INTERROGAZIONE SCRITTA E-3032/02

di Albert Maat (PPE-DE), Herman Vermeer (ELDR),Brigitte Langenhagen (PPE-DE), Niels Busk (ELDR)e Struan Stevenson (PPE-DE) alla Commissione

(23 ottobre 2002)

Oggetto: Trattative con la Norvegia, l'Islanda, le isole Faer Oer e la Russia sulla ripartizione delle possibilità di pesca del melù (potassolo)

Quando si svolgerà il prossimo ciclo di negoziati fra la Comunità e paesi terzi come la Norvegia, l'Islanda e le Isole Faer Oer, sulla ripartizione delle possibilità di pesca del melù nell'Oceano atlantico nordorientale? La Commissione ha compiuto dei progressi nelle trattative con i paesi terzi in questione durante e dopo l'ultimo ciclo di negoziati? In caso affermativo, quali?

È consapevole la Commissione del fatto che la decisione della Comunità del luglio 1999 di ridurre unilateralmente le possibilità di pesca del melù da parte dei suoi pescatori ha comportato un calo della quota di pescato dell'UE (nelle acque comunitarie e in quelle internazionali) di circa il 65 % nel periodo 1993-1997, fino a probabilmente meno del 20 % attualmente?

Si rende conto la Commissione del fatto che questa sua strategia ha causato finora gravi svantaggi economici ai pescatori della Comunità senza che sia stato registrato alcun progresso in materia di gestione responsabile degli stock di melù e che la posizione negoziale della Comunità è stata notevolmente indebolita da questo drastico calo delle quote di pescato?

È consapevole la Commissione che questo atteggiamento rappresenta un segnale negativo per i pescatori comunitari e che può minare la loro disponibilità a una gestione responsabile? Non ritiene forse che con una politica comunitaria orientata unilateralmente verso una pesca responsabile si ottenga esattamente il risultato opposto di quello perseguito?

È disposta la Commissione a fare rapidamente in modo che i diritti di cattura storici della Comunità siano rispettati?

Non ritiene forse la Commissione che nella situazione attuale debbano essere prese in considerazione altre misure (quote di pesca addizionali per i pescatori della Comunità, misure commerciali, ecc.), per pervenire a un accordo che tenga conto dei diritti di cattura storici della Comunità?

In che modo la Commissione pensa di contrastare il comportamento irresponsabile di paesi terzi nella pesca del melù nell'ambito delle trattative sulla ripartizione delle relative quote di pesca, in maniera tale che i pescatori della Comunità non vengano penalizzati?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(3 dicembre 2002)

L'ultima riunione dei paesi costieri sulla pesca del melù si è svolta ad Oslo il 7 e l'8 novembre 2002. E il melù è stato oggetto di dibattito anche in occasione della riunione annuale della Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC) che si è tenuta a Londra dal 12 al 15 novembre 2002.

Non si è registrato alcun passo avanti dall'ultima riunione dei paesi costieri del dicembre 2001. Durante tale riunione si è concordato un piano di gestione a lungo termine che specifica come fissare i totali ammissibili di catture (TAC). Tuttavia le parti potrebbero non mettersi d'accordo sulla ripartizione del TAC.

La ripartizione è la questione più importante tuttora insoluta. Il piano di gestione a lungo termine non ha senso se manca un accordo sulla ripartizione del TAC, questione cui la Commissione sta dedicando la massima priorità. La Commissione è pienamente consapevole dell'evoluzione delle catture e del fatto che la diminuzione della quota comunitaria nel contesto degli sbarchi internazionali complessivi non è dovuta alla gestione della pesca del melù da parte della stessa Comunità bensì alla mancanza di gestione responsabile delle altre parti interessate.

La Commissione non condivide l'asserzione secondo cui la posizione negoziale della Comunità è stata indebolita dalla riduzione della sua quota di cattura e non accetta che il comportamento irresponsabile di talune parti consenta a queste ultime di ottenere quote di cattura più ingenti nel contesto di eventuali accordi o ripartizioni. Nei futuri negoziati la Commissione continuerà ad esercitare una certa pressione sulle altre parti e prenderà in considerazione tutte le misure possibili per giungere ad un accordo globale.