ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2553/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Misure per avvicinare i cittadini comunitari alle istituzioni europee.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0115 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2553/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (19 settembre 2001) Oggetto: Misure per avvicinare i cittadini comunitari alle istituzioni europee Recentemente i ministri degli Affari esteri dei Quindici si sono trovati d'accordo sul fatto che vi è un abisso fra il cittadino e le Istituzioni dell'UE e che occorre agire rapidamente affinché gli europei attribuiscano maggior valore all'obiettivo storico della costruzione di un'Europa unita. Fra le conclusioni del dibattito sull'argomento assume rilievo l'accento posto sulla necessità che in tutti gli Stati membri l'Unione europea faccia parte dei programmi d'insegnamento e di formazione. Può la Commissione far sapere se ritiene necessario usare il suo potere d'iniziativa affinché gli Stati membri stabiliscano obbligatoriamente che una delle materie d'insegnamento nelle scuole abbia per oggetto l'essenza dell'UE, le sue istituzioni e il grandissimo risultato da essa conseguito di aver garantito la pace per tanti decenni e di aver trasformato l'Unione nel migliore spazio di pace e libertà del pianeta, oltre ad aver consentito un formidabile sviluppo economico? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (29 ottobre 2001) La Commissione attira l'attenzione dell'Onorevole parlamentare sul fatto che l'organizzazione dei sistemi educativi, compresi i contenuti dell'insegnamento, rileva della competenza degli Stati membri. In effetti, come previsto all'articolo 149 (ex articolo 126 del Trattato CE, la Comunità contribuisce allo sviluppo di un'istruzione di qualità incentivando la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, sostenendo ed integrando la loro azione nel pieno rispetto della responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema di istruzione (). Tuttavia, se i contenuti dell'insegnamento rilevano della responsabilità degli Stati membri, è evidente che l'obiettivo storico della costruzione europea a cui fa riferimento l'Onorevole parlamentare merita una maggiore visibilità, e ciò attraverso tutti i mezzi utili, compresa l'istruzione. Peraltro, Socrates, il programma europeo di cooperazione in materia d'istruzione, contribuisce allo sviluppo di una dimensione europea, in particolare mediante le sue azioni nel campo dell'insegnamento scolastico.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3292/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Possibile discriminazione delle donne nella concezione del sistema assicurativo svedese contro gli incidenti sul lavoro.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0248 - 0249



