IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/339

(2004/C 84 E/0398)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0237/04

di Miet Smet (PPE-DE) alla Commissione

(2 febbraio 2004)

Oggetto: Tassa d'iscrizione alle Scuole europee

Alcune settimane fa la Commissione europea ha scritto in una lettera indirizzata al Consiglio d'amministrazione delle Scuole europee di aumentare drasticamente le tasse d'iscrizione degli alunni. Si parla persino di portare, a termine, la tassa annuale d'iscrizione fino a 12 500,00 euro per alunno. E possibile che tale proposta della Commissione sia meglio spiegata e siano esposti i motivi di tale enorme aumento?

Gli alunni delle Scuole europee sono suddivisi in 3 categorie; ognuna delle quali paga una diversa tassa d'iscrizione. E possibile spiegare la ripartizione in categorie, l'importo per le varie categorie e la sua futura evoluzione?

Risposta di Neil Kinnock a nome della Commissione

(11 marzo 2004)

L'articolo 1 della Convenzione recante Statuto delle scuole europee specifica che l'obiettivo principale delle scuole europee è «l'istruzione in comune dei figli dei dipendenti delle Comunità europee». Questi allievi sono allievi di categoria 1 per i quali i genitori non versano alcuna retta, dal momento che circa il 60 % dei finanziamenti delle scuole europee proviene dal bilancio dell'UE. Gli articoli 28 e 29 della citata Convenzione consentono la stipulazione di accordi di partecipazione con altre organizzazioni di diritto pubblico o privato affinchè i figli del personale di dette organizzazioni possano frequentare le scuole europee. Questi vengono definiti come allievi di categoria 2 e gli organi con cui gli accordi sono stati stipulati versano contributi che coprono il 100 % dei costi per l'istruzione degli alunni in questione in ciascuna scuola europea. Oltre a questi allievi, la Convenzione consente ad «altri allievi» di frequentare le scuole europee «entro i limiti definiti dal Consiglio superiore». Si tratta degli allievi di categoria 3 e, a motivo dei contributi del bilancio EU versati alle scuole, le rette pagate sono notevolmente inferiori ai costi sostenuti. Attualmente le rette annuali ammontano a EUR 2 680 per la scuola elementare e 3 657 per la scuola secondaria. È ovvio che le rette non corrispondono alle spese medie per anno e per alunno delle scuole europee, calcolate a circa EUR 11 000, con EUR 16 500 all'anno per la scuola di Bergen, EUR 16 000 per Mol e EUR 13 700 per Culham.

Visti i requisiti di bilancio delle scuole, necessariamente più elevati a causa dell'allargamento, le restrizioni finanziarie del bilancio UE e la difficoltà di giustificare sussidi consistenti per l'istruzione di allievi i cui genitori non hanno rapporti con le istituzioni dell'UE, occorre aumentare le rette per portarle a livelli che corrispondano in maniera più realistica alle spese effettive. In qualità di membro del Consiglio superiore delle scuole europee (cui partecipano tutti gli Stati membri), nello svolgimento del proprio compito nei confronti delle autorità di bilancio dell'UE e per l'esecuzione del bilancio, la Commissione recentemente ha proposto che le rette per gli allievi di categoria 3 venissero incrementate gradualmente nel corso del prossimo quinquennio. Nella proposta si fanno differenze fra a) nuovi allievi di categoria 3 per i quali l'aumento determinerebbe, entro il 2010, una retta annuale pari a EUR 9 400 per la scuola elementare e EUR 12 500 per la scuola secondaria e b) allievi di categoria 3 già iscritti per cui l'aumento porterebbe, entro il 2010, la retta annuale a EUR 5 800 per la scuola elementare e EUR 8 000 per la scuola secondaria.

La proposta deve essere ancora approvata dal Consiglio superiore.

Si attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che i genitori di diversi allievi di categoria 3, che frequentano già la scuola, beneficiano di un sistema di esonero che verrà proseguito fino alla fine degli studi dei figli.