INTERROGAZIONE SCRITTA P-0054/01

di Nelly Maes (Verts/ALE) al Consiglio

(16 gennaio 2001)

Oggetto: Riunioni di dialogo politico con le autorità turche

Nella risposta all'interrogazione scritta E-1564/00(1) sulle riunioni di dialogo politico con le autorità turche si legge testualmente: Il Consiglio europeo valuterà entro e non oltre il 2004 la situazione in ordine a tutte le controversie in atto, con specifico riferimento alle conseguenze per il processo di adesione e nell'intento di promuoverne la soluzione adendo la Corte internazionale di Giustizia. Per contro, nella risposta del Consiglio si parla soltanto della Questione cipriota. Ciò premesso,

1. E' il Consiglio disposto a valutare tutte le controversie ivi comprese la questione curda e la questione armena?

In caso affermativo, potrebbe il Consiglio indicarne la data e le modalità concrete? In caso negativo, potrebbe il Consiglio esporre i motivi per cui non considera dette questioni come una controversia in atto?

2. Cosa intende il Consiglio per rispetto delle minoranze quale figura nel novero dei criteri di Copenhagen?

3. Quali passi (aggiuntivi) ventila il Consiglio per reperire una soluzione alla questione curda visto che il governo turco non è disposto a venire incontro alle aspirazioni curde in fatto di autonomia?

(1) GU C 113 E del 18.4.2001, pag. 26.

Riposta

(12 marzo 2001)

La risposta all'interrogazione scritta E 1564/00 si riferiva al paragrafo 4 delle Conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki ed intendeva rapportarsi unicamente a ogni controversia ancora insoluta in materia di confini ed altre questioni connesse. La questione dei confini figura tra le priorità a medio termine del partenariato per l'adesione.

Nel partenariato per l'adesione sul quale il Consiglio ha raggiunto un accordo politico il 4 dicembre 2000 e nel dialogo politico con la Turchia sono prese in considerazione anche le altre questioni specifiche sollevate nell'interrogazione. Nella parte dedicata a dialogo politico rafforzato e criteri politici, il partenariato per l'adesione identifica, tra l'altro, le seguenti priorità a breve e medio termine e i seguenti obiettivi intermedi:

per quanto riguarda Cipro: conformemente alle conclusioni di Helsinki e nell'ambito del dialogo politico, apportare un fermo sostegno agli sforzi del Segretario generale delle Nazioni Unite volti a concludere positivamente il processo per una soluzione globale del problema di Cipro, come indicato al punto 9, lettera a) delle conclusioni stesse (breve termine); per quanto riguarda il problema e le minoranze curdi:

1. abrogare tutte le disposizioni giuridiche che proibiscono ai cittadini turchi di usare la loro lingua materna nelle trasmissioni radiotelevisive (breve termine);

2. definire un'impostazione globale

- volta a ridurre le disparità regionali e in particolare a migliorare la situazione nella Turchia sudorientale,

- onde migliorare le opportunità economiche, sociali e culturali per tutti i cittadini (breve termine);

- revocare completamente lo stato di emergenza nella Turchia sud-orientale (medio termine);

- salvaguardare la diversità e i diritti culturali di tutti i cittadini a prescindere dall'origine. Dovrebbero essere abrogate tutte le disposizioni giuridiche che impediscono di godere di questi diritti, anche nel settore dell'istruzione (medio termine).

La scelta delle priorità a breve termine è stata dettata dalla realistica aspettativa che la Turchia possa realizzare tali priorità o conseguire sostanziali progressi verso la loro realizzazione entro la fine del 2001. La realizzazione delle priorità a medio termine dovrebbe invece richiedere più di un anno, sebbene i relativi lavori, per quanto possibile, vadano iniziati anch'essi nel corso del 2001.

La Turchia dovrebbe adottare tra breve il Piano nazionale per l'adozione dell'acquis che deve essere compatibile con il partenariato per l'adesione. Per quanto riguarda l'Armenia, la relazione periodica della Commissione rileva che la Turchia prosegue l'ulteriore sviluppo delle reciproche relazioni con il Caucaso mentre continua a tenere chiusa la frontiera con l'Armenia (Capitolo 27: Politica estera e di sicurezza comune).

Il governo turco sta attualmente riesaminando la sua politica nei confronti dell'Armenia. Il Consiglio e la Commissione discuteranno periodicamente con le autorità turche e continueranno ad esaminare le questioni menzionate nel partenariato per l'adesione e nella relazione periodica della Commissione quale parte integrante della preparazione della Turchia all'adesione all'UE.