INTERROGAZIONE SCRITTA E-0471/02

di Carmen Cerdeira Morterero (PSE) al Consiglio

(22 febbraio 2002)

Oggetto: Trattamento dei cittadini europei detenuti a Guantánamo

E' stata confermata la presenza di cittadini europei tra i prigionieri che gli Stati Uniti detengono nella base militare di Guantánamo. Quali misure intende la Presidenza spagnola adottare per verificare che le condizioni di reclusione di tali cittadini europei siano conformi alla Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra? Qual'è la posizione della Presidenza spagnola sul trattamento riservato a tali prigionieri? Ha la Presidenza spagnola previsto di chiedere al governo degli Stati Uniti informazioni sulla situazione di questi prigionieri?

Risposta comunealle interrogazioni scritte E-0374/02, E-0391/02 e E-0471/02

(22 luglio 2002)

Il Consiglio invita gli Onorevoli Parlamentari a fare riferimento alla risposta alle interrogazioni E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 e E-0263/02.

Il Consiglio ribadisce l'importanza del fatto che ogni detenuto sia trattato umanamente, in conformità degli standard generali del diritto internazionale. Unicamente sulla base delle informazioni riportate dai mezzi di comunicazione, il Consiglio non è in grado di valutare se le condizioni di detenzione a Guantanamo soddisfino detti standard. Il Consiglio non dispone delle informazioni necessarie per determinare se i detenuti a Guantanamo debbano essere considerati prigionieri di guerra. Ricorda che la III Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra stipula che in caso di dubbio ad un detenuto deve essere concessa la protezione della Convenzione fintanto ché un tribunale non potrà determinare il suo status. Nel frattempo, i detenuti debbono essere trattati umanamente, ricevere adeguate cure mediche, indumenti e cibo. L'autorità di detenzione è tuttavia autorizzata a prendere le misure necessarie per assicurare la sicurezza della struttura e dei detenuti in conformità del diritto internazionale. Il Consiglio saluta con favore il fatto che il Comitato internazionale della Croce Rossa

abbia ottenuto pieno accesso ai detenuti e sia così in grado di esercitare il proprio mandato come si rallegra del fatto che le autorità US garantiscono che tratteranno i detenuti con umanità e, per quanto opportuno e consentono alla necessità militare, in modo coerente con i principi della convenzione di Ginevra. Il Presidente Bush ha fatto una dichiarazione pubblica al riguardo il 31 gennaio 2002.

Nelle conclusioni sui diritti umani riguardanti la sessione della Commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU a Ginevra, adottate dal Consiglio Affari generali dell'11-12 marzo 2002, il Consiglio ha rammentato che l'Unione europea considera molto importante il dovere permanente di tutti gli Stati di tutelare e promuovere i diritti umani, le libertà fondamentali ed il diritto umanitario, nonché di assolvere gli impegni contratti a livello internazionale su tali materie. Nel sostenere la necessità che i terroristi siano consegnati alla giustizia e riaffermando che il terrorismo rappresenta una minaccia per l'Europa come per gli altri, il Consiglio ha voluto sottolineare la sua assoluta convinzione, in special modo dopo i tragici avvenimenti dello scorso settembre, che la lotta al terrorismo deve rispettare i diritti umani e lo stato di diritto.