ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1123/02 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Soppressione del contrassegno obbligatorio di pedaggio sulla S 16.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0072 - 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1123/02 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (18 aprile 2002) Oggetto: Soppressione del contrassegno obbligatorio di pedaggio sulla S 16 Come reso noto in un articolo apparso sul quotidiano austriaco Vorarlberger Nachrichten del 21 marzo 2002 nella parte dedicata alla cronaca regionale di Bregenz, a partire dal 1 aprile 2002 sarà abolito il contrassegno obbligatorio di pedaggio sulla S 16 fra Bludenz e Dalaas. Questa scelta è stata motivata dalla società che gestisce le autostrade (ASFINAG) con una decisione dell'UE, secondo cui questo tratto stradale è stato realizzato solo a doppia carreggiata senza spartitraffico e perciò non rientra nella categoria delle reti di prima importanza. Esiste una decisione UE che prevede questa regolamentazione? Quali presupposti devono essere dati, secondo il diritto UE, perché possa essere imposto l'obbligo di contrassegno sulla S 16? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (28 maggio 2002) L'applicazione di diritti di utenza (contrassegno) su autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci è soggetta alle disposizioni della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci per l'uso di alcune infrastrutture(1). L'articolo 7, paragrafo 2 sancisce che tranne alcune eccezioni specifiche in generale i diritti di utenza possono essere riscossi solo per l'uso di autostrade o altre strade a corsie multiple con caratteristiche analoghe a quelle delle autostrade. Ai fini della presente direttiva, per autostrada si intende una strada appositamente progettata e costruita per il traffico a motore che non serve le proprietà confinanti e che: (i) è fornita, tranne in punti appositi o in via temporanea, di carreggiate distinte per le due direzioni del traffico, separate da una striscia di terreno non destinata alla circolazione o, in via eccezionale, con altri mezzi; (ii) non incrocia allo stesso livello strade, binari ferroviari o tranviari o sentieri pedonali; (iii) è appositamente segnalata come autostrada. (1) GU L 187 del 20.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2406/02 di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione. Espulsione di 13 militanti palestinesi dalla Cisgiordania.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0232 - 0232



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2406/02 di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione (7 agosto 2002) Oggetto: Espulsione di 13 militanti palestinesi dalla Cisgiordania Nel maggio 2002, 13 militanti palestinesi sono stati espulsi dalla Cisgiordania in seguito all'assedio della Chiesa della Natività a Betlemme. Essi sono attualmente distribuiti tra Cipro, Italia, Grecia, Spagna, Irlanda, Portogallo e Belgio. Può far sapere la Commissione: - in quali condizioni questi uomini saranno custoditi? - saranno essi accolti in strutture di sicurezza nelle varie sedi europee? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (23 settembre 2002) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per la sua interrogazione relativa alle condizioni di detenzione, in diversi Stati membri e a Cipro, dei militanti palestinesi espulsi dalla Cisgiordania in seguito all'assedio della Basilica della Natività a Betlemme. Trattandosi di una questione che esula dalla sua competenza, la Commissione non dispone delle informazioni pertinenti per rispondere alla domanda.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1788/02 di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) al Consiglio. Partecipazione dei governi autonomi alla Presidenza spagnola.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0162 - 0163



