IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/626

(2004/C 88 E/0644)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2622/03

di Philip Claeys (NI) alla Commissione

(28 agosto 2003)

Oggetto: Relazioni con la Libia

All'inizio del mese, il leader libico colonnello Gheddafi si è attribuito la responsabilità dell'attentato al volo Pan Am 103 sui cieli di Lockerbie del 1988 che causò la morte di 207 persone. La Libia è ora pronta a risarcire i familiari delle vittime in cambio della revoca delle sanzioni internazionali.

Il 18 agosto il presidente della Commissione Prodi ha avuto un colloquio telefonico con il colonnello Gheddafi nel quale si è parlato della normalizzazione delle relazioni tra l'UE e la Libia, che è stata invitata a prendere parte al processo Euromediterraneo.

Tuttavia i problemi legati ai passati attentati libici non sono completamente risolti. La Francia è contraria alla revoca delle sanzioni contro la Libia finché non saranno risarciti i familiari delle vittime dell'attentato al volo UTA sui cieli della Nigeria nel 1989, nel quale morirono 170 persone. Intende la Commissione normalizzare le relazioni con la Libia ancor prima che sia accolta la richiesta francese?

La Libia ha un oscuro passato per quanto riguarda l'organizzazione e l'appoggio al terrorismo internazionale. E' la normalizzazione delle relazioni con l'UE subordinata a condizioni e garanzie in materia? Quali accordi formali si vogliono concludere in proposito?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(19 settembre 2003)

Le sanzioni delle Nazioni Unite (UN) sono state imposte alla Libia nel 1992 e nel 1993, in seguito all'attentato aereo di Lockerbie. Nel 1999, l'ONU ha sospeso dette sanzioni in considerazione della collaborazione offerta dalla Libia alle indagini su Lockerbie. A seguito di un accordo raggiunto in materia da Stati Uniti, Regno Unito e Libia, il 18 agosto 2003 Regno Unito e Bulgaria hanno presentato un progetto di risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU che prevede la revoca delle sanzioni ONU.

E in questo contesto che il colonnello Gheddafi ha telefonato al presidente Prodi. Il presidente ha incoraggiato la Libia a contribuire alla risoluzione dei problemi posti da Lockerbie e da altre questioni, sulla base delle richieste presentate dalla comunità internazionale. Se le sanzioni ONU saranno revocate in seguito ad un voto positivo dell'ONU, che deve ancora aver luogo, si sarà fatto un passo importante verso la reintegrazione della Libia nella comunità internazionale. Attualmente, la Libia ha lo statuto di osservatore al cosiddetto «processo di Barcellona» ed è stata invitata a diventare membro effettivo, sempreché accetti senza condizioni l'acquis di Barcellona (ciò riguarda anche la revoca delle sanzioni di ONU). La Libia è inoltre interessata dalla nuova politica di prossimità dell'Unione, nell'ambito di una relazione basata sul rispetto di valori comuni.

La questione UTA, che è stata oggetto di una procedura avviata dall'autorità giudiziaria francese, è nuovamente dibattuta in seguito alla trattativa su Lockerbie e ciò comporta ritardi per le sanzioni. Se le sanzioni ONU saranno revocate, il dibattito tra la Francia e la Libia dovrebbe condurre a risultati soddisfacenti.