INTERROGAZIONE SCRITTA E-1911/02 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Prerogative dei membri della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0003 - 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1911/02 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (2 luglio 2002) Oggetto: Prerogative dei membri della Commissione In risposta all'interrogazione P-1197/02(1), il Commissario Kinnock ha fatto riferimento alle risposte a talune interrogazioni scritte precedenti che tuttavia non danno una risposta esauriente all'interrogazione dello scrivente. E' perciò possibile sapere se l'indennità prevista dagli articoli 41 e 50 dello statuto del personale viene concessa in modo che, prima dell'età pensionabile, un Commissario può ottenere nei primi 3 mesi un'indennità mensile pari al suo stipendio base, dal 4o al 6o mese l'85 % dello stipendio base, nei 5 anni successivi il 70 % e fino all'età pensionabile il 60 %(in modo che gli anni coperti dall'indennità prevista dagli articoli 41 e 50 siano tenuti pienamente in considerazione nel calcolo ai fini della pensione)? Come ciò è compatibile con il metodo di calcolo basato sull'età, stando al quale chi beneficia dell'indennità ottiene il 63 % dello stipendio base all'età di 50 anni e quindi un ulteriore 1,5 % annuo in più, fino ai 59 anni di età? Su tale indennità viene detratta un'imposta nazionale o comunitaria? Le pensioni della Commissione sono soggette a imposte comunitarie, a prescindere dal paese di residenza del pensionato? (1) GU C 301 E del 5.12.2002, pag. 102. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (27 agosto 2002) L'affermazione fatta dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione non è esatta: la base giuridica delle retribuzioni dei membri della Commissione non è lo Statuto dei funzionari, bensì il regolamento 422/67/CEE(1), come la Commissione ha già avuto modo di chiarire nella sua precedente risposta sullo stesso argomento(2). L'indennità transitoria e la pensione vitalizia sono specificamente disciplinate dagli articoli 7, 8 e 9 del regolamento 422/67/CEE, citati in appresso: Articolo 7 1. A decorrere dal primo giorno del mese successivo alla cessazione dalle funzioni, l'ex membro della Commissione o della Corte percepisce, per una durata di tre anni, un'indennità transitoria mensile il cui ammontare è così fissato: - 40 % dello stipendio di base percepito alla cessazione dalle funzioni se il periodo durante il quale ha esercitato il mandato è inferiore a due anni; - 45 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a due anni e inferiore a tre anni; - 50 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a tre anni e inferiore a cinque anni; - 55 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a cinque anni e inferiore a dieci anni; - 60 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a dieci anni e inferiore a quindici anni; - 65 % del medesimo stipendio negli altri casi. 2. Il diritto all'indennità cessa se all'ex membro della Commissione o della Corte viene affidato un nuovo mandato in una delle istituzioni delle Comunità o in caso di decesso. In caso di nuovo mandato, tale indennità viene corrisposta fino alla data dell'entrata in funzione, mentre in caso di decesso l'ultimo versamento viene effettuato per il mese nel quale è avvenuto il decesso. 3. Se durante tale periodo di tre anni l'interessato esercita nuove funzioni, la retribuzione mensile lorda, vale a dire prima della deduzione delle imposte, che egli percepisce nelle nuove funzioni, viene dedotta dall'indennità prevista dal paragrafo 1, nella misura in cui tale retribuzione, cumulata con detta indennità, superi gli importi, prima che sia dedotta l'imposta, che l'interessato percepiva nell'esercizio delle funzioni di membro della Commissione o della Corte, a norma degli articoli 2, 3 e 4, paragrafo 1. Per la determinazione dell'ammontare della retribuzione percepita nelle nuove funzioni, vanno conteggiati tutti gli elementi di retribuzione, tranne quelli corrispondenti a rimborsi spese. 4. All'atto della cessazione dalle funzioni e, in seguito, il 1o gennaio di ogni anno e ogni volta che si verifichino modifiche nella sua situazione pecuniaria, il membro della Commissione o della Corte indirizza al presidente dell'istituzione a cui apparteneva la dichiarazione relativa a tutti gli elementi di remunerazione di origine professionale che egli percepisce, esclusi quelli derivanti da rimborsi di spese. Non sono deducibili dall'indennità transitoria i redditi che erano legalmente cumulati dall'ex membro nell'esercizio delle funzioni di membro della Commissione o della Corte. Questa dichiarazione, che è fatta sull'onore, ha carattere riservato. Le indicazioni che vi sono contenute non possono essere utilizzate per uno scopo diverso da quello previsto dal presente regolamento, né essere comunicate a terzi. 5. Durante il periodo di tre anni di cui al paragrafo 1, l'ex membro della Commissione o della Corte beneficiano degli assegni familiari previsti all'articolo 3. Articolo 8 1. Dopo la cessazione dalle funzioni, i membri della Commissione o della Corte hanno diritto ad una pensione vitalizia a decorrere dal giorno in cui raggiungono l'età di 65 anni. 2. Tuttavia essi possono chiedere il godimento della pensione a decorrere dal 60o anno di età. In questo caso si applica alla pensione un coefficiente di riduzione determinato conformemente alla seguente tabella: - 60 anni 0,64271 - 61 anni 0,69762 - 62 anni 0,75985 - 63 anni 0,82157 - 64 anni 0,90554 Articolo 9 La pensione ammonta, per ogni anno intero di funzione, al 4,50 % dell'ultimo stipendio base percepito e, per ogni mese intero, a 1/12 di tale ammontare. L'ammontare massimo della pensione è pari al 50 % dell'ultimo stipendio base percepito. L'indennità transitoria e la pensione vitalizia sono soggetti unicamente all'imposta comunitaria e sono esenti da imposte nazionali(3). Tale imposta comunitaria è dovuta a prescindere dal paese di residenza dell'ex membro della Commissione. (1) Regolamento N. 422/67/CEE, 5/67 Euratom del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, GU L 187 dell'8.8.1967 e successive modifiche. (2) Interrogazione scritta P-1197/02, GU C 301 E del 5.12.2002, pag. 102. (3) Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità firmato a Bruxelles l'8 aprile 1965, allegato al trattato; regolamento n. 549/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, articolo 2, lettera b); regolamento n. 260/68 (CEE, Euratom, CECA).