ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1971/00 di José Ribeiro e Castro (UEN) al Consiglio. CIG ‐ documento della Presidenza portoghese.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0041 - 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1971/00 di José Ribeiro e Castro (UEN) al Consiglio (21 giugno 2000) Oggetto: CIG documento della Presidenza portoghese I mezzi di informazione hanno reso pubblico che il 16 maggio, nel corso di una riunione a Bruxelles del gruppo negoziale della CIG, la Presidenza portoghese ha presentato un documento in cui in particolare: a) si proponeva di creare una nuova forma giuridica vincolante nel quadro dell'Unione europea, l'atto legislativo; b) si presentavano diversi calcoli per la distribuzione dei seggi nel Parlamento europeo spettanti agli Stati membri. Può pertanto il Consiglio comunicare di quale documento si tratti e il suo contenuto integrale? Quale carattere avrebbe l'atto legislativo proposto e in che modo si distinguerebbe dalle direttive, dai regolamenti e dagli altri atti giuridici? Quali modelli alternativi sono stati presentati nel documento in merito alla composizione del Parlamento europeo in vista della relativa valutazione e discussione nel quadro della CIG? Risposta (10 novembre 2000) L'Onorevole Parlamentare è certamente a conoscenza del fatto che il Consiglio non ha alcun ruolo nell'ambito dei lavori della Conferenza intergovernativa e non può quindi formulare osservazione al riguardo. D'altro canto alle riunioni del Gruppo preparatorio della CIG assistono due osservatori del Parlamento europeo. Inoltre il documento CIG a cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare è disponibile nella pagina WEB della CIG (http://db.consilium.eu.int/cig/ che riporta peraltro tutti i documenti ufficiali della Conferenza), nella rubrica del 10 maggio 2000 relativa alle altre modifiche da apportare ai trattati per quanto riguarda le istituzioni europee.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2745/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Riforma del sistema dei sostegni al settore del riso.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0162 - 0163



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2745/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Riforma del sistema dei sostegni al settore del riso La Commissione ha presentato una proposta di r iforma che modifica il regolamento del sistema dei sostegni a favore dei coltivatori di semi, tra cui il riso. L'Italia è il primo produttore di riso in Europa, pertanto è estremamente interessata ai cambiamenti relativi alla riforma. Questa riforma potrebbe comportare per l'Italia difficoltà in termini di riduzione della produzione e quindi di disoccupazione nel settore, dal momento che è prevista una riduzione di terreni coltivati fino ad un 10 %, l'intenzione di abolire il ritiro del prodotto invenduto in cambio di un premio per ettato coltivato e la soppressione del prezzo d'intervento con la possibilità di stabilire una nuova tariffa per le importazioni agevolate. Premesso che abbandonare le risaie provocherà disoccupazione, conseguenze negative sull'indotto e soprattutto un disastro ecologico, (dal momento che senza il controllo delle acque torneranno paludi e alluvioni) e considerando che l'intervento sul prezzo per stabilitre nuove tariffe è già stato bocciatod agli Stati Uniti lasciando intravvedere un ricorso all'OMC; potrebbe la Commissione far sapere: 1. quale sia lo stato attuale del processo di riforma? 2. quale sia la situazionne attuale degli altri Stati membri, nonché fornire 3. delucidazioni sulla lettera del possibile futuro ricorso degli Stati Uniti all'OMC? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (13 ottobre 2000) Dopo aver esaminato attentamente tutte le opzioni possibili, la Commissione è giunta alla conclusione che inserendo il settore del riso nel regime applicabile ai seminativi e abolendo il prezzo di intervento si otterrà un migliore equilibrio tra l'offerta e la domanda, salvaguardando nel contempo il reddito dei risicoltori. Con le modifiche proposte dovrebbe migliorare la competitività del riso comunitario e la fluidità del mercato. Per quanto riguarda l'impatto ambientale, le misure proposte sono intese a garantire la continuità della risicoltura nelle zone nelle quali un'attenta gestione delle acque è indispensabile per il mantenimento di specifiche caratteristiche ambientali. La riduzione del 10 % della superficie coltivata non riguarda i piccoli produttori, il che limiterà la portata della misura in questione. La proposta di riforma dell'organizzazione comune di mercato (OCM) è stata inviata al Consiglio il 7 giugno 2000. Dopo tale data ci sono state alcune riunioni del gruppo di lavoro Seminativi Riso del Consiglio (nei mesi di luglio e settembre 2000) per analizzare le misure proposte. Alla Commissione non risulta che gli Stati Uniti abbiano preso posizione sulla proposta della Commissione concernente la riforma dell'OCM del riso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3359/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Licenziamento collettivo.