INTERROGAZIONE SCRITTA E-2728/99

di Thierry La Perriere (UEN) alla Commissione

(18 gennaio 2000)

Oggetto: Pubblicazione sovvenzionata di due opuscoli dal titolo: Equality for Lesbians e Gay Men e Égaux en droit

Nel 1998 la Commissione europea ha sovvenzionato la pubblicazione di due opuscoli dell'associazione ILGA Europe (International Lesbian and Gay Association), la prima dal titolo Equality for Lesbians & Gay Men), pubblicata nel giugno 1998, e la seconda Ègaux en droit pubblicata nel novembre dello stesso anno. Ciò premesso:

- è la Commissione in grado di fornire informazioni sulla linea di bilancio alla quale è stata imputata la pubblicazione di ambo gli opuscoli?

- Intende essa finanziare nello stesso modo pubblicazioni su diverse abitudini sessuali?

- Potrebbe la Commissione indicare gli importi da essa, nel contempo, destinati alla pubblicazione di documenti dedicati alla difesa e alla promozione della famiglia?

Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(2 marzo 2000)

Nel 1997 la Commissione ha cofinanziato un progetto presentato dall'associazione internazionale ILGA nell'ambito di un invito a presentare progetti in relazione alla linea di bilancio B3-4101 che si interessa del dialogo civile. Il finanziamento della Commissione è stato di 35.635. Inoltre il progetto ha ricevuto finanziamenti dal Ministero federale austriaco per il lavoro, la sanità e gli affari sociali e dal Ministero federale austriaco per la tutela dei consumatori e le questioni delle donne.

Nell'ambito del progetto, l'associazione ILGA ha compiuto una ricerca ed elaborato una relazione sugli aspetti giuridici e sociali dell'omosessualità in tutti gli Stati membri, ivi compresi dati sulla legislazione e le politiche sociali destinate a proteggere dalla discriminazione le lesbiche e gli omosessuali. Per rafforzare i legami e sviluppare il dialogo civile fra l'associazione ILGA-Europe e altre organizzazioni non governative che si interessano di questioni sociali e dei diritti umani, i risultati sono stati presentati e discussi assieme ad altre ONG che operano a livello europeo.

Le informazioni contenute nella relazione hanno inoltre fornito un contributo ai preparativi per un'azione comunitaria destinata ad attuare le disposizioni dell'art. 13 (ex art. 6a) del Trattato CE che vieta la discriminazione basata su sei diversi criteri, ivi compreso l'orientamento sessuale.

Nell'ambito del medesimo invito a presentare progetti la Commissione ha stanziato 34.294 per un progetto presentato dalla Confederazione delle organizzazioni della famiglia nella Comunità (Coface) per una serie di seminari con la partecipazione di organizzazioni attive nel settore della famiglia e di altri esperti, seminario centrato su una serie di problemi nell'ambito della protezione sociale, ivi comprese assistenza ai bambini, prestazioni familiari, cure sanitarie, assistenza familiare a lungo termine e aiuto domestico, nonché altri temi da affrontare nell'ambito del Foro europeo della politica sociale nel 1998. Tutto cio' ha portato alla formulazione di proposte da parte della confederazione Coface e alla pubblicazione di una relazione.

Nello stesso periodo la Commissione ha sostenuto altre attività connesse ai temi della famiglia e dell'infanzia mediante la linea di bilancio B3-4108 Misure a favore della famiglia e dei bambini. L'importo stanziato per queste attività nel 1997 è stato di 2,38 milioni di.