ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3254/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Assunzione di personale all'Agenzia europea per l'ambiente (AEA)



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0182



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3254/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Assunzione di personale all'Agenzia europea per l'ambiente (AEA) La stampa europea si è più volte occupata, in modo circostanziato, del modo in cui la Commissione affronta le questioni attinenti all'assunzione di personale all'interno dei suoi servizi nonché in seno agli organi decentrati cui sovrintende. Il problema è estremamente serio in quanto è in gioco l'immagine dell'Unione agli occhi del cittadino europeo e certo non ammette ironie, come dà ad intendere il Commissario europeo sig.ra Bjerregaard - che abitualmente dimostra molta serietà - nella sua risposta all'interrogazione scritta E-2566/98(1). Ci si aspettava che la Commissione e i suoi membri affrontassero la questione con maggiore rigore, soprattutto dopo l'anomalo episodio avvenuto di recente che ha portato all'annullamento di concorsi per l'assunzione di funzionari e dopo le denunce formulate riguardo ad una mancanza di trasparenza nelle procedure di assunzione del personale. Può dire la Commissione se, al di là dei "consigli" che dà - a quanto sembra invano - all'Agenzia per l'ambiente in materia di assunzioni, intende prendere iniziative concrete per eliminare gli squilibri osservati all'interno di tale organo nella ripartizione dei posti sulla base della nazionalità? Può inoltre precisare se conta di chiedere al Direttore esecutivo dell'AEA di farle avere informazioni dettagliate ogniqualvolta sono in atto procedure di assunzione, onde evitare l'esclusione di candidati provenienti da paesi che sono sottorappresentati nell'organico dell'Agenzia? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (25 novembre 1998) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta data alle interrogazioni scritte E-1007/98(2) ed E-28/98(3) e alla risposta data all'interrogazione scritta E-3236/97 dell'onorevole Papayannakis(4). Esse chiarificano che l'Agenzia è un organo indipendente ai sensi del regolamento (CEE) 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale(5), e che le questioni concernenti il personale e le assunzioni in seno all'Agenzia non sono di competenza della Commissione. La Commissione conferma che informerà il Direttore esecutivo delle preoccupazioni dell'onorevole parlamentare e inviterà il consiglio d'amministrazione dell'Agenzia a presentare una relazione che riguardi in particolare le modalità di applicazione delle procedure d'assunzione proposte nel 1999. (1) V. pag. n. 73. (2) GU C 402 del 22.12.1998, pag. 56. (3) GU C 304 del 2.10.1998, pag. 19. (4) GU C 158 del 25.5.1998. (5) GU L 120 dell'11.5.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2416/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Disastro agricolo provocato dalla calura a Creta



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2416/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Disastro agricolo provocato dalla calura a Creta Ai primi di luglio si è avuta per la prima volta a Creta una calura (la temperatura ha superato i 40 gradi) che ha provocato enormi danni alla viticoltura (soprattutto nel dipartimento di Iraclio), come pure alla zootecnia. In particolare è andata distrutta gran parte della produzione di uva da tavola e centinaia di ettari coltivati a uva sultanina. Altrettanto colpita è stata la produzione di pollame e carni suine, oltre che gli animali da cortile e l'apicoltura. Dato tutto quanto precede può la Commissione riferire se ritiene che vi sia una qualche possibilità di aiutare le produzioni colpite di Creta?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2728/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98)295)



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2728/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Tassazione dei redditi da risparmio (COM(98) 295) Nella Scheda di valutazione dell'impatto sulle imprese allegata alla proposta in oggetto si afferma che "l'impatto della proposta riguarda... il costo dell'onere amministrativo o supplementare previsto a carico degli agenti pagatori che sono generalmente enti finanziari", ma non viene fatto alcun tentativo per quantificare tale costo. La Commissione concorda sul fatto che una quantificazione sarebbe estremamente utile per poter valutare il potenziale impatto della direttiva in questione ed è disposta ad effettuarla?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2726/98 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Sapone contenente mercurio