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1788/02 di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) al Consiglio (24 giugno 2002) Oggetto: Partecipazione dei governi autonomi alla Presidenza spagnola La vigente Costituzione spagnola, all'articolo 2, riconosce e garantisce il diritto all'autonomia delle nazioni storiche come la Catalogna, la Galizia o i Paesi Baschi, così come lo riconosce anche alle altre regioni, che si sono parimenti costituite in Comunità autonome, sancendo in tal modo lo Stato delle Autonomie. D'altro canto, i trattati europei conferiscono al Consiglio la funzione di assicurare il coordinamento delle politiche economiche generali degli Stati membri e il potere decisionale. Con il mese di giugno si conclude il semestre di Presidenza spagnola dell'Unione europea, e la presente è dunque l'ultima occasione per porre alla Presidenza in carica del Consiglio dei ministri dell'UE i seguenti quesiti. Ritiene la Presidenza spagnola di aver contribuito meglio al conseguimento dei propri fini impedendo ai governi delle Comunità autonome spagnole di partecipare ai suoi atti? Non considera essa contraddittorio il fatto che, mentre i trattati istituiscono la cosiddetta cittadinanza dell'Unione ed una politica comune di relazioni esterne, il governo spagnolo sostenga invece come unica giustificazione per impedire la partecipazione dei governi delle Comunità autonome ai Consigli che trattano materie di sua esclusiva competenza che tali materie rientrano nel campo delle relazioni internazionali? Risposta (8 ottobre 2002) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a richiamarsi alla risposta che esso ha dato a questo problema nella tornata del febbraio 2002 in occasione del Tempo delle interrogazioni d'attualità: (QH-963/01 rivolta da Rosa Miguelez Ramos) e nella tornata del marzo 2002 (QH-066/02 rivolta da Camilo Nogueira Romàn).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0791/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE)e Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione

(19 marzo 2002)

Oggetto: Censura di un film in Turchia

Secondo un'agenzia dell'Associated Press di Ankara, le autorità turche hanno vietato la proiezione del film turco Grande uomo, piccolo amore poiché contiene dialoghi in lingua curda. Va segnalato che tale film è stato in parte finanziato dal ministero della Cultura turco il quale, ritenendo che la presenza di dialoghi in curdo costituisse un problema nonostante i sottotitoli in lingua turca, ha disposto che la proiezione della pellicola nelle sale cinematografiche fosse sospesa.

Ritiene la Commissione che tale provvedimento sia compatibile con il logico processo di allineamento della Turchia su comportamenti adatti ad uno Stato europeo? Può dire la Commissione come ha agito allorché sono state individuate violazioni della libertà di pensiero e sono state pesantemente calpestate le libertà democratiche in Turchia? Può dire inoltre in quanti e quali casi tale paese si è adeguato? Può infine far sapere quali istruzioni segue la Rappresentanza dell'Unione europea ad Ankara quando rileva casi di violazione dei diritti dell'uomo e delle specificità culturali delle minoranze che vivono in territorio turco?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(29 aprile 2002)

Il film Grande uomo, piccolo amore è stato vietato nel mese di marzo 2002 dall'Ente di vigilanza dei prodotti video, cinematografici e musicali, in seguito a una relazione della polizia secondo la quale il film istiga allo sciovinismo e al separatismo, in relazione allacosiddettalingua curda. A quanto pare, la polizia si è sentita oltraggiata da una scena del film in cui veniva compiuta una sanguinosa irruzione della polizia stessa in una casa curda. Il divieto è chiaramente incompatibile con i principi della libertà d'espressione che sono alla base dei criteri politici di Copenaghen.

Nell'ambito del dialogo politico previsto dalla strategia di pre-adesione con la Turchia, l'Unione solleva regolarmente questioni problematiche riguardanti i criteri politici. Essa discute gli sviluppi generali comprese le riforme ma anche i casi individuali. Inoltre, la Commissione riferisce degli sviluppi e dei progressi nell'adempimento dei criteri di Copenaghen nella sua relazione periodica. L'ultima relazione è stata pubblicata nel mese di novembre 2001 e la prossima verrà pubblicata nel mese di ottobre 2002.

