ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3118/98 dell'on. Winifred EWING alla Commissione. Modernizzazione e ricostruzione di imbarcazioni



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0169



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3118/98 di Winifred Ewing (ARE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Modernizzazione e ricostruzione di imbarcazioni La Commissione può far sapere quali somme sono state anticipate dagli Stati membri per la modernizzazione e ricostruzione di imbarcazioni? Quali Stati membri hanno versato tali anticipi? Quali importi sono stati versati sinora e quante imbarcazioni ne hanno beneficiato? Risposta data dal sig. Van Miert a nome la Commissione (13 novembre 1998) Ai fini della preparazione della relazione di controllo a norma dell'articolo 11 della Direttiva 90/684/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1990 concernente gli aiuti alla costruzione navale(1), negli ultimi anni quattro Stati membri (Danimarca, Germania, Italia e Spagna) hanno notificato la concessione di aiuti di Stato a favore di contratti di trasformazione navale (vale a dire, per modifiche radicali). Le cifre globali più recenti disponibili sono, per il 1995, 23 contratti di trasformazione per un valore totale di 231,2 milioni di ECU, dove l'aiuto ammontava a 10,3 milioni di ECU e, per il 1996, 29 contratti di trasformazione per un valore totale di 484,9 milioni di ECU, dove l'aiuto è stato pari a 19,3 milioni di ECU. L'importo dell'aiuto rappresenta circa il 4,5 % del valore contrattuale, tetto massimo autorizzabile dalla Commissione. (1) GU L 380 del 31.12.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2440/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Opere infrastrutturali nelle isole dell'Egeo



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2440/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Opere infrastrutturali nelle isole dell'Egeo Il 2o Quadro comunitario di sostegno per la Grecia prevede, nel contesto dei programmi regionali e, per quanto riguarda in particolare le isole dell'Egeo settentrionale e meridionale, dei relativi sottoprogrammi 1 "Sviluppo del turismo", il finanziamento di opere infrastrutturali in porti e porticcioli delle isole. Considerato che dal 1994 i vari sottoprogrammi sono corredati di calendario, si chiede alla Commissione: 1. A che punto sono le opere previste dai sottoprogrammi precitati? 2. Qual è il tasso di esecuzione degli stanziamenti relativi ai sottoprogrammi? 3. Se sono stati registrati ritardi nell'esecuzione degli stanziamenti, quali ne sono le cause principali per ciascun sottoprogramma? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 ottobre 1998) Il sottoprogramma 1 del programma operativo ( PO) "Egeo meridionale" del quadro di sostegno comunitario (QCS) per la Grecia (1994-1999) è essenzialmente incentrato sullo sviluppo turistico. Alla fine del giugno 1998 esso aveva assorbito il 30,2 % dei fondi pubblici previsti. Per la maggior parte dei progetti, i lavori di infrastruttura sono in corso, il che dovrebbe consentire alle autorità elleniche di procedere quanto prima ai bandi di gara per il settore privato, settore che partecipa in modo consistente all'apporto di capitali. Le stesse autorità ritengono che non dovrebbero esserci troppi ritardi nell'esecuzione del sottoprogramma in questione. Il sottoprogramma 1 del PO "Egeo settentrionale" del QCS relativo alla Grecia per lo stesso periodo è inteso alla creazione d'infrastrutture che favoriranno lo sviluppo turistico. Alla fine del luglio 1998 esso aveva assorbito il 23,4 % dei fondi. Dopo un periodo di gestazione, essenzialmente dovuto a difficoltà di ordine amministrativo, la maggior parte dei progetti è attualmente in fase di esecuzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2821/98

di Umberto Bossi (NI) alla Commissione

(17 settembre 1998)

Oggetto: Restituzione della "Tassa per l'Europa" da parte del Governo italiano

Il Governo italiano ha imposto, per la manovra finanziaria del 1997, la cosiddetta "Tassa per l'Europa" per adeguare i suoi conti ai parametri definiti dal Trattato di Maastricht per il passaggio alla terza fase della Moneta Unica.

Il Ministro delle Finanze italiano ha recentemente dichiarato che il 60 % di questa imposta verrà restituita ai contribuenti entro il 1998.

Alcuni Stati membri hanno più volte sollevato il dubbio sulla legittimità di tale imposta, proprio per l'impegno della sua restituzione.

