creditiaccademici(ECTS)hapermessodirisolverenumerosiproblemi,manontutti.LaCommissioneha
propostorecentementeunnuovomododiorganizzazionedelcontrattoconleuniversitàperfacilitarelacooperazione nell’ambitodiErasmus,sistemachevadalcontrattoistituzionaleallaCartauniversitariaErasmus.InquestocontestoleuniversitàsarannocostretteagarantireilriconoscimentodeglistudieglistudentisarannoinformatideilorodirittiedeiloroobblighitramitelaCartadeglistudentiErasmus.Talimisure,insiemeaunsistemadicontrollopiùseverodell’attuazionedell’ECTS,contribuirannoamigliorarelasituazioneinfuturo.
Nonesistononormechefissanoqualiesamipossonoesserepresentatiall’esteroequalidebbanoessere
riconosciutidall’universitàdiorigine.
Il sistema ECTS comprende un contratto di formazione da definire tra le università di origine dello
studenteequellacheloaccoglie.Questocontrattocitaicorsichelostudentedeveseguirenell’universitàcheloaccoglieechesarannoriconosciutidall’universitàdioriginedopoilritornodellostudente.
È di competenza delle università di origine e di accoglienza di decidere quali esami possono essere
riconosciutiperunostudenteaustriacochesirecainSpagna.
IlcontrollosieffettuaconilsistemaECTS.Infuturolerelazionisarannoraccolteepubblicate.
(2004/C58E/007) INTERROGAZIONESCRITTAP-1320/02
diRobertaAngelilli(UEN)allaCommissione
(29aprile2002)
Oggetto:Finanziamentopercostruzionediorganimonumentalidachiesa
ConsideratocheinEuropacisonomoltecittàricche diedifici sacristoricamentesignificativi sottoil
profiloreligioso,culturaleedartistico,cheadessisileganounaseriediartifigurative,chesisviluppanoinvarie forme espressive dell’artigianato artistico, come per esempio la costruzione di organi musicali;considerato altresì che l’Unione europea è attenta al patrimonio di tradizioni culturali sviluppatedall’artigianatoedessendoaconoscenzadiunprogettoperlaChiesadiSanDomenicoaRieti,appenarestaurata, relativo alla costruzione di un organo «Dom Bedos de Celles /dash Formentelli» progettatoaccuratamenteinformaidealenel1780emaicostruito,
puòlaCommissioneeuropeafarsapere:
/dash seesistonoprogrammidestinatialcampodell’artigianatoartisticoedinparticolareallacostruzionedi
organimusicali;
/dash seesistonoprogettipilotapossibiliperquestotipodifinanziamento;/dash ungiudiziosullaquestione?
RispostadelCommissarioRedinganomedellaCommissione
(4giugno2002)
La Commissione sostiene alcune iniziative di collaborazione nel settore culturale, ivi comprese la
protezione,lasalvaguardiaelavalorizzazionedelpatrimonioculturalenell’ambitoesecondoicriteridiselezionedelprogramma«Cultura2000»,cheèl’unicostrumentodifinanziamentoediprogrammazioneperlacollaborazioneculturaledell’Unione.Nonesistealcunprogrammacomunitariocheriguardiinmodo
specificol’artigianatoartisticoingeneraleelacostruzionediorganiinparticolare,tenutocontochei
finanziamentinelsettoredelpatrimonioculturalesonoeffettuatiunicamentenell’ambitodi«Cultura2000».
Perulterioriinformazionisulprogrammainoggetto,l’Onorevoleparlamentarepotràfareriferimentoal
sitointernet:http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html.
Nel2004,ilpatrimonioculturaleavràilruolodominanteall’internodelprogramma«Cultura2000».Tale
settore comprenderà i beni mobili, i beni immobili, gli archivi storici e le biblioteche, il patrimoniosubacqueo,isitiedipaesaggiculturali,adeccezionedelpatrimonioculturalediepocamoderna.6.3.2004IT C58E/7 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
LaCommissionerichiamaquindil’attenzionedell’Onorevoleparlamentaresulfattocheiprogettifinanziati
nell’ambitodeifondistrutturali(1)hannospessounadimensioneculturale,ivicompresoilrestauroela
valorizzazione del patrimonio architettonico e culturale, la costruzione di infrastrutture culturali, larealizzazionediserviziculturalieturisticiediazionidiformazioneartisticaoppurelegateallagestionediattivitàculturali.
