ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3754/97 dell'on. Robert EVANS alla Commissione. Normativa greca riguardante i proprietari stranieri di automobili in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3754/97 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (17 novembre 1997) Oggetto: Normativa greca riguardante i proprietari stranieri di automobili in Grecia Può la Commissione illustrare la sua posizione in merito agli obblighi che il governo greco impone agli stranieri che sono proprietari di automobili in Grecia e se ciò rappresenta una discriminazione? Sono stato contattato da alcuni cittadini della mia circoscrizione che mi hanno fornito dettagli relativi agli obblighi che dovrebbero soddisfare per poter guidare un auto in Grecia senza pagare l'imposta sul reddito. Tale procedura comporta il trasferimento di notevoli importi di denaro verso un conto bancario greco, la presentazione di un certificato di residenza rilasciato dal fisco britannico nonché la presentazione di una dichiarazione annuale dei redditi corredata di un «singolo certificato di cambio di moneta estera» che deve essere ottenuto presso la banca greca. Non ritiene che ciò imponga oneri indebiti agli stranieri? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione è al corrente che, secondo la legislazione fiscale greca, il possesso di un autoveicolo costituisce un eventuale criterio per determinare il reddito imponibile di una persona. In questo contesto, le autorità fiscali greche possono chiedere ai contribuenti stranieri in possesso di un veicolo immatricolato in Grecia di giustificare i loro redditi. La Commissione ritiene che queste misure siano finalizzate alla lotta contro l'evasione fiscale; d'altro canto, misure analoghe sono applicate anche in altri Stati membri. Secondo le informazioni a disposizione della Commissione, le misure in questione si applicano, in linea di principio, indistintamente ai cittadini greci e stranieri e non presentano quindi a prima vista un carattere discriminatorio. Tuttavia, se l'onorevole parlamentare volesse fornire informazioni più dettagliate sui casi in merito ai quali è stato contattato, la Commissione è disposta ad effettuare un esame più approfondito degli stessi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3300/97 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Limitazioni all'importazione di prodotti originari delle Canarie nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3300/97 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Limitazioni all'importazione di prodotti originari delle Canarie nel Regno Unito La «Medecines Control Agency» del governo britannico ha comunicato ai titolari delle importazioni di tale paese che l'Arcipelago delle Canarie non fa parte dell'Unione europea. Per tale motivo, in Gran Bretagna è stata stabilita una serie di misure che limitano la parallela importazione di prodotti farmaceutici provenienti dalle Isole. I fatti suddetti, del tutto inammissibili, comportano un pregiudizio all'esercizio delle libertà comunitarie in seno all'Unione europea da parte della Comunità canaria, rispetto agli altri territori dell'UE. La Commissione è a conoscenza dei fatti sopra descritti? E quali misure intende adottare di fronte alla violazione del principio della libera circolazione delle merci tra territori appartenenti all'UE? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (15 gennaio 1998) Per valutare i fatti menzionati dall'onorevole parlamentare è necessario conoscere le ragioni per cui la «Medecines Control Agency» ha rifiutato di autorizzare l'immissione sul mercato britannico di specialità farmaceutiche importate parallelamente da un altro Stato membro. Se tale rifiuto è legato a questioni fiscali la Commissione invita in effetti l'onorevole parlamentare a richiamarsi alla risposta data all'interrogazione scritta E-1956/93 dell'onorevole Sanchez Garcia ((GU C 219 dell'8.8.1994. )). Se i motivi non sono di natura fiscale, e data l'appartenenza delle isole Canarie al territorio doganale comunitario, il rifiuto di autorizzare l'importazione di prodotti farmaceutici da parte delle autorità britanniche potrebbe essere considerato come un ostacolo al commercio intracomunitario in violazione dell'articolo 30 del trattato CE. Per poter verificare tale situazione la Commissione desidera disporre di elementi più precisi sulle ragioni del rifiuto, e invita di conseguenza l'onorevole parlamentare a prendere contatto con i suoi servizi per chiarire la questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3822/97 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Linguaggio dei gesti



