INTERROGAZIONE SCRITTA P-1423/99

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(1o settembre 1999)

Oggetto: Relazioni UE-Turchia e sicurezza nucleare

La decisione del governo turco di indire una gara internazionale per la costruzione nella regione sismica di Akkuyu di una centrale nucleare dotata di reattori del tipo CANDU che stando a recenti informazioni incontrano problemi di sicurezza e non corrispondono alle norme di sicurezza internazionali costituisce una minaccia per la vita degli abitanti del Mediterraneo, dei Balcani, del Mar Nero e del Medio Oriente.

1. Può la Commissione dire quali informazioni ha in suo possesso e in quale fase si trova il progetto di costruzione della centrale nucleare in questione;

2. se intende sollevare il problema presso le competenti istituzioni comunitarie, come pure nell'ambito delle relazioni tra l'UE e la Turchia al fine di vanificare la realizzazione del progetto;

3. se, sulla scorta della posizione assunta dal Consiglio europeo di Lussemburgo circa l'ammissibilità della Turchia all'adesione all'UE il rispetto dei criteri stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen, tra cui l'adozione dell'acquis comunitario in materia di sicurezza nucleare e di tutela dell'ambiente da parte dei paesi che desiderano divenire membri dell'UE, l'Unione europea può accettare l'installazione di una centrale nucleare di questo tipo che minaccia la salute pubblica degli abitanti della Grecia e dell'intera area;

4. se ritiene possibile l'adozione della sua proposta di regolamento sull'approfondimento dell'Unione doganale tra l'UE e la Turchia che prevede il ravvicinamento delle disposizioni legislative intese a adottare l'acquis comunitario e a sviluppare azioni in materia di tutela dell'ambiente grazie a stanziamenti dell'ordine di 135 milioni di, nel momento in cui la decisione del governo turco di costruire una centrale nucleare di questo tipo è tale da minare gli obiettivi da questa perseguiti?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(18 ottobre 1999)

Le informazioni raccolte dalla Commissione indicano che le autorità turche non hanno ancora preso una decisione definitiva riguardo all'assegnazione dell'appalto relativo alla costruzione della centrale di Akkuyu. Queste informazioni non indicano neppure una data in cui tale decisione verrà presa. In queste condizioni appare dunque prematuro affermare che verrà scelto un certo tipo di reattore. I reattori di tipo CANDU, ai quali l'onorevole parlamentare fa riferimento, sono previsti da una sola delle tre offerte esaminate dalle autorità turche. Secondo queste ultime, i candidati dovranno dimostrare un'esperienza consolidata nella progettazione, costruzione e gestione di almeno due centrali nucleari, di cui almeno una che possa costituire un riferimento per il progetto Akkuyu. È bene infine ricordare che la Commissione, pur seguendo con attenzione la costruzione della centrale di Akkuyu, non ha competenza per partecipare alle decisioni relative alla costruzione e alla zona scelta per la centrale. Le autorità turche, e in particolare l'Autorità turca per l'energia atomica (TAEA), sono responsabili di tali decisioni.

Riguardo alle questioni di sicurezza relative a questo progetto, le autorità turche hanno riferito in passato che la zona di Akkuyu è stata scelta in seguito a studi approfonditi, in particolare di natura sismica, geologica e ambientale. Più precisamente, secondo l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA), per quanto concerne la sismicità della regione di Akkuyu, i progetti della centrale nucleare tengono conto dell'eventualità di un terremoto più forte di quelli fino ad ora registrati nella regione, ipotizzando che l'epicentro si trovi sul luogo stesso della centrale, e non sulla linea di faglia più vicina che si trova a 20 km dalla centrale. Secondo l'AIEA, il terremoto disastroso che si è verificato nel mese d'agosto nel nord-est della Turchia e quindi molto lontano da Akkuyu non invaliderebbe sul piano tecnico le ipotesi considerate per questi calcoli.

Riguardo alla cooperazione tra la Comunità e la Turchia in materia di energia, fino ad ora essa è stata relativamente limitata, in particolare a causa dell'assenza di assistenza finanziaria appropriata per la Turchia. Nonostante ciò la strategia europea per la Turchia, adottata dalla Commissione nel marzo 1998(1), su richiesta del Consiglio europeo di Lussemburgo, al fine di preparare la Turchia all'adesione, ha considerato la necessità di dare un nuovo impulso a tale cooperazione. In questo ambito potrebbero essere discusse le questioni relative all'energia nucleare, incluse quelle legate alla sicurezza e al rispetto dell'ambiente.

Nell'ottobre 1998 la Commissione ha presentato due proposte di regolamento(2) al fine di sostenere finanziariamente la strategia europea. La loro adozione da parte dell'autorità competente in materia di bilancio dovrebbe permettere di dare un fondamento concreto alla cooperazione energetica.

(1) COM(98) 124 def.

(2) GU C 408 del 29.12.1998.