ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3044/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Trasferimento di popolazioni verso la regione "Chittagong Hill Tracts"



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3044/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (16 settembre 1997) Oggetto: Trasferimento di popolazioni verso la regione «Chittagong Hill Tracts» Il commento del Parlamento europeo all'articolo di bilancio B7-301 «cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia» specifica che una parte degli stanziamenti assegnati al Bangladesh va destinata al rimpatrio dei coloni bengalesi nel territorio di origine. Quali iniziative ha attuato la Commissione nel 1997 e quali azioni intende intraprendere in futuro per dare seguito a tale orientamento formulato dal Parlamento? Ha la Commissione avviato trattative in questo senso con le autorità del Bangladesh? Possiede essa informazioni sull'evoluzione della situazione nella regione di «Chittagong Hill Tracts», in particolare per quanto riguarda il problema dei diritti dell'uomo? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (1o ottobre 1997) La Commissione ha considerato con la dovuta attenzione il commento del Parlamento alla voce di bilancio B7-301 in cui si specifica che una parte degli stanziamenti va destinata al rimpatrio nella zona delle pianure dei coloni bengalesi della regione di Chittagong Hill Tracts. Tuttavia, sebbene la Commissione intenda sostenere l'attuazione del processo di pace, sembra ancora prematuro prendere in considerazione l'eventuale elaborazione ed esecuzione di un progetto nella zona di Chittagong Hill Tracts, dal momento che i negoziati tra le autorità del Bangladesh e i leader delle diverse comunità tribali sono tuttora in corso e le condizioni politiche e di sicurezza non appaiono favorevoli ad un'offerta di aiuti esterni. La sesta serie di negoziati tra le autorità bengalesi (comitato nazionale) e l'ala politica del Shanti Bahini dovrebbe avere inizio tra breve e concludersi con la firma di un accordo di pace. La Commissione segue con la massima attenzione gli sviluppi della situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2724/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Dichiarazione del Presidente della Commissione in relazione alle joint- ventures ispano-britanniche nel settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2724/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Dichiarazione del Presidente della Commissione in relazione alle joint-ventures ispano-britanniche nel settore della pesca Nella seduta del Parlamento europeo del 26 giugno 1997 il Presidente della Commissione Santer ha affermato riguardo alla lettera da lui inviata al Primo ministro britannico sulle joint-ventures ispano britanniche nel settore della pesca (PV della seduta in tale data, pag. 31): «.... La sig.ra Bonino, che è il Commissario responsabile, e io stesso, abbiamo fatto in modo che le autorità spagnole siano sempre tenute al corrente dei contatti con le autorità britanniche». Può la Commissione precisare in quali date, con che mezzi e attraverso chi la Commissione ha tenuto informate le autorità spagnole sui contatti intrattenuti tra la Commissione e le autorità britanniche per trattare la questione degli investimenti di altri Stati membri nel settore della pesca britannico? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (6 ottobre 1997) La Commissione conferma che le autorità spagnole sono state tenute al corrente della questione alla quale fa riferimento l'onorevole parlamentare, anche per quanto si riferisce ai contatti con le autorità britanniche. Le relative informazioni sono state trasmesse con i sistemi abitualmente utilizzati tra la Commissione e gli Stati membri e in particolare tramite la rappresentanza permanente della Spagna presso l'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2669/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Inconvenienti verificatisi nella presentazione del programma Agenda 2000 della Commissione

Il 16.7.1997, dinnanzi al Parlamento europeo, la Commissione ha reso pubblico il cosiddetto programma Agenda 2000, con i giudizi sulla preparazione dei singoli paesi candidati all'avvio dei negoziati di adesione. A tutti quanti seguono i mezzi di comunicazione il contenuto dei giudizi era tuttavia noto già molto tempo prima, dato che le agenzie di stampa europee avevano riferito sui particolari della relazione, richiamandosi a fonti della Commissione, già la settimana precedente.

Alla Commissione la fuga di notizie ha dato origine a inutili speculazioni, nonché a dubbi quanto alle sue capacità di gestire la propria politica dell'informazione in modo prestabilito e prevedibile. L'insuccesso che ha segnato la pubblicazione delle relazioni ha significato per il Parlamento europeo, in qualità di istituzione, e per i suoi singoli deputati, una situazione spiacevole, dato che non è stato possibile discutere né commentare con pertinenza la questione in base a informazioni preliminari.

