ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1863/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Misure di protezione fitosanitaria nel quadro della convenzione relativa all'attraversamento delle frontiere esterne comuni dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Misure di protezione fitosanitaria nel quadro della convenzione relativa all'attraversamento delle frontiere esterne comuni dell'Unione europea A prescindere dal fatto che le crescenti importazioni di frutta subtropicale, come il mango, stanno mettendo in difficoltà i prodotti comunitari, il settore è altresì preoccupato per lo scarso rigore dei controlli fitosanitari. Fino a questo momento le province di Granada e di Malaga (Spagna) sono riuscite ad evitare il flagello rappresentato dall'«Esternoquetus Manguiferae», un insetto che attacca i semi del mango. L'attuale legislazione protegge, teoricamente, il commercio dei semi, ma non fa alcun riferimento alla frutta fresca, il cui nocciolo può giungere già infestato. Quali provvedimenti può la Commissione proporre per evitare che questo pericoloso flagello del mango si propaghi alle coltivazioni europee? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 luglio 1996) Come indicato dall'onorevole parlamentare, il regime fitosanitario comunitario instaurato con la direttiva 77/93/CEE del Consiglio ((GU L 26 del 31.1.1977. )) e sue successive modifiche protegge in particolare la Comunità contro l'introduzione della calandra del mango, Sternochetus mangiferae, attraverso i semi. Va osservato che, su richiesta della Spagna e del Portogallo e dopo verifica dell'assenza di tale calandra dai suddetti Stati membri, la Commissione ha riconosciuto a questo effetto una zona protetta secondo le disposizioni della citata direttiva. La Commissione informa l'onorevole parlamentare che, a norma del suddetto regime, prima di entrare nella Comunità, i frutti di mango originari di paesi terzi debbono essere sottoposti a un'ispezione fitosanitaria nel paese d'origine o di spedizione. Ciò mira particolarmente a proteggere la Comunità contro l'introduzione delle mosche della frutta. All'ingresso dei frutti nella Comunità, gli Stati membri sono tenuti a verificare se l'ispezione fitosanitaria è stata effettuata e se i frutti sono effettivamente esenti dalle mosche della frutta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1476/96 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996)

Oggetto: Numero di terroristi e trafficanti di droga arrestati presso le frontiere interne dell'UE

Può la Commissione far sapere quanti terroristi e trafficanti di droga sono stati arrestati presso le frontiere interne in ogni Stato membro della UE, ogni anno negli ultimi cinque anni?

Risposta data dalla signora Gradin a nome della Commissione (15 luglio 1996)

La Commissione non è in possesso di nè ha accesso a statistiche che potrebbero consentirle di rispondere esaurientemente al quesito dell'Onorevole parlamentare e, soprattutto, non dispone di alcuna informazione circa l'arresto di terroristi alle frontiere interne.

Quanto alla droga, le cifre relative al sequestro di droga nei singoli Stati membri e nella Comunità nel suo insieme - che tengono conto anche degli sviluppi verificatisi durante gli scorsi cinque anni - vengono raccolte e pubblicate dall'Unità droghe di Europol. Dalla relazione sulla situazione generale della produzione e del traffico di droga (pubblicata nel mese di settembre 1995) risulta che sono stati confiscati, su tutto il territorio comunitario, nel 1994, 5 907 kg di eroina (1993: 4 693 kg), 28 968 kg di cocaina (1993: 16 884 kg) e 733 380 kg di hashish (1993: 517 062 kg). La prossima relazione è attualmente in fase di elaborazione e sarà pubblicato, molto probabilmente, in autunno.

