ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3621/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea B3-4000 : Relazioni industriali e dialogo sociale



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3621/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 gennaio 1997) Oggetto: Linea B3-4000: Relazioni industriali e dialogo sociale Può la Commissione rendere noto, attività per attività, sindacato per sindacato, associazione per associazione o comitato aziendale per comitato aziendale, l'importo delle sovvenzioni concesse per l'esercizio 1995 a titolo della linea B3-4000: Relazioni industriali e dialogo sociale? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 e E-3644/96 (14 febbraio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3020/96 dell'on. Antonio TAJANI al Consiglio. Microspia in casa Berlusconi



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3020/96 di Antonio Tajani (UPE) al Consiglio (8 novembre 1996) Oggetto: Microspia in casa Berlusconi Nello studio romano di Silvio Berlusconi, leader del movimento politico Forza Italia e dell'opposizione italiana, è stata rinvenuta una microspia. 1. Ritiene il Consiglio di intervenire presso la Corte di giustizia perché proceda a tutela dei diritti di Silvio Berlusconi cittadino, parlamentare e capo dell'opposizione? 2. Quali garanzie ritiene il Consiglio di poter offrire a tutela dei diritti dei cittadini alla riservatezza?. 3. Il Consiglio è a conoscenza di precedenti analoghi a quello avvenuto a danno di Silvio Berlusconi nell'intera Unione europea, oltre alle intercettazioni telefoniche subite dai servizi istituzionali spagnoli? Risposta (13 febbraio 1997) Il problema sollevato dall'Onorevole Parlamentare non è di competenza del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2976/96 dell'on. Christine CRAWLEY alla Commissione. Esportazione di ovini



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2976/96 di Christine Crawley (PSE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Esportazione di ovini Potrebbe la Commissione spiegare quali misure sta adottando per assicurare che gli ovini che vengono esportati vivi non siano sottoposti ad inutili sofferenze? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 gennaio 1997) Anche il trasporto di ovini, come quello di altri animali, dalla Comunità a paesi terzi è disciplinato dalla direttiva 91/628/CEE ((GU L 340 dell'11.12.1991 (modificata dalla direttiva 95/227/CE, GU L 148 del 30.6.1995). )), che fissa requisiti quali la somministrazione di mangimi e l'abbeveraggio, la durata massima del viaggio, il modello del veicolo utilizzato, ecc. La messa in applicazione quotidiana della direttiva è compito degli Stati membri, sebbene la Commissione abbia avviato un programma di ispezione inteso a verificare l'applicazione della legislazione negli Stati membri stessi. La Commissione intende inoltre proporre ulteriori modalità di applicazione dei requisiti minimi dei punti di sosta e ulteriori norme sui veicoli adibiti al trasporto del bestiame in percorsi di durata superiore alle 8 ore. La Commissione ritiene possibile il trasporto degli ovini in condizioni di benessere soddisfacenti, a condizione che vengano rispettate le norme comunitarie in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2854/96 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Sostegno al settore nucleare nella Repubblica slovacca