Alla luce di quanto sopra può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per chiarire come e perché si sia verificata la fuga di singole informazioni sul contenuto dei giudizi e come intende assicurare che ciò non si verificherà nel futuro?

Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (1o ottobre 1997)

La Commissione si è adoperata per poter presentare al Parlamento il programma Agenda 2000 ((Doc. (97) 2000. )) nel più breve tempo possibile dopo l'adozione collegiale del programma stesso nel corso della riunione del 15 luglio 1997. Il presidente Santer e il commissario Van den Broek hanno perciò presentato nei dettagli Agenda 2000 nella sessione plenaria del Parlamento del 16 luglio 1997, con un successivo dibattito della durata di tre ore.

L'onorevole parlamentare potrà osservare che, nonostante il volume e l'importanza delle comunicazioni presentate dalla Commissione fossero senza precedenti e abbiano causato notevoli difficoltà materiali all'istituzione, tuttavia il 16 luglio 1997 la Commissione è stata in grado di distribuire ai parlamentari europei, alle altre istituzioni, agli Stati membri, ai paesi candidati e alla stampa i documenti «Agenda 2000 volume I, per un'Unione allargata e più forte» (91 pagine) e «Agenda 2000, volume II» (62 pagine), i pareri relativi alle domande di adesione all'Unione (circa 1000 pagine), nonché i riepiloghi e le conclusioni. Si sono rese necessarie disposizioni speciali per permettere la traduzione e la stampa dei documenti sia di giorno che di notte a Strasburgo, nonché per organizzare trasporti speciali tra Bruxelles e Strasburgo.

Nonostante abbia osservato il verificarsi di taluni inconvenienti nel corso dell'operazione Agenda 2000, la Commissione ritiene che nel complesso essa sia stata conclusa in modo soddisfacente. Le comunicazioni dell'Agenda 2000 hanno in ogni caso ricevuto un'accoglienza positiva da parte del Parlamento nel corso della sessione del 16 luglio 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2963/97 dell'on. Leoluca ORLANDO alla Commissione. Incorporazione della Sicilcassa nel Banco di Sicilia



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2963/97 di Leoluca Orlando (V) alla Commissione (10 settembre 1997) Oggetto: Incorporazione della Sicilcassa nel Banco di Sicilia Con riferimento al progetto, in via di avanzata realizzazione, di fusione per incorporazione della Sicilcassa nel Banco di Sicilia; tenuto conto che detta operazione comporta il concentramento interamente in mano pubblica di circa 500 sportelli in una sola regione, la Sicilia, corrispondenti ad un terzo del totale degli sportelli bancari presenti nella regione stessa (1500); rilevato che il progetto in argomento si realizza senza alcun ricorso all'intervento del capitale privato; tenuto conto che il Governo italiano ha reso noto che intende concludere l'operazione entro la corrente settimana; può dire la Commissione: 1. se il Governo italiano ha preventivamente informato del progetto gli organi comunitari e ne ha ottenuto il relativo, necessario consenso; 2. se, in difetto di comunicazione e consenso, intende prendere iniziative urgenti nei confronti del Governo italiano per valutare la compatibilità di tale operazione sotto il profilo della tutela della libera concorrenza? Risposte data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (7 ottobre 1997) Poiché il progetto di fusione per incorporazione di Sicilcassa nel Banco di Sicilia potrebbe implicare degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 92 e 93 del trattato CE e potrebbe pertanto alterare le condizioni di concorrenza ai sensi dell'articolo 92(1) del trattato, la Commissione ha recentemente richiesto alle autorità italiane di fornire tutte le informazioni necessarie che potrebbero essere rilevanti ai fini della valutazione quanto all'esistenza di un aiuto di Stato valutare la sua compatibilità con il mercato comune. Per quanto concerne la possibile applicazione a questa operazione del regolamento del Consiglio (CEE) no 4064/89 («regolamento concentrazioni»), relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ((GU L 395 del 30.12.1989. )) è da notare che la stessa non ricade nel suo campo di applicazione in quanto sia Sicilcassa che il Banco di Sicilia realizzano più deil due terzi del loro fatturato nello stesso Stato membro, ossia l'Italia. Pertanto l'operazione non deve essere notificata alle Commissione in base a tale regolamento. In questo contesto si deve segnalare che, in base al sistema di ripartizione della competenza tra Commissione e Stati membri relativamente al controllo delle concentrazioni, le autorità italiane sono competenti per procedere alla valutazione concorrenziale di une operazione di carattere nazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2531/97 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Imposte sulle vendite di alcolici



