IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/252

(2004/C 78 E/0253)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3280/03

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(5 novembre 2003)

Oggetto: Mancanza di controlli specifici sui quantitativi di prodotti esportati in regime di restituzione dagli Stati membri verso lo Stato della Città del Vaticano

Premesso che:

a) nella risposta complementare all'interrogazione scritta P-3202/02 (1) venivano allegati degli estratti dal database della Commissione europea denominato CATS (Clearance Audit Trail System) nel quale sono inseriti i dati provenienti dai paesi membri relativi alle restituzioni per l'esportazione di prodotti agricoli comunitari verso paesi terzi;

b) da una analisi della banca dati CATS risulta che nel periodo 1998/2001 sono stati restituiti: — 321 711 242,39 euro per esportazioni verso il Vaticano; — 281 866 767,22 euro per esportazioni verso la Svizzera; — 35 414 204,76 euro per esportazioni verso Andorra; — 429 415,48 euro per esportazioni verso il Liechtestein; — 41,92 euro per esportazioni verso San Maríno.

c) nella risposta complementare alle interrogazioni E-1477/03-E-1480/03 (2) si afferma che: — «Non vengono effettuati controlli specifici sui quantitativi di carni bovine, zucchero di canna e saccarosio chimicamente puro allo stato solido esportati dagli Stati membri verso lo stato della Città del Vaticano. Il volume delle suddette esportazioni verso il paese in questione appare ragionevole.» — «Per i prodotti agricoli esportati in regime di restituzione dalla Comunità verso la Città del Vaticano, le autorità vaticane certificano la destinazione esclusiva al consumo sul territorio dello Stato Vaticano o nelle istituzioni e negli uffici della Santa Sede.» — «Ai prodotti esportati in regime di restituzione verso la Città del Vaticano si applicano le seguenti disposizioni specifiche: la convenzione doganale tra l'Italia e la Città del Vaticano e la normativa comunitaria che disciplina le restituzioni all'esportazione.»;

d) l'articolo 11 del trattato del Laterano, con il quale sono regolati i rapporti tra lo Stato della Città del Vaticano e la Repubblica italiana, assicura agli enti centrali della Chiesa cattolica l'esenzione da «ogni ingerenza da parte dello Stato italiano»

Può la Commissione far sapere:

— per quali motivi non vengono effettuati controlli specifici sui quantitativi di carni bovine, zucchero di canna e saccarosio chimicamente puro allo stato solido esportati dagli Stati membri verso lo stato della Città del Vaticano?

— possiede l'elenco delle istituzioni e degli uffici della Santa Sede all'esterno del Vaticano a cui sono destinate le merci?

— qualsiasi violazione alla normativa comunitaria che disciplina le restituzioni all'esportazione si deve ritenere esente da qualsiasi ingerenza da parte dello Stato italiano ai sensi dell'articolo 11 del Trattato del Laterano?

— in base a quali valutazioni il volume delle esportazioni verso il Vaticano appare ragionevole?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(16 dicembre 2003)

La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta data alla sua interrogazione scritta P-3202/02 (3), cui è allegata una tabella contenente i dati aggregati relativi alle restituzioni all'esportazione verso svariate destinazioni, compreso lo Stato della Città del Vaticano.

Purtroppo l'onorevole parlamentare non ha riportato correttamente i dati contenuti in tale risposta. Per la Città del Vaticano la cifra corretta è pari a 4 000 813,01 euro e non a 321 711 242,39 euro come affermato dall'onorevole parlamentare.

Dato che l'importo esatto per la Città del Vaticano è pari, come si è detto, a 4 000 813,01 euro, la Commissione ritiene le domande non pertinenti.

(1) GU C 137 E del 12.6.2003, pag. 172.

(2) GU C 70 E del 20.3.2004, pag. 45.

(3) GU C 137 E del 12.6.2003.