ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1113/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (13 maggio 1996)

Oggetto: Sostegno alle PMI

Quali iniziative ha intenzione di presentare la Commissione per semplificare certe pratiche amministrative al fine di incentivare e favorire l'installazione e l'apertura di Piccole e Medie Imprese (PMI)?

Risposta del Commissario Papoutsis a nome della Commissione (20 giugno 1996)

Cosciente della portata degli oneri amministrativi che gravano sulle imprese, la Commissione ha costituito, nel dicembre 1994, un comitato per il miglioramento e la semplificazione dell'ambiente delle imprese, formato da rappresentanti degli Stati membri e delle imprese, e incaricato di promuovere gli scambi di «migliori pratiche» e di idee innovatrici che consentano di alleggerire gli oneri regolamentari ed amministrativi, al fine di incoraggiare gli Stati membri a migliorare le procedure nel settore fiscale, giuridico, sociale, amministrativo e statistico.

Il primo punto affrontato dal comitato è stata la creazione di nuove imprese. Sembra, infatti, che in buona parte degli Stati membri lanciare una nuova impresa non sia facile, per via della molteplicità e della complessità degli atti amministrativi e delle formalità. Inoltre, talune normative, soprattutto nei settori fiscale, contabile e sociale, connesse ad esempio all'assunzione di personale, possono scoraggiare il nuovo imprenditore. Ai fini dello scambio di «buone pratiche» tra gli Stati membri, il comitato ha organizzato un primo convegno a Parigi, nel giugno 1995. Altri lavori sono stati svolti successivamente, con la collaborazione di esperti, per identificare le misure concrete di semplificazione che dovranno essere attuate negli Stati membri.

Questi esempi di «migliori pratiche» saranno oggetto di una comunicazione della Commissione e potranno costituire un riferimento per tutti coloro che s'interessano alla semplificazione delle formalità collegate alla creazione di un'impresa. In effetti, dall'azione concertata con gli Stati membri e i rappresentanti delle imprese emerge che è importante prendere provvedimenti concreti in questo settore e che lo scambio di informazioni tra Stati membri è particolarmente utile a tal fine.

La Commissione continuerà ad incoraggiare lo svolgimento di programmi di semplificazione negli Stati membri, nella speranza di portare ad un cambiamento di mentalità nelle relazioni tra le autorità pubbliche e le piccole e medie imprese: si tratta di un elemento molto importante per le imprese e, in particolare, per le nuove imprese, essenziali ai fini della creazione di posti di lavoro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 969/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Comitato del CCRE delle rappresentanti elette



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0969/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Comitato del CCRE delle rappresentanti elette E' a conoscenza la Commissione della dichiarazione finale della Conferenza del Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE) delle rappresentanti elette presso amministrazioni locali e regionali, svoltasi a Dublino nel corso del 1995, nella quale si chiede che la Commissione continui a cofinanziare il Comitato del CCRE? Può la Commissione assumersi tale impegno? Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (31 maggio 1996) La Commissione ha collaborato in maniera assai fruttuosa con il Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE), e segnatamente con il Comitato delle rappresentanti elette presso amministrazioni locali e regionali, a cui nel 1995 è stata accordato un finanziamento per la quinta conferenza europea tenuta a Dublino nel mese di luglio. La Commissione desidera proseguire tale collaborazione, ed è pronta ad esaminare qualsiasi richiesta finanziaria del CCRE nel quadro delle procedure relative alle richieste di sovvenzioni ad hoc «fuori programma», e in funzione delle disponibilità di bilancio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 978/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. statistiche sull'impiego degli animali da laboratorio



