ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2294/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Violazione da parte della Turchia della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e necessità di una reazione dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2294/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (26 giugno 1997) Oggetto: Violazione da parte della Turchia della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e necessità di una reazione dell'UE Il 18 dicembre 1996 la Corte europea per i diritti dell'uomo di Strasburgo ha statuito nella causa Loizidou contro Turchia (40/1993/435/514) che la Turchia, non permettendo alla ricorrente di accedere alla sua proprietà che si trova a Kyrenia (parte settentrionale di Cipro occupata), viola ininterrottamente dal 1974 l'articolo 1 del protocollo n.1 alla Convenzione europea sui diritti dell'uomo per quanto riguarda il rispetto dei beni appartenenti a qualunque persona fisica o giuridica. Tale decisione ha particolare rilevanza politica in quanto vi sono almeno altre 200.000 persone che si trovano nell'identica situazione in seguito all'aggressione turca del 1974 e nei confronti delle quali la Turchia viola i diritti fondamentali di cui sopra. Può la Commissione dire: 1. se è al corrente di tale sentenza; 2. quali provvedimenti intende prendere per premere sulla Turchia affinché cessi di violare questo diritto dell'uomo così fondamentale che è espressamente riconosciuto anche dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo; 3. se, come e quando intende sollevare la questione davanti alle autorità turche; 4. se ritiene che detta violazione, che riguarda più di 200.000 greco-ciprioti, costituisca un elemento importante ai fini di una valutazione generale della già degradata situazione dei diritti dell'uomo in Turchia? Risposta data dal Sig. van den Broek a nome della Commissione (25 luglio 1997) La Commissione è a conoscenza della causa Loizidou contro Turchia. Questa vicenda mostra quanto sia importante pervenire ad una soluzione politica del problema cipriota. Il processo di dialogo, avviato nello stato di New York lo scorso 9 luglio dai sigg. Clerides e Denktash sotto l'egida delle Nazioni Unite, sarà un'occasione per progredire verso la soluzione politica, nel quadro del concetto ufficialmente approvato di una federazione bizonale e bicomunitaria e conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite sulla questione. La Commissione auspica che questo dialogo faciliti i negoziati di adesione di Cipro alla Comunità che cominceranno prossimamente. Inoltre, la prospettiva dell'adesione di Cipro alla Comunità costituisce un'opportunità unica di giungere ad una soluzione della situazione cipriota. L'adesione andrà a beneficio delle due comunità dell'isola e consentirà di risolvere, in conformità dell'»acquis» comunitario, problemi specifici e complessi come quello sollevato dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2143/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - richieste di autorizzazione di alimenti geneticamente modificati già presentate a norma della direttiva 90/220/CEE



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2143/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - richieste di autorizzazione di alimenti geneticamente modificati già presentate a norma della direttiva 90/220/CEE Può la Commissione confermare che i prodotti transgenici di cui è imminente la commercializzazione e per i quali era stata richiesta autorizzazione a norma della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990, pag. 15. )), sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, non sono soggetti agli obblighi in materia di etichettatura del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. )), sui nuovi prodotti alimentari, benché sia rilevabile in essi la modificazione genetica (il produttore ha la facoltà di procedere all'etichettatura del prodotto)? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2199/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - raccolta di dati su tali prodotti



