ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 156/98 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Richiamo del capodelegazione a Bratislava - continuazione



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0156/98 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Richiamo del capodelegazione a Bratislava - continuazione In relazione alla risposta all'interrogazione scritta 3153/97 ((GU C 117 del 16.4.1998, pag. 157. )) l'interrogante chiede di rispondere alle seguenti domande: A quanto risulta, l'UCLAF ha già effettuato indagini nei confronti del sig. Georgios Zavvos. Qual è stato il risultato di tali indagini UCLAF? Quando verranno comunicati al Parlamento europeo i risultati di tali indagini? In che modo bisogna quindi considerare l'affermazione della Commissione secondo cui il trasferimento del sig. Georgios Zavvos è stato effettuato per motivi di servizio? Quali funzioni concrete ricopre attualmente il sig. Zavvos? In che modo garantisce la Commissione che il sig. Georgios Zavvos non continui a svolgere quelle attività che hanno portato, a quanto risulta, ad un suo trasferimento (nell'interesse del servizio)? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (1o aprile 1998) L'ex capo delegazione della Commissione a Bratislava è stato nominato consigliere presso la Direzione generale per le relazioni esterne: Europa e nuovi Stati indipendenti, Politica estera e di sicurezza comune, Servizio esterno, e si occupa attualmente di questioni relative allo sviluppo delle istituzioni. Sebbene non sia ancora giunta a conclusione, dall'inchiesta condotta dall'Unità di coordinamento della lotta antifrodi (UCLAF) della Commissione sulla gestione di Phare in Slovacchia non sono, a tutt'oggi, emerse prove di attività di frode o corruzione da parte dell'ex capo delegazione della Commissione a Bratislava. La Commissione terrà informato il Parlamento sugli sviluppi della situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 490/98 dell'on. Klaus LUKAS al Consiglio. Vendite esentasse



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0490/98 di Klaus Lukas (NI) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Vendite esentasse L'interrogante ha preso atto che nella risposta all'interrogazione E-2666/97 ((GU C 102 del 3.4.1998, pag. 85. )) il Consiglio ha fornito una spiegazione molto superficiale e di conseguenza formula nuovamente i precedenti quesiti. Il Consiglio ha deciso che nel 1999 saranno soppresse le vendite duty-free, adducendo a motivo il fatto che tali vendite non sono compatibili a rigore di logica con il mercato interno. Quale obiettivo persegue il Consiglio con tale decisione? Può questo obiettivo essere raggiunto con mezzi meno drastici? In caso affermativo, quali misure possono essere giudicate sufficienti? In caso negativo, perché? In che modo le vendite duty-free ostacolano il regolare funzionamento del mercato interno? Su quali basi si fonda la suddetta decisione del Consiglio? Quanti posti di lavoro nell'UE saranno colpiti da tale decisione del Consiglio? In che modo ha esso valutato in passato e valuta oggi gli effetti occupazionali di tale decisione? Come giustifica il Consiglio la soppressione di migliaia di posti di lavoro per motivi puramente ideologici? Creerà esso posti di lavoro sostitutivi per le persone defraudate del lavoro a causa di una decisione presa per motivi ideologici? In caso affermativo, quando e dove saranno creati questi posti di lavoro? In che modo saranno essi finanziati? In caso negativo, che rapporto vi è tra tali decisioni e le ripetute dichiarazioni dei più diversi Consigli di fare tutto il possibile per creare posti di lavoro? Risposta (18 maggio 1998) Il Consiglio non ha nulla da aggiungere alla risposta fornita all'interrogazione scritta E-2666/97 presentata dall'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 428/98 dell'on. Spalato BELLERE' alla Commissione. Rappresentanze della Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0428/98 di Spalato Belleré (NI) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Rappresentanze della Commissione In molteplici paesi del mondo e presso le istituzioni internazionali, l'Unione europea viene rappresentata dalla Commissione, che a sua volta incarica alti funzionari con qualifica di ambasciatori a rappresentare l'Unione medesima. I