ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1328/97 dell'on. Raymonde DURY alla Commissione. Sicurezza delle automobili



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1328/97 di Raymonde Dury (PSE) alla Commissione (10 aprile 1997) Oggetto: Sicurezza delle automobili Una elevata quantità di automobili inquinanti e poco sicure resta sul mercato o vi ritorna successivamente a riparazioni poco accurate. All'industria automobilistica compete la responsabilità dalla fabbricazione dei veicoli e dalla loro commercializzazione fino alla rottamazione al fine di evitare pericoli e problemi; tale responsabilità implica una convenzione formale tra il produttore e l'utente, nonché tra i vari intermediari. Ritiene la Commissione che tali preoccupazioni meritino di essere prese in considerazione affinché venga organizzato un mercato durevole delle automobili e dei servizi ad esso associati e, in caso di risposta affermativa, quali iniziative intende adottare per promuovere una maggiore sicurezza e il rinnovo del parco macchine europeo? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (20 maggio 1997) La Commissione ritiene che l'elevato numero di veicoli vecchi, poco sicuri e inquinanti ancora in circolazione nella Comunità sia motivo di forte preoccupazione. Per ottenere una maggior sicurezza e limitare i problemi dovuti all'inquinamento da essi prodotto, la Commissione ha approvato varie proposte intese a istituire l'obbligo di un controllo periodico delle automobili in circolazione. La Commissione ha inoltre approvato un Libro verde dal titolo «Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti» ((COM(95)691 def. )), in cui si raccomanda l'impiego di strumenti economici (ad esempio le tasse) quale mezzo atto a razionalizzare e incoraggiare l'uso di veicoli meno inquinanti e più sicuri. Oltre a quanto sopra, la Commissione sta preparando una proposta sui veicoli fuori uso, che costituiscono un problema sempre più preoccupante anche se gli operatori economici hanno cominciato ad integrare nelle strategie di produzione le esigenze del riciclo. La Commissione intende adottare questa proposta - che comprenderà misure preventive e provvedimenti riguardanti il ritiro, il trattamento e il riciclo dei veicoli - prima della pausa estiva. È indispensabile che i principali interessati a questa problematica (costruttori, componentisti, distributori, responsabili di impianti di riciclo e utenti) svolgano la loro parte favorendo così il raggiungimento di soluzioni efficaci. Il ritiro dei veicoli vecchi dal mercato per motivi ambientali o di sicurezza è essenzialmente di competenza degli Stati membri, che sono liberi di promuovere il rinnovo del parco automobilistico purché ciò avvenga nel rispetto delle disposizioni del trattato. Iniziative di questo genere sono già state intraprese da vari Stati membri (Grecia, Spagna, Francia e, ultimamente, Italia).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 997/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli nei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0997/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli nei Paesi Bassi Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli nei Paesi Bassi e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1186/97 dell'on. Arlindo CUNHA alla Commissione. Trasferimenti del FEAOG al Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1186/97 di Arlindo Cunha (PPE) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Trasferimenti del FEAOG al Portogallo Può la Commissione comunicare quanto prima l'importo dei trasferimenti al Portogallo a titolo di ognuna delle due sezioni del FEAOG, rispettivamente nel 1995 e 1996? Se non fossero disponibili dati definitivi, potrebbero essere comunicati dati provvisori o stime? Risposta data dalla sig.ra Fischler in nome della Commissione (22 aprile 1997) I trasferimenti a titolo delle due sezioni del FEAOG al Portogallo, per gli esercizi 1995 e 1996, sono stati i seguenti: In Mecu >TABLE> (*) Queste cifre vengono indicate a titolo provvisorio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 321/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0321/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Francia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. A quanto ammonta globalmente la spesa per la Francia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1453/97 dell'on. Per STENMARCK alla Commissione. La UE e Taiwan



