ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0086/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Morte accidentale di 12 emigranti ecuadoriani a Murcia in Spagna.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0177 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0086/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (29 gennaio 2001) Oggetto: Morte accidentale di 12 emigranti ecuadoriani a Murcia in Spagna Lo scorso 3 gennaio nella comunità autonoma di Murcia in Spagna sono morti investiti da un treno a un passaggio a livello 12 emigranti ecuadoriani che si recavano al lavoro in un autobus con un numero eccessivo di passeggeri a bordo. I 12 ecuadoriani lavoravano in un'azienda agricola, in condizioni illegali, senza avere una casa dignitosa, un salario regolare e neppure l'assicurazione sociale o i normali diritti sindacali e civili. La tragica morte di queste persone rappresenta un evento che mette in evidenza il fatto che nella regione mediterranea vivono e lavorano, impegnati nelle attività agricole, 20 000 emigranti latinoamericani privi di un titolo di soggiorno legale a norma della legge sugli stranieri presentata dal governo spagnolo in applicazione delle norme europee. Ma può il governo spagnolo invocare la normativa europea per tenere in simili condizioni lavorative, abitative e civili gli emigranti ecuadoriani e di altri paesi? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (22 marzo 2001) La Commissione ha appreso con rammarico della morte accidentale di dodici residenti illegali, investiti da un treno ad un passaggio a livello mentre venivano portati al loro luogo di lavoro in un autobus sovraffollato. Analogamente ad altri incidenti incresciosi di questa natura, questa sciagura dimostra che chi lavora illegalmente non sempre riceve lo stesso trattamento dei lavoratori legali. È dunque determinante sviluppare adeguate politiche a livello di Unione europea per affrontare i problemi legati all'immigrazione clandestina e all'occupazione illegale. L'Unione ha le competenze necessarie a tale scopo, a norma dell'articolo 63, paragrafo 3, lettera b) (ex articolo 73K) del trattato CE. Per il momento non è stata approvata alcuna regola vincolante. La Commissione intende presentare nell'immediato futuro una comunicazione sulla lotta comune all'immigrazione clandestina. La Commissione ha adottato nel 1998 una comunicazione sul lavoro illegale, che mirava ad avviare un dibattito negli Stati membri e fra le parti sociali sulla strategia più adatta per combattere il fenomeno. È stato recentemente portato a termine uno studio per accertare quanto gli Stati membri abbiano fatto in risposta a questa comunicazione. Inoltre, nella recente comunicazione della Commissione su una politica comunitaria in materia di immigrazione(1) si precisa che, oltre a costituire una necessità in determinati settori dell'economia, l'immigrazione potrebbe contribuire a far fronte al calo demografico. Nuove politiche in materia d'ammissione potrebbero dunque anche avere un effetto positivo sulla riduzione del numero di migranti illegali. (1) COM(2000) 757 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione. Eccesso di capacità.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0143 - 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Eccesso di capacità La Commissione stima che la flotta UE sia sovradimensionata di almeno il 40 % rispetto alle risorse disponibili. Quali sono le proposte della Commissione per affrontare questo serio problema? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0176/01 e E-0209/01 (9 marzo 2001) Secondo le relazioni elaborate da due gruppi di esperti indipendenti, istituiti per consigliare la Commissione nella preparazione dei programmi di orientamento pluriennali per la flotta da pesca (POP), i tassi di mortalità per pesca degli stock ittici nelle acque europee sono eccessivi. Si ritiene che sarebbe necessaria una riduzione del 40 % di tale mortalità per garantire una gestione sostenibile degli stock. A seguito delle conclusioni dei gruppi di esperti, la Commissione ha proposto di apportare tagli sostanziali allo sforzo di pesca sia per il POP III (1992-1996) che per il POP IV (1997-2001). In entrambi i casi, tuttavia, le riduzioni inizialmente proposte dalla Commissione sono state giudicate troppo severe dal Consiglio. Le riduzioni dello sforzo di pesca ottenute durante il POP III ed il POP IV sono state insufficienti a contrastare le conseguenze del progresso tecnologico, che tende invece a rendere la flotta di pesca più efficace con il passare del tempo. La Commissione, pertanto, ritiene che le dimensioni della flotta europea continuino ad essere eccessive rispetto alle risorse disponibili. La Commissione intende affrontare il problema proponendo ulteriori riduzioni, su base permanente, dello sforzo di pesca successivamente al POP IV.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0483/01

