ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2686/98

di Gerhard Hager (NI) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Strategia in materia di droga per il 1999

A Cardiff è stata adottata una relazione sulle attività antidroga comprendente una strategia in materia di droga per gli anni successivi al 1999; Consiglio e Commissione sono stati inoltre invitati a sviluppare un progetto per l'azione ulteriore.

1. Come risponderà a tale richiesta la Commissione?

2. Quali concrete proposte intende presentare e a che punto si trovano?

3. Il 5 e 6 novembre 1998 si svolgerà a Vienna una conferenza internazionale sulla droga. Chi rappresenterà l'Unione europea in tale occasione?

4. Quale posizione assumeranno i rappresentanti?

5. Come si formerà tale posizione e come vi parteciperà il Parlamento europeo?

Risposta data dalla sig.ra Gradin in nome della Commissione

(14 ottobre 1998)

In seguito alla relazione del Consiglio europeo di Cardiff la Commissione sta preparando una comunicazione al Consiglio e al Parlamento concernente un piano d'azione dell'Unione per la lotta contro la droga per gli anni 2000-2004. I lavori preparatori si basano essenzialmente sugli elementi su cui fondare la strategia di lotta contro la droga dopo il 1999 approvati a Cardiff.

La conferenza sulla "prevenzione della droga e la politica di lotta contro la droga", che sarà organizzata il 5 e 6 novembre 1998 a Vienna, sarà l'avvenimento di punta della settimana europea di lotta contro la droga (16-22 novembre 1998). La conferenza, organizzata dalla città di Vienna in cooperazione con la Commissione e il programma internazionale di controllo della droga delle Nazioni Unite, sarà incentrata soprattutto sull'obiettivo futuro di una politica integrata e interdisciplinare di prevenzione della droga. Alla conferenza, che si avvarrà della consulenza di numerosi esperti, prenderanno parte rappresentanti della Commissione e del Parlamento. Quest'ultimo è invitato a presiedere una delle sessioni.

Per quanto riguarda i rappresentanti della Commissione che parteciperanno alla conferenza, questi presenteranno in particolare le attuali attività (relative al periodo 1996-2000) soffermandosi soprattutto sul programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza (decisione 102/97/CE del Parlamento e del Consiglio)(1) nel quale la settimana europea di prevenzione della droga è considerata come una delle sedici priorità dell'azione comunitaria per le quali la Commissione era invitata a presentare proposte d'azione.

(1) GU L 19 del 22.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2450/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Porto di Granadilla a Tenerife (isole Canarie)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2450/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Porto di Granadilla a Tenerife (isole Canarie) Il ministero dei lavori pubblici spagnolo promuove la costruzione di un porto lungo la costa di Tenerife, nelle Canarie, per la precisione nel territorio del comune di Granadilla. Il porto in questione comprende, fra l'altro, una diga foranea di 3.600 m e un molo lungo 2.000 m. La superficie strappata al mare con questa nuova infrastruttura supera il milione di metri quadri Le ripercussioni sull'ambiente sono molteplici, fra cui: a) ripercussioni dirette e indirette su parte di una zona, detta "Sebedales del Sur de Tenerife", proposta dal governo delle Canarie per essere classificata come "sito di importanza comunitaria",con il rischio di danni gravi per gli habitat naturali presenti nella zona stessa e contemplati dalla direttiva sulla conservazione degli habitat: - banchi di sabbia, - scogliere con vegetazione endemica delle coste macaronesiche, - matorral termofili; nella zona è presente inoltre la specie caretta caretta, un rettile figurante come specie prioritaria nell'allegato II della direttiva 92/43/CEE(1); b) l'alterazione irreversibile della dinamica sedimentaria della costa sud orientale dell'isola, con grave pregiudizio per la zona naturale protetta di "Montaña Roja", anch'essa proposta come sito di importanza comunitaria, nella quale si trova l'habitat prioritario definito dune fisse a vegetazione erbacea (dune grigie), pure contemplato dalla suddetta direttiva; c) ripercussioni varie sull'evoluzione biologica e l'ecosistema costiero, l'inquinamento marino nella zona, il tessuto socio-economico del litorale, ecc. La Commissione è a conoscenza del progetto concernente il porto di Granadilla? Il progetto beneficia di finanziamenti comunitari? Ritiene la Commissione che la conservazione delle zone protette dalla direttiva sugli habitat sia compatibile con la realizzazione di questa struttura? Risposta data della sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (17 settembre 1998) La Commissione non è a conoscenza dei fatti evocati dall'onorevole parlamentare. Essa prenderà i contatti necessari per ottenere tutte le precisazioni in merito e per assicurarsi che la legislazione comunitaria in materia ambientale applicabile nella fattispecie sia rispettata integralmente. Tuttavia può confermare che il progetto non è stato cofinanziato né dal Fondo europeo di sviluppo regionale né dal Fondo di coesione. (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2677/98

di Gerhard Hager (NI) al Consiglio

(1o settembre 1998)

