INTERROGAZIONE SCRITTA E-0263/98 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (17 febbraio 1998)

Oggetto: Sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco

La sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco nelle sue relazioni con la Grecia pone in pericolo la pace in quest'area vitale dell'Unione europea. Per la seconda volta negli ultimi mesi aerei turchi hanno tentato un'azione di disturbo contro un aeromobile che trasportava il Ministro della difesa greco. All'interno della Turchia tale politica di Ankara incoraggia elementi criminali estremisti che giorni fa hanno dato alle fiamme una chiesta ortodossa di Istanbul uccidendone il sacrestano.

Intende il Consiglio:

1. palesare alle competenti autorità turche che tale comportamento allontana ancor di più il paese dall'Unione europea e rende impossibile la sua inclusione tra i paesi che parteciperanno alla Conferenza europea;

2. prendere provvedimenti a tutela delle chiese ortodosse di Turchia e per salvaguardare il diritto dei cittadini alla libera espressione in materia di culti?

Risposta (18 maggio 1998)

Per quanto riguarda le relazioni UE-Turchia, il Consiglio europeo riunito a Lussemburgo il 12/13 dicembre 1997, pur confermando l'ammissibilità della Turchia all'adesione all'Unione europea ha ricordato, in linea con la posizione del Consiglio, espressa nel Consiglio di associazione con la Turchia del 29 aprile 1997, che il rafforzamento dei legami tra la Turchia e l'Unione europea dipende anche dalla prosecuzione delle riforme politiche ed economiche che questo Stato ha avviato. Esse comprendono l'allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell'uomo a quelle in vigore nell'Unione europea, il rispetto e la protezione delle minoranze, l'instaurazione di relazioni soddisfacenti e stabili tra la Grecia e la Turchia, la risoluzione delle controversie, in particolare mediante ricorso alle vie legali, in particolare dinanzi alla Corte internazionale di giustizia e l'appoggio ai negoziati svolti sotto l'egida dell'ONU per una soluzione politica a Cipro, in base alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Il Consiglio europeo di Lussemburgo ha altresì invitato la Turchia a partecipare alla Conferenza europea, la cui riunione di apertura si è svolta a Londra il 12 marzo 1998. La Turchia è perfettamente consapevole del fatto che i membri della Conferenza devono assumere un impegno reciproco a favore della pace, della sicurezza e delle relazioni di buon vicinato, del rispetto della sovranità degli altri paesi, dei principi su cui è fondata l'Unione europea, dell'integrità e dell'inviolabilità delle frontiere esterne nonché dei principi del diritto internazionale, e devono altresì impegnarsi a favore della risoluzione delle controversie territoriali con mezzi pacifici, in particolare attraverso la giurisdizione della Corte internazionale di giustizia.

Quanto agli incidenti citati dall'Onorevole Parlamentare, il Consiglio rileva che ai sensi del trattato di pace, firmato a Losanna nel luglio 1923, il Governo turco si è impegnato a garantire pienamente la protezione di chiese, sinagoghe, cimiteri e altri istituti religiosi delle minoranze non musulmane. La situazione della democrazia e dei diritti dell'uomo in Turchia, ivi compresa la libertà d'espressione in campo religioso, rimane uno dei punti principali dell'ordine del giorno del Consiglio. Tali questioni sono sollevate in pratica in tutte le riunioni con le autorità turche.