Dalle suddette cifre, tuttavia, non è possibile dedurre quali e quanti sequestri od arresti sono stati effettuati alle frontiere interne. La Commissione, ad ogni modo, è del parere che simili indicazioni non sarebbero particolarmente illuminanti dal momento che il luogo in cui si procede ad un arresto può essere condizionato da numerosi e diversi fattori o considerazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1326/96 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Residui radioattivi nella miniera "Lobo-G" (La Haba, Extremadura)



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1326/96 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Residui radioattivi nella miniera «Lobo-G» (La Haba, Extremadura) Nella miniera di uranio «Lobo-G», attualmente abbandonata, situata nella zona di La Serena, sono stoccate alcune centinaia di bidoni di residui radioattivi provenienti dal Centro di ricerche energetiche, ambientali e tecnologiche (CIEMAT). La popolazione del distretto di La Serena è allarmata per l'assenza di informazioni in merito al contenuto esatto di tali bidoni. Gli abitanti ignorano gli effetti che tali residui potrebbero avere sulla salute delle persone e sull'ambiente. Non ritiene la Commissione che sia opportuno verificare urgententemente se il contenuto di detti bidoni abbia un impatto radiologico? Per garantire il rispetto della legislazione comunitaria, può la Commissione compiere uno studio destinato a determinare il contenuto esatto dei bidoni stoccati nella miniera «Lobo-G»? Quali passi intende la Commissione intraprendere per garantire il rispetto della direttiva 91/156/CEE ((GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32. )) relativa ai rifiuti? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (24 luglio 1996) Secondo il Centro di ricerche energetiche, ambientali e tecnologiche (CIEMAT) cui appartiene la discarica in questione, i materiali depositati nell'ex miniera di uranio «Lobo-G» sono bidoni di residui rimasti dopo il trattamento della roccia (minerale) per estrarne l'uranio. Il livello di radioattività naturale è inferiore a quello del materiale allo stato originale. Il materiale nei bidoni non contiene radionuclidi artificiali. Secondo il CIEMAT, l'autorizzazione per l'immagazzinamento di detto residui è stata concessa dal «Consejo de seguridad nuclear» spagnolo (CSN). L'attuazione dei requisiti delle direttive, comprese quelle concernenti la concessione delle autorizzazioni e il controllo delle strutture destinate allo stoccaggio dei residui, è di competenza delle autorità nazionali. Nel caso dei residui immagazzinati nella miniera «Lobo-G», la Commissione non ha ricevuto segnalazioni circa l'eventuale inosservanza dei requisiti da parte del proprietario o delle autorità.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1527/96 di Jan Bertens (ELDR) alla Commissione (6 giugno 1996)

Oggetto: Convenzione di Lomé - Protocollo sulle foreste

Nel quadro della rinegoziazione della Convenzione di Lomé è stato adottato un protocollo sulla gestione sostenibile delle risorse forestali.

1. Quali azioni concrete hanno intrapreso la Commissione e i paesi ACP per dare attuazione al protocollo in parola?

2. Quali salvaguardie intende introdurre la Commissione pre proteggere le zone intatte di foresta primaria dallo sfruttamento commerciale del legname?

3. Quale priorità verrà data all'esigenza e agli interessi delle popolazioni locali?

Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (18 luglio 1996)

1. Il nuovo protocollo n. 10 della Convenzione di Lomé IV-bis serve quale nuova piattaforma per la pianificazione del settore forestale nell'ambito dei programmi nazionali e regionali previsti dall'8o Fondo europeo di sviluppo (FES).

La Commissione provvederà inoltre a tradurre le disposizioni del protocollo in una strategia organica relativa alla cooperazione allo sviluppo delle risorse forestali, che verrà presentata sotto forma di comunicazione al Consiglio e al Parlamento. In aggiunta, la Commissione ha in preparazione orientamenti e strumenti di lavoro per i servizi tecnici e operativi e per le delegazioni allo scopo di garantire un'elevata qualità dei progetti e dei programmi nel settore.

Il protocollo servirà come termine di riferimento generale per il dialogo politico con i paesi ACP.

2. La Commissione ha promosso in passato una serie di importanti iniziative destinate alla salvaguardia della diversità biologica nelle aree protette. Tutti i progetti si basano su accordi bilaterali con i governi interessati. Vi sono tuttavia casi in cui le aree protette sono oggetto di sfruttamento commerciale (deforestazione). La Commissione proseguirà nella sua opera - fondata sul dialogo politico - di persuasione presso i governi della necessità di rivedere tali concessioni di sfruttamento.

