ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1906/01 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio. Vietnam.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0136 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1906/01 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio (29 giugno 2001) Oggetto: Vietnam Dopo essere stata vietata per lungo tempo, la rete Internet si è rapidamente sviluppata in Vietnam e nel confrontarsi con questa nuova situazione, le autorità vietnamite si sono dotate nel 1997 di un sistema di controllo dell'insieme delle connessioni ad Internet. Secondo la Guide du Routard (cfr. pag. 137), sono state le autorità francesi a fornire a titolo amichevole tale sistema alle autorità vietnamite. Ciò premesso, può il Consiglio esprimersi in merito a quanto segue: è al corrente del fatto che le autorità francesi hanno fornito a quelle di Hanoi tale sistema di controllo della rete Internet? considera opportuna tale operazione? ritiene che la fornitura di un tale tipo di sistema di controllo sia compatibile con la promozione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che costituirebbe, come ribadisce costantemente, uno dei fondamenti della sua politica nei confronti del Vietnam? può far sapere se la fornitura di tale sistema di controllo al Vietnam, o eventualmente la fornitura di sistemi di controllo analoghi ad altri paesi terzi, è stata oggetto di discussione al suo interno? più in generale, non ritiene che, a parte quella degli armamenti, esistano altri tipi di forniture commerciali che dovrebbero essere escluse dagli scambi tra i paesi dell'Unione e i paesi terzi o perlomeno essere assoggettate a regolamentazioni fortemente restrittive? Risposta (8 ottobre 2001) Il Consiglio non è stato informato circa la fornitura di un siffatto sistema e non dispone di alcuna misura per impedire la concessione di questo genere di sistemi ai paesi terzi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0878/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Distruzione di monumenti in Afghanistan.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0141 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0878/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (27 marzo 2001) Oggetto: Distruzione di monumenti in Afghanistan Concentrando la loro furia distruttrice sui monumenti di età preistorica e classica del paese, gli integralisti talibani hanno perpetrato in Afghanistan un delitto contro la civiltà mondiale, che ha suscitato la riprovazione di molti leader islamici tra cui anche il presidente iraniano I. Chatami. Molti dei monumenti distrutti portano l'impronta della civiltà europea perché sono stati realizzati sotto l'influsso della civiltà ellenistica. 1. Quali provvedimenti immediati intende prendere la Commissione per proteggere i monumenti che la furia dei talibani non ha ancora distrutto? 2. Intende essa contribuire alla creazione immediata di un fondo mondiale incaricato di acquistare opere artistiche di età ellenistica e preislamica per metterle al riparo e restituirle al popolo afghano quando finirà l'epoca buia dei talibani? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 maggio 2001) La Commissione, unitamente agli Stati membri, ai leader politici e religiosi e alle organizzazioni culturali del mondo intero, ha condannato la decisione dei talebani di distruggere le statue di Budda a Bamiyan. A nulla sono serviti i tentativi della troika dell'Unione europea per incontrare il capo dei talebani, Mullah Omar, allo scopo di ottenere la revoca di questa decisione. Nella sua dichiarazione riguardo all'ordine di distruggere le statue, l'Unione ha chiesto con insistenza ai dirigenti talebani di non attuare questa profondamente tragica decisione che priverebbe il popolo afghano del suo ricco patrimonio culturale. Ulteriori distruzioni di antichi monumenti sarebbero altrettanto tragiche. Nella più recente posizione comune dell'Unione sull'Afghanistan, del 22 gennaio 2001(1), si afferma che l'Unione intende sollecitare tutte le fazioni afghane a proteggere il patrimonio culturale dell'Afghanistan e si prefigge di incoraggiare le attività nell'ambito dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (Unesco) e della Società per la conservazione del patrimonio culturale dell'Afghanistan (SPACH). A tal riguardo, la Commissione ha fatto rilevare che il Direttore generale dell'Unesco si recherà tra breve in Pakistan per agevolare la questione della salvaguardia di ciò che resta del patrimonio islamico e pre-islamico afghano. Il bilancio della Comunità non prevede disposizioni per il finanziamento di misure destinate alla protezione del patrimonio culturale afghano. (1) GU L 21 del 23.1.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1149/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Costi di finanziamento delle banche tedesche.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0214 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1149/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (10 aprile 2001) Oggetto: Costi di finanziamento delle banche tedesche Può la Commissione, per un periodo di tempo sufficiente, fare una stima dei costi di finanziamento, sia sul mercato monetario sia sui mercati dei capitali, delle Landesbank tedesche rispetto ai costi di finanziamento delle tre maggiori banche private in Germania? Risposta data dal signor Monti a nome della Commissione (7 giugno 2001) La Commissione attualmente esamina il sistema di garanzie di Stato degli enti creditizi pubblici tedeschi (Anstaltslast e Gewährträgerhaftung) in base alle disposizioni in materia di aiuti di Stato contenute nel trattato CE. Ai fini della corretta applicazione di tali norme la Commissione valuterà i vantaggi derivanti da dette garanzie per gli enti creditizi in questione. Tuttavia, nella fase attuale, non si può dire se, nell'ambito dell'indagine, la Commissione dovrà calcolare gli effettivi costi di finanziamento degli enti in causa e raffrontarli con quelli delle tre maggiori banche private in Germania.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2080/01 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione. Emissioni negli abitacoli degli autoveicoli.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0240 - 0240