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3292/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (28 novembre 2001) Oggetto: Possibile discriminazione delle donne nella concezione del sistema assicurativo svedese contro gli incidenti sul lavoro Secondo notizie riportate dai giornali nell'ottobre 1999, la Commissione aveva deciso di verificare se in Svezia sussistesse una discriminazione delle donne nella concezione del sistema assicurativo svedese contro gli incidenti sul lavoro. La confederazione sindacale degli impiegati Tjänstemannens Centralorganisation, TCO, aveva presentato un ricorso alla Commissione, la quale, da un lato, aveva chiesto al governo svedese di esprimere un parere in merito al ricorso e, dall'altro, aveva chiesto alla TCO di fornire precisazioni sulla propria posizione. La critica della TCO riguardava due punti: 1. Il metodo applicato per il calcolo degli indennizzi. La TCO ritiene che le donne che lavorano a orario ridotto da questo punto di vista sono sfavorite, specialmente quelle che riducono il numero di ore lavorative per occuparsi dei figli; e questa situazione riguarda per lo più le donne. 2. I criteri per la definizione di ciò che costituisce un incidente sul lavoro, che escludono lesioni che spesso interessano solo le donne. Il 70 % di coloro a cui le lesioni vengono riconosciute come incidente sul lavoro in Svezia sono uomini. Ciò premesso, può la Commissione riferire in merito agli sviluppi di tale questione e se essa si sia risolta in modo soddisfacente per tutte le parti interessate? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (17 gennaio 2002) La Commissione conferma all'on. parlamentare di aver ricevuto un ricorso che mette in causa la validità rispetto al diritto comunitario, del regime legale di assicurazione contro i rischi di infortunio sul lavoro e di malattia professionale applicabile in Svezia. Secondo l'autore del reclamo, le nuove regole di prova (fondate sulle presunzioni) tendenti a provare che un infortunio e una malattia siano riconosciuti come infortunio sul lavoro o malattia professionale e il metodo di calcolo delle indennità basato sul fatto che il lavoratore al momento dell'infortunio sia occupato a tempo pieno o a tempo parziale, sarebbero indirettamente discriminatorie nei confronti delle donne. La Commissione sta esaminando il contenuto del ricorso alla luce del diritto comunitario applicabile, cioè la direttiva 79/7/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale(1), oltre che la giurisprudenza della Corte di giustizia in questo campo. Essa non mancherà di tenere al corrente l'on. parlamentare del risultato dell'esame in corso di questo ricorso, non appena tutta la procedura di ricerche e di consultazioni con tutte le parti interessate saranno terminate. (1) GU L 6 del 10.1.1979.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/01 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Autostrada Aosta-Milano.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0172 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/01 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (17 ottobre 2001) Oggetto: Autostrada Aosta-Milano Mentre si avvicina la riapertura del Traforo del Monte Bianco, fonte di viva preoccupazione resta lungo lo stesso asse stradale, inserito non a caso nella rete transeuropea dei trasporti per la sua rilevanza l'interruzione lungo il raccordo autostradale fra la A4 e la A5 da e verso Milano, in concessione alla società Ativa, e che riguarda un'intera carreggiata, all'altezza del Comune di Pavone Canavese (Torino), distrutta dall'alluvione di un anno fa e di cui non sono mai iniziativi i lavori di ricostruzione. Di quali informazioni dispone la Commissione e intende avanzare passi ufficiali, vista l'importanza del tracciato nella rete transeuropea? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (28 novembre 2001) La Commissione conferma che il tratto autostradale Milano-Aosta è compreso nella rete transeuropea dei trasporti e che può pertanto comportare progetti di interesse comune a norma degli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti. Il governo italiano non ha ancora inviato alla Commissione una domanda di aiuti comunitari per i lavori di ripristino della carreggiata, resi necessari dopo i danni provocati un anno fa dall'alluvione. La Commissione rammenta che l'assetto, la gestione e la manutenzione degli assi stradali che appartengono alla rete transeuropea dei trasporti sono di competenza delle autorità nazionali degli Stati membri, ovvero degli enti cui tali autorità ne hanno delegato la gestione. Gli Stati membri sono tenuti, fra l'altro, a garantire un alto livello di sicurezza stradale. La Commissione è disposta ad esaminare più particolareggiatamente il problema citato dall'onorevole parlamentare se le verrà trasmessa una documentazione completa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2415/01

di Glyn Ford (PSE) alla Commissione

(5 settembre 2001)

Oggetto: Equitable Life e pensioni

Equitable Life, una compagnia finanziaria di investimenti in Gran Bretagna, ha dovuto, a causa di una cattiva strategia di investimenti, rivedere e di conseguenza ridurre la somma che i propri investitori riceveranno una volta in pensione.

Migliaia di persone hanno perciò visto notevolmente ridotta la pensione che avevano accumulato negli anni.

La Commissione intende rivedere la normativa in materia di pensioni private?

La Commissione prevede un qualche tipo di regolamentazione per far in modo che i fondi pensionistici siano gestiti correttamente e tengano fede ai propri impegni o, almeno, che il loro valore non venga ridotto, lasciando così insoddisfatti i pensionati beneficiari?

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(17 ottobre 2001)

La Commissione si rammarica per tutti gli assicurati che trarranno un beneficio ridotto dalle loro scelte pensionistiche per effetto delle difficoltà cui fa fronte Equitable Life. La Commissione è al corrente dell'inchiesta indipendente che il governo britannico ha affidato a Lord Penrose, sulle circostanze che hanno portato all'attuale situazione di Equitable Life; tuttavia non prevede di rivedere la normativa in materia di pensioni private gestite dalle imprese d'assicurazione.

