IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/633

(2004/C 88 E/0650)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3021/03

di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione

(14 ottobre 2003)

Oggetto: Traffico di minori in Afganistan

Recentemente, grazie alla relazione dell'Unicef, è stato reso pubblico il problema del traffico di minori in Afganistan, che acquisisce proporzioni sempre maggiori. In concreto la polizia afgana ha scoperto un gruppo di circa cinquanta bambini (alcuni di quattro anni) provenienti dalla provincia di Bantakstan, situata nel nord-est del paese, e trasportati su strada attraverso la vicina provincia di Takar verso una destinazione sconosciuta. Le autorità sospettano che i bambini siano destinati a effettuare studi in scuole religiose del Pakistan o dell'Iran, o a essere venduti e quindi trasferiti in paesi esteri ai fini di lavoro illegale o sfruttamento sessuale. Il rappresentante dell'Unicef ha fatto riferimento a informazioni, non confermate, provenienti dal sud del paese in base alle quali anche in questa regione scomparirebbero bambini.

Analogamente, un alto funzionario della polizia afgana rivela che esistono testimonianze in merito a pakistani che entrano in Afganistan, viaggiano verso regioni remote e offrono denaro ai poveri dei villaggi, in cambio dei loro figli. Promettono loro che i bambini riceveranno una buona educazione religiosa e la «luce divina». Infine, vi è il timore che tali bambini siano inviati a scuole religiose per subirvi un lavaggio del cervello onde entrare a far parte dei servizi segreti pakistani o di gruppi religiosi. In taluni casi vengono venduti come lavoratori o diventano vittime dello sfruttamento sessuale.

Quali misure intende adottare la Commissione e quali programmi finanzierà per rafforzare il governo centrale delľAfganistan per istituire un migliore controllo di polizia sull'insieme del paese affinché si possa porre fine ai fenomeni di sfruttamento della popolazione e in particolare al traffico di bambini?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(6 novembre 2003)

La Commissione condivide la preoccupazione suscitata dalle recenti notizie di rapimenti di bambini in Afghanistan e saluta con favore la decisione del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (Unicef) di inviare nell'Afghanistan settentrionale una missione di esperti di diritti dell'infanzia.

La Commissione e gli Stati membri sono seriamente impegnati a creare un efficiente apparato giudiziario e di polizia per garantire l'effettiva applicazione della legge in Afghanistan:

la Germania è il principale donatore a favore della riforma delle forze di polizia. Entro dicembre 2003, 5000 agenti di polizia (attuali e futuri) avranno partecipato ad interventi di formazione. La Germania estenderà tali interventi anche alle provincie. Per sostenere tale iniziativa, nel 2002 la Commissione ha destinato 10 milioni di euro al fondo fiduciario per l'ordine pubblico (per il pagamento degli stipendi delle forze di polizia e per la formazione) ed erogato altri 15,5 milioni nel 2003. Inoltre, nel 2003-2004 essa ha stanziato altri 60 milioni di euro a favore del fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan (LOTFA).

l'Italia è il principale donatore a favore della riforma del sistema giudiziario. Ad oggi, sono stati spesi 20 milioni di dollari USA per la riforma di tale sistema, ivi compresa la ristrutturazione degli edifici giudiziari a Kabul e per l'addestramento di 120 professionisti in campo giuridico. Nel 2003 la Commissione e l'Italia forniranno 6 milioni di euro, sotto forma di cofinanziamento, per la ristrutturazione degli edifici giudiziari provinciali e per la formazione del personale locale.

Anche la nuova Costituzione darà un importante contributo. La dichiarazione rilasciata in occasione della conferenza sull'Afghanistan, tenutasi il 21 settembre a Dubai, sottolinea l'importanza di garantire i diritti umani per tutti, ivi compresi le donne ed i bambini. Essa recita: «l'UE è consapevole che l'Afghanistan riconosce i propri obblighi nell'ambito del diritto internazionale, soprattutto per quanto riguarda i diritti umani, e si augura che la nuova Costituzione rispetti pienamente tali obblighi.» La visita della troika in Afghanistan (19-20 ottobre 2003) ha ribadito l'importanza del rispetto di tali obblighi.