INTERROGAZIONE SCRITTA P-3625/98

di Niels Sindal (PSE) alla Commissione

(24 novembre 1998)

Oggetto: Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III

Con riferimento alla risposta del Commissario Emma Bonino (E-2623/98/A)(1), in data 21 ottobre 1998, a riguardo della mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:

1. Quali misure hanno adottato le autorità francesi e con quale risultato;

2. la Commissione dispone di dati aggiornati dai quali risulti che il Regno Unito ora rispetta gli obiettivi POP;

3. quando si fa riferimento agli "sforzi delle autorità olandesi", cosa si intende concretamente;

4. la Commissione ha promesso in precedenza di controllare accuratamente i dati olandesi ed effettuare ispezioni di controllo per assicurarsi, tra l'altro, che i dati storici concernenti l'immatricolazione delle imbarcazioni da pesca rispondano al vero. Tale assicurazione è stata data al Parlamento nella primavera scorsa. La Commissione cosa ha fatto esattamente per realizzare tale obiettivo;

5. la Commissione ha minacciato in passato i frodatori dei POP di avviare azioni giudiziarie; intende essa porre effettivamente in pratica tale minaccia?

Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione

(18 gennaio 1999)

1. Nel 1998 le autorità francesi hanno attuato un regime di ritiro permanente che ha ridotto notevolmente la capacità della flotta. La situazione attuale della flotta francese risponde agli obiettivi globali del loro programma di orientamento pluriennale (POP III).

2. I dati del registro della flotta di pesca indicano che il Regno Unito ha raggiunto gli obiettivi globali alla fine del 1996, obiettivi che sono stati riveduti all'inizio del POP IV sulla base di un miglioramento dei dati storici relativi alla capacità della flotta. Il registro non contiene ancora dati sulla situazione della flotta rispetto ai nuovi obiettivi per segmento del POP IV. L'adozione del POP IV ha subito un ritardo che ha comportato, a sua volta, un ritardo nella determinazione dei codici per la sua segmentazione. Dai dati che il Regno Unito ha fornito risulta, tuttavia, che alla fine del 1997 gli obiettivi di tonnellaggio sono stati raggiunti in quattro su nove segmenti della flotta e gli obiettivi in materia di potenza da cinque su nove segmenti.

3. I Paesi Bassi sono uno dei sei Stati membri che hanno scelto di realizzare gli obiettivi del POP IV associando riduzioni di attività e di capacità, come previsto nella decisione 97/413/CE del Consiglio, che definisce le linee direttrici del programma. Essi hanno introdotto una nuova legislazione che disciplina il tempo passato in mare onde adeguarlo alle norme comunitarie e agli obiettivi del programma.

4. Le autorità olandesi hanno strettamente cooperato con la Commissione onde fissare in modo più preciso i precedenti storici della flotta. Ai Paesi Bassi sono state dirette parecchie missioni, durante le quali è stato possibile consultare a scopo di analisi tutti i dati storici disponibili. Sono state preparate proposte di modifica del programma per i Paesi Bassi che attualmente sono oggetto di discussioni bilaterali. All'inizio del 1999 sarà adottato un programma modificato dopo che il comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura avrà espresso il proprio parere.

5. Secondo la relazione al Consiglio e al Parlamento sui risultati del POP fino alla fine del 1997, di prossima pubblicazione, soltanto due Stati membri, la Francia e i Paesi Bassi, non hanno raggiunto gli obiettivi del POP III per tale data. Successivamente la Francia li ha raggiunti e, come abbiamo già indicato più sopra, sono in corso discussioni con i Paesi Bassi sulle modifiche proposte al loro programma. La Commissione esaminerà le implicazioni giuridiche di tali modifiche prima di decidere quali ulteriori iniziative prendere.

(1) GU C 182 del 28.6.1999.