La Rappresentanza della Commissione in Turchia ha il compito di controllare gli sviluppi, non solo politici, in quel paese. In proposito, essa ha stabilito una larga serie di contatti in Turchia inclusi quelli con i rappresentanti dell'autorità pubblica, del settore privato e delle organizzazioni non governative. La Commissione ha preso parte al dialogo politico in oggetto. Talvolta, essa assiste alle cause relative a casi individuali in materia di diritti umani in Turchia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1833/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Aiuto della Commissione per la creazione del Consiglio generale della gioventù europea.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0168 - 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1833/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (27 giugno 2002) Oggetto: Aiuto della Commissione per la creazione del Consiglio generale della gioventù europea L'ambizione della gioventù europea di disporre di un suo Consiglio generale è giustificata dalla necessità di disporre di uno strumento che riunisca la gioventù dei vari paesi europei e possa esprimere la sua opinione sulle questioni di particolare interesse per i giovani, nell'insieme comunitario, nonché presentare, su base consultiva, proposte per risolvere i loro problemi e realizzare le loro aspirazioni. La creazione di un tale Consiglio generale della gioventù europea necessita un impulso, particolarmente forte, da parte degli organi comunitari, dato che può superare i localismi nazionali e aspirare ad abbattere le frontiere fisiche e psicologiche. Ritiene la Commissione di dover contribuire a consolidare l'idea di un Consiglio generale della gioventù europea, che funga da forum affinché i giovani dei paesi membri tentino di risolvere le loro preoccupazioni e proporre soluzioni alle sfide presentate dall'integrazione comunitaria? Risposta dell'on. Reding a nome della Commissione (4 settembre 2002) La Commissione condivide la preoccupazione dell'onorevole parlamentare sull'importanza di favorire un quadro che consenta di dare ascolto alla gioventù europea. E' in questo spirito che la Commissione ha elaborato il Libro bianco dal titolo un nuovo slancio per la gioventù europea(1), facendolo precedere da una consultazione molto ampia dei giovani, prima di essere approvato nel novembre 2001. Da questa consultazione é emerso soprattutto il desiderio dei giovani di associarsi maggiormente alla vita della società, facendo quindi della partecipazione una delle priorità del Libro bianco. Per favorire questa partecipazione, una delle proposte del Libro bianco intende soprattutto consolidare una struttura di consultazione di giovani su scala europea. In questa ottica, più che appoggiare la creazione di una nuova struttura come propone l'onorevole parlamentare, la Commissione propone nel suo Libro bianco che il Forum europeo della gioventù, che essa finanzia dal 1979 e che rappresenta un'organizzazione i cui membri sono i Consigli Nazionali della Gioventù e le organizzazioni non governative della gioventù, costituisca la base della struttura di consultazione dei giovani su scala europea, senza escludere modalità di consultazione diretta dei giovani e chiedendogli di aprirsi ai giovani che non operano nelle organizzazioni della gioventù. (1) COM(2001) 681 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2540/02 di John Hume (PSE) alla Commissione. Spedizione BNFL dal Giappone a Sellafield.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0235 - 0235



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2540/02 di John Hume (PSE) alla Commissione (5 settembre 2002) Oggetto: Spedizione BNFL dal Giappone a Sellafield La Commissione è soddisfatta delle disposizioni applicate in materia di sicurezza per la spedizione di granuli di combustibile MOX dal Giappone a Sellafield attraverso le acque europee, previsto per settembre 2002? Considerando che il motivo della restituzione dei granuli MOX risiede nel fatto che erano state fornite false assicurazioni in materia di qualità, come intende intervenire la Commissione per garantire ai cittadini UE (soprattutto coloro che vivono sul Mare d'Irlanda) che in futuro non saranno più effettuate spedizioni di questo genere? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (23 settembre 2002) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta P-1904/02 dell'Onorevole Doyle(1). (1) GU C 277 E del 14.11.2002, pag. 252.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2086/02

di Enrique Barón Crespo (PSE) alla Commissione

(12 luglio 2002)

Oggetto: Piano integrale concernente il diabete

Su iniziativa del Parlamento europeo, il diabete è stato inserito nell'elenco delle malattie evolutive da trattare nell'ambito del Sesto programma quadro di ricerca. Poiché si ritiene che 19 milioni di cittadini comunitari siano diabetici (e che vi siano altri 6 milioni di ammalati non registrati), cosa pensa la Commissione della necessità di un piano integrale specifico e preferenziale, che preveda l'armonizzazione delle diverse normative nazionali e sia incentrato su questa patologia che, in Europa, provoca un morto ogni sei minuti?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(25 settembre 2002)

