INTERROGAZIONE SCRITTA n. 649/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0649/97 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche dell'Unione europea La Commissione può fornire informazioni sulle misure che ha adottato per integrare l'articolo 130R2 del Trattato sull'Unione europea nelle altre politiche dell'Unione e elencare le azioni concrete adottate in tal senso? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (11 aprile 1997) Il Quinto programma d'azione in materia ambientale ha posto in rilievo la necessità di integrare la dimensione ambientale nelle politiche settoriali tra cui l'industria manifatturiera, i trasporti, l'energia, l'agricoltura e il turismo ((COM(92) 23 - GU C 138 del 17.5.1993.)). La revisione del Quinto programma d'azione in materia ambientale e il piano d'azione che lo attua ((COM(96)648 def. - GU C 28 del 29.1.1997.)), adottati entrambi dalla Commissione nel gennaio del 1996, sottolineano la necessità di una migliore integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche e contengono proposte specifiche, attualmente all'esame del Consiglio e del Parlamento. Queste politiche e azioni riguardano sia le politiche settoriali che gli strumenti nel settore ambientale. Nel giugno del 1993 la Commissione ha introdotto meccanismi interni relativi a tutte le sue proposte e azioni al fine di integrare i requisiti di natura ambientale in altre politiche comunitarie: - tutte le proposte della Commissione devono essere esaminate prendendo in considerazione l'aspetto ambientale. Qualora si preveda un impatto ambientale notevole, si procede ad una valutazione precisa della sua portata. La Commissione ha elaborato programmi di formazione a favore del personale che lavora con metodi basati sulle valutazioni dell'impatto ambientale e le analisi costi-benefici; - nelle nuove proposte legislative, la relazione deve descrivere e giustificare l'impatto ambientale, nonché i costi e i benefici ambientali che ne derivano; - la Commissione indica nel suo programma di lavoro quali tra le sue proposte possono avere conseguenze significative a livello ambientale, le cosiddette «stelle verdi». Le «stelle verdi» sono state utilizzate per la prima volta nel programma legislativo della Commissione del 1994 per indicare gli elementi legislativi che potrebbero richiedere una valutazione ambientale; - in tutti i servizi interessati sono stati nominati dei corrispondenti responsabili dell'integrazione e molti servizi hanno istituito speciali unità ambientali destinate a gestire l'integrazione degli aspetti ambientali nell'elaborazione delle loro politiche; - è stata istituita una rete dei direttori generali dell'ambiente, presieduta dal direttore generale della DG «Ambiente» e composta dai direttori generali di altri servizi chiave. Essa si pone come obiettivo fondamentale il coordinamento generale delle politiche relative a questioni ambientali e il loro impatto sulle altre politiche e viceversa; - è stata istituita un'unità speciale, in diretto collegamento con il direttore generale della DG «Ambiente», che è responsabile dell'attuazione del Quinto programma d'azione e del processo di integrazione; - la relazione annuale della Commissione è stata parzialmente modificata in modo da indicare in che maniera si è tenuto conto della dimensione ambientale nelle principali politiche; - la Commissione ha adottato una serie di provvedimenti nel campo del riciclaggio, della gestione dei rifiuti e della politica degli acquisti («gestione ecologica all'interno delle istituzioni»). Nel dicembre del 1995 è stato adottato un documento strategico che definisce il quadro delle attività; - a scadenze regolari è stata effettuata una valutazione dei progressi registrati dalla Commissione nell'integrazione della dimensione ambientale. La revisione del Quinto programma d'azione comprende informazioni dettagliate sull'integrazione delle considerazioni ambientali nelle altre politiche comunitarie.