INTERROGAZIONE SCRITTA E-1469/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (12 giugno 1996)

Oggetto: Difetti genetici causati dall'ozono nelle grandi città

1. Come valuta la Commissione i risultati scientifici recentemente comunicati dall'Istituto pediatrico nazionale del Messico, secondo cui l'inquinamento atmosferico e l'aumento dei valori dell'ozono nelle città e nelle aree ad alta densità demografica provocano difetti genetici, responsabili dell'insorgenza del cancro nell'infanzia?

2. Sulla base di queste recenti informazioni sui difetti genetici imputabili all'ozono, intende la Commissione promuovere l'avvio di propri studi nell'UE?

3. Visto come stanno le cose, non sarebbe opportuno abbassare drasticamente i valori limite per l'ozono?

4. Condivide la Commissione l'opinione secondo cui è estremamente importante ridurre al più presto l'inquinamento ambientale e atmosferico nelle città e nelle aree densamente popolate dell'UE? Quali programmi intende avviare la Commissione per accelerare questo processo di disinquinamento?

5. Può la Commissione mettere a disposizione dell'interrogante un elenco di ricerche e studi scientifici che trattano dell'impatto di valori elevati di ozono sull'organismo umano nella Comunità?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (30 luglio 1996)

La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare nei confronti degli effetti negativi sulla salute, dovuti all'inquinamento atmosferico e all'aumento dei valori dell'ozono che colpiscono, in particolare, le aree urbane.

1. La Commissione non dispone di informazioni riguardo allo studio effettuato dall'Istituto pediatrico nazionale del Messico ma prenderebbe in considerazione studi di esperti sulle questioni di un rapporto dose-effetto fra valori elevati di ozono e mutazioni genetiche.

2. La Commissione non intende avviare studi orientati sul rapporto dose-effetto dell'ozono e delle mutazioni genetiche nell'uomo. Al riguardo, si possono presentare proposte in occasione del prossimo invito nell'ambito dei programmi di ricerca.

3. La direttiva 92/72/CEE del Consiglio predispone misure relative all'inquinamento atmosferico da ozono ((GU L 297 del 13.10.1992. )) e prevede una nuova proposta in materia entro il 1998, che comprenderà, se necessario, valori limite più severi che saranno definiti dopo la valutazione dell'inquinamento da ozono nella Comunità, sulla base di relazioni annuali e delle raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità.

4. Di recente, la Commissione ha presentato al Consiglio, in data 18 giugno 1996, due proposte che comporteranno riduzioni sostanziali dei precursori di ozono provenienti dal settore dei trasporti stradali. Si tratta di proposte di direttive del Parlamento e del Consiglio relative alle misure da prendersi contro l'inquinamento atmosferico determinato dalle emissioni dei veicoli a motore e sulla qualità della benzina e del combustibile diesel ((COM(96) 248. )). Per quanto concerne il settore industriale, il Consiglio ha adottato una posizione comune in vista di una direttiva del Consiglio sulla prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento ((GU C 165 dell'1.7.1995. )). Altre proposte di direttiva, volte a ridurre i precursori di ozono e di prossima presentazione, riguarderanno una direttiva del Consiglio concernente le limitazioni delle emissioni di composti organici dovute all'utilizzo di solventi organici in alcuni processi e negli impianti industriali e una revisione della direttiva 88/609/CEE del Consiglio concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione ((GU L 336 del 7.12.1988. )).

5. Attualmente, nessun progetto di ricerca relativo agli effetti dei valori elevati di ozono sulla salute è stato condotto nel quadro dei programmi di ricerca Biomedicina e sanità, oppure, Ambiente e clima. Tuttavia, lo studio dell'impatto dei fattori ambientali (compresa la qualità dell'aria) sulla salute rientra nel programma di lavoro dei programmi di ricerca. Inoltre, le relative proposte di ricerca possono essere presentate in occasione del prossimo bando di gara, nel settembre 1996.

Per quanto concerne gli studi sulla cattiva qualità dell'aria e riguardo agli effetti negativi sulla salute, si rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-1194/96 dell'on. Howitt ((GU C 322 28.10.1996, pag. 40. )) che dà una panoramica sugli studi e progetti finanziati dalla Commissione. Si invia direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento un elenco di questi ultimi.