ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 175/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Smaltimento dei redisui di fogna e delle acque reflue



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0175/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei redisui di fogna e delle acque reflue Quali sono le pertinenti direttive e i pertinenti regolamenti comunitari relativi allo smaltimento in mare degli residui di fogna e delle acque reflue? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 marzo 1998) La legislazione comunitaria in vigore concernente i residui delle acque reflue in mare ed in altri ambienti idrici riceventi (acque dolci, estuari) comprende le seguenti direttive: - la direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane ((GU L 135 del 30.5.1991.)); - la direttiva 96/61/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento ((GU L 257 del 10.10.1996.)). Tale direttiva riguarda i rifiuti industriali; - la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità ((GU L 159 del 18.5.1976.)); - la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole ((GU L 375 del 31.12.1991.)). Tale direttiva prevede in particolare disposizioni per impedire l'inquinamento delle acque derivanti dallo scorrimento di liquidi che contengono effluenti di allevamento ed effluenti di materie vegetali come il foraggio insilato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 235/98 dell'on. José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA alla Commissione. ONG a Cuba



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0235/98 di José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: ONG a Cuba Può la Commissione fornire un elenco delle organizzazioni non governative europee che hanno operato a Cuba nel 1997? Intende la Commissione apportare delle modifiche nel 1998? Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (18 marzo 1998) Le organizzazioni non governative (ONG) che hanno operato a Cuba nel 1997 con un finanziamento della Commissione sono: Gruppo Volontariato Civile (Italia), Oikos (Portogallo), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italia), Caritas (Germania), Erikshjälpen (Svezia), Médicos del Mundo (Spagna), Asociación para la Cooperación con el Sur-Las Segovias (Spagna), Save the Children Fund (Regno Unito), Médecins du Monde (Francia), Croce Rossa (Germania), Nuevo Futuro (Spagna), MPDL (Spagna), Agro Acción Alemana (Germania), Asociación para la participación al Desarrollo (Spagna), Care (Francia), Brot für die Welt (Germania), MSF (Paesi Bassi) e Monimbo (Germania). Negli ultimi anni la cooperazione della Comunità con Cuba è stata volta ad estendere lo spazio operativo delle ONG dando loro un ruolo maggiore nella fornitura degli aiuti umanitari, degli aiuti alimentari e di quelli allo sviluppo e cercando sistematicamente di migliorare le condizioni in cui esse svolgono la loro attività. D'altra parte, in base ai criteri stabiliti nella posizione comune del Consiglio del 2 dicembre 1996, la Commissione ha previsto il finanziamento di azioni complementari sul piano globale (microprogetti) destinate ai gruppi vulnerabili che non beneficiano del sistema sanitario del paese, quali gli anziani che vivono soli, le donne capofamiglia o le persone estremamente povere. Tali azioni sono condotte in collaborazione con ONG locali indipendenti, come ad esempio Caritas Cuba, e intendono rafforzare il ruolo della società civile a Cuba. La Comunità prevede di proseguire su questa via nel 1998. Il quarto piano globale di aiuto umanitario, della durata di otto mesi, consente di prevedere una certa stabilità nel numero di ONG nel 1998. Inoltre, i settori come la protezione ambientale e la prevenzione delle catastrofi potrebbero eventualmente offrire un nuovo spazio operativo alle ONG europee.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 15/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Fondi strutturali dopo il 1999



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0015/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Fondi strutturali dopo il 1999 Essendo il dibattito sulla configurazione dei fondi dopo il 1999 stato avviato solo adesso e tenuto conto che mancano solo 24 mesi alla data di avvio di nuovi programmi, quali sono le proposte della Commissione per garantire che le regioni e le categorie sociali svantaggiate non saranno penalizzate se la data di attuazione slitterà oltre il 1o gennaio 2000? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 marzo 1998) La Commissione riconosce l'estrema importanza d'avviare la nuova generazione di politiche strutturali comunitarie alla data del 1o gennaio 2000. Essa intende pertanto presentare nel marzo 1998 al Parlamento e al Consiglio proposte ufficiali per il futuro finanziamento di tutte le politiche comunitarie, nonché per un nuovo quadro normativo riguardante le politiche strutturali. Ciò dovrebbe consentire un lasso di tempo sufficiente per la stesura dei nuovi programmi strutturali e la loro immediata attuazione alla scadenza dell'attuale periodo di programmazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 528/98 dell'on. Concepció FERRER al Consiglio. IV Programma di lotta contro la povertà



