INTERROGAZIONE SCRITTA P-2750/99

di Dorette Corbey (PSE) alla Commissione

(7 gennaio 2000)

Oggetto: Cipro: tartarughe, protezione della natura e adesione

1. E' la Commissione al corrente del dibattito in corso a Cipro sulla protezione della penisola di Akamas, importante zona di nidificazione delle tartarughe marine? Secondo un elenco dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) tale gruppo comprende specie vulnerabili e a rischio. E' stata la Commissione informata delle misure volte a proteggere l'Akamas, approvate dal Parlamento cipriota nel 1998, ma non ancora dal Consiglio dei ministri? Ed è la Commissione al corrente del fatto che, nel frattempo, il potenziamento delle strutture alberghiere della zona sta continuando?

2. In vista della futura adesione di Cipro, ha la Commissione avviato discussioni in merito all'inclusione della penisola di Akamas e in particolare delle spiagge di Asprokremmos, Lara e Toxeftra nella rete Natura 2000 dei siti protetti, istituita nell'ambito delle direttive sugli habitat e sugli uccelli (rispettivamente la direttiva 92/43(1) del 21 maggio 1992 e la direttiva 79/409(2) del 2 aprile 1979)?

3. Qualora le autorità cipriote non dovessero proporre l'inclusione di tali zone nella rete Natura 2000, intende la Commissione invitarle a farlo?

4. Ha Cipro ricevuto finanziamenti da altri programmi comunitari? In caso affermativo, nell'ambito di quali programmi sono stati erogati e quali misure sono state prese affinché nelle attività finanziate si tenga conto degli aspetti ambientali, come previsto dal trattato?

5. E' la Commissione in grado di garantire che nessun finanziamento comunitario sia destinato a progetti che potrebbero causare ulteriori danni alle zone summenzionate?

6. Di quali strumenti si avvarrà la Commissione per proteggere la tartaruga caretta (Caretta Caretta) e la tartaruga franca (Chelinia Mydas) nella regione summenzionata?

(1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(2) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(27 gennaio 2000)

1. La Commissione ha seguito con interesse la questione della penisola di Akamas, a Cipro, quale importante terreno di nidificazione per due specie rare di tartarughe marine. Le autorità cipriote hanno informato la Commissione che esiste a Cipro una legislazione che fornisce protezione ambientale alla penisola di Akamas e che non vi è stato sviluppo alberghiero recente nell'area protetta. La Commissione non è a conoscenza di nuove misure in attesa dell'approvazione del Consiglio dei ministri.

2. e 3. In vista della preparazione all'adesione, e come rammentato nei negoziati sul capitolo ambiente, la Commissione è in attesa della lista proposta, indicante i siti che devono essere designati come zone speciali di conservazione, in quanto facenti parte di Natura 2000- rete ecologica europea coerente, come previsto dalla direttiva 92/43/EEC del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche (Direttiva Habitat). Le autorità cipriote sono assistite a tal fine grazie a un progetto condotto nell'ambito del progetto LIFE. La Commissione, pienamente consapevole della delicatezza della situazione nella penisola di Akamas, esaminerà le proposte in accordo con i criteri pertinenti alla direttiva.

4. e 5. All'inizio degli anni '90 la Commissione fondò un progetto per la protezione delle tartarughe nell'ambito del progetto Medspa. Tuttavia, vi sono stati altri progetti a contenuto ambientale sostenuti dalla Comunità a Cipro, ad esempio nel campo del controllo dell'inquinamento industriale e delle fognature. La Commissione non finanzia progetti che a sua conoscenza siano contrari all'acquis ambientale. Ai paesi candidati sono state altresì ricordate le conclusioni del Consiglio del 24 settembre 1998 in merito alle strategie di adesione in campo ambientale, nelle quali si dichiarava che qualsiasi nuovo finanziamento avrebbe dovuto adempiere l'acquis ambientale.

6. Nel momento in cui Cipro diventerà uno Stato membro, lo strumento legale pertinente in materia sarà la direttiva Habitat, poiché entrambe le specie di tartaruga compaiono nei suoi allegati. Nel frattempo la Commissione eserciterà un monitoraggio sull'impegno di Cipro nell'introduzione progressiva e nella realizzazione dell'acquis, nonché sul rafforzamento delle relative strutture amministrative. Questo potrà essere realizzato grazie ai vari strumenti previsti dalla strategia pre-adesione.