ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1255/01 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio. Posizione dell'Unione europea in materia di promozione dell'allattamento materno.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0069 - 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1255/01 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (27 aprile 2001) Oggetto: Posizione dell'Unione europea in materia di promozione dell'allattamento materno La direttiva 91/321/CEE(1) del 14 maggio 1991 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento rappresenta la trasposizione di un codice di condotta internazionale sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno elaborato dall'Organizzazione mondiale della sanità e dall'Unicef e adottato nel 1981 dall'Assemblea generale dell'OMS. Nella risoluzione 49.15 del 1996 l'Organizzazione mondiale della sanità raccomanda vivamente l'adozione di misure integrative al fine di non promuovere gli alimenti succedanei prima dei sei mesi di vita in modo da incentivare le madri a continuare ad allattare. L'anno scorso avrebbe dovuto essere elaborata una nuova risoluzione, ma, a causa di un rinvio, la discussione sul mantenimento o meno della soglia dei sei mesi si terrà in seno all'Assemblea generale del maggio prossimo. Nell'ambito della prossima riunione generale dell'Organizzazione mondiale della sanità intende la il Consiglio sostenere l'adozione di misure integrative al fine di non promuovere gli alimenti succedanei del latte materno prima dei sei mesi di vita, come affermato nella risoluzione 49.15? In caso contrario, per quale motivo il Consiglio si rifiuta di applicare la risoluzione 49.15 dell'Organizzazione mondiale della sanità, vista l'importanza dell'allattamento materno per la sanità pubblica? (1) GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35. Risposta (27 settembre 2001) La risoluzione alla quale fa riferimento l'Onorevole Parlamentare è stata adottata lo scorso maggio per consenso alla 5a Assemblea generale dell'OMS. L'Assemblea si è felicitata per la posizione dell'UE in materia. La risoluzione dell'OMS esorta esplicitamente gli Stati membri a garantire una conformità globale con il codice di condotta internazionale sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno e con le susseguenti risoluzioni dell'Assemblea generale dell'OMS, per quanto riguarda l'etichettatura nonché tutte le forme di pubblicità e di promozione commerciale. La responsabilità di attuare tale risoluzione, come è il caso per tutte le risoluzioni dell'OMS, spetta agli Stati membri dell'OMS.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1759/01 di Brian Simpson (PSE) alla Commissione. Dotazione di luci standard sulle biciclette di nuova costruzione.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0220 - 0220



