ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1113/97 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Riduzione della flotta dell'impresa di pesca di Viana (EPV) e sostegni sociali



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1113/97 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Riduzione della flotta dell'impresa di pesca di Viana (EPV) e sostegni sociali Con circa 50 anni d'attività, l'impresa di pesca di Viana (EPV) ha una storia intimamente connessa all'attività di pesca ed essiccazione del merluzzo e, più recentemente, alla pesca, al condizionamento e alla surgelazione di vari tipi di pesce. Negli ultimi anni, l'impresa ha ridotto significativamente il numero di imbarcazioni in suo possesso (da 12 a 2/3 unità)ed ha proceduto inoltre ad una sostanziale riduzione del numero dei posti di lavoro, dai circa 300 di otto anni fa ai circa 70 attuali. Nel frattempo, all'inizio della settimana, 39 di questi 70 lavoratori hanno ricevuto lettere di licenziamento (cessazione dei contratti di lavoro in vigore) che invocavano, fra gli altri motivi, la riduzione della flotta di pesca. Tutti gli elementi di cui siamo in possesso indicano che l'impresa non si prepara a versare nessun tipo di indennità ai lavoratori che intende licenziare. Risulta inoltre che riduzioni di posti, precedenti quelle alle quali si intende ora procedere, sarebbero state ugualmente effettuate senza il versamento di qualsivoglia indennità per cessazione dei contratti di lavoro. Risulta con certezza che la riduzione del numero di imbarcazioni poc'anzi descritta è stata effettuata con il sostegno e la compartecipazione di fondi comunitari. Si chiede pertanto alla Commissione: Qual è esattamente il numero di imbarcazioni dell'impresa di pesca di Viana la cui eliminazione è stata sostenuta tramite cofinanziamenti comunitari? A quanto ammontavano tali cofinanziamenti? Le compartecipazioni concesse all'impresa comprendevano o meno stanziamenti specificatamente destinati all'attuazione di un piano sociale nell'impresa che contemplasse specificamente la riduzione dei posti di lavoro? In caso affermativo, la Commissione può precisare i rispettivi valori? Risposta data dalla Sig.ra Bonino a nome della Commissione (16 maggio 1997) La Commissione comunica direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento i dati relativi alle imbarcazioni che hanno beneficiato degli aiuti comunitari, nonché l'importo degli aiuti concessi. Durante il periodo di riferimento (1986-1992), la normativa comunitaria riguardante la concessione di «premi di arresto definitivo di navi da pesca» non prevedeva finanziamenti specifici per misure a carattere sociale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1540/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997)

Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen

Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalità diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con più di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l'uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con più di 10 kg di peso sono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato più volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all'interrogazione E-1470/96 ((GU C 345 del 15.11.1996, pag. 76. )) sullo stesso argomento, può ora essa rispondere quanto prima ai quesiti seguenti:

qual è l'ampiezza delle ricerche relative all'interazione tra Tiguvon e altri inibitori della colinesterase, nonché agli effetti sull'uomo e sugli animali? quali mezzi sono compatibili? quali sono le modalità per allertare i proprietari di animali sui rischi di eventuali sinergie tra il feniol e gli altri derivati dall'acido fosforico?

Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1534/97, E-1540/97 e E-1544/97 (12 giugno 1997)

La Commissione non è a conoscenza dei fatti menzionati dall'onorevole parlamentare, ma ha chiesto chiarimenti agli Stati membri interessati e all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali e non mancherà di comunicare all'onorevole parlamentare le informazioni ottenute.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2031/97 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Libera circolazione delle merci nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2031/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Libera circolazione delle merci nell'Unione europea Durante il mese di maggio 1997 si sono verificati in Francia numerosi attacchi a camion non francesi che trasportavano prodotti ortofrutticoli. Anche magazzini e mercati sono stati oggetto di attacchi simili. Le forze dell'ordine francesi hanno tenuto un atteggiamento chiaramente passivo di fronte a tali fatti. Anche le autorità non hanno mostrato di voler seriamente evitare gli attacchi. Come ha reagito la Commissione di fronte a questi evidenti e ripetuti ostacoli alla libera circolazione di persone e merci? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (1o luglio 1997) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlementari alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-1992/97 dell'Onorevole García-Margallo y Marfil ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 137. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1925/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Sovvenzioni allo zucchero a favore delle società farmaceutiche



