INTERROGAZIONE SCRITTA E-2568/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Industria europea della cantieristica navale.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0050 - 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2568/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (1o agosto 2000) Oggetto: Industria europea della cantieristica navale In risposta all'interrogazione parlamentare P-1980/00(1) dell'interrogante sulle azioni intraprese dalla Commissione europea per la difesa dell'industria navale europea dal dumping coreano, il Commissario europeo per il commercio, Pascal Lamy, ha comunicato che l'Unione europea ha stipulato un accordo internazionale sotto forma di atto autorizzato fra l'Unione europea e il governo della Repubblica di Corea, entrato in vigore lo scorso 22 giugno. Sulla base di tale accordo, la Repubblica di Corea si impegna ad adempiere ai suoi obblighi di trasparenza contabile, evitando sovvenzioni e perseguendo pratiche di prezzi commercialmente validi, e, in tal senso, è previsto un meccanismo ad hoc di consultazioni per verificare l'ottemperanza, da parte della Corea, degli obblighi summenzionati. La Corea ha già accettato di far svolgere tali consultazioni il 18 e 19 luglio 2000. Peraltro, il Commissario Lamy segnala nella sua risposta che secondo quanto previsto dal testo dell'accordo, nel settembre 2000 si avrà una rivalutazione del funzionamento dell'accordo nel corso di una seconda riunione da celebrarsi a Bruxelles. Infine, il Commissario Lamy comunica che la Commissione continuerà a vigilare sull'ottemperanza dell'accordo da parte della Corea e informerà il Consiglio alla fine di settembre sui risultati delle consultazioni e, pertanto, sulla futura strategia da seguirsi. Può la Commissione continuare a fornire all'interrogante informazioni sui risultati delle consultazioni con la Corea che avranno luogo nel corso del mese di luglio e, eventualmente, sulle misure concrete adottate dalla Corea per ottemperare all'accordo? Può la Commissione informare l'interrogante sulla procedura da seguirsi qualora la Corea non ottemperi agli obblighi derivanti da tale accordo e, in concreto, ribadire la propria disponibilità, dichiarata nella risposta alla precedente interrogazione P-0729/00, ad mldr avviare un'indagine che potrebbe concludersi dinanzi all'organo per la risoluzione delle controversie dell'OMC mldr, qualora l'industria cantieristica europea presenti un ricorso sulla base del regolamento sugli ostacoli al commercio (ROC)? L'industria cantieristica europea ha presentato tale ricorso? In caso affermativo, quale corso intende dare la Commissione europea a tale ricorso o a tali ricorsi? Può la Commissione europea informare l'interrogante sull'evoluzione futura di tale questione e, in concreto, sui risultati della riunione che si svolgerà nel mese di settembre a Bruxelles? (1) GU C 53 E del 20.2.2001, pag. 197. Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (26 settembre 2000) Le consultazioni tenutesi a Seul tra la Comunità e la Corea il 18 e 19 luglio 2000 nel quadro del verbale concordato si sono svolte in un'atmosfera aperta e costruttiva. Il bilancio di questo primo ciclo può essere considerato relativamente positivo. Infatti, nel rispetto del principio della trasparenza, la Corea ha fornito una grande quantità di informazioni e di documentazione di carattere giuridico, economico e finanziario, che viene attualmente esaminata dai servizi della Commissione. Sono stati peraltro ottenuti altri due risultati importanti; la Corea ha infatti accettato: - il principio di un' inchiesta in loco da effettuare nei cantieri in base ad un questionario antidumping, per verificare se i prezzi offerti nei contratti dei cantieri coreani siano conformi al valore normale (ai sensi dell'accordo antidumping del GATT Accordo generale sulle tariffe e il commercio); - un secondo ciclo di consultazioni previsto per il mese di settembre 2000, inteso ad esaminare il funzionamento globale dell'accordo e incentrato soprattutto sulla ricerca di soluzioni per la controversia bilaterale. In quest'ottica, il recente annuncio da parte dei cantieri coreani di un aumento dei prezzi di talune navi del 5 %-10 %, nonché l'introduzione da parte delle autorità coreane di un meccanismo di sorveglianza dei prezzi, possono essere considerati come primi segnali incoraggianti. La Commissione, però, mantiene un atteggiamento prudente rispetto a questi gesti di buona volontà e attende che la Corea proponga soluzioni concrete durante la seconda riunione di consultazione prevista per la seconda metà di settembre 2000. Alla fine di settembre la Commissione esporrà i risultati delle consultazioni al Consiglio. Naturalmente, anche il Parlamento sarà tenuto al corrente. Peraltro, l'industria europea ha annunciato recentemente che, se i risultati delle consultazioni non saranno ritenuti soddisfacenti, presenterà una denuncia, ai sensi del regolamento relativo agli ostacoli al commercio (ROC)(1). Qualora il tentativo di dialogo bilaterale fallisca, questa procedura potrebbe eventualmente condurre ad un'azione presso l'Organizzazione mondiale del commercio per sanzionare le pratiche coreane di sovvenzione e di dumping e porvi rimedio. (1) Regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), (GU L 349 del 31.12.1994).