INTERROGAZIONE SCRITTA E-1111/01

di Brian Crowley (UEN) alla Commissione

(6 aprile 2001)

Oggetto: Comitato di Dublino dell'Ufficio per le lingue meno usate

Il comitato di Dublino dell'Ufficio per le lingue meno usate ha svolto un ruolo centrale nel contribuire a salvaguardare e promuovere le lingue meno utilizzate in tutta la Comunità europea. Attualmente, il patrimonio di tale ufficio, accumulato nel corso degli anni, viene direttamente e ingiustamente messo in pericolo dalla Commissione la quale minaccia di chiudere l'Ufficio per ridurre i costi, anche se ciò è del tutto contrario all'interesse di tutti coloro che parlano le lingue meno utilizzate nella Comunità. La Commissione è d'accordo con chi sostiene che l'UE debba dimostrare un certo rispetto per la diversità culturale? Intende farlo impegnandosi a non chiudere l'Ufficio di Dublino per le lingue meno usate?

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(18 maggio 2001)

L'Ufficio europeo per le lingue meno usate (EBLUL), che ha sede a Dublino e a Bruxelles, beneficia di una sovvenzione comunitaria per le spese di funzionamento, che costituiscono all'incirca l'80 % del suo bilancio. Una condizione particolare di questo tipo di finanziamento è che i costi amministrativi dell'organizzazione devono essere mantenuti al minimo. I costi ammissibili sono quelli che garantiscono la normale gestione dell'organizzazione beneficiaria e le permettono di conseguire i suoi obiettivi dichiarati. Nel caso in questione, la struttura dei costi dell'Ufficio, presentata nella sua domanda iniziale di sovvenzione per il periodo 2001-2002, non soddisfaceva le prescrizioni. Le spese amministrative sono aumentate a quasi il 75 % del bilancio ed una proiezione delle tendenze delle retribuzioni e dei costi fissi in rapporto alle entrate ha dimostrato che, a meno che non si proceda ad una sostanziale ristrutturazione, l'Ufficio non potrebbe continuare a lungo a svolgere un'azione efficace a favore delle comunità regionali e delle minoranze linguistiche della Comunità.

La Commissione ha quindi invitato l'Ufficio a riorganizzare le sue attività nel corso del prossimo periodo di sovvenzione, in modo da ridurre notevolmente le spese per le retribuzioni e i costi fissi e a trasferire una quota significativa di risorse dalle spese amministrative alle azioni pratiche a favore delle comunità regionali e delle minoranze linguistiche in Europa.

Essendo un'organizzazione non governativa indipendente, l'Ufficio è l'unico responsabile della decisione relativa alle misure da applicare per soddisfare le richieste della Commissione. Nella sua domanda definitiva di sovvenzione per il periodo 2001-2002 l'organizzazione ha indicato che intende ridurre i suoi costi amministrativi nel corso dell'anno a circa la metà del bilancio totale, mantenendo la sua presenza in Irlanda a un livello di costi più basso di quelli attuali. Tale misura permetterà all'organizzazione di migliorare considerevolmente le sue attività di informazione, lobbying, collegamento in rete e promozione a favore delle lingue regionali e minoritarie.

La Commissione ritiene che la sua azione abbia contribuito a far sì che l'Ufficio europeo per le lingue meno usate possa continuare a svolgere un ruolo significativo nella politica comunitaria di salvaguardia delle diversità linguistiche e culturali.