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0148 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3359/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (27 ottobre 2000) Oggetto: Licenziamento collettivo La Vesticom, azienda di abbigliamento con circa 300 dipendenti e la sede a Torres Vedras, Portogallo, integrata nella multinazionale del Regno Unito Coats Viyella Clothing, ha annunciato che formalizzerà il licenziamento collettivo di tutti i lavoratori, come ha recentemente denunciato il Sindacato dei lavoratori tessili, lanifici e abbigliamento del Sud. La Vesticom è insediata a Torres Vedras da circa 27 anni e la chiusura dell'impresa renderà ancora più povera la regione, in termini occupazionali, aumentando la disoccupazione e riducendo di oltre un miliardo di scudi la ricchezza prodotta. Ciò è tanto più inaccettabile in quanto l'azienda disponeva di lavoratori eccellenti e di buoni impianti tecnici e la sua produzione era di buona qualità. 1. Può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per evitare un altro licenziamento collettivo di centinaia di lavoratori promosso da una multinazionale? 2. Può inoltre far sapere se le suddette imprese hanno ricevuto finanziamenti comunitari in Portogallo o nel Regno Unito? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (22 dicembre 2000) 1. L'on. parlamentare solleva la questione di un eventuale licenziamento collettivo annunciato dall'impresa Torres Vedras del Portogallo Il diritto comunitario, tramite la direttiva di codificazione 98/59/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi(1) intende stabilire le modalità e la procedura dei licenziamenti collettivi nonché le misure suscettibili di ammortizzare le conseguenze di tali licenziamenti per i lavoratori. Tenuto conto che il Portogallo ha recepito nel diritto nazionale la direttiva in questione, spetta alla giurisdizione e alle amministrazioni nazionali, che sono le istanze competenti, risolvere eventuali contenziosi derivanti dal caso in oggetto. 2. Sulla base delle informazioni fornite dalle autorità portoghesi, l'impresa Vesticom ha ricevuto un contributo comunitario di 8 477 dal Fondo europeo di sviluppo regionale nel quadro di un progetto di investimento di 16 960 approvato il 19 marzo 1996 contestualmente al sottoprogramma Industria del programma operativo per l'ammodernamento del tessuto economico. Da ricerche effettuate sulle basi di dati relativi ai progetti e pagamenti del Ministero per l'istruzione e l'occupazione nonché sulla base di dati del Regno Unito alla voce abbigliamento Viyella quale marchio registrato di Coats Viyella PLC e marchi commerciali correlati(2) non hanno messo in luce nessun pagamento da parte del Fondo sociale europeo. (1) GU L 225 del 12.8.1998. (2) Coats; Madura Coats Ltd.; Coats India; Madura Textiles; Jaeger; Viyella; Van Heuson; Ladybird; Coats Crafts UK; Coats Fabra; Barbour Threads.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2252/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Direttiva sulle acque di balneazione e bagni a contatto della natura.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0097 - 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2252/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (7 luglio 2000) Oggetto: Direttiva sulle acque di balneazione e bagni a contatto della natura 1. Quando pensa la Commissione di elaborare una direttiva sulle acque di balneazione? 2. Condivide essa il parere dell'interrogante secondo cui in futuro bisognerebbe attribuire una maggiore importanza ai bagni a contatto con la natura che non soltanto rispettano i criteri della direttiva, ma sono più ecologici e più economici? Risposta data dalla sig.ra Wallström A nome della Commissione (12 settembre 2000) La Commissione sta lavorando alacremente alla revisione della direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione(1) fin dal 1998. La maggior parte degli Stati membri effettua regolarmente campionature ed un gruppo di lavoro formato da esperti della materia sta studiando i diversi aspetti del monitoraggio, compresi parametri e metodi di analisi. La Commissione