ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1836/02

di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione

(27 giugno 2002)

Oggetto: Fondo di coesione per l'America Latina

Le valutazioni sulla prospettiva politica in America Latina concordano nel ritenere che la crisi economica, in detta regione mondiale, stia minando la democrazia, benché si sia consolidata in paesi come il Paraguay, l'Ecuador e il Perù negli ultimi quindici anni.

Con i brillanti risultati conseguiti grazie a determinate iniziative, come la Zona di libero scambio americana (AFTA), è necessario evidenziare la necessità di considerare nuove iniziative come, per esempio, la creazione di un Fondo di coesione per l'America Latina, destinato a sostenere le regioni più arretrate, al fine di ripetere il successo che tale strumento economico ha presentato nella sua applicazione europea.

Ritiene la Commissione che dovrebbe considerare la creazione di uno strumento di sviluppo regionale in America Latina, come il Fondo di coesione, onde aiutare le regioni più svantaggiate della zona a raggiungere un livello di sviluppo che contribuisca a consolidare la democrazia nella stessa?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(16 luglio 2002)

Lo sviluppo economico dei paesi e delle regioni più svantaggiati dell'America Latina è una delle priorità previste dalla politica di cooperazione della Comunità in questo continente. Il 50 % dei 3,4 miliardi di euro stanziati per la cooperazione con l'America Latina tra il 1993 e il 2000 sono stati destinati allo sviluppo sociale e umano e alla riduzione della povertà.

La creazione di un fondo di coesione per lo sviluppo regionale in America Latina e di un fondo biregionale di solidarietà proposto dal Parlamento nella risoluzione su una partnership globale e una strategia comune per le relazioni tra l'Unione europea e l'America latina costituisce un'iniziativa interessante, in particolare in quanto la povertà e le ineguaglianze sociali sono due dei problemi più urgenti in alcuni paesi dell'America Latina.

Tuttavia, la Commissione non ha la possibilità di costituire o gestire tali fondi né dispone delle risorse umane necessarie o di norme adeguate e flessibili per gestire e coordinare tali fondi.

La creazione di fondi di questo tipo richiederebbe ingenti risorse finanziarie di cui la Commissione non dispone.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3330/02 di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione di imposte su imbarcazioni da diporto in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 110 E del 08/05/2003 pag. 0203 - 0204



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3330/02 di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione (26 novembre 2002) Oggetto: Applicazione di imposte su imbarcazioni da diporto in Grecia Stando ad un articolo del bollettino informativo Agence Europe (numero del 24 luglio 2002), la Commissione ha deciso di ricorrere contro la Grecia presso la Corte di giustizia delle Comunità europee perché questo paese applica un'imposta speciale sulle imbarcazioni da diporto private che entrano in acque territoriali greche. Stando allo stesso articolo, una legge votata nel 1999 dal Parlamento greco applica tale imposta a imbarcazioni di lunghezza di sette metri o più, che entrano nelle acque greche e che non hanno un ormeggio permanente in qualche porto greco. È esatto quanto summenzionato? Quali potrebbero essere le sanzioni contro la Grecia in caso di condanna? Quali altri Stati membri applicano la stessa imposta? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (23 dicembre 2002) La Commissione ha effettivamente avviato un procedimento contro la Grecia relativo al diritto tributario di tale paese. La Commissione non è al corrente dell'esistenza di normative analoghe in vigore in altri paesi dell'Unione, ma è stata informata che il diritto tributario greco prevede l'imposizione di tasse di circolazione prelevate all'ingresso nelle acque territoriali greche di imbarcazioni private da diporto di lunghezza superiore ai sette metri. Tali tasse sono, secondo l'interpretazione della Commissione, tasse di effetto equivalente che sono vietate dal trattato CE, in particolare dall'articolo 23 e dall'articolo 25. Dopo la pronuncia della sentenza della Corte di giustizia, se viene confermata l'interpretazione della Commissione, quest'ultima avvierà un dialogo con la Grecia, conformemente alle forme e alle procedure previste dal trattato CE in materia di violazione del diritto comunitario. Il dialogo dovrebbe stimolare un processo di riforma del diritto tributario nazionale, al termine del quale la Commissione riesaminerà la legislazione greca e valuterà la sua conformità al diritto comunitario. L'onorevole parlamentare troverà nel comunicato stampa del 23 luglio 2002(1) l'analisi giuridica in base alla quale la Commissione ha deciso di presentare ricorso contro la Grecia dinanzi alla Corte di giustizia per la tassa di circolazione sulle imbarcazioni da diporto. (1) IP/02/1120.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2734/02 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Installazione di radar nell'isola di Madera.