Oggetto: Reati ambientali

La Presidenza austriaca ha fatto della lotta alla criminalità organizzata uno dei temi prioritari del suo programma, osservando che la minaccia rappresentata dal crimine organizzato deve essere contrastata sia a livello nazionale sia a livello comunitario.

Secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff, i reati ambientali sono un grave fenomeno che presenta spesso implicazioni transnazionali e presuppone dunque l'adozione di opportune misure da parte del Consiglio.

Quali sono, concretamente, le misure che il Consiglio intende adottare per dare seguito a tale richiesta?

Qual è il contenuto delle singole misure?

In che modo tali misure incidono sui procedimenti penali degli Stati membri?

Risposta

(22 ottobre 1998)

La sessione del Consiglio "Giustizia e Affari interni" dell'Unione europea, tenutasi il 28 e 29 maggio 1998, ha sottolineato, su iniziativa del Ministro della Giustizia della Danimarca, i problemi legati alla criminalità ambientale. Inoltre le conclusioni del vertice di Cardiff del giugno 1998 indicano che i reati ambientali gravi rappresentano un problema serio, che spesso comporta ripercussioni transnazionali.

Nell'ambito del Consiglio, il Gruppo pluridisciplinare "Criminalità organizzata" sta attuando un piano d'azione articolato volto a prevenire e reprimere efficacemente le forme di attività criminosa che minacciano l'organizzazione e la struttura della società civile. Negli ultimi mesi il Gruppo pluridisciplinare ha esaminato un documento presentato dalla delegazione danese riguardante specificamente il problema delle forme gravi di criminalità ambientale e sta ora studiando il modo migliore per approfondire le questioni specifiche sollevate in tale documento.

La Presidenza austriaca considera la lotta contro la criminalità internazionale quale uno dei principali obiettivi del suo semestre; qualunque sia la forma che la criminalità assume saranno adottate misure in questo settore.

Va inoltre rilevato che nell'ambito del Consiglio d'Europa stanno continuando i lavori relativi a un progetto di Convenzione sulla criminalità ambientale a cui hanno partecipato attivamente gli Stati membri dell'Unione europea. Si prevede che tale strumento sarà presto aperto alla firma.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2503/98 dell'on. Yvan BLOT al Consiglio. Situazione nel Kosovo e protezione del patrimonio culturale



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2503/98 di Yvan Blot (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Situazione nel Kosovo e protezione del patrimonio culturale I deputati europei sono stati destinatari di una recente comunicazione che li metteva in guardia contro i rischi di distruzione del patrimonio architettonico e culturale nel Kosovo in caso di conflitto. L'autore di questa comunicazione, che ha anche scritto al Direttore generale dell'Unesco a nome dell'associazione da lui diretta, ritiene che conferire ai monumenti del Kosovo, sia ortodossi che mussulmani, lo status di patrimonio universale potrebbe rappresentare un importante elemento dissuasivo contro il degenerare della situazione. 1. Qual è la posizione del Consiglio riguardo alla concessione di questo statuts di patrimonio universale ai monumenti del Kosovo? 2. Posto che sia favorevole a tale status, intende esso intraprendere una qualche iniziativa presso l'Unesco? Risposta (3 novembre 1998) 1. L'articolo 128 del trattato che istituisce la Comunità europea recita tra l'altro: "'La Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di cultura [...]'." L'attuazione di questa disposizione presuppone che la Commissione presenti una proposta al Parlamento europeo e al Consiglio. Poiché il Parlamento e il Consiglio non hanno ricevuto alcuna proposta in tal senso sulla questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare essi non possono agire formalmente in questo contesto. 2. Il Consiglio è tuttavia a conoscenza delle minacce che gravano sul patrimonio architettonico e culturale del Kosovo. Il problema della protezione dei siti e monumenti di grande valore culturale e/o religioso è stata più volta affrontata dall'Unione europea nelle sue proposte sullo status futuro del Kosovo, in particolare nell'ambito del Gruppo di contatto. Il Consiglio si augura che tali iniziative contribuiscano alla risoluzione dell'attuale crisi e alla salvaguardia del patrimonio architettonico e culturale del Kosovo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2783/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Violazioni da parte di imprese europee del codice di condotta dell'OMS/UNICEF per la commercializzazione di prodotti sostitutivi del latte materno



