ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Ricerca finanziata dall'UE per quanto riguarda il cambiamento climatico.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0145 - 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Ricerca finanziata dall'UE per quanto riguarda il cambiamento climatico La Commissione ha intrapreso un'analisi della portata in cui la ricerca finanziata dall'UE sul cambiamento climatico e sull'impatto futuro sia stata rivolta alla principale massa terrestre del continente europeo che interessa la maggioranza dei cittadini UE? Risposta comune data dal sig. Busquin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2843/99 e E-2844/99 (14 febbraio 2000) Nel compito di ricerca variabilità del clima e cambiamenti climatici improvvisi rientra anche la comprensione dei cambiamenti del clima e dei relativi impatti passati e futuri sulla superficie terrestre europea. Ad esempio, il ciclo idrologico e le sue interazioni ed impatti con la geosfera e la biosfera rappresentano importanti compiti di ricerca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2722/99 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Protezione del lupo iberico.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0112 - 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2722/99 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Protezione del lupo iberico Alcuni membri del gruppo ambientalista Ciconia, di Zamora (Spagna), hanno lanciato una campagna di protesta contro la vendita all'asta dei diritti di caccia di tre lupi iberici nella Sierra della Culebra, autorizzata dalla Giunta governativa di Castiglia e León dal 1997. Tale misura, oltre a violare la legge approvata dal Congresso dei deputati con cui questo animale è stato inserito nel catalogo delle specie minacciate, non risolve la tensione sociale generata dalla mancanza di indennizzi per i danni provocati al bestiame dai lupi. La direttiva 92/43/CEE(1) sugli habitat sancisce che il lupo è specie protetta a sud del fiume Duero, e specie controllata a nord del medesimo. Secondo gli esperti, il problema del lupo in Spagna, dove si calcola che esista una popolazione di circa 2000 esemplari, attiene e compete a specifici gruppi sociali, in particolare la popolazione rurale, e in primo luogo pastori e allevatori. Potrebbe la Commissione intervenire presso le autorità spagnole affinché sia annullata la vendita all'asta di diritti di caccia di lupi iberici, come quella che è stata autorizzata dalla Giunta di Castiglia e León? Potrebbe la Commissione avviare, in collaborazione con le autorità nazionali, un efficace programma di informazione sull'importanza della conservazione del lupo, rivolto a pastori e allevatori, nonché un programma di indennizzi equi e tempestivi per i danni provocati dai lupi? (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (22 febbraio 2000) La popolazione del lupo iberico presente a nord del fiume Duero figura nell'allegato V della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, tra le specie il cui prelievo nella natura e il cui sfruttamento potrebbero formare oggetto di misure di gestione. Le autorità spagnole hanno adottato misure di gestione eccezionali per tali popolazioni a nord del Duero, come ad esempio la possibilità di effettuarne la caccia in circostanze specifiche. Tali misure sono state adottate per evitare danni eccessivi al bestiame. L'articolo 14 della direttiva 92/43/CEE sembra essere stato rispettato. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, la popolazione del lupo iberico a nord del Duero è in crescita. La Spagna è lo Stato membro che presenta la più numerosa popolazione di lupi. Sono in corso piani di intervento che comprendono indennizzi per i danni, studi di individuazione via radio e studi d'impatto infrastrutturale relativi alle popolazioni in questione. Inoltre, nella Sierra de la Culebra, in Castiglia-León, si stanno applicando misure agroambientali progettate specificamente per la conservazione del lupo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2715/99

di Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) alla Commissione

(18 gennaio 2000)

Oggetto: Violazione dei diritti dell'uomo in Iran

E' la Commissione a conoscenza della sorte o del luogo dove si trovano gli studenti Mehdi Rohani, Halakin, Jazdi, Faghihian, Gholami, Borumand, arrestati il 28.8.1999 nella città di Isfahan, ed è a conoscenza della sorte dei quattro studenti condannati a morte sulla scorta della dichiarazione del presidente del tribunale rivoluzionario di Teheran, Rahbarpour, del 12.9.1999? Reputa essa che vi siano possibilità di intercedere a favore di queste persone o comunque di protestare presso il governo iraniano facendo riferimento alla sorte degli arrestati e dei condannati a morte?

