IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/18

(2004/C 70 E/020)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3746/02

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(20 dicembre 2002)

Oggetto: Tibet/Cina: condanna a morte di Tenzin Deleg Rinpoche e di Lobsang Dhondup

Un tribunale della provincia di Sichuan in Cina occidentale ha condannato a morte Tenzin Deleg Rinpoche, un importante monaco tibetano, e il suo assistente, Lobsang Dhondup, alla fine di un processo considerato da numerose organizzazioni internazionali come assolutamente non equo. Le autorità cinesi non hanno comunicato alcun dettaglio concernente il processo di Rinpoche e Dhondup, ma Radio Free Asia ha citato un parente di uno dei condannati che ha affermato che il ricorso agli avvocati gli era stato rifiutato. Tenzin Deleg Rinpoche e Lobsang Dhondup erano stati accusati dalle autorità comuniste locali di una serie di attentati dinamitardi — due attentati lo scorso anno nella regione di Ganze nel Sichuan e un terzo attentato nella capitale della provincia, Chengdu — sulla base delle dichiarazioni fatte da un ex assistente di Rinpoche, che aveva testimoniato che Rinpoche l'aveva incaricato di condurre uno di questi attacchi, e sulla base delle «confessioni» fatte da Rinpoche stesso alla polizia durante la detenzione seguita all'arresto del 7 aprile 2002, secondo le quali egli avrebbe diretto tale attentato così come altri sei attentati precedenti, fino ad allora non chiariti, a Ganze.

Secondo diverse fonti, comprese alcune interne alla RPC, Rinpoche e Dhondup potrebbero essere stati presi come bersagli a causa della loro militanza pacifica. Le autorità cinesi avevano mantenuto Rinpoche sotto stretta sorveglianza durante gli ultimi anni. Avevano tentato di arrestarlo nel 1998 in seguito al tentativo di istituire un monastero senza permesso ufficiale e per aver condotto delle proteste contro la deforestazione della regione da parte di un'impresa locale.

Quali sono le informazioni di cui dispone la Commissione sul processo di Tenzin Deleg Rinpoche e di Lobsang Dhondup e quali sono le iniziative che intende prendere per ottenere la revisione immediata del loro processo secondo gli standard internazionali del giusto ed equo processo? La Commissione ha già manifestato ufficialmente la sua riprovazione alle autorità cinesi competenti circa le patenti violazioni dei diritti fondamentali di cui sono stati vittime Tenzin Deleg Rinpoche e Lobsang Dhondup? La Commissione è cosciente che l'approccio delle autorità cinesi in questo affare è in totale contraddizione con i segnali di dialogo con il Dalai Lama che le stesse autorità hanno inviato alle cancellerie occidentali e alle autorità tibetane in esilio, invitando, qualche mese fa, in Cina e in Tibet due rappresentanti speciali del Dalai Lama?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(10 febbraio 2003)

La Commissione è stata informata della condanna a morte emessa il 2 dicembre 2002 contro i due Tibetani Tenzin Delek Rinpoche e Lobsang Dhondup per la loro presunta implicazione in un attentato in cui è stata fatta esplodere una bomba. La Commissione è altresì al corrente delle prove su cui è stata basata la sentenza e del modo in cui il processo si è svolto.

L'Unione ha immediatamente espresso la sua preoccupazione alle autorità cinesi e ha avuto con queste vari contatti ufficiali a favore dei due Tibetani condannati. Inoltre, la Commissione è a conoscenza del fatto che i governi statunitense e australiano sono intervenuti presso le autorità cinesi a favore dei due Tibetani.

Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, i due Tibetani hanno presentato ricorso in appello e pertanto l'esecuzione non potrà aver luogo finché la sentenza non sarà stata riesaminata dalla Corte popolare cinese.

La Commissione continuerà a seguire da vicino questa vicenda e la situazione generale dei diritti umani nel Tibet.