INTERROGAZIONE SCRITTA E-1617/00

di Francesco Turchi (UEN) e Mauro Nobilia (UEN) alla Commissione

(29 maggio 2000)

Oggetto: Irregolarità ONG aiuti al Kosovo

Secondo autorevoli organi di informazione, la Commissione europea sarebbe in possesso di un dettagliato rapporto che denuncerebbe come numerose organizzazioni umanitarie non governative, durante la guerra in Kosovo, sarebbero sorte improvvisamente in Europa ed in Albania, e sparite nel nulla a fine conflitto. Esse avrebbero utilizzato la copertura degli aiuti per contrabbandare merci e generi di prima necessità, stanziati dai governi e dalla solidarietà internazionale, per poi immetterli nel mercato nero. In taluni casi, la copertura umanitaria sarebbe servita per il traffico d'armi dell'UCK L'indagine è stata svolta dalla missione di assistenza doganale (CAM) in collaborazione con le autorità albanesi, e finanziata dalla Commissione europea. Il rapporto evidenzierebbe le gravi irregolarità di oltre il 40 % delle ONG e casi di organizzazioni gestite direttamente dalla criminalità organizzata, che avrebbe prodotto una colossale truffa ai danni dei profughi kosovari, nonché un calo delle esportazioni regolari in Albania, crollate ben oltre il 60 % in quel periodo. Tale rapporto, in possesso della DG XXI della Commissione europea, secondo quanto dichiarato

dal direttore sig. de Graaf (lettera del 23.3.2000 al giornalista italiano Fausto Biloslavo) sarebbe riservato in quanto di competenza delle autorità albanesi, che a loro volta rimandano la competenza di tale rapporto alla missione doganale della Comunità europea (risposta del direttore delle dogane albanesi Petrit Ago).

Alla luce di quanto emerso, si domanda alla Commissione:

1. che il rapporto in oggetto sia reso pubblico;

2. di informare tempestivamente il Parlamento europeo tramite i suoi organi competenti;

3. di rendere noti i necessari motivi plausibili che possano motivare tale riserbo

4. di comunicare i provvedimenti che intende adottare

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(7 settembre 2000)

1. e 3. Il rapporto citato dagli onorevoli parlamentari è stato redatto da un gruppo di lavoro misto composto da funzionari doganali albanesi assistiti da esperti della missione di assistenza doganale in Albania (CAM-A), nell'ambito di un programma finanziato dalla Comunità. Il gruppo di lavoro misto è stato creato su formale richiesta del ministero delle Finanze albanese con la finalità di condurre lo studio. Il rapporto è stato consegnato al sig. Ago, direttore generale delle dogane albanesi, il 29 febbraio 2000. Esso è di proprietà delle autorità albanesi e pertanto spetta a dette autorità decidere se metterlo a disposizione o meno. La Commissione ha ricevuto una copia del rapporto e l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ne è a conoscenza.

2. Come gli onorevoli parlamentari sanno, la Commissione e il Parlamento hanno concluso un accordo interistituzionale che fissa le norme per la trasmissione dei documenti tra le due istituzioni. La Commissione ha chiesto al governo albanese l'autorizzazione di trasmettere il rapporto. La Commissione terrà al corrente gli onorevoli parlamentari degli eventuali sviluppi della situazione.

4. La Commissione invita gli onorevoli parlamentari a prendere visione della risposta all'interrogazione scritta E-1367/00 della sig.ra Muscardini(1).

(1) GU C 81 E del 13.3.2001.