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1925/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Sovvenzioni allo zucchero a favore delle società farmaceutiche Per quali motivi l'UE concede sovvenzioni alle società farmaceutiche per lo zucchero impiegato nei loro prodotti? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (23 giugno 1997) Le disposizioni introdotte con il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica ((GU L 94 del 9.4.1986. )), potenziavano le norme sulle restituzioni alla produzione applicate nella Comunità sotto varie forme sin da quando è stata istituita, nel 1968, l'Organizzazione comune di mercato nel settore dello zucchero. Tra i vari miglioramenti introdotti da tale regolamento ve ne è uno che ha esteso il campo d'applicazione delle norme in modo che includessero tutti i prodotti farmaceutici compresi nel capitolo 30 della nomenclatura combinata. In tal modo il Consiglio riconosceva l'importanza che l'industria farmaceutica rappresentava come sbocco per il mercato saccarifero comunitario il quale, come l'onorevole parlamentare è al corrente, ha delle eccedenze. Ad esempio, per l'ultima campagna 1985/1996, il settore in questione ha assorbito 52 873 t su un totale di 246 382 t di prodotti del settore sui quali erano concesse restituzioni alla produzione. In particolare le restituzioni alla produzione contribuiscono a rendere le imprese farmaceutiche in questione competitive rispetto alle loro omologhe situate all'esterno della Comunità. Va inoltre considerato che lo zucchero, data la sua purezza e le sue proprietà particolari, resta virtualmente l'unica materia prima utilizzabile nella maggior parte delle applicazioni dell'industria farmaceutica. La Commissione vorrebbe altresì ribadire che le spese relative alle restituzioni alla produzione vengono sostenute dai coltivatori di barbabietole e dai produttori di zucchero, di sciroppo di isoglucosio e inulina, mediante il pagamento semestrale di prelievi alla produzione che vengono riscossi in conformità con le norme di autofinanziamento applicabili nel settore dello zucchero.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2416/97 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN alla Commissione. Sicurezza dei bambini



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2416/97 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Sicurezza dei bambini Le istituzioni europee si sono occupate della sicurezza dei bambini nella Comunicazione sulle politiche della famiglia (COM(89)363 def.) e sulle recenti comunicazioni intitolate «Libro verde sulla protezione dei minorenni e della dignità umana nei nuovi servizi audiovisivi e di informazione (COM(96) 483 def.) e «Lotta contro il turismo sessuale che riguarda i bambini (COM(96) 547 def.). Tuttavia, nell'ambito dell'Unione non esiste una legislazione adeguata sulla sicurezza in materia di ubicazione delle scuole e degli asili né sulle strutture di tali istituti. La Commissione potrebbe rendere noto se intende affrontare questo argomento in modo analogo a quello della sicurezza dei giocattoli nell'ambito della legislazione comunitaria? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (4 settembre 1997) L'argomento sollevato non rientra nella sfera di competenza della Communità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1811/97 dell'on. Anna TERRÓN I CUSÍ alla Commissione. Divieto di ingresso in Portogallo per i prodotti suini lavorati in Catalogna



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1811/97 di Anna Terrón i Cusí (PSE) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Divieto di ingresso in Portogallo per i prodotti suini lavorati in Catalogna Il 30 aprile 1997 la Commissione ha approvato una decisione recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna (97/285/CE) ((GU L 114 del 1.5.1997, pag. 47. )), decisione con cui si vieta il trasporto di animali vivi. Sebbene la Spagna abbia adottato i provvedimenti stabiliti dalla direttiva 80/217/CEE ((GU L 47 del 21.2.1997, pag. 11. )), del 22 gennaio 1980, il Portogallo ha proibito unilateralmente l'entrata di prodotti suini lavorati provenienti dalla Catalogna. La Commissione ha assunto, o intende assumere, iniziative contro tale misura portoghese? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (18 giugno 1997) Il 17 aprile 1997 le autorità veterinarie spagnole hanno confermato due focolai di peste suina classica nella provincia di Lerida. Sono state spopolate le aziende suinicole infette e sono state introdotte misure di lotta alla malattia nell'ambito della direttiva 80/217/CE del Consiglio che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica. Ciò nonostante, il 23 aprile la malattia è stata confermata in un totale di dieci aziende: per circoscriverla ad una zona geografica limitata, il 30 aprile 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/285/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna. Tale decisione vieta il trasporto di suini vivi da una zona costituita da 5 comarcas (comuni) verso altri Stati membri. Il divieto non fa riferimento a carni suine o prodotti a base di carni suine. La Commissione non è al corrente circa un divieto unilaterale portoghese sull'importazione di prodotti a base di carni suine dalla Catalogna, ma ha avviato un'indagine.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2121/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2121/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione Può la Commissione far sapere se per i prodotti derivati contenenti solo una piccola quantità di prodotti vegetali soggetti ad autorizzazione, ad esempio il concentrato di pomodoro sulle pizze preconfezionate, è necessaria un'autorizzazione ad hoc? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2135/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2135/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore 1. Può la Commissione far sapere se sono previsti per lo meno controlli campione quanto ai dati forniti dal produttore? 2. In tal caso, come vengono valutati in particolare i rischi di allergia per i prodotti i cui nuovi ingredienti di norma non sono finora mai stati destinati al consumo umano o non sono mai stati contenuti in generi alimentari, ad esempio proteine di batteri di origine termica? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2104/97 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Accordo euromediterraneo con l'Egitto



