INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2307/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Cooperazione transfrontaliera nel settore del trattamento dei rifiuti urbani



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2307/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Cooperazione transfrontaliera nel settore del trattamento dei rifiuti urbani 1. Su quali basi legali a livello nazionale ed europeo - analoghe alla "TA Luft" (norme tecniche aria) e alla "Bundesimmissionsschutzgesetz" (legge federale per la protezione contro le immissioni) vigenti in Germania - si fonda l'autorizzazione di impianti destinati specificamente al trattamento termico e al riciclaggio dei rifiuti urbani nei paesi europei confinanti? 2. Quali impianti per il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti urbani nell'UE sono finanziati con fondi comunitari, e per quali importi? 3. A quali requisiti legali sono soggetti i rifiuti urbani provenienti dalla Repubblica federale di Germania per essere trattati e riciclati in impianti di altri Stati membri dell'UE? 4. Secondo le stime della Commissione, è realistico un prezzo di 40 Ecu/t per il trattamento termico o il riciclaggio in un impianto di recente progettazione situato a Esbjörg (Danimarca)? Se la risposta è affermativa, come si giustifica tale prezzo e in che modo, secondo la Commissione, prezzi del genere influenzeranno i flussi dei rifiuti in Germania? Risposta data dalla sig.raBjerregaard a nome della Commissione (23 ottobre 1998) 1. e 3. Ai sensi della normativa comunitaria attualmente in vigore gli impianti d'incenerimento dei rifiuti urbani devono conformarsi, tra l'altro, al disposto della direttiva 75/442/CEE(1) relativa ai rifiuti, come modificata da ultimo, e delle direttive 89/369/CEE(2) e 89/429/CEE(3) sulla prevenzione dell'inquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani. Inoltre dalla sua entrata in vigore si applica ad essi anche la direttiva 96/61/CE(4) sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento. In base all'attuale impostazione dei fondi strutturali, spetta agli Stati membri o alle regioni selezionare i singoli progetti, tra cui gli impianti d'incenerimento o di riciclaggio, che possono fruire di un fondo strutturale, sempreché siano conformi al diritto comunitario. Nella settima relazione annuale sui fondi strutturali, la Commissione calcola che nell'ambito dei programmi obiettivo 1 del periodo 1994-1999 circa 225 milioni di ecu sono stati assegnati alla raccolta e al trattamento dei rifiuti. Non si dispone tuttavia di dati sistematici circa l'ubicazione degli impianti beneficiari o l'esatto ammontare dei contributi erogati a ciascuno nel contesto dei fondi strutturali. 2. La gestione e il trattamento dei rifiuti urbani figurano peraltro anche fra gli interventi prioritari cofinanziati dal fondo di coesione in materia di ambiente. L'ammontare indicativo delle sovvenzioni in questo settore per il periodo 1993-1997 è di 277 milioni di ecu per la Spagna, 268 milioni di ecu per il Portogallo, 46 milioni di ecu per la Grecia e 12 milioni di ecu per l'Irlanda. I seguenti progetti sono ancora in fase d'attuazione o sono stati ultimati di recente: >SPAZIO PER TABELLA> 4. Non è possibile preventivare il costo dell'impianto progettato per Esjbjörg, che dipenderà fortemente da una serie di fattori locali. (1) GU L 194 del 25.7.1975. (2) GU L 163 del 14.6.1989. (3) GU L 203 del 15.7.1989. (4) GU L 257 del 10.10.1996.