Risposta comune data dal sig. Patten in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2713/99, E-2714/99 e E-2715/99

(2 febbraio 2000)

La Commissione segue con preoccupazione la problematica della violazione dei diritti dell'uomo in Iran e nel quadro del dialogo generale con questo paese, l'Unione solleva sistematicamente questioni relative ai diritti dell'uomo. L'espressione più recente di tale preoccupazione risale allo scorso 1o dicembre 1999, a Helsinki, in occasione dell'incontro tra la troika e il viceministro degli Affari esteri iraniano.

Anche la Commissione partecipa alle iniziative dell'UE nei confronti dell'Iran. Nel corso dell'autunno 1999 la troika dell'Unione e i singoli Stati membri hanno varato diverse azioni a sostegno dei 13 iraniani di confessione ebraica. Il 3 ottobre 1999 la troika dell'Unione è inoltre intervenuta a seguito delle informazioni relative alla condanna a morte di quattro studenti.

Le possibilità per l'Unione di influire sulla situazione sono piuttosto ridotte in quanto non esistono relazioni contrattuali con l'Iran e il livello degli scambi bilaterali è limitato. Il regime iraniano è comunque sensibile alla pressione internazionale poiché sta tentando di migliorare i legami con l'Unione e con altri partner. Per risultare efficace, tuttavia, la pressione deve essere moderata per non dare l'impressione che si tratti di ingerenza straniera.

