ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2531/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Creazione di un centro per la promozione degli studi classici e per l'insegnamento del greco antico e del latino negli istituti scolastici.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0017 - 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2531/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (4 gennaio 2000) Oggetto: Creazione di un centro per la promozione degli studi classici e per l'insegnamento del greco antico e del latino negli istituti scolastici Nel 1995 è stato presentato al Consiglio dei ministri dell'istruzione dell'Unione europea un memorandum che prevedeva la creazione di un centro per la promozione degli studi classici e per l'insegnamento del latino e del greco antico negli istituti scolastici, specie quelli superiori, dell'Unione europea. Come caratteristicamente hanno sottolineato i rappresentanti dei governi italiano, francese, greco e spagnolo le lettere classiche costituiscono oggi più che in passato uno strumento pedagogico di grande valore per la formazione di nuovi soggetti che, grazie a questa comune eredità culturale, potrebbero acquisire un'autentica coscienza europea parallela ai loro legittimi sentimenti nazionali. Poiché sono già trascorsi 5 anni senza che l'Unione europea si sia attivata concretamente in questo campo, poiché il prossimo secolo non deve segnare la scomparsa degli studi classici dall'istruzione superiore e poiché insigni classicisti come Jacqueline de Romilly dell'Accademia francese e Jean-Pierre Vernant, titolari di cattedra al Collège de France, hanno espresso il loro vivo disappunto per la soppressione degli studi classici nell'insegnamento superiore (cfr. Le Monde del 12.11.1999), può la Commissione dire quali iniziative sarebbe in grado di prendere per contribuire positivamente alla creazione del suddetto centro? Risposta complementare data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (15 marzo 2000) In occasione del Consiglio Istruzione del 31 marzo 1995, il Ministro greco ha presentato un memorandum ellenico sulla fondazione di un Centro europeo delle lettere classiche. Da ciò sono derivate numerose discussioni. Il Consiglio Istruzione del 6 maggio 1996 ha preso nota dell'iniziativa assunta dal governo greco di istituire tale centro. La Commissione ha dichiarato di essere pronta ad esaminare una siffatta iniziativa, anche se non è stata ancora contattata a tal fine dalle autorità elleniche. Peraltro, la Commissione, segnatamente nel quadro del programma Socrates, sostiene regolarmente progetti in tale campo. Così, ad esempio, nel quadro di Comenius e di Erasmus, diversi progetti di cooperazione fra scuole o università hanno preso in considerazione l'insegnamento delle culture e delle lingue classiche. Nel quadro delle attività svolte nel settore dell'istruzione degli adulti, è stato avviato un progetto mirante alla costruzione di un'identità europea, risalendo alle fonti di tale identità e partendo segnatamente dalla mitologia greco-latina.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2807/99 di Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione. Organizzazione comune del mercato della banana.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0053 - 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2807/99 di Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Organizzazione comune del mercato della banana Il 10 novembre scorso, la Commissione europea ha presentato una proposta tesa a riformare l'organizzazione comune dei mercati della banana, per renderla conforme alle regole stabilite dall'Organizzazione Mondiale del Commercio. Il regime predisposto è articolato in due tappe che prevedono, in un primo tempo, il mantenimento di un regime di contingente tariffario e in un secondo tempo, a partire dal 1o gennaio 2006, l'entrata in vigore automatica di un sistema esclusivamente tariffario. Questo progetto implica inaccettabili concessioni ai produttori dei paesi dell'America Latina, e non tiene in debito conto gli interessi dei produttori comunitari e gli impegni presi dalla Comunità nei confronti dei suoi partner della zona Africa, Caraibi e Pacifico. Per di più, il Consiglio sembra essere molto diviso sulla proposta della Commissione: la Francia, la Spagna e il Portogallo non considerano che l'approccio tariffario rappresenti una base negoziale valida. Decine di migliaia di posti di lavoro sono messi in questo modo a repentaglio (precisamente, 30.000 nei dipartimenti francesi d'oltremare e 35.000 nelle Canarie). Quali provvedimenti la Commissione intende assumere per garantire la tutela degli interessi dei produttori comunitari e dei paesi ACP? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 febbraio 2000) La proposta di modifica del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1) è stata effettivamente adottata dalla Commissione il 10 novembre 1999(2). Le ragioni che hanno condotto la Commissione a presentare tale proposta così come il contenuto della stessa sono ampiamente illustrati nella motivazione che la accompagna. La Commissione ritiene che la proposta mantenga l'equilibrio tra i vari obblighi che la Comunità deve adempiere in questo ambito. Per quanto riguarda i paesi della zona Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) la proposta prevede una preferenza tariffaria importante che dovrebbe permettere di mantenere i flussi tradizionali di banane originarie di questi paesi. La motivazione contempla anche la possibilità di adottare misure supplementari, se necessario, in particolare per i paesi ACP più vulnerabili e maggiormente dipendenti dalla coltura della banana. Quanto alla produzione comunitaria, le disposizioni esistenti non sono state modificate e i produttori di banane potranno continuare a beneficiare interamente del regime di aiuti compensativi. La proposta di modifica del regolamento (CEE) n. 404/93 sarà, in ogni caso, oggetto di un ampio dibattito nell'ambito del Consiglio e del Parlamento. (1) GU L 47 del 25.2.1993. (2) COM(1999) 582 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2840/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Numero complessivo di domande concernenti la ricerca sul cambiamento climatico pervenute nella prima tornata di inviti a presentare proposte.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0062 - 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2840/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Numero complessivo di domande concernenti la ricerca sul cambiamento climatico pervenute nella prima tornata di inviti a presentare proposte Qual è il numero complessivo di domande pervenute nella prima tornata di inviti a presentare proposte a titolo del Quinto programma quadro che sono state considerate interessanti per le sottosezioni del Quinto programma quadro per quanto riguarda la comprensione del cambiamento climatico? Quante di queste sono state scelte per il finanziamento e quante domande ritenute buone o eccellenti sotto il profilo della scienza e della tecnologia non sono state finanziate o scelte ai fini della concessione di un contratto di ricerca? Risposta data dal signor Busquin A nome della Commissione (15 febbraio 2000) Le proposte pervenute nella prima tornata di inviti a presentare proposte a titolo del Quinto programma quadro, relativamente alla comprensione del cambiamento climatico, sono state circa 85, di cui 35 sono state ritenute ammissibili al finanziamento. Purtroppo, dati i fondi a disposizione, solo 15 proposte hanno potuto essere finanziate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2649/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Aggiornamenti sul programma URBAN a Roma.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0001 - 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2649/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Aggiornamenti sul programma URBAN a Roma Con riferimento alla precedente interrogazione E-0568/99(1) e vista la relativa risposta del Commissario Wulf-Mathies in data 3 maggio 1999, può far sapere la Commissione: 1. se, in seguito ai ritardi accumulati, vi siano state riduzioni di stanziamenti da parte della Commissione; 2. se il comune di Roma ha avuto un recupero dalla fine di aprile, con un impegno pari al 70 %, come previsto dalla Commissione; 3. se non sia possibile avere un quadro comparativo degli altri Stati membri; 4. qual è il bilancio definitivo? (1) GU C 370 del 21.12.1999, pag. 63. Risposta complementaredata dal sig. Barnier in nome della Commissione (31 ottobre 2001) Non vi sono state riduzioni di stanziamenti per il programma di iniziativa comunitaria concernente le zone urbane (Urban) a Roma durante il periodo 1994-1999. Dalle informazioni recentemente fornite dalle autorità italiane risulta che il comune di Roma ha raggiunto, al 31 dicembre 1999, un impegno di stanziamenti pari alla totalità dell'importo disponibile in virtù di tale iniziativa. Poiché le autorità responsabili hanno tempo fino al 31 dicembre 2001 per portare a termine i pagamenti nel quadro dei Fondi strutturali per questo periodo di programmazione, non è ancora possibile fornire il bilancio definitivo di Urban. Nella fase attuale, lo stato di esecuzione di Urban nei vari Stati membri per lo stesso periodo è quello che figura nella tabella in appresso. >SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2239/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Costo di traduzione e di interpretazione.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0001 - 0001



