INTERROGAZIONE SCRITTA E-2356/02

di Marie Isler Béguin (Verts/ALE), Catherine Guy-Quint (PSE),Elmar Brok (PPE-DE), Pedro Marset Campos (GUE/NGL), Lennart Sacrédeus (PPE-DE),Monica Frassoni (Verts/ALE), Hans Modrow (GUE/NGL)e David Martin (PSE) al Consiglio

(2 agosto 2002)

Oggetto: Politica dell'informazione dell'UE nelle Repubbliche dell'Europa orientale

La conoscenza e pertanto la comprensione delle azioni e dello spirito promossi dall'Unione europea progrediscono nel quotidiano e sul terreno grazie alle reti di informazione e di documentazione sviluppate dall'Unione negli Stati membri, negli Stati candidati e negli Stati terzi. Fanno parte di tali reti gli Info-Points Europe(1), i Centri di documentazione europea(2), i Carrefours d'information e d'animation rurale(3), gli Euro Info Centre(4) e i conferenzieri di Team Europe(5) presenti nelle varie città.

Tali vetrine e basi di dati sull'Unione contribuiscono in maniera efficace quanto pertinente ad assicurare l'informazione di numerose categorie di pubblico e di operatori delle società europee, la loro sensibilizzazione e partecipazione ai programmi, progetti e dibattiti promossi dall'Unione.

Le prospettive a breve termine dell'ampliamento dell'Unione ai paesi dell'Europa centrale annunciano un nuovo tracciato delle sue frontiere orientali. Tale ampliamento fornirà in tal modo all'Unione europea una configurazione innovatrice rispetto a Stati che si iscrivono in uno stesso collegamento alla storia e alle civiltà europee, anche se per ora non sono candidati ufficialmente a partecipare alla costruzione europea: l'Ucraina, la Bielorussia e la Moldavia. Anche se la vocazione ad avvicinarsi e a collocarsi di nuovo in seno alla Comunità europea è oggi affermata dal governo ucraino ed è stata precedentemente evocata dai dirigenti della Bielorussia e della Moldavia, le strutture d'informazione comunitarie sono per ora limitate a due centri di documentazione europea in Ucraina (50 milioni di abitanti), uno in Bielorussia (10 milioni), e nessuno in Moldavia (4,5 milioni) mentre la vicina Polonia dispone per i suoi 40 milioni di cittadini di una quarantina di simili antenne d'informazione sull'UE.

Non ritiene opportuno il Consiglio proseguire la sua dinamica d'informazione sulle nostre istituzioni, i nostri valori e le nostre azioni, presso i cittadini ucraini, bielorussi e moldavi nelle loro lingue nazionali ufficiali cittadini che saranno ormai a breve i nostri vicini diretti nella UE ampliata?

È disposto il Consiglio a sottolineare presso la Commissione il grande interesse che rivestirebbe l'estensione della sua trama di uffici e reti di informazione sull'UE nei tre Stati europei summenzionati?

(1) http://europa.eu.int/comm/relays/ipe/index_fr.htm.

(2) http://europa.eu.int/comm/relays/edc/index_fr.htm.

(3) http://europa.eu.int/comm/relays/carrefours/index_fr.htm.

(4) http://bre.cec.eu.int.

(5) http://europa.eu.int/comm/relays/teameurope/index_fr.htm.

Risposta

(6 febbraio 2003)

Il Consiglio prende atto dell'analisi degli Onorevoli Parlamentari secondo cui il futuro allargamento dell'Unione e, quindi, il nuovo tracciato delle sue frontiere orientali avranno implicazioni sulle relazioni frontaliere nelle regioni interessate.

Come già sottolineato dal Consiglio nella sua risposta all'interrogazione scritta E-481/02, presentata anch'esse dall'on. Marie Isler Béguin ed altri nel corso della sessione del 15 aprile 2002, il Consiglio ha proceduto ad uno scambio di opinioni sulle relazioni fra la futura UE allargata ed i suoi vicini orientali. Si è rallegrato che la Commissione ed il Segretario Generale/Alto Rappresentante, sig. Javier Solana, abbiano l'intenzione di elaborare, nel corso del secondo semestre del 2002, dei contributi sulle possibilità di rafforzare queste relazioni, tenuto conto dello stato delle relazioni fra l'UE ed i diversi paesi interessati, nonché del loro livello di sviluppo politico ed economico. Il Consiglio prosegue attualmente le sue riflessioni e una comunicazione della Commissione al riguardo è attesa in autunno. Nel corso della riunione del 30 settembre 2002, il Consiglio ha ribadito la sua convinzione che l'allargamento dell'UE costituirà una buona opportunità per intensificare le relazioni fra l'Unione europea e i paesi interessati, con l'obiettivo di creare stabilità e ridurre il divario di prosperità ai confini dell'Unione. Il Consiglio ha inoltre sottolineato che è necessario un approccio differenziato con ciascun paese e ha invitato i suoi organi competenti a lavorare su questa tematica in vista del Consiglio europeo di Copenaghen.

In attesa della definizione della futura politica dell'Unione europea nei confronti dei nuovi vicini dell'UE nell'Europa allargata, il Consiglio darà il suo appoggio alla Commissione nell'utilizzazione più efficace delle risorse di bilancio disponibili, segnatamente per estendere all'occorrenza le reti di informazione e di documentazione, soprattutto su Internet, nei suddetti paesi.