INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1968/97 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Cooperazione tra l'UE e l'ONU



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1968/97 di Edith Müller (V) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Cooperazione tra l'UE e l'ONU Ogni anno, l'Unione europea e i suoi Stati membri destinano somme ingenti per cooperare con l'ONU. I cittadini hanno interesse a sapere come vengono impiegati tali importi. 1. Può la Commissione comunicare con quali organi ONU cooperano le sue Direzioni Generali? 2. Può indicare altresì i contributi versati a ciascun organo ONU a titolo del bilancio UE? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (22 luglio 1997) 1. DG IA, DG IB: coordinamento generale con tutti gli organismi delle Nazioni Unite (ONU) e contatti operativi, segnatamente con le direzioni geografiche. DG II: conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD), Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo (UNCED). DG III: Organizzazione mondiale della sanità (OMS), Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA), Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO), UNCTAD, UNCED, Commissione economica per l'Europa (ECE). DG V: coordinamento generale con tutti gli organismi delle Nazioni Unite (Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), OMS, FAO). DG VI: FAO, Programma alimentare mondiale (PAM), OMS, ECE, UNCED, Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali. DG VII: Organizzazione marittima internazionale (IMO), Organizzazione per l'aviazione civile internazionale, OIL, ECE, UNCTAD. DG VIII: FAO, Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo, UNCTAD, Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle droghe (UNDCP), Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP), Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO), Fondo delle Nazioni Unite per le attività demografiche, Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF), UNIDO, Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA). DG X: UNESCO, UNHCR. DG XI: organismi delle Nazioni Unite che si occupano degli aspetti ambientali (OMC, Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile, UNEP, ECE). DG XII: AIEA, OMS, FAO, UNESCO, ECE, UNCED. DG XIII: Unione internazionale delle telecomunicazioni, Unione postale universale, OMS, Organizzazione mondiale del turismo, UNESCO. DG XIV: FAO, OMS. DG XV: Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale, Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale, UNCTAD. DG XVII: AIEA, comitato intergovernativo sui mutamenti climatici. DG XIX: tutti gli organismi delle Nazioni unite competenti per gli aspetti finanziari. DG XXI: IMO, OMS, UNCTAD, UNDCP, UNCED. DG XXII: UNESCO, OIL. DG XXIII: UNIDO. ECHO: UNHCR, UNICEF, Programma di sviluppo delle Nazioni Unite, UNRWA, dipartimento «Affari umanitari» dell'ONU, Ufficio di coordinamento degli aiuti in caso di catastrofi dell'ONU, Organizzazione panamericana per la sanità, PAM, FAO, OMS. 2. Pur non versando contributi regolari agli organismi delle Nazioni Unite, la Comunità cofinanzia i progetti gestiti dall'ONU. Nel 1997, inoltre, gli Stati membri della Comunità contribuiranno al bilancio ordinario dell'ONU e al suo bilancio per il mantenimento della pace in ragione, rispettivamente, del 35,41% e del 37,93%.