intende garantire in proposito il maggior coordinamento possibile con gli standard proposti dall'organizzazione mondiale della sanità (OMS). La Commissione prevede di pubblicare entro la fine dell'anno una comunicazione al Parlamento Europeo ed al Consiglio nella quale saranno enunciati i principi su cui basare la revisione della direttiva. La comunicazione costituirà il punto di partenza di un'ampia consultazione, che vedrà coinvolte tutte le parti interessate. La Commissione prevede di presentare la proposta di modifica nel 2001. La direttiva sulle acque di balneazione concerne tanto la salute pubblica che la protezione dell'ambiente; essa presenta inoltre chiari e precisi legami con la direttiva quadro in materia di acque. Benchè quest'ultima direttiva abbia per obiettivo di garantire già come regola generale il buono stato (ambientale/ecologico) di tutte le risorse idriche, in alcuni casi può rendersi necessario fissare norme di qualità complementari e prevedere le opportune misure per raggiungerle. Tutte le acque di balneazione (acque interne e costiere), disciplinate dalla direttiva sulle acque di balneazione anche nella sua forma riveduta, sono considerate aree che necessitano di una speciale protezione nell'ambito di un determinato distretto idrografico (articolo 6 ed allegato IV della direttiva quadro in materia di acque). La definizione del buono stato delle acque presente nella direttiva quadro tiene conto sia di delle caratteristiche fisiochimiche che di quelle ecologiche, due elementi che insieme contribuiscono a mantenere ed a migliorare la qualità delle acque di balneazione. (1) GU L 31 del 5.2.1976.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3369/00 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione. Fondo sociale europeo in Catalogna.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0226 - 0226



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3369/00 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (20 ottobre 2000) Oggetto: Fondo sociale europeo in Catalogna Nella sua risposta all'interrogazione scritta P-2749/00(1) sul tema in oggetto, la Commissione fa riferimento alla sospensione a titolo preventivo dei pagamenti di cui all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 4253/88(2) modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93(3). La Commissione può far sapere quale fonte è autorizzata a diffondere tali informazioni? Forse queste informazioni non erano altro che un'opinione personale, ma considerando che con esse si è seriamente compromessa la stessa Commissione, la Commissione intende adottare misure per evitare che in futuro si ripetano fatti analoghi? (1) GU C 103 E del 3.4.2001. (2) GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1. (3) GU L 193 del 31.7.1993, pag. 20. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (22 novembre 2000) La Commissione è tenuta a rispondere alle interrogazioni parlamentari in virtù dell'articolo 197 del trattato. Ogni singola risposta a un'interrogazione scritta viene adottata dalla Commissione e trasmessa al Parlamento, nonché al parlamentare interessato. Ed è il Parlamento a pubblicare le risposte, a norma dell'articolo 44 del suo regolamento interno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2871/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Restrizione della concorrenza nel prezzo dei carburanti e possibile accordo fra le compagnie petrolifere nello Stato spagnolo.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0200 - 0200



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2871/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (14 settembre 2000) Oggetto: Restrizione della concorrenza nel prezzo dei carburanti e possibile accordo fra le compagnie petrolifere nello Stato spagnolo Nel maggio us., in concomitanza con un notevole rincaro del prezzo dei carburanti, la commissaria preposta al settore dell'energia, rilevava pubblicamente di considerare sorprendente la coincidenza dei prezzi nello Stato spagnolo aggiungendo che la Commissione europea seguiva con molta attenzione questa vicenda che faceva adombrare l'esistenza di un'intesa fra compagnie petrolifere contraria alle regole comunitarie della concorrenza. Ora che sono trascorsi vari mesi e che i prezzi dei carburanti continuano a salire ha la Commissione definita una posizione su questa eventuale restrizione di concorrenza da parte delle compagnie che distribuiscono il carburante nello Stato spagnolo, con specifico riferimento al comportamento della Repsol, Cepsa e BP a cui fa capo l'80 % del carburante venduto in detto Stato? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (20 ottobre 2000) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che le autorità spagnole preposte alla concorrenza stanno effettuando un'inchiesta sugli accordi e prassi nel settore della distribuzione di carburanti che possano rivelarsi contrari alle norme comunitarie e spagnole in materia di concorrenza. Infatti, in applicazione dei principi enunciati dalla Commissione nella sua comunicazione riguardante la cooperazione tra essa stessa e le autorità preposte alla concorrenza negli Stati membri per l'esame dei casi disciplinati dagli articoli 81 e 82 del trattato CE (ex articoli 85 e 86 del trattato CE)(1), come regola generale le autorità nazionali preposte alla concorrenza si occupano dei casi per i quali le presunte restrizioni di concorrenza da essi derivanti si ripercuotano essenzialmente sul loro territorio. Riguardo all'aumento dei prezzi dei carburanti in Spagna, la Commissione rinvia l'onorevole parlamentare anche alle proprie risposte alle interrogazioni scritte E-1881/00 dell'on. Knörr Borràs(2) e E-2149/00 dell'on. Sornosa Martínez e altro deputato(3). La Commissione assicura all'onorevole parlamentare che continuerà a vigilare sulla corretta applicazione del diritto comunitario in materia di concorrenza e di mercato interno nel settore in oggetto. (1) GU C 313 del 15.10.1997. (2) GU C 72 E del 6.3.2001, pag. 140. (3) GU C 103 E del 3.4.2001, pag. 74.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3392/00 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione. Tassazione degli aiuti comunitari agli agricoltori.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0157 - 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3392/00 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (25 ottobre 2000) Oggetto: Tassazione degli aiuti comunitari agli agricoltori Potrebbe la Commissione far sapere se gli aiuti al reddito erogati agli agricoltori tramite i fondi comunitari siano assoggettati all'imposta nel paese di residenza e pertanto destinati ad affluire parzialmente nelle entrate del rispettivo Stato membro? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 novembre 2000) La Commissione è del parere che gli aiuti al reddito erogati agli agricoltori tramite i fondi comunitari possano essere assoggettati a imposte, tasse e regimi tributari nazionali, purché non si tratti di tasse specificamente riscosse sugli aiuti al reddito. L'imposizione fiscale nello Stato membro di residenza, e perciò un eventuale recupero da parte dello Stato membro interessato, è disciplinata dalle leggi nazionali pertinenti e, in caso di situazioni transfrontaliere, da accordi bilaterali in materia tributaria fra gli Stati membri. I sistemi di tassazione degli Stati membri variano considerevolmente sia riguardo al campo di applicazione che al livello di imposizione. Nelle situazioni transfrontaliere, gli accordi bilaterali in materia fiscale applicano una serie di misure volte ad evitare doppie imposizioni nel caso di redditi versati da uno Stato membro e percepiti da residenti di un altro Stato membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3302/00 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione. Turchia e diritti umani.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0128 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3302/00 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (25 ottobre 2000) Oggetto: Turchia e diritti umani Nello scorso mese di marzo il sindacalista turco Suleyman Yeter è morto durante un fermo di polizia dopo essere stato sottoposto a torture. Quali sono, secondo il Commissario Verheugen, le conseguenze di questa chiara, flagrante violazione dei diritti dell'uomo sulla domanda di adesione della Turchia? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (21 novembre 2000) Dalle informazioni di cui dispone la Commissione risulta che il sig. Suleyman Yeter, membro ed esperto di istruzione della Limter-Is Union, è morto in stato di detenzione il 7 marzo 1999. Tre ufficiali della polizia accusati della sua morte sono attualmente sotto processo. Un'udienza ha avuto luogo il 23 ottobre 2000 presso la sesta sezione del Tribunale di Istanbul competente per i reati più gravi ed è attualmente in corso l'audizione dei testimoni. Nei confronti degli ufficiali della polizia sono stati richiesti fino a 13 anni di reclusione. La Commissione vigila attentamente sugli sviluppi della situazione relativa ai diritti dell'uomo in Turchia ed ha fornito una valutazione generale nella sua relazione periodica, adottata l'8 novembre 2000, sui progressi del paese nell'ambito del suo cammino verso l'adesione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1990/00 di Maria Sanders-ten Holte (ELDR) alla Commissione. Villaggi culturali d'Europa.