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0528/98 di Concepció Ferrer (PPE) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: IV Programma di lotta contro la povertà Alla fine del III Programma di lotta contro la povertà, il 30 giugno 1994, è stato elaborato un nuovo programma, che non è stato ancora adottato dal Consiglio. Dato che tale Programma prevedeva di finanziare azioni miranti a migliorare tanto le condizioni delle abitazioni quanto l'integrazione dei senzatetto, è in grado il Consiglio di indicare quando pensa di approvare il Programma stesso? Risposta (11 maggio 1998) Come l'Onorevole Parlamentare ha osservato, nel 1994 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di decisione relativa all'elaborazione di un programma modello a medio termine di lotta contro l'esclusione economica e sociale e di promozione della solidarietà. Il programma avrebbe dovuto essere svolto nel quinquennio. In sede di Consiglio del 24 giugno 1994 non è stato possibile raggiungere l'unanimità su tale proposta, come imponeva la base giuridica (articolo 235 del TCE). Da allora, il Consiglio non ha proseguito i lavori sulla proposta di decisione relativa al programma di lotta contro l'esclusione economica e sociale. Come del resto l'Onorevole Parlamentare saprà, nel frattempo il Regno Unito ha promosso dinanzi alla Corte di giustizia (1o aprile 1996) un ricorso contro la Commissione, mediante il quale chiede l'annullamento delle decisioni indicate nel Comunicato stampa della Commissione del 23 gennaio 1996 poiché la Commissione non poteva impegnare una spesa all'interno degli stanziamenti iscritti in bilancio - a titolo di lotta contro la povertà - senza esservi giuridicamente autorizzata, non avendo il Consiglio adottato la decisione. Si tratta della causa C-106/96 ((GU C 145 del 18.05.1996, pag. 7. )). Si attende la sentenza della Corte.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 77/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Reti da pesca derivanti



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0077/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Reti da pesca derivanti Nel corso dei negoziati svoltisi alla fine dello scorso anno nell'ambito dell'Assemblea generale ONU, il rappresentante della Commissione europea si è opposto all'approvazione di una proposta volta alla confisca e alla distruzione delle reti da pesca derivanti illegali. Il rappresentante sosteneva che la Commissione aveva concordato esclusivamente l'applicazione di un divieto per tali attrezzi da pesca, e non la loro distruzione. Considerando che il Governo britannico ha annunciato la sua intenzione di promuovere l'adozione di un divieto sull'uso delle reti da pesca derivanti durante il suo mandato di presidenza dell'Unione, può la Commissione comunicare informazioni dettagliate riguardo alle raccomandazioni da essa eventualmente elaborate in merito allo smaltimento di dette reti nel caso in cui il divieto venga approvato? In particolare, come intende assicurare che le reti da pesca derivanti non vengano vendute ad altri paesi, causando così un grave depauperamento dei loro stock ittici e danni ingenti alle attività di pesca che dipendono da questi ultimi? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (17 marzo 1998) Nell'ultima sessione dell'assemblea generale delle Nazioni Unite tenutasi nel novembre 1997, sono state adottate, con il sostegno della Comunità, due risoluzioni concernenti la pesca, di cui una relativa alle reti da posta derivanti. Non è stata avanzata alcuna proposta, da parte dei governi degli Stati presenti a detta assemblea, relativa alla confisca e alla distruzione delle reti da pesca derivanti illegali. Pertanto, il rappresentante della Commissione non ha mai potuto trovarsi nella situazione di dover prendere posizione in merito. Quanto all'iniziativa presa dalla presidenza britannica volta a giungere ad un divieto dell'uso di reti da posta derivanti oceaniche, la Commissione non può che rallegrarsene. Bisognerà garantire il pieno rispetto dei divieti e su questo punto la Commissione presterà molta attenzione. Le modalità adeguate dovranno essere stabilite in tempo utile, ma la Commissione considera prioritario ottenere l'accordo del Consiglio sul principio stesso della cessazione dell'attività di pesca oceanica con reti da posta derivanti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 260/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Esclusione di taluni produttori dagli indennizzi



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0260/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Esclusione di taluni produttori dagli indennizzi Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-1774/97 ((GU C 21 del 22.1.1998, pag. 94. )) sull'esclusione di taluni produttori dagli indennizzi, la Commissione ha affermato di stare svolgendo un'indagine presso lo Stato membro interessato (Grecia). A seguito dell'indagine effettuata ritiene dunque la Commissione che lo Stato membro in questione faccia bene ad escludere dal programma di indennizzi, interpretando così il regolamento (CEE) n. 2328/91 ((GU L 218 del 6.8.1991, pag. 1. )), le persone e i membri delle rispettive famiglie che «sono stati condannati o nei confronti dei quali pende un procedimento per delitti previsti dal Codice penale prima della loro scarcerazione e dell'emissione di una sentenza definitiva»? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (19 marzo 1998) Negli ultimi mesi la Grecia ha notificato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE, parecchie misure destinate alla compensazione di perdite subite dagli agricoltori a seguito di calamità naturali (inondazioni, grandine, incendi, nevicate intense, ecc.). La conformità di siffatte misure è analizzata alla luce delle disposizioni dell'articolo 92, paragrafo 2, lettera b) del trattato CE. Ai fini dell'applicazione di tali disposizioni, la Commissione ha elaborato un quadro che prevede una intensità minima dei danni subiti dai beneficiari dell'aiuto e che vieta una sovraccompensazione dei danni stessi. In tale ambito, eventuali limitazioni degli aiuti a una regione, una produzione o un tipo di agricoltori costituiscono una scelta politica di stretta spettanza delle autorità nazionali e che non può essere rimessa in discussione ai sensi degli articoli 92-94 del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 103/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Aiuto europeo d'urgenza per rimediare all'isolamento in cui si trova la città di Ferrol (Galizia - Spagna) a seguito del maltempo



