INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1906/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Scarichi di acque reflue nel fiume Segura



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1906/98 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Scarichi di acque reflue nel fiume Segura Nell'interrogazione scritta E-2683/97(1) questa interrogante sollevava il problema delle conseguenze sanitarie che il degrado in cui versa il letto del fiume Segura comporta per la popolazione delle zone ad esso adiacenti, e in particolare delle zone di Orihuela, Vega Baja, Murcia e Guardamar. In quel momento esisteva l'impegno scritto di realizzare nel 1997 i quattro depuratori previsti dal piano di risanamento della Comunidad Valenciana approvato nella legislatura precedente. Ma i depuratori non sono stati ancora costruiti, e tale ritardo fa sì che il 40 % dei nuclei urbani del territorio della Vega Baja scarichi le proprie acque reflue nel fiume. Inoltre l'intera popolazione della città di Murcia (345.000 abitanti) continua a scaricare nell'alveo del fiume le proprie acque reflue non depurate. Il progetto di costruzione di un depuratore per la città di Murcia (per una spesa di 3,774 miliardi di pesetas) è stato inserito nel piano nazionale di risanamento e depurazione delle acque reflue, essendo considerato di interesse generale. Dinanzi a tale situazione: 1. non ritiene la Commissione che si stia violando la direttiva 91/271/CEE(2) del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane? 2. Lo Stato spagnolo ha elaborato e presentato alla Commissione il suo programma nazionale per l'applicazione di detta direttiva, come previsto dal decimo considerando della stessa? 3. Nel caso specifico della città di Murcia, non si sta chiaramente violando l'articolo 3, paragrafo 1, di detta direttiva, che prevede il termine massimo del 31 dicembre 1998 per la realizzazione di reti fognarie negli agglomerati urbani con oltre 10.000 abitanti equivalenti nel caso in cui le acque reflue si immettano in acque recipienti considerate "aree sensibili", quale può essere considerato il fiume Segura nel tratto in cui attraversa la città? Risposta data dalla sig.raBjerregaard in nome della Commissione (4 agosto 1998) La direttiva del Consiglio 91/271/CEE, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva della Commissione 98/15/CE del 27 febbraio 1998(3) obbliga gli Stati membri a garantire che tutti gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 2 000 (l'abitante equivalente è un'unità di misura che rappresenta il carico organico medio prodotto da una persona in un giorno) siano muniti di reti fognarie e di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane. Il livello di base per il trattamento è il trattamento secondario, cioè quello biologico. Tuttavia il livello di trattamento deve essere più rigoroso per gli scarichi degli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 10 000 che avvengono in aree individuate come sensibili dagli Stati membri nonché nei relativi bacini idrografici. La data limite per procedere all'individuazione delle aree sensibili era il 31 dicembre 1993. La Spagna non ha proceduto a tale identificazione e, per tale motivo, la Commissione ha avviato una procedura di infrazione nei suoi riguardi. La data limite per la realizzazione delle reti fognarie e i sistemi di trattamento delle acque reflue urbane è il 31 dicembre 1998 per gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 10 000 che scaricano le acque reflue in aree sensibili, il 31 dicembre 2000 per gli agglomerati con oltre 15 000 abitanti equivalenti che non scaricano le loro acque reflue in aree sensibili oppure il 31 dicembre 2005 per gli agglomerati più piccoli. La Commissione verificherà al momento opportuno il rispetto di questi obblighi per tutti gli agglomerati interessati, tra cui anche l'agglomerato di Murcia. Nel giugno 1994 le autorità spagnole hanno trasmesso alla Commissione il programma per l'applicazione della direttiva richiesto a norma dell'articolo 17 della stessa. Questo programma fornisce informazioni globali sulle previsioni circa gli investimenti necessari per conformarsi alle disposizioni della direttiva, senza dare indicazioni dettagliate sulla situazione di ogni singolo agglomerato. Nella relazione dal titolo "Relazione di sintesi sulla situazione del trattamento delle acque in Spagna" che le autorità spagnole hanno trasmesso il 20 aprile 1998, si menziona che a Murcia è in corso di costruzione un impianto di trattamento delle acque reflue urbane. (1) GU C 117 del 16.4.1998, pag. 44. (2) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. (3) GU L 67 del 7.3.1998.