IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/687

(2004/C 88 E/0706)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0148/04

di Cees Bremmer (PPE-DE) alla Commissione

(26 gennaio 2004)

Oggetto: Diritti dell'uomo in Birmania

La Commissione è a conoscenza della gravissima situazione legata ai diritti dell'uomo in Birmania, provocata dalla giunta militare al potere dalle ultime elezioni democratiche del 1990, fra cui la repressione di diversi gruppi della popolazione, il che ha portato, tra l'altro, al problema dei rifugiati birmani nell'India nordorientale (in particolare cristiani dell'etnia Chin) che fuggono dinanzi all'esercito birmano e al problema dei rifugiati birmani musulmani Rohingya in Bangladesh?

La Commissione condivide il parere che la Birmania non rispetta gli impegni assunti con l'adesione all'ONU e che la comunità internazionale — e la Comunità europea in particolare — hanno il compito di ammonire la Birmania?

La Commissione è anch'essa del parere che il problema dei diritti dell'uomo in Birmania può essere risolto solo se, attraverso un dialogo tra giunta militare, opposizione democratica e gruppi etnici, si avvierà un processo di democratizzazione?

La Commissione, visto il punto precedente, è disposta a contribuire a rafforzare la società civile che si trova ancora allo stadio embrionale, ad esempio aiutando lì dove, a causa degli scarsi mezzi finanziari e della mancanza di iniziative organizzate, le necessità sono più evidenti, ad esempio nel campo dell'assistenza sanitaria, dell'istruzione e dell'ambiente?

La Commissione è anche disposta a contribuire alla soluzione del problema dei profughi, chiedendo alle autorità indiane di non opprimere gli sfollati birmani che vivono nel nord-est del paese e facilitando gli aiuti umanitari? La Commissione è disposta a esercitare pressioni sulle autorità del Bangladesh e sull'ACNUR, affinché i musulmani birmani sfollati Rohingya non siano costretti a fare rientro nei campi profughi del sud del Bangladesh, riconosciuti ufficialmente, e i profughi musulmani Rohingya non riconosciuti possano ricevere aiuti umanitari?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(25 febbraio 2004)

La Commissione è a conoscenza delle notizie circa le persecuzioni contro le minoranze etniche compiute in Birmania/Myanmar dai militari ed ha più volte espresso al governo birmano la propria preoccupazione per la situazione dei diritti umani nel paese, in particolare nelle zone delle minoranze etniche.

La Commissione ha sempre sostenuto che una soluzione duratura del problema politico, necessaria per il miglioramento della situazione dei diritti umani in Birmania, deve basarsi su un accordo tra il Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (CSPS), le forze di «opposizione» democraticamente elette e le minoranze etniche.

In conformità alla posizione comune dell'UE relativa alla Birmania/Myanmar, gli aiuti non umanitari o i programmi di sviluppo rimangono sospesi. Tuttavia, possono essere fatte eccezioni per i programmi definiti in consultazione con gruppi democratici ed attuati con la loro partecipazione in settori quali istruzione di base, sanità e riduzione della povertà, e possono essere sostenute iniziative a favore dei diritti umani e della democrazia.

Il sostegno umanitario fornito dalla Commissione alla Birmania/Myanmar, pari a 10 milioni di euro annui circa, è attualmente destinato soprattutto ai profughi, ai rimpatriati e agli sfollati, sotto forma di azioni di aiuto alimentare, assistenza sanitaria di base, lotta contro l'HIV/AIDS (Virus dell'immunodeficienza umana/Sindrome dell'immunodeficienza acquisita), assistenza nel settore dell'acqua e miglioramento delle condizioni igieniche. Tutti i programmi umanitari sono attuati da organizzazioni non governative (ONG) o da organizzazioni internazionali.

Per quanto riguarda la situazione dei profughi birmani in Bangladesh e in India, la Commissione ha in varie occasioni discusso del problema con le autorità bangladesi e indiane.

Per quanto riguarda in particolare i Rohinga, la Commissione, in piena collaborazione con l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR), fornisce a questa popolazione una consistente assistenza finanziaria, sia in Bangladesh che nello Stato birmano di Rakhine. Inoltre, essa continuerà a seguire da vicino la situazione dei profughi Rohinga per garantire che non vengano costretti al rimpatrio ed è disposta a prendere, se necessario, ulteriori iniziative.