INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3994/98 dell'on. Honório NOVO Riduzione degli importi delle restituzioni alle esportazioni di carne suina



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3994/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (21 dicembre 1998) Oggetto: Riduzione degli importi delle restituzioni alle esportazioni di carne suina La Commissione europea ha deciso di dimezzare l'ammontare delle restituzioni alle esportazioni di carne suina destinata a taluni paesi dell'Europa centro orientale (Bulgaria, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania e Slovenia). Sembra sia corretto affermare che i prezzi dei prodotti suinicoli siano aumentati, però, in proporzione di gran lunga inferiore a detta riduzione degli importi. D'altro canto, alle cospicue eccedenze di carne suina nell'UE fanno riscontro inizi di ripresa delle importazioni di detti prodotti da parte della Russia. Ciò premesso: 1. Per quale motivo ha deciso la Commissione di dimezzare l'ammontare delle restituzioni alle esportazioni visto che i prezzi dei prodotti suinicoli avevano registrato aumenti di gran lunga inferiori? 2. Per quale motivo ha preso la Commissione questa decisione sapendo che esistono notevoli eccedenze di produzione nel settore suinicolo dell'UE che non potranno sicuramente essere assorbite dalla incipiente ripresa delle importazioni da parte della Russia? 3. Non ritiene la Commissione che detta riduzione - anche se riferita soltanto alle esportazioni verso i summenzionati paesi - potrebbe comportare minore esportazioni e pertanto un maggiore aumento delle eccedenze? 4. Potrebbe infine la Commissione confermare che la decisione di ridurre gli importi delle restituzioni si riferisce soltanto alle esportazioni verso i succitati paesi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 gennaio 1999) Le restituzioni in vigore prima della riduzione a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare erano intese soprattutto a promuovere le esportazioni verso la Russia, paese in cui la domanda di carni è elevata ma le possibilità di acquisto sono limitate dalla crisi economica. Tuttavia si è verificato un incremento anche delle esportazioni comunitarie verso i paesi dell'Europa orientale e ciò ha creato problemi sul mercato delle carni suine in questi paesi che si stanno preparando all'adesione alla Comunità europea. La difficile situazione del mercato delle carni suine stava già portando in tali paesi ad un significativo aumento dei dazi all'importazione o ad un eventuale blocco delle importazioni provenienti dalla Comunità. La Commissione ha ritenuto pertanto che il modo più semplice per risolvere la situazione consistesse nel ridurre, a partire dal 9 dicembre 1998, le restituzioni per le esportazioni di carcasse di suini e di alcuni tagli aventi come destinazione la Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, la Slovenia, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, riportandole al livello a cui si trovavano prima del 3 agosto 1998. La produzione di carni suine in Europa è notevolmente aumentata nel 1998 e si ritiene che resterà a livelli assai elevati nel 1999. Perciò la Comunità si adopererà per continuare la propria politica attiva in materia di esportazione.