ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1519/98 dell'on. Thierry JEAN- PIERRE al Consiglio. Acquisto del D3 - Prestito



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1519/98 di Thierry Jean-Pierre (I-EDN) al Consiglio (14 maggio 1998) Oggetto: Acquisto del D3 - Prestito L'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo ha appena deciso di ricorrere alla Société Espace Léopold (essa stessa involucro giuridico che dà riparo agli interessi di banche belghe e francesi) incaricandola di prendere in prestito a nome del Parlamento europeo le somme di 525 milioni di ecu e 7 miliardi di franchi belgi per consentire alla stessa SEL di acquistare il complesso immobiliare D3. 1. Tenuto conto delle sue responsabilità in materia, ha il Consiglio autorizzato, sotto questa forma, questo giro finanziario per lo meno stupefacente? 2. Stanti l'importo dei capitali in palio e la singolarità dell'operazione prevista dalle autorità del Parlamento, ritiene il Consiglio che il diritto comunitario in materia di appalti pubblici dovrebbe essere scrupolosamente rispettato e che dovrebbe essere avviata una procedura di gara d'appalto per assicurare non solo la protezione degli interessi dei contribuenti comunitari, ma anche il rispetto delle più elementari regole della concorrenza? 3. E' il Consiglio a conoscenza dell'inchiesta condotta dalle autorità giudiziarie belghe in merito a atti di corruzione collegati alla costruzione del D3? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1259/98 e E-1519/98 (13/14 luglio 1998) Dai colloqui interistituzionali menzionati dagli Onorevoli Parlamentari emerge la possibilità di accogliere una soluzione di finanziamento indiretto. Spetta peraltro al Parlamento europeo, a titolo della sua autonomia amministrativa, delineare, nel rispetto dei trattati che istituiscono le Comunità - segnatamente delle disposizioni finanziarie in essi contenute - e delle normative nazionali pertinenti, la soluzione che ritiene più idonea per l'acquisto dei suoi propri edifici. Il Consiglio non è stato informato dell'inchiesta cui fa riferimento il punto 3 dell'interrogazione E-1519/98.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 649/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Imposta sulle bevande



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0649/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Imposta sulle bevande Il Tribunale amministrativo austriaco VwGH ha riscontrato un'eventuale violazione della normativa dell'UE da parte dell'imposta riscossa in Austria su tutte le bevande alcoliche e a base alcolica. 1. In quanti e quali Stati membri vengono riscosse simili imposte al consumo? 2. Sussiste una violazione della direttiva dell'UE sulle imposte al consumo? 3. Le imposte sulle bevande rappresentano un'imposta, vietata, sulle entrate? 4. Attraverso la riscossione dell'imposta sulle bevande non si privilegia forse in modo illegittimo la commercializzazione nelle aziende stesse, che non soggiace a questa imposta? 5. Qualora vi fosse una violazione dei trattati e la Commissione avviasse una procedura d'infrazione nei confronti dell'Austria, quando verrà presa tale decisione? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (27 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 411/98 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Norme di sicurezza per i voli in zone abitate