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(21 febbraio 2001)

Oggetto: Illegale detenzione di un cittadino greco-cipriota da parte del regime turco-cipriota

Il 13 dicembre 2000 un gruppo di turco-ciprioti ha fermato, mentre si trovava nel territorio delle basi britanniche, il cittadino turco-cipriota Panikos Tsiakourmas che è stato condotto con la violenza nella zona occupata dalla Turchia e è stato lì abbandonato con un chilo e mezzo di canapa indiana. Dopo alcuni minuti è comparsa la polizia turco-cipriota che lo ha arrestato con l'accusa di detenzione di droga.

Da allora Panikos Tsiakourmas è detenuto dall'illegale regime turco-cipriota in condizioni disumane e senza nessuna assistenza medico-farmaceutica nonostante soffra di diabete.

Dato che il sig. Tsiakourmas ha la fedina penale vergine e un rapporto stilato dalla polizia delle basi britanniche conferma che non vi è notizia di un suo coinvolgimento in traffici di droga, è chiaro che il suo arresto costituisce un atto terroristico e che la sua detenzione da parte del regime illegale turco-cipriota equivale a trattenere un ostaggio.

Quali passi compirà la Commissione per ottenere l'immediata e incondizionata liberazione del sig. Tsiakourmas? Quali pressioni eserciterà sulla Turchia, unico responsabile degli atti compiuti dal suo vassallo che è il regime che occupa illegalmente Cipro?

Risposta data dal Sig Verheugen in nome della Commissione

(27 marzo 2001)

La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-0045/01 dell'Onorevole Zacharakis(1).

(1) V. pag. 68.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0547/01 di Wilhelm Piecyk (PSE) alla Commissione. Tassa per l'accesso di imbarcazioni da diporto nelle acque greche.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0225 - 0226



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0547/01 di Wilhelm Piecyk (PSE) alla Commissione (27 febbraio 2001) Oggetto: Tassa per l'accesso di imbarcazioni da diporto nelle acque greche Nel rispondere all'interrogazione scritta E-1062/00(1) di von Wogau, la Commissione ha annunciato, il 6 giugno 2000, di voler procedere ad un esame più approfondito della questione riguardante la compatibilità col diritto comunitario della tassa per l'accesso di imbarcazioni da diporto nelle acque greche. La Commissione dichiarava inoltre di voler sentire le autorità greche per chiarire la situazione e di voler prendere i necessari contatti per poter raccogliere ogni altra utile informazione. Infine, dichiarava di voler esaminare eventualmente la questione nel quadro della procedura prevista dall'articolo 226. Ciò premesso, può la Commissione precisare: 1. Quali altre informazioni è finora riuscita ad ottenere? 2. A quale conclusione è giunta, sulla base delle informazioni raccolte, per quanto riguarda la compatibilità della suddetta tassa col diritto comunitario? 3. Come giustifica le sue conclusioni? Ha già avviato la procedura prevista dall'articolo 226 o pensa di farlo nell'immediato futuro? (1) GU C 26 E del 26.1.2001, pag. 150. Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (19 aprile 2001) Il 12 settembre 2000 la Commissione ha inviato alla Grecia una lettera di ingiunzione relativa alle tasse di circolazione citate dall'onorevole parlamentare. La risposta delle autorità greche, in data 20 novembre 2000, non risulta soddisfacente. Infatti, la Grecia non propone di sopprimere tali tasse e le sue argomentazioni, tendenti a dimostrare la compatibilità delle stesse con le esigenze del diritto comunitario, non sono convincenti. Di conseguenza, le tasse citate in oggetto appaiono come tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione, incompatibili con gli articoli 23, 25 e 133 (ex-articoli 9, 12 e 113) del trattato CE, e la Commissione prevede di proseguire la procedura avviata nei confronti della Grecia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0093/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Discarica abusiva per carcasse di bovini a Mesía (Galizia, Spagna).