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2854/96 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (23 ottobre 1996) Oggetto: Sostegno al settore nucleare nella Repubblica slovacca 1. Quale organismo indipendente vigila sulla prosecuzione dei lavori di costruzione e sul completamento della centrale nucleare di Mochovce, situata al margine della pianura danubiana, contrassegnata da una serie di difetti della struttura edilizia e degli impianti, basati sulla tecnologia sovietica degli anni '70, che certamente non hanno fatto registrare miglioramenti nel corso dei 14 anni trascorsi dall'inizio della costruzione (i componenti non sono stati conservati)? 2. Come valuta il Consiglio i problemi ambientali derivanti dal fatto che, per garantire il regolare funzionamento della centrale, l'acqua di raffreddamento necessaria deve essere dispendiosamente sollevata mediante pompe per una distanza di 10 km? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2846/96, E-2848/96, E-2850/96, E-2852/96 e E-2854/96 (13 febbraio 1996) 1. Il Consiglio attribuisce la massima importanza alla protezione dell'ambiente contro i pericoli derivanti dalle radiazioni. Così, nell'accordo europeo che instaura un'associazione con la Repubblica slovacca, l'articolo 80 sulla sicurezza nucleare stabilisce che la cooperazione in questo settore mira anzitutto a migliorare la sicurezza di utilizzazione dell'energia nucleare. La cooperazione si estende a vari settori, ai quali l'Onorevole Parlamentare ha fatto riferimento, e include gli scambi di informazioni e di esperienze, nonché le attività di ricerca e di sviluppo. 2. Inoltre, l'Onorevole Parlamentare prenderà atto che, nell'ultimo Consiglio d'associazione con la Slovacchia, la parte comunitaria ha sostenuto l'importanza che ha per la Slovecchia, anche nel contesto della preparazione all'adesione, il settore dell'energia, in particolare quanto alla sicurezza nucleare. La Comunità annette grande importanza a un elevato livello di sicurezza nelle centrali nucleari, nonché a una stretta cooperazione per realizzare tale obiettivo. La Comunità sottolinea la necessità di assicurare che le centrali nucleari esistenti in Slovacchia che non sono conformi agli orientamenti in materia di sicurezza riconosciuti sul piano internazionale debbano essere chiuse il più presto possibile. 3. Giova inoltre osservare che la Repubblica slovacca ha aderito alla convenzione dell'AIEA (Vienna) sulla sicurezza nucleare e ha sottoscritto con ciò ai principi di sicurezza imposte da tale convenzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4032/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Detenzione illegale di refurtiva da parte delle autorità dell'ERIM



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4032/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (14 gennaio 1997) Oggetto: Detenzione illegale di refurtiva da parte delle autorità dell'ERIM Il 25 febbraio 1988 scassinatori jugoslavi sono penetrati nella casa dell'ex deputato al Parlamento greco, on. Konstantinos Sapsalis (a Neo Psykhikó, in Attica), asportando vari preziosi, soprattutto gioielli. Il 27 febbraio 1988 gli autori del furto vennero arrestati ai confini tra la Grecia e l'Ex Repubblica jugoslava di Macedonia (ERIM) e la refurtiva che trasportavano nella loro auto sequestrata. Nel 1993 il tribunale ha condannato gli accusati, emettendo sentenza definitiva. Nonostante le continue richieste delle autorità greche, le autorità dell'ERIM si sono finora rifiutate di consegnare la refurtiva. Può la Commissione europea dire quali passi può compiere per far sì che gli oggetti rubati vengano restituiti al loro proprietario e per far cessare l'atteggiamento sprezzante mantenuto da quasi nove anni dalle autorità dell'ERIM nei confronti di un ex membro del Parlamento greco, stante soprattutto il fatto che l'ERIM, pur non essendo certo uno Stato membro dell'UE, ne viene in vario modo finanziato? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (14 febbraio 1997) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3598/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Linea di bilancio B3-4004 : Riunioni transnazionali di rappresentanti provenienti da imprese che operano su base transfrontaliera



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3598/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 gennaio 1997) Oggetto: Linea di bilancio B3-4004: Riunioni transnazionali di rappresentanti provenienti da imprese che operano su base transfrontaliera Può la Commissione rendere note, attività per attività e beneficiario per beneficiario (delegati d'impresa o rappresentanti dei comitati aziendali), le sovvenzioni accordate, per l'esercizio 1995, a titolo della linea B3-4004: Riunioni transnazionali di rappresentanti provenienti da imprese che operano su base transfrontaliera? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 e E-3644/96 (14 febbraio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3238/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Programma della Commissione sulle imposte