Se il Governo italiano dovesse restituire, come ha assicurato, parte della "Tassa per l'Europa" ai contribuenti, non ritiene la Commissione che quanto presentato come tassa in realtà sia un prestito forzoso imposto agli italiani?

Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione

(3 novembre 1998)

Il governo italiano ha compiuto, negli ultimi anni, e soprattutto nel 1997, notevoli sforzi di consolidamento del bilancio, che hanno permesso all'Italia di rispettare i criteri di bilancio del trattato sull'Unione europea e di accedere alla terza fase dell'unione economica e monetaria. In tale contesto la legge finanziaria per il 1997 conteneva un certo numero di misure nel settore fiscale, e in particolare una sovratassa sull'imposta sul reddito ("tassa per l'Europa").

Al momento dell'adozione della "tassa per l'Europa" è stata espressa l'intenzione politica di restituire ai contribuenti, negli anni futuri e secondo condizioni da definire, una parte della somma introitata. Le recenti dichiarazioni del ministro italiano delle Finanze si inseriscono nell'ambito degli impegni politici che il governo si era prefissato.

Le entrate e le spese di bilancio sono sempre registrate in base a condizioni amministrative ben definite. L'iscrizione in bilancio della "tassa per l'Europa" in quanto entrata non ha presentato a tale riguardo alcuna differenza rispetto alle altre imposte.

Una decisione formale, posteriore alla riscossione dell'imposta e consistente nel restituirne una parte ai contribuenti, sarebbe una nuova misura di bilancio indipendente, sia sotto l'aspetto formale che contabile, dal prelievo iniziale della sovratassa. La spesa corrispondente rientrerebbe nel bilancio dell'anno in cui essa è effettuata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2526/98 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Oppressione politica in Birmania



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2526/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Oppressione politica in Birmania Considerando che la dittatura militare in Birmania ha commesso innumerevoli atrocità contro il popolo birmano e che la popolazione del paese vive in condizioni di estrema povertà, nonostante l'abbondanza di risorse naturali, può il Consiglio comunicare quali iniziative intende adottare? Sarebbe favorevole all'imposizione di sanzioni economiche e finanziarie nei confronti del governo birmano? Risposta (16 novembre 1998) Il Consiglio continua a nutrire serie preoccupazioni per il persistere delle violazioni dei diritti umani e per l'assenza di evoluzione democratica nella Birmania/Myanmar. L'operato recente del regime, caratterizzato dall'inasprimento delle restrizioni e da un aumento della pressione sull'opposizione democratica, è particolarmente preoccupante ed è stato condannato dall'Unione. In varie occasioni, e da ultimo il 26 ottobre 1998, l'Unione ha affermato con forza, in dichiarazioni pubbliche, di deplorare la situazione dei diritti umani e l'assenza di democrazia in Birmania/Myanmar. Nel corso della 54a sessione della Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, l'Unione europea ha presentato una risoluzione, adottata il 20 aprile 1998, nella quale critica la situazione dei diritti umani in Birmania. Riguardo alla Birmania/Myanmar l'UE tiene altresì regolari contatti con gli Stati dell'ASEAN, che sollecita ad aumentare la pressione sul regime birmano. Il 26 ottobre 1998 il Consiglio ha deciso di prorogare per un altro semestre la posizione comune relativa alla Birmania, adottata il 28 ottobre 1996(1), che prevede una serie di provvedimenti restrittivi nei confronti della Birmania e dei suoi funzionari pubblici. Ha deciso inoltre di rafforzare tale posizione comune vietando il rilascio di visti di transito e estendendo il divieto di rilasciare visti alle autorità turistiche del Myanmar, assicurando nel contempo che il divieto sia applicato rigorosamente a tutti i membri del Consiglio speciale per la pace e lo sviluppo (SPDC) ed ai militari, nonché alle rispettive famiglie. Ha inoltre fatto il proprio parere, espresso da Daw Aung San Suu Kyi, che, nella situazione attuale, non è opportuno che i turisti visitino il Myanmar. Il Consiglio ha altresì preso in considerazione la possibilità di applicare sanzioni economiche e finanziarie alla Birmania, ma in questa fase non ha adottato una decisione. Al riguardo si rilevi tuttavia che le pratiche di lavoro forzato seguite nel paese hanno comportato la decisione della CE di revocare alla Birmania/Myanmar i benefici dell'SPG. (1) GU L 287 dell'8.11.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/98

di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione

(14 luglio 1998)

