INTERROGAZIONE SCRITTA P-2439/99

di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione

(13 dicembre 1999)

Oggetto: Tutela delle imprese europee in Kosovo

Durante la discussione sull'interrogazione orale H-0608/99(1) del 16.11.1999 alla Commissione, concernente la Tutela degli interessi delle imprese dell'UE nel Kosovo, il Commissario Patten ha dichiarato di non avere informazioni in merito a pressioni e minacce ai danni di imprese europee in Kosovo. Al fine di ovviare alla sua mancanza di informazione sulla materia, l'interrogante gli ha consegnato di persona copia della corrispondenza scritta tra la società Mitilineos e i sigg. Kouchner e Dixon. Il Commissario è stato inoltre invitato ad informarsi sulla situazione e sul funzionamento attuali delle telecomunicazioni in Kosovo, per poter avere un'opinione globale sul tema.

Una buona comunicazione tra il Parlamento europeo e la Commissione contribuirà a tutelare gli interessi dell'UE laddove siano eventualmente minacciati. In questo momento in Kosovo sono in gioco i diritti sovrani di imprese europee. L'ente greco delle telecomunicazioni (OTE) e la STET International italiana, che detengono rispettivamente il 20 % e il 29 % della Srbija Telekom, si trovano danneggiati dal mancato pagamento dei diritti dovuti a quest'ultima per l'utilizzazione delle telecomunicazioni in Kosovo, mentre l'UCK, appoggiato da sostenitori che operano dietro le quinte, insiste affinchè la rete distrutta venga ricostruita dalle due imprese e in seguito nazionalizzata dall'Albania, in violazione di accordi internazionali. Tuttavia, l'illegalità più grave è stata commessa recentemente. In modo del tutto illegale, un comitato speciale, composto di rappresentanti dell'ONU e albanesi del Kosovo, ha ceduto i diritti della telefonia mobile all'impresa francese Alcatel. Tali diritti sono di proprietà esclusiva dell'OTE e della STET International, conformemente ad accordi internazionali già in vigore che stabiliscono che il Kosovo è incluso nella zona vitale in cui queste due aziende possono esercitare le loro competenze ed esportarne gli utili.

Può la Commissione far sapere come tutelerà i diritti legittimi delle imprese europee in Kosovo, attualmente minacciati da circuiti illegali nei quali iniziano a essere coinvolti anche funzionari dell'ONU, che agiscono in contrasto con gli ordini che hanno ricevuto di rispettare la legalità nella regione?

(1) Resoconto integrale della seduta del 16.11.1999, p.60.

Risposta complementare data dal sig. Patten in nome della Commissione

(10 marzo 2000)

La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per aver richiamato ancora una volta la sua attenzione sul problema della tutela giuridica delle imprese europee nel Kosovo e per averle fornito una serie di nuovi documenti su tale delicata questione.

La tutela dei diritti legali delle società operanti nel Kosovo rientra nelle competenze dirette dell'Amministrazione civile provvisoria del Kosovo facente capo alle Nazioni Unite (UNMIK), ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza dell'ONU. La documentazione completa relativa a tale questione è in possesso dell'UNMIK, che è il solo organismo in grado di formulare valide proposte in merito all'azione richiesta dall'onorevole parlamentare.