ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0247/99

di ( Hanja) Maij-Weggen (PPE) alla Commissione

(5 febbraio 1999)

Oggetto: Conferenza di Interpol sulle droghe in Birmania

1. Sa la Commissione che il segretariato generale di Interpol organizza dal 23 al 26 febbraio prossimi la quarta conferenza internazionale sull'eroina a Rangoon, in Birmania, e ciò in collaborazione con la dittatura militare birmana?

2. Non trova assurdo la Commissione il fatto che Interpol organizzi una tale conferenza in un paese che è considerato in generale come uno dei maggiori esportatori al mondo di droga e, per di più, in collaborazione con una dittatura militare che notoriamente si sostiene anche grazie a questi traffici?

3. Non trova la Commissione che una tale collaborazione comprometta seriamente la reputazione di Interpol e la fiducia verso tale organismo?

4. Può la Commissione far sapere da chi è finanziata Interpol, quali paesi europei sono coinvolti, e chi esercita un controllo politico sulle sue attività?

5. Risulta alla Commissione che Europol sia coinvolta nell'organizzazione di tale conferenza e in, tal caso, in che modo?

6. Può la Commissione indicare chi è responsabile a livello politico della partecipazione di Europol?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione

(4 marzo 1999)

La Commissione è al corrente del fatto che Interpol ha tenuto la quarta conferenza sulle droghe a Rangoon dal 23 al 26 febbraio 1999.

In considerazione della natura non democratica del regime birmano e del suo ruolo nel recente annullamento della 13a riunione del Comitato misto di cooperazione (ASEAN), prevista a Bangkok dal 24 al 27 gennaio 1999, la Commissione concorda con il Parlamento sul fatto che la scelta di Rangoon per l'evento sia stata infelice e pertanto non vi ha partecipato.

Inoltre, vari Stati membri hanno comunicato recentemente che non intendevano inviare rappresentanti alla conferenza.

Interpol è un'organizzazione intergovernativa della quale fanno parte tutti gli Stati membri della Comunità e le cui risorse provengono dai contributi versati annualmente dai governi dei suoi membri. Il Segretario generale di Interpol, che è responsabile dell'esecuzione del bilancio con l'assistenza del controllore finanziario, è subordinato al comitato esecutivo e all'assemblea generale.

Il direttore di Europol è responsabile delle decisioni riguardanti la gestione dei compiti assegnati a Europol e deve rispondere al consiglio d'amministrazione, formato da rappresentanti dei 15 Stati membri e della Commissione. Europol non ha partecipato alla conferenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 157/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Recepimento della legislazione comunitaria da parte della Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0157/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Recepimento della legislazione comunitaria da parte della Grecia Può la Commissione riferire quanti e quali regolamenti e quante e quali direttive sono state recepite dalla Grecia nella propria legislazione nazionale? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (12 aprile 1999) I regolamenti sono direttamente applicabili negli Stati membri e non richiedono quindi particolari misure di recepimento nella normativa degli Stati membri. Per quanto riguarda le direttive, all'inizio del marzo1999 erano aperte contro la Grecia 64 procedure di infrazione per mancata comunicazione. Per maggiori dettagli, si rinvia l'onorevole parlamentare alla Sedicesima Relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1998), che verrà presentata al Parlamento nelle prossime settimane. Nel frattempo, bisogna basarsi sulla Quindicesima Relazione (1997)(1). (1) GU C 250 del 10.8.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 703/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0703/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale delle isole Canarie rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 856/99 dell'on. Marilena MARIN Incarcerazione di cittadini veneti per libera manifestazione delle idee



