ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2140/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - requisisti in materia di etichettatura



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2140/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - requisisti in materia di etichettatura Può il Consiglio far sapere se, ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. )) sui nuovi prodotti alimentari, l'etichettatura di un prodotto alimentare geneticamente modificato risulta obbligatoria solo quando il prodotto differisca, in una delle sue caratteristiche nutrizionali, da un prodotto esente da operazioni di ingegneria genetica e sia inoltre possibile rilevare una modificazione dovuta all'ingegneria genetica? Risposta (20 ottobre 1997) Fatti salvi gli altri requisiti in materia di etichettatura dei prodotti alimentari previsti dalla legislazione comunitaria, per informare il consumatore finale, l'articolo 8 del regolamento (CE) n. 258/95 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari ((GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.)) prevede alcuni requisiti specifici supplementari in materia di etichettatura. È quindi previsto che l'etichetta indichi, per informazione del consumatore, a seconda dei casi: - qualsiasi caratteristica o proprietà alimentare che rendano il nuovo prodotto o ingrediente alimentare non più equivalente a un prodotto o ingrediente alimentare esistente. Un nuovo alimento o ingrediente alimentare non è più considerato equivalente qualora una valutazione scientifica basata su un'analisi appropriata dei dati esistenti possa dimostrare che le caratteristiche valutate sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche: - la presenza del nuovo prodotto o ingrediente alimentare di sostanze che non sono presenti in un alimento equivalente esistente e che possono avere ripercussioni sulla salute di taluni gruppi di popolazione o che danno luogo a preoccupazioni di ordine etico; - la presenza di un organismo geneticamente modificato con tecniche di modificazione genetica, il cui elenco figura all'allegato I A, parte 1 della direttiva 90/220/CEE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2443/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Promozione del consumo di latte



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2443/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Promozione del consumo di latte Dopo che il Regno Unito ha ritirato la propria adesione al progetto per la promozione del consumo di latte nella UE, il costo del latte nelle scuole britanniche in alcuni casi è aumentato di più del 100%. La Commissione riconosce l'importanza del latte nell'alimentazione dei bambini? E' d'accordo la Commissione sul fatto che i più colpiti dal ritiro degli «elementi discrezionali» sono i bambini che provengono da famiglie bisognose e che adesso non sono più in grado di beneficiare del latte sovvenzionato? Non ritiene auspicabile la Commissione che il progetto venga reintrodotto in tutti gli Stati membri? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 settembre 1997) Il Regno Unito continua ad attuare il programma comunitario per la promozione del consumo di latte nelle scuole, ma nel 1995 ha deciso di limitarne l'applicazione ai soli elementi obbligatori nella misura in cui tali cambiamenti hanno inciso sul prezzo di vendita del latte e dei prodotti derivati per alcuni bambini in età scolare, l'impatto di questo provvedimento può essere stato diverso a seconda della provenienza sociale dei bambini interessati. Considerati l'importanza del latte nell'alimentazione dei bambini e il ruolo positivo svolto al riguardo dal programma comunitario per la promozione del consumo di latte nelle scuole, la Commissione è favorevole all'applicazione del programma in tutta la Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2315/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Efficienza energetica degli elettrodomestici



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2315/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Efficienza energetica degli elettrodomestici La Commissione si è adoperata per mettere a punto standard obbligatori in materia di efficienza energetica degli elettrodomestici? Risposta data dal signor Papoutsis in nome della Commissione (16 settembre 1997) La Commissione ha elaborato una strategia per migliorare l'efficienza degli elettrodomestici che comprende misure concernenti sia i fabbricanti che i consumatori. La Commissione ha avviato azioni per stabilire norme minime di efficienza per tutti i principali elettrodomestici che consumano energia. La Commissione ha avviato questo processo con i frigoriferi e i congelatori, ossia gli apparecchi domestici che singolarmente consumano più energia. A seguito di una proposta della Commissione, è stata adottata la direttiva 96/57/CE ((GU L 236 del 18.9.1996. )) del Parlamento e del Consiglio del 3 settembre 1996, sui requisiti di rendimento energetico di frigoriferi, congelatori e loro combinazioni di uso domestico per attuare le norme obbligatorie a partire dal settembre 1999. Per le lavatrici, i televisori ed i videoregistratori, in linea con gli studi effettuati e le raccomandazioni degli esperti, è stato deciso che la negoziazione di accordi da parte dei fabbricanti intesi a migliorare l'efficienza degli apparecchi immessi sul mercato sia il mezzo migliore per conseguire miglioramenti di efficienza. Due accordi, attualmente in fase di negoziato, porteranno ad un miglioramento dell'efficienza del 20% ed entreranno in vigore il 1o gennaio 1998. Secondo la Commissione, questi accordi saranno più efficaci delle direttive concernenti norme minime di efficienza per questi apparecchi, considerato l'ampio margine di flessibilità insito negli accordi negoziati e i brevi tempi necessari per adottarli. Per altri apparecchi, come le lavapiatti, i boiler elettrici ed i condizionatori d'aria, la Commissione sta svolgendo studi per individuare il potenziale di miglioramento dell'efficienza e le modalità migliori (norme o accordi negoziati) per conseguire questo risultato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2288/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 luglio 1997)