Gazzetta ufficiale n. 110 E del 08/05/2003 pag. 0096 - 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2734/02 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (30 settembre 2002) Oggetto: Installazione di radar nell'isola di Madera Ambientalisti di Madera hanno inviato alla Commissione europea una petizione per segnalare i problemi connessi con l'installazione di un radar gigantesco a Pico do Areeiro nell'isola di Madeira. In questa località, e solo in essa, nidifica infatti una delle specie ornitologiche più rare del mondo, la Nonnetta maggiore di Madera di cui sono state censite soltanto trenta coppie. Giova segnalare che questa specie è protetta dalla direttiva sugli uccelli dell'Unione europea e dalla Convenzione di Berna come pure dal progetto LIFE per il recupero del suo habitat. Pico do Areeiro si trova in un'area all'interno del Parco naturale e figura nella rete Natura 2000. Uno studio di impatto ambientale realizzato da una équipe di esperti dell'Università di Aveiro ha confermato le varie ripercussioni negative connesse con l'eventuale installazione del radar a Pico do Areeiro soprattutto per detta specie ornitologica, che è a rischio di estinzione. Può la Commissione far conoscere la sua posizione in merito alla petizione inviatale dagli ambientalisti di Madera? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (4 novembre 2002) L'onorevole parlamentare si riferisce alla petizione di un gruppo di cittadini che richiama l'attenzione della Commissione sull'installazione di un radar di grandi dimensioni nella zona di Pico do Areeiro, sull'isola di Madeira, all'interno della zona Maciço Montanhoso Oriental da ilha da Madeira, zona di protezione speciale designata dal Portogallo ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 79/409/CEE, del 2 aprile 1979, sulla conservazione degli uccelli selvatici(1). La Commissione informa l'onorevole parlamentare che, dopo analisi della situazione, la petizione è stata registrata come denuncia dal Segretariato generale della Commissione e le autorità portoghesi sono state richiamate agli obblighi loro incombenti in virtù di detta direttiva. La Commissione informerà gli interessati sugli sviluppi della pratica. (1) GU L 103 del 24.4.1979.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2731/02 di Mary Honeyball (PSE) al Consiglio. Concorso di Miss Mondo in Nigeria.



Gazzetta ufficiale n. 137 E del 12/06/2003 pag. 0115 - 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2731/02 di Mary Honeyball (PSE) al Consiglio (30 settembre 2002) Oggetto: Concorso di Miss Mondo in Nigeria Potrebbe il Consiglio invitare tutti gli Stati membri dell'UE e i paesi candidati all'adesione a condannare la sentenza di morte comminata a una giovane donna nigeriana, Amina Lawal, per aver avuto un bambino senza essere sposata? Potrebbe altresì invitare tutti gli Stati membri e i paesi candidati all'adesione a boicottare il concorso di Miss Mondo che si terrà in Nigeria alla fine di quest'anno? Risposta (18 febbraio 2003) Nella dichiarazione del 21 agosto 2002 la Presidenza, a nome dell'Unione europea, ha espresso profonda preoccupazione per la decisione della Corte d'appello di respingere il ricorso proposto dalla sig.ra Amina Lawal contro la condanna a morte mediante lapidazione. Alla dichiarazione hanno aderito anche i paesi candidati. Ricalcando quanto affermato in un caso precedente(1), l'UE ha ribadito la sua posizione sulla pena di morte e ha esortato il governo nigeriano a operare per abolirla, contribuendo così al rafforzamento della dignità umana e allo sviluppo progressivo dei diritti dell'uomo. Questa posizione è stata ribadita nella dichiarazione del Consiglio sulla pena di morte e le forme di esecuzione capitale particolarmente crudeli, adottata il 30 settembre 2002. Il Consiglio non ha esaminato la questione del boicottaggio del concorso di Miss Mondo che si dovrebbe tenere più avanti nell'anno in Nigeria. (1) Dichiarazione del 27 marzo 2002 che esprimeva compiacimento per l'assoluzione di Safiya Husseini.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2254/02 di Marianne Eriksson (GUE/NGL) al Consiglio. Diritti umani nel Sahara occidentale.



