INTERROGAZIONE SCRITTA E-1356/98

di Allan Macartney (ARE) alla Commissione

(7 maggio 1998)

Oggetto: Proposte norme USDA in materia di alimenti biologici

Può la Commissione comunicare quali iniziative intende adottare in merito alle proposte presentate dal Ministero USA dell'agricoltura volte alla definizione di nuove norme per tutta l'agricoltura biologica negli Stati Uniti?

Può dire se valuta con preoccupazione l'aumento degli alimenti che possono essere classificati come biologici e, in particolare, l'inclusione degli alimenti modificati geneticamente? Ha considerato l'impatto potenziale di queste nuove disposizioni sul mercato europeo e l'insieme delle loro implicazioni nel quadro del GATT, a causa delle quali i consumatori europei non potrebbero più scegliere alimenti biologici tradizionali?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(18 giugno 1998)

Come convenuto nell'accordo con l'organizzazione mondiale del commercio (OMC) relativamente agli ostacoli tecnici agli scambi, la Commissione ha presentato agli Stati Uniti le proprie osservazioni circa la proposta americana di regolamento in materia di agricoltura biologica. Tali osservazioni si basano sull'applicazione del regolamento (CEE) 2092/91, del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1), nonché sui progressi scientifici e tecnologici realizzati.

È vero che la Comunità ha istituito norme per la produzione e l'etichettatura di prodotti biologici. Il regolamento (CEE) 2092/91 del Consiglio prevede all'articolo 11 un regime di equivalenza per i prodotti importati da paesi terzi. Tale regime viene gestito dalla Commissione (articolo 11, paragrafo 1) oppure, come è il caso per i prodotti provenienti dagli Stati Uniti, dagli Stati membri (articolo 11, paragrafo 6). Le disposizioni comunitarie prevedono che, prima che i prodotti provenienti da paesi terzi vengano immessi in commercio nella Comunità come prodotti biologici, è necessario dimostrare che essi siano stati fabbricati con criteri equivalenti a quelli in vigore per la produzione comunitaria. Analogamente, i progetti di regolamenti americani in materia di agricoltura biologica contengono disposizioni di equivalenza per le importazioni da altri paesi, ivi compresa la Comunità, negli Stati Uniti.

Per quanto si riferisce agli organismi geneticamente modificati, il progetto iniziale di programma nazionale americano in materia di prodotti biologici ne ammetteva la presenza. La Comunità aveva pertanto manifestato la propria preoccupazione nella sua risposta alla notifica americana. A seguito di ciò, l'8 maggio 1998 il segretario presso il ministero americano dell'agricoltura ha annunciato modifiche fondamentali dei requisiti nazionali per gli alimenti biologici. I prodotti della biotecnologia, quelli irradiati durante la lavorazione e i biosolidi non saranno ammessi nelle norme rivedute, né potranno recare l'etichetta di prodotti biologici. Una siffatta modifica sarà conforme agli orientamenti del CODEX sull'agricoltura biologica, attualmente in fase di discussione, che vietano l'uso di organismi modificati geneticamente nella produzione di alimenti biologici.

(1) GU L 198 del 22.7.1991.