INTERROGAZIONE SCRITTA E-0141/99

di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione

(11 febbraio 1999)

Oggetto: Ripetute violazioni dei diritti umani in Cina all'indomani dell'adesione al Patto sui diritti civili e politici

Il mese scorso sono stati arrestati in Cina, con l'accusa di sovversione, i due fondatori del Partito democratico - Xu Wenli e Wang Youcai - in seguito condannati rispettivamente a 13 e 12 anni di reclusione con l'accusa di "costituzione di organizzazione illegale". Medesima sorte hanno subito il dissidente Qin Yongmin e l'ex-leader studentesco Wang Youcai, entrambi condannati a 11 anni di reclusione, mentre il noto sindacalista Zhang Shanghuang è stato condannato a 10 anni con l'accusa di aver organizzato un gruppo di pressione a favore dei disoccupati e di aver appoggiato una manifestazione di piccoli coltivatori contro le tasse.

Si ha motivo di credere che durante lo svolgimento dei processi da cui sono scaturite tali sentenze si siano verificate gravi irregolarità procedurali e violazioni del diritto degli imputati ad un processo equo e pubblico, nonché a disporre di pari strumenti rispetto all'accusa.

Tali processi sono infatti stati di brevissima durata e si sono svolti a porte chiuse, senza alcuna garanzia per la difesa, al punto che Xu Wenli ha deciso di non ricorrere in appello, non riconoscendo la legittimità del processo: tutto ciò è accaduto malgrado la recente adesione della Cina al Patto sui diritti civili e politici nell'ambito delle Nazioni Unite.

In questi giorni si è venuti inoltre a sapere che l'8 gennaio è stata repressa nel sangue la protesta di migliaia di contadini vessati da tasse inique ed arbitrarie, e tuttora non si conosce il numero delle vittime. Di fronte alle rimostranze di diverse organizzazioni internazionali per i diritti umani, il governo cinese ha seccamente ribattuto che si tratta di questioni interne, in cui nessun altro paese od organizzazione internazionale ha il diritto di interferire.

Si chiede quindi alla Commissione:

- quali misure intende adottare nei confronti del governo cinese a seguito di tali gravissime violazioni dei diritti fondamentali e dei principi di libertà che costituiscono il fondamento di ogni società democratica, quali il diritto di espressione e il diritto ad un processo equo ed effettivo;

- se ritiene tuttora opportuno, alla luce di quanto precede, continuare ad erogare aiuti sotto qualsiasi forma alla Repubblica popolare cinese, nonostante il governo di tale paese violi apertamente e costantemente alcuni tra i diritti fondamentali dell'essere umano.

Risposta comune

alle interrogazioni scritte E-0124/99 e E-0141/99 di Sir Leon Brittan in nome della Commissione

(4 marzo 1999)

La Commissione esprime la sua profonda preoccupazione a causa dell'arresto recente, del processo e della condanna di numerosi attivisti e sindacalisti democratici cinesi, tra cui Wang Ce. Le accuse per le quali sono stati processati e il metodo dell'istruttoria violano le norme internazionali, e segnatamente la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici (ICCPR), firmata dalla Cina nell'ottobre 1998. La Commissione si era rallegrata della decisione cinese di sottoscrivere la convenzione ed ora essa invita la Cina a rispettare le norme del documento. L'Unione ha vivamente protestato contro la recente campagna di repressione dei dissidenti, repressione che, oltre a singoli casi, è stata inserita nei primi punti dell'ordine del giorno della riunione sui diritti dell'uomo alla quale hanno partecipato l'Unione e la Cina, tenutasi a Berlino l'8-9 febbraio 1999.

Inoltre, la Commissione ritiene che ci siano ragioni sufficienti per giustificare l'applicazione di test di valutazione per giudicare in futuro i progressi compiuti a livello del dialogo bilaterale sui diritti dell'uomo tra l'Unione e la Cina. In tal modo sarà possibile applicare una pressione efficace sulle autorità cinesi per migliorare il rispetto dei diritti dell'uomo nel paese.

La questione dei diritti dell'uomo resta un elemento fondamentale nel quadro dei rapporti tra l'Unione e la Cina ed essi sono trattati in tutti gli incontri ad alto livello tra le due parti. Il programma di cooperazione con la Cina della Commissione prevede vari progetti a sostegno dei diritti dell'uomo e dello Stato di diritto. La Commissione ritiene che questa politica globale di impegno, e non di isolamento, incoraggerà la Cina sulla via di una migliore integrazione a livello mondiale. A lungo termine, si tratta dello strumento più efficace per promuovere i diritti dell'uomo in Cina.