INTERROGAZIONE SCRITTA E-3115/02

di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione

(30 ottobre 2002)

Oggetto: Chiusura di una chiesa protestante ad Alessandretta (Turchia)

La polizia militare della provincia del Hatay nella Turchia meridionale ha intimato alla chiesa protestante di Alessandretta di chiudere e di cessare le attività entro il 14 giugno di quest'anno. Come si evince dal mandato firmato dall'ufficiale distrettuale di polizia, il motivo addotto era che le attività svolte dalla suddetta chiesa avrebbero suscitato discriminazioni di tipo religioso, ferito i sentimenti religiosi e nazionali e creato spaccature nella società, e ciò malgrado il fatto che negli ultimi sette anni gli 80/90 cittadini turchi aderenti alla suddetta congregazione si siano incontrati in chiesa senza peraltro suscitare denunce da parte delle autorità turche. Dispone la Commissione di informazioni al riguardo?

Premesso che la Turchia ha una lunga storia di difesa degli ebrei e dei cristiani all'interno del suo territorio, reputa la Commissione significativa la suddetta notizia, sempre che sia vera? Inoltre dispone essa di informazioni che aiutino a capire se il suddetto mandato di chiusura sia stato eseguito con la consapevolezza e con l'approvazione da parte del governo di Ankara, oppure no?

Su un piano più generale, e a prescindere dai meriti e demeriti della domanda di adesione della Turchia, è la Commissione soddisfatta dei recenti mutamenti politici verificatisi nel paese? Ritiene che sia nell'interesse della Turchia e dell'Unione europea sviluppare più stretti legami economici e politici, fatto salvo lo statuto definitivo delle relazioni bilaterali?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(19 dicembre 2002)

La Commissione è al corrente di vari casi di pressioni e vessazioni nei confronti di comunità religiose non musulmane in Turchia. La Commissione è a conoscenza dello specifico caso riferito dall'onorevole parlamentare.

Come paese candidato la Turchia ha iniziato a conformarsi ai criteri politici di Copenaghen. Il rispetto del principio di libertà religiosa fa parte di tali criteri.

La Commissione controlla da vicino la situazione in materia di libertà di religione.

Nella sua relazione periodica sulla Turchia pubblicata il 9 ottobre 2002(1), la Commissione osservava che nonostante la libertà di religione, in via di principio, sia garantita, le comunità religiose non musulmane incontrano ostacoli di ordine giuridico. Si faceva un riferimento specifico alla comunità protestante, che incontra notevoli problemi amministrativi nella locazione dei luoghi di culto e nella costruzione di nuove chiese.

Nonostante tali difficoltà vi sono segnali di un crescente riconoscimento di fatto delle comunità non musulmane. Lo Stato turco si impegna di più nel dialogo interreligioso a livello internazionale e adotta un approccio più ampio all'educazione religiosa. Nell'ottobre 2001 il ministro degli interni ha invitato i capi delle diverse comunità religiose ad esprimere le loro preoccupazioni e richieste.

Nella succitata relazione periodica la Commissione ha posto l'accento sul fatto che la Turchia ha fatto notevoli progressi nell'adeguarsi ai criteri di Copenaghen, in particolare durante lo scorso anno. Le riforme adottate nell'agosto 2002 sono particolarmente ampie. Nel loro complesso tali riforme rappresentano una buona base per il rafforzamento della democrazia e la tutela dei diritti dell'uomo in Turchia. Esse aprono la strada ad ulteriori cambiamenti che mano a mano dovrebbero consentire ai cittadini turchi di godere di diritti e libertà paragonabili a quelli esistenti nell'Unione.

Nel documento strategico adottato il 9 ottobre 2002 la Commissione raccomandava che l'Unione europea incrementasse il suo sostegno alla preparazione della Turchia all'adesione in vista della prossima tappa della sua candidatura. Come detto nelle conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 25 ottobre 2002 la decisione sulla prossima tappa della candidatura della Turchia sarà presa dal Consiglio europeo di Copenaghen di dicembre 2002.

La Commissione non è a conoscenza di misure adottate dopo la pubblicazione della relazione periodica che incidano sul problema riferito dall'onorevole parlamentare.

(1) COM(2002) 700 def.