ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3786/97 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Diritti di trasmissione di avvenimenti sportivi



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3786/97 di John Iversen (PSE) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Diritti di trasmissione di avvenimenti sportivi Può la Commissione confermare o smentire che un progetto di legge danese, che dispone che due emittenti televisive statali, ricevute in tutto il paese, abbiano l'esclusiva di trasmettere importanti avvenimenti sportivi nazionali, è contrario alla legislazione comunitaria? Un canale privato commerciale, che aveva precedentemente acquistato i diritti di trasmissione di manifestazioni sportive, afferma che tale progetto di legge contravviene all'articolo 90 del trattato UE. Il canale privato può essere ricevuto in tutto il paese esclusivamente via cavo o mediante antenna parabolica. Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (8 gennaio 1998) In base all'articolo 3 bis, della direttiva 89/552/CEE, modificata dalla direttiva 97/36/CE relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive ((GU L 202 del 30.7.1997 )), ciascuno Stato membro può prendere le misure compatibili con il diritto comunitario volte ad assicurare che le emittenti televisive soggette alla sua giurisdizione non trasmettano in esclusiva eventi che esso considera di particolare rilevanza per la società, in modo da privare una parte importante del pubblico dello Stato membro della possibilità di seguire i suddetti eventi in diretta o in differita su canali liberamente accessibili. Queste misure devono essere immediatamente notificate alla Commissione. Entro tre mesi dalla notifica, la Commissione verifica che tali misure siano compatibili con il diritto comunitario e consulta il comitato di cui all'articolo 23 bis della medesima direttiva. La Commissione non ha ancora ricevuto alcuna notifica da parte delle autorità danesi ai sensi della direttiva in questione e non può quindi pronunciarsi sulla compatibilità con il diritto comunitario e, in particolare, con l'articolo 90 del trattato CE o con la direttiva stessa delle misure che il governo danese intende adottare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3686/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Legge Helms-Burton e accordi con gli Stati Uniti



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3686/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Legge Helms-Burton e accordi con gli Stati Uniti In merito all'applicazione della legge Helms-Burton e alle sue conseguenze, ed esaminato l'accordo fra la Commissione e l'Amministrazione nordamericana, non ritiene la Commissione che tale accordo sia squilibrato, in quanto non prevede alcuna concessione da parte degli Stati Uniti a fronte di impegni da parte dell'Unione europea? Risposta comune data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 e E-3690/97 (19 dicembre 1997) L'intesa con gli Stati Uniti non è squilibrata. La Commissione ha avviato una procedura in seno all'organizzazione mondiale del commercio contro la legge Helms-Burton. La Commissione ritiene che tale normativa vìoli la legge internazionale dal momento che essa intende influenzare (o di fatto influenza) il comportamento delle imprese comunitarie a causa dei loro contatti con Cuba. L'intesa sulla legge Helms-Burton e sulla legge D'Amato raggiunta l'11 aprile 1997 dalla Comunità e dagli Stati Uniti, con cui la Comunità si impegna a sospendere in seno all'OMC l'azione relativa alla legge Helms-Burton, richiede lo sviluppo di norme che «possano impedire e dissuadere da future acquisizioni di investimenti provenienti da qualunque Stato che abbia espropriato o nazionalizzato tali investimenti». Inoltre e parallelamente, l'intesa prevede che Comunità e Stati Uniti collaborino nell'affrontare e risolvere, in base a principi concordati, il problema dei conflitti giurisdizionali e dei boicottaggi secondari. È importante notare che i colloqui tra la Comunità e gli Stati Uniti su questo punto procedono di pari passo con i colloqui relativi alle norme sugli investimenti. I colloqui attualmente in corso mirano a trovare un accordo accettabile che renda possibile una deroga al titolo IV della legge Helms-Burton, neutralizzando così gli effetti extraterritoriali della legge stessa. Inoltre, la Comunità ha precisato che non verrà attuata nessuna composizione delle controversie relative alla legge Helms-Burton se gli Stati Uniti non avranno prima concesso alle imprese comunitarie anche una deroga alla legge D'Amato. La Comunità si è riservata tutti i diritti di riaprire l'azione in seno all'OMC o di riavviare nuovi procedimenti nel caso in cui, a seguito di un rifiuto o di una sospensione delle deroghe, venissero adottate misure a carico delle imprese comunitarie ai sensi delle leggi Helms-Burton o D'Amato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3949/97 dell'on. James NICHOLSON alla Commissione. Obiettori di coscienza in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3949/97 di James Nicholson (I-EDN) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Obiettori di coscienza in Grecia Benché la Grecia abbia recentemente emanato una legge che ammette l'obiezione di coscienza, i gruppi di interesse affermano che sussiste tuttora una discriminazione nei confronti di tale scelta, dal momento che le persone attualmente in prigione per via del loro credo pacifista non sono state rilasciate. Si sostiene inoltre che la nuova legge (2510/97) non contempla i casi in cui l'obiezione di coscienza maturi durante il periodo del servizio militare. Qual è il parere della Commissione riguardo alla legge che disciplina il servizio militare in Grecia, per quanto si riferisce all'obiezione di coscienza? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (16 gennaio 1998) Si invita l'onorevole parlamentare a consultare la risposta data dalla Commissione all'interrogazione E-868/96 del Sig. Gianni Tamino e altri ((GU C 280 del 25.9.1996 )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3847/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Salonicco, capitale europea dalla cultura 1997