Oggetto: Finanziamento da parte dell'UE del tunnel del porto di Dublino

Quali finanziamenti hanno chiesto sino ad oggi le autorità irlandesi all'Unione europea per la progettazione e la costruzione del tunnel del porto di Dublino?

A quanto ammonta l'importo finora assegnato dall'UE a tale progetto? Inoltre, sono state prese decisioni riguardo ad un ulteriore finanziamento? Infine, si ritiene probabile il versamento di altre sovvenzioni nell'immediato futuro?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 settembre 1997)

Il 9 giugno 1995, la Commissione ha ricevuto dal governo irlandese la domanda di un contributo di 3,51 milioni di ecu del Fondo di coesione per l'esecuzione di una parte dei lavori relativi alla fase preliminare di costruzione della strada di accesso al porto di Dublino. Il 18 dicembre 1995, la Commissione ha approvato uno stanziamento di 3,19 milioni di ecu del Fondo di coesione a favore del progetto. Tale decisione riguardava soltanto gli elementi della domanda relativi alla pianificazione e alla progettazione, con l'esclusione dell'importo richiesto per l'acquisto del terreno, nonché di qualsiasi tipo di spesa per la costruzione.

Il 30 gennaio 1996, il governo irlandese ha chiesto che l'importo dell'aiuto fosse aumentato a 5,85 milioni di ecu e il 9 dicembre 1996 la Commissione ha approvato una modifica della decisione iniziale, in base alla quale il contributo del Fondo di coesione veniva aumentato secondo le richieste. Non sono stati introdotti cambiamenti per quanto riguarda gli elementi del progetto contemplati da questa seconda decisione (non sono state incluse le spese per l'acquisto delle terre né quelle per la costruzione).

L'importo di 5,85 milioni di ecu costituisce il contributo totale del Fondo di coesione stanziato dalla Commissione a favore del progetto. Prima del 9 giugno 1995 era stato assegnato al progetto stesso un importo di 187.500 ecu del Fondo europeo di sviluppo regionale, che è stato utilizzato anch'esso per la fase di pianificazione e progettazione. La somma di questi due importi corrisponde all'aiuto totale concesso dagli strumenti finanziari della Comunità a favore del progetto.

Il governo irlandese non ha richiesto contributi aggiuntivi per la fase di progettazione e pianificazione, né per le fasi successive. Dato che non sono state ricevute altre domande di assistenza, non si pone la questione di ulteriori decisioni della Commissione relative ad eventuali stanziamenti a favore del progetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2196/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2196/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti 1. Può il Consiglio precisare le modalità di attuazione del programma di controllo richiesto dal comitato scientifico per l'alimentazione umana dell'UE (parere sulla valutazione di nuovi prodotti alimentari III/5915/97) al fine di raccogliere informazioni sulle ripercussioni a breve e a lungo termine del consumo di nuovi prodotti alimentari? A chi sarà affidata l'esecuzione di detto programma? 2. Quali saranno i dati rilevati, e per quale arco di tempo? 3. Il pubblico potrà avere accesso ai risultati del programma? Risposta (28 ottobre 1997) Il comitato citato dall'Onorevole Parlamentare rientra nella sfera di competenza della Commissione, è pertanto opportuno rivolgersi a questa istituzione per ottenere informazioni sul programma in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2448/97 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Programma "Latte nelle scuole"



