INTERROGAZIONE SCRITTA E-0395/01

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(15 febbraio 2001)

Oggetto: Controlli sulla qualità del miele

Nel quadro di un normale controllo per sondaggio effettuato al posto di frontiera di Weidahaus, in Baviera, è stato ispezionato un carico di miele proveniente dalla Romania, importato per conto di una società tedesca con sede ad Amburgo.

Dalle analisi di laboratorio è emerso che il prodotto in questione conteneva streptomicina, in una quantità pari a 66,6 ug/kg di miele. Informata, il 22 febbraio 2000, dei risultati di tali analisi, la società tedesca ha dichiarato che il carico aveva come destinazione la Grecia e non Amburgo.

Va osservato che l'uso di antibiotici nell'apicoltura è rigorosamente vietato. Come denuncia la Federazione generale greca dei consumatori, in Grecia non si effettuano controlli di alcun tipo per quanto riguarda gli antibiotici, che sono vietati. D'altro canto, da un'indagine per sondaggio effettuata su scala nazionale sulla qualità e l'etichettatura del miele confezionato è risultato, come riferisce la Federazione generale dei consumatori, che una considerevole percentuale delle confezioni esaminate era non conforme alle norme fissate o ingannevole per il consumatore, in quanto il miele contenuto era diverso da quello descritto sull'etichetta.

Considerato che in Grecia il consumo annuo di miele è elevato, può dire la Commissione se è vero che la Grecia non effettua sul miele i necessari controlli fossero anche controlli per sondaggio in relazione all'uso di antibiotici vietati e alle confezioni immesse sul mercato, le quali, a quanto sembra, non sono conformi agli standard e le cui etichette non corrisponderebbero al contenuto?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(10 aprile 2001)

L'utilizzo di antibiotici per il trattamento delle api non è attualmente autorizzato dalla Comunità. Tuttavia, paesi terzi che esportano miele verso la Comunità possono talvolta utilizzare prodotti antibiotici per trattare le api conformemente alla loro legislazione.

In questo caso, i prodotti importati nella Comunità devono essere comunque conformi alle norme europee, in specie in materia di residui di medicamenti veterinari. Oltre ai controlli di routine realizzati ai posti di ispezione frontalieri della Comunità, gli Stati membri devono attuare annualmente un piano di sorveglianza dei residui nei prodotti d'origine animale in applicazione della direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti, che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE(1). Questo piano include la sorveglianza degli antibiotici nel miele. Per il 1999, la Grecia ha fornito i risultati del suo piano di sorveglianza dei residui per il miele. Di conseguenza, la Grecia effettua i controlli richiesti.

La direttiva 74/409/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1974, relativa all'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri concernenti il miele(2) fissa le principali esigenze comunitarie riguardanti le caratteristiche intrinseche del prodotto e la sua composizione. Di conseguenza, spetta a ciascuno Stato membro dotarsi dei mezzi necessari al controllo e all'attuazione di questi test nonché delle regolamentazioni in materia di etichettatura comunitaria dei prodotti alimentari applicabili al miele.

(1) GU L 125 del 23.5.1996.

(2) GU L 221 del 12.8.1974.