INTERROGAZIONE SCRITTA E-0896/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997)

Oggetto: Cooperazione UE-Suriname

La Commissione ha recentemente firmato un accordo di finanziamento con il Suriname per l'istituzione di una unità di gestione dei programmi a sostegno dei progetti dell'UE nel Suriname?

Quante persone lavorano nell'unità e quale importo le è stato destinato?

E' vero che l'unità è stata costituita perché sono ancora disponibili consistenti stanziamenti dell'Unione europea a favore del Suriname e i progetti vengono eseguiti con eccessiva lentezza? Qual è il ritardo effettivo per quanto riguarda i fondi e i progetti?

Qual è l'importo totale dei fondi comunitari messi a disposizione, rispettivamente, negli ultimi tre anni e nei prossimi tre anni e per quali progetti?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (11 aprile 1997)

Il governo del Suriname ha effettivamente richiesto il finanziamento di un'unità di gestione di programmi per consentire al ministero per la pianificazione e la cooperazione allo sviluppo di disporre dei mezzi necessari al pieno adempimento delle funzioni di ordinatore nazionale, affidate in precedenza all'ufficio pianificazione. L'unità sarà di supporto al ministero nell'eseguire con rapidità ed efficienza i suoi incarichi specifici e, nello stesso tempo, impartirà una formazione aggiuntiva in materia di procedure e di metodi di lavoro della Comunità. Il costo totale del progetto, per un periodo di due anni, è di 880 000 Ecu e prevede due assistenti tecnici, coadiuvati da 5 collaboratori locali, oltre ai locali e al materiale per l'ufficio.

Nel Suriname il programma di Lomé III e IV è stato realizzato con un certo ritardo a causa della situazione politica del paese, contraddistinta da due colpi di stato: il primo all'inizio degli anni '80 (in seguito al quale i Paesi Bassi, principali donatori, hanno interrotto i finanziamenti), il secondo nei primi anni '90. Tali eventi sono all'origine del relativo rallentamento nella realizzazione dell'aiuto comunitario e della carenza di personale qualificato, elemento che ha contribuito all'istituzione dell'unità di gestione di programmi. Ulteriori ritardi sono imputabili al lungo processo elettorale del 1996.

Le trattative tra il governo e la Commissione per un programma di adattamento strutturale - poi abolito dal governo - spiegano in gran parte la relativa lentezza nel processo di cooperazione comunitaria. Comunque, in seguito a queste lunghe discussioni, il Suriname ha firmato il IV programma indicativo nazionale - primo protocollo finanziario - nell'aprile del 1994.

Tuttavia, grazie, agli sforzi congiunti del governo - e in particolare del suo ministero per la pianificazione e la cooperazione allo sviluppo - e della Commissione, il tasso degli stanziamenti d'impegno del sesto e settimo Fondo Europeo di Sviluppo (FES) ha raggiunto il 73,5% alla fine del 1996 e supererà l'87% entro la fine di quest'anno, grazie ai nuovi progetti attualmente in corso. I fondi residui sono stati destinati alle azioni in materia ambientale e forestale, che vengono preparate con grande cura.

Le recenti iniziative comuni del governo del Suriname e della Commissione hanno dunque dato un nuovo impulso all'azione di cooperazione e hanno creato le basi per un futuro promettente, che prevede anche il completamento dell'ottavo programma indicativo nazionale FES, firmato a Paramaribo il 4 marzo 1997.