ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0280/96 di Bernd Lange (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1996)

Oggetto: Sorte del cittadino turco Resit Yildiz di Cilesizküyü (Mezre/Miheke) Nusaybin

Il 27 agosto 1995 il cittadino turco Resit Yildiz di Cilesizküyü (Mezre/Miheke) Nusaybin è stato prelevato dalla sua abitazione e d'allora non si hanno più sue notizie. Il sig. Yildiz è un curdo di fede iazida e sindaco dell'ultimo villaggio iazida rimasto in questa zona. Anche secondo una dichiarazione del Ministero degli esteri della Repubblica federale di Germania, non si dispone sinora di evidenze sicure sul fatto che il sig. Yildiz è stato prelevato dalle forze di sicurezza turche o se è caduto vittima del PKK.

1. Riconosce il Consiglio dei Ministri che tale episodio possa costituire una complicazione nei suoi negoziati con la Turchia?

2. Intende esso fare di questo e di altri eclatanti casi di violazione dei diritti umani in Turchia oggetto di ulteriori negoziati?

3. Quali misure di lungo termine persegue il Consiglio dei ministri al fine di prevenire future violazioni dei diritti umani di questo tipo in Turchia?

Risposta (13 giugno 1996)

Il Consiglio attribuisce la massima importanza al rispetto dei diritti dell'uomo e della democrazia in Turchia e non esita a condannare le violazioni di tali diritti nei suoi contatti con le autorità turche. Il Consiglio ha inoltre affermato chiaramente, e continuerà a farlo, che l'osservanza dello Stato di diritto e delle libertà fondamentali sta alla base del ravvicinamento della Turchia all'Unione europea.

Nella prospettiva dell'adozione di provvedimenti a lungo termine il Consiglio continua ad osservare attentamente la situazione in Turchia per quanto riguarda i diritti dell'uomo e lo sviluppo della democrazia. Il Consiglio ha preso atto che, dopo aver reso il suo parere conforme, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Turchia in cui sollecita, fra l'altro, il Consiglio e la Commissione a seguire costantemente la situazione dei diritti dell'uomo e lo sviluppo democratico in Turchia e chiede alla Commissione di presentare almeno una volta all'anno una relazione al Parlamento europeo sulla situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 955/96 dell'on. David BOWE alla Commissione. United Utilities



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0955/96 di David Bowe (PSE) alla Commissione (22 aprile 1996) Oggetto: United Utilities La United Utilities e il gruppo statunitense di costruzioni Bechtel sono attualmente impegnati nel Regno Unito in una controversia relativa al disconoscimento di organizzazioni sindacali, nella quale sono coinvolte la GMB, la AEEU e la TGWU. Vi sono attualmente contratti in corso assegnati dalla Commissione a United Utilities e/o alla Bechtel e/o a società da queste controllate? Se la risposta è affermativa, che cosa bisogna dedurne in merito all'atteggiamento dell'UE verso un'Europa sociale? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (30 maggio 1996) La Commissione conferma l'assegnazione di contratti relativi ad attrezzature petrolifere in Russia nel quadro del programma Tacis 1993 e ad assistenza tecnica nel settore dell'energia nel quadro del programma Tacis 1994. L'inclusione di una ditta o consorzio in un elenco selezionato è decisa sulla base della sua capacità di portare a termine un progetto nella Comunità di Stati indipendenti. Le ditte e i consorzi partecipano a una gara d'appalto basata su un capitolato d'oneri tecnico. Le controversie tra ditte e sindacati sono soggette alla legislazione vigente negli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1104/96 dell'on. Stylianos PANAGOPOULOS alla Commissione. Attentato terroristico contro turisti greci al Cairo