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0856/99 di Marilena Marín (UPE) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Incarcerazione di cittadini veneti per libera manifestazione delle idee Vista l'incarcerazione di tre cittadini veneti in correlazione al rifiuto di accordare loro l'affidamento in prova ai servizi sociali, come previsto dalla legge dell'8 marzo 1999, e che i tre cittadini che parteciparono ad una manifestazione dichiaratamente non violenta e di carattere diplomatico in piazza San Marco a Venezia nel 1997 in favore di una maggiore autonomia del Veneto non sono pericolosi; che anzi partecipano ad attività culturali, sociali e politiche finalizzate al dialogo ed al confronto sui temi dell'autonomia regionale, dei diritti dei popoli e dei diritti umani, nel quadro di una Associazione regolarmente iscritta; visto che essi svolgono regolarmente la propria attività professionale dopo il patteggiamento della pena e che i medesimi, essendo stato presentato dal Procuratore generale di Venezia un ricorso contro la decisione dei giudici d'appello, godono del principio costituzionalmente sancito della presunzione d'innocenza, secondo il quale l'incarcarazione è possibile solo dopo l'espletamento di tutti i gradi del processo o in caso di grave minaccia; visto che nella sostanza le rivendicazioni di cui tali cittadini si fanno portavoce con azioni non violente e ispirate allo statuto di autonomia del Veneto, che dal 1971 è anche legge italiana, sono del tutto legittime ed attuali (basti in tal senso riferirsi alla proposta di legge approvata nella corrente settimana dal Consiglio dei Ministri italiano), e che tali rivendicazioni sono esercizio del diritto alla libera manifestazione pacifica delle proprie idee, costituzionalmente garantito; può la Commissione chiarire quali azioni intende porre in essere per garantire il rispetto di diritti fondamentali, parte dei principi fondamentali comuni agli Stati membri, suo obbligo secondo quanto previsto dai trattati di Maastricht e di Amsterdam? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (7 maggio 1999) La Commissione ricorda che le relazioni di uno Stato membro con i suoi cittadini per quanto riguarda il rispetto di diritti umani sono in primo luogo disciplinate dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei Diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali firmata a Roma il 4 novembre 1950. Una volta quindi che siano stati esperiti tutti i ricorsi giurisdizionali a livello interno, i cittadini italiani possono rivolgersi alla Corte europea dei diritti dell'uomo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0335/99

di Gianni Tamino (V) alla Commissione

(23 febbraio 1999)

Oggetto: Progetti POM: sviluppo e valorizzazione del turismo sostenibile e salvaguardia dei tratturi

I tratturi sono strade erbose, larghe da 60 a 110 metri, usate per millenni per trasferire greggi e armenti dei pascoli di montagna di Abruzzo e Molise alle pianure del Tavoliere di Puglia. Si tratta di un patrimonio di inestimabile valore storico e archeologico per le notevoli influenze che essi hanno determinato sullo sviluppo e l'uso del territorio (sono vincolati ai sensi della legge 1089/39 sulla tutela dei beni storici, artistici e ambientali) e dal punto di vista ambientale ed ecologico, perché trattasi di fasce di territorio con forti valenze biologiche e botaniche (conservazioni della biodiversità).

La Giunta regionale del Molise, con delibera n. 304 del 16.3.1998, ha individuato una serie di priorità per la tutela dei tratturi. La stessa Regione Molise sta avviando la realizzazione di un progetto pilota POM "Sviluppo e valorizzazione del turismo sostenibile delle regioni dell'obiettivo 1 - Misura n. 3 - Itinerari culturali interregionali""Le vie della Transumanza".

Purtroppo, questo progetto risulta redatto solo da un ingegnere elettronico e da un architetto, cioè da nessuna figura professionale esperta delle problematiche tecniche ed ecologiche poste da un ambiente come i tratturi quali: agronomi, botanici, biologi, forestali e archeologi. Gruppi ecologisti locali hanno inoltre segnalato alla Procura presso la Corte dei conti di Campobasso varie eventuali irregolarità nelle procedure di assegnazione degli incarichi e degli appalti.

Ritiene la Commissione che per finanziare progetti collocati in ambienti così sensibili sarebbe necessario prevedere preliminari studi di compatibilità ed individuare figure professionali di sicura competenza tecnico-scientifica, onde evitare che, come denunciano in questo caso le associazioni ambientaliste, si corra il rischio di mancare gli obiettivi di conservazione?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione

(27 aprile 1999)

La realizzazione dei progetti POM "Sviluppo e valorizzazione del turismo sostenibile delle regioni dell'obiettivo 1" è di competenza del dipartimento italiano del turismo presso la Presidenza del Consiglio dei ministri.

Tale dipartimento ha informato la Commissione di aver stipulato un protocollo d'intesa con la Regione Molise per la realizzazione dell'itinerario "Le vie della Transumanza" in Molise. In seguito, la regione ha affidato alle Province d'Isernia e Campobasso il coordinamento delle attività sul loro territorio.

I professionisti a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare hanno fornito alle Province un'assistenza tecnica limitata alla programmazione, al coordinamento con le amministrazioni comunali e alla preparazione di un progetto specifico "logo e cartelli segnaletici".

Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, gli altri progetti comunali sono stati invece redatti da consulenti esterni selezionati dalle stesse amministrazioni comunali, conformemente alle regole in vigore per gli appalti pubblici di servizi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1000/99 dell'on. Ian WHITE Articolo 9 del Regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/99 di Ian White (PSE) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Articolo 9 del Regolamento (CEE) 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993 Può la Commissione precisare quali oneri di servizio pubblico sono permessi ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) 95/93(1) del Consiglio, del 18 gennaio 1993, e se la regione del "South West" del Regno Unito vi sia attualmente ammessa? In caso di risposta negativa, può la Commissione illustrarne i motivi, visto che tali oneri rivestono importanza vitale ai fini dell'ottenimento delle bande orarie necessarie per la sopravvivenza degli aeroporti interessati? (1) GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 396/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Disastro ecologico nel complesso insulare di Gavdos- Gavdopula



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0396/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Disastro ecologico nel complesso insulare di Gavdos-Gavdopula Stando alle denunce di organizzazioni ambientaliste cretesi nel complesso insulare di Gavdos-Gavdopula (sud di Creta) incluso nella rete "Natura 2000" con la classificazione "A" starebbero per essere impiantati complessi industriali, eliporti, moli di attracco lungo tutto il perimetro dell'isolotto di Gavdopula, installazioni per il rifornimento navale e varie abitazioni per i 400 abitanti nell'isola di Gavdos. Stante che - se tali denunce corrispondono a verità - rischia di andare distrutto un importate biotopo e depauperata la coesione culturale e sociale dell'intera zona, può la Commissione far sapere se: 1. è al corrente della progettazione delle opere di cui sopra, 2. le consta che siano stati effettuati gli indispensabili studi di impatto ambientale e che la zona in questione è protetta, 3. intende chiedere alle competenti autorità greche di revocare le relative autorizzazioni al fine di preservare l'equilibrio ecologico e l'eccezionale bellezza naturale della zona?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 213/99 dell'on. Gerhard SCHMID Contributi per i controlli sanitari sulle carni conformemente alla direttiva 93/118/CE - cfr. la mia interrogazione E-2988/98



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0213/99 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Contributi per i controlli sanitari sulle carni conformemente alla direttiva 93/118/CE - cfr. la mia interrogazione E-2988/98 I livelli forfettari di contributi per l'ispezione delle carni fissati dalla direttiva 93/118/CE(1) possono, stando a quanto asserisce la Commissione, essere superati solo quando ci si trova effettivamente di fronte a costi più elevati (v. la risposta alla mia interrogazione E-2988/98(2)). In Germania, questi contributi vengono di solito riscossi a livello comunale. E' lecito ad ogni singolo comune organizzare in modo autonomo la riscossione dei contributi per la copertura dei costi oppure ciò può avvenire solo in modo omogeneo in tutta la Repubblica federale con tassi medi di contributi, validi per l'intera Germania, da riscuotere per la copertura dei costi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 marzo 1999) La domanda presentata dall'onorevole parlamentare è oggetto di una causa in corso presso la Corte di giustizia (causa n. C-374/97 - A. Feyrer contro Landkreis Rottal-Inn). La Commissione deve pertanto attendere la sentenza della Corte prima di potersi pronunciare. (1) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 15. (2) GU C 297 del 15.10.1099, pag. 40.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1065/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Adeguamento al diritto comunitario delle disposizioni complementari della legge francese 97-1051, del 18 novembre 1997, sull'orientamento della pesca marittima e dell'acquacoltura marina



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1065/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Adeguamento al diritto comunitario delle disposizioni complementari della legge francese 97-1051, del 18 novembre 1997, sull'orientamento della pesca marittima e dell'acquacoltura marina Con riferimento alla risposta fornita dalla Commissione europea all'interrogazione E-0301/99(1) del sottoscritto, si insiste affinché, quando la Commissione avrà esaminato le disposizioni complementari da lei sollecitate a seguito della succitata interrogazione, essa comunichi se ritiene che tali disposizioni complementari e, in particolare, il disposto della menzionata circolare sullo stabilimento stabile siano conformi al diritto comunitario così come è stato interpretato dalla Corte di giustizia. Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che il disposto della circolare riguardante le nuove condizioni di pesca delle quote francesi, inviata dall'amministrazione francese alle imprese di pesca alla fine del 1998, è conforme al diritto comunitario. La Commissione ha tuttavia richiamato l'attenzione delle autorità francesi sulla necessità di dar prova di una certa elasticità nell'applicazione iniziale delle nuove condizioni, in modo da consentire alle imprese di pesca di adattarsi gradualmente alla nuova situazione. Le autorità francesi hanno assicurato alla Commissione che opereranno in tal senso. (1) GU C 341 del 29.11.1999, pag. 87.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 45/99 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS Introduzione dell'informatica nei servizi sanitari in Grecia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0045/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (22 gennaio 1999) Oggetto: Introduzione dell'informatica nei servizi sanitari in Grecia L'introduzione dell'informatica nei servizi sanitari in Grecia registra un notevole ritardo tant'è vero che solo 15 dei 143 ospedali pubblici e delle 173 guardie mediche presenti sul territorio posseggono dei computer. Questi, a loro volta, sono stati acquistati con risorse erogate dai PIM, non sono stati più aggiornati e vengono utilizzati soprattutto per il trattamento di testi. Il fatto poi che non siano compatibili con le nuove tecnologie di telecomunicazione fa sì inoltre che la "telemedicina" sia del tutto assente nell'ambito della sanità pubblica. Allo stesso tempo, il programma operativo "salute" del secondo QCS prevede la fornitura a 24 nosocomi generali di sofisticate apparecchiature di comunicazione, con applicazioni pilota in 7 regioni del paese. Può precisare la Commissione: 1. in che modo viene realizzato il programma di fornitura alle 7 suddette regioni e agli altri 17 nosocomi generali iscritti nel programma? 2. Inoltre, visto che essa cofinanzia i programmi, come valuta i tempi di realizzazione della "telemedicina" in Grecia? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 730/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0730/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni dell'Austria non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 975/99 dell'on. Eluned MORGAN Macellazione rituale di animali nel corso di manifestazioni religiose