La Commissione ha di recente presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività di enti pensionistici per lavoratori autonomi o subordinati(1). La direttiva si applicherebbe a tutti gli enti operanti secondo il principio di capitalizzazione e costituiti al solo fine di erogare prestazioni pensionistiche sulla base di un accordo stipulato tra datore di lavoro e lavoratore. Non si applicherà invece ai piani pensione individuali, che assumono generalmente la forma di contratti o prodotti finanziari offerti da imprese di assicurazione vita e che non sono connessi allo svolgimento di un lavoro o all'esercizio di una professione.

Fra gli obiettivi principali della proposta di direttiva vi è quello di stabilire norme prudenziali intese a garantire che i regimi pensionistici aziendali e professionali siano efficientemente gestiti e raggiungano un elevato livello di sicurezza in tutta la Comunità. La proposta, che rientra fra le priorità del piano d'azione per i servizi finanziari, non è ancora stata adottata né dal Consiglio né dal Parlamento.

(1) GU C 96 E del 27.3.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3033/01 di Carlos Coelho (PPE-DE) alla Commissione. Elenco dei funzionari della Commissione, suddivisi per cittadinanza e per categoria professionale.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0216 - 0216



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3033/01 di Carlos Coelho (PPE-DE) alla Commissione (30 ottobre 2001) Oggetto: Elenco dei funzionari della Commissione, suddivisi per cittadinanza e per categoria professionale Può la Commissione fornire un elenco con il numero complessivo dei funzionari che lavorano per essa, suddivisi per cittadinanza e per categoria professionale? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (21 dicembre 2001) Si inviano direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento due tabelle nelle quali figurano gli elenchi dei funzionari suddivisi secondo la categoria (come previsto dallo statuto del personale), il bilancio e le funzioni specifiche nell'ambito della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2959/01 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione. Sostegno alle organizzazioni che si occupano di malati mentali o prestano assistenza psicogeriatrica.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0200 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2959/01 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione (25 ottobre 2001) Oggetto: Sostegno alle organizzazioni che si occupano di malati mentali o prestano assistenza psicogeriatrica Il 10 ottobre è stato proclamato Giornata mondiale della salute mentale. Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) le malattie mentali rappresentano il 12,5 % di tutte le infermità, più del cancro e dei disturbi cardiovascolari. In Spagna i malati di mente sono oltre 800 000, numero al quale si devono aggiungere gli anziani che hanno bisogno di assistenza psicogeriatrica. Negli ultimi anni l'assistenza sanitaria in ambito ospedaliero si è ridotta a favore di forme di assistenza in comunità, quali l'assistenza a domicilio, le case famiglia, i laboratori occupazionali ecc. Nel contempo, in parte a causa della scarsezza delle risorse ma anche per la necessità di un maggiore coinvolgimento della società in questi problemi, è andato crescendo il numero delle istituzioni, fondazioni e organizzazioni sociali che si occupano di questo tipo di malati. Ha in corso la Commissione iniziative volte a promuovere la ricerca sulle malattie mentali o sulle infermità di tipo psicogeriatrico? Dispone di linee di sostegno alla creazione di infrastrutture comunitarie a favore di questo tipo di malati? Ha adottato programmi di sostegno alle associazioni, fondazioni o istituzioni che lavorano in questo settore sociale? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (3 dicembre 2001) Il programma comunitario di promozione della salute sostiene misure volte a promuovere modelli appropriati di buone pratiche nel campo della salute mentale, per elaborare strategie di cura e di prevenzione da attuare negli Stati membri. Con questo programma la Commissione ha fornito il suo sostegno anche allo sviluppo della cooperazione tra le organizzazioni impegnate nella promozione della salute mentale e nella prevenzione dei disturbi mentali. Un progetto avviato recentemente sotto la direzione dell'università di Deusto a Bilbao elabora strategie di cura e di prevenzione della depressione durante tutto il ciclo della vita. Una parte di questo progetto mira a prevenire la depressione nel periodo di transizione tra la vita lavorativa e la pensione. Un altro progetto in corso di realizzazione si propone di tracciare una rassegna della situazione europea, in base alla legislazione e alle pratiche nazionali, per quanto riguarda il ricovero obbligatorio e il trattamento contro la loro volontà dei pazienti affetti da disturbi psichiatrici.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2586/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Disposizioni comunitarie per facilitare il trasferimento dei malati allo scopo di ridurre le liste di attesa.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0118 - 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2586/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (25 settembre 2001) Oggetto: Disposizioni comunitarie per facilitare il trasferimento dei malati allo scopo di ridurre le liste di attesa Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito rimborserà le operazioni chirurgiche e le terapie in altri paesi della UE allo scopo di ridurre le liste di attesa; tuttavia ciò non sarà possibile se non si procederà ad un adattamento preliminare della legislazione britannica. In tale senso grazie a una recente sentenza della Corte di giustizia di Lussemburgo sulla causa C-157/99 un cittadino comunitario nel cui paese l'attesa per curarsi sia eccessiva può trasferirsi in un altro paese per scopi terapeutici. Tale misura avrà un considerevole impatto su tutti i paesi europei e quindi sarà necessario discutere le sue implicazioni con i ministri della sanità degli altri Stati membri. Qual è la posizione della Commissione a tale riguardo e quali proposte formulerà o intende formulare per dar risposta alle possibilità aperte dalla decisione della Corte di giustizia? Risposta comunedata dal sig. Byrne in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2559/01 e E-2586/01 (29 ottobre 2001) La Commissione invita l'on. parlamentare a far riferimento alla sua risposta all'interrogazione scritta E-2415/00(1). La Commissione è ben conscia del problema delle liste di attesa per i pazienti in numerosi Stati membri. Il nuovo programma di salute pubblica è attualmente in discussione al Parlamento e al Consiglio. Una volta adottato fornirà un'opportunità di controllo e analisi degli sviluppi dei sistemi di salute pubblica negli Stati membri. Per quanto riguarda le azioni da intraprendere nel contesto dell'art. 152 (ex art. 129) del trattato CE, la situazione rimane invariata. Le azioni comunitarie nel campo della salute pubblica rispetteranno pienamente la responsabilità degli Stati membri per l'organizzazione e la fornitura di servizi e cure mediche. Le conseguenze della giurisprudenza sviluppata progressivamente dalla Corte di giustizia riguardo il rimborso delle cure sanitarie transfrontaliere sono attualmente esaminate dalla Commissione. (1) GU C 89 E del 20.3.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3491/01 di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione. Marchio di conformità CE e armi con effetti di stordimento.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0258 - 0258



