INTERROGAZIONE SCRITTA E-2584/99 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Agente dell'ESB presente nella farina di carne e ossa.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0175 - 0176



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2584/99 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Agente dell'ESB presente nella farina di carne e ossa Secondo quanto riferito il 26.8.1999 dalla televisione della Svizzera tedesca, in tale paese, fino alla fine del 1997, non si è tenuto conto delle disposizioni UE per l'eliminazione di eventuali agenti dell'ESB durante la produzione di farina di carne e ossa. Dal servizio risulta che all'epoca i produttori svizzeri non erano tecnicamente in grado di riscaldare la farina di carne e ossa, come prescritto, ad una pressione di 3 bar per 20 minuti a 133o C. Ciononostante, sono stati rilasciati documenti ufficiali per l'esportazione che hanno consentito lo smercio nella Comunità di migliaia di tonnellate di farina di carne e ossa proveniente dalla Svizzera. 1. La Commissione è a conoscenza del caso? 2. La Commissione ha effettuato controlli sulla farina di carne e ossa importata dalla Svizzera? In caso affermativo, con quali risultati? 3. In quali Stati membri dell'UE è stata importata fino al 1997 la farina di carne e ossa svizzera? 4. Si sa in che modo tale prodotto è entrato nella catena alimentare? 5. La Commissione ha preso misure per impedire l'ulteriore importazione di farina di carne e ossa dalla Svizzera? 6. La Commissione è a conoscenza di casi analoghi? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (14 febbraio 2000) La Commissione non è a conoscenza dei fatti ai quali fa riferimento l'Onorevole parlamentare e si propone di contattare le autorità svizzere competenti per ottenere maggiori informazioni. La Commissione prenderà contatto con l'Onorevole parlamentare non appena sarà in possesso di tali informazioni. In generale, le autorità sanitarie svizzere seguono molto da vicino gli sviluppi della normativa comunitaria e integrano nel loro quadro normativo alcune delle decisioni adottate dagli Stati membri. Così, ad esempio, a decorrere dal mese di maggio del 1996, esse hanno introdotto nella loro normativa alcune prescrizioni equivalenti a quelle previste dalla decisione 96/449/CE della Commissione del 18 luglio 1996, relativa all'autorizzazione di sistemi di trattamento termico di sostituzione per la trasformazione di reidui animali, con riferimento all'inattivazione degli agenti dell'encefalopatia spongiforme(1) (oggi sostituita dalla decisione 1999/534/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, riguardante le misure applicabili al trattamento di alcuni residui animali per la protezione contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili, nonché modificante la decisione 97/735/CE della Commissione(2)) che definiva i criteri minimi dei sistemi di trattamento da utilizzare negli impianti di trasformazione di residui animali (133 °C, 20 minuti, 3 Bar). Alcune ispezioni sono state effettuate dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione al fine di valutare le misure applicate dalle autorità svizzere per controllare ed eliminare l'encefalopatia spongiforme bovina sul territorio svizzero. Tali missioni non hanno evidenziato carenze in relazione alla normativa europea sulla trasformazione dei residui animali. Tutte le informazioni contenute nelle relazioni di ispezione sono accessibili al pubblico su internet al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/dg24/health/vi/index_en.html. (1) GU L 184 del 24.7.1996. (2) GU L 204 del 4.8.1999.