IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/438

(2004/C 84 E/0510)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0633/04

di Saïd El Khadraoui (PSE) alla Commissione

(24 febbraio 2004)

Oggetto: Integrazione della Commissione a Bruxelles

La Commissione europea dà lavoro a Bruxelles a circa 21000 funzionari e dispone di un'infrastruttura molto ampia. Con la comunicazione sulla sua politica infrastnitturali a Bruxelles (1) — ha dato l'avvio ad un approccio politico dell'integrazione della Commissione a Bruxelles e h scelto di rivolgere particolare attenzione alla vivibilità del quartiere Europa.

Nella comunicazione si sviluppa un piano d'azione relativo a vari aspetti della politica d'integrazione a Bruxelles: immagine dell'Europa a Bruxelles, piano di mobilità della Commissione, politica residenziale per i funzionari, dialogo con le autorità belghe a diversi livelli.

La Commissione europea si è consultata di questi piani con le altre Istituzioni europee e con le varie autorità belghe? In caso affermativo, con chi si è consultata? In caso negativo, quali sono i principali ostacoli per farlo?

La Commissione deve prendere l'iniziativa per instaurare su questo piano un dialogo con le altre Istituzioni europee e convincerle ad attuare un approccio politico coerente?

Di recente il governo belga ha deciso — come già attuato dal governo fiammingo — di rendere gratuito per i propri funzionari il traffico per recarsi al lavoro; la Commissione pensa di adottare misure analoghe?

La Commissione è disposta a meglio conciliare le proprie infrastrutture relative ad asili e scuole con quelle esistenti a Bruxelles, rendendole accessibili all'intera popolazione di Bruxelles (per quanto concerne il costo), in modo che si possano sviluppare maggiori contatti tra abitanti di Bruxelles e funzionari della Commissione?

Risposta di Neil Kinnock a nome della Commissione

(23 marzo 2004)

Le istituzioni europee hanno istituito un gruppo di lavoro interistituzionale Infrastrutture, logistica e servizi interni, il cui obiettivo consiste nel coordinare le politiche relative agli immobili e alle infrastrutture delle istituzioni con sede a Bruxelles e i suoi rapporti con le autorità del paese d'accoglienza. Il gruppo di lavoro ha discusso la comunicazione della Commissione sulla politica immobiliare e infrastrutture a Bruxelles (2) e il Plan Médiateur (3), un documento consultivo elaborato su iniziativa dello Stato belga per rendere più vivibile la zona di Bruxelles in cui si trova il quartiere Europa. Dai dibattiti è emerso che tutte le istituzioni sono convinte che tali questioni vadano affrontate in maniera coerente e costruttiva. Parallelamente, viene portato avanti il dialogo con le autorità belghe a diversi livelli (regione di Bruxelles, governo federale, dipartimento urbanistica ed enti parastatali, quali MIVB/STIB). La Commissione intende rafforzare il dialogo con dette autorità, prendendo spunto dal Plan Médiateur.

E all'esame una proposta della Commissione intesa a ridurre i costi di trasporto dei funzionari che utilizzano i mezzi pubblici per spostarsi da casa al lavoro nel quadro del progetto di piano di mobilità, attualmente in preparazione presso il servizio infrastrutture e logistica della Commissione europea. La proposta dovrebbe essere pronta prima della fine dell'anno. Il primo passo da farsi è appurare se siano disponibili risorse sufficienti per l'attuazione di tale piano o, se cosí non fosse, reperire altre fonti di finanziamento.

Per quanto concerne le infrastrutture d'accoglienza dell'infanzia, va segnalato che sono oltre 3 60 i bambini in lista d'attesa negli asili nido gestiti dalla Commissione, che, secondo le stime, con l'allargamento, saliranno a 770. Pertanto, nell'attuale situazione, è difficile prevedere l'accesso di bambini che non siano figli di funzionari. La Commissione ha ampliato le sue infrastrutture nido, a causa anche dell'insufficiente numero di posti disponibili a Bruxelles in genere. La messa a disposizione di posti adeguati in asili nido è uno degli obiettivi specifici perseguiti dalla riforma della Commissione nel contesto della protezione sociale e del suo impegno ad offrire a tutti i funzionari condizioni di lavoro che favoriscano le pari opportunità.

(1) COM(2003) 755.

(2) COM(2003) 755 def.

(3) Ombudsplan Bru/Eur Médiateur — ARIES consultants. Studio commissionato dal Gabinetto del Primo Ministro e dal Gabinetto del Presidente della regione Bruxelles capitale.