ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3402/97 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Attività escluse dalla direttiva sull'orario di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3402/97 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Attività escluse dalla direttiva sull'orario di lavoro 1. Dal Libro bianco della Commissione (COM(97)0334) sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro (93/104/CE) ((GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18. )) risulta che, nel settore dei trasporti, il personale non mobile è escluso dal campo d'applicazione generale della direttiva. Può dire la Commissione se è consapevole del fatto che ciò comporta una distorsione della concorrenza tra il settore dei trasporti vero e proprio e le imprese che si occupano di trasporti? 2. Può la Commissione indicare in che misura ritiene ragionevole che, ad esempio, un lavoratore occupato nel servizio trasporti di un'impresa sia compreso nella direttiva sull'orario di lavoro, mentre un lavoratore assunto nel servizio trasporti di un'impresa operante nel settore dei trasporti non lo sia? 3. Può dire la Commissione quali iniziative intende adottare, nel suddetto settore, per porre rimedio a tale squilibrio creando condizioni di concorrenza eque e una migliore situazione per coloro che operano nel settore dei trasporti? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (28 novembre 1997) Nel Libro bianco sui settori e le attività escluse dal campo di riferimento della direttiva del Consiglio 93/104/CE del 22 febbraio 1993 relativa a taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, la Commissione in effetti dichiara (paragrafo 14) che «il modo in cui le esclusioni sono formulate è stato interpretato come se comportasse che gli addetti dei settori dei trasporti siano esclusi dal campo di applicazione della direttiva, anche qualora svolgano mansioni sedentarie». Il Libro bianco prosegue riferendo che la Commissione ritiene che questo punto dovrebbe essere chiarito, poiché non vi sono ragioni obiettive per cui i lavoratori con problemi di mobilità debbano essere discriminati rispetto a lavoratori che svolgono mansioni analoghe in altri settori industriali. Il Libro bianco recita (paragrafo 17) che «per quanto l'obiettivo debba essere quello di tutelare la salute e la sicurezza, la Commissione è sensibile all'effetto di possibili distorsioni della concorrenza e agli imperativi della sicurezza dei trasporti, ed è per questo che nel Libro bianco è favorita un'impostazione integrata dell'attuazione delle politiche comunitarie nel settore sociale e in quello dei trasporti». Per risolvere il problema, la Commissione, fra l'altro, propone di ampliare le disposizioni della direttiva 93/104/CE a tutti i lavoratori «non mobili», prevedendo al tempo stesso un'adeguata regolazione delle deroghe.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3539/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Accessi pedonali a Majorca



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3539/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Accessi pedonali a Majorca Consta alla Commissione che i proprietari terrieri stanno chiudendo i tradizionali sentieri pedonali a Majorca? Qualora fosse accertata l'informazione secondo cui lo sviluppo in atto, avvalendosi dei fondi UE, dà origine a queste chiusure, potrebbe la Commissione considerare la possibilità di usare la sua influenza per garantire che un migliore accesso alla circolazione stradale non porti alla chiusura dell'accesso ai sentieri? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (22 dicembre 1997) Il programma di sviluppo delle zone rurali delle Baleari nel quadro dell'obiettivo 5b della riforma dei Fondi strutturali prevede il cofinanziamento comunitario degli aiuti concessi dalla regione per il recupero delle tipiche recinzioni in pietra delle parcelle agricole. Tale azione di valorizzazione del patrimonio storico e culturale intende promuovere un turismo di qualità nelle aree rurali dell'entroterra. Le autorità regionali delle Baleari competenti per la concessione degli aiuti in questione sono tenute a garantire il rispetto delle disposizioni legali e amministrative nonché dell'obiettivo della misura e a promuovere il turismo rurale, per il quale l'esistenza di sentieri di escursionismo pedestre si è rivelata un elemento essenziale. La Commissione solleverà la questione in occasione della prossima riunione del comitato di sorveglianza del programma, onde informare le autorità regionali dei possibili svantaggi segnalati dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3431/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Incidente al complesso nucleare britannico di Sellafield



