ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0552/97 di Ulf Holm (V) alla Commissione (21 febbraio 1997)

Oggetto: UEM e circolazione dei lavoratori

Da ricerche compiute a livello internazionale risulta che un soddisfacente funzionamento dell'Unione monetaria è subordinato ad una intensa circolazione transfrontaliera dei lavoratori. Oggigiorno, la circolazione in seno ai paesi dell'UE lascia a desiderare e si prevede che ci vorranno non pochi decenni prima che essa abbia raggiunto il livello richiesto dall'Unione monetaria. Quest'ultima sarebbe pertanto opportuna solo in un periodo quanto mai lungo e potrebbe essere realizzata non senza negative conseguenze per le economie dei paesi membri.

Ciò premesso, ha la Commissione esperito, in proprio, indagini sulle eventuali conseguenze in detto settore?

Reputa la Commissione che la scarsa circolazione dei lavoratori possa incidere in qualche modo sulle possibilità dell'Unione monetaria di addivenire a lusinghieri risultati?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (14 aprile 1997)

La mobilità della manodopera transfrontaliera è relativamente scarsa nella Comunità, soprattutto rispetto alla mobilità riscontrabile negli Stati Uniti. Tuttavia, i dati forniti dall'Organizzazione per la cooperazione economica e lo sviluppo mostrano che in Australia ed in Canada, che sono unioni monetarie che si possono paragonare ad una futura Unione economica e monetaria (UEM), la mobilità interregionale non è molto più elevata di quella di molti paesi europei ed è notevolmente inferiore a quella degli Stati Uniti. Il raffronto con gli Stati Uniti, spesso utilizzato per dimostrare che la Comunità non è una zona monetaria ottimale, quindi, non è un argomento molto convincente. Gli esempi dell'Australia e del Canada dimostrano inoltre che il ruolo della mobilità della manodopera può essere meno importante di quanto normalmente si ritiene.

Nell'UEM gli Stati membri non potranno più utilizzare il loro tasso di cambiocome uno strumento per risolvere i problemi economici che investono un paese. E' lecito tuttavia chiedersi se il fatto di non poter disporre dello strumento del tasso di cambio nell'UEM sia una perdita davvero così grave. In primo luogo, si può rispondere che - tenuto conto della convergenza economica nella Comunità - la probabilità che si verifichino problemi che colpiscono soltanto uno Stato Membro è piuttosto limitata. Stando agli studi effettuati, nella Comunità gran parte dei problemi occupazionali è di ordine regionale e non nazionale. Inoltre, gli aggiustamenti del tasso di cambio non sono uno strumento adeguato per risolvere problemi attinenti all'industria, né problemi di lunga durata, perché ostacolerebbero gli adeguamenti strutturali necessari. Dagli studi, infine, emerge che la migrazione interregionale, anche all'interno degli Stati membri, non è un fattore determinante nella soluzione dei problemi di ordine economico. Si può pertanto sostenere che le attuali zone monetarie in Europa non sono sostanzialmente superiori ad una futura UEM.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1129/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Agenzia europea del turismo



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0234



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1129/97 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Agenzia europea del turismo Può la Commissione far sapere quali passi sta compiendo per dar seguito alla reiterata richiesta del Parlamento europeo di istituire un'Agenzia europea del turismo? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (25 Aprile 1997) In seguito alle consultazioni avute con il Parlamento la Commissione è del parere che in questa fase l'obiettivo d'assoluta priorità della sua politica a favore del turismo consista nell'ottenere dal Consiglio l'adozione del primo programma pluriennale a favore del turismo europeo, denominato Philoxenia, che aprirà al settore considerevoli possibilità. La Commissione ritiene che il problema della costituzione di un'agenzia europea vada discusso in un momento successivo, piuttosto che antecedente, alla decisione riguardante la definizione di una politica comunitaria in questo campo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1293/97 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Condizioni di occupazione nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0247



