INTERROGAZIONE SCRITTA E-3334/97 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997)

Oggetto: Condanna di Esber Yamugdereli e persistente violazione dei diritti dell'uomo in Turchia

Il Ministro degli esteri turco Ismail Cem ha definito, in un articolo apparso sul quotidiano Sabah del 29 settembre, l'articolo 8 della cosiddetta legge antiterrorismo una «norma della vergogna». Lo stesso Primo ministro turco Mesud Yilmaz, in un'intervista rilasciata al giornale tedesco Bild il 22 settembre, ha ammesso che le leggi per la tutela dei diritti dell'uomo devono cambiare radicalmente. Il Presidente della Repubblica turca Süleyman Demirel ha dichiarato il 1o ottobre che è prioritario «porre fine alla vergogna della violazione dei diritti dell'uomo». Mentre avvenivano tutte queste dichiarazioni nella prima settimana di ottobre, l'avvocato turco Esber Yamugdereli, cinquantaduenne e cieco, celebre per aver difeso davanti ai tribunali turchi decine di dissidenti, è stato condannato a 23 anni di detenzione dalla Corte di assise di Ankara sulla base dell'articolo 8 della cosiddetta legge antiterrorismo.

Può la Commissione dire:

1. quali passi concreti intende intraprendere per far liberare senza indugi Esber Yamugdereli e obbligare il governo turco ad abrogare tutte le disposizioni di legge definite dalle stesse personalità istituzionali «norme della vergogna»;

2. fino a che punto tollererà l'imbroglio, l'incoerenza e l'inattendibilità dei vari governi turchi succedutisi al potere che da due anni a questa parte promettono di abrogare il complesso delle norme di legge utilizzate per violare i diritti dell'uomo e limitare la libertà di pensiero, ma che altro non sono che il pretesto per togliere la vita stessa dei cittadini turchi;

3. se non ritiene inconcepibile, fin quando persisterà tale situazione, pensare a un qualche ulteriore rinsaldamento delle relazioni tra l'Unione europea e la Turchia?

Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (24 novembre 1997)

La Commissione attribuisce grande importanza al miglioramento della situazione dei diritti dell'uomo e al proseguimento del processo di democratizzazione in Turchia. In tutti i suoi contatti con le autorità turche, la Commissione insiste affinchè siano compiuti dei progressi in questi settori. Inoltre la Commissione ha espresso le proprie preoccupazioni su questo punto in Agenda 2000 ((Doc. COM(97) 2000 def. )). In occasione della sua ultima visita ad Ankara nei giorni 30 e 31 ottobre 1997, il membro della Commissione incaricato delle relazioni con la Turchia ha sottolineato le aspettative dell'Unione a tale riguardo e in particolare ha citato la detenzione dell'avvocato non vedente Sig. Yagmurdereli.

Nell'Agenda 2000 la Commissione ha sottolineato che l'Unione deve continuare a sostenere la Turchia nei suoi sforzi per risolvere i propri problemi, siano essi di natura economica o politica, e per rafforzare i legami con la Comunità. In questo ambito la comunicazione sugli sviluppi delle relazioni con la Turchia ((Doc. COM(97) 394 def. )) adottata dalla Commissione in data 15 luglio 1997 propone l'approfondimento della cooperazione fra la Comunità e la Turchia in materia di diritti umani, per sviluppare la società civile e lo Stato di diritto.