Benché il diabete costituisca in Europa uno dei più gravi problemi di salute pubblica, le competenze della Comunità in tale campo, in forza dell'articolo 152 del trattato CE, sono limitate, in quanto tale articolo dispone che l'azione comunitaria nel settore della sanità

pubblica deve rispettare appieno le competenze degli Stati membri in materia di organizzazione e fornitura di servizi sanitari e assistenza medica. Nel campo, in particolare, del diabete, le attività della Commissione si sono concentrate pertanto sullo sviluppo di una strategia e di misure connesse con i determinanti del diabete del tipo II, vale a dire l'alimentazione, l'obesità e l'attività fisica. Il futuro programma comunitario in materia di sanità pubblica sarà integrato in tale strategia, con l'obiettivo di promuovere azioni e attività riguardanti i determinanti della salute con un impatto su problemi chiave, quali il diabete di tipo II.

Pertanto, volendo rispettare le responsabilità degli Stati membri in tale ambito, la Commissione non intende istituire un piano prioritario specifico riguardante tale patologia. Come sottolinea l'Onorevole parlamentare, il diabete è stato inserito nel Sesto programma quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico, precisamente nella sezione 1 Integrare la ricerca comunitaria nel quadro del programma Scienze della vita: genomica e biotecnologia per la salute e nella sezione 3 Consolidamento dei fondamenti dello spazio di ricerca europeo.

Inoltre, gli alimenti destinati ai diabetici devono soddisfare oggigiorno i requisiti della direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare(1). La Commissione si ripropone tuttavia di presentare al Parlamento e al Consiglio una relazione sull'opportunità di prevedere disposizioni speciali per gli alimenti destinati ai diabetici.

(1) GU L 186 del 30.6.1989.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1506/02

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(29 maggio 2002)

Oggetto: Produzione di aceto dall'uva passa

Da tempo immemorabile, in Grecia viene prodotto un aceto ottenuto dall'uva essiccata al sole (soprattutto uva passa di Corinto) il quale, come risulta dal Codice alimentare greco, si caratterizza per la sua genuinità ed è esportato con molto successo in tutto il mondo.

Il regolamento (CE) 1493/1999(1) relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, malgrado faccia riferimento all'aceto di vino, non stabilisce chiaramente che anche l'aceto ottenuto dall'uva sultanina è aceto di vino pur precisando che l'alcole di uva secca equivale ad alcole di vino.

Al riguardo va notato che la produzione di aceto da uva secca costituisce un'attività proficua per i produttori specie quelli che vivono in una regione particolarmente arretrata e povera com'è il Peloponneso; ciò premesso può la Commissione far sapere se procederà alle necessarie modifiche del regolamento 1493/99, in modo che venga stabilito con chiarezza che l'aceto ottenuto da uva essiccata al sole è da considerare anch'essa aceto di vino com'è nella realtà e come succede per l'alcole di vino ottenuto dall'uva passa?

(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(4 luglio 2002)

L'alcole di uva secca non è definito nel regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo; esso è tuttavia effettivamente considerato simile all'alcole di vino qualora sia impiegato per la preparazione dei vini liquorosi definiti nell'allegato dello stesso regolamento. Inoltre il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose(1), presenta all'articolo 1, paragrafo 4, lettere (d) e (h), definizioni diverse e distinte per l'acquavite di vino e l'acquavite di uve secche.

La situazione è diversa per quanto riguarda l'aceto. Nell'allegato I del regolamento del Consiglio (CE) n. 1493/1999 l'aceto di vino è definito come l'aceto ottenuto esclusivamente dalla fermentazione acetica del vino.

Nella normativa comunitaria il vino è definito come il prodotto ottenuto esclusivamente dalla fermentazione alcolica di uve fresche, pigiate o no, o di mosti di uve. La fermentazione alcolica dell'uva secca non può quindi produrre vino e la Commissione ritiene che l'aceto di uva secca, non essendo prodotto a partire dal vino, non rientri nelle disposizioni del regolamento (CE) n. 1493/1999.

