IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/380

(2004/C 84 E/0442)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0372/04

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(12 febbraio 2004)

Oggetto: Interrogatorio dell'editore Aleksandr Podrabinek

Il 27 gennaio, Interfax e Lenta.ru hanno pubblicato la notizia secondo cui Aleksandr Podrabinek, dissidente sovietico ed ex prigioniero politico, attualmente redattore capo dell'agenzia di stampa «Prima Human Rights Information», ha ricevuto dai Servizi di sicurezza federale russi (FSB) una citazione a comparire presso la prigione moscovita di Lefortovo per esservi interrogato. Podrabinek, che è anche redattore capo del giornale «Ekspress-Khronika», ha dichiarato che questa citazione di comparsa è probabilmente legata al sequestro, da parte dell'FSB nel dicembre scorso, di 4 376 esemplari del libro «L'FSB manda all'aria la Russia»; un libro scritto da Aleksandr Litvinenko, ex ufficiale dell'FSB e socio dell'uomo d'affari andato in esilio Boris Berezovski, e dallo storico Yuri Felshtinski (cfr. «RFE/RL Newsline», 30 dicembre 2003). Il libro sostiene che l'FSB sarebbe responsabile della serie di attentati dinamitardi contro alcuni immobili, attentati che hanno ucciso più di 300 persone nel 1999 e che sono serviti come pretesto per rilanciare l'aggressione militare contro la Repubblica di Cecenia. Secondo Podrabinek. l'agenzia Prima aveva comprato gli esemplari del libro stampati in Lettonia e li aveva confiscati nel momento in cui venivano trasportati verso Mosca per essere venduti nelle librerie

Di quali informazioni dispone la Commissione su quest'ultimo caso di repressione da parte delle autorità russe della libertà di espressione e di opinione? Quali iniziative intende intraprendere la Commissione per impedire alle autorità russe di adottare decisioni non compatibili con la legge nei confronti di Podrabinek e contro la libertà dei mezzi di informazione? Cosa pensa la Commissione del controllo sempre più diffuso dell'FSB a tutti i livelli della società e delle istituzioni russe? Alla luce delle violazioni sistematiche delle libertà di informazione, di stampa, di opinione, che hanno caratterizzato la vita quotidiana russa di questi ultimi tre o quattro anni, la Commissione non ritiene di dover rivedere i suoi programmi di sostegno ai mezzi di informazione nella Federazione Russa?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(16 marzo 2004)

La Commissione è consapevole dei recenti eventi riguardanti il sig. Podrabinek, il cui sito web Prima-news era stato creato grazie a un aiuto fornito dallo strumento per microprogetti nell'ambito dell'Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo (EIDHR). La Commissione segue attentamente gli sviluppi in Russia non soltanto per quanto riguarda questo caso specifico ma anche più in generale in relazione alla libertà dei media. A questo proposito rammenta la dichiarazione pubblica che ha espresso preoccupazione riguardo alla libertà dei media, rilasciata dall'UE nel luglio 2003. In considerazione dei recenti sviluppi, la Commissione ritiene che sia molto importante sostenere lo sviluppo di media indipendenti e pluralistici in Russia.

Nella recente comunicazione sulle relazioni con la Russia (1), la Commissione ha sottolineato la necessità per l'UE di avere un dialogo aperto e franco al fine di insistere sul rispetto da parte della Russia dei valori che si è impegnata a rispettare in qualità di membro dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e del Consiglio d'Europa, come per esempio il rispetto dei diritti umani e della libertà dei media. Tali questioni vengono spesso sollevate nel corso del dialogo politico tra l'UE e le autorità russe.

L'attività della Commissione non si limita al dialogo politico. Per esempio, nell'ambito dell'invito a presentare proposte EIDHR 2004, la libertà dei media costituisce una delle priorità tematiche. La Commissione intende effettuare numerose attività, fra cui: fornire sostegno per aumentare la libertà di espressione e l'indipendenza dei media, in particolare a livello regionale; potenziare la professionalità e l'etica del giornalismo russo; rafforzare il quadro giuridico e istituzionale per la protezione della libertà di stampa; fornire ai giornalisti le capacità per agire a difesa dei loro diritti; migliorare la qualità della gestione dei media, al fine di garantire la sostenibilità finanziaria, il rispetto delle leggi fiscali e infine l'indipendenza di fatto; sostenere i media indipendenti delle comunità locali e migliorare la qualità e il modo in cui sono trattate le questioni dei diritti umani nei media.

(1) COM(2004) 106 def.