ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4083/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Ormoni da ingrasso



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4083/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Ormoni da ingrasso In relazione al contenzioso sugli ormoni con gli Stati Uniti, può il Consiglio rispondere alle seguenti domande? 1. Quali argomentazioni ha addotto la UE per presentare ricorso? 2. Qual è il tenore delle perizie scientifiche invocate dalla UE e da dove provengono? 3. Con quali argomentazioni due degli scienziati ingaggiati dall'OMC hanno supportato le perizie della UE, e chi sono essi? 4. Con quali argomentazioni tre degli scienziati ingaggiati dall'OMC hanno supportato le perizie della UE e chi sono essi? 5. Su che cosa hanno basato i membri del «Panel» la propria decisione a favore o contro questa o quella perizia? 6. In qual misura il Comitato di conciliazione non avrebbe interpretato correttamene le misure SPS? 7. Qual è il senso di imporre alle importazioni gli stessi requisiti sanitari vigenti per i prodotti interni, quando secondo le norme OMC non vi sarebbero rischi per la salute? 8. In qual misura l'intesa SPS può consentire alle parti contraenti l'accordo OMC di spingersi, in materia di prodotti alimentari, al di là delle norme internazionali? Risposta (11 maggio 1998) Nella fattispecie, spetta alla Commissione, in virtù del trattato CE, rappresentare la Comunità europea nei negoziati dell'OMC e, di conseguenza, dinanzi al Gruppo speciale e all'organo d'appello. Le domande dell'Onorevole Parlamentare dovrebbero quindi essere rivolte alla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3606/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997)

Oggetto: Comunicazione della Commissione sull'impatto dell'introduzione dell'euro sui mercati di capitali (COM(97) 337 def.)

Nella parte terza della relazione si esprimono varie considerazioni sull'impatto dell'introduzione dell'euro sui mercati obbligazionari. A proposito delle operazioni della borsa valori nella relazione si esprime la seguente considerazione:

«In assenza di un rapporto significativo tra il valore nominale di un'azione e il prezzo al quale è negoziata, non vi è alcun serio motivo per cui i titoli in questione siano quotati e contrattati in parte in euro e in parte in moneta nazionale».

Può la Commissione chiarire tale punto?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (12 gennaio 1998)

La comunicazione della Commissione relativa all'impatto dell'introduzione dell'euro sui mercati dei capitali ((COM ( 97) 337 )) formula raccomandazioni sul metodo da seguire per la ridenominazione in euro del valore nominale delle azioni. L'impatto di tale ridenominazione sarà molto limitato: il valore nominale di un'azione non ha infatti alcun rapporto con la sua quotazione sul mercato, rappresentando semplicemente un certo numero di unità del capitale sociale complessivo. La ridenominazione di tali unità non influisce pertanto sulla loro importanza relativa o sul loro numero. L'impatto della ridenominazione sulla liquidità della borsa e sulle sue operazioni dovrebbe, di conseguenza, essere molto limitato o nullo. Esistono tuttavia validi motivi a favore della ridenominazione: il valore nominale dell'azione è una sua caratteristica permanente, che non scomparirà alla scadenza, come nel caso di altri valori mobiliari e dei contratti finanziari.

La comunicazione della Commissione sottolinea inoltre che il passaggio all'impiego di azioni senza valore nominale (semplici frazioni del capitale azionario) eliminerebbe la necessità della ridenominazione. A tal fine, sarebbe necessario modificare le normative nazionali della maggior parte degli Stati membri.

Le borse europee hanno annunciato la loro intenzione di passare all'euro - con un'operazione di tipo «big bang» - per tutte le loro operazioni e quotazioni dal 1o gennaio 1999. Tale data comune è stata convenuta per permettere ai partecipanti del mercato di modificare i loro sistemi con la consapevolezza che tutti i titoli saranno negoziati in euro. Tale decisione deriva anche dalla impossibilità di alcune borse valori di gestire una quotazione multivalutaria ( per esempio, trattando contemporaneamente titoli in euro e in moneta nazionale). Non esistendo alcun rapporto tra il valore nominale di un'azione e la sua quotazione, il passaggio all'euro sarà totale.

