ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2934/96 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (8 novembre 1996)

Oggetto: Cooperazione tra la Repubblica Domenicana e Haiti

E' la Commissione a conoscenza della risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE del 26 settembre 1996, in cui si menziona la crescente cooperazione tra la Repubblica Domenicata e Haiti nel settore dei progetti allo sviluppo?

Quali iniziative concrete ha adottato la Commissione per stimolare tale cooperazione e di quali concreti progetti di cooperazione di tratta o si tratterà?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (4 dicembre 1996)

La Commissione è effettivamente a conoscenza della risoluzione dell'assemblea del 26 settembre 1996.

Nell'ambito della Convenzione di Lomè, la Commissione collabora con il Cariforum, che riunisce i paesi ACP della regione dei Caraibi, centralizza tutte le richieste relative ai programmi di cooperazione regionale che possono beneficiare di un contributo finanziario del fondo europeo di sviluppo (FES) nella regione dei Caraibi e partecipa alla preparazione di questi programmi. Il 7o FES ha già finanziato vari programmi in tale ambito (programma indicativo: 105 MECU). Alcuni programmi sono già stati approvati ed avviati, altri sono ancora in preparazione.

I due paesi citati partecipano, in tale ambito, ad importanti programmi avviati nei settori sostenuti dalla Commissione. Si tratta di un programma relativo alla promozione degli scambi e dell'integrazione economica (14 MECU), di un programma concernente il sostegno alla cooperazione tra le università ed il miglioramento degli studi postuniversitari (22,4 MECU), di un progetto relativo alla promozione e al potenziamento del settore turistico (12,8 MECU) e di un programma di aiuto destinato ai crediti, alla ricerca, alla formazione e alla diversificazione del settore agricolo (22,4 MECU). Sono in preparazione un programma che si concentra sull'ambiente (11 MECU), nonché vari progetti più limitati, volti segnatamente a migliorare i servizi delle poste e delle comunicazioni dei paesi della regione.

Parallelamente è stato avviato, nell'ambito della cooperazione regionale e, più specificatamente bilaterale, uno studio il cui obiettivo sarà quello di individuare i progetti in grado di promuovere lo sviluppo socioeconomico delle regioni frontaliere di Haiti e della Repubblica dominicana.

Infine, alcuni programmi di cooperazione che associano in maniera più specifica i due paesi interessati dovrebbero, in linea di massima, beneficiare ancora di un contributo finanziario a titolo del 7o e dell'8o FES.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2779/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Violazione del regime degli Stretti da parte della Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2779/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (21 ottobre 1996) Oggetto: Violazione del regime degli Stretti da parte della Turchia Stando a un articolo apparso nella rivista greca «Trans Weekly», la Turchia tenta di applicare provvedimenti restrittivi volti per porre sotto il proprio controllo il passaggio del Bosforo da parte della marineria internazionale. E' il caso di notare che tutto ciò costituisce violazione del trattato di Montreux che stabilisce esattamente il regime di transito degli Stretti. Solo l'IMO ha competenza ad adottare misure nell'assoluto rispetto del testo del trattato e delle sue disposizioni. Può la Commissione riferire: 1. se intende reagire contro questo atteggiamento estemporaneo e estremamente provocatorio posto in essere dalla Turchia, 2. quali provvedimenti intende prendere per indurre la Turchia a uniformarsi e a allinearsi a modi di comportamento non lesivi dei trattati internazionali e non suscettibili di porre in pericolo la sicurezza della navigazione e il normale funzionamento del sistema economico internazionale? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (26 novembre 1996) A seguito delle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare, la Commissione si è messa in contatto con le autorità turche. Esse dichiarano di non prevedere l'adozione di alcuna misura relativa al traffico marittimo nello stretto del Bosforo, smentendo quindi le informazioni apparse sulla rivista greca Trans Weekly. La Commissione continuerà a seguire la questione con attenzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2551/96 dell'on. Horst SCHNELLHARDT alla Commissione. Aiuti finanziari alla Mongolia nel quadro del programma Tacis