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2448/97 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Programma «Latte nelle scuole» L'obiettivo del programma «Latte nelle scuole» è quello di far bere ai ragazzi le eccedenze di grasso in Europa. I risultati delle ricerche più recenti sostengono che il consumo di latte intero comporta l'inizio del processo di sclerosi dei vasi sanguigni, laddove, per favorire la salute, detto programma dovrebbe incentivare il consumo di latte e di latticini scremati, nonché di prodotti contenenti grassi vegetali. Può la Commissione far sapere come valuta i rischi nutrizionali per la salute relativi al programma «Latte nelle scuole» e quali misure concrete intende adottare affinché il programma in parola favorisca una crescita e uno sviluppo sani dei bambini e dei ragazzi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 settembre 1997) È riconosciuto che una riduzione generale del consumo di grassi contribuisce alla salute pubblica, ma questo non implica che i grassi del latte debbano essere assenti dalla dieta dei bambini in età scolare. Ciò premesso, e considerato che i prodotti compresi nel programma comunitario «Latte nelle scuole» sono sia a base di latte intero che di latte parzialmente scremato, il programma dovrebbe contribuire ad offrire una dieta varia ed equilibrata ai bambini nelle scuole.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2444/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Promozione del consumo di latte



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2444/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Promozione del consumo di latte Nel Regno Unito esiste un'elevata incidenza di malattie cardiache. Per i servizi che si occupano dei problemi dell'alimentazione a livello locale, la fornitura di latte semi scremato nelle scuole è ai primi posti nella lista delle priorità. Poiché si desidera incoraggiare il consumo di latte riconoscendo nel contempo che un maggior numero di adolescenti, in particolare le ragazze, berrebbero più latte se avesse un minor tenore di grassi, intende la Commissione presentare proposte per concedere al latte semi scremato le stesse sovvenzioni concesse al latte intero? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 settembre 1997) L'importo dell'aiuto accordato per i diversi prodotti lattieri distribuiti nel quadro del programma comunitario « latte per le scuole « è stabilito dalla Commissione sulla base delle disposizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole ((GU L 183 del 7.7.1983. )). Per il latte intero detto articolo prevede un aiuto comunitario pari al 95 % del prezzo indicativo del latte, mentre per gli altri prodotti gli importi dell'aiuto sono fissati tenendo conto del tenore di latte dei prodotti in questione. Ne consegue che l'aiuto per il latte semiscremato è inferiore all'aiuto per il latte intero. La Commissione non intende per il momento presentare una proposta di modifica del regolamento (CEE) n. 1842/83. Essa continuerà comunque a valutare la situazione alla luce delle disposizioni del trattato CE, in base alle quali le esigenze di un elevato livello di protezione della salute costituiscono una componente delle altre politiche della Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2384/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Intercettazione di dati dal sistema informatico della Commissione europea



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2384/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Intercettazione di dati dal sistema informatico della Commissione europea La stampa belga rivela che non è stato dato alcun seguito allo scandalo delle intercettazioni di dati dal sistema informatico della Commissione europea, proprio nell'epoca stessa in cui erano in corso i negoziati per la firma dell'accordo GATT. Questi dati riguardavano le posizioni ufficiali dell'UE in ordine a tutta una serie di questioni legate al GATT e sono finiti stranamente in possesso della delegazione americana ai negoziati. Può far sapere la Commissione se effettivamente c'è stata un'intercettazione di dati tanto importanti, se sono stati individuati i responsabili e quali sanzioni sono state applicate o saranno applicate per una azione che ha compromesso seriamente la capacità negoziale degli europei? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (24 settembre 1997) La Commissione invita l'Onorevole Parlamentare a far riferimento alla sua risposta all'interrogazione scritta n. E-2471/96 della On. Maij-Weggen ((GU C 11 del 13.1.1997. )) in cui la Commissione stessa aveva dichiarato di non disporre di alcuna prova, salvo quanto riportato dalla stampa, circa la veridicità delle asserzioni in parola.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2481/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Sicurezza delle linee ferroviarie in prossimità di centri abitati