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1104/96 di Stylianos Panagopoulos (PSE) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: Attentato terroristico contro turisti greci al Cairo L'attentato terroristico che ha avuto luogo nella mattinata di giovedì 18 aprile 1996 all'hôtel Europa del Cairo e che ha provocato la morte di 18 cittadini greci e il ferimento di altri 14, ripropone il problema della sicurezza dei turisti provenienti dall'Unione europea, in viaggio nei paesi terzi. Ancora una volta durante il periodo di Pasqua, l'umanità piange la morte ingiusta di cittadini innocenti, vittime di un fanatismo assurdo. Può dire la Commissione: 1. Come intende reagire dinanzi ad atti terroristici di questo tipo? 2. Quali misure intende prendere per garantire la protezione dei turisti - cittadini dell'Unione europea - in viaggio nei paesi terzi? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (30 maggio 1996) Il 22 aprile 1996 la presidenza dell'Unione ha rilasciato una dichiarazione nella quale condanna l'attentato terroristico contro i turisti greci, esprime le sue più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime e conferma la determinazione dell'Unione ad affrontare con decisione il terrorismo in qualsiasi forma. Quest'ultimo, scioccante episodio di terrorismo è particolarmente grave non solo per l'elevato numero di vittime ma anche per le ripercussioni negative che potrebbe avere sull'economia egiziana, in particolare sul turismo, che pareva riprendersi dopo un periodo di relativa calma. Il 18 aprile 1996 la presidenza dell'Unione ha scritto al ministro degli Esteri greco esprimendo profonda partecipazione e sostegno morale. L'Unione proseguirà nelle iniziative di rilancio del processo di pace in Medio oriente e di ripresa dello sviluppo regionale nel Medio oriente e in Egitto. Il vertice dei mediatori di pace tenutosi a Sharm Al-Sheik il 13 marzo 1996 è stato organizzato sulla scia di nuovi attentati contro israeliani. Sia al vertice che nel corso degli incontri successivi, che hanno riunito tutti i 29 partecipanti, l'Unione e la Commissione hanno nuovamente riaffermato l'impegno a combattere ogni atto di terrorismo, quali che ne siano i motivi e gli autori, e ad intensificare il coordinamento in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1016/96 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Selezione dei progetti NOW in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1016/96 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Selezione dei progetti NOW in Italia La selezione dei progetti NOW rientra nella sfera di competenza nazionale, per cui qualsiasi ricorso contro detta selezione deve essere esaminata da giudici nazionali. L'organizzazione italiana Il Cenacolo intende inoltrare un siffatto ricorso per quanto riguarda la selezione dei progetti NOW in Italia. L'organizzatore del progetto italiano si è rivolto alla Commissione europea per chiedere di poter comunque portare avanti, anche senza fondi dell'Unione europea, unitamente alle organizzazioni e partner del Belgio, della Grecia e della Spagna, il progetto già avviato. Ciò premesso: 1. possono organizzazioni, che non sono state selezionate nell'ambito del programma NOW (continuare) a partecipare a un progetto quali partner di altre organizzazioni che sono state selezionate? 2. Ha la Commissione la possibilità di controllare l'osservanza dei criteri da essa fissati nell'ambito della procedura di selezione dei progetti NOW? In caso affermativo, procede essa a siffatti controlli? 3. Potrebbe la Commissione far luce sullo scadenzario e le modalità che presiedono alla selezione in Italia? 4. E' pervenuto alla Commissione il reclamo dell'organizzazione Il Cenacolo? Quale azione ha essa promosso al riguardo? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (25 giugno 1996) 1. Qualsiasi organizzazione è libera di collaborare con le organizzazioni scelte per un finanziamento nell'ambito dell'iniziativa comunitaria Occupazione - NOW. 2. La selezione dei progetti dell'iniziativa comunitaria Occupazione - NOW in Italia è affidata alle autorità italiane, conformemente al programma operativo concordato fra la Commissione e l'Italia nel dicembre 1994. Secondo le disposizioni di questo programma operativo, le autorità italiane presenteranno fra breve alla Commissione una relazione sulle modalità adottate per la procedura di selezione in Italia. La Commissione procederà ad un accurato esame. 3. Del calendario e delle procedure di selezione sono responsabili le autorità italiane in primo luogo. Non appena la relazione citata prima sarà disponibile, la Commissione chiederà alle autorità italiane di farne pervenire una copia all'Onorevole Membro. 4. Alla Commissione è pervenuto un reclamo circa il progetto presentato dall'organizzazione «Il Cenacolo». Poiché le questioni sollevate nel reclamo sono di responsabilità delle autorità italiane, la Commissione ha rinviato ad esse la pratica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1177/96 dell'on. Werner LANGEN alla Commissione. Sovvenzioni all'industria tessile e dell'abbigliamento francese



