INTERROGAZIONE SCRITTA P-1318/97 di José Pomés Ruiz (PPE) (10 aprile 1997)

Oggetto: Eurostat e il passaggio alla terza fase dell'UEM

Nel corso della discussione seguita il 27 novembre 1996 all'intervento del Direttore generale di EUROSTAT dinanzi alla sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo, è stato chiesto che le pubblicazioni periodiche comprendessero un riferimento ai criteri di convergenza del TUE e che, per quanto riguarda l'IPC, venisse specificata, essendovi una divergenza significativa, la media ponderata statistica rispetto alla media artitmetica semplice dei tre paesi che fanno registrare il miglior piazzamento in materia.

Benché il Direttore generale abbia accolto tale richiesta, nel primo fascicolo dedicato al nuovo IPC armonizzato, dopo il rigo «E 15» non è stato inserito alcun riferimento alla richiesta della sottocommissione, cui il Direttore generale si era impegnato a dar seguito.

Perché EUROSTAT non accoglie la richiesta avanzata dalla sottocommissione monetaria il 27 novembre 1996?

Intende EUROSTAT rivedere il proprio atteggiamento e pubblicare un riferimento al rispetto dei criteri di convergenza per tutta la durata del processo d'integrazione nei paesi della terza fase dell'Unione?

Intende inoltre EUROSTAT informare in modo complementare sul numero di criteri cui ciascun paese ottempera, allegando tale dato a ciascuna pubblicazione?

Risposta del Sig. Silguy a norma della Commissione (12 giugno 1997)

In base al trattato CE spetta alla Commissione fornire le statistiche rilevanti per la valutazione dei criteri di convergenza. Nel caso particolare dell'inflazione, Eurostat ha coordinato la realizzazione di indici armonizzati dei prezzi al consumo. Sono disponibili a partire da gennaio 1997 e permettono di valutare l'inflazione negli Stati membri su una base comparativa come richiesto dal Trattato.

Nel calcolo del valore di riferimento dell'inflazione la Commissione ha usato le seguenti definizioni operative nella sua relazione sulla convergenza del 1996 ((«Relazione sulla convergenza nell'Unione Europea nel 1996»- COM(96)560 def., pubblicata in «Economia europea», supplemento A, n. 1 - Gennaio 1997. )):»l'inflazione di uno Stato membro viene misurata sulla base della variazione percentuale della media aritmetica degli indici [provvisori]di dodici mesi [dei prezzi al consumo] rispetto alla media aritmetica degli indici di dodici mesi del periodo precedente». Il valore di riferimento è stato «calcolato come media aritmetica [non ponderata] dei tassi d'inflazione dei tre Stati membri che hanno conseguito i migliori risultati più di 1,5 punti percentuali». Nella prossima relazione1998 sulla convergenza, gli indici intermedi saranno sostituiti dagli indici armonizzati dei prezzi al consumo. Si noti che nella sua relazione sulla convergenza, l'Istituto monetario europeo, ha seguito le stesse definizioni operative della Commissione.

La relazione sulla convergenza 1996 della Commissione ha affrontato le diverse questioni attinenti a queste definizioni e ha dimostrato che diversi calcoli hanno generalmente portato a risultati molto simili. In tutti i documenti ufficiali, la Commissione, ha ribadito che procederà a tempo debito a valutare il rispetto dei criteri di convergenza, conformemente alla lettera e allo spirito del trattato. E' dunque attualmente prematuro fissare una definizione del valore di riferimento dell'inflazione.

Analogamente la Commissione ha ripetutamente insistito che a norma dell'articolo 109 J del trattato CE nel valutare la convergenza all'interno della Comunità sotto il profilo dell'inflazione andrebbero presi una considerazione altri indicatori di prezzo. Per questo motivo nella relazione sulla convergenza nel 1996 la Commissione ha dedicato un'intera sezione a questi altri indici.

In virtù delle considerazioni precedenti la Commissione ritiene inopportuno pubblicare regolarmente informazioni da cui risulti quali Stati membri rispettano il livello d'inflazione corrispondente al criterio di convergenza.

Relativamente alla disponibilità d'informazioni sui criteri di convergenza nell'»Economic data pocket book» viene pubblicata mensilmente una tabella che indica il grado di adempimento dei criteri di convergenza per ciascun Stato membro. Essa contiene cifre calcolate in base alle definizioni operative attualmente in uso presso la Commissione per i vari criteri di convergenza, senza peraltro fornire, per le ragioni anzidette, un valore di riferimento.