INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/01

di Lousewies van der Laan (ELDR)e Bob van den Bos (ELDR) alla Commissione

(27 settembre 2001)

Oggetto: Arresto di 52 omosessuali in Egitto conseguenze per l'accordo Euromed

L'11 maggio 2001, funzionari di polizia egiziani hanno fatto un'incursione sulla Queen Boat al Cairo nel corso della quale sono stati arrestati 52 uomini con l'accusa di comportamento immorale e offesa alla religione. I loro nomi, le loro fotografie ed i loro indirizzi sono stati pubblicati sulla stampa del Cairo. Amnesty International e l'Osservatorio dei diritti dell'uomo hanno espresso serie preoccupazioni sul fatto che i detenuti siano stati torturati in prigione e non abbiano diritto all'appello.

È idea comune che i 52 uomini siano stati arrestati semplicemente a causa dei loro orientamenti sessuali e per aver usufruito del diritto alla libertà di riunione garantito da vari trattati ratificati dall'Egitto. Ciò premesso,

1. Quali sono i trattati ratificati dall'Egitto che la Commissione ritiene siano stati violati con tale arresto?

2. Quali iniziative ha intrapreso o intende intraprendere nel prossimo futuro la Commissione affinché vengano rilasciati i 52 uomini?

3. Il 25 giugno 2001, la Commissione ha sottoscritto l'accordo euro-mediterraneo tra la CE e la Repubblica araba d'Egitto e all'epoca si era a conoscenza dell'incidente di cui sopra, pertanto: a) nel corso dei negoziati facenti capo all'accordo, si è discusso degli arresti menzionati? In caso di risposta affermativa, per quale ragione il trattato è stato sottoscritto pur senza avere alcuna garanzia riguardo alla sorte dei 52 uomini? In caso di risposta negativa, per quale motivo? b) nessuno Stato membro ha protestato, subordinando la ratifica del trattato al rilascio dei 52 uomini? Nel caso in cui uno Stato membro dovesse decidere di non ratificare il trattato, quali sarebbero le conseguenze?

4. In base alle informazioni della stessa Commissione, l'UE è il più importante partner commerciale dell'Egitto, ed esso è uno dei maggiori beneficiari della cooperazione finanziaria comunitaria. Quali ulteriori conseguenze potrebbe comportare tale arresto nelle relazioni UE-Egitto, principalmente per quel che riguarda l'ammontare e la ripartizione degli stanziamenti MEDA?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(14 novembre 2001)

I 52 omosessuali arrestati sulla Queen Boat sono stati accusati in Egitto di comportamento immorale e, in un caso, anche di offesa alla religione. I loro processi (con una sola eccezione) si terranno conformemente alla legislazione sulla sicurezza di Stato che offre limitati diritti di appello. Pur non essendosi ancora conclusi i processi, un giovane imputato processato nei tribunali minorili è già stato condannato a tre anni di prigione.

Sebbene le udienze siano ancora in corso, l'accusa ha respinto l'obiezione secondo cui i processi violano i diritti dell'uomo e la libertà di associazione. Alcuni imputati hanno lamentato di aver subito gravi maltrattamenti in prigione e inoltre l'immediata pubblicità data al caso, con le foto e gli indirizzi degli imputati pubblicati sui giornali, desta gravi perplessità giuridiche, che la difesa ha sollevato in tribunale.

La delegazione della Commissione e le ambasciate degli Stati membri seguono con grande attenzione gli sviluppi del caso e hanno inviato osservatori alle sedute in tribunale. La Commissione ha inoltre sollevato ai più alti livelli la questione degli arresti, indicando le sue preoccupazioni in merito alle possibili implicazioni. Il governo egiziano è consapevole del fatto che la Commissione e gli Stati membri non esiteranno ad adottare le misure del caso.

La firma dell'accordo di associazione tra l'Unione e l'Egitto (che ha formalmente concluso i negoziati) è avvenuta nel gennaio 2001, molto prima dell'arresto dei 52 omosessuali. Al momento della firma dell'accordo da parte del Commissario per le Relazioni esterne e della Presidenza, nel giugno 2001,

la Commissione era stata informata degli arresti. Dal momento che il rispetto dei diritti dell'uomo e dei diritti civili costituisce una componente fondamentale dell'accordo, era stato sottolineato all'epoca che la Commissione si aspettava che questo ed altri casi fossero risolti conformemente alla migliore tradizione del sistema giuridico egiziano.

La Commissione è convinta che il nuovo accordo di associazione con l'Egitto darà, in questo senso, un contributo determinante fornendo un contesto all'interno del quale i diritti in questione possono essere discussi e promossi.