INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2016/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Forniture di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM II



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2016/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Forniture di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM II All'interrogazione scritta E-1113/98(1) non è stata data una risposta esaustiva. Si prega pertanto la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. È vero che l'uranio altamente arricchito è destinato esclusivamente al reattore FRM-II e che non è possibile offrirlo ad un altro acquirente all'interno della Germania o dell'UE? 2. Come giustifica l'UE i diritti di autorizzazione preliminare concessi alla Russia in materia di uranio altamente arricchito, mentre tali diritti non vengono riconosciuti agli Stati Uniti? 3. A che punto sono i colloqui (formali o informali) tra l'UE e la Russia sulla conclusione di un proprio accordo quadro nucleare? 4. Ha il Consiglio assegnato un mandato per l'avvio di negoziati ufficiali su un accordo di questo tipo? In caso affermativo, quando e con quale contenuto? 5. Quali conseguenze avrebbe la conclusione di un accordo quadro tra l'UE e il governo russo sull'efficacia dell'accordo bilaterale tedesco-russo? Manterrebbe la Russia i suoi diritti di autorizzazione preliminare per l'utilizzazione e la cessione delle 1,2 tonnellate di uranio altamente arricchito per il reattore FRM-II? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (24 luglio 1998) 1. L'uranio altamente arricchito è previsto esclusivamente per il reattore di ricerca München II (FRM II). Tuttavia la trasformazione in elementi combustibili può avvenire in Francia o nel Regno Unito. Le forniture di uranio altamente arricchito rappresentano transazioni molto specializzate e pertanto, a livello pratico, il programma di trasformazione e di utilizzo di questo materiale nella Comunità è molto limitato. Ciò premesso, l'onorevole parlamentare è invitato a prendere visione della dichiarazione ministeriale di politica comune adottata dai ministri degli Affari esteri della Comunità EURATOM il 20 novembre 1984 (pubblicato come documento INFCIRC/322 dell'AIEA - Agenzia internazionale dell'energia atomica). L'accordo tra la Germania e la Federazione russa deve essere in linea con tale dichiarazione, anche per quanto riguarda le disposizioni relative all'uso dei materiali in questione. Inoltre, come già indicato nella risposta all'interrogazione scritta dell'onorevole parlamentare E-1113/98, la Commissione ha stabilito che l'accordo non contiene clausole che, nella pratica, impediscano l'attuazione del trattato EURATOM. Ciò riguarda anche le disposizioni relative alla libera circolazione di materiale nucleare all'interno della Comunità. 2. L'accordo di cooperazione nucleare tra EURATOM e Stati Uniti prevede anche la cooperazione nel settore del plutonio e dell'uranio altamente arricchito (allegato A dell'accordo). Tale cooperazione inoltre, essendo stata elaborata in funzione degli impianti, ha un approccio globalmente coerente con chiare indicazioni riguardo agli impianti della Comunità nei quali avvengono le trasformazioni. 3.-5. Attualmente sono in corso colloqui esplorativi informali e la Commissione non ha presentato proposte al Consiglio. Le conseguenze di un tale accordo non possono essere previste finché l'accordo stesso non è stato perfezionato. (1) GU C 354 del 19.11.1998, pag. 65.