INTERROGAZIONE SCRITTA E-1117/96 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (13 maggio 1996)

Oggetto: Deposito finale di residui nucleari a Kola, in Russia, ed impegno UE

La DBE, incaricata dalla Repubblica federale di Germania della pianificazione e della costruzione di un deposito finale di residui nucleri, svolge, a quanto afferma il suo amministratore, attività inerenti al deposito finale di residui nucleari anche nella penisola russa di Kola. Tali attività beneficiano del sostegno dell'Unione europea.

1. Qual è l'obiettivo specifico delle attività sopradescritte nella penisola russa di Kola, e quale ne è lo stato di avanzamento?

2. Quali sono i residui nucleari destinati ad essere depositati, e da quali paesi dovrebbero provenire?

3. In che forma e per il tramite di quali bilanci la UE partecipa a tali progetti?

4. Esistono ulteriori lavori di ricerca e indagine per il deposito finale di residui nucleari sul territorio dell'ex Unione Sovietica, cui partecipi l'Unione europea? In caso affermativo, quali sono e in che forma si configura la partecipazione della UE?

Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (20 giugno 1996)

Lo stoccaggio definitivo e la preparazione dello smaltimento dei rifiuti radioattivi devono essere migliorati non soltanto nella regione nord occidentale della Russia, ma in tutte le altre regioni dell'ex Unione Sovietica.

1. La Commissione collabora con gli organi di sicurezza e con i responsabili degli impianti della regione, nel quadro di un'azione sulla sicurezza della gestione dello smaltimento dei rifiuti radioattivi e sulla pianificazione dei depositi delle regioni di Murmansk e di Arkangelsk nella Russia nord occidentale. In una prima fase, il consorzio delle agenzie comunitarie per la gestione dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, denominato Cassiopea, in collaborazione con la «Deutsche gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfälle» (DBE), ha predisposto un inventario dei rifiuti radioattivi depositati nella regione e ha approntato per le autorità di sicurezza locali una banca dati computerizzata.

2. Le autorità russe decidono su tipo, volume e origine dei rifiuti radioattivi che devono essere depositati nella Russia nord occidentale. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, in futuro dovrebbero essere depositati solo i rifiuti radioattivi prodotti e stoccati nella regione. Il combustibile nucleare esaurito non è incluso. L'attuale politica russa prevede di inviare i gruppi combustibili esauriti negli impianti di Mayak negli Urali.

3. La prima fase del suddetto studio è stata finanziata dalla linea di bilancio «Cooperazione per la sicurezza nucleare con la Comunità di Stati indipendenti» (CIS). La continuazione di questo lavoro fa parte del programma Tacis di assistenza nucleare.

4. La Commissione partecipa, inoltre, attraverso i programmi di cooperazione, a uno studio sulle conseguenze radiologiche delle precedenti pratiche di smaltimento nella Federazione russa (scarico di rifiuti radioattivi liquidi in acque di superficie, immissione di rifiuti liquidi in strati geologici profondi, affondamento di rifiuti radioattivi nei mari del Nord).