INTERROGAZIONE SCRITTA E-2744/99

di Emilia Müller (PPE-DE) alla Commissione

(18 gennaio 2000)

Oggetto: Aiuti alla Repubblica ceca nel quadro dei programmi PHARE e Interreg II

Come sono stati utilizzati nella Repubblica ceca gli aiuti concessi nell'ambito dei programmi PHARE e Interreg II per la protezione dell'ambiente?

Quali progetti sono stati finanziati e per quale ammontare?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(25 febbraio 2000)

Il sostegno PHARE concesso alla Repubblica ceca nel settore della tutela ambientale è stato fornito attraverso i programmi nazionali. Nel 1990-1991 sono stati presentati alcuni progetti finalizzati a migliorare la conoscenza delle problematiche ambientali, individuando le priorità dal punto di vista della qualità dell'aria e delle acque e nel settore dei rifiuti, dell'energia e della sanità (21 mio EUR). Il 1996 ha visto l'introduzione di uno strumento di finanziamento per i progetti di tutela ambientale messi a punto dalle piccole e medie imprese(5 mio EUR). Nel 1997 è stato fornito un sostegno per rafforzare le capacità di gestione degli organismi normativi in campo ambientale (2 mio EUR). Nel 1998 l'Unione europea ha contribuito a rafforzare la capacità istituzionale e normativa in campo ambientale e a definire le strategie di attuazione e di investimento per le direttive CE riguardanti la qualità dell'aria e lo smaltimento dei rifiuti (1,15 mio EUR). Nel 1999 è stato infine fornito un sostegno per armonizzare la normativa ceca ambientale relativa alla tutela delle risorse idriche (1o mio EUR).

Il sostegno è stato fornito anche attraverso i programmi di cooperazione transfrontaliera (CTF). Nell'ambito della cooperazione transfrontaliera con l'Austria, tra il 1995 e il 1998 sono stati finanziati 15 progetti finalizzati in particolare a migliorare la qualità delle acque (11 mio EUR). Il programma del 1999 comprende anche un progetto per l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue nella regione di confine (3,55 mio EUR). Anche i progetti di risanamento ambientale sono ammessi a beneficiare degli stanziamenti del fondo comune microprogetti (fino a 300.000 EUR) nell'ambito del suddetto programma. Tra il 1994 e il 1997, la cooperazione transfrontaliera con la Germania ha contribuito al miglioramento delle infrastrutture comunali, in particolare attraverso l'introduzione del metano e lo stanziamento di 14 mio EUR destinati a 13 progetti. Il programma del 1998 fornisce sostegno ad un fondo rimboschimento (2,5 mio EUR), mentre nel 1999 i finanziamenti sono destinati ad un progetto di metanizzazione nella regione frontaliera di Nisa (3,1 mio EUR), ad un fondo per la riduzione dell'inquinamento atmosferico (0,45 mio EUR), ad una serie di progetti per il miglioramento della rete fognaria e degli impianti di trattamento delle acque reflue (5,94 mio EUR), nonché ad un fondo comune microprogetti. Nel 1999 sono stati varati dei programmi di CTF anche con la Polonia e la Slovacchia. In entrambi i casi è previsto un fondo comune microprogetti, destinato ai progetti in campo ambientale. Il programma per la Slovacchia comprende anche uno stanziamento di 1,75 mio EUR per un impianto di trattamento delle acque reflue situato in una zona frontaliera.

Per il progetto della rete idrica del comune di Brno sono stati stanziati 14,2 mio EUR nell'ambito del dispositivo 1999 per il cofinanziamento di grandi infrastrutture (LSIF). Inoltre, sono stati resi disponibili altri 2,2 mio EUR per lo sviluppo di una serie di progetti che verranno finanziati a partire dal 2000 attraverso lo strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA).

La Repubblica ceca non è ammessa a beneficiare del sostegno nell'ambito del programma Interreg II, dal momento che quest'ultimo finanzia solamente le spese sostenute all'interno degli Stati membri. Le misure finanziate nel quadro di tale iniziativa vengono tuttavia gestite in stretto coordinamento con le attività PHARE. La Repubblica ceca ne trae pertanto un vantaggio indiretto, ad esempio in termini di riduzione dei livelli di inquinamento dei fiumi, delle foreste e dell'aria, e attraverso gli interventi varati lungo il versante tedesco e austriaco del confine nell'ambito del programma Interreg II.

Infine, la Repubblica ceca ha partecipato a diversi programmi multinazionali nel campo della tutela ambientale. A tal riguardo, va ricordato in particolare il programma per il Triangolo Nero, basato prevalentemente su piccoli progetti dimostrativi finalizzati a migliorare la qualità dell'ambiente nella parte ceca e polacca del Triangolo Nero.