INTERROGAZIONE SCRITTA P-1764/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 maggio 1997)

Oggetto: Misure di salvaguardia in relazione al mercato del riso

1. Non ritiene la Commissione che le misure di salvaguardia siano inappropriate rispetto agli obiettivi della decisione sui PTOM e in considerazione dell'articolo 3, lettera (r) del Trattato sull'Unione europea, per quanto concerne le economie dei PTOM?

2. La Commissione ha valutato in anticipo le conseguenze dell'applicazione di una misura di salvaguardia per le economie dei PTOM? In che modo ha avuto luogo tale valutazione e quale ne è stato il risultato? La Commissione ne ha tenuto conto per le misure successive?

3. Nel periodo di validità della misura di salvaguardia (gennaio-aprile 1997)la Commissione ha potuto farsi un'idea obiettiva delle conseguenze di tale misura sul mercato comunitario del riso? In che modo ciò è avvenuto e quali sono i risultati?

4. Su quali dati la Commissione basa la sua convinzione che la nuova misura rimedierà ai problemi del marcato comunitario del riso? Una nuova misura contribuirà anche a limitare le varietà di riso provenienti dal PTOM che non sono prodotte in tali paesi come stabilisce l'attuale misura?

5. Ritiene davvero la Commissione che solo attraverso l'adozione di misure di salvaguardia sia possibile rimediare alla crisi del mercato comunitario del riso e su quali considerazioni basa essa tale opinione? In caso negativo che tipo di misure intende adottare la Commissione?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (12 giugno 1997)

1. La Commissione ritiene che la proroga delle misure di salvaguardia per l'importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM), prevista dal regolamento (CE) n. 764/97 ((GU L 112 del 29.4.1997 )), è del tutto conforme agli obiettivi dell'iniziativa comunitaria. L'obiettivo dell'associazione dei PTOM alla Comunità (articolo 3, lettera r del trattato CE) non può essere perseguito a scapito della realizzazione della politica comune nel settore dell'acquicoltura, che figura nello stesso articolo alla lettera e). Dato che il mercato del riso è gravemente perturbato dalle importazioni originarie dei PTOM, le misure prese dal regolamento succitato sono giustificate.

2. Prima di adottare le misure di salvaguardia, la Commissione ha attentamente valutato gli effetti di siffatte misure sulle economie dei PTOM. Essa è giunta alla conclusione che l'apertura dei due contingenti tariffari consente di garantire la continuità dell'attività produttiva dei PTOM entro limiti compatibili con l'equilibrio del mercato comunitario.

3. Nel primo periodo d'applicazione delle misure di salvaguardia (1° gennaio-30 aprile 1997), la Commissione ha rilevato un certo miglioramento dei prezzi di mercato del riso «Indica», avendo i produttori ricominciato a vendere il proprio riso sul mercato comunitario. Tuttavia non è stato possibile eliminare le perturbazioni gravi e il rischio di forte deterioramento del settore del riso comunitario.

4. Limitando i quantitativi di riso originario dei PTOM importati in esenzione doganale, la Commissione ritiene che il riso prodotto nella Comunità dovrebbe trovare più facilmente sbocchi sul mercato comunitario.

5. Le misure di salvaguardia sono di per sé di applicazione provvisoria. Una soluzione a più lungo termine dev'essere trovata nel quadro della revisione intermedia della decisione d'associazione dei PTOM. Un compromesso della presidenza basato sulla proposta della Commissione presentata al Consiglio dopo il febbraio 1996 ha raccolto il consenso di 14 delegazioni, il che ne impedisce l'adozione all'unanimità.