IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/550

(2004/C 78 E/0585)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3447/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(20 novembre 2003)

Oggetto: Difficoltà di commercializzazione e importazione nel settore vinicolo

Negli ultimi anni in Portogallo la situazione dei viticoltori e delle cantine sociali è assai peggiorata, con enormi difficoltà di smercio della produzione vinicola. Le difficoltà di commercializzazione del vino a prezzi giusti per i produttori stanno aumentando con le notevolissime importazioni di vino da vari paesi, soprattutto dal 2001, il che comporta un ritardo di 2 o più anni nei pagamenti agli agricoltori. In alcuni casi, tali importazioni riguardano vini sfusi e privi di qualsiasi classificazione VQPRD. Pertanto chiedo alla Commissione europea le seguenti informazioni:

1. la Commissione è a conoscenza della grave situazione in atto in Portogallo? Quali misure pensa di adottare per appoggiare i viticoltori portoghesi?

2. la Commissione è disponibile ad autorizzare e finanziare una distillazione straordinaria di vino (novello e non), a prezzo sovvenzionato, per risanare il mercato?

3. quali aiuti possono essere presi in considerazione per sostenere il risanamento finanziario delle cantine sociali e creare un fondo per crediti da vendemmia, al fine di garantirne il finanziamento e il rapido sblocco dei ritardati pagamenti ai viticoltori?

4. quali misure pensa di adottare per migliorare la qualità del vino, impedendo le misture, specie di vini importati da paesi terzi, e l'importazione di vini sfusi, affinché non siano imbottigliati e classificati come VQPRD?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(9 gennaio 2004)

La Commissione è al corrente del fatto che, da circa due anni, il mercato vitivinicolo in Portogallo versa in una situazione poco soddisfacente. La situazione è stata ristabilita a due riprese grazie al ricorso alla distillazione di crisi, soluzione che ha consentito di ritirare dal mercato portoghese complessivamente 700 000 ettolitri di vino, di cui 200 000 ettolitri di vino di qualità (per l'essenziale Vinho Verde). La Commissione non ha informazioni particolari riguardanti la situazione delle cantine cooperative.

Il ricorso alla distillazione di crisi può avvenire soltanto previa domanda ufficiale di uno Stato membro che, inoltre, deve motivare in modo esauriente la propria domanda. Una volta esaminata la domanda e sentito il parere del comitato di gestione vini, la Commissione decide se far luogo alla distillazione di crisi. Per la campagna in corso, il Portogallo non ha fino ad oggi presentato alcuna domanda del genere.

Aiuti per il risanamento finanziario delle cantine cooperative, come quelli suggeriti dall'onorevole parlamentare, non sono previsti dall'organizzazione comune del mercato vitivinicolo né dalla politica di sviluppo rurale. Provvedimenti sul piano nazionale possono essere presi in considerazione solo se conformi ai criteri delineati negli orientamenti sugli aiuti di Stato nel settore agricolo (GU C 28/2000, pag. 2)

Per quanto poi riguarda il problema delle importazioni in Portogallo di vini provenienti da paesi terzi, cui si richiama l'onorevole parlamentare, la Commissione osserva che, stando ai dati provenienti dai servizi doganali, queste importazioni interessano volumi marginali (1o 130 ettolitri nel 2001, 1 730 ettolitri nel 2002). Inoltre, la Commissione ricorda che il taglio di vini originari di paesi terzi con vini della Comunità è vietato dall'articolo 44, paragrafo 14 del regolamento (CE) 1493/1999 (1). Il controllo sull'applicazione delle norme comunitarie, con particolare riferimento alle norme di presentazione e denominazione dei vini messi in commercio, spetta alle autorità competenti degli Stati membri. Infine, giova ricordare che il divieto d'importazione di vini sfusi non è conforme alle regole del commercio internazionale.

(1) Regolamento (CE) 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, recante organizzazione comune del mercato vitivinicolo, GU L 179 del 14.7.1999.