INTERROGAZIONE SCRITTA E-0318/00

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(11 febbraio 2000)

Oggetto: Estrazione e sfruttamento di giacimenti auriferi nell'isola di Milos

La compagnia Midas SpA progetta prospezioni di giacimenti auriferi mediante trivellazioni in un'area di 17.760.000 mq a Profítis Ilías, Chondró Vounó, Koumariá, Kalamávros e Raláki nel comune di Milos, regione per la quale è stato proposto che una grande parte venga inserita nel programma NATURA 2000.

I risultati ottenuti sul piano internazionale da analoghe operazioni non sono stati particolarmente positivi: un simile investimento per l'estrazione d'oro a Pergamo in Turchia è naufragato davanti alle reazioni degli abitanti che hanno destato l'attenzione anche del Parlamento europeo; i laghi artificiali di rifiuti tossici generati da tale tipo di operazioni sono risultati pericolosi (vedasi il caso di Doñana in Spagna). Nel caso di Milos, la schiacciante maggioranza degli enti sociali e professionali dell'isola è decisamente contraria e chiede la sospensione immediata dei lavori della Midas SpA.

Il metodo della cianurazione utilizzato per la lavorazione del minerale aurifero e i residui particolarmente tossici che esso produce costituiscono un pericolo per la salute pubblica e l'ambiente, la falda freatica, la regione e un eventuale inquinamento del mare.

Dato che le isole del mar Egeo fanno fronte a problemi sempre più gravi di approvvigionamento idrico e che la Comunità ha finanziato importanti infrastrutture al fine di risolvere tali problemi ed ha mostrato un particolare interesse adottando misure specifiche per le isole greche dell'Egeo.

La Grecia è stata condannata dalla Corte di giustizia delle Comunità europee per il mancato rispetto dell'articolo 7 della direttiva 76/464/CEE(1) concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità e per il mancato rispetto della direttiva 92/43/CEE(2) relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche,

la valutazione di impatto ambientale è stata respinta dal Consiglio provinciale delle Cicladi,

può la Commissione riferire quali azioni intende adottare per far sì che le competenti autorità greche mettano fine alle attività suddette che, da una parte, violano la legislazione comunitaria sull'ambiente e costituiscono un pericolo per la salute pubblica e, dall'altra, portano a cambiamenti importanti che sono decisamente contrari alla politica dell'Unione europea volta a una strategia europea integrata delle zone costiere?

(1) GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23.

(2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 5.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(23 marzo 2000)

La località di Profítis Ilías dell'isola di Milos, così come la costa occidentale di Milos, figurano nell'elenco dei siti di importanza comunitaria proposti dalla Grecia in forza della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. In previsione del futuro inserimento di tali siti nella rete Natura 2000, va evitata ogni attività che ne possa seriamente danneggiare il valore naturalistico.

Il progetto della compagnia Midas è compreso nell'allegato II della direttiva 85/337/CE del Consiglio, del 27 giugno 1985, modificata dalla direttiva 97/11/EC del Consiglio, del 3 marzo 1997, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1). In base all'articolo 4, gli Stati membri hanno l'obbligo di stabilire se il progetto va sottoposto ad una valutazione d'impatto. Quest'ultima direttiva non è stata ancora recepita in Grecia.

La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per le informazioni relative all'attività di questa compagnia. Per esaminare la questione, sarà inviata alle autorità greche una lettera di richiesta di informazioni.

Per quel che concerne le decisioni della Corte a cui l'onorevole parlamentare fa riferimento, la Commissione informa che la direttiva 92/43/CEE è stata recepita in Grecia mediante decisione ministeriale n. 33318/3028/1998. In merito alla sentenza della Corte datata 11 giugno 1998 relativa alla mancata fissazione di programmi che prevedano obiettivi di qualità per sostanze pericolose all'interno dell'elenco II della direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, per le acque del Golfo di Pagasitikos e quelle del lago di Vegoritis, la Commissione ha inviato una lettera nella quale chiede alle autorità greche di esprimere la propria opinione sulla base dell'articolo 228 (ex-articolo 171) del trattato CE.

(1) GU L 73 del 14.3.1997.