IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/644

(2004/C 88 E/0661)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3366/03

di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione

(14 novembre 2003)

Oggetto: Situazione dei diritti dell'uomo in Chechnya

Può la Commissione sottolineare quali azioni siano state intraprese dall'Unione europea per porre in evidenza le violazioni dei diritti dell'uomo e della legge internazionale umanitaria in Chechnya, con particolare riferimento ai casi di Said-Khusein Imakaev e di suo padre Said Khusein?

Può la Commissione inoltre indicare se tali temi saranno dibattuti durante l'imminente vertice UE-Russia che si terrà a Roma il 6 novembre e fornire una breve relazione dei risultati dell'incontro, facendo particolare riferimento alla Chechnya?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(18 dicembre 2003)

La Commissione segue con attenzione i recenti sviluppi della situazione in Cecenia. Essa è favorevole ad una soluzione politica del conflitto, che rispetti l'integrità territoriale della Russia, e a tutti gli sforzi effettivi che conducano ad una pace duratura.

La Commissione è a conoscenza, ed è preoccupata, delle gravi denunce di continue violazioni dei diritti umani in Cecenia. Essa è altresì informata del caso cui si fa riferimento, deferito alla Corte europea dei diritti dell'uomo. Purtroppo esso non è l'unico: in base ai dati dell'ufficio del sig. Sultygov, rappresentante presidenziale in materia di diritti dell'uomo in Cecenia, 2 343 persone sono complessivamente scomparse dall'agosto 1999. Le organizzazioni per i diritti umani riferiscono che in Cecenia, nel 2003, numerose centinaia di persone sono scomparse (per la maggior parte si tratta di sparizioni forzate).

La Commissione ha colto l'occasione del Consiglio europeo, svoltosi a Roma il 6 novembre 2003, per esprimere le sue preoccupazioni in merito alle denuncie delle attuali violazioni dei diritti umani. La Commissione continua a sottolineare l'esigenza di porre fine alla cultura dell'impunità per coloro che, da ogni parte del conflitto, violano i diritti umani.

La Commissione ha altresì espresso preoccupazione per la chiusura dei campi per sfollati interni in Inguscezia. Essa ritiene estremamente importante che agli sfollati interni non sia lasciata la sola alternativa di ritornare in Cecenia. Ciò vale soprattutto in considerazione del fatto che le condizioni di sicurezza in tale paese sono se mai peggiorate dal referendum costituzionale e dalle elezioni presidenziali dell'ottobre 2003 e in considerazione della precaria situazione umanitaria ivi presente. In riferimento a quest'ultimo punto, la Commissione deplora il fatto che la Russia, nonostante le ripetute richieste, non abbia ancora adottato alcuna misura concreta per facilitare la fornitura di aiuti umanitari — procurando alle organizzazioni non governative un accesso alle comunicazioni ad alta frequenza delle Nazioni Unite, garantendo la sicurezza degli operatori umanitari (è stato espressamente menzionato il caso di Arjan Erkel, operatore umanitario rapito) e permettendo all'Ufficio per gli aiuti umanitari di aprire un ufficio a Nazran, in Inguscezia.

La Commissione inviterà le autorità russe a migliorare la situazione nel Caucaso settentrionale ad ogni riunione del dialogo politico Unione/Russia.

Al fine di contribuire allo sviluppo di una società civile funzionante, la Commissione fornisce sostegno alle ONG presenti nella regione attraverso l'iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo. In collaborazione con il Consiglio d'Europa sono stati realizzati programmi di formazione.