INTERROGAZIONE SCRITTA E-1020/02

di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione

(12 aprile 2002)

Oggetto: Esecuzione delle linee di bilancio B2-1411 e B5-3003

Nell'ambito del bilancio comunitario per l'esercizio 2002 sono state approvate le voci di bilancio B2-1411 Aiuto alle regioni frontaliere dei paesi candidati e B5-3003 Progetto pilota sulle ripercussioni dell'ampliamento nelle regioni limitrofe dei paesi candidati.

Può la Commissione far sapere quali misure sono state sovvenzionate, ovvero quali sono le soluzioni intraprese o che la Commissione intende intraprendere? Può altresì rendere nota l'esecuzione in percentuale degli stanziamenti di impegno e degli stanziamenti di pagamento di queste linee?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(6 giugno 2002)

La Commissione intende assegnare 30 milioni di EUR, quale sostegno alle regioni confinanti con i paesi candidati (linea di bilancio B2-1411), ai quattordici programmi dell'iniziativa comunitaria Interreg III concernenti paesi candidati con l'aggiunta di una nuova priorità. Secondo gli obiettivi fissati nelle varie azioni proposte nella Comunicazione della Commissione relativa all'impatto dell'allargamento sulle regioni confinanti con i paesi candidati(1), questa priorità potrebbe comprendere progetti nei seguenti settori: potenziamento dei sistemi di trasporto, sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) particolarmente colpite dall'allargamento e sostegno alle azioni di formazione e di cooperazione interculturale, in particolare quelle che favoriscono l'integrazione di diversi gruppi linguistici e culturali. Particolare attenzione va accordata ai progetti relativi ai settori dei trasporti e delle PMI direttamente legati al miglioramento dell'ambiente.

La Commissione prevede di modificare i programmi sopra citati con un'unica decisione della Commissione. L'impegno finanziario avverrà quindi dopo l'adozione della decisione della Commissione e i pagamenti saranno effettuati in un secondo tempo, conformemente alle norme in vigore per i programmi di Interreg III.

Per quanto riguarda il progetto pilota sull'impatto dell'allargamento per le regioni confinanti con i paesi candidati (linea di bilancio B5-3003), la Commissione ha l'intenzione di concedere 2 milioni di EUR per finanziare misure a favore dei giovani nelle regioni frontaliere in base ai criteri e alle modalità applicati nel programma YOUTH. Un altro importo di 18 milioni di EUR servirà a varare: misure di sostegno delle PMI finalizzate a migliorare la loro capacità di reazione alle opportunità offerte e alle sfide lanciate dal processo di allargamento; azioni in materia di occupazione o in ambito socioculturale incentrate sull'informazione e la sensibilizzazione, sull'incentivazione dell'impiego e sulle attività socioculturali transfrontaliere; l'assistenza agli organismi locali o regionali, per metterli in grado di prepararsi alle conseguenze amministrative ed economiche di una crescente migrazione e per facilitare i contatti e la creazione di reti fra i rappresentanti di tali organismi su entrambi i lati della frontiera.

La Commissione sta attualmente elaborando inviti a presentare proposte che saranno pubblicati fra breve. In termini di sostegno finanziario a favore dei tre aspetti di cui sopra, la precedenza sarà accordata al sostegno delle PMI.

(1) COM(2001) 437 def.