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1759/01 di Brian Simpson (PSE) alla Commissione (15 giugno 2001) Oggetto: Dotazione di luci standard sulle biciclette di nuova costruzione La Commissione intende esaminare la presentazione di una proposta normativa intesa a rendere obbligatoria l'installazione di luci anteriori e posteriori sulle biciclette al momento della fabbricazione per prevenire incidenti? Risposta fornita dal signor Liikanen a nome della Commissione (18 luglio 2001) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che non esiste una legislazione comunitaria specifica relativa all'omologazione delle biciclette e che non è prevista la presentazione di una legislazione specifica a livello comunitario. Le norme di progettazione e costruzione, come anche quelle relative al montaggio dei dispositivi di illuminazione e al loro impiego sono di competenza legislativa degli Stati membri. Tuttavia, la direttiva riveduta relativa alla sicurezza generale dei prodotti(1) prevede il ricorso a norme facoltative quale mezzo per garantire un'applicazione efficace e coerente dei requisiti in materia di sicurezza. Durante il periodo di recepimento della direttiva riveduta, la Commissione verificherà se il problema del montaggio dei dispositivi di illuminazione sulle biciclette nuove potrà formare l'oggetto di un mandato di normalizzazione. (1) Sarà adottata nel settembre 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/01 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Frodi contro il consumatore a livello UE.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0129 - 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/01 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (22 febbraio 2001) Oggetto: Frodi contro il consumatore a livello UE Consta alla Commissione che in alcuni Stati membri vengono spedite da Italia, Olanda, Francia e Svizzera lettere a cittadini in lutto che si propongono di fornire attraverso magiche lunari servizi di cure mediante trasmissione iptnotelepatica e quattro mesi di felicità al prezzo di 39 GB£? Quali disposizioni vigono o intende la Commissione prendere per consentirle di coordinare il suo impegno con la polizia e i responsabili del rispetto delle norme sul commercio nei diversi Stati membri in modo da condividere l'informazione sulle frodi a livello UE e programmare un'azione concertata? A parere della Commissione l'offerta di quattro mesi di felicità al costo di 39 GB£ è un buon affare per il consumatore? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (2 aprile 2001) La Commissione non è al corrente delle pratiche specifiche citate dall'Onorevole Parlamentare e lo ringrazia per aver attirato la sua attenzione su questo fenomeno. La International Marketing Supervision Network (IMSN) riunisce organi nazionali per la tutela dei consumatori dei paesi dell'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE) al fine di condividere le informazioni e pianificare strategie concertate. È stato istituito un sottogruppo dell'IMSN per riunire gli organi esecutivi della Comunità. La Commissione inoltre ha istituito una rete per lo scambio di informazioni fra organi nazionali di esecuzione a livello comunitario. La prossima comunicazione sulla cooperazione in materia di tutela dei consumatori conterrà proposte di strategie per rafforzare la collaborazione fra gli organi esecutivi comunitari per risolvere questioni come quella descritta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0249/01 di Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) alla Commissione. Regolamentazione del consumo di alcol sui mezzi di trasporto, in particolare nel trasporto aereo.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0073 - 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0249/01 di Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) alla Commissione (8 febbraio 2001) Oggetto: Regolamentazione del consumo di alcol sui mezzi di trasporto, in particolare nel trasporto aereo Spesso si producono episodi di ubriachezza di passeggeri su vari mezzi di trasporto sui quali, come nel caso degli aerei, si serve gratuitamente e senza restrizioni quantitative alcol ai passeggeri. Alla luce dei fastidi che queste situazioni recano ai passeggeri e all'equipaggio nonché dell'inopportunità, dal punto di vista della salute, di consumare bevande alcoliche durante i viaggi, specialmente quelli a lungo raggio in aereo, può la Commissione far sapere se ha preso in considerazione questo aspetto al fine di regolamentare il consumo di bevande alcoliche sui mezzi di trasporto, in particolare sugli aerei? In caso affermativo, con quali risultati? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 aprile 2001) La Commissione ha proposto al Parlamento europeo e al Consiglio di adottare regole comuni in materia di trasporti commerciali aerei, nel quadro del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile(1). La proposta(2) è già stata discussa dal Parlamento europeo, che ha adottato la propria posizione in prima lettura il 18 gennaio 2001. Le regole stabiliscono che gli operatori dei trasporti aerei sono responsabili della sicurezza del velivolo e dei suoi occupanti. Per quanto riguarda i casi di ubriachezza dei passeggeri, gli operatori aerei devono assicurarsi che nessun passeggero a bordo si trovi sotto l'effetto dell'alcol al punto da mettere a rischio la sicurezza del velivolo e dei suoi occupanti (paragrafo OPS 1 115 dell'allegato III del regolamento). La Commissione ritiene che, nei limiti stabiliti dalle suddette regole di sicurezza, gli operatori siano liberi di servire bevande alcoliche ai passeggeri, sia a pagamento che gratuitamente. La tutela della salute legata al consumo d'alcol, naturalmente, è esclusivamente una questione di responsabilità individuale. La Commissione non intende pertanto proporre misure normative riguardanti il consumo di bevande alcoliche a bordo degli aeromobili. (1) GU L 373 del 31.12.1991. (2) GU C 311 E del 31.10.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0953/01 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione. Imballaggi dei prodotti ortofrutticoli.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0030 - 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0953/01 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione (28 marzo 2001) Oggetto: Imballaggi dei prodotti ortofrutticoli La Commissione intende derogare al regolamento (CE) n. 411/97(1) recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96(2) del Consiglio (OCM del settore ortofrutticolo), riguardo ai programmi operativi, ai fondi d'esercizio e all'aiuto finanziario comunitario. Al punto 1 dell'allegato figurante in uno dei successivi regolamenti di modifica di detto regolamento viene espressamente prevista la possibilità di sovvenzioni per gli imballaggi riciclabili (e per altre misure ambientali), per la durata di un solo programma operativo. Tuttavia, l'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), punto iii), del nuovo regolamento della Commissione parla di imballaggi riutilizzabili. Visto il Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti, e tenuto conto che sarà presentata una nuova proposta di direttiva sugli imballaggi, può la Commissione illustrare le ragioni che l'hanno indotta a modificare il criterio in questione, soprattutto per quanto concerne il settore ortofrutticolo? (1) GU L 62 del 4.3.1997, pag. 9. (2) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (29 maggio 2001) Il regolamento (CE) n. 609/2001 della Commissione del 28 marzo 2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, ai fondi di esercizio e all'aiuto finanziario comunitario e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 411/97(1) prevede che alcune spese specifiche relative a programmi operativi approvati presentati da organizzazioni di produttori possano beneficiare di un finanziamento comunitario. Per quanto riguarda gli imballaggi dei prodotti ortofrutticoli, l'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), punto iii) del regolamento suddetto specifica che i programmi operativi possono riguardare spese specifiche per le misure ambientali, compreso l'impiego di imballaggi riciclabili e/o riutilizzabili. (1) GU L 90 del 30.3.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1334/01 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione. Agevolazioni per gli sportivi.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0236 - 0237



