IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/142

(2004/C 84 E/0180)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-4067/03

di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione

(14 gennaio 2004)

Oggetto: Cofinanziamento della tratta Júcar-Vinalopó e condizioni ambientali

In data 18 dicembre 2003, la Commissione europea ha dato il suo benestare definitivo al cofinanziamento del travaso Júcar-Vinalopó. Le condizioni da rispettare da parte delle autorità spagnole per l'erogazione dei fondi sono le seguenti: elaborazione di studi per la definizione della portata ecologica dello Júcar prima di procedere al trasferimento di risorse idriche al Vinalopó, la definizione della portata ecologica per le zone umide del litorale, come quella dell'Albufera, la garanzia che le acque dello Júcar non si vadano a mischiare con quelle dell'Ebro e non andranno a colmare eventuali penurie di risorse imputabili al travaso ad Alicante, nonché il rispetto della direttiva quadro sulle acque (compresa la piena integrazione dei costi e la definizione del prezzo dell'acqua).

Il segretario di stato responsabile delle acque, Pascual Fernández, lo stesso giorno ha dichiarato a Saragozza (Heraldo de Aragón, 18 dicembre 2003) che l'unica cosa vietata «è l'uso delle canalizzazioni del Júcar-Vinalopó per travasare l'acqua dell'Ebro» e che, ad ogni modo, «nel bacino dello Júcar vi sono molti altri fiumi e il documento parla soltanto del fiume Júcar, non del suo bacino idrografico».

Il rappresentante del ministero dell'Ambiente spagnolo ha evitato di chiarire se prevede travasare l'acqua allo Júcar, citando l'articolo 17 della legge sul Piano idrologico nazionale spagnolo, che definisce gli apporti provenienti dall'Ebro a favore di ciascun bacino orografico (315 ettometri cubi per quello dello Júcar). «La suddivisione di tali portate nell'ambito di ciascun bacino si farà quando il travaso sarà completato» ha aggiunto.

1. Che misure adotterà la Commissione per garantire che le condizioni definite summenzionate per la concessione dei fondi vengano rispettate nella loro totalità?

2. La Commissione può assicurare che l'effettiva concessione dei fondi avverrà esclusivamente dopo che le autorità spagnole avranno soddisfatto tali requisiti, sia dal punto di vista giuridico che nella pratica?

3. Come risponde la Commissione alle dichiarazioni del sig. Fernández riguardo alla possibilità di travasare le acque dell'Ebro al bacino idrografico dello Júcar, senza utilizzare il sistema di condutture fra i fiumi Júcar e Vinalopó?

4. La Commissione è pronta a bloccare il finanziamento, fino a quando il governo spagnolo non dichiarerà in modo esplicito e convincente le sue intenzioni al riguardo?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(9 marzo 2004)

Per quanto riguarda le richieste di finanziamento relative al travaso dell'Ebro, la Commissione assicura il rispetto delle relative norme e procedure per la valutazione, l'aggiudicazione e il monitoraggio dei progetti.

Quanto alla relazione tra il travaso dell'Ebro e quello del Jucár-Vinalopó, l'onorevole parlamentare è invitato a fare riferimento alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta P-0019/04 dell'onorevole Ferrandez Lezaun (1).

(1) V. pag. 151.