È opportuno sottolineare che, mentre i certificati azionari saranno negoziati in euro sin dall'inizio della fase di transizione dell'Unione economica e monetaria (UEM), gli intermediari dovranno procedere alle conversioni necessarie per liquidare i conti dei propri clienti nella denominazione valutaria prescelta da questi ultimi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4035/97 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilità del produttore (rifiuti da imballaggi)



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4035/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilità del produttore (rifiuti da imballaggi) Concorda la Commissione che la responsabilità penale prevista dalla regolamentazione britannica va ben al di là delle disposizioni della direttiva 94/62/CE ((GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. ))? Risposta comune data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4033/97 e E-4035/97 (24 febbraio 1998) Le direttive hanno un carattere vincolante per gli Stati membri cui sono rivolte, ma questi ultimi possono scegliere la forma e i mezzi di attuazione. Inoltre, l'articolo 5 del trattato CE prescrive agli Stati membri di adottare tutte le misure necessarie atte ad assicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti dal trattato CE. Pertanto l'adozione di sanzioni per mancata conformità compete in larga misura alle autorità nazionali. A questo proposito è opportuno far riferimento alla sentenza della Corte di giustizia C-58/95. In questo caso, la Corte ha ritenuto che l'articolo 5 e il terzo paragrafo dell'articolo 189 del trattato CE debbano essere interpretati in maniera da non vietare ad uno Stato membro dal comminare sanzioni penali per garantire la conformità alle direttive sui rifiuti, a condizione che queste sanzioni siano analoghe a quelle applicate in caso di violazioni, di natura e importanza simili, della normativa nazionale e siano, in ogni caso, efficaci, proporzionali e di carattere dissuasivo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4049/97 dell'on. José TORRES COUTO alla Commissione. Dossier CGTP-IN/FSE



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4049/97 di José Torres Couto (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Dossier CGTP-IN/FSE Due anni fa la Commissione europea decideva di sospendere azioni di formazione professionale promosse da una delle confederazioni sindacali portoghesi, la UGT, per presunte «irregolarità» commesse dalla stessa, irregolarità a tutt'oggi non provate da alcun tribunale portoghese. Nella stessa occasione la stampa portoghese riferiva su irregolarità commesse dall'altra confederazione sindacale, la CGTP-IN, con specifico riferimento a fatture false inerenti all'indebito utilizzo di Fondi strutturali. Successivamente un direttore portoghese della DG V - FSE mi riferiva che pressocché tutte le spese di funzionamento della succitata confederazione sindacale erano a carico dell' FSE. Poiché fino a questo momento non si ha notizia di un qualsiasi procedimento o chiarimento della situazione da parte della Commissione, potrebbe essa fare, con la massima tempestività, il punto del dossier CGTP-IN/FSE? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (18 marzo 1998) Nella sua normale attività di controllo la Commissione ha in varie occasioni controllato le azioni sviluppate dalla Confederazione generale dei lavoratori portoghesi (CGTP-IN), cofinanziata dal Fondo sociale europeo (FSE). La Commissione ha richiesto nell'aprile 1997 alle autorità nazionali competenti di svolgere un ulteriore controllo, oltre a quello esercitato dalla Commissione. Nel luglio 1997 tali autorità nazionali hanno informato la Commissione che tale richiesta era stata accettata e che la procedura di controllo era stata avviata. La Commissione è in attesa dei risultati di tale controllo. Ove necessario la Commissione interverrà per tutelare i propri interessi finanziari. Nel frattempo, la Commissione sta sistematicamente esaminando dossier per i quali sono state riscontrate irregolarità e, dall'inizio del 1998 sono state adottate decisioni per ridurre il cofinanziamento in 14 casi e per sospenderlo in altri due casi. Gli importi complessivi di tali interventi sono stati rispettivamente di 218.658.132 ESC e 49.360.078 ESC.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3696/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare in Polonia



