ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1798/96 dell'on. David BOWE alla Commissione. Mercato interno dell'elettricità



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1798/96 di David Bowe (PSE) alla Commissione (3 luglio 1996) Oggetto: Mercato interno dell'elettricità Non pensa la Commissione che sarebbe opportuno istituire strutture consultive per il settore dell'elettricità onde consentire a datori di lavoro e sindacati del settore di riunirsi per discutere sull'impatto del mercato interno dell'elettricità sul servizio pubblico, l'ambiente, le strutture energetiche e l'occupazione? In caso contrario, può la Commissione spiegarne i motivi? Risposta data dal signor Papoutsis a nome della Commissione (16 settembre 1996) In linea con il suo libro bianco sulla politica energetica ((COM (95) 682 def. )), la Commissione intende istituire un comitato consultivo nel quale siano rappresentate tutte le organizzazioni con interessi nel settore dell'energia. Tale comitato riunirà datori di lavoro, sindacati, gruppi di tutela dei consumatori e si occuperà di questioni di politica energetica che comprenderanno senza dubbio anche tutti gli aspetti relativi al mercato interno dell'elettricità. La Commissione non ritiene pertanto necessario creare strutture parallele specifiche per il solo settore dell'energia elettrica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1561/96 dell'on. Ernesto CACCAVALE al Consiglio. Estradizione di Pietro Venezia, cittadino italiano, negli USA, dove rischia la condanna a morte



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1561/96 di Ernesto Caccavale (UPE) al Consiglio (11 giugno 1996) Oggetto: Estradizione di Pietro Venezia, cittadino italiano, negli USA, dove rischia la condanna a morte L'Unione europea rispetta i diritti e le libertà fondamentali dell'uomo, tra le quali il diritto alla vita, come stabilito nei trattati internazionali, in particolare nella Convenzione europea per i diritti dell'uomo, e come riconosciuto dalle carte costituzionali e dalla giurisprudenza costituzionale negli Stati membri. Pietro Venezia rischia di essere estradato dalle autorità italiane negli USA, dove sarà molto probabilmente condannato a morte. Cosa intende fare il Consiglio per evitare una palese violazione di un diritto fondamentale di un cittadino dell'UE? Risposta (14 ottobre 1996) Anche se, conformemente all'articolo F, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, l'Unione «rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali» e quali «risultano dalle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri, non le compete intervenire nell'applicazione da parte degli Stati membri della convenzione nelle materie che rientrano nella competenza nazionale degli stessi. Il Consiglio non è dunque competente per rispondere all'interrogazione rivolta dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1441/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Lavoro a domicilio e organizzazioni sindacali



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1441/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Lavoro a domicilio e organizzazioni sindacali Intende la Commissione tener conto delle raccomandazioni illustrate nella sua pubblicazione «Europa Sociale - Il lavoro a domicilio nell'Unione europea» (supplemento n° 2/95), prestare assistenza grazie ad una campagna sui mezzi di informazione che fornisca informazioni fondamentali sui diritti giuridici e sociali e sostenere le misure di assunzione promosse dalle organizzazioni sindacali? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1441/96, E-1442/96, E-1443/96 e E-1444/96 (31 luglio 1996) La Commissione ha riconosciuto pienamente la necessità di adoperarsi a livello europeo per migliorare le condizioni di lavoro a domicilio e per incrementare la gamma di opportunità di occupazione includendo il lavoro a domicilio negli obiettivi prioritari della politica sociale, nell'ambito de programma d'azione a medio termine della Commissione (1995-1997) ((COM(95) 134 def. )). Alla luce della recente convenzione internazionale e della raccomandazione sul lavoro a domicilio, la Commissione attualmente sta riesaminando la propria politica per prendere in considerazione i testi dell'Ufficio internazionale del lavoro (UIL). A questo proposito i lavori dell'istituzione delle Nazioni Unite costituiranno un ottimo punto di partenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1608/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Seguito dato al programma Helios



