IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/484

(2004/C 88 E/0497)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0089/04

di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione

(21 gennaio 2004)

Oggetto: Trattamento dei rifiuti nucleari in Russia

Lo scorso anno è stato compiuto un notevole passo avanti ai fini dello sviluppo di un trattamento responsabile di rifiuti nucleari in Russia; si tratta in particolare di scorie provenienti da navi a propulsione nucleare collocate nelle regioni nordoccidentali del paese. Secondo il partenariato in materia di ambiente connesso alla dimensione nordica è possibile destinare un finanziamento di importo rilevante (oltre 160 milioni di euro a disposizione). Inoltre, è stato concluso con la Russia l'accordo cosiddetto MNEPR relativo a questioni di responsabilità e di fiscalizzazione, che tuttavia non è mai stato ratificato. Manca ancora un programma operativo sul trattamento e lo smaltimento definitivo delle scorie, e il coordinamento tra i vari responsabili potrebbe essere ulteriormente migliorato. Da un incontro del 26 novembre 2003 tra la Duma russa e il Parlamento europeo è altresì emerso che restano da affrontare molte questioni in materia di sorveglianza e controllo.

Quali misure ha preso o prevede di adottare la Commissione affinché tutti i partner che contribuiscono allo smaltimento e al finanziamento possano trovarsi d'accordo riguardo a un piano operativo? Quali garanzie offre la Commissione affinché il progetto di smaltimento delle scorie porti a un maggiore livello di sicurezza e il combustibile utilizzato non entri nel circuito del riutilizzo a scopi militari?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(3 marzo 2004)

La Commissione ha sempre riconosciuto la vastità del problema relativo ai rifiuti nucleari in Russia, in particolare nelle regioni nordoccidentali. Essa ha promosso attivamente un approccio comune che rafforzi il coordinamento tra i vari donatori e la Russia. La ratificazione del MNEPR da parte della Duma, il 28 novembre 2003, e del Consiglio della Federazione, il 10 dicembre 2003, ha permesso al partenariato ambientale per la dimensione nordica (NDEP) di divenire operante nel campo della gestione dei rifiuti nucleari. Nel 2003/2004 la Commissione conferirà al Fondo un importo complessivo di 50 milioni di euro, 40 dei quali saranno assegnati al settore nucleare.

La Commissione ha fornito il suo sostegno alla creazione di un comitato operativo in materia nucleare, al fine di garantire uno stretto coordinamento non solo delle attività finanziate dal Fondo, ma anche dei programmi dei molti donatori bilaterali, quasi tutti rappresentati in tale comitato. La prima riunione del comitato si è svolta il 2 febbraio 2004. Esso ha concordato un progetto per lo sviluppo di un piano strategico di gestione per i rifiuti radioattivi nelle regioni nordoccidentali della Russia. Questo progetto verrà realizzato nei prossimi mesi e fornirà una solida base per il futuro coordinamento e la futura selezione dei progetti che dovranno essere finanziati.

La selezione dei progetti dovrà avvenire in base a criteri che attribuiscano grande importanza alla sicurezza nucleare, alla sicurezza, all'efficacia dei costi e ai benefici ambientali. Il NDEP finanzierà solo attività dirette ad assicurare una gestione e uno stoccaggio sicuri dei rifiuti nucleari (combustibile nucleare esaurito e rifiuti radioattivi) nelle regioni nordoccidentali della Russia.