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0411/98 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Norme di sicurezza per i voli in zone abitate Per conoscere, mentre si apprendono sconcertanti particolari sulla sciagura causata - in violazione di ogni norma di sicurezza - da un aereo militare americano nelle Dolomiti in Italia (sciagura nella quale sono morti venti turisti, fra italiani, tedeschi, belgi e polacchi), se la Commissione non intende rivedere in senso restrittivo la normativa di sicurezza per i voli in zone abitate ed a bassa quota. E per conoscere altresì se tale normativa deve ritenersi valida al cento per cento anche per i voli militari, anche per i voli di addestramento, anche per gli aerei delle basi militari americane stanziate in tutto il territorio dell'Unione europea. L'interrogante chiede che, in occasione della riunione del Parlamento europeo che si terrà a Strasburgo dal 16 al 20 febbraio prossimi (e che dovrà discutere anche di normative sui trasporti) tale problema sia inserito nel calendario dei lavori perché se ne discuta con l'urgenza che esso merita. Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (8 aprile 1998) Attualmente la normativa che regola l'aviazione civile nazionale in ogni Stato membro contiene disposizioni soddisfacenti che stabiliscono l'altezza minima che gli aerei civili sono tenuti a rispettare. L'aviazione militare è invece soggetta a disposizioni diverse e dispone di zone speciali per le esercitazioni di volo a bassa quota. La definizione di tali diposizioni e la designazione delle zone destinate ai voli a bassa quota competono agli Stati membri. Pertanto non vi sono attualmente norme comunitarie che stabiliscano l'altezza minima dei voli sulle zone abitate. L'onorevole parlamentare è senza dubbio al corrente che il Parlamento ha dibattuto la questione e ha adottato una risoluzione in materia il 19 febbraio 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 909/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni di conserve di sardine da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di conserve di sardine da paesi terzi La Commissione può far conoscere il volume di importazioni di conserve di sardine provenienti da paesi terzi e i quantitativi per provenienza alle frontiere dell'Unione europea? Risposta comune data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 e E-0915/98 (30 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 613/98 dell'on. Tommy WAIDELICH alla Commissione. Voci di bilancio relative agli aiuti dell'UE ad organizzazioni attive nel campo della tossicodipendenza



