INTERROGAZIONE SCRITTA E-0074/03 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. Assenza di un registro europeo degli errori medici commessi da persone che esercitano successivamente in diversi Stati.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0211 - 0212



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0074/03 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (23 gennaio 2003) Oggetto: Assenza di un registro europeo degli errori medici commessi da persone che esercitano successivamente in diversi Stati 1. È la Commissione a conoscenza del fatto che dalla valutazione effettuata dopo cinque anni di applicazione della legge olandese relativa alle professioni di assistenza sanitaria individuale (BIG) che deve informare i pazienti sulla capacità e la competenza dei professionisti del settore emerge, tra l'altro, che delle persone che sono state condannate in un altro paese per errori commessi nell'esercizio della loro professione possono esercitare senza restrizioni nei Paesi Bassi perché le sanzioni disciplinari comminate nel loro paese di origine non figurano nel registro pubblico BIG dei professionisti del settore medico in cui il ministero olandese della Sanità registra le eventuali sanzioni disciplinari? 2. Condivide la Commissione i timori dell'ufficio studi ZonMW, che ha effettuato la valutazione, che il diritto al libero stabilimento nel settore dell'assistenza sanitaria nell'Unione europea indurrà sicuramente, dopo l'ampliamento, un maggior numero di professionisti stranieri del settore medico a stabilirsi negli attuali Stati membri dell'Unione europea, motivo per cui sono necessarie misure complementari che consentano ai pazienti di sapere se, anche nelle mani di tali professionisti, sono sufficientemente protetti da servizi prestati senza la competenza necessaria? 3. Sono noti casi comparabili in altri Stati membri diversi dai Paesi Bassi in cui degli errori medici hanno potuto essere commessi da persone il cui passato professionale è rimasto sconosciuto? 4. Esistono grandi differenze tra i diversi Stati membri (attuali e futuri) dell'Unione europea nel modo in cui sono registrati gli errori medici e le sanzioni comminate? Esistono Stati membri che non tengono alcun registro o in cui un tale registro non è ancora accessibile al pubblico? Tale situazione cambierà in un prossimo futuro? 5. Come giudica la Commissione la proposta avanzata dai ricercatori di istituire un sistema di informazione europeo che consenta di verificare facilmente le qualifiche dei professionisti del settore medico che hanno precedentemente esercitato la loro professione in un altro Stato e/o vi hanno seguito la propria formazione? Ha la Commissione adottato iniziative in questo senso? Fonte: Quotidiano olandese de Volkskrant del 21 e 23 dicembre 2002. Risposta del sig. Bolkestein per conto della Commissione (25 febbraio 2003) 1. Le disposizioni di legge in materia di reputazione e capacità professionale sono di competenza degli Stati membri, comprese le procedure disciplinari in caso di gravi mancanze professionali o condanne penali. Le direttive in materia di riconoscimento reciproco per le professioni mediche e sanitarie permettono agli Stati membri ospitanti di richiedere la documentazione della capacità e buona condotta professionale da parte dello Stato membro d'origine, col dovuto rispetto della riservatezza e delle norme in materia di protezione dei dati. Gli Stati membri ospitanti possono subordinare la concessione del riconoscimento alla presentazione di tali informazioni. 2. La legislazione comunitaria, compreso l'obbligo di cui sopra, viene applicata in tutti i nuovi Stati membri. 3. La Commissione organizza regolari riunioni del comitato degli alti funzionari della sanità pubblica e del gruppo dei coordinatori generali del sistema a fini di scambio di informazioni e discussione dei problemi inerenti alla libertà di movimento. La Commissione non dispone di specifiche informazioni del tipo citato. 4. In generale, la Commissione è consapevole dell'esistenza di variazioni a livello di prassi nazionali. Registri o albi di vario tipo esistono in tutti gli Stati membri. Le modalità di accesso parziale o totale del pubblico a tali documenti vengono stabilite dagli Stati membri nel rispetto della legislazione comunitaria sulla protezione dei dati. La Commissione sta sviluppando attualmente un sistema informatico per rafforzare la rete esistente a livello di autorità nazionali allo scopo di facilitare fra l'altro la circolazione on-line delle necessarie informazioni. La recente proposta di direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali(1) tende a rafforzare il ruolo dei punti di contatto nazionali. 5. Il problema dei provvedimenti disciplinari è coperto dalla proposta di direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali. Questa proposta prevede la comunicazione di informazioni su tali provvedimenti qualora professionisti sanitari intendano stabilirsi in un altro Stato membro. L'allegato VII della proposta direttiva verte sui documenti che possono essere richiesti dallo Stato membro ospitante per il riconoscimento delle qualifiche in questione. In particolare, può essere richiesta la presentazione di documentazione attestante l'assenza di gravi mancanze professionali o condanne penali che avrebbero potuto comportare la sospensione o proibizione dell'esercizio dell'attività professionale nello Stato membro di origine. L'articolo 46(2) rafforza il sistema nei casi in cui gli Stati di origine siano più di uno. Ogni provvedimento preso per assicurare lo scambio di informazioni a carattere disciplinare deve rispettare gli esistenti principi comunitari in materia di protezione dei dati. (1) GU C 181 E del 30.7.2002.