IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/213

(2004/C 70 E/228)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3079/03

di Torben Lund (PSE) alla Commissione

(20 ottobre 2003)

Oggetto: Regolamento (CE) n. 1221/97 e aiuti all'apicoltura

Il regolamento (CE) n. 1221/97 (1) fissa tra l'altro delle regole di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele. Ciononostante, in molte parti dell'Europa l'apicoltura è in crisi e in molte zone le popolazioni di api sono notevolmente ridotte. È anche per questo che diversi paesi membri cercano di migliorare la situazione degli apicoltori anche offrendo sussidi alla ricerca ecc. In Danimarca invece il governo ha paradossalmente proposto di eliminare gli aiuti all'apicoltura, e ciò nonostante la difficile situazione del settore.

Detto questo, può la Commissione fornire un quadro dei tipi di sostegno offerti dai paesi membri alle apicolture nazionali e far sapere se a suo avviso la proposta di cui sopra, rientrante nella legge finanziaria danese per il 2004, è o non è in conformità con il regolamento (CE) n. 1221/97 e con l'altra pertinente legislazione dell'Unione europea? Può essa infine far sapere in qual modo la UE promuove la situazione degli apicoltori attraverso i vari regimi esistenti e illustrare l'imminente proposta della UE in materia di miglioramento della situazione degli apicoltori e della produzione di miele nella UE?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(25 novembre 2003)

Come rilevato dall'Onorevole parlamentare, il regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio del 25 giugno 1997, che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (2), ha come obiettivo il sostegno al settore europeo dell'apicoltura.

All'articolo 1, paragrafo 1, il regolamento (CE) n. 1221/97 dispone che gli Stati membri «possono» predisporre dei programmi nazionali per ogni anno. La decisione di stabilire o meno un programma nazionale compete quindi agli Stati membri. Tuttavia, qualora sia stabilito un programma, quest'ultimo deve includere una o più azioni prioritarie previste al secondo paragrafo del suddetto articolo 1. Inoltre, l'articolo 4 del regolamento dispone che i programmi nazionali siano elaborati in stretta collaborazione con le organizzazioni professionali rappresentative e le cooperative del settore apicolo.

Riguardo all'applicazione del regolamento, la Commissione ha elaborato, alla luce dei primi tre anni d'attuazione dei programmi, una relazione destinata al Consiglio e al Parlamento (3) disponibile nel sito Web della direzione generale Agricoltura (4).

Il sostegno all'apicoltura europea è previsto anche nell'ambito del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (5). Il sostegno può riguardare, ad esempio, gli investimenti nelle aziende agricole per diversificare l'attività e indirizzarla verso l'apicoltura o per migliorare la trasformazione e la commercializzazione del miele. Delle nuove misure introdotte con la riforma della Politica agricola (6), il capitolo «qualità alimentare» può, in determinate condizioni, offrire nuove possibilità al settore del miele. Tuttavia, qualsiasi tipo di sostegno nell'ambito dello sviluppo rurale deve far parte dei piani di sviluppo rurale, stabiliti e attuati dagli Stati membri e/o dalle loro regioni, previa approvazione da parte della Commissione.

(1) GU L 173 del 1.7.1997, pag. 1.

(2) Modificato dal regolamento (CE) n. 2070/98 del Consiglio, del 28 dicembre 1998, GU L 265 del 30.9.1998.

(3) COM(2001) 70 def.

(4) http://europa.eu.int/comm/agriculture/markets/honey/index_en.htm.

(5) GU L 160 del 26.6.1999.

(6) Regolamento (CE) n.1783/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che modifica il regolamento (CE) n.1257/1999, GU L 270 del 21.10.2003.