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2239/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Costo di traduzione e di interpretazione Si prega di indicare il costo di traduzione e di interpretazione nell'UE nel 1999 e di valutare il costo in ciascun caso, presupponendo che si prosegua l'attuale strategia linguistica qualora una, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci o undici lingue si aggiungessero alle attuali lingue ufficiali. Risposta complementaredata dalla sig.ra Schreyer in nome della Commissione (17 luglio 2002) A complemento della sua prima risposta, trasmessa all'onorevole parlamentare nel 2000, la Commissione ci tiene a precisare che, in base alle stime elaborate dalle istituzioni nella seconda relazione sulla rubrica V del bilancio generale della Comunità (redatta nel maggio 2002), le spese supplementari per le 9 nuove lingue nel quadro dell'allargamento ammonterebbero a: >SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2451/99 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione. Sovrapposizione di riunioni della Commissione e del Parlamento europeo.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0011 - 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2451/99 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Sovrapposizione di riunioni della Commissione e del Parlamento europeo La Commissione organizza periodicamente riunioni o conferenze (stampa) in contemporanea con sedute plenarie del Parlamento europeo a Strasburgo o Bruxelles. Ad esempio, venerdì 19 novembre 1999 il Commissario Kinnock ha organizzato una conferenza stampa e una colazione di lavoro all'Aia, alle quali erano invitati anche deputati del PE, mentre quel giorno il Parlamento europeo si riuniva a Strasburgo. 1. Conviene la Commissione che tali sovrapposizioni di riunioni e conferenze sono inopportune dal momento che la Commissione deve essere presente alle riunioni del Parlamento? 2. È consapevole la Commissione che l'informazione della stampa sui risultati delle sedute plenarie del Parlamento risente di questa sovrapposizione visto che i giornalisti non possono partecipare contemporaneamente a due riunioni? 3. Conviene la Commissione che, se le istituzioni tenessero conto dei rispettivi calendari, l'immagine dell'Europa in generale e quella del Parlamento europeo in particolare ne trarrebbero giovamento? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (25 gennaio 2000) I membri della Commissione fanno il possibile per evitare che le riunioni coincidano con le sedute del Parlamento. Come tutti i Commissari, il sig. Kinnock è pienamente consapevole del fatto che durante le sedute plenarie il suo primo obbligo è rispondere alle interrogazioni che rientrano nella sua sfera di competenza. La Commissione conosce il calendario delle riunioni e si adopererà per evitare sovrapposizioni inopportune. Concorda pienamente con l'onorevole parlamentare sulla necessità che le istituzioni europee tengano conto dei rispettivi calendari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2555/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Standard nei viaggi ferroviari.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0020 - 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2555/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Standard nei viaggi ferroviari Alla luce delle responsabilità della Commissione in tema di salute pubblica nell'Unione europea e in particolare delle disposizioni del trattato secondo cui la Comunità deve contribuire al raggiungimento di un elevato livello di protezione dei consumatori mediante un'azione specifica a sostegno e ad integrazione delle politiche perseguite dagli Stati membri per proteggere la sanità pubblica, esistono, o non dovrebbero forse esistere, standard minimi per quanto riguarda la disponibilità di servizi igienici sui treni, e qual è la prassi attuale in ciascuno Stato membro? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (28 febbraio 2000) La Commissione non è al corrente dell'esistenza di norme cogenti in merito alla disponibilità di servizi igienici sui treni o sulle vetture ferroviarie. L'Unione internazionale delle ferrovie (UIC) ha però stabilito, con la scheda 563 (obbligatoria, anche se non interamente, per i suoi aderenti), alcune norme che prescrivono la presenza di almeno un servizio igienico per ogni carrozza viaggiatori o di due servizi per le carrozze con più di 40 posti a sedere. Per ogni servizio si dispone inoltre la presenza di un lavabo, una temperatura ambiente minima di 20o, l'installazione degli impianti secondo principi ergonomici e estetici, dimensioni minime comprese tra 1,20 e 0,90 m2, una distanza minima di 500 mm tra il sedile del vaso e il muro, nonché altre specifiche riguardanti gli impianti tecnici (acqua calda, rifornimento di acqua e di elettricità). Dato che tutte le principali imprese ferroviarie hanno aderito all'UIC, e non avendo avuto sentore di alcuna difficoltà riguardo alla disponibilità dei servizi igienici, la Commissione non ritiene che sia necessario stabilire norme minime cogenti a livello europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2412/99 di Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE-DE) alla Commissione. FESR-Regione Murcia.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0005 - 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2412/99 di Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: FESR-Regione Murcia La Commissione europea ha approvato con decisione C(94)2586/3 un programma operativo destinato a risolvere l'insieme dei problemi specifici della regione di Murcia, al fine di aumentare la competitività della sua economia mediante la creazione di aree di sviluppo che consentono di modernizzare e diversificare il tessuto economico e captare investimenti, garantendo al contempo la protezione dell'ambiente. Può la Commissione fornire: 1. una relazione dettagliata degli aiuti e delle misure adottate a tutt'oggi nei settori dell'educazione e della formazione nel quadro della suddetta decisione, e 2. un elenco dei destinatari degli stessi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (21 gennaio 2000) La sovvenzione globale del programma operativo (PO) della regione Murcia per il periodo di programmazione 1994-1999(1) assegnata a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ammonta a 542,74 mio EUR. Il sottoprogramma 7 del sopracitato PO, relativo alla Valorizzazione delle risorse umane, prevede un investimento di 32,31 mio EUR per la costruzione e il potenziamento dei centri di istruzione e formazione. La ripartizione degli aiuti tra le varie misure è la seguente: >SPAZIO PER TABELLA> L'elenco dettagliato dei destinatari di questi aiuti è stato inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1) Decisione C(94) 2586/3.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2594/99 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Inceneritore di Ridham Dock.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0025 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2594/99 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Inceneritore di Ridham Dock Sono stati elaborati progetti per la costruzione di un inceneritore di rifiuti a Ridham Dock, nella zona speciale di Swale nel Kent che è sottoposta a tutela speciale. Coloro che si oppongono a questo progetto fanno appello alla direttiva 79/409/CEE(1) e alla sentenza della Corte di giustizia nella causa Ley Bey, Commissione contro Germania 1989/1991, causa n. 13. Ritiene la Commissione che il progetto contravvenga alla legislazione comunitaria? (1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (16 febbraio 2000) La Commissione non è a conoscenza dell'esistenza di piani per la costruzione di un impianto di incenerimento dei rifiuti a Ridham Dock nella zona di protezione speciale di Swale nel Kent. Il sito di Swale è stato classificato dal Regno Unito come zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici. Gli Stati membri devono adottare misure idonee a prevenire perturbazioni dannose per gli uccelli per i quali il sito è stato classificato come ZPS, nonché il deterioramento dei loro habitat. L'onorevole parlamentare è invitato a presentare ulteriori informazioni sulla natura e l'entità della minaccia per gli uccelli e i loro habitat in modo che la Commissione possa interpellare in merito le autorità del Regno Unito. In particolare, sarebbe utile che l'onorevole parlamentare fornisse particolari sui piani attuali relativi all'inceneritore proposto e sulla fase di progettazione che hanno raggiunto.