INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2524/98 degli onn. Niels KOFOED , Jan MULDER alla Commissione. Bassi prezzi alla produzione delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2524/98 di Niels Kofoed (ELDR) e Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Bassi prezzi alla produzione delle carni suine Attualmente, i prezzi europei delle carni suine sono estremamente bassi, con pesanti perdite per i produttori di questo tipo di carni; si prevede, inoltre, che la situazione peggiorerà ulteriormente nel corso dei prossimi mesi. A causa di un aumento della produzione, quest'anno verrà immessa sul mercato europeo una quantità supplementare di carni suine, pari a circa 800.000-900.000 tonnellate. Contemporaneamente, l'industria europea del settore perde mercati importanti e tradizionali, come quelli del Sud-est asiatico e della Russia, a causa dell'agguerrita concorrenza condotta da paesi come USA e Canada. In molti casi, dette esportazioni sono possibili solo grazie ad aiuti pubblici. Per quanto concerne il mercato europeo, ogni tonnellata di carne suina esportata comporta una tonnellata in meno sul mercato interno e un aumento dei consumi di carne bovina, il cui smaltimento dal mercato interno comporta costi circa 10 volte superiori a quelli imputabili alla carne suina. 1. Può la Commissione comunicare se è consapevole dell'effetto sul mercato delle carni bovine dell'aumento delle quantità di carni suine immesse sul mercato europeo? 2. E' disposta ad introdurre restituzioni alle esportazioni per i prodotti di carne suina che, fino allo scorso anno, venivano esportati in grandi quantità verso mercati importanti come, in particolare, il Giappone, la Corea del sud, l'Europa orientale, per cercare di impedire un'ulteriore diminuzione dei prezzi delle carni suine e aiutare l'industria europea del settore a far fronte all'agguerrita concorrenza sui mercati di paesi terzi? 3. Quali altre misure potrebbe eventualmente adottare per impedire un'ulteriore diminuzione dei prezzi alla produzione per i produttori di carni suine? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 settembre 1998) 1. La Commissione valuta con regolarità le correlazioni tra i vari mercati di carne. La correlazione tra il mercato delle carni bovine e quello delle carni suine, tuttavia, non appare così netta come asserito dall'onorevole parlamentare. 2. La Commissione ha seguito con attenzione la situazione e ha già preso provvedimenti a tale riguardo, introducendo restituzioni all'esportazione per le carcasse e per i tagli di carni non disossate il 14 maggio. Il 3 agosto 1998 alcuni tagli di carni disossate sono state aggiunte all'elenco dei prodotti ammessi a beneficiare delle restituzioni all'esportazione ed è inoltre stato aumentato il tasso delle restituzioni. 3. L'organizzazione di mercato per le carni suine prevede due sole misure a sostegno del mercato: le restituzioni all'esportazione, che sono limitate dall'accordo nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e gli aiuti all'ammasso privato. Attualmente la Commissione sostiene il mercato mediante un rafforzamento della politica delle restituzioni all'esportazione. La Commissione è disposta a prendere in considerazione altre misure per sostenere il mercato qualora se ne ravvisi la necessità e la possibilità, tuttavia non può intervenire che marginalmente sul problema di base dell'aumento della produzione. Spetta agli allevatori decidere di adeguare la produzione, determinando così un aumento del prezzo di mercato.