ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2716/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Minaccia di messa al bando di un movimento per la pace in Egitto



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Minaccia di messa al bando di un movimento per la pace in Egitto 1. E' il Consiglio al corrente dell'esistenza di un movimento egiziano per la pace? 2. Sa il Consiglio che il movimento in questione ha emesso congiuntamente al movimento israeliano "Pace subito" una dichiarazione sul processo di pace in Medio Oriente, e che tale iniziativa ha scatenato in Egitto violente proteste? 3. E' disposto il Consiglio a dichiarare in occasione dei negoziati che conduce con l'Egitto nel quadro degli accordi euro mediterranei, che l'esistenza del movimento egiziano per la pace non deve essere minacciata in alcun modo? 4. Vuol il Consiglio considerare la possibilità di sostenere il movimento egiziano per la pace con le linee di bilancio riservate ai diritti dell'uomo e/o contribuire finanziariamente allo sviluppo della società civile nella regione? Risposta (18/19 gennaio 1999) Il Consiglio è consapevole dell'esistenza di numerose ONG egiziane che operano a favore della pace in Medio Oriente. Si deve tener presente che l'Egitto e la Giordania sono i soli paesi arabi ad aver concluso un accordo di pace con Israele e che il governo egiziano si adopera tuttora per la promozione del processo di pace. É previsto che l'accordo di associazione con l'Egitto, in corso di negoziazione, contenga una clausola relativa al rispetto dei diritti dell'uomo e dei principi democratici nonché una clausola di non esecuzione in base alla quale una parte può, in caso di particolare urgenza, prendere senza consultazione preliminare le misure necessarie se essa ritiene che l'altra parte non abbia adempiuto agli obblighi che le derivano dall'accordo. L'Unione proseguirà inoltre il dialogo con l'Egitto in ambito bilaterale e in tale contesto, come pure in quello del processo di Barcellona, potranno eventualmente essere sollevati casi individuali. Dato che l'Egitto partecipa a pieno titolo e attivamente al processo di Barcellona e che ha sottoscritto i principi contenuti nella dichiarazione di Barcellona, il Consiglio seguirà da vicino le misure da esso adottate per garantire la diversità e il pluralismo della società, consentendo tra l'altro ai movimenti d'opinione di svolgere attività legali. Il terzo capitolo della dichiarazione di Barcellona riconosce come la società civile possa contribuire a sviluppare il partenariato euromediterraneo e favorire una maggiore comprensione tra i popoli della regione. Le attività in questo settore possono essere finanziate nell'ambito del regolamento MEDA secondo procedure specifiche della Comunità europea dietro presentazione di una precisa proposta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3323/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Ripercussioni della crisi russa in Estonia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3323/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Ripercussioni della crisi russa in Estonia L'aggravarsi della crisi economica e politica in Russia sta causando in Estonia problemi economici più gravi del previsto, che fra l'altro potrebbero avere ripercussioni a lungo termine sui negoziati per l'adesione di tale paese all'Unione europea. Una delle principali banche del paese, che rischia il fallimento, è stata posta sotto il controllo della banca centrale estone e i settori dipendenti dalle esportazioni russe, come l'agricoltura e l'industria alimentare, versano in gravissime difficoltà. Alla luce delle recenti informazioni, come valuta la Commissione l'entità degli effetti della crisi russa sull'economia nazionale estone? In che misura ritiene la Commissione che l'aggravarsi della crisi possa ripercuotersi sui negoziati per l'adesione dell'Estonia all'Unione europea? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (9 dicembre 1998) La Commissione è del parere che le ripercussioni della crisi russa sull'economia estone saranno limitate e di breve durata. Il previsto calo della crescita del PIL nel 1998 potrebbe consentire all'Estonia di ridurre il deficit della bilancia commerciale causato in passato da elevati tassi di crescita. La Commissione è sicura che le prospettive economiche a lungo termine resteranno favorevoli, purché vengano mantenute politiche macroeconomiche prudenti. La Commissione non ritiene che l'attuale crisi economica della Russia possa ripercuotersi sui negoziati per l'adesione dell'Estonia all'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3290/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Riconoscimento di qualifiche in veterinaria



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3290/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Riconoscimento di qualifiche in veterinaria Può la Commissione specificare qual è l'esatta situazione relativa al riconoscimento delle qualifiche in veterinaria in tutta l'Unione europea? Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (11 dicembre 1998) La libertà di circolazione dei veterinari all'interno della Comunità si basa su qualifiche nazionali acquisite in seguito ad una formazione completa rispondente a determinati criteri comuni. Le disposizioni applicabili della legislazione comunitaria sono quelle contenute nella direttiva 78/1026/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1978, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di veterinario e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi(1), e nella direttiva 78/1027/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1978, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di veterinario(2). (1) GU L 362 del 23.12.1978. (2) GU L 362 del 23.12.1978.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2712/98 dell'on. Anneli HULTHÉN alla Commissione. Sovvenzioni ai piccoli agricoltori



