INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4151/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP alla Commissione. Perdita di posti di lavoro nella Comunità a seguito del protocollo sulla pesca UE- Lettonia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4151/97 di Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) alla Commissione (7 gennaio 1998) Oggetto: Perdita di posti di lavoro nella Comunità a seguito del protocollo sulla pesca UE- Lettonia La Commissione, nel quadro dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca con la Lettonia, ha siglato un protocollo che stabilisce le condizioni per la costituzione di società miste. Con tale protocollo la Commissione ha accettato, andando chiaramente contro gli interessi della Comunità, che il capitano e l'intero equipaggio dei pescherecci siano cittadini lettoni oppure residenti in Lettonia. In tal modo i lavoratori comunitari i cui pescherecci passano dalla flotta comunitaria alla flotta lettone perderanno il posto di lavoro. Inoltre, gli armatori comunitari non avranno interesse alla costituzione di società miste, dato che dovranno rinunciare a un equipaggio che ha già esperienza dell'imbarcazione. Il fragile argomento secondo cui tale soluzione è imposta dalla legislazione interna lettone non è sostenibile, in quanto qualsiasi legge può essere modificata e, inoltre, un accordo internazionale annulla le disposizioni contrarie di ordine inferiore quali le norme nazionali. Come giustifica la Commissione tale atteggiamento rinunciatario nella negoziazione del protocollo, di cui ha già dato prova nei negoziati con la Lituania e la Groenlandia? Non è più ragionevole e conforme agli interessi comunitari che l'equipaggio sia comunitario proporzionalmente al capitale comunitario nella società mista e che il capitano sia cittadino del paese che detiene la maggioranza? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (3 febbraio 1998) In base alle direttive di negoziato adottate dopo l'ampliamento del 1995, nuovi accordi nel settore della pesca sono stati negoziati con la Lettonia nell'aprile 1996, con l'Estonia e la Lituania nel giugno dello stesso anno. L'istituzione di società miste è stata prevista come nuovo elemento di tali accordi. Il protocollo relativo all'istituzione di imprese miste in Lettonia è stato negoziato e siglato nel febbraio 1997. Gli Stati membri erano presenti ai negoziati con ciascuno dei paesi in questione e la Commissione ha siglato il progetto di protocollo con la Lettonia in buona fede e con la piena assistenza degli Stati membri, in conformità con le procedure di cui all'articolo 228, paragrafo 1 del trattato CEE. Non è stata registrata alcuna riserva da parte del segretariato del Consiglio. Stando così le cose, la Commissione si permette di contestare la valutazione dell'onorevole parlamentare, secondo cui essa avrebbe agito in modo irresponsabile e contro gli interessi della Comunità accettando i termini dell'articolo 6 di quel protocollo. Nel regime delle società miste, i pescherecci vengono ritirati dal registro comunitario e reimmatricolati sotto la bandiera di un paese terzo. Di conseguenza, essi diventano soggetti alla legislazione di quel paese terzo. La Lettonia ha stabilito esplicitamente che il capitano e il personale a bordo di pescherecci lettoni debbano essere cittadini del paese o residenti permanenti, in conformità con l'attuale legislazione lettone e come condizione per la siglatura dell'accordo. La Commissione conviene con l'onorevole parlamentare che, dove possibile, i posti di lavoro comunitari nel settore della pesca debbano essere mantenuti. Essa farà pertanto quanto necessario per negoziare termini e condizioni che perseguano tale scopo.