INTERROGAZIONE SCRITTA E-2464/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Dati relativi agli scambi commerciali.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0242 - 0243



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2464/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (4 settembre 2002) Oggetto: Dati relativi agli scambi commerciali A seguito della risposta della Commissione alle interrogazioni E-0992/02 E-0994/02 e E-1106/02(1) può la Commissione far sapere se ha chiesto l'autorizzazione alla Banca Centrale europea affinché Eurostat possa pubblicare i dati relativi agli scambi di beni e servizi? In caso negativo, intende farlo quanto prima? Conviene sul fatto che la raccolta e la pubblicazione di dati costituiscono un bene pubblico e che l'istituzione pubblica competente per la raccolta di detti dati non dovrebbe renderli inutilmente complicati per gli utenti? (1) GU C 205 E del 29.8.2002, pag. 244. Risposta comunedata dal sig. Solbes Mira in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2464/02 e E-2465/02 (11 ottobre 2002) In seguito alla risposta alle interrogazioni scritte da E-0992/02 ad E-0994/02 ed E-1106/02 dell'onorevole parlamentare, la Commissione mantiene frequenti contatti con la Banca centrale europea (BCE) in materia di diffusione dei dati, ma la BCE non intende pubblicare i dati relativi alla bilancia dei pagamenti (BOP) degli Stati membri con la zona extra euro utilizzati per la compilazione degli aggregati della zona euro. Inoltre, i dati su queste transazioni tra membri della zona euro non rappresentano un interesse primario della BCE. In seguito alla richiesta dell'onorevole interrogante, la Commissione ha contattato la Banca centrale europea sulla pubblicazione dei dati relativi ai singoli Stati membri. La BCE ha confermato la sua posizione precedente. Anche la Commissione non ha intenzione di pubblicare questi dati, ma per ragioni diverse. La Commissione concorda con il principio che le statistiche raccolte costituiscono un bene di pubblico interesse e devono essere pubblicate. Tuttavia, la Commissione non considera di pubblico interesse ogni singolo dato raccolto a livello nazionale ai fini della creazione degli aggregati europei. E' il caso, in particolare, dei dati utilizzati per l'elaborazione degli aggregati della zona euro sulla bilancia dei pagamenti. Visto che gli Stati membri producono e pubblicano propri dati sulla bilancia dei pagamenti utilizzando una metodologia (principio dell'origine) diversa da quella degli aggregati europei (principio della consegna), il pubblico potrebbe trovare motivo di confusione in due serie di dati le cui differenze sarebbero difficili da interpretare. Tuttavia, allo scopo di soddisfare la presente richiesta, la Commissione si è accordata con alcuni Stati membri per la pubblicazione di questi dati. L'onorevole interrogante li riceve in allegato. Occorre sottolineare ancora una volta che i dati vengono utilizzati dall'Eurostat per la compilazione della bilancia dei pagamenti comunitari. Essi sono diversi dai dati nazionali pubblicati dagli Stati membri. Tuttavia, sono pienamente compatibili con gli aggregati della bilancia dei pagamenti della Comunità pubblicati dall'Eurostat. Infine, i dati del 2001 non sono ancora disponibili con ripartizione geografica particolareggiata, ma lo saranno alla fine di ottobre 2002. I dati 2001 provvisori per l'Unione rispetto al resto del mondo, extra-UE 15, intra-UE 15, Stati Uniti, Giappone e Canada sono stati pubblicati nel luglio 2002 (Statistics in focus 34/2002) e in New Cronos, e vengono inviati direttamente all'onorevole interrogante e al segretariato del Parlamento.