INTERROGAZIONE SCRITTA n. 119/96 dell' on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Divieto di iscrizione alle università belghe



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0119/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1 febbraio 1996) Oggetto: Divieto di iscrizione alle università belghe In seguito alla risposta data dalla Commissione alla mia interrogazione 2194/94 ((GU C 36 del 13.2.1995, pag. 51. )) apprendo che le autorità belghe competenti in materia di istruzione continuano a vietare l'iscrizione alle università belghe di studenti provenienti da altri Stati membri (Grecia, Francia, ecc.) obbligandoli a sottoporsi a rigorosi esami per accertare l'equivalenza dei diplomi e dei certificati di studi stranieri, come pure a versare la somma di 1.000 FB. Le autorità in questione sostengono che tale posizione sia conforme alla legge 19/0371 di cui all'Arreté Royal del 20.7.1971 in materia di equivalenza dei diplomi e dei certificati di studi stranieri. Ritiene la Commissione tale atteggiamento dello Stato belga compatibile con il trattato sull'Unione europea e con la normativa comunitaria relativa alle questioni dell'istruzione? Ritiene essa che la vicenda rientri nella fattispecie di cui alla causa 47/93 sulla quale la Corte di giustizia europea ha pronunciato una sentenza, mentre le autorità belghe continuano a mantenere un atteggiamento del tutto diverso («minerval»)? Ha essa esaminato la situazione attuale per accertarsi se lo Stato belga si sia conformato alla sentenza in questione? Quali iniziative intende essa assumere, visto che la legge 19.03.71 di cui all'Arreté Royal del 20.7.71 contrasta con la normativa comunitaria? Risposta data dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (2 aprile 1996) L'interrogazione presentata verte sul rifiuto opposto dalle autorità belghe ai titolari di un diploma di fine di studi secondari (diploma di maturità), provenienti da altri Stati membri, di accedere alle università belghe. Infatti gli interessati debbono passare esami assai severi se desiderano ottenere il riconoscimento dell'equipollenza. In proposito occorre rammentare che i problemi relativi al riconoscimento accademico dei diplomi di qualsiasi livello d'insegnamento rientrano nell'ambito delle competenze di ciascuno Stato membro. In base all'articolo 126 del Trattato CE la Comunità può soltanto incoraggiare il riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio. L'inserimento in rete delle università in ciascun settore di studi, la pubblicazione delle guide, la creazione di banche di dati e l'inserimento in rete dei centri d'informazione (rete Naric), nonché l'istituzione di un sistema di trasferimento dei «crediti» accademici (Ecst) sono mezzi messi a punto dalla Commissione per agevolare e incoraggiare il riconoscimento reciproco. Inoltre, per quanto riguarda l'interrogazione scritta n. 2194/94, ricordata dall'Onorevole interrogante, occorre precisare che la sentenza emessa dalla Corte di giustizia a conclusione delle causa n. 47/93 verteva su motivi di rifiuti d'iscrizione diversi da quelli ora segnalati, come l'obbligo per lo studente di produrre la prova di essere stato precedentemente ammesso all'università d'origine e di aver regolarmente pagato la tassa accademica o le tasse d'iscrizione. Si tratta di un problema diverso che costituisce l'oggetto di una procedura d'infrazione attualmente in corso. Premesso ciò, la Commissione intende esaminare approfonditamente la legislazione belga ricordata dall'Onorevole interrogante, nonché le informazione concrete e i reclami individuali che le potrebbero essere trasmessi, onde potere stabilire la portata delle misure adottate dalle autorità.