IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/338

(2004/C 78 E/0356)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0001/04

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(9 gennaio 2004)

Oggetto: Restituzioni alle esportazioni verso lo Stato Città del Vaticano (SCV)

Premesso che nelle interrogazioni P-3279/03 (1) ed E-3280/03 (2) viene riportato erroneamente il dato dell'ammontare delle esportazioni verso lo SCV — in quanto alla fine degli estratti dal database CATS (risposta all'interrogazione P-3202/02) (3) non è specificato che trattasi del totale generale e si riconosce che il dato corretto dell'ammontare delle restituzioni alle esportazioni verso lo SCV per il periodo 1998/2001 è pari a 4 000 813,01 euro;

Vista la risposta all'interrogazione P-3279/03, ribadisce i dati di cui al punto d) per cui risulta che essendo il totale corretto dei versamenti pari a 321 711 242,39 euro — i versamenti effettuati a fronte di prodotti e/o unità di misura non specificati è pari al 30,26 % del totale e non al 15,13 %;

Visto che all'interrogazione E-3280/03 la Commissione ha risposto di non ritenere le domande pertinenti — a causa dell'errore relativo all'ammontare delle restituzioni alle esportazioni verso lo SCV — ribadisce quanto premesso:

1. al punto c) ovvero che nella risposta complementare alle interrogazioni Ε-1477/03-E-1480/03 (4) si afferma che: — «Non vengono effettuati controlli specifici sui quantitativi di carni bovine, zucchero di canna e saccarosio chimicamente puro allo stato solido esportati dagli Stati membri verso lo stato della Città del Vaticano. Il volume delle suddette esportazioni verso il paese in questione appare ragionevole.»; — «Per i prodotti agricoli esportati in regime di restituzione dalla Comunità verso la Città del Vaticano, le autorità vaticane certificano la destinazione esclusiva al consumo sul territorio dello Stato Vaticano o nelle istituzioni e negli uffici della Santa Sede.»; — «Ai prodotti esportati in regime di restituzione verso la Città del Vaticano si applicano le seguenti disposizioni specifiche: la convenzione doganale tra l'Italia e la Città del Vaticano e la normativa comunitaria che disciplina le restituzioni all'esportazione.».

2. al punto d) ovvero che l'articolo 11 del trattato del Laterano, con il quale sono regolati i rapporti tra lo Stato della Città del Vaticano e la Repubblica italiana, assicura agli enti centrali della Chiesa cattolica l'esenzione da «ogni ingerenza da parte dello Stato italiano.»

Ripresenta la richiesta formulata nell'interrogazione E-3280/03 ovvero: può la Commissione far sapere:

— per quali motivi non vengono effettuati controlli specifici sui quantitativi di carni bovine, zucchero di canna e saccarosio chimicamente puro allo stato solido esportati dagli Stati membri verso lo Stato della Città del Vaticano?

— possiede l'elenco delle istituzioni e degli uffici della Santa Sede all'esterno del Vaticano a cui sono destinate le merci?

— qualsiasi violazione alla normativa comunitaria che disciplina le restituzioni all'esportazione si deve ritenere esente da qualsiasi ingerenza da parte dello Stato italiano ai sensi dell'articolo 11 del Trattato del Laterano?

— in base a quali valutazioni il volume delle esportazioni verso il Vaticano appare ragionevole?

Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione

(16 gennaio 2004)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.

(1) V. pag. 249.

(2) V. pag. 252.

(3) GU C 137 E del 12.6.2003, pag. 172.

(4) GU C 70 E del 20.3.2004, pag. 45.