INTERROGAZIONE SCRITTA E-3163/02

di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE)e Christian Rovsing (PPE-DE) al Consiglio

(5 novembre 2002)

Oggetto: Energia nucleare in Bulgaria

Gli autori della presente interrogazione fanno riferimento al seminario tenutosi il 1o ottobre 2002 al Parlamento europeo, nel corso del quale è stato discusso il futuro della centrale nucleare bulgara di Kozloduj, e alla risposta fornita dal sig. Verheugen, a nome della Commissione, all'interrogazione scritta n. E-2121/02 presentata dagli onn. Matikainen-Kallström e Adam.

Nel corso del seminario organizzato dal Parlamento, il Direttore della sicurezza nucleare dell'AIEA ha presentato una relazione sulla recente missione di esperti della sicurezza. Da essa risulta che le norme di sicurezza stabilite nelle unità 3 e 4 della centrale di Kozloduj hanno ormai raggiunto gli stessi livelli di altre unità dello stesso tipo nell'UE.

Nella sua risposta alla precitata interrogazione scritta il sig. Verheugen afferma che le unità nucleari 3 e 4 di Kozloduj hanno continuato a presentare numerose deviazioni rispetto ai requisiti di sicurezza e che per questo motivo, gli Stati membri dell'UE hanno chiesto la chiusura di dette unità entro il 2006.

Qual è il parere del Consiglio in merito alla relazione dell'AIEA sulla sicurezza delle unità 3 e 4 di Kozloduj? Potrebbe in particolare confermare su quali requisiti di sicurezza basa il suo parere (in caso di differenza rispetto a quelli dell'AIEA), e precisare le ragioni per cui le unità 3 e 4 debbano essere chiuse nonostante le conclusioni della relazione dell'AIEA? A tale riguardo, potrebbe fornire il Consiglio spiegazioni in merito alle deviazioni cui fa riferimento il sig. Verheugen?

Risposta

(3 marzo 2003)

Il Consiglio, come osservazione preliminare, desidera sottolineare che la sicurezza nucleare non rientra tra le competenze della Comunità bensì tra quelle degli Stati membri. Il Consiglio sottolinea inoltre che non è sua abitudine commentare le dichiarazioni dei membri della Commissione euoropea.

Per quanto riguarda il punto cruciale dell'interrogazione degli Onorevoli Parlamentari, il Consiglio desidera richiamare la loro attenzione sulla risposta da esso fornita all'interrogazione scritta n. E-1363/02,

ricordando loro tuttavia il quadro generale della situazione:

- nel corso della Conferenza di adesione a livello ministeriale con la Bulgaria del 18 novembre 2002 si è convenuto che il capitolo relativo all'energia non richiede, in questa fase, ulteriori negoziati. Tale accordo è stato raggiunto anche sulla base dell'impegno della Bulgaria di chiudere nel 2006 le unità 3 e 4 della centrale nucleare di Kozloduy. Si è inoltre convenuto che l'UE provvederà all'invio di una missione di esperti in Bulgaria il più presto possibile prima della conclusione generale dei negoziati. Il suo mandato sarà conforme alla relazione sulla sicurezza nucleare nell'ambito dell'allargamento e alla relazione sullo stato delle valutazioni reciproche. Gli esperti verificheranno la situazione per quanto riguarda l'attuazione delle raccomandazioni contenute in dette relazioni, prendendo in debita considerazione anche i succitati impegni relativi alla chiusura.

- In tale contesto, si ricorda la posizione generale dell'UE nei negoziati di adesione per quanto riguarda l'importanza dell'obiettivo di un alto livello di sicurezza nucleare e di protezione ambientale, come emerge dalle pertinenti conclusioni del Consiglio. L'UE è determinata a seguire attentamente tali questioni durante tutto il processo di adesione. L'UE continuerà a seguire l'evoluzione della situazione in materia di sicurezza nucleare in Bulgaria fino alla data dell'adesione e rammenta che la responsabilità della sicurezza della progettazione, della costruzione, del funzionamento e della disattivazione degli impianti nucleari incombe allo Stato che esercita la giurisdizione in materia.