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2531/97 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Imposte sulle vendite di alcolici Oggigiorno, in Svezia, il diritto di vendere alcolici al pubblico è riservato alla società di proprietà statale «Systembolaget». Imprese private e aziende che si occupano delle importazioni possono tuttavia ottenere dall'ispettorato per le bevande alcoliche la licenza di vendere alcolici ai ristoranti o, per l'appunto, alla succitata Systembolaget. Oltreché essere quanto mai cara, una siffatta licenza è tutt'altro che proporzionale ai quantitativi di alcolici effettivamente venduti. Si paga per il diritto di vendere alcolici fino a un determinato massimale. Per esempio, per ottenere la licenza un'azienda che, in realtà, vende non più di 250 litri di bevande ad elevato tenore alcolico è tenuta a pagare per un'autorizzazione a vendere 50.000 litri, il che costituisce non solo una discriminazione per le piccole e medie aziende ma anche un ostacolo alla libertà di circolazione delle merci. Ciò premesso, ritiene la Commissione equo il vigente sistema di vendita delle licenze e relativi costi? In caso negativo, cosa intende essa fare per ovviare a questo stato di cose? Risposta data dalla sig. Monti a nome della Commissione (20 ottobre 1997) Il monopolio di Stato svedese per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche, gestito dal «Systembolaget», al quale si riferisce l'onorevole parlamentare, è attualmente oggetto di una domanda di pronuncia pregiudiziale pendente dinanzi alla Corte di giustizia ((Causa C-189/95 Åklagaren contro Henry Franzén. )). La interrogazione solleva il problema della compatibilità del sistema svedese di vendita al dettaglio con gli articoli da 30 a 36 del trattato CE. D'altra parte, la Commissione ha ricevuto denunce di cittadini e di operatori economici contro il sistema di licenze per la vendita di alcool a ristoranti o allo stesso Systembolaget, ed i relativi costi. Le condizioni imposte per beneficiare di tali licenze sarebbero tali da costituire un ostacolo all'importazione in Svezia di bevande alcoliche provenienti dagli altri Stati membri e di conseguenza sarebbero incompatibili con gli articoli da 30 a 36 del trattato CE. Le denunce sono in corso di esame da parte della Commissione, che terrà conto, nella sua valutazione, anche della risposta, attesa tra breve, che la Corte di giustizia darà alla domanda di pronuncia pregiudiziale sopra citata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2831/97 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Prestito Euratom per la centrale nucleare russa di Kalinin, unità 3