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1177/96 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (15 maggio 1996) Oggetto: Sovvenzioni all'industria tessile e dell'abbigliamento francese Il governo francese prevede di esentare l'industria tessile e dell'abbigliamento dal pagamento degli oneri sociali per un valore annuo di circa 600 milioni DM. Tale esenzione rappresenta un notevole vantaggio per il settore tessile francese sul piano dei costi e, pertanto, della concorrenza rispetto ai produttori di altri Stati membri. 1. La Commissione è al corrente di tale piano di sovvenzioni del governo francese? 2. In caso affermativo, considera che sovvenzioni di tale entità siano compatibili con il principio dell'armonizzazione delle condizioni di concorrenza nell'Unione europea? 3. Come intende opporsi alla progettata esenzione a favore dell'industria tessile francese? Risposta comune data dal sig. Van Miert in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1177/96 e P-1304/96 (12 giugno 1996) Il 27 marzo 1996 le autorità francesi hanno notificato alla Commissione una serie di misure sperimentali di riduzione degli oneri sociali a favore del settore tessile, dell'abbigliamento e del cuoio -industria delle calzature. L'importo della riduzione degli oneri sociali è valutato a 325 milioni di ecu all'anno. La Commissione ritiene che tali aiuti rientrino nel campo di applicazione dell'articolo 92, paragrafo 1 del trattato CE. La posizione della Commissione nei confronti degli aiuti settoriali destinati alla creazione di posti di lavoro è indicata negli orientamenti in materia di aiuti all'occupazione ((GU C 334 del 12.12.1995. )). In applicazione di tali orientamenti il 30 aprile 1996 la Commissione ha adottato una decisione finale negativa su una serie di misure sperimentali di fiscalizzazione degli oneri sociali che il governo italiano aveva intenzione di accordare al settore delle calzature, ritenendo che si trattasse di aiuti incompatibili con il mercato unico. Il 15 maggio 1996, la Commissione ha deciso di avviare la procedura prevista dall'articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti delle misure citate dall'onorevole parlamentare, a causa della loro natura settoriale e dell'assenza di motivazione sulla necessità di riservare a questi settori un trattamento più favorevole che agli altri. La lettera che la Commissione ha indirizzato alle autorità francesi ricorda l'effetto sospensivo dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE e il fatto che ogni aiuto concesso illegalmente può essere oggetto di una domanda di rimborso. Nel quadro di questa procedura, la Commissione attende ora la risposta delle autorità francesi in merito alla conformità delle misure prospettate con gli orientamenti suddetti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 854/96 dell'on. Marianne ERIKSSON alla Commissione. Effetti della convergenza



