INTERROGAZIONE SCRITTA P-2051/98

di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione

(30 giugno 1998)

Oggetto: Emissione di gas radioattivi dalla fabbrica Acerinox di Cadice (Spagna)

Il 9 giugno 1998 l'acciaieria Acerinox ha comunicato al Consiglio spagnolo per la sicurezza nucleare che si era verificata una fuga di gas radioattivo da uno dei suoi forni di fusione, essendo peraltro stata rilevata fin dal 2 giugno una contaminazione radioattiva nel sistema di filtrazione dei fumi. L'origine della contaminazione sembra essere stata la presenza di residui radioattivi contenenti cesio 137 nei rottami di ferro con cui vengono alimentati i forni di fusione della fabbrica. Sorprendentemente, le autorità locali e l'opinione pubblica sono state informate solo il 12 giugno. La contaminazione radioattiva ha interessato non solo l'area circostante, ma anche altri paesi, tra cui Francia, Italia, Belgio, Svizzera e Germania, dove un livello insolitamente alto di cesio 137 era stato rilevato fin dal 25 maggio 1998 dalle rispettive autorità nazionali competenti per il settore nucleare e dall'Agenzia internazionale dell'energia atomica.

In effetti il forno contaminato era rimasto in funzione per diversi giorni dopo l'incidente producendo acciaio, ceneri e altri residui contaminati. La cenere e i residui sono stati forse scaricati nella località di El Cobre (Algeciras), dove vengono generalmente riversate le ceneri provenienti da detta fabbrica. Si tratta di una discarica che non è idonea a ricevere materiali radioattivi.

Inoltre, dopo l'incidente non è stato attuato nella fabbrica alcun piano di emergenza. Il 14 giugno 1998 l'organizzazione ambientalista Agaden ha inviato alla Commissione un reclamo al riguardo.

L'Acerinox riceve finanziamenti dall'Unione europea? Se la risposta è affermativa, tali finanziamenti verranno sospesi finché non sarà stata stabilita la responsabilità dell'accaduto e non saranno state adottate misure a tutela dell'ambiente? Intende la Commissione verificare se le autorità spagnole abbiano omesso di applicare le direttive dell'UE volte ad impedire danni all'ambiente e alla salute umana, ad esempio la direttiva 85/337/CEE(1) sulla VIA e la direttiva di base sulle norme concernenti le radiazioni, cioè la direttiva 84/467/Euratom? E' possibile che questo genere di contaminazione derivi dalla fusione di materiali radioattivi consentiti in base alle esenzioni previste dalla predetta direttiva di base sulle radiazioni?

Quali misure sono state adottate per coordinare l'azione internazionale in questo caso di inquinamento radioattivo transfrontaliero?

Risposta data dalla sig.raBjerregaard in nome della Commissione

(14 settembre 1998)

La Commissione non ha concesso finanziamenti all'impianto in questione.

La Commissione si è mantenuta in contatto con le autorità spagnole fin dal momento in cui la contaminazione della Acerinox è stata notificata ed è in attesa dei risultati definitivi dell'inchiesta da queste condotta. Per il momento non vi sono elementi che indichino il mancato rispetto della direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza o di quella sulla valutazione dell'impatto ambientale.

L'incidente non è legato al trattamento di rottami di ferro recuperati da un impianto del ciclo del combustibile nucleare, né al fatto che siano stati intenzionalmente mescolati residui radioattivi con normali rottami di ferro e non solleva pertanto questioni legate ai valori esenti od ai livelli di allontanamento, come definiti nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza.

Alla fine di maggio ed all'inizio di giugno in Italia, nel sud-est della Francia ed in Svizzera è stato rilevato un temporaneo benché significativo aumento del livello di cesio 137 nell'aria e la Commissione ha raccolto informazioni presso gli interessati. In via precauzionale il fenomeno in questione è stato segnalato l'11 giugno 1998 dal sistema di informazione in caso di emergenze della Comunità e da quello dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica, benché i livelli misurati e quelli previsti non rappresentassero una minaccia per la salute pubblica. I due sistemi hanno fornito informazioni complementari. Né gli Stati membri né la Commissione hanno di fatto dovuto presentare alcuna notifica, non essendo state adottate "misure di portata generale per proteggere la popolazione", secondo i criteri fissati dall'articolo 1 della decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1987, concernente le modalità comunitarie di uno scambio rapido d'informazioni in caso di emergenza radioattiva(2).

(1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

(2) GU L 371 del 30.12.1987, pag. 76.