ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1251/00

di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione

(14 aprile 2000)

Oggetto: Le garanzie giuridiche e i diritti dell'uomo di un gruppo di cittadini iraniani di religione ebraica

In varie occasioni il Parlamento europeo (risoluzione approvata in settembre 1999) e vari organi di infomazione hanno riferito che alcuni ebrei iraniani accusati di spionaggio sono in pericolo di essere processati e forse condannati alla pena di morte. La Commissione può comunicare quali passi ha intrapreso o quali iniziative potrebbe adottare affinché vengano rispettati i diritti dell'uomo e in particolare le garanzie affinché questi cittadini vengano sottoposti a un giusto processo?

Risposta comune data dal sig. Patten in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1088/00, E-1209/00 e E-1251/00

(24 maggio 2000)

La Commissione segue con attenzione la questione dei diritti umani in Iran. Nell'ambito del dialogo globale tra l'Unione e l'Iran, tale questione occupa un posto importante e viene regolarmente sollevata dall'Unione.

Riguardo ai 13 ebrei e agli 8 musulmani iraniani detenuti a Shiraz con l'accusa di spionaggio, tanto l'Unione quanto singoli Stati membri sono più volte intervenuti nel corso dell'ultimo anno. I rappresentanti dell'Iran hanno assicurato che i detenuti saranno sottoposti ad un processo equo e pubblico e le autorità iraniane sono sicuramente consapevoli della forte reazione internazionale che un eventuale esito negativo del processo provocherebbe. Tre dei detenuti ebrei sono stati rilasciati su cauzione.

Più volte l'Unione ha affrontato con le autorità iraniane la questione dell'importanza del processo equo e pubblico, compreso l'aspetto relativo alla rappresentanza legale dei detenuti. È riprovevole che precedenti promesse di processo pubblico non siano state mantenute.

Se il regime iraniano non è insensibile alla pressione internazionale; occorre evitare di creare un'atmosfera di interferenza esterna, che non gioverebbe alla causa dei detenuti. Ciò premesso, è chiaro che l'esito del processo e la valutazione internazionale relativa al suo svolgimento, costituiranno fattori determinanti per le prospettive di eventuali ulteriori sviluppi delle relazioni con l'Iran.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2554/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Tutela dei diritti dei cittadini disabili e avvenimenti a Rotterdam.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0199 - 0200



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2554/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (28 luglio 2000) Oggetto: Tutela dei diritti dei cittadini disabili e avvenimenti a Rotterdam La sera del 2 luglio a Rotterdam, alla vigilia della finale del campionato europeo di calcio, un gruppo di 140 disabili, 100 dei quali costretti su una sedia a rotelle, hanno vissuto una vera e propria peripezia. Già l'aeroporto di Rotterdam non era attrezzato per far scendere i disabili, che hanno dovuto essere presi in braccio uno alla volta. Ma le dolenti note avvenivano allo stadio stesso dove, nonostante le esigenze particolari già notificate al momento dell'acquisto dei biglietti, a 510 mila lire l'uno, i disabili si sono visti assegnare posti nel terzo anello della tribuna, in cima ad otto ampe di scale. La scena degli accompagnatori che trasportavano a spalla i disabili ha poi suscitato l'attenzione di una troupe RAI presente per filmare l'avvenimento sportivo. I giornalisti sono stati caricati, percossi, feriti e trattenuti fino a tarda notte dalla polizia olandese. 1. La Commissione ritiene che si possa ravvisare nell'atteggiamento della polizia olandese una forma di razzismo? 2. Come è accettabile che uno Stato membro non abbia adottato alcuno strumento per eliminare le barriere architettoniche? 3. Quali provvedimenti intende prendere la Commissione per fare luce sugli avvenimenti e far sì che i Paesi Bassi possano diventare al più presto un paese rispettoso dei diritti dei cittadini disabili? 4. Come vengono tutelati nei Paesi Bassi i diritti della stampa e dell'informazione? Risposta comune data dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2471/00, E-2526/00 e E-2554/00 (5 ottobre 2000) La Commissione deplora gli incidenti verificatisi a Rotterdam in occasione della finale del campionato d'Europa di calcio. La politica perseguita dalla Comunità mira a promuovere la piena partecipazione dei disabili alla vita economica, sociale e culturale. La Commissione ha segnatamente proposto, in applicazione dell'articolo 13 del Trattato, un certo numero di provvedimenti per lottare contro la discriminazione nei confronti dei disabili(1). Tuttavia, l'accessibilità ai disabili degli edifici, delle costruzioni e dei luoghi pubblici o aperti al pubblico, rientra ancora nella competenza specifica dei singoli Stati membri. Infine, in conformità della sua comunicazione del 12 maggio 2000 Verso un'Europa senza ostacoli per i disabili(2), la Commissione si propone di avviare una serie di iniziative al fine di migliorare le condizioni di accesso, per i disabili, ai trasporti pubblici e all'ambiente oggetto di interventi di edilizia. (1) COM(1999) 564 def. (2) COM(2000) 284 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1240/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione. Situazione del cormorano Phalacrocorax (carbo carbo) di cui nella direttiva 79/409/CEE.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0030 - 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1240/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Situazione del cormorano Phalacrocorax (carbo carbo) di cui nella direttiva 79/409/CEE Nella direttiva UE 79/409/CEE(1) sulla conservazione degli uccelli selvatici, la specie Phalacrocorax carbo sinensis è tra quelle il cui habitat è protetto dall'allegato I della direttiva. Nel luglio 1997 la direttiva della Commissione 97/49/CEE(2) ha modificato l'allegato I della direttiva 79/409/CEE e il cormorano P. Carbo sinensis è stato soppresso dalla lista. La Commissione intende forse sopprimere dall'allegato I della direttiva 79/409/CEE anche il cormorano P. carbo carbo? (1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. (2) GU L 223 del 13.8.1997, pag. 9. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (5 giugno 2000) La sottospecie del cormorano Phalacrocorax carbo carbo non è inclusa, né mai lo è stata, nell'allegato I della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici. Conseguentemente la domanda della onorevole parlamentare non è pertinente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2409/00 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione. Legge relativa ai cittadini americani disabili.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0194 - 0194



