INTERROGAZIONE SCRITTA E-0383/03 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione. Carenze tecniche nella realizzazione di opere in Grecia: osservazioni dell'ESPEL e dell'OLAF sul seguito dato alla malaccorta gestione di fondi UE.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0085 - 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0383/03 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione (13 febbraio 2003) Oggetto: Carenze tecniche nella realizzazione di opere in Grecia: osservazioni dell'ESPEL e dell'OLAF sul seguito dato alla malaccorta gestione di fondi UE Tenuto conto della risposta del Commissario Michel Barnier (E-3524/02(1)) nella quale egli afferma che l'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF) viene regolarmente aggiornato dalle autorità nazionali sui casi di malaccorta gestione di fondi comunitari, nonché sulla realizzazione di opere nelle quali siano state individuate gravi carenze cui non sia possibile porre rimedio se non con un rifacimento ex novo dell'intera opera (opere note come categoria III): 1. Quante opere finanziate dall'UE rientrano nella categoria III a tutt'oggi nell'Unione, quante di esse sono situate in Grecia (in cifre assolute e in percentuale) e di quali si tratta (si fornisca un prospetto dettagliato delle opere rientranti nella categoria III in Grecia)? 2. Quando è avvenuta l'ultima comunicazione di aggiornamento delle autorità elleniche all'OLAF e quale ne era il contenuto rispetto alle osservazioni del Consiglio nazionale per il controllo di qualità (ESPEL) sulle opere di categoria III? 3. A quanto ammontano i fondi comunitari destinati a opere nelle quali sono state rilevate carenze gravi e in che modo si intende tutelare dai casi di cattiva esecuzione il sistema che consente il finanziamento della realizzazione di opere con fondi comunitari? 4. Rientrano in tale categoria III anche i progetti relativi al torrente Kifisos e al ponte di Peania? Quali provvedimenti sanzionatori sono stati adottati per la cattiva esecuzione e le carenze materiali riscontrate nelle opere eseguite, per esempio per la costruzione del raccordo autostradale di Drama che, una settimana dopo la sua inaugurazione, è stato chiuso a causa dei difetti tecnici riscontrati? (1) GU C 155 E del 3.7.2003, pag. 163. Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (22 aprile 2003) 1. Il termine categoria III non è d'applicazione in diritto comunitario. Si tratta di un termine utilizzato unicamente dall'ESPEL(1), per indicare i casi di grave inadempimento (obbligo di demolizione parziale o totale del progetto interessato) nell'ambito della realizzazione di progetti di costruzione in Grecia cofinanziati da fondi comunitari e dalla Grecia. Diverse azioni del quadro comunitario di sostegno 1994-1999, comunicate alla Commissione dalle autorità greche, contengono inadempimenti gravi (irregolarità). In base al regolamento (CE) 1681/94 della Commissione dell'11 luglio 1994(2), relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell'ambito del finanziamento delle politiche strutturali nonché all'organizzazione di un sistema d'informazione in questo settore, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha segnalato di aver ricevuto dalle autorità greche 41 comunicazioni di inadempimento grave. Ai sensi dell'articolo 10 di detto regolamento, la Commissione non è autorizzata a diffondere informazioni concernenti queste comunicazioni. 2. La Commissione ha ricevuto informazioni da parte delle autorità greche per l'ultima volta nel mese di dicembre 2002. 3. L'ammontare totale dei fondi comunitari per i progetti segnalati all'OLAF nell'ambito dei fondi strutturali (1994-1999) è pari a 26 841 671,30 EUR. Attualmente, la Commissione non è in grado di informare l'onorevole parlamentare circa l'esatto ammontare dei fondi comunitari colpiti da irregolarità, poiché sono ancora in corso, per una parte di tali irregolarità, procedimenti nazionali. Gli Stati membri sono responsabili della gestione ed assumono in primo luogo la responsabilità del controllo finanziario delle azioni cofinanziate dai fondi strutturali. La Grecia ha anche segnalato di aver adottato idonee disposizioni tra cui l'organizzazione di sistemi di controllo qualità (ESPEL) e l'istituzione di un nuovo organismo di controllo (EDEL). La Commissione adotta le misure appropriate nei casi in cui esse si dimostrino necessarie, ivi compresa l'applicazione di correzioni finanziarie. 4. I lavori sul Kifisos, sul ponte di Peania, e l'autostrada di Drama non fanno parte dei progetti di categoria III controllati dall'ESPEL e comunicati ad oggi alla Commissione. (1) Il Consiglio di controllo specializzato, un organismo di controllo indipendente utilizzato dalle autorità greche per controllare la qualità dei progetti cofinanziati dai fondi comunitari e dal governo greco. (2) GU L 178 del 12.7.1994.