ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1896/01 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Salvaguardia delle riserve di merluzzo ed eglefino del mare del Nord.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0133 - 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1896/01 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (28 giugno 2001) Oggetto: Salvaguardia delle riserve di merluzzo ed eglefino del mare del Nord In riferimento alla risposta del Commissario Fischler all'interrogazione scritta E-1138/01(1), gli osservatori tenuti a campionare la percentuale di ogni specie catturata da imbarcazioni adibite alla pesca del cicerello, sono dipendenti degli Stati membri o della Commissione e i risultati cui sono pervenuti sono inviati alla Commissione e resi di pubblico dominio? Può la Commissione precisare inoltre se organismi indipendenti, fra cui le facoltà universitarie di biologia marina, abbiano pubblicato risultati a sostegno della sua tesi secondo la quale scarse, se non nulle, sono le prove che la pesca industriale al cicerello nel mare del Nord priva della loro alimentazione specie come il merluzzo, l'eglefino, il merlano, ecc.? (1) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 212. Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (3 settembre 2001) Gli osservatori cui fa riferimento l'on. parlamentare sono dipendenti degli Stati membri. Le loro conclusioni verranno trasmesse alla Commissione; attualmente la Commissione non ha intenzione di pubblicarle. Tuttavia, saranno a disposizione dei funzionari degli Stati membri e verranno discusse insieme agli Stati membri all'atto dell'elaborazione di ulteriori disposizioni relative al piano di ricostituzione degli stock di merluzzo bianco del mare del Nord. A tutt'oggi la Commissione non è a conoscenza di dati pubblicati da dipartimenti di biologia marina o altri organismi scientifici relativi agli effetti della pesca industriale al cicerello o eventuali altre specie sulle risorse alimentari del merluzzo bianco, del merlano, dell'eglefino ecc. Tuttavia, la Commissione ha cofinanziato un progetto di ricerca sul nesso tra l'abbondanza di cicerello e fattori quali il tasso di crescita del merluzzo bianco, in un'area geografica a largo della costa orientale della Scozia. I risultati di tale studio devono ancora essere elaborati e pubblicati. Lo studio prosegue su iniziativa delle autorità britanniche. I risultati di questa seconda parte dello studio non sono ancora disponibili.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/01 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione. Regolamentazione dell'uso delle moto acquatiche e garanzia di sicurezza per i bagnanti.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0245 - 0245



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2445/01 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione (11 settembre 2001) Oggetto: Regolamentazione dell'uso delle moto acquatiche e garanzia di sicurezza per i bagnanti Nel corso dell'estate in Spagna si sono verificati numerosi e gravi incidenti connessi all'uso di moto d'acqua sulle spiagge e sulle coste, con il deplorevole risultato di numerosi decessi e numerosi feriti. Dato che questa situazione ha suscitato logicamente l'allarme dell'opinione pubblica e dato che esistono gravi dubbi sull'esistenza di una legislazione nazionale che garantisca pienamente ed efficacemente la sicurezza degli utenti e dei bagnanti, e tenendo conto inoltre del fatto che il noleggio e l'uso delle moto acquatiche è generalizzato in tutti i paesi dell'Unione, specialmente in quelli ove l'industria turistica costiera è particolarmente forte in estate, la Commissione può far conoscere se esista un tipo di normativa dell'Unione che contempli questi estremi? In caso affermativo, qual è e come si applica? In caso negativo, la Commissione ha intenzione di promuoverla urgentemente cosicché possa essere messa in vigore prima della prossima stagione turistica allo scopo di evitare la situazione creata quest'anno e garantire la sicurezza di tutti quei cittadini che desiderano godersi in piena sicurezza il mare? Risposta del signor Liikanen a nome della Commissione (17 ottobre 2001) Nella Comunità l'utilizzo di moto acquatiche o acquascooter è disciplinato dalla legislazione nazionale. Non esistono leggi comunitarie in questo settore e non è in vista l'introduzione di misure comunitarie relative alle condizioni d'uso di queste imbarcazioni. Per quanto riguarda le norme di costruzione di questo tipo di imbarcazione, nell'ottobre del 2000 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/25/CE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto(1). Questa proposta, attualmente in discussione nel Parlamento e nel Consiglio, è volta a stabilire requisiti fondamentali di sicurezza per la costruzione delle moto acquatiche, nonché norme relative alle emissioni atmosferiche e dei rumori per tutti i motori delle imbarcazioni di diporto, inclusi quelli delle moto acquatiche. La proposta intende aumentare l'efficacia del mercato interno assicurando nel contempo un alto livello di sicurezza e di protezione ambientale. (1) GU C 62 E del 27.2.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1932/01 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione. Persone scomparse.