INTERROGAZIONE SCRITTA E-1018/00

di Jean-Claude Martinez (TDI) al Consiglio

(6 aprile 2000)

Oggetto: Preferenza comunitaria per la frutta con guscio, le castagne e le carrube

In Europa la produzione di mandorle, nocciole, castagne e carrube viene effettuata da circa 300.000 famiglie, tuttavia l'Unione europea registra un deficit notevole, al punto di essere il primo importatore mondiale di mandorle provenienti al 74 % dagli Stati Uniti, di nocciole prodotte per il 75 % dalla Turchia, o di noci coltivate in California o in Cina.

Il calo dei dazi doganali, fino al limite minimo del 2 % in seguito agli accordi di Marrakech, mette a repentaglio ed espone al rischio di sparizione completa le nostre aziende, le quali hanno costi di produzione che non possono scendere al livello dei prezzi di dumping sociale e ambientale della Turchia, della Cina o degli Stati Uniti.

D'altra parte i mandorli, i castagni o i noccioli costituiscono foreste che proteggono il suolo e l'ambiente e sono un fattore che crea posti di lavoro ed equilibrio rurale. In dieci anni l'Unione europea ha investito 725 milioni di EUR nel settore, ma oggi non è previsto un solo aiuto specifico.

Intende il Consiglio prevedere, anche soltanto a titolo delle politiche per l'ambiente e il mondo rurale, un equo finanziamento di un'attività la cui soppressione comporterebbe come effetto indotto costi molto più alti di quelli oggi richiesti da un accompagnamento ragionevole?

Quali misure concrete, mirate ed efficaci intende il Consiglio attuare?

Risposta

(10 luglio 2000)

Il Consiglio rammenta che nel marzo 1989 ha adottato misure specifiche per la frutta a guscio e le carrube(1); tali misure prevedono un aiuto per ettaro compreso tra i 200 e i 475 ecu all'anno nel quadro dei piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione di carrube, mandorle, nocciole, noci e pistacchi, piani attuati tra il 1989 e il 1996 per un periodo massimo di 10 anni. I piani approvati sono gestiti da organizzazioni di produttori riconosciuti e prevedono azioni destinate a migliorare la produzione di tali prodotti, in particolare misure fitosanitarie. Dette misure sono applicate fino alla scadenza degli ultimi piani, nel 2006.

Inoltre, il regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(2) stabilisce all'articolo 55 che per le nocciole raccolte durante le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000 è concesso un aiuto forfettario di 15 euro/100 kg.

Lo stesso regolamento prevede altresì un finanziamento comunitario a favore delle organizzazioni di produttori che attuano programmi operativi volti al miglioramento della produzione e della commercializzazione degli ortofrutticoli nonché al rispetto dell'ambiente. Tali programmi operativi, approvati dalle autorità nazionali, possono contemplare misure specifiche per il settore della frutta a guscio.

Il Consiglio riconosce quindi l'importanza economica e sociale del settore della frutta a guscio nonché le difficoltà che gran parte del settore si troverebbe ad affrontare se dovessero essere ritirati gli aiuti istituzionali. Per il momento al Consiglio non è ancora pervenuta nessuna proposta dalla Commissione relativa segnatamente al settore della frutta a guscio. Richiama tuttavia l'attenzione dell'Onorevole parlamentare sulla risposta data dal sig. Fischler, a nome della Commissione, all'interrogazione scritta n. E-0524/00(3), secondo la quale la Commissione propenderebbe per misure di sostegno concernenti gli aspetti sociali e ambientali, ossia nel quadro della normativa in materia di sviluppo rurale.

(1) Regolamento (CEE) n. 789/89, GU L 85 del 30.3.1989.

(2) Regolamento (CE) n. 2200/96, GU L 297 del 21.11.1996.

(3) Risposta non ancora pubblicata nella GU.