INTERROGAZIONE SCRITTA E-0491/03

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(21 febbraio 2003)

Oggetto: Sopralluogo di ispettori nella discarica di Kouroupitós (Grecia)

Ispettori dell'Unione europea hanno recentemente effettuato un sopralluogo nella discarica di Kouroupitós (Creta), il cui funzionamento ha valso in passato alla Grecia una condanna della Corte di giustizia delle Comunità europee.

Può la Commissione far sapere:

- a quali conclusioni sono giunti gli ispettori?

- può dire inoltre se la Grecia si è conformata all'ultima sentenza della Corte di giustizia? In caso di risposta negativa, come intende procedere la Commissione per far sì che il diritto comunitario sia da tale paese pienamente rispettato?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(31 marzo 2003)

Nella sentenza(1) del 4 luglio 2000 (seconda sentenza ai sensi dell'articolo 228 del trattato CE) la Corte di giustizia delle Comunità europee ha dichiarato che la Grecia non aveva adottato i provvedimenti necessari a garantire lo smaltimento dei rifiuti nell'area di Chania senza rischi per la salute umana e senza danni per l'ambiente, come previsto dall'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(2). Inoltre, la Grecia non aveva previsto per tale area piani per lo smaltimento dei rifiuti ai sensi dell'articolo 6 della medesima direttiva e per lo smaltimento dei rifiuti tossici e pericolosi ai sensi dell'articolo 12 della direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativa ai rifiuti tossici e nocivi(3). Di conseguenza, la Grecia non aveva attuato tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza del 7 aprile 1992, nella causa C-45/91(4) (prima sentenza ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE) e non aveva adempiuto agli obblighi di cui all'articolo 171 del trattato CE.

La Corte ha ordinato alla Grecia di pagare alla Commissione, sul conto risorse proprie della CE, una sanzione pecuniaria di 20 000 euro per ciascun giorno di ritardo nell'attuazione dei provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza del 7 aprile 1992, a partire dalla pubblicazione della seconda sentenza fino al momento di ottemperanza alla prima sentenza. La Commissione ha inviato periodicamente lettere alle autorità greche chiedendo il pagamento della sanzione pecuniaria giornaliera di 20 000 euro per il periodo a partire dal 4 luglio 2000 fino a febbraio 2001 compreso. La Grecia ha versato alla Commissione entro il termine stabilito un importo complessivo di 5 400 000 euro.

Con lettere successive del luglio 2000, dell'ottobre 2000 e del marzo 2001, le autorità greche hanno comunicato alla Commissione informazioni sull'adozione di piani di gestione dei rifiuti solidi e pericolosi nel distretto di Chania, sulla chiusura definitiva della discarica abusiva di Kouroupitos, sul pieno funzionamento del nuovo impianto provvisorio di Messomouri, sui tempi relativi alla costruzione di un sito permanente per la discarica di rifiuti a Korakia e di un impianto di

compostaggio. Per verificare i parametri tecnici e i dati concreti delle informazioni trasmesse, la Commissione ha designato due esperti indipendenti che, dopo aver ispezionato il sito nel giugno 2001, hanno presentato una relazione corredata di fotografie. Alla luce di tali dati, la Commissione ha concluso che la Grecia si era conformata alla sentenza della Corte.

Nell'aprile 2002 la Commissione ha ricevuto una denuncia concernente il funzionamento dell'impianto a Messomouri, il ritardo della costruzione degli impianti a Korakia e il mancato risanamento del sito di Kouroupitos. La Commissione ha sollevato tale questione con le autorità greche. La Commissione sta tuttora esaminando la risposta ufficiale delle autorità greche per valutare se la Grecia si sia conformata alla legislazione comunitaria in materia di ambiente.

Nel frattempo la Commissione ha designato un gruppo di esperti indipendenti che hanno visitato i siti in questione nel distretto di Chania nel febbraio 2003. La relazione finale degli esperti non è ancora disponibile.

La Commissione non esiterà a prendere tutti i provvedimenti necessari per garantire il rispetto della legislazione in materia di ambiente.

(1) Sentenza del 4 luglio 2000, causa C-387/97, Racc. pag. 5047. Occorre ricordare che l'articolo 171 menzionato nella sentenza è divenuto articolo 228.

(2) GU L 194 del 25.7.1975.

(3) GU L 84 del 31.3.1978.

(4) Sentenza del 7 aprile 1992, causa C-45/91, Racc. pag. 2509.