rapporti tra l'Unione europea con queste nazioni sono prevalentemente di carattere politico, economico-commerciale nonché, in particolari regioni, di cooperazione e di aiuto, in ambito di specifici programmi pluriennali. La funzione dell'ambasciatore, in tale contesto, è essenziale, una funzione cardine per i rapporti tra l'Unione e questi paesi. Potrebbe la Commissione rendere note le modalità ed i criteri di assegnazione di tali mandati diplomatici? Potrebbe la Commissione far sapere quale organismo o struttura opera per la verifica ed il controllo delle attività in queste sedi di rappresentanza e, più in generale, della funzionalità e della gestione del mandato diplomatico? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (17 marzo 1998) I capi delle delegazioni della Commissione sono scelti conformemente alle norme della Commissione in materia di nomina dei funzionari chiamati a svolgere mansioni direttive. Inoltre, la proposta dei futuri capi delle delegazioni è sottoposta al «Gruppo Antici» (Consiglio) per avere il parere degli Stati membri. Se non vi sono obiezioni viene presentata al governo del futuro paese di destinazione una richiesta di gradimento. Soltanto dopo l'ottenimento del gradimento e la presentazione delle lettere di credenziali al capo dello Stato il nuovo capo della delegazione esercita pienamente le proprie funzioni. Esistono numerosi organi di controllo, fra cui in seno alla Commissione la direzione incaricata della gestione del servizio esterno che vigila al buon funzionamento quotidiano delle delegazioni e degli uffici, le direzioni generali responsabili dal punto di vista geografico, il controllo finanziario e infine il servizio d'ispezione delle delegazioni. Vi sono inoltre un organo esterno di controllo, la Corte dei conti, e naturalmente il Parlamento quando controlla la gestione della Commissione conformemente alle disposizioni del trattato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 344/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. - 97/0067 SYN) ((GU C 184 del 17.6.1997, pag. 20.)). Si chiede alla Commissione di inserire un nuovo articolo relativo alla partecipazione dei cittadini e della società alla gestione delle risorse idriche che faccia riferimento: 1. alla necessità e all'obbligo di creare organismi consultivi delle autorità competenti, incaricati di esaminare la definizione dei piani di gestione dei bacini idrografici e il controllo della loro attuazione e di sviluppare azioni complementari di informazione e sensibilizzazione sociale; 2. all'istituzione di registri pubblici obbligatori a livello di bacino idrografico, relativamente al controllo della qualità delle acque, di discariche, di concessioni e di quanti altri dati siano significativi per l'attuazione delle norme previste dagli articoli della direttiva quadro. Risposta comune data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0344/98, E-0345/98, E-0346/98, E-0347/98 e E-0348/98 (18 marzo 1998) Il Parlamento europeo esaminerà, nelle riunioni del comitato per l'ambiente, che si terranno nel marzo e nell'aprile 1998, la proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per un'azione comunitaria nel settore della politica in materia di acque ((COM(97) 47. COM(97) 614. COM(98) 76. )). La Commissione affronterà le questioni sollevate dall'onorevole parlamentare in occasione di tali riunioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 347/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0347/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. - 97/0067 SYN) ((GU C 184 del 17.6.1997, pag. 20.)). Allo scopo di orientare le possibili modalità di adempimento degli obiettivi dei piani idrologici transnazionali, qualora questi includano paesi che non fanno parte dell'Unione europea, si chiede alla Commissione di prendere l'iniziativa di predisporre o rafforzare: 1. convegni internazionali nell'ambito delle istituzioni, che trattino obiettivi e politiche da sviluppare su un piano al di sopra di quello comunitario; 2. azioni riguardanti problematiche dell'inquinamento più puntuali, rafforzando gli accordi volontari di ambito extra comunitario con settori della produzione, organismi istituzionali, utenti, ecc.. Risposta comune data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0344/98, E-0345/98, E-0346/98, E-0347/98 e E-0348/98 (18 marzo 1998) Il Parlamento europeo esaminerà, nelle riunioni del comitato per l'ambiente, che si terranno nel marzo e nell'aprile 1998, la proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per un'azione comunitaria nel settore della politica in materia di acque ((COM(97) 47. COM(97) 614. COM(98) 76. )). La Commissione affronterà le questioni sollevate dall'onorevole parlamentare in occasione di tali riunioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 429/98 dell'on. Spalato BELLERE' alla Commissione. Cuba