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3847/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Salonicco, capitale europea dalla cultura 1997 Rispondendo all'interrogazione n. E-3127/96 ((GU C 105 del 3.4.1997, pag. 54. )), il Commissario Oreja ha fatto sapere che le autorità elleniche non hanno ancora presentato domanda per ottenere i finanziamenti a favore della manifestaizone «Salonicco, capitale europea della cultura 1997». Poiché è trascorso un anno e la manifestazione volge ormai al termine, può far sapere la Commissione se infine ha contribuito finanziariamente all'organizzazione della manifestazione «Salonicco, capitale europea della cultura 1997» e, in caso affermativo, a quanto ammonta questo suo contributo? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (6 febbraio 1998) La Commissione ha partecipato alla manifestazione «Città europea della cultura» 1997 accordando i seguenti contributi: 1. Un contributo di 403.012 ECU nell'ambito dell'azione IV del programma Caleidoscopio (linea B3-2001) per sovvenzionare le cinque azioni seguenti: - Soprano Vasso Papantaniou (e Hungarian State Orchestra 11/11/97) 24.089 ECU - Hungarian State Orchestra 11-12/11/1997 47.289 ECU - Choir Ionio University 22/11/1997 18.991 ECU - Opera «Kostantinos Palaiologos» 26-28/11/1997 296.390 ECU - Paul Mercier's «Kitchensink» 1-2/12/1997 16.253 ECU 2. Un contributo di 208.556 ECU a carico della linea B3-2003 «Altre azioni culturali nella Comunità e in cooperazione con i paesi terzi» per l'organizzazione della mostra «Tesori del Monte Athos». Il contributo comunitario per il 1997 ammonta a 611.568 ECU. Inoltre, come ogni anno nell'ambito della Città europea della cultura, la Commissione ha contribuito all'organizzazione del Premio Aristeion (premio letterario europeo e premio europeo della traduzione) con un importo di 344.890 ECU.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3958/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Esportazione di armi in Svezia