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3696/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Polonia L'Unione europea assiste i paesi dell'Europa centrale e orientale con il programma Phare che ha significato ingenti aiuti allo sviluppo di paesi candidati all'adesione. Può la Commissione far sapere come sono state utilizzate le risorse destinate dal programma Phare nel 1997 alla Polonia? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione fornisce all'onorevole parlamentare le seguenti informazioni relative al programma Phare 1997 in Polonia. 1. Programma nazionale Phare Il 30 ottobre 1997, il programma operativo nazionale (PON) 1997 ha ricevuto parere favorevole da parte del comitato di gestione Phare. La ripartizione degli stanziamenti è ripresa nella seguente tabella: (in Mecu) >TABLE> Inoltre, sono stati approvati i due stanziamenti di 20 Mecu e di 1,5 Mecu rispettivamente per il programma Tempus e il Collegio d'Europa a Natolin. 2. Programmi di cooperazione transfrontaliera Polonia-Germania (49 Mecu) e Polonia-Paesi baltici (3,4 Mecu) I programmi di cooperazione transfrontaliera tra la Polonia e la Germania e tra la Polonia e i Paesi baltici, presentati al comitato di gestione Phare nell'aprile e nell'ottobre 1997, hanno ricevuto parere favorevole. Essi riguardano le priorità e le misure che seguono. a) Programma transfrontaliero Polonia-Germania (in Mecu) >TABLE> b) Programma transfrontaliero Polonia-regione del Baltico (in Mecu) >TABLE> Nel 1997, il bilancio totale Phare per la Polonia ammonta quindi a 149,4 Mecu.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4092/97 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Finanziamenti concessi all'Hertfordshire per le reti transeuropee nel periodo 1994-1997



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4092/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all'Hertfordshire per le reti transeuropee nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual è l'importo dei finanziamenti di cui ha beneficiato l'Hertfordshire per le reti transeuropee nel 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (26 febbraio 1998) I finanziamenti comunitari nell'ambito delle reti transeuropee (TEN) sono assegnati a singoli progetti più che a regioni specifiche. I finanziamenti comunitari nell'ambito delle reti transeuropee non erano previsti prima del 1995 quando è stato adottato il regolamento (CE) n. 2236/95 per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ((GU L 228 del.23.9.1995. )). Per ottenere un finanziamento nell'ambito delle reti transeuropee, i progetti devono riguardare gli assi ferroviari o stradali o uno dei nodi dei trasporti che rientrano nella rete transeuropea di trasporti come stabilito dalla decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti ((GU L 228 del 9.9.1996. )). Questi collegamenti nello Hertfordshire comprendono la linea ferroviaria WCML (West coast main line - Linea principale costa occidentale). Il ristrutturamento della linea WCML per farne un linea ad alta velocità rientra fra i progetti prioritari nel quadro delle reti transeuropee. A questo progetto sono stati assegnati 8,6 milioni di ecu nel 1995, 7,2 milioni di ecu nel 1996 e 7,4 milioni di ecu nel 1997. Nel quadro delle reti transeuropee non sono stati proposti altri progetti nella regione dello Hertfordshire.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3477/97 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS alla Commissione. Legge che disciplina lo stabilimento dei farmacisti