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2712/98 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni ai piccoli agricoltori Le sovvenzioni agricole comunitarie sembrano essere indirizzate soprattutto alle grandi aziende. In Svezia ci sono regioni dove prevalgono le piccole e medie aziende. In futuro queste unità agricole minori incontreranno difficoltà nel competere con le grandi unità agricole che si avvantaggiano degli aiuti agricoli. Ciò premesso, quali possibilità ravvisa la Commissione di aumentare gli aiuti ai piccoli agricoltori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 ottobre 1998) Non sempre la dimensione di un'azienda agricola è un indicatore di benessere adeguato. Ad esempio, delle piccole e medie imprese possono essere specializzate in alcuni sistemi di produzione o fornire servizi supplementari da cui ricavano un reddito, per ettaro o per animale, notevolmente superiore alla media. Inoltre, le famiglie che gestiscono una piccola o media impresa hanno spesso fonti di reddito non agricole. Di conseguenza, la politica di reddito agricolo ha poca influenza sulle piccole e medie imprese che operano a tempo parziale. Anche se in parecchie occasioni la Commissione ha criticato come le sovvenzioni vengono distribuite tra i vari produttori, si è rivelato molto difficile modularne il pagamento a favore dei piccoli produttori comunitari. Criteri che sembrano adeguati in alcuni casi hanno ripercussioni negative in altri casi. Ad esempio, le aziende di maggiori dimensioni possono occupare parecchia manodopera, nel qual caso la dimensione non sarebbe un criterio adeguato di modulazione. Nell'ambito dell'Agenda 2000 la Commissione ha proposto che gli Stati membri possano modulare i pagamenti diretti in funzione della situazione specifica di ciascuno Stato membro, pur nel rispetto di norme comuni. Si tratta dell'applicazione del principio di sussidiarietà, basato sul presupposto che gli Stati membri conoscano la situazione effettiva meglio della Commissione e siano in grado di definire criteri di modulazione adeguati ai problemi specifici. Gli Stati membri possono decidere di ridurre l'entità dei pagamenti diretti nei casi in cui la manodopera impiegata nelle aziende nazionali sia inferiore a limiti determinati dagli Stati membri stessi. La Commissione ha proposto altresì l'introduzione di una riduzione proporzionale che comprenda tutti i pagamenti diretti concessi nell'ambito di organizzazioni comuni di mercato se l'entità di tali pagamenti supera un massimale di 100.000 ecu. Ciò ridurrà l'entità dei pagamenti diretti che i grandi produttori riceveranno per ettaro o per animale. La Comunità continuerà inoltre a sostenere adeguamenti strutturali nell'ambito di una nuova politica di sviluppo rurale. In tale contesto, l'ammissibilità di agricoltori a tempo parziale alle sovvenzioni comunitarie aumenterà notevolmente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3800/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Candidatura alle elezioni europee del Presidente della Corte dei Conti europea



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3800/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Candidatura alle elezioni europee del Presidente della Corte dei Conti europea Negli ambienti del PE si fa sempre più insistente la voce secondo cui Bernhard Friedmann, Presidente della Corte dei Conti europea, intenda candidarsi alle prossime elezioni europee in Germania per la CSU; sempre secondo tale voce, tale intendimento sarebbe emerso in particolare nel corso di incontri tenuti nelle ultime settimane; pur se l'incompatibilità tra le funzioni di deputato europeo e di presidente o giudice della Corte dei Conti è esplicitamente prevista dai Trattati, nulla è specificato circa la possibilità di candidatura di un presidente in carica; 1. non ritiene la Commissione che ove questa voce fosse confermata, ciò recherebbe pregiudizio all'indipendenza ed alla imparzialità della Corte sancite dall'art. 188 B del Trattato? 2. non ritiene la Commissione, guardiana dei Trattati, che la lettera del Trattato ed in particolare l'art. 188 B comma 5, nonché le particolari e delicate funzioni riservate alla Corte dei Conti dovrebbero rendere impossibile per i membri della Corte stessa - e massimamente per il proprio presidente - una candidatura alle elezioni europee? 3. quale interpretazione della lettera e dello spirito dei Trattati intenderebbe asumere la Commissione ove tali voci trovassero conferma ufficiale? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (26 gennaio 1999) La Commissione non ha l'abitudine di rispondere a questioni ipotetiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3245/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Aromaterapia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3245/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Aromaterapia In relazione alle discussioni attualmente in corso sulla fitoterapia, volte a fissare una regolamentazione più rigorosa di questo settore, in quale misura la Commissione ha tenuto conto dell'impatto sull'industria dell'aromaterapia che ne potrebbe conseguire? È la Commissione consapevole del fatto che misure quali la restrizione della vendita di oli essenziali a farmacie e/o a medici in via esclusiva potrebbero pregiudicare l'industria dell'aromaterapia? Garantirà inoltre la Commissione che detta industria sia rappresentata in seno ai comitati pertinenti onde non essere esclusa dalla discussione su una regolamentazione più rigorosa? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (25 novembre 1998) La Commissione non è al corrente di alcun progetto di misura o di proposta legislativa che possa avere effetti diretti sull'industria dell'aromaterapia. La regolamentazione della distribuzione di oli essenziali al consumatore è di competenza degli Stati membri e pertanto spetta al diritto nazionale disciplinare la vendita di tali prodotti. Alcuni prodotti usati nell'aromaterapia potrebbero rientrare nella definizione di "prodotti medicinali" di cui all'articolo 1 della direttiva 65/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali(1). Se tali prodotti sono di produzione industriale possono essere immessi sul mercato soltanto se autorizzati secondo la normativa farmaceutica comunitaria. Le "discussioni in corso sulla fitoterapia", alle quali fa riferimento l'onorevole parlamentare, riguardano essenzialmente l'opportunità di applicare ai medicinali omeopatici gli stessi requisiti di qualità, sicurezza ed efficacia degli altri prodotti medicinali. Se la Commissione dovesse, in futuro, decidere di presentare una proposta specifica sui temi di cui sopra, avvierebbe un'ampia consultazione di tutte le parti interessate. (1) GU L 22 del 9.2.1965.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2819/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Cooperazione UE-Giappone nell'ingegneria sismica