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3958/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Esportazione di armi in Svezia Sa la Commissione che il governo svedese nel maggio 1997 ha trasmesso al parlamento svedese una relazione dal titolo «Swedish arms exports in 1996». Può la Commissione far sapere quali altri governi degli Stati membri dell'UE informano in questo modo i loro parlamenti in merito alle esportazioni di armi nel loro paese? E' disposta la Commissione a richiedere tali relazioni annuali, a raccoglierle e a trasmetterle, provviste di un commento dettagliato, al Parlamento europeo? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (29 gennaio 1998) La Commissione è a conoscenza e si rallegra del fatto che il governo svedese ha trasmesso al parlamento svedese una relazione dal titolo «Le esportazioni svedesi di armi nel 1996». La Commissione ha inoltre appreso, attraverso i canali d'informazione pubblici, che i governi di alcuni Stati membri informano, in vari modi, i loro parlamenti nazionali circa le esportazioni autorizzate di armi. La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla comunicazione «Attuazione della strategia dell'Unione europea in materia di industrie legate alla difesa», da essa recentemente adottata ((COM(97)583 def. )). In questa comunicazione, la Commissione spiega che la creazione di un mercato europeo integrato del materiale bellico dovrebbe basarsi sulla combinazione di tutti gli strumenti a disposizione dell'Unione. La comunicazione comprende un piano d'azione riguardante le industrie legate alla difesa e una proposta di posizione comune sulla formulazione di una politica europea degli armamenti. Nell'ambito di tale piano d'azione, la Commissione redigerà un libro bianco, formulando le possibili opzioni di avanzamento verso una politica comune di esportazione delle armi, che contribuirà quindi anche alla fissazione di un codice di condotta. In questo libro bianco, la Commissione potrà ad esempio proporre scambi di informazioni tra gli Stati membri e le istituzioni della Comunità in materia di esportazioni di armi. Allo stadio attuale, la Commissione non intende comunque richiedere agli Stati membri copie delle relazioni sulle esportazioni di armi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3941/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (12 dicembre 1997)

Oggetto: Creazione di una sezione greca nella terza Scuola europea di Bruxelles

I rappresentanti dei genitori della sezione greca della terza Scuola europea di Bruxelles (UCCLE) hanno raccolto firme e avviato altre iniziative affinché sia creata un'altra sezione greca nella terza Scuola europea di Bruxelles, attualmente in costruzione. L'allestimento di quest'altra sezione è ritenuta quanto mai indispensabile, visto che in quella della prima Scuola europea di Bruxelles si osservano fenomeni di sovraffollamento e di sdoppiamento di classi e che molti ragazzi greci sono quindi indotti a frequentare scuole belghe dove evidentemente non hanno la possibilità di imparare correttamente la loro madrelingua.

La questione è certamente molto importante perchè tocca la sensibilità che dall'Europa pluriculturale si attende per la lingua, la civiltà e le tradizioni dei paesi che la compongono.

Può dire la Commissione qual è la sua posizione ufficiale al riguardo e se è stato previsto di aprire un'altra sezione greca nella Scuola europea oggi in costruzione così come già è stato previsto per gli studenti delle altre nazionalità?

Risposta data dal Sig. Liikanen a nome della Commissione (2 febbraio 1998)

Il consiglio superiore, organismo intergovernativo responsabile delle scuole europee, è il solo organo competente a definire l'orientamento degli studi e la loro organizzazione. Ad esso, pertanto, spetterà decidere al momento opportuno di quali sezioni linguistiche potrà disporre la terza scuola europea di Bruxelles, attualmente in costruzione, decisione che prenderà nel rispetto dei principi cui si impronta il sistema pedagogico delle scuole europee.

La Commissione, che è membro del consiglio superiore e annette grande importanza al buon funzionamento delle scuole europee, avrà cura che tali principi non vengano disattesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3654/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Prosecuzione delle azioni del Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3654/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Prosecuzione delle azioni del Fondo di coesione Sulla base delle disposizioni a tutt'oggi vigenti le risorse del Fondo di coesione sono destinate agli Stati membri il cui PIL pro capite è inferiore al 90% della media comunitaria e a condizione che vi sia un programma nazionale che soddisfi i requisiti economici della convergenza. Nel programma di azione 2000 la Commissione propone di mantenere il Fondo di coesione sotto l'attuale forma per far sì che il sostegno comunitario continui a sussistere per quegli Stati membri meno prosperi che sono stati ammessi alla terza fase dell'UEM. Stando a quanto precede, i paesi che non entreranno nella terza fase dell'UEM continueranno, a giudizio della Commissione, a avere diritto alle risorse del Fondo di coesione anche dopo il 1999, sempreché il loro PIL pro capite sia inferiore al 90% della media comunitaria e dispongano di un programma nazionale di convergenza? Risposta data dalla signora Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 gennaio 1998) Nel suo documento ((COM(97) 2000 def. )) Agenda 2000, la Commissione ha proposto che il Fondo di coesione venga mantenuto nella forma attuale. Ciò significa che gli Stati membri esclusi dalla terza fase dell'Unione economica e monetaria (UEM) e con un PIL pro capite inferiore al 90% continueranno ad essere ammissibili se sarà stato preparato un programma nazionale che soddisfi i requisiti economici della convergenza di cui all'articolo 104c del trattato CE. Una rassegna vertente sull'ammissibilità secondo il criterio del PIL pro capite inferiore al 90% della media comunitaria sarà effettuata a metà percorso, nel periodo 2000-2006.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4205/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Insegnamento della materia "Unione europea" nei programmi scolastici



