Rispostadatadalsig.PatteninnomedellaCommissione
(18settembre2003)
LaCommissionehareagitoconpreoccupazioneallascomparsadallaCambogianelluglio2002diThich
Tri Luc, un rifugiato posto sotto la tutela dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati
(UNHCR).NonsonostatechiaritelecircostanzeesatteincuihalasciatolaCambogiaedèstatopresoin
consegna dalla polizia del Vietnam. La Commissione non ha ancora ricevuto risposta alla richiestapresentataalleautoritàvietnamitediulterioriinformazionisuThichTriLucenonèancorainformataconesattezza dei capi d’imputazione formulati contro di lui da dette autorità. In passato, la presidenzadell’UnioneharipetutamentechiestoalleautoritàdelVietnamdiconsentireaidiplomaticidell’Unionedipresenziare ai processi di persone a rischio. Finora le autorità del Vietnam non hanno permesso adiplomaticistranieridipartecipareadalcunprocesso.LaCommissionecontinueràaseguirequestocasoattraversolasuadelegazioneadHanoiedinstrettacollaborazionecongliStatimembri.
LaCommissionesottolinealagrandeimportanzacheessaattribuisceaidirittiinmateriadilibertàdi
religione,dicredo,diespressioneediprocessoequo.L’Unioneharipetutamenteaffermatocheidirittiumanielademocratizzazionedevonocostituireparteintegrantedituttiidialoghipoliticiconipaesiterzi.Lalibertàdireligione,unodeidirittiumanifondamentali,èsostenutatramiteidialoghipoliticibilateralidell’Unionenonché,quandoopportuno,tramiteiniziativeedichiarazionipubbliche.Aquestofinetendono
ancheleazioniintrapresedall’UnioneinsediqualilaCommissionedelleNazioniUnitesuidirittidell’uomo
oilterzoComitatodell’assembleageneraledelleNazioniUnite.Ilriferimentoalrispettodeidirittiumaniedei principi democratici negli accordi di cooperazione conclusi dalla Comunità con il Vietnam e laCambogia,consenteallaCommissionediaffrontareneicontattibilateraliconigovernidiquestipaesiitemirelativiaidirittiumani.
LaCommissionedesideraribadirechelasuapoliticacomplessivaneiconfrontidelVietnamèintesaad
incoraggiare e sostenereil progresso dei diritti umani e la democratizzazione, oltre che a denunciareeventualiviolazioniopalesipeggioramentidellasituazione.TramitelasuadelegazioneadHanoi,essalavorainstrettocontattocongliStatimembrialfinedicontrollareglisviluppiinmateriadidirittiumaninelpaeseeprendeparteatutteleiniziativedecisedall’UnioneneiconfrontidelgovernodelVietnamsutalitemi.
(2004/C58E/201) INTERROGAZIONESCRITTAE-2611/03
diProinsiasDeRossa(PSE)allaCommissione
(28agosto2003)
Oggetto:OraridilavoroecausaSimap(causaC-303/98)del3ottobre2000
Nella sua risposta del 2dicembre2002 all’interrogazione scritta E-3515/02(1), la Commissione ha
affermatodiaverdecisodipubblicareunbandodigaraperlarealizzazionediunostudiosullaportataesulleconseguenzepergliStatimembridellasentenzaSimap.
Nellasuarispostadel24marzo2003all’interrogazionescrittaE-0535/03(
2),laCommissionehaaffermato
cheèstatopubblicatouninvitoapresentareofferteperlosvolgimentodiunostudioechehagiàavuto
luogounariunioneconespertinazionaliinmeritoalleconseguenzedellasentenza.
PerchélaCommissionehaaspettatoquasidueanniemezzoprimadipubblicarel’invitoapresentare
offerteperlarealizzazionedellostudio?
Quandoprevedecheirisultatidellostudiosianocompletatieresipubblici?LaCommissioneritieneche
ciòdebbaavvenireprimadellapubblicazionedellasuacomunicazionesull’orariodilavoroprevistaentrolafinedel2003,che,comegiàindicato,riguarderàleconseguenzedellasentenzaSimap?