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2080/01 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (5 luglio 2001) Oggetto: Emissioni negli abitacoli degli autoveicoli Il numero di denunce registrate per le fastidiose emissioni che si verificano negli abitacoli degli autoveicoli, in modo particolare dei veicoli di recente fabbricazione, è in aumento. Si ritiene, tra l'altro, che tali emissioni, determinate dalle diverse materie plastiche e dalle regolazioni degli impianti di aria condizionata, siano dannose per la salute e pregiudichino le facoltà di guida, provocando una serie di incidenti. Può la Commissione chiarire se è a conoscenza di tale problematica? Come valuta la Commissione i possibili pericoli che derivano dalle emissioni negli abitacoli degli autoveicoli? Può la Commissione illustrare le misure che intende introdurre per eliminare tali pericoli, ad esempio apportare modifiche alle disposizioni per le immatricolazioni di determinati tipi di veicoli? Risposta fornita dal sig. Liikanen a nome della Commissione (5 settembre 2001) La Commissione si rende conto che la qualità dell'aria negli abitacoli degli autoveicoli può essere peggiore di quella che si trova al suo esterno, ma questo è dovuto all'emissione di gas di scarico dei veicoli che precedono il proprio autoveicolo. Questo avviene in particolare nei casi di traffico intenso a velocità ridotta o durante l'attraversamento di una lunga galleria avente una pessima ventilazione. I veicoli di recente fabbricazione sono sempre più frequentemente dotati di sistemi per filtrare l'aria ed alleviare così il problema. La Commissione non dispone di dati che dimostrino che la qualità dell'aria all'interno dell'abitacolo possa essere una causa specifica di taluni incidenti stradali. La Commissione non dispone di informazioni sulle emissioni delle diverse materie plastiche e dalle regolazioni degli impianti di aria condizionata. Ai fini della sua omologazione, il veicolo, dopo aver circolato per almeno 3 000 chilometri, è sottoposto ad un'analisi dei gas emessi dall'intero veicolo considerato come un'unità, e non dalle singole parti del veicolo. Le emissioni delle materie plastiche, delle vernici e del sistema di alimentazione formano l'oggetto di un rigoroso test inteso ad assicurare che le emissioni non siano superiori a 2 grammi per ogni test (le prove sono descritte all'allegato VI della direttiva 98/69/CE del Parlamento e del Consiglio, del 13 ottobre 1998 sulle misure da adottare contro l'inquinamento dovuto alle emissioni degli autoveicoli e che modifica la direttiva 70/220/CEE del Consiglio(1)). Tuttavia, nel frattempo un produttore può proporre una procedura con cui analizzare gli idrocarburi emessi unicamente dal sistema di alimentazione dell'autoveicolo. La Commissione non dispone di dati sul numero degli enti preposti all'omologazione che hanno accettato un'analisi delle emissioni basata sul metodo proposto dal produttore. (1) GU L 350 del 28.12.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0887/01 di Nuala Ahern (Verts/ALE) alla Commissione. Quantità di uranio impoverito importate ed esportate ogni anno dagli Stati membri dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0887/01 di Nuala Ahern (Verts/ALE) alla Commissione (27 marzo 2001) Oggetto: Quantità di uranio impoverito importate ed esportate ogni anno dagli Stati membri dell'UE Può la Commissione pubblicare una tabella delle quantità di uranio impoverito rispettivamente importate ed esportate dagli Stati membri dell'Unione europea ogni anno a partire dal 1991? Risposta del sig. Solbes Mira in nome della Commissione (23 maggio 2001) Dal 1988 la Commissione (l'Istituto statistico delle Comunità europee- Eurostat) raccoglie e pubblica statistiche sul commercio extra- ed intracomunitario. La fonte delle informazioni è costituita dalle dichiarazioni in dogana per i dati extracomunitari e dalle dichiarazioni Intrastat per i dati intracomunitari. I dati inerenti al commercio dell'uranio impoverito sono raccolti sulla base dei prodotti definiti secondo i seguenti codici della nomenclatura combinata: Codice 2844 30 11: - Cermet che racchiudono uranio impoverito in U 235 o composti di detto prodotto. Codice 2844 30 19: - Uranio impoverito in U 235; leghe, dispersioni, prodotti ceramici e mescolanze che racchiudono uranio impoverito in U 235 o composti di detti prodotti (esclusi i cermet). Codice 2844 30 91: - Composti dell'uranio impoverito in U235 o torio, anche mescolati tra loro (Euratom) ad esclusione dei sali di torio. Dati isolati per l'uranio impoverito in U235 non sono disponibili. Nota: per taluni Stati membri i dati del commercio relativo ai codici 2844 30 19 e 2844 30 91 sono riservati e pertanto non vengono pubblicati. In un allegato inviato direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento sono forniti dati inerenti ai prodotti succitati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0991/01 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione. Proteina pericolosa presente nel mais.