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0854/96 di Marianne Eriksson (GUE/NGL) alla Commissione (12 aprile 1996) Oggetto: Effetti della convergenza I criterî di convergenza su cui s'impernia la realizzazione dell'unione economica e monetaria comportano che, in diversi paesi, debbano essere operati tagli alla spesa pubblica, tagli che a loro volta ingenerano un aumento della disoccupazione soprattutto a scapito delle donne. Dispone la Commissione di statistiche ove figuri in qual misura la disoccupazione, in particolare quella che colpisce le donne, è aumentata a causa dei criterî di convergenza? Qualora statistiche del genere non esistano, intende la Commissione elaborare delle statistiche sugli effetti dei criterî di convergenza per quanto riguarda i tagli alla spesa pubblica e l'aumento della disoccupazione, specie tra le donne? Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (4 giugno 1996) Il consolidamento di bilancio è necessario nella maggior parte degli Stati Membri, e rientra nelle politiche economiche nazionali, indipendentemente dai criteri di convergenza previsti dal Trattato sull'Unione europea. Gli effetti del consolidamento di bilancio sull'occupazione non si limitano a quelli che si manifestano per primi in seguito ai tagli nella spesa pubblica. Occorre tener conto degli effetti derivati dal risanamento delle finanze pubbliche - riduzione dei tassi di interesse, più investimenti privati ed occupazione -. È possibile valutare questi effetti utilizzando i modelli macroeconomici, ma non ha alcun senso cercare di scomporre i dati di disoccupazione in base a criteri come questo. Ecco perchè non sono disponibili statistiche su questioni quali la disoccupazione femminile causata dai criteri di convergenza, ed ecco perchè la Commissione non intende elaborare nuove statistiche secondo queste linee. Le statistiche disponibili sulla disoccupazione, in particolare sulla disoccupazione femminile, potrebbero includere i «principali indicatori dell'occupazione nell'Unione europea» (Relazione della Commissione «L'occupazione in Europa 1995» ((COM (95) 396. ))) e gli attuali dati EUROSTAT sulla disoccupazione: Tassi di disoccupazione destagionalizzati (EUR 15) >TABLE> A livello comunitario e nella maggior parte degli Stati membri i tassi di disoccupazione femminile sono stati costantemente superiori a quelli di disoccupazione maschile. A lungo termine lo scarto relativo tra il dato di disoccupazione femminile e quello maschile si è ristretto (cfr. la tabella sopra citata). Tuttavia, i dati mensili più recenti mostrano un andamento molto sincronizzato, senza variazioni nello scarto tra le due serie (cfr. dati sopra riportati).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 949/96 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. Encefalopatia bovina spongiforme



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0949/96 di Jens-Peter Bonde (EDN) alla Commissione (12 aprile 1996) Oggetto: Encefalopatia bovina spongiforme Intende la Commissione dare seguito alla decisione del Consiglio in merito all'encefalopatia bovina spongiforme adottando programmi analoghi per la lotta contro la rabbia, la paratubercolosi, la peste bovina, la graffiosi dell'olmo e le altre malattie che si diffondono a causa della la libera circolazione di piante ed animali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1996) Da molti anni la Comunità ha istituito un fondo per l'eradicazione di gravi malattie animali quali la rabbia, la peste suina classica e l'afta epizootica. Di questo fondo hanno beneficiato gli Stati membri nei quali le malattie in questione erano comparse. Per quanto si riferisce alla lotta per l'eradicazione di organismi dannosi per piante e prodotti a base di piante, nel 1989 la Commissione ha presentato una proposta di contributo finanziario della Comunità ((GU C 31 del 9.2.1990, modificata da proposta GU n. C 205 del 6.8.1991. )). La proposta non è stata ancora adottata dal Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1292/96 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Piano comunitario per le strutture sanitarie essenziali



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1292/96 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (31 maggio 1996) Oggetto: Piano comunitario per le strutture sanitarie essenziali Nella provincia di Lucca, si sta assistendo allo smantellamento dell'ospedale «San Francesco» di Barga che, pur essendo in attivo, le autorità locali vogliono chiudere senza alcuna giustificazione valida. 1. Non ritiene la Commissione che, nell'ambito della protezione della salute e della politica dei cittadini, occorra assicurare a tutti i costi un'adeguata e razionale assistenza medica e ospedaliera in tutto il territorio comunitario, in particolare in quelle zone dove lo smantellamento di importanti strutture esistenti rischia di comportare notevoli e inaccettabili scompensi per i cittadini? 2. Non ritiene inoltre la Commissione che, alla luce di quanto sta accadendo in Garfagnana, sia necessario adottare urgentemente a livello europeo parametri comuni per garantire un servizio sanitario e ospedaliero minimo, anche attraverso la predisposizione di un «piano comunitario per le strutture sanitarie essenziali», che tenga conto delle specificità locali e regionali? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (26 giugno 1996) L'organizzazione e la disponibilità dei servizi sanitari è una questione che riguarda gli Stati membri. Nel contesto di un'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica ((COM(93) 559 def. )), la Commissione favorisce la cooperazione fra Stati membri, fornendo un sostegno per l'esame di importanti questioni di orientamento, quali le scelte sanitarie fondamentali, la riduzione dei costi, l'aspetto qualitativo e le nuove tecnologie. Tuttavia la Commissione non ha intenzione di proporre parametri comuni sui requisiti minimi per quanto riguarda la struttura dei servizi sanitari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0646/96 di Leonie van Bladel (PSE) al Consiglio (18 marzo 1996)

Oggetto: Dialogo critico con l'Iran

Da alcuni anni il Consiglio porta avanti un dialogo critico con il governo iraniano, in particolare sulla condanna a morte (fatwa) pronunciata contro Salman Rushdie.