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4205/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Insegnamento della materia «Unione europea» nei programmi scolastici L'Unione europea costituisce una realtà che influisce su tutti gli aspetti della vita dei cittadini comunitari in quanto si vive in una comunità di fatto e di diritto con l'insieme dei cittadini degli altri paesi membri. Pertanto, è indispensabile che il cittadino comunitario si identifichi, fin dalla sua fase scolare, con ciò che rappresenta l'Unione europea nell'insieme delle sue relazioni personali, professionali e politiche. Può pertanto la Commissione rendere noti i programmi scolastici dei paesi membri che, a quanto le risulti, prevedono come obbligatoria la materia relativa all'Unione europea e far sapere quale iniziativa intende adottare affinché tutti i Quindici accettino, in via definitiva, di inserire il suddetto insegnamento tra le materie scolastiche dello studente europeo? Risposta fornita dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (24 febbraio 1998) La Commissione, pur riconoscendo l'importanza dell'insegnamento sulla Comunità per lo sviluppo di una cittadinanza europea, attira l'attenzione dell'on parlamentare sul contenuto dell'articolo 129 del Trattato CE il quale recita che la Commissione è chiamata a «contribuire allo sviluppo di un'istruzione di qualità incentivando la cooperazione fra gli Stati membri e, se necessario, sostenendo ed integrando la loro azione nel pieno rispetto della responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema d'istruzione nonché delle loro diversità culturali e linguistiche. Tuttavia, la Commissione, pur rispettando questa competenza esclusiva degli Stati membri, sostiene e finanzia nel quadro dell'attuazione di Comenius, capitolo 2 del programma Socrates, varie attività che contribuiscono ad una migliore integrazione dei temi che riguardano la Comunità nell'insegnamento scolastico. Inoltre, la creazione di una rete tematica sulla cittadinanza europea è prevista nel corso di quest'anno. Detta rete, che raggruppa istituti scolastici nonché altre istituzioni che lavorano nel settore, avrà come compito, in special modo, quello di repertoriare l'informazione pertinente nel settore della cittadinanza europea, di organizzare la diffusione delle buone prassi per quanto riguarda l'insegnamento dei temi relativi alla Comunità, nonché di organizzare eventi che contribuiscano allo sviluppo di progetti su questi temi ed ad aumentare il loro impatto sui sistemi di istruzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4189/97 degli onn. Eolo PARODI , Guido VICECONTE alla Commissione. Finanziamento comunitario per la ricostruzione del Teatro Petruzzelli di Bari