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3822/97 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Linguaggio dei gesti Si fa presente alla Commissione che esiste il problema di un linguaggio comune dei gesti necessario a far sì che i sordomuti europei possano avere la possibilità di comunicare in qualsiasi parte dell'Europa. Attualmente il linguaggio dei gesti è diverso in ogni paese, con problemi gravi per la comunicazione e per la formazione delle persone d'appoggio ai sordomuti. Cosa pensa di fare la Commissione per risolvere questo problema tenendo conto sia delle tradizioni culturali dei singoli Stati che della necessità di agevolare la comunicazione dei sordomuti? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (16 gennaio 1998) Nel 1995 il Parlamento ha destinato 500.000 ECU a provvedimenti relativi al linguaggio dei gesti nella Comunità. La Commissione si è quindi interessata di chiedere alle organizzazioni non governative, l'Unione europea dei sordomuti, di elaborare progetti sul linguaggio gestuale nel 1996 e nel 1997, da prendere in considerazione per la risoluzione 1988 del Parlamento destinata a favorire il diritto dei sordomuti ad utilizzare il linguaggio dei gesti. Il risultato dei progetti 1996/1997 è stato esaminato nel corso di una conferenza sul linguaggio gestuale tenutasi a Bruxelles nel settembre 1997. Fra l'altro, la conferenza ha avuto lo scopo di interessare l'opinione pubblica ai diritti dei sordomuti ad utilizzare questo mezzo di comunicazione, il linguaggio dei gesti, per partecipare alla società su base paritaria. La Commissione condivide questo obiettivo. Tuttavia, dal momento che esistono molteplici linguaggi gestuali, anche più numerosi delle lingue parlate nella Comunità, e poiché ai sordomuti viene insegnato il linguaggio dei gesti della regione specifica di provenienza, che riflette una storia e una cultura particolare, non vi sono progetti destinati a proporre un linguaggio gestuale comune a livello comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3986/97 dell'on. Georges BERTHU al Consiglio. Banconote in euro - segni nazionali distintivi



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3986/97 di Georges Berthu (I-EDN) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Banconote in euro - segni nazionali distintivi Nella riunione del 3 dicembre 1996 il Consiglio dell'Istituto monetario europeo (IME) ha stabilito che le due facce delle banconote in euro dovessero essere identiche in tutti i paesi e non dovessero presentare alcun segno nazionale distintivo. Questa posizione consente di risolvere, in modo indiretto, un problema fondamentale: se le banconote di un paese non possono essere distinte da quelle di un altro, sarà praticamente impossibile «sganciare» un paese in caso di crisi grave che metta a repentaglio la sopravvivenza del sistema. Aumenterebbero pertanto, in determinati casi limite, i rischi di esplosione generale. Non ritiene il Consiglio che, assumendo questa posizione politica - frequentemente presentata come una decisione definitiva nella documentazione europea - il Consiglio dell'IME abbia trasgredito le disposizioni dell'articolo 109 F, paragrafo 3 del trattato che gli conferiscono il potere di esercitare la supervisione soltanto sulla «preparazione tecnica» delle future banconote? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3986/97, E-3987/97, E-3988/97, E-3989/97 e E-3990/97 (19 marzo 1998) In base alla ripartizione delle competenze prevista dal trattato, la Banca centrale europea ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione delle banconote in euro, anche per quanto riguarda la loro presentazione materiale (articolo 105 A del trattato e articolo 16 del Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea). Il Consiglio europeo, nella riunione svoltasi a Dublino il 13 e 14 dicembre 1996, si è complimentato per i modelli di banconote in euro presentatigli dall'Istituto monetario europeo. Le decisioni definitive in materia saranno adottate dalla Banca centrale europea, una volta istituita conformemente al trattato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3875/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Società dell'informazione - piano d'azione evolutivo