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3431/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Incidente al complesso nucleare britannico di Sellafield L'11 settembre 1997 uno dei vecchi reattori Magnox di Calder Hall del complesso nucleare britannico di Sellafield ha dovuto essere chiuso a causa di un guasto all'apparecchio che controlla l'approvvigionamento dei motori elettrici. Sebbene non sembra che si siano verificate fughe di radioattività, numerosi esperti considerano gravi i guasti ai reattori Magnox poiché la tecnologia utilizzata si avvia ad essere obsoleta tenendo conto degli sviluppi della tecnologia dopo la costruzione della centrale. La Commissione ha effettuato uno studio sugli standard di sicurezza dei reattori Magnox di Sellafield e su altri vecchi reattori dell'Unione europea? In caso contrario intende effettuare un simile studio? La Commissione ritiene sufficienti gli standard di sicurezza di questi reattori, oppure ritiene che siano fondamentalmente insicuri? Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (8 dicembre 1997) La sicurezza di un impianto nucleare è di competenza dell'operatore che la gestisce e che è a sua volta soggetto e all'autorizzazione dell'autorità nazionale responsabile della sicurezza nucleare. Nel caso di Calder Hall, l'operatore «British nuclear fuels Ltd» (BNFL) effettua controlli periodici per assicurare che la sicurezza dei reattori sia costantemente aggiornata e sia in linea con le moderne prassi, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente praticabile. I risultati dei controlli in questione sono inoltrati all'autorità preposta alla sicurezza nucleare che effettua una valutazione indipendente e rilascia l'approvazione. La Commissione non ha titoli per chiedere una valutazione della sicurezza dei singoli impianti; tuttavia organizza discussioni tra le autorità nazionali preposte alla sicurezza nucleare in cui vengono affrontati diversi aspetti, tra cui l'invecchiamento degli impianti nucleari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3495/97 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Saccheggio di reperti archeologici e oggetti d'arte religiosa a Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3495/97 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Saccheggio di reperti archeologici e oggetti d'arte religiosa a Cipro Verso la fine di ottobre sono stati rinvenuti a Monaco oggetti archeologici e di arte religiosa di grande valore, frutto del saccheggio di chiese e monasteri nella parte occupata di Cipro. Si tratta di più di 40 icone, mosaici e affreschi del primo periodo bizantino di cui il trafficante turco di oggetti antichi Alitin Dikman - la cui estradizione è stata chiesta dalle autorità della Repubblica cipriota - faceva commercio. Dal momento che non è la prima volta che viene segnalato il saccheggio, da parte degli invasori turchi, di oggetti archeologici e di arte religiosa a Cipro, intende la Commissione interessarsi più da vicino a questo tentativo criminoso di distruggere e fare commercio di importanti elementi del patrimonio culturale europeo? In caso di risposta affermativa, quali misure concrete può e intende prendere? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (22 dicembre 1997) La Commissione rammenta la risposta data all'interrogazione scritta n. E-3079/96 ((GU C 105 del 3.4.1997. )) dell'onorevole parlamentare nonché la risposta data all'interrogazione scritta n. P-3094/96 ((GU C 83 del 14.3.1997. )) del Sig. Alavanos. Al momento non vi sono nuovi elementi da aggiungere.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3093/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Possibilità di trattamento medico per patologie gravissime provocate da sostanze chimiche