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1608/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Seguito dato al programma Helios Come intende procedere la Commissione affinché proseguano nel 1997 le attività di informazione e di sensibilizzazione del pubblico su problemi riguardanti i disabili, tenuto conto del fatto che il programma Helios scadrà prossimamente? In particolare, intende la Commissione proseguire, estendere o limitare il suo sostegno alla giornata europea dei portatori di handicap, alla pubblicazione di «Helioscope», nonché alla pubblicazione di bollettini informativi da parte di ONG? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (17 settembre 1996) Come ha affermato la Commissione nella sua comunicazione sulla parità di possibilità per i disabili, approvata il 30 luglio 1996 ((COM(96) 406 def. )), per la Commissione stessa resta una priorità la sensibilizzazione sugli sviluppi negli Stati membri e a livello comunitario. In tale contesto la Commissione riconosce l'importante contributo della giornata europea dei disabili, istituita a livello europeo fin dal 1993, ai fini della sensibilizzazione della pubblica opinione sui diritti dei disabili stessi. La Commissione intende portare avanti il proprio contributo a tale giornata, in cooperazione con il Parlamento e con altre istituzioni comunitarie. Le giornate nazionali di informazione, organizzate ogni anno in ciascuno Stato membro, hanno dimostrato l'impatto positivo del programma HELIOS II a livello nazionale e hanno notevolmente contribuito al miglioramento della diffusione delle informazioni, della valutazione delle attività, nonché alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica, e potrebbero quindi essere portate avanti. Il sempre maggiore successo della rivista Elioscopio, pubblicata nelle 11 lingue comunitarie, è da attribuirsi in gran parte al fatto che la rivista stessa rappresenta una piattaforma di discussione agli occhi dei disabili, i quali redigono articoli su temi d'attualità nel settore dell'handicap. La Commissione intende quindi continuare la pubblicazione di Elioscopio. Per quanto riguarda le lettere settoriali pubblicate dalle Organizzazioni non governative (ONG) europee, spetta ad esse, nonché al nuovo Forum indipendente dei disabili, prevedere nei rispettivi programmi di lavoro la presentazione alla Commissione della pubblicazione di tali lettere settoriali ai fini di un supporto finanziario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1371/96 dell'on. Ilona GRAENITZ alla Commissione. Restrizioni delle prestazioni odontoiatriche fornite a livello ambulatoriale



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1371/96 di Ilona Graenitz (PSE) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Restrizioni delle prestazioni odontoiatriche fornite a livello ambulatoriale In Austria la legge (articolo 153, par. 3 ASVG), fa divieto ai dentisti che operano a livello ambulatoriale di effettuare la posa di protesi dentarie fisse. Sono invece consentite altre prestazioni, come, ad esempio, le cure ortodontiche. E'tale divieto compatibile con la libertà dell'esercizio della professione e la libera concorrenza all'interno di una categoria professionale? Sono date in altri Paesi membri limitazioni similari nel campo dell'odontoiatria? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (31 luglio 1996) Il divieto imposto ai dentisti operanti a livello ambulatoriale di applicare protesi dentarie fisse non sembra contrario al diritto comunitario. La Commissione non è al corrente dell'eventuale esistenza di restrizioni simili in altri Stati Membri. È in ogni caso disposta a riesaminare la questione sulla base di informazioni più precise fornite dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1822/96 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Informazioni in merito al POP III