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3238/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (28 novembre 1996) Oggetto: Programma della Commissione sulle imposte Nel programma di lavoro della Commissione per il 1997 (COM(96) 5O7 def.) si afferma che «la Commissione ha avviato nel 1996 una riflessione di fondo sulle politiche fiscali in Europa che condurrà a conclusioni operative nel 1997. Saranno rapidamente elaborate delle linee direttrici per migliorare il coordinamento delle politiche fiscali in Europa allo scopo di invertire in particolare l'attuale tendenza che fa pesare sul lavoro gli oneri e i prelievi obbligatori». L'elenco delle azioni previste riporta però unicamente, in materia di fiscalità, l'imposta sugli autoveicoli (34). Vi sono proposte per permettere la compensazione di perdite con gli utili degli esercizi non solo successivi, ma anche precedenti? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 gennaio 1997) Il programma di lavoro della Commissione per il 1997 comprende le iniziative che la Commissione prevede d'intraprendere quest'anno. La Commissione aveva presentato nel 1984 una proposta di direttiva concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relativE al regime fiscale del riporto delle perdite delle imprese ((GU C 253, 2.9.1984. )), modificata nel 1985 ((GU C 170, 9.7.1985. )). Tale proposta, che il Consiglio non ha adottato, è stata ritirata nel 1996 dato che si tratta di una misura di armonizzazione della base imponibile che ha conseguenze unicamente per i sistemi fiscali interni degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3126/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Francobollo europeo



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3126/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (22 novembre 1996) Oggetto: Francobollo europeo Come è stato reso noto la Commissione presenterà, alla fine di novembre 1996, il suo programma «Citizens first», il cui obiettivo è di rendere i popoli europei maggiormente consapevoli dei vantaggi di cui beneficiano in quanto cittadini dell'UE. E' altresì noto che i francobolli possono svolgere un ruolo di rilievo come simboli di uno Stato o di un'unione di Stati, nonché concorrere al raggiungimento di obiettivi di carattere essenzialmente pratico quali la realizzazione di un profitto economico e la promozione della comunicazione tra le persone. I francobolli raffigurano abitualmente personaggi di rilievo o le imprese di personalità di spicco, suscettibili di indurre gli uomini a prefiggersi obiettivi più elevati. Prevede la Commissione di emettere, in collaborazione con i servizi postali nazionali degli Stati membri, un francobollo europeo il cui soggetto rifletta la sensibilità sociale di cui l'Unione deve dar prova nei confronti dei disoccupati e dei cittadini con basso reddito? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (14 gennaio 1997) L'emissione di un francobollo europeo è una delle azioni previste dalla Commissione nel contesto dell'Europa dei cittadini, per l'appunto perchè può contribuire a familiarizzare i cittadini con la Comunità. Si tratta di uno degli obiettivi dei programmi di informazione, fra i quali va citato «Citizens First». Decidendo di emettere un francobollo europeo, gli Stati membri simbolizzano parimenti la loro partecipazione alla Comunità e contribuiscono ad impegnarvi i cittadini. Nel 1992 la Commissione aveva pertanto appoggiato l'emissione congiunta ad opera degli Stati membri di 12 francobolli che presentavano elementi figurativi in comune e celebravano l'inizio del mercato unico. I comitati nazionali responsabili potrebbero cogliere l'occasione di un prossimo avvenimento, importante per la Comunità e condiviso da tutti gli Stati membri, per decidere di emettere un francobollo europeo, con grafismo identico, che simboleggi visibilmente la coesione fra i 15 Stati membri. Tale avvenimento potrebbe essere il passaggio alla moneta unica, l'Euro. Il progetto di comunicazione della Commissione suggerisce tale possibilità. Per l'attuazione pratica si prevede di prendere contatto con gli organismi interessati fin dal 1° semestre del 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3404/96 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Programma dell'OIL contro lo sfruttamento dei bambini in America Latina