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1334/01 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione (26 aprile 2001) Oggetto: Agevolazioni per gli sportivi Al fine di consentire agli sportivi di avere una vita professionale una volta terminata la carriera agonistica, si cerca di far conciliare loro l'attività sportiva e gli studi. Questa doppia vita richiede un grande sforzo in quanto essi devono effettuare allenamenti quotidiani, nonché molteplici spostamenti per partecipare a diverse gare. La situazione rende molto difficile la regolare frequenza alle lezioni e il proseguimento degli studi. È la Commisione a conoscenza di agevolazioni concesse agli sportivi da università di Stati membri allo scopo di rendere compatibili gli studi con la loro carriera sportiva? In caso affermativo, di quali benefici e/o vantaggi godono tali sportivi rispetto agli altri studenti? In caso contrario, intende la Commissione prendere iniziative in tal senso? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (12 giugno 2001) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'on. parlamentare per quanto riguarda la necessità per gli sportivi di poter conciliare studi e carriera professionale, segnatamente al fine di favorire la loro futura riconversione. Così, ad esempio, la relazione di Helsinki sullo sport(1) ha sottolineato che l'azione comunitaria potrebbe in particolare, nel quadro dei programmi educativi e di formazione, perseguire l'obiettivo di favorire la riconversione e la reintegrazione successiva nel mondo del lavoro degli sportivi. La Commissione non è in possesso di informazioni esaurienti sui vantaggi offerti agli sportivi per quanto riguarda il proseguimento degli studi in ogni Stato membro. Tuttavia, alcune iniziative come quelle attuate in Francia sono state portate a sua conoscenza. Questo Stato membro ha messo a punto un dispositivo completo per il successo sportivo e professionale degli sportivi, comprendente aiuti finanziari, misure che consentono un accesso agevolato ai concorsi, prestiti agli sportivi che creano un'impresa, ecc. Misure comparabili sono state adottate in altri Stati membri come, ad esempio, in Belgio. La Commissione rispetta la competenza degli Stati membri per quanto riguarda le scelte operate per favorire, ove necessario, la conciliazione degli studi e della carriera sportiva professionale. Nel quadro del principio di sussidiarità, la Commissione non puo' assumere un'iniziativa legislativa in questo settore. Essa incoraggia peraltro gli Stati membri a mettere a punto i meccanismi più favorevoli per tener conto delle esigenze specifiche degli sportivi di alto livello nei sistemi scolastici e universitari nazionali. (1) Relazione della Commissione al Consiglio europeo nell'ottica della salvaguardia delle strutture sportive attuali e del mantenimento della funzione sociale dello sport nel quadro comunitario Relazione di Helsinki sullo Sport COM(1999) 644 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2130/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Rispetto della direttiva 91/321/CEE sugli alimenti per lattanti.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0238 - 0239



