INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3167/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Deposito di materiali nucleari a Dounray



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3167/96 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (14 novembre 1996) Oggetto: Deposito di materiali nucleari a Dounray Nel 1992 la Commissione ha pronunciato un richiamo contro i gestori del complesso atomico-industriale di Dounray in seguito all'accertamento di una serie di gravi violazioni delle disposizioni del trattato Euratom. Recentemente sono state di nuovo pubblicate notizie sul deposito, in condizioni di dubbia sicurezza, di residui radioattivi di grande pericolosità, in particolare in un pozzo situato nell'area del complesso nucleare di Dounray. Le informazioni al riguardo erano state classificate come segrete dai responsabili della gestione dell'impianto. 1. Può la Commissione fornire indicazioni sui materiali depositati nel pozzo di Dounray? a) In caso di risposta affermativa: - di quali sostanze si tratta esattemente? - quando sono state depositate? - lo stoccaggio di tali materiali è stato incluso nel sistema di contabilità dell'impianto di Dounray? - l'operazione di stoccaggio effettuata è conforme alle vigenti norme di sicurezza? - sta valutando la Commissione l'opportunità di procedere contro i responsabili dell'impianto? b) In caso di risposta negativa: - come giudica la Commissione tale modalità di deposito di sostanze radioattive altamente pericolose, con riferimento fra l'altro alle disposizioni dell'articolo 37 del trattato CEEA (possibile contaminazione delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro) nonché al rispetto delle norme fondamentali Euratom? 2. Con quale frequenza e in quali date, e con quali risultati, gli ispettori Euratom hanno controllato gli impianti nucleari, e in particolare i depositi di sostanze nucleari, del complesso di Dounray? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 dicembre 1996) 1. a) Nel pozzo di Dounreay sono depositati meno di 3000 m3 di residui, soprattutto di media attività. Sono disponibili informazioni particolareggiate sui flussi di residui, sulle quantità e sugli inventari di radionuclidi ((Report DOE/RAS/96.001, UK Nirex Report n. 695 del maggio 1996. )). Il Regno Unito segue la prassi di asportare i residui dal pozzo e decontaminare la struttura. Il trattamento dei residui recuperati dovrebbe essere effettuato secondo i più alti standard industriali e conformemente alle norme di sicurezza in materia di radioprotezione. 1. b) Il pozzo di smaltimento di residui di Dounreay non era più in attività al momento dell'adesione del Regno Unito alla Comunità e l'articolo 37 del trattato Euratom non si applica retroattivamente. Sono però applicabili le norme fondamentali di sicurezza della Comunità concernenti la protezione sanitaria della popolazione dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti. 2. Nel 1995, i controlli di sicurezza della Commissione hanno rappresentato per il sito di Dounreay 619 unità lavorative/giorno. Tranne per le questioni oggetto delle sanzioni menzionate nell'interrogazione e che sono state successivamente risolte, non sono state rilevate anomalie in materia di sicurezza presso il sito di Dounreay.