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2783/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 settembre 1998) Oggetto: Violazioni da parte di imprese europee del codice di condotta dell'OMS/UNICEF per la commercializzazione di prodotti sostitutivi del latte materno E' la Commissione a conoscenza del rapporto intitolato "Breaking the rules, Europe" relativo alle violazioni del codice di condotta dell'OMS/UNICEF per la commercializzazione di prodotti sostitutivi del latte materno nonché delle critiche formulate nel predetto documento nei confronti delle pratiche di vendita di fabbricanti aventi sede nell'Unione europea? Può la Commissione indicare a quali parti della risoluzione del Consiglio sulle pratiche di vendita di prodotti sostitutivi del latte materno è stata data applicazione e quali effetti ciò ha avuto sulle suddette violazioni? Può la Commissione confermare che già in due occasioni il governo olandese ha chiesto chiarimenti sulla questione e può far sapere per quale motivo il governo olandese non ha ancora ricevuto risposta alle sue domande? Risposta data dal signor Bangemann in nome della Commissione (22 ottobre 1998) La Commissione è al corrente del citato rapporto stilato da un'organizzazione non governativa olandese. Tale rapporto riguarda le pratiche di commercializzazione in alcuni Stati membri e in alcuni paesi terzi. La risoluzione del Consiglio, del 18 giugno 1992, sulla commercializzazione dei prodotti sostitutivi del latte materno nei paesi terzi da parte di produttori aventi sede nella Comunità(1) non si applica a tali pratiche negli Stati membri. Con questa risoluzione la Comunità ha designato la Commissione e le sue delegazioni quali punti di contatto ai quali far pervenire eventuali reclami o critiche da parte delle autorità dei paesi terzi sulle pratiche di commercializzazione adottate dai produttori aventi sede nella Comunità. Né la Commissione, né le sue delegazioni hanno ricevuto reclami o critiche dalle autorità di un paese terzo tali da richiedere l'avvio di una procedura in conformità della suddetta risoluzione del Consiglio. Il governo olandese ha effettivamente chiesto chiarimenti al riguardo in due occasioni: nel 1997 con una lettera cui la Commissione ha risposto e successivamente con un'ulteriore lettera alla quale verrà dato riscontro entro breve. (1) GU C 155 del 20.6.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3190/98 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Scambi commerciali fra l'Unione europea e taluni paesi asiatici



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0176



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3190/98 di Arthur Newens (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Scambi commerciali fra l'Unione europea e taluni paesi asiatici Può la Commissione fornire le cifre a testimonianza dei cambiamenti verificatisi negli ultimi tre anni nel quadro generale delle importazioni e delle esportazioni comunitarie, per ognuno dei seguenti paesi: Thailandia, Indonesia, Malaysia, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Repubblica Popolare Cinese e Giappone, nonché Una ripartizione delle importazioni e delle esportazioni fra singoli Stati membri e i summenzionati paesi? Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (7 dicembre 1998) La Commissione invita l'onorevole deputato a consultare la pubblicazione Eurostat "External and Intra-European Union Trade - Monthly Statistics" (pagg. 42-43 e 88-95)(1). (1) Eurostat 10/1998-6B.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2297/98

di Patricia McKenna (V) alla Commissione

(22 luglio 1998)

Oggetto: Il problema dell'anno 2000 e i reattori nucleari dell'Europa orientale

E' diffusa la preoccupazione riguardante i problemi che potrebbero derivare dal malfunzionamento dei computer legato all'inizio del nuovo millennio.

Un portavoce del ministero russo dell'Energia atomica avrebbe affermato che la Russia "affronterà il problema nel 2000".

E' la situazione nell'Europa orientale oggetto di monitoraggio da parte della Commissione?

Quale assistenza finanziaria e tecnica viene offerta dall'Unione ai paesi dell'Europa orientale per evitare una catastrofe nel 2000?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione

(18 settembre 1998)

La Commissione è consapevole della potenziale minaccia derivante dal "problema del cambio di millennio" ed ha attivamente promosso la consapevolezza in molti campi. In materia di sicurezza nucleare, la Commissione ha promosso il dialogo su tale minaccia tra le autorità di regolamentazione del settore nucleare.