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3875/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Società dell'informazione - piano d'azione evolutivo La Commissione ha presentato al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una comunicazione su «L'Europa in prima linea nella società dell'informazione globale: piano d'azione evolutivo» (COM(96)0607 def.). Intende la Commissione realizzare tutte le misure previste nel piano d'azione evolutivo finalizzate ad una corretta gestione del servizio universale, della concessione delle licenze e della tutela della riservatezza dei cittadini? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (21 gennaio 1998) È ferma intenzione della Commissione realizzare tutte le misure previste dal piano d'azione sulla società dell'informazione. Per quanto riguarda le specifiche aree citate dall'onorevole parlamentare, vi sono già degli sviluppi rispetto a quando il piano è stato presentato. Il 10 aprile 1997 è stata adottata la direttiva 97/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad una disciplina comune in materia di autorizzazioni generali e di licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione ((GU L 117 del 7.5.1997. )). Per quanto concerne inoltre la corretta attuazione delle disposizioni sul servizio universale, la Commissione prevede di pubblicare all'inizio del 1998 una comunicazione che fa seguito alle due precedenti comunicazioni in materia, rispettivamente del marzo 1994 ((COM(96) 73 def. )) e del novembre 1996 ((COM (96) 608 def. )). Sempre nella prima parte del 1998 è inoltre prevista l'adozione della direttiva sulla telefonia vocale ((COM (97) 531 def. )), che definisce il campo di applicazione del servizio universale. Infine, il 1o dicembre 1997 è stata adottata una direttiva sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni. Accanto alla direttiva generale già in vigore 95/46/CE, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati ((GU L 281 del 23.11.1995. )), questa direttiva fornirà ai cittadini dell'Unione le necessarie garanzie di tutela della privacy.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3988/97 dell'on. Georges BERTHU al Consiglio. Banconote in euro - segni nazionali distintivi



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3988/97 di Georges Berthu (I-EDN) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Banconote in euro - segni nazionali distintivi Nella riunione del 3 dicembre 1996 il Consiglio dell'IME ha stabilito che le future banconote in euro non dovessero presentare alcun segno nazionale distintivo. Può il Consiglio spiegare per quali motivi fondamentali è stata scelta questa soluzione per le banconote e per quali altri, apparentemente opposti, ha lui stesso prescelto la soluzione inversa per le monete? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3986/97, E-3987/97, E-3988/97, E-3989/97 e E-3990/97 (19 marzo 1998) In base alla ripartizione delle competenze prevista dal trattato, la Banca centrale europea ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione delle banconote in euro, anche per quanto riguarda la loro presentazione materiale (articolo 105 A del trattato e articolo 16 del Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea). Il Consiglio europeo, nella riunione svoltasi a Dublino il 13 e 14 dicembre 1996, si è complimentato per i modelli di banconote in euro presentatigli dall'Istituto monetario europeo. Le decisioni definitive in materia saranno adottate dalla Banca centrale europea, una volta istituita conformemente al trattato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4107/97 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Utilizzazione dei servizi frigoriferi nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4107/97 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Utilizzazione dei servizi frigoriferi nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta Nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta esiste, a seconda del raccolto, un'insufficienza di capacità delle attrezzature frigorifere da una parte della frontiera mentre dall'altra se ne ha un eccesso. Questo fatto può far sì che, in determinati periodi, gli agricoltori situati da una parte della frontiera utilizzino in regime di locazione i servizi frigoriferi del paese confinante. La Commissione ha in programma alcuna azione miranti a facilitare la cooperazione transfrontaliera nella trasformazione e commercializzazione della produzione agricola? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (18 febbraio 1998) La riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, di cui al regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996 ((GU L 297 del 21.11.1996 )), prevede misure che consentono di far fronte alla situazione illustrata dall'onorevole parlamentare. In effetti, le organizzazioni di produttori possono attuare dei programmi operativi intesi segnatamente a migliorare la qualità dei prodotti e ad aumentarne il valore commerciale. A tal fine è possibile affittare depositi frigoriferi ubicati in altri Stati membri. Nell'ambito del mercato unico, la trasformazione o la commercializzazione possono aver luogo senza alcuna restrizione territoriale. I programmi operativi sono finanziati al 50% dalla Comunità. Tale finanziamento può salire al 60% delle spese effettivamente sostenute se un programma è presentato da diverse organizzazioni di produttori comunitari che operano in vari Stati membri nel quadro di azioni transnazionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3987/97 dell'on. Georges BERTHU al Consiglio. Banconote in euro - segni nazionali distintivi



