INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2869/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma MEDIA II



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2869/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Programma MEDIA II In relazione al programma MEDIA II, può dire la Commissione in che modo sono stati ripartiti nel 1997 i relativi finanziamenti, e in particolare quelli destinati a MEDIA DEVELOPMENT? Quali partecipazioni si sono avute sino ad oggi? Per quale motivo le proposte che coinvolgono i paesi con minori capacità di produzione, quali la Grecia e il Portogallo, vengono sistematicamente respinte? Con quali mezzi e in base a quali criteri vengono garantite l'efficacia e l'imparzialità delle scelte effettuate? In base a quali criteri si scelgono i collaboratori (lettori, esperti, ecc.) e in che modo essi vengono remunerati? Inoltre, si provvede a sostituirli a tempo debito? In che modo vengono tutelate l'identità linguistica e, più in generale, l'identità culturale degli autori? In che modo i veri autori vengono protetti dalle speculazioni degli intermediari? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 ottobre 1997) Nel 1997 la Commissione ha organizzato quattro inviti a presentare proposte nella sezione Sviluppo del programma MEDIA II ((GU L 321, 30.12.1995. )) (decisione 95/563/CE del Consiglio del 22 dicembre 1995). A causa del livello molto elevato di partecipazione (in media 1 000 progetti per invito), il processo di selezione è relativamente lungo. Ciò significa che in questa fase, per il 1997, si possono comunicare solo i risultati del primo invito. I risultati del secondo e del terzo sono attesi per la fine di settembre mentre quelli del quarto saranno disponibili per l'inizio di dicembre. Per quanto riguarda il primo invito 1997, su un totale di 1 343 progetti presentati, ne sono stati selezionati 158 per un importo totale di 3,5 MECU. Dal varo del programma MEDIA II, la Commissione si è impegnata per garantire la sistematica applicazione delle misure di discriminazione positive a favore dei progetti presentati da società registrate negli Stati membri caratterizzati da una ridotta capacità di produzione audiovisiva. In tale quadro vengono inoltre organizzate sessioni specifiche di informazione e formazione rivolte a potenziali richiedenti di tali Stati membri. In conseguenza della strategia descritta, il programma MEDIA II ha ricevuto un numero crescente di proposte provenienti da Stati membri caratterizzati da una ridotta capacità di produzione audiovisiva. Si dovrebbe inoltre tenere presente che la percentuale relativa dei progetti selezionati è sempre superiore a quella dei progetti presentati (in media il 30% dei progetti selezionati rispetto al 25% delle richieste). Nel caso specifico dei due Stati membri citati (vale a dire, Grecia e Portogallo), il rapporto fra progetti presentati e progetti selezionati è pari alla media generale per tutti gli Stati membri, vale a dire 10-12%. In conformità della decisione del Consiglio, per la valutazione dei progetti si utilizzano i criteri di selezione indicati nelle linee direttrici di ogni invito a presentare proposte, che a loro volta sono stati approvati, prima della pubblicazione, dai membri del comitato. Al fine di garantire un trattamento equo a tutti i progetti presentati, i lettori o esperti che agiscono come consulenti della Commissione nella procedura di selezione vengono selezionati sulla base delle loro conoscenze ed esperienze, che consentono loro di fornire una valutazione della qualità dei testi presentati nella lingua originale. Quanto agli esperti che partecipano a gruppi singoli, essi vengono scelti sulla base di elenchi presentati alla Commissione dai membri del comitato MEDIA e vengono consultati a rotazione.