INTERROGAZIONE SCRITTA E-2818/01 di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione. Prestiti per gli studenti britannici residenti all'estero.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0166 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2818/01 di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione (10 ottobre 2001) Oggetto: Prestiti per gli studenti britannici residenti all'estero I cittadini britannici residenti all'estero che si recano in Gran Bretagna per studiare presso istituti di istruzione superiore non sono attualmente ammessi a beneficiare del regime di prestiti agli studenti disponibile per i cittadini britannici residenti in Gran Bretagna. Ciò può avere l'effetto di negare a questi studenti potenziali, a causa di problemi finanziari, l'accesso agli istituti di istruzione britannici. Il fatto che non siano disponibili prestiti per gli studenti britannici che da alcuni anni non risiedono in Gran Bretagna sembra essere un'anomalia e costituire una ingiustificata discriminazione nei confronti di questi studenti. Ritiene la Commissione: - che si possa parlare in questa situazione di parità di trattamento per questa categoria di persone? - Quali misure intende la Commissione adottare per assicurare la parità di trattamento a questa categoria di persone? - Dispone la Commissione di prove di discriminazione nei confronti di cittadini di altri Stati membri dell'Unione per quanto concerne l'accesso agli istituti di istruzione superiore e al finanziamento degli studi in Gran Bretagna? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (14 novembre 2001) Secondo l'art. 149 (ex art. 126) del trattato CE, ciascuno Stato membro è responsabile per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema di istruzione. Tuttavia per quanto riguarda le condizioni di accesso all'istruzione, gli Stati membri sono legati al rispetto del principio di parità di trattamento. Secondo la giurisprudenza della Corte e allo stadio di sviluppo attuale della legislazione comunitaria, il principio di parità si applica al contributo che uno Stato membro puo' fornire ai suoi cittadini nel quadro di studi universitari, sempre che tale contributo sia destinato a coprire le spese di iscrizione o altro, in particolare le spese che lo studente deve sostenere per accedere all'insegnamento. Il caso citato dall'on. parlamentare riguarda i cittadini britannici residenti all'estero che si recano in Gran Bretagna per studiare presso istituti di istruzione superiore. Le condizioni di accesso ai prestiti degli studenti costituisce un problema di ordine interno e non è coperto della legislazione comunitaria. Il regime di prestiti agli studenti disponibile per i cittadini britannici copre il costo della vita, cioè le spese di alloggio, vitto, abbigliamento, trasferimenti, ecc. e va quindi al di là del quadro della regolamentazione comunitaria. Nella misura in cui il sistema britannico apporta un aiuto per coprire le spese di iscrizione (che rilevano del campo di applicazione del trattato CE, come indicato prima) le condizioni imposte sono conformi alla legislazione comunitaria: lo studente deve essere cittadino di uno Stato membro o essere figlio di un cittadino di uno Stato membro e deve aver vissuto nello Spazio economico europeo (SEE: gli Stati membri e l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia) senza interruzione nel corso dei tre anni che precedono l'inizio del primo anno universitario per cui richiede un aiuto finanziario.