INTERROGAZIONE SCRITTA E-2092/01

di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione

(13 luglio 2001)

Oggetto: Conformità alla direttiva sull'architettura riconoscimento del corso di studi presso una scuola superiore di architettura

A norma dell'articolo 7 della direttiva Architettura 85/384/CEE(1), il Liechtenstein ha notificato i titoli rilasciati dalla Scuola superiore di architettura di Vaduz. Tale notifica è stata riconosciuta dall'ESA per l'SEE, come risulta dalla pubblicazione(2) Da parte UE cinque paesi hanno espresso perplessità per cui la questione è stata deferita per ulteriore esame al Comitato di conciliazione dell'SEE al fine di trovare una soluzione entro 6 mesi.

Una decisione al riguardo non è stata finora adottata.

Visto che gran parte degli studenti di detta scuola provengono dagli Stati membri dell'UE, risultano inaccettabili l'attuale situazione di incertezza del diritto quanto alla conformità alla direttiva citata della formazione fornita e i relativi problemi quanto all'accesso al mondo del lavoro.

In che misura i negoziati con gli Stati membri e la Commissione hanno registrato progressi ovvero quando ci si potrà aspettare una decisione ufficiale nel senso del riconoscimento di tale scuola superiore da parte di tutti gli Stati membri dell'SEE, compresi gli Stati membri dell'UE?

(1) GU L 223 del 21.8.1985, pag. 15.

(2) GU C 42 dell'8.2.2001, pag. 14.

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(6 settembre 2001)

Il problema dei diplomi di architetto rilasciati dalla Scuola di architettura superiore del Liechtenstein è stato discusso il 15 dicembre 2000 in occasione della 81ma riunione del comitato misto per lo Spazio economico europeo (SEE) e nel corso della successiva riunione tenutasi il 25 gennaio 2001, dove è stato dichiarato ufficialmente che la Comunità non riconosce tale diploma. Tuttavia, nell'ambito del SEE l'EFTA ha affermato che in base all'accordo, tale questione è di competenza dell'Autorità di vigilanza EFTA (ESA).

Successivamente, in occasione della 83ma riunione del 23 febbraio 2001 il Presidente ha dichiarato che l'Autorità di vigilanza EFTA aveva pubblicato una comunicazione nella Gazzetta Ufficiale che stabiliva che il diploma in questione doveva essere riconosciuto da tutte le parti contraenti. Tale comunicazione non teneva tuttavia conto del fatto che già nel dicembre 2000 la Commissione si era riservata il diritto di non riconoscere il diploma e che nel gennaio 2001 essa aveva informato il comitato misto di aver agito in tal senso e che aveva duramente criticato la comunicazione in quanto dava ai lettori un'immagine fuorviante della situazione.

Allo stato attuale, i diplomi di architetto rilasciati dalla Scuola di architettura superiore del Liechtenstein non sono pertanto riconosciuti dalla Comunità. Uno dei curricula che porta al diploma non soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva 85/384/CEE del 10 giugno 1985 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell'architettura e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi.

Sono attualmente in corso dei colloqui tra le parti al fine di trovare una soluzione. Dopo la pausa estiva il Liechtenstein dovrebbe presentare una proposta che verrà esaminata in tempi brevi e in maniera approfondita dalla Commissione.