Datocheilgovernoirlandesenonèriuscitoarispettareilterminedel1
oagosto2003perlatrasposizione
neldirittoirlandeseditalunielementidelladirettiva2000/34/CE(3),cheestendeladirettivasull’orariodi
lavoro del 1993 ai settori esclusi, quali opinioni sono state espresse dai rappresentanti del governoirlandese nel corso della riunione degli esperti nazionali cui fa riferimento la Commissione nella suarispostaall’interrogazionescrittaE-0535/03?
(1) GUC110Edell’8.5.2003,pag.217.
(2) GUC192Edel14.8.2003,pag.199.
(3) GUL195del1.8.2000,pag.41.6.3.2004IT C58E/187 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Rispostadellasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(15ottobre2003)
LaCommissionehalanciatodueinvitiapresentareofferteperunostudiosulleconseguenzedellasentenza
dellaCortedigiustizianellacausaSIMAP(1).Purtroppo,nessunapropostaèpervenutaallaCommissione
neitempiprevistidopoilprimoinvitoe,unavoltalanciatoilsecondoinvito,lasolapropostapervenutanoneraaccettabile.
LaCommissioneintendeemetterequantoprimaunnuovoinvitoapresentareproposte.
Infine,ilrecepimentodelladirettiva2000/34/CEdelParlamentoedelConsiglio,del22giugno2000,non
era all’ordinedelgiorno dellariunione congli esperti nazionali inmateria diorario dilavorocui fariferimentol’Onorevoleparlamentare.
(1) SentenzadellaCorte,del3ottobre2000,nellacausaC-303/98,SindicatodeMédicosdeAsistenciaPública(Simap)
/ConselleriadeSanidadyConsumodelaGeneralidadValenciana.
(2004/C58E/202) INTERROGAZIONESCRITTAE-2619/03
diAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)allaCommissione
(2settembre2003)
Oggetto:RispettodapartedellasocietàBeiersdorf-Hellasdegliimpegnirisultantidalfinanziamentodelsuo
ammodernamento
Nelgiugno 1996 un decreto interministeriale dei ministeri greci dell’Economia e dello Sviluppo ha
subordinato il piano operativo triennale della società Beiersdorf-Hellas alle disposizioni della legge1892/90,consentendoneilfinanziamentoatitolodel2
oQuadrocomunitariodisostegno.Lasocietàin
questioneavrebbedovutorealizzaregliinvestimentiintesiasostenerelaproduzioneeapreservareipostidilavorofissi,nonchéadaumentarneilnumeroportandoloa288.Invece,nel1998eprimachefossecompletatoilpianooperativo,laBeiersdorf-Hellashaincominciatoaridurreilpropriopersonale,cheèpassatoda231dipendentinel1998a192nel2002,elapropriaproduzione,cheèpassatada1900tonnellatenel1996a900nel2002.Recentementelasocietàhaannunciatolachiusuradefinitivadellasuaunitàdiproduzione.Consideratochel’impresachiaramentenonadempiegliobblighicontratti,puòdirelaCommissioneseintendeesaminarelaquestione?Puòdireinoltrequalimisurecontadiprenderesele
denunceconvergono?
Rispostadatadalsig.BarnierinnomedellaCommissione
(10ottobre2003)
IlprogettodellasocietàBeiersdorfHellashabeneficiatodiuncofinanziamentocomunitarioatitolodel
programmaoperativo«Industria»1994-1999.
SecondoleinformazionitrasmesseallaCommissionedalleautoritàgreche, ilcontrolloeffettuatodalle
istanze competenti ha portato a constatare una riduzione del numero di dipendenti della società inquestione. Questa mancanzadi conformità conle condizioni relative al cofinanziamentodelprogettod’investimento, ha indotto il comitato consultivo della legge 1892/90 a decidere il 9luglio2003l’imposizione di una penale finanziaria di 74748,02EUR, conformemente alle suindicate disposizioni
legali.
LestesseautoritàhannoinformatolaCommissionecheilserviziocompetenteprocederàadun’indagine
sulcambiamentodiattivitàdellasocietà,alfinedidecidereseoccorreeffettuareunrecuperoparzialeototaledellasovvenzioneedapplicarelepenaliprevistedallaleggesummenzionata.
In attesa di informazioni dettagliate relative alle conclusioni dell’indagine, la Commissione esaminerà
attentamentetalequestioneinoccasionedellachiusuradelprogrammaoperativo«Industria».C58E/188 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea