INTERROGAZIONE SCRITTA E-3674/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Impianti di depurazione.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0052 - 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3674/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (17 gennaio 2002) Oggetto: Impianti di depurazione Nella sua risposta all'interrogazione E-3646/00(1), la Commissione asserisce che in Grecia quasi nessuno degli agglomerati urbani che riversano le acque reflue in zone sensibili, e che dovevano essere dotati di adeguati sistema di raccolta e trattamento entro il 31 dicembre 1998, si era conformato agli obblighi della direttiva del Consiglio 91/271/CEE(2). Può la Commissione far sapere: 1. in quante e quali regioni della Grecia sii riscontrano problemi in ordine dell'esistenza e al funzionamento degli impianti di depurazione, 2. se le competenti autorità elleniche hanno avanzato nuove richieste di cofinanziamento di lavori per risolvere i problemi degli impianti di depurazione delle acque reflue e se intende venire incontro a queste eventuali richieste, e 3. se ha l'intenzione di avviare, nei confronti della Grecia, una procedura di infrazione per tutti gli agglomerati che non sono conformi agli obblighi della suddetta direttiva? (1) GU C 261 E del 18.9.2001, pag. 3. (2) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (7 marzo 2002) Il 21 novembre 2001 la Commissione ha adottato la seconda relazione in materia di Applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione del 27 febbraio 1998(1), riguardante l'osservanza del termine del 31 dicembre 1998. La relazione, che tiene conto dei dati trasmessi dagli Stati membri fino al 15 febbraio 2001, contiene informazioni sull'individuazione di aree sensibili, sugli agglomerati che scaricano acque reflue in tali aree e sul trattamento delle acque reflue nelle grandi città. Secondo la prima lettera delle autorità greche, inviata nel giugno 2000, al 31 dicembre 1998 erano 33 gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 10 000 situati nel bacino idrografico di un'area sensibile e che richiedevano un trattamento terziario. In una seconda lettera, datata gennaio 2001, le autorità greche hanno precisato che dovevano essere presi in considerazione solo 16 agglomerati. Allo scadere del termine del 31 dicembre 1998, solo quattro delle 16 (33) città erano conformi agli obblighi della normativa. La relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva 91/271/CEE che verrà pubblicata tra breve (probabilmente nel marzo 2002) conterrà informazioni dettagliate sulla conformità di aree e città alla direttiva. 2. Nel 2001 le autorità greche hanno presentato numerose richieste di cofinanziamento nel quadro del Fondo di coesione per la realizzazione di impianti di trattamento delle acque reflue. Sulla maggior parte delle richieste avanzate la Commissione ha emesso una decisione. Progetti simili di dimensioni minori possono essere cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) nel quadro dei programmi regionali. Si tratta di progetti che non sono oggetto di una richiesta specifica alla Commissione, ma che sono gestiti a livello nazionale. La Commissione ha preso accordi con le autorità greche per verificare la programmazione dei progetti ambientali cofinanziati dai due Fondi, così da accelerare la realizzazione dei più urgenti. 3. La Commissione ha già avviato tre distinti procedimenti di infrazione nei confronti della Grecia per violazione della direttiva 91/271/CEE. Le violazioni riguardano le città di Atene, Elefsina e Salonicco. La Commissione continua a seguire il processo di recepimento della direttiva in tutti gli Stati membri, e quindi anche in Grecia. Per assicurare l'osservanza delle disposizioni della direttiva 91/271/CEE, la Commissione non esiterà a prendere tutte le misure necessarie, in particolare avviando procedure di infrazione ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE. (1) COM(2001) 685 def.