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0613/98 di Tommy Waidelich (PSE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Voci di bilancio relative agli aiuti dell'UE ad organizzazioni attive nel campo della tossicodipendenza All'interrogante consta che l'UE ha elargito aiuti sia nel 1996 che nel 1997 a organizzazioni come, per esempio, l'European Cities on Drug Policy (ECDP) che si adoperano, tra l'altro, a favore della legalizzazione degli stupefacenti, dei cosiddetti «coffee-shops» nonché della prescrizione legale di eroina. Ciò premesso, potrebbe la Commissione indicare le voci di bilancio alle quali si è fatto ricorso per l'erogazione di detti aiuti? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione attira l'attenzione dell'on. parlamentare sulla risposta da essa data all'interrogazione scritta E-413/98 del sig. Andersson ((GU C 304 del 2.10.1998, pag. 96. )). Tutte le azioni sostenute nel quadro dell'attuazione del programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicomania (decisione n. 102/97/CE del Parlamento e del Consiglio del 16 dicembre 1996 ((GU L 19 del 22.1.1997 ))) sono presentate in maniera dettagliata nelle relazioni di attuazione della linea di bilancio B3-4302. Tali relazioni vengono trasmesse annualmente al Parlamento, in conformità dell'impegno assunto dalla Commissione in occasione della riunione del Comitato di conciliazione del 1o ottobre 1996. Un'informazione sui progetti sostenuti è del pari disponibile sul sito Internet della Commissione (http://europa.eu.int/en/comm/dg05/health/ph/main.htm).
9. 10. 98 IT C 310/131 Gazzetta ufficiale delle Comunita ‘ europee
Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione
(8 aprile 1998)
La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dallOnorevole
Parlamentare e Gli comunichera ‘ le conclusioni non appena possibile.
(98/C 310/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0793/98
di Wilmya Zimmermann (PSE) alla Commissione
(18 marzo 1998)
Oggetto: Fondi UE destinati alla circoscrizione amministrativa dellAlta Franconia
1. A quanto ammontano, a partire dal 1995, i fondi UE destinati alla Baviera in generale e in particolare alla
circoscrizione amministrativa dellAlta Franconia?
2. A quali progetti sono stati destinati?3. Quali progetti concreti sono stati realizzati a favore
› delle donne› dei giovani› dei disoccupati di lunga durata
e a quanto ammontano i rispettivi sussidi?
Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione
(2 aprile 1998)
La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera ‘
di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
(98/C 310/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0798/98
di Nikitas Kaklamanis (UPE)
alla Commissione (18 marzo 1998)
Oggetto: Traffico illecito di organi umani e farmaci pericolosi
La stampa europea ha pubblicato negli ultimi tempi penose vicende e denunce riguardanti il commercio illecito
di organi umani e farmaci pericolosi. In particolare, lavv. Marie-Gabriel Coller, in unintervista resa alquotidiano elvetico «Le Matin», ha denunciato linvio in Grecia di ingenti quantitativi di farmaci dannosi per lasalute e il caso di un medico tedesco, il dott. Michael Hu ¤mmel › considerato lartefice di questi invii di farmaci
in Grecia › coinvolto nel traffico di organi umani fatti giungere dai paesi orientali e destinati soprattutto agliospedali tedeschi.
A tale scopo sarebbero state addirittura create delle societa ‘ con lobiettivo di riciclare il denaro proveniente da
tali attivita ‘. Unaltra vicenda che fa accapponare la pelle e ‘ quella del chirurgo russo, Valerij Sumachov,
specializzato in trapianti, il quale esporterebbe egli stesso organi umani da Mosca, avvalendosi di documentifalsi.
Qual e ‘ la posizione ufficiale della Commissione europea riguardo a questo gravissimo problema etico? Puo ‘ essa
inoltre far conoscere gli elementi di cui dispongono i suoi servizi in ordine allinvio di farmaci pericolosi e altraffico di organi verso la Grecia?
9. 10. 98 IT C 310/61 Gazzetta ufficiale delle Comunita ‘ europee
Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione
(5 maggio 1998)
La Commissione sottolinea innanzitutto di aver formulato la propria relazione sui ritardi di pagamento nelle
transazioni commerciali (1) solo a seguito di una vasta consultazione, durante la quale l80% di coloro che hanno
espresso un parere era favorevole alle norme comunitarie sui pagamenti in ritardo. Nel corso delludienzapubblica, i rappresentanti di varie professioni, comprese quelle legate al diritto, hanno potuto esprimere il loroparere. Mentre la Commissione ha citato materiale statistico estratto da diversi studi, nessuna organizzazioneesterna e ‘ entrata nella procedura decisionale.
La Commissione concorda con lonorevole parlamentare che non e ‘ in questione la qualita ‘ e la competenza della
professione legale. Essa vuole solo far s ‘ che creditori, che subiscono ritardi nei pagamenti, possano fruire di
processi di indennizzo rapidi, efficienti ed economici, per ottenere il pagamento e il risarcimento dei danni.
Nella sua proposta di direttiva sui ritardi di pagamento (
2), la Commissione ha deciso di non affrontare la
questione della concorrenza tra avvocati e agenzie di recupero dei crediti.
(1) GU C 216, 17.7.1997.
(2) COM (1998) 126 def.
(98/C 310/78) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0421/98
