INTERROGAZIONE SCRITTA E-3822/00 di Jens-Peter Bonde (EDD) al Consiglio. L'Unione doganale nordica in contraddizione con l'articolo 45 della Convenzione di Schengen.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0023 - 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3822/00 di Jens-Peter Bonde (EDD) al Consiglio (7 dicembre 2000) Oggetto: L'Unione doganale nordica in contraddizione con l'articolo 45 della Convenzione di Schengen L'Unione doganale nordica sarà minata dall'articolo 45 della Convenzione di Schengen che impone a tutti i paesi partecipanti l'obbligo di provvedere affinché tutti gli alberghi, campeggi, ostelli della gioventù e altri luoghi di pernottamento registrino tutti gli ospiti stranieri che a loro volta debbono esibire validi documenti di identità? In altri termini: la Convenzione di Schengen comporterà in futuro l'obbligo per i danesi di portare il passaporto ad esempio in Svezia, qualora desiderino pernottarvi, modificando di conseguenza le attuali regole in vigore nell'Unione doganale nordica? Risposta (7 maggio 2001) Secondo l'Unione nordica dei passaporti, i cittadini degli Stati nordici sono autorizzati a viaggiare nel territorio dei paesi nordici senza dover esibire un passaporto. Gli accordi di adesione del Regno di Danimarca, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen e l'accordo tra il Consiglio dell'Unione europea, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Islanda sull'associazione di questi due Stati all'attuazione all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen includono una disposizione in base alla quale tali accordi non ostano alla cooperazione nel quadro dell'Unione nordica dei passaporti, sempre che tale cooperazione non sia in contrasto con l'applicazione degli accordi né la ostacoli(1). Ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 1, lettera a) del Titolo III, capitolo primo, sulla cooperazione tra forze di polizia della Convenzione di Schengen, le Parti contraenti si impegnano ad adottare le misure necessarie per garantire che il responsabile di una struttura che fornisce alloggio o il suo preposto vigilino affinché gli stranieri alloggiati, compresi i cittadini delle altre Parti contraenti e di altri Stati membri delle Comunità europee, eccettuati i coniugi o i minorenni che li accompagnano o i membri di un gruppo, compilino e firmino personalmente le schede di dichiarazione e provino le loro identità esibendo un documento d'identità valido. L'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen da parte degli Stati nordici non è in contrasto con l'Unione nordica dei passaporti né la ostacola. Dopo l'applicazione di tale acquis da parte dei suddetti Stati (a decorrere dal 25 marzo 2001), i cittadini dei paesi nordici saranno ancora autorizzati a viaggiare nel territorio degli Stati nordici e a pernottare negli alberghi, campeggi ecc. senza dover esibire un passaporto. Ciononostante, il responsabile di una struttura che fornisce alloggio o il suo preposto hanno l'obbligo di assicurarsi che i cittadini di altri Paesi contraenti compilino e firmino personalmente le schede di dichiarazione e provino le loro identità esibendo un documento d'identità valido, conformemente all'articolo 45 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen. (1) Cfr. GU L 239 del 22.9.2000, pag. 115 e seguenti nonché GU L 176 del 10 luglio 1999, pag. 36 e seguenti.