INTERROGAZIONE SCRITTA E-1517/97 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (5 maggio 1997)

Oggetto: Propagandisti «allineati» a favore dell'Euro a spese dell'UE

Taluni mezzi di informazione hanno riferito che l'UE tenta di rendere appetibile alla popolazione europea l'introduzione dell'Euro attraverso una massiccia campagna propagandistica. L'interrogante non contesta assolutamente la necessità di un'informazione ampia, obiettiva e trasparente sull'introduzione dell'Euro. Va tuttavia sollevata l'obiezione se ricercatori scientifici prezzolati siano in grado di fornire informazioni complete e obiettive sull'Euro. Secondo le notizie citate tali ricercatori hanno dovuto sottoscrivere una dichiarazione d'impegno secondo cui parlano a proprio nome, ma rinunciano a esprimere opinioni o posizioni in contrasto con quelle della Commissione.

1. In quale misure tali notizie pubblicate dai mezzi di informazione corrispondono al vero?

2. Perché la Commissione tenta di divulgare presso la popolazione informazioni unilaterali sull'Euro?

3. Quanti sono gli interventi finora realizzati e chi sono i ricercatori vincolati da questa dichiarazione d'impegno?

4. Quali e quanti fondi sono stati finora utilizzati o previsti sulla base di simili dichiarazioni d'impegno per l'informazione sull'Euro nell'UE?

5. Intende la Commissione modificare le disposizioni in materia? In caso di risposta affermativa, quando? In caso di risposta negativa, per quali motivi?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (20 giugno 1997)

La Commissione ha deciso nel 1996 di istituire Groupeuro, un gruppo di esperti esterni che operano a titolo volontario, vengono tenuti informati degli sviluppi dell'Unione economica e monetaria (UEM) e sono vincolati alla Commissione da un mandato molto chiaro di partecipazione a conferenze per conto di quest'ultima quando non sono disponibili rappresentanti ufficiali. Scopo principale della creazione del Groupeuro è di stimolare il dibattito sull'UEM presentando il punto di vista della Commissione ovunque questo venga sollecitato.

Date queste premesse è ragionevole che i membri del Groupeuro siano vincolati alla Commissione da un codice deontologico, che sono ovviamente liberi di accettare fin quando lo desiderano o viceversa di rifiutare. È questo il primo oggetto dell'accordo, che disciplina anche il rimborso spese. I membri del Groupeuro non ricevono una remunerazione specifica, ma unicamente il rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno e un forfait destinato a compensare il disturbo arrecato da questo loro impegno ai loro obblighi professionali. L'accordo impone loro esplicitamente di rifiutare pagamenti offerti da terzi.

Quando non si esprimono nel contesto dell'accordo, i membri del Groupeuro sono completamente sciolti dai loro obblighi. Inoltre la firma dell'accordo è volontaria e i membri possono dare dimettersi in qualsiasi momento. La Commissione non ha mai avuto l'intenzione di limitare la libertà di espressione.

Sulla base dell'esperienza acquisita nel periodo iniziale di funzionamento, e al fine di evitare malintesi, è stato deciso di modificare il testo del codice deontologico per renderlo più trasparente ed evitare in futuro interpretazioni erronee. Il codice in questione viene trasmesso all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.

Quanto alla politica d'informazione della Commissione sull'euro in generale, il pluralismo è assicurato in almeno due modi.

Negli ultimi 18 mesi sono stati organizzati e finanziati numerosi convegni e conferenze nel quadro della campagna d'informazione Prince, alla quale hanno preso parte oratori che nei confronti dell'UEM nutrono riserve o addirittura manifestano scetticismo. In secondo luogo i membri del Groupeuro hanno partecipato a numerose conferenze alle quali erano presenti avversari dell'UEM.

I membri del Groupeuro sono invitati dagli organizzatori a presentare il punto di vista della Commissione in dibattiti aperti e pluralistici. Dopotutto l'istituzione che funge da custode dei trattati ha diritto quanto qualsiasi altra di presentare al pubblico le sue posizioni. Di conseguenza, quando i membri del Groupeuro si esprimono in questa veste è loro compito fornire al pubblico tutte le informazioni necessarie sulle posizioni della Commissione. Altri oratori possono presentare opinioni diverse.

Inoltre la Commissione propone sempre agli organizzatori la partecipazione di un parlamentare europeo.

Tra il settembre 1996 e il 12 maggio 1997 il numero totale di conferenze presentate da membri del Groupeuro è stato pari a 165. L'elenco viene trasmesso direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. È prevista in bilancio una dotazione provvisoria di 400.000 ECU per il 1997 per conferenze Groupeuro nei 15 Stati membri.