INTERROGAZIONE SCRITTA E-1084/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Ripresa dei lavori alla darsena Deurganck e misure compensative annunciate dalle autorità fiamminghe.



Gazzetta ufficiale n. 092 E del 17/04/2003 pag. 0037 - 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1084/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 aprile 2002) Oggetto: Ripresa dei lavori alla darsena Deurganck e misure compensative annunciate dalle autorità fiamminghe Il 14 dicembre 2001 il Parlamento fiammingo ha approvato un decreto che attribuisce motivi imperativi di rilevante interesse pubblico e strategico ai lavori, agli atti e alle infrastrutture necessarie per realizzare e rendere operativa la darsena Deurganck situata sulla riva sinistra della Schelda (Moniteur Belge del 20 dicembre 2001). In applicazione dell'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, della direttiva sugli habitat naturali 92/43/CEE(1) devono essere adottate le seguenti misure compensative: a) un'area destinata agli uccelli che nidificano su terreni erbosi ubicata in un sito inondabile controllato nel triangolo Kruibeke-Bazel-Ruperlmonde; b) la zona denominata Paardenschor; c) un ruscelletto all'altezza della zona Paardenschor; d) un ruscelletto d'acqua dolce nella zona tampone (Sud-Ovest B); e) il lago Drydijck comprendente una zona ecologica tampone; f) aree destinate agli uccelli che nidificano su terreni erbosi ubicate nella zona bersaglio denominata Doelpolder Noord (V) e nella zona provvisoria per tali tipi di uccelli denominata Putten Plas (ZTA); g) miglioramento della qualità ecologica dei polder su lotti di proprietà delle autorità fiamminghe; h) gestione temporanea e permanente degli stagni ubicati nella zona Putten Plas e di altri stagni della zona Z2; i) realizzazione a titolo temporaneo delle aree di deflusso Zwijndrecht, ex-Doeldok e zona Z2. L'articolo 4 del decreto stabilisce che il governo fiammingo, prima di rilasciare le necessarie licenze di costruzione, deve garantire la corretta applicazione della direttiva sulla valutazione dell'impatto ambientale 85/337/CEE(2), degli articoli 3 e 4 della direttiva sugli uccelli 79/409/CEE(3) e dell'articolo 6, paragrafi da 2 a 4, della direttiva sugli habitat naturali 92/43/CEE. A norma degli articoli 3 e 4 della direttiva sugli uccelli 79/409/CEE e dell'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva sugli habitat naturali 92/43/CEE, coloro che richiedono una licenza di costruzione sono inoltre tenuti a fare quanto necessario per realizzare le misure compensative e garantire la generale coesione del programma Natura 2000. Nel frattempo il 29 marzo 2002 il parlamento fiammingo ha approvato le licenze di costruzione rilasciate dal governo fiammingo il 18 marzo 2002 in applicazione del decreto del 14 dicembre 2001. Può la Commissione europea far sapere se, a suo giudizio, le autorità fiamminghe, adottando i provvedimenti in parola, hanno rispettato correttamente gli obblighi imposti dalla normativa europea in materia? Reputa sufficiente l'insieme delle misure competive adottate per rispettare gli obblighi emananti dalla direttiva sugli habitat naturali? In caso contrario, può la Commissione precisare le azioni che dovranno essere intraprese per rispettare le condizioni previste dall'Unione europea? (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. (2) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. (3) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (4 giugno 2002) La Commissione è venuta a conoscenza dei fatti descritti dall'onorevole parlamentare nel corso di un incontro con le autorità regionali fiamminghe il 26 ottobre 2001 e dalla documentazione che le autorità stesse hanno fatto pervenire dopo l'incontro. La Commissione rileva che il programma di compensazione citato dall'onorevole parlamentare è conseguente all'indagine che la Commissione ha avviato dopo alcune denunce riguardanti la costruzione di due darsene (Verrebroeck e Deurganck) nella zona di protezione speciale denominata Schorren en Polders van de Beneden-Schelde. Le autorità fiamminghe hanno comunicato alla Commissione l'adozione di un decreto del 14 dicembre 2001, che sanciva che i lavori, le operazioni e gli impianti necessari per costruire la darsena Deurganck, sulla riva sinistra della Schelda, e per renderla operativa costituivano un interesse generale e strategico. La Commissione ha appreso dal servizio stampa elettronico della Comunità fiamminga che il 18 marzo 2002 sono state rilasciate le licenze edilizie per proseguire i lavori di costruzione della darsena Deurganck, come stabilito nel decreto del 14 dicembre 2001. La Commissione ritiene che per i lavori pubblici che devono essere realizzati per imperativi motivi di interesse pubblico, che abbiano un impatto negativo su un sito inserito nella rete Natura 2000 e per i quali non vi siano alternative possibili, è necessario adottare tutti i provvedimenti necessari per garantire l'applicazione delle misure compensatorie onde garantire il mantenimento di una situazione globale di equilibrio della rete Natura 2000. La Commissione desidera sottolineare che le misure di compensazione proposte dalle autorità fiamminghe e citate dall'onorevole parlamentare sono ancora in fase di progetto o elaborazione, come del resto altre misure di compensazione già proposte in relazione agli stessi casi. Nel complesso, nessuna di tali misure è stata ancora realizzata e fino ad oggi la Commissione non ha ricevuto informazioni sull'avvio di lavori riguardanti le misure in questione.