INTERROGAZIONE SCRITTA P-2185/98

di Graham Watson (ELDR) alla Commissione

(7 luglio 1998)

Oggetto: Orfanotrofi romeni

Notizie recenti confermano il protrarsi degli abusi ai danni di molti bambini negli orfanotrofi di Stato romeni. In un orfanotrofio di Braila, denominato Sectia RMPSC, i bambini sarebbero oggetto di abusi sistematici da parte del direttore, tale Stefan Bobecescu, e del suo personale.

Nel giugno dell'anno scorso, i cooperatori allo sviluppo britannici e un terapeuta del linguaggio romeno furono costretti a lasciare Braila a causa delle crescenti preoccupazioni espresse riguardo al regime attuato nell'orfanatrofio. Il tasso di mortalità nell'orfanatrofio è allarmante. Negli ultimi 18 mesi almeno 7 bambini su 47 sono morti, mentre secondo le ultime notizie disponibili del gennaio di quest'anno altri 3 sarebbero in fin di vita.

Quali azioni intende adottare la Commissione per discutere di questi fatti con le autorità romene?

Intende essa esercitare pressioni sulle autorità romene perché queste consentano ai cooperatori allo sviluppo dell'UE di recarsi nell'orfanatrofio per valutare la situazione dei bambini?

Quali misure ha adottato l'UE per monitorare gli orfanatrofi romeni dopo la rivoluzione del 1989, momento in cui furono espresse le prime preoccupazioni riguardo alla situazione degli stessi?

Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione

(27 luglio 1998)

La Commissione ha discusso con le autorità romene la situazione di Braila. Braila è considerato un ospedale e non un orfanotrofio, pertanto, ricade sotto la responsabilità del Ministero della Sanità romeno. Tale Ministero è consapevole dei problemi dell'ospedale e si è impegnato a migliorare la situazione.

La Commissione sta seguendo da molti anni gli sviluppi della situazione degli orfani in Romania e continuerà a farlo nel quadro del controllo dell'applicazione del Partenariato per l'adesione, che assegna un carattere di priorità alla prosecuzione della riforma della legislazione sulla protezione dell'infanzia. Il programma PHARE ha previsto un'assistenza massiccia per la Romania in tale settore. Nel 1994, è stato varato un programma di riforma della legislazione sulla protezione dell'infanzia al fine di assistere il Governo romeno nel lavoro di attuazione di una strategia globale di riforma della legislazione sull'assistenza all'infanzia. I romeni hanno fatto progressi in questo settore. Difatti, è stato sostanzialmente riformato il quadro istituzionale per la politica della protezione dell'infanzia. A livello nazionale, è stato creato il Dipartimento per la protezione dell'infanzia (DPI) che si occupa dello sviluppo di politiche e strategie riguardanti la riforma della legislazione sulla protezione dell'infanzia. Tutte le responsabilità operative riguardo alla protezione dei bambini in difficoltà, prima affidate a diversi ministeri centrali, sono state trasferite ai consigli di contea, in un sistema che dimostra maggiore efficacia nell'affrontare direttamente le necessità dei bambini. Ogni consiglio di contea ha creato una commissione per la protezione dell'infanzia, che è responsabile delle decisioni su singoli bambini, e ha, inoltre, il compito di accreditare organizzazioni non governative (ONG). Poiché è auspicabile che il terzo settore venga coinvolto nella protezione dell'infanzia, sono state realizzate o, previste, ulteriori riforme che mirano a stimolare in modo sostenibile il coinvolgimento delle (ONG). Il terzo settore ha creato, a livello nazionale, una federazione di ONG attiva nel settore della protezione all'infanzia.