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0978/96 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: statistiche sull'impiego degli animali da laboratorio Intende la Commissione definire le azioni adottate per tenere fede all'impegno preso di migliorare la raccolta e la presentazione delle statistiche sull'utilizzo degli animali da laboratorio, indicando altresì quali Stati membri hanno accettato e quali hanno rifiutato di applicare qualsiasi nuovo sistema messo a punto? Risposta fornita dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (7 giugno 1996) L'Onorevole Parlamentare potrà riferirsi alla risposta che la Commissione ha fornito all'interrogazione scritta E-482/96 del sig. Crampton ((GU C 185 del 25.6.1996, p. 65. )) per quanto riguarda le misure prese per migliorare la raccolta dei dati statistici relativi all'utilizzo degli animali da laboratorio in genere. Inoltre, il 27 e 28 giugno 1995, a Ispra, nel corso di una riunione delle autorità nazionali nell'ambito della direttiva 86/609/CEE ((GU L 358 del 18.12.1986. )), la Commissione ha sottolineato i fabbisogni statistici derivanti dalla direttiva 93/35/CEE ((GU L 151 del 23.06.1993. )) nel settore dei prodotti cosmetici. Una tabella complementare specifica ai cosmetici è stata fissata oltre alle tabelle statistiche, e si è sottolineato che occorrerebbe disporre dei dati su base annua, dei dati supplementari concernenti taluni test di tossicità e distinguere nettamente tra le prove effettuate su ingredienti cosmetici e le prove effettuate su prodotti cosmetici finiti. Nel luglio 1995, la Commissione inviato una lettera agli Stati membri chiedendo di fornire statistiche dettagliate relative agli animali utilizzati nel settore dei prodotti cosmetici per rispondere a queste interrogazioni supplementari. Tutti gli Stati membri hanno risposto. Le informazioni che sono state comunicate dagli Stati membri e che verranno riprese nella relazione annuale 1995 della Commissione al Parlamento, sullo sviluppo, la convalida e l'accettazione legale dei metodi alternativi alla sperimentazione animale sono inviati direttamente all'Onorevole Parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento. I dati sono tuttavia ancora incompleti, ma la Commissione insisterà di nuovo presso gli Stati membri affinché essi aumentino i loro sforzi di raccolta dei dati per poter fornire tutti i dettagli richiesti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1091/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Indennizzi agli autotrasportatori di TIR



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1091/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: Indennizzi agli autotrasportatori di TIR Da taluni articoli apparsi sui quotidiani greci e da notizie apprese presso la Confederazione degli autotrasportatori di TIR greci risulta che sono stati erogati indennizzi per i danni finanziari sopportati dagli autotrasportatori greci a causa della guerra nella ex Jugoslavia. Può la Commissione riferire: 1. quale è il regolamento emanato dall'UE che prevede provvidenze agli autotrasportatori greci per indennizzarli dei danni patiti a causa della guerra nell'ex Jugoslavia; 2. quali autotrasportatori hanno ricevuto gli indennizzi in questione, in base a quali criteri sono stati distribuiti e quale ne è l'ammontare complessivo; 3. se intende rinnovare il regolamento di cui trattasi o prorogarne la validità visto che le conseguenze negative della guerra nella ex Jugoslavia sono lungi dall'essersi esaurite? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 giugno 1996) Dall'inizio del nell'ex Iugoslavia (1991) sino alla fine del 1995, la Commissione ha concesso, agli speditori che hanno presentato domanda ai sensi del regolamento (CE) n. 811/95 ((GU L 82 del 12.4.1995. )), un aiuto forfettario per il trasporto di prodotti ortofrutticoli greci verso gli altri Stati membri della Comunità, ad eccezione dell'Italia, della Spagna e del Portogallo. Per le spedizioni effettuate nel 1995, l'ammontare del suddetto aiuto è stato di 48,30 ECU per tonnellata di peso netto. Al momento il Consiglio sta esaminando una proposta di regolamento volta a prorogare la validità di tale misura eccezionale per i primi sei mesi del 1996 ((Doc. COM (96) 142. )). Detta proposta è stata presentata dalla Commissione a causa del protrarsi delle difficili condizioni di trasporto nei territori dell'ex Iugoslavia nonostante la cessazione delle ostilità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 803/96 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE al Consiglio. Presenza e partecipazione di regioni costituzionalmente riconosciute alla CIG



