INTERROGAZIONE SCRITTA E-2720/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(30 settembre 2002)

Oggetto: Protezione della salute dei consumatori in Grecia

La Direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori della Commissione ha presentato nel 2001 due relazioni molto importanti sulla produzione di prodotti a base di carne (DG(SANCO)/3159/2001) e sul controllo della produzione di latte e di prodotti lattiero-caseari (DG(SANCO)/3183/2001) in Grecia.

In tali relazioni si enumerano le carenze in materia di formazione del personale dei servizi veterinari greci, i rilevamenti a campione inattendibili e l'assenza di controlli incrociati di dati, nonché le condizioni inaccettabili di igiene esistenti in taluni laboratori sottoposti a controllo (macchinari arruginiti e obsoleti, acqua sporca nel sistema di pastorizzazione, ruggine nell'impianto di aerazione, ecc.).

La Direzione generale Veterinaria del Ministero greco dell'agricoltura non ha messo in dubbio i dati risultanti dalla relazione e nel suo documento n. 361468 (del 25 aprile 2001) ha riferito che non era stata rilevata alcuna irregolarità per quanto riguarda il testo della relazione quale era stato pubblicato.

Può la Commissione riferire se da allora è stata elaborata qualche altra relazione o documento contenente raccomandazioni al riguardo? Se sì, quali ne sono le conclusioni? Le consta che è stato posto rimedio a ciò che era riferito nei suoi documenti? Può essa assicurare ai cittadini greci che il livello dei controlli sui prodotti alimentari in Grecia sono elevati e che essi non corrono rischi, ad esempio per quanto riguarda la malattia della mucca pazza? Quando ha in programma di inviare la prossima missione di controllo e su quali prodotti interverrà?

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(11 novembre 2002)

Dalle relazioni a cui si fa riferimento, sono state finalizzate altre relazioni di controllo da parte dei servizi della Commissione, cioè dall'Ufficio alimentare e veterinario (UAV). Durante tali ispezioni sono state riscontrate carenze nei sistemi di controllo relativi alla sicurezza alimentare in Grecia. I risultati e le conclusioni di ogni relazione di controllo oltre che le raccomandazioni relative fatte dalle autorità greche sono state inviate al Parlamento europeo secondo la procedura usuale, e rese pubbliche sul sito della Commissione (http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/).

Negli ultimi due anni il Commissario responsabile per la salute e la tutela dei consumatori ha avuto numerosi incontri con i ministri greci per l'agricoltura e per lo sviluppo, sia a Bruxelles che ad Atene, durante i quali ha espresso le preoccupazioni della Commissione circa le carenze nei sistemi di controllo per la sicurezza alimentare in Grecia. Le autorità greche hanno assicurato circa l'impegno determinato e serio di ovviare a tali carenze al più presto.

Nel febbraio 2002, il Direttore generale e alcuni funzionari della Direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori hanno effettuato una visita ad Atene per controllare i progressi nell'attuazione del programma d'azione messo in opera dalle autorità greche

per seguire le raccomandazioni della relazione dell'UAV. Durante tale visita è stato deciso che una relazione relativa allo stato di attuazione sarebbe stata presentata regolarmente dalle autorità greche alla Commissione. La prima relazione è stata ricevuta nell'aprile del 2002. In essa è stato riscontrato che numerosi progressi sono stati effettuati in vari settori mentre sono necessari ulteriori sforzi per togliere altri punti in sospeso. Un'altra relazione è stata ricevuta nel settembre del 2002, viene attualmente studiata dalla Commissione.

Secondo la legislazione comunitaria la responsabilità di attuare ispezioni nel settore alimentare in Grecia è di competenza delle autorità greche. Il ruolo della Commissione è di controllare in che modo le autorità greche rispettano i loro obblighi nell'ambito delle norme comunitarie, e le ispezioni dell'UAV sono una parte importante di questo processo di controllo. Dall'inizio del 1999 l'Ufficio alimentare e veterinario della Direzione generale per la salute e la tutela dei consumatori ha effettuato 39 ispezioni in Grecia. Gran parte di queste ispezioni erano relative ai sistemi di controllo della sicurezza alimentare. Come già detto sopra, la Commissione e le autorità greche stanno lavorando insieme per assicurare che le raccomandazioni formulate nelle relazioni di controllo dell'UAV siano rispettate.

L'UAV ha intenzione di effettuare le seguenti ispezioni in Grecia prima della fine del 2002, principalmente per controllare i punti in sospeso e verificare le azioni intraprese in seguito alle precedenti missioni in Grecia:

- encefalopatia spongiforme trasmissibile (EST) controllo epidemiologico, prove relative all'EST, divieto totale concernente gli alimenti, materiale specifico a rischio, seguito della missione del 2001 relativa all'encefalopatia spongiforme bovina (ESB) e valutazione delle misure prese per quanto riguarda l'ESB nei piccoli ruminanti

- produzione alimentare uova da mensa/prodotti

- produzione alimentare carne avicola/prodotti/preparati

- pesticidi residui di pesticidi; prodotti relativi alla protezione dei vegetali commercializzazione e utilizzo

- tracciabilità dei bovini e dei prodotti a base di bovini, compreso il controllo delle azioni intraprese per quanto riguarda il mercato Rentis e il settore della carne rossa

- eradicamento delle malattie/programmi di controllo controllo di eradicamento della brucellosi bovina

- controllo delle azioni intraprese per quanto riguarda l'eradicamento della brucellosi ovina e caprina e controlli della produzione e lavorazione del latte.