INTERROGAZIONE SCRITTA E-2206/00 di Albert Maat (PPE-DE) alla Commissione. Pomodori e guerra degli ormoni tra l'Unione europea e gli Stati Uniti.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0174 - 0175



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2206/00 di Albert Maat (PPE-DE) alla Commissione (3 luglio 2000) Oggetto: Pomodori e guerra degli ormoni tra l'Unione europea e gli Stati Uniti Proprio come lo scorso anno, i pomodori sono nuovamente sull'elenco dei prodotti che saranno bloccati dagli Stati Uniti in risposta al divieto imposto dall'Europa sulla carne bovina agli ormoni. Lo scorso anno il pericolo è stato scongiurato e, alla fine, i pomodori non sono stati inseriti nell'elenco definitivo dei prodotti sottoposti a un dazio di importazione ad valorem del 100 %. Qualora, quest'anno, i pomodori freschi dovessero restare sull'elenco, ne deriverebbe una paralisi quasi totale delle esportazioni degli stessi negli Stati Uniti (che, nel 1998, hanno rappresentato un totale di 48 352 tonnellate, per un valore dell'ordine di 85 milioni di euro). E' la Commissione consapevole dei danni che recherebbe in tal modo ai produttori europei di pomodoro, che già non beneficiano quasi di aiuti comunitari? Intende la Commissione compensare in un modo o nell'altro i prodotti europei qualora risulti che, quest'anno, i pomodori figurano sull'elenco definitivo dei prodotti bloccati? In caso affermativo, in quale modo? In caso contrario, per quale motivo? Prevede la Commissione, a breve termine, una soluzione del conflitto, dato che la continuazione dello stesso sembra avere conseguenze dannose su altri settori che non hanno nulla a che fare con i prodotti animali? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (12 settembre 2000) La Commissione è ben consapevole delle gravi conseguenze che minacciano gli operatori colpiti dalle sanzioni commerciali introdotte dagli Stati Uniti. Ciò vale in particolare per gli esportatori di pomodori, il prodotto maggiormente penalizzato nell'ambito della controversia sugli ormoni. L'impatto negativo delle sanzioni è stato esacerbato dalla recente adozione, da parte degli Stati Uniti, di una normativa carosello che obbliga il rappresentante americano per il commercio a modificare ogni sei mesi l'elenco dei prodotti ai quali vengono applicate le sanzioni imposte nei confronti di un paese membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) che non ha ottemperato ad una decisione del comitato OMC. La tecnica del carosello viola i principi fondamentali dell'OMC, in particolare il divieto di adottare iniziative unilaterali in ambito commerciale e l'esigenza di garantire la prevedibilità del sistema mondiale degli scambi. Pertanto, la Commissione ha avviato immediatamente una procedura di composizione delle controversie in sede OMC per denunciare l'incompatibilità della suddetta iniziativa con i principi dell'Organizzazione. La Commissione è tuttora determinata a risolvere il più presto possibile la controversia sugli ormoni, sebbene tale traguardo appaia ancora più difficile da raggiungere alla luce della nuova decisione degli Stati Uniti. Recentemente la Commissione ha presentato una proposta per modificare, sulla base delle prove scientifiche disponibili, la normativa comunitaria relativa all'impiego degli ormoni in ambito zootecnico. Una volta adottata dal Parlamento e dal Consiglio, tale proposta renderà il sistema commerciale della Comunità interamente compatibile con le norme OMC, pur mantenendo un elevato livello di protezione. La Commissione è inoltre disposta a negoziare con gli Stati Uniti, nel breve termine, un eventuale pacchetto di compensazione inteso a promuovere gli scambi ed abolire le misure di ritorsione che hanno effetti restrittivi sul commercio. La Commissione non è tuttavia in grado di adottare altre misure per aiutare le imprese europee colpite dalle sanzioni americane. In base al principio di sussidiarietà, tali misure devono essere adottate dai singoli Stati membri, in conformità con la normativa comunitaria in materia di concorrenza e di aiuti di Stato.