ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1991/98

di Sören Wibe (PSE) alla Commissione

(30 giugno 1998)

Oggetto: Fumetto "la guerra del gelato"

La Commissione ha pubblicato in tutte le lingue ufficiali un fumetto, dal titolo "la guerra del gelato al lampone", destinato ai fanciulli. Con toni fiabeschi si espongono i vantaggi dell'UE e dell'UEM. Senza l'UE l'Europa sarebbe un continente coinvolto in una guerra (del gelato al lampone), sottoposto a severi controlli alle frontiere e senza solidarietà.. Dal canto loro, l'UE e l'UEM rappresentano la pace, la solidarietà, la comunità e tutto ciò che è positivo. In breve, ai bambini europei si racconta una vera e propria favola.

Ciò premesso, non equivale ciò a un indottrinamento politico dei fanciulli? Non è forse indifendibile, sotto il profilo etico, trasmettere ai fanciulli europei una siffatta immagine abbellita e pertanto mendace dell'UE? Non dovremmo forse tentare di educare i giovani ad essere cittadini critici anziché, come nel predetto fumetto, tentare di orientare i fanciulli in una determinata direzione politica favorevole a un' Europa federale? La storia europea non ha forse nulla da insegnarci al riguardo?

Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione

(11 settembre 1998)

L'album criticato dall'onorevole parlamentare, destinato ad un pubblico giovane e quindi scritto in termini necessariamente semplici, fa riferimento ai valori della pace e della democrazia che sono stati, da sempre, alla base dell'edificazione europea. La pubblicazione non fa opera di proselitismo in favore di un modello determinato, federalista o di altro tipo, ma sottolinea soprattutto il fatto che è preferibile agire di comune accordo piuttosto che lasciarsi andare a conflitti armati o a beghe doganali. D'altro canto, non manca di rilevare (pag.26) che ciò può essere ottenuto solo grazie ad un compromesso tra gli Stati membri i quali restano comunque indipendenti.