3. Il protocollo n. 10 considera prioritarie le azioni in favore delle popolazioni locali. Le esigenze delle popolazioni indigene e di quanti dipendono dalle risorse forestali saranno attivamente valutate e incluse in tutti i programmi della Commissione relativi al settore forestale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1922/96 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Trasporti di animali - Baviera: allevamenti industriali



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1922/96 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (16 luglio 1996) Oggetto: Trasporti di animali - Baviera: allevamenti industriali 1. Dove si trovano gli allevamenti industriali? 2. Chi li gestisce? 3. Quali sono le capacità di tali allevamenti? 4. Quali specie vi vengono allevate? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1917/96, E-1918/96, E-1920/96 e E-1922/96 (1o agosto 1996) Non disponendo di informazioni, o quanto meno di informazioni sufficienti e aggiornate, la Commissione non è in grado di rispondere ai quesiti postile. Per tale motivo, e per ragioni di competenza, essa invita l'onorevole parlamentare a rivolgersi alle autorità tedesche, in particolare a quelle del Freistaat Bayern.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1198/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Impianto di trattamento delle acque a Oikos, isola di Canvey, Essex



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1198/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (15 maggio 1996) Oggetto: Impianto di trattamento delle acque a Oikos, isola di Canvey, Essex La Commissione è a conoscenza di casi di riciclaggio di petrolio attraverso l'applicazione di tecnologia dell'acqua a un impianto industriale, e può dare esempi in altri Stati membri? Nella misura in cui questo processo si sta sviluppando in modo innovativo, precisamente quali programmi di finanziamento europeo per i quali siffatto progetto sarebbe ammissibile sono disponibili? Risposta data dal la sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (1o luglio 1996) La Commissione non è a conoscenza di una tecnologia così denominata e pertanto non è in grado di dare degli esempi. La terminologia utilizzata in questa domanda non consente di capire di quale tecnologia si tratti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1649/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Aiuti non autorizzati concessi dalla Società per l'energia elettrica di Amburgo (HEW)



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1649/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Aiuti non autorizzati concessi dalla Società per l'energia elettrica di Amburgo (HEW) 1. La Commissione sa che la HEW (di cui il comune di Amburgo è azionista maggioritario) fornisce elettricità a prezzi di dumping a imprese quali Hamburger Stahlwerke (settore siderurgico) e Vereinte Aluminiumwerken (alluminio), nel quadro delle tariffe speciali per i grandi utenti? 2. Tali aiuti sono stati notificati? 3. La Commissione ravvisa in tale procedura un'infrazione della normativa sugli aiuti di stato di cui agli articoli 91 e 92 del trattato CE? Risposta data dal Sig. Van Miert a nome della Commissione (17 luglio 1996) 1. La Commissione non ha ricevuto alcuna notifica riguardante un aiuto di Stato concesso alla Vereinte Aluminiumwerke ed alla Hamburger Stahlwerke GmbH sotto forma di prezzi anormalmente bassi praticati dalla Hamburger Elektrizitätswerke per la fornitura di energia elettrica. 2. La Commissione non dispone nemmeno di informazioni sull'esistenza di un aiuto di Stato occulto consistente nell'applicazione di prezzi speciali per la fornitura di elettricità alle menzionate due imprese. 3. Dando seguito all'interrogazione dell'onorevole parlamentare, la Commissione chiederà ulteriori informazioni al fine di esaminare la questione, e, se del caso, adotterà i provvedimenti necessari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1328/96 degli onn. Salvador JOVÉ PERES , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Importazione di vino in provenienza da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1328/96 di Salvador Jové Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Importazione di vino in provenienza da paesi terzi Alla luce delle differenze esistenti tra il volume di vino importato registato nelle dogane e il volume di vino in commercio, premesso che gran parte delle importazioni di vino è rappresentata da vino bianco mentre la maggior parte del vino importato in commercio è rosso, dato che le importazioni di mosto eccedono notevolmente i flussi e gli usi tradizionali, dato che periodicamente e frequentemente vengono scoperti vini importati spacciati per vini comunitari, dato che questa situazione provoca forti distorsioni sul mercato comunitario del vino e deteriora il reddito dei viticoltori, 1. può la Commissione far sapere se ha delle garanzie che, negli Stati membri nei quali è stato registrato un volume maggiore di importazioni, tutti i controlli siano stati effettuati con il dovuto rigore? 2. Intende la Commissione effettuare verifiche straordinarie sull'esecuzione dei controlli ed esaminare le conseguenze della situazione risultante dalle importazioni? 3. Intende la Commissione fornire informazioni sull'affidabilità dei controlli effettuati nei singoli Stati membri? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1280/96, E-1324/96 e E-1328/96 (18 giugno 1996) Anche la Commissione ha rilevato che le importazioni di vini dai paesi terzi e soprattutto di vini provenienti dall'Argentina verso la Spagna, sono notevolmente aumentate durante l'ultima campagna. A mezzo stampa essa ha preso conoscenza di voci, secondo cui sarebbero state commesse alcune irregolarità nel settore. È necessario ricordare che i controlli all'importazione sono di spettanza degli Stati membri. A questo proposito la Commissione ha ricordato a più riprese agli Stati membri la necessità di una rigorosa sorveglianza delle importazioni da parte degli organismi di controllo nazionali. Sebbene finora la Commissione non abbia ricevuto alcuna denuncia ufficiale sull'esistenza di importazioni fraudolente, essa ha preso contatto con gli organismi di controllo nazionali per richiamarne l'attenzione soprattutto su tali importazioni e sul loro successivo inserimento nella catena commerciale. Detti organismi sono inoltre stati incaricati di condurre un'inchiesta sulle importazioni, di cui si attendono i risultati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1575/96 dell'on. Raymonde DURY alla Commissione. Prezzo delle aringhe maatjes