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2831/97 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Prestito Euratom per la centrale nucleare russa di Kalinin, unità 3 Può la Commissione fare il punto sulla proposta di prestito Euratom per la centrale nucleare russa di Kalinin - unità 3? La relativa richiesta è stata già approvata dal Comitato di esperti per la sicurezza nucleare PHARE/TACIS e, in caso affermativo, in base a quali criteri e a quali condizioni? E' il prestito proposto all'esame della Banca europea per gli investimenti? In caso affermativo, quali sono i criteri seguiti? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (16 ottobre 1997) La Commissione sta procedendo agli studi necessari per poter adottare una decisione in merito alla richiesta di prestito EURATOM, indirizzatale dall'azienda di Stato d'elettricità russa, Rosenergoatom. Ai sensi della decisione del Consiglio del 21 marzo 1994, che modifica la decisione 77/270/Euratom al fine di abilitare la Commissione a contrarre prestiti EURATOM per contribuire al finanziamento del miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza del parco nucleare di taluni paesi terzi ((GU L 84 del 29.3.1994. )), e conformemente alle disposizioni contenute in allegato a tale decisione, il gruppo di esperti sulla sicurezza nucleare PHARE/TACIS ha proceduto ad un esame degli aspetti tecnici del progetto ed ha presentato, a luglio 1997, un parere alla Commissione; gli esperti ritengono che l'attuazione del programma di modernizzazione e delle misure raccomandate da Riskaudit realizzerebbe un grado di sicurezza accettabile a livello internazionale. Nel parere citato si insiste inoltre sulla necessità di una adeguata partecipazione delle autorità russe competenti in materia di sicurezza nucleare e delle organizzazioni tecniche di sicurezza, alle varie fasi della procedura di autorizzazione e si raccomanda che, durante tale periodo, l'aiuto della Comunità continui ad applicarsi al regolatore nucleare russo. Tale parere è subordinato ad una valutazione positiva dell'impatto ambientale del progetto. Nell'ambito della procedura relativa ai prestiti EURATOM, la Banca europea degli investimenti (BEI) deve formulare una raccomandazione relativa agli aspetti finanziari del progetto in esame, precisando per esempio se il progetto si presta ad un finanziamento mediante un prestito o se il beneficiario è in grado di pagare gli interessi sul prestito EURATOM e di rimborsarlo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2762/97 dell'on. Lucio MANISCO alla Commissione. Restauro de "Il battesimo di Cristo" del Verrocchio



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2762/97 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Restauro de «Il battesimo di Cristo» del Verrocchio Il prof. Alfio della Serra, del laboratorio della Galleria degli Uffizi a Firenze, ha iniziato il restauro de «Il battesimo di Cristo», capolavoro rinascimentale con figure e paesaggi di Leonardo da Vinci e un angelo attribuito al Botticelli, patrimonio di inestimabile valore non solo per l'Unione europea, ma anche per l'umanità tutta. Riserve di diversa natura sono state avanzate sulle modalità e sull'urgenza di tale restauro dai proff. Carlo Pedretti e Jacques Franck, massimi esperti della pittura di Leonardo, e da James Beck, della Columbia University, presidente di «Art Watch International», il quale, insoddisfatto delle informazioni date nel merito dalla direttrice del museo fiorentino, ha inoltrato un ricorso alla magistratura per chiedere la sospensione dell'intervento restaurativo. 1. Quali urgenti passi intende compiere la Commissione per dissipare le apprensioni sulla preservazione de «Il battesimo di Cristo» del Verrocchio dilaganti nel mondo artistico internazionale anche a causa dell'asprezza dei toni della polemica? 2. Quali azioni porrà in essere la Commissione per assicurare una maggiore trasparenza sui metodi e sulle motivazioni dell'intervento deciso dalla direttrice della Galleria degli Uffizi, Anna Maria Petrioli Tofani? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (20 ottobre 1997) La Commissione tiene a precisare, innanzitutto, che la sua azione nel settore della salvaguardia del patrimonio culturale - che trae il suo fondamento giuridico dall'articolo 128 del trattato CE - si limita ad appoggiare e ad integrare quella degli Stati membri. In virtù del principio di sussidiarietà, quindi, essa non può intervenire nei settori di stretta competenza delle autorità degli Stati membri, quali il restauro di un'opera d'arte che fa parte del patrimonio nazionale italiano. Nella fattispecie, tuttavia, la Commissione ha potuto accertare che le tecniche dell'intervento di restauro sul quadro del Verrocchio sono fra quelle generalmente adottate - in maniera del tutto confacente - dalla Galleria degli Uffizi. Il rigore scientifico del restauro in corso, pertanto, non pare suscitare dubbi, come conferma del resto il sovrintendente alle belle arti di Firenze in persona; questi era già intervenuto a difesa dell'intervento restaurativo in occasione di un'analoga interrogazione posta dall'onorevole parlamentare dinanzi al parlamento italiano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3369/97 dell'on. Giacomo SANTINI alla Commissione. Circolo sportivo della Comunità europea - Club Euroski



