituzioni si concretizza in numerose iniziative ed attività della Commissione per le quali è richiesta la partecipazione del Forum (la diffusione di informazioni in vista della partecipazione dei giovani al programma Gioventù, la consultazione dei giovani, l'assistenza nell'elaborazione di proposte politiche).

La qualità di membro è accordata ai comitati nazionali della gioventù e alle organizzazioni internazionali non governative di giovani che soddisfano determinati criteri relativi a natura, obiettivi, metodi di funzionamento e dimensioni.

Per quanto riguarda la selezione delle organizzazioni della gioventù ammesse a fruire di finanziamenti comunitari, le condizioni, oltre a quelle riportate nei commenti d'applicazione del bilancio, variano a seconda delle particolari voci di bilancio. Per la voce A-3029 Sostegno a organizzazioni internazionali non governative della gioventù, si rimanda l'onorevole membro alla risposta fornita alla sua interrogazione scritta E-1934/00(1).

(1) V. pag. 116.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2238/00 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione. Costo di utilizzazione delle carte di credito nella zona euro.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0166 - 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2238/00 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (29 giugno 2000) Oggetto: Costo di utilizzazione delle carte di credito nella zona euro L'utilizzazione di carte di credito all'interno di ogni paese non comporta per l'utente oneri per ogni operazione realizzata. Può la Commissione informare in merito a quanto segue: 1. è possibile addebitare agli utenti di carte di credito oneri per l'utilizzazione delle stesse in altri paesi della zona euro? 2. dato che non esistono rischi di cambio, in caso di eventuali costi, il relativo importo deve essere lo stesso per qualsiasi operazione o potrà corrispondere a una percentuale del prezzo pagato? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (26 luglio 2000) L'utilizzazione transfrontaliera delle carte di credito dà generalmente luogo a due tipi di commissione: una commissione di servizio dovuta al fatto che il servizio viene prestato fuori dello Stato membro di emissione della carta e copre le spese generate per le banche dall'uso di reti internazionali di autorizzazione e ricupero, cio' che non si applica alle operazioni interne ed una commissione di cambio destinata a coprire il rischio di cambio. Nel caso di operazioni effettuate tra due Stati membri della zona euro la commissione di cambio è stata abolita dall'1 gennaio 1999, ma sussiste per le operazioni effettuate al di fuori di detta zona. La commissione di servizio puo' asssumere varie forme, sia un forfait (flat fee) per operazione, sia una percentuale dell'importo (caso più frequente) sia una combinazione delle due. Gli emittenti di carte di credito hanno un'obbligo di trasparenza e devono chiaramente indicare ai clienti le tariffazioni praticate per le operazioni transfrontaliere, ma sono libere di praticare tali tariffe La definizione delle tariffe è di competenza di ciascuna banca nel contesto competitivo in cui essa opera. Nella sua comunicazione sui pagamenti al dettaglio nel mercato interno(1) la Commissisone ha espresso l'auspicio che le operazioni effettuate nell'ambito del mercato vengano fatturate il più possibile alla stregua delle operazioni interne, ma cio' non si verifica ancora ad eccezione degli emittenti belgi. (1) COM(2000) 36 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1402/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. La Commissione europea e la Banca centrale europea.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0137 - 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1402/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (5 maggio 2000) Oggetto: La Commissione europea e la Banca centrale europea Può la Commissione far sapere quali incontri hanno avuto luogo, a livello di alti funzionari, tra la Commissione europea e la Banca centrale europea? Nella sua risposta può la Commissione specificare quanto segue: a) la data di dette riunioni; b) la relativa sede; c) i nominativi delle persone che vi hanno partecipato, (nonché fornire una sintesi degli argomenti trattati in ogni occasione)? Può inoltre far sapere se la Banca centrale europea gode di un'assoluta indipendenza nei confronti della Commissione, o se è lecito ritenere che essa, in qualsivoglia modo o forma, subisca l'influsso della Commissione? