INTERROGAZIONE SCRITTA E-0460/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(22 febbraio 2002)

Oggetto: Aumento dei livelli d'ozono in Grecia

La stampa greca ha riportato la notizia secondo cui la Grecia figura nel novero dei paesi in cui più gravi sono i problemi causati dal cosiddetto cattivo ozono. In larga misura ciò è dovuto al trasporto transfrontaliero di sostanze inquinanti primairie da paesi situati a nord e a nordovest della Grecia quali, ad esempio, i paesi del blocco orientale (ex-Unione sovietica ed altri), la Germania, l'Italia settentrionale, la Romania e la Bulgaria. Secondo la stessa fonte giornalistica, la Grecia, anche se dovesse ridurre le sue emissioni al 50 %, riuscirebbe a far diminuire i livelli di ozono solo in misura minima, al massimo il 10 %, a causa dell'inquinamento importato da altri paesi.

È la Commissione al corrente del problema? Qual è la sua posizione al riguardo? Quali misure suggerisce alla Grecia e agli altri paesi alle prese con questo stesso problema? Intende proporre l'adozione di severe misure nei paesi responsabili di questo inquinamento transfrontaliero da ozono cattivo, nell'intento di ridurre le loro emissioni? Nel caso in cui dovesse mettere a punto una nuova direttiva comunitaria finalizzata alla riduzione delle emissioni di ozono negli Stati membri dell'UE, terrà conto la Commissione del problema rappresentato dal trasporto transfrontaliero dell'ozono?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(11 aprile 2002)

La Commissione non ignora che la Grecia è affetta da livelli di ozono molto elevati, particolarmente nella regione di Atene. Sebbene l'inquinamento transfrontaliero contribuisca indubbiamente ad aumentare il livello di fondo del gas, i superamenti dei valori limite sono in gran parte dovuti a fonti locali (innanzitutto il traffico e le industrie) in combinazione con il clima e la topografia della regione, come da anni risulta da studi finanziati dalla Comunità (il progetto Medcaphot, Atmospheric Environment, vol. 32, n. 12, giugno 1998).

L'inquinamento da ozono è un problema costante in tutta la Comunità ed è pertanto uno degli obiettivi principali del programma Aria pulita per l'Europa (CAFE) che la Commissione ha lanciato nel 2001 e che dovrebbe sfociare nell'adozione nel 2004 di una strategia integrata per la lotta all'inquinamento atmosferico.

La Commissione inoltre si sta impegnando per l'attuazione della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (CIATGD) della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) e a questo proposito ha presentato una proposta per l'adesione della Comunità al Protocollo multi-inquinante/multi-effetto del 1999, che fa parte della Convenzione e stabilisce limiti di emissione per ciascuno dei paesi della regione UN/ECE. Oltre a ciò, l'autunno scorso il Consiglio e il Parlamento europeo hanno adottato una direttiva(1) che stabilisce limiti nazionali di emissione (LNE) più rigorosi per gli Stati membri, e stanno attualmente negoziando limiti di emissione di analogo rigore con i paesi candidati. Sia il Protocollo che la direttiva LNE riguardano gli ossidi di azoto e i composti organici volatili, che provocano l'inquinamento da ozono.

Infine, all'inizio dell'anno in corso il Consiglio e il Parlamento europeo hanno adottato la direttiva 2002/3/CE(2), che fissa valori-obiettivo per i livelli di ozono nell'aria, da raggiungere entro il 2010 salvo quando ciò non sia realizzabile tramite misure proporzionate.

(1) Direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici, GU L 309 del 27.11.2001.

(2) Direttiva 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2002, relativa all'ozono nell'aria, GU L 67 del 9.3.2002.