INTERROGAZIONE SCRITTA E-1832/97 di Jan Sonneveld (PPE) e Reimer Böge (PPE) alla Commissione (28 maggio 1997)

Oggetto: Messa in scatola di carne suina proveniente dalle zone soggette ad isolamento a seguito della peste suina

In conseguenza degli attuali problemi nei Paesi Bassi legati alla peste suina e alle relative misure necessarie, si stanno acquistando nelle zone di isolamento e con il sostegno finanziario dell'Unione europea grandi quantità di suini da destinare all'abbattimento.

Le conseguenze sono di tre tipi:

- considerevole onere finanziario per l'UE e i Paesi Bassi;

- crescente carenza di materie prime per le imprese del settore della trasformazione della carne suina;

- crescente opposizione dell'opinione pubblica allo spreco di carne suina sana.

Se tale carne fosse inscatolata, sarebbe possibile:

- ridurre i costi legati all'acquisto su larga scala;

- creare posti di lavoro sostitutivi;

- evitare lo spreco di carne suina sana.

1. Concorda la Commissione che tale carne risponde a tutte le condizioni per il consumo umano?

2. Riconosce la Commissione i vantaggi che offre la messa in scatola rispetto all'abbattimento, come esposto nei punti precedenti?

3. E' vero che la Commissione ha autorizzato l'inscatolamento di carne proveniente dalle zone di isolamento in Germania ma non nei Paesi Bassi?

4. Qualora la risposta alle domande precedenti sia affermativa, è la Commissione disposta ad autorizzare la messa in scatola di carne suina anche nei Paesi Bassi e quando?

Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (4 luglio 1997)

1. I suini acquistati nel quadro del programma di sostegno eccezionale al mercato provenivano da aziende suinicole ubicate nelle zone considerate esposte al rischio di peste suina classica. Tali zone sono state create intorno ai focolai di peste suina classica, più di 200 dei quali si sono manifestati tra febbraio e maggio 1997. Il grande numero di focolai sta a indicare che la diffusione del virus non è sotto controllo. Sono in corso grandi sforzi per assicurare che i suini acquistati nel quadro del programma di sostegno al mercato, oltre ad essere sani, non siano portatori di peste suina classica in fase di incubazione. Quest'ultimo caso non può tuttavia essere completamente escluso, data la presenza del virus nella zona. Un esame ante mortem e post mortem dei singoli suini, effettuato conformemente alle disposizioni della direttiva 64/433/CEE del Consiglio ((GU L 121 del 29.7.1964. )) relativa a problemi sanitari in materia di commercio intracommunitario di carni fresche, permetterà di concludere se le carni rispondano o meno a tutte le condizioni stabilite per il consumo umano.

Se anche le ispezioni ante mortem e post mortem non rivelassero la presenza di un'infezione da peste suina classica nelle fasi iniziali dell'incubazione, non si può escludere che l'ambiente (veicoli usati per il trasporto, recinti e altre zone dei macelli) possa essere contaminato dal virus in misura da costituire la fonte potenziale di una nuova infezione.

2. La Commissione non ritiene che la messa in scatola di grandi quantità di carni suine costituisca un'autentica alternativa al recupero di tali animali quale è attualmente previsto dal regolamento (CE) n. 413/97 ((GU L 62 del 4.3.1997. )), che stabilisce misure speciali di sostegno del mercato delle carni suine nei Paesi Bassi. All'interno della Comunità non esiste un mercato per tali prodotti. L'esportazione sarebbe possibile, ma potrebbe interferire con le esportazioni normali e nuocere, sul mercato mondiale, alla reputazione dei prodotti trasformati comunitari. Va inoltre sottolineato che la trasformazione delle carni suine in questione esigerebbe un enorme sforzo per assicurare che l'intera carcassa venga trattata, e che parti di essa non vengano «dirottate» sul mercato interno.I

3. A fine marzo 1997, la Germania è stata autorizzata ad inscatolare un limitato numero di suini da ingrasso ammissibili. Fino a fine maggio, le carcasse trasformate sono state 23 000 circa: esse hanno dato luogo a 1 500 t di prodotti in scatola, destinati ad essere esportati senza restituzione.

4. La questione dell'inscatolamento è compresa figura tra gli argomenti relativi alla peste suina classica attualmente in discussione fra la Commissione e le autorità olandesi. La priorità è stata comunque accordata agli argomenti che hanno una funzione importante in vista della lotta contro la malattia e dell'applicazione efficace delle misure eccezionali di sostegno al mercato.