INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1967/98 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Controllo dei rischi di incidenti gravi



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1967/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Controllo dei rischi di incidenti gravi In che modo le direttive del Consiglio 88/610/CEE(1) e 96/82/CEE(2) sono applicabili all'incidente avvenuto il 14 e 30 maggio 1998 presso l'impianto di trattamento dei rifiuti di Killamarsh situato nella mia circoscrizione elettorale e appartenente a SAR UK, una filiale della società Vivendi, quando sull'abitato di Sheffield si è sprigionata una nuvola di 100 metri di color arancione composta da diossido di azoto a causa di un guasto, prima in una cisterna mobile contenente acido nitrico e poi in un serbatoio di stoccaggio? Cosa può fare la Commissione in merito a questi incidenti? La Commissione intende indagare su quanto è accaduto? Anche altre direttive sono applicabili a questo incidente? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (3 settembre 1998) La Commissione ha esaminato i due incidenti in causa ed ha ricevuto esaurienti informazioni dalle autorità britanniche. Date le conseguenze limitate dei due incidenti, la Commissione non intende svolgere indagini dirette. Il sito è soggetto al disposto della legge 1974 sulla salute e la sicurezza sul posto di lavoro che stabilisce l'obbligo per la SARP (United Kingdom) Ltd. di garantire nella misura in cui ciò è ragionevolmente fattibile, la salute e la sicurezza dei dipendenti sul posto di lavoro e dei membri della popolazione. Il sito ha autorizzazioni rilasciate dall'Agenzia dell'Ambiente ai sensi della legge sulla protezione dell'ambiente del 1990, che recepisce le disposizioni della direttiva del Consiglio 84/360/CEE del 28 giugno 1984 concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli ambienti industriali(3); le autorizzazioni mirano a controllare le attività in modo da minimizzarne l'impatto sull'ambiente. La direttiva 84/360/CEE non contiene disposizioni specifiche in materia di incidenti. Essa sarà abrogata dalla direttiva 96/61/CE del Consiglio del 24 settembre 1996 sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento(4) (la cosiddetta direttiva IPPC - Integrated pollution prevention and control). Questa direttiva che entrerà in vigore nel 1999, prevede l'obbligo di prendere le misure necessarie per prevenire gli incidenti e limitarne le conseguenze e la necessità di prevenire gli incidenti e di ridurne le conseguenze per l'ambiente. Il sito non è soggetto ai requisiti dei regolamenti 1985 in materia di controllo dei grandi rischi industriali che recepiscono la direttiva 82/501/CEE del Consiglio, modificata dalle direttive del Consiglio 87/216/CEE del 19 marzo 1987(5) e 88/609/CEE del 24 novembre 1988 concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dai grandi impianti di combustione(6) (la cosiddetta direttiva Seveso). Secondo lo "Health and safety executive" (HSE) la società è stata in contatto con il dipartimento della predisposizione operativa in caso di emergenza del Derbyshire County Councis nell'ottica di elaborare volontariamente un piano di emergenza fuori del sito. Lo HSE sta discutendo con la società se i requisiti della direttiva 96/82/CE sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (la cosiddetta direttiva Seveso II) si applichi al sito. Questa nuova direttiva che sostituirà la direttiva 82/501/CEE si applica in genere agli impianti di trattamento dei rifiuti nell'ambito di determinati quantitativi soglia di sostanze pericolose specifiche. L'unica esclusione pertinente in questo caso concerne i siti di interramento dei rifiuti. La direttiva del Consiglio 75/442/CEE del 15 luglio 1975(7) sui rifiuti impone agli Stati membri di prendere le misure necessarie per garantire che i rifiuti siano recuperati o smaltiti senza pericolo per la salute umana e senza danni per l'ambiente, in particolare senza rischi per l'acqua, l'aria o il terreno. Gli Stati membri devono effettuare ispezioni periodiche delle imprese che effettuano il recupero o lo smaltimento dei rifiuti. (1) GU L 336 del 7.12.1988, pag. 14. (2) GU L 10 del 14.1.1997, pag. 13. (3) GU L 188 del 16.7.1984. (4) GU L 257 del 10.10.1996. (5) GU L 85 del 28.3.1987. (6) GU L 336 del 7.12.1988, pag. 14. (7) GU L 194 del 25.7.1975.