INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1390/96 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Difficoltà per i piccoli produttori di tè in India



Gazzetta ufficiale n. C 305 del 15/10/1996 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1390/96 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Difficoltà per i piccoli produttori di tè in India 1. Sa la Commissione che la riduzione dei prezzi del tè sul mercato internazionale ha comportato enormi difficoltà per i produttori di tè dell'India meridionale, per cui i salari delle donne occupate in questo settore sono drasticamente diminuiti ed è per contro notevolmente aumentato il livello di povertà delle famiglie? 2. Sa la Commissione che è enormemente diffuso in questo settore il lavoro minorile e che in conseguenza della riduzione dei prezzi si ricorre ancora di più all'impiego di minori, che sono retribuiti con salari notevolmente più bassi di quelli delle donne? 3. E' disposta la Commissione ad avviare un'indagine, nel quadro del Sistema delle preferenze generalizzate, sulle condizioni di lavoro delle donne e dei minori occupati in questo settore in India? 4. E' disposta la Commissione a verificare la possibilità di aiutare i piccoli produttori, ad esempio favorendo lo sviluppo del marchio «fair trade» (commercio leale) per il tè, sostenendo le cooperative di produttori di tè dell'India meridionale che operano in maniera responsabile sotto il profilo sociale ed ecologico nonché concedendo crediti cooperativi ed offrendo possibilità di istruzione alle lavoratrici e ai piccoli produttori del settore del tè? 5. E' disposta la Commissione ad operare affinché all'interno dell'Istituzione europea venga venduto esclusivamente soltanto del tè con il marchio «fair trade»? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (15 luglio 1996) 1. La Commissione è consapevole dei problemi dell'industria del tè che derivano dal calo dei prezzi mondiali negli ultimi quindici anni e dal fatto che il 1994 è stato un anno particolarmente difficile, La Commissione condivide la preoccupazione dell'Onorevole membro sull'impatto della crisi sui salari delle donne che lavorano in questo settore. 2. In effetti, la maggior parte della manodopera del settore del tè è costituita da donne ed è reale il rischio di una loro sostituzione con minori a salari inferiori. Per combattere le pratiche di sfruttamento nel quadro dell'industria del tè ed in altri settori, attualmente la Commissione sta potenziando i contatti con l'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) attraverso il Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile (IPEC) che intende garantire il rispetto delle convenzioni internazionali nel quadro dell'impiego della manodopera minorile. La Commissione ritiene che misure positive di questo tipo possano essere più costruttive dell'introduzione di barriere commerciali contro alcuni produttori che tendono a ridurre i prezzi, incoraggiando ulteriormente lo sfruttamento della manodopera minorile. 3. I regolamenti (CE) n. 3281/94 ((GU L 348 del 31.12.1994. )) e (CE) n. 1256/96 ((GU L 160 del 29.6.1996. )) del Consiglio, recanti applicazione di un sistema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate rispettivamente per il settore industriale e per quello agricolo, non permettono alla Commissione di avviare un'inchiesta sulle condizioni di lavoro denunciate dall'Onorevole parlamentare. 4. È necessario esaminare con attenzione la possibilità di assegnare un marchio di qualità. Per valutare l'efficacia di questi progetti, sarà necessario analizzare i primi risultati dei marchi di qualità sul legno tropicale e sui tappeti. 5. La Commissione non esclude la possibilità di riesaminare le sue importazioni di tè qualora sia introdotto un marchio di qualità ma non può pronunciarsi in nome delle altre istituzioni europee.