INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3605/98 dell'on. Quinídio CORREIA Inserimento della regione autonoma di Madera nell'embargo sull'esportazione di carne bovina portoghese



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3605/98 di Quinídio Correia (PSE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Inserimento della regione autonoma di Madera nell'embargo sull'esportazione di carne bovina portoghese Al contrario di quanto si è verificato con la regione autonoma delle Azzorre, la regione autonoma di Madera è stata inserita nell'embargo sulle esportazioni portoghesi di carne bovina: - dato che la carne disossata consumata a Madera è importata direttamente dal Brasile e dall'Uruguay, in piccole quantità dall'Australia e dalla Nuova Zelanda, paesi in cui non esiste l'ESB; - dato che la carne disossata proviene, in gran parte, da macelli autorizzati e certificati dall'UE; - dato che la quota restante di carne bovina consumata proviene dalla regione autonoma delle Azzorre e in piccola quantità è di produzione locale, ovvero da regioni in cui non è stato registrato alcun caso di ESB; - dato che nell'alimentazione degli animali non vengono utilizzate farine contenenti prodotti a rischio, in particolare derivati dalla trasformazione di carne e ossa di animali contaminati; - visto l'impatto negativo che la misura avrà sui produttori, i commercianti, i consumatori, nonché sull'afflusso di turisti nella regione. Può la Commissione precisare quanto segue: 1. A quali dati ha fatto riferimento per estendere l'embargo della carne bovina portoghese a Madera? 2. Sono stati effettuati controlli da parte di ispettori comunitari nella regione allo scopo di confermare o meno i dati sopra esposti? 3. Esiste un rischio reale per i consumatori di contrarre la malattia? 4. Prevede la Commissione di compensare i pregiudizi risultanti da tale misura per la regione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 gennaio 1999) 1. La decisione della Commissione 98/653/CE, del 18 novembre 1998, recante misure d'emergenza rese necessarie dall'insorgere di casi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) in Portogallo(1), si applica all'intero territorio di tale nazione, ad eccezione di quello della regione autonoma delle Azzorre. Durante il procedimento legislativo le autorità portoghesi hanno chiesto che tale regione autonoma venisse esclusa dall'embargo, in quanto la sua situazione epidemiologica appare favorevole. Le autorità portoghesi non hanno chiesto un'analoga esclusione per la regione autonoma di Madera. 2. Le missioni della Commissione non hanno ancora preso in considerazione la situazione epidemiologica specifica delle regioni autonome del Portogallo. 3. Per quanto riguarda la protezione del consumatore contro l'esposizione all'encefalopatia spongiforme bovina, la Comunità sta adottando un'impostazione precauzionale. Essa è resa necessaria dal carattere letale della malattia, dalla mancanza di mezzi diagnostici, dalla resistenza dell'agente alle condizioni di trasformazione degli alimenti e dei mangimi nonché dalle scarse conoscenze sulle particolarità della sua trasmissione all'uomo ed agli animali. Tanto i comitati scientifici che l'ufficio internazionale per le epizoozie (OIE), incaricati di studiare metodi atti a proteggere contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili, hanno formulato recentemente alcune raccomandazioni sulle misure intese a ridurre i rischi associati alla BSE. In base a tali raccomandazioni, nonché all'evoluzione della presenza della BSE in Portogallo, la Comunità ha adottato la misura di emergenza di cui sopra. Essa mira a proteggere il consumatore ed a fermare l'ulteriore diffusione dell'agente eziologico, rafforzando le misure protettive già in atto, introducendo in Portogallo misure complementari e vietando la spedizione di taluni prodotti. 4. Per quanto riguarda la regione autonoma di Madera, la Commissione non sta prevedendo misure specifiche di sostegno diverse da quelle già adottate, o sul punto di esserlo, nel quadro generale del sostegno finanziario al Portogallo in vista dell'eradicazione e del controllo della BSE. (1) GU L 311 del 20.11.1998.