Per esempio, la questione era all'ordine del giorno della riunione del gruppo Concert di Lubiana in data 17-18 giugno 1998, finanziata dalla Commissione. Il gruppo (formato dalle autorità responsabili della sicurezza nucleare della Comunità, degli Stati dell'Europa centrale e orientale e dei nuovi Stati indipendenti che hanno accettato l'invito a far parte del gruppo) si riunisce due volte l'anno per discutere e scambiare informazioni ed esperienze in materia di regolamentazione. Dalla riunione è risultato che la questione è fonte di preoccupazione per i vari enti responsabili della regolamentazione che fanno parte del gruppo. Tutte le autorità di regolamentazione sono consapevoli del fatto che la minaccia deve essere affrontata prima del 2000.

In generale i sistemi di protezione, strumentazione e controllo delle centrali nucleari dell'Europa orientale sono meno informatizzati di quelli delle corrispondenti centrali dell'Europa occidentale. Il compito di valutare l'impatto sulla sicurezza dei possibili guasti provocati dal problema del cambio di millennio, sebbene sia ritenuto urgente, dovrebbe essere pertanto minore.

La Commissione non ha ricevuto nessuna richiesta specifica di assistenza tecnica e finanziaria per affrontare il problema nel contesto dei programmi di sostegno alla sicurezza nucleare Phare e Tacis.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2968/98 dell'on. Riccardo GAROSCI al Consiglio. Restrizioni alla libertà di circolazione di cittadini UE in seguito all'applicazione degli accordi di Schengen al confine italo-francese



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2968/98 di Riccardo Garosci (PPE) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Restrizioni alla libertà di circolazione di cittadini UE in seguito all'applicazione degli accordi di Schengen al confine italo-francese L'interrogante ha personalmente rilevato, e la stampa italiana in questi giorni ha confermato, che i doganieri francesi stanno effettuando controlli sugli autoveicoli da e per la Francia alla frontiera italo-francese nei pressi di Ventimiglia, proprio su un tratto di territorio italiano, violando così l'Accordo di Schengen che elimina i controlli sulle persone alle frontiere interne (di cui all'articolo 7 A del trattato CE). Facendo riferimento all'intervento del Commissario Monti nel corso del dibattito sul funzionamento e il futuro di Schengen durante la tornata di marzo 1997 del Parlamento europeo e al rapporto del Gruppo ad Alto livello sulla libera circolazione delle persone (marzo 1997), che auspicava una maggiore cooperazione tra Stati membri, in particolare nelle regioni di frontiera, e sottolineava la necessità di una vera e propria politica di formazione dei loro funzionari, può dire il Consiglio se intende prendere provvedimenti per tutelare i diritti dei cittadini dell'Unione europea, particolarmente in questa zona transfrontaliera fra Liguria e Francia? Risposta (7 dicembre 1998) L'interrogazione rivolta dall'Onorevole Parlamentare è legata all'applicazione dell'accordo di Schengen e non rientra pertanto nella competenza del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2010/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Relazione sulla coesione e studi sul reddito regionale



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2010/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Relazione sulla coesione e studi sul reddito regionale Per quali motivi la Commissione non divulga gli studi sul reddito regionale che essa ha elaborato per la relazione sulla coesione? Se lo ha fatto negli ultimi tempi, potrebbe trasmetterne copia all'interrogante?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2574/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Aiuti a seguito delle inondazioni in Cina



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2574/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Aiuti a seguito delle inondazioni in Cina Può la Commissione indicare se aiuti dell'UE siano stati offerti alla Repubblica popolare cinese a seguito dei disastri provocati dalle recenti inondazioni? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (25 settembre 1998) Con una decisione d'urgenza adottata il 6 agosto 1998, la Commissione ha stanziato un importo di 605 000 ECU a favore di due progetti per aiuti di emergenza, attuati dalla Federazione internazionale della Croce Rossa e dalla sezione olandese di Médecins sans Frontières (MSF). Questi progetti, rivolti ad alcune delle aree maggiormente colpite della Cina centrale e meridionale, dovrebbero rispondere alle esigenze più immediate delle vittime dell'inondazione per quanto riguarda cibo, acqua e un riparo temporaneo. Una seconda decisione d'urgenza, per un importo di 1 050 000 ECU, è stata adottata il 4 settembre 1998. Questo progetto ha obiettivi simili a quelli delle due operazioni di cui sopra ed è anch'esso attuato dalla Federazione internazionale della Croce Rossa. Data la portata della calamità, la Commissione continua a sorvegliare attentamente l'evoluzione della situazione, pronta a fornire, qualora fosse necessario, nuovi stanziamenti per ulteriore assistenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2493/98

di Graham Mather (PPE) alla Commissione

(30 luglio 1998)

