INTERROGAZIONE SCRITTA E-2454/97 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione (16 luglio 1997)

Oggetto: Aiuti comunitari

Nel 1996 l'associazione o il progetto «Magie des Mots» ha ricevuto, in Belgio, a titolo della linea B3-4110 del bilancio per il 1996 (transazione SOC96100255), 11.598 ecu di aiuti, destinati alla «creazione di un programma di sostegno scolastico e di laboratori linguistici attivi nelle scuole elementari di Schaerbeek per combattere l'insuccesso scolastico».

Dalla richiesta risulta che si tratta di un progetto francofono. Bruxelles è, ufficialmente, bilingue.

Può la Commissione fornire ulteriori informazioni in merito all'associazione (?) «Magie des Mots»? Si tratta di un'associazione senza scopo di lucro? Quali sono i nominativi delle persone che hanno presentato la richiesta?

Ha la Commissione verificato se, nei soprammenzionati laboratori linguistici, viene altresì dispensato un insegnamento in olandese?

Non ritiene la Commissione che dovrebbe astenersi dal finanziare progetti monolingui a Bruxelles, dato che ciò rappresenterebbe una discriminazione inaccettabile nei confronti dei neerlandofoni?

Verifica la Commissione se gli obiettivi dei progetti sussidiati in Belgio non sono contrari alla legislazione linguistica belga?

Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 e E-2460/97 data dal sig. Flynn in nome della Commissione (18 settembre 1997)

La linea di bilancio B3-4110 sostiene azioni a favore dell'integrazione dei migranti e delle loro famiglie negli Stati membri. Questo sostegno viene accordato sotto forma di sovvenzioni di cofinanziamento, cosa che presuppone che le suddette azioni siano anche finanziate, in parte, da autorità pubbliche e private, nazionali, regionali o locali. Il concorso comunitario non si sostituisce pertanto a finanziamenti che potrebbero essere accordati da queste autorità, ma le completa in vista della realizzazione di un'azione precisa. Le azioni sostenute devono presentare un carattere innovativo, con effetto moltiplicatore, una visibilità e un valore aggiunto a livello comunitario.

Le domande di finanziamento sono presentate dagli organi interessati per mezzo di un modulo standardizzato. Una guida pratica precisa le condizioni di ammissibilità delle domande. Una copia della suddetta guida, includente il modulo, viene inviata direttamente all'Onorevole Parlamentare nonché al segretariato generale del Parlamento.

Non vi è una ripartizione a priori, tra gli Stati membri, dei crediti disponibili a titolo della linea di bilancio B3-4110. La Commissione procede ad una selezione delle varie domande ricevute sulla base delle sole considerazioni qualitative delle azioni con riferimento ai criteri e agli orientamenti citati nella guida pratica. La ripartizione dei crediti che può essere constatata a posteriori, tra Stati membri, è un risultato che varia fortemente da un anno all'altro, e che deve pertanto essere interpretato con la più grande prudenza, tanto più che un numero crescente di progetti di cui il promotore ha la sua sede in uno Stato membro hanno una dimensione transnazionale per cui sarebbe arbitrario considerare che i crediti accordati a questo progetto avvantaggino un solo Stato membro.

Non esiste una definizione aprioristica dell'importo che può essere accordato a un progetto. Detto importo viene determinato sulla base della domanda ricevuta e delle regole di buona gestione amministrativa e finanziaria, e varia pertanto da un progetto all'altro.

Le domande di finanziamento indirizzate alla Commissione non sono documenti di carattere pubblico, e la Commissione non può pertanto fornirne copia, allo stesso modo in cui essa non può fornire copia dei loro allegati, quali gli statuti degli organismi richiedenti. In genere, gli statuti e la composizione del consiglio d'amministrazione delle associazioni senza scopo di lucro sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dello Stato membro interessato.

Il modulo di domanda di finanziamento e la guida pratica sono disponibili nelle undici lingue comunitarie. Le domande vengono presentate alla Commissione nella lingua scelta dagli interessati.

Le azioni sostenute a titolo della linea di bilancio B3-4110 formano oggetto di una valutazione interna, nonché di una valutazione ex post da parte della Commissione, sulla base delle relazioni ricevute dai promotori e, se del caso, di visite in loco.