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2726/98 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sapone contenente mercurio Può la Commissione comunicare se nell'UE viene ancora prodotto, per l'esportazione, sapone sbiancante per la pelle contenente mercurio? In caso affermativo, quali sono gli Stati membri in cui si continua a fabbricare questo prodotto vietato? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (30 settembre 1998) La sicurezza dei prodotti cosmetici commercializzati nella Comunità è assicurata dalle disposizioni della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici(1) (direttiva sui cosmetici). L'impiego di mercurio e di suoi composti nei prodotti cosmetici commercializzati nella Comunità è vietato dalle disposizioni dell'allegato II "Elenco delle sostanze il cui uso è vietato nei prodotti cosmetici" della direttiva citata. La direttiva sui cosmetici riguarda l'immissione sul mercato comunitario di prodotti cosmetici; non esistono invece disposizioni che regolino la produzione di prodotti cosmetici destinati all'esportazione verso paesi terzi. La commercializzazione di prodotti nei paesi terzi è considerata materia di competenza delle autorità cui è demandata la potestà normativa nei paesi terzi interessati. La direttiva sui cosmetici non prevede nemmeno l'obbligo di notificare gli impianti produttivi che lavorano esclusivamente per l'esportazione in paesi terzi e pertanto la Commissione non è in grado di appurare se nella Comunità continui ad essere prodotto sapone sbiancante per la pelle contenente mercurio. (1) GU L 262 del 27.9.1976.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2696/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Definizione europea dei mezzi pesanti



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2696/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Definizione europea dei mezzi pesanti I mezzi pesanti, in Francia, sono limitati a 40 tonnellate di PTAC mentre nei paesi europei limitrofi sono limitati a 44 o addirittura 50 tonnellate. L'Unione europea ha avviato un esame al fine di una definizione comune dei veicoli di trasporto stradale onde armonizzarne le norme tenuto conto dell'apertura delle frontiere al trasporto di merci su strada: occorre definire il peso, le dimensioni, le norme ambientali per tale veicolo "europeo"? Può la Commissione riferire in merito allo stato di avanzamento del dossier? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (6 ottobre 1998) Nel 1993 la Commissione ha adottato una proposta volta ad armonizzare i pesi e le dimensioni massime dei veicoli stradali superiori a 3,5 tonnellate che circolano all'interno della Comunità(1) per operazioni di trasporto nazionale e internazionale. Essa prevedeva, fra l'altro, un peso massimo di 44 tonnellate per gli autocarri con combinazioni a sei assi muniti di sospensioni pneumatiche e di 40 tonnellate per quelli con combinazioni a 5 assi. Sebbene alcuni aspetti della proposta (in particolare quelli relativi alle dimensioni massime di tutti gli autoveicoli adibiti al trasporto di merci e quelli relativi al peso massimo degli autoveicoli adibiti esclusivamente al trasporto internazionale di merci) siano stati adottati con la direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996(2), il Consiglio non è giunto ad un accordo circa l'armonizzazione del peso massimo dei veicoli destinati al trasporto nazionale di merci. Conseguentemente questa parte della proposta della Commissione è formalmente tuttora all'esame del Consiglio e non si prevede per il momento di ritirarla. (1) GU C 38 dell'8.2.1994. (2) GU L 235 del 17.9.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2575/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Erogazioni dal Fondo di coesione e dai Fondi strutturali a favore dell'Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2575/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Erogazioni dal Fondo di coesione e dai Fondi strutturali a favore dell'Irlanda Può la Commissione dichiarare a quanto ammontino le somme da versarsi all'Irlanda ai sensi dell'attuale programma di sei anni dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione, e quale importo sia stato già versato al 1o gennaio 1998? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 settembre 1998) L'aiuto diretto concesso all'Irlanda nell'ambito dei Fondi strutturali si fonda sul Quadro comunitario di sostegno 1994-1999, integrato da una serie di iniziative comunitarie previste per lo stesso periodo. Complessivamente tali fonti di finanziamento dovrebbero erogare 5 900 milioni di ECU, 3 250 dei quali già pagati al 31 dicembre 1997. Inoltre nello stesso periodo l'Irlanda beneficierà di altri 250 milioni di ECU, mobilitati nel quadro delle iniziative comunitarie Peace e Interreg che sono gestite unitamente al Regno Unito. Per tali programmi è stato previsto un contributo comunitario globale di circa 550 milioni di Ecu, 171 dei quali risultano pagati al 31 dicembre 1997. La quota irlandese dei finanziamenti del Fondo di coesione si situerà tra il 7 e il 10 % degli stanziamenti totali previsti nel periodo 1993-1999, per un importo valutato tra 1 167 e 1 668 milioni di Ecu. Al 31 dicembre 1997 i pagamenti ammontavano a 698,5 milioni di Ecu. La Commissione rammenta che i pagamenti da essa effettuati nell'ambito degli interventi relativi all'attuale periodo di programmazione possono in genere proseguire fino alla fine del 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2998/98 dell'on. Renate HEINISCH alla Commissione. Informazioni relative all'importo degli aiuti comunitari accordati agli istituti di insegnamento superiore e ai centri di ricerca del Land Baden-Württemberg nel 1997 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2998/98 di Renate Heinisch (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Informazioni relative all'importo degli aiuti comunitari accordati agli istituti di insegnamento superiore e ai centri di ricerca del Land Baden-Württemberg nel 1997 Può la Commissione far sapere a favore di quali misure sono stati accordati nel 1997 aiuti comunitari agli istituti di ingegnamento superiore e ai centri di ricerca nel Land Baden-Württemberg e a quanto sono ammontati gli importi a titolo 1. Del quarto Programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione? 2. Dei programmi comunitari nei settori dell'energia e dell'ambiente? 3. Delle iniziative comunitarie, in particolare del programma INTERREG? 4. Del programma SOCRATES, "Leonardo da Vinci" e Gioventù per l'Europa? 5. Di altri programmi comunitari? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3207/98 dell'on. Livio FILIPPI alla Commissione. Chiusura della Solvay a Ferrara