La Commissione non ritiene, pertanto, di venir meno alle proprie funzioni e di fare opera di indottrinamento politico quando si rivolge ai giovani per ricordare loro i valori che costituiscono la ragion d'essere dell'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1361/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Imposta sui premi assicurativi nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1361/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (27 aprile 1998) Oggetto: Imposta sui premi assicurativi nel Regno Unito L'incremento dell'imposta sui premi assicurativi introdotta nel Regno Unito con il Finance Act 1997 determina gravi distorsioni di concorrenza e appare discostarsi dalla legislazione comunitaria in quanto prevede un trattamento fiscale discriminatorio per le assicurazioni automobilistiche e l'industria dell'elettronica di consumo. Quali provvedimenti ha adottato o intende adottare la Commissione per assicurare che il divieto di aliquote fiscali selettive (più elevate) sui premi assicurativi previsto dall'articolo 33 della Sesta direttiva CEE sia rispettato dal governo britannico? Può la Commissione impegnarsi, nel quadro di tali misure, a rispondere ai reclami presentati da vari settori dell'industria britannica nel periodo giugno-dicembre 1996? Risposta data dal sig. M. Monti a nome della Commissione (8 giugno 1998) La Commissione ha ricevuto dei reclami relativi alla maggiorazione dell'aliquota fiscale sul premio assicurativo (IPT) applicata alle agenzie di viaggio ed agli esercenti al dettaglio di apparecchi elettrici. La Commissione è in contatto con le autorità britanniche e sta ancora valutando la compatibilità di una aliquota selettiva IPT con l'articolo 92 del trattato CE. Per quanto riguarda la compatibilità dell'aliquota IPT con la Sesta direttiva (77/388/CEE), del Consiglio del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme(1), si deve osservare che detta imposta non sembra rientrare nel divieto disposto dall'articolo 33. Infatti, tale disposizione autorizza esplicitamente gli Stati membri a mantenere o introdurre imposte sui contratti di assicurazione (1) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1847/98 dell'on. Xaver MAYER alla Commissione. Bando di gara per la fornitura di bovini riproduttori alla Bosnia-Erzegovina del 23 febbraio 1998 - Atti IA:Hdl D (98) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1847/98 di Xaver Mayer (PPE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Bando di gara per la fornitura di bovini riproduttori alla Bosnia-Erzegovina del 23 febbraio 1998 - Atti IA:Hdl D (98) 1. Nei termini dei requisiti veterinari del bando di gara in epigrafe, i capi animali selezionati per la Bosnia-Erzegovina devono essere controllati 60 giorni prima della spedizione per la tubercolosi e 30 giorni prima per ulteriori patologie. E' la Commissione al corrente che in fase di selezione degli animali nell'attestato veterinario si rinuncia completamente alla visita attinente alla tubercolosi e non viene più prevista un'analisi ematologica 30 giorni prima della spedizione? 2. I requisiti tecnici delle offerte del bando di gara impongono un padre con genealogia accertata e la certificazione che la madre ha prodotto 4.800 kg nella prima e 5.300 kg nella seconda lattazione. E' la Commissione al corrente che in fase di selezione degli animali tale requisito non viene più imposto oppure è stato attenuato cosicché sono stati selezionati capi con una lattazione materna a partire da 4.200 kg o in caso di successive lattazioni sono stati richiesti 4.500 kg per la seconda e 4.700 kg per la terza lattazione? 3. I requisiti veterinari prevedono che, oltre all'analisi ematologica, almeno 40 capi siano presentati al comitato di selezione nei centri di raccolta. Ciò significa che un esportatore deve ospitare gli animali in stalle di raccolta per almeno 60 giorni oltre il periodo normale e ciò comporta notevoli costi. La Commissione considera necessaria come prima tale misura di controllo veterinario? 4. Nel bando di gara viene indicata la razza "Red and White Purpose". E' la Commissione al corrente che gli agricoltori della Bosnia-Erzegovina preferiscono acquistare razze pezzate, ma nel bando di gara sono proprio queste razze a essere pregiudicate? Risposta data dal Sig.Van den Broek in nome della Commissione (15 giugno 1998) Le ricerche condotte dalla Commissione per rispondere alle questioni sollevate dall'Onorevole Parlamentare hanno evidenziato l'ampiezza e l'estrema complessità dell'argomento; ciò la reso necessarie delle indagini più approfondite, cui collaborano diversi servizi della Commissione. Quando tali indagini saranno terminate, la Commissione non mancherà di comunicarne i risultati all'Onorevole Parlementare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2586/98 dell'on. Riccardo GAROSCI alla Commissione. Omicidio Lehrer: La non estradizione fra Sri Lanka e Italia impedisce giustizia



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2586/98 di Riccardo Garosci (PPE) alla Commissione (29 luglio 1998) Oggetto: Omicidio Lehrer: La non estradizione fra Sri Lanka e Italia impedisce giustizia Una cittadina italiana, Erika Lehrer Grego, il 21 marzo scorso è stata uccisa in Italia da un cittadino cingalese (Sri Lanka). L'assassinio, Pereira Nishantha Sudath, lasciata immediatamente l'Italia, si è rifugiato nel suo paese d'origine dopo aver peraltro confessato il reato. La giustizia italiana, in assenza di accordi bilaterali di estradizione con lo Sri Lanka, non può procedere alla richiesta di estradizione nei confronti dell'omicida, che attualmente vive e lavora tranquillamente nel suo paese. Questa assenza di strumenti diplomatici crea una grave situazione di ingiustizia. Emerge nuovamente la necessità di una rappresentanza diplomatica comune degli interessi dei cittadini comunitari (come rammentava già il Parlamento nella relazione A4-0193/97). Può la Commissione far sapere quali progressi sono stati compiuti per quanto concerne il progetto di rappresentanza diplomatica comune? Può inoltre la Commissione esercitare, attraverso la propria delegazione presso lo Sri Lanka, tutte le pressioni che il caso richiede affinché questa grave situazione di omicidio confessato possa concludersi con giustizia? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (4 settembre 1998) L'oggetto dell'interrogazione esula dalla sfera di competenza della Commissione (che è spiacente di non disporre dell'informazione richiesta).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2242/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Diritti umani in Guatemala



