ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3561/00

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(10 novembre 2000)

Oggetto: Abolizione di gabbie per maiali

Mentre per le galline il Consiglio e il Parlamento europeo hanno raggiunto qualche anno fa una direttiva che eliminerà progressivamente le gabbie, i maiali vivono ancora in condizioni inaccettabili, rinchiusi in piccolissimi spazi e spesso legati con corde o addirittura catene. Tempo fa la Commissione aveva quindi annunciato di voler emanare una proposta di revisione della Direttiva 91/630(1), che dovrebbe porre fine alla tenuta di maiali e scrofe in gabbia. Invece la Direzione Generale Agricoltura ha recentemente richiesto ulteriori informazioni sull'effetto economico di una totale abolizione delle gabbie per il settore e quindi la presentazione della proposta continua a tardare.

Può la Commissione comunicare perché nonostante il fatto che certi paesi come la Gran Bretagna e la Svezia hanno già introdotto il divieto di utilizzo delle gabbie di gestazione e dove evidentemente questa riorganizzazione non ha comportato gravi perdite economiche, la Commissione continua ad esitare con la presentazione della sua proposta di revisione della Direttiva 91/630?

(1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33.

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(8 gennaio 2001)

La proposta della Commissione di modificare la direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce norme minime per la protezione dei suini, intesa a migliorare le condizioni di benessere dei suini è quasi completata e sarà presentata al Consiglio e al Parlamento prima della fine dell'anno.

La proposta della Commissione riguarda i seguenti aspetti: norme per porre le scrofe in gruppi, aree separate adatte alle caratteristiche normali del comportamento dei suini, un reale miglioramento dei loro ambienti, nonché della qualità delle superfici pavimentate.

Le informazioni a disposizione della Commissione confermano che negli ultimi annim cinque Stati membri hanno adottato la legislazione sulla protezione dei suini stabilendo misure addizionali a quelle previste dalla direttiva 91/630/CEE del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4015/00 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione. Lettera aperta di Amnesty International sulla situazione dei diritti umani in Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0214 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4015/00 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione (21 dicembre 2000) Oggetto: Lettera aperta di Amnesty International sulla situazione dei diritti umani in Turchia Il 30 novembre scorso il Segretario generale di Amnesty International (AI), Pierre Sané, ha inviato una lettera aperta ai Capi di Stato e di governo dell'UE sulla situazione dei diritti umani in Turchia. In questa lettera AI denuncia l'esistenza di casi di tortura, maltrattamenti, detenzioni in regime di isolamento completo, decessi durante la detenzione e molte altre violazioni dei diritti umani. Questa denuncia è stata preceduta da vari rapporti riferentesi alla Turchia. La Commissione è a conoscenza di questa lettera e degli ultimi rapporti di AI sulla Turchia? Se la Commissione è a conoscenza del rapporto di AI del marzo 2000 sulla tortura in Turchia, qual è il suo parere sulle raccomandazioni fatte affinché il governo turco adotti misure intese a combattere la tortura e l'impunità? Non ritiene la Commissione che la sua relazione 2000 sui progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione all'UE (Turchia 2000) riporti la stessa situazione descritta da AI, nonché le stesse raccomandazioni generali? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (5 febbraio 2001) La Commissione è a conoscenza della lettera del 30 novembre 2000 inviata dal sig. Pierre Sané, Segretario generale di Amnesty International, ai capi di Stato e di governo dell'Unione nonché delle valutazioni e delle raccomandazioni di Amnesty International apparse in alcune recenti pubblicazioni relativamente alla situazione dei diritti dell'uomo in Turchia. La maggior parte delle raccomandazioni contenute in tale lettera, in particolare quelle relative alla lotta contro la tortura e l'impunità, dovrebbero in effetti, se adottate dalla Turchia, permettere un miglioramento notevole della situazione. Le priorità contenute nel progetto di partenariato di adesione, adottato dalla Commissione l'8 novembre 2000(1), allo scopo di preparare la Turchia a soddisfare i criteri di Copenaghen, sono dello stesso ordine e mirano allo stesso obiettivo di migliorare la situazione generale in materia di rispetto dei diritti dell'uomo. (1) COM(2000) 713 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-4158/00 di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione. Discriminazione nella stipula di abbonamenti per telefoni cellulari.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0242 - 0243