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2409/00 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (18 luglio 2000) Oggetto: Legge relativa ai cittadini americani disabili E' al corrente la Commissione che negli Stati Uniti, a norma della legge sui cittadini americani disabili, un giudice deve tener conto dell'handicap di una persona allorché pronuncia una sentenza? Qualcuno degli Stati membri ha una legislazione analoga? Sarebbe la Commissione disposta a presentare una proposta per invitare tutti gli Stati membri ad inserire nella legislazione nazionale una misura simile alla legge relativa ai cittadini americani disabili? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (25 settembre 2000) La Commissione non è al corrente di disposizioni particolari in vigore negli Stati Uniti che fisserebbero determinati obblighi per i giudici in materia di disabili. Essa ignora del pari l'esistenza di provvedimenti analoghi eventualmente adottati negli Stati membri. La Commissione non prevede di presentare proposte in tal senso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2141/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. IDEA e GAI.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0159 - 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2141/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (30 giugno 2000) Oggetto: IDEA e GAI La Commissione ha considerato l'applicazione delle tecnologie IDEA al settore Giustizia e Affari interni? Risposta data dall'on. Vitorino a nome della Commissione (19 settembre 2000) Le tecnologie elettroniche di identificazione degli animali (IDEA) sono utilizzate come sistema di marchiatura elettronica per la registrazione e la rintracciabilità del bestiame nella Comunità. È attualmente in corso uno studio di fattibilità di IDEA da parte di ISIS presso il Centro comune di ricerca di Ispra che terminerà nel 2002. Se le prove riusciranno, la Commissione potrebbe prendere in considerazione la possibilità di utilizzare le tecnologie IDEA nella lottare contro la frode. La Commissione non ha preso in considerazione l'applicazione delle tecnologie IDEA al settore Giustizia e affari interni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1631/00

di Richard Howitt (PSE) alla Commissione

(29 maggio 2000)

Oggetto: Offerta di Geoffrey Weston e Klays Pahlich Pubblicazione della rivista Danube Watch

La Commissione europea ha constatato che la procedura d'appalto avviata per l'aggiudicazione del contratto di cui in oggetto, basato sull'invito pubblicato il 7 ottobre 1998, è pienamente conforme alle norme della Commissione europea?

Considerato che il progetto è finanziato da Phare e Tacis, non ritiene che il contratto debba rispettare pienamente le esigenze CE in materia di revisione contabile?