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3093/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (2 ottobre 1997) Oggetto: Possibilità di trattamento medico per patologie gravissime provocate da sostanze chimiche 1. Può il Consiglio far sapere quale paese europeo offre un trattamento medico ed una terapia adeguati a chi ha subito lesioni gravissime per l'esposizione a sostanze chimiche ovvero è sensibile a tali sostanze? 2. In quale paese europeo esiste una diagnostica adeguata (come quella impiegata nello «Studio sulla guerra del Golfo) in condizioni ambientali controllate (Environmental Control Unit) per le persone che presentano una sensibilità alle sostanze chimiche, intolleranze alimentari e lesioni neurotossiche? 3. Esistono cliniche corrispondenti agli standard ambientali dell»Environmental Health Center» di Dallas (USA), vale a dire senza sostanze chimiche e disinfettanti, con filtraggio dell'aria, acqua filtrata, mobili in vetro, acciaio o legno privo di resina e terpene, senza moquette, in cui è vietato il fumo e l'impiego di sostanze odorose ecc. (si veda la descrizione EHC)? 4. Esistono cliniche corrispondenti agli standard medici dell'«Environmental Health Center» (medici esperti in medicina ambientale, terapie disintossicanti, terapie del sistema immunitario, sostanze senza conservanti per i test ecc.)? 5. Ci sono a disposizione locali privi di sostanze nocive? 6. Esistono in Europa una clinica con le caratteristiche di una «Environmental Control Unit» e chirurghi in grado di eseguire operazioni su pazienti che presentano una sensibilità alle sostanze chimiche? 7. Quali paesi europei finanziano con stanziamenti pubblici cliniche ambientali adeguate? 8. Qual è l'incidenza della psichiatrizzazione delle persone affette da patologie provocate da sostanze chimiche nei singoli Stati membri dell'UE? Risposta (20 gennaio 1998) Il Consiglio non ha sinora ricevuto alcuna proposta della Commissione in merito a questo punto e non dispone quindi dei dati necessari per fornire le informazioni chieste dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3351/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Progetti finanziati nell'ambito di LIFE II



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3351/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Progetti finanziati nell'ambito di LIFE II Nel luglio scorso (1997) la Commissione europea ha selezionato 188 progetti che saranno cofinanziati tramite lo strumento finanziario comunitario per l'ambiente LIFE II. Può la Commissione comunicare se tra i progetti selezionati ve ne sono alcuni destinati al Portogallo, precisando altresì le loro caratteristiche? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (27 novembre 1997) Su un totale di 188 nuovi progetti che saranno cofinanziati dallo strumento finanziario della Comunità per l'ambiente (LIFE II), 112 concernono azioni intese ad attuare la politica e la normativa della Comunità in materia di ambiente e 60 si riferiscono ad azioni nel settore della conservazione della natura; i 16 progetti rimanenti riguardano «paesi terzi». Nei primi due settori d'azione si trovano rispettivamente sei e due progetti portoghesi, i cui dettagli saranno trasmessi direttamente all'On. parlamentare, nonché al Segretariato generale del Parlamento. L'elenco completo dei progetti selezionati sarà pubblicato al più presto nella Gazzetta ufficiale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3341/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP alla Commissione. Misure di accompagnamento del programma Socrate



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3341/97 di Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Misure di accompagnamento del programma Socrate Diversi partecipanti al programma Socrate (azione III) hanno manifestato stupore per il fatto che le misure di accompagnamento del programma suddetto d'ora in poi verranno incentrate essenzialmente sulle organizzazioni nazionali e non su quelle transnazionali. La Commissione può confermare tale modifica? In caso affermativo, per quali motivi ha preso tale decisione? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (21 novembre 1997) L'on. parlamentare si riferisce probabilmente alle misure complementari esistenti nel quadro del programma Socrates e figuranti nel capitolo III, azione 3, punto 5, sezione B dell'allegato alla decisione 819/95/CE ((GU L 87 del 20.4.1995. )) che ha stabilito tale programma di azione. A tale riguardo, la Commissione puo' confermare che non è intervenuto alcun cambiamento di politica. Come indicato nella Guida per il candidato 1997, le misure complementari sono accessibili agli enti, alle organizzazioni e alle associazioni che operano nel settore dell'istruzione. Le attività svolte da associazioni o da gruppi europei vengono trattate di norma in maniera prioritaria. Inoltre, una delle attività sostenute è quella riguardante la realizzazione o il consolidamento di associazioni europee nel settore dell'insegnamento. Per l'insieme dei progetti sostenuti nel quadro di tale azione del programma, si tiene particolarmente conto del carattere multilaterale delle attività e della qualità del progetti in vista dell'inserimento della dimensione europea nel settore dell'istruzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3513/97 dell'on. Jup WEBER alla Commissione. Strategia forestale dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0169



