ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2961/01 di Antonio Tajani (PPE-DE) al Consiglio. Dichiarazioni di Louis Michel contro il Presidente del Consiglio italiano.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0159 - 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2961/01 di Antonio Tajani (PPE-DE) al Consiglio (5 novembre 2001) Oggetto: Dichiarazioni di Louis Michel contro il Presidente del Consiglio italiano È a conoscenza il Consiglio delle dichiarazioni del Ministro degli esteri del Regno del Belgio, Louis Michel, (rilasciate alla televisione RTL-TVI e riportate dal Wall Street Journal Europe del 9.10.2001), in cui vengono dati i voti ai principali leader del mondo? Sa il Consiglio che il Ministro degli esteri belga ha incredibilmente dato la stessa valutazione al Presidente del Consiglio italiano ed al regime dei Talebani, ed è al corrente dei ripetuti attacchi del Ministro Michel, Presidente UE di turno, rivolti al Presidente del Consiglio italiano, Silvio Berlusconi? Quali iniziative intende adottare il Consiglio nei confronti del Ministro Michel che, in maniera arbitraria ed illegittima, utilizza una carica istituzionale per attaccare il leader di governo di uno dei paesi fondatori dell'Unione europea, offendendo gravemente con le proprie parole non soltanto il Presidente del Consiglio ma lo Stato ed i cittadini italiani? Risposta (14 febbraio 2002) Non spetta al Consiglio esprimersi sulle dichiarazioni del Ministro Louis Michel, il quale si è comunque pronunciato a titolo personale e non in qualità di Presidente del Consiglio dell'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3070/01 di Chantal Cauquil (GUE/NGL) alla Commissione. Moria di delfini nelle acque comunitarie.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0222 - 0223



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3070/01 di Chantal Cauquil (GUE/NGL) alla Commissione (26 ottobre 2001) Oggetto: Moria di delfini nelle acque comunitarie Sulla moria dei delfini impigliati accidentalmente nelle maglie delle reti a strascico dei grandi battelli da pesca europei sono stati scritti numerosi articoli di stampa. Si tratta di varie centinaia di cadaveri di cetacei ritrovati ogni anno sulle coste francesi e inglesi. Tali cetacei sono protetti dalla direttiva europea 92/43/CEE(1). Può la Commissione indicare in che modo intende essa far rispettare le proprie direttive? (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 novembre 2001) Tutte le specie di cetacei sono rigorosamente protette nel quadro della Direttiva relativa agli habitat(1), la quale, fra l'altro, obbliga gli Stati membri ad instaurare un sistema di sorveglianza continua delle catture o uccisioni accidentali. In base alle informazioni raccolte, gli Stati membri decidono le ulteriori ricerche o misure di conservazione necessarie per assicurare che le catture o uccisioni accidentali non abbiano un impatto negativo significativo sulle specie in questione. In caso di violazione del diritto comunitario, la Commissione adotta tutti i provvedimenti necessari a garantire la corretta applicazione della legislazione comunitaria da parte degli Stati membri. La Commissione è consapevole del fatto che la maggior parte degli studi sullo stato di conservazione dei piccoli cetacei segnala il rischio che le catture accessorie di alcune specie sta ormai raggiungendo livelli tali da mettere a repentaglio la sopravvivenza di alcune popolazioni di cetacei. Ciò nonostante, mancano ancora dati esaurienti sulla portata del problema e sulla misura in cui i diversi metodi di pesca contribuiscono ad aggravarlo. Finora scarse sono le ipotesi avanzate per spiegare in che modo si verifichino le catture accessorie di cetacei con le reti da traino pelagiche, ragion per cui poche sono anche le proposte sul modo in cui le si possa ridurre. La Commissione è tuttavia disposta a prendere in considerazione tutte le misure necessarie a ridurre, e se possibile eliminare, i casi di morte accidentale dei cetacei durante le attività di pesca. A tal scopo la DG Pesca, in collaborazione con la DG Ambiente, organizzerà una riunione di un sottogruppo del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, dal 10 al 14 dicembre 2001, per avere un quadro aggiornato dei dati scientifici e trovare una soluzione al problema. (1) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3101/01 di Struan Stevenson (PPE-DE), Niels Busk (ELDR),Ian Hudghton (Verts/ALE), Albert Maat (PPE-DE), Catherine Stihler (PSE),Elspeth Attwooll (ELDR), Brigitte Langenhagen (PPE-DE),James Nicholson (PPE-DE), Robert Sturdy (PPE-DE)e Neil Parish (PPE-DE) alla Commissione. Pesca di eglefino.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0225 - 0226



