INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2386/98 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Aiuti alla produzione per le pesche e le pere Williams e Rocha



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2386/98 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (17 luglio 1998) Oggetto: Aiuti alla produzione per le pesche e le pere Williams e Rocha Con il regolamento (CE) 504/97(1) del 19 marzo 1997, la Commissione ha ridefinito le disposizioni di attuazione del regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli. Per la campagna di commercializzazione 1997/98 sono previsti fra l'altro aiuti per le pesche e le pere Williams e Rocha (sciroppate e/o al succo naturale di frutta) per un ammontare di 8,128 ECU/100 kg netto e/o 15,532 ECU/100 kg netto, sempreché, in sede di acquisto delle materie prime nell'UE si rispetti un determinato prezzo minimo fissato dalla Commissione. Questo regime è finalizzato innanzitutto a garantire lo smercio, a prezzi concorrenziali, di prodotti ottenuti dalla trasformazione di materie prime comunitarie. Da quando l'Austria ha aderito all'UE si cerca di estendere questo regime a prodotti privi di zucchero (frutta cotta a partire da pesche e pere Williams e Rocha) per far beneficiare anche i consumatori di prodotti esenti da zucchero o a basso contenuto zuccherino dei vantaggi, in termini di costi, risultanti da detti aiuti. Così facendo detti prodotti usufruirebbero degli stessi vantaggi di cui godono le varietà di frutta sciroppate e/o al succo naturale di frutta. Ciò premesso, quando intende la Commissione inserire in detto regime di aiuti alla produzione prodotti privi di zucchero trasformati a partire dalle pesche e dalle pere Williams e Rocha, dando così vita a condizioni atte a promuovere, grazie a prezzi concorrenziali, futuri regimi alimentari basati su prodotti privi di zucchero e a basso contenuto zuccherino? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (14 settembre 1998) In considerazione della particolare importanza che tali prodotti rivestono per alcune regioni comunitarie, con il regolamento (CE) 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(2) il Consiglio ha previsto un regime di aiuti alla produzione di pere Williams e Rocha sciroppate e/o al succo naturale di frutta nonché di pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta. Nel regolamento d'applicazione (CE) 504/97(3), la Commissione ha definito il "succo di frutta" in modo tale da mantenere il tenore naturale di zucchero della frutta per i prodotti previsti dal regolamento del Consiglio. Il regime di aiuti non riguarda quindi tutti i prodotti trasformati a base di pesche e pere, in particolare non si applica ai prodotti privi o a basso tenore di zucchero. In effetti il regime è inteso a sostenere i produttori comunitari di pere e di pesche, che beneficiano in tal modo di prezzi superiori a quelli versati nei paesi terzi per prodotti concorrenti. Inoltre, a causa delle ingenti quantità di materie prime disponibili e dell'elasticità delle capacità di trasformazione, il Consiglio ha previsto limiti di garanzia per il regime di aiuti onde evitare un aumento di queste produzioni. Ne consegue che l'estensione del beneficio dell'aiuto comunitario sarebbe in contrasto con gli obiettivi stabiliti dal Consiglio quando ha istituito il regime di aiuti suddetto. La Commissione non intende pertanto presentare una proposta in tal senso. (1) GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. (2) GU L 297 del 21.11.1996. (3) GU L 78 del 20.3.1997.