INTERROGAZIONE SCRITTA E-0464/01

di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione

(20 febbraio 2001)

Oggetto: Pace nei Balcani minacciata dall'escalation del nazionalismo albanese

Nella qualità di relatrice del Parlamento europeo sul piano d'azione per l'Albania e regioni limitrofe e consapevole delle difficoltà che il governo albanese deve sormontare nel tentativo di rafforzare le istituzioni democratiche, l'interrogante esprime forte preoccupazione riguardo agli episodi che hanno avuto luogo negli ultimi giorni nella Serbia meridionale, in Kosovo e nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ad opera di gruppi di albanesi armati, i quali attaccano le forze della KFOR e la polizia e si scontrano violentemente con i membri della comunità serba rimasti.

E' evidente che la nuova strategia dell'Esercito di liberazione del Kosovo (UÇK) nella sua forma odierna ha l'obiettivo di modificare le frontiere nei Balcani, rendendo indipendente il Kosovo, e riunendo tutti gli albanesi in una grande Albania, il che rappresenta una seria minaccia per la pace nei Balcani e in tutta l'Europa.

Considerato il forte rischio di destabilizzazione cui le organizzazioni nazionaliste estremiste espongono la regione, quali misure intende prendere la Commissione per contribuire in tempo utile al riacutizzarsi della crisi?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(26 aprile 2001)

La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare per quanto riguarda i recenti avvenimenti nella Serbia meridionale, in Kosovo e nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. L'Unione ha fermamente condannato gli assassini in Kosovo e nella Serbia meridionale ed è consapevole delle conseguenze nel caso tale violenza etnica dovesse continuare. Inoltre l'Unione, nell'approvare il recente accordo frontaliero tra la Repubblica federale iugoslava e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, ha richiamato le parti al rispetto dei confini.

La crisi nella Serbia meridionale è stata provocata dall'esercito di liberazione del Presevo, Medvedja e Bujanovac (UCPMB)/Presevo, dall'esercito di liberazione del Medvedja e Bujanovac (PMBLA) piuttosto che dall'esercito di liberazione del Kosovo (UCK/KLA), che è stato sciolto dalle amministrazioni civili e militari presenti sul posto.

Come risulta chiaramente dalle conclusioni del Consiglio Affari generali del 26 febbraio 2001, l'Unione è determinata a svolgere un ruolo al fine di disinnescare la crisi, sia tramite la presenza della Missione di sorveglianza dell'Unione europea (EUMM), sia mediante la dichiarazione della Commissione circa il raddoppio fino a 1.9 milioni di euro dell'assistenza comunitaria alla regione del Presevo. L'importo supplementare di 900 000 milioni di euro deriva dal Programma di aiuto per l'emergenza ed è destinato ai progetti municipali nell'ambito dei programmi comunitari Scuole per la democrazia e Città per la democrazia. E' stato inoltre chiesto al Segretario Generale/Alto Rappresentante, sig. Solana, di presentare urgentemente una strategia globale di azione dell'Unione per la Vallata del Presevo.

La Commissione sta lavorando in stretto contatto con la Presidenza e con l'Alto Rappresentante al fine di risolvere la crisi nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Numerose riunioni ad alto livello hanno avuto luogo tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante, sig. Solana e il membro della Commissione responsabile delle relazioni esterne, in presenza di tutte le parti politiche dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, allo scopo di intensificare il dialogo politico sui problemi delle minoranze. La Commissione sta valutando tempestivamente il modo migliore di recare il proprio sostegno. Ciò prevede necessariamente un'accelerazione e un adeguamento appropriato degli attuali programmi di aiuto. L'aiuto finora concesso comprende il sostegno alle iniziative del Governo sulle questioni interetniche, ivi compreso un contributo in lingua albanese all'istruzione, in particolare il cofinanziamento dell'Università europea sudorientale di Tenovo (5 milioni di euro), l'aiuto al Ministero dei governi autonomi locali e alle municipalità locali (1.9 milioni di euro). Inoltre, un aiuto sostanziale è fornito al fine di una migliore gestione delle frontiere nella lotta contro il terrorismo.

In seguito all'offensiva militare condotta dalle forze della ex Repubblica iugoslava di Macedonia nella regione di Tetovo, la Commissione sta considerando con urgenza il modo migliore di contribuire alla riparazione e alla ricostruzione delle abitazioni distrutte dai combattimenti. Una squadra addetta alla valutazione dei danni visiterà i villaggi colpiti non appena la regione sarà stata dichiarata accessibile in termini di sicurezza.