INTERROGAZIONE SCRITTA E-1681/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Posti vacanti presso l'ufficio di assistenza tecnica Socrates della Commissione europea.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0018 - 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1681/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (14 giugno 2001) Oggetto: Posti vacanti presso l'ufficio di assistenza tecnica Socrates della Commissione europea Nel dicembre 2000 e nel marzo 2001 l'ufficio di assistenza tecnica Socrates ha pubblicato un avviso per due posti vacanti in The Bulletin(1) per il reclutamento di personale vario. L'avviso discriminava a danno dei non anglofoni e dei non francofoni, i quali inoltre erano esclusi dalla procedura di selezione anche nel caso in cui il loro livello di conoscenza dell'inglese o del francese fosse stato più che discreto. A quanto pare le persone di madrelingua diversa non erano ammissibili per tali funzioni. Non è immaginabile che Socrates, un ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea, si renda colpevole di una tale forma di discriminazione. Si chiede pertanto alla Commissione di rispondere alle seguenti domande: 1. chi è responsabile della pubblicazione di questi avvisi di posti vacanti discriminatori in The Bulletin? 2. intende Socrates adottare in futuro una politica del personale non discriminatoria? In caso negativo, perché no? 3. quanti candidati avevano l'inglese come lingua madre? 4. quanti candidati avevano il francese come lingua madre? 5. quanti candidati non avevano né l'inglese né il francese come lingua madre? 6. quanti candidati avevano studiato più di un anno presso un'università anglofona? 7. quanti candidati avevano studiato più di un anno presso un'università francofona? 8. quanti candidati non avevano studiato né presso un'università anglofona né presso un'università francofona? 9. quanti dei candidati intervistati avevano l'inglese come lingua madre? 10. quanti dei candidati intervistati avevano il francese come lingua madre? 11. quanti candidati intervistati non avevano né l'inglese né il francese come lingua madre? 12. quanti dei candidati intervistati avevano studiato più di un anno in un'università anglofona? 13. quanti dei candidati intervistati avevano studiato più di un anno in un'università francofona? 14. quanti dei candidati intervistati non avevano studiato né presso un'università anglofona né presso un'università francofona? 15. qual è la lingua madre del personale selezionato? (1) L'ufficio di assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Youth con sede a Bruxelles, assiste la Commissione europea Attualmente esistono le seguenti possibilità (M/F): assistenti I requisiti principali sono la conoscenza linguistica (lingua madre inglese, eccellente conoscenza del francese e del tedesco e di un'altra lingua dell'Unione Ufficiale amministrativo Lingua madre inglese, eccellente padronanza del francese o di altre lingue dell'Unione. Bulletin, 7/12/00, pag. 66. L'ufficio di assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Youth Assiste la Commissione europea Dispone di un posto vacante per un agente di comunicazioni (M/F) Eccellente padronanza dell'inglese e del francese parlati Favoriti i madrelingua. Bulletin, 01/03/01, pag. 59. Risposta comunedata dalla sig.ra Reding in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1681/01 e E-1682/01 (2 ottobre 2001) Richiamiamo l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla risposta della Commissione alle interrogazioni scritte dell'onorevole parlamentare E-4100/00(1), E-0779/01(2) e E-1356/01 del sig. Gemelli(3) sullo stesso argomento. Le organizzazioni che effettuano servizi sotto contratto per la Commissione, come l'Ufficio assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Youth, devono operare in un gran numero di lingue e il personale assunto da queste organizzazioni è composto da persone di diversa nazionalità e madrelingua. Talvolta esse possono avere bisogno di assumere personale con un livello di conoscenza molto alto di una lingua o di lingue specifiche. In quest'ambito esse devono rispettare tutte le disposizioni giuridiche e amministrative applicabili in Belgio, compresi i regolamenti comunitari sulla libera circolazione dei lavoratori. La Commissione ha attirato l'attenzione dell'Ufficio assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Youth sul fatto che l'utilizzazione delle espressioni lingua madre o madrelingua negli avvisi per posti vacanti può essere considerato discriminatorio ed è quindi incompatibile con la normativa comunitaria. La direzione dell'organizzazione ha informato la Commissione che provvederà affinché tali termini non appaiano più nei futuri avvisi per posti vacanti. (1) GU C 174 E del 19.6.2001, pag. 233. (2) GU C 235 E del 21.8.2001, pag. 245. (3) GU C 350 E dell'11.12.2001, pag. 132.