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3207/98 di Livio Filippi (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Chiusura della Solvay a Ferrara La Solvay ha deciso di chiudere, a Ferrara, un'azienda che occupa 200 lavoratori, sollevando le giuste proteste dei sindacati e delle istituzioni locali. Sono ormai troppi i casi di aziende multinazionali che, senza preoccuparsi delle conseguenze, licenziano personale o chiudono stabilimenti. Chiedo pertanto al Commissario Flynn di verificare se l'azienda ha assolto al dovere di consultazione dei lavoratori previsto dalla direttiva sul comitato di impresa europeo e che cosa intende fare perché siano rispettati i diritti fondamentali del lavoro con l'obiettivo di salvaguardare l'occupazione. Risposta del Signor Flynn a nome della Commissione (16 novembre 1998) La Commissione è consapevole dei problemi connessi con la chiusura dell'azienda Solvay a Ferrara. L'articolo 13 della direttiva del Consiglio 94/45/CE sull'istituzione di un comitato europeo d'impresa o di una procedura, nelle imprese o gruppi di imprese di livello comunitario, intesa ad informare e consultare i lavoratori(1), ha dato alle parti sociali la possibilità di concludere un accordo volontario circa l'istituzione di un comitato europeo d'impresa al fine di rispettare gli obblighi derivanti dalla direttiva. Un siffatto accordo "articolo 13" esiste alla Solvay ma la Commissione non dispone attualmente di alcuna informazione circa il pieno rispetto o meno dell'accordo nell'ambito della chiusura dello stabilimento di Ferrara. Si attendono maggiori informazioni. Occorre peraltro in primo luogo sottolineare che gli Stati membri sono responsabili dell'attuazione, del recepimento e dell'applicazione delle direttive comunitarie. (1) GU L 10 del 16.1.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2471/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. L'Unione europea e il morbo di Parkinson