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2551/96 di Horst Schnellhardt (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1996) Oggetto: Aiuti finanziari alla Mongolia nel quadro del programma Tacis 1. A quanto ammontano i mezzi finanziari destinati alla Mongolia nel quadro del programma Tacis 1995? 2. Per quali progetti ed azioni sono stati essi impiegati? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (15 novembre 1996) Un totale di 8 MECU è stato assegnato al programma d'azione Tacis 1994-1995; 3,8 MECU per lo sviluppo delle risorse umane; 2,56 MECU a sostegno dello sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI); 1 MECU per migliorare l'affidabilità degli impianti energetici di Darkhan e Choibalsan. Il progetto per lo sviluppo delle PMI (2,56 MECU) mira a: - assistere il governo nell'elaborazione di politiche adeguate al fine di sviluppare un contesto economico favorevole alle PMI; - fornire servizi di consulenza e di informazione sia per le PMI in fase di organizzazione sia per quelle già avviate; - agevolare l'informazione e la comunicazione al fine di accelerare l'instaurazione di rapporti commerciali tra le PMI mongole e gli aspiranti partner della Comunità. I progetti, in fase di svolgimento, relativi al settore dello sviluppo delle risorse umane sono i seguenti: - rafforzamento dei servizi per l'occupazione (organismo beneficiario: ministero della popolazione, della politica e del lavoro); - riforma dell'insegnamento superiore in relazione alle materie economiche (organismo beneficiario: dipartimento di economia dell'università statale della Mongolia); - istruzione e informazione (beneficiario: Centro per l'informazione scientifica e tecnologica). Il progetto relativo al settore energetico prevede l'elaborazione di raccomandazioni relative alle misure da adottare per stabilizzare la fornitura di elettricità e di riscaldamento a Choibalsan e Darkhan.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2702/96 di Carlo Secchi (PPE) alla Commissione (15 ottobre 1996)

Oggetto: Azioni riguardanti i prodotti medicinali generici

Quali misure la Commissione intende prendere al fine di permettere ai produttori di prodotti farmaceutici e dei loro ingredienti attivi di avviare le attività preparatorie prima che scada il brevetto o il certificato di protezione supplementare?

Per quanto tempo la Commissione intende posporre l'implementazione della decisione del Parlamento europeo del 16 aprile 1996 volta a promuovere il settore europeo dei farmaci generici?

Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (28 novembre 1996)

La Commissione, tramite la sua politica industriale, ha sempre incoraggiato la libera concorrenza e la trasparenza e ha quindi, nella sua comunicazione sugli orientamenti di politica industriale per il settore farmaceutico ((COM(96) 718. )), riconosciuto che un miglioramento della trasparenza sul mercato avrebbe favorito una concorrenza tra più soggetti, compresi i produttori di medicinali generici. Il problema è quello di garantire un livello di tutela della proprietà intellettuale tale da incoraggiare lo sviluppo di nuovi medicinali mediante il sostegno alle industrie innovative e tenendo conto, al contempo, degli interessi dei produttori di medicinali generici, soprattutto in rapporto alla concorrenza dei paesi terzi.