Gazzetta ufficiale n. 137 E del 12/06/2003 pag. 0062 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2254/02 di Marianne Eriksson (GUE/NGL) al Consiglio (17 luglio 2002) Oggetto: Diritti umani nel Sahara occidentale Nel febbraio scorso, la delegazione ad hoc del Parlamento europeo per il Sahara occidentale si è recata in visita in detto paese, incontrando in tale occasione rappresentanti di diverse organizzazioni. In seguito a questi incontri, tre di questi rappresentanti hanno perso il lavoro come diretta conseguenza del loro contatto con il Parlamento: Moumen Mohamed Mahmoud della National Promotion e Moutik Elhoussine e Noumria Brahim della sezione relativa al Sahara del Forum of Truth and Justice. Può il Consiglio riferire se è al corrente dell'accaduto e quali misure intende adottare in proposito? Risposta (6 febbraio 2003) Il Consiglio non è a conoscenza dei fatti ai quali l'Onorevole Parlamentare fa riferimento. In generale, il Consiglio sostiene appieno gli sforzi che l'ONU compie sia nella sede di New York sia sul campo, attraverso la Minurso. Esso ha preso atto che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di prorogare il mandato della Minurso fino al 31 gennaio 2003 e in tale contesto incoraggia ogni contatto che possa contribuire a instaurare un clima di fiducia tra le Parti, anche sul piano umano, nella prospettiva di giungere a una soluzione duratura nel pieno rispetto dei diritti dell'uomo. Esso esorta il Marocco a continuare a adoperarsi per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo, compresi i diritti civili, nel Sahara occidentale e a collaborare con il CICR allo scopo di chiarire la questione della localizzazione delle persone saharoui scomparse.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2188/02 di Richard Corbett (PSE) al Consiglio. Controllo del rispetto dei diritti dell'uomo in Iran.



Gazzetta ufficiale n. 137 E del 12/06/2003 pag. 0051 - 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2188/02 di Richard Corbett (PSE) al Consiglio (19 luglio 2002) Oggetto: Controllo del rispetto dei diritti dell'uomo in Iran È a conoscenza il Consiglio del rapporto sull'Iran del marzo 2002, elaborato dal rappresentante speciale delle Nazioni Unite per la commissione per i diritti dell'uomo, in cui si manifesta ripetutamente costernazione per il crescente numero di esecuzioni pubbliche e di disumane punizioni, come la lapidazione, nonché per le sistematiche discriminazioni delle donne e delle minoranze religiose in Iran? Intende il Consiglio presentare all'imminente sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite risoluzioni coordinate elaborate dagli Stati membri dell'Unione europea per condannare le violazioni dei diritti dell'uomo in Iran? Risposta (6 febbraio 2003) Il Consiglio è pienamente al corrente del rapporto del rappresentante speciale della commissione dei diritti dell'uomo sulla situazione dei diritti dell'uomo nella Repubblica islamica dell'Iran, cui è stato fatto riferimento nel progetto di risoluzione dell'UE sulla situazione dei diritti dell'uomo in tale paese, presentato alla 58a sessione della commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU (CHR) nella primavera scorsa. È da tempo che il Consiglio è seriamente preoccupato per la situazione dei diritti dell'uomo in Iran ed è per questa ragione che ha sempre presentato risoluzioni su questo argomento e nella CHR e nella terza commissione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Attualmente, l'UE sta esaminando l'opportunità di presentare una risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Iran nella prossima sessione della terza commissione. Il Consiglio ricorda inoltre all'Onorevole Parlamentare la dichiarazione relativa all'Iran da esso adottata nella sessione del 21 ottobre 2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1457/02

di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione

(23 maggio 2002)

Oggetto: Arresto di giovani tibetani

Sa la Commissione che un tibetano di dodici anni, Gedhun Choekyi Nyima, è stato arrestato dalle autorità cinesi per motivi politici?

È la Commissione disposta a chiedere chiarimenti alle autorità cinesi circa i motivi della detenzione di questo giovane tibetano?

