ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1801/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione. Lindane.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0104 - 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1801/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Lindane La monografia pubblicata dalle autorità austriache sugli effetti per la salute e per l'ambiente del pesticida lindane è stata trasmessa alle autorità competenti degli Stati membri affinché esprimano il loro parere prima che la Commissione presenti una proposta sull'uso di tale prodotto. Dato il vastissimo numero di pesticidi e altri prodotti chimici relativamente ai quali scarseggiano informazioni relative alla sicurezza, si ritiene la Commissione soddisfatta dell'attuale procedura di revisione, lento e farraginosa? Come intende sveltire tale procedura senza perciò compromettere le norme di sicurezza? Risposta comune data dal sig. Byrne in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1801/99 e E-1802/99 (15 novembre 1999) Per quanto riguarda l'iter del dossier riguardante il lindano, la Commissione si rimanda alla sua risposta all'interrogazione scritta E-154/99 del sig. Pollack(1). La Commissione seguirà la procedura fissata nel Regolamento della Commissione (CEE) 3600/92 dell'11 dicembre 1992 recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'Articolo 8, paragrafo 2 della Direttiva 91/0414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(2) e, non appena possibile e dopo aver terminato tutte le consultazioni, invierà una proposta al comitato fitosanitario permanente. Ciò può richiedere una revisione della classifica e dell'etichettatura del lindano ai sensi della Direttiva 67/0548/CEE del 27 giugno 1967 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose(3). Molti progressi sono stati fatti dal momento dell'approvazione della Direttiva 91/0414/CEE del 15 luglio 1991(4), in particolare il progresso dell'attuazione della legislazione, i documenti tecnici di base e la fiducia che si è instaurata tra gli Stati membri. Tuttavia, la Commissione condivide il punto di vista che il processo di revisione debba essere reso più veloce. Tuttavia, una nuova strategia, entro le possibilità dell'azione comunitaria di cui alla Direttiva 91/0414/CEE, è in discussione. Si presume che ciò condurrà, verso la fine del 1999, all'approvazione di ulteriori misure di attuazione per la revisione delle rimanenti sostanze attive esistenti. La Commissione non ha l'intenzione di abbassare i livelli di sicurezza della direttiva. (1) GU C 325 del 12.11.1999, pag. 76. (2) GU L 366 del 15.12.1992. (3) GU L 196 del del 16.8.1967. (4) GU L 230 del 19.8.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1929/99

di Jan Wiersma (PSE) alla Commissione

(4 novembre 1999)

Oggetto: Trattamento dei Rom nella Repubblica Ceca

È la Commissione al corrente dell'intenzione dell'amministrazione comunale della città di Usti Nad Labem, nella Repubblica Ceca, di far erigere in un quartiere residenziale un muro per separare la parte in cui vivono i Rom da quella in cui vivono i non Rom?

Ritiene la Commissione che tale intenzione sia in contrasto con i criteri di Copenaghen, cui i paesi candidati debbono conformarsi?

In caso affermativo, quali passi intende compiere la Commissione?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(23 novembre 1999)

La Commissione è al corrente della decisione presa il 15 settembre 1999 dall'amministrazione comunale della città di Usti nad Laben di costruire un muro di ceramica per separare le strade della città in cui vivono i Rom da quelle in cui vivono i residenti non Rom. Il muro è stato costruito il 13 ottobre 1999, nonostante l'opposizione del governo ceco e l'annullamento della risoluzione delle autorità comunali votato dalla Camera dei Deputati lo stesso giorno.

Il 18 ottobre 1999 il governo ceco ha approvato la risoluzione relativa alla nomina di un rappresentante del governo, Pavel Zarecky, Vice Primo Ministro dell'Interno, al fine di negoziare con le autorità locali e trovare una soluzione valida, come richiesto dalla Camera dei Deputati. In occasione di tale risoluzione, il governo ceco ha altresì invitato il Vice Primo Ministro e il presidente del Consiglio legislativo, Pavel Rychetsky, a discutere i progressi del governo con i rappresentanti della comunità Rom e ad informare le missioni diplomatiche degli Stati che hanno contattato il governo della Repubblica ceca a tale proposito. Il governo ceco ha espresso l'intenzione di risolvere tale problema prima del Consiglio europeo di Helsinki, previsto nel dicembre 1999.