Considerato che l'Unità di coordinamento del programma Danube ha riconosciuto che i cittadini della mia circoscrizione citati in oggetto hanno prodotto una rivista di elevata qualità, quale giustificazione può fornire per aver ritirato loro il contratto?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(10 luglio 2000)

La Commissione non ha stipulato alcun contratto con gli elettori dell'onorevole parlamentare per la pubblicazione della rivista Danube Watch. Il contratto in questione era stato stipulato tra la ditta Arquus Verlag (datore di lavoro dei sigg. Weston e Pahlich) e l'Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza ai progetti (UNOPS). Il contratto è scaduto nell'ottobre 1998.

Le condizioni del contratto di servizi Phare Unità di coordinamento del progetto Danubio 1998-1999 obbliga il contraente (Netherlands Economic Institute) a pubblicare altri tre numeri della rivista Danube Watch. Il programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNPS) e la Cancelleria federale austriaca hanno deciso di finanziarne rispettivamente due e uno. Essi hanno deciso anche di seguire la procedura scelta dal contraente della Commissione per selezionare una società che pubblichi e distribuisca questi numeri della rivista. Tale procedura è del tutto conforme alle condizioni dei contratti di servizi Phare.

La Commissione è d'accordo sul fatto che il Netherlands Economic Institute debba uniformarsi completamente alle disposizioni in materia di controllo finanziario e revisione contabile fissate nelle condizioni generali dei contratti di servizi finanziati da Phare e Tacis.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1908/00 di Neena Gill (PSE) alla Commissione. Centro comune di ricerca.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0109 - 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1908/00 di Neena Gill (PSE) alla Commissione (6 giugno 2000) Oggetto: Centro comune di ricerca L'autore ritiene che l'attuale Direttore Generale del Centro comune di ricerca lascerà a ottobre. Quali disposizioni sono state prese per l'assegnazione del posto? Quante persone occupate dal Centro comune di ricerca lavorano con contratti temporanei di tre anni, e quanti con contratti temporanei di cinque anni? Quale quota di questi contratti temporanei viene rinnovata? La Commissione potrebbe far conoscere le grandi linee della sua futura strategia per il Centro comune di ricerca? Quali misure sono state poste in atto per far sì che il Centro comune di ricerca sia gestito in modo più efficiente? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (25 luglio 2000) L'attuale Direttore generale del Centro Comune di Ricerca (CCR) andrà in pensione il 31 ottobre 2000. La Commissione avvierà l'opportuna procedura di nomina al posto lasciato vacante, quanto prima. In materia di personale della ricerca, il CCR applica la strategia adottata nel 1996, per la totalità del bilancio ricerca della Commissione. Nel suo personale sono inclusi 832 dipendenti con contratto temporaneo, di cui 155 con contratto triennale (non rinnovabile), 183 con contratto iniziale quinquennale, 143 con contratto quinquennale di primo rinnovo e 451 con contratto a tempo indeterminato. Per quanto riguarda il futuro del CCR, un comitato di alto livello presieduto dal signor Etienne Davignon ha recentemente presentato un rapporto con le debite raccomandazioni circa i modi possibili per migliorare le attività di espletamento della missione del CCR. Il rapporto è stato messo a disposizione della commissione parlamentare ITRE, con lettera del Commissario Busquin del 4 luglio u.s. Il CCR è già stato oggetto di diverse riforme volte ad una gestione più efficiente, ivi inclusi una direzione di assoluta qualità, il trasferimento di funzioni manageriali agli istituti e l'introduzione di meccanismi di controllo interno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2182/00 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. Rapporti di proprietà dell'impresa Energie AG.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0168 - 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2182/00 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione (3 luglio 2000) Oggetto: Rapporti di proprietà dell'impresa Energie AG Il Land Austria superiore è proprietario al 100 % dell'impresa di approvvigionamento energetico Energie AG. La liberalizzazione del mercato dell'elettricità costringe i fornitori a costituire unità più grandi per poter conservare i clienti, mediante la riduzione dei costi ed una maggiore presenza sul mercato. Il parlamento del Land Austria superiore ha quindi deciso di vendere una quota pari al 25,1 % della Energie AG. Nel contesto si è constatato che sono escluse dalla presentazione di un'offerta le imprese che per la loro produzione di elettricità impiegano energia nucleare. Questa decisione fa sì che per la quota del 25,1 % possano presentare offerte solo le imprese austriache, produttrici di energia elettrica, mentre ne sono escluse quelle operanti negli altri Stati membri dell'UE. Può la Commissione far sapere se le modalità summenzionate sono compatibili con il diritto comunitario e se sono validi, in base alla legislazione UE, i contratti stipulati a queste condizioni? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commission (8 settembre 2000) Il caso citato dall'Onorevole parlamentare non è previsto dalle direttive europee relative agli appalti pubblici. Di conseguenza spetta al proprietario della Energie AG, il Land Austria Superiore, stabilire le condizioni che devono rispettare i candidati all'acquisizione di una partecipazione del 25,1 % per poter essere considerati acquirenti potenziali, ovviamente nel rispetto di tutte le disposizioni del trattato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1076/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Programma PHARE.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0066 - 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1076/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (7 aprile 2000) Oggetto: Programma PHARE Relativamente al programma PHARE, può la Commissione riferire per quale ragione, sebbene la strategia globale sia incentrata sullo sviluppo e il sostegno alle PMI, programmi per i quali è stata bandita una gara, come il Lot 1 project title: Assessment of Phare national programmes, assumano dimensioni tali da non permettere, in pratica, alle PMI di abbracciare il gran numero di paesi interessati e, di conseguenza, di esservi escluse di fatto? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (23 maggio 2000) Effettivamente uno dei punti principali del programma PHARE consiste nel sostegno e nello sviluppo di piccole e medie imprese (PMI) locali attraverso programmi e strumenti messi a punto a tal fine. Il caso menzionato dall'onorevole parlamentare si riferisce a una gara bandita dalla Commissione per la valutazione del programma. Si tratta di una singola gara aperta a tutti i paesi candidati all'adesione. I servizi richiesti sono altamente specializzati. Si prevede che le risposte alla gara proverranno da consorzi che probabilmente comprenderanno aziende minori specializzate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2105/00 di Struan Stevenson (PPE-DE) alla Commissione. I pescherecci francesi e spagnoli che praticano la pesca a strascico costituiscono una minaccia per i cetacei.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0150 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2105/00 di Struan Stevenson (PPE-DE) alla Commissione (30 giugno 2000) Oggetto: I pescherecci francesi e spagnoli che praticano la pesca a strascico costituiscono una minaccia per i cetacei È consapevole la Commissione della grave minaccia che costituisce per i cetacei la pesca a strascico, esercitata in particolare dalle navi francesi e spagnole? Poiché la Commissione nell'ambito della politica comune della pesca ha affermato che la pesca sostenibile è un elemento chiave, non dovrebbe derivarne l'esigenza di proteggere i mammiferi marini analogamente ai pesci catturati per il consumo umano? Intende la Commissione proporre un'iniziativa urgente in tal senso? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (24 luglio 2000) La Commissione è al corrente del ritrovamento, all'inizio di quest'anno, di circa 350 delfini sulle coste del Golfo di Biscaglia e di un minore numero di esemplari sulle coste sudoccidentali dell'Inghilterra. La Commissione è anche consapevole del fatto che, in base a quanto riportato dai media, i delfini sarebbero stati catturati dai pescherecci spagnoli e francesi che utilizzano reti da traino pelagiche. A tal riguardo, va ricordato che la legislazione nazionale spagnola vieta l'utilizzo di tali reti sui pescherecci spagnoli. La Commissione ritiene che si debbano predisporre mezzi adeguati per garantire un adeguato livello di protezione ai cetacei. In occasione del Consiglio del 16 giugno 2000, la Commissione ha espresso la sua profonda preoccupazione per questo ed altri problemi analoghi. Tra breve, la Commissione contatterà gli Stati membri invitandoli a comunicare le azioni che essi hanno avviato o intendono avviare a livello nazionale. Inoltre, il membro della Commissione responsabile del settore della pesca ha espresso l'intenzione di promuovere in via prioritaria una ricerca più approfondita e di valutare gli eventuali interventi immediati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2001/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. Mancanza di informazioni da parte delle società ferroviarie europee per quanto riguarda gli orari ferroviari internazionali.