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0103/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Aiuto europeo d'urgenza per rimediare all'isolamento in cui si trova la città di Ferrol (Galizia - Spagna) a seguito del maltempo Il 13 gennaio 1998 una forte tempesta ha rotto gli ormeggi di una piattaforma petrolifera danneggiando gravemente il ponte di As Pías, unica via di comunicazione diretta di cui dispone la città di Ferrol (Galizia - Spagna). La città e la relativa regione sono afflitte da tempo da una grave crisi economica e sono oggetto di vari piani economici di rilancio industriale nel quadro della politica regionale dell'UE, essendo la Comunità autonoma di Galizia zona dell'obiettivo 1. Dinanzi alla gravità della situazione, si sollecita la solidarietà dell'UE sotto forma di un aiuto d'urgenza che consenta di rimediare agli importanti danni subiti dalla città di Ferrol e dalla sua regione. Può la Commissione fornire informazioni in merito agli aiuti d'urgenza e agli aiuti straordinari che l'UE potrebbe fornire per porre rimedio agli effetti disastrosi di questa nuova catastrofe? Inoltre, può la Commissione fornire informazioni sulle iniziative che intende prendere al riguardo? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (19 marzo 1998) Data la natura e gli obiettivi dei Fondi strutturali, non esistono linee specifiche di finanziamento dedicate agli aiuti urgenti e straordinari. Tuttavia, la Commissione prenderebbe in considerazione eventuali proposte presentate da autorità nazionali o regionali che chiedessero finanziamenti specifici nell'ambito di un programma compreso nel QCS relativo alla Spagna. Quanto alle possibilità di un aiuto d'urgenza a favore delle persone colpite, la Commissione ricorda che tale forma di intervento simbolico a vantaggio delle persone non è più possibile, data la soppressione della linea B4-3400 nel bilancio delle Comunità a partire dall'esercizio in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 5/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Protezione dei ragazzi dai programmi televisivi contenenti intensi scambi di luce



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0005/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Protezione dei ragazzi dai programmi televisivi contenenti intensi scambi di luce In Giappone si sono di recente verificate crisi epilettiche in 700 bambini che seguivano in televisione disegni animati dal colore intenso e le cui immagini cambiavano rapidissimamente, crisi che hanno inquietato l'opinione pubblica.Dato che tale problema concerne la maggior parte dei bambini che seguono simili programmi televisivi, intende la Commissione porre dei limiti a questo tipo di trasmissioni? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (23 febbraio 1998) L'articolo 22(1) della direttiva 97/36/CEE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997 che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive ((GU L 202 del 30.7.1997. )) prevede che gli Stati membri veglino a che le trasmissioni delle emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione non contengano alcun programma che possa nuocere gravemente allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minorenni. Di conseguenza, se la trasmissione alla quale si riferisce l'onorevole parlamentare aveva luogo in uno degli Stati dello Spazio economico europeo, ciò potrebbe costituire una violazione del diritto comunitario. Alla Commissione non consta che trasmissioni simili siano state messe in onda a tutt'oggi anche in Europa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 81/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Radiazioni non ionizzanti



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Radiazioni non ionizzanti Nel giugno del 1996 la Commissione europea ha pubblicato uno studio dal titolo «Radiazioni ionizzanti: fonti, esposizione ed effetti sulla salute» Può la Commissione fornire informazioni dettagliate quanto alle attività da essa svolte in materia di radiazioni non ionizzanti dalla data di pubblicazione del precitato studio? Può inoltre precisare se in seguito ha pubblicato altri studi attinenti all'argomento in oggetto? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (12 marzo 1998) Dopo la pubblicazione del documento sulle radiazioni non ionizzanti, un gruppo di esperti ha consigliato alla Commissione di effettuare ulteriori ricerche in merito alle possibili conseguenze per la salute dell'uso dei telefoni cellulari. Questo aspetto è stato preso in considerazione nella proposta della Commissione per il quinto programma quadro sulla ricerca. La proposta degli esperti è stata inviata ai membri del Parlamento interessati e una copia è stata fatta pervenire all'on. parlamentare e al segretariato del Parlamento. La Commissione partecipa al progetto dell'Organizzazione mondiale per la sanità sulla ricerca relativa ai campi elettromagnetici, a seguito del quale è prevista l'elaborazione di un documento sulla valutazione dei rischi sanitari in base a criteri sanitari relativi all'ambiente. Attualmente la ricerca comunitaria è coordinata conformemente al programma COST. Infine, la Commissione si adopera per proporre una raccomandazione al Consiglio intesa a fungere da guida per gli Stati membri che intendono intraprendere iniziative per la tutela della salute pubblica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 222/98 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Sostegni UE a titolo del Fondo sociale e regionale destinati al Bayerisch-Schwaben



