ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1862/00 di Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) al Consiglio. Catture di tonno rosso a Dènia e Gandía.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0135 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1862/00 di Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) al Consiglio (13 giugno 2000) Oggetto: Catture di tonno rosso a Dènia e Gandía Da anni nei porti di pesca di Dènia e Gandía si osserva l'uso da parte dei pescherecci francesi di reti lunghe varie miglia per la cattura del tonno rosso. Le catture di tonno rosso non rispettano il peso minimo autorizzato di 60 chili e non sono oggetto di alcun controllo. Dato che questo tipo di pesca contribuisce all'esaurimento delle risorse di pesca del Mediterraneo, visto che in questo modo vengono catturate anche delle specie protette, come intende il Consiglio chiedere ai governi degli Stati interessati di adottare le misure adeguate per rispettare la normativa comunitaria in materia di pesca? Intende il Consiglio sanzionare gli Stati membri che non rispettano la normativa? Risposta (28 settembre 2000) Si rammenta all'Onorevole Parlamentare che, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca, modificato dal regolamento (CE) n. 2846/98, spetta agli Stati membri prendere le misure necessarie per garantire il controllo di tutte le attività di pesca sul proprio territorio e nelle loro acque marittime. In base all'articolo 29 dello stesso regolamento tocca alla Commissione verificare l'applicazione del regolamento da parte degli Stati membri. Essa può decidere di effettuare visite in loco senza preavviso. L'interrogazione dovrebbe essere pertanto rivolta alla Commissione. Conformemente al regolamento (CE) n. 1626/94 la taglia minima per il tonno rosso è di 70 cm. o 6,4 kg. Tali misure sono state mantenute per l'anno 2000 dal regolamento TAC e contingenti (regolamento CE n. 2742/1999).
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1585/00 di Kyösti Virrankoski (ELDR) alla Commissione. Piano orizzontale finlandese di sviluppo delle aree rurali.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0082 - 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1585/00 di Kyösti Virrankoski (ELDR) alla Commissione (12 maggio 2000) Oggetto: Piano orizzontale finlandese di sviluppo delle aree rurali Lo scorso ottobre il governo finlandese ha trasmesso alla Commissione europea la propria proposta di piano orizzontale di sviluppo delle aree rurali. Il piano contiene i programmi di aiuti all'ambiente e alle zone meno favorite (LFA). A tutt'oggi, l'esame della proposta finlandese non è stato portato a termine. Entro il 26 maggio gli agricoltori dovranno impegnarsi per un quinquennio nei confronti dei nuovi programmi di aiuti all'ambiente e alle aree meno favorite, nonostante il loro contenuto non sia ancora stato deciso. Tale situazione compromette gravemente la tutela giuridica degli agricoltori, dato che gli aiuti conformi ai programmi in questione sono presumibilmente pari a circa la metà di tutti gli aiuti all'agricoltura. Alla luce di quanto sopra, è possibile sapere quanti sono gli Stati membri i cui piani non sono stati esaminati? Qual è la ragione del ritardo? Chi sono le persone e quali sono le divisioni responsabili dei ritardi? Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per ovviare a tale cattiva amministrazione? Come intende la Commissione assumersi la propria responsabilità e ripristinare la tutela giuridica degli agricoltori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 giugno 2000) Era previsto che il piano orizzontale finlandese di sviluppo rurale fosse presentato al comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale (comitato STAR) del 29 marzo 2000. Tuttavia, a causa di alcuni problemi in sospeso del piano d'azione finlandese nel quadro della direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole(1), tale punto è stato ritirato al fine di poter meglio chiarire la situazione. La riunione del comitato STAR dell'aprile 2000 è stata parzialmente cancellata, in quanto il comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni ha svolto le funzioni del comitato STAR unicamente per i temi relativi all'obiettivo 1. Pertanto, il progetto finlandese è stato inserito nell'ordine del giorno del comitato STAR del 24 maggio 2000, che ha formulato un parere favorevole. L'ultima tappa della procedura d'approvazione sarà costituita dalla decisione della Commissione. Con riguardo al periodo di programmazione 2000-2006, il piano finlandese è il primo ad essere esaminato dal comitato STAR, tra quelli presentati dagli Stati membri per un finanziamento a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG). (1) GU L 375 del 31.12.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1266/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Microcredito quale mezzo di riduzione della povertà.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0115 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1266/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Microcredito quale mezzo di riduzione della povertà Quali finanziamenti ha impegnato la Commissione negli ultimi tre anni per l'espansione del microcredito quale mezzo per la riduzione della povertà (che è stato appoggiato in linea di principio nella relazione della Commissione dell'aprile 1998 Microfinanziamento e riduzione della povertà) e in quali altri modi appoggia la Commissione l'eliminazione della povertà nell'ambito della sua politica di sviluppo e cooperazione? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (19 maggio 2000) Negli ultimi tre anni la Commissione ha stanziato circa 200 milioni di euro per programmi di microcredito, attraverso vari strumenti (cofinanziamenti con organizzazioni non governative (ONG), progetti di sviluppo rurale, sicurezza alimentare, Stabex, sostegno a microimprese). La riduzione della povertà è l'obiettivo primario della cooperazione europea allo sviluppo. In tale contesto la politica comunitaria riflette il consenso internazionale e va oltre, riconoscendo l'ineguaglianza come freno alla crescita e alla riduzione della povertà, proponendo il ritorno a una politica di crescita e distribuzione e insistendo sugli aspetti politici della strategia di sviluppo. A livello macroeconomico i programmi di adeguamento strutturale della nuova generazione comprendono indicatori sociali (sanità e istruzione) per l'assegnazione di una parte dei fondi, al fine di stimolare i paesi interessati a conseguire migliori risultati nei settori in questione. Nel quadro dell'8o Fondo europeo di sviluppo (FES) della Convenzione di Lomé, i programmi indicativi nazionali (PIN) si concentrano sulla riduzione della povertà come importante obiettivo della cooperazione allo sviluppo. In molti paesi africani ciò si riflette nella scelta dei settori chiave, quali la sicurezza alimentare, lo sviluppo rurale o i settori sociali. Nei piccoli paesi insulari sono spesso previsti programmi specifici di riduzione della povertà. Le dotazioni globali assegnate ai servizi sociali di base (sanità e istruzione) sono state fortemente aumentate. L'accordo di partnership di recente concluso tra la Comunità e i paesi ACP fornisce una impostazione integrata del problema della riduzione della povertà, sostenendo da un lato i fattori di crescita, dall'altro la politica di ridistribuzione e quella sociale. Il sostegno alle politiche sociali comprende, tra le priorità, l'accesso a tutti i servizi sociali di base e alla previdenza, soprattutto a favore degli strati più vulnerabili della popolazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2567/00 di Imelda Read (PSE) alla Commissione. Uso sperimentale e test dei medicinali generici prima della scadenza del brevetto.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0208 - 0209



