INTERROGAZIONE SCRITTA E-1356/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 giugno 1996)

Oggetto: Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi

Per la linea di bilancio B7-5032 (le donne nel processo di sviluppo), può la Commissione europea comunicare l'elenco completo delle associazioni, delle ONG o degli organismi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie nonché l'importo esatto di tali sovvenzioni per l'ultimo esercizio finanziario già chiuso?

Risposta data dal sig. M. Pinheiro in nome della Commissione (17 giugno 1996)

La linea di bilancio B7-5051 (bilancio 1995) «Ruolo delle donne nello sviluppo» ha come obiettivo generale la sensibilizzazione e l'assistenza tecnica, affinché i diversi ruoli dell'uomo e della donna siano tenuti nella debita considerazione nelle politiche, nei programmi e nei progetti di cooperazione allo sviluppo. Tale obiettivo generale è definito anche nella comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento sull'integrazione degli aspetti relativi alla tematica uomo-donna nella cooperazione allo sviluppo ((Doc. COM (95) 423 def.)), e nella risoluzione del Consiglio del 20 dicembre 1995 nella quale è sottolineata la necessità, nell'intera gamma degli interventi, di tenere nella giusta considerazione le differenze fra i ruoli e le condizioni in cui vivono gli uomini e le donne (mainstreaming), nonché quella di assicurare che entrambi possano parteciparvi e beneficiarne su un piano di parità.

Le azioni finanziate da questa linea nel 1995 avevano quindi questo obiettivo prioritario. D'altra parte, è stato finanziato anche un discreto numero di azioni particolarmente significative o strategiche, in particolare nel contesto della preparazione dei lavori della conferenza di Pechino e del seguito dato loro.

L'elenco delle azioni è il seguente:

- ONG WIDE: seguito dato ai lavori della conferenza di Pechino - finanziamento di azioni significative presentate da parecchie organizzazioni non governative (ONG) dei paesi ACP (70 progetti) - Importo: 475 800 ECU;

- ONG Cenafod (Guinea Conakry): appoggio alla realizzazione del Gruppo interprogetti genere e sviluppo (GIGED) per l'assistenza tecnica e i lavori successivi dell'integrazione della tematica uomo-donna negli interventi di sviluppo della Comunità in Guinea Conakry - Importo: 30 994 ECU;

- Ministero della famiglia e della promozione della donna del Ruanda: sostegno del progetto di revisione legale e assistenza giuridica di donne e bambini in Ruanda - Importo 157 845 ECU;

- ONG Centro de la Mujer Flora Tristan, Perù: sostegno alla partecipazione delle ONG dell'America latina al processo di preparazione della Conferenza di Pechino - Importo: 146 227 ECU;

- ONG Profound (Paesi Bassi): progetto-pilota di rafforzamento dell'Unione delle donne vietnamite - Importo 64 708 ECU;

- Centro de Estudios de la Mujer (Buenos Aires): studio sulla sensibilizzazione delle politiche di sviluppo delle esigenze delle donne giovani - Importo: 75 575 ECU;

- Instituto Brasiliero de Administraçao Municipal: serie di pubblicazioni sul diverso ruolo dell'uomo e della donna nelle politiche municipali - Importo 41 279 ECU;

- Prodemu/Escuela de la Mujer, Cile: incontri regionali di donne leader - Importo: 99 565 ECU;

- Ain o Unnayan Sangstha (Bangladesh): sensibilizzazione e formazione delle ONG sui diritti delle donne - Importo: 135 750 ECU;

- Unifem: sostegno ai lavori successivi a carattere regionale della conferenza di Pechino (Medio Oriente) - Importo: 267 650 ECU.