Oggetto: Finanziamento delle opere di conservazione e di restauro dell'Istmo di Corinto

L'Istmo di Corinto, opera di importanza vitale per la circolazione di persone e beni non solo per la Grecia, ma per l'intera area del Mediterraneo orientale, compie quest'anno 105 anni di attività. Molteplici sono i fattori che denotano l'esigenza di eseguirvi lavori di ammodernamento, conservazione e restauro dei danni subiti in tutti questi anni e soprattutto di rafforzamento delle banchine (cioè le fondamenta ai due lati dell'Istmo che uno speciale rivestimento protegge dalla corrosione causata dalle maree), altrimenti - stando alla denuncia dell'Istmo di Corinto SPA che è la società pubblica appositamente costituita dallo Stato - la stessa struttura dell'opera rischia di venir meno.

Dato che per tutto quanto precede esistono studi completi (di ordine tecnico, economico-tecnico e ambientale), può la Commissione riferire se vi è la possibilità di inserire l'opera in questione, il cui costo è stato calcolato in 25 miliardi di dracme, in un qualche programma comunitario di finanziamento e, se sì, di quale programma potrebbe trattarsi, quali sono i passi da compiere per realizzare tale inserimento e da chi vanno effettuati?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione

(1o ottobre 1998)

La Commissione conferma che, in linea di massima, il progetto di risistemazione del canale di Corinto può essere considerato ammissibile ai finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale. Essa valuterà pertanto con attenzione eventuali richieste di cofinanziamento da parte delle autorità greche, tenendo conto del fatto che si tratta fondamentalmente di un progetto che genera proventi e della personalità giuridica di coloro cui è affidata la gestione del canale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2461/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Costruzione di moli alla foce del fiume Duero



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2461/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Costruzione di moli alla foce del fiume Duero I mezzi di informazione portoghesi hanno recentemente divulgato la notizia che la Commissione europea si sarebbe rifiutata di cofinanziare, nel quadro del Fondo di coesione, la costruzione di moli alla foce del fiume Duero. Inoltre, è stata pubblicata la notizia che la Commissione europea avrebbe negato tale cofinanziamento perché il progetto non rientra tra le priorità stabilite dal Fondo di coesione. 1. Quando ha presentato il governo portoghese la candidatura al Fondo di coesione del progetto di costruzione dei moli alla foce del fiume Duero? 2. Trattandosi di un progetto che consentirà la navigabilità di un fiume internazionale, su quali criteri si basa l'UE per ritenere che tale progetto non rientri tra le priorità del Fondo di coesione? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (29 settembre 1998) La domanda di contributo per il progetto riguardante i lavori alla foce del fiume Douro è stata presentata alla Commissione il 5 novembre 1996. Il progetto in questione, che la Commissione ha esaminato attentamente, non è stato ritenuto prioritario considerato l'impatto marginale che esso ha sulle attività del porto di Leixoes e la sua insufficiente giustificazione economica. Il fiume Douro non fa parte della rete transeuropea di trasporti e i progetti connessi alla sua navigabilità non sono pertanto ammissibili al Fondo di coesione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2327/98 dell'on. Franz LINSER alla Commissione. Pedaggio dell'autostrada del Brennero 2



