INTERROGAZIONE SCRITTA P-1103/01 di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione. Direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0171 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1103/01 di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione (27 marzo 2001) Oggetto: Direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane La direttiva del Consiglio 91/271/CEE(1) concernente il trattamento delle acque reflue urbane mira a proteggere l'ambiente dagli effetti nocivi provenienti dallo smaltimento delle acque reflue domestiche e industriali. In talune zone periferiche dell'Unione europea le industrie lattiero-casearie si trovano tuttavia in gravi difficoltà finanziarie a causa delle disposizioni della legislazione da applicare. Taluni operatori si trovano a dover affrontare spese molto elevate per costruire condutture che smaltiscano nel mare i loro rifiuti biodegradabili, quali gli avanzi di siero di latte. Ai sensi della direttiva, può un'impresa costruire una conduttura di scarico per i suoi rifiuti biodegradabili che li smaltisca all'interno della conduttura di scarico di un impianto locale per la depurazione delle acque reflue urbane che li versi entrambi, dopo essere stati trattati, in mare, a condizione che vengano prese adeguate misure per calcolare separatamente i due tipi di rifiuti? In tale contesto, è la Commissione consapevole dei problemi che devono affrontare le industrie del settore di Campbeltown e Rothesay? Laddove la proposta summenzionata non fosse lecita, può la Commissione suggerire l'alternativa più pratica alla quale possano ricorrere tali operatori per smaltire i loro rifiuti? (1) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (8 maggio 2001) La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1) riguarda sia le acque reflue domestiche che varie acque reflue industriali non addotte ad impianti di trattamento prima dello scarico nelle acque recipienti. Le industrie lattiero-casearie, così come altri settori agroalimentari, sono soggette alla normativa della direttiva, ma tali disposizioni sono di portata limitata: - innanzitutto, rientrano nel campo d'applicazione della direttiva solo gli impianti di maggiori dimensioni, cioè gli impianti caratterizzati da un carico inquinante di acque reflue pari a quello prodotto da un agglomerato di 4000 abitanti o più (abitanti equivalenti). - in secondo luogo, il livello di trattamento richiesto è flessibile e ampiamente lasciato alla determinazione degli Stati membri. Infatti, mentre per gli impianti di trattamento delle acque reflue urbane la direttiva ha fissato valori limite numericamente definiti, le disposizioni per le industrie lattiero-casearie e affini sono molto flessibili: gli Stati membri devono assicurarsi che le acque reflue di questo tipo rispettino le condizioni preventivamente stabilite nelle regolamentazioni e/o nelle autorizzazioni specifiche articolo 13, paragrafo 1; nel sesto considerando del preambolo si afferma che tali scarichi dovrebbero essere soggetti a determinati requisiti. Per le questioni specifiche, va detto che: - spetta alle autorità del Regno Unito stabilire le condizioni applicabili ai casi di Campbeltown e Rothesay o a livello generale e attuarle entro il termine fissato, cioè il 31 dicembre 2000. La direttiva, essendo molto flessibile in tale contesto, non impone di dotarsi di costose condutture di scarico per lo smaltimento dei rifiuti in mare, ma nemmeno le vieta; - quanto ai problemi di smaltimento delle acque delle industrie lattiero-casearie, nel Regno Unito e negli altri Stati membri esistono numerose soluzioni pratiche adottabili. Data le competenze attuative delle autorità britanniche e la loro esperienza tecnica e scientifica in materia di soluzioni applicabili nel Regno Unito, sembra opportuno discutere tali soluzioni da adottare con gli organismi responsabili, come l'esecutivo scozzese e/o la Scottish Environment Protection Agency. La Commissione naturalmente conferma la propria disponibilità a collaborare con tali autorità su loro richiesta. (1) GU L 135 del 30.5.1991.