INTERROGAZIONE SCRITTA E-1206/96 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (15 maggio 1996)

Oggetto: Isole di Scilly

Le isole di Scilly, un gruppo di piccole isole ad Ovest della Cornovaglia, non sono soltanto designate come area meno favorita (direttiva 75/268/CE) ((GU L 128 del 19.5.1975, p. 1. )) ma fanno anche parte dell'obiettivo 5B. La Commissione è a conoscenza del fatto che nessuna assistenza speciale è stata resa disponibile in cocomitanza di queste designazioni per affrontare le particolari difficoltà di queste isole, senza contare i costi extra?

La Commissione conviene che considerate queste difficoltà, un ulteriore assistenza speciale dovrebbe e sarà resa disponibile per le isole di Scilly e per le altre regioni analoghe nell'UE? La Commissione può incoraggiare anche le autorità del Regno Unito a offrire, nel quadro di queste designazioni, già esistenti, l'assistenza supplementare di cui quest'area ha tanto bisogno?

Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (7 giugno 1996)

Come parte del Documento unico di programmazione (Docup) per l'area dell'obiettivo 5b della regione sud-occidentale del Regno Unito, è stato specificamente previsto di affrontare le difficoltà specifiche delle isole Scilly. Il programma comprende infatti una misura volta a sostenere la fragile industria orticola ed agricola locale, incoraggiando la partecipazione di un numero maggiore di imprese, sviluppando la commercializzazione dei prodotti delle isole e sostenendo le iniziative delle comunità locali. Il costo totale della misura è indicato nel Docup ed ammonta a 2,7 Mecu, di cui 1 Mecu sotto forma di sovvenzioni non rimborsabili erogate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia. Una misura geografica così specifica è di carattere eccezionale nel contesto dei Docup dell'obiettivo 5b per il Regno Unito, ed è la prova tangibile del fatto che la Commissione riconosce le particolari difficoltà di questo gruppo di piccole isole.

Le isole Scilly possono altresì beneficiare degli aiuti a titolo delle altre misure 5b del programma, che è il programma di più vasta portata in relazione all'obiettivo 5b per il Regno Unito, con una dotazione totale di 514 Mecu, di cui il contributo comunitario totale è stimato a circa 219 Mecu (prezzi 1994). Inoltre, le isole Scilly rientrano nel programma Leader per la Cornovaglia occidentale, che è già operativo. Come si vede vi è un'ampia gamma di misure finanziarie e strategiche per aiutare tali isole.

Per incoraggiare le autorità del Regno Unito a fornire ulteriori assistenza alle isole suddette, tutte le domande presentate a titolo del Docup sono valutate secondo criteri di base e successivamente secondo i criteri applicabili a misure individuali. Essi sono decisi nell'ambito del partenariato e approvati dal comitato di controllo del programma. Tra i criteri di selezione non è compreso quello geografico: i criteri riflettono infatti le priorità del Docup e sottolineano gli aspetti del valore aggiunto, dell'impatto economico e della redditività. Inoltre, tutti i Docup sono soggetti ad una valutazione provvisoria. Se le competenti autorità del Regno Unito possono intraprendere la loro valutazione provvisoria entro marzo 1997, tutti i risultati ottenuti possono essere utilizzati per orientare il comitato di controllo in relazione all'attuazione futura del Docup ove sia necessario individuare ed affrontare particolari necessità. Tale processo garantisce che i problemi e le esigenze delle isole Scilly possono essere pienamente affrontati.