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0429/98 di Spalato Belleré (NI) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Cuba Potrebbe la Commissione far sapere se sono in essere relazioni tra l'Unione europea e la Repubblica popolare di Cuba a livello politico, commerciale e in forma di programmi di sviluppo? Inoltre, possiede la Commissione dati, statistiche e un effettivo monitoraggio sulla situazione dei diritti dell'uomo, in particolare sulle violazioni dei diritti fondamentali e sullo stato di detenzione dei prigionieri politici a Cuba? Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (26 marzo 1998) L'Unione e Cuba intrattengono relazioni diplomatiche regolari. Presso l'Unione è accreditato un ambasciatore cubano residente a Bruxelles, mentre il capo della delegazione della Commissione residente a Città del Messico è accreditato presso il governo cubano. Le due parti intrattengono anche normali relazioni commerciali senza restrizioni particolari. Cuba beneficia del schema di preferenze generalizzate concesso dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo (PVS). Sul piano politico e su quello della cooperazione, le relazioni tra l'Unione e Cuba sono rette dalla posizione comune dell'Unione approvata il 2 dicembre 1996 e prorogata due volte, il 26 giugno e l'8 dicembre 1997. Essa prevede quali elementi essenziali della posizione europea nei confronti di Cuba: - la promozione di un processo che porti al pluralismo democratico, al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali nonché a un miglioramento duraturo del livello di vita del popolo cubano; - l'opposizione all'introduzione di mutamenti mediante misure coercitive; - la disponibilità dell'Unione (Stati membri e Commissione) di concedere a Cuba, a determinate condizioni, aiuti umanitari e cooperazione economica volta a sostenere le riforme e ad aprire spazi di libertà; - un rapporto tra i progressi del regime cubano sulla via della democrazia e l'intensificazione delle relazioni di cooperazione tra l'Unione e Cuba, compresa eventualmente la conclusione di un accordo di cooperazione. La Comunità concede a Cuba, conformemente agli orientamenti della posizione comune, una cooperazione pari a circa 15 Mecu l'anno, la maggior parte dei quali sono destinati agli aiuti umanitari e alimentari nonché a microprogetti realizzati da organizzazioni non governative (ONG) europee; il resto degli aiuti è destinato ad azioni di sostegno alle riforme economiche e al rafforzamento della presenza culturale europea a Cuba. La Commissione segue con attenzione l'evolversi della situazione dei diritti umani a Cuba. Questo compito sarà progressivamente assunto dal gruppo di lavoro «Diritti umani» costituito nel 1997 dagli Stati membri rappresentati a Cuba.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 202/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Linea di bilancio dedicata alla famiglia



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0202/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Linea di bilancio dedicata alla famiglia Può la Commissione indicare quali misure siano state finanziate sulla linea di bilancio B3-4108 (Azioni a favore della famiglia - Solidarietà intragenerazionale ed intergenerazionale), specificando le relative fonti di diritto primario? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (3 aprile 1998) Nel 1997 la Commissione ha finanziato varie azioni tramite gli stanziamenti della linea di bilancio B3-4108 «Famiglia - Solidarietà intra e intergenerazionale». Gli importi impegnati (circa 2,5 Mecu) erano destinati al finanziamento di azioni di analisi e di ricerca nel settore della famiglia e della politica familiare, di scambi di esperienze e di informazioni fra gli Stati membri nel settore della famiglia e, segnatamente, sul modo di conciliare la vita familiare con la vita professionale, nonché di azioni in favore della protezione dei bambini, e di azioni in materia di demografia. L'attuazione del bilancio è stata eseguita in conformità della comunicazione della Commissione del 6 luglio 1994 ((doc. SEC(94) 1106 def. )) sulle basi giuridiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 259/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sindrome della morte in culla