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3513/97 di Jup Weber (ARE) alla Commissione (29 ottobre 1997) Oggetto: Strategia forestale dell'Unione europea Il 30 gennaio 1997 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione sulla creazione di una strategia forestale dell'Unione europea (doc. A4-0414/96 ((GU C 55 del 24.2.1997, pag. 22. ))). Tale risoluzione chiede alla Commissione di presentare una proposta legislativa per il mese di gennaio 1999 in linea, tra l'altro, con le raccomandazioni seguenti. In ambito internazionale la Commissione deve presentare proposte: - sul ruolo attivo dell'Unione nei negoziati in materia di commercio di legname, - sulla creazione di un piano d'azione per lottare contro il dumping ecologico e sociale in relazione con l'importazione di legname nell'Unione, - sull'attività internazionale per creare una convenzione sulle foreste, - sui problemi dell'ecocertificazione, - sul sostegno a una politica di conservazione delle foreste nei paesi in transizione e in via di sviluppo. Alla luce della documentazione presentata dalla Commissione, l'elaborazione di una strategia forestale non figura nel suo programma di lavoro per l'anno venturo. Può la Commissione - nella persona del suo Presidente - far sapere se i lavori per l'elaborazione di una strategia forestale sono già cominciati? Se sì, può farne conoscere lo stato di avanzamento, tenendo conto del termine imposto dal Parlamento che peraltro è quasi per metà già scaduto? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 novembre 1997) L'onorevole interpellante si riferisce alla risoluzione del Parlamento, adottata il 30 gennaio 1997, che invita la Commissione a presentare una proposta legislativa su una strategia forestale europea entro due anni dalla data di adozione del rapporto sopra menzionato. La Commissione procede attualmente, in stretta collaborazione con gli Stati membri, a un esame approfondito degli obiettivi e dei mezzi di azione di tale strategia, anche se essa non era menzionata esplicitamente nel programma di lavoro della Commissione per il 1998. La Commissione è decisa a rispettare i termini previsti dalla risoluzione del Parlamento, al quale intende presentare una strategia forestale all'inizio del 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3512/97 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Campagna di promozione del succo d'uva nell'Unione Europea



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3512/97 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Campagna di promozione del succo d'uva nell'Unione Europea Com'è noto, la Commissione europea finanzierà una nuova campagna di promozione del succo d'uva in cinque Stati membri, con una dotazione finanziaria globale di 6,4 milioni di ecu (2 mecu per la Germania, 1,7 mecu per la Francia, 1,5 mecu per la Spagna, 0,6 mecu per l'Austria e lo stesso importo per l'Olanda). Questo finanziamento costituisce un reddito supplementare per i produttori vitivinicoli dei cinque paesi in questione, in quanto consente di impiegare e valorizzare eventuali eccedenze di produzione e limitare quindi i quantitativi destinati alla distillazione. Nessuna informazione è stata fornita sull'estensione di questa campagna ad altri Stati membri, ed in particolare al Portogallo. Stando così le cose, può la Commissione far sapere se il finanziamento di questa nuova campagna di promozione del succo d'uva è destinato solo ai cinque paesi citati, oppure se la campagna può essere estesa ad altri Stati membri? In caso affermativo, la Commissione è a conoscenza di progetti concreti di candidatura presentati dal Portogallo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 novembre 1997) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3461/85 della Commissione, del 9 dicembre 1985, relativo all'organizzazione di campagne di promozione del consumo di succo d'uva ((GU L 332 del 10.12.1985. )), la promozione comunitaria di tale prodotto può essere organizzata negli Stati membri in cui: «- le prospettive di incremento dello smercio di succo d'uva sono più favorevoli; - le condizioni di commercializzazione consentono un rapido adeguamento dell'offerta in funzione dell'incremento della domanda prodotto dalle campagne citate.» Il paragrafo 2 dello stesso articolo precisa che, secondo la procedura del comitato di gestione, ogni anno vengono stabiliti: «- gli Stati membri nei quali saranno organizzate le campagne di promozione; - l'importo complessivo destinato a finanziare le campagne di promozione nei singoli Stati membri.» Sino ad oggi, il Portogallo non ha mai manifestato interesse a realizzare campagne promozionali in questo settore. A condizione di soddisfare i requisiti sopra elencati e qualora ne facesse richiesta, detto Stato membro potrebbe ovviamente beneficiare del finanziamento comunitario nell'ambito di ulteriori campagne.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3056/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Riforma nel settore della tabacchicoltura



