INTERROGAZIONE SCRITTA P-0950/97 di Niels Kofoed (ELDR) alla Commissione (5 marzo 1997)

Oggetto: Certificazione delle sementi - Direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966 (66/401/CEE), relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere

Può la Danimarca opporsi agli esami delle sementi effettuati da stazioni ufficialmente riconosciute (ISTA) in altri Stati membri dell'Unione europea come requisito fondamentale per il pagamento delle sovvenzioni comunitarie e il riconoscimento delle sementi alla certificazione?

Possono le norme contenute nel diritto amministrativo danese essere utilizzatecome base per impedire che dipendenti di aziende private produttrici di sementi vengano accreditati per effettuare funzioni «ufficiali» in relazione alla certificazione delle sementi come previsto nella direttiva del Consiglio 66/401 ((GU C 125 del 11.7.1966, pag. 2298. )), articolo 1, lettere a), b) e c)?

Risposta complementare data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 giugno 1997)

Facendo seguito alla risposta data il 24 marzo 1997 per quanto riguarda la prima parte dell'interrogazione, si fa presente che la direttiva 66/401/CEE,

relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggiere, non vieta l'esame ufficiale delle sementi in uno Stato membro diverso da quello in cui le sementi stesse saranno oggetto di certificazione. Quantunque ciò, per quanto risulti alla Commissione, sia avvenuto solo in pochi casi in passato, nessuno vieta agli Stati membri di prestarsi assistenza reciproca, dal punto di vista amministrativo, per quanto riguarda la campionatura, l'esame e la diffusione di informazioni sui risultati dell'esame stesso. Pertanto non si giustifica il rifiuto danese di accettare i risultati di un esame ufficiale di sementi effettuato in un altro Stato membro ai fini della certificazione ufficiale in Danimarca, purché i metodi di campionatura, di esame e di presentazione usati siano conformi alle disposizioni comunitarie.

Per quanto riguarda l'aiuto, il regolamento (CEE) 1674/72 ((GU L 177 del 4.8.1972. )), che fissa le norme generali per la concessione e il finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi, dispone che le sementi stesse, una volta che siano risultate conformi alle norme e condizioni previste dalla direttiva, possono in linea di principio costituire oggetto di aiuto.

Per quanto riguarda la seconda parte dell'interrogazione, la direttiva 66/401/CEE stipula che disposizioni ufficiali sono adottate:

«a) da autorità di uno Stato, o

b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato,

c) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da persone fisiche vincolate da giuramento,

a condizione che le persone indicate sub b) e c) non traggano un profitto particolare dal risultato di dette disposizioni.»

Ai sensi di tale disposto, la Danimarca agisce conformemente all'attuale diritto comunitario vietando agli impiegati privati delle compagnie che producono sementi di svolgere attività ufficiali.

Ai sensi dell'articolo 13bis della direttiva 66/401/CEE, che prevede l'organizzazione di esperimenti temporanei a livello comunitario, la Commissione sta studiando il problema dell'esame delle sementi, come ha già fatto nel settore delle ispezioni sui campi (né l'una, né l'altra sono considerata dalla Commissione attività secondarie), tenendo presente la possibilità di varare in futuro norme alternative a talune di quelle vigenti.