La comunicazione in questione era indirizzata al Parlamento e al Consiglio; la Commissione ha pertanto esaminato attentamente i contenuti della risoluzione del Parlamento del 16 aprile 1996. La questione se consentire o meno un avvio delle attività preparatorie prima della scadenza del brevetto era stata attentamente considerata dal Consiglio nel 1992 - quando fu introdotto il certificato complementare di protezione. Il Consiglio, alla fine, si pronunciò negativamente. Ogni cambiamento in materia deve essere attentamente considerato, tenendo conto degli sviluppi economici e legislativi in atto nel mondo, non ultima la decisione della Corte di giustizia sull'interpretazione delle norme attualmente in vigore. Sulla base di tale decisione della Corte e dei risultati di un prossimo studio della Commissione sui medicinali generici, quest'ultima intende dare attuazione a politiche che tengano conto di tutti gli attori in gioco.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2998/96 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS alla Commissione. Dichiarazioni del rappresentante dell'UE in Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2998/96 di Yannos Kranidiotis (PSE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Dichiarazioni del rappresentante dell'UE in Turchia In alcune dichiarazioni rilasciate alla stampa sia turca che europea dal rappresentante dell'UE in Turchia sig. M. Lake, quest'ultimo non sembra tener conto della politica e delle posizioni adottate dagli organi comunitari nei confronti della Turchia. Il sig. Lake sembra ignorare, o ignora volutamente, le violazioni commesse dalla Turchia in materia di diritti dell'uomo e dà l'impressione di essere l'ambasciatore turco presso l'UE anziché il rappresentante dell'UE in Turchia. Può dire la Commissione come reagisce dinanzi a ciò? Inoltre, può la Commissione precisare da quanto tempo il sig. Lake ricopre la carica di rappresentante dell'UE in Turchia e per quando è previsto il suo trasferimento? Risposta dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (20 dicembre 1996) Da quando ha assunto le sue funzioni sul posto, il rappresentante della Commissione in Turchia ha sempre espresso fedelmente i punti di vista della Commissione. Egli ha inoltre sempre seguito e riferito in merito alle attività delle altre istituzioni comunitarie, in particolare del Parlamento. La Commissione ha piena fiducia nel suo rappresentante in Turchia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2297/96 dell'on. Ursula SCHLEICHER al Consiglio. Conclusioni del Consiglio del 18 giugno 1996 sull'encefalopatia spongiforme trasmissibile



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2297/96 di Ursula Schleicher (PPE) al Consiglio (27 agosto 1996) Oggetto: Conclusioni del Consiglio del 18 giugno 1996 sull'encefalopatia spongiforme trasmissibile Il Consiglio, nelle sue conclusioni del 18 giugno 1996, ha raccomandato un'estensione del controllo epidemiologico del morbo di Creutzfeldt-Jakob a tutti gli Stati membri, mediante applicazione della procedura già utilizzata in cinque Stati membri. Ciò significa che in tutti gli Stati membri dell'Unione europea verrà introdotto un obbligo di denuncia del morbo di Creutzfeldt-Jakob? In caso negativo, quali iniziative pensa di prendere il Consiglio per l'introduzione di tale obbligo? Risposta (13 febbraio 1997) Il Consiglio, nelle sue conclusioni sulle encefalopatie spongiformi transmissibili cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare, ha formulato alcune raccomandazioni sulle misure che esso suggerisce al fine di eliminare i rischi, reali o potenziali, connessi a tale malattie, tra cui l'estensione a tutti gli Stati membri della sorveglianza epidemiologica del morbo di Creutzfeldt-Jakob (MCJ), utilizzando le metodologie messe in atto da cinque di essi. Tali raccomandazioni non hanno di per sé effetti vincolanti: sono piuttosto l'espressione di una volontà politica rivolta alla Commissione e agli Stati membri. Pertanto, al primo quesito posto dall'Onorevole Parlamentare la risposta è per ora negativa. Quanto al secondo quesito, il Consiglio ricorda che la proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, basata sull'articolo 129 del trattato CE, recante istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità europea, prevede la comunicazione delle informazioni relative ad una serie di malattie trasmissibili, comprese quelle trasmissibili da agenti non convenzionali, tra cui il morbo di Creutzfeldt-Jakob. La proposta, sulla quale il Parlamento ha recentemente formulato il suo parere, è attualmente allo studio presso il Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3280/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Criterio di computo dell'economia sommersa



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3280/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Criterio di computo dell'economia sommersa I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. Come si computa l'economia sommersa ai fini del calcolo del PIL? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2985/96 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Gabbie per allevamenti in batteria



