IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/73

(2004/C 70 E/076)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2063/03

di Ioannis Marínos (PPE-DE) e Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(20 giugno 2003)

Oggetto: Qualità dell'acqua e approvvigionamento adeguato in Grecia

Secondo dichiarazioni ufficiali del partito «Nuova Democrazia», il governo greco ha sospeso la sovvenzione (definita in base alla legge greca n. 2065/92) nei confronti di aziende comunali di reti idriche e fognarie, togliendo in questo modo a oltre 150 aziende comunali i finanziamenti a cui hanno diritto e che sono di fondamentale importanza per lo svolgimento dell'attività. Dalle denunce del partito «Nuova Democrazia» emerge che questa situazione crea problemi, soprattutto per quanto riguarda l'esecuzione di lavori urgenti relativi a infrastrutture, tra cui ad esempio il canale di Mornos (destinato all'approvvigionamento idrico di Atene) che presenta ben 55 chilometri scoperti (su un totale di 122 chilometri), il che significa che la rete idrica è luogo in cui cadono detriti, rifiuti, carcasse di animali, ecc. Questo comporta evidenti rischi per la salute degli abitanti di Atene e inoltre mette in pericolo la loro stessa vita (recentemente un bambino è caduto in un canale scoperto e privo di protezioni ed è annegato).

Occorre inoltre notare che a partire dallo scorso inverno e sino alla primavera del 2003 in Grecia vi sono state abbondanti precipitazioni e pertanto nei bacini di ritenuta dovrebbero essere finiti notevoli quantitativi di acqua. Ciononostante, i mezzi di informazione greci indicano che per l'estate di quest'anno è prevista una «emergenza acqua». Al contempo la società della rete idrica e fognaria della capitale (EYDAP) ha già annunciato un incremento delle proprie tariffe del 3,5 %.

Sono sufficienti i lavori di infrastruttura nel settore della rete idrica in Grecia?

Negli ultimi dieci anni sono stati eseguiti tutti i lavori programmati in tale settore?

Qual'è il parere della Commissione in merito all'impegno di fondi comunitari nella rete idrica in Grecia?

Quali sono in Grecia le opere importanti totalmente funzionanti (non quelle che si stanno progettando o sono ancora in fase di costruzione) che sono state realizzate grazie al cofinanziamento da parte dell'UE dal 1994 ad oggi?

La Commissione è a conoscenza del fatto che circa la metà della rete idrica destinata al trasporto dell'acqua da Mornos ad Atene è completamente scoperta?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(5 agosto 2003)

La direttiva sull'acqua potabile (1) stabilisce parametri vincolanti per la qualità dell'acqua potabile al rubinetto e per il controllo regolare della qualità dell'acqua potabile nell'Unione, ma non precisazioni in merito alla progettazione, alla costruzione e alla manutenzione delle reti di distribuzione. La direttiva quadro sulle acque (2) fissa l'obbligo di raggiungere entro il 2015 una buona qualità («buono stato») per tutte le acque (fiumi, laghi, acque sotterranee e costiere), ma non prevede obblighi in materia di fornitura dell'acqua potabile e neppure di progettazione, costruzione e mantenimento degli impianti di distribuzione.

Per il periodo in corso, con riguardo ai lavori relativi alle infrastrutture nel settore dell'approvvigionamento idrico, il quadro comunitario di sostegno 2000-2006, che è stato preparato sulla base di una proposta iniziale presentata dalle autorità greche, descrive a livello strategico gli investimenti per un migliore approvvigionamento delle principali città della Grecia, molti dei quali sono in corso di realizzazione.

Nel periodo precedente, il FESR ha finanziato un gran numero di infrastrutture nel settore dell'acqua potabile (lavori di captazione delle acque, perforazioni, condotte di trasporto, impianti di depurazione e soprattutto reti idriche nelle città e nei comuni), che sono attualmente completate e funzionanti. Dato che il finanziamento del FESR è concesso per programma, la Commissione invita gli Onorevoli parlamentari a rivolgersi alle autorità greche per ottenere informazioni più dettagliate su particolari progetti. Quanto ai progetti cofinanziati dal Fondo di coesione, tra le principali città beneficiarie dei nuovi investimenti relativi all'approvvigionamento idrico si possono citare Larissa, Volos, Patra, Livadia, Lamia, Naoussa, Chania e naturalmente le città di Atene (progetto di Evinos) e di Salonicco (progetto di Aliakmonas che nell'agosto 2003 entra nella fase di sfruttamento commerciale).

(1) Direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano GU L 330 del 5.12.1998.

(2) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000.