INTERROGAZIONE SCRITTA E-1826/02 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Recepimento della direttiva sugli scambi comunitari di equidi in Spagna.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0237 - 0238



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1826/02 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (27 giugno 2002) Oggetto: Recepimento della direttiva sugli scambi comunitari di equidi in Spagna La direttiva del Consiglio 90/427/CEE(1) del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni zootecniche e genealogiche che regolano gli scambi comunitari di equidi, prevede che i registri siano tenuti tanto da un'associazione o da un'organizzazione riconosciuta quanto da un servizio sociale di uno Stato membro. Praticamente tutti gli Stati membri hanno deciso di delegare la gestione di tali registri ad organizzazioni mentre la Spagna ha optato per un servizio sociale, come previsto dalla direttiva. Il problema è che attualmente esiste un progetto di decreto regio mediante il quale si designerà come servizio ufficiale un Organismo autonomo Fondo de Explotación del Servicio de la Cría Caballar, che stranamente dipende dal ministero della difesa ed è composto da militari, come se attualmente l'allevamento dei cavalli avesse le implicazioni militari che ha avuto in passato. Ritiene la Commissione che l'Organismo autonomo a carattere militare possa compromettere la conservazione della razza o l'adeguato funzionamento del Registro? (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 55. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (2 agosto 2002) In riferimento alla questione sollevata dall'Onorevole parlamentare, la Commissione tiene a fare riferimento alla direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi(1), oltre che alla decisione 92/353/CEE della Commissione dell'11 giugno 1992, che determina i criteri di approvazione e di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati(2). Conformemente all'articolo 2 punto c), primo paragrafo della direttiva 90/427/CEE, s'intende per libro genealogico qualsiasi libro, registro, schedario o supporto informatico tenuto da un'organizzazione o da un'associazione ufficialmente approvata o riconosciuta da uno Stato membro o da un servizio ufficiale dello Stato membro interessato. Tale riconoscimento o approvazione possono essere estese a un ente militare se questo corrisponde alle condizioni richieste. Conformemente all'articolo 1 della decisione 92/353/CEE, le autorità dello Stato membro interessato devono accordare l'approvazione o il riconoscimento ad ogni organizzazione o associazione che tiene o istituisce libri genealogici, sempre che questa corrisponda alle condizioni previste all'allegato. Tuttavia se per una determinata razza una o più organizzazioni o associazioni approvate o riconosciute ufficialmente esistono, le autorità possono negare il riconoscimento di una nuova organizzazione o associazione per due ragioni: - se questa mette in pericolo la conservazione della razza o compromette il funzionamento o il programma di miglioramento o di selezione di una organizzazione o associazione esistente, o - se gli equidi di tale razza possono essere iscritti o registrati in una sezione specifica di un libro genealogico tenuto da un'organizzazione o associazione. Tali criteri possono essere applicati alle agenzie o ai servizi che tengono o istituiscono libri genealogici. Nel febbraio del 2002, la Spagna ha notificato l'approvazione di nove organizzazioni che si dedicano principalmente alla conservazione di razze di cavalli indigeni. La notifica indica anche che il Servizio di allevamento dei cavalli tiene il libro genealogico di diverse razze, in particolare la razza pura spagnola, il purosangue, il cavallo arabo e il trottatore. In taluni casi questi libri genealogici sono considerati come libri genealogici di origine della razza, anche se non c'è mai stata una comunicazione formale agli Stati membri e alla Commissione, conformemente all'articolo 5 della direttiva 90/427/CEE, dei principi da fissare conformemente al punto 3 dell'allegato della decisione 92/353/CEE. La situazione in Spagna descritta dall'Onorevole parlamentare indica i limiti dell'autorità di cui dispone al Commissione per quanto riguarda l'approvazione di organizzazioni di allevamento o di associazioni di allevatori oltre che tutto quanto concerne i libri genealogici tenuti da servizi ufficiali. Una procedura per regolare le dispute tra organizzazioni o associazioni o, in un secondo tempo, tra le autorità competenti degli Stati membri, è prevista dalla decisione 92/354/CEE della Commissione dell'11 giugno 1992 che stabilisce talune norme di coordinamento tra organizzazioni o associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati(3); se necessario la Commissione può fissare regole per fissare il coordinamento tra organizzazioni o associazioni, in conformità all'articolo 4, punto e) della direttiva 90/427/CEE. (1) GU L 224 del 18.8.1990. (2) GU L 192 dell'11.7.1992. (3) GU L 192 dell'11.7.1992.