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0181 - 0181



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0093/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (29 gennaio 2001) Oggetto: Discarica abusiva per carcasse di bovini a Mesía (Galizia, Spagna) Nei primi giorni del 2001 sono state scoperte, in una vecchia miniera di quarzo a cielo aperto della Galizia, le carcasse di più di 300 bovini trasportate in tale luogo in modo surrettizio. Autori di tale atto sarebbero stati i dipendenti dell'impresa incaricata dal governo regionale di incenerire queste carcasse, non atte ad entrare nella catena alimentare. Considerati i motivi addotti dalle autorità spagnole e galiziane per giustificare la presenza delle carcasse, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: Controlla l'applicazione, negli Stati membri, delle misure adottate dal Consiglio dei ministri per sradicare l'ESB e proteggere la salute dei consumatori europei? In caso di risposta affermativa, attraverso quali meccanismi? Quali sanzioni prevede per atti come quello sopradescritto? Quali misure conta di prendere riguardo al caso concreto in oggetto? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (13 marzo 2001) Per quanto riguarda questioni connesse alla salute pubblica e alla salute degli animali, la politica della Commissione consiste nel mantenere un elevato livello di vigilanza per garantire che gli Stati membri rispettino pienamente i loro obblighi in materia di normativa comunitaria. Gli esperti della Commissione effettuano regolari controlli in loco, in tutti gli Stati membri, per verificare l'attuazione della legislazione comunitaria relativa all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e le questioni connesse a questa patologia. Il problema specifico sollevato dall'on. parlamentare viene attualmente esaminato dalla Commissione. Nei casi in cui, dopo aver accertato i fatti, alla Commissione risulta che la Spagna non rispetti gli obblighi assunti, la Commissione stessa è pronta ad adottare tutte le misure necessarie, in base ai poteri conferitigli, affinché la normativa comunitaria venga rispettata. A seconda dei casi, l'intervento della Commissione potrebbe comprendere l'avviamento di una procedura di infrazione ai sensi dell'art. 226 (ex art. 169) del Trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0050/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Politica estera e di sicurezza comune e iniziativa NMD.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0169 - 0170



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0050/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (22 gennaio 2001) Oggetto: Politica estera e di sicurezza comune e iniziativa NMD Il Presidente degli Stati Uniti, George W. Bush, è un dichiarato sostenitore del cosiddetto scudo antimissilistico (National Missile Defense), che dovrebbe proteggere gli Stati Uniti da un attacco missilistico. Il progetto costituisce tuttavia una minaccia per la sicurezza del continente europeo. Secondo il governo russo il progetto NMD è incompatibile con il trattato ABM (Anti-Ballistic Missile) del 1972. Il Ministro inglese degli affari esteri, Robin Cook, teme che si scateni una nuova corsa agli armamenti. Qualora intenda effettivamente realizzare uno scudo antimissilistico, il governo americano ha bisogno del sostegno britannico. Una parte dello scudo dovrebbe essere installata nel North Yorkshire. 1. Qual è la posizione della Commissione per quanto concerne lo scudo antimissilistico (National Missile Defense)? 2. Ritiene la Commissione che lo scudo antimissilistico (National Missile Defense) sia compatibile con il trattato ABM del 1972? In caso affermativo, quali argomentazioni adduce per definire la compatibilità dello scudo antimissilistico (National Missile Defense) con il trattato ABM del 1972? 3. Condivide la Commissione il timore del Ministro britannico degli affari esteri, Robin Cook, per una nuova corsa agli argomenti a fronte dello sviluppo dello scudo antimissilistico da parte degli Stati Uniti? In caso negativo, quali sono gli argomenti che le permettono di respingere la posizione del Ministro britannico degli affari esteri, Robin Cook? 4. Alla luce delle risposte ai quesiti 1, 2 e 3, la Commissione è o non è sostenitrice dell'installazione di una parte dello scudo antimissilistico nel North Yorkshire? Risposta data dal sig. Patten A nome della Commissione (30 marzo 2001) Si tratta di una questione relativa alla difesa che esula dall'ambito delle competenze comunitarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0272/01 di Christian von Boetticher (PPE-DE) alla Commissione. Francobolli elettronici ‐ compatibilità con le direttive comunitarie in materia di protezione dei dati personali.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0256 - 0257



