IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/90

(2004/C 70 E/092)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2362/03

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) al Consiglio

(17 luglio 2003)

Oggetto: Perlustrazioni di ricerca da parte di una nave turca nelle acque territoriali greche del Mar Egeo

Secondo articoli pubblicati in data 8 luglio 2003 dalla stampa greca, la nave oceanografica turca «PIRI REIS» nel periodo compreso tra il 4 e il 19 luglio perlustrerà a fini di ricerca il Mar Egeo, nonché le acque territoriali greche del mare in questione. Da questi articoli emerge che la Marina Militare greca ha intercettato comunicazioni trasmesse dall'emittente radiofonica costiera di Smirne relative a «ricerche oceanografiche effettuate dalla nave». Secondo il programma di queste «ricerche» il «PIRI REIS» (che, si noti, appartiene all'Università di Smirne) effettuerà perlustrazioni a fini ricerca in un'area entro le 5 miglia nautiche, delimitate da un isolotto (Kalogeri) nel gruppo delle isole Cicladi, nonché in altri 25 punti all'interno delle acque territoriali greche.

Si ricorda che già in passato la Turchia (paese candidato all'adesione all'UE) ha inviato la stessa imbarcazione nel Mar Egeo che doveva procedere a ricerche all'interno delle acque territoriali greche (e di conseguenza comunitarie) e ha provocato tensione nei rapporti tra la Grecia e la Turchia.

Il Consiglio è a conoscenza delle intenzioni delle autorità turche? L'Università di Smirne, alla quale appartiene l'imbarcazione in oggetto, da quale iniziativa comunitaria è stata sovvenzionata (in modo diretto o indiretto, con risorse a titolo di prestito o altro da parte della comunità)? Quali azioni intende intraprendere il Consiglio tempestivamente affinché la Turchia non proceda a perlustrazioni a fini di ricerca all'interno delle acque territoriali di uno Stato membro della UE?

Risposta

(8 dicembre 2003)

1. Il Consiglio è stato informato che una nave turca per la ricerca marina stava effettuando perlustrazioni nel Mar Egeo, ma non dispone di informazioni specifiche riguardo alla portata precisa di tali perlustrazioni e alle intenzioni delle autorità turche al riguardo. Non è a conoscenza dell'esistenza di un finanziamento comunitario a favore dell'università alla quale appartiene l'imbarcazione in oggetto.

2. La Turchia, in quanto paese candidato, è tenuta, a norma del paragrafo 4 delle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999, a compiere tutti gli sforzi per comporre ogni controversia ancora insoluta in materia di confini ed altre questioni connesse secondo il principio della composizione pacifica delle controversie contenuto nella Carta delle Nazioni Unite. Si tratta di una priorità specifica indicata nel partenariato riveduto per l'adesione della Turchia.

3. Dal marzo 2002 sono in corso contatti esplorativi tra la Grecia e la Turchia a livello di alti funzionari dei rispettivi Ministeri degli affari esteri. La Grecia e la Turchia hanno inoltre messo a punto al riguardo vari tipi di misure miranti a rafforzare la fiducia. Il Consiglio segue da vicino i progressi compiuti in questo campo. In linea con le conclusioni di Helsinki, il Consiglio europeo dovrà procedere a un riesame della situazione, nonché delle conseguenze sul processo di adesione, entro la fine del 2004.