INTERROGAZIONE SCRITTA E-2511/99

di María Sornosa Martínez (PSE) e María Valenciano Martínez-Orozco (PSE) alla Commissione

(22 dicembre 1999)

Oggetto: Violazione del principio della parità tra i sessi nei tornei di scacchi nell'Unione europea

Secondo le leggi in vigore, in tutti gli Stati membri dell'Unione europea nei tornei di scacchi sono espressamente vietate le gare miste. Questo gioco di carattere intellettuale non presuppone tuttavia una specifica capacità muscolare o fisica che possa giustificarne la pratica in categorie separate in base al sesso. L'anno scorso, nell'esaminare la petizione n. 253/98 presentata dal sig. José Eduardo Da Riva Alonso, cittadino spagnolo, la Commissione europea ha ritenuto che la discriminazione in oggetto non [fosse] giustificata. Se nel caso di taluni sport le donne e gli uomini concorrono in categorie separate, in quello degli scacchi non è necessaria alcuna preparazione o attitudine fisica particolare che non sia a portata delle donne.

Sulla base del trattato di Amsterdam, e in particolare degli articoli seguenti:

- articolo 2: la Comunità ha il compito di promuovere [...] mediante l'attuazione delle politiche e delle azioni comuni [...] la parità tra uomini e donne;

- articolo 3: [...] l'azione della Comunità comporta [...] un contributo ad un'istruzione e ad una formazione di qualità [...]; l'azione della Comunità [...] mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne;

- articolo 13: [...] il Consiglio, [...] su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, può prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni fondate sul sesso [...];

e tenuto conto del fatto che la discriminazione relativa alla pratica e all'insegnamento del gioco degli scacchi non può rientrare nel campo di applicazione della direttiva 76/207/CEE(1) (discriminazioni in materia di accesso al lavoro), dal momento che i giocatori di scacchi non possono essere considerati lavoratori dipendenti, non ritiene la Commissione che, sulla base degli articoli citati, sarebbe necessario attivarsi a livello legislativo per garantire la non discriminazione di uno dei due sessi nello sport in generale e nel gioco degli scacchi in particolare?

Ritiene la Commissione di essersi impegnata in modo soddisfacente, nell'ambito delle proprie possibilità, per presentare al Consiglio proposte volte a garantire il rispetto dell'obiettivo della non discriminazione fondata sul sesso, che costituisce uno degli obiettivi prioritari del trattato CE?

(1) GU L 39 del 14.2.1976, pag. 40.

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(14 febbraio 2000)

La Commissione desidera innanzitutto sottolineare che essa è, come l'Onorevole parlamentare, molto attenta nei confronti della questione della non-discriminazione fra donne e uomini.

Come ricorda l'Onorevole parlamentare, la pratica dello sport costituisce un settore nel quale la questione della parità di opportunità riveste un carattere particolare. Infatti, in alcune attività sportive, gli uomini e le donne concorrono all'interno di categorie distinte al fine di garantire le opportunità delle donne e si può pertanto parlare di discriminazione in senso positivo. Al fine di disporre di tutti gli elementi necessari per valutare se tale principio sia applicabile nel caso degli scacchi, la Commissione contatterà gli organismi internazionali competenti.

La Commissione approfitta del pari dell'interrogazione dell'Onorevole parlamentare per ribadire che essa condivide il suo punto di vista secondo il quale il caso sollevato dovrebbe rientrare nel contesto generale della parità di opportunità. La Commissione segnala che un gruppo permanente di Commissari è stato istituito, sotto la presidenza del Presidente della Commissione e la vicepresidenza del Commissario responsabile per l'occupazione e gli affari sociali. Il mandato del gruppo consiste segnatamente nel garantire che si tenga conto di tale aspetto nell'insieme delle politiche e delle azioni comunitarie, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2 del Trattato(1). La Commissione ha trasmesso inoltre in data 26 novembre 1999 al Consiglio e, per consultazione, al Parlamento europeo, una proposta di decisione del Consiglio che stabilisce un programma di azione comunitaria di lotta contro la discriminazione(2), nonché le proposte di direttiva che riguardano la realizzazione di un quadro generale in favore della parità di trattamento in materia di occupazione e di lavoro(3) relativamente all'attuazione del principio della parità di trattamento fra le persone, senza distinzione di razza o di origine etnica(4).

(1) Comunicazione del Presidente Gruppi di membri della Commissione.

(2) SEC(1999) 1483.COM(1999) 567 def.

(3) COM(1999) 565 def.

(4) COM(1999) 566 def.