INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3380/98 dell'on. Luigi VINCI Sabotaggio dei satelliti utilizzati dalla televisione curda



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3380/98 di Luigi Vinci (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Sabotaggio dei satelliti utilizzati dalla televisione curda Dal 9 ottobre ad oggi il satellite Orion, che era usato dalla rete televisiva MED-TV per trasmettere i propri programmi in Europa, è stato oggetto di interferenze. Anche il satellite Eutelsat, utilizzato da MED-TV per la diffusione dei propri programmi, dal 1o al 27 luglio 1997 ha subito interferenze. Poiché tale rete televisiva, riconosciuta in Europa come uno degli unici mezzi di espressione della comunità curda in esilio, è stata oggetto di ripetuti attacchi politici da parte del governo turco, ci sono forti motivi per sospettare che tale governo sia all'origine di questi sabotaggi. 1. Può il Consiglio informare il Parlamento sull'origine dei sabotaggi di Eutelsat dell'anno scorso e di quelli attuali di Orion? 2. Quali misure sono state o saranno prese dal Consiglio per far rispettare: - lo spazio audiovisivo europeo, disciplinato dalla direttiva "Televisione senza frontiere", - la Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera del Consiglio d'Europa, ratificata dalla Turchia, - e la Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, il cui articolo 10 rammenta che la libertà d'espressione e d'informazione costituisce uno degli elementi fondamentali della società democratica e una delle condizioni di base per il suo progresso e per lo sviluppo di ogni essere umano? Risposta (29 marzo 1999) 1. La direttiva 89/552/CEE del Consiglio (modificata dalla direttiva 97/36/CE), relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, contiene disposizioni riguardanti i diritti e gli obblighi degli Stati membri e delle emittenti televisive soggette alla giurisdizione degli Stati membri. L'articolo 2 bis della direttiva stabilisce che gli Stati membri assicurano la libertà di ricezione e non ostacolano la ritrasmissione sul proprio territorio di trasmissioni televisive provenienti da altri Stati membri per ragioni attinenti ai settori coordinati dalla direttiva. Spetta alla Commissione vigilare sul rispetto di tali disposizioni. La suddetta direttiva, in quanto atto comunitario, si applica soltanto alla Comunità e non vincola i paesi terzi. 2. Il Consiglio non dispone di informazioni precise riguardo alle interferenze a cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. 3. Per quanto attiene alla Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera del Consiglio d'Europa, si fa presente che gli eventuali obblighi derivanti da detta convenzione sono di competenza del Consiglio d'Europa. 4. In generale, il Consiglio rammenta che l'Unione europea aderisce ai principi della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite e che rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali cui fa riferimento l'articolo F del trattato sull'Unione europea. L'Unione europea non esita a sottolineare, nel dialogo con i paesi terzi e più in particolare con i paesi che hanno chiesto di aderire all'Unione, l'importanza che essa attribuisce al rispetto dei diritti umani, e segnatamente dei diritti delle minoranze, nonché della libertà d'espressione e d'informazione. Inoltre l'Unione europea sostiene attivamente l'azione del sig. DUVE, rappresentante dell'OSCE per la libertà dei mezzi di informazione.