IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/602

(2004/C 78 E/0637)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3590/03

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(5 dicembre 2003)

Oggetto: Verticeibero-americano — conclusioni e prospettive

Poiché vi erano rappresentati 600 milioni di abitanti, ossia il 10-12 % della popolazione mondiale, gli annuali Vertici ibero-americani favorivano le consultazioni e la concertazione politiche e servivano ad affrontare temi specifici d'interesse comune per Portogallo, paesi dell'America latina e Spagna; l'obiettivo perseguito era la strutturazione di una vera Comunità ibero-americana che trascenda i continenti e unisca Portogallo e Spagna ai paesi americani che parlano portoghese e spagnolo, intendendo tale Comunità come un ponte tra Unione europea e America latina.

Gli scorsi 14-15 novembre si è tenuto a Santa Cruz de la Sierra in Bolivia il 13a Vertice, a cui hanno partecipato i Capi di Stato e di governo dei 21 Stati ibero-americani ed ha presenziato il Segretario generale dell'ONU, Kofi Annan. Con decisione unanime degli Stati ibero-americani, è stata approvata la creazione di un Segretariato permanente, che coordinerà la realizzazione dei prossimi Vertici e che, analogamente ad altre organizzazioni regionali, potrà costituire il volano di una futura maggiore cooperazione tra gli Stati interessati.

Secondo il Documento di strategia regionale — America latina, della Commissione, Programmazione 2002-2006 (pag. 16), «La sfida internazionale dipende dalla capacità dei paesi di quella regione di assumere un maggior peso nei grandi dibattiti internazionali attraverso una migliore coesione interna e la creazione di alleanze con partner esterni». Riconosce che esiste «un deficit di visibilità del ruolo degli aiuti europei e comunitari in America latina» e, a tal fine, «sarà compiuto uno sforzo importante per assicurare la pubblicità e la divulgazione di queste attività.» (pag. 19).

Perciò chiedo alla Commissione:

— di quali informazioni dispone sullo svolgimento e sulle conclusioni del Vertice? Che conclusioni ne trae?

— riconoscendo l'eredità storica dell'America latina, i valori simili a quelli europei e le lingue comuni, in che modo intende collaborare con il Vertice ibero-americano e incentivare la partecipazione europea, ben informata e straordinariamente votata alla cooperazione e stringere legami con quella regione?

— come definisce l'importanza strategica che potrà ricadere sull'Unione europea da una Comunità iberoamericana più coesa e integrata? Quali misure ha adottato o prevede di adottare in tale quadro?

— Quali aiuti è disposta a concedere, in particolare per l'installazione di rappresentanze, infrastrutture e attrezzature della Comunità ibero-americana nel territorio comunitario?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(23 dicembre 2003)

La Commissione è pienamente al corrente dell'esito del 13mo vertice ibero-americano, conclusosi il 15 novembre 2003 a Santa Cruz. Il tema del vertice e alcune delle sue conclusioni sono perfettamente in linea con uno dei principali obiettivi della Commissione nelle sue relazioni con l'America Latina, ossia: promuovere la coesione sociale.

In occasione dell'ultima riunione ministeriale tra l'UE e il gruppo di Rio tenutasi a Vouliagmeni, il membro della Commissione responsabile delle relazioni esterne ha proposto di scegliere la coesione sociale come tema centrale del prossimo vertice dei capi di Stato dell'Unione, dell'America Latina e dei Caraibi, che si terrà a Guadalajara (Messico) nel 2004. Il fatto che questo tema sia stato al centro dei colloqui a Santa Cruz incoraggia la Commissione a continuare a lavorare su questo argomento. La Commissione e la Banca Interamericana di sviluppo hanno istituito un gruppo di lavoro sulla coesione sociale incaricato di proporre delle misure in tale settore da sottoporre eventualmente all'attenzione dei capi di Stato in occasione del vertice di Guadalajara.

La Commissione ritiene che lo sviluppo della Comunità ibero-americana sia estremamente positivo per l'Unione. La partecipazione di due Stati membri a tale Comunità contribuisce a rafforzare le relazioni, il dialogo e la comprensione tra l'UE e l'America Latina.

La Commissione è dell'avviso che l'istituzione delle rappresentanze della Comunità ibero-americana costituisca una questione interna. Pertanto, essa non prevede alcuna iniziativa particolare a tal riguardo.