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1822/96 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Informazioni in merito al POP III Si chiede alla Commissione di presentare un quadro sintetico che specifichi, per ciascuno Stato membro, gli obiettivi di riduzione delle imbarcazioni da pesca nell'ambito del POP III, in volume totale e per anno, evidenziando la riduzione della flotta operata in ciascuno di essi (numero di imbarcazioni, TSL e potenza). Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (25 luglio 1996) Si invita l'on. parlamentare a prender visione delle relazioni annuali al Parlamento sull'avanzamento dei programmi di orientamento pluriennali (POP) per le flotte pescherecce, in cui la Commissione illustra la situazione di ciascuno Stato membro rispetto al suo POP, fornendo tutti i particolari richiesti. Le relazioni già pubblicate presentano la situazione alla fine del 1993 ((COM(94) 208 def. )), del 1994 ((COM(95) 463 def. )) e del 1995 ((COM(96) 305 def. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2029/96 dell'on. Sir Jack STEWART- CLARK al Consiglio. Restituzione dell'imposta sulle vendite di immobili in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2029/96 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) al Consiglio (15 luglio 1996) Oggetto: Restituzione dell'imposta sulle vendite di immobili in Spagna Conformemente alla legislazione spagnola, un cittadino straniero che vende un immobile in Spagna deve versare il 10% del ricavato della vendita al fisco. Tale importo è restituito, in linea di principio, entro un termine di 3-6 mesi se il venditore può dimostrare che la somma in questione è stata spesa per lavori di manutenzione o di altro tipo per i quali sono previste detrazioni. Di norma, tuttavia, il termine prescritto non è mai rispettato e si estende a diversi anni, senza prospettive di soluzione, provocando inutili spese legali supplementari agli ex-proprietari di immobili in Spagna. Quali misure intende adottare il governo spagnolo per porre fine a tale situazione insostenibile? Risposta (10 ottobre 1966) Il Consiglio non è competente a rispondere alla questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare che andrebbe piuttosto rivolta alle autorità dello Stato membro interessato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1637/96 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Programma di iniziativa comunitaria URBAN



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1637/96 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Programma di iniziativa comunitaria URBAN Quando prevede la Commissione che saranno avviati i programmi britannici relativi all'iniziativa URBAN e quali saranno le conseguenze di un eventuale ritardo sull'esecuzione dei programmi e sul loro finanziamento? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 luglio 1996) L'approvazione dei programmi relativi all'iniziativa URBAN per la Gran Bretagna dipende dal raggiungimento dell'accordo con le autorità del Regno Unito circa le modalità amministrative della loro attuazione. La Commissione spera che tale accordo possa essere raggiunto presto. Il ritardo nell'attuazione dei programmi - dovuto a cause diverse - non dovrebbe tuttavia avere conseguenze di rilievo sulla loro esecuzione o sull'utilizzazione dei finanziamenti, e questo per due ordini di motivi. Innanzi tutto, il periodo di programmazione di URBAN va fino alla fine del 1999 e consente il finanziamento da parte dei Fondi strutturali europei fino alla fine del 2001. La Commissione prevede che per quella data i finanziamenti saranno completatamente assorbiti, purchè, come di consueto, i fondi corrispondenti vengano messi a disposizione dagli altri partecipanti ai programmi. In secondo luogo, la Commissione ritiene che gli abitanti delle zone interessate dovrebbero poter essere effettivamente coinvolti nella messa a punto ed attuazione dei programmi locali di URBAN. Tale processo, unito all'accresciuto potenziale che ne risulta all'interno delle comunità interessate, avrà un effetto benefico sull'esecuzione dei programmi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1418/96 dell'on. Patrick COX alla Commissione. Status della lingua irlandese



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/96 di Patrick Cox (ELDR) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Status della lingua irlandese 1. Può la Commissione illustrare lo status preciso della lingua irlandese nell'UE e nelle sue Istituzioni nonché la base su cui tale status si fonda? 2. A quanto risulta alla Commissione, dopo i negoziati di adesione ha mai cercato un governo irlandese di potenziare lo status della lingua irlandese nell'UE? 3. In considerazione dello status speciale dell'irlandese, sarebbe disposta la Commissione, nella sua politica di assunzioni, a riconoscere la conoscenza dell'irlandese e di due altre lingue dell'Unione come sufficiente per rispondere ai requisiti linguistici previsti? 4. In considerazione dello status speciale dell'irlandese, esistono circostanze in cui la Commissione potrebbe prevedere l'uso di tale lingua come lingua di lavoro nei rapporti con quei cittadini irlandesi che desiderino portare avanti i loro contatti con l'UE ricorrendo alla prima lingua ufficiale della Repubblica Irlandese? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (29 luglio 1996) 1. & 4. La Commissione invita l'onorevole parlamentare a riferirsi alle risposte alle interrogazioni orale H-205/91 dell'on. Landa Mendibe ((Dibattiti del Parlamento 3-403 (marzo 1991). )) e scritta E-896/86 dell'on. Raftery ((GU 82 del 30.3.1987. )). 2. Risposta negativa 3. Sono richieste per l'assunzione una profonda conoscenza di una delle lingue ufficiali della Comunità e una soddisfacente conoscenza di un'altra di queste lingue.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1430/96 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Mancata partecipazione della Commissione alla riunione del Forum per la strategia paneuropea per la biodiversità dal 15 al 17 maggio 1996



