INTERROGAZIONE SCRITTA P-2850/00

di Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) alla Commissione

(4 settembre 2000)

Oggetto: Situazione nelle prigioni turche

E' la Commissione europea a conoscenza della situazione in cui versano i detenuti nella prigione di Buca e della sorte riservata al sig. Alì Aslan, che si trova in pericolo di vita a seguito delle torture inflittegli dalla polizia?

A quali dei criteri di Copenaghen ha soddisfatto la Turchia a parere della Commissione?

Come giudica la Commissione, sotto tale profilo, la situazione nelle prigioni turche?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(26 settembre 2000)

La Commissione è a conoscenza degli eventi verificatisi di recente nelle prigioni turche ed è molto preoccupata dalla gravità dei fatti riferiti. Per quanto riguarda il caso specifico citato dall'onorevole parlamentare, la Commissione ha ricevuto le seguenti informazioni.

Il 26 luglio 2000, in seguito alla scoperta di un tunnel, si è proceduto ad un massiccio intervento delle forze di sicurezza nella prigione di Bergama. Gli scontri violenti tra le forze di sicurezza e i prigionieri sono durati quattro giorni e sono terminato solo con il trasferimento alla prigione di Buca di 77 detenuti e condannati (ad esclusione dei detenuti o condannati nell'ambito di cause riguardanti il Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK)). I detenuti trasferiti hanno dichiarato di essere stati maltrattati e battuti durante il trasferimento e dopo il loro arrivo alla prigione di Buca. Secondo quanto riferito dall'ordine degli avvocati di Izmir, numerosi detenuti, compreso il sig. Aslan menzionato dall'onorevole parlamentare, recavano effettivamente segni di maltrattamento sulla testa e sul corpo. A quanto pare, tre prigionieri erano stati battuti più duramente degli altri e uno di essi aveva la mascella rotta. La Fondazione turca per i diritti umani ha confermato a sua volta che le condizioni di salute di sette dei prigionieri (tra cui Ali Aslan) erano gravi. Finora non sono state fatte dichiarazioni ufficiali né avviate inchieste su questi incidenti.

Per quanto riguarda le condizioni di adesione alla Comunità, la Commissione ha confermato, nella sua relazione periodica del 1999, che la Turchia non soddisfa i cosiddetti criteri politici di Copenhagen.

Per quanto riguarda le condizioni di detenzione nelle carceri turche, la situazione resta preoccupante: sovrappopolamento e mancanza di assistenza medica costituiscono ancora un problema grave e continuano a verificarsi scontri violenti tra detenuti e forze di sicurezza, ammutinamenti e prese di ostaggi. Va notato tuttavia che le autorità stanno elaborando una riforma dell'intero sistema carcerario.

Nel luglio 2000 una delegazione del Comitato per la prevenzione della tortura e di trattamenti o punizioni inumani o degradanti del Consiglio d'Europa (CPT) ha effettuato una visita di nove giorni in Turchia. Uno degli scopi principali della visita era di esaminare i passi intrapresi dalle autorità turche per creare locali di detenzione più piccoli. Al centro dell'attenzione si trovava in particolare il progetto di tipo F. La delegazione del CPT ha esaminato anche il trattamento delle persone in stato di arresto.