INTERROGAZIONE SCRITTA E-0865/02

di Matti Wuori (Verts/ALE) alla Commissione

(2 aprile 2002)

Oggetto: Negoziati di stabilizzazione e associazione con la RFI e cooperazione con il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia

Dato che l'assistenza continua dell'UE quale parte dei negoziati di stabilizzazione e associazione in corso con il governo della RFI dipende da una cooperazione piena ed autentica di quest'ultimo con il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia, quali misure specifiche la Commissione ha adottato alla riunione della Task force consultiva tenutasi il 21 febbraio per esortare il governo della RFI ad impegnarsi maggiormente in tale ambito?

Ha rilevato la Commissione con preoccupazione che nessun imputato è stato trasferito dal novembre 2001, che un imputato continua a restare in carica quale Presidente della Repubblica di Serbia, e che l'esercito iugoslavo continua a rifiutare l'accesso ai suoi documenti?

Quali impegni specifici in materia ha la Commissione ottenuto alla riunione dal governo della RFI, e entro quale scadenzario prevede che tali impegni siano eseguiti? Quali misure intende la Commissione proporre se non registra alcun cambiamento significativo entro i termini stabiliti?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(25 aprile 2002)

La questione della cooperazione tra la Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) e il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (TPI) è stata sollevata dalla Commissione durante la riunione della Task force consultiva Unione-RFI svoltasi il 21 febbraio 2002, nonché nel corso delle precedenti riunioni della Task force consultiva e di tutti gli altri incontri bilaterali. La preoccupazione della Commissione al riguardo per quanto riguarda l'accesso agli archivi e i testimoni, nonché la consegna degli imputati e il principio generale di osservanza degli obblighi derivanti dall'appartenenza alle Nazioni Unite, questioni in merito alle quali il procuratore generale del TPI Carla del Ponte ha descritto la cooperazione inadeguata emerge chiaramente anche dal capitolo sulla RFI della relazione annuale sul processo di stabilizzazione e associazione, adottata il 27 marzo 2002.

Poiché, nel quadro processo di stabilizzazione e associazione, le relazioni con l'Unione sono subordinate a una valutazione di tutte le riforme politiche ed economiche, non vengono solitamente fissate scadenze precise per riforme specifiche. Belgrado è tuttavia consapevole del fatto che lo sviluppo delle relazioni tra la RFI e l'Unione dipende dalla rapida attuazione delle riforme politiche ed economiche da parte delle autorità della Repubblica federale di Iugoslavia e, in particolare, dal rispetto dei suddetti obblighi internazionali. L'onorevole parlamentare è consapevole del fatto che le autorità federali e, più recentemente, il ministro degli Esteri Svilanovic nel corso di una visita a Bruxelles il 20 marzo 2002 , hanno promesso alla Commissione e al Parlamento la consegna di un maggior numero di imputati nel prossimo futuro. La Commissione accoglie con soddisfazione la recente adozione, da parte di Belgrado, della legge in materia di cooperazione con il tribunale dell'Aia, e ne attende con ansia l'attuazione pratica. È importante che la RFI collabori pienamente nel rispetto delle indicazioni del TPI.