ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1674/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Linea C della metropolitana di Roma



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1674/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Linea C della metropolitana di Roma Ho già presentato due interrogazioni sull'argomento, in maggio 1996 (E-1508/96) ((GU C 356 del 25.11.1996, pag. 48.)) e in marzo 1997 (E-1271/97) ((GU C 373 del 9.12.1997, pag. 98.)), segnalando il mancato rispetto da parte del Comune di Roma della normativa europea relativa alla valutazione dell'impatto ambientale delle opere pubbliche nella vicenda che riguarda la costruzione della linea C della Metropolitana di Roma. Nonostante le enormi difficoltà tecniche legate al completamento dell'opera prima del 2000, il Comune di Roma ha comunque manifestato l'intenzione di dare corso al progetto definitivo a suo tempo presentato, che tra l'altro è compreso nel piano delle opere per il Giubileo del 2000, per la cui realizzazione la Banca Europea per gli Investimenti ha già annunciato un contributo di 1.400 miliardi di lire. Ciò premesso può la Commissione far sapere: 1. se in data 4.12.1996 ha inviato al Sindaco del Comune di Roma una qualsiasi comunicazione o richiesta in merito all'oggetto, ed in caso positivo si chiede di renderne noto il contenuto; 2. se risulta vero che la società PRAGMA s.r.l., con sede in via Salaria 290 a Roma, sia stata incaricata dal Comune di Roma (o dal Co.Tra.L. o da altro Ente) di svolgere sondaggi di opinione ed informativa sulla Metropolitana linea C; 3. se, visto che tali sondaggi sono iniziati a fine marzo del 1997, non ritiene che tale informativa sia comunque in contrasto con lo spirito della direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.)), così come modificata dalla 97/11/CE ((GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.)), che prevede tra l'altro il coinvolgimento dei cittadini nell'intero processo decisionale da parte dell'Amministrazione. Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (16 giugno 1997) La lettera inviata alle autorità italiane rientra negli atti di un'indagine d'istruzione che potrebbe concludersi con una procedura di inadempimento ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE nei confronti dell'Italia, per cui si tratta di una comunicazione riservata. L'Onorevole parlamentare sarà comunque tenuta al corrente del contenuto della risposta delle autorità italiane, non appena questa sarà pervenuta alla Commissione. Quanto alla domanda relativa alla società Pragma, la Commissione non è a conoscenza dei fatti esposti dall'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1902/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde istruzione/formazione- mobilità transnazionale



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Libro verde istruzione/formazione-mobilità transnazionale La Commissione ha elaborato un Libro verde su istruzione-formazione-ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale (COM(96)0462 def.). I programmi che favoriscono l'apprendimento delle lingue da parte di giovani e adulti non hanno senso se non si pensa al futuro. E' necessario concentrare gli sforzi sui più giovani, stimolando l'insegnamento delle lingue comunitarie nei centri scolastici di tutta la Comunità e rispettando il più possibile la libertà di scegliere quali lingue apprenderanno gli allievi. Oltre a facilitare l'apprendimento delle lingue comunitarie a scuola, occorre offrire agli allievi la possibilità di accedere all'apprendimento di materie che favoriscano la costruzione e l'integrazione europea. Intende la Commissione prendere in esame un nuovo percorso d'azione, ovvero l'istituzione a livello comunitario, e in tutte le scuole, di una materia specifica che rifletta le linee generali espresse nel paragrafo precedente e che sia comune e uguale per tutti gli allievi della Comunità? Risposta comune data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1900/97, E-1901/97, E-1902/97, E-1903/97 e E-1904/97 (22 LUGLIO 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1974/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Prosecuzione della riforma dei centri di igiene mentale in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1974/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Prosecuzione della riforma dei centri di igiene mentale in Grecia Nella relazione finale sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 815/84 ((GU L 88 del 31.3.1984, pag. 1. )) (COM(95)0668 def.) si prevede che le azioni di detto regolamento proseguiranno grazie ai finanziamenti erogati dai Fondi strutturali per consentire il pieno utilizzo dei centri di formazione professionale creati con il regolamento 815/84 e la prosecuzione dello sforzo di riforma del sistema di igiene mentale. Può la Commissione dire perché attualmente il vasto campo di applicazione del regolamento in questione è circoscritto a provvedimenti riguardanti esclusivamente la riabilitazione dei minorati psichici? Cosa viene fatto per i minorati psichici che non possono entrare nel mercato del lavoro? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (4 luglio 1997) La relazione finale sull'attuazione del regolamento del Consiglio (CEE) 815/84, relativo ad un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale, stabilisce che «le autorità greche devono garantire la continuità della riforma e basarsi sulle realizzazioni dovute al regolamento, attraverso nuove forme di intervento, in particolare nell'ambito del quadro comunitario di sostegno 1994-1999 per la Grecia». Questo comporta che la sfera d'azione non sia la stessa di quella del regolamento (CEE) 815/84 e che il tipo d'azione da finanziare sia sottoposto ai vincoli di ammissibilità imposti dai regolamenti dei Fondi strutturali e in particolare dal regolamento del Consiglio (CEE) 2084/93 per quanto riguarda il Fondo Sociale Europeo ((GU L 193, 31.7.1993. )). Tuttavia è importante osservare che le operazioni non si limitano soltanto all'occupazione, ma comprendono provvedimenti destinati ad affrontare i problemi strutturali e operativi che sfociano nell'emarginazione socio-economica dei malati mentali. Sebbene l'obiettivo sia quello di promuovere l'integrazione occupazionale, si prendono in considerazione anche la possibilità di ampliare la gamma di opportunità di lavoro attraverso lo sviluppo di cooperative e altre forme di inserimento attraverso istituzioni sociali. Sebbene questa impostazione non possa essere applicata direttamente a persone con una disabilità elevata, tuttavia potrebbe indirettamente avvantaggiarle.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1903/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde istruzione/formazione- mobilità transnazionale