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0975/99 di Eluned Morgan (PSE) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Macellazione rituale di animali nel corso di manifestazioni religiose Può la Commissione chiarire le disposizioni giuridiche applicabili alla macellazione rituale di animali durante manifestazioni religiose all'aria aperta negli Stati membri e precisare in che modo tali disposizioni vengono fatte rispettare? Risposta data dal sig. Fischler In nome della Commissione (27 aprile 1999) La direttiva 93/119/CEE, del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento(1), esige che la macellazione rituale abbia luogo in un macello e si conformi alle altre norme comunitarie in materia di sanità pubblica nonché di salute e benessere degli animali. La Commissione è al corrente del fatto che, in certi Stati membri, alcuni animali vengono talora macellati al di fuori dei mattatoi in occasione delle festività religiose di Eid-el-Kabir. La Commissione ha evocato questo argomento in seno al comitato veterinario permanente. La maggior parte degli Stati membri ha sottolineato di aver recepito la direttiva in termini tali da vietare la macellazione al di fuori dei mattatoi. Nondimeno, in una minoranza di Stati membri, la macellazione rituale al di fuori dei mattatoi viene effettuata illegalmente, oppure è oggetto di una certa tolleranza da parte delle competenti autorità. La Commissione sottoporrà la situazione all'esame del comitato veterinario permanente e ne trarrà le debite conclusioni. (1) GU L 340 del 31.12.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 79/99 dell'on. Graham MATHER Relazione del Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali sul benessere di anatre ed oche utilizzate per la produzione di foie gras



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0079/99 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Relazione del Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali sul benessere di anatre ed oche utilizzate per la produzione di foie gras La suddetta relazione elaborata dal Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali, col patrocinio della DG XXIV, è stata adottata il 16 dicembre 1998. Quali iniziative intende la Commissione prendere in base a questa relazione?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 516/99 dell'on. Jens-Peter BONDE Frodi



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0516/99 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Frodi Secondo la Commissione, il fatto che un suo funzionario fornisca a un deputato informazioni riguardanti delle frodi è un motivo valido di licenziamento? È essa disposta a garantire che il comitato di esperti e la commissione per il controllo dei bilanci possano accedere a tutti i documenti giustificativi senza eccezioni? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (23 aprile 1999) L'interrogazione dell'onorevole parlamentare sembra riferirsi al caso del sig. M. Van Buitenen. Come la Commissione ha già potuto precisare nelle sue risposte a diverse interrogazioni parlamentari (interrogazioni scritte nn. E-30/99 dell'on.Kaklamanis e E-42/99 della on.Piha(1) e E-58/99 dell'on.Manisco(2)), la decisione di sospendere il sig. Van Buitenen dall'esercizio delle sue funzioni costituisce una misura conservativa presa in applicazione del primo comma dell'articolo88 dello Statuto; una procedura disciplinare è difatti in corso. Questa decisione trova la sua base nel mancato rispetto del dovere di riservatezza al quale è tenuto ogni funzionario pubblico. Per quanto riguarda l'accesso del comitato di esperti indipendenti ai documenti della Commissione, la Commissione conferma di aver potuto trasmettere ad esso tutti i documenti richiestile. Quanto poi all'informazione della commissione per il controllo dei bilanci, la Commissione si permette di rinviare l'onorevole parlamentare all'accordo interistituzionale sulla trasmissione al Parlamento di informazioni riservate nella procedura di scarico o a tutt'altro scopo nel quadro del controllo dell'esercizio delle competenze della Commissione in materia di esecuzione del bilancio, di gestione e di amministrazione, accordo che è stato trasmesso al Parlamento per approvazione. (1) V. pag. 13. (2) GU C 341 del 29.11.1999, pag. 41.