INTERROGAZIONE SCRITTA E-2363/01 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Stoccaggio di residui nucleari provenienti dagli Stati membri dell'UE in Russia.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0121 - 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2363/01 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (6 agosto 2001) Oggetto: Stoccaggio di residui nucleari provenienti dagli Stati membri dell'UE in Russia Può la Commissione confermare che la Federazione russa ha introdotto, mediante una legge speciale approvata il 6 giugno dalla Duma, la possibilità di stoccare residui nucleari provenienti dagli Stati membri dell'Unione europea? Qual è la posizione della Commissione europea in tale materia? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (24 ottobre 2001) Le modifiche al diritto russo adottato dalla Duma il 6 giugno 2001 rendono meno severa la legge del 1991 sulla protezione dell'ambiente naturale (articolo 50, paragrafo 3) che vieta l'importazione di materie e rifiuti radioattivi a scopi di stoccaggio o deposito da altri Stati, per consentire l'importazione di combustibile nucleare esaurito a fini di stoccaggio tecnico e ritrattamento. Le modalità esatte per tali importazioni saranno soggette ad accordi specifici da negoziare tra la Federazione russa e i paesi interessati. Questi accordi se necessario comprenderanno i tempi di ritrattamento e il ritorno dei prodotti ritrattati. Le modifiche alla legge sono state apportate con l'obiettivo di aumentare le entrate della Federazione russa. L'intenzione dichiarata è usare una parte considerevole di questo gettito circa il 70 % per ripristinare le zone contaminate da precedenti cattive pratiche di gestione delle materie radioattive. Ai sensi della legislazione Euratom, le esportazioni devono essere autorizzate dalla Commissione. A tal fine la Commissione deve garantire l'osservanza degli accordi internazionali, verificare i requisiti di approvvigionamento e accertarsi che siano tutelati gli interessi generali della Comunità. Se il contratto concerne soltanto il ritrattamento, la Commissione deve essere informata per verificare che siano rispettati tutti gli obblighi previsti per le materie in causa. Per i residui radioattivi, la legislazione comunitaria copre le spedizioni dalla Comunità ad un paese terzo(1). Essa stabilisce chiaramente che uno Stato membro non autorizza spedizioni verso un paese terzo che non abbia le risorse tecniche, giuridiche o amministrative per garantire una gestione sicura dei residui radioattivi. Questa legislazione non copre il combustibile esaurito spedito per ritrattamento (tranne se il combustibile è definito come un rifiuto dallo Stato membro). La Convenzione comune sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e sulla sicurezza della gestione dei residui radioattivi contiene tuttavia condizioni analoghe applicabili sia al combustibile esaurito che ai residui. Gli Stati membri devono rispettare questi obblighi sopra menzionati. La Commissione ne seguirà attentamente l'osservanza. (1) Direttiva 92/3/Euratom del Consiglio, del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa, GU L 35 del 12.2.1992.