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0141 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0991/01 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Proteina pericolosa presente nel mais Una ricerca effettuata quest'anno negli USA ha individuato nei semi di mais la proteina geneticamente modificata Starlink denominata Cry9c, che provoca pericolose reazioni allergiche nell'uomo. Può la Commissione dire se analoghe ricerche sono state effettuate in Europa per proteggere l'approvvigionamento alimentare dell'Unione? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (11 giugno 2001) Secondo le autorità statunitensi, l'Agenzia americana per la protezione dell'ambiente (Environmental Protection Agency - EPA) ha deciso di non autorizzare l'uso alimentare della varietà di mais geneticamente modificata Star Link a causa di incertezze sulla sua potenziale allergenicità. Tale decisione è stata adottata in base alle ricerche di due comitati scientifici, secondo i quali, sebbene la presenza di un allergene non sia dimostrata, i dati disponibili non permettono di escludere una potenziale allergenicità. Nella Comunità i prodotti alimentari geneticamente modificati sono soggetti ad una valutazione di sicurezza ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari(1) prima di essere immessi sul mercato. In base a tale regolamento, l'autorizzazione non viene concessa se il prodotto alimentare presenta rischi per il consumatore, lo induce in errore o differisce dagli altri prodotti o ingredienti alimentari alla cui sostituzione sono destinati, al punto che il loro consumo normale possa comportare svantaggi per il consumatore sotto il profilo nutrizionale. Alla Commissione non è stata presentata alcuna domanda di autorizzazione per l'immissione sul mercato comunitario del mais Star Link. Nella Comunità la coltivazione o l'uso alimentare di questo tipo di mais non sono stati autorizzati e i prodotti alimentari contenenti mais Star Link o derivati da esso non potranno quindi essere immessi sul mercato comunitario. (1) GU L 43 del 14.2.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1620/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Statuto della fondazione europea.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0201 - 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1620/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (12 giugno 2001) Oggetto: Statuto della fondazione europea Numerose istituzioni, enti, persone fisiche e giuridiche di vari paesi membri dell'Unione si chiedono quando potranno disporre di uno strumento giuridico analogo a quello delle fondazioni degli Stati membri. Sono diverse le attività che, pur non essendo a carattere lucrativo, richiedono l'unione degli sforzi e delle volontà di cittadini di diversi paesi membri della UE per portare avanti attività a fini altruisti e senza beneficio commerciale. Per questo motivo, lo statuto della Fondazione europea servirebbe loro quale fondamento giuridico per portare avanti la propria opera di mecenatismo culturale, o di qualsiasi altro tipo, a favore dell'interesse comune e senza fini di lucro. Può la Commissione far sapere a che punto è arrivato l'esame della richiesta di creare uno statuto della Fondazione europea e in che modo ritiene che esso potrà essere pienamente operativo, per i fini indicati, in un futuro prossimo? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (25 luglio 2001) Nel 1992 la Commissione ha presentato tre proposte di statuto ai fini della creazione di una società cooperativa europea, di una società della mutua europea e di un'associazione europea(1). Tali proposte sono state modificate nel 1993 in seguito ai pareri del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale(2). Detti pareri hanno mostrato contenuti simili a quelli dello statuto di società europea(3) in relazione alle norme che riguardano la struttura, i poteri e gli obblighi dei loro organi. Tali pareri tengono tuttavia conto delle caratteristiche specifiche delle cooperative, delle mutue e delle associazioni. Le fondazioni sono incluse in modo specifico nei tipi di soggetti giuridici che possono beneficiare della proposta di uno statuto per la creazione di un'associazione europea. La Commissione ritiene che lo statuto per la creazione di un'associazione europea soddisfi la necessità di uno strumento giuridico per quelle organizzazioni che portino avanti attività senza benefici commerciali e d'impegno sociale a favore dell'interesse comune e senza fini di lucro. L'accordo politico raggiunto nel dicembre 2000(4) all'interno del Consiglio e relativo allo statuto di società europea ha consentito la riapertura dei negoziati, nell'ambito dello stesso Consiglio, sugli altri statuti. Lo statuto per la creazione di una società cooperativa europea è al momento in fase di discussione. La Commissione farà del proprio meglio per garantire che il testo relativo all'associazione europea sia pronto per la discussione non appena tra gli Stati membri sia stato raggiunto un accordo sullo Statuto per la creazione di una società cooperativa europea. (1) Proposta originale GU C 99 del 21.4.1992. (2) Proposta modificata GU C 236 del 31.8.1993. (3) Proposta modificata GU C 176 dell'8.7.1991. (4) Comunicato stampa 489, n. 14671/00.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0832/01 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione. Catasto nazionale greco e andamento dei lavori.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0205 - 0206



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0832/01 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione (20 marzo 2001) Oggetto: Catasto nazionale greco e andamento dei lavori Il catasto nazionale è stato più volte definito in Grecia la più grande delle grandi opere. Il suo obiettivo è quello di procedere alla più minuziosa catalogazione della proprietà immobiliare pubblica e privata per porre fine alle occupazioni di suolo pubblico e agli incendi boschivi e proteggere così più efficacemente la proprietà privata di tutti i cittadini greci. L'Unione europea finanzia il completamento di questa opera assai onerosa che però sembra non procedere ai ritmi che dovrebbe, il che ne ostacolerà nel prossimo futuro il completamento integrale malgrado le ripetute assicurazioni date dal governo al riguardo. Può la Commissione europea riferire qual è l'ammontare complessivo del finanziamento comunitario impegnato per il completamento del catasto nazionale in Grecia e quale percentuale ne è stata sinora utilizzata? Quale valutazione essa dà dell'andamento dei lavori in questione? In quanti anni calcola che l'opera verrà completata ai ritmi in cui si procede negli ultimi tempi? Esistono dati in merito al lasso di tempo occorrente per il completamento di analoghi lavori in altri Stati membri dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commission (8 maggio 2001) Il progetto Catasto Nazionale fruisce di un contributo comunitario a titolo del programma operativo (PO) Ambiente del secondo quadro comunitario di sostegno per la Grecia del periodo di programmazione 1994-1999. Il costo previsto inizialmente per il progetto era pari a 172 milioni di. Successivamente ad una modifica del sopra citato PO, il costo totale ammonta ora a 138,9 milioni di, con un contributo del 75 % del Fondo europeo di sviluppo regionale. La totalità degli stanziamenti è stata impegnata dall'agenzia che ha curato la realizzazione del progetto. Finora, il tasso di assorbimento degli stanziamenti comunitari è del 96 %. Il ritmo di realizzazione del progetto non è soddisfacente poiché, conformemente ai dati del relativo PO, i risultati attesi per la fine del 2001 riguardavano un catasto operativo che avrebbe coperto una superficie di 28 223 km2. Ora, dai dati disponibili risulta che i lavori in atto interessano solo 8000 km2 e che il loro stato di avanzamento corrisponde appena al 21 % delle previsioni. Va da sé che, al ritmo attuale, occorreranno ancora molti anni prima che il progetto venga portato a termine, ammesso che siano disponibili i fondi necessari. Nella fase attuale, tuttavia, la Commissione non può calcolare con esattezza quanto tempo sarà ancora necessario. Per quanto concerne la realizzazione di progetti analoghi in altri Stati membri, nulla di simile è stato intrapreso in altri Stati membri, dato che tutti dispongono già da moltissimi anni di un catasto realizzato su una base e con tecniche molto diverse.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1910/01

