ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2379/96 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Programma indicativo nazionale in Eritrea



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2379/96 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Programma indicativo nazionale in Eritrea E'la Commissione consapevole dei gravi problemi esistenti per quanto riguarda l'attuazione del programma indicativo nazionale in Eritrea? Potrebbe specificare quali fondi sono stati finora stanziati e fornire un'analisi dei problemi che si stanno presentando? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (20 settembre 1996) Non si sono verificati problemi per quanto riguarda l'attuazione del Piano indicativo nazionale (PIN) eritreo, ma solo dei ritardi dovuti al fatto che, rispetto agli altri paesi ACP, la cooperazione tra la Comunità e l'Eritrea è stata avviata solo di recente. Il primo programma indicativo nazionale (35 MECU) è stato firmato solo nel maggio 1994 dopo l'adesione dell'Eritrea alla Convenzione di Lomé alla fine del 1993. La cooperazione con l'Eritrea dal 1994 ad oggi deve essere considerata alla luce dei seguenti elementi: - la situazione politica dell'Eritrea, un paese nuovo in fase di costruzione in cui l'amministrazione pubblica e le politiche settoriali vanno create man mano, - la scarsa disponibilità di risorse umane qualificate nell'ambito delle istituzioni governative unita a forti riserve nei confronti dell'assistenza tecnica straniera, - la riluttanza a discutere qualsiasi tipo di condizioni (politiche settoriali) considerate dalla nuova amministrazione come un tentativo di minare la sovranità eritrea, - la fase di studio delle norme e delle procedure del Fondo europeo di sviluppo (FES), e il fatto che inizialmente gli Eritrei non disponevano di una guida e di un sostegno in quanto la delegazione della Commissione ad Asmara è stata aperta solo nel maggio 1995. La presenza della Commissione sul posto ha contribuito ad intensificare il dialogo e a superare difficoltà e ritardi che stavano ostacolando la cooperazione. Nell'ambito del PIN sono stati utilizzati 5,5 MECU (16%) ed altri 1,7 MECU saranno stanziati prima della fine dell'anno. Queste somme sono destinate a studi settoriali per i due principali campi d'intervento selezionati ed inclusi nel PIN come obiettivi prioritari (trasporti ed energie) e ad interventi nell'ambito della campagna panafricana contro la peste bovina. Questi due importanti progetti settoriali sono ora in fase di valutazione e per l'inizio del 1998 è attesa la decisione di finanziamento per la costruzione della strada Nefasit - Tera Imni (circa 18 MECU) e il ripristino delle linee di trasmissione di Massaua (circa 10 MECU). Una volta realizzati questi progetti, saranno stati stanziati tutti i fondi disponibili nell'ambito del PIN.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1824/96 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Riduzione delle catture di sardine



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1824/96 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Riduzione delle catture di sardine La Commissione ha annunciato la sua intenzione di ridurre del 40% il totale delle catture di sardine lungo la costa portoghese nel periodo 1996-2002, sulla scorta di uno studio scientifico indipendente. Poiché tale relazione non contiene riferimenti ai dati scientifici d'appoggio, chiedo alla Commissione in base a quali riscontri è giunta a stabilire la suddetta riduzione del 40%? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (30 luglio 1996) In primo luogo, la Commissione non ha proposto una riduzione delle catture di sardine lungo la costa portoghese nei termini indicati nell'interrogazione. Più precisamente, la proposta prevede come obiettivo globale a medio termine la riduzione del 40%, nel periodo 1997-2002, della capacità di pesca delle flotte che pescano le sardine lungo la costa atlantica della penisola iberica. Le conseguenze di tale proposta sulle catture di sardine nella zona portoghese dipenderanno principalmente dai termini precisi in cui verrà definita la riduzione della capacità, che costituirà oggetto di dibattito con le autorità portoghesi, e dall'abbondanza dello stock. La proposta della Commissione si basa sul parere espresso dal Comitato consultivo per la gestione della pesca (ACFM) e sulla relazione di un gruppo di esperti indipendenti, denominata «relazione Lassen», presentata al Parlamento il 15 maggio 1996. Gli esperti, tra cui scienziati portoghesi, hanno tenuto conto delle valutazioni più recenti del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare, secondo le quali lo stock di sardine ha superato i limiti biologici di sicurezza. Nel 1995 la biomassa di riserve riproduttive ha raggiunto il livello minimo mai registrato e dal 1992 continuano ad essere scarse anche tutte le classi di età.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2442/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Misure dell'UE per il mais e i prodotti del mais sottoposti a manipolazione genetica ed importati dagli USA e dal Canada