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0222/98 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Sostegni UE a titolo del Fondo sociale e regionale destinati al Bayerisch-Schwaben Può la Commissione fornire le seguenti indicazioni relative al sostegno economico e regionale UE destinato al distretto Bayerisch-Schwaben: 1. Qual è l'importo a titolo del sostegno strutturale dell'UE che è stato destinato nel 1997 a tale regione, ripartito in base a Fondi e iniziative comunitarie? 2. Qual è la quota di questo importo destinata al settore agricoltura? 3. Quanti posti di lavoro sono stati creati nel 1997 con il sostegno economico e regionale dell'UE nel Bayerisch-Schwaben? 4. Quale importo a titolo dei sostegni strutturali dell'UE è stato destinato nel 1997 a regioni analoghe di altri Stati membri della Comunità? 5. Quanti posti di lavoro sono stati creati nel 1997 con il sostegno economico e regionale dell'UE in regioni analoghe di altri Stati membri della Comunità? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 marzo 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0153/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (2 febbraio 1998)

Oggetto: Interrogativi sulla buona destinazione d'uso degli aiuti finanziari UE al Suriname

1. Risponde al vero che in Suriname i lavori per il rifacimento della strada di attraversamento est-ovest (dal posto di frontiera orientale Albina al posto di frontiera occidentale Nieuw Nickerie), iscritti in bilancio dall'Unione europea per un importo di circa 50 milioni Hfl, sono interrotti?

2. Può la Commissione indicare come è possibile che tali fondi sembrano ora essere terminati mentre non è stato raggiunto alcun risultato positivo per quanto riguarda il rifacimento di tale strada?

3. In che modo ha controllato la Commissione l'utilizzo dei fondi destinati al rifacimento della strada est-ovest in Suriname e in quali pubblicazioni e a quale autorità la Commissione ha dato spiegazioni a tale riguardo?

4. Quali provvedimenti ha essa adottato per evitare che i fondi destinati al rifacimento del collegamento est-ovest potessero confluire nella massa fallimentare dell'appaltatore e come è possibile che tali fondi siano spariti in modo «inspiegabile»?

5. Ha adottato essa nel frattempo provvedimenti affinché i fondi erogati dall'Unione europea nell'ambito della costruzione del porto containers di Paramaibo non scompaiano nello stesso modo «inspiegabile», senza che il porto containers venga realmente costruito?

Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (11 marzo 1998)

1. Il progetto menzionato dall'onorevole parlamentare, relativo al ripristino di alcuni tratti dei 376 km di strada costiera, è stato approvato dalla Commissione il 20 dicembre 1994. I lavori sono stati suddivisi in due lotti, relativi rispettivamente alla strada e ai ponti tra Meerzog e Albina (lotto 1) e al tratto fra Paramaribo e Nickerie (lotto 2). Mentre i lavori del lotto 2 sono praticamente terminati, quelli del lotto 1 hanno incontrato grossi problemi, in seguito ai quali la Commissione ha sospeso il finanziamento a partire dal 1o agosto 1997. Di conseguenza, l'amministrazione del Suriname ha sospeso i lavori.

2. e 4. Dato che la Commissione ha sospeso il finanziamento, i fondi stanziati per i lavori previsti ma non ancora utilizzati sono stati bloccati in attesa di ulteriori decisioni e non sono quindi scomparsi.

3. I controlli effettuati sono quelli usuali riguardanti la realizzazione di progetti e programmi finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES), vale a dire rapporti tecnici e finanziari e controllo da parte dei consulenti addetti alla supervisione dei lavori, controllo e verifica dell'andamento dei lavori e approvazione di ordini di pagamento delle fatture relative ai lavori eseguiti, da parte della delegazione in loco e della Commissione stessa a Bruxelles.

5. Per la realizzazione del proposto ripristino del porto di Paramaribo, attualmente in corso di elaborazione per un eventuale finanziamento del FES, si applicheranno le norme e le procedure abituali.