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4189/97 di Eolo Parodi (UPE) e Guido Viceconte (UPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamento comunitario per la ricostruzione del Teatro Petruzzelli di Bari Il 27 ottobre 1991, il Teatro Petruzzelli di Bari, costruito tra il 1898 e il 1903, dichiarato bene di interesse storico ed artistico nazionale nel 1954, teatro lirico di tradizione nel 1967, unico teatro in Europa di proprietà privata, è stato devastato da un violento incendio. Analoga sorte è toccata nel 1996 ad un altro prestigioso teatro italiano, «La Fenice» di Venezia, andato completamente distrutto. A livello europeo, quest'ultimo ha potuto beneficiare, a giusto titolo, di cospicui aiuti per il suo parziale restauro; il teatro Petruzzelli di Bari, invece, ha inspiegabilmente usufruito di soli 80.000 ecu per il parziale restauro del foyer. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. Se la modesta entità del finanziamento comunitario sia dovuto al fatto che il Teatro Petruzzelli, contrariamente agli altri teatri europei, è di proprietà privata? 2. Se non ritiene necessario e quanto mai urgente intervenire stanziando fondi comunitari per ultimare i lavori di ricostruzione del Teatro Petruzzelli, tenuto conto del fatto che la famiglia Messeni Nemagna, proprietaria del teatro, non dispone della somma residua occorrente a completare le opere di restauro? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (26 febbraio 1998) 1. Nel quadro del sostegno offerto a progetti pilota di conservazione del patrimonio architettonico europeo per il 1994 - il cui tema riguardava gli edifici destinati allo spettacolo - il teatro Petruzzelli di Bari, Italia, ha ottenuto un contributo da parte della Commissione dell'ordine di 80 000 ECU. Nel 1995, 1996 e 1997 la Commissione, nel quadro della preparazione del programma Raffaello, ha avviato altre iniziative di sostegno alla conservazione del patrimonio architettonico dedicate a soggetti diversi considerati prioritari (edifici di culto, barocco, facciate decorate e architettura preindustriale). 2. Nel quadro delle iniziative di sviluppo regionale (Fondi strutturali) la ricostruzione del teatro figurava fra gli interventi della misura 6.3 «Recupero di beni culturali» del programma operativo cofinanziato dai fondi strutturali a favore della regione Puglia per il periodo 1994-1999. In base alle informazioni ottenute dalle autorità italiane, è stata presentata a questo titolo una domanda di finanziamento, che però non è stata accolta in questa fase dalle autorità regionali italiane, in quanto essa non soddisfaceva talune condizioni di ammissibilità. Trattandosi di un bene di proprietà privata, benché di interesse pubblico, e generatore di profitto, il livello di cofinanziamento previsto deve limitarsi ad una percentuale della spesa ammissibile, conformemente alla normativa vigente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2906/97 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Tassa supplementare applicata alle spese mediche dei cittadini dell'UE nello Stato di New York (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2906/97 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (3 settembre 1997) Oggetto: Tassa supplementare applicata alle spese mediche dei cittadini dell'UE nello Stato di New York 1. Sa la Commissione che lo Stato di New York impone ai visitatori (turisti) stranieri un'imposta supplementare del 32% sulle spese mediche per finanziare le spese sanitarie dei cittadini americani indigenti (e non assicurati)? 2. Non si tratta, secondo la Commissione, di una discriminazione inammissibile nei confronti dei cittadini stranieri rispetto ai cittadini degli Stati Uniti? 3. Non pensa la Commissione che ciò possa portare a uno spiacevole aggravamento delle spese e anche a gravi problemi finanziari per quei cittadini dell'UE che abbiano problemi di salute negli Stati Uniti? Infatti, le assicurazioni europee di malattia e di viaggio non coprono tali costi supplementari. I cittadini europei sono costretti a stipulare polizze assicurative supplementari oppure correre rischi inaccettabili. 4. E' tale pratica in contrasto con gli accordi conclusi tra Stati Unitit e Unione europea (ad esempio nel quadro dell'OMC)? 5. Quali azioni pensa la Commissione di intraprendere in proposito? Risposta complementare di Sir Leon Brittan a nome della Commissione (15 dicembre 1997) A complemento della risposta del 19 settembre 1997 ((GU C 60 del 25.2.1998, pag. 140. )), la Commisisone è ora in grado di fornire le seguenti precisazioni. Le informazioni di cui essa dispone attualmente non confermano che lo Stato di New York imponga una sovrattassa del 32% sulle spese mediche sostenute da visitatori (turisti) stranieri per finanziare le spese sanitarie di cittadini americani indigenti (non assicurati). Dai dati disponibili sembra che gli ospedali, gli istituti medici e i laboratori impongano una sovrattassa del 12% a tutti i cittadini, americani e non, non iscritti ad un «management care group», una forma meno costosa di assicurazione malattia che limita la scelta del medico e impone un massimale sulle spese rimborsabili. Le somme riscosse vanno ad integrare un fondo centrale che contribuisce alla copertura delle spese mediche dei non assicurati. La Commissione ritiene che la questione non sia tanto di sua competenza quanto degli Stati membri.