1. Può il Consiglio indicare quando un dialogo può definirsi «critico»?

2. E' il Consiglio soddisfatto dei risultati dell'attuale dialogo critico?

3. Quali sono questi risultati?

4. Ritiene il Consiglio che un dialogo critico costituisca uno strumento di politica estera pienamente valido?; e in caso affermativo, per quale motivo?

Risposta congiunta alle interrogazioni scritte E-0645/96 e E-0646/96 (25 giugno 1996)

Il Consiglio è a conoscenza, e ha preso atto del contenuto della dichiarazione pubblica cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare, nonché delle altre dichiarazioni rilasciate da rappresentanti del Governo iraniano in merito alla fatwa pronunciata contro Salman Rushdie. L'Unione europea ha più volte chiesto alle autorità iraniane di associarsi agli sforzi prodigati dall'Unione europea per ottenere una soluzione soddisfacente riguardo a Salman Rushdie. Nell'aprile 1995 essa ha chiesto all'Iran assicurazioni scritte circa l'incolumitá del Sig. Rushdie. L'Iran non ha ancora fornito tali assicurazioni, ma i colloqui tra Unione europea e Iran proseguono.

La politica dell'Unione europea riguardo all'Iran è intesa a produrre un miglioramento del comportamento iraniano. Alla base delle relazioni dell'UE con l'Iran c'è e ci sarà il dialogo critico che scaturisce dalle conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, tenutosi nel dicembre 1992. Il dialogo critico rispecchia la preoccupazione per il comportamento iraniano e deve «indurre questo paese a procedere a miglioramenti in alcuni settori, in particolar modo per quanto riguarda i diritti dell'uomo, la condanna a morte pronunciata in base a una fatwa dell'Ayatollah Khomeini contro lo scrittore Salman Rushdie, contraria al diritto internazionale, e il terrorismo». Esso offre altresì l'opportunità di sollevare le questioni degli acquisti di armi da parte dell'Iran e del suo approccio al processo di pace in Medio Oriente. Nel corso delle regolari e difficili sessioni tenutesi nel quadro del dialogo critico dal 1993, l'Unione europea ha più volte chiarito che miglioramenti nei suddetti settori saranno importanti per determinare la misura in cui possono essere sviluppate relazioni più strette e instaurato un clima di fiducia.

Attraverso il dialogo critico e altre iniziative, tra cui la pressione esercitata dall'UE per l'adozione di risoluzioni e dichiarazioni dure nei confronti dell'Iran in sede di Assemblea generale e di Commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU, l'Unione europea è riuscita a rendere la comunità internazionale consapevole del comportamento dell'Iran. Sebbene l'Iran non abbia ancora risposto positivamente all'iniziativa, l'UE spera che la continua pressione esercitata da essa e dalla comunitá internazionale inducano a migliorarne il comportamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1238/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Infestazione dei pini marittimi del Tigullio



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1238/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (23 maggio 1996) Oggetto: Infestazione dei pini marittimi del Tigullio Il Matsucoccus Feytaudi Duc., già negli anni '80, ha infestato i pini marittimi della zona del Tigullio. L'infestazione sta ora espandendosi in modo preoccupante in tutta la Liguria e in particolare nella zona delle Cinque Terre. Si parla di più di duecentomila piante d'alto fusto che marciranno nei prossimi anni. Si chiede alla Commissione se sia a conoscenza del fenomeno e se non ritenga opportuno intervenire direttamente o, quantomeno, sollecitare un intervento programmato e completo di disinfestazione per salvare il patrimonio ambientale in previsione di possibili catastrofici incendi. Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (19 giugno 1996) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-632/96 dell'Onorevole Parodi ((GU C 217 del 26.7.1996, pag. 82. )).