IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/42

(2004/C 65 E/041)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0687/03

di Joan Valivé (ELDR) e Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) alla Commissione

(7 marzo 2003)

Oggetto: Misure di salvaguardia per le nocciole prodotte nell'UE

In Catalogna la quantità prodotta di nocciole senza guscio oscilla tra le 20 000 e le 25 000 tonnellate annue. Se confrontata con quella turca, equivalente a circa 600 000 tonnellate all'anno di nocciole con il guscio, la produzione catalana appare relativamente modesta.

L'accordo di associazione sottoscritto dall'UE e dalla Turchia nel 1998 prevedeva l'impegno da parte di quest'ultima a non immettere immediatamente sul mercato dell'Unione l'intera quantità di nocciole disponibile a seguito di ogni raccolto. Tale provvedimento ha consentito di garantire durante il periodo 1998-2001 prezzi compresi tra le 500 e le 600 pesetas al chilogrammo per le nocciole senza guscio.

La svalutazione della lira turca nel 2001 ha spinto lo stato turco a non trattenere alcuna parte della propria produzione, anzi, al contrario, ad aumentare le esportazioni. L'aumento delle quantità esportate nei paesi dell'Unione ha provocato una caduta dei prezzi.

I deputati firmatari sono al corrente della richiesta inoltrata dal Governo spagnolo alla Commissione europea affinché vengano applicate misure di salvaguardia per le nocciole, come previsto nell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 2200/96 (1) del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli.

Sono già trascorsi alcuni mesi dalla presentazione di tale richiesta. I deputati firmatari desiderano sapere: Intende la Commissione attuare misure di salvaguardia per la produzione di nocciole nell'Unione europea, notevolmente compromessa dall'aumento delle importazioni di nocciole turche?

A partire da quando verranno introdotte tali misure?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(15 aprile 2003)

Sono attualmente in corso l'esame e la valutazione della domanda ufficiale presentata dalla Spagna per l'applicazione di misure di salvaguardia nei confronti delle nocciole originarie della Turchia, come pure per l'analisi dei relativi dati statistici.

Date le complessità del fascicolo e la necessità di rispettare gli obblighi connessi con gli accordi internazionali sottoscritti dall'Unione [articolo 37, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli], la Commissione ha consultato le autorità turche e preso contatto con diversi operatori comunitari nel settore delle nocciole.

Sulla base delle informazioni finora trasmesse dalle autorità spagnole e dei dati statistici attualmente disponibili nonché alla luce dei risultati ottenuti nel quadro delle suindicate consultazioni, la Commissione ha elaborato un esauriente fascicolo sull'argomento. Tuttavia, non si può escludere che dall'esame di tale fascicolo risulti necessario chiedere ulteriori informazioni alle autorità spagnole.

Una volta completata detta valutazione, la Commissione deciderà se occorre adottare misure sulla questione in esame, per evitare di mettere in pericolo le finalità previste dall'articolo 33 del trattato CE.

(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.