IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/245

(2004/C 70 E/265)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3256/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(3 novembre 2003)

Oggetto: Nuova offensiva di Hanoi contro la libertà di culto

Le autorità vietnamite hanno inflitto, de jure o de facto, 2 anni di arresti domiciliari a 11 bonzi dissidenti della Chiesa buddista unificata del Vietnam (EBUV, non riconosciuta). Fra questi, il patriarca Thich Huyen Quang, arbitrariamente detenuto da più di 20 anni, e il suo vice Thich Quang Do, che le autorità vietnamite avevano dichiarato aver messo in libertà nel giugno scorso. Riguardo alle imputazioni, il portavoce del ministero vietnamita degli Affari esteri ha parlato di «violazioni della legislazione sulla sicurezza nazionale». In violazione flagrante delle norme internazionali, le leggi vietnamite autorizzano le autorità locali a porre i cittadini in stato di «detenzione amministrativa» da 6 a 24 mesi senza processo per attentato alla sicurezza nazionale (decreto 31/CP del 1997 sulla «detenzione amministrativa»). La repressione dell'EBUV ha preso l'avvio dopo l'elezione di 41 monaci (tra cui gli 11 arrestati) a importanti cariche in seno all'EBUV, che ha tenuto la sua assemblea il 1o ottobre 2003 nella pagoda Nguyen Thieu (provincia di Binh Dinh), e la partenza del patriarca Thich Huyen Quang e del suo vice per Ho Chi Minh. I servizi di sicurezza vietnamiti hanno bloccato per più di 10 ore il loro convoglio, per poi far ritornare, manu militari, il Ven. Thich Huyen Quang, 86 anni, alla pagoda Nguyen Thieu e condurre il Ven. Thich Quang Do, 75 anni, al monastero Zen Thanh Minh, a Ho Chi Minh. Secondo l'«Ufficio internazionale d'informazione buddista» (IBIB), che ha sede a Parigi, questa energica azione di polizia ha seguito di qualche giorno la conclusione dei lavori della prima assemblea straordinaria dell'EBUV da quando è stata proibita nel 1981 dalle autorità comuniste.

Quali sono le informazioni di cui dispone la Commissione per quanto riguarda la condanna a 2 anni di arresti domiciliari di 3 monaci dell'EBUV e dell'incarcerazione arbitraria di altri 8, tra cui i due massimi esponenti dell'EBUV? La Commissione non ritiene che questo ennesimo episodio di repressione da parte delle autorità vietnamite nei confronti degli esponenti dell'EBUV dimostri la malafede delle autorità vietnamite e la mancanza di una volontà reale di garantire il diritto alla libertà di culto e di procedere alla legalizzazione dell'EBUV? La Commissione non ritiene che una tale situazione imponga che si reagisca fermamente, ivi compreso il congelamento dell'Accordo di cooperazione UE-Vietnam? La Commissione non ritiene che la situazione estremamente grave in Vietnam, nel Laos, in Birmania e, anche se in misura minore, in Cambogia, dovrebbe indurre a proporre al Consiglio e al Parlamento, la nomina di un rappresentante speciale dell'UE per questi Paesi?

Risposta data dal signor Patten in nome della Commissione

(1o dicembre 2003)

Durante la conferenza stampa bimensile del 6 novembre 2003, il ministero degli Affari esteri vietnamita ha riconosciuto che attualmente tre monaci si trovano in detenzione amministrativa o agli arresti domiciliari, conformemente al decreto 31/CP, che permette la detenzione senza accuse precise o processo fino ad un massimo di due anni. Il ministero ha inoltre riconosciuto che i signori Do e Quang sono attualmente sotto inchiesta per «gravi crimini», e che le accuse potrebbero essere formalizzate non appena conclusa l'inchiesta. In questo momento, la Commissione non dispone di informazioni precise sulla situazione giuridica degli altri otto monaci, che potrebbero essere detenuti dalle autorità vietnamite.

La Commissione e gli Stati membri hanno più volte espresso al governo le proprie preoccupazioni riguardo ai fatti verificatisi recentemente in Vietnam. Inoltre, l'Unione ha spesso ribadito i propri timori riguardo alla limitazione della libertà di culto in Vietnam e ha chiesto al governo vietnamita di adoperarsi per migliorare la situazione attuale. La Commissione esporrà nuovamente le sue obiezioni per il trattamento riservato ai dissidenti, anche religiosi, durante la prossima riunione della commissione congiunta UE-Vietnam. Questo tema sarà affrontato anche durante il prossimo incontro tra UE e Vietnam per il dialogo sui diritti umani, che si terrà ad Hanoi.

La Commissione continuerà ad utilizzare tutti gli strumenti a sua disposizione per giungere ad un miglioramento della situazione dei diritti umani in Vietnam. Uno di questi strumenti è il programma di cooperazione Commissione-Vietnam, elaborato nel quadro dell'accordo di cooperazione bilaterale, che include programmi finalizzati a migliorare la governanza, lo Stato di diritto e l'accesso alla giustizia nel paese.

La Commissione ritiene che la nomina di un rappresentante speciale UE non contribuirebbe in maniera significativa al dialogo sui diritti umani in corso con i paesi interessati. Inoltre, la Commissione sostiene gli strumenti speciali delle Nazioni Unite già istituiti per affrontare alcuni dei problemi internazionali che colpiscono la regione (cioè, l'inviato speciale dell'ONU per Burma/Myanmar e i relatori speciali ONU).