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4158/00 di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione (9 gennaio 2001) Oggetto: Discriminazione nella stipula di abbonamenti per telefoni cellulari Coloro, per esempio membri del Parlamento europeo, che taluni giorni alla settimana si recano per lavoro in altri Stati membri dell'UE diversi dal paese di residenza non possono stipulare in taluni paesi membri dell'UE (Belgio) un abbonamento per telefono cellulare perché non dispongono di una carta d'identità belga o di un contratto di locazione. Ciò premesso: 1. Conviene la Commissione che ciò è in contrasto con la libertà di circolazione delle persone, delle merci e dei servizi statuita dal trattato sull'Unione europea? 2. Non ritiene la Commissione che l'identificazione dell'interessato, compreso l'indirizzo e gli estremi bancari o di un conto postale dovrebbero bastare ad un operatore di telefonia mobile per stipulare un abbonamento? 3. Quali provvedimenti ventila la Commissione per porre rimedio a questo stato di cose, promuovendo così una piena libertà di circolazione in seno all'UE? 4. Un operatore belga autorizza il suo cliente a telefonare all'interno dell'UE e non soltanto in Belgio, solo previo versamento di una cauzione e saldo di tre fatture mensili: a) reputa la Commissione giustificato che un operatore di telefonia mobile frapponga siffatti ostacoli ai suoi clienti titolari di un normale abbonamento? In caso negativo, su quali disposizioni del trattato, nella fattispecie direttive, si basa il giudizio della Commissione? b) quali provvedimenti può adottare la Commissione per rimuovere siffatte barriere? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (21 febbraio 2001) La Commissione prende atto del problema di cittadini degli Stati membri che lavorano per alcuni giorni la settimana in un altro Stato membro ma, in taluni Stati membri, ad esempio il Belgio, non possono stipulare un abbonamento per un telefono cellulare semplicemente perché non dispongono di una carta d'identità belga o di un contratto di locazione. La Commissione esaminerà il problema per stabilire se si tratti di una pratica commerciale degli operatori di telefonia mobile in questione o se sia dovuto alla legislazione nazionale dello Stato membro in questione e per individuarne le cause. In tal modo la Commissione potrà fornire una valutazione giuridica della problematica esposta dall'onorevole parlamentare e stabilire la portata dell'azione da effettuare. Non appena ultimata l'analisi, la Commissione fornirà una risposta più dettagliata.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3265/00 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) al Consiglio. Proposta di direttiva sugli agenti fisici.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0068 - 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3265/00 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) al Consiglio (16 ottobre 2000) Oggetto: Proposta di direttiva sugli agenti fisici In un nuovo rapporto dell'Agenzia europea per l'ambiente di lavoro si indicano le vibrazioni come uno dei problemi più gravi dell'ambiente di lavoro rispetto al quale la maggior parte dei paesi esige un intervento preventivo. Nel 1992 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva sugli agenti fisici tra cui le vibrazioni. Fin dal 1994 giace in seno al Consiglio un parere del Parlamento europeo. Intende il Consiglio far conoscere il suo scadenzario per l'esame della proposta di direttiva in oggetto? Conta di terminarne l'esame sotto la Presidenza francese? Risposta (26 febbraio 2001) 1. Al Consiglio sta particolarmente a cuore il grave problema delle vibrazioni per quanto riguarda l'ambiente di lavoro e condivide la necessità che gli Stati membri intraprendano un'opera di prevenzione in materia. 2. La proposta di direttiva sulle norme minima di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) è già stata approfonditamente discussa in seno ai vari organi del Consiglio. Il Consiglio informa l'Onorevole Parlamentare che nella riunione del 27 e 28 novembre 2000, ha raggiunto un accordo politico all'unanimità sul progetto di posizione comune relativa alla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per i lavoratori esposti ai rischi derivanti dalle vibrazioni meccaniche. La direttiva mira a lottare contro gli effetti delle vibrazioni che provocano disturbi muscolari e ossei che sono attualmente la causa principale delle malattie professionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3039/00 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Introduzione dei test sul DNA a livello europeo.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0028 - 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3039/00 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (28 settembre 2000) Oggetto: Introduzione dei test sul DNA a livello europeo I dati forniti dai test sul DNA consentono oggi di stabilire inequivocabilmente la colpevolezza dei criminali, per cui in Gran Bretagna si intenderebbe sottoporre in futuro a tale test tutti i delinquenti. Una banca dati relativi al DNA accessibile a livello europeo agevolerebbe in maniera significativa e renderebbe più efficaci le ricerche e le indagini al fine di stabilire la prova di colpevolezza. Può dire la Commissione se nel quadro della cooperazione politica e della sicurezza interna intende sollecitare gli Stati membri dell'UE ad utilizzare in maniera più diffusa tali test sul DNA, in modo da creare una rete europea che centralizzi tutti i dati? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (11 dicembre 2000) Le strutture di lavoro del Consiglio stanno attualmente discutendo un progetto di risoluzione del Consiglio(1) che ha il fine di stabilire norme comuni riguardanti gli identificatori dell'acido desossiribonucleico (DNA) usati nelle procedure di analisi del DNA condotte dalla polizia giudiziaria degli Stati membri (la presenza di norme comuni in materia renderebbe infatti più agevole lo scambio dei risultati di tali analisi tra gli Stati membri), la creazione di una struttura finalizzata a mantenere e sviluppare procedure armonizzate per condurre tali analisi e la definizione di linee guida per lo scambio dei relativi risultati. Il progetto di risoluzione tiene conto dell'apporto del gruppo di lavoro sul DNA offerto dalla rete degli istituti europei di polizia scientifica (ENFSI) in materia di armonizzazione degli identificatori e di tecnologia del DNA con l'ausilio del finanziamento del programma comunitario STOP, adottato dal Consiglio nel 1996(2). Scopo della risoluzione è incoraggiare la cooperazione pratica tra gli organi che hanno il compito di assicurare il rispetto della legge e i vari enti che lottano contro il traffico di esseri umani e contro lo sfruttamento sessuale dell'infanzia. Il progetto di risoluzione è basato sulla risoluzione del Consiglio del 9 giugno 1997(3), con la quale si invitavano gli Stati membri ad adoperarsi per istituire banche dati nazionali sul DNA finalizzate a consentire lo scambio dei risultati in materia. La Commissione ritiene che, prima di decidere di rafforzare la cooperazione degli Stati membri nei settori connessi al DNA, sarebbe opportuno attendere i risultati di tali discussioni. (1) 8856/98 (Press 170). (2) GU L 322 del 12.12.1996. (3) GU C 193 del 24.6.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3221/00 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio. Deroga alla direttiva sul tabacco.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0025 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3221/00 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (20 ottobre 2000) Oggetto: Deroga alla direttiva sul tabacco La posizione comune sulla direttiva UE in merito al tabacco vieterà la produzione nell'UE e l'esportazione dalla stessa di sigarette contenenti oltre 10 mg di catrame a partire dal 1o gennaio 2004 in 14 dei 15 Stati membri. Comprenderà tuttavia una deroga per la Grecia, che consentirà la produzione, la distribuzione e l'esportazione di sigarette con un tenore di catrame più elevato sino al 2007. Non si tratta di una chiara violazione del mercato unico e della normativa in materia di concorrenza che comporterà discriminazioni nei confronti di altri produttori UE, soprattutto nel Regno Unito, che sarebbero interessati da ripercussioni socioeconomiche? Risposta (26 febbraio 2001) La posizione comune adottata dal Consiglio in data 31 luglio 2000(1) prevede che a decorrere dal 1o gennaio 2004 il tenore in catrame delle sigarette immesse in libera pratica, commercializzate o prodotte negli Stati membri non può superare 10 mg/sigaretta. Come rilevato nella Sua interrogazione, la posizione comune comprende una deroga temporanea per la Grecia riguardo al tenore massimo in catrame delle sigarette prodotte e commercializzate nel suo territorio. Le sigarette prodotte in Grecia con un tenore in catrame superiore a 10 mg non potranno pertanto essere commercializzate al di fuori della Grecia. Com'è noto all'Onorevole Parlamentare, la direttiva di cui trattasi mira a promuovere l'eliminazione delle differenze tra le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco, che ostacolano il funzionamento del mercato interno. In base alla giurisprudenza della Corte di giustizia, la normativa comunitaria deve essere applicata uniformemente in tutti gli Stati membri. Tuttavia, è possibile prevedere una deroga qualora essa sia, come in questo caso, oggettivamente giustificata e limitata nel tempo. (1) GU C 300 del del 20/10/2000, pagg. 49-62.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4093/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Classifica dell'offerta di agriturismo per categoria e qualità.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0065 - 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4093/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (10 gennaio 2001) Oggetto: Classifica dell'offerta di agriturismo per categoria e qualità L'agriturismo è un settore in crescita. In tutti i paesi dell'Unione europea si è registrato uno spostamento dagli alberghi situati nelle aree turistiche tradizionali, come spiagge e città, agli alloggi in zone rurali dove il turista può dedicarsi alle passeggiate, alla vita all'aria aperta a contatto con la natura o rilassarsi accanto ad un caminetto. Lo sviluppo dell'agriturismo ha creato esigenze che vanno soddisfatte se si vuole proteggere e promuovere questa forma di turismo che rappresenta una nuova dimensione nel settore turistico globale, particolarmente redditizia per l'economia rurale. Ritiene la Commissione di poter fornire sostegno e assistenza all'agriturismo, al fine di dotarlo di determinate infrastrutture per l'offerta di servizi turistici quali campagne di promozione e di informazione, la classifica degli alloggi in base alla qualità e ai servizi offerti e raccomandazioni destinate ai turisti che si rivolgono per la prima volta a questo nuovo settore turistico? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 febbraio 2001) L'agriturismo rispettoso dell'ambiente può costituire una fonte di diversificazione delle attività nelle zone rurali e partecipare al processo di rivitalizzazione di queste ultime. Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)(1) permette (articolo 33, decimo trattino) il cofinanziamento di misure volte ad incentivare le attività turistiche. Misure di questo tipo possono essere incluse, a seconda delle zone del territorio comunitario, nei piani di sviluppo rurale (PSR), nei programmi operativi (PO) oppure nei documenti unici di programmazione (DOCUP). Esse possono anche essere finanziate nell'ambito dei programmi presentati a titolo dell'Iniziativa comunitaria Leader+. Sta agli Stati membri determinare quali debbano essere i progetti da cofinanziare, nel rispetto delle norme di ammissibilità relative alle operazioni finanziate dai Fondi strutturali. (1) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3843/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Dumping di coke da fonderia praticato dalla Repubblica popolare cinese.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0164 - 0164