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2242/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Diritti umani in Guatemala L'assassinio, nell'aprile 1998, di Monsignor Juan Gerardi, Vescovo ausiliario del Guatemala e coordinatore dell'Ufficio arcivescovile per i diritti umani, è stato eseguito due giorni dopo la pubblicazione di Nunca Jamas, un reportage in cui si accusava l'esercito di avere commesso l'80 % delle atrocità nella guerra civile guatemalteca. Prendendo nota di questo fatto e dato l'impegno dell'Unione europea nel proteggere i diritti umani, la Commissione ha preso delle iniziative per seguire le indagini sulla morte di Monsignor Gerardi? La Commissione quale influenza sta esercitando per assicurare che in Guatemala siano rispettati gli accordi di pace? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (8 settembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-2191/98 dell'Onorevole Ford(1). (1) GU C 13 del 18.1.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1118/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(8 aprile 1998)

Oggetto: Catastrofe ecologica nel Mediterraneo causata da talune alghe

Nel rispondere, il 30 ottobre 1997, all'interrogazione E-2987/97 concernente l'alga "Caulerpa tassifolia", il Commissario Bjerregaard ha fatto riferimento alle ricerche condotte sul campo dall'équipe scientifica Posidonie di Marsiglia.

Di recente, per l'esattezza il 18-20 marzo 1998, ad Iraklio (Creta) è stato organizzato un simposio per mettere a punto metodologie capaci di arrestare lo sviluppo delle due alghe "tassifolia" e "racemosa" della famiglia "caulerpa", che minacciano di provocare un'immane catastrofe ecologica nel Mediterraneo ed ovviamente anche nei mari greci. In proposito è opportuno segnalare che le suddette alghe sono comparse nel mare di Creta, nell'Egeo e nel Golfo Pagasitikos, sono tossiche e minacciano di far sparire pesci e flora marittima.

Può far sapere la Commissione europea come intende reagire e porre rimedio alla situazione realmente anomala venutasi a creare nei mari greci e in tutto il Mediterraneo, dato che con l'inizio della stagione turistica un'eventuale catastrofe ecologica avrebbe ripercussioni per i cittadini dell'UE a basso reddito che operano nel settore turistico?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione

(12 giugno 1998)

Per anni sono state effettuate ricerche sulla Caulerpa, di grande rilievo finora soprattutto nell'area del Mediterraneo occidentale, nel contesto del Piano di azione per il Mediterraneo (PAM). La Commissione, parte contraente della Convenzione di Barcellona e dei relativi protocolli, segue e incoraggia tali ricerche nell'ambito del PAM e da parte dei laboratori marini dei paesi che, più di altri, devono affrontare tale problema.

Recentemente, alcuni esperti del Centro nazionale per la ricerca marina in Grecia (EKTHE) hanno dimostrato che la Caulerpa taxifolia non è presente nelle acque greche e che le specie di Caulerpa presenti nella zona non sono tossiche. Nella relazione e nelle raccomandazioni della riunione scientifica organizzata dal PAM e dal Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (United Nations Environment Programme - UNEP) a Creta dal 18 al 20 marzo 1998, si distingue chiaramente tra le specie Caulerpa taxifolia e Caulerpa racemosa.

Qualsiasi eventuale azione strutturale è materia di competenza degli Stati membri. La Commissione può finanziare progetti presentati dagli Stati membri interessati sulla base delle norme e dei programmi vigenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1898/98

di Bill Miller (PSE) alla Commissione

(16 giugno 1998)

Oggetto: Armonizzazione delle imposte indirette

Ritiene il Commissario Monti che l'armonizzazione dell'imposizione indiretta nell'UE e in particolare delle accise costituisca un obiettivo auspicabile?

Alla luce della sua risposta all'interrogazione E-0037/98(1) e delle sue recenti affermazioni dinanzi alla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, quando è prevista la presentazione di una relazione distinta sul settore delle bevande alcoliche considerando che il termine ultimo è fissato al marzo 1998?

Se ciò non fosse possibile, può il Commissario confermare che è auspicabile un coordinamento delle politiche degli Stati membri in materia di accise al fine di stabilizzare le differenze a livello di dazi e in modo da ridurre al minimo le distorsioni degli scambi tra Stati membri confinanti?

Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione

(28 luglio 1998)

L'articolo 99 del trattato CE prevede un sistema di imposizione indiretta che consenta l'instaurazione e il corretto funzionamento del mercato interno. L'attuale mancanza di armonizzazione in materia di accise provoca una distorsione della concorrenza e lo spostamento degli scambi commerciali e del gettito fiscale verso gli Stati che applicano imposte più basse. In una tale situazione è inevitabile che si verifichi un'erosione fiscale e vi sono segnali che ci indicano che essa è già in corso, benché gli Stati membri che applicano le imposizioni più elevate abbiano ottenuto delle deroghe che consentono loro di mantenere severe limitazioni dei diritti dei viaggiatori intracomunitari. Ne consegue la necessità di realizzare un'ulteriore armonizzazione in particolare in materia di accise.

Nella risposta all'interrogazione scritta E-37/98 dell'onorevole parlamentare si affermava che la relazione sui tabacchi lavorati sarebbe stata presentata nel marzo 1998. In realtà essa è stata pubblicata il 15 maggio 1998(2). Relativamente alla relazione sulle bevande alcoliche si indicava che essa sarebbe stata elaborata quanto prima. Le ragioni di tale ritardo sono state fornite nella risposta alla interrogazione citata e poi aggiornate nella risposta all'interrogazione orale H-557/98, presentata dall'onorevole McIntosh nel corso dell'ora delle interrogazioni nella sessione parlamentare del giugno 1998(3), alla quale l'onorevole parlamentare è invitato a fare riferimento.

La Commissione concorda che la riduzione delle differenze di imposizione tra Stati membri confinanti è un obiettivo auspicabile ed essa lo persegue attraverso le sue proposte di armonizzazione.

(1) GU C 196 del 22.6.1998, pag. 110.

(2) COM(98) 320 def.

(3) Processi verbali del Parlamento (giugno 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1272/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Test attitudinali



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0020



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1272/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Test attitudinali I test attitudinali stanno diventando sempre più frequenti nelle assunzioni nelle imprese europee. Si tratta di test psicologici, di test sull' ADN e di test astrologici. La tutela dei lavoratori in questo campo differisce molto da Stato membro a Stato membro. Le numerose imprese multinazionali in Europa rendono più acuta l'esigenza di un'iniziativa comunitaria. 1. La Commissione ha recentemente portato a termine un'inchiesta sulla regolamentazione della protezione dei dati e dei test attitudinali nei paesi membri. Quali sono le conclusioni di detta inchiesta? 2. Quali sono gli obiettivi ulteriori di tale inchiesta della Commissione? 3. Ritiene la Commissione che sia necessaria una normativa cogente nel settore? Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (3 luglio 1998) La Commissione è consapevole dell'uso dei test attitudinali nelle assunzioni. Cio' potrebbe comportare la divulgazione di dati personali con notevoli conseguenze per il futuro del dipendente. Atualmente la Commissione,nell'ambito della tutela della privacy dei dati dei lavoratori, sta analizzando la legislazione degli Sati memnbri in materia. Alla luce di quest'analisi la Commissione deciderà quale strategia adottare per quanto riguarda la protezione dei dati dei lavoratori.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2329/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Rete "Echelon"



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2329/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Rete "Echelon" In un documento del Parlamento europeo (edito dallo STOA) è riportato che è stata sviluppata una rete telematica di spionaggio industriale denominata "Echelon" a cui partecipano paesi che dal punto di vista commerciale sonoi principali concorrenti dell'UE (USA, Canada, ecc.), ma anche la Gran Bretagna. In tale documento figura che la rete in questione non si limita esclusivamente a sorvegliare le imprese, ma che ha esteso le sue "delicate" attività alla sorveglianza di governi e di organismi di ogni tipo. La questione è estremamente grave e solleva fondati dubbi circa la possibilità che vengono sorvegliati anche cittadini dell'Unione europea e conseguentemente dche ne venga violata la vita privata. Può la Commissione riferire qual è la sua posizione in ordine al grave problema dello spionaggio compiuto attraverso la rete di cui sopra, che mina la libera concorrenza, crea pericoli per la vita privata dei cittadini e costituisce una sfida da parte della Gran Bretagna, dato che la sua partecipazione a detta rete che spia altri paesi dell'Unione lede ogni concetto di solidarietà tra i suoi Stati membri? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-1776/98 dell'Onorevole Manisco(1). (1) V. pag. n. 90.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2380/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Gravissime violazioni dovute ad una arbitraria proroga della durata dei termini delle indagini preliminari



