INTERROGAZIONE SCRITTA E-1948/98

di Liam Hyland (UPE) alla Commissione

(30 giugno 1998)

Oggetto: Regolamenti UE sui medicinali per cavalli

Il regolamento del Consiglio n. 2377/90(1) stabilisce che occorre fissare limiti massimi per i residui contenuti in tutte le sostanze destinate ad essere utilizzate per alimentare gli animali da trasformare in prodotti alimentari. A tale riguardo non viene operata alcuna distinzione tra cavalli allevati a scopi alimentari e cavalli ad uso ricreativo e sportivo.

La Commissione è consapevole del fatto che, in seguito a questo stato di cose, il numero di prodotti/medicinali, a cui è stata concessa l'autorizzazione alla commercializzazione per essere utilizzati per i cavalli è seriamente limitato?

La Commissione ha preso in considerazione l'opzione di introdurre la possibilità di riconoscere i cavalli utilizzando metodi come i micro-chip e i passaporti medici allo scopo di assicurare che:

- il consumatore venga protetto contro l'introduzione della carne di cavallo nella catena alimentare, e

- venga messa a disposizione una più ampia gamma delle migliori cure possibili per i cavalli utilizzati a scopi ricreativi e sportivi?

(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.

Risposta comune

data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 e E-1948/98

(20 luglio 1998)

I cavalli (e altri equidi domestici, come gli asini, i pony, ecc.) sono usati nella Comunità come "animali da produzione alimentare". Se sono macellati e se la carne è destinata al consumo umano, rientrano nel campo di applicazione della direttiva del Consiglio 64/433/CEE(1), che disciplina le condizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di carni fresche.

La vendita di medicinali veterinari deve essere autorizzata ai sensi della direttiva 81/851/CEE del Consiglio, del 28 settembre 1981, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari(2). Prima che possa essere rilasciata l'autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale veterinario da usarsi su animali la cui carne è destinata al consumo umano, è necessaria una valutazione positiva, intesa ad appurare quali residui dei principi farmaceutici attivi permangano negli alimenti di origine animale. Tale valutazione va condotta secondo le disposizioni del regolamento del Consiglio (CEE) 2377/90 del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione di limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(3).

È stata suggerita un'eccezione a tale disposizione per i cavalli destinati ad attività sportive. È peraltro elevato il numero di cavalli introdotti nella catena alimentare al termine della vita, indipendentemente dal fatto che fossero stati allevati per la produzione di carne o destinati ad attività ricreative. Ciò accade anche ai cavalli di Stati membri nei quali non c'è l'abitudine di consumare carne equina: essi sono infatti spesso esportati verso altri paesi, nei quali sono macellati e destinati al consumo umano. Non è facile operare una distinzione fra gli animali destinati ad attività sportive e ricreative e quelli destinati alla produzione di carne. Ogni sistema di controlli dovrebbe essere semplice ed al contempo affidabile. Un sistema che faccia affidamento esclusivamente sulla documentazione (particolarmente se costituita semplicemente da una dichiarazione del proprietario del cavallo) non soddisferebbe a tali esigenze. Sono state suggerite marcature indelebili, costituite da microchips, marchio a fuoco o tatuaggio; sono tuttora in corso discussioni sull'attuabilità e l'efficacia di un simile sistema di marcatura. È chiaro che ogni eventuale soluzione deve essere valida per tutta la Comunità e non solo per un determinato Stato membro.

La Commissione sta esaminando varie opzioni intese ad agevolare l'autorizzazione di medicinali ad uso veterinario in alcune circostanze. Le possibili soluzioni dovranno tener conto anche dei prodotti già presenti nel mercato prima dell'entrata in vigore del regolamento del Consiglio 2377/90.

Prima che fosse introdotta la determinazione dei limiti massimi di residui, intesa a migliorare la tutela dei consumatori, si usava il sistema del periodo di attesa prestabilito, che però è stato abbandonato come strategia generale, a causa delle difficoltà di controllo e di applicazione.

La Commissione cerca una soluzione a tale problema, che tenga conto dei principi della tutela del consumatore.

(1) GU L 121 del 29.7.1964.

(2) GU L 317 del 6.11.1981.

(3) GU L 224 del 18.8.1990.