ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1833/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Misure per combattere la disoccupazione in seguito al terremoto che ha colpito Atene.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0061 - 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1833/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Misure per combattere la disoccupazione in seguito al terremoto che ha colpito Atene Molte aziende hanno subito a Atene gravi danni a causa del terremoto, per cui sono state costrette a ridurre la loro attività o chiudere del tutto i battenti per via dell'inagibiltà degli edifici e delle attrezzature. Il programma operativo per l'Attica dispone ancora di alcuni fondi non assegnati dal Fondo sociale europeo, mentre ha integralmente utilizzato i fondi messi a disposizione dal Fondo europeo di sviluppo regionale. Ne rimangono tuttavia moltissimi non ancora stanziati a titolo del piano nazionale del II Quadro comunitario di sostegno per la Grecia. Può la Commissione riferire se è disposta a stanziare parte dei crediti non utilizzati del Fondo sociale europeo in azioni sociali a favore delle zone terremotate, se ha intenzione di adottare altre misure d'aiuto a favore dei terremotati, finanziando per esempio l'assunzione di disoccupati o sovvenzionando il mantenimento dei posti di lavoro dei dipendenti delle aziende colpite dal terremoto per il tempo necessario a riparare i danni? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (22 novembre 1999) Un certo numero di interventi speciali per il soccorso dei terremotati sono stati approvati tramite il Fondo sociale europeo (FSE). Gli interventi in questione saranno cofinanziati tramite stanziamenti FSE non ancora impegnati, che saranno ridistribuiti nell'ambito di un numero limitato di programmi operativi del 2o Quadro di sostegno comunitario (QSC). Dopo discussioni tecniche tra la Commissione e le autorità nazionali, si è convenuto che un totale di 45 milioni di provenienti da 5 programmi operativi del 2o Quadro comunitario di sostegno saranno ridestinati ad azioni particolari destinate al sostegno dei disoccupati nelle zone colpite, tramite aiuti all'occupazione, nonché formazione ed esperienza di lavoro sotto forma di programmi integrati; organizzazione di corsi straordinari per studenti dei comuni colpiti; disponibilità di servizi sociali e sanitari sotto forma di programmi d'aiuto all'occupazione per le vittime del terremoto. È previsto che 12.350 disoccupati della zona colpita possano beneficiare di questi provvedimenti. Inoltre si è prestata particolare attenzione, grazie anche a un ulteriore stanziamento di fondi, al miglioramento immediato della situazione venutasi a creare a causa del terremoto nell'ospedale psichiatrico di Attica (riparazioni dell'edificio lesionato dal terremoto e trasferimento dei pazienti).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1481/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione. Inquinamento dovuto alla guerra del Kosovo.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0002 - 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1481/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Inquinamento dovuto alla guerra del Kosovo Durante la guerra del Kosovo i bambardamenti della NATO hanno colpito deliberatamente raffinerie, fabbriche chimiche, insomma industrie ad altissimo rischio ecologico. Il livello di inquinamento è altissimo per l'elevata percentuale di ossido di zolfo e di azoto e di altri elementi tossici che hanno inquinato l'aria e le falde acquifere e tutti i fiumi della regione, compreso il Danubio, ormai carico solo di veleni, scaricati alla foce nel Mar Nero. L'utilizzazione di armi ad uranio impoverito (contenente per il 97,8 % Uranio 238) ha creato nuvole di polvere radioattiva, con conseguenti emissioni di radioattività e rischi di tumori. 1. La Commissione ha preparato un piano d'aiuto d'emergenza specifico per l'inquinamento ambientale che colpisce indiscriminatamente tutti gli abitanti della regione? 2. Quale somma ha destinato all'attuazione di tale piano? 3. Quali misure urgenti ha preso la Commissione in merito al controllo e monitoraggio delle correnti aeree suscettibili di trasportare la polvere radioattiva? 