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0272/01 di Christian von Boetticher (PPE-DE) alla Commissione (2 febbraio 2001) Oggetto: Francobolli elettronici compatibilità con le direttive comunitarie in materia di protezione dei dati personali Le poste tedesche, ma anche quelle olandesi e italiane, stanno progettando l'introduzione di francobolli elettronici, che possono essere scaricati direttamente da Internet e stampati sulle buste. Per tale operazione devono tuttavia essere memorizzati determinati dati dell'utente, per esempio mittente, destinatario, importo, data di emissione, ecc. Da tali dati si possono trarre ulteriori deduzioni (frequenza della corrispondenza con determinati indirizzi e quindi informazioni private come l'appartenenza a un sindacato, il medico di famiglia, ecc.). Ritiene la Commissione che simili progetti siano compatibili con le direttive comunitarie sulla protezione della riservatezza privata nel trattamento dei dati personali in particolare per quanto riguarda la questione dell'archiviazione dei dati non soltanto a fini di inoltro della corrispondenza, ma anche come protezione contro la contraffazione? Ritiene la Commissione che si possa escludere un commercio con gli indirizzi così raccolti? Ritiene la Commissione che un sistema che funzioni senza la memorizzazione di detti dati debba avere la priorità rispetto ai sistemi sviluppati dalle amministrazioni postali? Risposta fornita dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (2 marzo 2001) La Commissione non dispone di informazioni dettagliate sulle intenzioni in materia di trattamento dei dati personali delle poste tedesche, olandesi e italiane menzionate dall'onorevole parlamentare. In maniera generale, la direttiva 95/46/CE del Parlamento e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati(1) prevede, al suo art. 6, che i dati personali devono essere rilevati per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità. Inoltre, l'applicazione del principio di proporzionalità implica che, se esistono mezzi alternativi che consentono di raggiungere lo stesso risultato, si deve scegliere quello che consente di trattare il minimo dei dati in vista di realizzare la finalità del trattamento in questione. L'art. 6 della direttiva 95/46/CE precisa esplicitamente che i dati devono essere adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono rilevati. (1) GU L 281 del 23.11.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0170/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Creazione di una rete di città gemellate.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0198 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0170/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Creazione di una rete di città gemellate Alcuni comuni della Grecia, di Cipro, della Francia e di altri paesi gemellatisi attraverso il programma gemellaggio di città cercano di sviluppare migliori condizioni di cooperazione reciproca, procedendo alla creazione di una rete comune di città e paesi del Mediterraneo tra loro gemellati. Con l'istituzione di tale rete si cerca, da una parte, di instaurare una cooperazione con i vari enti locali dei paesi del Mediterraneo, con centri e istituti scientifici, con istituzioni dell'UE e con organismi internazionali e, dall'altra, di sviluppare l'identità culturale dei popoli del Mediterraneo. Visto che le politiche dell'Unione europea mirano a perseguire una cooperazione interstatale decentrata, può la Commissione riferire: 1. se le istituzioni europee riconoscono la base giuridica di una rete di città del Mediterraneo tra loro gemellate e in base a quali condizioni e termini deve espletarsi tale iniziativa, 2. quali possibilità vi sono di una partecipazione della rete in questione ai vari programmi dell'UE (gemellaggi di città, Meda, Euromed-Heritage, ecc.)? Risposta data dalla sig.ra Reding in nome della Commissione (27 marzo 2001) La Commissione riconosce l'esistenza di reti di città gemellate, e si rallegra particolarmente per la loro creazione, poiché lo scopo di questo tipo di azioni, ovvero il ravvicinamento e la comprensione reciproca dei cittadini europei, è raggiungibile assai meglio attraverso una cooperazione multilaterale degli enti locali. Tuttavia, affinché le azioni di queste reti possano beneficiare dell'aiuto finanziario della Commissione, occorre che tutti i Comuni partecipanti siano gemellati tra loro, e che la domanda di sovvenzione sia presentata in base alle modalità previste nel corrispondente invito a presentare proposte. La partecipazione delle città agli altri programmi comunitari è in linea di principio possibile in base alle condizioni che disciplinano ciascuno dei programmi in questione, a condizione che ciò non comporti un doppio finanziamento dell'attività sovvenzionata.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Livelli tariffari.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0179 - 0180



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (13 febbraio 2001) Oggetto: Livelli tariffari 1. Può la Commissione dichiarare quale sia il livello tariffario medio ponderato per le importazioni non agricole nell'Unione europea, in Giappone e negli Stati Uniti per l'ultimo anno disponibile? 2. Può essa stimare l'equivalente per ciascun anno precedente ai grandi accordi di liberalizzazione del commercio internazionale fin dalla formazione delle Comunità? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (19 marzo 2001) 1. Nel 1998 le tariffe medie ponderate per i prodotti non agricoli erano le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. La Commissione non dispone delle informazioni necessarie per rispondere alla seconda parte della domanda.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0338/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Prezzi dei prodotti di base.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0180 - 0180



