INTERROGAZIONE SCRITTA E-3392/01

di Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN),Antonio Mussa (UEN), Mauro Nobilia (UEN)e Franz Turchi (UEN) alla Commissione

(7 dicembre 2001)

Oggetto: La cancellazione di Israele

Nel sito web dell'International Presse Center dell'Autorità nazionale palestinese (http://www.ipc.gov.ps/ipc_a/ipc_a-1/a map/palcit-e.html), appare una cartina nella quale figurano il Libano, la Siria, la Giordania e l'Egitto, mentre scompare completamente lo Stato di Israele. Al suo posto, il territorio corrispondente ai suoi confini attuali viene indicato con il nome di Palestina. Dalla cartina spariscono anche intere città, come Tel Aviv, per fare un esempio.

Di fronte a questa mistificazione informatica virtuale, la Commissione:

1. è a conoscenza del contenuto di questo website ufficiale?

2. Non ritiene che la cancellazione di uno Stato nazionale (e dei suoi cittadini) da un documento ufficiale dell'Autorità nazionale palestinese rappresenti un inquietante e pericoloso attentato, non solo al processo di pace in Medio Oriente, ma anche un avallo ufficiale alle posizioni oltranziste e terroriste di coloro che in questi anni hanno lavorato e lavorano Bin Laden compreso per l'annientamento di Israele e l'affermazione del panarabismo fondamentalista?

3. Quali iniziative intende intraprendere immediatamente verso l'Autorità nazionale palestinese, affinché il sito venga modificato, tenendo conto della realtà politica e geografica, onde evitare che l'annientamento virtuale di Israele, agli occhi degli utilizzatori del sito, prefiguri un annientamento reale?

4. Non ritiene opportuno avviare subito un'indagine sull'utilizzo dei fondi versati dall'UE all'Autorità nazionale palestinese per l'acquisto di libri e per l'organizzazione di corsi scolastici, al fine di verificare se l'informazione scolastica corrisponde ai dati artefatti che figurano sul sito Internet citato? In caso affermativo, non ritiene che i fondi dovrebbero essere sospesi?

Risposta data dal signor Patten a nome della Commissione

(28 gennaio 2002)

La Commissione conosce il sito web dell'International Press Center dell'Autorità nazionale palestinese. Attualmente il website citato nell'interrogazione non è accessibile, ma mappe analoghe sono disponibili su altri siti dell'Autorità palestinese come quello dell'Istituto centrale palestinese di statistica (Palestinian Central Bureau of Statistics PCBS).

La Commissione osserva che, sebbene Israele non sia esplicitamente nominato nelle mappe, si fa una chiara distinzione tra Israele e i territori palestinesi. Il testo esplicativo che accompagna le cartine fa esplicito riferimento ai territori palestinesi della Cisgiordania e della Striscia di Gaza.

In questo contesto, la Commissione ricorda l'esplicito riconoscimento di Israele da parte dell'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) nel 1993, e precisa che i confini tra Israele e il futuro Stato palestinese saranno stabiliti nei futuri negoziati sullo statuto definitivo.

La Commissione deplora che le mappe ufficiali di vari paesi della regione, come quelle della Siria (che indicano parti della Turchia come territorio siriano), del Libano (per quanto riguarda le fattorie di Shebaa) e di Israele (che indicano il Golan e Gerusalemme Est come territorio israeliano e si riferiscono alla Cisgiordania come Giudea e Samaria) non siano conformi al diritto internazionale e alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

La Commissione continuerà a seguire attentamente la situazione.

L'Autorità palestinese sta rielaborando i programmi scolastici con l'aiuto dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (Unesco) e di vari Stati membri. La Commissione non fornisce finanziamenti all'Autorità palestinese per l'acquisto di libri.