4. Quali misure urgenti intende prendere la Commissione per il riassetto delle reti di acqua potabile? Risposta data dall'onorevole Wallström in nome dalla Commissione (22 ottobre 1999) la Commissione invita l'onorevole parlamentare a prendere visione delle risposte da essa date alle interrogazioni orali H-429/99 dell'onorevole Alavanos e H-431/99 dell'onorevole Papayannakis durante l'ora delle interrogazioni alla tornata del Parlamento del settembre 1999(1). La Commissione aggiunge che essa ha assunto un ruolo guida nell'ampio sforzo internazionale attraverso le azioni svolte dal suo ufficio umanitario e dalla task force per la ricostruzione del Kosovo (TAFKO). Il problema dell'acqua potabile inquinata è noto ed è stato in particolare affrontato attraverso il programma integrato della Comunità per il ripristino del Kosovo che finanzia la riparazione e ricostruzione di varie strutture idriche, compresa una nuova stazione di pompaggio a Gracanica. Altri fondi sono accantonati a favore di progetti concernenti l'acqua, soprattutto nella zona di Mitrovica. È inoltre previsto un fondo di sviluppo comunale per il finanziamento di progetti locali di infrastruttura, tra cui il trattamento dell'acqua. La task force sui Balcani del programma Ambiente delle Nazioni Unite/centro delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani (habitat) (UNEP/UNHCS) ha effettuato una missione tecnica per valutare la situazione ambientale nel Kosovo e un rapporto completo dovrebbe essere disponibile nel settembre 1999. La Commissione esaminerà i risultati. Per il momento è quindi prematuro indicare quali interventi potranno essere presi in considerazione nel settore dell'ambiente. (1) Dibattiti del Parlamento europeo (settembre 1999).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2186/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Violazione del codice doganale comunitario.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0147 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2186/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Violazione del codice doganale comunitario La legislazione doganale comunitaria si applica al trasporto, al transito e al deposito in libere zone doganali delle merci comunitarie cui vengono applicate in via esclusiva le disposizioni relative a procedure e formalità semplificate. Competenti in materia di attuazione in Grecia dei regolamenti comunitari e del codice doganale comunitario sono le singole dogane locali e le autorità doganali, mentre l'ente coordinatore è l'ente portuale del Pireo. È evidente che tanto il transito quanto il deposito provvisorio di merci in zone libere non influisce sul regime di transito di dette merci né incide sul loro trattamento che dovrebbe avvenire sulla base di procedure semplificate. Orbene, alcune società che operano nel settore del trasporto delle merci comunitarie hanno ripetutamente chiesto alle autorità doganali e in particolare a quelle del Pireo e all'Ente portuale del Pireo di utilizzare i moli di tale porto o altri spazi per la movimentazione delle merci comunitarie in modo da avvalersi delle procedure semplificate valide per il transito e il deposito dei carichi comunitari evitando così numerosi passaggi, ulteriori spese, ritardi, ecc. Tanto le autorità doganali quanto l'Ente portuale del Pireo avanzano vari pretesti per non applicare tali procedure al transito e al deposito di prodotti comunitari. Intende la Commissione chiarire qual è il regime del transito e del deposito delle merci comunitarie come pure per quale motivo non vengono applicate le procedure semplificate in casi in cui è previsto il ricorso a dette procedure? Quali iniziative intende prendere contro questa patente violazione della legislazione comunitaria e in particolare nei confronti della non corretta attuazione in Grecia dei regolamenti comunitari e del codice doganale comunitario da parte delle stesse autorità doganali e dell'Ente portuale del Pireo in Grecia? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (20 dicembre 1999) L'onorevole parlamentare è invitato a prendere visione della risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-762/98 presentata dal sig. Georg Jarzembowski(1). La Commissione aggiunge che nel frattempo, in data 26 agosto 1999, ha emesso un parere motivato conformemente all'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. Se la Grecia non si conformasse a tale parere la Commissione potrebbe adire la Corte di giustizia. (1) GU C 323 del 23.10.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2283/99 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione. Pratiche di commercializzazione.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0139 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2283/99 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Pratiche di commercializzazione Considerando la risoluzione del Consiglio del 18 giugno 1992 sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno nei paesi terzi da parte dei produttori della Comunità(1) e, in particolare, i paragrafi 2 e 5, può la Commissione chiarire se una delle sue delegazioni ha ricevuto reclami riguardo all'attuazione della risoluzione da parte delle autorità nazionali o locali o delle ONG? (1) GU C 172 dell'8.7.1992, pag. 1. Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (16 dicembre 1999) La risoluzione del Consiglio, del 18 giugno 1992, sulla commercializzazione nei paesi terzi dei succedanei del latte materno da parte dei produttori della Comunità(1) stabilisce che la Comunità contribuirà all'applicazione di metodi opportuni per tale commercializzazione nei paesi terzi. In conformità del paragrafo 2 di detta risoluzione, la Commissione ha disposto che le proprie delegazioni nei paesi terzi svolgano funzioni di collegamento con le autorità competenti e accolgano qualsiasi reclamo o lamentela riguardante i metodi di commercializzazione di un produttore della Comunità. A tutt'oggi le delegazioni della Commissione non hanno ricevuto alcun reclamo da parte delle autorità competenti dei paesi terzi in riferimento alla risoluzione in oggetto. Si registra un solo caso in cui una delegazione ha ricevuto una critica da parte di un'organizzazione di consumatori di un paese terzo. (1) GU C 172 dell'8.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2057/99 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione. Quinto programma quadro (Energia).



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0125 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2057/99 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Quinto programma quadro (Energia) Può la Commissione indicare quali sono le misure in corso di elaborazione finalizzate al raggiungimento dell'obiettivo fissato dal Parlamento europeo in materia di energie rinnovabili? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nel suo commento al bilancio 1999 per il quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (RST), l'autorità di bilancio, su iniziativa del Parlamento, ha chiesto che il 60 % dei fondi destinati all'energia non nucleare siano stanziati in favore di energie rinnovabili, e che il 75 % di tale quota sia destinata a progetti di dimostrazione di energie rinnovabili. La Commissione concorda sull'urgente necessità di incoraggiare la dimostrazione di soluzioni che favoriscono l'uso di risorse energetiche rinnovabili, e desidera adempiere per quanto possibile alle richieste formulate nel commento. Il primo invito a presentare proposte nel quadro del programma Energie (ramo relativo all'energia del programma specifico RST in materia di energia, ambiente e sviluppo sostenibile) ha assegnato un'importanza notevole alle energie rinnovabili. Infatti, entro i limiti imposti dal programma di lavoro, l'invito contemplava quasi tutti i settori rinnovabili. Anche se la decisione finale sui progetti 1999 non è ancora stata formalmente presa, si può già affermare che la quota dei progetti dedicati alle energie rinnovabili, nonché alla loro dimostrazione, nell'impegno del bilancio disponibile per il sottoprogramma non nucleare sarà molto vicina all'obiettivo formulato dal commento al bilancio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1699/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Discriminazioni nei confronti degli emigranti relativamente all'accesso all'assistenza sociale in Lussemburgo.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0078 - 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1699/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Discriminazioni nei confronti degli emigranti relativamente all'accesso all'assistenza sociale in Lussemburgo I lavoratori emigranti residenti in Lussemburgo e gli oriundi di altri Stati membri sono confrontati con una situazione di discriminazione relativamente all'assistenza sociale. Per la determinazione della concessione o meno di tale assistenza viene richiesta una dichiarazione dei beni patrimoniali nel paese d'origine, il cui contenuto condiziona la decisione. Si chiede alla Commissione se è al corrente di tale situazione, se non ritenga tale comportamento delle autorità lussemburghesi una violazione del principio della parità di trattamento e come intende agire per risolvere il problema. Risposta della sog.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (5 novembre 1999) La Commissione presume che l'onorevole parlamentare si riferisca alla legislazione lussemburghese relativa ad un reddito minimo garantito istituito nel quadro della lotta contro l'esclusione sociale in Lussemburgo. La regolamentazione lussemburghese sottopone la concessione di tale prestazione ad una condizione di risorse che comprendono anche i beni patrimoniali della persona interessata, sia che tali beni si trovino nel Lussemburgo o all'estero. La Commissione ritiene che, tenuto conto della giurisprudenza della Corte di giustizia(1), non sussista discriminazione basata sulla nazionalità a tal riguardo. Secondo la sentenza infatti gli articoli 7 e 48 del trattato CE(2) mldr non si oppongono a che le istituzioni degli Stati membri pur non obbligando queste ultime assimilino ad un evento che, se se si verifica sul territorio nazionale costituisce una causa di perenzione o di sospensione del diritto alle prestazioni in natura, un evento corrispondente verificatosi in un altro Stato membro. (1) Cfr. in un caso analogo la sentenza della Corte di giustizia del 28.6.1978 nella causa 1/78, Kenny (Racc. 1978, pag. 1489). (2) Diventati dopo modifica gli articoli rispettivamente 12 e 39.