ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1924/00 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione. Ampliamento e decentramento.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0150 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1924/00 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione (16 giugno 2000) Oggetto: Ampliamento e decentramento In una recente dichiarazione al Parlamento europeo, il Commissario Günter Verheugen ha assicurato che il decentramento e la regionalizzazione sono un requisito indispensabile per gli Stati candidati all'adesione alla UE. Perché il decentramento e la regionalizzazione sono tanto cruciali? Potrebbe la Commissione informarmi sullo stato di detto decentramento negli Stati candidati all'adesione? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (30 giugno 2000) I concetti di decentramento e regionalizzazione coprono un'ampia gamma di realtà costituzionali negli Stati membri e nei paesi candidati all'adesione. Il relativo acquis rientra nel capitolo dei negoziati relativi alla politica regionale e al coordinamento degli strumenti strutturali. Un ruolo importante a tal riguardo è svolto dal principio di sussidiarietà, di partenariato e di efficacia. L'applicazione del principio di sussidiarietà nell'ambito della politica regionale e degli strumenti strutturali attribuisce ai singoli Stati membri la responsabilità di attuare gli interventi di assistenza al livello territoriale adeguato e in base alla situazione locale specifica. Il principio del partenariato riguarda lo stretto rapporto di consultazione tra la Commissione ed i singoli Stati membri, con la partecipazione delle autorità e degli organi designati da questi ultimi conformemente ai rispettivi ordinamenti nazionali ed alle prassi correnti, ossia: gli enti regionali e locali e le altre autorità pubbliche competenti; le parti economiche e sociali, gli eventuali altri organi interessati (ad esempio gli organi responsabili dell'ambiente o delle pari opportunità). Il principio di partenariato riguarda la fase di preparazione, finanziamento, monitoraggio e valutazione dell'assistenza. Al fine di garantire il rispetto del principio di efficacia nel contesto della politica regionale e degli strumenti strutturali, nell'ambito del capitolo sui negoziati è stata richiamata l'attenzione dei paesi candidati sull'importanza della capacità operativa a livello di NUTs II(1) ai fini dell'attuazione dei programmi relativi all'obiettivo 1. I paesi candidati sono stati invitati a formulare, insieme alla Commissione (Eurostat), una classificazione NUTS provvisoria che rifletta la struttura amministrativa e le statistiche socioeconomiche disponibili. (1) NUTS II: nomenclatura delle unità territoriali e statistiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0316/00

di Anna Karamanou (PSE) e Minerva Malliori (PSE) al Consiglio

(14 febbraio 2000)

Oggetto: Lotta efficace all'AIDS

Il 95 % delle persone colpite da AIDS risiedono nei paesi in via di sviluppo dell'Africa e dell'Asia, dove la malattia è responsabile di un decesso su cinque e l'aspettativa media di vita si è ridotta notevolmente a causa delle enormi proporzioni assunte dall'epidemia e dell'incapacità dei malati di sostenere i costi dei farmaci. La stessa direttrice dell'Organizzazione mondiale della sanità, sig.ra Gro Harlem Brundtland, in un appello rivolto ai paesi sviluppati, ha sottolineato che i medicinali si trovano al Nord e la malattia al Sud, e chiesto che si ponga fine a questa disuguaglianza nella prevenzione e nella cura dell'AIDS.

Poiché gli USA e il Canada hanno recentemente concesso aiuti per 150 e 50 milioni di dollari rispettivamente, può il Consiglio dire in che modo e con quali programmi l'Unione europea intende aiutare i paesi in via di sviluppo sul fronte della prevenzione e della terapia, in modo che le persone ammalate possano essere curate e il numero dei decessi possa diminuire drasticamente, com'è avvenuto nei paesi sviluppati?

Risposta

(29 settembre 2000)

Il Consiglio condivide appieno le preoccupazioni delle onorevoli Parlamentari sulla gravità dell'epidemia dell'AIDS, soprattutto in Africa, e la loro analisi delle conseguenze e ha sottolineato la necessità di aumentare gli sforzi per garantire un migliore sostegno alle strategie nazionali, il che comporta segnatamente il sostegno alle strategie intese a una prevenzione più efficace della trasmissione tramite l'istruzione, la promozione della salute sessuale e riproduttiva e la sicurezza nel campo delle trasfusioni, nonché l'appoggio alla strategia di sostegno delle persone infette e malate, segnatamente mediante il rafforzamento del sistema sanitario e la lotta contro le discriminazioni e l'esclusione sociale.