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1903/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Libro verde istruzione/formazione-mobilità transnazionale La Commissione ha elaborato un Libro verde su istruzione-formazione-ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale (COM(96)0462 def.). La convalida e il riconoscimento degli studi effettuati fuori dallo Stato d'origine devono indubbiamente continuare ad essere obiettivi essenziali della Comunità. Può la Commissione provvedere a che tale principio sia esteso alla formazione professionale e a tutti gli insegnamenti non regolamentati? Risposta comune data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1900/97, E-1901/97, E-1902/97, E-1903/97 e E-1904/97 (22 LUGLIO 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1201/97 dell'on. Anthony WILSON al Consiglio. Incursioni alla MED TV,televisione satellitare di lingua curda TV



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1201/97 di Anthony Wilson (PSE) al Consiglio (4 aprile 1997) Oggetto: Incursioni alla MED TV,televisione satellitare di lingua curda TV Sa il Consiglio se la decisione di irrompere negli uffici e negli studi di produzione della MED TV, canale via satellite di lingua curda, come è avvenuto il 18 settembre dello scorso anno, sia stata presa sulla base di altre prove, oltre alle informazioni fornite da servizi di sicurezza interni turchi? Risposta (14 luglio 1997) Il Consiglio non dispone di informazioni sui fatti citati nell'interrogazione, il cui oggetto esula comunque dalla sua sfera di competenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1900/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde istruzione/formazione- mobilità transnazionale



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1900/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Libro verde istruzione/formazione-mobilità transnazionale La Commissione ha elaborato un Libro verde su istruzione-formazione-ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale (COM(96)0462 def.). In effetti è estremamente importante individuare soluzioni ai problemi che ostacolano la mobilità di quanti si preparano ad accedere al mercato del lavoro. In questi tempi, in cui l'occupazione è un bene scarso e di difficile accesso, è necessario combattere attivamente qualunque tentativo di protezionismo dell'occupazione nazionale da parte degli Stati membri dell'Unione. Questo problema, non contemplato nel Libro verde, potrebbe porsi alla fine del periodo di formazione a coloro che partecipano ai programmi di incentivo della formazione a livello comunitario. Può la Commissione mettere in rilievo questo aspetto, in modo che venga ripreso nel documento finale? Risposta comune data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1900/97, E-1901/97, E-1902/97, E-1903/97 e E-1904/97 (22 LUGLIO 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1777/97 di Angela Sierra González (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), María Sornosa Martínez (GUE/NGL) e Carlos Carnero González (GUE/NGL) alla Commissione (27 maggio 1997)

Oggetto: Linee di cooperazione con il popolo Saharaui

Può la Commissione fornire informazioni in merito alle linee di bilancio, ai progetti e agli importi che ha stanziato per far fronte alla situazione del popolo Saharaui nel 1996?

Può la Commissione fornire informazioni sugli stanziamenti di bilancio previsti a favore del popolo Saharaui per il 1997?

Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (2 luglio 1997)

Il contributo comunitario fornito dal 1993 ai rifugiati del Sahara occidentale ammonta complessivamente a 20 MECU. Lo scorso anno sono stati stanziati 7 MECU, compresi 2 MECU provenienti dalla linea di bilancio B7-644 adottata dal Parlamento a sostegno della popolazione del Sahara occidentale, e 5 MECU a carico della linea B7-217.

