INTERROGAZIONE SCRITTA E-2630/96 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (15 ottobre 1996)

Oggetto: Interventi a favore del mercato delle carni bovine

Considerando che nel Sudtirolo (Alto Adige), che ha una superficie complessiva di 740 ha (dei quali il 2,3% è destinato alla coltivazione di alberi da frutto, lo 0,7% alla viticoltura, il 10 % è rappresentato da prati permanenti, il 21 % da pascoli, in parte di alta montagna, l'1% da seminativi e il 42% da boschi, mentre il 23% è improduttivo), ad un'altitudine compresa tra gli 800 e i 2000 metri s.l.m. vengono allevati, in 10.200 aziende, 140.000 bovini;

- la base dell'alimentazione per i bovini d'allevamento e da riproduzione è rappresentata dai pascoli permanenti di proprietà delle stesse aziende, compresi i pascoli d'alta montagna, la cui gestione è di grande importanza anche per la conservazione del paesaggio culturale;

- le aziende rurali operano spesso su superfici in pendio, vallive e ombrose, con accresciuto fabbisogno di manodopera;

- l'allevamento dei bovini e la relativa zootecnia sono volti alla produzione di latte e di carne, ma in particolar modo a quella di animali da reddito o da riproduzione di elevata qualità;

- i ricavi dell'attività principale o di quelle accessorie costituiscono il reddito per il sostentamento delle famiglie contadine;

- l'esplosione della crisi della BSE, con la conseguente riduzione del 25-30% del consumo di carni bovine, ha provocato nel settore una diminuzione dei prezzi che per gli allevatori significa una riduzione delle entrate talmente marcata, in molti casi, da minacciare seriamente la stessa sussistenza delle aziende contadine;

Le condizioni di produzione straordinariamente difficili delle zone di montagna, la caduta dei prezzi nel settore dell'allevamento bovino a causa della crisi della BSE e l'imprevista perdita del 20-30% dei raccolti, dovuta allo sfavorevole andamento delle condizioni meteorologiche, stanno provocando grosse difficoltà economiche agli agricoltori di montagna e agli allevatori di tutto l'arco alpino; al riguardo va anche ricordato che nelle regioni di montagna di fatto non esistono alternative all'agricoltura tradizionale;

Quali interventi e misure ha in progetto la Commissione per contrastare questa acuta crisi dell'agricoltura di montagna nella regione alpina, dovuta alla caduta dei prezzi nel settore della produzione animale, e il connesso pericolo di chiusura delle aziende delle zone di montagna, che avrebbe come conseguenza lo spopolamento e la desolazione del paesaggio culturale e dello spazio ricreativo della regione alpina?

Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (4 dicembre 1996)

Fin dal primo manifestarsi del problema dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), tutti i produttori di carni bovine, sia quelli delle regioni montuose che quelli delle pianure, hanno subito danni finanziari. La Commissione ha pertanto preso alcune misure per rafforzare complessivamente il mercato delle carni di manzo e di vitello (intervento, programmi di macellazione, piano per l'ammasso privato delle carni di vitello, aumento delle restituzioni alle esportazioni e pagamenti supplementari per i produttori, ecc.).

Per compensare le perdite causate dalla BSE, il Consiglio ha approvato la proposta della Commissione di fornire un sostegno supplementare di 850 milioni di ECU ai produttori, e gli Stati membri possono stanziare una somma analoga dai loro bilanci nazionali per risarcire i danni dovuti alla malattia.

In occasione della riunione del 18 novembre 1996, il Consiglio ha deciso di realizzare una riforma a medio termine per riequilibrare il mercato dopo la riduzione del consumo di carni bovine ((GU L 296 del 21.11.1996, pag. 50. )).

Nella riunione del 30 ottobre 1996, il Consiglio aveva approvato un ulteriore stanziamento di 500 milioni di ECU per far fronte alle gravi difficolta che i produttori continuano a incontrare. Tale importo è destinato al sostegno diretto dei redditi degli agricoltori, o al settore delle carni di manzo e di vitello. La Commissione sta attualmente preparando le relative proposte.