INTERROGAZIONE SCRITTA E-1237/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Caccia alle balene pilota nelle isole danesi Färöer.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0201 - 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1237/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (26 aprile 2001) Oggetto: Caccia alle balene pilota nelle isole danesi Färöer Considerata la viva indignazione che suscita nell'opinione pubblica la tradizionale cattura delle balene pilota nelle isole danesi Färöer, potrebbe la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. L'articolo 1 della legge tedesca sulla protezione degli animali stabilisce che a nessun animale si possono infliggere sofferenze senza motivi ragionevoli. Nelle isole Färöer vengono massacrati interi branchi di balene pilota dalle lunghe pinne senza risparmiare né le femmine pregne né i cuccioli. E' ciò compatibile con la visione europea della protezione degli animali? 2. E' vero che il governo danese reputa un affare interno (interessi culturali) delle isole Färöer la mattanza di intere famiglie di balene pilota, pur erogando a dette isole dell'Atlantico settentrionale risorse pubbliche pari a circa 140 milioni di euro all'anno? 3. Da indagini demoscopiche risulta che la popolazione danese è contraria all'uccisione di detti cetacei al largo delle isole Färöer. Del pari, associazioni sanitarie internazionali mettono in guardia dal consumarne la carne, contaminata da metalli pesanti. Come è possibile che tutti questi fatti siano ignorati? 4. E' vero che grandi quantitativi di carne dei mammiferi marini abbattuti non è consumata bensì finisce nelle discariche? 5. Quali motivi inducono la Danimarca, quale unico paese europeo, ad opporsi, in occasione dell'ultima assemblea della commissione baleniera internazionale, all'istituzione di una zona protetta per le balene fra l'Australia e la Nuova Zelanda, schierandosi così con la Norvegia ed il Giappone, paesi sostenitori della caccia alla balena? 6. Paesi europei in passato dediti alla caccia alla balena come il Portogallo, la Spagna e la Gran Bretagna hanno da tempo rinunciato alle loro tradizioni in materia di caccia alla balena senza perciò subire una perdita culturale. Conviene la Commissione che le isole danesi Färöer dovrebbero comportarsi nello stesso modo? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (20 giugno 2001) I cetacei sono severamente protetti dalla direttiva Habitat(1) che fa obbligo agli Stati membri di adottare le misure necessarie a garantire loro uno stato di conservazione favorevole. Tuttavia, il trattato CE non si applica alle Isole Fær Øer(2). Di conseguenza, le disposizioni basate sul trattato CE e volte a proteggere la natura non vi si applicano. La Comunità non sostiene alcuna forma di caccia dei cetacei né di commercio dei prodotti ottenuti mediante tali attività. La Commissione non dispone di dati specifici relativi alla presenza di sostanze inquinanti nella carne di tali animali né sulla destinazione finale di tale carne. La Commissione ha sostenuto da lungo tempo il divieto definitivo di caccia alla balena a scopo commerciale(3). La diversità di pareri esistente in merito tra gli Stati membri non ha impedito tuttavia alla Comunità di adottare una posizione comune sulla sua appartenenza alla commissione internazionale per la pesca della balena. Per quanto riguarda gli altri punti, in particolare le domande 2 e 5, spetta alle autorità danesi dare una risposta alle interrogazioni sollevate dall'onorevole parlamentare, poiché la Commissione non è in grado di farlo. (1) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, GU L 206 del 22.7.1992. (2) Atti relativi all'adesione alle Comunità europee del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati, seconda parte: adattamenti dei trattati, titolo II, altri adattamenti, articolo 27, GU L 73 del 27.3.1972. Trattato CE, articolo 299 (ex articolo 227), paragrafo 6, lettera a). (3) Comunicazione della Commissione al Consiglio concernente: La conservazione delle balene nel quadro della commissione internazionale per la pesca della balena, COM(92) 316 def.