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2442/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (11 settembre 1996) Oggetto: Misure dell'UE per il mais e i prodotti del mais sottoposti a manipolazione genetica ed importati dagli USA e dal Canada 1. Consta alla Commissione che la Ciba Geigy coltiva e commercializza negli USA e in Canada mais sottoposto a manipolazione genetica? 2. Ritiene vi sia il rischio che il mais e i prodotti del mais sottoposti a manipolazione genetica possano essere importati nell'UE senza richiesta di commercializzazione? 3. Intende imporre alla Ciba Geigy di chiedere una licenza di commercializzazione, come nel caso dei semi di soia sottoposti a manipolazione genetica della Monsanto? 4. Quali misure intende adottare qualora la Ciba Geigy dovesse importare nell'UE mais sottoposto a manipolazione genetica senza autorizzazione? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (4 ottobre 1996) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Le comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1540/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Secondo QCS - Rete ferroviaria greca



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1540/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (17 giugno 1996) Oggetto: Secondo QCS - Rete ferroviaria greca Il secondo QCS per la Grecia prevede nel capitolo nazionale finanziamenti da destinare alla rete ferroviaria nazionale. La misura, che riguarda soprattutto il collegamento tra Atene, Patrasso e Salonicco, ormai inglobato nella rete ferroviaria transeuropea, è intesa a far sì che entro il 2000 l'88% della linea Atene/Salonicco disponga di doppi binari, con conseguente riduzione della durata del percorso, siano create nuove linee e ammodernata la tratta Corinto/Patrasso. 1. Quali sono stati i tassi di utilizzazione degli stanziamenti nel 1994 e nel 1995? 2. Quali sono i motivi principali degli eventuali ritardi nell'utilizzazione degli stanziamenti? 3. E' possibile fornire elementi sull'avanzamento del progetto? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 agosto 1996) Il tasso di utilizzazione del programma operativo «Ferrovie», previsto dal Quadro comunitario di sostegno (QCS) greco 1994-1999, risulta dell'ordine del 40 e del 34% rispettivamente per il 1994 e il 1995. La costituzione, nel giugno 1996, della filiale di OSE (Ergose), che assicurerà la gestione e la realizzazione dei progetti ferroviari cofinanziati con stanziamenti comunitari, nonché la nomina di un amministratore di progetto, con compiti di assistenza, contribuiranno ad accelerare l'attuazione di tali progetti. Finora sulla linea Atene-Salonicco sono stati costruiti 36 km di linea doppia, rinnovati altri 30 km e predisposti 10 passaggi a livello. Sempre su tale linea, sono in corso numerosi altri lavori.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2390/96 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Fissazione del prezzo di vendita dei prodotti farmaceutici



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/96 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 settembre 1996) Oggetto: Fissazione del prezzo di vendita dei prodotti farmaceutici Può la Commissione accertare se il sistema di fissazione dei prezzi di vendita dei prodotti farmaceutici attualmente in vigore nel Regno Unito è conforme alla legislazione comunitaria in materia di concorrenza? Risposta data dal Sig. Van Miert a nome della Commissione (20 settembre 1996) La questione sollevata dall'onorevole parlamentare costituisce l'oggetto di un'indagine che la Commissione sta effettuando in seguito ad una denuncia presentata da ASDA Stores Ltd nei confronti della «Proprietary articles trade association» e di alcuni dei suoi associati. La Commissione ritiene che l'argomento rivesta notevole importanza economica in considerazione delle ripercussioni sull'industria farmaceutica, così come sui consumatori di medicinali da banco. Poiché la questione è all'esame delle autorità competenti in materia di concorrenza, sia britanniche che europee, la Commissione sta conducendo la propria indagine in stretta collaborazione con l'Office of Fair Trading. La Commissione non è pertanto in grado di fornire i chiarimenti richiesti prima di aver potato a termine l'esame in parola.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2104/96 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE alla Commissione. Corso di formazione sulle pari opportunità