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1293/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Condizioni di occupazione nell'UE I lavoratori provenienti dall'Isola di Man, da Andorra, da Monaco, dallo Stato della Città del Vaticano, da San Marino e dalle Isole Normanne godono di condizioni speciali che si applicano nel loro rapporto di lavoro rispetto a quelle dei cittadini dell'UE? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1292/97, E-1293/97 e E-1294/97 data dal sig. Flynn in nome della Commissione (16 maggio 1997) Andorra, il Principato di Monaco, San Marino e la Città del Vaticano non fanno parte della Comunità per quanto riguarda la sfera d'applicazione della libertà di circolazione delle persone. Di conseguenza, i cittadini di tali paesi non beneficiano del trattamento riservato ai cittadini comunitari, e in particolare del diritto della libertà di circolazione conferito dalla legislazione comunitaria. Analogamente, le disposizioni sulla libertà di circolazione contenute nel Trattato CE non sono applicabili ai cittadini comunitari all'interno di detti paesi, salvo in circostanze eccezionali. Per quanto riguarda le isole Normanne e l'isola di Man, la situazione è complessa. Il Trattato CE è applicabile «soltanto nella misura necessaria per assicurare l'applicazione del regime previsto per tali isole dal Trattato relativo all'adesione del Regno Unito» (art. 227 5c) In base al protocollo n. 3 allegato al Trattato di adesione del Regno Unito, le norme comunitarie sulla libera circolazione dei lavoratori in principio non sono applicabili sul territorio delle isole Normanne o dell'isola di Man. Tuttavia le autorità di tali isole non possono operare discriminazioni nei confronti di persone fisiche e giuridiche provenienti dagli Stati membri. Concretamente ciò significa che tali autorità possono, ad esempio, richiedere permessi di soggiorno ai cittadini comunitari, ma solo a condizione che lo facciano senza operare discriminazioni basate sulla cittadinanza della persona in questione. Per quanto concerne invece i diritti di cui godono le persone provenienti dalle isole Normanne e dall'isola di Man, il protocollo n. 3 prevede espressamente che esse non beneficino delle disposizioni comunitarie in materia di libertà di circolazione delle persone, fermi restando i diritti di cui beneficiano nel Regno Unito in base alla legislazione nazionale britannica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 928/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con São Tomé e Príncipe



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0928/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: FES e accordo di pesca con São Tomé e Príncipe Può la Commissione far sapere quali sono stati gli stanziamenti destinati a São Tomé e Príncipe a titolo del FES negli anni 1995 e 1996 per finanziare lo sviluppo del settore della pesca in tale paese e indicare i progetti concreti cui tali aiuti hanno dato luogo? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0923/97, E-0924/97, E-0925/97, E-0926/97, E-0927/97, E-0928/97, E-0929/97, E-0930/97, E-0931/97, E-0932/97, E-0933/97 e E-0934/97 data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 aprile 1997) In risposta alle interrogazioni relative agli stanziamenti destinati a dodici paesi di Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) per lo sviluppo del settore della pesca e ai progetti realizzati, si invia direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento un documento in cui figura l'elenco dei progetti finanziati nel settore della pesca dalla Comunità nei paesi in via di sviluppo (PVS). Le tabelle che compongono il documento forniscono informazioni dettagliate sultipo di azione intrapresa, sui suoi obiettivi, sui beneficiari e sul contributo comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 198/97 dell'on. Bernie MALONE al Consiglio. Impiego di mercenari nella regione dei Grandi Laghi



