INTERROGAZIONE SCRITTA P-1702/02 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Magazzinaggio del combustibile nucleare esaurito.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0214 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1702/02 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (7 giugno 2002) Oggetto: Magazzinaggio del combustibile nucleare esaurito In risposta all'interrogazione E-1734/97(1), la Commissario Britt Bjerregaard ha riconosciuto che se il combustibile nucleare esaurito viene immagazzinato in via definitiva, esso verrà considerato alla stregua di un residuo e, per quanto riguarda il suo trasporto, lo Stato membro di destinazione ha il diritto di vietare l'importazione del combustibile nel proprio territorio. La Commissione, che si prepara a sottoscrivere la Convenzione internazionale sulla sicurezza della gestione del combustibile nucleare esaurito e delle scorie radioattive, intende a quanto pare formulare una riserva nei confronti dell'articolo 27 affinché nell'Unione europea, in base all'interpretazione del trattato Euratom, non sia richiesta l'autorizzazione del paese di destinazione, nei termini stabiliti dalla Convenzione. Inoltre, dinanzi alla commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, il rappresentante della Commissione ha fatto sapere che è in preparazione una nuova direttiva. Come interpreta la Commissione i trattati CE ed Euratom: esiste un mercato comune del combustibile nucleare esaurito oppure lo Stato membro di destinazione ha il diritto di vietare l'importazione e il magazzinaggio definitivo del combustibile? (1) GU C 45 del 10.2.1998, pag. 92. Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (11 luglio 2002) Il Capo IX del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) crea un Mercato comune nucleare: l'Articolo 93 del Trattato Euratom impone agli Stati membri inter alia di abolire tra loro tutte le restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione riguardanti i prodotti contemplati nell'Elenco A 1 contenuto nell'Allegato IV al Trattato Euratom. Il combustibile esaurito non figura come tale in questo elenco, ma i suoi componenti sì. Il combustibile esaurito è pertanto incluso nelle disposizioni sul mercato comune del Trattato Euratom. Se il combustibile esaurito è importato esclusivamente a fini di deposito permanente e non per ritrattamento, non ne sono previsti usi successivi ed esso diventa residuo radioattivo, come definito all'Articolo 2 della Direttiva 92/3/Euratom del Consiglio, del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità(1) e fuori da essa1 (Direttiva Spedizioni). Come residuo radioattivo, l'Articolo 6 di tale direttiva prevede il rifiuto di approvazione o la fissazione di condizioni per l'approvazione che devono essere motivati conformemente all'articolo 3. Al combustibile esaurito, non considerato come residuo radioattivo, si applicano le disposizioni generali del Mercato comune nucleare, di cui al Capo IX del Trattato Euratom. La Commissione sta preparando una revisione della Direttiva 92/3/Euratom, attenendosi alle raccomandazioni di un rapporto elaborato da un gruppo di esperti nell'ambito dell'iniziativa SLIM (Simpler Legislation for Internal Market). Sarà proposto che l'Articolo 12 della direttiva, che non è conforme alla Convenzione comune sia modificato in conseguenza. (1) GU L 35 del 12.2.1992.