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0803/96 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consiglio (12 aprile 1996) Oggetto: Presenza e partecipazione di regioni costituzionalmente riconosciute alla CIG Nel «Bulletin quotidien Europe» n. 6679 di sabato 2 marzo 1996 si legge che la presidenza italiana ha presentato recentemente il programma di lavoro relativo alla Conferenza intergovernativa che dovrà procedere ad una valutazione e, se necessario, ad un adattamento del trattato sull'Unione europea. Il 29 marzo 1996 avrà luogo a Torino, dalle 11.00 alle 15.00, una riunione straordinaria del Consiglio europeo. La Conferenza intergovernativa vera e propria avrà inizio alle 16.00. Durante la presidenza italiana, che si concluderà alla fine del giugno 1996, si terranno tre riunioni a livello ministeriale: rispettivamente, il 22 aprile, il 13 maggio e il 10 giugno. Tali riunioni verranno a coincidere con il Consiglio «Affari generali». A livello dei rappresentanti dei ministri vi saranno 10 riunioni. Le riunioni sullla cittadinanza avranno luogo l'1-2 aprile, il 15-16 aprile e il 21-22 maggio; quelle sulle istituzioni il 23-24 aprile, il 2-3 maggio e il 30-31 maggio; le riunioni relative alla politica estera il 6-7 maggio, il 14-15 maggio e il 6-7 giugno. La decima riunione, nel corso della quale sarà esaminata la relazione di avanzamento che sarà trasmessa al Consiglio europeo di Firenze, avrà luogo il 17 giugno. 1. Può far sapere il Consiglio se le regioni con competenze costituzionalmente riconosciute (Länder (D), Comunità/Regioni (B),...) saranno rappresentate all'apertura della Conferenza intergovernativa? 2. In che modo tali regioni saranno coinvolte nei lavori della Conferenza: a) nell'ambito delle succitate riunioni a livello ministeriale? b) Nell'ambito delle dieci riunioni a livello dei «rappresentanti dei ministri»? 3. Nel corso delle suddette quattordici riunioni potranno esprimere tali regioni, ciascuna separatamente, le proprie opinioni in merito alla CIG? In caso negativo, in che modo tali opinioni potranno essere inserite nel dibattito? In caso affermativo, disporranno realmente le regioni di un diritto di parola nel corso delle riunioni indicate? Risposta (16 luglio 1996) Come certamente consta all'Onorevole Parlamentare, il Consiglio dell'Unione europea non partecipa alla Congerenza intergovernativa. Spetta ai singoli Stati membri stabilire la composizione delle rispettive delegazioni presenti alla Conferenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0668/96 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (15 marzo 1996)

Oggetto: Accordi di pesca con paesi terzi

Attualmente l'Unione europea sta negoziando, ovvero rinegoziando, una serie di accordi di pesca con paesi terzi.

Qual è l'attuale stato di avanzamento dei negoziati con ciascun paese interessato?

Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (20 maggio 1996)

La Commissione ha concluso quattordici accordi di pesca con stati ACP. Le condizioni tecniche e finanziarie connesse con lo sfruttamento delle possibilità di pesca previste sono stabilite in un protocollo ed in un allegato tecnico, regolarmente rinnovati prima del termine, affinché un nuovo protocollo possa entrare in vigore alla scadenza del precedente evitando cosí l'interruzione delle attività di pesca. Nel 1996 debbono essere rinnovati sei protocolli (Seychelles, Angola, São Tomé e Príncipe, Gambia, Mauritania, Senegal e Maurizio). Dato che nel gennaio scorso le autorità mauritane hanno denunciato l'attuale accordo-quadro, si dovrà concludere un nuovo accordo con la Mauritania prima di rinnovare il protocollo e l'allegato tecnico. Per gli altri accordi i cui protocolli giungono a scadenza nel 1996, questi ultimi verranno rinnovati.

Sulla base di un mandato di negoziato ricevuto dal Consiglio «pesca» del 20 dicembre 1995, la Commissione sta attualmente rinegoziando accordi di pesca con gli stati costieri del Baltico allo scopo soprattutto di inglobare gli accordi conclusi dalla Finlandia, dalla Svezia e dalla Comunità, nella sua composizione precedente l'adesione di questi due Stati, in un nuovo accordo concluso tra la Comunità ampliata e ciascuno degli Stati costieri (Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia e Federazione russa). I nuovi accordi potranno includere elementi cosiddetti «di seconda generazione», che prevedono la possibilità di incentivare con il sostegno economico della Comunità la creazione di associazioni temporanee di imprese e di società miste tra operatori privati delle due parti. I negoziati con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania dovrebbero concludersi positivamente prima dell'estate. I negoziati con la Russia sono ritardati dalle procedure interne di tale paese sul riconoscimento della competenza comunitaria per la gestione degli accordi di pesca conclusi dalla Finlandia e dalla Svezia prima dell'adesione.