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0165 - 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2001/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (21 giugno 2000) Oggetto: Mancanza di informazioni da parte delle società ferroviarie europee per quanto riguarda gli orari ferroviari internazionali 1. Il tasso di occupazione nelle tratte transfrontaliere dei treni passeggeri che collegano i paesi dell'Unione europea è generalmente basso. Il considerevole aumento del traffico transfrontaliero è dovuto soprattutto all'uso dell'autovettura e dell'aereo ma non del treno. Le cause di tale fenomeno vanno ricercate tra l'altro nei pedaggi che le società ferroviarie aggiungono alla loro tariffa normale per il traffico transfrontaliero nonché alla scarsa disponibilità di informazioni sugli orari dei servizi ferroviari in altri paesi diversi dal proprio. Non ritiene auspicabile la Commissione eliminare per quanto possibile tutti gli ostacoli (attualmente esistenti) al trasporto trasfrontaliero di passeggeri per ferrovia? 2. Il 28 maggio 2000 è entrato in vigore il nuovo orario ferroviario, ma le ferrovie francesi, spagnole, italiane e inglesi non avevano ancora fornito i loro nuovi orari alle ferrovie di altri paesi europei, per cui negli orari internazionali pubblicati dalle società ferroviarie di questi paesi non figurano i treni che circolano nei quattro paesi succitati. Come intende la Commissione porre definitivamente termine a questa situazione entro il 9 giugno 2001 (prossima data di modifica degli orari ferroviari) e fare in modo che i più importanti collegamenti ferroviari all'interno dell'Unione europea figurino tempestivamente negli orari internazionali? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (27 luglio 2000) La Commissione concorda con l'onorevole parlamentare che in molti casi la politica di informazione delle imprese ferroviarie e il loro coordinamento non si sono rivelati molto efficienti, soprattutto in materia di orari, gestione dei treni e altri aspetti operativi. In base alla normativa vigente, la Commissione non può costringere le imprese ad adottare una determinata politica che tenga conto delle esigenze degli utenti e delle altre imprese. La Commissione ricorda che la direttiva n. 91/440/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie(1) ha riconosciuto l'autonomia gestionale alle compagnie ferroviarie. Per quanto riguarda gli ostacoli tecnici o organizzativi al trasporto ferroviario transfrontaliero, la Commissione precisa di aver proposto nel novembre 1999 misure finalizzate al potenziamento dell'interoperabilità del trasporto ferroviario convenzionale (ossia alta velocità esclusa)(2). (1) GU L 237 del 24.8.1991. (2) COM(1999) 617 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2153/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Etica e diritto europeo.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0182 - 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2153/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (21 giugno 2000) Oggetto: Etica e diritto europeo E' al corrente la Commissione del fatto che il comitato etico francese (Comité Consultatif National D'Ethique) ha esortato l'Assemblea Nazionale francese a non trasporre nell'ordinamento nazionale la recente direttiva sulla brevettabilità del genoma umano? Può uno Stato membro sospendere per ragioni etiche l'attuazione di un atto legislativo europeo? Quali passi compirà la Commissione per assicurare che il diritto europeo non abbia in tal modo a soffrire un danno? Intende prendere in considerazione l'opportunità di istituire un proprio comitato etico o una propria unità competente in materia, affinché queste importanti questioni non vengano nazionalizzate ma siano affrontate a livello paneuropeo? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (28 luglio 2000) La Commissione è a conoscenza del parere n. 64 espresso dal comitato etico francese (comité consultatif national d'éthique) l'8 giugno 2000, relativo alla direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 luglio 1998 sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche(1). L'accordo sulla direttiva è stato raggiunto dopo discussioni in sede di Parlamento e Consiglio in cui sono stati soppesati con la massima attenzione gli aspetti etici connessi alle invenzioni biotecnologiche. La direttiva cerca di contemperare l'esigenza di tenere conto delle considerazioni di natura etica e di fornire i necessari incentivi per incoraggiare la ricerca e lo sviluppo nelle biotecnologie. A norma dell'articolo 15, paragrafo 1, gli Stati membri sono tenuti a conformarsi alla direttiva entro il 30 luglio 2000. Lo Stato membro che intendesse impugnarne la validità dinanzi alla Corte di giustizia non sarebbe comunque esentato dall'obbligo di recepirne il disposto nell'ordinamento nazionale entro i termini previsti. La Commissione, che è la custode dei trattati, è tenuta a garantire la corretta applicazione della legislazione comunitaria da parte degli Stati membri. Nel 1992, la Commissione ha istituito il Gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologi incaricato di dare consulenza alle istituzioni europee sulle questioni d'ordine etico. Il Gruppo ha l'esplicito mandato, a norma dell'articolo 7 della direttiva, di valutare tutti gli aspetti etici connessi con la biotecnologia. (1) GU L 213 del 30.7.1998.