di Marialiese Flemming (PPE-DE) alla Commissione

(21 giugno 2001)

Oggetto: Discriminazione

La Commissione è disposta ad abolire tutti i limiti di età vigenti nell'ambito dell'Unione europea, che costituiscono una discriminazione in base all'età e violano l'articolo 13 del trattato di Amsterdam?

Risposta fornita dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(26 luglio 2001)

La Commissione ricorda che il Consiglio, il 27 novembre 2000, ha adottato la direttiva 2000/78/CE che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro.(1) La direttiva vieta la discriminazione sulla base, tra l'altro, dell'età, incluso l'uso di limiti di età che non sono obiettivamente e ragionevolmente giustificati da uno scopo legittimo, includente una politica legittima di occupazione, obiettivi concernenti il mercato del lavoro e la formazione professionale, e quando i mezzi di raggiungere tali scopi non siano idonei e necessari.

Gli Stati membri hanno fino al 2 dicembre 2003 per recepire le disposizioni della direttiva nelle loro leggi nazionali. Per tener conto di condizioni particolari, gli Stati membri possono, se del caso, avere un periodo aggiuntivo di tre anni a datare dal 2 dicembre 2003 per applicare le disposizioni della direttiva per quanto concerne la discriminazione sulla base dell'età o dell'inabilità. Uno Stato membro che voglia usufruire di questa opzione ne informerà la Commissione immediatamente e riferirà annualmente alla Commissione sulle disposizioni prese o che sta prendendo per affrontare la discriminazione sulla base dell'età e della disabilità e sui progressi verso l'attuazione della direttiva.

Per quanto riguarda i limiti di età per i concorsi della Commissione, la Commissione prega l'Onorevole parlamentare di riferirsi alla sua risposta alla domanda scritta E-1512/01 della sig.ra Raschhofer(2).

(1) GU L 303 del 2.12.2000.

(2) V. pag. 132.