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2104/96 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (26 luglio 1996) Oggetto: Corso di formazione sulle pari opportunità La Commissione intende istituire una serie di corsi per dare ai propri funzionari la possibilità di conoscere il programma di azioni positive in materia di pari opportunità. Può la Commissione riferire i motivi per cui tali corsi sono impartiti nelle sole lingue inglese e francese? Non è tale limitazione in contrasto con il principio stesso delle «pari opportunità», visto che l'iniziativa è destinata a funzionari con 15 formazioni linguistiche diverse? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (16 settembre 1996) L'azione di sensibilizzazione sulle pari opportunità costituisce parte integrante della formazione impartita dalla Commissione al momento dell'entrata in servizio. I corsi sono intesi a facilitare l'integrazione nei servizi dei nuovi funzionari e agenti della Commissione. Essi si articolano in cinque moduli, ripetuti regolarmente, e comprendono ciascuno varie presentazioni per consentire a ogni partecipante di scegliere quello che più gli conviene in funzione delle esigenze del servizio. Le opzioni linguistiche proposte rispondono alla domanda espressa dai funzionari e agenti e partono comunque dal presupposto che tutti i partecipanti abbiano una buona conoscenza, attiva o passiva, delle lingue usate. Per sfruttare al meglio le risorse finanziarie e umane limitate di cui dispone la Commissione nel quadro della formazione, i corsi possono essere proposti solo a partire da una massa critica sufficiente e non possono, di conseguenza, essere organizzati in ciascuna delle lingue della Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1566/96 dell'on. Raymonde DURY alla Commissione. Libera circolazione dei minori



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1566/96 di Raymonde Dury (PSE) alla Commissione (17 giugno 1996) Oggetto: Libera circolazione dei minori E' la Commissione consapevole del fatto che gli ostacoli alla libera circolazione si sono moltiplicati da quando il principio è stato proclamato nell'Atto unico e confermato nel trattato di Maastricht? In particolare, la libera circolazione dei minori è stata particolarmente complicata dal fatto che, nel passaporto europeo, non si fa riferimento al padre e alla madre. Se a ciò uniamo l'applicazione della Convenzione del 1990 sui sequestri di minori, il risultato è che tale documento impedisce, di fatto, gli spostamenti all'interno delle frontiere dell'Unione europea qualora non venga provata, mediante documenti diversi dal passaporto europeo, la filiazione e non venga presentata l'autorizzazione, concessa dai genitori, all'espatrio e al rimpatrio. Prevede la Commissione di adottare misure per rendere effettiva la libertà di circolazione del genitore o dei genitori accompagnati dai loro figli minori? Risposta data dalla signora Gradin a nome della Commissione (13 settembre 1996) Si precisano in appresso le condizioni alle quali i minori possono viaggiare. Se viaggiano da soli, debbono essere in possesso o di un passaporto personale, alla stregua dei cittadini maggiorenni, oppure di una carta d'identità corredata da un'autorizzazione ad uscire dal territorio rilasciata dalle autorità competenti degli Stati membri. Se invece viaggiano in compagnia dell'uno o dell'altro genitore oppure di entrambi, debbono essere muniti di regolare passaporto oppure essere iscritti nel passaporto di uno dei genitori. Ad ogni modo, la prova della filiazione deve essere fornita prima che i documenti di viaggio vengano rilasciati, nella fase di istruzione della pratica da parte delle competenti autorità dello Stato membro. Si presuppone, infatti, che lo Stato membro, al momento di rilasciare un documento di viaggio, abbia già effettuato in precedenza tutti i necessari controlli; il rilascio del documento è di per sé prova sufficiente delle sue validità per gli altri Stati membri. Se l'onorevole parlamentare disponesse di elementi concreti, e soprattutto se fosse al corrente di casi in cui sia stato rifiutato l'ingresso a minori accompagnati muniti dei regolari documenti di viaggio oppure iscritti nel passaporto di uno dei genitori, la Commissione non esiterebbe ad esaminare seriamente il problema prendendo tutte le misure del caso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2170/96 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (2 agosto 1996)

Oggetto: Riserve auree della Deutsche Bundesbank

Dopo l'istituzione della Banca centrale europea (BCE) le banche centrali nazionali degli Stati membri che partecipano all'unione monetaria debbono trasferire alla BCE una quota delle proprie riserve in valuta.