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2567/00 di Imelda Read (PSE) alla Commissione (1o agosto 2000) Oggetto: Uso sperimentale e test dei medicinali generici prima della scadenza del brevetto Il 16 aprile 1996 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione sulla politica industriale per il settore farmaceutico (A4-0104/96)(1) in cui invitava la Commissione europea e gli Stati membri a presentare una legislazione che consentisse ai medicinali generici di essere testati e registrati in vista della scadenza del monopolio di mercato del prodotto originario (disposizioni cosiddette Bolar). Da allora la Commissione europea ha commissionato uno studio sulla politica relativa ai medicinali generici nell'OCSE (20.12.1998) da cui è risultato che, in mancanza di siffatte disposizioni, solo l'industria UE degli ingredienti attivi perderà 13 000 posti di lavoro. Al TABD del novembre 1997 la Commissione ha riconosciuto che l'industria dei medicinali generici dell'UE si trovava in una posizione svantaggiosa sul piano della concorrenza rispetto ai produttori dei paesi terzi che beneficiano delle summenzionate disposizioni. Nella sua comunicazione sul mercato unico dei prodotti farmaceutici (COM(98) 588) la Commissione ha reso noto che il processo per la concessione delle autorizzazioni dovrebbe funzionare speditamente al fine di consentire ai consumatori quanto prima possibile dopo la scadenza del brevetto relativo al prodotto originario, l'accesso ai medicinali generici di prezzo più basso. Una richiesta riguardante l'introduzione di siffatte disposizioni era stata formulata altresì alla riunione TACD svoltasi a Washington nel mese di febbraio. Di recente, una decisione del comitato OMC del 17 marzo 2000 concernente UE / Canada (WT/DS114/R) ha specificato che dette disposizioni Bolar sono compatibili con TRIPS e sono pertanto in linea con gli obblighi internazionali dell'UE per quanto concerne il rispetto della protezione della proprietà intellettuale. Alla luce di detti sviluppi, potrebbe la Commissione illustrare in quale modo ci si sta adoperando per introdurre siffatte disposizioni nella normativa UE? (1) GU C 141 del 13.5.1996, pag. 63. Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (27 settembre 2000) La Commissione ha recentemente accolto una proposta volta a istituire un brevetto comunitario(1). Le discussioni nell'ambito del Consiglio e del Parlamento sulla proposta affronterà certamente il problema della cosiddetta eccezionetipo Bolar ai diritti brevettuali. La Commissione prenderà nota delle posizioni al riguardo in merito al brevetto comunitario e, se de caso, considererà l' opportunità di prendere ulteriori iniziative nei riguardi dei sistemi brevettuali nazionali nella Comunità. (1) COM(2000) 412 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1140/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea..