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0198/97 di Bernie Malone (PSE) al Consiglio (6 febbraio 1997) Oggetto: Impiego di mercenari nella regione dei Grandi Laghi E' noto al Consiglio che 200-300 mercenari, alcuni dei quali francesi, vengono impiegati nella regione dei Grandi Laghi dell'Africa centrale? Quale azione intende avviare per porre fine alla loro attività che compromette il ruolo dell'UE riguardo al problema? Risposta 2X>(30 maggio 1997) Il Consiglio ha preso atto delle numerose notizie circa la presenza di mercenari stranieri di varie nazionalità in Zaire. Il Commissario Bonino ha riferito di averne visti in gran numero durante la sua recente visita a Kisangani il 1o febbraio 1997. Il Consiglio ha espresso la sua posizione sul problema dei mercenari stranieri in una dichiarazione della Presidenza del 17 febbraio 1997, in cui ha condannato con vigore ogni interferenza nel conflitto e ha chiesto il ritiro di tutte le forze esterne e milizie mercenarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 977/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0977/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Danimarca Può la Commissione indicare qual è l'importo totale ricevuto nel 1996 dalla Danimarca a titolo del FEAOG - sezione Garanzia nonché fornire una ripartizione per settore (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, ortofrutticoli, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni relative a prodotti animali, restituzioni per prodotti agricoli trasformati, restituzioni per l'aiuto alimentare UE, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure di sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e fondo di garanzia per la pesca) e per tipo di intervento (restituzioni alle esportazioni, aiuti compensativi dei prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per il magazzinaggio privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0974/97, E-0975/97, E-0976/97, E-0977/97, E-0978/97, E-0979/97, E-0980/97, E-0981/97, E-0982/97, E-0983/97, E-0984/97, E-0985/97,E-0986/97, E-0987/97 e E-0988/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 622/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Trasporti aerei



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0622/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (4 marzo 1997) Oggetto: Trasporti aerei Uno degli ostacoli reali alla concorrenza nel settore dei trasporti aerei è costituito dalla scarsa disponibilità di bande orarie da assegnare ai vettori che fanno il loro primo ingresso sul mercato, nonchè dai diritti che alcuni vettori detengono tradizionalmente sulle rotte; 1. Alla luce di talie considerazione, quali progressi ha compiuto la Commissione in vista della modifica del regolamento (CEE) 95/93 ((GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1. )) sull'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità? 2. Qual è attualmente il punto di vista della Commissione sulla transazione monetizzata delle bande orarie? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (21 aprile 1997) La Commissione ha commissionato a consulenti un'analisi globale del funzionamento del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio. I risultati sono stati discussi nel corso di riunioni con esperti degli Stati membri e dell'industria aeronautica. Sulla base dei riscontri ottenuti, la Commissione sta preparando proposte di modifica del regolamento da sottoporre al Consiglio. Una delle possibilità prese in considerazione riguarda possibili scambi di fasce orarie tra compagnie aeree a pagamento. L'introduzione di tale meccanismo comporta una serie di implicazioni che la Commissione sta valutando. Una proposta di revisione del regolamento verrà presentata al Consiglio quanto prima.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 442/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Medicina cinese e specie animali minacciate di estinzione