Conseguentemente alla costruzione del muro, la Commissione ha immediatamente espresso la propria preoccupazione riguardo alla situazione a Usti nad Laben e ne sta seguendo l'andamento da vicino. Essa mantiene un dialogo continuo sull'argomento con le autorità ceche e appoggia la Repubblica ceca nel tentativo di trovare una soluzione conforme al necessario rispetto della minoranza Rom, nonché alla sua protezione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1887/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Implicazioni per il benessere degli animali dell'impiego dell'ormone della crescita rBST.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0115 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1887/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Implicazioni per il benessere degli animali dell'impiego dell'ormone della crescita rBST La Commissione insisterà affinché le commissioni competenti prendano conoscenza di tutte le prove concernenti l'impatto specifico sulla salute degli animali dell'ormone della crescita rBST nel contesto di qualunque tipo di domanda da parte dell'azienda che detiene questo prodotto farmaceutico di licenza di vendita per l'impiego nell'Unione europea? Risposta fornita dal sig. Byrne a nome della Commissione (15 novembre 1999) Il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato il proprio parere il 10 marzo 1999 sulla valutazione dei rischi della somatotropina bovina (BST). La conclusione della relazione è che la BST non deve essere somministrata alle vacche da latte poiché può causare seri problemi di salute (esempio mastite, disturbi alle zampe e agli zoccoli) nonché effetti contrari per la riproduzione. A meno che una società o la ricerca scientifica producano nuovi elementi che conducano a una riconsiderazione, la valutazione del rischio sulla BST per quanto riguarda gli aspetti relativi alla salute e al benessere degli animali è stata condotta a termine.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1436/99 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Progetto del governo spagnolo in vista dell'elaborazione e dell'adozione di un Piano di mobilità geografica.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0013 - 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1436/99 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Progetto del governo spagnolo in vista dell'elaborazione e dell'adozione di un Piano di mobilità geografica Il 1o giugno 1999 il governo spagnolo ha annunciato che intende elaborare e adottare un Piano di mobilità geografica con l'obiettivo di trasferire manodopera verso il Mediterraneo, adducendo come motivo il fatto che in questa zona l'offerta di posti di lavoro è maggiore. Se dovesse essere realizzato, tale progetto comporterebbe investimenti massicci nel settore degli alloggi, dei trasporti, dell'istruzione e della sanità, nonché a livello fiscale e in materia di sicurezza sociale, in quanto sarebbe necessario trasferire nella regione in questione disoccupati provenienti da altre zone dello Stato spagnolo. Questa politica del governo spagnolo contribuirebbe a consolidare, o addirittura ad accentuare, con il concorso di fondi pubblici, gli squilibri territoriali esistenti, anziché a colmare il deficit storico che caratterizza la zona atlantica della penisola a livello di infrastrutture e di sviluppo, un deficit che si traduce in un tasso di disoccupazione molto elevato che in Galizia interessa il 17 % della popolazione attiva. Se il governo spagnolo le rivolgesse una richiesta in tal senso, lo autorizzerebbe la Commissione ad utilizzare risorse provenienti dai Fondi strutturali e dal Fondo di coesione per porre in atto una politica che è chiaramente in contrasto con l'obiettivo della coesione economica e sociale? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 ottobre 1999) La Commissione non è a conoscenza del Piano di mobilità geografica al quale l'onorevole parlamentare fa riferimento e che, secondo le indicazioni fornite, non esisterebbe se non come intenzione del governo. In mancanza del testo in questione o per lo meno di informazioni approfondite sulle finalità e sulle modalità di attuazione dello stesso, la Commissione non può pronunciarsi su un eventuale contributo dei Fondi strutturali. Per quanto riguarda il Fondo di coesione, i suoi campi d'intervento esclusivi sono, in virtù del regolamento (CE) no 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce il Fondo di coesione(1), gli investimenti nelle infrastrutture di trasporto e nella salvaguardia dell'ambiente. Il Fondo di coesione non è quindi competente per i settori menzionati dall'onorevole parlamentare (1) GU L 130 del 25.5.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1899/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma Caleidoscopio (1996-1998).