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3843/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (7 dicembre 2000) Oggetto: Dumping di coke da fonderia praticato dalla Repubblica popolare cinese La decisione n. 1238/2000/CECA(1) istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di coke 80+ originario della Repubblica popolare cinese (RPC) con un margine di dumping superiore al 60 %, con una sottoquotazione del 29,5 % che ha come conseguenza diretta una perdita del 9,9 % della quota di mercato dell'industria comunitaria. Qualora fosse resa definitiva, suddetta decisione a) si tradurrebbe soltanto in un aumento insignificante del costo di produzione per gli utilizzatori comunitari di coke 80+, mentre b) rimedierebbe parzialmente al danno subito dall'industria comunitaria. Ciò premesso, può la Commissione dichiarare se intende imporre misure antidumping definitive, qualora venissero confermate in fase finale le conclusioni provvisorie? È la Commissione consapevole del fatto che la mancata adozione di misure definitive potrebbe tradursi nella chiusura permanente di tutte o di alcune delle cinque PMI private dedite alla produzione di coke 80+, tutte situate in zone ad alto tasso di disoccupazione, e di conseguenza mettere a rischio fino a 1600 posti di lavoro in tutta l'Unione europea, incluso il Galles? Ritiene la Commissione che il ricorso della RPC al lavoro minorile e la mancata applicazione da parte di questo paese di norme in materia di protezione ambientale in qualche modo comparabili a quelle dell'UE nella produzione di coke 80+ costituiscano un vantaggio economico sleale nel commercio internazionale? (1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 9. Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (8 febbraio 2001) Si invita l'onorevole parlamentare a prendere visione della risposta che la Commissione ha dato all'interrogazione orale H-868/00 dell'onorevole Riis-Jørgensen, posta nell'ora delle interrogazioni della tornata parlamentare del mese di dicembre 2000(1). In considerazione dei risultati incontestabili dell'inchiesta sull'esistenza di pratiche di dumping e di pregiudizio a danno dell'industria comunitaria e delle sue conclusioni, secondo le quali l'effetto delle misure antidumping sugli utilizzatori sarà contenuto, il 14 dicembre 2000 la Commissione ha deciso di imporre misure antidumping definitive. (1) Dibattiti del Parlamento. (dicembre 2000).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3529/00