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0338/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (13 febbraio 2001) Oggetto: Prezzi dei prodotti di base Vista la risposta del sig. Fischler all'interrogazione scritta E-2730/00(1) dell'11 ottobre, può la Commissione spiegare perché non esistano dati più aggiornati per quella che dovrebbe essere l'informazione di mercato a disposizione dei regolatori di tali mercati? (1) GU C 113 E del 18.4.2001, pag. 159. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 marzo 2001) Nella sua interrogazione scritta E-2730/00, l'onorevole parlamentare chiedeva alla Commissione di valutare la differenza in percentuale, alla fine di ciascuno degli ultimi cinque anni, tra i prezzi comunitari dei cinque più importanti prodotti agricoli e i prezzi degli stessi prodotti sui mercati mondiali. I prezzi forniti nella risposta a questa interrogazione provenivano da una banca di dati dell'OCSE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici) contenente stime del sostegno ai produttori (istituita dal segretariato dell'OCSE sulla base di una metodologia concordata con i paesi dell'OCSE), relativamente al periodo 1995-1998. Quanto alla gestione delle organizzazioni comuni di mercato, la Commissione dispone di informazioni specifiche ed aggiornate sui prezzi dei mercati interni e mondiali. Tali informazioni possono tuttavia variare da un giorno all'altro o da una settimana all'altra a seconda, fra l'altro, del mercato, del prodotto, del suo utilizzo finale e del paese d'origine. I dati sono a disposizione degli organismi regolatori dei mercati, ivi compresi i funzionari degli Stati membri, tramite i normali comitati di gestione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0135/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Mobilità della forza lavoro.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0192 - 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0135/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Mobilità della forza lavoro La Commissione vorrà portare a nostra conoscenza eventuali prove in suo possesso concernenti l'estensione della mobilità della forza lavoro nell'Unione europea (tra regioni all'interno degli Stati membri e tra Stati membri) comparata alla mobilità della forza lavoro negli Stati Uniti e in Giappone? Risposta fornita dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (28 marzo 2001) Nel 1999 si è valutato che meno del 4 % della popolazione in età superiore ai 15 anni nella Comunità era composta da stranieri non cittadini dello stesso Stato membro in cui vivevano. La migrazione nella Comunità rappresenta lo 0,2 % della popolazione totale. Il dato equivalente per gli Stati Uniti è di 0,35 %. La migrazione netta in Giappone è trascurabile (12 000 unità su una popolazione di 126 milioni). Nel 1997, circa un quanto dei migranti negli Stati membri era costituito da cittadini di ritorno, un ulteriore 17 % proveniva da altri Stati membri e il 57 % da paesi terzi. Negli Stati Uniti fra il 1998 e il 1999, circa 1 400 000 persone (3 % di migranti) proveniva dall'estero. In Europa si è valutato che nel 1996 una persona su 6 nella forza di lavoro cambiava mansioni, e poco più dell'1,50 % della popolazione in età lavorativa si spostava tra le regioni della NUTS2(1). La migrazione interregionale è molto più elevata negli Stati membri del nord, dove raggiunge una media del 2 % o più, che in quelli meridionali, in cui è al di sotto dell'1 %. I giovani sui vent'anni sono di gran lunga i più mobili (in età compresa fra i 15 e i 24 anni in Olanda e nel Regno Unito) e la mobilità declina notevolmente con l'età. L'Ufficio del censimento degli Stati Uniti riferisce che nel 1999, 43 milioni di residenti negli Stati Uniti (il 15,9 % della popolazione) si spostavano in una nuova residenza. Si tratta del tasso più basso dacché queste statistiche vengono effettuate. Il 59 % si spostava nello stesso paese, il 20 % si spostava in un paese diverso nello stesso stato, il 18 % dei migranti si spostava in un altro stato. L'ufficio statistico giapponese riferisce che nel 1999 il numero di migranti interni giapponesi era di 6 100 000, ossia un tasso di migrazione interna del 4, 93 %. Ciò rappresentava una diminuzione dell'1,4 % in rapporto agli anni precedenti, la quarta diminuzione annua successiva dacché sono iniziate le operazioni di raccolta dati. (1) NUTS (Nomenclatura delle Unità Territoriali e Statistiche).