INTERROGAZIONE SCRITTA E-3097/01

di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione

(13 novembre 2001)

Oggetto: Periodo transitorio per l'introduzione di valori limite per la diossina, in Finlandia

La Commissione ha giustamente proposto di ridurre il tenore di diossina negli alimenti, nell'Unione europea. I valori limite proposti proibirebbero il consumo di aringa e di salmone

del Baltico e ciò comporterebbe cambiamenti radicali per le abitudini alimentari della popolazione finlandese più anziana. E' risaputo che la diossina nuoce innanzitutto ai giovani e ai bambini, i quali, rispetto ai genitori, consumano pesce in misura minore. Il pesce è un'importante fonte di vitamina D, indispensabile per la salute, e il grasso di pesce è molto più sano rispetto, ad esempio, a quello dei salumi. Costringere la popolazione più anziana a consumare salumi in luogo di pesce a buon mercato potrebbe avere effetti molto sfavorevoli sulla salute. Proibire la vendita di aringa e salmone del Baltico per il consumo umano inciderebbe altresì sui pescatori.

La diossina si trova nei sedimenti del Mar Baltico, ma la situazione di tale mare è in via di rapido miglioramento e il cambiamento si rifletterà sulla popolazione ittica in un periodo di 10-20 anni. E' la Commissione disposta a prendere in considerazione la possibilità di concedere alla Finlandia una deroga per quanto riguarda il tenore di diossina, ad esempio, per un periodo transitorio di 10 anni, nel corso del quale la pesca a strascico potrebbe essere effettuata in modo che il pescato sia quello più sicuro per la salute e sia possibile analizzare il tenore di diossina e le emissioni nei sistemi acquatici comunitari e nei pesci?

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(21 gennaio 2002)

La Commissione è consapevole delle possibili conseguenze dell'introduzione di valori limite per la diossina nel pesce sulla disponibilità di pesce baltico per la popolazione di Finlandia e Svezia.

In seguito alla proposta presentata dalla Commissione il 28 agosto 2001(1), il Consiglio ha adottato il 29 novembre 2001(2) il regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento(CE) n. 466/2001 della Commissione, dell'8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari(3). Questo regolamento stabilisce i livelli massimi per diossina e furani in diversi prodotti alimentari, compresi pesce e prodotti della pesca.

Per un periodo temporaneo che terminerà nel 2006, il Consiglio ha accordato alla Finlandia e alla Svezia una deroga sull'applicazione dei livelli massimi di diossina nel pesce pescato nel Baltico e destinato al consumo nel loro territorio.

La Commissione ha accettato questa deroga prendendo in considerazione i seguenti elementi:

- una parte significativa del pesce pescato nel Baltico non rientrerà nei livelli massimi e sarà quindi escluso dal consumo alimentare in Svezia e in Finlandia;

- l'esclusione del pesce nell'alimentazione avrà un impatto negativo dal punto di vista sanitario in Svezia e Finlandia perché:

- il pesce baltico è la principale fonte di vitamina D per gli anziani in questi paesi. La vitamina D riveste un'importanza capitale nelle regioni nordiche che hanno un basso numero di ore di sole;

- il pesce baltico sarebbe sostituito da tagli di carne di qualità inferiore, contenenti alti livelli di grassi con aumento quindi di malattie cardiovascolari;

- l'esposizione umana alla diossina in Finlandia e in Svezia non è maggiore rispetto agli altri paesi europei;

- la Finlandia e la Svezia hanno un sistema che assicura ai consumatori un'informazione completa sulle raccomandazioni relative all'alimentazione riguardanti i limiti al consumo di pesce baltico mediante l'identificazione di gruppi di popolazione a rischio allo scopo di evitare potenziali rischi per la salute;

- la Finlandia e la Svezia controlleranno in modo intensivo la presenza di diossina nel pesce proveniente dalla regione Baltica e presenteranno una relazione annuale sui risultati delle misure prese per ridurre l'esposizione dell'uomo alle diossine derivanti dal pesce della regione Baltica.

(1) COM(2001) 495 def.

(2) GU L 321 del 6.12.2001.

(3) GU L 77 del 16.3.2001.