INTERROGAZIONE SCRITTA E-2300/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (3 luglio 1997)

Oggetto: L'Irlanda e le emissioni di biossido di carbonio

Nella riunione del Consiglio UE dei Ministri dell'ambiente del marzo 1997, è stato convenuto che entro il 2010 l'Irlanda potrà aumentare le sue emissioni di biossido di carbonio (CO2) del 15%. Mentre per la maggior parte degli altri paesi dell'UE è stato posto l'obiettivo di ridurre tali emissioni, è stata fatta una deroga speciale per l'Irlanda per permetterle di proseguire i suoi programmi di sviluppo industriale.

Tuttavia in un recente rapporto dell'Istituto di Ricerche Economiche e Sociali (ESRI), l'organismo di ricerche economiche più importante dell'Irlanda, si prevede che sulla base delle attuali politiche, l'Irlanda nell'anno 2010 darà origine ad emissioni di CO2 di 55 milioni di tonnellate - un aumento dell'82,5% rispetto ai valori del 1990.

Può specificare la Commissione in che modo sta sorvegliando che l'Irlanda si conformi alla decisione del Consiglio del marzo 1997 relativa alle emissioni di CO2? Quali passi intende intraprendere per far sì che vengano rispettati i valori stabiliti in detta riunione?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (9 settembre 1997)

Il Consiglio Ambiente ha adottato il 24 giugno 1993 la decisione 93/389/CEE ((GU L 167 del 9.7.1993. )) su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità, non disciplinati dal protocollo di Montreal, come parte della strategia globale intesa a limitare le emissioni di CO2 e a migliorare l'efficienza energetica.

Il meccanismo di controllo ha il duplice scopo di controllare i progressi verso la stabilizzazione nel 2000 nell'intera Comunità delle emissioni di CO2 ai livelli del 1990 e rispettare gli impegni congiunti della Comunità derivanti dalla convenzione quadro sul cambiamento climatico (Framework convention on climate change - FCCC) di cui essa e tutti gli Stati membri sono Parti e che è entrata in vigore il 21 marzo 1994.

Nelle sue conclusioni del 22 e 23 giugno 1995 sulla strategia comunitaria in materia di cambiamento climatico, il Consiglio ha invitato la Commissione ad elaborare una proposta per modificare la decisione del Consiglio del 24 giugno 1993 in modo da poter valutare le emissioni dopo il 2000. In questo contesto, e considerato che la decisione costituisce il mezzo principale per valutare i progressi delle politiche e delle misure a livello comunitario in materia di cambiamento climatico, la Commissione propone le necessarie modifiche al testo della decisione per aggiornare il processo e in particolare il controllo, dopo il 2000, delle limitazioni e delle riduzioni delle emissioni di gas ad effetto serra. Il testo che modifica la decisione 93/389/CEE è attualmente all'esame del Parlamento ((COM(96) 369. )).

Il 3 marzo 1997 il Consiglio ha stabilito una posizione di negoziato per la Comunità per i negoziati su un protocollo da decidere a Kyoto (Giappone) nel dicembre 1997. Il Consiglio ha anche deciso che un indice di emissione per ciascuno Stato membro nell'anno 2010 fungerà da guida per determinare il contributo di ciascuno Stato membro alla riduzione che l'intera Comunità dovrà realizzare nel 2010 in base all'esito dei negoziati sul protocollo. Per l'Irlanda questo indice è superiore del 15% nel 2010 rispetto al 1990. A prescindere dall'esito del protocollo di Kyoto, si dovranno attuare in futuro politiche e misure coordinate in aggiunta alle misure nazionali. La Commissione presenterà prossimamente un'ampia comunicazione sul cambiamento climatico che comprenderà questi elementi.