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0081 - 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1140/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea. Nel gennaio 2000 è stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def.) il cui capitolo 4 tratta dell'istituzione di un'Autorità alimentare europea mentre il capitolo 5 si sofferma sugli aspetti normativi. L'incoerenza della vigente normativa postula, a giudizio della Commissione, una revisione della legislazione in campo alimentare (punto 64). Secondo osservatori la vigente normativa sui prodotti alimentari è stata il frutto di una reazione al mercato unico. Una revisione della stessa deve pertanto basarsi su principi univoci. Ciò premesso, è la Commissione disposta a predisporre una normativa organica dell'UE in materia alimentare che abbracci l'intera catena alimentare? In caso negativo, potrebbe essa indicarne i motivi? In caso affermativo, entro quale data potrebbe essere varata una siffatta normativa dell'UE in materia alimentare? Risposta comune data dal sig. Byrne in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1122/00, E-1127/00, E-1128/00, E-1140/00, E-1141/00, E-1142/00, E-1143/00, E-1144/00, E-1145/00, E-1146/00, E-1147/00, E-1148/00, E-1150/00, E-1151/00, E-1152/00, E-1153/00, E-1155/00, E-1156/00, E-1157/00, E-1158/00, E-1160/00, E-1161/00 e E-1162/00 (9 giugno 2000) La problematica sollevata dall'onorevole parlamentare viene studiata al fine di presentare proposte normative secondo le scadenze indicate nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare. In questa fase non sarebbe opportuno anticipare i particolari di ciascuna proposta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/00 di Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) alla Commissione. Eccessivo sfruttamento agricolo e agrumicolo, in particolare nella comunità autonoma di Valencia.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0194 - 0194



