ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1695/97 dell'on. Marco CELLAI alla Commissione. Deroga al tetto massimo delle macellazioni per macelli a capacità limitata situati in regioni geograficamente svantaggiate



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1695/97 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Deroga al tetto massimo delle macellazioni per macelli a capacità limitata situati in regioni geograficamente svantaggiate Si è appreso che vari Stati membri hanno presentato da circa un anno domanda di deroga al tetto massimo delle macellazioni senza avere nessuna risposta da parte della Commissione europea. Tenuto conto che: - gli utenti delle strutture sono allevatori e macellai che spesso operano nei territori delle comunità montane; - molti di questi territori sono inseriti nell'obiettivo 5b del regolamento (CEE) n. 2081/93 ((GU L 193 del 31.7.1993, pag. 5. )); - sono in corso di realizzazione progetti per la costituzione di marchi a denominazione d'origine finalizzati alla salvaguardia ed alla valorizzazione di produzioni locali, alla tutela delle attività agrozootecniche e agroalimentari e all'aumento dell'occupazione; può la Commissione far sapere se ha intenzione di sottoporre al Comitato veterinario permanente la richiesta di deroga al tetto massimo delle macellazioni per macelli a capacità limitata situati in regioni geograficamente svantaggiate? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (18 giugno 1997) Al fine di completare il mercato interno, le norme di cui alla direttiva 64/433/CEE ((GU 121 del 29.7.1964. )) (direttiva sulle carni fresche), modificata dalle direttive 91/497/CEE ((GU L 268 del 24.9.1991. )) e 95/23/CE ((GU L 243 dell'11.10.1995. )) del Consiglio, sono state estese ai mercati nazionali di carni fresche. Nella direttiva di cui sopra sono state introdotti provvedimenti particolari, sotto forma di deroghe, per i piccoli stabilimenti artigianali con un volume annuo di produzione non superiore a 1000 capi di bestiame, al fine di evitare difficoltà nell'applicazione delle disposizioni. Tali deroghe riguardano requisiti strutturali. Nella direttiva è stata inoltre aggiunta una deroga per i macelli che trattano non più di 2000 capi di bestiame all'anno, tenuto conto di situazioni specifiche sul piano geografico e delle infrastrutture negli Stati membri. Questi ultimi possono essere autorizzati, dietro richiesta, ad applicare a tali stabilimenti i requisiti strutturali previsti per i macelli a capacità limitata (1000 capi di bestiame all'anno), purché siano situati in regioni geograficamente svantaggiate o caratterizzate da difficoltà di approvvigionamento. Le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione un elenco di macelli, chiedendo di proporre al comitato veterinario permanente la concessione di deroghe. L'elenco comprende alcuni punti che devono essere chiariti prima di poter adottare qualunque intervento e per i quali sono state richieste delucidazioni alle autorità italiane. Non appena saranno pervenute, la Commissione esaminerà la richiesta e avvierà gli interventi necessari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2263/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Cooperazione europea in Brasile



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0164



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2263/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Cooperazione europea in Brasile Può la Commissione fornire informazioni in merito ai progetti di cooperazione da essa diretti, tramite ONG o nel quadro dei Fondi strutturali e del FES, che sono stati attuati nell'ultimo periodo, o che sono in corso di esecuzione o verranno messi a punto in Brasile? Risposta data dal sig. Marin a nome della Commissione (22 luglio 1997) Un certo numero di azioni sono finanziate dalla Commissione nell'ambito della cooperazione con il Brasile attraverso organizzazioni non governative (ONG) europee o brasiliane. Queste azioni riguardano in particolare i settori sociale e ambientale. Giova peraltro rilevare che nessun finanziamento è provenuto dai fondi strutturali o dal Fondo sociale europeo. Si distinguono tre categorie di azioni che ricorrono, per la loro esecuzione, ai servizi delle ONG: - le azioni di carattere principalmente sociale (progetti rurali, sostegno a centri di formazione agricola, ad organizzazioni della gioventù, oppure a favore delle donne, progetti sanitari), scelte in funzione dei benefici che rappresentano; - i programmi «bambini della strada» e «popolazioni svantaggiate» costituiti da progetti la cui esecuzione è affidata a ONG. Il primo di questi due programmi, riguardante quattro città (Rio, Récife, Salvador e Belo Horizonte) e di durata triennale, è in corso di esecuzione. Il secondo, riguardante le popolazioni svantaggiate di Rio e di San Paolo, pure triennale, è attualmente in fase di preparazione; - infine, nel settore ambientale un certo numero di ONG partecipano anche alle azioni realizzate partendo da progetti specifici o nel quadro del programma pilota Amazzonia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2083/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Subfornitura nell'industria tessile