Per quanto riguarda i 13 iraniani di confessione ebraica, le autorità iraniane hanno ufficialmente dichiarato che i detenuti saranno sottoposti ad un processo equo e giusto. Corrono voci che potrebbero addirittura essere rilasciati nell'interesse nazionale. Inoltre, le autorità iraniane sono senza dubbio consapevoli della forte reazione negativa della comunità internazionale in caso di esecuzione dei leader del movimento studentesco.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2542/99 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione. Regolamentazione della guida di veicoli a motore da parte di persone affette da diabete mellito.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0161 - 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2542/99 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione (4 gennaio 2000) Oggetto: Regolamentazione della guida di veicoli a motore da parte di persone affette da diabete mellito 1. L'interrogante è stato informato da fonte autorevole in campo medico che non esistono prove del fatto che i conducenti di veicoli a motore affetti da diabete mellito sarebbero causa di particolari rischi per gli altri utenti della strada. Dispone la Commissione di prove di segno opposto da cui risulti che tali conducenti costituiscono effettivamente un rischio particolare? In caso affermativo, di che prove si tratta? 2. Ai sensi della direttiva (modificata) 91/439/CEE(1) i diabetici insulinodipendenti corrono il rischio di vedersi ritirata la patente di guida e in taluni casi di perdere il proprio sostentamento. 3. Concorda la Commissione sul fatto che ciò costituisce un'ingiusta discriminazione contro il gruppo di conducenti in questione? 4. Se sì, prenderà l'iniziativa di abrogare la direttiva? (1) GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (1o febbraio 2000) L'onorevole parlamentare è pregato di voler far riferimento alla risposta che la Commissione ha dato all'interrogazione scritta E-495/98 dell'on. Howitt(1). La Commissione conferma che successivamente a detta risposta non vi sono stati in questo settore sviluppi in grado di modificare la posizione da essa espressa nella stessa. (1) GU C 310 del 15.12.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2699/99 di Ole Krarup (EDD) alla Commissione. Funzione della riserva monetaria della BCE.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0093 - 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2699/99 di Ole Krarup (EDD) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Funzione della riserva monetaria della BCE L'euro è una moneta fluttuante che non richiede, come le monete fisse, acquisti e vendite d'intervento. La riserva monetaria che mediante le banche centrali nazionali la BCE sta costituendo in maniera decentrata, non ha dunque la funzione di garantire il valore dell'euro rispetto ad esempio al dollaro americano. Secondo la relazione annuale 1998 della BCE, la riserva monetaria assolve a tutta una serie di funzioni (pag. 74). È lecito da ciò concludere che oltre dette funzioni, la riserva monetaria è destinata esclusivamente a garantire la credibilità finanziaria della BCE, o ci si può attendere che parte di detta riserva possa essere utilizzata per scopi non convenzionali, per colmare ad esempio il divario fra le regioni, rimediando alle lacune di una politica fiscale insufficiente? In caso negativo, è disposta la Commissione a confermare che la riserva monetaria sarà destinata ai soli obiettivi già enunciati nei trattati nonché dalla BCE? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (17 febbraio 2000) L'obiettivo principale assegnato al Sistema europeo di banche centrali è il mantenimento della stabilità dei prezzi. A prescindere dal fatto che l'euro abbia un cambio fisso o fluttuante, le variazioni del suo valore esterno possono incidere sull'inflazione. La Banca centrale europea deve quindi avere una capacità di intervenire sul mercato dei cambi, il che presuppone la detenzione di riserve monetarie. L'articolo 3.1 del protocollo n. 3 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea attribuisce tra l'altro al Sistema europeo di banche centrali (SEBC) il compito di svolgere le operazioni sui cambi in linea con le disposizioni dell'articolo 109 del trattato. L'utilizzo eventuale delle riserve per scopi non convenzionali non è prevista dal trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2859/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Ordine pubblico e sicurezza.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0121 - 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2859/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Ordine pubblico e sicurezza E' noto che la sicurezza sulle strade è un bene prezioso per i cittadini ed è anche un servizio pubblico che la collettività paga con le tasse. Quindi è necessario che sia collocato sul territorio un numero adeguato di forze dell'ordine con i rispettivi presidi. Purtroppo però, a Roma, ed in particolare nella XX Circoscrizione, ci troviamo di fronte ad una situazione diversa: ci sono zone con un'ampia fascia di degrado e di disagio sociale, frequentate da tossicodipendenti, alcolizzati, immigrati, dove il numero di poliziotti non è sufficiente, oppure zone dove non esiste alcun presidio territoriale di forze dell'ordine, sebbene richiesto dalla Circoscrizione. Ad aggravare lo scenario vi sarà poi l'evento del Giubileo del 2000. Ciò premesso l'interrogante chiede alla Commissione: 1. se ci sono studi, dati o esempi di buone prassi concernenti le modalità logistiche ed organizzative delle forze dell'ordine; 2. se si hanno problemi simili negli altri paesi dell'Unione e come vengono risolti; 3. un giudizio generale sulla vicenda. Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (6 marzo 2000) La Commissione condivide il giudizio dell'onorevole parlamentare circa l'importanza di garantire la sicurezza nelle strade. Conformemente al trattato sull'Unione europea, e come ribadito nella riunione speciale del Consiglio europeo svoltosi a Tampere dal 15 al 16 ottobre 1999, uno degli obiettivi dell'Unione deve essere quello di offrire ai cittadini un livello elevato di sicurezza all'interno di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. A tale scopo, accanto ad altre iniziative, gli Stati membri dovrebbero sviluppare l'azione comune in materia di cooperazione di polizia. I provvedimenti presi in questo campo non devono però incidere sull'esercizio delle responsabilità che incombono ai singoli Stati membri in materia di rispetto della legge, mantenimento dell'ordine pubblico e salvaguardia della sicurezza interna sui rispettivi territori nazionali. Il problema dell'ordine pubblico e della sicurezza è stato regolarmente discusso in sede di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni. Al riguardo, in un'azione comune del 26 maggio 1997, il Consiglio ha esaminato le minacce per l'ordine pubblico che possono provenire da manifestazioni internazionali, sotto il profilo della cooperazione nel settore della pubblica sicurezza(1). Nel quadro del programma OISIN(2) la Commissione ha sostenuto una serie di iniziative relative alla cooperazione tra forze di polizia e al ruolo di queste ultime per il mantenimento dell'ordine pubblico. In proposito, la Commissione rinvia l'onorevole parlamentare a due relazioni sull'attuazione del programma OISIN(3). (1) GU L 147 del 5.6.1997. (2) Azione comune GU L 7 del 10.1.1997. (3) SEC(98) 1048 e SEC(1999) 1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2587/99

di Marialiese Flemming (PPE-DE) alla Commissione

(11 gennaio 2000)

Oggetto: Caccia agli uccelli migratori in Italia

Con la direttiva 79/409/CEE(1) del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, l'Unione europea si è prefissa la conservazione di tutti gli uccelli viventi naturalmente allo stato selvatico nel territorio europeo degli Stati membri.

