INTERROGAZIONE SCRITTA E-1597/01 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione. Risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-0194/01 riguardante la linea ferroviaria Eiserner Rhein.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0155 - 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1597/01 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione (1o giugno 2001) Oggetto: Risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-0194/01 riguardante la linea ferroviaria Eiserner Rhein Il 19 aprile 2001 la Commissione ha risposto all'interrogazione scritta E-0194/01(1) riguardante il ripristino del trasporto internazionale di merci sul tracciato storico dell'Ijzeren Rijn. Tale risposta fa sorgere ulteriori domande: 1. condivide la Commissione il punto di vista del governo dei Paesi Bassi secondo il quale il tracciato ferroviario dell'Eiserner Rhein (Reno di ferro), per la parte che si trova nel territorio di tale paese, rientra nel campo di applicazione delle direttive 92/43/CEE(2) del Consiglio nonché 79/409/CEE(3) del Consiglio? 2. Qual è il suo giudizio in merito all'applicabilità delle direttive 92/43/CEE e 79/409/CEE al tracciato tedesco della linea dell'Eiserner Rhein? 3. Concorda sul fatto che, secondo le pertinenti disposizioni del diritto comunitario, anche la parte tedesca di tale linea richiede una valutazione dell'impatto ambientale in caso di riapertura di un asse così importante del traffico internazionale di merci? (1) GU C 261 E del 18.9.2001, pag. 60. (2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. (3) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (25 luglio 2001) Il tracciato ferroviario detto Reno di ferro ricade, per la parte che si trova nel territorio dei Paesi bassi, nell'ambito della direttiva 79/409/CEE(1) e della direttiva 92/43/CEE(2), in quanto può interessare le aree Meinweg e Weerter en Budelerbergen, che sono state designate aree di protezione speciale ai sensi della direttiva 79/409/CEE e proposte dalle autorità dei Paesi bassi come siti di importanza comunitaria ai sensi della direttiva 92/43/CEE. La Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta all'interrogazione scritta E-496/01 dell'onorevole de Roo(3). Come la Commissione rileva in detta risposta, la riapertura del tracciato in questione è attualmente allo studio, ma non è ancora stata decisa. Non disponendo di alcuna informazione circa le caratteristiche concrete del progetto, la Commissione non è in grado di stabilire se la Germania sia o meno tenuta a condurre una valutazione di impatto ambientale ai sensi della direttiva 85/337/CEE(4) del Consiglio, come emendata dalla direttiva 97/11/CE(5). Per quanto riguarda lo sfondo giuridico della questione, l'onorevole parlamentare troverà ulteriori informazioni nella già citata risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-496/01. (1) Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici. (2) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. (3) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 67. (4) Direttiva del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell' impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, GU L 175 del 5.7.1985. (5) Direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, GU L 73 del 14.3.1997.