INTERROGAZIONE SCRITTA E-3679/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti all'esportazione di eccedenze di prodotti lattiero-caseari.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0112 - 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3679/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 2000) Oggetto: Aiuti all'esportazione di eccedenze di prodotti lattiero-caseari Gli aiuti recentemente concessi o le restituzioni all'esportazione verso paesi terzi di latte in polvere e/o burro hanno potuto causare delle distorsioni nei mercati del sud dell'Europa dovute a trasferimenti di latte verso altri paesi tradizionalmente esportatori di prodotti lattiero-caseari. Può la Commissione far sapere quali Stati membri hanno beneficiato di tali aiuti precisandone l'importo nonché i prodotti, le quantità e la destinazione degli stessi? Può la Commissione fornire altresì informazioni sulla durata di tali aiuti, sugli importi che ha previsto di destinarvi, sulle designazioni esatte delle rubriche e delle operazioni oggetto di tali aiuti e, qualora fossero mantenuti, sul fine ultimo degli stessi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 gennaio 2001) Le cifre provvisorie relative alle spese di restituzione all'esportazione riguardanti il latte scremato in polvere e il burro per l'esercizio finanziario 2000 figurano sulla tabella direttamente inviata all'onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento, nella quale sono riportati anche i quantitativi di entrambi i prodotti esportati fra il gennaio e il settembre 2000. Nel fornire tali dati, la Commissione tiene a sottolineare che il versamento di una sovvenzione all'esportazione in un determinato Stato membro non può essere considerato come un'indicazione dell'origine delle merci esportate o del domicilio dell'operatore che effettua l'esportazione. Poiché le licenze d'esportazione possono essere utilizzate in qualsivoglia Stato membro e le merci possono circolare liberamente su tutto il territorio comunitario, agli esportatori è consentito chiedere che il versamento della restituzione all'esportazione venga effettuato nel paese in cui le merci vengono imbarcate a bordo di una nave. Per quanto concerne il latte scremato in polvere, le principali destinazioni di esportazione delle 304 800 tonnellate indicate di seguito erano l'Algeria (50 379 t), il Messico (50 013 t), l'Indonesia (25 151 t), le Filippine (24 688 t) e la Thailandia (17 263 t). Nel caso del burro/butteroil, le principali destinazioni di esportazione delle 115 100 t indicate erano la Russia (18 520 t), l'Arabia Saudita (11 865 t), l'Egitto (7 762 t) e il Marocco (6 812 t). Le restituzioni all'esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari sono uno strumento importante dell'organizzazione comune del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari. Gli importi delle restituzioni per i vari prodotti lattiero-caseari sono stabiliti in base alla differenza dei prezzi tra la Comunità ed i mercati mondiali e tengono conto degli impegni assunti dalla Comunità nei confronti dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in materia di sovvenzioni all'esportazione. Di conseguenza, l'evoluzione futura delle sovvenzioni all'esportazione e della quantità di latte e di prodotti lattiero-caseari esportati dipenderà dall'esito del nuovo ciclo di negoziati commerciali dell'OMC, dal relativo livello dei prezzi e dall'eccedenza esportabile della Comunità. Infine, la Commissione ritiene che nulla lascia supporre che le esportazioni di latte scremato in polvere e di burro verso i paesi terzi abbiano potuto recentemente perturbare i mercati lattiero-caseari nel Sud dell'Europa. Prendiamo ad esempio il burro: su un quantitativo complessivo di 44 078 tonnellate di burro in eccedenza acquistate all'intervento pubblico nella Comunità nel corso del 2000, 12 982 t sono state acquistate in Spagna, 3 762 t in Portogallo e 2 350 t in Italia. Sembra quindi che le misure di sostegno del mercato siano di grande importanza per la Comunità nel suo insieme.