Al momento, pertanto, la Commissione non prevede di inserire nel regolamento particolari definizioni o disposizioni relative a questo prodotto.

(1) GU L 160 del 12.6.1989.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1607/02 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Kashmir.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0123 - 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1607/02 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (5 giugno 2002) Oggetto: Kashmir E' al corrente la Commissione di eventuali reclami presentati formalmente dal governo indiano in merito a un centinaio di militari indiani fatti prigionieri durante il conflitto del 1971 e tuttora detenuti dalle autorità pakistane? Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione (21 giugno 2002) La Commissione ha esaminato la questione sollevata dall'onorevole parlamentare e ha il piacere di inviargli direttamente, come pure al segretariato del Parlamento, le informazioni ufficiali pubblicate dal governo indiano sul proprio sito web. Le autorità indiane hanno confermato che la risposta data dal ministro degli Esteri Omar Abdullah è ancora di attualità. Si auspica che tali documenti possano rispondere all'interrogazione dell'onorevole parlamentare. Se così non fosse, la Commissione sarà lieta di proseguire le sue ricerche.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1406/02 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) al Consiglio. Stato della controversia concernente le clementine spagnole.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0118 - 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1406/02 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) al Consiglio (13 maggio 2002) Oggetto: Stato della controversia concernente le clementine spagnole Può il Consiglio far sapere se, nel corso dell'ultimo incontro tra l'attuale Presidente del Consiglio José Maria Aznar e il Presidente degli Stati Uniti George Bush, svoltosi la settimana scorsa (29 aprile 5 maggio 2002), si sono tenuti colloqui sulla controversia esistente tra gli Stati Uniti e la Spagna in relazione alle clementine spagnole? In caso affermativo, può il Consiglio comunicare il risultato dei colloqui? Risposta (30 settembre 2002) Nello scorso mese di dicembre, il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti ha sospeso le importazioni di clementine spagnole adducendo motivi di carattere fitosanitario. A dispetto di una buona cooperazione tecnica tra le due parti, a tutt'oggi non è stato possibile risolvere il problema. In occasione di incontri bilaterali con le autorità degli Stati Uniti, l'Unione europea non ha tralasciato di evocare ripetutamente la questione e di sottolineare, segnatamente durante l'ultimo Vertice UE-USA, la necessità di giungere a una soluzione soddisfacente, per permettere così la ripresa delle esportazioni per la prossima campagna di commercializzazione. Le consultazioni a questo scopo tra le due Parti sono tuttora in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1224/02 di Terence Wynn (PSE) alla Commissione. Ilois delle isole Chagos.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0098 - 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1224/02 di Terence Wynn (PSE) alla Commissione (29 aprile 2002) Oggetto: Ilois delle isole Chagos Può la Commissione far sapere se è a conoscenza della situazione degli Ilois delle isole Chagos, nell'Oceano indiano? In caso affermativo, può la Commissione aiutare i membri di questa etnia che vivono ora a Maurizio e alle Seicelle a fare ritorno alle isole Chagos? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (21 maggio 2002) La Commissione è a conoscenza del problema delle Chagos Islands e della situazione degli Ilois, la maggior parte dei quali, dopo l'espulsione dall'Arcipelago Chagos negli anni '60 e '70, vive a Maurizio per lo più in condizioni di esclusione e povertà. La Commissione sa anche che, a seguito della sentenza del novembre 2000 dell'Alta corte, l'espulsione degli Ilois, cittadini britannici, è stata ritenuta illegale e che il governo britannico ha chiesto che venga cercata una soluzione per permettere agli isolani di ritornare nel loro paese. Pare che il 18 marzo 2002 il governo britannico abbia scritto al governo mauriziano mettendolo al corrente delle proposte relative alle isole Chagos. Di presume che verrà istituito un fondo fiduciario e che gli Ilois riceveranno un indennizzo ed altre forme di aiuto, in particolare formazione. Date le circostanze, è poco probabile che si chieda alla Commissione di aiutare gli isolani a ritornare alle Chagos.