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/00 di Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) alla Commissione (9 giugno 2000) Oggetto: Eccessivo sfruttamento agricolo e agrumicolo, in particolare nella comunità autonoma di Valencia La trasformazione di superfici non irrigate e di spazi forestali in zone agricole è attualmente all'origine di una sovrapproduzione e, in molti casi, le nuove aziende agricole non tengono conto del fatto che la zona già soffre di un deficit idrico, il che contribuisce ad aggravare ulteriormente la già precaria situazione idrica. L'aumento del numero di aziende e la sovrapproduzione, contraria alla politica agricola comune, beneficiano in molti casi del tacito accordo dei governi delle comunità autonome e dello Stato. Questa pratica mette in pericolo la professionalità degli agricoltori e comporta un calo considerevole dei prezzi e dei redditi degli agricoltori. Come intende la Commissione risolvere questa anomalia, in particolare nel settore agrumicolo delle comunità autonome di Valencia e della Catalogna? Quali provvedimenti intende la Commissione adottare per obbligare la comunità autonoma di Valencia (obiettivo n.1) ad applicare misure di modernizzazione e di assetto territoriale delle zone agricole, in particolare per quanto riguarda il settore agrumicolo, nell'ambito degli aiuti che saranno versati a tale comunità? Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione (14 luglio 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1779/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Accordi di pesca con il Marocco.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0084 - 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1779/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (8 giugno 2000) Oggetto: Accordi di pesca con il Marocco È la Commissione europea consapevole del fatto che il litorale a sud del 27°4' parallelo è situato al di fuori della zona controversa? Riconosce quindi che non è né corretto né opportuno includere dette acque internazionali in un accordo di pesca con il Marocco? Accetta pertanto che gli accordi di pesca tra la Comunità europea e il Marocco, per i quali sono attualmente in corso i negoziati, non contemplino le acque a sud del 27°4' parallelo? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (7 luglio 2000) In eventuali negoziati con il Marocco, la Commissione intenderà per zona di pesca del Marocco quella definita come le acque soggette alla sovranità e/o alla giurisdizione del Marocco. Tale definizione non pregiudica in alcun modo lo status delle acque a sud del 27°4' parallelo: la questione è disciplinata dal diritto internazionale e, più particolarmente, dalle differenti risoluzioni delle Nazioni Unite, alle quali la Comunità ha costantemente dato il suo appoggio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2031/00 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. Vietnam: incontro fra R. Prodi e Lê Kha Phiêu.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0171 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2031/00 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (21 giugno 2000) Oggetto: Vietnam: incontro fra R. Prodi e Lê Kha Phiêu Mentre dal Vietnam non proviene alcun segnale indicativo di una seppur minima evoluzione positiva del regime in carica, ma al contrario si ha notizia di nuove incarcerazioni di personalità politiche e religiose, l'Agenzia di stampa vietnamita informa che il Presidente della Commissione ha ritenuto di dover incontrare, sabato 27 maggio, Lê Kha Phiêu, Segretario generale del partito comunista vietnamita, ossia la personalità politica che rappresenta al più alto livello e più direttamente la natura antidemocratica del Vietnam. Questo atto del Presidente della Commissione può essere interpretato come il punto di partenza di un cambiamento della politica estremamente critica attuata finora dall'Unione nei confronti del Vietnam e come l'abbandono delle precise richieste di riforma nei settori politico, economico e dei diritti dell'uomo fatte alle autorità vietnamite dalle Istituzioni europee e, in particolare, dal Parlamento europeo? Se questo non è il caso, quali garanzie ha ricevuto il Presidente della Commissione dal Segretario generale del partito comunista vietnamita circa la volontà delle autorità vietnamite di realizzare rapidamente le riforme necessarie ad instaurare la democrazia e lo stato di diritto nel Vietnam? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (17 luglio 2000) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta all'interrogazione scritta E-1517/00 e ribadisce che l'incontro del 27 maggio 2000 tra il presidente della Commissione e il segretario generale del partito comunista vietnamita non va interpretato come il segnale di un cambiamento della politica dell'Unione nei confronti del Vietnam.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0958/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Contributo dell'Unione europea allo sviluppo turistico di Melilla.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0047 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0958/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Contributo dell'Unione europea allo sviluppo turistico di Melilla Melilla, città comunitaria del Nordafrica, intende superare i suoi problemi fondamentali l'isolamento e la necessità di diversificare l'economia mediante uno sviluppo turistico sostenuto che le consenta di suscitare un doppio interesse, nella regione del Maghreb in quanto città europea e in Europa in quanto porta dell'Africa. A tal fine è necessario avviare un vasto progetto turistico che preveda la rigenerazione delle spiagge e il miglioramento delle comunicazioni, sia marittime che aeree, due pilastri fondamentali che daranno un ulteriore impulso a un ambizioso programma di sviluppo turistico. Può la Commissione far sapere in che misura ritiene che l'Unione europea possa partecipare ad un progetto di sviluppo turistico integrale di Melilla affinché, nel medio e nel lungo termine, questa città comunitaria del Nordafrica possa trasformarsi in attrattiva inequivocabile per i turisti dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (25 maggio 2000) La città autonoma di Melilla è ammissibile, a titolo dell'obiettivo 1, all'intervento dei Fondi strutturali per l'intero periodo di programmazione 2000-2006. A tutt'oggi, la Commissione non ha ancora ricevuto le proposte di programmi operativi, che sono in fase di elaborazione presso le autorità spagnole. A questo riguardo, la Commissione è ovviamente aperta ad ogni proposta delle suddette autorità riguardante l'aiuto che potrebbe essere dato allo sviluppo del turismo della città di Melilla.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/00

