INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/99 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione. Industria delle costruzioni navali ‐ dumping con gli aiuti statali da parte della Corea del Sud ‐ regolamento del Consiglio 1540/98.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0154 - 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/99 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Industria delle costruzioni navali dumping con gli aiuti statali da parte della Corea del Sud regolamento del Consiglio 1540/98 Con riferimento alla relazione della Commissione al Consiglio del 5 ottobre sulla situazione nel settore mondiale dell'industria delle costruzioni navali e al regolamento del Consiglio 1540/98(1). Dalla relazione risulta che l'industria europea delle costruzioni navali ha gravi difficoltà con l'industria cantieristica della Corea del Sud dovuto alla concorrenza sleale. I cantieri sudcoreani vendono le loro imbarcazioni a prezzi in perdita e nessuno finora ha cercato di bloccarli. Il Consiglio (industria) ha raccomandato il 9 novembre 1999 alla Commissione di ottemperare ai suoi obblighi conformemente all'articolo 12 del regolamento del Consiglio 1540/98. Il Consiglio constata nelle sue conclusioni che le costruzioni navali europee sono danneggiate in misura limitata dalla politica coreana. In siffatte circostanze l'articolo 12 fa obbligo alla Commissione di presentare proposte al Consiglio concernenti misure atte a risolvere il problema. È inaccettabile che non vi sia parità di concorrenza per i cantieri navali europei, che in gran parte sono costretti a chiudere. I lavoratori dei cantieri navali europei vengono ridotti alla disoccupazione e i proprietari subiscono gravi perdite. Ciò non è dovuto a una mancanza di efficienza o di abilità professionale all'interno dell'industria cantieristica europea, ma al fatto che i cantieri sudcoreani, grazie agli aiuti pubblici, possono praticare dei prezzi che si collocano al di sotto dei costi di produzione. Che cosa pensa di fare la Commissione a questo proposito per risolvere questa concorrenza sleale che i cantieri europei subiscono dall'industria cantieristica sudcoreana? Quali altre industrie o settori hanno fatto conoscere di avere problemi di concorrenza sleale da parte della Corea del Sud? (1) GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (22 dicembre 1999) La Commissione condivide la preoccupazione dell'onorevole parlamentare per quanto riguarda la situazione della costruzione navale nel mondo e le difficoltà incontrate da diversi cantieri comunitari a seguito della concorrenza aggressiva dei cantieri coreani. Il Consiglio Industria del 9 novembre 1999 ha chiesto alla Commissione di prendere alcune iniziative per bloccare le pratiche sleali constatate nel settore. A questo fine la Commissione intende aprire un dialogo bilaterale misto (industria-governo) con la Corea, per cercare di risolvere tali problemi. La prima riunione del genere si è tenuta a Parigi il 14 dicembre 1999, a margine della riunione del gruppo di lavoro n. 6 dell'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo (OCSE), sulla costruzione navale. Gli strumenti tradizionali di difesa commerciale, quali le misure antidumping o antisovvenzione, non si applicano al settore in oggetto, in quanto le navi non vengono realmente importante. Nondimeno, per contrastare le pratiche coreane, la Commissione esamina seriamente la possibilità di un intervento antisovvenzioni presso l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), a titolo delle disposizioni multilaterali. Dal canto suo l'industria europea sta raccogliendo le prove necessarie per poter inoltrare al più presto alla Commissione una denuncia ai sensi del regolamento sugli ostacoli al commercio. La relazione di monitoring che la Commissione presenterà al prossimo Consiglio Industria permetterà alla Comunità di decidere sull'opportunità di adottare altre misure per risolvere tale problema. A seguito della crisi finanziaria e della conseguente svalutazione monetaria, diversi settori industriali comunitari hanno subito una maggiore concorrenza da parte della Corea e di altri paesi asiatici. In alcuni casi la Commissione ha ricevuto denunce di dumping o di sovvenzioni. Conformemente alla legislazione comunitaria competente, nei casi in cui tali denunce contenevano prove sufficienti, esse sono state prese in considerazione e, all'occorrenza, sono stati adottati i provvedimenti del caso.