INTERROGAZIONE SCRITTA E-1483/99

di Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio

(1o settembre 1999)

Oggetto: Iniziative per la liberazione di Cipro

Il 20 luglio 1974 la Turchia invase ed occupò la parte nord dell'isola di Cipro. Da 25 anni dura un'occupazione arbitraria, fondata sulla sopraffazione e sulla forza, la quale ha determinato un'infinita e sistematica violazione del diritto internazionale nonché dei diritti umani: migliaia di persone hanno perso la vita a seguito dell'invasione, gli invasori hanno espulso centinaia di migliaia di grecociprioti dai loro territori e lo stesso è avvenuto per parecchie migliaia di turcociprioti con una pratica sistematica della pulizia etnica (quella stessa pulizia etnica che oggi, di fronte alle tragedie del Kosovo accende di sdegno tante nobili coscienze).

Tutte le risoluzioni dell'ONU per una pacifica soluzione della crisi sono rimaste lettera morta a causa dell'intransigenza turca, sostenuta dalla superpotenza degli Stati Uniti.

1. Non crede il Consiglio di dover agire autonomamente, ed in tutte le sedi internazionali per contribuire al ripristino della legalità internazionale ed alla restaurazione dei diritti umani violati nelle relazioni tra Turchia e Cipro?

2. Non ritiene il Consiglio indispensabile ed urgente farsi parte attiva per l'adeguata preparazione di una Conferenza internazionale sul Medio Oriente che consenta di definire un percorso realistico nei modi e nei tempi per spegnere per tempo focolai di crisi che altrimenti, se lasciati covare, rischiano di alimentare un unico, grande incendio?

Risposta

(2 dicembre 1999)

Il Consiglio ritiene che il modo migliore per progredire riguardo alla questione cipriota, compresa la situazione dei diritti umani, sia insistere nella ricerca di una soluzione basata sulle risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il Consiglio plaude alle conclusioni del Vertice del G8 del 9/10 giugno 1250 e 1251 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 29 giugno 1999 e ritiene che l'invito a colloqui ONU quest'autunno, senza precondizioni, abbia impresso, insieme alle risoluzioni, un nuovo impulso al processo. La Presidenza continuerà a sostenere, assieme agli altri partner dell'UE e agli attori internazionali, le iniziative del Segretario Generale dell'ONU Annan volte a ridurre le tensioni e contribuire all'evoluzione verso una soluzione negoziata.

L'Unione reputa inoltre che i progressi verso l'adesione all'UE e quelli verso una soluzione equa e praticabile della questione cipriota debbano rafforzarsi vicendevolmente. È convinta che l'adesione di Cipro all'UE debba recare beneficio a tutte le comunità e contribuire a riportare la pace e la conciliazione nell'isola. Si rammarica che non sia stato possibile giungere a una soluzione politica in tempo utile per l'avvio dei negoziati di adesione. La Presidenza continua a operare (in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo) affinché rappresentanti della comunità turcocipriota partecipino ai negoziati di adesione all'UE.

Il Consiglio ha più volte ribadito alla Turchia, e continuerà a ribadirglielo, che è necessario un suo contributo positivo alla soluzione alla questione cipriota. Il Consiglio si aspetta che i paesi a vocazione europea collaborino con esso riguardo alle sue priorità principali, fra cui s'annoverano l'adesione di Cipro all'UE e la soluzione della questione cipriota. Purtroppo, dal Consiglio europeo di Lussemburgo, la Turchia ha congelato il dialogo politico con l'Unione su diverse questioni delicate, fra cui Cipro. Dopo i terremoti che hanno colpito la Turchia e la Grecia e grazie al miglioramento delle relazioni bilaterali fra questi due paesi, il clima delle relazioni fra UE e Turchia è tuttavia migliorato e potrà ora, sperabilmente, aprire la via anche a un dialogo su Cipro.

Il Consiglio non condivide l'opinione dell'Onorevole Parlamentare che per Cipro possa tornare utile una Conferenza internazionale sul Medio Oriente.