ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1853/00 di Baroness Sarah Ludford (ELDR) alla Commissione. Fondi per la Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0132 - 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1853/00 di Baroness Sarah Ludford (ELDR) alla Commissione (9 giugno 2000) Oggetto: Fondi per la Turchia Quale quota del totale dei fondi destinati alla Turchia a norma del programma MEDA e della Strategia europea a favore della Turchia è stata utilizzata per settori come l'istruzione, la sanità, l'ambiente, la promozione della società civile, i diritti dell'uomo e la protezione delle minoranze nella zona sudorientale della Turchia (Kurdistan)? Quali controlli vengono effettuati per assicurare che i fondi vengano realmente utilizzati a favore dei progetti a cui sono stati destinati? La Commissione è soddisfatta del modo in cui il popolo curdo viene consultato relativamente all'elaborazione e all'attuazione dei progetti? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (7 luglio 2000) Nell'ambito del programma MEDA I (1996-1999) la Commissione ha stanziato un importo di 376 milioni di euro a favore della Turchia. La politica della Commissione consiste nell'intervenire a favore degli strati sociali più svantaggiati, come le donne, i bambini o le minoranze. Ad esempio una parte sostanziale degli stanziamenti destinati alla Turchia serve soprattutto a finanziare centri di pianificazione familiare o progetti nelle regioni più arretrate, quali il sud-est della Turchia (ad esempio un progetto per l'istruzione di base nelle provincie sud-orientali). I progetti sono concepiti per l'insieme della popolazione turca: è ovvio che quelli riguardanti il sud-est del paese e i cittadini turchi più poveri andranno soprattutto a vantaggio delle popolazioni curde (in media più povere e insediate appunto in quelle regioni). Una quota sostanziale degli stanziamenti impegnati a tutt'oggi interessa proprio casi del genere. La Commissione ricorda che nel 1997 essa avrebbe voluto finanziare un progetto di sviluppo rurale nel sud-est della Turchia, ma che il Parlamento aveva espresso parere negativo. Le priorità a favore degli strati sociali più svantaggiati (donne, bambini, minoranze) vengono mantenute nel programma 2000-2002 di assistenza finanziaria alla Turchia, tanto nel quadro del programma MEDA II quanto in quello dei regolamenti strategia europea. Le proposte di progetti vengono individuate sul terreno, cercando di consultare l'insieme delle persone e delle organizzazioni interessate, nonché la società civile. La preparazione e l'attuazione dei progetti vengono seguite quotidianamente dalla Commissione e dalla sua rappresentanza ad Ankara, al fine di garantire che le condizioni contrattuali, per quanto si riferisce agli obiettivi dei programmi e alle popolazioni interessate, siano rispettate. Alla conclusione dei progetti sono previste verifiche contabili indipendenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2184/00

di Glyn Ford (PSE) alla Commissione

(3 luglio 2000)

Oggetto: Migliore regolamentazione

Al Consiglio europeo di Lisbona è stato assunto un impegno a favore di una migliore regolamentazione. Cosa intende fare la Commissione per garantire che tale impegno sia mantenuto?

Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione

(29 settembre 2000)

La Commissione intende presentare agli inizi del prossimo anno un documento programmatico relativo al una miglioramento della normativa e sta attualmente esaminando le iniziative esistenti (Task force per la semplificazione del contesto in cui operano le imprese (BEST), Valutazione dell'impatto sulle imprese (VII), Semplificare la legislazione per il mercato interno (SLIM) e Panel d'imprese) al fine di creare una maggiore sinergia tra tali iniziative e di rafforzare la loro capacità di creare un migliore contesto regolamentare per le imprese. Il documento verrà elaborato in vista del Consiglio europeo di Stoccolma del marzo 2001 e sarà discusso in tale occasione.

La revisione della sua politica in materia di normativa rappresenta inoltre per la Commissione un'opportunità di riflessione sul livello adeguato di regolamentazione richiesto nel contesto di nuove forme di attività economica (commercio elettronico, ecc.), sulle possibilità offerte dalla co-regolamentazione e sulle modalità per assicurare quanto più possibile che le legislazioni nazionali non generino oneri aggiuntivi per le imprese.