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (23 giugno 2000) Il personale della Commissione è regolarmente in contatto con quello della Banca Centrale Europea (BCE), per telefono, per iscritto e in riunioni. Tali contatti sono una conseguenza naturale delle rispettive attribuzioni delle due istituzioni e contribuiscono a rendere più efficace il loro lavoro. I rappresentanti della Commissione partecipano, per esempio, a taluni sottocomitati o gruppi di lavoro della BCE, in cui il personale della BCE e delle banche centrali nazionali prepara decisioni o posizioni che saranno adottate dagli organi decisionali della BCE. La Commissione è in genere invitata alle riunioni del sottocomitato di vigilanza bancaria, del gruppo di lavoro sui sistemi di pagamento, nonché del gruppo di lavoro sulle statistiche. A sua volta, la Commissione invita i funzionari della BCE a partecipare a talune riunioni da lei organizzate, in cui la presenza della BCE è auspicabile, come quelle del comitato consultivo bancario o le riunioni sulle previsioni macroeconomiche. Inoltre, i funzionari organizzano spesso riunioni ad hoc su argomenti d'interesse comune. Il 6 aprile 2000 si è, per esempio, tenuta una riunione a Bruxelles sotto la presidenza del Direttore generale degli affari economici e finanziari allo scopo di elaborare la normativa relativa alla lotta contro la contraffazione delle banconote in euro. Infine, è opportuno ricordare che gli alti funzionari della Commissione incontrano regolarmente i loro omologhi della BCE in seno al comitato economico e finanziario. Gli alti funzionari delle due istituzioni s'incontrano inoltre spesso nelle riunioni d'organizzazioni internazionali (Fondo Monetario Internazionale, Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, ecc.) Come in qualsiasi altro settore, la Commissione rispetta scrupolosamente le disposizioni del trattato CE nelle sue relazioni con la BCE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1709/00 di Diana Wallis (ELDR) alla Commissione. Commercializzazione a distanza di servizi finanziari e commercio elettronico: coerenza dei requisiti di informazione nella proposte della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0102 - 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1709/00 di Diana Wallis (ELDR) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Commercializzazione a distanza di servizi finanziari e commercio elettronico: coerenza dei requisiti di informazione nella proposte della Commissione Le suddette proposte di direttive della Commissione comprendono disposizioni riguardo alle informazioni che i fornitori devono offrire ai consumatori. La Commissione chiarirà con particolare riguardo a quanti offrono servizi finanziari on-line, l'esatta natura dei requisiti informativi che è necessario conferire? Inoltre quali misure ha preso la Commissione per far sì che i requisiti d'informazione delle due direttive siano tra loro coerenti? Una volta approvate in via definitiva, quale delle direttive, eventualmente, sarà preminente per un fornitore di servizi finanziari su Internet, se i requisiti d'informazione delle due direttive non dovessero essere coerenti? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (27 luglio 2000) Nel caso di un contratto di servizio finanziario in linea fornito ad un consumatore sarebbero applicati i requisiti informativi contenuti in una qualsiasi direttiva futura(1) sulla vendita a distanza dei servizi finanziari ai consumatori. I requisiti menzionati nella direttiva sul commercio elettronico(2) sono o generali (articolo 5 sul provider) o specifici (articolo 6 e 7 § 1 sulle comunicazioni commerciali e 10 sui contratti). Tali requisiti devono essere applicati soltanto quando sono forniti i servizi della società dell'informazione e, al fine di evitare incongruenze, vengono ad aggiungersi ad altri requisiti in materia di informazione fissati dal diritto comunitario. (1) COM(98) 468 def. (2) COM(98) 586 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1278/00 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione. Agricoltura ‐ Lino e Canapa.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0034 - 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1278/00 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Agricoltura Lino e Canapa La Commissione è consapevole che a titolo delle sue attuali proposte tra il 60 e l'80 % dei terreni coltivati a lino nel Regno Unito non saranno ammissibili agli aiuti? E che ciò strangolerà immediatamente questa industria del Regno Unito? La Commissione accetta che recentemente si siano sviluppati mercati innovativi per i raccolti di fibre corte, a costi di investimento cospicui per l'industria del settore, in numerosi Stati membri tra cui il Galles? Se gli agricoltori non hanno la possibilità di espandere la propria produzione per approvvigionare questi nuovi sbocchi allora gli investimenti nelle aree rurali saranno stati del tutto inutili. E in ultimo la Commissione accetta che i confini tra i mercati di fibre corte e lunghe divengano indefiniti, in quanto le produzioni di fibre lunghe sono competitive anche sui mercati dei nuovi prodotti il che significa che aiuti differenziati offrano vantaggi concorrenziali ai produttori di fibre lunghe sul medesimo mercato? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (5 maggio 2000) L'ammissibilità delle terre è un requisito generale del regime dei seminativi che è stato introdotto per ragioni ambientali e per tenere sotto controllo le spese di produzione e di bilancio. Poiché la proposta di riforma del settore del lino e della canapa(1) è in fase di discussione al Consiglio, al Parlamento e al Comitato economico e sociale, le norme definitive applicabili a detti prodotti dipenderanno dall'esito di tali discussioni. Per quanto riguarda le fibre corte, la proposta sostiene effettivamente lo sviluppo di nuovi mercati per un periodo di 5 anni attraverso l'aiuto alla trasformazione della paglia. In effetti le finanze comunitarie non permettono di concedere sovvenzioni elevate ai nuovi prodotti che troverebbero uno sbocco soltanto ad un prezzo molto basso. In questo modo è dato il giusto segnale al settore: alla fine del periodo di transizione, queste produzioni dovranno essere economicamente redditizie con il livello comune di aiuto concesso ai seminativi. Riguardo al tasso differenziato di aiuti applicabili alle fibre corte e lunghe di lino, la proposta tiene conto delle grandi differenze di costo di produzione e di valore esistenti tra i due prodotti. Dato che le fibre lunghe di lino utilizzate nell'industria tessile possono raggiungere prezzi varie voltepiù alti di quelli delle fibre corte destinati ad altri usi, non sembra opportuno pretendere che entrambi i prodotti competano sullo stesso mercato. (1) GU C 56 E del 29.2.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1741/00 di Andrew Duff (ELDR) al Consiglio. CIG.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0107 - 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1741/00 di Andrew Duff (ELDR) al Consiglio (5 giugno 2000) Oggetto: CIG In un discorso tenuto a Bruxelles il 10 maggio il ministro francese competente per gli Affari europei ha promesso di collaborare attivamente e in buona fede con il Parlamento europeo. In tal caso, perché il sig. Moscovici ritiene che il Parlamento non sia capace di decidere in merito a questioni concernenti il proprio regime lavorativo? Quali ritiene che siano le qualità essenziali della sede di un parlamento internazionale? In che modo la sede di Strasburgo contribuisce all'efficacia e all'efficienza del Parlamento europeo? Risposta (28 settembre 2000) L'Onorevole Parlamentare certamente comprenderà che il Consiglio può prendere posizione solo su argomenti specifici sui quali ha espresso un'opinione comune o preso una decisione. Per quanto concerne la sede del Parlamento europeo, questo punto è disciplinato nel protocollo sulle sedi delle istituzioni allegato al trattato, alla lettera a). Sarebbe inopportuno che il Consiglio, in quanto istituzione, commentasse le opinioni espresse da singoli membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2439/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. L'aeroporto di Porto e il problema dei collegamenti aerei internazionali della Galizia.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0199 - 0200



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2439/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (19 luglio 2000) Oggetto: L'aeroporto di Porto e il problema dei collegamenti aerei internazionali della Galizia Giorni fa i mezzi di comunicazione della Galizia si sono fatti eco delle intenzioni del governo portoghese di ampliare, con cospicui investimenti, l'aeroporto di Porto per renderlo atto ad assorbire entro il 2003 un traffico di 6 milioni di passeggeri, ivi compresa una quota decisiva del traffico internazionale della Galizia. Dal canto loro, le autorità spagnole e la compagnia statale di bandiera continuano a rifiutare all'aeroporto di Santiago di Compostella praticamente tutti i collegamenti internazionali diretti obbligando i passeggeri a transitare per Madrid o per Barcellona. Ciò premesso, come mai, a giudizio della Commissione, la Galizia, con pressoché 3 milioni di abitanti, paradossalmente, in concomitanza dell'imminente varo del progetto Cielo unico europeo non dispone di altra alternativa se non quella di accettare supinamente le pretese di Porto, il cui aeroporto dista soltanto un'ora da Vigo e due da Santiago ovvero subire l'assurdo accentramento del traffico aereo in Madrid? Quali sono i motivi politici e industriali che impediscono alla Galizia di avere in Santiago un aeroporto internazionale all'altezza delle sue presenti e future esigenze? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (11 settembre 2000) A partire dal 1o gennaio 1993, i vettori comunitari sono del tutto liberi di istituire i servizi aerei che ritengano commercialmente validi tra tutti gli aeroporti comunitari aperti alle operazioni commerciali. La possibilità che un singolo aeroporto comunitario istituisca collegamenti diretti con destinazioni di altri Stati membri dipende da fatori attinenti al suo potenziale commerciale e alla capacità di attirare l'attenzione di eventuali operatori.