Il 23 maggio 1997, la Commissione ha adottato una decisione relativa all'attuazione di un piano globale del valore di 7 MECU a favore dei rifugiati del Sahara occidentale, che comprende un aiuto alimentare (5,8 MECU), un'assistenza medica e logistica e un programma di ripristino d'emergenza e depurazione dell'acqua (1,2 MECU). Tale iniziativa contribuirà a garantire la fornitura di prodotti di base alla popolazione, a preservare le scorte di sicurezza fino a novembre e a mantenere le condizioni di vita e l'assistenza sanitaria a livelli accettabili.

La componente del piano relativa all'aiuto alimentare, che sarà attuata da vari partner della Commissione, è stata elaborata sulla base di diverse relazioni (valutazione, studi nutrizionali), contributi annunciati dagli Stati membri e consegne recenti. La decisione comprenderà pertanto 2 300 tonnellate di farina di frumento e 3 500 tonnellate circa di altri prodotti alimentari di base. Il resto dell'aiuto sarà costituito da prodotti per l'igiene, medicinali e forniture mediche, depurazione dell'acqua e riparazione dei pozzi e, infine, completamento del ripristino di alcune infrastrutture (ospedali, scuole, centri di assistenza sanitaria).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1904/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde istruzione/formazione- mobilità transnazionale



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1904/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Libro verde istruzione/formazione-mobilità transnazionale La Commissione ha elaborato un Libro verde su istruzione-formazione-ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale (COM(96)0462 def.). Ai fini di una maggiore giustizia sociale, può la Commissione intraprendere con priorità e senza dilazioni tutte le azioni necessarie ad evitare che i più sfavoriti non possano accedere ai benefici dei programmi comunitari contemplati dal Libro verde? Inoltre, può prevedere che nel percorso d'azione n. 7, per ripartire le quantità di aiuti economici stabiliti dai programmi, si prenda in considerazione il livello economico del beneficiario o del nucleo familiare di appartenenza? Risposta comune data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1900/97, E-1901/97, E-1902/97, E-1903/97 e E-1904/97 (22 LUGLIO 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1061/97 dell'on. Jean-Claude MARTINEZ alla Commissione. Acquisti di terreni in Francia da parte di agricoltori belgi



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1061/97 di Jean-Claude Martinez (NI) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Acquisti di terreni in Francia da parte di agricoltori belgi Gli agricoltori belgi che acquistano terreni in Francia non pagano né contributi MSA né oneri o imposte di alcun tipo. Per la Francia questi agricoltori belgi sono considerati imprese che hanno la loro sede sociale in Belgio e devono quindi versare le loro imposte e i loro contributi in Belgio. Per il Belgio invece sono soggetti alla legislazione francese poiché i terreni si trovano in Francia. Che cosa intende fare la Commissione per ovviare a questa palese disparità nei confronti degli oneri pubblici e a questa distorsione della concorrenza? Una seconda conseguenza di tale situazione è che gli agricoltori belgi possono proporre riscatti assai elevati ai proprietari francesi per i terreni acquistati a bassissimo prezzo, sapendo che beneficieranno inoltre di condizioni di gestione esorbitanti di diritto comune. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 giugno 1997) La situazione fiscale degli agricoltori belgi che possiedono aziende agricole in Francia pur conservando il proprio domicilio fiscale in Belgio è regolamentata dalla convenzione conclusa tra i due Stati membri il 10 marzo 1964, modificata dalla clausola addizionale del 15 febbraio 1971. In applicazione dell'articolo 3 di questa convenzione, i redditi provenienti da beni immobili, comprese le aziende agricole e indipendentemente dalle modalità di conduzione, sono imponibili esclusivamente nello Stato membro in cui i terreni sono situati. Di conseguenza i suddetti agricoltori belgi sono soggetti all'imposta sul reddito in Francia, in qualità di non residenti, per il reddito ricavato dai terreni che possiedono in Francia, e naturalmente sono tassabili per tutti gli altri redditi nello Stato membro di residenza, cioè in Belgio. In tale situazione, la Commissione ritiene che gli agricoltori belgi che possiedono aziende agricole in Francia non beneficino di condizioni fiscali che esulano dal diritto comune. La Commissione rimane tuttavia a disposizione dell'onorevole parlamentare per l'esame dei casi particolari che egli volesse esporre in maggior dettaglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1385/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (22 aprile 1997)

Oggetto: Accesso dei disabili e finanziamenti a favore delle RTE

Ha la Commissione preso in considerazione l'ipotesi di subordinare i finanziamenti a favore delle RTE alla loro completa accessibilità per i portatori di handicap?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (10 giugno 1997)

Il 23 luglio 1996 ((GU L 228 del 9.9.1996. )) il Parlamento e il Consiglio hanno adottato gli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (RTE) (decisione no 1692/96/CE) secondo i quali l'obiettivo della rete è quello di garantire una mobilità sostenibile delle persone e delle merci in un'area senza frontiere interne nelle migliori condizioni sociali e di sicurezza e di offrire agli utenti un'infrastruttura di qualità elevata a condizioni economiche accettabili. In tale obiettivo rientrano anche i disabili.