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - raccolta di dati su tali prodotti Può la Commissione precisare quali sono le autorità competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2495/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Scarico di scorie radioattive nel Beaufort's Dyke, fra la Scozia e l'Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2495/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (9 luglio 1997) Oggetto: Scarico di scorie radioattive nel Beaufort's Dyke, fra la Scozia e l'Irlanda del Nord Verso la fine del mese di giugno 1997 il governo britannico ha ammesso che negli anni '50 e '60 furono scaricate scorie radioattive nel Beaufort's Dyke, fra la Scozia e l'Irlanda del Nord. Si ritiene che l'operazione possa aver riguardato fino a due tonnellate di scorie radioattive. Nel 1995 le autorità britanniche avevano negato che residui radioattivi fossero stati scaricati in quel tratto di mare, come sostenuto da notizie di stampa. L'interrogante aveva allora cercato di presentare una denuncia sull'argomento alla Commissione, ma funzionari di quest'ultima le avevano detto che non vi era stato alcun affondamento di scorie radioattive nel Beaufort's Dyke. Essendo ormai stato svelato che le informazioni fornite dalle autorità britanniche alla Commissione erano false, intende ora quest'ultima svolgere un'indagine sulla faccenda? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o agosto 1997) All'inizio del 1996, a seguito di proteste di origini diverse, la Commissione ha verificato alcune affermazioni della stampa, secondo cui nel 1981 il Regno Unito avrebbe scaricato scorie radioattive nella zona del mare d'Irlanda nota come «Beaufort's Dyke». All'epoca il Regno Unito dichiarò ufficialmente che nel 1981 in quella zona non erano state scaricate scorie, bensì solo contenitori di prova utilizzati per collaudare un nuovo impianto di scarico per le navi, che non contenevano residui radioattivi. Le autorità britanniche dichiararono inoltre che nella zona di Beaufort's Dyke non erano mai state scaricate scorie radioattive, ma in seguito tale affermazione, seppure dettata dalla buona fede, si rivelò inesatta. Il 1o luglio 1997 le stesse autorità hanno informato la Commissione che nuove indagini effettuate sulla base di vecchi dati hanno purtroppo rivelato che negli anni '50 nella zona di Beaufort's Dyke erano state effettivamente scaricate quantità ridotte di rifiuti di laboratorio e materiali luminescenti. Si trattava di alcune tonnellate di materiale (incluso l'imballaggio) classificato nella categoria delle scorie radioattive ad attività bassa e intermedia. La radioattività è risultata bassa e i controlli effettuati regolarmente a partire dagli anni '60 non hanno mostrato effetti apprezzabili della radioattività nella zona interessata. Sebbene all'epoca il Regno Unito non fosse ancora uno Stato membro, la Commissione ha comunque chiesto informazioni più precise per poter decidere in merito ad eventuali ulteriori provvedimenti da adottare allo scopo di evitare altre conseguenze in futuro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2230/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Effetti dell'efedrina sulla salute pubblica



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2230/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Effetti dell'efedrina sulla salute pubblica La Food and Drug Administration (FDA) ha chiesto di controllare tutti i prodotti contenenti efedrina, essendo stato dimostrato che l'uso della sostanza ha provocato negli ultimi mesi la morte di 17 persone negli Stati Uniti e causato gravi problemi di salute ad altre 800. Da controlli effettuati in Grecia dall'Ente greco per i farmaci sono stati individuati 21 prodotti contenenti efedrina in quantità pericolose. Può la Commissione precisare: 1. in quali casi sono permessi l'importazione e l'uso di farmaci contenenti tale sostanza; 2. poiché le opinioni degli scienziati sono discordi, in quale quantità l'uso di efedrina è pericoloso; 3. come intende affrontare il problema? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (1° agosto 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1941/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Indipendenza dei funzionari UE



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1941/97 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Indipendenza dei funzionari UE Secondo quanto affermato in un articolo dal titolo Deutsche Delle, apparso nel numero 19/1997 del settimanale Der Spiegel, la classe politica dirigente tedesca richiederebbe ai funzionari comunitari di nazionalità tedesca, oggi più che in passato, di agire in difesa degli interessi della Germania. Le informazioni fornite dal settimanale si basano, fra l'altro, su un promemoria dell'on. Karl-Heinz Florenz, della CDU/CSU, e sui giudizi di altri uomini politici. Ai sensi dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee, questi ultimi non debbono ricevere istruzioni o disposizioni da alcuno Stato membro. Può la Commissione far sapere se, a suo giudizio, le informazioni pubblicate dal settimanale corrispondono al vero? In caso affermativo, quali provvedimenti intende adottare per sottrarre i funzionari UE alle pressioni nazionali cui sono esposti? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (12 giugno 1997) In virtù dell'articolo 11 dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee, il funzionario deve esercitare le sue funzioni e conformare la sua condotta al dovere di servire esclusivamente le Comunità, senza chiedere né accettare istruzioni da alcun governo, autorità, organizzazione o persona estranei alla istituzione d'appartenenza. Conformemente all'articolo 86 dello Statuto, qualsiasi mancanza agli obblighi cui il funzionario o l'ex funzionario è soggetto ai sensi del presente Statuto, commessa volontariamente o per negligenza, lo espone ad una sanzione disciplinare. La Commissione ritiene che non vi sia motivo di agire per tutelare l'immunità dei funzionari europei, dal momento che la neutralità di questi ultimi è chiaramente e senza equivoci stabilita dallo Statuto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1463/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Programma Socrates



