INTERROGAZIONE SCRITTA E-3297/02

di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) alla Commissione

(21 novembre 2002)

Oggetto: Negoziati UE-Armenia sulla chiusura della centrale di Medzamor

Il contesto di perduranti crisi e tensioni nella regione del Caucaso meridionale mette in risalto la dipendenza energetica della Repubblica armena da una centrale vetusta e situata in una zona sismica, che solleva l'attenzione e i timori delle autorità politiche e scientifiche di tutta la regione.

Nelle conclusioni del primo Consiglio di cooperazione UE-Armenia si è accennato alla possibilità di chiudere la centrale di Medzamor.

La riflessione sul futuro energetico della Repubblica d'Armenia è stata avviata con l'UE dopo il 1995, quando il governo armeno, per far fronte a una grave crisi energetica, ha riattivato la centrale di Medzamor, prevedendo la chiusura dell'impianto per il 2004. Poiché nel frattempo non si è riusciti a trovare soluzioni concrete ed efficaci in alternativa alla produzione nucleare, l'UE e la Repubblica d'Armenia sono giunte alla conclusione che, per la chiusura della centrale di Medzamor, sono necessari investimenti sostanziali al di là della scadenza del 2004 che consentano di trovare una soluzione sostitutiva.

Il prezzo globale per la cessazione definitiva del pericolo nucleare di Medzamor è stato calcolato in circa un miliardo di euro. Tale importo comprende gli investimenti necessari per il passaggio energetico verso fonti alternative. L'UE si è impegnata a fornire 100 milioni di euro in caso di firma, da parte della Commissione europea e delle autorità di Erevan, di un memorandum d'accordo che stabilisca una data definitiva di chiusura. Al saldo rimanente dovrebbe provvedere una conferenza dei donatori che si riunirà alla fine dell'anno in corso.

1. La Commissione può riaffermare i suoi impegni circa la transizione del settore energetico armeno, nei termini e con le scadenze stabilite insieme alle autorità di Erevan?

2. La Commissione risponde in piena trasparenza e imparzialità della pertinenza e dell'obiettività degli studi e delle stime finanziarie per il piano di chiusura della centrale?

3. La Commissione ha mobilitato tutte le sue ambizioni e tutti i suoi mezzi per la promozione delle energie rinnovabili nell'ambito di questo programma di sostituzione energetica, tenuto conto delle priorità delle transizioni industriali di fronte al contesto internazionale delle crisi ambientali, nel rispetto degli impegni internazionali contro il riscaldamento climatico e in funzione delle forti potenzialità in termini di risorse rinnovabili di cui dispone la Repubblica d'Armenia?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(17 dicembre 2002)

Nel 1998, il comitato misto Unione europea Armenia ha creato un gruppo di lavoro Commissione-Armenia incaricato di studiare i termini della chiusura della

centrale nucleare di Medzamor. Il gruppo ha elaborato una strategia per dotare l'Armenia di fonti energetiche alternative da attivare dopo la chiusura della centrale. Il primo studio ha rivelato che la chiusura entro la data prevista del 2004 non sarà possibile senza perturbare in modo grave la fornitura di elettricità agli utenti armeni.

In tale contesto, dagli incontri con le autorità armene è emerso chiaramente che la Commissione non avrebbe potuto ottenere da queste un accordo per la chiusura della centrale per il 2004.

Un'ulteriore relazione, finanziata dal programma Tacis e completata nell'agosto 2002, contiene un dettagliato piano di finanziamento e investimento per lo sviluppo di capacità alternative alla centrale nucleare.

Il piano privilegia alcuni progetti concreti che prevedono:

a) la chiusura della centrale di Medzamor e la sostituzione della sua capacità;

b) il miglioramento del risparmio energetico e dell'affidabilità degli impianti elettrici e la diversificazione dei combustibili e

c) un contributo al soddisfacimento della domanda di elettricità entro il 2010, la diminuzione della dipendenza dalle risorse importate e l'aumento della diversificazione.

La Commissione sta attualmente integrando tale relazione con uno studio sul costo minimo che individui le fonti energetiche, comprese le energie rinnovabili, in grado di offrire l'alternativa economicamente più favorevole alla centrale di Medzamor, che costituisce un elemento essenziale per incoraggiare un ampio sostegno finanziario da parte della comunità internazionale. Non appena lo studio verrà completato, speriamo nei primi mesi del 2003, il gruppo di lavoro misto Armenia-Commissione si riunirà per concordare la più vicina data di chiusura possibile della centrale, che dovrà essere confermata in un memorandum d'intesa. La Commissione è pronta ad onorare il proprio impegno di contribuire al fondo dei donatori dopo la conclusione dell'accordo.