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2130/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (17 luglio 2001) Oggetto: Rispetto della direttiva 91/321/CEE sugli alimenti per lattanti Nella risposta all'interrogazione (P-1229/01)(1) la Commissione afferma che, sulla base delle informazioni fornite dall'interrogante, non vede in che modo le azioni promozionali descritte possano comportare distorsioni della concorrenza tra ospedali e fornitori. Nondimeno, in risposta ad una richiesta di spiegazioni della senatrice Sabine de Bethune, il ministro belga per la protezione dei consumatori, la sanità e l'ambiente, Magda Aelvoet, ha affermato, giovedì 22 marzo, che le campagne di promozione dei produttori di alimenti per lattanti sono in contrasto con il decreto di recepimento. I produttori di alimenti per lattanti distribuiscono, a fini pubblicitari, campioni omaggio nelle cliniche di maternità belghe. Tale pratica non solo è illecita ma viola anche il trattato CE (distorsione della concorrenza) ed è in contrasto con gli obiettivi fondamentali del codice dell'OMS, in particolare la promozione dell'allattamento al seno per motivi di salute. Inoltre sembra che le autorità nazionali, nel caso in questione la Federazione belga, trascurino di affontare il problema. La Commissione intende intervenire, visto che le autorità nazionali non garantiscono che nella Federazione belga la legislazione vigente sia rispettata da tutti gli interessati? In caso affermativo, quali iniziative intende prendere per garantire che i produttori di alimenti per lattanti non distribuiscano più campioni omaggio a fini pubblicitari nelle cliniche di maternità belghe? In caso negativo, in base a quali argomenti ritiene che le distribuzioni gratuite di alimenti per lattanti da parte di fabbricanti e commercianti nelle cliniche di maternità siano conformi alla direttiva 91/321/CEE(2) sugli alimenti per lattanti? (1) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 227. (2) GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35. Risposta data dal Sig Monti in nome della Commissione (5 settembre 2001) La Commissione invita l'Onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla Sua interrogazione scritta P-1229/01(1), risposta che è sempre valida. (1) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 227.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1050/01

di Carlos Lage (PSE) alla Commissione

(5 aprile 2001)

Oggetto: Testi consolidati delle direttive

Fino a questo momento non esiste la possibilità di disporre gratuitamente dei testi consolidati delle direttive modificate e ampliate a seguito di adeguamenti tecnici. Sebbene si tratti di semplificazioni ufficiose e puramente dichiarative di atti giuridici, è, in ultima analisi, con il testo consolidato di una direttiva che si opera a livello giuridico e, soprattutto, è questo testo che consente di lavorare in modo semplice e trasparente.

Non è giusto che ci si debba procurare le versioni consolidate da ditte private che svolgono tale attività a scopo di lucro. Si tratta qui di un caso di mancanza di trasparenza che, a seguito dell'articolo 255 del trattato di Amsterdam, non si dovrebbe più verificare. Infatti, si può parlare di trasparenza sufficiente solo se l'accesso ai documenti è possibile senza grandi difficoltà e non è questo il caso dei testi consolidati.

Può la Commissione far sapere per quale motivo non può predisporre, ad intervalli regolari, versioni consolidate delle direttive modificate?

Per quale motivo le versioni consolidate delle direttive non sono almeno accessibili gratuitamente su Internet?

Quando sarà la Commissione finalmente in grado di cambiare questo insostenibile stato di cose?

Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione

(1o giugno 2001)

1. e 3. Dal 1999 la Commissione si è adoperata in misura crescente per consolidare gli atti legislativi in vigore ponendosi come obiettivo il consolidamento della totalità degli atti esistenti entro un triennio (metà del 2003) e il costante aggiornamento di quelli già realizzati.

