IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/87

(2004/C 65 E/098)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1624/03

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(13 maggio 2003)

Oggetto: Designazione delle zone vulnerabili ai nitrati in Irlanda

L'Irlanda non ha ancora provveduto ad indicare le zone vulnerabili ai nitrati conformemente alla Direttiva sui nitrati 91/676/CEE (1). Due anni fa l'allora Ministro dell'Ambiente aveva promesso di agire in tal senso ma a tutt'oggi la situazione è rimasta invariata. Quali misure sta intraprendendo la Commissione per assicurare che l'Irlanda ottemperi ai propri obblighi ai sensi della Direttiva sui nitrati? La Commissione minaccia di ritirare le sovvenzioni agricole se l'Irlanda non si adegua alla precitata Direttiva? Il Governo irlandese ha fornito informazioni sui provvedimenti correttivi e la tempistica della loro attuazione?

Risposta comune

data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-1622/03, E-1623/03 e E-1624/03

(26 giugno 2003)

È compito della Commissione provvedere affinché tutti gli Stati membri, inclusa l'Irlanda, osservino le disposizioni della direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dell'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole. Il 10 ottobre 2001 la Commissione ha deferito l'Irlanda alla Corte di giustizia per inosservanza di tali disposizioni (2). Più precisamente, la Commissione ha sottolineato che non sono state designate le zone vulnerabili ai nitrati e che non sono stati elaborati i relativi programmi d'azione. Si attende la decisione della Corte.

Per quanto riguarda i fondi comunitari e in particolare lo sviluppo rurale (regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)) (3), le linee guida della Commissione sull'attuazione della direttiva 91/676/CEE sono state trasmesse agli Stati membri nel maggio 2000. Le linee guida prescrivono che nei documenti di programmazione dello sviluppo rurale gli Stati in questione si devono impegnare in modo chiaro e irrevocabile a garantire la coerenza tra i rispettivi programmi e la protezione delle zone vulnerabili di cui alla direttiva 91/676/CEE.

I documenti di programmazione dello sviluppo rurale dovranno quindi comprendere:

— l'impegno a compiere progressi significativi per portare a termine nel più breve tempo possibile la designazione delle zone vulnerabili;

— l'impegno a compiere progressi sufficienti nella definizione e nell'attuazione delle misure vincolanti del codice di buona pratica agricola per i nitrati e/o del programma d'azione nonché nell'adeguamento e/o integrazione delle buone pratiche agricole generali di cui al regolamento (CE) n. 1750/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (4).

Nelle linee guida, la Commissione ha indicato che avrebbe formalmente notificato allo Stato membro in questione l'adozione di provvedimenti immediati ed adeguati in caso di irregolarità relative alle condizioni di attuazione, conformemente al regolamento del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEAOG (regolamento (CE) n. 1257/1999) e al regolamento del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune (regolamento (CE) n.1258/1999) (5), ad esempio in caso di inadempimento dell'impegno di designare le zone vulnerabili dal punto di vista dei nitrati.

L'Irlanda ha aderito a tali impegni nel suo Piano di sviluppo rurale, approvato dalla Commissione entro la fine del 2001.

Il 23 febbraio 2003 le autorità irlandesi hanno comunicato l'intenzione di applicare un programma d'azione a tutto il territorio dell'Irlanda, come consentito dall'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 91/676/CEE, indicando che il piano sarebbe stato elaborato entro il giugno 2003.

Per quanto riguarda le deroghe, è prematuro esprimersi in merito, dal momento che manca tuttora il piano d'azione in relazione al quale potrebbero applicarsi eventuali deroghe.

Quanto ai paesi prossimi all'adesione, proprio durante i negoziati di adesione essi si sono tutti impegnati a recepire e ad attuare integralmente la direttiva entro e non oltre la data di adesione, anche per quanto riguarda la previsione di programmi d'azione. La Commissione sta esaminando attentamente i loro preparativi in merito.

(1) GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.

(2) Causa C-2001/396, Commissione-Irlanda.

(3) GU L 160 del 26.6.1999.

(4) GU L 214 del 13.8.1999.

(5) GU L 160 del 26.6.1999.