Per quanto riguarda il cofinanziamento dei progetti RTE di interesse comune a norma del regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ((GU L 228 del 23.9.1995. )) va osservato che non sono previste condizioni particolari che impongono un'accessibilità completa ai disabili. La decisione di costruire infrastrutture di trasporto e la selezione delle norme tecniche è in linea di principio competenza degli Stati membri.

Tuttavia un accesso più facile alle reti di trasporto TEN per i disabili dovrebbe essere un elemento da prendere in considerazione in sede di valutazione degli strumenti in vigore, prima della loro revisione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1924/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Tigri in India



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1924/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Tigri in India Visto il persistere della caccia di frodo e il numero ridotto di tigri che restano, la Commissione ha preso contatti con le autorità indiane al fine di sollecitare l'esecuzione del progetto «riserve di tigri»? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (18 giugno 1997) Nella recente comunicazione al Parlamento e al Consiglio su un partenariato intensificato tra l'India e l'Unione, la Commissione ha indicato come obiettivo prioritario la promozione dello sviluppo sostenibile. La Commissione condivide, dunque, la preoccupazione dell'onorevole parlamentare per l'allarmante notizia secondo la quale in India, viene uccisa ogni giorno una tigre per mano dei cacciatori di frodo. Il dialogo della Commissione con le autorità indiane è mirato principalmente alla creazione di una struttura idonea per la protezione non soltanto delle tigri ma di tutte le specie, vista la stretta interconnessione dell'ecosfera. In particolare, la Commissione si augura che le popolazioni locali si mobilitino per collaborare alla tutela del loro patrimonio naturale. In mancanza di tale sostegno locale, l'operato dei sorveglianti venatori non sarà mai sufficiente per contrastare i cacciatori di frodo. La Commissione ha dunque inviato una missione per prendere concretamente in esame la possibilità di promuovere una gestione congiunta delle foreste (che coinvolga la società civile e le autorità competenti). Per quanto la protezione delle tigri non ne sia l'obiettivo principale, si spera che tale iniziativa contribuisca a tutelare questa e molte altre specie minacciate di estinzione e, allo stesso tempo, che assicuri tutti i servizi e i vantaggi derivanti da una buona gestione delle foreste a coloro che vivono nelle vicinanze.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1752/97 di Josep Pons Grau (PSE) alla Commissione (27 maggio 1997)

Oggetto: Sostegno finanziario a programmi di conservazione e sviluppo comunitario in Africa

Nel corso dell'ultima sessione dell'Assemblea paritetica ACP-UE, svoltasi a Bruxelles dal 10 al 17 marzo 1997, con l'approvazione di due risoluzioni su «Africa australe» e «Situazione in Africa australe», l'Assemblea ha espresso in modo inequivocabile il proprio sostegno alle nuove strategie di sviluppo rurale e di conservazione della fauna e della flora selvatiche messe in atto dai paesi della regione. Tali strategie si basano sul decentramento dei poteri giuridici di gestione della fauna e della flora nelle terre comunali e sull'uso sostenibile di tali risorse silvestri a beneficio delle comunità rurali nelle cui terre è presente la fauna selvatica. Un programma modello in tal senso è quello denominato CAMPFIRE nello Zimbabwe, che è stato portato avanti negli ultimi anni con grande successo, con l'appoggio di naturalisti e di esperti di sviluppo rurale.

1. In relazione a quanto testé ricordato è a conoscenza la Commissione di tali programmi? Condivide la Commissione il parere dell'Assemblea paritetica ACP-UE sui benefici apportati da questi programmi integrati?

2. E' disposta la Commissione ad appoggiare dal punto di vista istituzionale e finanziario questi programmi integrati di sviluppo rurale, conservazione e uso sostenibile, e in quale misura?

Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (16 giugno 1997)

La Commissione sostiene la logica che è alla base del concetto di gestione, utilizzazione e conservazione delle risorse naturali, che si sta sviluppando in numerosi paesi dell'Africa orientale e meridionale e si sta applicando alle risorse forestali, ai parchi, alla fauna selvatica e alle terre comunali.

La Commissione fornisce un'assistenza particolare, sotto forma di sostegno finanziario e istituzionale, ai seguenti paesi: Etiopia, Uganda, Kenia, Tanzania, Malawi, Zambia, Botswana e Zimbabwe.

Nello Zimbabwe, la Commissione è stata in prima linea nella fornitura di sostegno al varo del programma Campfire, contribuendo al finanziamento del programma di sviluppo rurale Kariba.