A quanto risulta all'interrogante, l'Italia non ha recepito la direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici. In alcune regioni di tale paese è consentita la caccia a talune specie che nell'allegato II della direttiva 79/409/CEE non sono classificate come specie da caccia (per esempio, il fringuello, la passera mattugia, lo storno, il merlo). Inoltre, gli uccelli vengono cacciati con le reti, anche se l'articolo 8 della direttiva vieta il ricorso a metodi di cattura non selettivi.

La Commissione è a conoscenza di tale fatto?

In caso affermativo, quali misure ha preso o pensa di prendere per ottenere il recepimento in Italia della direttiva 79/409/CEE?

La Commissione pensa di avviare una procedura d'infrazione contro l'Italia?

(1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(24 gennaio 2000)

La direttiva 79/409/CEE del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici è stata recepita dall'Italia mediante la legge n. 157 dell'11 febbraio 1992 sulla protezione della fauna selvatica omeoterma e il prelievo venatorio. Si tratta di una legge quadro che stabilisce principi in base ai quali le regioni adottano norme particolareggiate. Ai sensi dell'articolo 13 di tale legge la caccia è consentita solo con l'uso del fucile, dell'arco e del falco. Tutti i metodi di caccia e le armi non specificamente autorizzati dal suddetto articolo sono vietati. L'articolo 21 rafforza il divieto specificando le attività e i metodi vietati, compresa la caccia con reti. Per quanto riguarda gli uccelli selvatici, solo le specie elencate nell'allegato II della direttiva possono essere cacciate ai sensi della suddetta normativa italiana. Pertanto, la cattura di specie protette di uccelli selvatici e l'uso delle reti sono, di norma, proibite in Italia.

Tuttavia, il sistema di protezione degli uccelli selvatici previsto dalla direttiva consente alcune deroghe. L'articolo 9 della direttiva elenca i requisiti e le condizioni alle quali sono ammesse deroghe alle disposizioni della direttiva. La Commissione è a conoscenza del fatto che tali condizioni non sono pienamente rispettate dalla normativa italiana. Le modalità con cui in Italia si applica il regime di deroga previsto non è conforme alle disposizioni dell'articolo 9 della suddetta direttiva. Visto quanto sopra, la Commissione ha deciso nel 1998 di adire in merito la Corte di giustizia. La Commissione ritiene che l'Italia in taluni casi in cui sono state richieste deroghe non abbia assicurato il rispetto di tutte le condizioni previste dal regime e non abbia disciplinato correttamente la cattura di esemplari appartenenti a tre specie di uccelli selvatici da usare come esca. Il caso è attualmente all'esame della Corte.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2488/99

di Robert Evans (PSE) alla Commissione

(16 dicembre 1999)

Oggetto: CITES (Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione) e la tartaruga marina embricata

E' la Commissione in grado di garantire che, in occasione della prossima Conferenza CITES nel 2000, l'UE non darà il proprio sostegno alla proposta cubana di declassare la tartaruga marina dall'Appendice I all'Appendice II?

Ritengo che i motivi addotti dai cubani per operare tale declassamento siano basati su dati inesatti circa la popolazione e le condizioni biologiche di tale specie e che, qualora la tartaruga marina sia declassata, ciò contribuirà ad incrementare l'attuale traffico illegale delle sue carapaci.

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(1o febbraio 2000)

Sfortunatamente la Commissione non è potuta divenire parte della CITES. Pertanto, nell'undicesima Conferenza delle parti che si terrà prossimamente gli Stati membri che sono parti della Convenzione voteranno su base individuale. Tenuto conto del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(1), la Comunità è competente in molte delle materie che saranno discusse nella Conferenza, compreso il caso delle due proposte cubane relative alle tartarughe marine. La posizione della Comunità e degli Stati membri sui temi in questione, compreso il voto che gli Stati membri parti della CITES esprimeranno, viene stabilita dal Consiglio sulla base di una proposta della Commissione.

