INTERROGAZIONE SCRITTA E-0619/00

di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione

(3 marzo 2000)

Oggetto: Coefficienti di riduzione per prodotti originari della Cina

Dall'inizio degli anni '90 l'UE gestisce contingenti d'importazione per diversi prodotti originari della Cina, fra cui prodotti di porcellana e di maiolica della voce tariffaria 6911.10. I contingenti vengono resi noti annualmente, e di anno in anno il contingente di ciascun prodotto viene ripartito in proporzioni variabili fra importatori tradizionali e nuovi importatori. Il criterio di ripartizione applicato per l'anno 2000 agli articoli in maiolica ha assegnato il 75 % del contingente complessivo agli importatori tradizionali

e il 25 % ai nuovi importatori. Dato che il volume delle domande superava di molto la corrispondente parte del contingente, per gli importatori tradizionali è stato determinato un coefficiente di riduzione pari, inizialmente, al 51,54 %(1), successivamente rettificato e fissato al 31,37 %(2).

Gli anni scorsi il coefficiente di riduzione oscillava fra il 10 e il 19 %; perciò il coefficiente che viene attualmente applicato alle domande crea grossi problemi agli importatori austriaci. Come minimo, la logistica di acquisizione di queste imprese deve ora registrare gravi carenze di materiale nel segmento dei prodotti di basso prezzo. Da quanto precede scaturiscono alcuni quesiti:

Come si spiega l'aumento del coefficiente di riduzione dal 13 % per il 1999 al 31 % per il 2000?

Come si spiega la rettifica del coefficiente di riduzione per il 2000 dal 51 % al 31 %?

Qual è la ripartizione delle quote fra i 15 Stati membri dell'UE?

(1) GU L 268 del 16.10.1999.

(2) GU L 304 del 27.11.1999.

Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione

(6 aprile 2000)

Conformemente al disposto del regolamento (CE) n 520/94 del Consiglio, relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi(1), la ripartizione dei contingenti per il 2000 è avvenuta sulla base del regolamento (CE) n. 1369/1999 del 25 giugno 1999(2), che fissa le procedure amministrative per l'eventuale ripartizione dei contingenti tra importatori tradizionali e importatori non tradizionali (nuovi importatori). L'articolo 2, paragrafi 2 e 3, e gli allegati I e II del suddetto regolamento stabiliscono che le quote dei contingenti sono del 70 % per gli importatori tradizionali e del 30 % per gli altri importatori.

Sulla base delle limitazioni stabilite dal suddetto regolamento e a seguito delle richieste di licenza degli importatori e della presentazione dei dati rilevanti da parte degli Stati membri, la Commissione ha pubblicato il regolamento (CE) n. 2201/1999 del 15 ottobre 1999(3) che fissa i coefficienti di aumento e di riduzione applicabili ai vari prodotti contingentati. L'allegato I del regolamento stabilisce che il coefficiente di riduzione per gli oggetti dei servizi da tavola o da cucina e gli oggetti in porcellana (codice SA/NC 6911 10) è pari a -51,54 %.

Tuttavia, in considerazione del fatto che i dati comunicati da uno Stato membro per il prodotto in questione erano imprecisi e alteravano sostanzialmente il quadro generale, la Commissione ha informato tutti gli Stati membri in merito all'errore e, una volta accertati i dati corretti, ha pubblicato la rettifica al coefficiente di riduzione per il prodotto in questione (da -51,54 % a -31,37 %)(4).

I coefficienti di riduzione/aumento applicabili agli importatori tradizionali dipendono ogni anno dal periodo di riferimento scelto per le loro importazioni precedenti nonché dalla percentuale del contingente totale disponibile loro assegnata. Per quanto riguarda la ripartizione del contingente del 2000 i due fattori erano diversi rispetto all'esercizio del 1999 ed hanno influito negativamente sul coefficiente di riduzione applicabile al codice CN 6911 10 (lo stesso principio e lo stesso risultato valgono per tutti gli altri prodotti contingentati).

Come indicato, le importazioni di riferimento per la ripartizione dei contingenti del 2000 superano del 18 % circa (periodo di riferimento: importazioni 1997 o 1998) quelle della ripartizione del 1999 (periodo di riferimento: importazioni 1996 o 1997), causando un aumento del coefficiente di riduzione. Inoltre, la parte del contingente totale assegnata agli importatori tradizionali è stata ridotta, dal 1999 al 2000, dal 75 % al 70 % per tutti i prodotti del contingente NC, provocando un ulteriore aumento del coefficiente di riduzione per il 2000.

Per quanto riguarda l'ultima domanda, si rammenta all'onorevole parlamentare che la ripartizione dei contingenti avviene su base comunitaria e non tra gli Stati membri.

(1) GU L 66 del 10.3.1994.

(2) GU L 162 del 26.6.1999.

(3) GU L 268 del 16.10.1999.

(4) GU L 304 del 27.11.1999.