IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/142

(2004/C 88 E/0150)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3382/03

di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione

(17 novembre 2003)

Oggetto: Rapimento di un volontario di MSF

Il 12 agosto del 2003 il volontario di Medici Senza Frontiere, Arian Erkel, capomissione nel Caucaso, è stato rapito da tre uomini armati a Makhachkala, capitale del Daghestan. Da allora MSF non ne ha più avuto notizia e non ha ricevuto né rivendicazioni, né richieste di riscatto. Il dottor Erkel è il quarto volontario di MSF rapito nel Caucaso del Nord dal 1996. Gli operatori umanitari rapiti in questa regione dal 1995 ad oggi sono 56. Dal 1994, anno d'inizio del primo conflitto, ad oggi, sono morte circa 200 000 persone (circa il 20 % della popolazione) e altre 300 000 sono state costrette alla fuga, o nei campi allestiti in territorio ceceno, o in quelli situati nell'Inguscezia. Questo ennesimo rapimento di un operatore umanitario dimostra l'insicurezza in cui sono costretti ad operare ed i rischi in cui incorrono tutti coloro che vogliono portare aiuto alle popolazioni civili, quando operano in zone dove la violenza è quotidiana e l'azione umanitaria non è rispettata. Di fronte a questa nefasta e dolorosa situazione,

1. quali iniziative può intraprendere la Commissione per portare aiuto al dottor Erkel?

2. Quali azioni intende svolgere per rendere possibile il lavoro delle organizzazioni umanitarie indipendenti in condizioni di sicurezza e per garantire l'accesso alle popolazioni civili, sia nelle regioni investite dal flusso di profughi confinanti con la Cecenia, come pure una ripresa dei negoziati?

Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione

(17 dicembre 2003)

La Commissione è seriamente preoccupata per le condizioni in cui versa Arian Erkel, che al momento del rapimento nel Dagestan stava lavorando ad un progetto finanziato dall'Ufficio europeo per gli aiuti umanitari (ECHO). La Commissione ha più volte chiesto aiuto alla Russia per ottenere un rapido rilascio di Erkel, anche nel recente vertice UE-Russia, svoltosi a Roma lo scorso 6 novembre.

Tramite l'ECHO, la Commissione è il maggiore donatore di aiuti umanitari nel Caucaso settentrionale. Essa è consapevole delle condizioni di estrema insicurezza in cui gli operatori umanitari svolgono il proprio lavoro, specie in Cecenia. A tale proposito, la Commissione ha più volte chiesto alle autorità russe di agevolare l'erogazione degli aiuti umanitari, facilitando l'ingresso degli operatori umanitari in Cecenia, consentendo alle organizzazioni non governative di accedere alle comunicazioni ad altissima frequenza (VHF) delle Nazioni Unite, garantendo la sicurezza degli operatori e permettendo all'ECHO di aprire un ufficio a Nazran, nella Inguscezia. Essa si rammarica del fatto che la Russia non abbia ancora adottato misure concrete in tal senso. Anzi, il sistema di permessi per entrare in Cecenia è diventato ancora meno trasparente di prima, mentre persistono condizioni di estrema insicurezza.

La Commissione continuerà ad richiedere riunioni di dialogo politico per esortare le autorità russe a migliorare le condizioni di sicurezza e le modalità di accesso al Caucaso settentrionale.