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2471/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: L'Unione europea e il morbo di Parkinson Quali azioni, e con quali dotazioni di bilancio, si stanno promuovendo a livello dell'Unione europea per lo studio del morbo di Parkinson, la lotta contro di esso e l'assistenza ai malati? Prevede la Commissione di attuare un programma che risponda alle esigenze connesse al trattamento e agli effetti di questa patologia? Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (26 ottobre 1998) La Commissione ha sostenuto attività sull malattie neurodegenerative e sugli assistenti non professionisti fin dal 1995. Tuttavia, finora nessun progetto presentato sul morbo di Parkinson è stato conforme ai criteri richiesti per ottenere un sostegno finanziario. L'Associazione europea per il morbo di Parkinson ha ricevuto un sostegno finanziario dal programma sull'integrazione dei disabili nel mercato del lavoro, ai fine di analizzare il fabbisogno delle persone affette da questo morbo e delle loro famiglie per trovare una risposta appropriata. La nuova comunicazione orientativa sullo sviluppo della politica della sanità pubblica nella CE(1) propone di staccarsi dall'approccio specifico alla malattia per intraprendere un approccio più orizzontale relativo alla pubblica sanità. Tuttavia l'art. 152 del Trattato di Amsterdam statuisce chiaramente che l'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica rispetta appieno le competenze degli Stati membri. La ricerca sul morbo di Parkinson è sempre stata inserita nei programmi di ricerca biomedica (Biomed) della Comunità. Già finanziata in Biomed 1, essa è l'oggetto diretto di quattro progetti Biomed 2. Questi vanno dall'approccio genetico e molecolare al trattamento tramite trapianto cellulare o neurochirurgia funzionale. Taluni di questi progetti hanno già dato risultati importanti. Questa malattia è in parte o indirettamente inclusa in numerosi altri progetti. Il suo posto dovrebbe essere almeno altrettanto importante nel tema 1 del futuro 5o programma quadro. Si tratta di una delle rare malattie esplicitamente citate nel programma, in particolare nell'azione chiave "invecchiamento". Essa rientra anche perfettamente nel quadro di almeno due azioni generiche: le malattie croniche e degenerative, e le neuroscienze. (1) COM(98) 230 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2270/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Strane procedure alla Borsa di Atene



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2270/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Strane procedure alla Borsa di Atene Gli investitori greci della Borsa valori di Atene che hanno acquistato azioni della società "Ellinika Petrelea" il primo giorno di trattazioni (30 giugno 1998) si sono trovati di fronte a una procedura mai vista prima di allora: gran parte dei piccoli investitori, infatti, non hanno ricevuto i titoli in deposito, benché avessero pagato per acquistare le azioni. Tale non tempestiva consegna dei documenti in deposito a tutti gli investitori ha comportato una distorsione del mercato nel primo giorno di trattazione delle azioni, per cui molti hanno raccolto enormi guadagni. Dato però che con la conferma ufficiale che la società "Ellinika Petrelea" sarebbe stata quotata ci si assumeva l'impegno di presentare le azioni per la trattazione alla Borsa valori di Atene alla scadenza del periodo di iscrizione e di consegna di tutti i titoli agli aventi diritto, gravissime sono le responsabilità emerse a carico dei responsabili di tale fatto in quanto sono stati violati tutti i fondamentali principi della sana concorrenza e soprattutto sono stati truffati migliaia di piccoli investitori. Come pensa la Commissione di reagire per far sì che venga risarcito il danno subito da migliaia di investitori? In che modo intende intervenire affinché vengano sanzionati i colpevoli di questo fatto inaudito? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 ottobre 1998) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che tutte le questioni sollevate nella sua interrogazione rientrano nell'ambito di competenza delle autorità di vigilanza greche, e che la Commissione non può prendere alcun utile provvedimento in proposito.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2734/98 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Batterie per galline ovaiole



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2734/98 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Batterie per galline ovaiole Intende la Commissione elaborare opportune proposte per eliminare progressivamente le batterie per galline ovaiole e introdurre un sistema di etichettatura obbligatoria delle uova che fornisca informazioni ai consumatori circa le condizioni in cui le galline sono tenute? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 settembre 1998) Recentemente la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento, incluse le gabbie(1). La proposta è attualmente discussa in sede di Consiglio ed è stata trasmessa per parere al Parlamento. Le nuove norme, se adottate nella formulazione proposta, sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1999 ai sistemi di allevamento di recente costruzione o ristrutturati e dal 1o gennaio 2009 a tutti i sistemi di allevamento. In linea di massima, la nuova proposta prevede che le galline siano allevate in sistemi che permettano loro di disporre di un nido, di posatoi e di una lettiera per il bagno di sabbia. Per consentire l'impiego di gabbie di batteria, gli Stati membri possono autorizzare deroghe al bagno di sabbia e al nido, a condizione che ogni gallina disponga di almeno 800 cm2 di superficie. La Commissione intende modificare l'attuale normativa comunitaria in materia di etichettatura delle uova (regolamento (CEE) 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova; regolamento (CEE) 1274/91 della Commissione, del 15 maggio 1991, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova(2)) per assicurare l'etichettatura di tutte le uova da tavola prodotte nella Comunità. I paesi terzi potranno adottare tali disposizioni su base volontaria. Grazie a questo sistema di etichettatura i consumatori saranno in grado di distinguere le uova da tavola prodotte nella Comunità da quelle prodotte nei paesi terzi e sapere in quali condizioni le galline sono state allevate. Essi potranno pertanto scegliere il tipo di uova da tavola preferito. (1) GU C 123 del 22.4.1998. (2) GU L 173 del 6.7.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2311/98 dell'on. Monica BALDI alla Commissione. Accordi di Schengen e sicurezza negli aeroporti



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2311/98 di Monica Baldi (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Accordi di Schengen e sicurezza negli aeroporti In base agli accordi di Schengen e in seguito all'abolizione dei controlli doganali all'interno dell'UE, come ritiene la Commissione di poter garantire un adeguato livello di sicurezza per i cittadini, negli aeroporti, considerati soprattutto la riduzione dell'organico e il forte afflusso di traffico, come nel caso dello scalo fiorentino? È in grado la Commissione di provvedere affinché siano applicate le norme di sicurezza vigenti in materia? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione ritiene da sempre che l'obiettivo dell'abolizione dei controlli sulle persone e sulle merci alle frontiere interne, di cui all'articolo 7A del trattato CE, riguardi solo i controlli "frontalieri", cioè quelli svolti in occasione dell'attraversamento di una frontiera interna. La realizzazione di uno spazio senza frontiere interne non dovrebbe invece incidere sui controlli effettuati dagli Stati membri o dai vettori all'imbarco su un mezzo di trasporto aereo o marittimo per garantire la sicurezza e la tutela delle persone e dei beni durante il trasporto stesso. Tali controlli sono difatti effettuati indipendentemente dalla natura - nazionale, intracomunitaria o internazionale - del traffico. In questo senso l'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento n. 3925/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo all'eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria(1) dispone che: "Il presente regolamento si applica fatti salvi i controlli di sicurezza effettuati sui bagagli dalle autorità degli Stati membri, dai responsabili portuali o aeroportuali o dai vettori". Nella proposta di direttiva del Consiglio relativa all'abolizione dei controlli sulle persone alle frontiere interne(2), la Commissione ha seguito lo stesso approccio. La Commissione non dispone di elementi che possano far ritenere che la creazione di uno spazio senza frontiere interne abbia comportato una diminuzione del livello di sicurezza nell'ambito del trasporto aereo o marittimo. (1) GU L 374 del 31.12.1991. (2) GU C 289 del 31.10.1995.