INTERROGAZIONE SCRITTA E-0557/97 di David Morris (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1997)

Oggetto: Esportazioni UE sovvenzionate di carni bovine in Sudafrica

Le esportazioni UE sovvenzionate di carni bovine in Sudafrica sono notevolmente aumentate negli ultimi tre anni, recando pregiudizio alle industrie di lavorazione delle carni dei paesi confinanti, specialmente il Botswana e la Namibia, fornitori tradizionali di carni bovine al Sudafrica. Questo problema è stato sollevato al Consiglio dei ministri dell'agricoltura di novembre e in tale occasione il Commissario Fischler si è impegnato a seguire attentamente gli sviluppi della situazione.

E' il Commissario ora in possesso di elementi sufficienti per riconoscere il danno che le esportazioni UE sovvenzionate di carni bovine provocano a questi paesi dell'Africa australe?

Quali azioni intende adottare la Commissione per porre rimedio a questa situazione ingiusta?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 marzo 1997)

Nel mese di agosto del 1996 le autorità sudafricane hanno scritto alla Commissione affermando che le importazioni sovvenzionate di carni bovine e suine dalla Comunità costituivano una minaccia per l'industria sudafricana della carne e avevano un impatto negativo su altri paesi in fase di sviluppo nel subcontinente sudafricano, che esportavano carne sul mercato del Sudafrica. Nella lettera si affermava inoltre che le importazioni di carne dalla Comunità avvenivano a prezzi nettamente inferiori a quelli locali. Nella lettera stessa si chiedeva una diminuzione del livello di restituzioni alle esportazioni, onde incoraggiare gli importatori sudafricani ad acquistare maggiori quantità di carne nei paesi confinanti.

Nella sua risposta la Commissione ha ribadito gli impegni contratti dai paesi che hanno firmato le conclusioni dell'Uruguay Round. La Commissione ha ricordato al Sudafrica che tutte le parti contraenti dell'accordo hanno assunto una serie di impegni e che, nel settore dell'agricoltura, tali impegni comprendevano l'accettazione delle sovvenzioni interne, l'accesso al mercato e le sovvenzioni alle esportazioni. La Commissione ha riaffermato di non avere l'intenzione di ridurre i prezzi praticati in loco e ha chiesto al Sudafrica di fornire informazioni particolareggiate per dimostrare la fondatezza delle proprie lamentele, affinché la Commissione potesse agire di conseguenza. Purtroppo le autorità sudafricane hanno lasciato inevasa tale richiesta.

Peraltro, in uno sforzo volto a migliorare la situazione per quanto riguarda il commercio di carni all'interno della comunità sudafricana ora in fase di sviluppo, la Commissione ha deciso, con effetto dal 1° febbraio 1997, per quanto riguarda le questioni connesse alle restituzioni all'esportazione per carne di bue e di vitello, di raggruppare insieme i paesi africani appartenenti alla stessa zona geografica. Le nuove misure significano una riduzione di circa l'8,5% del livello delle restituzioni all'esportazione per taluni tagli di carne senz'osso esportati dalla Comunità nelle zone dell'Africa orientale e meridionale. Tali misure si aggiungono alla riduzione globale del 10% del livello di restituzioni nel settore della carne destinata alle esportazioni verso qualsiasi paese, entrata in vigore a partire dal 15 gennaio 1997.