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1575/96 di Raymonde Dury (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Prezzo delle aringhe maatjes In occasione dell'apertura della stagione delle aringhe maatjes i produttori hanno spiegato che il prezzo di questo pesce era raddoppiato rispetto al 1995 a causa della politica restrittiva imposta dall'Unione europea in materia di quote di pesca. Può la Commissione confermare tale affermazione? L'aumento del prezzo del pesce è stato constatato in tutta l'Unione e per tutte le specie? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (1o luglio 1996) Le quote di pesca costituiscono uno degli elementi della politica di conservazione e gestione delle risorse alieutiche. A questo scopo, il Consiglio ha fissato le catture totali di aringhe autorizzate per il 1996 a un livello sensibilmente inferiore a quello del 1995. Questa situazione non basta a spiegare l'aumento del prezzo delle aringhe maatjes, dato che il processo di formazione dei prezzi dipende da altri fattori, oltre che dalla disponibilità del prodotto. Tuttavia, anche se in Danimarca i prezzi medi delle aringhe fresche sbarcate sono aumentati sensibilmente nei primi mesi del 1996 rispetto al 1995, la situazione in parecchi altri Stati membri non sembra essere la stessa. Per la maggior parte dei pesci demersali, si va verso una diminuzione graduale dei prezzi a lungo termine.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2327/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Regime di compensazione carni bovine



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2327/96 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Regime di compensazione carni bovine L'AIMA (Azienda per l'intervento nel mercato agricolo), con la circolare n. 18 del 16 luglio 1996, ha stabilito le norme di attuazione del regime di compensazione con 125 miliardi di lire tra fondi comunitari e nazionali ai produttori di carni bovine per i capi macellati dal 1o.5.1996 al 15.8.1996. La Commissione giudica coerenti i parametri di tale circolare con le linee guida europee? In particolare, la Commissione ritiene legittima la decisione italiana di distribuire una compensazione aggiuntiva per i capi il cui peso sia superiore a kg 470, vale a dire superiore a kg 400-410 previsti dall'Unione? Risposta data dal Sig.Fischler in nome della Commissione (26 settembre 1996) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1071/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Problemi di pesca nell'Essex e nel Kent



