INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/02 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione. Caccia alla balena nelle Isole Faröer.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0065 - 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/02 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (5 aprile 2002) Oggetto: Caccia alla balena nelle Isole Faröer Secondo informazioni di organizzazioni per la protezione della natura ogni anno, tra giugno e agosto, vengono uccisi numerosi delfini pilota nella acque costiere delle Isole Faröer. La maggior parte degli animali uccisi viene rigettata in mare. Secondo la moratoria della ommissione internazionale della pesca della balena (IWC) la caccia alla balena è vietata, tranne in alcune eccezioni ben delimitate. L'Unione europea non è membro dell'IWC anche se detiene lo status di osservatore in seno a tale commissione. Ai sensi della direttiva 92/43/CEE(1) del 21.5.1992 tutti gli Stati membri dell'UE hanno l'obbligo di introdurre un severo sistema di tutela per tutte le specie di balene. Le Isole Faröer sono parte del Regno di Danimarca, godono tuttavia di un'amministrazione autonoma e non sono membro dell'UE. È la Commissione europea a conoscenza del fatto che nelle Isole Faröer vengono uccisi ogni anno numerosi delfini pilota? Quale posizione assume la Commissione a tale riguardo? Qual è la posizione del governo danese in merito a tale questione? Quali misure intende la Commissione adottare per far cessare l'uccisione annuale dei delfini pilota nelle Isole Faröer? In quale misura può tale questione costituire oggetto dell'accordo di pesca dell'UE con le Isole Faröer? (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (4 giugno 2002) La Commissione sostiene da molto tempo il divieto definitivo di caccia commerciale alla balena(1) e coglie questa occasione per ribadire la sua posizione. La Commissione è tuttavia cosciente che questa posizione non è completamente condivisa da tutti i soggetti a livello internazionale. La Comunità è contraria a qualsiasi forma di caccia ai cetacei, ed al commercio dei prodotti che ne derivano ed ha sostenuto la moratoria raccomandata dalla Commissione baleniera internazionale (CBI). Non spetta alla Commissione pronunciarsi sulla posizione del governo danese, che avrebbe titolo per rispondere. Poiché il trattato CE non si applica alle Isole Fær Øer(2) la Commissione non può agire per la detta controversia. Di conseguenza, la normativa comunitaria derivata che riguarda la protezione della natura non si applica, in particolare per quanto riguarda la direttiva Habitat(3) ed il regolamento CITES(4). Gli accordi sulla pesca tra l'UE e le Isole Fær Øer non riguardano le balene. (1) Comunicazione della Commissione al Consiglio concernente La conservazione delle balene nel quadro della Commissione internazionale per la pesca alla balena, COM(92) 316 def. (2) Atti relativi all'adesione alle Comunità europee del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, atto relativo alle condizioni d'adesione ed agli adattamenti dei trattati, seconda parte: gli adattamenti dei trattati, titolo II, altri adattamenti, articolo 26, GU L 73 del 27.3.1972; trattato CE, articolo 299, paragrafo 6, lettera a). (3) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, GU L 206 del 22.7.1992. (4) Regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate d'estinzione, GU L 384 del 31.12.1982.