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3369/97 di Giacomo Santini (UPE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Circolo sportivo della Comunità europea - Club Euroski Il Circolo Sportivo della Comunità europea - Club Euroski - organizza tre volte l'anno per i dipendenti dell'Unione una settimana bianca a Bormio, Courmayeur e San Domenico. Quello che dovrebbe essere un programma per la stagione 1997/1998 risulta essere un programma che in realtà si ripete orami da tempo, poiché il Circolo Sportivo porta i funzionari dell'Unione nelle stesse località da circa dieci anni. Alla mia proposta di cambiare destinazione per le vacanze, per garantire pari opportunità a tutte le località turistiche europee, mi sono sentito rispondere garbatamente che ringraziavano per la proposta ma che non avrebbero cmabiato località perché se così fosse stato avrebbero fatto un torto agli amici di Bormio, Courmayeur e San Domenico. Può la Commissione svolgere un'indagine per garantire la trasparenza, affinché dietro questa organizzazione non vi siano interessi di parte? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (17 novembre 1997) Nell'ambito della politica sociale a favore del personale, la Commissione riconosce 50 circoli sportivi e culturali che rispondono a determinati criteri. Il circolo «Euroski» non rientra fra essi e non può quindi essere considerato circolo sportivo della Commissione. I membri del circolo in questione operano a titolo puramente privato e non spetta in nessun caso alla Commissione avviare un'indagine né intervenire nelle loro attività.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2667/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Sopravvivenza e tutela del segugio cretese



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2667/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sopravvivenza e tutela del segugio cretese Il cosiddetto segugio cretese è quella specie di cane che vive a Creta e la cui presenza nell'isola è testimoniata da una moltitudine di testi e raffigurazioni antiche risalenti al periodo minoico. Le descrizioni contenute in detti testi, come pure quelle di viaggiatori di epoche successive, sono straordinariamente favorevoli circa le capacità di tale razza di seguire le tracce della preda e di convivere con l'uomo, come pure per quanto riguarda le sue particolari caratteristiche esterne. Poiché questa specie di cane che fa storicamente parte della fauna di Creta diventa ogni giorno più rara e tende a scomparire, può la Commissione dire: 1. quali provvedimenti potrebbero essere presi per far sì che il segugio cretese rientri nella categoria delle specie in via di estinzione; 2. quali altri provvedimenti si potrebbero attuare per destinare finanziamenti alla sua tutela e sopravvivenza? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 ottobre 1997) La direttiva del Consiglio 92/43/CEE ((GU L 206 del 22.7.1992. )) relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche elenca i tipi di habitat e specie, comprese le specie di animali in via di estinzione, che necessitano di interventi particolari in materia di gestione e conservazione. Il segugio cretese non è ripreso in questi allegati che si riferiscono unicamente alle specie selvatiche. Le attività volte alla tutela e alla sopravvivenza del segugio cretese non potrebbero essere finanziate ai sensi del regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura ((GU L 159 del 26.6.1994. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3175/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Finanziamento del nuovo aeroporto di Spata in Attica



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3175/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Finanziamento del nuovo aeroporto di Spata in Attica Com'è noto il nuovo aeroporto di Spata è un'opera di importanza strategica per lo sviluppo dell'Attica e dell'intera Grecia, soprattutto ora che le Olimpiadi del 2004 sono state assegnate a tale paese. È altrettanto noto che la Olympic Airways sarà il principale utente dell'aeroporto, ragion per cui i suoi specifici fabbisogni dovranno essere tenuti in debito conto in sede di realizzazione dell'opera. Ciò nonostante l'Olympic Airways non ha ancora stilato le sue proposte né descritto quali sono le sue esigenze, per cui l'esecuzione dell'opera subisce ritardi. Può la Commissione riferire se e quando ha chiesto all'Olympic Airways di presentare uno stato del suo fabbisogno circa il nuovo aeroporto di Spata e come reagirà per dipanare l'intera vicenda e procedere senza ritardi? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (28 ottobre 1997) Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, informazioni ottenute presso il comitato di sorveglianza del Fondo di coesione, il progetto relativo al «Nuovo aeroporto internazionale di Atene a Spata» sta seguendo il suo corso normale di realizzazione. Secondo le stesse fonti, le varie richieste fatte dalla Olimpic Airways sono attualmente in corso di esame da parte delle autorità greche. La Commissione non mancherà di seguire da vicino l'andamento del progetto in questione.