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0120 - 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1899/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Caleidoscopio (1996-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, società, cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti già effettuati o meno), per quanto riguarda Caleidoscopio, programma di sostegno comunitario alle attività artistiche e culturali (1996-1998) (bilancio 26,5 MECU equivalenti a circa 51 miliardi di lire). Sono stati verificati l'effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (23 novembre 1999) Per quanto riguarda la prima parte dell'interrogazione, data l'ampiezza della risposta che comporta un riferimento a numerose pubblicazioni, la Commissione trasmette tutti gli elementi di risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto attiene alla seconda parte, lo svolgimento dei progetti selezionati viene seguito tramite relazioni provvisorie e finali. I contributi finanziari vengono pertanto concessi soltanto previa verifica e previa accettazione di tali relazioni da parte della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2231/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Stima dell'economia sommersa.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0152 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2231/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Stima dell'economia sommersa Si prega di fornire stime o una gamma di stime relative alle dimensioni dell'economia sommersa per ognuno degli Stati membri e di descrivere brevemente la basa metodologica del calcolo. Risposta fornita dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (21 dicembre 1999) Il concetto di economia nera, occulta o sommersa non è chiaramente definito. La Commissione non è direttamente coinvolta nella misurazione di tale fenomeno e non è in grado di fornirne una stima. Infatti, un numero rilevante di transazioni e attività non è, per un insieme di ragioni, registrato dalle procedure amministrative o dalle indagini statistiche (sono incluse le frodi, ma anche le assenze, le esenzioni, le soglie di dimensione). Tali transazioni o attività non sono necessariamente occulte. Per assicurare la completezza dei dati sul prodotto nazionale lordo (PNL) e altri aggregati della contabilità nazionale utilizzati dalla Comunità (soprattutto per determinare i contributi degli Stati membri al bilancio comunitario), negli ultimi dieci anni la Commissione ha collaborato strettamente con i servizi nazionali di statistica degli Stati membri al fine di assicurare che tutte le attività che devono essere incluse nel PNL siano effettivamente incluse, a prescindere dal fatto che queste siano state dichiarate alle autorità e come. Una descrizione di tale lavoro può essere trovata nella relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento l'applicazione della direttiva del Consiglio relativa alla compilazione del prodotto nazionale lordo a prezzi di mercato(1). Nel quadro della strategia europea in materia di occupazione, la Commissione ha pubblicato una comunicazione sul lavoro non dichiarato(2) che individua le diverse opzioni in questo campo. In tale comunicazione, il lavoro non dichiarato è definito come qualsiasi attività retribuita legittima ma non dichiarata alle pubbliche autorità; si dovrà tuttavia tener conto delle differenze nelle normative degli Stati membri. (1) COM(96) 124 def. (2) COM(98) 219 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1652/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Inquinamento delle acque del canale regionale 66.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0064 - 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1652/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Inquinamento delle acque del canale regionale 66 Il canale regionale 66 attraversa le province di Imathia e Pella, riceve le acque di fiumicelli locali e sfocia nell'Aliàkmona per poi riversarsi infine nel Golfo di Salonicco. I rifiuti industriali di tutta la zona da esso attraversata sono scaricati illegalmente in tale canale. Sondaggi e misurazioni eseguiti in vari punti confermano che, in particolare durante i mesi estivi, nel canale non può esistere alcuna forma di vita. Tenendo presente che: - determinati impianti industriali della regione sono in attività pur non essendo dotati di depuratori biologici mentre altri, pur avendoli, non li utilizzano o li sottoutilizzano dando così adito al riversamento incontrollato di rifiuti industriali in violazione della legislazione comunitaria, - i sindaci di Irinoùpoli, Apostolos Pàvlos e Anthemia hanno presentato un esposto e son già ben dieci anni che le persone residenti nei pressi del canale, come pure le associazioni locali di protezione dell'ambiente, presentano denunce e vivaci proteste, - si constatano effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute pubblica (tossicità, puzzo intenso, rigetto di pesci morti per via della mancanza di ossigeno), - vengono violate le direttive comunitarie in materia di rifiuti, protezione delle acque sotterranee, qualità dell'acqua potabile e prevenzione dell'inquinamento marino, può la Commissione far sapere: 1. se intende chiedere alle competenti autorità greche di garantire che cessi definitivamente l'inquinamento del canale regionale 66 dovuto ad acque di scarico e rifiuti, 2. se si prefigge di finanziare, qualora le sia richiesto, un progetto di gestione ambientale nella zona interessata per ristabilire l'equilibrio profondamente sconvolto lungo l'intero alveo del canale 66, e 3. quali misure adotterà nel caso in cui riscontrerà violazioni alla legislazione ambientale comunitaria, affinchè ne vengano applicate correttamente le disposizioni? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (27 ottobre 1999) La Commissione non era informata dell'inquinamento delle acque del canale regionale 66 e ringrazia l'onorevole parlamentare per averle comunicato delle informazione in merito. La Commissione si rivolgerà alle autorità elleniche per chiedere informazioni sul funzionamento degli impianti di depurazione esistenti, il sistema di raccolta delle acque di scarico e dei rifiuti delle imprese della regione nonché l'elaborazione dei programmi con obiettivi qualitativi per il fiume Aliakmona. In base alla risposta di dette autorità, essa deciderà del seguito da riservare a questo caso. Un piano integrato di gestione delle acque nella zona è certamente ammissibile ad un finanziamento a titolo del quadro comunitario di sostegno (CCA) III per la Macedonia centrale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Trasposizione della direttiva 93/0104/CE sull'orario di lavoro.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0079 - 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Trasposizione della direttiva 93/0104/CE sull'orario di lavoro La mancata trasposizione della direttiva 93/0104/CE(1) sull'orario di lavoro nella legislazione lussemburghese fa sì che in alcuni settori dell'attività economica nella fattispecie alberghiero e della restaurazione i lavoratori siano costretti a orari molto pesanti e notevolmente superiori alle norme stabilite a livello europeo. Pertanto, si chiede alla Commissione di fare il punto della situazione e di far sapere quali azioni sono state intraprese per far sì che le autorità lussemburghesi recepiscano la suddetta direttiva e rispettino la legislazione comunitaria. (1) GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18. Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le autorità lussemburghesi hanno comunicato alla Commissione i provvedimenti nazionali per il recepimento della direttiva 93/0104/CE del 23 novembre 1993 relativa a taluni aspetti dell'orario di lavoro. Attualmente la Commissione ha intrapreso un'attenta analisi della legislazione in questione. Una relazione sul recepimento della direttiva 93/0104/CE negli Stati membri sarà presentata all'inizio del 2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1561/99 di Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) alla Commissione. Elenco delle navi che hanno abbandonato l'uso delle reti da posta derivanti in ottemperanza al regolamento (CE) 1239/98.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0033 - 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1561/99 di Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Elenco delle navi che hanno abbandonato l'uso delle reti da posta derivanti in ottemperanza al regolamento (CE) 1239/98 Il regolamento (CE) 1239/98(1) dell'8 giugno 1998, che modifica il regolamento (CE) 0894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca, vieta alle navi comunitarie l'uso delle reti da posta derivanti a partire dal 1o gennaio 2002. Consentendo l'abbandono graduale di questo tipo di attrezzi da parte delle flotte degli Stati membri, il paragrafo 4 (articolo 11 bis) dell'articolo 1 di detto regolamento stabilisce che entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ciascuna specie bersaglio che figura nell'allegato VIII del regolamento in questione, l'elenco delle navi autorizzate ad effettuare attività di pesca con reti da posta derivanti e, in particolare, che per il 1998 le informazioni dovevano essere comunicate non oltre il 31 luglio 1998. 1. Alla luce di tutto ciò può la Commissione fornire l'elenco delle navi autorizzate ad effettuare attività di pesca con reti da posta derivanti nel periodo compreso fra il 1995 e il 1997? 2. Può fornire gli elenchi delle navi autorizzate ad effettuare attività di pesca con reti da posta derivanti nel 1998 e nel 1999, elenchi che dovrebbero essere già stati presentati dagli Stati membri? 3. Può garantire che dal confronto dei suddetti elenchi risulta che si sta ottemperando al paragrafo 3 (articolo 11 bis) dell'articolo 1 del regolamento (CE) 1239/98? (1) GU L 171 del 17.6.1998, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1537/99 e E-1561/99 (8 ottobre 1999) Gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla Commissione le informazioni previste all'articolo 11 bis paragrafo 4 del regolamento (CEE) 0894/97 che istituisce alcune misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca(1). Sulla base delle informazioni trasmesse alla Commissione, il numero di navi che hanno praticato la pesca del tonno bianco con reti da posta derivanti nell'Atlantico nordorientale tra il 1995 e il 1997 e il numero di navi autorizzate nel 1998 e nel 1999, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Secondo le informazioni fornite dagli Stati membri interessati, l'obbligo di cui all'articolo 11bis, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 894/97 sarebbe stato rispettato. Nel quadro delle verifiche effettuate a norma dell'articolo 29 del regolamento (CEE) 2847/93 del Consiglio, che istituisce un regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca(2), la Commissione verificherà i dati forniti dagli Stati membri per il periodo 1995-1997. (1) GU L 132 del 23.5.1997. (2) GU L 261 del 20.10.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1739/99 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione. Direttiva 96/0009/CE.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0087 - 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1739/99 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione (1o ottobre 1999) Oggetto: Direttiva 96/0009/CE Può la Commissione specificare se e in che modo l'Italia ha recepito la direttiva 96/0009/CE(1) dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche dati? Può inoltre specificare quali Paesi non abbiano, ad oggi, adottato misure nazionali di esecuzione della suddetta direttiva? (1) GU L 77 del 27.3.1996, pag. 20. Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (12 novembre 1999) L'Italia ha recepito la direttiva 96/0009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati(1) tramite il decreto legge n. 169 del 6 Maggio 1999(2). La Commissione sta attualmente esaminando tale documento. La Commissione ha deciso di denunciare alla Corte di giustizia il mancato recepimento della direttiva, nei termini stabiliti, da parte della Grecia, dell'Irlanda, del Lussemburgo e del Portogallo. (1) GU L 77 del 27.3.1996. (2) Gazzetta Ufficiale n. 138 del 15.6.1999.