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0259/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Sindrome della morte in culla 1. Secondo l'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA, Environmental Protection Agency), la morte improvvisa dei lattanti o sindrome della morte in culla (Sudden Infant Death Syndrome) sarebbe da mettere in relazione alla presenza di pulviscoli inquinati nell'ambiente domestico. E' in possesso la Commissione di dati al riguardo, o ha in progetto di svolgere ricerche o sostenere progetti di ricerca sull'argomento? 2. Si è osservato un aumento della «morte in culla» negli Stati membri dell'UE? 3. Se la risposta è affermativa, in quali Stati e, specificamente, in quali regioni? Si tratta più spesso di zone industriali o di zone rurali? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (17 marzo 1998) 1. La Commissione non è a conoscenza di studi che colleghino la morte in culla alle particelle di polvere che si trovano nell'ambiente interno delle abitazioni. Come parte delle sue attività nel campo della ricerca biomedica e sulla salute, la Commissione ha finanziato un progetto intitolato «ECAS, Azione concertata europea sulla morte in culla, il cui scopo è di identificare i metodi di prevenzione. La relazione finale del progetto è in via di completamento. Inoltre, nei programmi relativi all'ambiente e alla ricerca climatica, è in corso un grande sforzo di ricerca sulla qualità dell'aria che va dalle fonti degli elementi inquinanti e al loro comportamento, fino al loro impatto sulla salute umana, includendo sia la morbilità, sia la mortalità. 2 e 3. La Commissione non dispone di dati sull'incidenza della morte in culla negli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 205/98 dell'on. Rainer WIELAND alla Commissione. Attività didattica all'estero - Insegnamento della lingua madre nel distretto consolare di Stoccarda (Germania)



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0205/98 di Rainer Wieland (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Attività didattica all'estero - Insegnamento della lingua madre nel distretto consolare di Stoccarda (Germania) Nel distretto consolare di Stoccarda (Germania) il governo italiano conta di trasferire l'attività di insegnamento per 9.600 allievi italiani dall'Istituto italiano di cultura ad associazioni private (Esslinger Zeitung, 4.12.1996; lettera del sig. Virga, di Stoccarda, al ministro per la cultura, la gioventù e lo sport del Land Baden-Württemberg). Con quali risorse viene finanziato l'insegnamento della lingua madre per i cittadini dell'Unione che vivono all'estero? Nel caso in cui detto insegnamento sia sostenuto con le risorse dell'Unione, qual ne è ammontare e quali sono i criteri di aggiudicazione e di spesa? Nel caso in cui tale insegnamento sia sostenuto anche solo parzialmente con le risorse dell'Unione è ammissibile sul piano giuridico trasferire l'organizzazione (e l'esercizio) dell'attività d'insegnamento a un'istituzione privata, ad es. un'associazione? E' tale operato conforme alla linea politica della Commissione? Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (24 marzo 1998) La Commissione prende atto di quanto segnalato dall'Onorevole parlamentare circa l'insegnamento della lingua italiana nella regione di Stoccarda, tuttavia essa non ha alcuna competenza in ordine alla legittimità della decisione di cui si tratta. Ai sensi dell'articolo 126 del Trattato CEE, gli Stati membri hanno infatti la responsabilità esclusiva dei contenuti dell'insegnamento, anche per quanto riguarda l'organizzazione dei sistemi di istruzione e le loro diversità culturali e linguistiche. Inoltre, la direttiva del Consiglio 77/486/CEE del 25 luglio 1977 in materia di istruzione dei figli dei lavoratori migranti ((GU L 199 del 6.8.1977. )), prevede, all'articolo 3, che gli Stati membri adottino, tenendo conto delle rispettive circostanze nazionali e dei rispettivi sistemi legislativi, in collaborazione con gli Stati di provenienza di tali lavoratori, misure adeguate per promuovere nell'ambito dell'istruzione normale l'insegnamento della lingua madre e della cultura di provenienza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 567/98 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Divieto di importazione nell'UE di carni di animali trattati con ormoni