Quali misure può prendere la Commissione per tutelare i minori contro questa forma di violazione dei diritti umani in Cina?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(25 giugno 2002)

L'UE è al corrente del fatto che l'8 dicembre 1996 le autorità cinesi in Tibet hanno identificato Gyaltsen Norbu come il Panchen Lama presso il monastero di Tashilhunpo, nella regione di Shigatse, dopo aver rifiutato la scelta del Dalai Lama, Gedhun Choekyi Nyima, che da allora vive con la sua famiglia in una località sconosciuta.

L'UE non cessa di ribadire che la Cina è tenuta a rispettare le norme e gli strumenti internazionali relativi ai diritti delle minoranze e segue con estrema preoccupazione la situazione dei diritti umani in Tibet. L'UE solleva tale questione puntualmente in occasione dei colloqui con le autorità cinesi, ivi compresi gli incontri ai più alti livelli e le riunioni periodiche dedicate al dialogo UE-Cina sul tema dei diritti umani. L'UE sottolinea l'esigenza del rispetto, da parte ella Cina, dei diritti culturali e linguistici, delle libertà di culto e della tutela delle minoranze in Tibet. Essa chiede inoltre che venga stabilito un dialogo diretto tra le autorità di Pechino e il Dalai Lama e che venga consentito ad una delegazione indipendente di incontrare Gedhun Choekyi Nyima.

L'UE è impegnata a rispettare i diritti dei bambini e condivide l'approccio della Convenzione ONU sui diritti del bambino, che stabilisce che i bambini sono cittadini ed esseri umani a pieno titolo e che essi sono ben coscienti dei propri bisogni ed interessi. Pertanto, essi devono poter esprimere il loro pensiero ed il loro parere deve essere tenuto in considerazione.

Attualmente la Commissione sta gestendo due progetti, in collaborazione con le ONG locali, riguardanti la salute ed il benessere dei bambini in diverse comunità della Cina.

Tra le nuove iniziative promosse dalla Commissione ricordiamo l'istituzione dello strumento finanziario per i piccoli progetti nel settore dei diritti umani, gestito dalla delegazione CE a Pechino. In tale contesto, la delegazione CE sta attualmente valutando una serie di progetti di cooperazione il cui obiettivo è migliorare il benessere dei bambini e proteggere i loro diritti in Cina.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/02 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo del Fondo Programma Daphne da parte del Comune di Roma.



Gazzetta ufficiale n. 137 E del 12/06/2003 pag. 0128 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/02 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (10 ottobre 2002) Oggetto: Utilizzo del Fondo Programma Daphne da parte del Comune di Roma Nel mese di settembre 2002 è stato presentato da parte del Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dalla UE. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui si procede alla aggiudicazione dei progetti da parte degli enti territoriali: gli impegni del 2000 costituirebbero infatti solo il 2 % dell'intero Qcs. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. Considerando che in particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Roma, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la lotta agli abusi sulle donne e sui bambini; ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere: 1. se il Comune di Roma ha presentato progetti per il Programma Daphne; 2. se il Comune di Roma ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati. Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (21 novembre 2002) Dal 1997 i vari dipartimenti del Comune di Roma hanno presentato tre progetti per il programma Daphne: - nel 2000, l'Ufficio Cultura della VI circoscrizione; - nel 2002, il Dipartimento V Politiche sociali della salute; - nel 2002, il Dipartimento XVIII Politiche per la sicurezza. I primi due progetti sono stati scartati, il terzo figura tuttora nell'elenco dei candidati potenziali al finanziamento per l'esercizio 2002, previa approvazione dei servizi finanziari della Commissione. La Commissione potrebbe erogare un contributo massimo di 246 829 EUR per una durata massima di due anni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1969/02

di Chris Davies (ELDR) alla Commissione

(8 luglio 2002)

Oggetto: Falun Gong

È la Commissione al corrente delle asserzioni secondo cui il governo cinese sta perseguitando e ha perseguitato seguaci di Falun Gong e ha la Commissione espresso rimostranze al governo cinese in merito a tale questione?

