INTERROGAZIONE SCRITTA E-1332/97 di Gerhard Botz (PSE) alla Commissione (21 aprile 1997)

Oggetto: Gemellaggi fra città

Può la Commissione comunicare l'entità delle dotazioni finanziarie, a titolo dei vari programmi UE, reperite annualmente per promuovere le relazioni di partenariato all'interno dell'UE ed oltre i suoi confini (scambi di giovani, gemellaggi fra città, attività sportive e culturali, incontri nel senso più vasto del termine, ecc.), specificando in dettaglio gli stanziamenti d'impegno ed i fondi erogati per tali attività negli ultimi tre anni?

Qual è l'incidenza dei costi amministrativi della Commissione in questo settore sul totale delle risorse?

Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (12 giugno 1997)

Gemellaggio di città

Da quando la Commissione ha avviato il programma comunitario a favore dei gemellaggi di città, il bilancio comunitario ha previsto i seguenti stanziamenti:

>TABLE>

Ogni anno, la Commissione stabilisce una relazione sulla gestione di questi stanziamenti e la invia all'autorità di bilancio. La relazione del 1995 è stata inviata al Parlamento il 24 luglio 1996. La relazione per il 1996 è in preparazione e sarà inviata al Parlamento non appena terminata. Le spese amministrative inerenti a questo programma sono riprese nel bilancio di funzionamento della Commissione.

Manifestazioni culturali

I programmi e le azioni pilota sviluppati dalla Comunità nel quadro dell'azione culturale hanno tutti l'obiettivo di favorire la cooperazione e il partenariato all'interno della Comunità e con i paesi terzi. Il bilancio comunitario destinato allo sviluppo di questi programmi e azioni nel corso degli ultimi tre anni è stato il seguente:

>TABLE>

È bene ricordare che le spese comunitarie sono eseguite conformemente ai commenti del Parlamento e che sono soggette al controllo della Corte dei conti. A tale riguardo, la Commissione presenta alla Corte dei conti, il 30 aprile di ogni anno, una relazione intitolata «Conto di gestione e bilancio finanziario relativi alle operazioni del bilancio». Questa relazione, che riguarda l'esercizio precedente, è presentata ogni anno al Parlamento all'inizio di maggio.

Sempre ogni anno, vengono pubblicati comunicati stampa con l'elenco dei beneficiari e gli importi assegnati ai progetti selezionati nel quadro di ciascun programma o azione. I riferimenti di questi comunicati stampa sono i seguenti:

- patrimonio culturale

1995: IP/95/708 del 7.7.96

1996: Memo/96/99 del 22.10.96

1997: pubblicazione prevista nell'ottobre 97

- incoraggiamento alla creazione (Caleidoscopio)

1995: IP/95/481 del 15.5.95 e IP/95/764 del 17.7.95 (nuovi Stati membri) (progetto pilota)

1996: IP/96/961 del 28.10.96 (programma comunitario)

1997: sarà pubblicata nei prossimi giorni

- libri e lettura (Ariane)

1995: IP/95/980 del 15.9.95 (progetto pilota di aiuto alla traduzione di opere letterarie contemporanee)

1996: IP/96/1057 del 21.11.96 (compreso il progetto pilota di sostegno a progetti a favore della promozione del libro e della lettura in Europa)

1997: pubblicazione prevista a fine settembre 1997 (azione preparatoria all'attuazione del programma di sostegno nel settore del libro e della lettura, compresa la traduzione prevista nel quadro di Ariane)

Le spese amministrative figurano nel volume IV della predetta relazione, illustrate in tabelle riassuntive che le presentano sotto forma di rapporto tra spese e costi amministrativi. Il volume II della relazione presenta le spese amministrative in modo dettagliato e per linea di bilancio.

Scambi di giovani

La Commissione finanzia, nel quadro del programma Gioventù per l'Europa, dei progetti di scambi e di altre attività presentati da associazioni giovanili. Informazioni ottenute nel corso dei contatti con i promotori di progetti indicano una relativa frequenza di progetti che emanano da organizzazioni di più città gemellate. La Commissione non dispone, però, dei dati sul numero esatto di progetti e sugli importi interessati.