INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1992/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Distruzione di derrate spagnole da parte degli agricoltori francesi



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1992/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Distruzione di derrate spagnole da parte degli agricoltori francesi Nonostante i moniti della Commissione europea, continuano a verificarsi in Francia incidenti che vedono gli agricoltori francesi prendere di mira derrate di provenienza spagnola senza che le autorità intervengano efficacemente per evitarli. Lo scorso 24 maggio, Brignoles (Marsiglia) è stata teatro di atti di vandalismo da parte di 400 agricoltori che hanno assaltato e distrutto un deposito di ortofrutta spagnola, svuotando celle frigorifere e distruggendo mele, peperoni, pomodori e altri prodotti ortofrutticoli destinati al mercato francese. Lo stesso giorno, il ministro francese dell'agricoltura, Philippe Vasseur, ha chiesto alla Direzione generale della concorrenza del suo paese di inasprire i controlli sulla qualità dei prodotti venduti sul mercato francese, in particolare i pomodori di provenienza soprattutto spagnola. Quali misure pensa di adottare la Commissione per indurre il governo francese a desistere da questa politica che stravolge le norme europee sulla concorrenza e a porre freno agli atti di vandalismo che rappresentano anche un attentato ai diritti più elementari del cittadino? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (27 giugno 1997) Dal 24 aprile 1997 agricoltori francesi hanno commesso atti inammissibili nei confronti di camion che trasportavano prodotti ortofrutticoli provenienti da altri Stati membri, soprattutto dalla Spagna. La Commissione condanna fermamente tali fatti e ne deplora la ricorrenza. Essa ha invitato le autorità francesi a istituire urgentemente dispositivi adeguati ed efficaci per il mantenimento dell'ordine, basati su istruzioni tassative e chiare onde garantire la libera circolazione delle merci. La Commissione ricorda che a suo parere, a norma del diritto comunitario e in particolare dell'articolo 30 del trattato CE, che costituisce parte integrante delle organizzazioni comuni di mercato, in combinato disposto con l'articolo 5 dello stesso trattato, le pubbliche autorità sono tenute, nell'ambito dell'esercizio delle loro competenze in materia di pubblica sicurezza, ad adottare le misure necessarie onde prevenire e reprimere azioni di privati che arrechino grave pregiudizio al diritto alla libera circolazione delle merci garantito dal trattato CE. Il mancato rispetto di tale dovere equivale all'inosservanza degli obblighi che incombono agli Stati membri a norma delle disposizioni succitate. Considerando che le misure di ordine pubblico preventive e repressive precedentemente messe in atto dalle autorità francesi non hanno avuto alcun effetto dissuasivo, nell'esercizio delle sue funzioni di custode del trattato, la Commissione ha avviato una procedura di infrazione presso la Corte di giustizia (causa C-265/95). L'audizione orale ha avuto luogo il 10 giugno 1997. Avendo la Commissione fatto ricorso allo strumento conferitole dal trattato onde garantire il rispetto del diritto comunitario, si attende ora la sentenza della Corte di giustizia, che dovrebbe essere emessa verso la fine dell'anno. La Commissione ricorda inoltre che, nel quadro della riforma dell'organizzazione comune di mercato dei prodotti ortofrutticoli, sono previsti incentivi alla creazione di associazioni di produttori che operano in parecchi Stati membri.