INTERROGAZIONE SCRITTA P-2260/02

di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione

(17 luglio 2002)

Oggetto: Aggravamento dei danni ambientali prodotti dall'impianto di trattamento di rifiuti solidi urbani dell'impresa Fervasa ad Aldaia e Quart de Poblet (Spagna)

Nell'interrogazione E-2084/01(1) si era già denunciata alla Commissione la situazione dell'impianto di trattamento di rifiuti solidi urbani gestito dall'impresa Fervasa in prossimità dei comuni di Aldaia e di Quart de Poblet. Oltre ad essere obsoleto e traboccante, l'impianto Fervasa viene meno a una serie di norme di legge (per quanto riguarda la pianificazione e le licenze) e comporta una serie di gravi ripercussioni sull'ambiente, illustrate in modo dettagliato sia nell'interrogazione sopra citata che nella relazione tecnica elaborata dall'amministrazione municipale di Aldaia, che è stata trasmessa alla Commissione. Tra tali ripercussioni vanno sottolineate, in quanto occorre risolverle con la massima urgenza, i cattivi odori, l'eccesso di colaticcio, la presenza di residui volatili, l'eccessivo transito di camion e la perdita di valore dei terreni.

La situazione è particolarmente grave se si considera l'impatto che l'impianto potrebbe avere sulla zona protetta dell'Albufera e le specie che essa alberga. Di fatto, l'impianto Fervasa è ubicato sulle terrazze del burrone del Poyo, nel quale vanno a finire quantità di colaticcio che, visto il collegamento tra il burrone e l'Albufera, potrebbe stare producendo un lento ma continuo inquinamento del sottosuolo, con conseguenze imprevedibili dopo i 30 anni di attività dell'impianto.

In risposta all'interrogazione sopra citata, la Commissione si è impegnata ad indagare presso le autorità spagnole al fine di accertare se nel caso dell'impianto Fervasa la legislazione comunitaria sia stata rispettata.

Vista la risposta fornita nel settembre 2001:

- la Commissione può far sapere quali iniziative sta attuando per porre rimedio alla grave situazione di degrado ambientale provocata dall'impianto Fervasa?

- La Commissione ha ricevuto una qualche dichiarazione in proposito da parte delle autorità spagnole?

(1) GU C 40 E del 14.2.2002, pag. 182.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(6 settembre 2002)

Facendo seguito all'interrogazione scritta E-2084/01 dell'onorevole parlamentare(1) che denuncia la situazione di un centro di trattamento dei rifiuti situato all'interno della zona di protezione speciale per gli uccelli (ZPS) La Albufera, Valencia, la Commissione ha aperto di propria iniziativa il caso 2001/2166 e si è rivolta alle autorità spagnole per ricevere le loro osservazioni relative ai fatti denunciati e le informazioni necessarie su detto impianto.

Nella loro risposta, le autorità spagnole hanno precisato che si tratta di un impianto di recupero dei rifiuti per il trattamento dei rifiuti urbani della città di Valencia, autorizzato dal 1970, che non riguarda direttamente il parco naturale della Albufera e che si trova in una zona industriale vicino alla superstrada di Madrid e all'aeroporto di Manises, molto più lontano dalla zona protetta della Albufera di molte altre industrie della zona metropolitana.

Le autorità hanno indicato, inoltre, che il centro in questione comprende un sistema di raccolta dei percolati che vengono ulteriormente trattati nell'impianto di depurazione delle acque reflue di Pinedo, Valencia.

Le autorità spagnole hanno dichiarato che il piano di zona dei rifiuti della zona metropolitana di Valencia, in fase di approvazione definitiva, prevede la sostituzione di questa installazione con un nuovo impianto che costituirà oggetto di uno studio di valutazione di impatto ambientale e che utilizzerà le migliori tecnologie disponibili per assicurare sia il controllo dei percolati, che l'eliminazione degli odori.

In base alle informazioni disponibili, la Commissione non è in grado di continuare l'esame di questo caso, in assenza di prove dell'esistenza di una infrazione.

Tuttavia la Commissione non esclude la possibilità di esaminare ulteriormente il caso sollevato dall'onorevole parlamentare qualora essa le fornisca elementi che provino l'esistenza di una violazione del diritto comunitario.

(1) GU C 40 E del 14.2.2002.