INTERROGAZIONE SCRITTA E-0844/01 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione. Contributi di sicurezza sociale negli Stati membri dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0133 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0844/01 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2001) Oggetto: Contributi di sicurezza sociale negli Stati membri dell'UE È la Commissione a conoscenza del fatto che un cittadino del Regno Unito, qualora si rechi in un altro Stato membro dell'UE, non può beneficiare, sulla base del principio di reciprocità, dell'assistenza sanitaria cui avrebbe diritto nel suo paese se non è in possesso di una prova di pagamento dei contributi di sicurezza sociale britannici? È pertanto necessario disporre di un formulario diverso per ciascun paese visitato, e ciò crea eccessive pratiche burocratiche. Può la Commissione far sapere: 1. Perché si è permesso che si verificasse tale situazione? 2. In futuro i cittadini britannici possono sperare che sia loro consentito di viaggiare per lavoro con un unico documento valido per l'intero territorio del mercato unico? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (18 maggio 2001) L'Onorevole parlamentare solleva una questione relativa al diritto alle cure sanitarie da parte dei cittadini del Regno Unito che soggiornano temporaneamente in un altro Stato membro. L'interrogazione implica il fatto che il diritto a ricevere prestazioni dipenda dal versamento dei contributi di sicurezza sociale britannici e che sia necessario disporre di un formulario diverso per ciascuno Stato membro visitato. Il ruolo della legislazione comunitaria nel settore della sicurezza sociale e, più precisamente, il diritto alle cure sanitarie si basa sulle seguenti disposizioni. Conformemente ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72(1), che costituiscono gli strumenti giuridici comunitari per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri, il principio di base consiste nel fatto che un cittadino coperto dalle disposizioni dei regolamenti in questione ha il diritto a ricevere cure sanitarie nello Stato membro in cui risiede, conformemente alle disposizioni legislative dello Stato membro in questione. Tuttavia, qualora durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro si verifichi la necessità di cure mediche, i cittadini coperti dai regolamenti summenzionati in qualità di lavoratori autonomi o dipendenti hanno il diritto a ricevere cure d'emergenza, mentre i pensionati hanno il diritto a ricevere le cure adeguate alla loro condizione, senza questa limitazione. Le disposizioni comunitarie di sicurezza sociale offrono una notevole protezione ai cittadini europei che si spostano all'interno del territorio comunitario, in particolare a coloro che soggiornano temporaneamente fuori dallo Stato membro nel quale sono assicurati. Di solito spetta allo Stato membro nel quale il cittadino è assicurato sostenere i costi terapeutici e rimborsare l'istituzione del paese di soggiorno. Per garantire questi diritti i cittadini dell'Unione europea devono munirsi del modulo E111 (disponibile nel Regno Unito presso gli uffici postali) prima di recarsi all'estero e presentarlo all'istituzione del luogo di soggiorno, poiché i moduli sono predisposti per garantire una comunicazione transfrontaliera rapida ed efficiente fra le istituzioni di sicurezza sociale e per evitare lunghe pratiche burocratiche. L'interrogazione lascia intendere che gli Stati membri non attuano queste disposizioni in modo adeguato, ma la Commissione non è al corrente dei problemi citati dall'Onorevole parlamentare e occorrono maggiori informazioni affinché essa possa determinare se le disposizioni comunitarie siano state adeguatamene rispettate in un caso particolare. Pertanto, la Commissione invita l'Onorevole parlamentare a presentare ulteriori dettagli sul caso affinché possa essere esaminato alla luce delle disposizioni giuridiche comunitarie. (1) Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 sull'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, GU L 149 del 5.7.1971, e regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che definisce la procedura d'attuazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, GU L 74 del 27.3.1972 aggiornato dal regolamento (CE) n. 118/97 del 2 dicembre 1996 GU L 28 del 30.1.1997.