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0142 - 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1932/01 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione (29 giugno 2001) Oggetto: Persone scomparse È consapevole la Commissione delle difficoltà a cui vanno incontro le persone che mantengono un servizio volontario di contatto come conseguenza della scomparsa senza traccia di familiari? È a conoscenza del costo della fornitura di tale servizio sia in termini di tempo che economici? Intende proporre il finanziamento di tali servizi? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (26 settembre 2001) La Commissione non ignora le difficoltà che incontrano le persone che organizzano centri di contatto del tipo a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Attualmente, essa si è tuttavia concentrata sul fenomeno relativo alla scomparsa di bambini o di adolescenti. La Commissione ha infatti patrocinato, nel maggio scorso, la creazione della Federazione europea per i bambini scomparsi e vittime di sfruttamento sessuale, che raccoglie associazioni attive in questo settore in vari Stati membri. Inoltre la Commissione informa l'onorevole parlamentare che associazioni come Child Focus, Net Missing Persons Helpline e molte altre coinvolte nella ricerca di bambini scomparsi, hanno beneficiato di finanziamenti comunitari attraverso il Programma Daphne. A questo riguardo, all'inizio dell'anno prossimo dovrebbe essere disponibile uno studio dedicato ad un esame delle normative esistenti in materia negli Stati membri. La Commissione ricorda infine che il Belgio ha presentato un progetto di risoluzione finalizzato alla creazione, da parte degli Stati membri, di centri e di osservatori nazionali di lotta contro la scomparsa e lo sfruttamento sessuale dei bambini. Questo progetto è attualmente all'esame da parte degli organi competenti del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1474/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Armi chimiche tedesche alla Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0047 - 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1474/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 maggio 2001) Oggetto: Armi chimiche tedesche alla Turchia Dalla risposta all'interrogazione E-0655/01(1) emerge che il commissario Chris Patten non considera rilevante ai fini della politica estera e di sicurezza comune: a) l'assistenza fornita dal ministero tedesco della difesa alla costruzione di un laboratorio chimico militare in Turchia, e b) l'origine tedesca delle testate utilizzate dall'esercito turco in un attacco chimico contro il movimento curdo PKK l'11 maggio 1999. Egli si rifiuta pertanto di presentare, conformemente all'articolo 22 TUE, una proposta al Consiglio intesa a a) chiedere informazioni al ministero tedesco della difesa circa l'assistenza da esso fornita alla costruzione di un laboratorio chimico in Turchia, come pure a b) chiedere informazioni all'Università di Monaco circa l'origine tedesca (Buck e Depyfag) delle testate utilizzate dall'esercito turco in un attacco chimico contro il movimento curdo PKK l'11 maggio 1999. Quali motivi adduce la Commissione per non presentare proposte al Consiglio in merito alle suddette questioni, come prevede esplicitamente l'articolo 22 TUE (Ogni Stato membro o la Commissione può sottoporre al Consiglio questioni relative alla politica estera e di sicurezza comune e può presentare proposte al Consiglio), dato che le due questioni rivestono un'importanza straordinaria per la politica estera e di sicurezza comune? (1) GU C 187 E del 3.7.2001, pag. 231. Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (10 settembre 2001) Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-0655/01, il Commissario responsabile delle Relazioni esterne non ha detto di considerare irrilevanti le domande poste dall'onorevole parlamentare. Ciononostante, la Commissione ritiene che una richiesta di informazioni al ministero della Difesa tedesco o a una università tedesca non possa essere oggetto di una proposta formulata in conformità dell'articolo 22 del trattato sull'Unione europea (UE) allo scopo di far adottare un atto, nella fattispece una posizione o un'azione comune, da parte del Consiglio deliberante all'unanimità. La Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla sua precedente risposta e ricorda che l'attuazione del regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso non rientra nella politica estera e di sicurezza comune (PESC) e non può pertanto essere oggetto di una proposta al Consiglio formulata in conformità dell'articolo 22 del trattato sull'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2124/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Recepimento della legislazione in materia di trasporti.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0192 - 0192



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2124/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Recepimento della legislazione in materia di trasporti In base a dati resi noti dalla Commissione nel maggio 2001, il 30 % della legislazione comunitaria in materia di trasporti non è stato recepito in tutti gli Stati membri. Può dire la Commissione quali sono precisamente le direttive riguardanti la politica dei trasporti violate dalla Grecia? Può dire inoltre quali misure intende prendere per garantire l'applicazione della legislazione comunitaria in un settore così dinamico e al tempo stesso così sensibile? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 settembre 2001) La percentuale (tasso di frammentazione) di direttive del settore dei trasporti per le quali l'insieme degli Stati membri non ha ancora comunicato alla Commissione le misure nazionali di recepimento, resta effettivamente molto elevata (30 % nel maggio 2001). Il tasso di recepimento delle direttive (che è il rapporto tra le misure nazionali comunicate e il numero di direttive applicabili dagli Stati membri) migliora tuttavia leggermente, passando dall'88,5 % al 31 dicembre 2000 al 94 % al 1o luglio 2001 per il settore dei trasporti. Il recepimento delle direttive solleva ancora problemi in alcuni Stati membri, come ad esempio il trasporto marittimo nei Paesi Bassi (81 %) e il trasporto terrestre in Grecia (80 %). Il ritardo di recepimento in Grecia è tra i più critici, con un tasso di recepimento delle direttive dell'86 % al 1o luglio 2001 per l'insieme delle direttive trasporti. Per questo motivo, la Commissione ha avviato numerose procedure di infrazione (21) per mancata comunicazione delle misure nazionali di recepimento contro la Grecia. Dieci di queste procedure per mancata comunicazione sono ancora in corso, di cui sette sono oggetto di una decisione di adire la Corte di giustizia e tre di una decisione di invio di parere motivato. Le difficoltà concernono essenzialmente il settore del trasporto terrestre, più in particolare, le direttive sul trasporto di merci pericolose. La Commissione controlla regolarmente lo stato di recepimento delle direttive da parte degli Stati membri ed è prevista una riunione ad hoc con le autorità greche sul recepimento delle direttive entro la fine dell'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/01 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Situazione dei pensionati spagnoli - ex lavoratori a Gibilterra.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0151 - 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/01 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Situazione dei pensionati spagnoli - ex lavoratori a Gibilterra Da un certo tempo esiste una grave discriminazione di trattamento da parte delle autorità britanniche nei confronti dei pensionati di nazionalità spagnola che a suo tempo hanno lavorato a Gibilterra. In effetti, sono quasi 10 000 i cittadini spagnoli che subiscono dal 1990 la mancata applicazione alle loro pensioni delle rivalutazioni legali e convenzionali che vengono applicate ai loro colleghi ancora residenti a Gibilterra. Detta situazione è ancora più odiosa e incomprensibile successivamente alla proclamazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Trattandosi di un fatto che conculca chiaramente lo spirito e la lettera dei trattati, mi rivolgo alla Commissione chiedendo quali iniziative abbia preso o abbia intenzione di avviare nei confronti delle autorità britanniche affinché si modifichi urgentemente una situazione incompatibile con il modello sociale europeo? Risposta comune data dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1962/01, E-1979/01 e E-2033/01 (4 settembre 2001) L'onorevole parlamentare vorrebbe conoscere la posizione della Commissione riguardo ai problemi incontrati da molti pensionati ex lavoratori di Gibilterra che lamentano che l'importo delle loro pensioni sia immutato dal 1990 e non sia stato rivalorizzato. La Commissione tiene a segnalare all'onorevole parlamentare che attualmente essa esamina la problematica in questione dal punto di vista del diritto comunitario, in particolare del principio della parità di trattamento di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71(1) e dell'articolo 10 che revoca le clausole di residenza per il pagamento e il calcolo delle pensioni. Per essere in grado di esaminare la denuncia, la Commissione ha chiesto alle autorità britanniche di farle pervenire informazioni dettagliate sul sistema di rivalutazione delle pensioni a Gibilterra e il loro punto di vista sulla compatibilità di questo sistema con il diritto comunitario. La Commissione informerà l'onorevole parlamentare del seguito che darà a questa pratica. (1) Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, GU L 149 del 5.7.1971 e regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, GU L 74 del 27.3.1972 (aggiornato dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2 dicembre 1996, GU L 28 del 30.1.1997).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1576/01 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione. I rapporti UE-Turchia e il lavoro minorile in Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0056 - 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1576/01 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (1o giugno 2001) Oggetto: I rapporti UE-Turchia e il lavoro minorile in Turchia È la Commissione consapevole che il lavoro minorile è una realtà in Turchia e che l'80 % dei minorenni che lavora non percepisce alcun tipo di retribuzione? In che modo tale situazione è affrontata nei contatti UE-Turchia? Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (24 luglio 2001) La Commissione è a conoscenza del problema del lavoro minorile in Turchia e l'ha evocato più volte nelle relazioni periodiche sul paese. La questione è stata recentemente discussa in occasione di uno dei sottocomitati del Comitato di associazione Comunità/Turchia svoltosi ad Ankara. La controparte turca si è dimostrata consapevole del problema e ha illustrato una serie di misure atte a migliorare la situazione. Tra queste la ratifica della convenzione n. 182 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), lo sviluppo di ulteriori progetti di sensibilizzazione e l'elaborazione di un piano d'azione di cui dovrebbe occuparsi un comitato speciale. Inoltre, è in corso di elaborazione un disegno di legge relativo alla definizione di lavori leggeri per i bambini e gli adolescenti. La Commissione ha offerto il proprio sostegno alla Turchia nell'elaborazione della legge. La Turchia ha inoltre riferito che l'aumento della durata della scuola dell'obbligo dovrebbe senz'altro indurre effetti positivi. Sulla scorta di queste informazioni, la Commissione ha incoraggiato la Turchia a compiere tutti gli sforzi necessari per attuare le diverse iniziative. La Commissione presenterà un'ulteriore analisi della situazione nella relazione periodica per il 2001, che verrà pubblicata nel novembre 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2161/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. L'Europa volta le spalle ai produttori di frutta secca.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0206 - 0206



