INTERROGAZIONE SCRITTA E-0944/96 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (26 aprile 1996)

Oggetto: Diffusione dell'encefalopatia spongiforme bovina

Le misure tardive prese per fronteggiare l'epidemia di encefalopatia spongiforme bovina che ha colpito gli allevamenti inglesi non possono ignorare, accanto ai controlli sugli animali stessi in tutti i Paesi dell'Unione, quelli su tutta la serie di prodotti derivati dalla macellazione e utilizzati per prodotti farmaceutici e simili, sui prodotti alimentari, ivi comprese le gelatine, nonché sulla farina di carne. I controlli finora effettuati non hanno impedito che in Italia si verificassero 117 casi di morti sospette.

Può la Commissione far sapere:

1. se é a conoscenza di questi casi e di quelli eventuali negli Stati membri, e quali misure ha intrapreso per verificare la possibilità di trasmissione all'uomo del morbo?

2 Visto il commercio di mucche dall'Inghilterra alla Francia, poi approdate in Italia, quali controlli ha intrapreso per verificare la provenienza dei prodotti? E quali provvedimenti nei confronti di coloro che effettuano questo commercio?

3. Come ha affrontato la questione del commercio di carne dichiarata di origine irlandese, ma in realtà proveniente dall'Inghilterra?

Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (13 giugno 1996)

Va osservato che sebbene la nuova forma di malattia di Cretzfeldt-Jacob (CJD) individuata nel Regno Unito possa essere collegata all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), le altre forme di CJD (sporadica, genetica e iatrogenetica) che si manifestano nel mondo non hanno apparentemente un nesso con l'encefalopatia spongiforme che colpisce gli animali.

1. La Comunità, finanzia attraverso il programma Biomed 1, il controllo della CJD in più Stati membri (Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Regno Unito): ricerche in tal senso sono finanziate anche nella Repubblica slovacca e negli Stati Uniti. E' stato cosi' accertato che l'incidenza della CJD è simile in ciascuno dei paesi suddetti, ovvero circa un caso su un milione. Tuttavia, la Comunità non dispone di statistiche ufficiali sulla CJD: i dati più recenti risalgono al 1993 e, secondo il programma Biomed 1, si contano 31 casi.

La Commissione ha sempre ritenuto che l'agente della BSE potrebbe trasmettersi all'uomo. Sin dal 1989 sono state adottate misure appropriate per gli scambi di bovini e di prodotti derivati da bovini provenienti dal Regno Unito e questo nell'intento di ridurre al minimo il rischio di esposizione del pubblico all'agente patogeno.

La Commissione ha affidato ad un gruppo internazionale di scienziati il compito di considerare quali siano le ricerche necessarie per cercare di stabilire il rischio di trasmissione all'uomo dell'agente della BSE.

2. Le disposizioni relative al controllo degli scambi di giovani bovini maschi provenienti dal Regno Unito sono stati sottoposti a controlli dalle autorità competenti del Regno Unito e dalle autorità degli Stati membri di destinazione. Agenti della Commissione hanno partecipato, unitamente ad esperti degli Stati membri, a missioni che hanno avuto luogo nel Regno Unito per verificare che le norme venissero applicate correttamente. Quando i giovani bovini maschi venivano macellati negli Stati membri di destinazione, la carne e i prodotti a base di carne derivati potevano essere commercializzati senza alcuna restrizione.

3. La Commissione non è al corrente di forme fraudolente di certificazione di carni originarie del Regno Unito. Gli scambi di carni dall'Irlanda al Regno Unito sono stati intensi e forse alcuni di questi prodotti hanno subito altre trasformazioni nel Regno Unito prima di essere commercializzati. L'origine dei prodotti è registrata obbligatoriamente sul certificato che accompagna le carni provenienti dal Regno Unito.