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2327/98 di Franz Linser (NI) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Pedaggio dell'autostrada del Brennero 2 La Commissione ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia un ricorso per violazione della direttiva sulla tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto, violazione che sarebbe stata commessa con la fissazione dei pedaggi per l'autostrada del Brennero. 1. Qual è la base giuridica del ricorso? 2. Vi è la possibilità che la Commissione lo ritiri? 3. Se la risposta è sì, quali condizioni dovrebbe soddisfare l'Austria affinché ciò avvenga? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2326/98 e E-2327/98 (1o ottobre 1998) Voglia l'onorevole parlamentare far riferimento alla risposta all'interrogazione scritta n.1764/98 dell'on. Konrad(1). Qualora la Commissione constati che l'Austria ha preso provvedimenti per porre fine all'infrazione della direttiva 93/89/CEE, del 25 ottobre 1993 relativa all'applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti d'utenza riscossi per l'uso di alcune infrastrutture(2), esaminerà la possibilità di rinunciare al procedimento contro l'Austria. Un'eventuale decisione in tal senso resta comunque a discrezione della Commissione, che in ogni caso agirà esclusivamente in base ai fatti rilevanti ai fini della causa. La Commissione ha preso atto con interesse delle due proposte recentemente presentate dall'Austria in materia di ristrutturazione del sistema di pedaggi sull'autostrada del Brennero, volte a far progredire le discussioni in seno al Consiglio circa la modifica della direttiva 93/89/CEE. Queste recenti proposte non sono però state presentate alla Commissione nel contesto del procedimento relativo al Brennero pendente dinanzi alla Corte di giustizia. (1) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 80. (2) GU L 279 del 12.11.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2813/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Regolamentazione delle agenzie matrimoniali internazionali



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2813/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Regolamentazione delle agenzie matrimoniali internazionali In tutta l'Unione europea una serie di "agenzie matrimoniali" offrono servizi specializzati volti a presentare cittadini europei maschi a giovani donne in Thailandia ed in altri paesi del Sud-Est asiatico. Anche se la motivazione di alcune di queste agenzie è genuina, le loro operazioni attualmente non sono soggette ad alcuna regolamentazione o controllo. In assenza di regolamentazione, sorveglianza e controllo, queste agenzie possono essere utilizzate direttamente o indirettamente come copertura per la tratta di donne a scopi di sfruttamento sessuale. Alla luce della raccomandazione del Parlamento(1) di esaminare la possibilità di elaborare un quadro regolamentare per queste agenzie, può la Commissione far sapere quali misure ha adottato in questa direzione e quali ulteriori azioni intende intraprendere? Risposta data dalla sig.ra Gradin in nome della Commissione (26 ottobre 1998) È noto alla Commissione che i mass media hanno posto all'attenzione dell'opinione pubblica alcuni casi di agenzie matrimoniali nell'Unione europea che sono state utilizzate direttamente o indirettamente per la tratta di donne. È anche vero che attualmente spetta agli Stati membri decidere se sottoporre o meno le attività delle agenzie matrimoniali a controlli stabilendone se del caso le modalità. La Commissione prevede di realizzare uno studio comparato sulla situazione negli Stati membri al fine di valutare l'eventuale necessità di intraprendere un'iniziativa legislativa a livello europeo. Al momento nell'ambito dell'iniziativa Daphne il problema dei matrimoni forzati è uno degli argomenti in corso di esame da parte dei promotori di due progetti del 1997. (1) GU C 14 del 19.1.1998, pag. 39.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2406/98 degli onn. Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY al Consiglio. Mancata osservanza della Convenzione di Vienna da parte di Trinidad/ Tobago



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0717



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2406/98 di Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Mancata osservanza della Convenzione di Vienna da parte di Trinidad/Tobago 1. E' noto al Consiglio il rifiuto del governo di Trinidad/Tobago di dar esito, a norma dell'articolo 6 della Convenzione di Vienna, alla richiesta del governo olandese di procedere all'arresto e all'estradizione di Desi Bouterse, ex dittatore del Suriname e attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico internazionale di stupefacenti? 2. Quali conseguenze politiche intende il Consiglio correlare con il diniego di Trinidad/Tobago di procedere, ai sensi della Convenzione internazionale di Vienna, all'arresto ed all'estradizione dell'ex dittatore del Suriname, Desi Bouterse, attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico su ampia scala di stupefacenti? 3. Quali sanzioni economiche intende il Consiglio dei ministri proporre a carico di Trinidad/Tobago in seguito al suo rifiuto di procedere, a norma dell'articolo 6 della Convenzione internazionale di Vienna, all'arresto e all'estradizione dell'ex dittatore del Suriname, Desi Bouterse, attualmente consigliere statale sospetto di essere coinvolto in un traffico internazionale di stupefacenti? Risposta (7 dicembre 1998) Le questioni concernenti i rapporti fra uno Stato membro ed un paese terzo nel settore dell'estradizione non rientrano nelle competenze del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2904/98

di Anita Pollack (PSE) alla Commissione

(2 ottobre 1998)

Oggetto: Informazioni per chi cerca lavoro

Può la Commissione indicare quali Stati membri forniscono informazioni relative alla disponibilità di posti di lavoro in paesi diversi dal proprio a chi è alla ricerca di un'occupazione? Sotto quale forma vengono rese disponibili tali informazioni presso i centri di collocamento?

Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione

(23 ottobre 1998)

Vi sono vari modi con cui le persone in cerca di lavoro possono cercarlo in altri Stati membri e trovare tali offerte nelle agenzie di lavoro. Una delle più importanti di queste agenzie è la rete EURES che è stata istituita nel 1993 e che cerca di facilitare il libero movimento dei lavoratori. Questa rete è una partnership di tutti i servizi pubblici per l'occupazione dell'Unione e dello Spazio economico europeo, nonché della Commissione. I servizi individuali per l'occupazione si scambiano offerte selezionate attraverso un sistema computerizzato gestito dalla Commissione e queste offerte vengono presentate nella maggior parte delle agenzie di lavoro attraverso i 17 paesi interessati. Circa 10.000 offerte sono disponibili in qualsiasi momento e vengono aggiornate giornalmente. Le offerte sono anche disponibili sul website EURES Internet, il cui indirizzo è http://europa.eu.int/jobs/eures.

Inoltre, i siti nazionali dei servizi per l'occupazione, che contengono ampie basi di dati sulle offerte di lavoro sono anche interconnessi. L'accesso a questi siti è reso sempre più disponibile nelle agenzie di lavoro. Esiste inoltre un significativo numero di trasferimenti bilaterali di offerte di lavoro tra paesi, in specie quando essi hanno una frontiera comune oppure quando vi è penuria di manodopera specializzata in uno Stato membro che può essere colmata da persone in cerca di occupazione dell'altro Stato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2722/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Dubbi sulla sicurezza di una centrale nucleare a Cuba



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2722/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Dubbi sulla sicurezza di una centrale nucleare a Cuba 1. Sa il Consiglio che sono ripresi a Juragua (Cuba) i lavori di costruzione di una centrale nucleare - iniziati nel 1981 e sospesi nel 1992 - che un articolo recentemente apparso sul The Independent ha definito come "struttura fatiscente"? 2. E' disposto il Consiglio ad assumere informazioni circa la sicurezza sia della struttura che dei reattori, che dovrebbero entrare in servizio nel giro di quattro anni? 3. Quali prospettive offre lo status di osservatore di Cuba in seno agli ACP ai fini di una soluzione soddisfacente che garantisca la sicurezza di Cuba e della sua regione nonché del mondo intero? E' disposto il Consiglio a far uso dei nuovi rapporti politici instauratisi fra l'UE e Cuba per risolvere la questione? Risposta (16 novembre 1998) 1. La questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare non è stata discussa dal Consiglio. 2. Comunque, se ne potrebbe discutere non nel quadro di Euratom ma nell'ambito della Convenzione sulla sicurezza nucleare, della quale Cuba (che ha firmato la convenzione il 20.9.1994) e gli Stati membri dell'UE sono parti. Obiettivi della convenzione sono infatti: "i) raggiungere e mantenere un alto livello di sicurezza in tutto il mondo mediante misure nazionali e la cooperazione internazionale; ii) stabilire e mantenere difese efficaci negli impianti nucleari contro i potenziali rischi radiologici per proteggere gli individui, la società e l'ambiente contro gli effetti nocivi delle radiazioni ionizzanti emesse da detti impianti; iii) prevenire gli incidenti che abbiano conseguenze radiologiche e attenuare queste nel caso in cui si verifichino incidenti." L'articolo 5 stabilisce che ciascuna parte contraente presenti, prima di ognuna delle riunioni di cui all'articolo 20, una relazione sulle misure prese per soddisfare tutti gli obblighi enunciati nella presente convenzione. 3. Né l'attuale convenzione di Lomé né la proposta di negoziato di una futura convenzione di Lomé contengono disposizioni in materia. Si richiama comunque l'attenzione dell'Onorevole sul fatto che la qualità di osservatore di Cuba nei prossimi negoziati non condiziona un'eventuale decisione in merito alla sua adesione alla convenzione di Lomé.