di Andre Brie (GUE/NGL) al Consiglio

(13 novembre 2000)

Oggetto: Immigrati clandestini dell'Italia meridionali morti o uccisi

Cadaveri di immigrati clandestini scaricati sulla spiaggia.

I cadaveri di sei immigrati clandestini, probabilmente curdi, sono stati scaricati sulla spiaggia lungo la costa dell'Italia meridionale. Si suppone che siano morti soffocati e che il passatore abbia voluto liberarsi del suo raccapricciante carico. La testa di uno dei cadaveri risultava schiacciata come se un camion ci fosse passato sopra. Questo è soltanto l'ultimo episodio di una lunga serie di morti e omicidi che avvengono ogni settimana nell'Italia meridionale, attraverso cui passa l'asse principale dell'immigrazione clandestina proveniente dall'Albania e dal Monte negro e diretta verso l'Europa settentrionale e occidentale.

Con riferimento a questa notizia apparsa sul quotidiano italiano La Repubblica del 18 ottobre 2000 e in considerazione del fatto che il numero delle persone decedute alle frontiere esterne dell'Unione è aumentato dall'inizio degli anni '90, nonché sapendo che la maggior parte dei paesi membri dell'UE si sforza sempre più (sotto il profilo finanziario e tecnico) di accrescere la protezione delle proprie frontiere, si prega il Consiglio di rispondere ai seguenti quesiti:

- Può esso confermare questa ed altre informazioni, nonché indicare quale sia la sua posizione riguardo a tali episodi?

- Quante procedure di inchiesta su queste morti sono state avviate e con quale risultato si sono concluse?

- Quali provvedimenti concreti intende adottare per impedire che un numero sempre maggiore di persone perda la vita nel tentativo talvolta illegale di entrare nell'Unione europea?

Risposta

(8 marzo 2001)

1. Il Consiglio non dispone di informazioni né di dati statistici che gli consentano di rispondere ai quesiti posti dall'Onorevole Parlamentare. Richiama peraltro l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che le procedure di inchiesta riguardanti i fatti cui fa riferimento, le azioni giudiziarie intentate nei confronti dei responsabili di reati commessi in simili circostanze e l'adozione di misure di prevenzione sono di competenza degli Stati membri.

2. Quanto all'azione svolta e che svolge attualmente nel settore della lotta contro l'immigrazione clandestina, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a prendere visione della risposta data all'interrogazione scritta P-1391/00 rivolta dall'on. Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.