INTERROGAZIONE SCRITTA P-1264/00

di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione

(11 aprile 2000)

Oggetto: Incenerimento dei rifiuti di origine animale

Può la Commissione far sapere se intenda affrontare la questione dei requisiti dell'incenerimento dei rifiuti non pericolosi di origine animale, dopo le proteste di molti operatori britannici di piccoli impianti di incenerimento interni alle singole fattorie e di proprietari di crematori di animali domestici, i quali rischiano di dover ottemperare ai requisiti di cui all'attuale proposta di direttiva sull'incenerimento dei rifiuti, che ne aumenterebbe considerevolmente i costi? Non ritiene anche la Commissione che la situazione possa essere meglio affrontata attraverso una proposta separata, oppure attenuando i requisiti per gli inceneritori di piccole dimensioni, o ancora specificando che saranno esclusi dall'applicazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 maggio 2000)

Conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 della futura direttiva sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi (posizione comune)(1) gli impianti per il trattamento di rifiuti esclusi dal campo di applicazione della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975(2) ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 di detta direttiva sono esclusi dal campo di applicazione della futura direttiva. Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera c della direttiva, le carogne, che sono già contemplate da altre normative, sono escluse dal campo di applicazione della direttiva 75/442/CEE e quindi anche da quello della futura direttiva sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi sulla quale è stata raggiunta una posizione comune.

La direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE(3) è una normativa che concerne le carogne. Le carogne sono perciò escluse dal campo di applicazione della futura direttiva sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi. L'eliminazione delle carogne deve comunque avvenire conformemente a quanto disposto dalla direttiva 90/667/CEE e da altre pertinenti normative comunitarie.

In seconda lettura il Parlamento ha adottato un emendamento per eliminare tale esclusione: se il Consiglio lo accetta, i rifiuti di origine animale non saranno più esclusi dal campo di applicazione della futura direttiva. La Commissione può accettare l'emendamento del Parlamento solo in principio, in altre parole può accettare la soppressione della formulazione ambigua dell'articolo 2, paragrafo 2, v, della futura direttiva sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi (versione della posizione comune), ma sottolinea che esistono normative comunitarie specifiche sugli aspetti veterinari dell'eliminazione dei rifiuti di origine animale. Inoltre la Commissione garantirà che tali misure non contravvengano alle disposizioni del trattato sulla libera circolazione delle merci e il regime fiscale.

La Commissione ritiene altresì che l'incenerimento dei rifiuti di origine animale debba avvenire in conformità delle norme ambientali. Essa sta preparando alcune di queste norme nell'ambito di una futura proposta di regolamento del Consiglio e del Parlamento che stabilisce le norme sanitarie per i sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano. Tali norme saranno in linea con quelle fissate nella futura direttiva sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi.

(1) GU C 341 del 5.12.1994.

(2) GU L 194 del 25.7.1975.

(3) GU L 363 del 27.12.1990.