INTERROGAZIONE SCRITTA E-1349/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Conversione obbligatoria al sistema metrico decimale dei pesi e delle misure britanniche (merci sfuse).



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0174 - 0175



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1349/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (4 maggio 2000) Oggetto: Conversione obbligatoria al sistema metrico decimale dei pesi e delle misure britanniche (merci sfuse) Il 1o gennaio 2000 il governo del Regno Unito ha introdotto una legislazione volta a rendere illegale l'uso, da parte dei commercianti, dei pesi e delle misure britanniche tradizionali quali le libbre, le once, i piedi, le pinte ed i galloni. Sebbene il governo britannico abbia esplicitamente autorizzato i commercianti a vendere utilizzando i pesi e le misure britanniche con la legge sui pesi e le misure del 1985, esso sostiene ora di dover rispettare le normative dell'Unione europea applicando una direttiva del 1989 secondo la quale tutte le vendite nel Regno Unito dovrebbero essere effettuate in base a unità metriche decimali. Recenti sondaggi a livello di opinione pubblica hanno rilevato un'opposizione al sistema metrico decimale obbligatorio, con oltre il 90 % dei clienti britannici fortemente contrari all'acquisto di articoli sfusi per chilogrammi, metri, ecc. Nelle sue pubblicazioni, l'Unione europea si pregia spesso di essere a favore della diversità culturale. In Gran Bretagna è in atto un'enorme campagna di opposizione a tali misure, con decine di migliaia di commercianti che sfidano apertamente le norme del governo sulla conversione al sistema metrico decimale. La ragione dell'opposizione è che i cittadini britannici non vedono perché dovrebbero smettere di utilizzare i propri pesi e misure tradizionali, che presentano molti vantaggi rispetto al sistema metrico decimale. Alla luce di quanto precede, la Commissione può far sapere: 1. Quali sono le procedure necessarie per revocare la direttiva del 1989 o altre direttive riguardanti il sistema metrico decimale obbligatorio, visto il desiderio della maggior parte della popolazione di non passare a tale sistema di misura? 2. L'Unione europea esige realmente che il governo britannico operi una completa conversione al sistema metrico decimale delle vendite di merci sfuse, o lascia al governo britannico una qualche possibilità, in conformità con le norme europee, di rinviare l'attuazione di tali misure? 3. L'Unione europea è a favore di sanzioni penali per i commercianti britannici che vendono utilizzando le misure imperiali britanniche al fine di ottenere il passaggio obbligatorio al sistema metrico? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (22 giugno 2000) 1. La modifica alla direttiva 89/617/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, che modifica la direttiva 80/181/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura(1) richiederebbe una nuova direttiva. 2. La Commissione non ha ricevuto dai rappresentanti del governo inglese alcuna proposta di modifica del sistema metrico decimale. 3. I meccanismi esecutivi per garantire l'applicazione della legislazione del Regno Unito che rende effettiva la direttiva sono naturalmente di competenza delle autorità britanniche. (1) GU L 357 del 7.12.1989.