INTERROGAZIONE SCRITTA P-3709/97 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (10 novembre 1997)

Oggetto: Trasporti di animali in Libano

Ogni anno diverse centinaia di migliaia di animali sono trasportati vivi dagli Stati membri dell'Unione nei paesi terzi. In tale contesto ci si imbatte ancora in scandalose pratiche di trasporto, reiteratamente condannate dal PE. La necessità di trasportare animali vivi, in particolare animali da macello, trova difficilmente giustificazione. Ciò è ancora più vero se si considera che questi trasporti sono sovvenzionati dall'UE. Di recente, il Ministero libanese dell'agricoltura ha segnalato la disponibilità ad importare maggiori quantitativi di carne refrigerata, anziché animali vivi, se l'UE intende contribuire al finanziamento della costruzione di magazzini di refrigerazione.

E' la Commissione a conoscenza della disponibilità del Libano ad importare maggiori quantitativi di carne refrigerata dai paesi dell'UE nonché del desiderio di disporre di magazzini frigoriferi?

In caso affermativo, si prega la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti:

1. Qual è l'autorità libanese che ha chiesto alla Commissione un sostegno per la costruzione di magazzini frigoriferi in Libano? Quando è stata trasmessa questa richiesta e quando e come ha reagito la Commissione al riguardo?

2. Ha la Commissione di sua iniziativa offerto alle autorità libanesi di contribuire alla costruzione di magazzini frigoriferi in Libano, ad esempio nel quadro del programma MEDA dell'UE? Quando è stata formulata questa offerta e quando e come hanno reagito i partner libanesi al riguardo?

3. Può la Commissione fornire ulteriori precisazioni sul «progetto-magazzini frigoriferi», ad esempio per quanto riguarda le dimensioni, le capacità, i siti, l'impegno finanziario, la data di inizio e di completamento della costruzione, ecc.?

4. Può altresì la Commissione indicare il tempo che sarà necessario perché si riducano le esportazioni di ovini e bovini vivi da macello grazie alla costruzione di magazzini frigoriferi in Libano?

In caso negativo, intende la Commissione offrire di sua iniziativa alle autorità libanesi la disponibilità a finanziare la costruzione di magazzini frigoriferi?

Risposta complementare data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (10 marzo 1998)

A completamento della sua risposta del 17 dicembre 1997 ((GU C 134 del 30.4.1998, pag. 179. )), la Commissione è adesso in grado di comunicare le seguenti informazioni.

La Commissione non è al corrente della volontà del Libano di importare maggiori quantitativi di carne refrigerata originaria della Comunità.

È invece a conoscenza di una richiesta scritta del ministro libanese dell'agricoltura, in cui viene sollecitato un finanziamento comunitario per la costruzione di mattatoi moderni con annessi (tra cui magazzini frigoriferi per la carne refrigerata), resi necessari dal fatto che in questo paese la macellazione avviene in condizioni igieniche del tutto inadeguate.

La Commissione ha risposto alla lettera ricordando che potrebbero eventualmente essere utilizzati fondi comunitari (in particolare prestiti erogati dalla Banca europea per gli investimenti e dal Programma comunitario «Partner Investitori internazionali») per la costruzione di magazzini frigoriferi in Libano, su richiesta specifica delle autorità libanesi nell'ambito del programma indicativo previsto per tale paese.

La questione è stata nuovamente sollevata in un recente incontro con il ministro libanese dell'agricoltura. La Commissione ha nuovamente ribadito in tale occasione che il finanziamento può essere concesso soltanto su espressa richiesta delle autorità libanesi e nell'ambito del programma indicativo.