ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0172/02 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Sicurezza degli alimenti sottoposti a trattamento radiante.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0192 - 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0172/02 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Sicurezza degli alimenti sottoposti a trattamento radiante Per effetto dell'irraggiamento di cibi e ingredienti si sviluppano composti chimici, i cosiddetti ciclobutanoni, che non compaiono in altri cibi e sono finanche del tutto assenti in natura. Tale fatto è noto già da 30 anni. Esperimenti condotti di recente da scienziati tedeschi al servizio delle autorità pubbliche del loro paese hanno dimostrato che uno di questi ciclobutanoni provoca danni genetici nei topi e alle cellule umane. Si tratta del 2-dodecilciclobutanone (2-DCB). Uno dei ricercatori, Henry Delincée, lavora presso la Bundesforschungsanstalt für Ernährung (Centro di ricerche federale in materia di alimentazione) con sede a Karlsruhe. E' stato parimenti dimostrato che altre due sostanze chimiche appartenenti alla famiglia dei ciclobutanoni, il 2-TCB e il 2-TDCD provocano danni genetici e danni alle cellule dell'uomo. E' al corrente la Commissione europea di tali ricerche? E' disposta la Commissione europea a promuovere un'indagine sui pericoli per la salute che questi ciclobutanoni eventualmente comportano? E' disposta la Commissione ad astenersi dal presentare proposte di legalizzazione dell'irraggiamento di alimenti nell'Unione europea fino a quando non sarà stata effettuata una ricerca esaustiva sulla possibilità che i ciclobutanoni siano dannosi per la salute umana? Risposta data dal sig. Byrne a nome Commissione (14 marzo 2002) La Commissione è al corrente degli ultimi studi tossicologici sui ciclobutanoni. Su richiesta della Commissione gli autori hanno presentato la loro relazione su questi studi al Comitato scientifico dell'alimentazione umana. L'8 agosto 2001 la Commissione ha adottato una comunicazione sugli alimenti sottoposti a trattamento radiante indirizzata al Parlamento europeo e al Consiglio allo scopo di aprire un dibattito pubblico sugli alimenti che dovrebbero essere autorizzati a tale trattamento. La suddetta relazione sui ciclobutanoni è stata finalizzata nel novembre 2001. La Commissione aspetterà la valutazione del Comitato scientifico per l'alimentazione umana e le conclusioni del dibattito pubblico che seguirà la sua comunicazione prima di prendere in considerazione ogni ulteriore azione. Informazioni sui trattamenti irradianti degli alimenti sono disponibili sul seguente sito web della DG Salute e tutela dei consumatori della Commissione: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/sfp_index_en.html.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0206/02 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Pagamenti del secondo QCS.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0198 - 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0206/02 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (30 gennaio 2002) Oggetto: Pagamenti del secondo QCS E' noto che il 31 dicembre 2001 è scaduto il termine per il completamento dei pagamenti relativi ai programmi del secondo QCS. Potrebbe la Commissione fornire un quadro analitico degli impegni complessivi e degli eventuali disimpegni di ciascun fondo strutturale articolato per programma operativo, come pure dei rimanenti importi da versare alla Grecia a saldo dei pagamenti relativi a detti programmi? Risposta data dal Sig Barnier in nome della Commissione (28 febbraio 2002) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3001/01(1). (1) V. pag. 54.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0100/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Dati relativi al PIL regionale.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0182 - 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0100/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 gennaio 2002) Oggetto: Dati relativi al PIL regionale Può la Commissione far sapere quali Stati membri attualmente forniscono serie dei prezzi regionali al fine di permettere una deflazione regionale del PIL nominale e così ottenere dati reali sul PIL regionale? Risposta del sig. Solbes Mira in nome della Commissione (25 marzo 2002) Il regolamento sui fondi strutturali(1) attribuisce alla Commissione la responsabilità giuridica in materia di calcolo del prodotto interno lordo (PIL) sulla base del potere di acquisto a livello NUTS 2. Attualmente i requisiti inerenti ai fondi strutturali vengono soddisfatti combinando i valori dei PIL regionali, disponibili nel quadro dei conti nazionali regionali, e le parità di potere d'acquisto nazionali (PPA). Queste ultime devono essere utilizzate in mancanza delle PPA che sono state finora calcolate. Le PPA nazionali, in genere, sono basate sulle indagini prezzi PPA condotte nelle capitali. Nei Paesi Bassi sono oggetto di regolari indagini altre tre città. I prezzi osservati nelle capitali sono adeguati ai livelli nazionali che utilizzano fattori di adeguamento spaziali. Tali fattori provengono da fonti disparate a seconda del paese (per es., da indagini sporadiche sulle PPA regionali in Spagna, Francia, Italia, Portogallo, Regno Unito). Non vengono tuttavia condotte indagini regolari sulle PPA regionali su scala comunitaria che consentono il calcolo delle PPA regionali. E' pero' dubbio che tali indagini costituiscano il metodo più conveniente di stima delle PPA regionali. Eurostat ha peraltro l'intenzione di soddisfare i requisiti relativi alle PPA regionali sviluppandole nei prossimi anni. Come primo passo è stato commissionato uno studio per esaminare i fondamenti teorici degli aspetti attinenti ai prezzi ed ai conti nazionali. Il contraente deve fornire i primi risultati nel dicembre del 2002. (1) Regolamento del Consiglio (CE) n. 1447/2001 del 28 giugno 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 che contiene le disposizioni generali relative ai Fondi strutturali, GU L 198 del 21.7.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0725/02 di Ralf Walter (PSE) alla Commissione. Aiuti comunitari al Land Renania-Palatinato nel 2001.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0225 - 0225



