INTERROGAZIONE SCRITTA E-4056/97 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998)

Oggetto: Sanzioni contro l'Iraq e loro ripercussioni sulla popolazione civile

Com'è noto, la politica delle sanzioni adottata contro il regime di Sadam Hussein ha tragiche ripercussioni sulla popolazione civile e soprattutto sui bambini che soffrono di malnutrizione e della mancanza di medicinali.

Poiché non è assolutamente certo che la politica delle sanzioni abbia avuto i risultati sperati, mentre la situazione in cui versa la popolazione non può essere tollerata da nessun paese civile, può far sapere la Commissione:

1. qual è la sua posizione in proposito, e

2. se intende prendere qualche provvedimento per alleviare le sofferenze della popolazione irachena e soprattutto dei bambini che soffrono di malnutrizione e della mancanza di farmaci?

Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (4 febbraio 1998)

Nonostante l'embargo contro l'Iraq, è sempre stato possibile esportare nel paese medicinali e generi alimentari, con qualche restrizione tra l'agosto 1990 e il maggio 1991. Dal maggio 1991, l'esportazione di medicinali e generi alimentari in Iraq è autorizzata, in linea di massima, senza limiti quantitativi, in funzione della misura in cui il governo iracheno è disposto a utilizzare le sue riserve finanziarie per pagare l'importazione di queste merci.

Nell'intento di alleviare le sofferenze della popolazione la Comunità fornisce dal 1991 aiuti umanitari all'Iraq (per un totale di oltre 200 MECU che, nel periodo iniziale, erano destinati quasi esclusivamente alla parte settentrionale del paese, controllata dai curdi. Il programma comunitario per il 1997 (22 MECU) è stato invece equamente suddiviso tra il Nord, controllato dai curdi, e le zone controllate dal governo iracheno. Circa 2 MECU di questa dotazione servono a procurare, attraverso le organizzazioni non governative (ONG), forniture mediche alla popolazione curda. La Commissione ha stanziato 10 MECU per finanziare gli interventi del 1998.

Secondo gli esperti che hanno visitato l'Iraq settentrionale la situazione umanitaria globale è soddisfacente, contrariamente alle zone centrali e meridionali del paese. I generi alimentari vengono distribuiti con una certa efficienza e la malnutrizione non è più un problema così grave come in passato. Le forniture mediche, invece, sono tuttora insufficienti, soprattutto a causa del sistema di distribuzione, che le ONG e le autorità curde stanno cercando di migliorare.

Nelle prime due fasi previste dalle risoluzioni «oil for food» delle Nazioni Unite (ONU), del 10 dicembre 1996 e del 4 dicembre 1997, sono stati assegnati all'Iraq settentrionale (3 milioni di persone) 470 MECU, di cui 70 MECU per il settore sanitario (compresi 50 MECU di forniture mediche e 19 MECU per il ripristino delle strutture sanitarie), 200 MECU per i generi alimentari e altri 13,5 MECU per la nutrizione.

Visto che le risoluzioni «oil for food» riguardano importi nettamente superiori, la futura assistenza della Comunità dipenderà dall'efficienza dell'attuazione di questo dispositivo e dalla possibilità di aumentare le vendite di petrolio e quindi gli acquisti di medicinali e di generi alimentari. Il Segretario generale dell'ONU sta esaminando una proposta volta ad aumentare le vendite di petrolio dell'Iraq, che sarà poi presentata al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.