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3101/01 di Struan Stevenson (PPE-DE), Niels Busk (ELDR),Ian Hudghton (Verts/ALE), Albert Maat (PPE-DE), Catherine Stihler (PSE),Elspeth Attwooll (ELDR), Brigitte Langenhagen (PPE-DE),James Nicholson (PPE-DE), Robert Sturdy (PPE-DE)e Neil Parish (PPE-DE) alla Commissione (13 novembre 2001) Oggetto: Pesca di eglefino Quali misure intende la Commissione adottare per impedire un'ulteriore distruzione del novellame di eglefino, dopo che il mese scorso gli ispettori di pesca danesi hanno scoperto 114 tonnellate di novellame di eglefino nella pesca di 543 tonnellate di un peschereccio industriale danese? Risposta data dal Signor Fischler in nome della Commissione (6 dicembre 2001) La Commissione è a conoscenza del problema indicato dagli onorevoli parlamentari. I regolamenti comunitari in materia di pesca limitano già drasticamente le quantità di pesce che possono essere catturate accidentalmente nella pesca industriale. Nel quadro degli attuali lavori di rielaborazione del regolamento comunitario relativo alle misure tecniche(1) nell'ambito di un piano di ripopolamento per il merluzzo del Mare del Nord, la Commissione sta considerando di ridurre ulteriormente, nelle catture di specie industriali, la percentuale ammessa di specie quali il merluzzo, l'eglefino, il merlano, mantenendo l'attuale limitazione delle catture accidentali per altre specie. In relazione all'attuazione delle suddette norme comunitarie, in Danimarca le autorità ispettive controllano fino al 20 % degli sbarchi di catture industriali. Le autorità danesi hanno scoperto l'infrazione citata dagli onorevoli parlamentari ed hanno comminato al pescatore responsabile una sanzione amministrativa e la revoca per un mese della licenza di pesca di specie industriali. Se il caso dovesse ripetersi, le sanzioni saranno ulteriormente severe. (1) Regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame GU L 125 del 27.4.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3361/01 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione. Allergie alimentari.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0222 - 0222