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2161/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (19 luglio 2001) Oggetto: L'Europa volta le spalle ai produttori di frutta secca La produzione di frutta secca nella provincia spagnola di Malaga registrerà perdite per oltre un miliardo di pesetas l'anno se l'Unione europea decide di lasciare il settore privo di aiuti volti a migliorarne le infrastrutture e a permetterne la modernizzazione. La produzione di mandorle della provincia di Malaga si effettua in zone marginali inaccessibili nelle quali è quasi impossibile coltivare qualunque altro prodotto, estremamente aride, in cui la produzione per ettaro è quasi un quarto di quella di un appezzamento analogo in California, con la quale non si può evidentemente competere. Intende la Commissione seguitare ad erogare aiuti al settore della frutta secca per non provocare un'autentica ecatombe nell'ambito di questa monocoltura dalla quale dipendono tante famiglie, come nella provincia di Malaga, dove costituisce l'unico mezzo di sostentamento? Risposta data dal sig. Fischler A nome della Commissione (6 settembre 2001) In merito al comparto della frutta a guscio, il Consiglio Agricoltura del 23 luglio 2001 ha tratto le seguenti conclusioni: Il Consiglio ha proceduto ad un ampio scambio di opinioni sulla situazione nel settore della frutta a guscio. Il Consiglio ha preso atto dell'avvio, da parte della Commissione, di un'analisi approfondita di tutti gli aspetti legati al futuro di tale settore. L'analisi riguarderà segnatamente gli aspetti economici, sociali e ambientali della produzione della frutta a guscio. La Commissione è invitata a presentare quanto prima al Consiglio le conclusioni di tale disamina e, se del caso, le proposte appropriate. L'analisi menzionata nelle conclusioni suddette verterà, tra l'altro, sulle difficoltà cui deve far fronte la produzione di mandorle nelle zone marginali e inaccessibili.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1837/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Accordo di associazione UE-Albania.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0117 - 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1837/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (26 giugno 2001) Oggetto: Accordo di associazione UE-Albania La Commissione ha approvato una relazione sull'Accordo di stabilità e di associazione tra l'Unione europea e l'Albania che sarà presentata per approvazione al Consiglio dei ministri dell'UE. Considerato che, se vorrà influire positivamente sulla stabilità e sulla pace del paese e della regione, il patto di associazione con l'Albania dovrà porre l'accento sulla democratizzazione e le condizioni di sicurezza in tale paese, così come dovrà assicurare il rispetto dei diritti delle sue popolazioni minoritarie, può la Commissione far sapere: 1. Quali garanzie sono state fornite dal governo albanese affinché non abbiano a ripetersi incidenti ai danni della minoranza greca, analoghi a quelli accaduti nel corso delle elezioni comunali dello scorso anno (rilevati da organizzazioni internazionali e osservatori indipendenti)? 2. Quali provvedimenti l'Albania si è impegnata a prendere affinché sia garantita la piena promozione dell'istruzione della popolazione minoritaria? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (1o agosto 2001) Il futuro accordo di stabilizzazione e associazione tra l'Unione e l'Albania porrà l'accento sui criteri politici fondamentali, quali la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti dell'uomo e la tutela dei diritti delle minoranze. Il governo albanese si è impegnato a fare il possibile per evitare che si ripetano incidenti analoghi a quelli registrati nel corso delle elezioni locali dell'ottobre 2000 in alcune zone caratterizzate da una forte presenza della minoranza greca. Il fatto che nella prima tornata delle elezioni politiche albanesi del 24 giugno 2001 non siano stati segnalati in queste zone incidenti particolari costituisce un segnale positivo. La Commissione ha preso atto del fatto che l'Albania ha già adottato le misure necessarie per consentire ai membri delle minoranze etniche di ottenere l'insegnamento nella loro lingua all'interno delle cosiddette zone minoritarie. Nelle discussioni svoltesi nel quadro del gruppo direttivo di alto livello Unione/Albania nel maggio 2001, il governo albanese ha ribadito la sua intenzione di ultimare entro breve il quadro giuridico per la tutela delle minoranze e di abolire il concetto di zone minoritarie, misure che contribuiranno sicuramente ad accrescere le possibilità di istruzione per le minoranze etniche presenti nel paese. La Commissione seguirà con attenzione gli sviluppi in questa materia così delicata.