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2985/96 di David Hallam (PSE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Gabbie per allevamenti in batteria Con riferimento alla sua risposta all'interrogazione N. E-878/96 ((GU C 280 del 25.9.1996, pag. 97. )), può dire la Commissione se è a conoscenza del fatto che in taluni Stati membri l'applicazione della direttiva 88/166/CEE ((GU L 74 del 19.3.1988, pag. 83. )) attribuisce un vantaggio concorrenziale sleale agli Stati membri che non applicano la direttiva in parola e non dispongono di un sistema di ispezione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 dicembre 1996) Come già sottolineato in risposta all'interrogazione scritta E-878/96 dell'on. Provan ((GU C 280 del 25.9.1996. )) e alle interrogazioni di altri parlamentari in varie occasioni, la Commissione è spiacente di informare l'onorevole parlamentare che essa si trova attualmente a corto di personale nel settore delle ispezioni veterinarie. Dalla data dell'ultima risposta la situazione non è affatto migliorata. La Commissione è consapevole del fatto che se alcuni Stati membri non applicano la direttiva 88/166/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria ((GU L 74 del 19.3.1988. )), ciò può provocare condizioni di concorrenza sleale. Le scarse risorse a disposizione consentono purtroppo di affrontare solo un ristretto numero di priorità. Come già indicato, la Commissione è pronta ad adempiere ai propri obblighi una volta che siano resi disponibili i fondi di bilancio necessari all'assunzione di nuovi ispettori veterinari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3305/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3305/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Economia sommersa e PIL I mezzi di comunicazione rilevano sempre più energicamente le difficoltà che s'incontrano per trovare misure statistiche universalmente accettate. Può la Commissione far sapere quale percentuale rispetto al PIL rappresenta l'economia sommersa in Francia? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3218/96 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Sfruttamento minerario e disboscamento in Venezuela



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3218/96 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (22 novembre 1996) Oggetto: Sfruttamento minerario e disboscamento in Venezuela Il 24 ottobre 1996 la Commissione ha partecipato al dibattito sull'attività mineraria e il disboscamento in Venezuela. 1. E' al corrente la Commissione della situazione per quanto concerne il progetto del governo venezuelano di revocare due decreti (nn. 269 e 2552) che vietano l'attività mineraria e di disboscamento nello Stato dell'Amazonas? Qual é stato l'esito della riunione tenutasi in Venezuela il 24 ottobre 1996 su tale argomento? 2. In che modo la Commissione ha tenuto conto della risoluzione sul Venezuela approvata dal Parlamento europeo il 24 ottobre 1996? Quali passi concreti ha compiuto per contrastare il progetto del governo venezuelano di autorizzare l'attività mineraria e di disboscamento nello Stato dell'Amazonas? 3. Qualora il governo venezuelano dovesse effettivamente autorizzare l'attività mineraria e di disboscamento nello Stato dell'Amazonas, quali saranno le conseguenze per il progetto ambientale del valore di 6,4 milioni di ecu finanziato dalla Commissione nella regione dell'Orinoco superiore-Casiquiare? Quali conclusioni ne trarrà la Commissione? 4. Può far sapere la Commissione se ha già ricevuto e approvato un piano annuale globale per il progetto nella regione dell'Orinoco superiore-Casiquiare? Ha già concesso fondi al governo del Venezuela per tale progetto? In caso affermativo, per quale importo? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (17 dicembre 1996) 1.-2. Secondo le indicazioni trasmesse da Caracas, la proposta di deroga ai decreti n.i 269 e 2552 che vietano lo sfruttamento minerario e forestale nello Stato dell'Amazonas era stata formulata dal governo di questo stesso Stato. Durante la riunione interministeriale del 24 ottobre 1996, il governo del Venezuela ha rifiutato di concedere tale deroga. 3. La riserva della biosfera dell'Alto Orinoco-Casiquiare copre, con i suoi 88 000 km2 di estensione, la metà sudorientale dello Stato dell'Amazonas. Poiché il governo venezuelano si è impegnato, mediante la convenzione di finanziamento di detto progetto, a mantenere lo stato di conservazione di quest'area, la revoca delle leggi 269 e 2 552 non implicherebbe automaticamente l'avvio dello sfruttamento forestale e minerario della zona del progetto. Occorrerebbe, dunque, analizzare le reali conseguenze di una tale misura sul progetto. Qualora le disposizioni della convenzione di finanziamento riguardanti la conservazione non fossero osservate dai partner venezuelani, la reazione della Commissione potrebbe arrivare fino alla sospensione o alla chiusura del progetto. 4. Il progetto, finanziato dalla Comunità nella regione Alto Orinoco-Casiquiare, è attualmente nella sua fase di avvio. Il 18 marzo 1996, la Commissione ha approvato un piano di avvio proposto dalla codirezione del progetto. Una prima frazione di 280 000 ECU è stata effettivamente versata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2897/96 degli onn. Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Fondo di coesione e Castilla-León (Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2897/96 di Juan Colino Salamanca (PSE) e Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (31 ottobre 1996) Oggetto: Fondo di coesione e Castilla-León (Spagna) Quali progetti sono stati finanziati a carico del Fondo di coesione nella regione di Castilla-León, Spagna? In quali progetti di dimensione pluriregionale è stata inclusa la comunità autonoma di Castilla-León? A quanto ammontava l'importo del cofinanziamento di ciascuno di questi progetti? Risposta comune data dal sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2897/96, E-2898/96 e E-2965/96 (28 novembre 1996) Le richieste di finanziamento presentate alla Commissione vengono gestite sulla base di un approccio per singoli Stati membri, e pertanto non esistono dati regionali relativi ai progetti finanziati dal Fondo di coesione. La Commissione prega gli onorevoli parlamentari di consultare le relazioni annue del Fondo di coesione, che essi ricevono direttamente e che vengono altresí inviate al Segretariato generale del Parlamento. Nell'Allegato 1 di tali relazioni vengono presentati gli elementi essenziali dei progetti finanziati dal Fondo di coesione in applicazione del regolamento (CE) 1164/94 ((GU L 130 del 25.5.1994. )), con particolare riguardo alla descrizione e agli obiettivi del progetto, alla localizzazione e agli importi finanziati. I dati relativi ai progetti approvati nel 1996 saranno disponibili alla chiusura dell'anno in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2930/96 degli onn. Nikitas KAKLAMANIS , Katerina DASKALAKI alla Commissione. Assassinio a sangue freddo di un greco-cipriota