di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione

(16 giugno 2000)

Oggetto: Prestiti alla Turchia

Può la Commissione confermare che sono stati erogati prestiti dell'UE alla Turchia destinati anche all'acquisto di macchinari per prodotti tessili?

Secondo la Commissione quali effetti avranno tali prestiti sulla competitività dell'industria tessile dell'UE?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(7 luglio 2000)

Alla Commissione non risultano prestiti concessi dalla Comunità alla Turchia per l'acquisto di macchinari destinati alla fabbricazione di prodotti tessili. Per contro è vero che nel 1997 la Commissione ha deciso di finanziare due progetti di cooperazione nel settore dei tessili e dell'abbigliamento. Del resto prima di prendere una decisione definitiva, la Commissione ha presentato tali progetti al Parlamento, che ha espresso parere favorevole per il loro finanziamento. Le due operazioni sono descritte qui di seguito.

La prima operazione riguarda l'adeguamento alle norme ambientali dei materiali impiegati nel settore tessile (agenzia di esecuzione: KOSGEB, agenzia turca per lo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI), costo totale: 2, 13 milioni di euro; costo a carico della Comunità: 1 milione di euro). Il progetto è inteso a garantire l'adeguamento dei materiali usati nell'industria tessile turca alle norme in materia di ambiente e a sviluppare le capacità della Turchia nel settore. L'obiettivo sarà realizzato con la creazione di un laboratorio accreditato per la norma EN 45001, messo a disposizione delle PMI tessili ai fini della certificazione dei loro materiali secondo le norme suddette. Il laboratorio, che sarà dotato di due posti di lavoro, verrà installato nel centro di ricerca di Marmara di Tubitak (Scientific and Technical Research). Esso permetterà altresì di eseguire attività di ricerca nel settore dei prodotti ecocompatibili e in quello delle tecnologie pulite. Le suddette attività di ricerca saranno dirette da Tubitak.

La seconda operazione riguarda un progetto di formazione professionale nel settore dell'abbigliamento (agenzia di esecuzione: KOSGEB, agenzia turca per lo sviluppo delle PMI costo totale: 2,44 milioni di euro; costo a carico della Comunità: 1,49 milioni di euro). Esso consiste in un programma di addestramento a tecniche di lavoro (utilizzo di macchine da cucire, taglio, riparazione, inquadramento, gestione, ecc.) nel settore dell'abbigliamento. Il progetto interessa i giovani lavoratori e in special modo le giovani donne del settore che desiderino migliorare la propria qualificazione.

Le decisioni in questione fanno seguito all'entrata in vigore dell'accordo sull'unione doganale e intendono consentire alle PMI turche di meglio far fronte alla nuova situazione di concorrenza generata dall'accordo.