INTERROGAZIONE SCRITTA P-2874/02

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(7 ottobre 2002)

Oggetto: Versamento anticipato dei contributi agli agricoltori irlandesi

La stampa svedese ha riferito, basandosi su notizie di stampa irlandesi, che il ministro irlandese dell'agricoltura avrebbe chiesto alla Commissione di anticipare ed aumentare, per un importo di 500 milioni di euro, i previsti premi dell'Unione europea per il bestiame. Inoltre lo stesso ministro avrebbe invitato la Commissione a versare sin d'ora (pertanto prima del secondo referendum irlandese sul trattato di Nizza) gli aiuti per superficie, per un ammontare approssimativo di 100 milioni di euro previsti normalmente per la prossima campagna. Il ministero irlandese dell'agricoltura avrebbe effettuato tutti i preparativi per una rapida erogazione dei contributi finanziari.

Secondo il quotidiano Irish Examiner il ministro dell'agricoltura avrebbe scritto ai suoi amici di partito del Fianna Fail per esortarli ad usare l'argomento degli aiuti economici nei comizi a favore del trattato di Nizza.

Rispondono a verità le succitate notizie su versamenti anticipati agli agricoltori irlandesi? In caso affermativo, ne risulterebbero incidenze dirette sull'esito del referendum relativo al trattato di Nizza in programma in Irlanda il 19 ottobre p.v.?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(31 ottobre 2002)

L'Irlanda e il Regno Unito hanno reso noto alla Commissione che, a causa delle condizioni climatiche particolarmente avverse che hanno segnato la primavera - estate 2002, i propri agricoltori si trovano a dover fronteggiare difficoltà finanziarie.

Gli effetti combinati di una temperatura anormalmente bassa e di una piovosità anormalmente elevata durante detto periodo hanno provocato, in talune regioni dei sopra citati Stati membri, una diminuzione sia qualitativa che quantitativa dei cereali e dei foraggi raccolti. Non è stato possibile procedere al raccolto per la totalità delle particelle. Gli animali al pascolo e i macchinari, laddove l'accesso alle parcelle era praticabile, hanno deteriorato la struttura dei terreni impregnati d'acqua.

La resa media effettiva dei produttori, di conseguenza, è stata eccezionalmente scarsa ed essi hanno dovuto sostenere spese supplementari immediate per essiccare i cereali e acquistare i foraggi supplementari da destinare all'alimentazione dei bovini durante il periodo in questione.

Tenuto conto della situazione, all'inizio dell'estate 2002 l'Irlanda e il Regno Unito hanno chiesto alla Commissione l'autorizzazione di versare un anticipo dell'importo degli aiuti per superficie per i seminativi. Dopo aver verificato l'esattezza dei dati trasmessi, la Commissione ha autorizzato un pagamento dell'anticipo, a titolo della campagna 2002/2003, pari ad un massimo del 50 % dell'importo degli aiuti per superficie per i seminativi, a favore dei produttori residenti sul territorio dell'Irlanda e, per quanto riguarda il Regno Unito, dell'Irlanda del Nord.

In deroga all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1251/1999(1), in base al quale i pagamenti per superficie si effettuano a partire dal 16 novembre 2002, l'anticipo può essere versato a partire dal 16 ottobre 2002, data d'inizio dell'esercizio finanziario 2003 per il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG). Il versamento di tale anticipo è stato autorizzato con il regolamento (CE) n. 1818/2002 della Commissione, dell'11 ottobre 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999(2).

Va osservato che una deroga analoga era già stata accordata a talune regioni della Germania e dell'Italia con il regolamento (CE) n. 1519/2002 della Commissione, del 23 agosto 2002(3), e con il regolamento (CE) n. 1535/2002 della Commissione, del 28 agosto 2002(4), entrambi recanti deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999.

Per quanto riguarda i premi nel settore della carne bovina, la Commissione, dopo aver verificato il carattere eccezionale delle condizioni climatiche invocate, con regolamento (CE) n. 1830/2002(5) ha autorizzato tutti gli Stati membri che lo desiderino ad aumentare dal 60 fino all'80 % l'importo dell'anticipo sui premi per l'anno civile 2002, allo scopo di aiutare gli allevatori a far fronte alle necessità immediate di liquidità.

Conformemente al regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999(6), l'anticipo sui premi bovini può essere versato solo a partire dal 16 ottobre dell'anno civile a titolo del quale il premio viene richiesto, in base ai controlli amministrativi ed in loco previsti dalla normativa comunitaria.

(1) Regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, GU L 160 del 26.6.1999.

(2) GU L 276 del 12.10.2002.

(3) GU L 228 del 24.8.2002.

(4) GU L 231 del 29.8.2002.

(5) Regolamento (CE) n. 1830/2002 della Commissione, del 14 ottobre 2002, che modifica il regolamento n. 2342/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi dei premi, GU L 277 del 15.10.2002.

(6) GU L 281 del 4.11.1999.