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1463/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: Programma Socrates A giudizio della Commissaria Edith Cresson, il Programma Socrates riveste un ruolo fondamentale nello sviluppo dell'insegnamento e nella preparazione dei giovani europei, e si è rivelato un enorme successo. Può la Commissione fornire informazioni sul numero di giovani, suddivisi per nazionalità, che hanno beneficiato dei vantaggi di detto programma, nonché sul numero di domande, ugualmente ripartite per nazionalità, che non sono state evase? Risposta data dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (11 giugno 1997) Socrates, programma d'azione comunitaria nel settore dell'istruzione, approvato in data 14 marzo 1995, si rivolge ai giovani, segnatamente sotto forma di azioni che promuovono la mobilità (borse), ovvero di partecipazione a progetti nel quadro di partnership fra istituti di insegnamento. La tabella trasmessa direttamente all'On. parlamentare, nonché al Segretariato generale del Parlamento, contiene indicazioni relative al numero di giovani che hanno partecipato a tali azioni nel 1995 e nel 1996. Alcuni di questi dati sono ancora provvisori. Nel quadro dell'insegnamento superiore (Socrates/Erasmus), le borse di mobilità vengono concesse negli Stati membri a studenti desiderosi di svolgere un periodo di studio all'estero. Inoltre, le azioni di cooperazione organizzate nel quadro del programma consentono a studenti che non hanno ricevuto una borsa, di beneficiare del pari della mobilità. I giovani che partecipano a scambi scolastici nel quadro di progetti di istruzione congiunti, sono interessati altresì dalle azioni di promozione per l'apprendimento delle lingue (Socrates/Lingua). Per quanto attiene alle partnership scolastiche (Socrates/Comenius), la tabella indica il numero delle scuole che hanno partecipato a partnership nel 1995 e nel 1996. Il numero di alunni che hanno effettivamente partecipato ai progetti svolti nel quadro delle partnership, puo' essere stimato partendo da un'ipotesi basata sul numero medio di classi che partecipano a tali iniziative in ogni scuola. In generale, si puo' stimare che la richiesta di partecipazione ad azioni di mobilità nel quadro del programma Socrates, superi del 35-40% l'offerta disponibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1784/97 dell'on. José POMÉS RUIZ alla Commissione. Eurostat



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1784/97 di José Pomés Ruiz (PPE) alla Commissione (14 maggio 1997) Oggetto: Eurostat L'economia sommersa costituisce una sfida evidente dal punto di vista statistico. Anche le autorità economiche, fiscali e professionali responsabili del suo controllo incontrano grosse difficoltà a valutare quest'attività e non riescono a porvi termine nonostante i costanti controlli effettuati. Può la Commissione far sapere se l'Eurostat sta procedendo ad una valutazione dell'economia sommersa nell'Unione europea? In caso affermativo, qual è il metodo utilizzato? Qual è l'indice di affidabilità e di variabilità attribuito a queste valutazioni? Vengono utilizzati, a tal fine, i dati statistici direttamente forniti dai paesi interessati? Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (12 giugno 1997) La misura e il controllo dell'economia sommersa presentano notevoli dfficoltà. Per risolvere la questione della misura e della copertura sul piano statistico delle attività sommerse, gli Stati membri procedono a vari adeguamenti, espliciti e impliciti, dei loro calcoli del prodotto nazionale lordo (PNL), la cui esatta natura varia da paese a paese. Eurostat non si occupa direttamente della misura dell'entità dell'economia sommersa negli Stati membri. La Commissione, tuttavia, ha chiesto agli Stati membri di completare la copertura di questo fenomeno attraverso una serie di procedure utili a verificare e migliorare le stime del PNL ((Decisione della Commissione 94/168/CE, Euratom. )). I passi finora compiuti in questa direzione sono analizzati in una relazione al Consiglio e al Parlamento ((COM (96) 124 def. )), che presenta le azioni adottate in conformità alla direttiva PNL (89/130/CEE, Euratom) ((GU L 49 del 21.2.1989. )), specie per quanto riguarda l'articolo 7, che afferma la necessità di dedicare particolare attenzione alla verifica e al miglioramento dell'esaustività delle stime relative al prodotto interno lordo (PIL) e del PNL e alla copertura dell'economia sommersa. Verso la fine del 1998 gli Stati membri comunicheranno i risultati ottenuti a Eurostat, che a quel punto procederà all'esame del lavoro realizzato. Non si prevede di corredare i risultati di indicatori di affidabilità o di variabilità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2330/97 dell'on. Jean-Pierre BÉBÉAR alla Commissione. Programma SOCRATES - Azioni COMENIUS



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2330/97 di Jean-Pierre Bébéar (PPE) alla Commissione (7 luglio 1997) Oggetto: Programma SOCRATES - Azioni COMENIUS Il programma SOCRATES si prefigge di interessarsi di tutti i settori dell'istruzione compreso l'insegnamento prescolastico ed elementare. Il sistema francese di organizzazione delle scuole materne ed elementari non permette loro di gestire direttamente i fondi propri chiesti come contropartita dei fondi provenienti dall'Unione europea. Quali sono le misure messe in opera dalla Commissione e dall'Agenzia nazionale SOCRATES per permettere, tuttavia, agli istituti scolastici francesi di partecipare alle azioni COMENIUS del programma SOCRATES? Risposta della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (29 luglio 1997) Per facilitare una partecipazione quanto più ampia possibile di istituti scolastici al programma Socrates e, in particolare, all'azione 1 del Capitolo II (Comenius), è stata resa meno rigorosa la regola relativa al cofinanziamento dei progetti da parte degli istituti scolastici. Il principio del cofinanziamento viene mantenuto, ma gli istituti scolastici non dovranno più dimostrare di aver partecipato con un versamento diretto di fondi. La Commissione infatti ritiene che, date le caratteristiche particolari degli istituti scolastici, un contributo sotto forma di personale, attrezzatura, mezzi di comunicazione, dimostri un coinvolgimento sufficiente dell'istituto scolastico e garantisca il buon funzionamento del progetto Comenius, azione 1, e pertanto un'utilizzazione efficace del finanziamento comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1442/97 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. La politica europea nel settore della costruzione e in materia di infrastrutture



