INTERROGAZIONE SCRITTA E-3368/01

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(6 dicembre 2001)

Oggetto: Disparità di trattamento tra persone con cittadinanza israeliana e prevenzione di casi di emulazione da parte delle autorità doganali, della polizia e dell'esercito degli Stati membri

1. Ricorda la Commissione che, su richiesta del procuratore generale dello Stato di Israele, è stata revocata l'immunità parlamentare del deputato arabo Azmi Bishara a seguito delle sue affermazioni sul perdurare del conflitto israelo-palestinese?

2. Può la Commissione confermare che, da allora, cinque altri deputati israeliani di origine araba sono sottoposti a controlli rafforzati quanto all'eventuale incompatibilità delle loro dichiarazioni con la normativa sulla sicurezza, mentre non è previsto un controllo del genere per le dichiarazioni dei loro colleghi ebrei?

3. Può la Commissione altresì confermare che anche in altri aspetti le persone di origine araba con cittadinanza israeliana subiscono sempre più spesso trattamenti diversi rispetto ai loro connazionali ebrei, il che tra l'altro trova espressione, sulla base di considerazioni relative alla sicurezza, nella sottrazione, nei confronti dell'interressato e del suo legale, di informazioni necessarie alle normali procedure giudiziarie, nella detenzione amministrativa durante la quale le persone sono prima sottoposte a torture in virtù della moderata pressione fisica, proibita dalla Corte suprema nel 1999, e quindi rilasciate senza spiegazioni, nell'essere costretti a denudarsi e a subire interrogatori durante i controlli doganali e di frontiera e in altri casi in cui si applicano stereotipi razzisti che sono contrari alla legge e negano la dignità della persona?

4. Nei suoi contatti con lo Stato di Israele, quali iniziative intraprende la Commissione affinché cessino quanto prima queste disparità di trattamento tra cittadini israeliani?

5. Quali sono le misure adottate dalla Commissione per evitare che le unità antiterrorismo delle autorità doganali, della polizia e dell'esercito degli Stati membri dell'Unione europea si ispirino alle pratiche attualmente in vigore in Israele, privando così i cittadini di tali Stati membri del diritto alla parità di trattamento e alle libertà importanti?

Fonte: Il quotidiano olandese de Volkskrant del 19 novembre 2001.

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(20 febbraio 2002)

1. La Commissione è a conoscenza del fatto che l'immunità parlamentare del deputato della Knesset Azmi Bishara è stata revocata.

2. Essa non dispone di informazioni relative ad eventuali misure di sorveglianza su altri deputati di origine araba.

3. Da fonti diverse sono giunte alla Commissione notizie su possibili disparità di trattamento tra cittadini di origine araba e ebrei. Organizzazioni per la difesa dei diritti umani, che avanzano l'ipotesi di controlli di sicurezza più severi per la minoranza araba rispetto ai connazionali ebrei, hanno segnalato vari casi di cittadini di origine araba condannati alla detenzione amministrativa.

4. La questione dei diritti della minoranza araba è stata sollevata formalmente nel quadro del dialogo politico con Israele. La Comunità ha affermato che Israele deve affrontare il legittimo problema della propria sicurezza nel pieno rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto, conformemente all'articolo 2 dell'accordo di associazione Comunità-Israele. La Commissione è attenta agli sviluppi della situazione e fornisce sostegno finanziario alle organizzazioni per la difesa dei diritti umani che promuovono l'eguaglianza e la parità di trattamento per la minoranza araba.

5. La Commissione tiene ad informare l'onorevole parlamentare che l'organizzazione e le attività dei servizi per la lotta contro il terrorismo sono di competenza degli Stati membri.

Di conseguenza, i trattati istitutivi dell'Unione e della Comunità europea non contengono alcuna disposizione che consenta alla Commissione di intervenire in maniera preventiva sugli Stati membri avanzando proposte sull'organizzazione dei loro servizi.

Tuttavia, nell'ambito delle proprie competenze, la Commissione vigila sul rispetto dei diritti fondamentali.