di Graham Watson (ELDR) alla Commissione
(24 febbraio 1998)
Oggetto: Il Millenium Bug
La Commissione pubblichera ‘ un rapporto regolare sui progressi compiuti dai governi e dalle imprese
economiche della UE per far fronte al virus del millennio, unitamente ai costi che implica?
Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione
(1 aprile 1998)
La Commissione ha adottato una comunicazione sul problema informatico dellanno 2000 (1) in cui delinea le
norme di comportamento per le imprese, gli organismi e gli Stati membri e indica la portata dellazionecomunitaria nel settore. Tra le altre attivita ‘, viene proposta la pubblicazione di relazioni periodiche sui progressi
e gli sforzi negli Stati membri, e a tal fine risulteranno dimportanza fondamentale le analisi, in tutti i Consiglipertinenti, sui progressi nella Comunita ‘ per prepararsi allanno 2000 e lo scambio costante dinformazioni sulle
iniziative per lanno 2000 adottate dai paesi dellUE e dagli organismi europei.
Per quanto riguarda i costi, sono state formulate e ampiamente pubblicizzate stime (cui si fa cenno anche nella
comunicazione) che concordano in genere sullimpossibilita ‘ di sorvegliare accuratamente i costi; non si prevede
quindi di affrontare questo aspetto del problema, anche se le stime potranno essere periodicamente riviste.
(1) COM(98)102.
(98/C 310/79) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0423/98
di Graham Watson (ELDR) alla Commissione
(24 febbraio 1998)
Oggetto: Il Millenium Bug
Quali lavori sono stati effettuati per garantire che la Banca centrale europea sia indenne dal virus del millennio?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1482/98 dell'on. Bertel HAARDER alla Commissione. Statuto dei funzionari impiegati presso le Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1482/98 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Statuto dei funzionari impiegati presso le Comunità europee Alla luce dell'atteggiamento critico nei confronti dell'Unione che si registra in molti Stati membri e con riferimento all'attuale riforma dello Statuto dei funzionari europei, intende la Commissione prendere l'iniziativa di modificare lo Statuto in modo tale che i funzionari europei, a prescindere da categoria e grado, assegnati presso gli uffici di informazione della Commissione e del Parlamento europeo nel proprio paese membro vengano assunti su base locale per tutta la durata dell'assegnazione a tali posti? Risposta data dal Signor Liikanen a nome della Commissione (3 giugno 1998) La Commissione tiene a sottolineare che nella fase attuale non esiste alcun progetto di modifica dello Statuto nel settore oggetto dell'interrogazione. È invece previsto di avviare, nel quadro di un gruppo paritetico e di alto livello, una riflessione sulla futura politica in materia di personale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 802/98 dell'on. André LAIGNEL alla Commissione. Iniziativa per la riduzione del tempo di lavoro a 35 ore settimanali in tutta l'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0802/98 di André Laignel (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Iniziativa per la riduzione del tempo di lavoro a 35 ore settimanali in tutta l'Unione europea In tutta l'Unione europea la riduzione dell'orario di lavoro a 35 ore settimanali produrrebbe, a quanto pare, un effetto benefico sull'occupazione, la qualità della vita dei cittadini europei e la parità di accesso al posto di lavoro. A tal fine è necessario un impegno chiaro e volontaristico della Commissione. Secondo quali forme e quali termini intende la Commissione adoperarsi a favore dell'armonizzazione verso l'alto delle legislazioni sociali, in particolare introducendo una durata legale dell'orario di lavoro di 35 ore settimanali in tutti i paesi dell'Unione europea? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (14 maggio 1998) La Commissione ritiene che l'approccio migliore per quanto riguarda le questioni relative alla modernizzazione dell'organizzazione, ivi compresi gli accordi relativi all'orario di lavoro, sia quello indicato nella risoluzione del Consiglio del 15 dicembre 1997 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1998 ((GU C 30, 28.1.1998. )). Gli orientamenti invitano le parti sociali «a negoziare, ai livelli appropriati, accordi volti a modernizzare l'organizzazione del lavoro, comprese formule flessibili di lavoro, al fine di rendere produttive e competitive le imprese e raggiungere il necessario equilibrio fra la flessibilità e la sicurezza. Questi accordi possono vertere sull'annualizzazione delle ore di lavoro, sulla riduzione dell'orario di lavoro, sulla riduzione degli straordinari, sullo sviluppo del lavoro a tempo parziale, sulla formazione nell'arco di tutta la vita e sulle interruzioni nella carriera». La Commissione continuerà a sostenere gli sforzi compiuti a tutti i livelli dalle parti sociali per raggiungere un accordo su uno di questi obiettivi o su tutti quanti, come strumento per raggiungere l'obiettivo dell'adattabilità. Tuttavia, oltre alla garanzia della tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori nell'ambito dell'organizzazione dell'orario di lavoro, la Commissione non intende proporre ulteriori riduzioni statutarie dell'orario settimanale medio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0145/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1998)