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2104/97 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Accordo euromediterraneo con l'Egitto In occasione della Conferenza euromediterranea di Malta, una volta superate le ultime divergenze, Unione europea e Giordania hanno firmato un accordo di associazione. Per quanto attiene all'accordo con l'Egitto, sussistono ancora numerose divergenze su punti riguardanti determinati prodotti agricoli - accesso al mercato europeo per i fiori, le arance e le patate - il che impedisce che si proceda alla firma dell'accordo. Tenuto conto dell'importanza economica e politica che un accordo di questo tipo riveste per i paesi del Bacino mediterraneo che non sono membri dell'Unione europea, può la Commissione far sapere a che punto si trovano i negoziati tra quest'ultima e l'Egitto in vista della conclusione di detto accordo di associazione? Risposta data dal Sig. Marin a nome della Commissione (29 luglio 1997) La Commissione è ben consapevole dell'importanza economica e politica del nuovo accordo di associazione con l'Egitto. All'apertura delle trattative, nel gennaio 1995, sono seguite otto sessioni di negoziati, l'ultima delle quali ha avuto luogo nel marzo 1997. Nel corso di questi negoziati l'agricoltura si è rivelata uno dei principali ostacoli. L'Egitto cerca di ottenere talune preferenze tariffarie che, secondo la Comunità, sono eccessive e incompatibili con l'attuale situazione dei mercati agricoli. La Commissione ha proposto preferenze tariffarie che consentono un ulteriore sviluppo del commercio dei prodotti agricoli egiziani, ma finora l'Egitto ha respinto queste proposte. Le parti si trovano tuttora in disaccordo anche su altre questioni legate al commercio e su alcuni aspetti della cooperazione nel settore sociale. Per quanto si riferisce all'importante capitolo del commercio dei prodotti industriali, soltanto all'inizio di giugno 1997 l'Egitto ha presentato un primo progetto di calendario per lo smantellamento delle sue tariffe sulle importazioni provenienti dalla Comunità. Il documento è stato discusso in una riunione tecnica svoltasi dal 24 al 27 giugno 1997. In tale occasione si è convenuto di tenere, possibilmente prima delle vacanze estive, altre tre riunioni tecniche, rispettivamente sui prodotti agricoli trasformati, sulle norme in materia di origine e sullo smantellamento tariffario, in previsione di una nuova sessione di negoziati che si terrà in settembre 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2322/97 dell'on. Georges BERTHU alla Commissione. Moneta unica e sgravio dei costi delle imprese



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2322/97 di Georges Berthu (I-EDN) alla Commissione (30 giugno 1997) Oggetto: Moneta unica e sgravio dei costi delle imprese Ricevuto dalla delegazione del Senato francese per gli affari europei il 27 febbraio 1997, il signor Yves-Thibault de Silguy ha dichiarato, in merito alla preparazione della moneta unica, che «secondo le stime della Commissione, la soppressione dei costi di conversione comporterà da sola risparmi per l'Europa dell'ordine di 200 miliardi di franchi all'anno». In occasione del suo incontro con la delegazione per l'Unione europea dell'Assemblea nazionale francese, avvenuto il 26 ottobre 1995, il signor de Silguy aveva tuttavia valutato che tali costi «rappresentano da soli 150 milioni di franchi all'anno». Come spiega la Commissione questo aumento subitaneo, a distanza di un anno e mezzo, dei risparmi attesi a tale titolo, dal momento che la possibilità della mancata partecipazione di alcuni paesi membri dell'Unione, ufficialmente presa in considerazione nel vertice di Madrid (dicembre 1995), dovrebbe piuttosto tendere a ridurli? E' in grado la Commissione di spiegare il modo di calcolare tali cifre? Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (24 luglio 1997) I lavori della Commissione hanno dimostrato che i costi causati alle imprese dall'obbligo di effettuare operazioni in numerose monete europee rappresentano circa lo 0,5% del prodotto interno lordo (PIL) della Comunità. Essendo quest'ultimo stimato in 4391 miliardi di franchi francesi nel 1996, l'importo del risparmio atteso sarebbe di 220 miliardi di franchi francesi. Così, anche se non tutti gli Stati membri adottassero la moneta comune, i guadagni in questione sarebbero sempre dell'ordine di 200 miliardi all'anno. La cifra indicata nell'ottobre 1995 era fondata su stime del PIL dell'epoca che, successivamente, sono state rivedute. Occorre inoltre segnalare che il dato dello 0,5% del PIL preso in considerazione dalla Commissione potrebbe essere sottostimato. Secondo un recente studio dell'IFO Institut (IFO Institut: Dismantling of barriers, intra EU multicurrency costs, Monaco, 1997), i costi di transazione rappresenterebbero l'1% del PIL, nel qual caso le economie attese dalla loro eliminazione ammonterebbero a 400 miliardi di franchi francesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1964/97 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (9 giugno 1997)