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2083/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Subfornitura nell'industria tessile In merito alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: La competitività della subfornitura nell'industria tessile e dell'abbigliamento nell'Unione europea» (COM (96) 210 def.), la Commissione propone di organizzare un gruppo della subfornitura tessile/abbigliamento, a carattere permanente, con la partecipazione dei rappresentanti europei e nazionali di questa industria e dei sindacati. Il gruppo esaminerà gli sviluppi e le priorità del settore, in particolare la situazione economica e l'impatto sulla competitività e l'occupazione, il risultato e l'efficacia delle singole misure, dei programmi e degli strumenti multisettoriali, i mezzi per incrementare la partecipazione delle piccole imprese, in particolare, e la necessità di realizzare azioni di accompagnamento complementari, incentrate sulle esigenze specifiche della subfornitura del settore tessile/abbigliamento. Uno dei compiti di tale gruppo potrebbe essere la ridefinizione delle relazioni contrattuali all'interno del settore. L'interrogante chiede alla Commissione che detto gruppo sia aperto anche ai rappresentanti delle parti interessate, ad esempio della distribuzione o delle associazioni dei consumatori, a seconda degli argomenti trattati. Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (24 luglio 1997) Nel processo di attuazione delle conclusioni del Consiglio Industria del 14 novembre 1996, la Commissione, in collaborazione con le parti sociali, ha creato un gruppo di lavoro sulla subfornitura nel settore tessile/abbigliamento. Alla prima riunione del gruppo, svoltasi il 21 febbraio 1997, cui hanno partecipato rappresentanti degli Stati membri, vi è stato un ampio dibattito sull'applicazione delle iniziative proposte nella comunicazione della Commissione e secondo gli orientamenti adottati dal Consiglio. Circa la partecipazione al gruppo di lavoro, la Commissione intende garantire una composizione aperta a tutte le parti interessate, compresi i rappresentanti della distribuzione e delle associazioni dei consumatori, a seconda dei punti iscritti all'ordine del giorno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1412/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Treni ad alta velocità a Lunghezza



