INTERROGAZIONE SCRITTA E-0507/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (1o marzo 1996)

Oggetto: Settore dell'energia nella Repubblica slovacca

1. Come sono stati impiegati gli 11 milioni di ecu concessi in passato dall'Unione europea alla Repubblica slovacca?

2. In quali comparti del settore dell'energia sono stati effettuati investimenti e in quale misura vi hanno partecipato imprese straniere?

3. E' noto alla Commissione che l'Azienda slovacca per la produzione di energia elettrica, SE (ex SEP), che collabora con la EdF e la Siemens KWU nel progetto Mochovce, ha accumulato un disavanzo di quasi 15 miliardi di corone slovacche?

4. E' noto alla Commissione che il governo slovacco si è accollato questi debiti, alleviando in tal modo i problemi finanziari della SE ma danneggiando nel contempo la società slovacca, dal momento che questi fondi sono stati sottratti ad altri settori?

5. In quale misura hanno tratto vantaggio da tali fondi la Siemens KWU, EdF, FAMATON e altre imprese occidentali?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (23 aprile 1996)

1. Il programma Phare ha finanziato un insieme di misure di assistenza tecnica al governo slovacco nel settore dell'energia. Per quanto riguarda l'energia nucleare, sono stati finanziati essenzialmente le analisi di sicurezza della centrale di Bohunice (sismicità del sito e analisi di sicurezza dei sistemi di raffreddamento di sicurezza e di contenimento) e il rafforzamento dell'autorità di sicurezza nazionale. Per quanto riguarda le energie non nucleari, alle quali sono stati assegnati i finanziamenti maggiori, la partecipazione del programma Phare ha contribuito all'analisi e alla realizzazione della politica energetica slovacca, inclusa l'efficacia energetica. Le spese hanno coperto fra l'altro la realizzazione di studi, programmi di formazione, assistenza tecnica all'elaborazione e alla gestione del programma.

Tra i primi programmi interamente realizzati, ricordiamo lo studio globale sulla situazione energetica in Slovacchia, lo studio integrato sulla formazione dei prezzi dell'energia e la fiscalità dell'energia, la costituzione di basi di dati sull'energia in Slovacchia, gli studi sulle soluzioni di costi minimi nel settore dell'energia, lo sviluppo delle istituzioni di controllo e di regolazione, la realizzazione di audit energetici nei settori della costruzione, della produzione industriale e di bilanci energetici regionali. Nella Slovacchia, come nel complesso dei paesi dell'Europa centrale e orientale, il programma Phare è stato realizzato ricorrendo ampiamente alla partecipazione di società originarie degli Stati membri della Comunità.

2. In termini di investimenti, è prevista una partecipazione progressiva nei settori dell'efficacia energetica e delle energie rinnovabili (ad esempio: geotermia).

3.-5. Per quanto riguarda le informazioni menzionate dall'onorevole parlamentare, la Commissione sottolinea che riguardano la gestione finanziaria delle autorità slovacche, di loro esclusiva competenza. Inoltre, dal momento che il governo slovacco ha ritirato la domanda di prestito Euratom, la Commissione non ha più discusso con il governo slovacco le questioni particolari menzionate dall'onorevole parlamentare.

Per ulteriori informazioni sul progetto di costruzione della centrale di Mochovce, si invita l'onorevole parlamentare a consultare la risposta all'interrogazione scritta E-508/96 ((GU C 185 del 25.6.1996, pag. 68 )).