Oggetto: Importazioni nell'Unione europea di passeri congelati provenienti dalla Cina

Il 28 gennaio 1997 un agente doganale ha sequestrato nel porto di Anversa un container che doveva essere trasportato su autocarro nei Paesi Bassi. Il container conteneva un totale di 1.236.000 passeri spennati e surgelati, per un valore di 3.300.700 franchi belgi. Tanto il commercio quanto l'importazione o l'esportazione della passera mattugia (Passer montanus) sono vietati, ma ciononostante nel solo Belgio vengono introdotti annualmente circa 6 milioni di esemplari di questa specie di uccelli. Il Belgio funge per lo più da paese di transito, mentre i principali acquirenti degli uccelli congelati sono Italia, Spagna e Portogallo, dove essi vengono venduti a caro prezzo quale cibo prelibato e vengono offerti per il consumo gastronomico.

1. La Commissione è a conoscenza del caso sopra riportato e in generale della problematica relativa alle importazioni di passeri dalla Cina nell'UE e in particolare in Belgio?

a) Se la risposta è affermativa, che cosa ha fatto finora e quali nuove iniziative intende assumere per impedire tale commercio?

b) Se la risposta è negativa, quali misure adotterà al fine di prendere familiarità con tali problemi?

2. Ritiene che la giurisprudenza della Corte di giustizia europea abbia chiarito a sufficienza la problematica concernente le importazioni di specie che nell'UE sono protette?

3. Se la risposta è sì, quali obblighi, per sé e per i governi degli Stati membri, la Commissione ricava da tale giurisprudenza?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o agosto 1997)

1. La Commissione non è a conoscenza di questo caso e il problema sollevato dall'onorevole parlamentare non le è mai stato presentato. Nella fattispecie, comunque, in base al diritto comunitario vigente i controlli alle frontiere sono di esclusiva competenza delle autorità nazionali.

2. e 3. In una sentenza dell'8 febbraio 1996 ((Causa C-202/94, Godefridus van der Feesten, Raccolta 1996, pag. I-355. )), la Corte di giustizia ha precisato che la direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici ((GU L 103 del 25.4.1979, da ultimo modificata dalla direttiva 94/24/CE dell'8 giugno 1994 (GU L 164 del 30.6.1994). )), si applica alle sottospecie di uccelli che vivono naturalmente allo stato selvatico soltanto fuori del territorio della Comunità se la specie cui appartengono, o altre sottospecie della medesima specie, vivono naturalmente allo stato selvatico sul territorio degli Stati membri.

Ciò premesso, la sentenza non riguarda le importazioni dirette provenienti dai paesi terzi e, a quanto consta alla Commissione, finora la Corte di giustizia non ha dovuto pronunciarsi in cause riguardanti questo tipo di importazioni.

Di conseguenza, sarebbe opportuno esaminare la problematica alla luce delle regole pertinenti del diritto internazionale sul commercio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2189/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - consegna degli strumenti di rilevazione da parte del notificante di un prodotto



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2189/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - consegna degli strumenti di rilevazione da parte del notificante di un prodotto Può la Commissione far sapere se i produttori hanno l'obbligo di trasmettere alle autorità responsabili del controllo i metodi di rilevazione consolidati a loro disposizione, inclusi i campioni di materiale, gli anticorpi necessari ai fini della rilevazione, le sonde genetiche, i protocolli di estrazione, e così via? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.