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1430/96 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (29 maggio 1996) Oggetto: Mancata partecipazione della Commissione alla riunione del Forum per la strategia paneuropea per la biodiversità dal 15 al 17 maggio 1996 Dal 15 al 17 maggio 1996 si è svolta a Strasburgo una riunione del Forum per la strategia paneuropea per la biodiversità e il paesaggio, al quale sono stati invitati i 55 paesi interessati, la Commissione e talune organizzazioni e ONG internazionali. Nel corso della riunione in parola sono stati assegnati compiti che riguardano direttamente anche la politica dell'Unione europea in materia di biodiversità. Può la Commissione spiegare per quale motivo, ciononostante, nessun rappresentante della Commissione abbia preso parte alla riunione? Si può concludere che la Commissione accordi scarsa priorità a questa importante iniziativa europea? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (27 giugno 1996) La Commissione ha fatto pervenire il 6 maggio 1996 una lettera al Consiglio d'Europa per pregarlo di scusare la sua assenza alla riunione del 16 e 17 maggio 1996 e chiedendo di essere informata dei risultati di questa riunione. In termini di priorità nel settore della protezione della natura, secondo la risoluzione del Consiglio sulla conferenza di Sofia adottata nel 1995, la Commissione considera che la rete Natura 2000 costituirà nella Comunità la rete ecologica paneuropea prevista nella strategia paneuropea per la biodiversità. In tale contesto la Commissione attualmente sta concentrando in priorità le risorse disponibili sull'attuazione della direttiva del Consiglio 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche ((GU L 206 del 22.7.1992. )) e della direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici ((GU L 103 del 25.4.1979. )). La Commissione deve purtroppo constatare un'applicazione non corretta di queste due direttive da parte della grande maggioranza degli Stati membri. Essa concentra in priorità le sue risorse sulla realizzazione concreta della rete Natura 2000 (lavori preparatori, procedure di contenzioso, attuazione della parte LIFE-nature, informazioni,...). Sul piano esterno, la Commissione ha già informato il forum per la strategia europea per la biodiversità della sua intenzione di avviare una stretta cooperazione, in particolare con i paesi dell'Europa centrale e orientale. Essa organizza a tale scopo una prima riunione in Slovacchia alla quale Commissione sarà rappresentata. La Commissione ricorda infine che essa era rappresentata alla riunione precedente organizzata nel quadro della strategia paneuropea per la biodiversità che ha avuto luogo a Ginevra.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1932/96 dell'on. Luigi FLORIO alla Commissione. Numero regolamenti vigenti



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1932/96 di Luigi Florio (UPE) alla Commissione (16 luglio 1996) Oggetto: Numero regolamenti vigenti Quanti sono i regolamenti emananti dalla Commissione e attualmente vigenti nell'UE? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1931/96 e E-1932/96 (29 luglio 1996) L'onorevole interrogante può trovare la legislazione comunitaria in vigore in una pubblicazione dal titolo «Repertorio della legislazione comunitaria in vigore» che l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee pubblica due volte l'anno. Gli atti contenuti nel Repertorio provengono dalla banca dati Celex, che è stata aperta al pubblico nel 1981. Attualmente Celex contiene 1587 direttive comunitarie in vigore e 3188 regolamenti della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1444/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Lavoro a domicilio e legislazione