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2380/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Gravissime violazioni dovute ad una arbitraria proroga della durata dei termini delle indagini preliminari Nel corso delle indagini preliminari di un procedimento giudiziario svolto dinanzi alla Procura della Repubblica di Avellino (Italia), relativo all'accertamento delle cause della morte della sig.ra Enrica Romano, sono emerse delle gravi irregolarità relative ad un'arbitraria modalità di computazione dei termini di durata delle indagini preliminari da parte del Pubblico Ministero. Tali violazioni si sono concretizzate nella reiterata richiesta di archiviazione del caso (fino al numero 71 di allegato), che ha finito con il causare la sottrazione di un periodo di tempo che poteva, invece, essere utilmente finalizzato allo svolgimento di ulteriori indagini. L'esercizio di questo potere discrezionale ha causato, quindi, un ingiusto ed inammissibile danno alle persone offese. La durata eccessiva della procedura ha, infatti, leso il loro diritto fondamentale alla difesa, diritto riconosciuto dai trattati internazionali, dalle Carte costituzionali e dalla giurisprudenza costituzionale dio tutti gli Stati membri. Inoltre, essa è da considerare come una diretta violazione dell'art. 6 della Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo, in cui si prevede che ogni processo debba svolgersi in "un tempo ragionevole". Infatti, i limiti di tempo inerenti al diritto di azione per la difesa non si devono mai tradurre in una preclusione o in un impedimento di un'effettiva tutela delle parti offese. 1. Può quindi, la Commissione far sapere in che modo intende procedere all'accertamento delle suddette violazioni del diritto ad un processo in "tempi ragionevoli"? 2. Quali iniziative intende adottare al fine di prevenire la perpetrazione di arbitrari ricorsi da parte di Pubblici Ministeri a poteri puramente discrezionali nell'esercizio dell'azione penale, che si trabucano in inammissibili violazioni di diritti umani fondamentali? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (14 settembre 1998) La Commissione attribuisce estrema importanza al rispetto dei diritti dell'uomo in tutto il mondo. Tuttavia, i trattati non hanno conferito all'Unione competenze generali per garantire il rispetto dei diritti fondamentali ed essa quindi è competente esclusivamente nel settore d'applicazione del diritto comunitario, basato sul rispetto dei diritti fondamentali. Per quanto riguarda gli avvenimenti citati dall'onorevole parlamentare, la Commissione sottolinea che il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali è ampiamente garantito negli Stati membri, sia all'interno grazie alle possibilità di ricorso, che all'esterno, attraverso i meccanismi predisposti dalla Convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del Consiglio d'Europa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2112/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Timor Orientale



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2112/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Timor Orientale In seguito alla risposta all'interrogazione scritta (E-1050/98)(1) può la Commissione illustrare le proposte in corso di esame concernenti gli aiuti umanitari e quelli allo sviluppo concessi a Timor orientale? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (3 settembre 1998) Tra i possibili settori d'intervento, la Commissione ha selezionato quelli della Sanità e dell'Istruzione; tuttavia essa non è in grado di esporre dettagliatamente le proposte visto che esse devono formare oggetto di negoziato con le organizzazioni interessate. La Commissione ha svolto una missione di valutazione nel maggio 1998. I possibili settori d'intervento identificati sono: la sanità, l'alimentazione e le forniture idriche. (1) GU C 323 del 21.10.1998, pag. 110.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2265/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi a titolo del FEAOG in Finlandia nel periodo 1986-1995



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2265/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Interventi a titolo del FEAOG in Finlandia nel 1995 Può la Commissione far sapere qual è l'importo totale erogato alla Finlandia a titolo del FEAOG, sezione Garanzia nel 1995, fornendo la ripartizione: - per capitoli (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni a favore dei prodotti animali, restituzioni per merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, restituzioni per azioni comunitarie di aiuto alimentare, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure finalizzate allo sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e Fondo europeo di garanzia per la pesca) - per tipologia (restituzioni all'esportazione, aiuti compensativi per i prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per l'ammasso privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2251/98, E-2252/98, E-2253/98, E-2254/98,E-2255/98, E-2256/98, E-2257/98, E-2258/98, E-2259/98, E-2260/98, E-2261/98, E-2262/98,E-2263/98, E-2264/98 e E-2265/98 (1 settembre 1998) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.