2880/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.11.64
SipregalaCommissione dirisponderealle
seguentidomande :
1.LaCommissionehagiàricevutodallaRepub­
blicafederalediGermaniaunacomunicazione
dallaqualerisultichel'impiegodiparaffina
liquidaperl'imballaggiodigenerialimentari
saràinfuturovietato?2.QualoralaRepubblicafederalediGermania
nondovessemodificareinconformitàleproprie
disposizionilegislativeinmateria,cheintendefare
laCommissione alfinediprovvedereche,anorma
dellacitatadirettivasuiconservativi odialtre
disposizionicomunitarie ,iprodottilattierivengano
fornitialconsumatoretedescoinimballagginon
paraffinati?
Risposta
(29ottobre1964)
L'articolo1delladirettivadelConsigliodel
5novembre1963relativaalravvicinamento delle
legislazionidegliStatimembrisuiconservativiche
possonoessereimpiegatinellederratedestinate
all'alimentazione umanastabiliscechegliStati
membripossonoautorizzare,perlaprotezionedelle
derratedestinateall'alimentazione umanacontro
lealterazioniprovocatedamicroorganismi ,soltanto
iconservativielencatinell'allegatoalladirettiva.
Inoltre,l'articolo6paragrafoc)stabiliscechela
direttivanonpregiudicaledisposizionidellelegi­
slazioninazionalirelativeaiprodottiutilizzatiper
ilrivestimentodeglialimenti.
Pertanto,ladirettivasummenzionata non
obbligagliStatimembriavietarel'utilizzazione
dellaparaffinaperilrivestimentodeglialimenti.
Amaggiorragione,ladirettivanonpuòobbligare
avietarel'impiegodiparaffinaliquidaperil
rivestimentodiimballaggierecipientidestinatiacontenerealimenti.Rimangonomvigore,mtale
settore,ledisposizionidellelegislazioninazionali.
Perquantoconcernelalegislazionetedesca,
laCommissione richiamal'attenzionedell'onorevole
parlamentare sulparagrafo4bn.5dellalegge
tedescasullederratealimentari,anormadelquale
èvietatoutilizzare,perl'imballaggiodialimenti,
oggettitalidapotercederesostanzeestraneeagli
alimentioallalorosuperficie,adeccezionedipar­
ticellechenonoffronoalcuninconveniente dal
puntodivistasanitario,dell'odoreedelsapore
echesonotecnicamente inevitabili .
LaCommissioneassicural'onorevoleparlamen­
tarechelaquestionedell'utilizzazionediparaffina
liquidacomeprodottodirivestimentodialimenti
eavvolgimento diimballaggiverràtrattatonel
quadrodialtredirettiveperl'armonizzazione delle
legislazionidegliStatimembrisullederratedestinate
all'alimentazione umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA N.73
dell'on.Strobel
anomedelGrupposocialista
allaCommissione dellaComunitàEconomicaEuropea
(28settembre1964)
Oggetto:Aiutocomunitarioincasodicatastrofe
All'iniziodelmesediagosto1964,lacatastrofesopravvenuta aChampagnole
hacausatolamortedicinquelavoratori.Questacatastrofehadimostratochela
solainiziativanazionalenonèingradodipermetterel'adozionedituttelemisure
necessarieperunsollecitosalvataggio .
HaavutomodolaCommissione difarprendereinesamedaisuoiservizii
provvedimenti adottatiperilsalvataggiodeiminatoridiChampagnole ?

1211.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2881/64
Nonritieneessachel'istituzionediunorganocomunitarioattoacontribuire
allaprotezionedeilavoratoriedallamessainoperadeimezzidestinatiadevitare
lecatastrofirivestirebbeunaparticolareimportanzaesarebbepertantoauspicabile ?
Incasoaffermativo ,èessadispostaapresentarequantoprimapossibilealConsiglio
deiMinistrilenecessarieproposte?
Risposta
(28ottobre1964)
LaCommissionenonhaavutomododifaresaminaredaisuoiserviziiprovve­
dimentiadottatiperilsalvataggiodeiminatoridiChampagnole .
Inconformitàallalegislazionefrancesevigente,èincorsoun'inchiestaappro­
fonditacircaifattichehannodatoorigineallacatastrofeminerariadiChampa­
pagnole.La,Commissioneritienechedettainchiestaincluderàanchetuttelecirco­
stanzerelativeallamessainoperadeimezzidisalvataggio .
Ilsuggerimento dell'on.parlamentare sollevacomplessiproblemisoprattutto
sesitienecontodelleprofondedifferenzecheesistonotraisettorid'attivitàincui
possonoprodursidisastri.
Diconseguenza ,primadiesprimersiinmeritoall'opportunitàdellacreazione
diunorganocomunitario ,laCommissionedesideraesaminareidiversiproblemi
chesipresentano .Essanonmancheràdifarlonelquadrodeisuoilavoriinmateria
disicurezzadellavoro.