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2611/99 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione. Servizi di corriere alla Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0026 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2611/99 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Servizi di corriere alla Commissione E' vero che il 25 giugno 1999 la Commissione (DG IX) ha dato istruzione ai suoi servizi affinché a partire dal 1o luglio 1999 gli espressi vengano inviati tutti tramite UPS? Prima di prendere questa decisione è stata indetta una gara d'appalto? Fino a tale data a chi affidava la Commissione questo tipo di servizi? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (15 febbraio 2000) 1. La Commissione conferma che tutti gli espressi per i propri servizi a Bruxelles (lotto 1) e a Geel (lotto 2) vengono inviati tramite UPS. I servizi della Commissione a Lussemburgo (lotto 3) utilizzano un corriere diverso, ossia DHL. 2. Per i tre lotti sono state indette gare di appalto, i cui bandi sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale S 248 del 23 dicembre 1998. Il relativo preavviso e informazioni sono stati pubblicati nella GU S 33 del 17 febbraio 1998. 3. Anteriormente al 1o luglio 1999 gli espressi della Commissione venivano inviati tramite tre corrieri: DHL, UPS e Chronopost, selezionati secondo la medesima procedura con pubblicazione nella GU.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2664/99 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione. Informazione sul programma URBAN.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0039 - 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2664/99 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Informazione sul programma URBAN Il programma URBAN e il pilota URBAN hanno rappresentato un ottimo tentativo dell'Unione di affrontare i radicati problemi di esclusione diffusi nelle zone urbane. 1. Può la Commissione delineare i suoi futuri piani in relazione al nuovo programma/pilota URBAN? 2. Quali fondi sono ormai disponibili per questo programma/pilota? 3. Quali sono gli orientamenti? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 febbraio 2000) 1. L'iniziativa comunitaria URBAN e i progetti pilota URBAN (PPU) rappresentano un aspetto essenziale degli sforzi compiuti dalla Commissione per assistere gli Stati membri a migliorare la qualità della vita negli agglomerati urbani in crisi. Prendendo in considerazione il parere del Parlamento espresso durante il dibattito sulla riforma dei fondi strutturali, la Commissione ha deciso di lanciare una nuova iniziativa comunitaria URBAN, che interesserà, nel periodo 2000-2006, circa cinquanta aree urbane. Il 13 ottobre 1999(1), la Commissione ha adottato un progetto di orientamenti per la nuova iniziativa URBAN, che è attualmente in fase di discussione da parte del Parlamento e degli Stati membri. La Commissione adotterà gli orientamenti definitivi nel marzo 2000 o nell'aprile 2000. Gli Stati membri saranno quindi invitati a presentare eventuali proposte entro sei mesi dalla pubblicazione degli orientamenti nella Gazzetta ufficiale. La Commissione non prevede di lanciare una nuova serie di PPU nel periodo di programmazione 2000-2006. Tuttavia, la maggior parte di essi continuerà per tutto il 2000. 2. Nel periodo di programmazione 1994-1996, attraverso l'iniziativa URBAN sono stati finanziati programmi in 118 aree urbane, per un contributo comunitario totale di circa 9000 mio EUR (prezzi 1999). Altri 164 mio EUR sono serviti per finanziare 59 PPU nel quadro delle azioni innovatrici previste dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Lo stanziamento totale del FESR a favore dell'iniziativa comunitaria URBAN per il periodo 2000-2006 ammonta a 700 mio EUR (prezzi 1999). 3. Gli orientamenti aiutano gli Stati membri nella preparazione dei programmi finanziabili nel quadro di URBAN, fissando gli obiettivi e i principi dell'iniziativa comunitaria, definendo le priorità d'azione e i criteri di selezione delle aree urbane ammissibili e stabilendo infine le procedure di preparazione, approvazione e attuazione dei programmi. Gli orientamenti riportano inoltre un elenco indicativo di misure ammissibili che hanno come obiettivo il rilancio sociale, economico e ambientale delle aree urbane. (1) COM(1999) 477 def.