Esperti di diversi Stati membri hanno visitato Cuba nel settembre 1999 per valutare la situazione delle tartarughe marine. I controlli sulle attività commerciali appaiono buoni e la cattura delle tartarughe è disciplinata correttamente. Tuttavia l'impatto dei prelievi sulle popolazioni di questa specie è più difficile da stabilire a causa delle caratteristiche storiche e biologiche della specie. La Commissione affronterà tale aspetto al momento di confrontare le proposte con i criteri scientifici stabiliti dalla CITES in base ai quali devono essere valutate. La Commissione intende inoltre tenere conto dei pareri del segretariato CITES e degli esperti delle organizzazioni non governative. Pertanto non si è ancora giunti ad una conclusione in materia.

(1) GU L 61 del 3.3.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2417/99

di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione

(16 dicembre 1999)

Oggetto: Patrocinio dell'Unione europea per l'informatizzazione di codici e incunaboli del Medioevo

L'Università di Granada (Spagna) ha recentemente pubblicato su CD-ROM la versione digitale multimediale e interattiva del Codex Granatensis, prezioso manoscritto redatto da un monaco belga del XIII secolo e magnificamente illustrato da un maestro tedesco, con calligrafia gotica riccamente elaborata e miniature, verso l'anno 1425.

In tal modo, mentre in precedenza soltanto pochi privilegiati potevano ammirare quest'opera, a causa della fragilità del volume, ora essa si trova alla portata di chiunque possa spendere millecinquecento pesetas.

Dato il successo di questo esperimento, potrebbe la Commissione far sapere se è disposta a patrocinare un programma di editoria multimediale e interattiva di codici e incunaboli medioevali, al fine di consentire al grande pubblico di poter accedere facilmente, per conoscerli ed ammirarli, ai più preziosi tesori della produzione di manoscritti del Medioevo?

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(28 gennaio 2000)

L'onorevole deputato ha chiesto informazioni sulla possibilità che la Commissione sostenga un programma di edizione multimediale e interattiva di codici e incunaboli del Medioevo allo scopo di permettere al pubblico di conoscere e di ammirare alcuni tesori dell'editoria medievale.

La Commissione può concedere un sostegno a iniziative culturali solamente nel quadro e secondo i criteri dei programmi esistenti. In questo contesto, la Commissione desidera richiamare l'attenzione dell'onorevole deputato sul fatto che all'inizio di quest'anno sarà pubblicato un invito a presentare proposte relativo al primo programma quadro Cultura 2000. Dopo la sua approvazione ufficiale, esso verrà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale e sarà disponibile anche su Internet. La Commissione resta a disposizione dell'onorevole deputato per qualsiasi ulteriore informazione. Una scheda informativa del programma quadro Cultura 2000 sarà inviata direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.

Oltre che nel programma Cultura 2000, l'accesso al patrimonio culturale europeo sotto forma multimediale è trattato anche nel programma Tecnologie della società dell'informazione (TSI) del quinto programma quadro europeo di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST). Nell'azione chiave Contenuto e strumenti multimediali il programma di lavoro per l'anno 2000 prevede il sostegno di progetti di ricerca volti a migliorare l'accesso alle collane culturali e scientifiche. Informazioni dettagliate sul programma TSI e sui relativi inviti a presentare proposte sono disponibili sul server Web Cordis (www.cordis.lu/ist/).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2407/99 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Esperanto.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0043 - 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2407/99 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Esperanto Può la Commissione far sapere se ha effettuato degli studi sull'uso dell'esperanto nell'Unione europea? Ritiene che l'esperanto trovi una sua collocazione quale strumento di coesione fra gli Stati membri attuali e futuri dell'Unione? L'esperanto è inserito negli attuali programmi linguistici dell'UE? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (10 febbraio 2000) Il rispetto della diversità culturale e linguistica è un elemento fondamentale della costruzione dell'Unione. Pertanto, la promozione di una migliore conoscenza e di una migliore comprensione della cultura, nonché della lingua degli altri cittadini europei, riveste una particolare importanza. Le lingue saranno un punto obbligato di transito per la conoscenza degli altri anche nel futuro. L'esperanto non figura nei programmi comunitari di istruzione e di formazione professionale. Il loro obiettivo è la promozione del pluralismo linguistico che mira a concedere lo stesso status a ciascuna delle lingue dell'Unione. È opportuno pertanto variare l'insegnamento e la pratica delle lingue per consentire ad ogni cittadino di avere accesso alla ricchezza culturale strettamente connessa con la diversità linguistica dell'Unione.