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3491/01 di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Marchio di conformità CE e armi con effetti di stordimento Le armi con effetto di stordimento sono spesso utilizzate per pratiche di tortura inumane e degradanti che comportano serie violazioni dei diritti dell'uomo. Stando a quanto riportato da Amnesty International, dal 1990, in almeno 76 paesi in ogni regione del mondo sono stati utilizzati strumenti per l'elettroshock col fine di torturare o maltrattare persone detenute in carceri, centri di detenzione o in stati di fermo presso le stazioni di polizia. Risulta che determinati produttori di armi con effetti di stordimento stiano pubblicizzando il fatto che ai loro prodotti è stato attribuito il marchio di conformità CE. La Commissione è stata interrogata in merito a tali marchi, rispondendo che non risultano informazioni sulla validità del marchio CE della Teh Huang (la società coinvolta nel caso) o sulla possibile vendita dei prodotti Teh Huang sul territorio dell'Unione europea (e-mail ad Amnesty International Irlanda del 26 febbraio 2001). In relazione a ciò, l'interrogante è preoccupato per il fatto che gli Stati membri permettono ai produttori in questione di utilizzare il marchio di sicurezza CE della Commissione europea sui loro manganelli come punto di forza qualitativo ai fini della vendita. - Può la Commissione chiarire il processo attraverso il quale vengono rilasciati i marchi di conformità CE? - Quanti produttori di armi con effetti di stordimento stanno utilizzando i marchi CE sui loro prodotti? - È possibile che taluni produttori di armi con effetti di stordimento stiano utilizzando i marchi CE senza autorizzazione e, in tal caso, quali provvedimenti la Commissione potrebbe adottare in merito a ciò? - Quali azioni la Commissione europea prevede di adottare per impedire che i produttori di tali armi utilizzino i marchi CE per promuovere la vendita dei loro prodotti? Risposta data dal Sig Liikanen in nome della Commissione (31 gennaio 2002) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta P-2783/01 dell'Onorevole Ford(1). (1) GU C 81 E del 4.4.2002, pag. 209.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2639/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Informazioni sull'euro.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0136 - 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2639/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 2001) Oggetto: Informazioni sull'euro Secondo l'ultima inchiesta dell'eurobarometro sull'euro il 73 % degli interrogati è preoccupato per l'introduzione dell'euro il 1o gennaio 2002. Il Commissario responsabile Pedro Solbes ha altresì sottolineato che un numero crescente di cittadini è preoccupato per il rischio di aumento dei prezzi. In Grecia l'84 % degli interrogati ritiene che l'uso dell'euro complicherà loro l'esistenza; il 75 % ritiene che la sua messa in circolazione darà luogo a truffe ai loro danni. Al di là dell'informazione dei cittadini, quali misure ha adottato la Commissione per far fronte alle possibili speculazioni? A quali meccanismi di controllo potranno ricorrere gli Stati membri? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (3 dicembre 2001) Per limitare il rischio di aumento dei prezzi in occasione del passaggio all'euro, la Commissione ha proposto agli Stati partecipanti, che hanno accettato, di adottare un approccio centrato su quattro azioni: - la promozione della doppia visualizzazione dei prezzi. Si tratta del mezzo più semplice a disposizione dei consumatori per verificare i prezzi in un linguaggio monetario a loro familiare. In tal modo eventuali divergenze risultano evidenti e, di conseguenza, il mercato può facilmente reagire nel modo più adeguato. La doppia visualizzazione è obbligatoria in Grecia, in Austria e in Portogallo, lo sarà a partire dal dicembre 2001 in Belgio, mentre negli altri Stati membri tende a diffondersi spontaneamente; - il controllo da parte delle autorità pubbliche se necessario, in cooperazione con le associazioni di consumatori del rispetto delle norme di conversione e di arrotondamento. Gli errori volontari configurano in linea generale un reato. Oltre alle eventuali sanzioni civili o penali, anche la pubblicità data ai comportamenti non corretti può avere un effetto dissuasivo (name and shame); - l'incoraggiamento all'adozione di impegni volontari in materia di stabilità dei prezzi. La Commissione ha patrocinato, a livello europeo, la firma di un accordo con il quale le organizzazioni di commercianti si sono impegnate a garantire la stabilità globale dei loro prezzi in occasione del passaggio all'euro. Lo slogan comune è esplicito: nuova moneta, prezzi stabili; - infine, la Commissione ha chiesto agli Stati membri di arrotondare tutte le loro tariffe pubbliche in modo neutro o a favore dei cittadini, ed essi, senza eccezioni, si sono impegnati in tal senso. Globalmente, dunque, a breve termine, il passaggio all'euro dovrebbe avere un effetto marginale sull'inflazione. A medio termine, esso favorirà un migliore controllo sui prezzi grazie al rafforzamento della concorrenza derivante da una maggiore trasparenza e comparabilità dei prezzi.