IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/814

(2004/C 84 E/0909)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0582/04

di Richard Corbett (PSE) alla Commissione

(26 febbraio 2004)

Oggetto: Applicazione delle norme contabili IAS 32 alle cooperative

La Commissione è a conoscenza degli effetti che l'adozione delle norme contabili IAS 32 da parte del comitato di regolamentazione contabile avrà sul movimento cooperativo?

La Commissione concorda sul fatto che esse fossero state stilate per essere applicate alle società a responsabilità limitata e che siano totalmente inadeguate per le cooperative perché classificano le quote di capitale della cooperativa come debito?

La Commissione può garantire che, come negli USA, si possa evitare l'applicazione di questa disposizione particolare alle cooperative, che altrimenti avrebbe un effetto devastante sul settore?

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(5 aprile 2004)

Occorre innanzitutto ricordare che il principio contabile internazionale IAS 32 si applicherà unicamente alle cooperative i cui titoli sono quotati in una borsa valori europea e che redigono conti consolidati, ossia un numero esiguo di cooperative. Secondo le informazioni in possesso della Commissione, la situazione americana è più complessa rispetto a quanto descritto dall'onorevole parlamentare, dato che negli Stati Uniti gli enti quotati non beneficiano del rinvio dell'applicazione delle disposizioni della norma americana FAS 150, equivalente allo IAS 32.

La Commissione è ben consapevole del problema sollevato dalla possibile riclassificazione del capitale sociale delle cooperative in debito a seguito dell'applicazione dello IAS 32. La questione, sulla quale si sono tenute numerose discussioni con l'International Accounting Standards Board (IASB), è attualmente in corso di esame.

Lo IAS 32 è stato pubblicato dallo IASB nel dicembre 2003; il trattamento contabile specifico delle quote sociali delle cooperative è attualmente all'esame del comitato d'interpretazione dello IASB (IFRIC), di cui la Commissione fa parte come osservatore. Grazie all'intenso dialogo tra lo IASB e l'Associazione europea delle banche cooperative si sono già avuti progressi. Sembrerebbe che lo IASB e l'IFRIC comincino a comprendere meglio il funzionamento delle cooperative e le caratteristiche delle loro quote sociali.

Le discussioni hanno mostrato in particolare che esistono vari tipi di cooperative, che la questione delle quote sociali è una questione complessa e che il trattamento contabile delle quote può dipendere dalle caratteristiche loro attribuite dagli statuti delle cooperative interessate. Lo IASB dovrà tener conto della varietà di dette situazioni formulando o un'interpretazione dello IAS 32 o raccomandazioni sulla sua applicazione.

L'IFRIC, il comitato d'interpretazione dello IASB, dovrebbe poter formulare l'interpretazione o le raccomandazioni prima dell'estate; esso dovrà chiarire che i contributi dei membri di una cooperativa vanno considerati come capitale, dato che il loro rimborso è subordinato ad una decisione dell'organo competente della cooperativa, il che implica che il rimborso non è né automatico né incondizionato.

Sembrerebbe che il mondo delle cooperative, in particolare il suo settore bancario, sarebbe soddisfatto di un tale risultato. La Commissione continuerà a seguire da vicino gli sviluppi in questo settore, al fine di garantire che l'esito delle discussioni in corso sia conforme alle indicazioni fornite dallo IASB.