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1717/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) e Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio. Bombardamento contro il popolo irakeno.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0080 - 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1717/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) e Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio (30 settembre 1999) Oggetto: Bombardamento contro il popolo irakeno Da mesi, nel silenzio generale, l'aviazione militare degli Stati Uniti e della Gran Bretagna bombardano, senza che al riguardo esista alcuna risoluzione dell'ONU o di altra organizzazione internazionale, l'Irak seminando distruzione e morte tra i civili. Condivide il Consiglio la dichiarazione del portavoce del governo francese all'ONU secondo cui non possiamo non riaffermare il nostro disagio profondo di fronte alla deriva di questi raid sempre più intensi di cui non comprendiamo l'obiettivo? Risposta (2 dicembre 1999) Il Consiglio è profondamente preoccupato per la grave situazione in Iraq. Ritiene che la sicurezza e stabilità durevoli nella regione nonché le condizioni di vita della popolazione irachena siano le considerazioni primarie di cui tener conto per raggiungere un accordo sull'Iraq in seno al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1640/99 di Norbert Glante (PSE) alla Commissione. Promozione dei gemellaggi ‐ Inserimento delle circoscrizioni tedesche.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0060 - 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1640/99 di Norbert Glante (PSE) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Promozione dei gemellaggi Inserimento delle circoscrizioni tedesche L'attuale programma di promozione dei gemellaggi favorisce l'incontro dei popoli europei e il superamento delle divisioni. Stando alla scheda informativa sulla promozione dei gemellaggi da parte della Commissione europea per l'anno 1999, le circoscrizioni tedesche sono escluse dal tipo-I dei progetti sovvenzionabili Incontri di cittadini nel quadro dei gemellaggi. Secondo quanto previsto dalla costituzione in materia di enti territoriali, le circoscrizioni rientrano nella tipologia degli enti locali. A tale riguardo, città e comuni sono costituzionalmente equiparati. Le circoscrizioni tedesche organizzano incontri collettivi sia con enti locali negli attuali Stati membri, sia con circoscrizioni di recente formazione nei PECO, apportando in tal modo un prezioso contributo al rafforzamento dell'Europa. 1. La Commissione ritiene legittima la discriminazione tra città e comuni, da un lato, e circoscrizioni tedesche, dall'altro? 2. In caso affermativo, con quali argomentazioni viene giustificata tale discriminazione? 3. Intende modificare i criteri di ammissibilità per l'anno 2000, relativamente agli incontri di cittadini nel quadro dei gemellaggi (Tipo I), cosicché anche le circoscrizioni possano candidarsi? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (4 novembre 1999) I criteri relativi all'attribuzione di aiuti finanziari nel quadro del programma comunitario in favore del gemellaggio di città sono stati stabiliti dalla Commissione in stretta consultazione con i rappresentanti delle diverse commissioni del Parlamento e con i rappresentanti delle associazioni nazionali dei poteri locali, riunite nel Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa. Tali criteri sono oggetto di una revisione annuale e figurano in una nota d'informazione Sovvenzioni della Commissione in favore dei gemellaggi di città, di cui viene data ampia diffusione. In occasione dell'ultima riunione di consultazione dell' 8 dicembre 1998, è stato deciso che per il 1999 e in considerazione dei mezzi finanziari disponibili, non fosse opportuno tener conto dei Landkreise nel quadro del tipo I di tale programma. Peraltro, per il tipo II del programma, la nota suindicata informa che le azioni di gemellaggio di città di una stessa regione possono ugualmente fruire di sovvenzioni. I criteri applicabili per l'anno 2000 verranno stabiliti in occasione delle Assise europee del gemellaggio per il Terzo Millennio, che si svolgeranno a Bilbao dal 3 al 5 dicembre 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Quarto programma d'azione a medio termine per la parità di opportunità tra le donne e gli uomini (1996-2000).