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3987/97 di Georges Berthu (I-EDN) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Banconote in euro - segni nazionali distintivi La posizione adottata dal Consiglio dell'IME nella riunione del 3 dicembre 1996, che vieta i segni nazionali distintivi sulle future banconote in euro, non sembra essere stata oggetto di un vero e proprio dibattito democratico. Il Consiglio europeo di Dublino, tenutosi il 13 e 14 dicembre 1996, ne è stato semplicemente «informato», ma nelle sue conclusioni non vi è traccia né di un'approvazione esplicita né di una semplice menzione di questo specifico punto. E' vero che questa assenza totale di controllo democratico è, stranamente, stabilita dallo stesso trattato, contrariamente a quanto previsto per le future monete. Non ritiene, tuttavia, il Consiglio che gli Stati membri dovrebbero essere associati, in un modo o nell'altro, alla decisione in merito ad un punto tanto importante? E' concepibile un'assenza totale di controllo parlamentare a qualunque livello esso sia? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3986/97, E-3987/97, E-3988/97, E-3989/97 e E-3990/97 (19 marzo 1998) In base alla ripartizione delle competenze prevista dal trattato, la Banca centrale europea ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione delle banconote in euro, anche per quanto riguarda la loro presentazione materiale (articolo 105 A del trattato e articolo 16 del Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea). Il Consiglio europeo, nella riunione svoltasi a Dublino il 13 e 14 dicembre 1996, si è complimentato per i modelli di banconote in euro presentatigli dall'Istituto monetario europeo. Le decisioni definitive in materia saranno adottate dalla Banca centrale europea, una volta istituita conformemente al trattato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3610/97 dell'on. Pervenche BERES alla Commissione. Tessera d'invalidità



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3610/97 di Pervenche Berès (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Tessera d'invalidità Il 1o settembre 1997 ho rivolto un'interrogazione alla Commissione sulla possibilità di armonizzare le tessere di invalidità rilasciate da tutti gli Stati membri (interrogazione scritta E-2815/97) ((GU C 82 del 17.3.1998, pag. 144. )). Nella sua risposta del 3 ottobre u.s. la Commissione ha indicato, in modo soprendente, che «in virtù dei poteri e delle competenze attribuitegli dai trattati, la Commissione, in questa fase, non prevede un'armonizzazione delle carte di invalidità rilasciate nei vari Stati membri». Ciò avveniva nel momento stesso in cui il Consiglio deliberava circa un progetto di modello comunitario uniforme di tessera di parcheggio per handicappati. Detta tessera di parcheggio per handicappati non rappresenterebbe una prima tappa verso l'adozione di un modello comunitario di tessera di invalidità? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (20 gennaio 1998) La concessione di vantaggi fiscali o tariffari ai disabili rientra nella competenza degli Stati membri. Tali provvedimenti differiscono sensibilmente fra di loro nei diversi Stati membri tanto per i contenuti quanto per i beneficiari. Il riconoscimento reciproco dei documenti che attestano tali vantaggi è compito di ogni Stati membro. È tuttavia esatto che la Commissione ha proposto l'adozione di una raccomandazione del Consiglio su un permesso di posteggio per disabili. Va tuttavia notato che tale proposta, che si basa sulle competenze comunitarie in materia di trasporti, non mira ad armonizzare le condizioni di concessione e di utilizzazione dei permessi di posteggio. La proposta si limita a prevedere il riconoscimento reciproco di tali permessi, nonché l'adozione di un modello standardizzato al fine di facilitare tale processo. La proposta incontra terreno favorevole in quanto la maggior parte degli Stati membri già rilascia tali permessi e persegue il medesimo obiettivo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3338/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Parere della Commissione europea sulla domanda di adesione all'Unione europea di Estonia e Slovacchia



