INTERROGAZIONE SCRITTA E-0804/01 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione. Esportazioni di farine animali/importazioni di carni bovine.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0041 - 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0804/01 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (19 marzo 2001) Oggetto: Esportazioni di farine animali/importazioni di carni bovine Il 1o dicembre 2000 in tutta l'UE è stato proibito l'impiego di farina di carne e ossa nei mangimi animali perché considerata una possibile causa dell'epidemia. Può la Commissione far sapere: - i mangimi animali contenenti farina di carne e ossa vengono esportati verso i PECO? In caso affermativo, verso quali paesi e in quali quantitativi? - Quanti bovini e quante tonnellate di carne di manzo sono importati ogni anno dai PECO nell'UE? - Quanti bovini e quante tonnellate di carne di manzo sono importati in concreto nei singoli Stati membri? - Quali possibilità ravvisa la Commissione per vietare le esportazioni di farina di carne e ossa nei PECO e per bloccare le importazioni di carne di manzo dai PECO, a tutela dei consumatori? Quali provvedimenti intende adottare in materia? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (11 giugno 2001) Dopo l'entrata in vigore, il 1o gennaio 2001, della decisione del Consiglio 2000/766/CE, del 4 dicembre 2000, relativa a talune misure di protezione nei confronti delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e alla somministrazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali(1), sono state vietate le esportazioni di alimenti per animali contenenti farine di carne e ossa o proteine animali trasformate, destinati all'alimentazione di animali allevati per il consumo umano. Prima dell'entrata in vigore della sopra citata decisione, gli Stati membri esportavano proteine animali trasformate ed alimenti per animali contenenti tali prodotti in quasi tutti i paesi dell'Europa centrale ed orientale (PECO). Sulla base dei dati statistici disponibili, è possibile calcolare il volume delle esportazioni di proteine animali trasformate dalla Comunità verso i paesi PECO, ma è invece difficile valutare con esattezza il volume delle esportazioni di alimenti per animali che contengono tali prodotti. Nel contesto dell'analisi scientifica del rischio che il Comitato scientifico direttivo sta ora effettuando sul rischio di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) nei paesi terzi, denominato rischio geografico di BSE, viene preso in esame il volume delle esportazioni di proteine animali trasformate relativamente ai paesi terzi che hanno inviato un fascicolo. Il risultato di quest'analisi del rischio, che include tali cifre, è disponibile su Internet. La Commissione invia direttamente all'onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento una tabella nella quale figurano le informazioni richieste nel suo secondo e terzo quesito(2). Quanto alla BSE, la decisione 2000/766/CE del Consiglio prevede alcune condizioni in merito alle esportazioni dalla Comunità di farine di carne e ossa o di proteine animali trasformate. L'articolo 3 della decisione vieta le esportazioni dagli Stati membri di proteine animali trasformate destinate all'alimentazione di animali allevati per la produzione di alimenti. Ciò non si applica al latte ed ai prodotti lattiero-caseari, alla gelatina di non ruminanti per il rivestimento degli additivi, alle proteine idrolizzate ed alle farine di pesce nell'alimentazione di animali diversi dai ruminanti. Agli Stati membri è invece consentito esportare in paesi terzi proteine animali trasformate destinate ad altri usi, purché esista un accordo bilaterale che comporti l'impegno dei paesi terzi di rispettare l'utilizzazione finale e di non esportare il prodotto, a meno che esso non sia incorporato in un prodotto destinato ad usi non vietati dalla decisione. La decisione 2000/418/CE della Commissione, del 29 giugno 2000, che disciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili e modifica la decisione 94/474/CE(3), stabilisce che le importazioni nella Comunità di carne bovina e di derivati della carne debbano essere corredate, a partire dal 1o aprile 2001, di una dichiarazione attestante la rispondenza dei prodotti ai requisiti particolari della Comunità in merito ai materiali specifici a rischio ed alla tecnica di macellazione. Il rischio geografico di BSE costituirà la base per determinare a quali paesi terzi possa essere concessa una deroga ai predetti requisiti. (1) GU L 306 del 7.12.2000. (2) Fonte: Comext Periodo 1997-1999. (3) GU L 158 del 30.6.2000.