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3404/96 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Programma dell'OIL contro lo sfruttamento dei bambini in America Latina Secondo l'Organizzazione Interlazionale del Lavoro (OIL) in America Latina sono tra 20 e 25 milioni i bambini sotto i 13 anni vittime dello sfruttamento minorile. L'OIL, per affrontare tale problema, ha istituito un programma dalla dotazione di 12,5 milioni di dollari USA denominato «Programma internazionale per l'eradicazione del lavoro infantile (IPEC)». L'IPEC è un programma volto ad appoggiare progetti che, quando cessino di ricevere finanziamenti esterni, siano in grado di autosostenersi: progetti coerenti con i vari piani nazionali per l'eradicazione del lavoro minorile che si iscrivano sempre nell'ambito di politiche di sviluppo. Può la Commissione far sapere se l'Unione europea in quanto tale partecipa al suddetto programma IPEC dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro e, eventualmente se ritiene opportuno proporre una significativa partecipazione dell'Unione al suddetto programma? Risposta data dal Signor Flynn a nome della Commissione (21 gennaio 1997) L'ultima relazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sul lavoro minorile, «Child Labour: targeting the intolerable», riporta effettivamente cifre elevate di lavoro minorile in molte zone, inclusa l'America latina. Al programma IPEC (Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile) partecipano attualmente venti paesi, in cui si portano avanti programmi-azioni, mentre i paesi donatori sono dodici, tra cui vari Stati membri. Nel quadro della propria attività di cooperazione bilaterale la Commissione ha deciso di partecipare al programma IPEC in Pakistan, ed attualmente sta predisponendo con l' OIL il cofinanziamento di un progetto pilota di eliminazione del lavoro minorile in tale paese, che dovrebbe iniziare nel 1997. In America latina la Commissione non partecipa al programma 'Piete' dell'Ufficio internazionale del lavoro, ma sostiene la realizzazione di numerosi progetti miranti a proteggere l'infanzia, destinati in particolare ai bambini di strada delle grandi città. L'impegno finanziario riferito al solo primo semestre 1996 si avvicina ai 3 milioni di ECU.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3234/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Programma della Commissione sulle imposte