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0567/98 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (3 marzo 1998) Oggetto: Divieto di importazione nell'UE di carni di animali trattati con ormoni Secondo il lodo arbitrale dell'organo d'appello dell'OMC, l'UE ha il diritto di stabilire, su basi scientifiche, un livello di tutela dei consumatori a suo giudizio adeguato, che può essere più elevato di quello deducibile da norme internazionali in campo sanitario. 1. In quali campi specifici devono essere prodotte le necessarie prove scientifiche di possibili rischi? 2. Quali scienziati sono stati incaricati dall'UE di produrre tali prove? 3. Qual è l'importo delle risorse disponibili per i lavori scientifici in questione? 4. Vi partecipano anche gli Stati membri? 5. Quali sono i lavori scientifici in programma e quando è previsto il loro inizio? 6. In che forma e con quali importi il governo tedesco dà il proprio sostegno all'auspicata messa a punto di un'argomentazione scientifica contro la carne agli ormoni? Risposta (8 giugno 1998) A norma del trattato compete alla Commissione rappresentare la Comunità in seno all'OMC e, di conseguenza, dinanzi al gruppo speciale e al relativo organo di appello. L'Onorevole Parlamentare dovrebbe quindi rivolgere i suoi quesiti alla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 446/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programma Interreg II



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0446/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Programma Interreg II Scopo del programma operativo Interreg II per la cooperazione transfrontaliera è l'utilizzazione di meccanismi efficienti per facilitare la cooperazione tra regioni frontaliere. Può la Commissione specificare, per ognuna delle quattro misure del programma Interreg II destinate alla Spagna, quali sono i progetti approvati per il periodo 1994-1999, quale l'importo concesso, l'ubicazione e la percentuale del totale concessa a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (31 marzo 1998) Come avviene per i fondi strutturali in generale, l'iniziativa comunitaria Interreg II ((GU C 180 dell'1.7.1994.)) è attuata nel rispetto del principio della sussidiarietà. La Commissione ha pertanto approvato programmi operativi pluriennali, mentre la selezione e l'approvazione dei progetti spetta alle autorità nazionali, regionali o locali. Nel quadro di Interreg II la Commissione ha assegnato alla Spagna 484,7 milioni di ecu (prezzi 1994) per Interreg IIA (sviluppo delle zone frontaliere e cooperazione transfrontaliera), 80 milioni di ecu (prezzi 1995) per Interreg IIB (realizzazione di interconnessioni tra i sistemi di trasporto del gas portoghesi e spagnoli) e 116,1 milioni di ecu (prezzi 1996) per Interreg IIC (assetto del territorio), di cui circa 10 milioni di ecu destinati alle azioni di cooperazione transnazionale e 106 milioni di ecu alla lotta contro la siccità. Nel quadro del sostegno finanziario comunitario la Spagna partecipa attualmente a numerosi programmi operativi (PO) che hanno carattere transfrontaliero o transnazionale, e in particolare: - PO Spagna-Francia: costo totale di circa 140 milioni di ecu con un contributo comunitario complessivo di 61,6 milioni di ecu; - PO Spagna-Portogallo: costo totale di circa 755 milioni di ecu con un contributo comunitario complessivo di 552 milioni di ecu; - PO Spagna nelle zone alla frontiera con il Marocco: costo totale di circa 185 milioni di ecu con un contributo comunitario complessivo di 100 milioni di ecu; - PO Spazio mediterraneo e Alpi latine: costo totale di circa 23 milioni di ecu con un contributo comunitario complessivo di 13,3 milioni di ecu; - PO Europa sudoccidentale: costo totale di circa 10 milioni di ecu con un contributo comunitario complessivo di 5,2 milioni di ecu.