INTERROGAZIONE SCRITTA E-2595/98

di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione

(1o o settembre 1998)

Oggetto: Gravissimi danni all'agricoltura a causa del caldo torrido a Creta

All'inizio del mese di luglio Creta è stata colpita da un'ondata di caldo torrido senza precedenti (con temperature superiori ai 40 gradi) che ha provocato danni gravissimi alla viticoltura (soprattutto nel dipartimento di Heraklion), nonché all'allevamento. Più precisamente, sono state danneggiate vastissime superfici destinate alla produzione di uva da tavola, come pure centinaia di ettari coltivati a uva sultanina. Per quanto concerne la produzione animale, l'ondata di caldo ha colpito soprattutto il pollame, i porcellini e gli animali domestici, e danneggiato l'apicoltura. Considerato quanto precede, può dire la Commissione se, a suo avviso, sarebbe possibile accordare un sostegno finanziario ai produttori cretesi colpiti da tale catastrofe?

Risposta comune

data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2416/98 e E-2595/98

(8 ottobre 1998)

Nel settore ortofrutticolo, per quanto riguarda le organizzazioni dei produttori, l'articolo 2, paragrafo 5, secondo comma del regolamento (CE) 411/97 della Commissione, del 3 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, i fondi d'esercizio e l'aiuto finanziario comunitario(1) permette, in caso di calamità naturale, di adottare il valore della produzione commercializzata teorica, basato sulla produzione media degli ultimi tre anni, per il calcolo dell'aiuto finanziario comunitario al fondo d'esercizio. Una disposizione analoga è stata introdotta nel regime che disciplina gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (regolamento (CE) 20/98 della Commissione, del 7 gennaio 1998, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti(2)) da una proposta di regolamento della Commissione che modifica il suddetto regolamento (CE) 20/982.

Per quanto riguarda la possibilità di avviare un programma destinato ad aiutare i viticoltori a ripiantare le superfici viticole danneggiate dalla siccità e dalla canicola, la normativa comunitaria attualmente in vigore prevede due tipi di intervento su iniziativa dello Stato membro. Da una parte, possono essere erogati aiuti nazionali agli investimenti nell'impianto di superfici viticole, sulla base dei criteri fissati nel regolamento (CE) 2741/89 della Commissione, dell'11 settembre 1989, che stabilisce i criteri da adottare nell'ambito dell'articolo 14 del regolamento (CEE) 822/87 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti nazionali all'impianto di superfici viticole(3) (tali aiuti devono essere preventivamente notificati alla Commissione ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato (CE). Dall'altra, possono essere concessi aiuti alla ricostituzione del potenziale produttivo mediante investimenti per impianti, qualora il patrimonio vegetale sia stato colpito dalla canicola, con cofinanziamento comunitario del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) - sezione orientamento, aiuti che devono rispettare i limiti dello stanziamento finanziario a favore della Grecia per il periodo di programmazione in corso (1994-1999) e seguire la procedura fissata a tal fine nel quadro comunitario di sostegno (QCS) dell'obiettivo 1. Tuttavia la concessione di tali aiuti deve rispettare le condizioni specifiche previste dalle corrispondenti iniziative figuranti nel QCS, ad esempio il regolamento (CE) 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole(4) per quanto riguarda gli investimenti materiali nelle aziende agricole, o l'azione specifica contro la fillossera a Creta, che rientrano entrambi nel programma operativo (PO) agricoltura nel capitolo nazionale del QCS.

Per analogia, qualora siano stati danneggiati animali da allevamento (pollame e suini da riproduzione, sciami di api, ecc.), la concessione di aiuti nazionali è possibile nel rispetto delle discipline comunitarie in materia di aiuti di Stato, a condizione che tali aiuti siano notificati ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE. È inoltre possibile un aiuto strutturale con cofinanziamento comunitario del FEAOG-orientamento nelle condizioni sopra descritte, ad esempio nel quadro della misura relativa alla riparazione dei danni al potenziale produttivo causati da catastrofi naturali, contenuta nello stesso programma operativo, a condizione beninteso che tale aiuto sia anch'esso notificato a norma dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato e si iscriva nella dotazione finanziaria in vigore di questa misura nel PO agricoltura.

Nel caso sia dei vigneti che dell'allevamento, sarà necessario presentare alla Commissione una documentazione completa e motivata che dimostri l'ampiezza dei danni subiti.

(1) GU L 62 del 4.3.1997.

(2) GU L 4 dell'8.1.1998.

(3) GU L 264 del 12.9.1989.

(4) GU L 142 del 2.6.1997.