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0725/02 di Ralf Walter (PSE) alla Commissione (15 marzo 2002) Oggetto: Aiuti comunitari al Land Renania-Palatinato nel 2001 Per quale importo e nell'ambito di quali misure il Land Renania-Palatinato ha beneficiato nel 2001 di aiuti comunitari in particolare a titolo dei seguenti fondi e programmi: 1. Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), 2. Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) Sezione Orientamento, 3. Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) Sezione Garanzia, 4. Fondo sociale europeo (FESR), 5. programmi di ricerca comunitari, 6. programmi comunitari nel settore dell'ambiente, 7. altri programmi comunitari? Risposta data dal Sig Prodi in nome della Commissione (22 marzo 2002) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0412/02 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione. La Bretagna in Francia.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0216 - 0216



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0412/02 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (21 febbraio 2002) Oggetto: La Bretagna in Francia 1. Giudica la Commissione europea accettabile la decisione adottata dal governo di Vichy il 30 giugno 1941 di separare Loire-Atlantique (Loire-inférieure all'epoca) e quindi Nantes, la sua capitale storica, dal resto della Bretagna? E' questa decisione arbitraria, per di più perpetuata da tutti i governi sia di destra che di sinistra, compatibile oggigiorno, secondo l'Unione europa, con gli impegni assunti dalla Francia quale membro fondatore, segnatamente per quanto riguarda il rispetto della sussidiarietà, soprattutto quando dai vari sondaggi risulta che gli abitanti di questo dipartimento e quelli della Bretagna amministrativa chiedono a maggioranza l'unità storica? 2. Non deve la Francia, in quanto membro fondatore dell'Europa, rivedere, alla luce dell'ideale che ha condotto alla fondazione dell'UE, una decisione unilaterale del governo fascista di Vichy che sottrae alla Bretagna storica una parte del suo territorio? 3. Quali misure pratiche intende adottare l'Europa al fine di indurre la Francia a ratificare e ad applicare sul suo territorio la Carta europea delle lingue regionali minoritarie o che ha sottoscritto? Risposta data dal Sig Prodi in nome della Commissione (27 marzo 2002) L'argomento sollevato non rientra nella sfera di competenza della Communità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0335/02 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Importazioni di cavalli.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0247 - 0247



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0335/02 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (12 febbraio 2002) Oggetto: Importazioni di cavalli Può dire la Commissione quanti cavalli vivi l'Unione europea ha importato dai paesi dell'Europa centrale e orientale, rispettivamente, nel 2000 e nel 2001? In particolare, può dire quanti cavalli vivi l'Unione europea ha importato, nel 2000 e nel 2001, da: 1. Polonia 2. Lituania 3. Romania? Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione (11 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0037/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Regolamento per i maestri di sci in Italia.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0232 - 0232



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0037/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (23 gennaio 2002) Oggetto: Regolamento per i maestri di sci in Italia Considerato che, da tempo in Italia, presso il Ministero delle politiche comunitarie, è predisposto l'atteso regolamento che deve disciplinare la prova di riconoscimento del titolo di maestro di sci, ai fini dello stabilimento, e prevedere le norme necessarie a disciplinare la libera prestazione di servizi per la stessa professione, conformemente agli accordi stipulati fra la Commissione europea, alcuni paesi alpini e le associazioni nazionali rappresentative dei maestri di sci, potrebbe la Commissione dare informazioni sui ritardi dell'Italia in questo settore? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (18 febbraio 2002) L'accordo cui fa riferimento l'onorevole parlamentare è stato stipulato, sotto l'egida della Commissione, tra dieci associazioni professionali di maestri di sci il 28 marzo 2000. La Commissione e i paesi alpini non sono firmatari di detto accordo. Pertanto l'Italia non è assolutamente tenuta ad inserire le disposizioni di tale accordo nella sua legislazione nazionale. L'Italia è soltanto tenuta a rispettare le disposizioni della direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali, che integra la direttiva 89/48/CEE(1). Tuttavia, a nostra conoscenza, le autorità italiane hanno, in via ufficiosa, accettato tale accordo. Inoltre, a tutt'oggi, non abbiamo ricevuto alcuna denuncia da parte di maestri di sci di altri Stati membri che avrebbero incontrato difficoltà ad esercitare la loro professione in Italia. (1) GU L 209 del 24.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0269/02 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione. Preparazione del Consiglio europeo di Barcellona.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0246 - 0246