In cooperazione con il Parlamento europeo e su proposta della Commissione, il Consiglio ha adottato, nel marzo 1997, un regolamento relativo alle azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in sviluppo, in particolare in quelli più poveri. Detto regolamento prevede un importo di 45 milioni di euro per l'attuazione del programma di lotta contro l'AIDS durante il periodo 1997-1999. Esso fissa le priorità dell'azione comunitaria, che riguardano essenzialmente la prevenzione del propagarsi della malattia; definisce inoltre nei dettagli le azioni che possono essere finanziate per promuovere la riduzione della trasmissione dell'HIV/AIDS.

Per quanto concerne la terapia, finora la Commissione non ha proposto di incrementare il finanziamento comunitario per coprire i costi dei medicinali necessari ad arginare l'AIDS.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1675/00 di Jillian Evans (Verts/ALE) alla Commissione. Viaggiatori disabili.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0097 - 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1675/00 di Jillian Evans (Verts/ALE) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Viaggiatori disabili Cosa ha fatto la Commissione per assicurare che i viaggiatori disabili non subiscano discriminazioni da parte degli operatori di volo dell'Unione europea? In particolare, quali azioni ha adottato per assicurare che negli aeroporti e sui voli commerciali siano previste strutture a favore dei disabili? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (11 luglio 2000) La Commissione considera prioritario tutelare i diritti dei passeggeri del trasporto aereo, compresi i disabili, per consentire loro di beneficiare pienamente della politica comunitaria sul trasporto aereo. Il 21 giugno 2000 essa ha adottato una comunicazione sulla protezione dei passeggeri del trasporto aereo(1). La Commissione propone disposizioni per l'assistenza speciale e gratuita ai disabili, come ad esempio l'accompagnamento da e verso l'aereo e che assicurano che non venga rifiutato loro l'imbarco se la minorazione è stata dichiarata al momento dell'acquisto e della conferma del biglietto. Nella comunicazione si raccomanda l'adozione di codici volontari sulla qualità del servizio da parte delle compagnie aeree e degli aeroporti per i servizi destinati ai disabili. La Commissione proporrà l'adozione di misure concrete una volta esaminate le reazioni alla comunicazione. (1) COM(2000) 365.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1941/00 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Voce di bilancio A-3025.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0153 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1941/00 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (16 giugno 2000) Oggetto: Voce di bilancio A-3025 All'associazione Giornalisti in Europa sono destinati 250 000 euro dalla voce A-3025. Può la Commissione far sapere esattamente come vengano utilizzati questi fondi e a chi sono assegnati? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (13 settembre 2000) Gli stanziamenti previsti alla linea di bilancio A-3025 sono destinati coprire il contributo finanziario della Commissione all'associazione Giornalisti in Europa. Questa associazione ha l'obiettivo di facilitare ai giornalisti di diversi paesi del mondo la conoscenza dell'Europa, dei paesi che la costituiscono, delle sue istituzioni comuni e della sua storia. A tal fine, l'associazione organizza programmi di studio, di conoscenza e di comprensione dell'Europa nel campo sia economico che in quello sociale, culturale e politico. Essa organizza incontri e pubblica documenti attinenti al suo obiettivo. Essa inoltre eroga borse di studio per permettere a giornalisti di partecipare alle sue attività. Dalla sua creazione nel 1974, la Fondazione ha accolto 707 giornalisti di 98 paesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2041/00 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) alla Commissione. Linea ad alta velocità (AVE) a Malaga.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0137 - 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2041/00 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) alla Commissione (16 giugno 2000) Oggetto: Linea ad alta velocità (AVE) a Malaga E' a conoscenza la Commissione del progetto di costruzione di una linea ad alta velocità (AVE) che unirà le città di Cordova e Malaga? La UE finanzierà forse questo progetto in parte o in toto? Se sì, a carico di quali fondi comunitari e in che misura? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (11 luglio 2000) Il treno ad alta velocità (HST) Cordoba-Malaga fa parte della Rete transeuropea spagnola dell'alta velocità (TEN) ai sensi della decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 luglio 1996(1). Gli studi e le opere relativi a questo progetto di infrastruttura sono pertanto ammissibili al finanziamento comunitario, in particolare nell'ambito del Fondo Coesione e della linea di bilancio TEN B5-700. Le autorità spagnole hanno chiesto per l'esercizio di bilancio TEN 2000, il finanziamento del 50 % degli studi tecnici (costo totale 12 milioni di) sul tratto ad alta velocità Cordoba-Malaga. Accogliendo la proposta della Commissione, all'ultima riunione del comitato finanziario (24 maggio 2000), è stato deciso di sostenere gli studi tecnici del progetto con 6 milioni di. Il tratto ad alta velocità Cordoba-Malaga rientra nel piano di sviluppo regionale per le regioni spagnole dell'obiettivo 1 ed è uno dei progetti più emblematici da sviluppare nel periodo di programmazione 2000-2006 nella regione dell'Andalusia. Il progetto figura anche nel piano infrastrutturale della Spagna per il periodo 2000-2007. Poiché i documenti relativi alla programmazione non sono ancora stati conclusi, non è possibile determinare a quale dei diversi Fondi strutturali comunitari le autorità spagnole presenteranno il progetto. (1) GU L 228 del 9.9.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/00 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Ritardo dello sviluppo imprenditoriale del territorio toscano.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0045 - 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/00 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione (10 maggio 2000) Oggetto: Ritardo dello sviluppo imprenditoriale del territorio toscano Tenuto conto che il piano di sviluppo rurale della Regione Toscana presentato all'inizio del luglio 1999 e redatto secondo le linee dei regg. CE 1257/1999(1) e 1750/1999(2) ai fini di una celere approvazione nei primi mesi del 2000, non ha ancora ottenuto risposta creando notevoli difficoltà per le amministrazione provinciali che, non conoscendo i termini di approvazione definitiva del PSR, non emettono le autorizzazioni provvisorie di inizio lavori e generano, in tal modo, un blocco della finanziabilità alle imprese delle opere eseguite dal 1o gennaio 2000, può la Commissione render note le cause del ritardo che ha creato un arresto dello sviluppo imprenditoriale del territorio toscano? (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (2) GU L 214 del 13.8.1999, pag. 31. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 giugno 2000) Il piano di sviluppo rurale della regione Toscana per il periodo 2000-2006 è stato trasmesso alla Commissione, conformemente all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1), con lettera del 14 dicembre 1999 ed è stato completato dall'inserimento di elementi essenziali ai sensi dell'articolo 43 del summenzionato regolamento con lettere del 30 dicembre 1999 e del 26 gennaio 2000. Il piano, completato dalle ultime integrazioni, è stato ufficialmente ricevuto dalla Commissione il 1o febbraio 2000, data dalla quale decorre il periodo di sei mesi a disposizione della Commissione per la valutazione a norma dell'articolo 44, paragrafo 2 del summenzionato regolamento, ai fini dell'approvazione tempestiva del piano di sviluppo rurale in stretta collaborazione con le autorità italiane. (1) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1638/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Abolizione delle quote latte e relative implicazioni.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0062 - 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1638/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Abolizione delle quote latte e relative implicazioni Nella recente riforma della Politica Agricola Comune (PAC) è prevista una possibile revisione di alcune politiche di settore, trascorse le prime campagne dalla loro prima attuazione. In concreto, in relazione al settore lattiero, questa revisione è prevista per il 2003. Dovrebbe considerarsi, già da adesso, l'anticipazione dell'ipotetica abolizione del sistema delle quote a una data anteriore al 2008? In tal caso, o se venisse accordata l'abolizione definitiva delle quote per il 2008 o per una data anteriore, quali meccanismi o misure prevede la Commissione per compensare i forti investimenti fatti fino ad oggi dagli allevatori dei diversi Stati membri nell'acquisizione di quote? Risposta del Commissario Fischler a nome della Commissione (29 giugno 2000) L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1256/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1) recita: Il Consiglio si impegna ad effettuare un riesame intermedio nel 2003, sulla base di una relazione della Commissione, per permettere