I preparativi attualmente in corso sono incentrati in particolare sull'individuazione di soluzioni volte ad assicurare una preparazione adeguata dei nuovi testi legislativi comunitari; a tal fine la Commissione sta esaminando il potenziale rappresentato da nuovi metodi di valutazione del loro impatto e dalla possibilità di condurre consultazioni più estese ed approfondite durante la fase di elaborazione dei progetti di testi legislativi.

La Commissione darà il suo contributo all'iniziativa lanciata dalla Presidenza francese, che prevede una discussione sulla qualità delle legislazioni nazionali e di quella comunitaria in occasione di una riunione dei ministri responsabili della funzione pubblica.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1103/00

di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione

(7 aprile 2000)

Oggetto: Attuazione della direttiva 94/62 Imballaggi

La direttiva 94/62/CE(1) del 20 dicembre 1994, relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggi, prevede all'articolo 6, paragrafo 1 che entro dieci anni dal termine ultimo di recepimento nel diritto interno della presente direttiva, sarà recuperata e riciclata una percentuale di rifiuti di imballaggio che il Consiglio stabilirà, al fine di aumentare in modo sostanziale le cifre obiettivo.

L'articolo 6, paragrafo 3 b) di detta direttiva prevede inoltre che entro sei mesi dalla scadenza della prima fase di cinque anni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, fissa gli obiettivi per la seconda fase.

Qual è la ragione per cui la Commissione non ha ancora formulato proposte secondo il mandato che le è stato conferito in materia dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio?

(1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(5 giugno 2000)

L'obbligo di riesaminare in modo sostanziale gli obiettivi di recupero e riciclo è stabilito all'articolo 6, paragrafo 3, lettera b) e paragrafo 1, lettera c) della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, adottata nel 1994. Il compromesso raggiunto dal Parlamento e dal Consiglio, dopo un lungo dibattito al comitato di conciliazione, riguarda una prima serie di obiettivi quantificati di recupero e riciclo da raggiungere entro la metà del 2001 e un impegno da parte del legislatore comunitario di aumentare questi obiettivi in modo significativo in una seconda fase che dovrà terminare entro la metà del 2006.