(1) Più precisamente, il Fondo europeo di sviluppo regionale (FEDER), il Fondosociale europeo (FSE) e il Fondo
europeoagricolodiorientamentoegaranzia(FEOGA).
(2004/C58E/008) INTERROGAZIONESCRITTAP-2712/02
diMaríaIzquierdoRojo(PSE)allaCommissione
(20settembre2002)
Oggetto:Prestazionisocialiafavoredeivendemmiatoriemigrantispagnoli
Ilnumerodilavoratorigiornalierispagnolicheattualmentelavoranonellavendemmiafrancesesuperai
quindicimila. Per quanto riguarda i loro diritti sociali e lavorativi, la presente campagna 2002 ècaratterizzata dal fatto che «i vendemmiatori saranno esenti dal versare i contributi di malattia e divecchiaiaallasicurezzasocialefrancese»;d’altraparte,nell’opuscoloinformativocheilMinisterodelLavorospagnolohadistribuitotradettivendemmiatori,sidicechiaramenteche«illavoratoredeverichiederealdatoredilavoro,allaconclusionedelcontratto,diconsegnarligliestrattisalarialiincuidevonofigurareiversamentideicontributiallasicurezzasocialeeffettuatiasuofavore»,ilche,datelecircostanze,saràdifficiledaattuare.
Alla luce di tutto ciò, può la Commissione dire se è certo che, durante questa campagna 2002, i
vendemmiatorisarannoesentidaicontributidimalattiaevecchiaiadellasicurezzasocialefranceseconla
conseguente perdita delle corrispondenti prestazioni sociali e lavorative, se questo non evidenzial’inefficacia dei regolamenti europei in materia di sicurezza sociale e l’inattuazione dei principiinternazionalidiprotezionesociale,senonsièdifronteaunadiscriminazionedellavoratorestraniero,aquantoammontanoleprestazionichequestilavoratoricesserannodiricevere?
Rispostadellasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(16ottobre2002)
Ildirittocomunitariofissanelregolamento(CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,relativo
all’applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorieailorofamiliarichesispostanoall’internodellaComunitàenelregolamento(CEE)n.574/72delConsiglio,del21marzo1972,chenestabiliscelemodalitàdiapplicazione(
1),unicamenteuncoordinamentodeivarisistemidisicurezzadegliStatimembri
peroffrireunaprotezionesocialeallepersonechesispostanoall’internodell’Unioneeuropea.Ilavoratoristagionali,definitiall’art.1c)delregolamento(CEE)n.1408/71,hannoglistessidirittieglistessiobblighi
dituttelealtrecategoriedilavoratori.Quindièsufficientefareriferimentoagliart.2,relativoalcampo
d’applicazione personale e 3, che fissa il principio di uguaglianza tra i lavoratori nazionali e quellicomunitari, e 13.2 a) per quanto riguarda la legislazione applicabile, del suddetto regolamento, perriconoscerechetaleaffermazioneèchiaramenteespressa.
Perquantoriguardapiùprecisamenteleprestazionichesonostateevocatenell’interrogazionepresentata
dall’Onorevoleparlamentare,ènecessariosegnalareche,perquantoriguardaleprestazionipermalattia,l’art. 18.2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 prevede chiaramente che le disposizioni in materia diconteggiototaledeiperiodidiassicurazione,dioccupazioneoresidenzasiapplicanoallostessomodoaquestotipodilavoratori,conunasolacondizione,checioèilbeneficiariononabbiasmessodiessereassicuratoperunaduratasuperioreaquattromesi.Atalescopo,illavoratorestagionaledeveesserefornitodiunattestato,emessodall’istituzionecompetente,checopraladuratarelativaallavorostagionale,edevepresentaretaleattestazioneall’istitutodelluogodiresidenza(
2).C58E/8 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea