INTERROGAZIONE SCRITTA E-0489/99

di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione

(5 marzo 1999)

Oggetto: Settore cunicolo in Aragona (Spagna)

Il sindacato agricolo ASAJA-Aragón ha denunciato la situazione critica in cui si trova il settore cunicolo in Aragona, regione di cui fa parte l'interrogante. Come afferma tale sindacato, tale settore, che conta più di 600 aziende industriali nella regione di Aragona, è in crisi dalla fine dell'esercizio 1998, come dimostrano alcuni corsi inferiori alle 200 pesetas al chilogrammo, vale a dire più di 60 pesetas al di sotto dei costi di produzione. Ciononostante, i prezzi di vendita al pubblico non sono diminuiti il che, secondo l'ASAJA, ha provocato un arricchimento illecito degli intermediari a danno dei produttori, a cui bisogna aggiungere la massiccia importazione di conigli dai paesi terzi, ad esempio dalla Cina, conigli che vengono commercializzati nel mercato comunitario a prezzi "irrisori" a causa dei bassi costi di produzione.

Tenendo conto della grave situazione del settore cunicolo sopra descritta può la Commissione fornire informazioni sulla possibilità di limitare, quanto più possibile, l'importazione di conigli dai paesi terzi a prezzi così bassi?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(1o aprile 1999)

L'importazione delle carni di coniglio nella Comunità è soggetta alle disposizioni di diversi atti comunitari.

Il regolamento (CEE) 827/68 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (CE)(1), copre fra l'altro le carni di coniglio. Gli strumenti istituiti da questo regolamento sono il regime doganale comune per i paesi terzi, il divieto di restrizioni quantitative, la clausola di salvaguardia, l'applicazione degli articoli del trattato CE relativi alla concorrenza nonché alla libera circolazione sul territorio comunitario.

Il dazio doganale applicabile alle carni di coniglio è del 7,6 % per il periodo 1o gennaio 1999-30 giugno 1999, e del 7 % per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 1999.

Le norme sanitarie relative alle importazioni di carni di coniglio sono incluse nel capitolo 11 dell'allegato I della direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(2). Nel quadro di questa direttiva sono stati elaborati elenchi di paesi terzi e di stabilimenti riconosciuti, nonché il modello di certificato sanitario per le importazioni di carni di coniglio.

Come previsto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) 827/68, se la situazione è tale da poter compromettere gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato CE, possono essere prese misure adeguate negli scambi con i paesi terzi. Una situazione corrispondente alla descrizione dell'onorevole interpellante potrebbe eventualmente essere oggetto di una procedura di clausola di salvaguardia. Al momento attuale, nessuno Stato membro si è pronunciato in questo senso. Inoltre, secondo i dati statistici relativi al commercio esterno in possesso della Commissione, la quantità totale di carni di coniglio importate in Spagna nel 1997 è stata di una tonnellata: la stessa quantità è stata importata nel 1998. In ogni modo, la Cina non figura fra i paesi esportatori.

(1) GU L 151 del 30.6.1968.

(2) GU L 62 del 15.3.1993.