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1453/97 di Per Stenmarck (PPE) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: La UE e Taiwan A seguito di un rapidissimo sviluppo economico, oggidì Taiwan è uno dei principali paesi commerciali del mondo. Tale paese ha anche un regime democratico liberamente eletto. Sono numerose le imprese di paesi membri dell'UE attive a Taiwan, senza contare che molte di esse si prefiggono anche l'obiettivo di penetrare il mercato cinese attraverso Taiwan. Ciò nonostante l'UE non ha ancora aperto un ufficio a Taipei che si occupi della promozione delle relazioni tra l'UE e Taiwan. Quando stima la Commissione che sarà possibile aprire un ufficio dell'UE a Taiwan? Risposta data dal Sig. Brittan in nome della Commissione (27 maggio 1997) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-1432/97 dell'Onorevole Dupuis ((V. pag. 125. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 948/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Medio Oriente



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0948/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (17 marzo 1997) Oggetto: Medio Oriente Quali misure sta adottando il Consiglio nel quadro della politica di pace nel Medio Oriente dopo l'affermazione pronunciata il 7 febbraio 1997 dal presidente iraniano Rafsanjani secondo cui «Israele è un mostro creato dall'Occidente»? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0946/97, E-0947/97 e E-0948/97 (1° luglio 1997) 1. L'Unione europea ha proseguito il dialogo critico con l'Iran, conformemente alla decisione del Consiglio europeo di Edimburgo del 1992, con l'obiettivo di incoraggiare l'Iran a svolgere un ruolo più positivo e costruttivo nella regione. L'Unione europea ha precisato che le relazioni tra l'Unione europea e l'Iran non possono svilupparsi normalmente in assenza di progressi nelle regioni interessate dal dialogo critico. 2. A seguito delle conclusioni del Kammergericht di Berlino nel cosiddetto caso Mykonos, il 10 aprile 1997 la Presidenza ha elaborato una dichiarazione a nome dell'Unione europea in cui condanna il coinvolgimento delle autorità iraniane. L'Unione europea ha preso atto che, nelle circostanze attuali, non esistono le basi per la prosecuzione del dialogo critico. 3. Nella sessione di Lussemburgo del 29 e 30 aprile 1997, il Consiglio ha svolto un'ampia discussione sulle relazioni dell'Unione europea con l'Iran. In tale occasione il Consiglio ha convenuto una serie di misure nei confronti dell'Iran e ha deciso di seguire da vicino la situazione delle relazioni con detto paese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1496/97 dell'on. Pervenche BERES alla Commissione. Studio comparativo sull'energia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1496/97 di Pervenche Berès (PSE) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Studio comparativo sull'energia Può la Commissione presentare uno studio comparativo sull'andamento dei costi delle quattro fonti di energia (nucleare, carbone, gas, idraulico) negli ultimi venti anni e per i prossimi venti anni? Risposta data dal Signor Papoutsis a nome della Commissione (17 giugno 1997) I costi e i prezzi delle fonti di energia dipendono, tra l'altro, dal tipo di utilizzazione. In generale i prezzi sono più alti quando viene domandata una piccola quantità di energia, come nel caso dell'utenza domestica e del settore terziario. I consumatori industriali di energia e i generatori di potenza usufruiscono in generale di prezzi più bassi. Dati statistici sui prezzi delle fonti di energia si possono trovare nelle pubblicazioni della Commissione relative ai prezzi del gas e dell'elettricità, nel rapporto annuale sull'energia (Annual energy rewiev) pubblicato dalla Commissione su Energy in Europe e nella pubblicazione periodica sui prezzi e le tasse relativi all'energia dell'Agenzia internazionale per l'energia (AIE). I costi dell'energia dipendono, oltre che dai prezzi dei combustibili, anche dal costo degli impianti produttivi di energia e dal grado di efficienza degli stessi, che variano a seconda del tipo di combustibile e dell'età dell'impianto. L'onorevole parlamentare non precisa a quale livello dovrebbero essere confrontati i costi dell'energia, ma si può presumere dalle fonti di energia menzionate nell'interrogazione (nucleare, carbone, gas, idraulico) che il confronto dovrebbe essere attuato a livello del costo di produzione dell'elettricità. Per quanto riguarda gli ultimi vent'anni, non vi sono statistiche ufficiali sui costi della produzione di elettricità per tipo di combustibile impiegato. Tuttavia, esistono studi dell'Unione internazionale dei produttori e distributori di energia elettrica (UNIPEDE), che riportano confronti dei costi. Il variare dei costi