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1412/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Treni ad alta velocità a Lunghezza La direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. )), recentemente modificata dalla direttiva 97/11/CE ((GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5. )), prevede che per la costruzione di «tronchi ferroviari» per il traffico a grande distanza (allegato I) si proceda obbligatoriamente (articolo 4) alla valutazione dell'impatto ambientale secondo quanto stabilito negli articoli da 5 a 10. Contrariamente a quanto sopra esposto, il Comune di Roma, assieme alla Regione Lazio e all'Iricav, ha elaborato nel gennaio 1996 un progetto di lavori relativi alla tratta ad alta velocità Roma-Napoli in località Lunghezza, località appartenente al comune di Roma. Tale progetto non ha mai previsto la consultazione dei cittadini abitanti in quelle zone, nonostante quanto stabilito dalla direttiva 85/337. Inoltre va sottolineato come il progetto preveda la presenza di numerosi immobili preesistenti a piccolissima distanza dalla linea ferroviaria ad alta velocità, in una zona tra l'altro già molto penalizzata dalla presenza dell'autostrada A-24, che divide esattamente a metà il territorio di Lunghezza. Ciò rende evidente il notevole impatto ambientale che comporterà la realizzazione della linea ad alta velocità. 1. Si chiede alla Commissione: di esprimere un parere sulla vicenda; 2. se ritiene opportuno un intervento sulle competenti autorità italiane per garantire il rispetto della normativa europea. Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (6 giugno 1997) La Commissione è già intervenuta presso le autorità italiane nel febbraio 1997 per chiedere informazioni circa l'applicazione della direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985. )) in riferimento al progetto ferroviario ad alta velocità Roma-Napoli, in località Lunghezza (comune di Roma).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 595/97 dell'on. Antoine-François BERNARDINI alla Commissione. Situazione della raffinazione e distribuzione dei prodotti petroliferi in Francia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0595/97 di Antoine-François Bernardini (PSE) alla Commissione (19 febbraio 1997) Oggetto: Situazione della raffinazione e distribuzione dei prodotti petroliferi in Francia Il personale della raffineria Esso sita nel comune di Fos-sur-Mer richiama l'attenzione sulla situazione della raffinazione e distribuzione dei prodotti petroliferi in Francia, contestando la legalità di numerose disposizioni adottate dai poteri pubblici francesi che rischiano di mettere in pericolo la loro professione e i loro posti di lavoro. Tra dette disposizioni figurano: - la pratica del «prezzo di richiamo» attuata dalla grande distribuzione che falsa la concorrenza; - un'imposizione fiscale che favorisce a oltranza il diesel; - un forte gravame fiscale sulla ricerca petrolifera francese che comporta il declino della produzione. E' la Commissione europea in grado di accertare la legalità di dette disposizioni rispetto al diritto comunitario? In caso affermativo, quali azioni si potrebbero ipotizzare nei confronti dei poteri pubblici francesi? Risposta complementare data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 giugno 1997) Dopo aver dato una prima risposta in data 2 aprile 1997 ((GU C 217 del 17.7.1997, pag. 216. )) la Commissione ha cercato di ottenere dai reclamanti informazioni complementari per potersi pronunciare sulle questioni relative alla raffinazione e alla distribuzione dei prodotti petroliferi in Francia. Non avendo ricevuto le informazioni richieste, essa non è in grado di prendere posizione. La Commissione potrà esprimersi solo se i reclamanti vorranno fornire informazioni più precise sulle disposizioni contestate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1502/97 di Pervenche Berès (PSE) alla Commissione (30 aprile 1997)

Oggetto: Lingua utilizzata nelle procedure di aggiudicazione dei programmi comunitari

Gli inviti alla presentazione di proposte sui programmi comunitari sono sempre più frequentemente redatti in lingua inglese, le riunioni di presentazione di tali programmi si tengono in inglese, talvolta accompagnate da una traduzione sommaria, le richieste di documentazione o di informazioni relative ai programmi scientifici o di ricerca disponibili sui server Cordis o ISPO sono in inglese.

E' tale situazione compatibile con l'impegno della Commissione a favore di una società dell'informazione multilingue?

Quali iniziative intende essa adottare per rispondere alle necessità d'informazione sui programmi di ricerca in tutte le lingue dell'Unione?

Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (30 giugno 1997)

Gli inviti a presentare proposte sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale in tutte le lingue ufficiali della Comunità. Per quanto riguarda le riunioni, il numero delle lingue usate varia in funzione dei partecipanti.

Come la Commissione ha già avuto modo di precisare (cfr. risposta data all'interrogazione scritta n. 3066/96 dell'on. Bossi) ((GU C 105 del 3.4.1997 )), nella messa in atto dei programmi di ricerca e di sviluppo tecnologico essa adotta la politica di mettere a disposizione dei concorrenti i testi in tutte le lingue comunitarie. Per ragioni pratiche e logistiche, tuttavia, non sempre è possibile produrre e pubblicare simultaneamente le varie versioni linguistiche. Non si possono quindi escludere dei ritardi nella messa a disposizione di alcune versioni linguistiche.

Fra le varie iniziative lanciate dalla Commissione per superare le barriere linguistiche vanno citati il programma «Società dell'informazione multilingue» e i ripetuti sforzi in materia di traduzione e di interpretazione per adeguarsi alle necessità e avvalersi degli strumenti tecnologici e linguistici più avanzati.

