INTERROGAZIONE SCRITTA P-2497/99 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione. Modifica dell'OCM delle banane e regioni ultraperiferiche in vista del Millennium Round.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0150 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2497/99 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Modifica dell'OCM delle banane e regioni ultraperiferiche in vista del Millennium Round In vista del Millennium Round da celebrarsi a Seattle, nel corso del quale si discuteranno ovviamente questioni commerciali di interesse agricolo, e considerato l'allarme sociale destato nelle regioni comunitarie produttrici di banane tutte considerate ultraperiferiche nel trattato di Amsterdam dall'annunciata riforma dell'organizzazione comune del mercato delle banane (OCM) da parte della Commissione europea, a causa di presunti conflitti con le norme commerciali internazionali, quali sono le ragioni di fondo per le quali la Commissione europea ha proposto di modificare l'OCM delle banane e, se del caso, quali misure intende adottare la Commissione al momento di definire le condizioni di applicazione delle norme comunitarie contenute nella politica agricola comune a tali regioni ultraperiferiche produttrici di banane, in conformità di quanto previsto dall'articolo 299, paragrafo 2 del trattato CE, in particolare tenendo presente che tali regioni sono vulnerabili a causa, fra gli altri fattori, della loro fragilità ambientale e della loro dipendenza energetica dall'esterno? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 2000) Nel mese di aprile 1999 un panel dell'Organo di composizione delle controversie ha stabilito che taluni elementi del regime comunitario della banana non erano interamente compatibili con le norme fissate dall'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). In seguito a vaste consultazioni con tutte le parti interessate, la Commissione ha adottato, il 10 novembre 1999, una proposta(1) di modifica del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(2). L'obiettivo perseguito è di instaurare un regime conforme alle norme dell'OMC, fermo restando il rispetto degli impegni assunti nei confronti dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) nel quadro della convenzione di Lomè e salvaguardando gli interessi dei produttori e dei consumatori della Comunità. Per quanto riguarda la situazione dei produttori comunitari di banane, giova ricordare che la decisione del panel dell'OMC non ha rimesso in discussione il regime comunitario di aiuti compensativi previsto dal regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione, del 9 luglio 1993, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione del settore delle banane(3). La Commissione ritiene che i proventi dei produttori comunitari di banane siano garantiti dall'attuale sistema di aiuti compensativi il cui importo, fissato per ogni campagna, corrisponde alla differenza tra l'importo del reddito forfetario di riferimento il quale è stato aumentato del 5 % nel 1998 e dell'8 % (al massimo) a partire dal 1999 e i prezzi medi ottenuti durante l'anno di commercializzazione delle banane. Tale sistema garantisce quindi l'immissione della produzione comunitaria sul mercato ricorrendo ad una compensazione totale indipendentemente dall'evoluzione dei prezzi sul mercato comunitario. L'efficacia di tale meccanismo è stata confermata nel corso del 1999 allorché i prezzi delle banane sul mercato mondiale sono calati in modo significativo. Il regime di aiuti compensativi ha consentito di immettere sul mercato tutta la produzione comunitaria, mantenendo quindi intatti i redditi dei produttori. (1) COM(1999) 582 def. (2) GU L 47 del 25.2.1993. (3) GU L 170 del 13.7.1993.