che l'attuale regime delle quote scada dopo il 2006. La Commissione non ha ancora stabilito il contenuto di questa relazione e le misure che intende proporre. Non sarebbe molto sensato fissare ora misure che verranno pubblicate solo nel 2003, senza tenere conto della situazione di quel momento, che può essere cambiata nel frattempo. La Commissione intende comunque assicurare all'Onorevole membro che, al momento opportuno, essa rivedrà le quote nel contesto del settore lattiero e, se dovesse essere decisa la loro progressiva abolizione, esaminerà tutte le ripercussioni possibili e proporrà misure di transizione appropriate. (1) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0925/00 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione. Dichiarazione di Stoccolma sull'insegnamento della shoah.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0041 - 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0925/00 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Dichiarazione di Stoccolma sull'insegnamento della shoah Può la Commissione far sapere quali misure ha adottato per dare attuazione pratica alla Dichiarazione di Stoccolma sull'insegnamento della shoah nell'Unione europea e negli Stati membri? Risposta comune data dal sig.ra Reding in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0925/00 e E-1000/00 (4 maggio 2000) La Commissione annette la massima importanza alla lotta contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo, e in genere, alla promozione di atteggiamenti e valori di rispetto, accettazione e tolleranza in special modo in rapporto con contesti sociali multiculturali. Per quanto riguarda l'azione comunitaria nel settore dell'insegnamento scolastico, il capitolo Comenius del programma Socrates comprende azioni di collaborazione transnazionale tendenti all'educazione interculturale, che coinvolgano istituti scolastici e altri attori che abbiano un intervento educativo. Durante i cinque anni dell'attuazione di Socrate I, sono stati sostenuti circa 100 progetti transnazionali l'anno in questo settore. In Socrate II, la dimensione interculturale ivi compresa l'educazione agli atteggiamenti e valori che sono alla base di una società pluralistica si trova rafforzata e diventa una delle dimensioni trasversali comuni alle iniziative scolastiche, ai progetti riguardanti la formazione del personale docente nonché alle reti Comenius. Daltronde, giova sottolineare che l'organizzazione e il contenuto dei sistemi educativi nella Comunità è di sola competenza degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1821/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Il settore lattiero della Galizia e la riforma della politica agricola comune previste nel periodo 2005-2006.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0098 - 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1821/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (8 giugno 2000) Oggetto: Il settore lattiero della Galizia e la riforma della politica agricola comune previste nel periodo 2005-2006 La riforma della PAC, prevista nel periodo 2005-2006, comporterà una riduzione dei prezzi d'intervento del latte. Tale misura sarà compensata istituendo un premio concesso direttamente agli agricoltori che negli anni 2007-2008 e successivi arriverà a 4,16 peseta per chilogrammo. Tuttavia detto premio sarà applicabile soltanto alla produzione corrispondente alla quota propria di ogni azienda lattiera. Di fronte a una possibile soppressione del sistema delle quote del latte nel quadro di ulteriori riforme della PAC, in quale situazione si troverebbero le aziende le quali, avendo una grande capacità interna di crescita basata sulla superficie, come succede nella maggior parte delle aziende della Galizia, si scontrano oggi con ostacoli allo sviluppo della propria produzione a causa di un sistema di quote imposto loro anni fa, proprio nel momento in cui iniziavano l'auspicato processo di modernizzazione? La produzione supplementare, potenziale e necessaria ove si mantenesse il sistema dei premi, riceverà un sostegno economico analogo a quello concesso alla produzioni corrispondenti all'attuale quota? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 luglio 2000) I pagamenti diretti ai produttori previsti a decorrere dal 2005 vengono attualmente stabiliti per tonnellata di quantitativo di riferimento (quota) di latte. Qualora decidesse di sopprimere il regime delle quote, il Consiglio dovrebbe trarre le debite conclusioni, anche per quanto concerne la ripartizione e il metodo di calcolo dei pagamenti diretti. Tuttavia, la Commissione ritiene che in questa fase sia prematuro pronunciarsi al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2243/00