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2930/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) e Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Assassinio a sangue freddo di un greco-cipriota Per la terza volta in due mesi un cittadino greco-cipriota inerme è stato assassinato a sangue freddo a Cipro. Il 13 ottobre è stato ucciso da militari turchi Petros Kakulís, mentre stava raccogliendo funghi vicino la base britannica di Dekelia. Questo cittadino greco-cipriota è stato fatto oggetto di due colpi di arma da fuoco sparati da una distanza di 30 metri e di un colpo di grazia a bruciapelo mentre giaceva sul terreno. Poiché il comportamento delle truppe di occupazione turche può essere paragonato solo a quello che possono mettere in atto gli umanoidi, potrebbe la Commissione riferire: quali provvedimenti diretti e concreti intende prendere per assestare un duro colpo al terrorismo praticato in via ufficiale dallo Stato turco che si manifesta con il comportamento bestiale posto in essere dal regime occupante di Denktash che quello sostiene; quando i governanti degli Stati membri dell'UE smetteranno di discutere con Denktash che è il rappresentante del regime di occupazione di Cipro e che continua a disporre l'esecuzione di cittadini inermi; che cosa aspetta per troncare ogni relazione con la Turchia fintantoché non si conformerà a modi di comportamento ritenuti elementari per uno Stato civile? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (4 dicembre 1996) La Commissione ringrazia gli onorevoli parlamentari dell'interrogazione relativa all'attuale situazione di Cipro e rammenta la dichiarazione della presidenza irlandese, del 16 ottobre 1996, in cui l'Unione europea condannava vivamente l'uccisione di Petros Kakkoulis ed altri atti di violenza perpetrati negli ultimi mesi. Conformemente alla decisione del Consiglio del 6 marzo 1995, la Commissione proseguirà la sua politica di preadesione per Cipro e le attività informative destinate alla comunità turco-cipriota, auspicando che la prospettiva dell'adesione possa contribuire agli sforzi compiuti per instaurare un dialogo tra le due comunità dell'isola e risolvere la questione di Cipro. Nei contatti con le parti interessate, essa continua a sottolineare l'esigenza del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. Tale politica dovrebbe contribuire a creare un clima meno favorevole ad atti di violenza.