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0269/02 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione (1 febbraio 2002) Oggetto: Preparazione del Consiglio europeo di Barcellona Il Consiglio europeo di Lisbona del 2000 aveva chiesto alla Commissione, al Consiglio e agli Stati membri, nell'ambito delle rispettive competenze, di prendere i provvedimenti necessari per garantire che entro il 2003 le procedure relative agli appalti comunitari e pubblici siano espletate per via elettronica. Ritiene la Commissione che tale obiettivo sarà realizzato e quali elementi può portare a sostegno di questo suo punto di vista? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (22 febbraio 2002) Nel contesto dell'iniziativa e-Europe, confermata dal Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000, la Commissione si è impegnata dal canto suo ad adoperarsi per attuare un quadro giuridico propizio all'aggiudicazione in linea degli appalti pubblici. Il 10 maggio 2000 la Commissione ha adottato due proposte di direttive(1) miranti, fra l'altro, a consentire l'aggiudicazione elettronica dei pubblici appalti. Le discussioni progrediscono in seno al Consiglio e al Parlamento, che ha presentato il 16 gennaio degli emendamenti in prima lettura. La Commissione ha inoltre preso iniziative volte a completare il quadro giuridico per l'aggiudicazione elettronica degli appalti pubblici con l'adozione della direttiva sull'impiego dei modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare di appalto pubbliche (direttiva 2001/78/CE della Commissione del 13 settembre 2001),(2) e della proposta di regolamento relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV)(3). La Commissione, da parte sua, ha fatto quanto in suo potere affinché la scadenza del 2003 sia rispettata. (1) GU C 29 E del 30.1.2001. (2) Direttiva 2001/78/CE della Commissione del 13 settembre 2001 recante modifica dell'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, degli allegati IV, V et VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, degli allegati III et IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio, modificati dalla direttiva 97/52/CE, oltre che degli allegati da XII a XV e degli allegati XVII et XVIII della direttiva 93/38/CEE del Connsiglio modificata dalla direttiva 98/4/CE (Direttiva sull'impiego dei modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto pubbliche), GU L 285 del 29.10.2001. (3) GU C 25 E del 29.1.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0166/02 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Attuazione della direttiva 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0192 - 0192



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0166/02 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Attuazione della direttiva 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso Può dire la Commissione se e quando la Grecia ha recepito nel proprio ordinamento giuridico la direttiva 90/314/CEE(1) concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso? Può dire inoltre se la attua correttamente? (1) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 59. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (5 marzo 2002) La direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso(1) è stata recepita dall'ordinamento giuridico greco mediante decreto presidenziale n. 339/96. In seguito all'esame di tale legislazione, la Commissione ha considerato che il recepimento dell'art. 7 della suddetta direttiva, che esenta le società di trasporto marittimo dall'obbligo di fornire una garanzia finanziaria in caso di insolvibilità allo scopo di assicurare il rimborso o il rimpatrio dei viaggiatori, presentava una lacuna. Per questa ragione la Commissione ha avviato una procedura di infrazione e ha adito la Corte di giustizia (causa C-467/99). Nel momento in cui la Grecia adottando il decreto presidenziale n. 129/2000, ha modificato la sua legislazione nel senso suggerito dalla Commissione, la Commissione ha rinunciato alla procedura. Attualmente la Commissione non dispone di altre informazioni. (1) GU L 158 del 23.6.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0051/02 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Ciclammato.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0236 - 0236