1. Può la Commissione far sapere come si procederà per le riserve auree delle banche centrali nazionali, nella fattispecie quelle della Bundesbank?

2. Dovrà essere trasferita alla BCE anche una quota determinata delle riserve auree?

3. Come vengono valutate dette riserve?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (23 settembre 1996)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 2, terzo trattino del trattato CE, uno dei compiti fondamentali da assolvere tramite il sistema europeo di banche centrali (SEBC) è quello di «detenere e gestire le riserve ufficiali in valuta estera degli Stati membri». Il trasferimento alla Banca centrale europea (BCE) di attività di riserva in valuta è disciplinato dell'articolo 30 dello Statuto del SEBC e della BCE: «alla BCE vengono conferite da parte delle banche centrali nazionali attività di riserva in valute diverse da valute comunitarie, ECU, posizioni di riserva sul FMI e DSP, fino ad un ammontare equivalente a 50 000 Mio di ECU» (paragrafo 30.1). Ciò significa che possono essere trasferiti alla BCE le seguenti categorie di attività: valute di paesi terzi, valute di Stati membri non partecipanti ed oro. Tuttavia, non è espressamente previsto l'obbligo del trasferimento di riserve auree. La decisione sull'ammontare e sulla composizione delle attività di riserva in valuta da trasferire dovrà essere presa dal Consiglio della BCE e potrà pertanto aver luogo solo dopo l'istituzione della BCE stessa all'inizio del 1998.

Le attività di riserva in valuta non trasferite alla BCE rimangono presso le banche centrali nazionali, che ne dispongono liberamente fatto salvo il disposto dell'articolo 31, paragrafo 31.2 dello Statuto del SEBC e della BCE. Le operazioni aventi per oggetto le attività di riserva in valuta che restano alle banche centrali nazionali e le operazioni degli Stati membri aventi per oggetto le loro attività di riserva in valuta dei saldi operativi, eccedenti un limite stabilito dal Consiglio della BCE, sono soggette all'approvazione della BCE stessa. Tale disposizione è intesa ad assicurare la coerenza delle operazioni in parola con le politiche monetaria e del cambio della Comunità.

La questione della valutazione delle attività di riserva in valuta è attualmente all'esame dell'Istituto monetario europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2010/96 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Densità delle piantagioni di ulivi in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2010/96 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 luglio 1996) Oggetto: Densità delle piantagioni di ulivi in Spagna Secondo le informazioni in possesso della Commissione, qual è la densità media, per ettaro, degli ulivi attualmente piantati in Spagna? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2006/96, E-2007/96, E-2008/96, E-2009/96, E-2010/96,E-2011/96, E-2012/96 e E-2013/96 (9 settembre 1996) I dati statistici per il settore dell'oleicoltura possono variare sensibilmente a seconda delle fonti e delle definizioni utilizzate e debbono pertanto essere esaminati con molta cautela. Per quanto riguarda i dati richiesti dall'onorevole parlamentare, si possono presentare le seguenti statistiche. Il numero totale di olivi in produzione comunicato ufficialmente alla Commissione dalle amministrazioni nazionali rispettive, nel quadro normativo della determinazione annua delle rese di olive e di olio per la campagna 1994-1995, è il seguente: >TABLE> Negli stessi Stati membri, la densità media di olivi (alberi/ettaro) è la seguente: >TABLE> Tale densità media, molto diversa da uno Stato membro all'altro, può variare significativamente anche da una regione all'altra o da un'azienda all'altra, in funzione della specializzazione o della sistematizzazione più o meno importante dell'oleicoltura.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2045/96 dell'on. Martina GREDLER alla Commissione. Informazione sul pericolo di contagio della tubercolosi nel corso di voli a lungo raggio