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Cooperazione UE-Giappone nell'ingegneria sismica I recenti danni causati da terremoti (Los Angeles, Kobe, Italia...) hanno evidenziato la dimensione globale del problema della protezione di strutture da terremoti. Con la visita della commissaria Edith Cresson, poco dopo il terremoto di Kobe, l'Unione europea e il Giappone decisero di rafforzare la loro collaborazione nel campo dell'ingegneria sismica. In quell'occasione fu stabilita una collaborazione tra il "Building Research Institute" del ministero giapponese di costruzione e l'Istituto per i sistemi, l'informatica e la sicurezza del joint Resarch Centre dell'Unione europea. La collaborazione è proseguita per tre anni con scambi di informazioni, risultati scientifici e di personale, ed ora è stata riconosciuta la necessità di programmare esperimenti su larga scala per l'armonizzazione dei design rules. Visti i recenti danni causati da terremoti, vista la necessità di affrontare il problema dei terremoti in cooperazione mondiale, visto il successo dell'attuale cooperazione UE-Giappone, visto il Quinto Programma Quadro per la ricerca, dove si evidenzia l'importanza strategica per l'Unione europea di promuovere la cooperazione in campo di ricerca con paesi terzi e la promozione di invenzioni per confermare il ruolo internazionale dell'UE, si chiede alla Commissione se sono previste nell'attuazione del Quinto Programma Quadro per la ricerca linee specifiche che garantiscano la continuazione adeguata di questa cooperazione, o comunque in che modo la Commissione intenda garantire la continuazione di tale cooperazione EU-Giappone. Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (26 novembre 1998) La Commissione ha riconosciuto la grande rilevanza del problema della protezione delle strutture dai terremoti ed ha finanziato consistenti attività di ricerca nell'ambito del Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo (R& S). Si prevede di continuare a fornire tale sostegno al prossimo programma quadro attraverso le attività generali sui rischi naturali previste dal programma specifico relativo all'ambiente. Inoltre, come ricordato dall'onorevole parlamentare, in questo campo esiste attualmente un'efficace cooperazione con il Giappone. Fino ad ora, la cooperazione scientifica e tecnologica con il Giappone è stata finanziata attraverso la linea di bilancio B67211 (cooperazione internazionale nell'ambito del Quarto programma quadro). Tale possibilità esisterà anche nell'ambito del Quinto programma quadro attraverso la linea di bilancio B66211.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3032/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Protezione del patrimonio culturale del Kosovo



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3032/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Protezione del patrimonio culturale del Kosovo Il conflitto in corso nel Kosovo ha gravi conseguenze per il patrimonio culturale di tale paese, tanto civile quanto religioso, tanto musulmano quanto ortodosso. Può la Commissione indicare se intenda adottare misure per proteggere tale patrimonio e cooperare con l'UNESCO al fine di sensibilizzare la comunità internazionale e di favorire l'emergere di un consenso fra due comunità così ricche a livello culturale? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 dicembre 1998) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'interrogante per gli effetti distruttivi che il conflitto nel Kosovo ha prodotto sul patrimonio civile, religioso e culturale del paese. Come è noto all'onorevole parlamentare, la Commissione partecipa attivamente agli sforzi internazionali volti a riconciliare le due comunità ma non rientra nelle sue competenze adottare misure a protezione di tale patrimonio. La Commissione è disposta a prendere in considerazione una collaborazione con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (Unesco) qualora tale organizzazione promuovesse un'iniziativa in merito alla questione sollevata dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2979/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Settore dell'abbigliamento