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0051/02 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (24 gennaio 2002) Oggetto: Ciclammato Quasi il 50 % di tutti i prodotti light contiene dolcificanti artificiali, come il ciclammato. La norma europea sui livelli di assunzione giornaliera (ADI) prevede un massimo di 7 milligrammi di ciclammato al giorno per ogni chilogrammo di peso corporeo per i bambini fino agli otto anni. Secondo il centro nutrizionale olandese, questo significa che i bambini possono bere al massimo due bicchieri di una bevanda analcolica light al giorno per rispettare la norma europea sul ciclammato. Per gli adulti il limite resta fissato a 1,1 litri al giorno. Nell'Unione europea sono milioni i bambini che ogni giorno consumano più di due bicchieri di bevande dolcificate artificialmente. Non sarebbe opportuno che l'Unione europea facendo seguito a quanto deciso dagli Stati Uniti nel 1969 vietasse finalmente l'aggiunta di ciclammato (E952) quale dolcificante artificiale? Intende la Commissione valutare l'opportunità di introdurre obbligatoriamente un'avvertenza sulle confezioni delle bevande analcoliche in cui sia indicato il quantitativo massimo di bicchieri che un bambino può bere giornalmente? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (22 febbraio 2002) Il Comitato scientifico per l'alimentazione umana ha esaminato il dolcificante artificiale ciclammato nel marzo 2000. La precedente norma europea sui livelli di assunzione giornaliera (ADI) di 11 milligrammi di ciclammato al giorno per ogni chilogrammo di peso corporeo (mg/kg) è stata portata a 7 mg/kg. L'ADI (dose giornaliera ammissibile) costituisce la quantità di additivo che può essere ingerito quotidianamente lungo tutto l'arco della vita senza incorrere in rischi sanitari notevoli; quindi la Commissione non ritiene giustificato vietare completamente l'uso del ciclammato. La Commissione sta invece esaminando in che modo assicurare che l'assunzione di ciclammato non superi la nuova ADI, per esempio mediante emendamenti ai limiti autorizzati e con l'autorizzazione di alternative. La Commissione ritiene che per sostanze come gli additivi, per le quali le restrizioni di utilizzo sono fissate dalla legislazione sulla base della valutazione dei rischi, un'ulteriore avvertenza da apporre sulle etichette non sia giustificata. Quindi la Commissione non intende introdurre obbligatoriamente un'avvertenza sulle confezioni delle bevande analcoliche come suggerito dall'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0226/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Belize.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0201 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0226/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Belize Può la Commissione indicare, per quanto riguarda il Belize, i progetti che sono stati finanziati con risorse del bilancio UE nel 2000? Può inoltre far conoscere il volume totale degli aiuti concessi a vario titolo al suddetto paese nel 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 e E-0228/02 (25 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0339/02 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Direttiva sull'orario di lavoro.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0210 - 0210



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0339/02 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (12 febbraio 2002) Oggetto: Direttiva sull'orario di lavoro L'attuale direttiva sull'orario di lavoro consente di superare la durata massima settimanale del lavoro, fissata a 48 ore. Se tale possibilità dovesse essere abolita, numerose imprese, segnatamente quelle stagionali, sarebbero costrette ad assumere più personale, con un conseguente aumento delle loro spese complessive. Ha la Commissione effettuato uno studio di impatto globale riguardante gli effetti che potrebbe avere l'abolizione di questa clausola? Ha la Commissione considerato seriamente le conseguenze che essa potrebbe comportare per i lavoratori stagionali, ad esempio quelli, ma non solo, che lavorano nel settore della Formula 1? Può la Commissione fornire particolari riguardo a detto studio e alle relative conclusioni? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (20 marzo 2002) L'art. 18, par. 1 b) i) della direttiva concernente gli aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro(1) stabilisce che ogni Stato membro ha la facoltà di non applicare l'art. 6 (durata massima settimanale del lavoro, 48 ore) sempre che il datore di lavoro abbia ottenuto il consenso del lavoratore all'esecuzione di tale lavoro. Il Regno Unito è il solo Stato membro che non ha usato questa possibilità di non applicazione dell'art. 6. L'art. 18, par. 1 b) i) prevede che tale clausola sia riesaminata nel 2003. Esso stabilisce quanto segue: Prima della scadenza di un periodo di sette anni a decorrere dalla data di cui alla lettera a) [23 novembre 1996], il Consiglio, sulla base di una proposta della Commissione corredata di una relazione di valutazione, riesamina le disposizioni del presente punto i) e decide del seguito da darvi. E' stato recentemente inviato agli esperti nazionali indipendenti un bando di gara relativo allo studio di impatto globale riguardante gli effetti di tale clausola. Lo studio dovrebbe fornire una visione globale dell'applicazione dell'art. 18, par. 1 b) i) nel Regno Unito. Esso dovrebbe inoltre tener conto del parere delle parti sociali e dovrebbe analizzare la giurisprudenza relativa all'applicazione della normativa relativa alla durata massima del lavoro nella legislazione nazionale. Sulla base dei risultati dello studio e delle proprie analisi della situazione, la Commissione preparerà a tempo debito una relazione di valutazione su questo argomento. (1) Direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, GU L 307 del 13.12.1993.