INTERROGAZIONE SCRITTA P-0558/03

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(20 febbraio 2003)

Oggetto: Mercato della carne di Renti (Grecia)

Un anno fa una delegazione della Direzione generale Ambiente e sanità pubblica in visita ad Atene osservava che il mercato della carne di Renti era ben lungi dall'applicare le norme dell'Unione europea. La relazione che la Commissione aveva successivamente elaborato sull'argomento evidenziava la mancanza di infrastrutture e di procedure di disinfezione, il cattivo stato degli edifici, la mancanza di spogliatoi, nonché i metodi di taglio delle carni. Il governo greco aveva allora annunciato che 4,5 miliardi di dracme a titolo del terzo QCS sarebbero stati impiegati per costruire, nel 2002, un nuovo moderno mercato della carne. Sino ad oggi nulla si è fatto in questo senso.

Può dire la Commissione se è stata informata della messa a disposizione di un siffatto importo per la costruzione di un nuovo mercato? Come valuta la Commissione il fatto che il mercato di Renti continui a funzionare senza rispettare le prescrizioni dell'Unione europea, con conseguenti rischi per la salute pubblica, e come intende procedere per far sì che la Grecia si conformi alle indicazioni della delegazione che ha visitato il luogo in questione?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(21 marzo 2003)

Negli ultimi tre anni, la Commissione ha avuto modo di discutere in varie occasioni con i Ministri greci per l'Agricoltura che si sono succeduti, sia a Bruxelles sia ad Atene, per esprimere preoccupazioni riguardo alla debolezza nei sistemi di controllo di sicurezza alimentare in Grecia, in particolare la situazione del mercato della carne di Rendi di Atene. La situazione difficile di questo mercato ha costituito oggetto di due missioni e di un'ispezione di controllo svolta dall'Ufficio alimentare e veterinario nel 2002.

L'ispezione di follow-up svolta nel dicembre 2002 ha riscontrato che non sarebbe possibile evitare un rischio alla salute del consumatore derivante dalla situazione del mercato della carne di Rendi. Ciononostante si sono notati miglioramenti nella struttura di un settore del mercato, nei controlli ufficiali e nelle norme operative. Tuttavia le autorità greche non hanno rilasciato impegni scritti significativi riguardo ai miglioramenti delle operazioni del mercato, non si è proceduto alla chiusura di alcun negozio che non ha soddisfatto i requisiti comunitari e non è stato avviato alcun lavoro riguardo alla costruzione del nuovo mercato.

Il Ministero dell'Agricoltura ha già programmato un progetto, riconosciuto ammissibile nell'ambito del secondo quadro di supporto comunitario per la Grecia (1994-1999). Finora non c'è stato alcun controllo da parte delle autorità nazionali coinvolte anche se tale progetto è ammissibile nell'ambito dell'attuale Programma operativo nazionale Sviluppo rurale (2000-2006) per la Grecia.

Va sottolineato che nell'ambito dei programmi strutturali dei finanziamenti, la Commissione non puo' richiedere agli Stati membri di promuovere progetti specifici come la creazione o la modernizzazione di un mercato della carne. Come indicato nella risposta all'interrogazione scritta E-2566/01 dal sig. Hatzidakis(1), spetta alle autorità greche decidere l'inserimento del progetto e realizzarlo nel programma pertinente per lo sviluppo rurale.

Nella risposta proveniente dalle autorità greche a seguito dell'ispezione svolta nel gennaio 2002, si è ricevuta la garanzia che nuovi locali del mercato saranno completati in un periodo tra 18 e 24 mesi. Hanno indicato ora in una risposta all'esito dell'ispezione svolta nel dicembre 2002 che il completamento del nuovo mercato verrà effettuato tra tre e quattro anni.

Il parere della Commissione è che i termini di chiusura dei centri che non soddisfano le esigenze nell'ambito del mercato, sono incompatibili col fatto che è richiesta un'azione urgente per raggiungere standard accettabili di igiene e di operabilità se il mercato avrà il permesso di continuare ad operare fino a quando saranno disponibili nuovi locali. La tutela della salute del consumatore deve ricevere la priorità maggiore quando si considerano le future operazione del mercato.

La Commissione ha incontrato di recente le autorità greche e ha discusso con loro circa questo tema e altri. Esse si sono impegnate a realizzare i miglioramenti necessari e la Commissione continuerà a controllare la situazione molto da vicino.

(1) GU C 115 E del 16.5.2002.