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2979/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Settore dell'abbigliamento E' consapevole la Commissione del continuo declino del settore dell'abbigliamento dovuto al trasferimento dell'attività industriale nei paesi in via di sviluppo (ne è un esempio recente la "Fruit of the Loom", una società americana con base nella Contea di Donegal, in Irlanda, che ha deciso di trasferire la propria attività in Marocco, eliminando 300 posti di lavoro e mettendo 1500 dipendenti a tempo ridotto) e prevede la Commissione di proporre delle iniziative per bloccare questa tendenza? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (13 novembre 1998) La delocalizzazione di attività industriali dall'Europa verso paesi terzi è dovuta alla dinamica della crescita economica e della concorrenza a livello mondiale. Le imprese del settore tessile e dell'abbigliamento hanno sviluppato nel corso degli ultimi anni strategie di internazionalizzazione della produzione, per seguire meglio i propri interessi a livello mondiale. Il fenomeno è più rilevante nel settore dell'abbigliamento che in quello del tessile. La Commissione è convinta che questo fenomeno non può essere frenato da misure amministrative. Inoltre, misure protezionistiche non saranno né realmente possibili, né efficaci per eliminare le cause. Il regresso della delocalizzazione potrebbe essere ottenuto grazie ad un complesso di misure comunitarie a favore della competitività dell'industria dei tessili e dell'abbigliamento. In particolare il " piano d'azione per la competitività dell'industria dei tessili e dell'abbigliamento "(1), elaborato dalla Commissione, fornisce un quadro di coordinamento per l'insieme delle azioni comunitarie intese a valorizzare i vantaggi in termini di competitività delle imprese europee del settore. Nel settore della strategia di cooperazione economica (ad es.: Asiainvest, Alinvest, JOP, le azioni MEDA, ECIP e il Centro per lo sviluppo industriale), la Commissione incoraggia progetti aventi lo scopo di rafforzare la parte europea nei mercati terzi, sotto l'aspetto delle ripercussioni che potrebbero avere sull'occupazione nella Comunità. Per quanto concerne l'impresa " Fruit of the Loom ", la Commissione non è a conoscenza della concessione di un'agevolazione comunitaria. (1) COM(97) 454 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3320/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Trasformazione del Monastero di San Macario in casinò a Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3320/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Trasformazione del Monastero di San Macario in casinò a Cipro Nuovi articoli apparsi sulla stampa europea (quotidiano "L'Alsace" del 17/10/1998) richiamano l'attenzione sul pericolo che il Monastero armeno di San Macario, nella parte di Cipro occupata dai turchi, sia distrutto completamente e trasformato in casinò. Nello stesso articolo si fa riferimento ad un progetto di relazione segreto in materia che è stato esaminato dal Consiglio d'Europa nonché al fatto che a partire dall'invasione turca di Cipro questo monumento religioso cristiano estremamente importante dell'XI secolo è sottoposto a continui atti di vandalismo. La Commissione, nella sua risposta (23/4/1998) all'interrogazione (E-0968/97)(1) dell'europarlamentare Katerina Daskalaki, ha sottolineato che "è al corrente dei fatti" e che farà di tutto per sollevare la questione in oggetto nei suoi contatti con le autorità turche. L'interrogante chiede nuovamente alla Commissione se ha proceduto effettivamente al passo in oggetto con le autorità turche o quali iniziative intende prendere sulla questione prima che sia troppo tardi, dal momento che proprio adesso sta cercando di trovare il modo di aggirare le obiezioni sul finanziamento europeo dell'invasore di Cipro, incoraggiando in tal modo ulteriori atti di prepotenza. Risposta del sig. van den Broek a nome della Commissione (15 dicembre 1998) A seguito della decisione del governo turco di sospendere il dialogo politico con l'Unione europea presso il Consiglio europeo di Lussemburgo, la situazione delle relazioni fra la Comunità e la Turchia non ha consentito alla Commissione di trattare con le autorità turche la questione del monastero di San Macario. La Commissione deplora d'altronde l'assenza di contatti con la società civile della parte settentrionale di Cipro, perdurante da vari mesi. Tale situazione non consente attualmente alla Commissione di programmare misure concrete atte a preservare il patrimonio culturale. (1) GU C 323 del 21.10.1998, pag. 100.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3812/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti realizzati in Catalogna nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell'informazione e dell'audiovisivo



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3812/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti realizzati in Catalogna nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell'informazione e dell'audiovisivo In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell'informazione e dell'audiovisivo? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.