INTERROGAZIONE SCRITTA E-1800/98

di Friedhelm Frischenschlager (ELDR) alla Commissione

(11 giugno 1998)

Oggetto: Premi alle esportazioni - trasporti di animali

1. Quando intende proporre il Commissario Fischler al Consiglio dei ministri, come già assicurato ai media, l'abolizione

a) del premio all'esportazione per i trasporti di animali vivi;

b) dei cosiddetti "premi Erode" (per l'uccisione di vitelli appena nati, al fine di evitare eccedenze nel settore della carne bovina)?

2. Ritiene la Commissione che tali proposte verranno adottate e, in caso affermativo, entro quale termine?

3. In caso negativo, quali sono i paesi che, a quanto risulta alla Commissione, si oppongono a dette riforme e per quali motivi?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(17 luglio 1998)

1. La Commissione non sovvenziona il trasporto di animali vivi, ma concede restituzioni all'esportazione di bovini e carni bovine. Non vi è alcuna proposta per l'abolizione delle restituzioni all'esportazione di bovini.

Come è stato riferito dai media, la Commissione ritiene che a lungo termine non sia accettabile che il problema della sovrapproduzione venga risolto macellando i vitelli pochi giorni dopo la nascita. Questa è una delle ragioni per le quali la Commissione ha presentato nell'Agenda 2000(1) proposte destinate al settore delle carni bovine nelle quali non è più previsto il premio alla trasformazione per i vitelli(2). Inoltre, nel dicembre 1997 la Commissione ha adottato il regolamento (CE) 2502/97 del 15 dicembre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) 3886/92, che stabilisce le modalità d'applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine(3). Tale regolamento stabilisce che l'ammissibilità al premio di trasformazione è soggetta all'osservanza delle norme comunitarie in materia di protezione degli animali durante il trasporto.

2. e 3. Il 18 dicembre 1997 il Consiglio ha adottato all'unanimità il regolamento (CE) 2634/97 del 18 dicembre 1997, che modifica il regolamento (CCE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(4), secondo il quale in caso di esportazione di animali vivi il pagamento delle restituzioni all'esportazione è subordinato al rispetto delle norme relative al benessere degli animali e in particolare alla protezione degli animali durante il trasporto. In merito a tale regolamento il Parlamento ha espresso un'opinione in linea di massima favorevole alla proposta della Commissione. Il 17 febbraio 1998 il comitato di gestione "meccanismi degli scambi" ha espresso un parere favorevole sul regolamento (CE) 615/98 della Commissione, del 18 marzo 1998, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto(5).

Nell'ottobre 1996 il Consiglio agricoltura ha chiesto che per un periodo di due anni a decorrere dal 1o dicembre 1996 gli Stati membri applichino almeno uno dei due regimi di premio, il premio alla trasformazione o il premio per l'immissione precoce sul mercato dei vitelli. Di conseguenza, dal 1o dicembre 1998 in poi il pagamento del premio alla trasformazione diventa facoltativo per gli Stati membri, come lo era fino al dicembre 1996. Finora nessuno Stato membro ha comunicato alla Commissione le proprie decisioni in merito.

(1) COM(97) 2000 def.

(2) GU C 170 del 4.6.1998.

(3) GU L 345 del 16.12.1997.

(4) GU L 356 del 31.12.1997.

(5) GU L 82 del 19.3.1998.