INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/01 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Discarico 1999 ‐ Agricoltura.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0066 - 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/01 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Discarico 1999 Agricoltura I chiarimenti della Commissione per quanto riguarda il punto 2.7 del secondo questionario sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999 non rispondono per vari aspetti agli interrogativi sollevati. Si chiede quindi alla Commissione di chiarire i seguenti punti: In relazione al punto 2.7 c): la risposta non è pertinente alla domanda. La domanda riguardava le frodi e le irregolarità, e non i meccanismi comuni di mercato destinati a limitare le eccedenze produttive. Per questo motivo, si ripresenta la domanda precedentemente formulata. Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione (8 giugno 2001) La domanda contenuta al punto 2.7 (c) del secondo questionario Blak per il discarico del 1999, cui si riferisce l'Onorevole parlamentare, è la seguente: Si chiede alla Commissione di precisare in quali casi, all'interno del quadro normativo degli aiuti al consumo per il latte scremato o altri prodotti lattiero-caseari, si può chiedere il pagamento di sanzioni pari fino ad otto volte l'importo dell'aiuto (ad esempio, aiuto al consumo per l'olio d'oliva, paragrafo 6, articolo 12 del regolamento (CEE) n. 643/93 della Commissione, del 19 marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva(1)). Nella risposta fornita al punto 2.7 (c) la Commissione ha spiegato la procedura di pagamento dell'aiuto per l'utilizzo del latte scremato in polvere o del burro in certi prodotti industriali, fornendo esempi di sanzioni inflitte nel settore lattiero. È vero che la Commissione non ha esplicitamente risposto alla domanda relativa alla possibilità di chiedere il pagamento di sanzioni pari fino a otto volte l'importo dell'aiuto nel settore lattiero. Tuttavia la Commissione informa l'Onorevole parlamentare che una tale disposizione esplicita non è prevista in nessuno dei regolamenti che disciplinano il settore lattiero. Gli aiuti per l'utilizzo di latte scremato in polvere nell'alimentazione degli animali e per il burro utilizzato nei gelati, nei prodotti della pasticceria, ecc. è versato unicamente alle imprese riconosciute dagli Stati membri (regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere(2), articolo 9, e regolamento (CE) n. 2571/1997 della Commissione del 15 dicembre 1997 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari(3), articolo 10). Il riconoscimento è subordinato a varie condizioni. Se dai controlli risulta che un'impresa non soddisfa tali condizioni, oltre alla perdita dell'aiuto il riconoscimento può essere sospeso per un periodo da uno a dodici mesi, a seconda della gravità dell'irregolarità constatata. Questa procedura può anzi costituire di per sé una sanzione severa. Per completezza di informazione, si segnala all'Onorevole parlamentare che nel caso dei regimi di aiuto aventi base geografica e soggetti a controllo nell'ambito del sistema integrato di gestione e di controllo le sanzioni possono essere pari fino a quasi cinque volte l'importo dell'aiuto indebitamente richiesto o già pagato. Se dal controllo risulta uno scarto superiore al 20 %, il beneficiario perde l'importo totale dell'aiuto. (1) GU L 69 del 20.3.1993. (2) GU L 340 del 31.12.1999. (3) GU L 350 del 20.12.1997.