I numerosi soggetti che operano nella catena dell'imballaggio (operatori economici, consumatori, organizzazioni ambientali e autorità ecc.) hanno interessi molto diversi, donde la necessità di istituire un quadro di dialogo per garantire un approccio equilibrato. Questo processo consente alla Commissione di valutare correttamente la situazione e di elaborare possibili soluzioni per rendere la direttiva più efficace. Con questi soggetti interessati e con gli Stati membri sono state esaminate e discusse varie opzioni, ma le misure che saranno infine proposte dalla Commissione sono ancora oggetto di un esame interno.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1430/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Poteri di revisione dei conti della Banca europea per gli investimenti.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0141 - 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1430/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (3 maggio 2000) Oggetto: Poteri di revisione dei conti della Banca europea per gli investimenti La Commissione può spiegare le motivazioni all'origine della sua decisione di tradurre la Banca europea per gli investimenti dinanzi alla Corte europea di giustizia all'inizio di quest'anno? Essa ritiene che, in occasione dell'imminente conferenza intergovernativa, si debbano introdurre modifiche al trattato volte a permettere alla Corte dei conti di sorvegliare tutte le attività della BEI? Risposta data dal sig. Solbes Mira A nome della Commissione (8 giugno 2000) Per le motivazioni dell'azione promossa dalla Commissione nei confronti della Banca europea per gli investimenti (BEI) si rinvia l'onorevole parlamentare alla sintesi dettagliata che è stata pubblicata(1). Le procedure di controllo della BEI sulle operazioni finanziate mediante risorse proprie sono definite dal suo statuto e in particolare dall'articolo 14 e dall'articolo 9. L'articolo 14 descrive i compiti del comitato di verifica della BEI e l'articolo 9 stabilisce che la relazione annuale, il bilancio e il conto profitti e perdite siano approvati dal consiglio dei governatori. Sarebbe necessario modificare il trattato CE se si volessero cambiare le norme statutarie (lo statuto è un protocollo allegato al trattato CE) per consentire alla Corte dei conti di sorvegliare le attività della BEI. Sono gli Stati membri, in ultima analisi, a dover decidere se la BEI debba essere soggetta all'attività di controllo della Corte dei conti e se il trattato CE debba essere modificato in tal senso. Le operazioni della BEI effettuate su mandato vengono verificate dalla Corte dei conti sulla base dell'accordo tripartito che è stato rinnovato l'anno scorso. (1) GU C 122 del 29.4.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1597/00 di Adriana Poli Bortone (UEN) alla Commissione. Quote lattiere.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0058 - 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1597/00 di Adriana Poli Bortone (UEN) alla Commissione (19 maggio 2000) Oggetto: Quote lattiere Premesso che il principio fondamentale sotteso a tutta la regolamentazione comunitaria in materia di quote lattiere fa dell'acquirente a tutti gli effetti il principale attore del regime stesso, obbligandolo a mantenere una contabilità analitica che consenta a ciascuno Stato membro di quantificare con rapidità e certezza la produzione commercializzata di ciascun periodo e procedere di conseguenza ai relativi adempimenti obbligatori nei confronti dell'Unione, non ritiene opportuno la Commissione indica agli Stati membri una via tecnologica da seguire, adottando una conta intelligente attraverso cui gli acquirenti comunicherebbero direttamente al sistema informatico ciascuna consegna di latte eseguita dai produttori? In tal modo gli esuberi emergeranno in tempo reale e l'amministrazione sarà in grado di irrogare immediatamente i procedimenti di prelievo scoraggiando gli esuberi produttivi. Risposta data da M. Fischler a nome della Commissione (23 giugno 2000) La legislazione comunitaria vigente in materia di quote lattiere lascia agli Stati membri la possibilità di scegliere, in alcuni campi, le modalità d'applicazione più adeguate alle loro condizioni specifiche di produzione o di gestione amministrativa. La proposta dell'onorevole parlamentare di imporre una conta intelligente attraverso cui gli acquirenti comunicherebbero direttamente al sistema informatico centrale del loro Stato membro la consegna di latte effettuata da ciascun produttore è interessante per poter stabilire in modo rapido e sicuro l'entità globale delle consegne a livello nazionale, ma contravviene al principio di sussidiarietà citato più sopra. La legislazione comunitaria impone tuttavia agli Stati membri di prendere tutte le misure necessarie ai fini della riscossione del prelievo sui quantitativi in superamento del quantitativo globalmente garantito.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2090/00 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) alla Commissione. Euromed.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0140 - 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2090/00 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) alla Commissione (28 giugno 2000) Oggetto: Euromed La Commissione è a conoscenza del progetto di costruire il treno Euromed, che giungerà fino alla città di Almería? L'UE finanzierà parzialmente o totalmente tale progetto? In caso affermativo, a carico di quali fondi comunitari e per quale importo? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (28 luglio 2000) Il progetto di ampliamento della cosiddetta linea ferroviaria Euromed fino alla città di Almería, passando attraverso la regione della Murcia, è menzionato nel piano spagnolo di sviluppo regionale per le regioni dell'obiettivo 1 e rappresenta uno dei progetti più importanti per la regione dell'Andalusia nell'ambito del periodo di programmazione 2000-2006. Il progetto figura anche nel piano spagnolo per le infrastrutture relativo al periodo 2000-2007. Tuttavia, dal momento che non sono ancora stati conclusi i negoziati riguardanti il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni spagnole dell'obiettivo n. 1, allo stato attuale non è ancora possibile stabilire se il progetto riceverà il sostegno in tale contesto. D'altra parte, la linea ferroviaria in questione non rientra nella rete ferroviaria transeuropea (TEN) e pertanto essa non è ammessa a beneficiare degli stanziamenti erogati nell'ambito del Fondo coesione o della linea di bilancio TEN-trasporti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione. Snellimento delle procedure per l'elaborazione di relazioni da parte della Corte dei conti.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0005 - 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Snellimento delle procedure per l'elaborazione di relazioni da parte della Corte dei conti Il Parlamento tiene molto alla tempestività con cui la Corte dei conti elabora le sue relazioni. C'è l'impressione che le attuali procedure dalla conclusione delle trattative vere e proprie sulle verifiche fino all'elaborazione della relazione potrebbero essere rese più rigorose. Ciò riguarda soprattutto i pareri della Commissione europea in merito alle lettere di settore della Corte e le procedure contraddittorie relative ai progetti di relazione della Corte stessa. Intravede la Commissione possibilità di rendere queste procedure più rigorose sotto il profilo delle scadenze? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (7 giugno 2000) La Commissione, al pari del Parlamento, attribuisce grande importanza alle relazioni della Corte dei conti tanto più che i rilievi di quest'ultima hanno fornito un contributo di primo piano all'attuale programma di riforme della Commissione. Il regolamento finanziario(1) prevede che vi sia un periodo di dieci settimane tra l'elaborazione del progetto di relazione della Corte dei conti e la pubblicazione della relazione finale annuale o speciale. Nel corso di tali dieci settimane vengono inserite le risposte delle istituzioni chiamate in causa e viene effettuata la traduzione che permette di disporre del testo in undici lingue. Quest'ultima attività richiede la metà circa del tempo totale. Tale periodo regolamentare può dimostrarsi esiguo, specialmente quando prima di rispondere alla Corte dei conti è necessario consultare gli Stati membri o altri interlocutori. Pertanto la Commissione sta esaminando insieme alla Corte dei conti le modalità con cui le procedure potrebbero essere snellite. Finora sono state individuate tre possibilità principali: chiarire il più possibile gli aspetti fattuali nella fase di preparazione delle lettere settoriali e applicare norme armonizzate e modernizzate per la loro trasmissione, distribuire nel modo più omogeneo possibile il carico di lavoro legato alle relazioni annuali e speciali nel corso dell'anno e sfruttare a pieno i vantaggi offerti dalla trasmissione elettronica. La Commissione apprezza molto l'interrogazione e l'interesse dell'onorevole parlamentare e attende con impazienza l'esito dei prossimi dibattiti sull'argomento in seno alla commissione per il controllo del bilancio. (1) Regolamento del Consiglio (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 del 13 dicembre 1999 recante modifica del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità GU L 326 del 18.12.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Accordo con il Messico sulla pesca.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0008 - 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Accordo con il Messico sulla pesca A seguito della recente firma dell'accordo di libero scambio tra l'UE e il Messico, le autorità messicane hanno espresso la propria soddisfazione per i risultati ottenuti interallia nel capitolo dedicato alla pesca. Di recente un membro del governo messicano ha espresso il proprio compiacimento per il fatto che il Messico possiede vasti fondali di pesca e registra uno scarso consumo di pesce, contrariamente a quanto avviene in Europa. Dato che nell'accordo il Messico non si è impegnato a concedere licenze alla parte europea, secondo le stesse fonti sarebbe prevedibile un forte incremento delle esportazioni di pesce messicano in Europa. Quali sono le previsioni per quanto riguarda il settore della pesca contemplato dall'accordo di libero scambio con il Messico? Sono state incluse licenze per i pescherecci europei intese ad autorizzarli a pescare in acque messicane? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 maggio 2000) La decisione adottata il 23 marzo 2000 dal Consiglio congiunto CE-Messico, che entrerà in vigore il 1o luglio 2000, prevede in particolare la creazione di una zona di libero scambio tra la Comunità e il Messico. In tale ambito, nel corso di un periodo transitorio di 10 anni al massimo, verrà liberalizzata la maggior parte degli scambi di prodotti della pesca, che rappresentano un importo di 74 milioni di e lo 0,3 % del commercio totale. La creazione di tale zona di libero scambio dovrebbe avere la naturale conseguenza di un aumento del volume degli scambi bilaterali, di cui beneficeranno tanto l'Unione europea quanto il Messico. Occorre tuttavia sottolineare che si è tenuto conto delle sensibilità dell'industria comunitaria, con la liberalizzazione differita o parziale (contingenti) dei prodotti in causa. D'altra parte, questo accordo commerciale non include disposizioni in materia di risorse della pesca. Il Messico non è dunque tenuto ad offrire licenze di pesca ai pescherecci comunitari. Inoltre, l'accordo non subordina l'entrata in vigore delle concessioni commerciali alla preventiva conclusione di un accordo in materia di pesca. Pertanto, un eventuale aumento delle esportazioni di pesce dal Messico verso la Comunità non sarebbe dovuto all'assenza di un accordo di pesca ma, più precisamente, all'accordo di libero scambio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1387/00