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3361/01 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione (6 dicembre 2001) Oggetto: Allergie alimentari La Commissione è a conoscenza dei rischi che il glutine e il lattosio possono comportare per molti soggetti? Può indicare con esattezza quali misure ha adottato per garantire che gli alimenti presenti nei menù dei ristoranti e tutti i prodotti trasformati rechino l'indicazione se contengano o meno uno di questi due ingredienti? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (21 gennaio 2002) La Commissione è a conoscenza del fatto che il glutine è all'origine di intolleranze in talune persone e che i latticini, compreso il lattosio, costituiscono uno degli allergeni più diffusi. Per le persone che soffrono di allergie o di intolleranza a una o più sostanze, è effettivamente primordiale poter verificare se questa o queste sostanze siano presenti negli alimenti. Ecco perché, conformemente all'intenzione che aveva già annunciato nel Libro bianco per la sicurezza alimentare(1), la Commissione ha trasmesso al Parlamento e al Consiglio una proposta(2) di modifica della direttiva 2000/13/CE relativa all'etichettatura degli alimenti. Questa proposta comprende in particolare un elenco di ingredienti o di sostanze che causano allergie o intolleranze e prevede che gli ingredienti o le sostanze in causa, o i loro prodotti derivati, siano citati nell'etichetta degli alimenti che li contengono, senza alcuna deroga possibile. I cereali contenenti glutine e i latticini figurano su questo elenco. Quando si tratta di alimenti messi in vendita non preconfezionati, compresi gli alimenti proposti nei ristoranti, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento e del Consiglio del 20 marzo 2000(3) prevede che le informazioni richieste siano comunicate al consumatore; le modalità di tale comunicazione dovranno essere decise dagli Stati membri. Tali regole continueranno ad essere di applicazione dopo l'adozione della proposta sopra citata. (1) COM(1999) 719 def. (2) GU C 332 E del 27.11.2001. (3) GU L 109 del 6.5.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2629/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione. Distribuzione del latte spagnolo in Francia.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0136 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2629/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (27 settembre 2001) Oggetto: Distribuzione del latte spagnolo in Francia Stando alle informazioni ricevute, in Francia sarebbe stato concluso un accordo tra industriali, allevatori e professionisti della distribuzione per bloccare la commercializzazione del latte spagnolo in questo paese. Tale accordo sembra beneficiare del tacito consenso dell'amministrazione francese. Inoltre, è stato dimostrato che la Francia ha già adottato, in passato, misure di questo tipo nei confronti di altri prodotti spagnoli, come la frutta e gli ortaggi. Qualora queste informazioni corrispondano a verità, quali misure intende la Commissione adottare in seguito ai fatti soprammenzionati? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (13 novembre 2001) La Commissione non dispone, al momento, di informazioni concrete che possano far supporre l'esistenza di un accordo concluso tra i produttori francesi di latte e i distributori, al fine di limitare la commercializzazione del latte spagnolo in Francia o privilegiare le vendite di latte francese. Sulla base dei dati statistici disponibili risulta, al contrario, che le importazioni di latte spagnolo in Francia sono aumentate dal 1998 in modo molto sensibile. Infatti, le importazioni in Francia di latte spagnolo in imballaggi superiori a due litri sono passate da 25 132 tonnellate (t) nel 1998 a 94 589 t nel 2000. Queste stesse importazioni, che nel periodo compreso fra gennaio e giugno 2000 ammontavano a 23 087 t, hanno raggiunto le 39 875 t fra il gennaio e il giugno 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2933/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Inchiesta condotta da ispettori della Commissione sulla BSE in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0196 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2933/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (24 ottobre 2001) Oggetto: Inchiesta condotta da ispettori della Commissione sulla BSE in Grecia Nel settembre 2001 ispettori veterinari della Commissione europea hanno condotto delle inchieste in Grecia sull'applicazione nei macelli greci delle misure contro la diffusione della BSE. Gli ispettori veterinari della Commissione avevano condotto un'inchiesta analoga nel febbraio 2001, constatando diverse carenze ed infrazioni. Alla luce della relazione degli ispettori si prega la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Sono sufficienti i controlli sui bovini ai fini dell'individuazione della malattia? 2. Vengono rispettate le misure di protezione dei bovini contro la BSE? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (21 novembre 2001) Gli ispettori dell'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione hanno effettuato una missione in Grecia dal 17 al 21 settembre 2001 allo scopo di valutare l'attuazione di talune misure di protezione rinforzata contro l'encefalopatia spongiforme bovina (ESB). Questa missione faceva seguito a una precedente missione effettuata nel febbraio 2001 (numero di riferimento DG(SANCO)/3234/2001). La relazione della missione del febbraio 2001 è stata trasmessa al Parlamento e può essere consultata sul sito web della Direzione Generale Salute e protezione dei consumatori al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/greece/index_en.html. La relazione della missione del settembre 2001 non è ancora disponibile. Una volta completata, secondo le procedure fissate nella Decisione 98/139/CE della Commissione del 4 febbraio 1998 che fissa alcune modalità relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione negli Stati membri(1), la relazione sarà anch'essa trasmessa al Parlamento e pubblicata su Internet. Non è possibile fornire una risposta precisa o definitiva alle questioni sollevate prima che la relazione sia terminata. Tuttavia, alla luce delle informazioni provvisorie comunicate in seguito alla missione, pare che siano stati realizzati alcuni progressi per quanto riguarda l'attuazione delle misure relative alla sorveglianza epidemiologica della malattia e il ritiro o l'eliminazione dei materiali a rischio specifico. (1) GU L 38 del 12.2.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2854/01

di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione

(9 ottobre 2001)

Oggetto: Autorizzazione di un prodotto fitosanitario, la vinclozolina, perturbatore del sistema endocrino

Stando al centro di sorveglianza dei prodotti del Ministero della Sanità e della Protezione sociale finlandese, la Commissione intende autorizzare la vinclozolina, sostanza attiva con un effetto perturbatore sul sistema endocrino e nociva per la salute, come prodotto fitosanitario. Gli esperimenti effettuati sui ratti hanno dimostrato che la somministrazione orale di vinclozolina è causa di sterilità nei maschi e di tumori. Non è stato scientificamente provato che l'uomo sia meno sensibile agli effetti della vinclozolina, utilizzata come funghicida in agricoltura e orticoltura (bacche, frutti, piante oleaginose, verdure e piante ornamentali). I trattamenti sono spesso effettuati poco prima del raccolto e restano tracce negli alimenti. L'utilizzo della vinclozolina è vietato in Finlandia, in Svezia e in Danimarca, mentre negli Stati Uniti il suo indice di pericolosità è pari a dieci, il che in pratica equivale a un divieto di utilizzo.

La strategia dell'Unione europea in materia di prodotti chimici impone che le decisioni poggino sul principio della precauzione e uno degli obiettivi della direttiva sui prodotti fitosanitari è di garantire un alto livello di tutela della salute pubblica e dell'ambiente. Come può la Commissione, in tali condizioni, giustificare l'autorizzazione della vinclozolina?

Risposta data dal Signor Byrne in nome della Commissione

(12 novembre 2001)

La vinclozolina è una sostanza attiva impiegata nei prodotti fitosanitari, di cui è in corso l'esame nel quadro della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1). La direttiva prevede che le sostanze il cui utilizzo sia dichiarato innocuo conformemente ai criteri stabiliti nella suddetta possono essere iscritte nell'allegato I. Gli Stati membri potranno quindi concedere l'autorizzazione di prodotti contenenti la suddetta sostanza solo quando siano rispettati i criteri di sicurezza della direttiva che prevedono tra l'altro una valutazione ulteriore dei rischi connessi al prodotto per il quale viene proposto l'utilizzo della sostanza approvata. Gli Stati membri possono limitare o proibire l'uso di taluni prodotti quando ciò sia giustificato da particolari circostanze (clima, dieta).

L'esame della vinclozina è quasi completo e sebbene la Commissione valuti al momento le diverse possibilità prima di prendere una decisione sulla sostanza in questione, non ha ancora formulato una proposta in merito. In attesa di una decisione della Commissione sull'eventuale iscrizione nell'allegato I, attualmente i prodotti contenenti vinclozina sono autorizzati in 12 Stati membri.

(1) GU L 230 del 19.8.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2528/01 di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamento di istituti ecclesiastici cristiani.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0041 - 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2528/01 di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione (19 settembre 2001) Oggetto: Finanziamento di istituti ecclesiastici cristiani Può la Commissione riferire se gli enti ecclesiastici cristiani, in particolare le sante metropoli e i santi monasteri della chiesa ortodossa, sono considerati, per quanto riguarda l'ampia e svariata attività filantropica da essi svolta (orfanotrofi, gerontocomi, ospizi per incurabili, sostentamento di indigenti, ecc.), alla stregua di organizzazioni non governative ai sensi del diritto comunitario e se hanno diritto a rivendicare parte dei fondi messi a disposizione di detti organismi dal bilancio dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (18 ottobre 2001) L'ammissibilità delle organizzazioni agli inviti a presentare proposte per l'attribuzione di fondi comunitari dipende dalla loro rispondenza o meno ai criteri enunciati nei suddetti inviti. Quello principale è che i richiedenti abbiano uno status giuridico appropriato e che quindi siano soggetti giuridici regolarmente costituiti e registrati. Data l'assenza di definizione di organizzazione non governativa nel diritto comunitario, la Commissione, nel momento in cui giudica l'ammissibilità di ciascuna organizzazione, deve basarsi sullo status giuridico ad esse riconosciuto in forza della legge nazionale, di solito per verificare che si tratti di organizzazioni senza scopo di lucro. Tuttavia, occorre precisare all'onorevole parlamentare che, anche laddove una diocesi o un monastero ortodossi dimostrino di possedere uno status giuridico adeguato e quindi siano nelle condizioni di richiedere dei fondi, tale ammissibilità non determina, da sola, il loro diritto a riceverne una parte. I finanziamenti sono assegnati sulla base di un esame comparativo dei meriti di ciascuna proposta. Non sono generalmente ammesse richieste di sovvenzioni di enti che agiscono come intermediari per conto di altri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2867/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Progetto della Commissione mirato a potenziare lo sport.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0180 - 0180



