INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1173/96 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Direttiva 89/686/CEE - Recepimento nella legislazione tedesca



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1173/96 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (15 maggio 1996) Oggetto: Direttiva 89/686/CEE - Recepimento nella legislazione tedesca La direttiva 89/686/CEE ((GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18. )) sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale è stata recepita in Germania nel regolamento concernente la legge sulla sicurezza delle apparecchiature del 10 giugno 1992. Su iniziativa del Bundesrat, tale regolamento è stato ora modificato in modo tale che i dispositivi di protezione individuale prodotti specificamente per le forze dell'ordine non rientreranno più nel suo campo d'applicazione (par. 1, comma 5, prima frase). Tale disposizione è conforme anche all'allegato I della direttiva di base. In seguito a tale modifica alcuni Länder ritengono che i dispositivi di protezione individuale destinati specificamente ai vigili del fuoco professionisti non debbano più conformarsi ai requisiti della direttiva 89/686/CEE in quanto i vigili del fuoco sono considerati come appartenenti alle forze dell'ordine. Pertanto per gli indumenti protettivi destinati ai pompieri si utilizzano anche materiali che non corrispondono ai requisiti di sicurezza fissati dalla direttiva. 1. Tale situazione è compatibile con lo spirito della direttiva 89/686/CEE? 2. I vigili del fuoco tedeschi rientrano, secondo la Commissione, nella categoria «forze dell'ordine» di cui all'allegato I della direttiva e, pertanto, i dispositivi di protezione individuale loro destinati possono essere esclusi dal campo di applicazione della stessa? 3. In caso affermativo, per quale motivo è stata messa a punto, su iniziativa della Commissione, la norma EN 469 per i dispositivi di protezione dei vigili del fuoco? 4. In caso negativo, come intende agire la Commissione nei confronti di tale violazione? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (1o luglio 1996) 1-2. La Commissione ritiene che i vigili del fuoco non possano essere considerati come «Forze armate o forze per il mantenimento dell'ordine». I dispositivi di protezione individuale (DPI) 3. La norma EN 468 per i dispositivi di protezione dei vigili del fuoco nella lotta antincendio è stata quindi elaborata dal CEN su mandato della Commissione perché i dispositivi rientrano nella direttiva. Si ricorda all'onorevole parlamentare che è applicabile soltanto la direttiva e che i fabbricanti devono quindi soddisfare i requisiti essenziali di salute e di sicurezza che vi sono indicati. L'utilizzazione delle norme armonizzate, stabilite dal CEN e dal CENELEC, è soltanto un mezzo per conformarsi a questi requisiti che il fabbricante può utilizzare o meno a sua scelta. 4. Il caso evocato dall'onorevole parlamentare, cioè la decisione di taluni Stati membri di considerare i vigili del fuoco, o almeno i vigili del fuoco professionisti, come forze armate o forze dell'ordine, sarà esaminato alla prossima riunione del gruppo di lavoro creato dalla direttiva per consentire l'applicazione pratica e, se del caso, la Commissione avvierà le azioni necessarie presso gli Stati membri affinché il diritto comunitario venga applicato in modo uniforme.