INTERROGAZIONE SCRITTA E-0331/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(12 febbraio 2002)

Oggetto: Persecuzioni di greci in Albania

Il Commissario Patten nella sua risposta del 22.1.2002 all'interrogazione E-3321/01(1), presentata con il deputato Christos Zacharakis, mette in dubbio la distruzione selettiva di case appartenenti a membri della minoranza etnica greca in Albania, smentendo pertanto anche la stampa greca che aveva richiamato l'attenzione sulla questione, da me riferita, nonché le dichiarazioni in merito del nuovo sindaco di Chimara, mai smentite da parte albanese.

Con tale presa di posizione il Commissario espone la Commissione poiché sembra non riconoscere la gravità di una questione attinente al rispetto dei diritti umani più fondamentali, lasciata in eredità dal governo comunista dell'Albania (che ha riservato persecuzioni, incarcerazioni e torture a migliaia di appartenenti alla minoranza etnica greca). Il perpetuarsi di tale situazione costituisce un'ignominia per l'Europa, che appoggia economicamente e politicamente tale paese senza obbligarlo a conformarsi ai modelli internazionali del rispetto delle minoranze. Particolarmente provocatorio è d'altronde l'atteggiamento del signor Patten che, nella sua risposta, constata che il comportamento dell'Albania è costruttivo e che la Commissione non è venuta a conoscenza di alcuna persecuzione della minoranza greca in Albania.

Può la Commissione far sapere esattamente in quante scuole viene insegnata la lingua greca per le migliaia di greci che vivono in Albania? In quali regioni sono aperte tali scuole? Qual è l'ammontare totale dei fondi comunitari erogati a tale paese nel corso degli ultimi 10 anni? A quali condizioni è stata subordinata la concessione di tali fondi? Quali di queste sono state rispettate dall'Albania? Ha inoltre la Commissione accertato se e come tali fondi sono stati destinati per gli scopi per i quali erano stati concessi e non sono invece stati utilizzati per rafforzare le correnti nazionalistiche in Kosovo, nell'ERIM e altrove; se l'Albania osserva gli accordi internazionali stipulati (e più precisamente il protocollo di Corfù) e secondo quali modalità ne ha essa controllato il rispetto nei confronti di tutte le minoranze che vivono in territorio albanese (indipendentemente dalla razza o dalla religione)?

(1) GU C 229 E del 26.9.2002, pag. 13.

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(26 marzo 2002)

La protezione delle minoranze e il rispetto dei loro diritti costituisce un elemento di estrema importanza per la Commissione. Quest'ultima fa tutto il possibile perché tali questioni siano seguite nel modo appropriato, soprattutto in zone sensibili come il sud-est europeo.

La Commissione ribadisce che, a suo parere, non è giustificato parlare di persecuzione della minoranza greca da parte dell'Albania, ma che anzi quest'ultima sta dimostrando un atteggiamento cooperativo nei confronti delle minoranze. La Commissione non sostiene tuttavia che l'Albania abbia raggiunto una situazione ottimale per quanto si riferisce alle minoranze e che non siano possibili miglioramenti. Al contrario. Essa coglie ogni occasione per incoraggiare l'Albania a prendere ulteriori iniziative al fine di uniformarsi, il più presto possibile, agli standard internazionali in questo campo, e in particolare alle disposizioni della convenzione del Consiglio dell'Europa sulla protezione delle minoranze nazionali, convenzione di cui l'Albania è membro.

In risposta alle domande dell'onorevole parlamentare, la Commissione può dare le seguenti informazioni: secondo i dati disponibili in Albania vi sono circa 30 scuole elementari, 40 scuole secondarie e due università in cui l'insegnamento viene impartito in lingua greca. Dal 1991 la Comunità ha fornito all'Albania, a titolo di assistenza finanziaria, la somma complessiva di circa 1 miliardo di euro. La Commissione ha controllato l'uso di questi fondi e ritiene che siano stati utilizzati per gli scopi previsti. Quanto al rispetto dei diritti delle minoranze, la Commissione effettua i suoi controlli essenzialmente tramite la delegazione di Tirana e mantenendo un dialogo costante con organismi internazionali (Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa OCSE, l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i profughi UNHCR, la missione di controllo dell'Unione europea UEMM) e con le ambasciate dell'Unione europea presenti a Tirana, nonché tramite gli scambi di informazioni con le organizzazioni internazionali competenti (Consiglio d'Europa) e i contatti diretti con le autorità albanesi.