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3477/97 di Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Legge che disciplina lo stabilimento dei farmacisti In Belgio i farmacisti sono soggetti ad una legge che ne disciplina lo stabilimento, in quanto il numero delle farmacie per ogni comune è determinato in base al numero degli abitanti. In altri termini, la libertà di stabilimento risulta limitata. Puó dire la Commissione se la legge belga sullo stabilimento dei farmacisti è compatibile con le disposizioni concernenti il diritto di stabilimento di cui al capitolo 2 (articoli 52-58) del trattato istitutivo della Comunità europea? Intende la Commissione elaborare una normativa intesa ad annullare le limitazioni poste dalla legge sullo stabilimento? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) Normative analoghe alla legislazione belga menzionata dall'onorevole parlamentare esistono nella grande maggioranza degli Stati membri. A tale proposito la Commissione si permette di richiamare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul secondo considerando della direttiva 85/432/CEE del 16 settembre 1985, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti talune attività nel settore farmaceutico ((GU L 253 del 24.9.1985. )). Tale considerando dispone che «la presente direttiva non assicura il coordinamento di tutte le condizioni di accesso alle attività del settore farmaceutico e del loro esercizio; che, in particolare, la ripartizione geografica delle farmacie e il monopolio di distribuzione dei medicinali continuano di essere di competenza degli Stati membri». In assenza di una normativa comunitaria di armonizzazione o coordinamento, infatti, gli Stati membri conservano la competenza esclusiva ad adottare una normativa in materia, a condizione che questa sia compatibile con il diritto comunitario. A tale proposito la Commissione ritiene che misure nazionali come quelle descritte dall'onorevole parlamentare, dal momento in cui si applicano in maniera non discriminatoria e sono proporzionate rispetto all'obiettivo perseguito, non siano contrarie al principio del libero stabilimento figurante all'articolo 52 del trattato CE. Di conseguenza la Commissione non intende presentare proposte miranti ad armonizzare o coordinare le legislazioni nazionali in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2729/97 dell'on. Marianne THYSSEN alla Commissione. Compensazioni per i distributori di benzina olandesi lungo la frontiera con il Belgio e la Germania (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0001



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2729/97 di Marianne Thyssen (PPE) alla Commissione (30 luglio 1997) Oggetto: Compensazioni per i distributori di benzina olandesi lungo la frontiera con il Belgio e la Germania A quanto risulta, a partire dal 23 luglio 1997 entra in vigore nei Paesi Bassi una regolamentazione applicabile alle stazioni di servizio situate lungo la frontiera con il Belgio e la Germania, volta a compensare i gestori dalle perdite risultanti dal rincaro del prezzo della benzina nei Paesi Bassi in seguito all'aumento delle relative imposte. La Commissione può far sapere se tale normativa, che non ha un'applicazione generale sul territorio dei Paesi Bassi ma è limitata, in termini geografici, alle zone frontaliere, sia conforme alle norme comunitarie in materia di concorrenza? Risposta complementare data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (16 febbraio 1998) Riferendosi alla risposta dell'11 settembre 1997 ((GU C 82 del 17.3.1998, pag. 133. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti informazioni integrative. Il 18 agosto 1997 le autorità olandesi hanno notificato un aiuto (N 558/97) a favore dei distributori di benzina olandesi situati nei pressi della frontiera con la Germania. Le persone fisiche o giuridiche, le società in nome collettivo o in accomandita semplice, per conto delle quali sono gestiti uno o più distributori di benzina, e i loro eredi, possono fruire della sovvenzione. Obiettivo di tale aiuto è compensare i proprietari del presunto calo di fatturato derivante dall'aumento delle accise gravanti nei Paesi Bassi sulla benzina a partire dal 1o luglio 1997. La durata del regime d'aiuto è di tre anni al massimo, fino al luglio dell'anno duemila. Il 22 settembre 1997 la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni per poter esaminare: (i) in che misura le misure oggetto di notifica possano causare distorsioni alla concorrenza negli altri Stati membri, in particolare in Germania e in Belgio, e (ii) se tale aiuto possa avere un effetto cumulativo. Sussistono inoltre dubbi sulla compatibilità di detto sistema con il regolamento (CEE) n. 1984/83 del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo ((GU L 173 del 30 giugno 1983. )). Le autorità olandesi hanno risposto il 30 ottobre 1997. Il 17 dicembre 1997 la Commissione ha richiesto nuove informazioni poiché il governo dei Paesi Bassi non ha risposto in modo soddisfacente agli interrogativi sollevati dalla Commissione nella sua lettera del 22 settembre 1997. Attualmente la Commissione non è in grado di definire la propria posizione in merito essendo in attesa di una risposta da parte del governo olandese alla sua lettera del 17 dicembre 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4166/97 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER alla Commissione. Carni bovine in provenienza dal Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4166/97 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Carni bovine in provenienza dal Regno Unito Può la Commissione comunicare quando è stato recepito nella legislazione nazionale (inglese), sotto forma di disposizioni d'attuazione, il divieto d'esportazione di carni bovine dal Regno Unito imposto dall'UE? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (9 febbraio 1998) La decisione 96/239/CE della Commissione, del 27 marzo 1996 ((GU L 78 del 28. 3.1996. )), modificata dalla decisione 96/362/CEE della Commissione, dell'11 giugno 1996, relativa a misure d'emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina ((GU L 139 del 12. 6.1996. )), impone divieti all'esportazione dal Regno Unito di bovini, carni bovine e prodotti derivati da bovini macellati nel Regno Unito. Tali decisioni sono state inizialmente applicate dalle autorità del Regno Unito mediante un complesso di misure legislative, regolamentari e amministrative. A seguito di ispezioni effettuate dagli ispettori veterinari, è emerso che le misure nazionali di applicazione del divieto erano per taluni aspetti incomplete. Di conseguenza, la Commissione ha esercitato nei confronti del governo del Regno Unito pressioni che si sono tradotte nell'adozione, da parte dello stesso, nell'agosto 1997, di norme nazionali più complete, seguite nel mese successivo da circolari dettagliate che disciplinavano in particolare l'applicazione della nuova legislazione nei porti. Durante i controlli ufficiali effettuati nei macelli e negli impianti frigoriferi del Regno unito, le ispezioni della Commissione hanno messo altresì in luce talune inadeguatezze che potrebbero avere implicazioni nell'applicazione del divieto d'esportazione. Nei confronti del Regno Unito è stata pertanto aperta una procedura d'infrazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4095/97 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Finanziamenti concessi all'Hertfordshire nel quadro dei programmi PHARE e TACIS nel periodo 1994-1997



