INTERROGAZIONE SCRITTA E-2872/98

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione

(28 settembre 1998)

Oggetto: Previsioni della Commissione europea riguardo al progetto comune di città europee della cultura dell'anno 2000

In vista della data emblematica del 2000 l'UE ha deciso, per la prima volta, di attuare in tale anno un progetto comune di nove città europee della cultura (Avignone, Cracovia, Reykjavík, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Bruxelles e Praga) associando quindi cinque città di Stati membri a quattro città di Stati europei extracomunitari in un progetto di cooperazione culturale senza precedenti in Europa che vedrà la partecipazione di tre città del Nord dell'Europa, tre città dell'Europa centrale e tre dell'Europa del Sud. È evidente che un progetto così importante e ambizioso necessita di un appoggio speciale e di un finanziamento adeguato perché sia coronato dal successo che deriverà dalla visibilità di un progetto culturale europeo comune che interesserà tutta Europa e dall'istituzione di quei vincoli che lo stesso può e deve comportare a paragone dell'insuccesso che si potrebbe avere con la semplice giustapposizione di nove progetti diversi scollegati tra loro, senza un nesso comune di unione culturale europea.

Detto questo, può la Commissione far sapere quali sono i suoi piani, progetti, programmi e linee di aiuto affinché tale progetto di città culturali europee dell'anno 2000 possa essere coronato dal successo che merita?

In particolare, ha essa previsto di designare un interlocutore responsabile della verifica delle varie programmazioni?

Può infine far sapere qual è lo stanziamento totale di bilancio che si prevede sarà destinato a questo importante evento, e quale sarà la sua ripartizione, affinché i responsabili possano pianificare le relative attività?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione

(16 novembre 1998)

La manifestazione "Città europea della cultura" è stata finora un'iniziativa intergovernativa e la scelta delle città una decisione politica adottata dai rappresentanti degli Stati membri. Data la natura intergovernativa dell'iniziativa, l'intervento della Commissione si è limitato alla concessione annuale - in base alla decisione 719/96/CE del 29 marzo 1996(1) (Azione IV),che istituisce il programma "Caleidoscopio" - di un contributo finanziario destinato a tutte le manifestazioni proposte dalla città europea della cultura.

Nel Consiglio del 20 novembre 1995, i ministri della cultura hanno deliberato di scegliere nove città come città europee della cultura per l'anno 2000, in considerazione del carattere simbolico di tale anno. Le città di cui trattasi hanno costituito un'organizzazione per collaborare e coordinarsi. Le decisioni riguardanti tali città sono adottate collettivamente sulla base di progetti comuni, nell'ambito delle regolari riunioni tenute dall'organizzazione stessa. Non spetta alla Commissione intervenire nei dibattiti dell'organizzazione. Le nove città hanno costituito un'associazione per garantire il funzionamento di un segretariato comune.

A titolo di contributo per le attività preparatorie svolte congiuntamente dalle nove città europee della cultura dell'anno 2000, ed in base ai progetti concreti presentati dalle città stesse, la Commissione ha concesso nel 1997 e nel 1998 rispettivamente 200 000 e 250 000 ECU. Per quanto riguarda il 1999 essa non può assumere alcun impegno finanziario fino a quando non venga approvato ufficialmente il bilancio comunitario relativo a tale anno.

Il 30 ottobre 1997 la Commissione ha presentato al Parlamento ed al Consiglio una proposta riguardante una nuova iniziativa comunitaria a favore della manifestazione "Città europea della cultura", che forma parte integrante della ulteriore proposta presentata al Parlamento ed al Consiglio il 6 maggio 1998, per l'istituzione del primo programma quadro della Comunità a favore della cultura (2000-2004)(2). Nell'ambito di quest'ultima proposta, la Commissione ha previsto un contributo pari a 2,5 milioni di ECU per la manifestazione "Città europea della cultura" dell'anno 2000.

Essendo il procedimento legislative per l'adozione del programma disciplinato dall'articolo 189 B del trattato CE, spetta ora al Parlamento ed al Consiglio definire il programma stesso e la relativa dotazione finanziaria.

(1) GU L 99 del 20.4.1996.

(2) GU C 211 del 7.7.1998.