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2867/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (17 ottobre 2001) Oggetto: Progetto della Commissione mirato a potenziare lo sport Secondo quanto riportato il 24 settembre 2001 dal quotidiano svedese Dagens Nyheter, il Comitato olimpico internazionale ha stretto un accordo di collaborazione con la Commissione europea nel contesto del tema lo sport, le scuole e gli ideali olimpici in Europa, con l'obiettivo di promuovere i valori etici dello sport presso i bambini europei. A questo fine è pertanto necessario combattere la corruzione e gli scandali legati al doping. Secondo Dagens Nyheter, in Francia, nei Paesi Bassi e in Germania si avvierebbero tre progetti pilota. In Francia, ad esempio, si cercherebbe di impegnare gli allievi di 500 classi ad illustrare artisticamente gli ideali olimpici, mentre le scuole olandesi adotterebbero un approccio globale integrando la discussione sugli ideali olimpici nello studio della storia, della geografia e dell'economia. Può la Commissione indicare a quanto ammonta la somma a carico del bilancio dell'Unione per l'attuazione di suddetti progetti? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (30 novembre 2001) L'Onorevole Parlamentare ricorda l'azione di promozione dei valori olimpici destinata alle scuole e avviata il 14 settembre 2001 dalla Commissione in collaborazione con il Comitato olimpico internazionale. Tale azione mira a promuovere i valori etici dello sport presso gli alunni europei. In un primo tempo, saranno avviate azioni-pilota in collaborazione con i comitati olimpici francese, olandese e italiano. Sulla base della valutazione che verrà in seguito svolta, tale azione potrebbe essere estesa a tutti gli Stati membri. Il budget del progetto è pari a 753 215. Il contributo della Commissione è di 195 215.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/01 di Adriana Poli Bortone (UEN) alla Commissione. Elezioni albanesi senza osservatori del PE.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0038 - 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/01 di Adriana Poli Bortone (UEN) alla Commissione (23 luglio 2001) Oggetto: Elezioni albanesi senza osservatori del PE Considerata la situazione albanese, ancora ben lontana dal celebrare elezioni libere, democratiche, corrette e partecipate, è disposta la Commissione a far conoscere i motivi per i quali nella fase dei ballottaggi (fase molto delicata anche per le denunce reiterate di brogli e di interventi polizieschi) nessun osservatore é stato mandato dal Parlamento europeo? Con quale criterio sono stati individuati i seggi ai quali sono stati destinati gli osservatori? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (14 settembre 2001) La decisione di inviare o meno osservatori del Parlamento per seguire il secondo turno delle elezioni albanesi è di esclusiva competenza del Parlamento stesso. La Commissione non può interferire in decisioni di tale tipo. Per seguire adeguatamente l'intero processo elettorale albanese, è stata istituita una missione internazionale di osservazione delle elezioni sotto gli auspici dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, sezione delle istituzioni democratiche e dei diritti dell'uomo (OCSE/ODHIR). Questa missione ha riunito un notevole numero di esperti di vari paesi, di osservatori a lungo e breve termine, di membri dell'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e, durante il primo turno, di membri del Parlamento. La Commissione ritiene che tale missione stia svolgendo adeguatamente il mandato affidatole. Alla Commissione non sono noti i criteri esatti per l'assegnazione di osservatori OCSE/ODHIR ai vari seggi elettorali. A questo proposito essa dà piena fiducia all'esperienza collaudata e alle capacità dell'OCSE/ODHIR.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3283/01 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Scarico di imbarcazioni spagnole impedito nel porto di La Rochelle (Francia).



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0214 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3283/01 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (27 novembre 2001) Oggetto: Scarico di imbarcazioni spagnole impedito nel porto di La Rochelle (Francia) Le flotte pescherecce delle Asturie, della Cantabria e delle Province Basche hanno denunciato, negli ultimi giorni di ottobre, il fatto che le autorità francesi hanno consentito a pescatori francesi di impedire a 37 imbarcazioni provenienti da queste comunità autonome di scaricare acciughe nel porto di La Rochelle. Quali provvedimenti intende la Commissione adottare per far sì che questi fatti non si riproducano e sia garantita, come previsto dai trattati, la libera circolazione delle merci? Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione (18 dicembre 2001) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta E-3148/01 dell'Onorevole Valdivielso de cué(1). (1) GU C 115 E del 16.5.2002, pag. 233.