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4095/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all'Hertfordshire nel quadro dei programmi PHARE e TACIS nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual è l'importo dei finanziamenti concessi all'Hertfordshire nel quadro dei programmi PHARE e TACIS negli anni 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (5 febbraio 1998) I finanziamenti Phare e Tacis sono destinati rispettivamente ai paesi dell'Europa centrale e orientale e ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia. Questi programmi non finanziano alcuna assistenza alle regioni situate all'interno della Comunità. All'esecuzione dei programmi Phare e Tacis partecipano organizzazioni dei settori pubblici e privati dei paesi della Comunità. La Commissione non elabora statistiche regionali per paese relative a questa partecipazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4145/97 dell'on. Antoinette SPAAK alla Commissione. Recepimento della direttiva 94/80/CE da parte degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4145/97 di Antoinette Spaak (ELDR) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Recepimento della direttiva 94/80/CE da parte degli Stati membri Può la Commissione fare una sintesi sugli Stati membri che hanno o meno proceduto al recepimento nel loro diritto interno della direttiva 94/80/CEE ((GU L 368 del 31.12.1994, pag. 38. )) del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione residenti in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (16 febbraio 1998) La Francia e il Belgio sono i soli Stati membri che, finora, non hanno recepito nella normativa nazionale la direttiva del Consiglio 94/80/CE del 19 dicembre 1994, che fissa le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza ((GU L 368 del 31 dicembre 1994. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4088/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Dati completi relativi ai finanziamenti ai paesi mediterranei



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4088/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Dati completi relativi ai finanziamenti ai paesi mediterranei Possono i servizi competenti della Commissione fornire tabelle analitiche contenenti dati su tutti i finanziamenti finora erogati (a partire cioè dall'epoca dei primi accordi conclusi dalla Comunità (1977) qualora i relativi dati esistano) a Israele, Libano, Siria, Giordania, Turchia, Cipro, Malta, Egitto, Tunisia, Algeria, Marocco e Palestina? Possono i dati in questione essere riferiti all'insieme dei finanziamenti erogati a ciascun paese da tutte le fonti possibili (bilancio comunitario, misure orizzontali, accordi bilaterali e protocolli finanziari, Banca europea per gli investimenti e ogni altro tipo di iniziativa comunitaria)? Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (17 febbraio 1998) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.