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0442/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (19 febbraio 1997) Oggetto: Medicina cinese e specie animali minacciate di estinzione Quali azioni ha previsto di intraprendere la Commissione per sostenere il governo cinese nel suo tentativo di distogliere la medicina tradizionale dall'uso di prodotti di origine animale (soprattutto se si tratta di specie animali minacciate di estinzione), come ad esempio le ossa di tigre, orientandola verso cure a base di erbe? Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (1o aprile 1997) L'uso di corna di rinoceronte, ossa di tigre e vesciche biliari di orso, nonché di talune piante a rischio di estinzione, nella medicina tradizionale dell'Estremo Oriente continua a essere fonte di preoccupazione e figura ormai da varie riunioni all'ordine del giorno della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (Cites). Nel 1995 sono state adottate due risoluzioni specifiche relative alla conservazione del rinoceronte e della tigre. Nella prossima riunione, che si terrà ad Harare dal 9 al 20 giugno 1997, la conferenza delle parti della Cites prenderà in esame un documento in materia, presentato dal Regno Unito. Il Regno Unito propone una serie di azioni e di iniziative concrete con cui le parti aderenti alla Cites potrebbero affrontare i diversi aspetti (biologici, sociali, culturali oltreché procedurali) di questo commercio. Una delle proposte in questione riguarda il problema sollevato dall'onorevole parlamentare, ovvero come incoraggiare la ricerca e l'uso di sostanze alternative (non necessariamente di tipo vegetale). La Commissione appoggia la proposta presentata dal Regno Unito e studierà le modalità per collaborare all'attuazione delle raccomandazioni che verranno eventualmente approvate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 262/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Ampliamento e riforma dei Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0262/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (7 febbraio 1997) Oggetto: Ampliamento e riforma dei Fondi strutturali La Commissione è consapevole del fatto che i cittadini potrebbero essere dissuasi dal contribuire al dibattito sulla riforma dei Fondi strutturali dopo il 1999, a causa di voci secondo le quali questi fondi saranno destinati, a partire da tale data, ai nuovi Stati membri dell'UE allargata? La Commissione può confermare che l'Unione Europea continuerà a sostenere principi di coesione tra gli attuali Stati membri, e che si procederà a un «riesame pubblico» che terrà conto delle esigenze delle località e regioni sfavorite di tutta l'Unione Europea? Risposta data dal sig. Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 marzo 1997) Dopo la conclusione della conferenza intergovernativa, la Commissione presenterà al Consiglio le proprie proposte per il finanziamento futuro di tutte le politiche comunitarie. A ciò seguiranno proposte rivolte al Consiglio di nuovi regolamenti che stabiliranno le priorità, i criteri e i metodi specifici per la nuova generazione di politiche strutturali, che verranno attuate a partire dall'anno 2000. La Commissione ha già presentato qualche prima riflessione sulle future politiche strutturali nel rapporto di coesione pubblicato nel novembre 1996 ((COM(96)542. )). Nelle sue conclusioni, pur rimanendo nel contesto di uno sforzo generale volto a migliorare l'efficacia, la relazione riconosce, da un lato, la necessità di «garantire un supporto a lungo termine alle «regioni meno favorite» dei quindici paesi e, d'altro lato, la necessità di contribuire «al processo di ristrutturazione che colpisce varie regioni, comunità locali e gruppi sociali» nel resto della Comunità. Inoltre, allo scopo di contribuire alla preparazione per il futuro, la Commissione ha organizzato una conferenza sulle politiche strutturali, cioè il foro della coesione, che avrà luogo a Bruxelles il 28-30 aprile 1997. Il foro ha suscitato risposte entusiastiche da parte delle autorità nazionali, regionali e locali, nonché delle parti sociali, degli istituti di ricerca e delle organizzazioni rappresentative invitate a prendervi parte in tutta la Comunità. I delegati avranno l'occasione di esaminare gli ultimi sviluppi e di contribuire fin dall'inizio alla discussione sul futuro orientamento delle politiche strutturali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 908/97 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Commercializzazione dei succedanei del latte materno



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/97 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Commercializzazione dei succedanei del latte materno Nel 1981 nell'ambito dell' OMS è stato adottato un codice di condotta per la commercializzazione dei succedanei del latte materno in numerosi paesi in via di sviluppo. Sulla scia di tale decisione il Consiglio ha adottato, il 18 giugno 1992, una risoluzione su «la commercializzazione dei succedanei del latte materno nei paesi terzi da parte di produttori della CEE». Tale risoluzione ha l'obiettivo di incoraggiare e difendere l'allattamento materno e, per quanto riguarda il codice OMS, prevede il divieto esplicito di ricorrere a svariate forme di commercializzazione dei succedanei del latte materno. Da ricerche svolte dall'Istituto britannico della sanità infantile dell'Università di Londra e dall'UNICEF, risulta che cinque dei grandi produttori di succedanei del latte materno hanno commercializzato i loro prodotti contravvenendo sia al codice OMS che alla risoluzione UE. Si tratta di: Milco (Danimarca), Nutritia (Paesi Bassi), Nestlé e Gerber (Svizzera) e Wyeth (USA). Apparentemente non esiste alcuna precisa base giuridica che permetta di opporsi a tali pratiche. Cosa intende fare la Commissione, sulla base della risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992, per intervenire in ordine alla commercializzazione da parte dei produttori aventi sede nell'UE? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (25 aprile 1997) La risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992 sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno nei paesi terzi da parte dei produttori della Comunità riconosce che l'applicazione del codice internazionale sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno dovrebbe garantire che i metodi di commercializzazione non scoraggino l'allattamento materno. Essa riconosce inoltre che la Comunità non può adottare disposizioni normative per i paesi terzi e che pertanto spetta a questi paesi prendere le misure necessarie ai fini dell'applicazione del codice internazionale nel loro territorio. Nel rispetto di questo principio, la Comunità ha assegnato alla Commissione e alle sue delegazioni funzioni di collegamento; ad esse le autorità dei paesi terzi possono notificare reclami o lamentele in relazione alle prassi di commercializzazione dei produttori della Comunità. La Commissione e le sue delegazioni non hanno finora ricevuto reclami o lamentele da parte delle autorità dei paesi terzi tali da richiedere, conformemente alla risoluzione del Consiglio, un loro intervento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 616/97 dell'on. Niels KOFOED alla Commissione. Capi di bestiame notificati all'Eurostat per il calcolo del premio di commercializzazione anticipata



