INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4008/98 dell'on. Joaquim MIRANDA Fissazione delle quote per il settore dei pomodori



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4008/98 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione (5 gennaio 1999) Oggetto: Fissazione delle quote per il settore dei pomodori L'Organizzazione comune di mercato del pomodoro (regime di quote mobili a partire dalla campagna 1999/2000) prevede che la quota da attribuire a ciascun paese deve tener conto dei quantitativi trasformati nelle campagne 1997/1998 e 1998/1999. Orbene, per motivi risultati esclusivamente dalle cattive condizioni climatiche, nella campagna del 1997 il Portogallo non ha realizzato la rispeiva quota, di concentrato di pomodoro - 885.000 tonnellate - attestandosi sulle 760.000 tonnellate, nonostante che fossero state contrattate 1.016.000 tonnellate. D'altro canto, l'UCLAF sta esperendo verifiche in uno dei paesi produttori circa l'indebita dichiarazione, in ordine sempre alla stessa campagna del 1997, dei rispettivi quantitativi trasformati, fatto questo che altera ovviamente i dati del problema. La cattiva campagna del 1997, dovuta a condizioni climatiche, la succitata frode unitamente ad una rigorosa e scrupolosa applicazione della vigente regolamentazione comporteranno una sensibile riduzione della quota del Portogallo nella campagna del 1999/2000 (88.000 tonnellate pari a circa il 10 %) e di un'analoga riduzione per la campagna seguente, mettendo pertanto in pericolo un settore di particolare rilevanza per il paese. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere: - In quale misura si terrà conto, in sede di assegnazione delle quote, delle imprevedibili condizioni climatiche con manifeste incidenze negative sulla produzione di pomodoro? - In quale fase si trovano le verifiche che sta compiendo l'UCLAF in ordine alla situazione di frode in uno dei principali paesi produttori? - In quale misura intende la Commissione ridistribuire, nel 1999, le quote per la campagna di pomodoro in base ai dati forniti da ciascuno Stato membro sapendo che i dati forniti da uno di essi sono presumibilmente falsi? - Come potranno essere indennizzati i produttori degli Stati membri la cui quota dovesse risultare ridotta a causa dell'indebito aumento verificatosi in un altro Stato membro? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 febbraio 1999) La campagna di trasformazione dei pomodori 1997/1998 è stata caratterizzata da cattive condizioni climatiche in tutti gli Stati membri produttori. I quantitativi precontrattati (obiettivo di produzione) prima dell'inizio della campagna a livello europeo ammontavano, infatti, a 8 098 595 tonnellate di pomodori freschi, mentre la produzione ottenuta al prezzo minimo, base di calcolo per la ridistribuzione delle quote, è stata di 6 752 442 tonnellate, ossia il 16,6 % in meno rispetto all'obiettivo di produzione. Il regolamento (CE) 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), prevede, per i pomodori, all'articolo 6, paragrafo 3: "Per la campagna 1999/2000, la ripartizione è effettuata in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo durante le campagne 1997/1998 e 1998/1999. A decorrere dalla campagna 1999/2000, nessuna ripartizione a norma del presente paragrafo può avere per effetto una variazione, tra Stati membri o tra gruppi di prodotti, superiore al 10 % rispetto ai quantitativi assegnati per la campagna precedente". Il regolamento non tiene conto dei rischi climatici, e, in ogni caso, la quota per gruppo di prodotti e per Stato membro non può variare in misura superiore al 10 % rispetto alla campagna precedente. Come ricorda l'onorevole parlamentare, nello Stato membro considerato è stata aperta un'istruttoria giudiziaria per sospetto di frode. L'Unità di coordinamento per la lotta contro la frode (UCLAF) segue lo sviluppo di tale procedimento. Tuttavia, siccome l'inchiesta è tuttora in corso, e tenuto conto del segreto istruttorio, la Commissione non può trarre a tutt'oggi alcuna conclusione sull'esistenza o no di una frode che possa incidere sulla ripartizione delle quote tra gli Stati membri. La Commissione calcolerà le quote sulla base dei dati ufficiali forniti dagli Stati membri, dati che essa è tenuta a rispettare fintanto che non vengano invalidati da accertamenti (in particolare giudiziari) precisi ed incontestabili. La Commissione non può prendere una posizione sulla base di un'ipotesi non corroborata da accertamenti ufficiali. (1) GU L 297 del 21.11.1996.