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(4 maggio 2000)

Oggetto: Deformazione dell'immagine della donna da parte dei mass media

Da molto tempo è scientificamente provato che i mass media contribuiscono in modo decisivo a creare una determinata immagine dell'uomo e della donna, degradando talvolta ancor oggi la donna al rango di un oggetto; recentemente anche la Presidente portoghese del Consiglio Maria De Belém Roseira ha fatto propria tale impostazione. Può la Commissione far sapere cosa intende intraprendere per far fronte a questo problema nel quadro della futura politica dei mezzi di comunicazione di massa?

Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione

(5 luglio 2000)

La Commissione condivide la convinzione che la continua presentazione di immagini negative o stereotipate delle donne e degli uomini nei mass media non fornisca un quadro esatto e realistico dei molteplici ruoli sociali delle donne e degli uomini.

In quanto strumenti d'educazione e di diffusione dei valori e nel pieno rispetto della libertà d'espressione, i mass media dovrebbero contribuire a cambiare gli stereotipi esistenti nella percezione del pubblico e a presentare un'immagine corretta dell'uomo e della donna.

Al fine di promuovere una rappresentazione equilibrata e non stereotipata delle donne nei mass media, dal 1988 al 1997 la Commissione ha finanziato il premio Niki, che è stato assegnato a programmi volti a mettere in luce la situazione delle donne e in particolare i loro sforzi per svolgere un ruolo attivo e paritario nella società. Nel quadro dei programmi sulle pari opportunità tra uomini e donne, la Commissione ha anche dedicato particolare attenzione a questa problematica e ha finanziato varie attività, ad esempio iniziative di sensibilizzazione e progetti transnazionali per migliorare l'immagine delle donne nei mass media.

È necessario un ulteriore impegno di tutte le parti interessate per promuovere l'eliminazione di tutte le discriminazioni basate su una visione stereotipata dei rapporti tra uomo e donna, in particolare nei mass media, e lo sviluppo di buone prassi in questo settore.

La nuova strategia quadro comunitaria sulla parità fra uomini e donne (2001-2005)(1) adottata dalla Commissione il 7 giugno 2000, propone di continuare ad affrontare questo problema favorendo l'adozione da parte dei mass media di un atteggiamento che tenga conto del principio di parità dei sessi, promuovendo uno scambio d'opinioni e di buone prassi nei mass media e svolgendo attività di sensibilizzazione.

(1) COM(2000) 335 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2014/00 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione. Turismo e Carta europea per le piccole imprese.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2014/00 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione (21 giugno 2000) Oggetto: Turismo e Carta europea per le piccole imprese Il Consiglio europeo di Lisbona ha invitato il Consiglio e la Commissione ad elaborare una Carta europea per le piccole imprese e ad interessarsi delle loro esigenze, riconoscendo che esse svolgono un ruolo determinante nella creazione di posti di lavoro. Intende la Commissione considerare la particolarità delle imprese turistiche derivante dalla loro stagionalità e dalla loro particolare importanza ai fini della promozione dell'occupazione e dello sviluppo delle regioni svantaggiate d'Europa? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (20 luglio 2000) In occasione del Consiglio europeo di Feira, dei giorni 19 e 20 giugno 2000, i capi di Stato e di Governo hanno accolto con favore la Carta europea per le piccole imprese. Ciò evidenzia l'impegno, al più alto livello, nei confronti delle esigenze specifiche delle piccole imprese che rappresentano il nerbo dell'economia europea. L'Europa considera le piccole imprese, incluse le imprese turistiche, come una motore di crescita e una fonte di occupazione in tutti i settori. La Carta mette in rilievo le condizioni favorevoli al loro sviluppo e crescita, anche nelle regioni svantaggiate d'Europa. La Carta riguarda quindi tutte le PMI, in tutti i settori, in tutte le regioni, incluso ovviamente il settore turistico nel suo complesso.