INTERROGAZIONE SCRITTA E-1092/01

di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione

(6 aprile 2001)

Oggetto: Autorizzazione alla vendita di apparecchi radio SSB

Dalla comunicazione del Nederlandse Staaatscourant n. 236 si evince che, con decorrenza dal 1o marzo 2001, nei Paesi Bassi sono autorizzati la vendita e l'utilizzo di apparecchi radio AM-FM/SSB-CB, con specifico riferimento ad apparecchi con 40 canali e tipi di modulazione AM/FM/SSB. La potenza d'uscita massima autorizzata è di 4 watt.

Considerato che, per il momento, non si dispone di ulteriori informazioni potrebbe la Commissione far conoscere le eventuali incidenze per il mercato, i produttori ed i consumatori austriaci?

Risposta del Commissario Liikanen a nome della Commissione

(14 giugno 2001)

La normativa sull'utilizzazione della citizens band (CB) non è armonizzata a livello comunitario e varia da uno Stato membro all'altro per quel che riguarda il numero dei canali assegnati e le tecniche di modulazione autorizzate sulla banda di frequenza.

La Commissione è del parere che le modifiche apportate alla normativa dei Paesi Bassi non avranno conseguenze negative per i cittadini o i produttori austriaci. La nuova normativa è meno rigorosa per quanto riguarda le tecniche di modulazione autorizzate; i produttori austriaci potranno pertanto continuare a commercializzare i loro prodotti allo stato attuale nei Paesi Bassi e disporranno di un mercato più vasto per le attrezzature di modulazione d'ampiezza (AM) e di modulazione a banda laterale unica (SSB). I visitatori austriaci possono continuare ad utilizzare le loro apparecchiature CB nei Paesi Bassi alle stesse condizioni che in passato.

La Commissione è al corrente del fato che l'Austria non autorizza le trasmissioni SSB sulla banda CB e potrebbe temere un maggior numero di interferenze causate da cittadini olandesi che, di passaggio in Austria, utilizzano le proprie apparecchiature CB in modulazione SSB. Il rischio è concreto, ma non si limita alle apparecchiature concepite per funzionare nello spettro di frequenza dei Paesi Bassi. Interferenze del genere possono anche essere provocate da apparecchi concepiti per gli spettri di altri Stati membri e non compatibili con lo spettro austriaco. Per citare un esempio che l'onorevole parlamentare senza dubbio non ignora, la Germania ha assegnato 40 canali alla CB non disponibili in Austria, e la SSB è autorizzata anche in diversi altri Stati membri.

L'utilizzazione della SSB o il funzionamento in bande di frequenza non assegnate in Austria sarebbe illegale. Tuttavia, poiché i turisti possono rendersi in Austria senza essere sottoposti a controllo, è fisicamente impossibile impedire l'entrata di apparecchi CB in Austria. Gli utilizzatori devono imperativamente essere informati delle restrizioni dell'utilizzazione dei loro apparecchi CB all'interno della Comunità. Richiamiamo l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità(1) che fa obbligo ai fabbricanti di informare i consumatori in merito a restrizioni di questo genere, sia sulla confezione che nel manuale di istruzioni. Queste disposizioni potranno pertanto limitare l'uso di apparecchiature CB illegali in Austria.

Questi problemi potranno essere eliminati completamente solo dall'armonizzazione dell'utilizzazione dello spettro di frequenze radioelettriche in seno alla Comunità e al suo esterno. La Commissione ha sottoposto la questione della CB all'attenzione degli Stati membri e della Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT), responsabili per le decisioni in materia di armonizzazione dell'utilizzazione delle frequenza radioelettriche. La CEPT, che comprende gli Stati membri e altri 27 paesi europei, non ha tuttavia preso alcuna posizione definitiva in materia. Una volta adottata la proposta di decisione della Commissione relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea(2), attualmente in via di discussione in seno al Consiglio e al Parlamento europeo, altre azioni comunitarie potranno essere considerate in questo settore.

(1) GU L 91 del 7.4.1999.

(2) GU C 365 E del 19.12.2000.