Rispondere alle esigenze di una comunicazione in continuo aumento, sia come volume che come diversità di temi e di lingue, è una sfida per la Commissione, le cui risorse umane e finanziarie sono limitate. Essa è tuttavia decisa a fare il possibile per migliorare la situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1723/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Contributi irlandesi all'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1723/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Contributi irlandesi all'Euratom Intende la Commissione fornire informazioni dettagliate sui contributi annui versati dall'Irlanda all'Euratom nel corso dell'ultimo quinquennio? Può inoltre comunicare la percentuale rappresentata dai contributi irlandesi sul bilancio annuo Euratom? Può altresì indicare la ripartizione della spesa Euratom per il 1996 in materia di sicurezza nucleare/protezione radiologica, ricerca e sviluppo, amministrazione e personale? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (6 giugno 1997) Dal 1970 il bilancio Euratom è completamente integrato al bilancio comunitario. Non vi è quindi alcun bilancio separato per l'Euratom e di conseguenza alcun contributo irlandese al bilancio Euratom propriamente detto. Per poter avere un'idea del livello del contributo finanziario irlandese alle attività legate al trattato Euratom si deve dunque fare riferimento alla percentuale in cui l'Irlanda contribuisce al finanziamento del bilancio generale: tale percentuale è stata nel 1996 pari allo 0,96%. In relazione ai programmi di carattere nucleare che figurano nel conto di gestione del bilancio generale per l'esercizio 1996 ((SEC(97)399)), gli impegni 1996 risultano essere stati i seguenti: - B4-20 controllo di sicurezza nucleare dell'Euratom: 19 milioni di Ecu; - B4-1020 trasporto di materiale radioattivo nell'Unione europea (CE/CEEA): 2 milioni di Ecu; - B4-307 sicurezza nucleare e radioprotezione: 2,9 milioni di Ecu; - B6-1 e B6-3: ricerca nucleare effettuata dal Centro comune di ricerca: 74 milioni di Ecu; - B6-8: Ricerca nucleare - Azione indiretta del programma CEEA: 267 milioni di Ecu.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1833/97 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN alla Commissione. Basi su cui la Commissione fonderà il ricorso d'appello contro la relazione finale dell'OMC



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1833/97 di Fernando Fernández Martín (PPE) alla Commissione (21 maggio 1997) Oggetto: Basi su cui la Commissione fonderà il ricorso d'appello contro la relazione finale dell'OMC Fin dalla sua nascita l'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, stabilita col regolamento 404/93 ((GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. )), non ha cessato di essere oggetto di attacchi in tutte le sedi e attraverso ogni sorta di manovre. Ancora una volta il settore è in agonia, rischia di soffocare, questa volta in seguito ad un reclamo sporto presso l'OMC da Stati Uniti, Ecuador, Guatemala, Honduras e Messico. Essendo stata resa nota lo scorso 30 aprile la relazione finale, quali sono le basi su cui la Commissione fonderà il ricorso d'appello contro la stessa? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (17 giugno 1997) La relazione del gruppo di lavoro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sul regime comunitario delle banane è stata diffusa il 22 maggio 1997 tra i membri dell' OMC. E' probabile che venga adottata in giugno dall'organo per la composizione delle controversie dell' OMC. In quell'occasione, la Comunità notificherà la propria intenzione di presentare un ricorso in appello all'organo d'appello permanente dell'OMC. La Commissione sta esaminando la relazione del gruppo di lavoro con estrema attenzione. Sarebbe dunque prematuro, a questo stadio, indicare in base a quali elementi la Comunità presenterà ricorso. Al momento la Commissione è estremamente insoddisfatta delle conclusioni del gruppo di lavoro, sia per quanto riguarda le risultanze specifiche concernenti il regime delle banane, sia per le implicazioni più generali derivanti dall'interpretazione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio e delle disposizioni dell'OMC. La Commissione prenderà tutti i provvedimenti necessari affinché venga esaminata con la dovuta attenzione la questione dall'organo d'appello permanente dell'OMC.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2043/97 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Albo delle organizzazioni caritatevoli



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2043/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Albo delle organizzazioni caritatevoli Prevede la Commissione di introdurre un albo a livello UE delle organizzazioni caritatevoli? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2041/97 e E-2043/97 data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (15 luglio 1997) La Commissione non intende promuovere una legislazione comunitaria riguardante specificamente la creazione di un registro europeo delle associazioni di beneficenza o l'introduzione di criteri comuni per la registrazione di queste associazioni negli Stati membri. Tuttavia, per aiutare le associazioni ad operare al di là delle frontiere nazionali, senza distinguere se si tratta di una associazione di beneficenza o avente un qualsiasi altro obiettivo o interesse specifico, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento sullo statuto di associazione europea senza fini di lucro( ((Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio sullo statuto di un'associazione europea senza fine di lucro o di pubblica utilità, GU C 236, 31.8.1993 ))), che invita gli Stati membri ad assicurare prima di tutto la piena capacità giuridica a tutte le associazioni europee senza fine di lucro e la pubblicazione di un avviso nella Gazzetta Ufficiale dal quale risulti che è stata costituita un'associazione europea in uno Stato membro, fornendo informazioni sulla sua identità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2057/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Aiuti ai settori tessile, dell'abbigliamento e delle pelli



