IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/32

(2004/C 78 E/0033)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1432/03

di Pierre Jonckheer (Verts/ALE) alla Commissione

(24 aprile 2003)

Oggetto: Miniere di carbone a cielo aperto nel nord del León (Valle di Lanciana, Spagna)

Il consiglio per l'ambiente e l'ordine del territorio della Castiglia-León ha approvato in data 14 giugno 1999 la dichiarazione di impatto ambientale favorevole allo sfruttamento della miniera a cielo aperto di Fonfría, dopo aver preso in considerazione le misure proposte nel Piano di recupero e vigilanza ed essersi convinto che dette misure contribuiscano al miglioramento dello stato attuale, pur lasciando una configurazione e un profilo del terreno simili agli originali.

Sono dell'opinione che tale approccio non sia ammissibile dato che non considera numerosi fattori e in particolare (1):

a) Lo studio non rispetta i requisiti del Decreto 209/1995 del 5 ottobre, dato che il gruppo di redattori del progetto non è in possesso dei titoli richiesti dallo stesso (Biologo o Ingegnere ambientale);

b) Nonostante il Decreto 108/1990 del 21 giugno stabilisca uno statuto per la protezione dell'orso bruno in Castiglia-León, approvando un Piano di recupero dell'orso bruno, e che il Decreto Regio 439/1990 del 30 marzo dichiari che l'orso bruno è specie protetta a rischio di estinzione, si permette lo sfruttamento a cielo aperto dell'habitat di questo animale;

c) Il lavoro scientifico commissionato dallo stesso governo regionale della Castiglia-León (2) conferma che le miniere a cielo aperto in questa regione sono di estremo disturbo, considerando che il territorio è un corridoio biogeografico cruciale e vitale per l'orso bruno della Cordigliera Cantabrica. Il 22 maggio 2002 un orso bruno uccise una giovenca a meno di 500 metri dall'entrata della miniera e a meno di 1 chilometro dalla miniera stessa;

d) È altresì omessa l'esistenza nella zona dell'habitat specifico del gallo cedrone — in una foresta di querce in prossimità della miniera — specie protetta dalla direttiva 79/409/CEE (3). È anche evitato qualsiasi riferimento ad altre specie (fauna e flora dei boschi) protette della direttiva 92/43/CEE (4).

La Commissione può iniziare un'indagine per verificare quanto menzionato in questa interrogazione? La Commissione ha aperto un procedimento di infrazione nei confronti della Spagna per inadempienza del diritto comunitario in materia di valutazione di impatto ambientale e protezione di habitat e specie?

Risposta comune

data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-1431/03 e E-1432/03

(26 giugno 2003)

Innanzi tutto la Commissione non ha la facoltà di esigere dagli Stati membri la cessazione di un progetto che è oggetto di indagine. Nel quadro delle regole procedurali cui deve conformarsi, la Commissione ha comunque adottato tutte le misure per garantire l'osservanza del diritto comunitario nella fattispecie. Dopo essere venuta a conoscenza dei fatti esposti nelle presenti interrogazioni scritte attraverso diverse denunce, la Commissione si è rivolta alle autorità spagnole per chiedere le loro osservazioni sull'applicazione della legislazione comunitaria nella fattispecie.

La Commissione sta ora analizzando la risposta inviata dalle autorità spagnole onde decidere i mezzi necessari per garantire da parte delle autorità spagnole l'osservanza del diritto comunitario nella fattispecie, in particolare le direttive 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (5), modificata con direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 (6), e 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (7). La Commissione terrà conto dei punti menzionati dall'Onorevole parlamentare nell'interrogazione scritta E-1431/03 quando analizzerà il contenuto dello studio di impatto ambientale realizzato dalle autorità spagnole.

(1) Una documentazione dettagliata in merito è stata presentata alla Commissione europea dall'Associazione Lanciana per la difesa della natura il 18 maggio, il 9 luglio e il 10 ottobre 2002, numero del registro 2001/4914, SG(2001) A/10264. Vedi anche interrogazione scritta E-1892/02.

(2) Aree critiche e unità di gestione per l'orso bruno nella regione occidentale del León, Revisione e Proposte, elaborato di A. Fernández, J. Naves ed E. García, 2001. I massimi esperti in materia — fra cui il Prof. di biologia animale dell'Università di León, D. Francisco J. Purroy — confermano quanto sopra.

(3) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

(4) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(5) GU L 175 del 5.7.1985.

(6) GU L 73 del 14.3.1997.

(7) GU L 206 del 22.7.1992.