Nuovi accordi del tipo «di seconda generazione» con taluni paesi dell'America latina sono in corso di negoziazione (Venezuela) o in fase di colloqui preliminari (Perù, Messico). Dopo un primo contatto esplorativo, verranno inoltre ripresi gli incontri con la Nuova Zelanda per esaminare le possibilità di giungere ad un accordo di pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 712/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Rabbia



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0712/96 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (26 marzo 1996) Oggetto: Rabbia Rispondendo all'interrogazione n° E-2964/95 dell'on. Skinner ((GU C 56 del 26.2.1995, pag. 55. )), la Commissione ha indicato che è suo intendimento «formulare a tempo debito opportune proposte». Cosa intende la Commissione per «tempo debito» e come propone si debba decidere una volta giunto il momento di intervenire? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 aprile 1996) Le norme attualmente applicate in alternativa alla quarantena negli scambi di cani e gatti dovranno essere riesaminate anteriormente al 1o gennaio 1997 ((Articolo 10, paragrafo 8 della Direttiva 92/65/CEE del Consiglio che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE - GU L n. 268 del 14-09-1992. )) in funzione dell'evoluzione della rabbia negli Stati membri. Tale revisione potrebbe costituire un'occasione per formulare opportune proposte in merito al problema in parola.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 901/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Inquinamento derivante dalla distruzione di prodotti ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0901/96 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (23 aprile 1996) Oggetto: Inquinamento derivante dalla distruzione di prodotti ortofrutticoli Rispondendo alle interrogazioni E-3458/95 e 3459/95 ((GU C 112 del 17.4.1996, pag. 34. )), la Commissione ha scelto di nascondersi dietro al concetto di sussidiarietà. Tuttavia, se è vero che la Corte dei conti ha potuto indicare con precisione le regioni dell'Unione europea le cui acque superficiali e sotterranee risultano inquinate da anni di distruzioni delle eccedenze ortofrutticole ritirate dal mercato in seguito alla PAC, può dire per parte sua la Commissione dove si trovano tali zone e fornirne un elenco? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 maggio 1996) La Commissione informa l'onorevole parlamentare di non essersi mai proposta di svolgere delle ricerche per compilare un elenco delle regioni le cui acque sono state inquinate a causa della distruzione di prodotti ortofrutticoli. D'altra parte, essa non ritiene nemmeno di poter fornire tale elenco, anche se basato sulle rilevazioni della Corte dei conti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1148/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programmi di formazione professionale nelle carceri greche



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1148/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (15 maggio 1996) Oggetto: Programmi di formazione professionale nelle carceri greche La Comunità ha stanziato fondi per un ammontare di mezzo miliardo di dracme per l'attuazione di programmi di formazione professionale nelle carceri greche. Si tratta del finanziamento di cinque programmi: - programma di gestione informatizzata e di sostegno psicologico dei reclusi, - programma di formazione di 15 detenuti minorenni di Korydallos nel settore della riparazione e manutenzione di autoveicoli, - programma di ricerca di occupazione per 10 donne scarcerate, - programma di formazione di 20 detenuti delle carceri di Salonicco nel campo della rilegatoria e della falegnameria, - programma di formazione di 30 detenuti minorenni delle carceri di Salonicco e di Kassavetia (Volos) nel settore della meccanica e della falegnameria. Può la Commissione riferire: 1. quale ente si occuperà della gestione dei programmi suelencati? 2. quali ne saranno i tempi di realizzazione? 3. qual è il tasso di utilizzazione degli stanziamenti? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (13 giugno 1996) Nel programma operativo «Combattere l'esclusione dal mercato del lavoro» (Quadro comunitario di sostegno per la Grecia 1994-1999), misura 1 «Detenuti, ex-detenuti, giovani delinquenti» del sottoprogramma 3 «Altri gruppi esclusi» è prevista la messa a punto di «pacchetti» di misure che costituiranno la via all'integrazione o alla reintegrazione di questo gruppo bersaglio nel mercato del lavoro. Le misure potrebbero comprendere una nuova formazione, attività di formazione e servizi di accompagnamento e sostegno, quali il sostegno psicologico, l'assistenza ai familiari ed un alloggio temporaneo. Il costo totale delle misure per il periodo 1994-1999 è di 38,2 MECU, di cui il contributo del Fondo Sociale Europeo rappresenta 28,65 MECU. Nel 1994 è stato assorbito un importo totale di 73.198 ECU. Nel 1995 è stato previsto un bilancio totale di circa 9,41 MECU per le azioni relative alla misura citata prima. A causa dei ritardi nell'applicazione delle procedure del periodo transitorio (1994-1995) per la selezione delle proposte d'azione ed il riconoscimento delle agenzie proposte, le azioni cui si riferisce l'onorevole membro non sono ancora state varate. Secondo le informazioni provenienti dal ministero del lavoro recentemente sono state approvate le decisioni in questione. Nel caso delle azioni destinate ai detenuti, le proposte riguardano le prigioni di tutto il paese. Il ministero del lavoro è responsabile della gestione finanziaria delle azioni di questa natura e il ministero della giustizia fornisce il contributo nazionale. Le azioni possono essere affidate ad agenzie di formazione professionale riconosciute e a servizi di sostegno sia del settore pubblico, che di quello privato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0954/96 di Viviane Reding (PPE) alla Commissione (26 aprile 1996)

