INTERROGAZIONE SCRITTA E-0104/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Legge Helms-Burton.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0054 - 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0104/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 gennaio 2002) Oggetto: Legge Helms-Burton 1. Può la Commissione fornire una stima del numero di cittadini dell'UE cui è stato rifiutato l'accesso agli Stati Uniti in applicazione della legge Helms-Burton o di altre leggi extra territoriali USA? 2. Può la Commissione rendere nota la sua posizione relativamente a tale questione, specificando le rimostranze eventualmente presentate e i relativi esisti? 3. Può la Commissione oltresì far sapere se qualcuno degli Stati membri dell'UE applica analoghe leggi concernenti la proprietà in paesi terzi che attualmente vietano l'ingresso a cittadini degli Stati Uniti? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (26 febbraio 2002) Il titolo IV della United States Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act (Libertad) of 1996, anche nota come Legge Helms-Burton, conferisce al segretario di Stato USA la facoltà di negare l'ingresso negli Stati Uniti ai cittadini non statunitensi che, a seguito della rivoluzione cubana del 1959, abbiano espropriato beni statunitensi a Cuba o commerciato con tali beni o proprietà. La legge si applica ugualmente, a prescindere dalla nazionalità, ai principali dirigenti o agli azionisti di società coinvolte in tali attività, come pure ai loro familiari. Fin dall'adozione della Helms-Burton, l'Unione europea non ha mai cessato di opporsi a questa legge statunitense unilaterale ed extraterritoriale. L'11 aprile 1997 e il 18 maggio 1998 sono stati conclusi due accordi con il governo USA relativi agli sforzi comuni da intraprendere per promuovere la democrazia a Cuba ed elaborare un insieme di misure concordate destinate a rafforzare la protezione degli investimenti. In particolare, il governo statunitense ha dichiarato la sua volontà di continuare a consultarsi con il Congresso USA al fine di ottenere una deroga al titolo IV. Queste consultazioni non hanno ancora portato a una sospensione del titolo IV. Tuttavia, la Commissione non è a conoscenza di azioni intentate nei confronti di cittadini dell'Unione europea in forza del titolo IV da quando sono stati conclusi i suddetti accordi del 1997 e 1998. La Commissione è informata di sanzioni comminate a un solo cittadino dell'UE in forza del titolo IV, sanzioni che sono tuttavia precedenti alla conclusione degli accordi. Si deve in ogni caso osservare che la Commissione può venire a conoscenza unicamente dei casi di cui è tenuta informata, soprattutto per quel che riguarda i cittadini dell'Unione che lavorano per società non comunitarie. La Commissione continua a sollevare sistematicamente la questione con gli Stati Uniti nel quadro dei contatti bilaterali previsti dalla Nuova agenda transatlantica, esprimendo la sua opposizione a qualsiasi legge sanzionatoria unilaterale ed extraterritoriale quale è la Helms-Burton, nonché la sua preoccupazione per la mancanza di una deroga al titolo IV di tale legge. Infine, la Commissione non è a conoscenza di misure analoghe alla legge Helms-Burton applicate dagli Stati membri.