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3338/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Parere della Commissione europea sulla domanda di adesione all'Unione europea di Estonia e Slovacchia Potrebbe la Commissione elaborare un'analisi comparativa concernente Estonia e Slovacchia sulla base dei criteri fissati dal Consiglio europeo di Copenaghen, soprattutto nei seguenti settori: 1. protezione e rispetto delle minoranze nazionali, 2. prestazione economica compresa la capacità di far fronte alle forze di mercato in seno all'Unione europea, 3. stato attuale di ravvicinamento della legislazione nazionale a quella dell'Unione europea? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (2 dicembre 1997) La Commissione invita l'onorevole membro a consultare la sua relazione, vale a dire Agenda 2000 in vista di un'Unione più forte e più ampia, e i pareri espressi sulle singole candidature all'adesione presentate da 10 paesi dell'Europa centrale ed orientale, pubblicati il 15 luglio 1997. I pareri si basano su un'analisi approfondita e oggettiva della situazione di ciascun paese candidato sulla base dei criteri concordati dal Consiglio europeo di Copenaghen nel 1993. Questi documenti, segnatamente i pareri relativi all'Estonia ((COM(97) 2006 def. )) e alla Slovacchia ((COM(97) 2004 def. )) esaminano le questioni sollevate dall'onorevole membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3394/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Centrali eoliche



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3394/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (23 ottobre 1997) Oggetto: Centrali eoliche Può la Commissione indicare se vi è qualcosa di vero nella voce secondo la quale nell'UE non verranno create nuove centrali eoliche? Se la risposta è affermativa, può fornire i suoi commenti sui motivi che hanno condotto a tale decisione? Risposta data dal signor Papoutsis a nome della Commissione (5 dicembre 1997) La Commissione non è al corrente di alcuna decisione adottata negli Stati membri in merito a un presunto blocco della costruzione di centrali eoliche e dello sviluppo di tale forma di energia rinnovabile. La Commissione dispone al contrario di informazioni provenienti dagli ambiti specialistici, dalle quali si ricavano previsioni ottimistiche sulle prospettive di crescita a medio e lungo termine dell'energia eolica all'interno della Comunità. La Commissione ritiene che le fonti di energia rinnovabili, tra cui quella eolica, non siano sufficientemente sfruttate all'interno della Comunità. La Comunità promuove, mediante finanziamenti, le fonti di energia rinnovabili, ad esempio nel quadro dei programmi Altener e Joule Thermie; la Commissione ritiene tuttavia che l'energia rinnovabile presenti potenzialità non sfruttate appieno e per questo intende intensificare i propri sforzi in questo settore allo scopo di conseguire l'obbiettivo di raddoppiare da qui al 2010 l'apporto delle fonti di energia rinnovabili, come illustrato nel suo recente libro bianco dal titolo «Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - una strategia e un piano di azione».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3541/97 dell'on. James MOORHOUSE al Consiglio. Cittadini transessuali nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3541/97 di James Moorhouse (PPE) al Consiglio (14 novembre 1997) Oggetto: Cittadini transessuali nell'Unione europea Alla luce della raccomandazione 1117 del Consiglio d'Europa e della grande disparità nello status giuridico e nel trattamento dei cittadini transessuali europei nei vari Stati membri, esistono progetti volti a presentare proposte per migliorare i diritti civili di questo gruppo di cittadini svantaggiati e discriminati? E' consapevole il Consiglio della portata della discriminazione a livello di occupazione, di diritti di passaporto, di diritti in prigione, di diritti concernenti l'adozione e il matrimonio e del fatto che questa disparità di trattamento comporta gravi danni al benessere, alla prosperità economica e alla felicità di molti cittadini dell'Unione europea? Risposta (17 marzo 1998) Il Consiglio ha preso atto della sentenza della Corte di giustizia relativa all'interpretazione della direttiva 76/207 nel caso dell'accesso al lavoro e delle condizioni di lavoro di un transessuale ((Sentenza della Corte del 30aprile1996; P.c/S. e Cornwall County Council, causa C-13/94, Racc. pag. I-2143. )). Il Consiglio informa l'Onorevole Parlamentare che, attualmente, non sta esaminando la questione relativa ai cittadini transessuali nell'Unione europea, in quanto non gli sono state trasmesse proposte al riguardo.