Oggetto: Dialogo con l'Unione dei funzionari di finanza

Il 28 giugno 1995, il 3 ottobre 1995 e il 15 gennaio 1996, l'Unione dei funzionari di finanza in Europa si è rivolta al Commissario Monti ponendogli per iscritto domande che sono rimaste senza risposta.

Per quale motivo il signor Commissario non intende portare avanti il fruttuoso dialogo che il suo predecessore, signora Scrivener, intratteneva con un sindacato che conta almeno 420.000 membri in tutta Europa? Quando intende riprendere questo dialogo indispensabile?

Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (20 giugno 1996)

I contatti tra la Commissione e le organizzazioni sindacali a livello europeo sono stati caratterizzati in passato, come lo sono attualmente, da spirito di cooperazione e dialogo. Facendo seguito alle interrogazioni scritte pervenute dall'Unione degli agenti finanziari (UFE) il membro della Commissione responsabile in materia doganale e fiscale ha incontrato il Presidente dell'UFE a Bruxelles il 4 giugno 1996.

La Commissione ritiene che l'impegno professionale da parte dell'UFE rappresenti un contributo indispensabile e positivo per il suo lavoro, ad esempio per quanto attiene alla lotta alle frodi, al sostegno ai programmi d'istruzione e formazione avviati dalla Commissione per le amministrazioni doganali nazionali o al maggiore uso di tecnologie informatiche. La Commissione dunque si rammarica sinceramente che per mere ragioni di tempo nessuno dei suoi membri abbia potuto partecipare personalmente nelle date proposte dall'UFE. Tuttavia, ha sempre provveduto ad assicurare che la Commissione fosse rappresentata ad alto livello, come è avvenuto per la conferenza del comitato UFE tenutasi a Bruxelles il 22 settembre 1995, alla quale ha partecipato il Direttore Generale competente per le dogane e le imposte indirette.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0849/96 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (12 aprile 1996)

Oggetto: Recepimento della legislazione sul riconoscimento del diplomi

La Commissione ha presentato due ricorsi contro il Belgio e la Grecia per mancato rispetto del diritto comunitario sul recepimento delle disposizioni che si riferiscono al riconoscimento dei diplomi di insegnamento superiore per tutti gli Stati membri (direttive 89/48 ((GU L 19 del 24.1.1989, pag. 16. )) e 92/51 ((GU L 209 del 24.7.1992, pag. 25. ))).

In quale fase si trovano tali ricorsi? Per quando è attesa la sentenza della Corte di giustizia?

Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (21 maggio 1996)

La direttiva 89/48/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 ha istituito un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni. Questa direttiva doveva essere recepita in ogni Stato membro entro il 4 gennaio 1991. La Commissione, alla quale sono peraltro stati presentati numerosi ricorsi a questo riguardo, ha constatato che la direttiva in oggetto non è stata recepita né in Grecia né in Belgio. Inoltre, la Commissione ha adito la Corte di giustizia al fine di ottenere la condanna di questi due Stati membri. La Corte ha emesso una sentenza nel marzo 1995 per quanto riguarda la Grecia e nel luglio 1995 per quanto riguarda il Belgio, in cui dichiara che, non recependo la direttiva entro il termine prescritto, i due Stati membri suddetti sono venuti meno agli obblighi che incombono loro in virtù del trattato CE.

La Commissione, nelle settimane successive, ha invitato la Grecia ed il Belgio a conformarsi alle sentenze della Corte. In mancanza di risposta soddisfacente da parte dei due Stati Membri, la Commissione sta per avviare una procedura a norma dell'articolo 171 del trattato CE.

La direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, ha istituito un secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali, che integra la direttiva 89/48/CEE. Gli Stati membri erano tenuti ad adottare le misure necessarie per la sua attuazione entro il 18 giugno 1994. Alla Commissione non è pervenuta, fino ad oggi, alcuna informazione sulle misure di attuazione che sarebbero state adottate in Grecia e in Belgio. In tale contesto, sono stati espressi pareri motivati nel novembre 1995 (Grecia) e nel febbraio 1996 (Belgio).