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3056/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Riforma nel settore della tabacchicoltura In merito alla «Relazione della Commissione al Consiglio sull'organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio» (COM(96)554 def.). La relazione prevede un raddoppio del contributo al Fondo di ricerca e informazione sanitaria, portando la ritenuta sul premio al 2%. Viste le indicazioni della Commissione per quanto concerne il fondo di ricerca e di informazione sanitaria, la protezione dell'ambiente, i controlli e la semplificazione amministrativa, si chiede se la dotazione finanziaria da riservare a tale Fondo non potrebbe essere superiore a quella suggerita dalla Commissione, affinché la relative attività istituzionali possano essere efficacemente realizzate. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 novembre 1997) La prevenzione del tabagismo, la ricerca finalizzata a sviluppare qualità di tabacco il meno nocive possibile e la tutela dell'ambiente costituiscono i punti essenziali della riforma dell'organizzazione comune di mercato del tabacco presentata dalla Commissione nella sua relazione al Parlamento e al Consiglio. L'azione della Commissione si svolge su due fronti: raddoppiare il bilancio del Fondo di informazione destinato alla prevenzione del tabagismo e incoraggiare le associazioni di produttori a finanziare azioni nel settore della salvaguardia dell'ambiente. La Commissione ritiene che raddoppiando la dotazione finanziaria del Fondo di informazione sanitaria sarà possibile realizzare azioni efficaci nel settore della salute pubblica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3193/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Armonizzazione delle disposizioni in materia di circolazione stradale



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3193/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Armonizzazione delle disposizioni in materia di circolazione stradale Considerando l'elevato numero di pedoni che ogni anno muoiono in seguito ad incidenti stradali, può la Commissione comunicare se prevede di introdurre una normativa che permetta di ridurre significativamente il numero dei decessi? In particolare, può far sapere se prevede di introdurre una normativa che armonizzi gli orientamenti applicati per agire in giudizio contro i conducenti responsabili di tali decessi? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (18 novembre 1997) Nell'intento di ridurre il numero di vittime e di feriti sulle strade d'Europa, la Commissione ha elaborato un programma d'azione che comprende anche provvedimenti legislativi. Si rimanda quindi l'onorevole parlamentare alla comunicazione dal titolo «Promuovere la sicurezza stradale nell'Unione europea: il programma 1997-2001» ((COM (97) 131 def. )), che descrive nel dettaglio l'approccio della Commissione. La Commissione non intende introdurre una legislazione che armonizzi i criteri per l'esercizio dell'azione penale contro gli automobilisti responsabili della morte di pedoni, in quanto si tratta di una materia che, in virtù del principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze dell'autorità giudiziaria penale degli Stati membri. Il Consiglio, con la partecipazione della Commissione, sta esaminando la possibilità di stipulare una convenzione tra tutti gli Stati membri in virtù della quale i provvedimenti d'interdizione alla guida (ritiro o sospensione della patente) emessi in seguito ad infrazioni della normativa in materia di circolazione stradale commesse in uno Stato membro diverso da quello di residenza dell'autore siano poi riconosciuti anche dallo Stato membro di residenza dell'autore dell'infrazione quando questi vi faccia ritorno.