IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/82

(2004/C 70 E/084)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2289/03

di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione

(11 luglio 2003)

Oggetto: Livello dei salari e delle pensioni in Grecia

Il continuo rincaro dei prezzi in ambito UE suscita in Grecia vivaci proteste anche perché non c'è proporzione con i livelli dei salari e, soprattutto, con i livelli della maggior parte delle pensioni, che restano bassi Recenti articoli apparsi sulla stampa greca rivelano, ad esempio, che, per quanto riguarda il costo della vita, Atene è balzata al 71° posto della classifica mondiale dal 111° che occupava nella classifica del 2001 (diffusa nel 2002). Da indagini statistiche emerge altresì che i cittadini greci attribuiscono l'aumento dell'inflazione all'introduzione dell'euro e al conseguente arrotondamento verso l'alto dei prezzi, nonchè a un certo lassismo nei controlli della polizia annonaria.

Ciò premesso, può la Commissione fornire elementi di raffronto dettagliati in ordine al livello dei salari di base e delle pensioni minime e al costo della vita nei 15 Stati membri dell'Unione europea? Qual'è la posizione della Commissione sulla caduta di immagine della moneta unica europea indotta dal rincaro dei prezzi in tutti i paesi della zona euro e sul venir meno dell'accettazione psicologica dell'euro? Ha essa proposto misure concrete per il contenimento dei prezzi nei paesi della zona euro?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(12 settembre 2003)

La fonte del particolare paragone sul costo della vita, a cui l'Onorevole parlamentare si riferisce nella domanda, non è chiara, quindi la Commissione non può far commenti in merito. Molti sono i paragoni di questo genere, elaborati da vari organismi per finalità diverse, e spesso compaiono anche sulla stampa: tali raffronti si distinguono fra di loro a seconda dei metodi statistici usati e, in particolare, a seconda dei gruppi di popolazione studiati, della composizione dei panieri di beni e servizi e delle ponderazioni internazionali applicate a detti panieri.

In merito alla fornitura di dati comparati sul livello dei salari minimi, delle pensioni minime e sui rilevamenti del costo della vita, la Commissione desidera far osservare che tali informazioni, pubbliche, sono già state fornite dai suoi servizi. Per i dati comparati dei salari minimi e del costo della vita la fonte è Eurostat (cfr., per esempio, le Statistics in Focus di Eurostat, Theme 3: 10/2003 e Theme 2: 56/2002), mentre i dati sulle pensioni minime sono stati raccolti nella tabella 1 della Relazione congiunta della Commissione e del Consiglio in materia di pensioni adeguate e sostenibili adottata il 6 e 7 marzo 2003 dai Consigli Occupazione e Affari Sociali e Ecofin (documento numero 6527/2/03 rev.2). La tabella si basa sul MISSOC-Mutual Information System on Social Protection in the Member States (Sistema di informazione reciproca sulla protezione Sociale) e sui dati forniti dalla Direzione generale Occupazione e Affari sociali (EMPL), nonché su contributi forniti dagli Stati membri.

Per quanto attiene all'inflazione sui prezzi al consumo, il tasso di aumento medio annuale del 2002 rispetto al 2001 nella zona euro, rilevato nell'Indice armonizzato dei Prezzi al consumo (IAPC), è stato del 2,3 %, come nel 2001. Nel suo studio più recente sull'incidenza del passaggio all'euro, Eurostat valuta che il contributo dato dal passaggio all'euro all'aumento complessivo del 2,3 % rientri molto probabilmente in una forcella compresa fra 0,12 e 0,29 punti percentuali nell'insieme della zona euro (cfr. allegato al News Release di Eurostat N. 69/2003, 18 June 2003). Tale analisi conferma che, quantunque i consumatori abbiano subito rincari rilevanti per alcuni generi di beni e servizi, il passaggio all'euro non può essere ritenuto uno dei fattori principali che hanno spinto l'inflazione nel 2002. È tuttavia possibile che tali rincari rilevanti in taluni settori (per lo più servizi minori e alcuni articoli di acquisto frequente) possano servire a spiegare che l'inflazione in certi Stati membri sia stata percepita come superiore a quella effettiva. In questo contesto è opportuno tener presente che qualsiasi spinta al rialzo dei tassi generali d'inflazione, che fosse causata dal passaggio all'euro, andrebbe considerata come temporanea: in effetti, il suddetto studio di Eurostat non ha potuto dimostrare nessuna ripercussione del passaggio all'euro sui tassi d'inflazione del 2003 registrati finora. La conseguenza di medio a lungo termine della moneta unica è quella d'incrementare la concorrenza nella zona euro e quindi di approdare a prezzi al consumo più bassi.

Da ultimo, per quanto riguarda l'accettazione dell'euro, la Commissione osserva che, secondo l'ultimo Eurobarometro (primavera 2003), 75 % degl’interrogati nella zona euro si dicono favorevoli alla moneta unica; tale percentuale è superiore di 4 punti a quella dell'indagine dell'autunno 2002 ed equivale al livello raggiunto immediatamente dopo l'introduzione delle monete e banconote in euro, il 1o gennaio 2002, che è stato poi il livello più elevato dal 1994.