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1442/97 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: La politica europea nel settore della costruzione e in materia di infrastrutture Considerata la grande importanza per l'Unione europea del settore della costruzione - sia pubblico che privato - e delle infrastrutture (ponti e strade) per la crescita come per l'occupazione, è in grado la Commissione di precisare se e quando intende proporre un progetto di comunicazione relativo a detto settore di attività così determinante per il futuro dell'Unione? Risposta data dal Signor Bangemann a nome della Commissione (18 giugno 1997) La Commissione condivide il parere dell'onorevole parlamentare circa l'importanza della costruzione nella Comunità. Si tratta infatti di uno dei principali settori industriali sia a livello di produzione che di creazione di posti di lavoro. In materia occupazionale, più particolarmente, uno studio strategico ordinato dalla Commissione ((Strategies for the European Construction Sector - A Programme for Change (1994) (Strategie per il settore della costruzione europea - Un programma di cambiamento). )) ha sottolineato che 8,8 milioni di posti di lavoro diretti in questo settore sono all'origine di 17,6 milioni di posti di lavoro indiretti. Considerati questi elementi, la Commissione sta esaminando l'opportunità di preparare una comunicazione al Consiglio, al Parlamento, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni per esaminare gli elementi chiave che influenzano la competitività del settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1382/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Diritti in materia di ipoteche e assicurazioni sulla vita per i residenti stranieri in Gran Bretagna



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1382/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Diritti in materia di ipoteche e assicurazioni sulla vita per i residenti stranieri in Gran Bretagna Quali sono i diritti di cui godono le famiglie residenti in Gran Bretagna, il cui capofamiglia sia cittadino di un altro Stato membro e lavori in quello Stato, ai fini dell'ottenimento di un'ipoteca e di un'assicurazione sulla vita in Gran Bretagna? E' la Commissione a conoscenza di problemi sorti in materia e quali azioni intende intraprendere per garantire il buon funzionamento del mercato unico nel settore delle ipoteche e delle assicurazioni sulla vita? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 giugno 1997) La Commissione non conosce l'esistenza di disposizioni nazionali che impediscano le attività menzionate nell'interrogazione parlamentare. Va ricordato che ai sensi delle direttive comunitarie che sanciscono la libertà di stabilimento e di prestazione di servizi relativamente ai servizi finanziari, qualsiasi soggetto può rivolgersi, per l'ottenimento di un credito ipotecario e la stipulazione di un'assicurazione sulla vita, a qualsiasi istituto finanziario (ente creditizio, impresa d'assicurazioni sulla vita) debitamente autorizzato all'interno della Comunità o dello Spazio economico europeo, compresi gli istituti finanziari aventi sede in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede il soggetto stesso. Di conseguenza una persona che desideri ottenere un credito ipotecario e stipulare un'assicurazione sulla vita trovandosi nella situazione descritta nell'interrogazione può rivolgersi a qualsiasi istituto finanziario autorizzato ad esercitare le attività in oggetto. Occorre tuttavia segnalare che, conformemente al principio di libertà contrattuale, l'accettazione da parte dell'istituto finanziario di una domanda di assicurazione sulla vita o di concessione di un credito ipotecario, in vista della conclusione del relativo contratto, dipende dalla politica commerciale dell'istituto stesso. Prima di procedere all'accettazione delle domande l'istituto finanziario interpellato effettua un'analisi dei vari elementi dell'operazione. Fra questi elementi possono eventualmente essere presi in considerazione il luogo in cui è situato il bene oggetto della garanzia ipotecaria, o il fatto che il soggetto che desidera stipulare l'assicurazione lavori e ottenga i redditi principali in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito l'istituto finanziario. Dato che tale valutazione dipende dalla politica commerciale dell'istituto finanziario, la Commissione non ha il potere di costringere l'istituto a stipulare un contratto quando, tenuto conto degli elementi che caratterizzano l'operazione proposta, esso decide di rifiutare la domanda.