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0121 - 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Quarto programma d'azione a medio termine per la parità di opportunità tra le donne e gli uomini (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, società, cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti già effettuati o meno), per quanto riguarda il Quarto programma d'azione a medio termine per la parità di opportunità tra le donne e gli uomini (1996-2000) (risorse finanziarie disponibili per il periodo dal 1.1.1996 al 31.12.2000; 30 MECU equivalenti a 58 miliardi di lire). Sono stati verificati l'effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (9 dicembre 1999) La Commissione segnala all'Onorevole Parlamentare che l'informazione richiesta è contenuta nei repertori dei progetti finanziati nel corso degli anni 1996, 1997, 1998, nonché nell'elenco riassuntivo relativo all'anno 1999. La Commissione provvede a trasmetterne copie direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto attiene agli importi, per il 1996 la somma di 4.098.268 è stata concessa per il finanziamento dei progetti relativi; per l'anno 1997, tale somma è stata di 4.927.598 e, per l'anno 1998, tale somma è stata di 5.290.358. Per quanto riguarda l'anno 1999, è previsto un importo di 6.468.272 per il finanziamento dei progetti. L'Onorevole Parlamentare troverà nei documenti summenzionati indicazioni dettagliate riguardanti le sovvenzioni concesse ai progetti per ogni anno. Oltre ai progetti, la Commissione ha finanziato altre attività nel quadro del quarto programma. In particolare essa ha destinato i seguenti importi per l'elaborazione della relazione annuale sulla parità di opportunità fra le donne e gli uomini: nel 1996, 614.232; nel 1997, 558.197 e nel 1998, 598.788. Per quanto riguarda gli studi svolti, la Commissione ha impegnato 902.014 nel 1996, 515.910 nel 1997 e 196.419 nel 1998. L'utilizzazione delle sovvenzioni erogate nel quadro del programma di azione per la parità di opportunità è oggetto di un controllo continuo da parte della Commissione. Infatti, per ogni progetto devono essere presentate una relazione intermedia e una relazione finale prima che vengano effettuati i pagamenti relativi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Parità dei titoli di studio nell'ambito dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0113 - 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Parità dei titoli di studio nell'ambito dell'Unione europea La Commissione è a conoscenza del fatto che l'Università di Barcellona chiede a uno studente britannico già in possesso di una licenza conseguita presso un'università britannica, 156 crediti in più rispetto a quelli richiesti agli studenti spagnoli? La Commissione non è del parere che ciò costituisca una violazione del diritto europeo che non consente discriminazioni sulla base della nazionalità tra cittadini dell'Unione europea? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le informazioni fornite dall'on. parlamentare non consentono un esame approfondito della situazione. In un fax la Commissione ha specificato all'onorevole quali sono i dettagli che desidera conoscere. Non appena le informazioni saranno disponibili la Commissione esaminerà il caso.