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2057/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 giugno 1997) Oggetto: Aiuti ai settori tessile, dell'abbigliamento e delle pelli Secondo alcune informazioni le autorità francesi hanno presentato un piano di aiuti al loro settore tessile e all'industria delle pelli attraverso uno schema di sovvenzionamento del lavoro. Tale piano è stato respinto e definito «settoriale» dal Commissario van Miert, mentre la parte francese ha promesso di cambiarlo e di ripresentarlo come «piano orizzontale». Può la Commissione informare sugli sviluppi dell'intera vicenda, se ha fornito un qualsiasi aiuto ai settori tessile, dell'abbigliamento e delle pelli in qualche Stato membro dell'UE o se intende darlo a un paese extracomunitario? Risposta data dal Sig. Van Miert a nome della Commissione (23 luglio 1997) Il 9 aprile 1997, la Commissione ha adottato una decisione finale negativa nei confronti delle misure sperimentali adottate dalla Francia in materia di riduzione degli oneri sociali nei settori del tessile, dell'abbigliamento, del cuoio e delle calzature. Secondo il parere della Commissione, gli oneri che gravano sulle imprese in forza di accordi conclusi tra le parti sociali di un settore determinato, inerenti si alla riorganizzazione dell'orario di lavoro che ad altri aspetti, e che si traducono in aumenti salariali o ferie retribuite non imposti dalla regolamentazione comune, costituiscono costi che dovrebbero normalmente essere sostenuti dai bilanci aziendali. Essa ha quindi ritenuto che l'intervento dello Stato in questo contesto costituisca per sua stessa natura e nella sua totalità un aiuto di Stato. Il carattere settoriale degli aiuti e il fatto che essi siano stati accordati a settori sensibili e in crisi non hanno permesso alla Commissione di considerarli compatibili con il mercato comune alla luce delle disposizioni degli orientamenti in materia di aiuti all'occupazione ((GU C 334 del 12.12.1995. )). In seguito a questa decisione, le autorità francesi hanno annunciato la loro intenzione di notificare alla Commissione un nuovo piano di sgravi contributivi. La Commissione attende ora che il nuovo governo francese faccia conoscere la sua posizione in materia. A parte il caso delle «Misure sperimentali di riduzione degli oneri sociali a sostegno della produzione e dell'occupazione nel settore delle calzature» che sono state predisposte dalle autorità italiane e sono state oggetto di una decisione finale negativa della Commissione ((GU L 231 del 12.12.1996. )), quest'ultima non è al corrente di analoghe misure che siano state attuate negli Stati membri nei settori citati dall'onorevole parlamentare. Inoltre l'attenzione della Commissione non è stata attirata su misure consimili di cui possano beneficiare i settori interessati nei paesi terzi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1873/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Quinto programma quadro



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1873/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Quinto programma quadro Nel Quinto programma quadro la Commissione, in merito al settore «Vivente ed ecosistema», ha annunciato l'impegno su progetti relativi ai capitoli «La fabbrica cellulare» e «Salute ed alimentazione». 1. Saranno previste o accettate sperimentazioni su animali a tale proposito? 2. In caso di risposta positiva, si vincolerà l'accettazione di progetti al rispetto della «diminuzione del 50% dell'uso degli animali in esperimenti», proclamato dalla Commissione nel V programma ambientale? Risposta dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (10 luglio 1997) Nella proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro delle azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) ((Doc. COM(97)142. )), presentata dalla Commissione, si afferma che: «Nei limiti del possibile, la sperimentazione animale e i test sugli animali dovranno essere sostituiti da metodi in vitro o metodi alternativi». La sperimentazione su animali non è esclusa; essa è limitata ai casi dove è necessaria e insostituibile.