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0041 - 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1990/00 di Maria Sanders-ten Holte (ELDR) alla Commissione (9 giugno 2000) Oggetto: Villaggi culturali d'Europa Nel 1985 il Consiglio, su iniziativa della sig.ra Melina Mercouri, ha deciso di varare il progetto Capitale europea della cultura. Le numerose manifestazioni che si svolgono nel corso di un anno nella capitale della cultura sono considerate come un modo per sensibilizzare i cittadini europei alla richezza del loro patrimonio culturale, alla creatività vitale della cultura in Europa e alle nuove possibilità che la cooperazione culturale può offrire all'integrazione sociale, all'economia e all'occupazione. Nel 2000 il progetto è cofinanziato dalla Commissione attraverso il programma Cultura 2000. Prendendo lo spunto da Copenaghen, capitale della cultura nel 1996, una serie di villaggi ha preso l'iniziativa di ampliare il progetto ad una rete di villaggi in Europa, che organizzano e realizzano insieme manifestazioni culturali allo scopo di richiamare l'attenzione dei loro cittadini sulla cultura e la diversità culturale dei villaggi europei. 1. Poiché i villaggi sono di fatto spesso i custodi del patrimonio culturale e sono vicini al cittadino, è disposta la Commissione, tenuto conto di quanto precede, a esaminare progetti analoghi concernenti villaggi europei? 2. Sarebbe eventualmente disposta la Commissione a assumere parte del finanziamento di una manifestazione annuale denominata Villaggio europeo della cultura? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (14 luglio 2000) La Commissione è al corrente di tale iniziativa e ha assistito alla sua presentazione al Parlamento. Pur riconoscendo l'importante ruolo culturale dei villaggi d'Europa nell'integrazione europea, essa deve informare l'Onorevole parlamentare che la Comunità può sostenere progetti culturali soltanto nel quadro e secondo i criteri dei programmi esistenti. Così, ad esempio, la scelta delle città che saranno capitale europea della cultura da oggi fino al 2004 è stata oggetto di una decisione adottata su base intergovernativa dai ministri della Cultura riuniti in sede di Consiglio. Per il periodo 2005-2019, la procedura e i criteri di designazione delle capitali europee della cultura sono stati stabiliti con la decisione 1419/1999/CE del Parlamento e del Consiglio, del 25 maggio 1999, che ha istituito un'azione comunitaria in favore della manifestazione Capitale europea della cultura per gli anni 2005-2019(1). Per quanto riguarda ogni altro progetto culturale, è consentito agli operatori culturali (quindi anche ai villaggi d'Europa) di presentare un progetto nel quadro e secondo i criteri del programma Cultura 2000, che è il solo strumento di programmazione e di finanziamento per la cooperazione culturale. (1) GU L 166 del 1.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2866/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Eventuale accordo di pesca con il Brasile.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2866/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (14 settembre 2000) Oggetto: Eventuale accordo di pesca con il Brasile Allorquando faceva parte a Bruxelles della commissione mista UE-Brasile, il vice ministro degli Affari esteri del Brasile, Luis Felipe de Seixas, esternava la disponibilità del suo paese di negoziare un accordo di pesca con l'Unione europea, comprensivo di tutto il ciclo produttivo. Considerato che navi galleghe già pescano nelle acque territoriali del Brasile, e stanti le difficoltà di mantenere le loro attività nelle acque comunitarie, potrebbe la Commissione far sapere se essa continua ad avere colloqui con il Brasile finalizzati alla firma di detto accordo? E' comunque la Commissione disposta a stipularlo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 ottobre 2000) Nel maggio 2000, in occasione dell'ultima riunione della commissione mista UE/Brasile, le due parti hanno avuto uno scambio di opinioni sulle prospettive di sviluppo per le relazioni bilaterali nel settore della pesca. In tale ambito, la Comunità e il Brasile hanno espresso il rispettivo interesse per lo sviluppo della cooperazione bilaterale nel settore in questione e hanno convenuto sulla necessità di una riunione a livello tecnico, al fine di identificare e di valutare i possibili settori di cooperazione. Una prima riunione tecnica tra la Comunità e il Brasile per il settore della pesca potrebbe essere tenuta questo autunno.