della produzione di energia elettrica in funzione dei diversi combustibili impiegati (nucleare, carbone, gas, idraulico) può essere studiato attraverso modelli. Sulla base di ipotesi sul futuro andamento dei prezzi dei combustibili di partenza e dei costi degli investimenti per la creazione di nuove capacità, modelli come MIDAS consentono di calcolare i costi della produzione di energia elettrica. Lo studio prospettico «European energy to 2020 - a scenario approach» pubblicato nella primavera 1996 su Energy in Europe è basato sull'utilizzazione di modelli MIDAS. La produzione di elettricità comporta anche costi esterni connessi alle emissioni nell'ambiente. Il progetto Externe, finanziato mediante il programma JOULE, fornisce una valutazione delle ripercussioni esterne dei cicli dei combustibili connesse alla produzione di elettricità in diversi volumi singolarmente dedicati ai combustibili summenzionati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 322/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0322/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Grecia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. A quanto ammonta globalmente la spesa per la Grecia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1122/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Investimenti parzialmente a carico del Fondo di coesione in Algarve (Portogallo)



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1122/97 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Investimenti parzialmente a carico del Fondo di coesione in Algarve (Portogallo) Potrebbe la Commissione fornire ragguagli sui seguenti progetti: 1. Pulitura/regolazione del fiume Formosa: è stata comunicata alla Commissione l'intenzione di candidarsi al finanziamento a carico del Fondo di coesione? In caso affermativo, quando? Per quale importo? In caso di mancata decisione da parte della Commissione quali sono i requisiti richiesti per un eventuale finanziamento a carico del Fondo di coesione? 2. Diga di Odelouca: è stato il progetto presentato o ne è prevista la presentazione nell'ambito dell'approvvigionamento idrico del Barlavento Algarvio? Quali sono le condizioni richieste dalla Commissione perché esso sia finanziato dal Fondo di coesione? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 aprile 1997) Nessun progetto sulla pulitura o sulla regolazione del fiume Formosa ha costituito oggetto di richieste di sovvenzione al Fondo di coesione. Il Fondo di coesione ha finanziato il progetto intitolato «Sfruttamento delle risorse idrauliche della rete Odelouca/Funcho» (progetto n. 93/10/61/006-015). Tale progetto, che comprende vari lavori, ma non la costruzione della diga di Odelouca, ha come obiettivo l'approvvigionamento idrico di sette comuni (circa 120.000 abitanti) del Barlavento Algarvio, onde risolvere il problema della penuria d'acqua, particolarmente rilevante d'estate. In tal modo verranno rispettate le disposizioni della direttiva 80/778/CEE, del Consiglio, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano ((GU L 229 del 30.8.1980. )). Inoltre la rete consentirà di irrigare 14.700 ha. Del resto il Fondo di coesione cofinanzia altri progetti, il cui grande obiettivo è il rifornimento idrico del Barlavento Algarvio. Peraltro in nessuno di tali progetti è previsto il finanziamento della costruzione della diga di Odelouca. Per quanto riguarda le condizioni stabilite per concedere la sovvenzione del Fondo di coesione, la Commissione applica le disposizioni del regolamento (CE) n. 1164/94, del 16 maggio 1994, che istituisce il Fondo di coesione ((GU L 130 del 25.5.1994. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1675/97 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Aiuto umanitario alla Corea del Nord



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1675/97 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Aiuto umanitario alla Corea del Nord Può la Commissione far sapere se è previsto un aumento dell'aiuto umanitario alla Corea del Nord? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (5 giugno 1997) Negli ultimi due anni, la Commissione ha sorvegliato attentamente gli sviluppi della situazione politica e umanitaria nella penisola coreana. Essa ha concesso finora 10 Mecu a favore di programmi di assistenza umanitaria e aiuto alimentare. In seguito alle notizie allarmanti sulla situazione umanitaria nella Corea del Nord fornite da vari osservatori negli ultimi mesi, la Commissione ha inviato sul posto un gruppo indipendente di esperti esterni incaricati di valutare le necessità del paese in termini di aiuto umanitario. Sulla base di tale missione e di rapporti di esperti internazionali, quali ad esempio gli esperti del Programma alimentare mondiale (PAM), è stata messa a punto un'azione coordinata che comprende la fornitura di un consistente aiuto alimentare nell'ambito del programma di sicurezza alimentare e di aiuto umanitario della Commissione in relazione a questioni di sanità pubblica. L'operazione di aiuto alimentare, espressamente concepita come azione umanitaria, avrà una duplice impostazione. Innanzitutto, conformemente al PAM, si procederà alla riassegnazione del residuo dell'accordo multilaterale 1996 tra Commissione e PAM, unitamente a quantitativi non programmati per il 1997, per un totale di 65 000 t circa di prodotti alimentari del valore di 21,3 Mecu. In secondo luogo, una nuova decisione della Commissione a carico del bilancio 1997 per la fornitura di altre 90 000 t di aiuto alimentare del valore di 25 Mecu verrà gestita bilateralmente dal PAM nella Corea del Nord per conto della Commissione. L'azione in materia di sanità pubblica, a cui sono destinati 9,5 Mecu, verrà realizzata attraverso agenzie multinazionali e organizzazioni non governative. Pur continuando a non riconoscere la Corea del Nord, la Commissione sta preparando una risposta concreta ai recenti sviluppi allarmanti della situazione, che si affianca alle risorse già impegnate dalla Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 919/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Disposizioni in materia di inflazione nei regimi pensionistici delle imprese



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Disposizioni in materia di inflazione nei regimi pensionistici delle imprese Può la Commissione far sapere quali orientamenti esistono per i regimi pensionistici delle imprese in relazione all'indicizzazione per inflazione? Più specificamente, il tasso di inflazione assunto (nella fattispecie un regime pensionistico della British Aerospace Company) è previsto dalla legislazione al 4 o al 5%? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (25 aprile 1997) Non esistono a livello comunitario né linee direttrici né disposizioni normative in materia di regimi pensionistici aziendali. Il problema della copertura pensionistica è in tutto e per tutto di competenza degli Stati Membri. L'evoluzione di tale copertura nei singoli Stati Membri ha dato luogo ad una molteplicità di soluzioni. La legislazione in materia di pensione complementare vigente in alcuni Stati Membri prevede che si tenga conto dell'inflazione all'atto del versamento di prestazioni differite ad ex-dipendenti dell'impresa che ha sottoscritto il regime pensionistico. Alla Commissione risulta che ciò avvenga nel caso dei regimi pensionistici professionali aziendali nel Regno Unito: quando infatti un membro di un regime gestito dal datore di lavoro lascia l'impresa e non provvede a trasferire ad un altro regime il valore attuale delle prestazioni maturate, i suoi diritti o prestazioni differite devono essere maggiorati del 5% l'anno, o di una percentuale pari al tasso di inflazione se questo risulta inferiore. Qualsiasi partecipante ad un regime pensionistico aziendale che intende chiarire quali siano le prestazioni cui ha diritto dovrebbe rivolgersi all'amministratore del regime in questione per ottenere tali informazioni o, in alternativa, esaminare il problema con i propri consulenti legali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1030/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1030/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi Come giudica la Commissione le valutazioni del prof. dr. Horst Kuni, specialista in medicina nucleare presso il Centro di radiologia medica dell'Università Philipps di Marburg, secondo il quale l'incidenza biologica delle radiazioni neutroniche risulta sottovalutata almeno di un Fattore 30 dalla normativa sulla radioprotezione vigente nella Repubblica federale di Germania? Risposta data dalla signora Cresson a nome della Commissione (12 maggio 1997) La Commissione non è attualmente al corrente della pubblicazione a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Per quanto riguarda la valutazione dell'incidenza biologica delle radiazioni, la Commissione ha seguito le raccomandazioni della Commissione internazionale per la protezione radiologica (CIPR). In nessuna delle osservazioni formulate dagli esperti degli Stati membri in merito alla proposta della Commissione sono stati mossi rilievi a tali valutazioni e la direttiva è stata adottata all'unanimità dal Consiglio il 13 maggio 1996 (direttiva 96/29/Euratom) ((GU L 159 del 29.6.1996. )).