INTERROGAZIONE SCRITTA E-1979/99 di Michael Gahler (PPE-DE) alla Commissione. Inclusione dei distretti rurali nel principio dell'incentivazione dei gemellaggi fra città.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0102 - 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1979/99 di Michael Gahler (PPE-DE) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Inclusione dei distretti rurali nel principio dell'incentivazione dei gemellaggi fra città Negli scorsi anni i gemellaggi tra città si sono rivelati uno strumento efficace di integrazione europea in quanto incoraggiano i cittadini di Stati membri diversi a incontrarsi tra di loro. Di conseguenza l'Unione europea promuove questi scambi grazie alla linea di bilancio A-321. Tuttavia tale tipo di incentivazione non è esteso al livello dei distretti rurali, benché anche qui uno scambio di esperienze darebbe risultati pienamente positivi nel senso dell'integrazione europea. 1. Quali possibilità intravede la Commissione europea di includere tale livello nella promozione dei gemellaggi delle città senza che ciò comporti una riduzione dei fondi già disponibili per le città? 2. Ha in mente la Commissione europea di adottare altre misure per appoggiare finanziariamente lo scambio tra distretti rurali, come per esempio nel quadro delle sovvenzioni ad Organizzazioni che promuovono l'idea europea (linea di bilancio A-3021)? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (9 dicembre 1999) 1. La linea di bilancio A-3210 riguarda in modo specifico il sostegno finanziario dei gemellaggi fra città. Per questo motivo la maggior parte degli stanziamenti vengono destinati alle azioni relative ai gemellaggi fra città e comuni. L'orientamento di questi finanziamenti viene riveduto al termine di ciascun anno, in stretta collaborazione con i rappresentanti del Parlamento e delle associazioni nazionali delle collettività territoriali. Nel corso dei dibattiti dell'8 dicembre 1998 relativi agli orientamenti del programma nel 1999, i rappresentanti del Parlamento e delle associazioni delle collettività territoriali avevano ritenuto opportuno non ampliare la parte I di questo programma alle collettività intermedie (Kreise, dipartimenti, province), poiché una siffatta decisione avrebbe avuto come conseguenza la riduzione dei fondi disponibili per le città e per i comuni gemellati. Tuttavia, il programma resta aperto alle collettività intermedie, nella misura in cui le azioni di formazione, di informazione e di sostegno per i gemellaggi siano destinate ai comuni gemellati del loro territorio. Pertanto, per le parti II (colloqui) e III (seminari di formazione per responsabili dei gemellaggi) del programma, la nota d'informazione della Commissione, che presenta i criteri e gli orientamenti delle azioni per il 1999, indica che possono beneficiare di sovvenzioni le azioni di gemellaggio che coinvolgono città di una stessa regione. Ovviamente ciò si applica anche ai gemellaggi fra città dello stesso Landkreis. Peraltro i criteri applicabili nel 2000 sono stati ampiamente discussi nell'ambito della Conferenza europea sul gemellaggio nel terzo millennio, tenutasi dal 3 al 5 dicembre 1999 a Bilbao. 2. La Commissione non ha intenzione di utilizzare gli stanziamenti della voce di bilancio A-3021 per i gemellaggi in quanto tali. Questa voce di bilancio è destinata alle sovvenzioni a favore di organizzazioni non governative pro-europee, e non a progetti specifici. Le collettività locali e regionali fanno parte delle organizzazioni governative. Pertanto i Landkreise non sono ammissibili. In passato, sono state concesse sovvenzioni a organizzazioni che si interessavano, in parte, dei gemellaggi. Ad ogni modo, se il Parlamento si adegua al consiglio della commissione per il bilancio, i fondi non destinati corrispondenti a questa voce saranno soltanto di 145 000.