Oggetto: Valutazione dell'impatto ambientale di progetti da realizzare in paesi in via di sviluppo

1. Quali sono le disposizioni vigenti per la valutazione dell'impatto ambientale dei progetti infrastrutturali in paesi in via di sviluppo che godono del contributo finanziario dell'UE?

2. E' la Commissione al corrente delle affermazioni secondo cui il progetto di ripristino della rete stradale in Camerun, nell'ambito del programma Stabex, avrebbe provocato gravi disagi alle comunità locali ed avrebbe causato danni allarmanti alle foreste vergini della regione?

3. Ha la Commissione commenti da fare in proposito?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione

(17 settembre 1998)

Dalla pubblicazione del manuale sull'ambiente (1993) ogni proposta di progetto viene sottoposta ad una valutazione ambientale, attraverso la quale si accerta se l'attuazione del progetto può comportare un impatto ambientale negativo. In questo caso, vanno effettuate una valutazione d'impatto ambientale preliminare o, se si prevede un grave impatto negativo, una valutazione completa. Siffatto studio indipendente stabilirà se l'impatto è grave al punto da impedire il finanziamento del progetto o indicherà misure specifiche per attenuare l'impatto previsto.

Si trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento copia del manuale sull'ambiente. La Commissione è a conoscenza delle critiche ricevute a proposito di una strada la cui costruzione è stata finanziata dalla Comunità in Camerun. Le critiche provengono dalla Fondazione per le foreste tropicali e sono emerse da un documentario trasmesso su un canale televisivo inglese. Il documentario ipotizza l'esistenza di un nesso di causalità tra una strada costruita con un finanziamento comunitario di 14 MECU nella foresta tropicale e gli effetti negativi, quali la distruzione della foresta stessa a seguito del taglio e del trasporto di legna e lo sterminio di specie in via d'estinzione provocato dalla caccia di frodo intensiva, che hanno privato le popolazioni pigmee locali del loro sostentamento.

In realtà, la Comunità ha finanziato lavori di manutenzione di una strada già esistente per un importo di 0,6 MECU. La strada costituisce l'unica possibilità di accesso al lontano distretto di Lomié ed è di vitale importanza per la sua popolazione agricola.

La Fondazione per le foreste tropicali non ha mai verificato con la Commissione le informazioni fornite dalle proprie fonti. Se lo avesse fatto, avrebbe appreso che, per quanto riguarda le foreste tropicali del Camerun, la Comunità finanzia una serie di progetti per la conservazione della fauna locale e, più in generale, per lo sviluppo sostenibile delle risorse forestali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3244/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Misure necessarie per la conservazione del Monastero di Aghios Andreas nei territori occupati di Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0181



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3244/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Misure necessarie per la conservazione del Monastero di Aghios Andreas nei territori occupati di Cipro Secondo informazioni recentemente rese pubbliche, lo storico Monastero di Aghios Andreas che si trova nei territori occupati dell'isola di Cipro, è ridotto in condizioni disastrose a causa del totale abbandono e della mancanza dei necessari lavori di manutenzione. Tali informazioni sono confermate da articoli apparsi sulla stampa turco-cipriota (il quotidiano "Kibris"), che ha descritto la grave situazione del Monastero e ha constatato la necessità di urgenti lavori di restauro. Quali azioni potrebbe la Commissione intraprendere per ovviare all'inaccettabile degrado del patrimonio culturale dell'isola? Risposta data dal signor van den Broek in nome della Commissione (13 novembre 1998) La Commissione è a conoscenza dello stato in cui versa il monastero di Aghios Andreas, situato nella parte settentrionale di Cipro. Il rifiuto delle autorità turco-cipriote di avere qualsiasi contatto con i rappresentanti dell¢Unione europea e la sospensione degli incontri tra le due comunità dalla fine di dicembre 1997, decisa dal dirigente della comunità turco-cipriota, rendono impossibile per il momento qualsiasi azione nel nord del paese e soprattutto non consentono alla Commissione d¢ipotizzare un intervento concreto per la preservazione del patrimonio culturale.