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(5 luglio 2000)

Oggetto: Problema dell'attuazione della direttiva sulle condizioni di trasferta

A seguito di un accordo tra sindacati e industria, in Germania è stata introdotta una normativa relativa al salario minimo al fine di far fronte ai problemi legati alle condizioni salariali e di lavoro nel settore edilizio. L'attuazione della direttiva dell'UE relativa alle condizioni di trasferta ha come obiettivo anche la regolamentazione dell'immigrazione di manodopera e delle suddette condizioni. Ma il problema è che le risorse (sia quelle delle autorità che dei sindacati) non sono sufficienti a garantire che la normativa in materia venga rispettata.

Si ritiene che il dumping sociale sussista in larga misura a causa della manodopera illegale e dell'operare di quest'ultima al di fuori delle regole e degli accordi vigenti. Ciò è in contrasto con il requisito di parità di trattamento a prescindere dal paese d'origine delle maestranze e di concorrenza a pari condizioni a prescindere dal paese d'origine dell'imprenditore. Ha la Commissione preso in considerazione i problemi del settore edilizio tedesco sopra enunciati e quali misure intende prendere per affrontarli?

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(7 settembre 2000)

La direttiva 96/71/CE del Parlamento e del Consiglio del 16 dicembre 1996 riguardante il distacco di lavoratori nel quadro di una prestazione di servizi, prevede una base di regole tassative di protezione minima che sono tenuti ad osservare, nello Stato membro ospitante, i datori di lavoro che distaccano lavoratori a titolo temporaneo sul territorio dello Stato membro in cui avviene la prestazione di servizi(1). Fra tali regole tassative figurano segnatamente i congedi retribuiti e le retribuzioni minime.

Ai sensi di tale direttiva, gli Stati membri devono attuare una cooperazione fra le amministrazioni pubbliche competenti in materia di sorveglianza delle condizioni di lavoro. Inoltre, gli Stati membri devono adottare le misure necessarie in caso di mancato rispetto delle disposizioni della direttiva e, in particolare, prevedere procedure adeguate ai fini del rispetto degli obblighi in questione.

Spetta quindi innanzitutto alle autorità nazionali competenti di controllare l'applicazione effettiva delle disposizioni comunitarie e, se del caso, procedere all'applicazione di sanzioni in caso di mancato rispetto di queste ultime.

È opportuno infine sottolineare che la normativa giuridica prevista dalla direttiva non incide sul regime delle condizioni di entrata sul territorio di uno Stato membro da parte dei cittadini di paesi terzi.

(1) GU L 18 del 21.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1215/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Beneficiari di prestazioni del Parlamento europeo.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0102 - 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1215/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Beneficiari di prestazioni del Parlamento europeo Può la Commissione far sapere quanti politici britannici, esclusi i membri del Parlamento europeo, ricevono denaro dalle Comunità europee, sotto forma di pensioni o altro? Di chi si tratta? Quali sono gli importi in questione in ciascuno caso? In quale misura queste persone conservano l'obbligo di sostenere la politica dei loro ex datori di lavoro? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (25 maggio 2000) La Commissione presume che il riferimento dell'onorevole parlamentare ai politici britannici riguardi ex membri della Commissione. Attualmente, i seguenti cittadini britannici, ex membri della Commissione, godono di una pensione che è stata loro concessa al raggiungimento dell'età pensionabile: George Thompson, Roy Jenkins, Stanley Clinton Davis, Francis Cockfield, Ivor Richard, Bruce Millan e Ralf Dahrendorf. Il costo complessivo di dette pensioni è attualmente dell'ordine di 245 000 GBP all'anno. L'indennità temporanea alla quale Sir Leon Brittan aveva diritto è stata, su sua richiesta, sospesa dal 1o gennaio 2000. I membri delle precedenti Commissioni non hanno l'obbligo di sostenere la politica dei loro ex datori di lavoro. Essi sono tenuti, in base alle disposizioni di cui all'articolo 213 del trattato e all'impegno solenne assunto in occasione del loro insediamento, a comportarsi con onestà e delicatezza per quanto riguarda l'accettare, una volta terminato il loro incarico, determinate funzioni o vantaggi. In caso di violazione degli obblighi stessi, la Corte di giustizia, su istanza del Consiglio o della Commissione, può, a seconda dei casi, pronunciaremldr la decadenza dal diritto a pensione dell'interessato o da altri vantaggi sostitutivi. Essi hanno inoltre l'obbligo di informare la Commissione di tutti i cambiamenti che potrebbero modificare l'importo della pensione (articolo 43 dello Statuto e regolamento (CEE) n. 422/67, 5/67/Euratom, del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia(1)). (1) GU L 187 dell'8.8.1967 e successive modifiche.