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3234/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (28 novembre 1996) Oggetto: Programma della Commissione sulle imposte Nel programma di lavoro della Commissione per il 1997 (COM(96) 5O7 def.) si afferma che «la Commissione ha avviato nel 1996 una riflessione di fondo sulle politiche fiscali in Europa che condurrà a conclusioni operative nel 1997. Saranno rapidamente elaborate delle linee direttrici per migliorare il coordinamento delle politiche fiscali in Europa allo scopo di invertire in particolare l'attuale tendenza che fa pesare sul lavoro gli oneri e i prelievi obbligatori». L'elenco delle azioni previste riporta però unicamente, in materia di fiscalità, l'imposta sugli autoveicoli (34). Vi sono proposte per eliminare quelle imposte locali sulle imprese basate su entità diverse dagli utili come l'imposta spagnola sulle attività economiche? Risposta data dal sig. M. Monti in nome della Commissione (9 gennaio 1997) Il programma di lavoro della Commissione per il 1997 comprende le iniziative che la Commissione prevede d'intraprendere quest'anno. Per quanto concerne le imposte dirette tale programma fa riferimento a una proposta di direttiva concernente un regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati tra società consociate di Stati membri diversi. La Commissione presenterà tale proposta all'inizio del 1997. La Commissione non prevede di presentare una proposta di direttiva per eliminare le imposte locali a carico delle imprese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3456/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e il processo politico dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3456/96 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (9 dicembre 1996) Oggetto: Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e il processo politico dell'Unione europea Nel Libro verde intitolato «Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana», la Commissione europea sottolinea l'importanza dell'utilizzazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per far partecipare e informare la cittadinanza sul processo politico. Come esempi possiamo citare l'infrastruttura nazionale d'informazione creata dal governo degli Stati Uniti e il programma Info-Society 2000 in Danimarca. La Commissione indica inoltre l'importanza di un'impostazione di questo tipo nell'Unione per promuovere il senso dell'identità europea e aumentare la coesione sociale. In considerazione dell'enorme importanza di questa impostazione per avvicinare l'Europa ai cittadini, la Commissione ha studiato il modo in cui, nell'ambito dell'Unione, si potrebbe programmare l'utilizzazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione con questo obiettivo? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (30 gennaio 1997) La Commissione sta intraprendendo un certo numero di azioni e di attività per sottolineare l'importanza della società dell'informazione per quanto riguarda suo il potenziale per rafforzare il processo democratico in Europa promuovendo l'accesso dei cittadini europei e l'uso di nuove informazioni e servizi telematici. La pubblicazione del Libro verde «Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana» ((COM(96) 389. )), insieme con la relazione interinale del gruppo di esperti ad alto livello «Costruire la società europea dell'informazione per tutti noi» e la prima relazione annua del forum della società dell'informazione «Networks for people and their communities» - Making the most of the information society in the European Union», costituisce parte della piattaforma della Commissione per promuovere la consapevolezza e il dibattito sulla società dell'informazione. La relazione finale del gruppo di esperti ad alto livello, che dovrà essere completata nel gennaio 1997, svilupperà ulteriormente questi importanti problemi. Sulla base delle reazioni a questo processo di consultazione e dell'esperienza già acquisita negli Stati membri, la Commissione presenterà una serie di proposte d'azione all'inizio del 1997. La Commissione continuerà anche a promuovere questi problemi importanti nell'ambito del suo secondo piano di azione per la società dell'informazione ((COM(96) 607. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2641/96 dell'on. Leen van der WAAL alla Commissione. Catture di sgombri e suri da parte dell'Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 03/04/1997 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2641/96 di Leen van der Waal (I-EDN) alla Commissione (15 ottobre 1996) Oggetto: Catture di sgombri e suri da parte dell'Irlanda Nella relazione olandese del gruppo di lavoro del CIEM (Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare) relativo a sgombri, suri, sardine e acciughe, Copenaghen 13-22 agosto 1996, si afferma che la cattura di suri da parte dell'Irlanda nel 1995 è stata pari a circa 200.000 t. Secondo una lettera pubblicata dal giornale «Visserijnieuws» del 13 settembre scorso, tale dato non corrisponde alle cifre relative alle esportazioni e alle scorte di quel paese. Si suggerisce che i pescatori irlandesi abbiano registrato come suri una parte notevole degli sgombri catturati. 1. Può far sapere la Commissione quali quantitativi, rispettivamente, di suri e sgombri nel 1995: - sono stati pescati dalla flotta irlandese; - sono stati sbarcati dai pescatori irlandesi nella Repubblica d'Irlanda; - sono stati sbarcati dai pescatori irlandesi in altri Stati membri; - sono stati esportati dalla Repubblica d'Irlanda; - sono stati destinati alla Repubblica d'Irlanda per consumo interno; - sono stati importati nella Repubblica d'Irlanda; - sono stati utilizzati per la produzione di farina di pesce/olio di pesce/mangimi per animali? 2. Può far sapere la Commissione quali quantitativi di farina di pesce, olio di pesce e mangimi per animali a base di pesce sono stati prodotti nel 1995 in Irlanda? 3. Può far sapere la Commissione in quali quantitativi altre specie ittiche sono state utilizzate per la produzione di farina di pesce, olio di pesce e mangimi per animali? 4. La Commissione ha effettuato controlli sulle scorte di suri e sgombri, nel 1994, 1995 e nella prima metà del 1996 e, in tal caso, quali sono stati i risultati di tali controlli? 5. Quali misure intende adottare la Commissione qualora le cifre ufficiali relative alla cattura, all'eportazione e alle scorte dovessero indicare che le registrazioni effettuate sono di fatto inesatte? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (14 novembre 1996) La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento l'informazione e i dati di cui dispone. La Commissione è consapevole delle apparenti incorenze tra i dati riguardanti gli sbarchi di sgombri e suri ed i dati relativi alle importazioni ed esportazioni. La Commissione sta effettuando inchieste riguardanti la registrazione delle catture, gli sbarchi ed i trasbordi di tali specie.