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1071/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: Problemi di pesca nell'Essex e nel Kent Riconosce la Commissione che le disposizioni della politica comune della pesca forniscono incentivi alla costruzione di «Eurocutter» della lunghezza di 70-80 piedi da utilizzare con tecniche intensive di «pesca industriale», ma che sono autorizzati a pescare fino a 3 miglia dalla costa? Riconosce inoltre che piccole imbarcazioni di lunghezza inferiore ai 10 metri vengono costruite proprio perché non sono soggette ad alcun limite? In caso affermativo, quali azioni propone di avviare per eliminare queste palesi distorsioni dei mercati e i tentativi di eludere gli obiettivi di una corretta conservazione delle risorse? Risposta comune data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1071/96, E-1072/96 e E-1073/96 (6 giugno 1996) Il regolamento (CE) n. 3699/93, del 21 dicembre 1993 ((GU L 346 del 31.12.1993. )), prevede la concessione di aiuti comunitari per misure adottate nell'ambito dei programmi comunitari a favore della pesca. I progetti individuali nel settore della pesca, tra cui la costruzione o l'ammodernamento di navi da pesca a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, sono valutati dallo Stato membro sulla base del programma succitato e tenendo conto degli obiettivi di riduzione della capacità stabiliti dai programmi di orientamento pluriennale (POP) per la flotta da pesca del Regno Unito. La Commissione non ritiene che le misure summenzionate favoriscano la costruzione o l'ammodernamento di navi di una particolare lunghezza e modello o dotate di una particolare attrezzatura da pesca. Parimenti non è corretto affermare che gli incentivi vengano utilizzati per la costruzione di imbarcazioni di lunghezza inferiore ai 10 m al fine di eludere i limiti territoriali e quelli inerenti alla conservazione delle risorse. Una misura come quella del disarmo ha lo scopo di ridurre la capacità di pesca in linea con gli obiettivi dei POP. Il programma di disarmo del Regno Unito richiede la rinuncia e la soppressione della licenza legata alla nave destinata al disarmo. La capacità della flotta risulta quindi ridotta indipendentemente dal fatto che il proprietario acquisti o meno un'altra licenza già esistente. Riducendo le dimensioni della flotta da pesca del Regno Unito la misura ottiene il risultato a cui mirava. Purché la legislazione nazionale non contravvenga ai principi fondamentali del trattato CE, in particolare il divieto di discriminazione, e purché le esenzioni fiscali non rappresentino aiuti di Stato illegali, la normativa comunitaria non può interferire con l'autonomia dello Stato membro in materia fiscale. Gli Stati membri possono dunque applicare la propria normativa sociale e fiscale relativamente a questioni di reddito a condizione che essa sia conforme a quanto stabilito dal trattato e non rappresenti un ostacolo agli obiettivi prescritti dalla politica comune della pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1131/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Emissione di inquinanti gassosi su macchine non stradali



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1131/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: Emissione di inquinanti gassosi su macchine non stradali La proposta di direttiva COM(95)350 ((GU C 328 del 7.12.1995, pag. 1. )) prevede norme sulle emissioni e l'introduzione di un procedimento di omologazione dei motori installati sulle macchine mobili non stradali, ad esempio escavatori, elevatori a forca e motolivellatrici. Questo settore, sinora non sottoposto ad alcuna regolamentazione, deve pertanto venire controllato con mezzi economicamente efficaci, calcolando i costi per tonnellata di riduzione di emissione di inquinanti gassosi. Il mercato di questo tipo di motori è molto vasto, prevede innumerevoli applicazioni e c'è un notevole interesse dell'industria per una pronta regolamentazione del settore e la relativa armonizzazione con la normativa vigente negli USA, in modo che i certificati possano essere riconosciuti validi in tutte e due le aree. Intende la Commissione impegnarsi per il riconoscimento reciproco dei certificati rilasciati dalle rispettive autorità americane ed europee? Risposta data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione (3 luglio 1996) La proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e particelle inquinanti prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali, è compatibile con la corrispondente norma degli Stati Uniti (adottata nel giugno 1994) per quanto riguarda i metodi di misura e i valori limite della Fase I. Si tratta probabilmente della prima disposizione legislativa sulle emissioni provocate da fonti mobili armonizzata a livello transatlantico. Il Consiglio ha affidato alla Commissione l'incarico di trattare con alcuni paesi terzi, come gli Stati Uniti, il reciproco riconoscimento delle prove e dei certificati di conformità rilasciati dagli enti competenti. Quando la direttiva sarà adottata, l'argomento in essa trattato potrà essere incluso nelle trattative, ma non è questo l'oggetto della direttiva stessa.