IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/286

(2004/C 78 E/0286)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3450/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(20 novembre 2003)

Oggetto: Criteri delle azioni strutturali nel settore della pesca

Nella risposta fornitami il 7.2.2002 alla mia interrogazione E-3593/01 (1), il Commissario Fischler, riguardo ai premi fissi per i lavoratori della flotta che ha operato in Marocco, ha riferito che «è stato ritenuto opportuno prevedere una maggiore concentrazione dello sforzo finanziario della Comunità nelle misure destinate ad adeguare le capacità di flotta alle risorse». Egli ha aggiunto che in relazione al regolamento n. 2792/1999 (2) del Consiglio del 17 dicembre 1999, «gli Stati membri possono introdurre condizioni supplementari nella legislazione nazionale, nel rispetto delle disposizioni normative comunitarie in materia di interventi».

Stando al sindacato Trabalhadores de Pesca do Sul, il governo portoghese non ha risposto alle richieste di aiuto dei pescatori di Sesimbra imbarcati sulla «Anacleto António», la «Castelo Manuel» e la «José Leste», oggetto del processo di modernizzazione/riconversione, che hanno presentato le rispettive candidature per i premi fissi individuali entro i termini previsti nel 2002, senza che a tutt'oggi sia stato loro comunicato il contenuto della decisione presa in merito alle loro candidature.

Pertanto chiedo alla Commissione europea, data la disperazione dei predetti pescatori, che continuano a non ricevere i premi fissi individuali nell'ambito del succitato regolamento, informazioni sulle misure che pensa di adottare per porre rimedio a questa ingiustizia e dare risposta al grave problema sociale di questi pescatori portoghesi.

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(12 dicembre 2003)

La precedente interrogazione scritta riguardava l'articolo 12, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 2792/1999 (3), che non è applicabile alle navi coinvolte nel mancato rinnovo dell'accordo con il Marocco, in quanto non soddisfano i requisiti per l'arresto definitivo delle attività di pesca ai sensi dell'articolo 7 del medesimo regolamento.

Gli armatori proprietari delle imbarcazioni cui si fa riferimento in questa nuova interrogazione hanno presentato alcuni progetti per la modernizzazione e la riconversione delle attività, approvati il 30 giugno 2003 dalle autorità portoghesi. A loro volto, i pescatori che esercitavano un'attività a bordo di tali imbarcazioni hanno presentato una domanda per la concessione di pagamenti compensativi individuali.

Come precedentemente indicato, i premi previsti per i pescatori lesi dall'arresto definitivo delle navi sono ammissibili per gli aiuti dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) esclusivamente nei casi di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2792/1999, ossia nel quadro di programmi di riduzione delle attività di pesca. Attualmente, non possono neppure beneficiare dell'azione specifica del regolamento (CE) n. 2561/2001 del Consiglio (4), ma una modifica dello stesso è attualmente discussa in seno al Consiglio ed è possibile che alcune disposizioni siano modificate in questa occasione in un modo a loro più favorevole.

(1) GU C 160 E del 4.7.2002, pag. 150.

(2) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.

(3) Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca, GU L 337 del 30.12.1999.

(4) Regolamento (CE) n. 2561/2001 del Consiglio, del 17 dicembre 2001, volto a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall'accordo di pesca con il Marocco, GU L 344 del 28.12.2001-.