INTERROGAZIONE SCRITTA E-2363/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Trattamento di accumulatori a piombo.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0114 - 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2363/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Trattamento di accumulatori a piombo E' a conoscenza la Commissione dell'articolo Giftige afdankertjes (scarti tossici) (Milieudefensie, settembre 1999), in cui si parla dell'esportazione di 40.000 tonnellate di vecchi accumulatori a piombo dai Paesi Bassi in Belgio e Francia (83 % in Belgio, 16 % in Francia)? Il Ministero olandese dell'edilizia abitativa, l'assetto territoriale e la tutela dell'ambiente ha concesso, nella primavera del 1999, un permesso per l'esportazione di 2500 tonnellate di accumulatori a piombo nell'impianto di riciclaggio FMM a Bruxelles. Secondo la rivista Le Soir Illustré, l'FMM rappresenta un'importante fonte d'inquinamento per il comune di Anderlecht (Bruxelles). In un campione di terreno prelevato dinanzi all'ingresso della fabbrica è stata riscontrata una quantità di piombo pari al 20 %. Il giornalista J.-M. Veszely di Le Soir Illustré dichiara: I filtri non sono sostituiti in tempo. L'impianto per la depurazione delle acque non funziona bene e ha una capacità ridotta. La vasca di riposo è sempre piena di sedimenti. L'acido solforico, dopo essere stato denaturato, finisce direttamente nelle fognature. Dunque non si può parlare di recupero. Al capitolo B, articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(1) si stabilisce che: Il centro deve essere dotato di capacità tecniche adeguate per il recupero dei rifiuti in questione, in condizioni che non presentino pericoli né per l'uomo né per l'ambiente. Conviene la Commissione che il centro in parola non è adeguato da un punto di vista tecnico a soddisfare i requisiti del regolamento? Quali misure pensa la Commissione di adottare per porre fine a tali pratiche o eventualmente per prevenirle? (1) GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (17 gennaio 2000) Le disposizioni del regolamento sulle spedizioni menzionato dall'onorevole parlamentare, ossia il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, e segnatamente l'articolo 6, paragrafo 5, quarto trattino, sanciscono il principio generale del recupero dei rifiuti in condizioni di sicurezza, come previsto dall'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(1). Tale articolo impone agli Stati membri di adottare le misure necessarie per assicurare che i rifiuti vengano recuperati o smaltiti senza pericolo per la salute dell'uomo e senza ricorrere a procedimenti o metodi che possano recare pregiudizio all'ambiente. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, la direttiva stabilisce che gli stabilimenti o le imprese che provvedono al recupero dei rifiuti debbano ottenere un'autorizzazione. In base alla direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi(2), l'autorizzazione può anche essere sostituita da una semplice registrazione, a condizione che vengano rispettate determinate condizioni. Una di esse è che il tipo e le quantità di rifiuti e i metodi di recupero siano tali da soddisfare i requisiti di cui all'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE. Inoltre, lo Stato membro che intenda avvalersi della possibilità di sostituire l'autorizzazione con una semplice registrazione è obbligato ad informare la Commissione. Quest'ultima non ha ricevuto alcuna notifica dal Belgio a tale riguardo. Per quanto riguarda i fatti citati, la Commissione non è a conoscenza delle condizioni nelle quali si effettua il recupero degli accumulatori a piombo nell'impianto di riciclaggio menzionato dall'onorevole parlamentare. Dopo aver interpellato le autorità belghe, la Commissione deciderà in merito ad un eventuale ulteriore intervento diretto. (1) GU L 194 del 25.7.1975. (2) GU L 377 del 31.12.1991.