Ritiene la Commissione che il governo cinese abbia una giustificazione accettabile per il suo presunto comportamento e dispone essa di prove secondo cui i seguaci di Falun Gong rappresentano una minaccia per la stabilità dello Stato, il Partito comunista, l'ordine pubblico o il commercio in Cina?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(17 luglio 2002)

La Commissione segue da vicino la situazione dei diritti dell'uomo in Cina ed è a conoscenza degli incidenti riguardanti i seguaci del movimento Falun Gong. L'Unione ha intrapreso in diverse circostanze azioni ufficiali presso le autorità cinesi, esprimendo la sua preoccupazione per i casi riferiti di torture e maltrattamenti nei confronti dei seguaci di Falun Gong che erano stati arrestati e per l'asprezza delle pene loro comminate. La Commissione ha esortato la China a rivedere tali pene e ad assicurare che ogni individuo ottenga la garanzia di un giusto processo, in particolare adeguata assistenza legale. Ha inoltre invitato la Cina a rispettare le convenzioni delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo di cui è firmataria e le quali prevedono norme relative alla libertà di espressione e al diritto ad un giusto processo.

Nel 1996 è stato istituito tra l'Unione e la Cina il dialogo bilaterale sui diritti dell'uomo. In tale ambito, l'Unione ha regolarmente sollevato, e continuerà a sollevare, i singoli casi che destano preoccupazione, inclusi quelli relativi ai seguaci di Falun Gong. La questione è stata sollevata peraltro in occasione degli ultimi colloqui svoltisi a Madrid nell'aprile 2002.

La Commissione non dispone di alcun elemento che la induca a ritenere che i seguaci di Falun Gong rappresentino una minaccia per la stabilità dello Stato, il Partito comunista, l'ordine pubblico o il commercio in Cina.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2329/02 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) al Consiglio. Violazioni dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran.



Gazzetta ufficiale n. 137 E del 12/06/2003 pag. 0071 - 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2329/02 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) al Consiglio (26 luglio 2002) Oggetto: Violazioni dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran Le recenti informazioni che ci giungono sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran sono sempre più allarmanti. Il numero di esecuzioni annunciate dalla stampa ufficiale nei primi sei mesi del 2002 è triplicato rispetto al medesimo periodo dell'anno 2001. La repressione che conosce in questo momento il paese ha un saldo di 21 esecuzioni pubbliche in una settimana e migliaia di persone incarcerate. Inoltre, secondo fonti governative, 4 donne condannate a morte con lapidazione aspettano in carcere il proprio tragico destino. La loro esecuzione porterebbe, sotto la presidenza di Khatami, a 23 il numero di vittime condannate a questa barbara pena senza contare le flagellazioni pubbliche e le persecuzioni ai cittadini da parte delle forze di sicurezza. Il fallimento, per un voto di differenza, della risoluzione sui diritti umani nella Repubblica islamica di Iran, presentata a Ginevra nel corso dell'ultima sessione della Commissione diritti umani dell'ONU sotto la presidenza spagnola della UE, è stata interpretata dalle autorità di Teheran come un segno di debolezza da parte della UE, e pertanto ha stimolato il governo iraniano ad aggravare una situazione già di per sé sufficientemente drammatica. Quali meccanismi può utilizzare la UE per assicurare una sorveglianza stretta della situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran, indipendentemente dal dialogo che si sta portando avanti con le autorità di codesto paese? Essendo la prossima Assemblea generale delle Nazioni Unite la prossima scadenza per effettuare una valutazione della situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica di Iran, la UE pensa di presentare una risoluzione al riguardo? Risposta (6 febbraio 2003) Il Consiglio prende atto che l'Onorevole Parlamentare suppone, nella sua interrogazione, che si stia già svolgendo un dialogo in materia di diritti umani tra l'Unione europea e le autorità iraniane. È in effetti vero che il problema dei diritti umani costituisce una delle numerose questioni politiche già discusse tra l'UE e l'Iran nel corso di riunioni semestrali svoltesi nel quadro del dialogo politico allargato. Soltanto nella sessione del 21 ottobre u.s. tenutasi a Lussemburgo il Consiglio ha tuttavia formalmente deciso di avviare un dialogo ufficiale con l'Iran sui diritti umani. L'inizio di tale dialogo è previsto per il mese di dicembre dell'anno in corso. Tuttavia, il fatto di stabilire formalmente un dialogo in materia di diritti umani con un determinato paese non impedisce all'Unione di denunciare, segnatamente nelle sedi internazionali appropriate, le violazioni di tali diritti nel paese in questione, né di affrontare la questione in riunioni con i paesi interessati a tutti i livelli, come l'Unione europea ha d'altro canto fatto con l'Iran.