INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1750/98 dell'on. Herbert BÖSCH alla Commissione. Organizzazione di mercato dello zucchero nell'UE - Produzione di limonate



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1750/98 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Organizzazione di mercato dello zucchero nell'UE - Produzione di limonate In termini di valore, lo zucchero costituisce la quota principale nella produzione di limonata. Lo zucchero è però disciplinato dall'organizzazione di mercato e il suo prezzo si aggira sulle 10 ATS al kg. Ciò significa che i produttori di limonata nell'UE sono costretti ad acquistare lo zucchero ad un prezzo più elevato, per esempio, rispetto alla Svizzera che può acquistarlo ai prezzi del mercato mondiale o rifornirsi di "zucchero UE" sovvenzionato. In questo modo i produttori di limonata svizzeri conseguono un decisivo vantaggio concorrenziale rispetto a quelli dell'UE, esportando il loro prodotto meno costoso sul mercato dell'UE e pregiudicando così la produzione UE. Alla luce di tali considerazioni, può la Commissione precisare: 1. In che modo vengono tutelati i produttori di limonate UE da quelle più a buon mercato prodotte in Svizzera con il sostegno di fondi dei contribuenti UE? 2. Sono disponibili stime sul numero di posti di lavoro perduti nell'Unione europea a causa di tale politica? 3. E' prevista una riforma dell'organizzazione del mercato dello zucchero e, in caso negativo, quali possibilità esistono per le imprese interessate di compensare questo svantaggio creato dalla stessa UE? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (23 luglio 1998) Il regime commerciale delle limonate tra la Comunità e la Svizzera è fissato nel protocollo 2 dell'Accordo di libero scambio con la Svizzera del 1972. Il regime ha stabilito la liberalizzazione totale, a partire dal 1o luglio 1997, delle importazioni di tali prodotti originari della Svizzera. L'evoluzione degli scambi di tali prodotti dall'attuazione dell'Accordo al 1995 non sembra avere sollevato particolari difficoltà negli Stati membri. Inoltre, in occasione dell'adesione alla Comunità dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, la Commissione, di concerto con il Consiglio, ha negoziato un accordo con la Svizzera, inteso a tener conto degli scambi tradizionali tra questo paese ed i nuovi Stati membri, in particolare l'Austria. La Svizzera apre così, dal 1995, un contingente annuo di 32 milioni di litri di limonate provenienti dalla Comunità, esente dai dazi all'importazione. Dai dati statistici di cui dispone la Commissione, risulta peraltro che l'ampliamento ha effettivamente comportato un aumento delle importazioni nella Comunità delle limonate e delle altre bevande non alcoliche (escluse le acque) provenienti dalla Svizzera (da 13,8 Mecu nel 1994 a 18,1 Mecu nel 1997). Si rileva però un analogo aumento delle esportazioni comunitarie di tali merci verso la Svizzera (da 13,8 Mecu nel 1994 a 20.4 Mecu nel 1997). Nella presente proposta di riforma della politica agricola comune, l'organizzazione comune del mercato dello zucchero non è oggetto di proposte specifiche. Le discussioni sulla riforma già svoltesi in sede di Consiglio agricoltura non hanno indotto la Commissione a presentare proposte concernenti l'organizzazione comune del mercato dello zucchero. In attesa di un mandato del Consiglio che permetta alla Commissione l'apertura di negoziati formali con la Svizzera sull'adeguamento del protocollo 2 dell'accordo di libero scambio, la Commissione ha già avviato contatti a livello tecnico con le autorità svizzere, per esaminare le questioni connesse al commercio delle limonate.