INTERROGAZIONE SCRITTA E-0671/02

di Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) alla Commissione

(8 marzo 2002)

Oggetto: Prigioni in Turchia

Al giorno d'oggi in Turchia su 50 000 detenuti, 10 000 sono detenuti politici, accusati di terrorismo o di appartenenza ad un'organizzazione politica illegale.

Questi prigionieri sono tenuti in isolamento in cellule singole o raggruppati per tre. La detenzione preventiva prima della sentenza dura in media quattro anni.

Da più di un anno si moltiplicano le proteste contro questo regime, in particolare con scioperi della fame dei detenuti, una situazione che può comportare la morte di 50 di loro. Attualmente 130 persone sono impegnate in questo movimento.

Questo sistema di isolamento è stato denunciato dal Consiglio d'Europa in quanto forma di tortura. Gli ordini degli avvocati dei quattro più grandi fori del paese hanno proposto una soluzione di compromesso denominata 3 chiavi, 3 porte. Si consentirebbe ai detenuti di 3 celle vicine di comunicare tra loro otto ore al giorno.

Questa soluzione è stata rifiuta dalle autorità turche.

Visto che la Turchia chiede con insistenza di aderire all'Unione europea, ritiene la Commissione che l'atteggiamento delle autorità turche in questa circostanza favorisca l'ammissione di questo paese?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(16 aprile 2002)

La Commissione è consapevole delle condizioni nelle prigioni turche cui fa riferimento l'onorevole parlamentare e condivide la sua preoccupazione per i detenuti impegnati in uno sciopero della fame. Il numero dei detenuti deceduti finora a causa dello sciopero della fame ha raggiunto quota 48. La Commissione ritiene che, dal punto di vista umanitario, tale situazione sia inaccettabile, a prescindere dalle ragioni degli organizzatori dello sciopero.

La Commissione sta seguendo con estrema attenzione la riforma del sistema penitenziario e ha preso nota del fatto che la formula di compromesso denominata tre chiavi, tre porte è stata respinta dal ministro di giustizia in quanto violerebbe l'articolo 16 della legge antiterrorismo.

Il ministero di Giustizia ha compiuto alcuni tentativi per trovare un'alternativa e ha proposto in una circolare trasmessa il 10 gennaio 2002 di concedere un'autorizzazione in base alla quale ai detenuti sarebbe consentito di incontrarsi in gruppi di massimo 10 persone ai fini della socializzazione per cinque ore a settimana. Tuttavia, tale proposta è rimasta lettera morta, avendo il ministero subordinato l'attuazione delle suddette misure alla cessazione dello sciopero della fame.

La Commissione concorda con l'onorevole parlamentare che la situazione nelle prigioni turche non contribuisce a preparare il paese ad aderire all'Unione. Il membro della Commissione responsabile dell'allargamento ha sollevato la questione della riforma del sistema penitenziario in occasione del sua visita ad Ankara il 14/15 febbraio 2002. La Commissione auspica che vengano compiuti progressi e che, conformemente a quanto stabilito nell'ambito delle priorità di medio termine del partenariato per l'adesione, la Turchia adegui le condizioni di detenzione nelle prigioni alle norme minime stabilite dalle Nazioni Unite in materia di trattamento dei detenuti e alle altre norme internazionali.