Oggetto: Programmi antipovertà

Nel 1996 il Regno Unito ha avviato un procedimento giudiziario presso la Corte di giustizia europea per il finanziamento dei programmi della Commissione per combattere la povertà e altri programmi sociali volti ad aiutare gli esclusi.

Quali sono le ripercussioni ciò ha sul lavoro della Commissione nel settore sociale e sulle organizzazioni non governative impegnate in questo campo? Quali sono le ripercussioni sui programmi per gli anziani e i disabili?

Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (6 aprile 1998)

Il procedimento giudiziario (C-239/96R) avviato dal Regno Unito contro la Commissione mette in discussione la legalità di certe spese nell'ambito della linea di bilancio B3-4103.

Il 24 settembre 1996, il presidente della Corte di Giustizia ha garantito una sospensione temporanea alla Gran Bretagna, in virtù della quale é consentito l'impegno di risorse finanziarie, ma si richiede il blocco dei pagamenti fino alla sentenza. In seguito a questo ordine provvisorio del Presidente della Corte di Giustizia, sono state valutate le domande di finanziamento e si è conclusa la selezione dei progetti qualificati per il finanziamento. I richiedenti selezionati sono stati informati delle condizioni stabilite dalla Corte di Giustizia e sono stati invitati a firmare un accordo su tali condizioni. Poiché la Corte non ha ancora pronunciato una sentenza definitiva, non si è ancora effettuato alcun pagamento in conformità a questi accordi. Data la situazione incerta, la maggior parte dei candidati ha ritardato la realizzazione dei progetti selezionati.

A motivo della causa in sospeso presso la Corte di Giustizia, nel 1997 non sono stati allocati nuovi stanziamenti d'impegno nell'ambito della linea di bilancio in questione. La linea di bilancio relativa agli anziani, anche se condizionata da una causa giudiziaria analoga, ha ricevuto nuovi stanziamenti di impegno nel 1997, che sono anche stati concessi condizionalmente fino alla sentenza definitiva. Non ci sono ripercussioni su nessun'altra linea di bilancio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 447/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Situazione attuale nel settore della cipolla



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0447/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Situazione attuale nel settore della cipolla La riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo non ha tenuto conto della proposta presentata dal Parlamento europeo di includere, tra altri prodotti, anche la cipolla nell'allegato II del relativo regolamento in modo da poter beneficiare dei pagamenti compensativi per il ritiro di prodotti. Data l'importanza del settore della cipolla e alla luce delle sue caratteristiche specifiche, del suo forte impatto regionale e del carattere stagionale della sua produzione che incide in modo considerevole sui redditi dei produttori, non ritiene la Commissione necessario esaminare la possibilità di un futuro ampliamento del soprammenzionato allegato II in modo da evitare discriminazioni rispetto ad altri tipi di ortaggi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (31 marzo 1998) L'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli disciplina più di un centinaio di prodotti, la maggior parte dei quali ha carattere stagionale e riveste grande importanza a livello regionale. Nel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ((GU L 118 del 20.5.1972. )), alcuni prodotti rientravano in un sistema d'intervento, mentre molti altri non beneficiavano di alcuna misura di sostegno. La riforma adottata con il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ((GU L 297 del 21.11.1996. )), prevede una riduzione del ricorso all'intervento, limitando i quantitativi che possono essere ritirati dal mercato, nonché una diminuzione del prezzo d'intervento. Al tempo stesso, i fondi di esercizio garantiscono un sostegno finanziario che consente alle organizzazioni di produttori di pagare una compensazione di ritiro per i prodotti non compresi nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2200/96. I fondi di esercizio possono anche essere destinati a programmi operativi che prevedono la realizzazione di azioni finalizzate, tra l'altro, al miglioramento dell'immissione sul mercato dei prodotti e alla concentrazione dell'offerta sul mercato. Le organizzazioni di produttori di cipolle possono dunque beneficiare di una compensazione di ritiro, ciò che non era possibile prima della riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli. La Commissione non prevede pertanto di ampliare l'allegato II e ritiene che al momento la maggior parte dei problemi del settore possa essere risolta grazie ai nuovi strumenti posti in atto dalla riforma.