IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/813

(2004/C 84 E/0908)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0579/04

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(26 febbraio 2004)

Oggetto: Laguna di Vasova

Facendo seguito alla mia interrogazione scritta numero E-1307/02 (1) sull'installazione di cisterne per lo stoccaggio di combustibili sopra la laguna di Vasova, qui di seguito trasmetto alla Commissione le informazioni più recenti al fine di agevolare le indagini in proposito. La laguna di Vasova situata nella zona «del delta del Nestos e delle lagune di Keramotì» — a loro volta riconosciute dalla Grecia, con numero di codice GR 1150010, come luogo di interesse comunitario ai sensi della direttiva 92/43/CEE (2) — non è stata integrata totalmente nel parco nazionale della Macedonia orientale e Tracia e non viene dunque tutelata come parte integrante dell'ecosistema del delta del Nestos, ma è invece esclusa completamente dalle zone protette, anche se formalmente. Nel frattempo, la superficie destinata all'installazione di cisterne per carburanti è cresciuta di ben sei volte e risulta ora esclusa dal parco nazionale, contrariamente a quanto previsto nell'atto costitutivo del 1996.

Trattandosi di un caso di palese violazione della legislazione comunitaria in materia di conservazione degli habitat naturali, della flora e della fauna selvatica, vorrei che la Commissione mi spiegasse in base a quale normativa nazionale o comunitaria il ministero greco per l'ambiente, la pianificazione territoriale e le opere pubbliche ha escluso la laguna dalla legittima protezione ambientale.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(5 aprile 2004)

La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per le informazioni complementari trasmesse.

Sulla base dei fatti denunciati nell'interrogazione E-1307/02 (3) dall'onorevole parlamentare, la Commissione ha aperto un caso constatato d'ufficio per verificare se l'installazione di nuove cisterne per lo stoccaggio e il trasporto di prodotti petroliferi al bordo della laguna di Vasova, che verrebbero ad aggiungersi alle cisterne esistenti, è compatibile con il diritto comunitario in materia ambientale. Il sito in questione costituisce una zona umida di grande valore ecologico, designata dalle autorità greche come zona di protezione speciale («Delta di Nestos e Lagune di Keramoti» — codice GRU 5001) ai sensi della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (4), ed è stato altresì proposto come sito d'importanza comunitaria («Delta di Nestos e Lagune di Keramoti — regione circostante e zona costiera» — codice GRU 500010) a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (5).

A seguito dell'istruzione del fascicolo risulta che non è possibile accertare una violazione della direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 (6), modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 (7), concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, né della direttiva 96/82/CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 (8) sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose.

Risulta per contro che le autorità greche non hanno adottato le misure necessarie ad istituire un regime di adeguata protezione del sito ed evitare il degrado degli habitat e le perturbazioni significative delle specie. Inoltre le autorità greche non hanno assicurato che qualsiasi piano o progetto atto ad incidere in maniera significativa sul sito in questione, individualmente o unitamente ad altri piani e progetti, sarà oggetto di un'adeguata valutazione delle incidenze sul sito, visti gli obiettivi di conservazione del medesimo.

La Commissione segue molto attentamente questo caso e non esiterà ad adottare le misure appropriate, compreso l'avvio di un procedimento di infrazione, al fine di assicurare il rispetto da parte della Repubblica ellenica degli obblighi che le incombono a norma dell'articolo 4, paragrafi 1, 2 e 4, della direttiva 79/409/CEE, nonché dell'articolo 7 e dell'articolo 6, paragrafi 2 e 3, della direttiva 92/43/CEE.

(1) GU C 301 E del 5.12.2002, pag. 119.

(2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(3) GU C 301 del 5.12.2002.

(4) GUL 103 del 25.4.1979.

(5) GUL 206 del 22.7.1992.

(6) GUL 175 del 5.7.1985.

(7) GUL 73 del 14.3.1997.

(8) GUL 10 del 14.1.1997.