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2481/97 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Sicurezza delle linee ferroviarie in prossimità di centri abitati Un notevole numero di incidenti provocati dalla circolazione di treni in prossimità di centri abitati rimane inavvertito dall'opinione pubblica. Le vittime sono, in molti casi, bambini o ragazzi che non rispettano la segnaletica per il pubblico e preferiscono prendere scorciatoie invece di utilizzare i passaggi sopraelevati o sotterranei riservati ai pedoni, quando non esistono barriere di protezione, benché nella maggior parte dei nostri paesi le compagnie ferroviarie siano obbligate a garantire la sicurezza. In relazione all'articolo 75, lettera c) - concernente le misure atte a migliorare la sicurezza dei trasporti - del trattato CE, può la Commissione far sapere quali azioni sono state intraprese allo scopo di prevenire gli incidenti provocati dall'assenza di misure di sicurezza nelle linee ferroviarie in prossimità di centri abitati? Qual è lo stato di avanzamento dell'elaborazione di disposizioni comunitarie concernenti il settore ferroviario atte a migliorare la sicurezza dei passeggeri e dei cittadini in generale (articolo 75, lettera c)), tenendo conto dell'enorme estensione di binari ferroviari normalmente privi di protezione? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (16 settembre 1997) Le misure atte ad impedire l'accesso di persone non autorizzate ai binari ferroviari sono materia di esclusiva competenza delle autorità responsabili dei vari Stati membri. Inoltre, come la stessa onorevole Parlamentare ha rilevato, molti tragici incidenti avvengono quando i cittadini non rispettano scientemente i segnali di pericolo o di divieto. Detto ciò, la Commissione incoraggia gli Stati membri a sensibilizzare i cittadini sulla pericolosità dell'attraversamento non autorizzato di binari ferroviari e riconosce in particolare la necessità di rafforzare l'istruzione dei bambini circa i pericoli insiti nel gioco in prossimità di ferrovie. Attualmente però la Commissione non ha i poteri per presentare proposte legislative in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1813/97 dell'on. Freddy BLAK al Consiglio. Mediatore europeo



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1813/97 di Freddy Blak (PSE) al Consiglio (29 maggio 1997) Oggetto: Mediatore europeo Secondo quanto pubblicato il 24 marzo 1997 dal quotidiano britannico «The Guardian», il Consiglio dei ministri ha deciso che il Mediatore europeo non debba occuparsi di casi attinenti al 3o pilastro. Può il Consiglio comunicare se in questo modo sono stati imposti limiti all'attività del Mediatore europeo e, in caso di risposta affermativa, indicare la base giuridica cui è ricorso per adottare la precitata decisione? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1722/97 e E-1813/97 (28 ottobre 1997) La sfera di competenza del mediatore europeo è disciplinata dall'articolo 138 E del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE). Questo trattato si applica al titolo VI del trattato sull'Unione europea (TUE) nella misura in cui l'articolo K.8 del TUE lo prevede. L'articolo 138 E, tuttavia, non figura nell'elenco delle disposizioni del TCE applicabili al titolo VI del TUE. Il nuovo trattato di Amsterdam prevede che le disposizioni di cui all'articolo 138 E del TCE si applicheranno alle disposizioni relative ai settori menzionati nel titolo VI del TUE. Il Consiglio, con lettere del 26 marzo e 20 giugno 1997, ha inviato una risposta dettagliata al mediatore in merito alle denunce del sig. Bunyan. Gli Onorevoli Parlamentari riceveranno direttamente copia delle due lettere che il Consiglio ha inviato al mediatore. ((La motivazione di voto dei membri del Consiglio al riguardo è stata resa pubblica. ))
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1533/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1533/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalità diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con più di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l'uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con più di 10 kg di peso vengono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato più volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all'interrogazione E-1470/96 ((GU C 345 del 15.11.1996, pag. 76. )) sullo stesso argomento, può il Consiglio rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: quando sono stati autorizzati tali preparati per gli animali di piccola taglia, in particolare per i gatti? da chi? sono stati presentati sufficienti dati sperimentali? gli esperimenti sono stati oggetto di valutazione e da parte di chi? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543/97, E-1545/97 e E-1547/97 (25 settembre 1997) Fino a questo momento al Consiglio non è stata sottoposta alcuna iniziativa della Commissione direttamente connessa ai molteplici problemi enunciati dall'Onorevole Parlamentare. Tuttavia, il Consiglio richiama l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che per ora non esiste ancora un'armonizzazione comunitaria sullo status di quei prodotti che sono trattati secondo la valutazione degli Stati membri segnatamente come medicinali o biocidi. Ciò premesso, in merito a taluni aspetti di questi sollevati dall'Onorevole Parlamentare il Consiglio fa osservare che: - nel contesto della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose e a seguito del diciannovesimo adeguamento al progresso tecnico e scientifico ((GU L 258 dell'11.101993, pag. 29.)) dell'allegato I, nell'indice di quest'ultimo figura il FENTHION con il numero 015-048-00-8 ((GU L 258 A del 16.10.1993, pag. 212.)); - dalla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una futura direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi ((Posizione comune del Consiglio del 20.12.1996, GU C 69 del 5 marzo 1997, pag. 13.)), il cui allegato V comprende in particolare i prodotti per il controllo degli animali nocivi, risulta che detti prodotti potranno essere commercializzati soltanto previa iscrizione delle loro sostanze attive in un elenco comunitario positivo e previa valutazione approfondita dei rischi che potrebbero creare segnatamente per la salute dell'uomo.