INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3489/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Impossibilità di combinare i diritti a prestazioni di sicurezza sociale in caso di invalidità tra Regno Unito e Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3489/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (3 novembre 1997) Oggetto: Impossibilità di combinare i diritti a prestazioni di sicurezza sociale in caso di invalidità tra Regno Unito e Spagna Il Commissario potrebbe pronunciarsi sui principi che emergono dal caso del mio elettore, Sig. Thomas Hawking, il quale si è trasferito dal Regno Unito in Spagna nel 1995 prima di essere colpito da invalidità a seguito di una grave malattia nel 1996? La Commissione dovrebbe prendere atto del fatto che egli ha versato ininterrottamente i propri contributi alla sicurezza sociale in Spagna dove però gli è stata negata ogni prestazione in considerazione del fatto che una contribuzione di due anni era insufficiente; e che il suo trasferimento lo ha reso inammissibile a reclamare i propri diritti in Gran Bretagna in quanto le sue precedenti ininterrotte contribuzioni in codesto paese si erano interrotte al momento del suo trasferimento quando ancora gli mancavano due anni di contribuzione prima di aver maturato i propri diritti. La Commissione conviene che ciò è evidentemente iniquo? Ha in programma di introdurre proposte intese a porre termine a queste anomalie in nome del diritto dei cittadini ad esercitare il proprio diritto alla libertà di circolazione nell'Unione europea? Nel contempo, quali meccanismi esistono nella Commissione o negli Stati membri che possano consentire un riesame su base individuale di casi di questo genere? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (25 novembre 1997) L'Onorevole membro solleva una questione di diritto alla pensione d'invalidità nel caso specifico di un lavoratore migrante. Il regolamento del Consiglio CEE 1408/71 sull'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari all'interno del territorio comunitario ((Una versione aggiornata del regolamento è stata approvata con il regolamento del Consiglio CEE 118/97 del 12.12.1996 - GU L 28, 30.1.1997. )) fornisce una normativa dettagliata in merito. In particolare, una persona assicurata in uno Stato membro nel quale l'entità della pensione è indipendente dal periodo durante il quale sono stati effettuati i versamenti, dovrebbe percepire una pensione dallo Stato membro nel quale è assicurato nel momento in cui diventa invalido. L'istituzione dello Stato membro in questione dovrebbe definire se la persona adempie alle condizioni in base alle quali ha diritto alle prestazioni tenendo conto, se del caso, dei periodi assicurativi completati conformemente alla legislazione di altri Stati membri (art. 38). L'unica condizione è che la persona sia stata assicurata almeno per un anno nello Stato membro nel quale richiede la pensione d'invalidità. Tuttavia, l'informazione fornita dall'Onorevole membro è troppo generica per consentire alla Commissione di definire se, nel caso particolare, la normativa comunitaria sia stata rispettata. Pertanto la Commissione invita l'Onorevole membro a presentare il caso in maniera più dettagliata, in modo che la Commissione possa esaminarlo alla luce della normativa comunitaria