2. Al momento più del 50 % degli atti legislativi in versione consolidata è disponibile a titolo gratuito alla voce legislazione in vigore del sito Internet http://europa.eu.int/eur-lex.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0129/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Servizi finanziari.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0043 - 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0129/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Servizi finanziari 1. La Commissione farà conoscere la quota di PNL generata da servizi finanziari in ciascuno Stato membro per ciascuno degli ultimi dieci anni? 2. Porrà in evidenza particolari incoerenze metodologiche tra la misurazione dei servizi finanziari negli Stati membri e particolari difficoltà di determinazione del valore aggiunto nel settore? 3. Porterà a nostra conoscenza dati comparabili per gli Stati Uniti e il Giappone? Risposta del signor Solbes Mira a nome della Commissione (7 maggio 2001) Le informazioni richieste dall'onorevole interrogante fanno parte dei conti nazionali, un settore statistico strutturato in base ad un sistema metodologico denominato sistema europeo di conti economici integrati (ESA). I dati indicanti la quota del PIL prodotta dai servizi finanziari in ogni Stato membro negli ultimi dieci anni sono stati inviati direttamente all'onorevole interrogante ed alla segreteria del Parlamento. Non vi sono particolari incompatibilità metodologiche dovute al fatto che i conti nazionali degli Stati membri sono basati sul sistema ESA. Non vi è alcuna deroga per quanto riguarda la definizione dei concetti. Il sistema ESA è stato elaborato in due versioni. Il nuovo sistema (ESA 95) è in vigore dal 1999, e sostituisce la versione precedente (ESA 79) utilizzata dal 1970 al 1997. La nuova versione ha ampliato il concetto di servizi finanziari: la produzione del settore delle assicurazioni diverse da quelle sulla vita comprende adesso anche le entrate derivanti dall'investimento delle riserve tecniche assicurative. Il valore aggiunto in questo settore, denominato servizi d'intermediazione finanziaria indirettamente misurati (FISIM), è costituito dalle percentuali e dai corrispettivi fissi fatturati esplicitamente alla clientela nonché dalla differenza fra interessi attivi e passivi. La rilevazione delle percentuali e dei corrispettivi espliciti è abbastanza facile su base contabile, mentre la misurazione dei FISIM è un po' più complessa. I dati per gli Stati Uniti ed il Giappone sono compatibili con il sistema ESA 79, e sono stati inviati direttamente all'onorevole interrogante ed alla segreteria del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1489/01 di Giovanni Pittella (PSE) alla Commissione. Assunzione personale UAMI.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0126 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1489/01 di Giovanni Pittella (PSE) alla Commissione (18 maggio 2001) Oggetto: Assunzione personale UAMI Considerato che: - agenzia UAMI (Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno), che si occupa di marchi, disegni e modelli, con sede ad Alicante, nel procedere all'assunzione di nuovo personale non farebbe uso di concorsi; - allorquando nuovi bandi vengono pubblicati, le persone che presentano candidature corrispondenti ai requisiti richiesti non verrebbero convocate per un colloquio; - nell'ultimo bando per l'assunzione di personale di categoria A, riferimento 00/24/A/CHR, termine per la presentazione delle candidature il 15/10/2000, si richiedeva di inviare solo il curriculum vitae senza altri documenti. - nell'aprile 2001 un candidato avrebbe ricevuto comunicazione di esclusione senza alcuna causale. In che modo pensa di provvedere affinché venga adottata una procedura che dia trasparenza al criterio selettivo del personale e che motivi opportunamente il procedimento di esclusione, Intende la commissione far conoscere quali sono stati, sin dal principio, i criteri utilizzati per la selezione del personale? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 luglio 2001) L'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI) applica lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, pur beneficiando di un ampio grado di autonomia amministrativa anche per quanto riguarda la sua politica di assunzioni. Secondo lo strumento che istituisce l'Agenzia - il regolamento sul marchio comunitario - il ruolo della Commissione si limita alla verifica della legalità delle decisioni adottate dal presidente e dal comitato del bilancio, contro le quali non è possibile alcun ricorso. Le questioni di assunzione del personale sono soggette a ricorso presso il tribunale di primo grado. La Commissione non dispone di diritti di voto nel consiglio d'amministrazione dell'UAMI. In assenza di ulteriori informazioni più dettagliate la Commissione non è in grado di esprimere un giudizio circa i fatti esposti dall'onorevole parlamentare. Tuttavia l'UAMI ha comunicato alla Commissione che, nel caso particolare oggetto dell'interrogazione, l'Ufficio aveva inviato erroneamente risposte negative ai candidati esclusi senza includere la consueta giustificazione, rappresentata dal fatto che erano stati scelti altri candidati più idonei fra quelli che avevano presentato domanda. In passato l'UAMI ha scelto di assumere i suoi funzionari mediante concorsi interni. A quanto consta alla Commissione, tuttavia, procedure di concorso esterno sono attualmente all'esame dell'Agenzia. Per ottenere ulteriori informazioni sulle procedure di selezione dell'UAMI è consigliabile rivolgersi direttamente all'Agenzia.