INTERROGAZIONE SCRITTA E-0993/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Scambi commerciali.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0243 - 0243



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0993/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (15 aprile 2002) Oggetto: Scambi commerciali 1. Può la Commissione fornire una serie di cifre per ciascuno Stato membro dell'area euro che indichino le esportazioni e le importazioni verso altri Stati membri dell'area euro e dagli stessi quale percentuale del PIL a decorrere dal 1995 e sino al 2001, compatibili con la serie Eurostat per gli scambi commerciali all'interno dell'UE? 2. Può inoltre fornire una serie analoga relativamente alle importazioni ed esportazioni verso Stati membri dell'area euro e provenienti dagli stessi quale percentuale del PIL per ciascuno dei tre Stati membri UE che non partecipano all'euro? Risposta comunedata dal sig. Solbes Mira in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0992/02, E-0993/02, E-0994/02 e E-1106/02 (29 maggio 2002) La Commissione attinge i dati sugli scambi con l'estero soprattutto da due fonti: Commercio estero di beni: Il sistema di raccolta si basa su due principali fonti. - Intrastat: gli organismi di raccolta nazionali (uffici statistici, uffici doganali) ricevono le informazioni direttamente dalle imprese per quanto riguarda l'importazione e l'esportazione di beni all'interno dell'area UE15. - Extrastat: le statistiche vengono raccolte principalmente dalle autorità doganali e coprono lo scambio di beni con paesi terzi. Entrambe le fonti forniscono informazioni dettagliate a livello di prodotto e di paesi di origine e destinazione. I dati così raccolti sono trasmessi mensilmente alla Commissione. Tutti gli Stati membri inviano tali dati. Le tabelle inviate direttamente all'onorevole membro ed al Segretariato del Parlamento forniscono le esportazioni di beni da parte degli Stati membri verso regioni significative del mondo (circa tre destinazioni per continente) e le rispettive quote dei prodotti interni lordi nazionali per il periodo 1990-2001. Vengono parimenti inviate all'onorevole membre ed al Segretariato del Parlamento tabelle sull'importazione e l'esportazione di beni tra gli Stati membri, nonché le rispettive quote sui prodotti interni lordi nazionali per il periodo 1990-2001. Eventuali omissioni sono dovute al fatto che alcuni Stati non facevano parte dell'Unione europea in determinati periodi od a cambiamenti geografici ovvero nelle modalità di raccolta. Bilancia dei pagamenti Come indicato nella risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-1020/01 dell'onorevole membro(1), attualmente tutti gli Stati membri forniscono ad Eurostat dati riguardanti la bilancia dei pagamenti e comprendenti le transazioni (credito, debito e saldo) in beni e servizi, con una disaggregazione geografica almeno di livello 1 (mondiale, EU15, Extra-EU15, Canada, Stati Uniti, Giappone, mondiale non ripartito, zona euro, fuori zona euro). Agli Stati viene inoltre richiesto di fornire all'Eurostat una disaggregazione geografica più dettagliata: livello 3 e livello 4(2). All'occorrenza, questi dati vengono armonizzati da Eurostat e rimandati agli Stati membri che hanno facoltà di concedere o negare ad Eurostat il permesso di pubblicare i dati armonizzati per ogni singolo Stato membro. La Banca Centrale Europea (ECB) è responsabile per la stesura degli aggregati relativi alla bilancia dei pagamenti nella zona euro ed ha stato deciso insieme agli Stati membri che i contributi di questi ultimi per la compilazione degli aggregati della bilancia dei pagamenti nella zona euro (zona euro e fuori zona euro) non vadano pubblicati. Poiché l'ECB è l'unico ente responsabile per queste cifre, esso è anche l'unica fonte possibile di tali dati. Eurostat può perciò fornire solamente dati degli Stati membri per quanto attiene alle transazioni della bilancia dei pagamenti di beni e servizi a livello geografico 1 (tranne che per la zona euro ed fuori zona euro per i summenzionati motivi) ed alcune zone geografiche incluse nel livello tre per il periodo disponibile più ampio, 1992-2000. Si è provveduto ad inviare direttamente all'onorevole membro ed al Segretariato del Parlamento un file Excel relativo alle importazioni ed esportazioni di beni e servizi nonché alle corrispondenti quote dei prodotti interni lordi nazionali. (1) GU C 340 E del 4.12.2001. (2) L'elenco dei paesi che compongono il livello 3 ed il livello 4 può essere consultato nel vademecum Eurostat sulla bilancia dei pagamenti, disponibile su richiesta.