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0616/97 di Niels Kofoed (ELDR) alla Commissione (4 marzo 1997) Oggetto: Capi di bestiame notificati all'Eurostat per il calcolo del premio di commercializzazione anticipata Può la Commissione far sapere quali categorie di bestiame e quanti capi sono stati notificati all'Eurostat dai 15 Stati membri per il calcolo del peso di commercializzazione in relazione all'introduzione del premio di commercializzazione anticipata? Risposta del Sig. de Silguy a nome della Commissione (12 maggio 1997) Il peso medio che serve come riferimento per l'attribuzione del premio di commercializzazione anticipata dei vitelli è stato fissato partendo dalle statistiche sulle macellazioni di bovini, disponibili presso Eurostat. A fini di armonizzazione, le caratteristiche delle carcasse sono chiaramente definite dalla direttiva 93/24/CEE del Consiglio del 1° giugno 1993 ((GU L 149 del 21.6.1993. )). Oltre a raccogliere i dati nei mattatoi, gli Stati membri devono effettuare una valutazione delle macellazioni presso le aziende agricole, che è generalmente di tipo forfettario, ma che non provoca una sensibile variazione nel peso medio. Tenuto conto di tali elementi, i pesi finali che permettono di determinare l'ammissibilità a percepire il premio corrispondono ai dati Eurostat per il 1995, con l'eccezione della Germania e della Danimarca, paesi in cui sono state introdotte alcune modifiche per allinearsi in modo migliore alla realtà osservata nei mattatoi. Queste modifiche si basano su informazioni fornite dai suddetti Stati membri e sono debitamente giustificate, conformemente alle disposizioni dell'articolo 41 del regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione dei mercati nel settore delle carni bovine ((Regolamento (CEE) 805/68, modificato da ultimo dal regolamento (CE) no 2222/96 del Consiglio, GU no L 296 del 21.11.1996. )). La Commissione provvede a trasmettere direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento una tabella con le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1070/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Klein Constantia Vin de Constance



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0225



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1070/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Klein Constantia Vin de Constance Per quale motivo il vino «Klein Constantia Vin de Constance», prodotto in Sudafrica, non può essere distribuito nell'Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 aprile 1997) La Commissione non era al corrente del problema di cui parla l'onorevole interrogante. La subregione vinicola «Constantia» del Sudafrica è compresa nell'allegato II al regolamento (CEE) n. 3201/90, che prevede norme particolareggiate per la descrizione e la presentazione di vini e di mosti di uva ((GU L 309 dell'8.11.1990. )), e i vini provenienti dal Sudafrica con tale denominazione geografica possono quindi essere importati nella Comunità. Tuttavia, a notizia della Commissione, non vi è stata nessuna richiesta di aggiungere all'allegato la denominazione «Klein Constantia», cui in particolare si riferisce l'onorevole interrogante. La Commissione coglie l'occasione per dichiarare che, a partire dal mese di settembre del 1997, entrerà in vigore un nuovo sistema non più basato sul principio di un elenco positivo di tutte le denominazioni geografiche riportate sulle etichette dei vini importati, ma secondo cui tali vini dovranno continuare ad adempiere tutti i requisiti comunitari in merito all'etichettatura.