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2045/96 di Martina Gredler (ELDR) alla Commissione (19 luglio 1996) Oggetto: Informazione sul pericolo di contagio della tubercolosi nel corso di voli a lungo raggio Uno studio del Centro per il controllo delle malattie di Atlanta, USA, conferma che i passeggeri dei voli a lungo raggio possono essere infettati da batteri della tubercolosi nel caso in cui sullo stesso velivolo si trovi un passeggero affetto da TBC conclamata (BMJ 312, 1996, 1110). I pazienti malati di TBC conclamata dovrebbero pertanto essere invitati a non effettuare tali viaggi. E' la Commissione a conoscenza di tale studio? Intende la Commissione trasmettere informazioni in merito a questo tipo di pericolo di contagio alle agenzie di viaggio, alle linee aeree nonché a cliniche specializzate e ai loro pazienti affetti da TBC? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (30 settembre 1996) La Commissione è in possesso delle informazioni esposte dall'Onorevole parlamentare, derivate da un articolo apparso nel New England Journal of Medicine (1996; 334:933-8). Giova ricordare che, in questo articolo, gli autori insistono sulle condizioni particolari di questa trasmissione, ossia un passeggero affetto da una malattia molto contagiosa, un volo di lunga durata e uno stretto contatto con il caso indice. Per quanto riguarda l'ultima interrogazione, spetta ai servizi sanitari di ciascuno Stato membro di prendere tutte le misure necessarie per garantire un trattamento adeguato delle persone affette da tubercolosi attiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2467/96 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Tassa di circolazione percepita in Belgio



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2467/96 di Ben Fayot (PSE) alla Commissione (23 settembre 1996) Oggetto: Tassa di circolazione percepita in Belgio Autoveicoli appartenenti ad imprese, immatricolati nel Lussemburgo e guidati da frontalieri belgi che lavorano in tale Stato, sono soggetti ad una tassa di circolazione imposta dalla dogana belga. Tale modo di procedere delle autorità belghe è conforme alle norme del mercato interno? In particolare, non si tratta di un ostacolo alla libera circolazione delle persone nel quadro del mercato interno? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (23 ottobre 1996) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-1979/96 dell'Onorevole Schulz ((V. pag. n. 59. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1825/96 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Situazione dell'industria dell'amido e dei suoi utenti industriali nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1825/96 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Situazione dell'industria dell'amido e dei suoi utenti industriali nell'UE E' al corrente la Commissione delle difficoltà in termini di occupazione cui vanno incontro circa 15.000 persone all'interno dell'UE per i problemi legati all'offerta di mais e per il fatto che gli attuali livelli delle restituzioni alle esportazioni non consentono alle industrie europee che impiegano amido di acquistare scorte a prezzi comparabili a quelli dei loro concorrenti non europei? Quali misure intende adottare la Commissione per affrontare questa coppia di problemi cui sono confrontati gli utenti industriali di amido? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (31 luglio 1996) La Commissione riconosce che le condizioni di approvvigionamento di granturco per l'industria trasformatrice comunitaria sono risultate meno favorevoli a causa di una disponibilità più limitata di granturco dopo l'ultimo raccolto. Tale fenomeno non è circoscritto all'ambito comunitario, ma si è verificato anche sul mercato mondiale, dove tuttavia non ha compromesso in maniera significativa l'attività dell'industria in questione. Per porre rimedio a tale situazione, caratterizzata da un livello di prezzo nettamente più elevato sia sul mercato mondiale, sia sul mercato comunitario, la Commissione ha perseguito la politica delle restituzioni per l'amido e i prodotti amilacei, ottenuti principalmente dal granturco. Durante la scorsa campagna non è stata però concessa alcuna restituzione per il granturco non trasformato. Fino al 12 aprile 1996 l'industria utilizzatrice d'amido ha sempre beneficiato delle restituzioni alla produzione. A partire da quel momento, i dati di mercato non erano più tali da giustificare la determinazione di un importo. Con la sola eccezione di un periodo di cinque settimane a partire dal 24 maggio 1996, le restituzioni all'esportazione sono sempre state mantenute. La Commissione intende perseguire la politica di fissazione delle restituzioni per l'amido e i prodotti derivati finchè rimarrà una differenza rilevante di prezzo tra il mercato comunitario e il mercato mondiale.