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1444/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Lavoro a domicilio e legislazione Può dire la Commissione quali iniziative adotta per attuare le raccomandazioni contenute nella sua pubblicazione «Europa Sociale - Il lavoro a domicilio nell'Unione europea» (supplemento n° 2/95)? In particolare, intende estendere l'ambito d'applicazione della Direttiva quadro CE affinché comprenda anche il lavoro a domicilio? Intende adottare una normativa speciale che regoli: - lo status giuridico dei lavoratori a domicilio, - la responsabilità dei sub contraenti, - la parità e l'equità delle retribuzioni, - la tutela dei minori, - l'accesso ai benefici del sistema di sicurezza sociale, - l'efficacia delle procedure di applicazione? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1441/96, E-1442/96, E-1443/96 e E-1444/96 (31 luglio 1996) La Commissione ha riconosciuto pienamente la necessità di adoperarsi a livello europeo per migliorare le condizioni di lavoro a domicilio e per incrementare la gamma di opportunità di occupazione includendo il lavoro a domicilio negli obiettivi prioritari della politica sociale, nell'ambito de programma d'azione a medio termine della Commissione (1995-1997) ((COM(95) 134 def. )). Alla luce della recente convenzione internazionale e della raccomandazione sul lavoro a domicilio, la Commissione attualmente sta riesaminando la propria politica per prendere in considerazione i testi dell'Ufficio internazionale del lavoro (UIL). A questo proposito i lavori dell'istituzione delle Nazioni Unite costituiranno un ottimo punto di partenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1877/96 dell'on. Joan COLOM I NAVAL alla Commissione. Esecuzione dei Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1877/96 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (28 giugno 1996) Oggetto: Esecuzione dei Fondi strutturali Negli ultimi tempi si torna a parlare con insistenza, pur senza dati precisi, dell'aumento degli stanziamenti di bilancio non ancora eseguiti e dell'incapacità degli Stati membri di assorbire i finanziamenti comunitari, in particolare per quanto riguarda i Fondi strutturali. Onde chiarire la situazione, si chiede alla Commissione di fornire le informazioni seguenti: - risultato dell'esecuzione dei Fondi strutturali nel 1994 e nel 1995, indicando dettagliatamente, per quanto riguarda gli stanziamenti di impegno, le differenze riscontrate per Stato membro e Fondo rispetto alle previsioni iniziali; - stanziamenti in attesa di esecuzione iscritti al capitolo relativo ai Fondi strutturali, indicando la quota corrispondente a ciascuno Stato membro e il periodo di programmazione in cui erano stati originariamente previsti gli stanziamenti. Risposta data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione (16 settembre 1996) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1452/96 dell'on. Christine ODDY al Consiglio. Quarta conferenza ONU sulle donne e risoluzione del Consiglio del



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1452/96 di Christine Oddy (PSE) al Consiglio (19 giugno 1996) Oggetto: Quarta conferenza ONU sulle donne e risoluzione del Consiglio del 20-12-1995 Può dire il Consiglio quali iniziative ha adottato per applicare la sua risoluzione del 20 dicembre 1995 «Parità tra uomo e donna nella cooperazione allo sviluppo»? Risposta (10 ottobre 1996) La risoluzione del Consiglio e dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri del 20 dicembre 1995 sull'integrazione degli aspetti relativi alla tematica uomo/donna nella cooperazione allo sviluppo ha fissato taluni orientamenti per la futura politica della Comunità e degli Stati membri in questo settore. Essa indica segnatamente mezzi e strategie da attuare al fine di riflettere, nel settore della cooperazione allo sviluppo, gli impegni politici assunti nella quarta Conferenza mondiale sulla donna. Per quanto concerne l'aiuto della Comunità, spetta alla Commissione, che lo gestisce, dare un seguito agli orientamenti politici definiti dal Consiglio.