INTERROGAZIONE SCRITTA P-3200/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(16 ottobre 1998)

Oggetto: Emissioni di radioattività in Bulgaria

In un suo comunicato l'Istituto bulgaro per il controllo della produzione agricola riferisce che i livelli di cesio 137 (Cs137) nei funghi è arrivato fino a 900 Bq, laddove la radioattività abituale è di 475 Bq. Secondo quanto dichiarato da Petar Konstantinov, direttore di un osservatorio locale dell'Istituto, tali livelli di inquinamento radioattivo nei funghi sono stati monitorati a seguito della catastrofe nucleare di Chernobyl nel 1986. Il direttore ha inoltre chiarito che i funghi sono stati distrutti, ma ha sottolineato che la fonte dell'inquinamento non è stata ancora localizzata.

Si ricorda che nel settembre 1998 sono stati individuati in Germania, Svezia, Danimarca e Francia funghi inquinati con Cs 137 provenienti dalla Bulgaria. Nonostante che gli specialisti dell'Istituto abbiano disposto il divieto temporaneo del taglio di funghi in Bulgaria, il problema permane e si acuiscono le preoccupazioni per un nuovo eventuale incidente nucleare.

Con l'interrogazione H-438/98 era stato sottolineato il fatto che durante i lavori del Comitato di sorveglianza greco-bulgaro di cui ai programmi INTEREG e PHARE-CBC (9.12.1997), alcuni rappresentanti ufficiali bulgari hanno comunicato alla parte greca che le acque dei fiumi Strymonas e Nestos erano state inquinate da radioattività per una fuga verificatasi dai reattori nucleari obsoleti di Kozloduy. In risposta a detta interrogazione è stato affermato che l'inquinamento non è stato provocato dalla centrale nucleare, bensì da precedenti attività di estrazione di uranio effettuate nei pressi dei fiumi in questione.

Sulla base di questi nuovi dati in che modo intende la Commissione reagire per:

- garantire la salute dei cittadini dell'Unione europea,

- costringere la Bulgaria a rispettare gli impegni assunti nel 1993 nei confronti dell'allora CEE quanto al funzionamento dell'obsoleta centrale nucleare di Kozloduy?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione

(5 novembre 1998)

Le importazioni nella Comunità di prodotti alimentari contaminati dalla radioattività sono sottoposte ai controlli degli Stati membri, come previsto dal regolamento (CEE) 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Chernobyl(1). Si è constatato che il livello di cesio 137 nei funghi supera occasionalmente la concentrazione massima consentita di 600 becquerel per kg. Quest'autunno, i numerosi casi verificatisi hanno riguardato le importazioni originarie della Bielorussia, dell'Ucraina, della Polonia, della Lituania e della Romania. La Commissione ha di recente incaricato il comitato ad hoc istituito in virtù del regolamento (CEE) 737/90 di esaminare la situazione attuale e ha adottato misure volte a potenziare i controlli.

Non si sono registrati episodi analoghi per quanto riguarda le scarse importazioni originarie della Bulgaria (circa 2000 t. nel 1997), benché la Commissione sia al corrente dei casi di contaminazione dei raccolti di quest'anno riportati dalla stampa bulgara. Non è stato però dimostrato alcun nesso causale tra questi casi e il funzionamento della centrale nucleare di Kozloduy. La Commissione continuerà a controllare gli sviluppi e valuterà eventualmente le azioni da intraprendere, segnatamente nel quadro del regolamento (CEE) 737/90.

Per quanto riguarda la posizione della Commissione in merito alla chiusura anticipata delle unità 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy, si rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta fornita dalla Commissione alla sua interrogazione scritta E-2174/98(2). Nel corso della riunione svoltasi l'8 ottobre 1998 tra il Presidente della Commissione e il primo ministro della Bulgaria, si è ribadita la necessità di chiudere queste unità secondo un calendario realistico, conformemente all'accordo sul conto sicurezza nucleare siglato con la Bulgaria.

(1) GU L n. 82, del 29 marzo 1990.

(2) V. pag. 38.