ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3634/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Lnea B3-4300 : Sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3634/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 gennaio 1997) Oggetto: Lnea B3-4300: Sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica Può la Commissione rendere noto, associazione per associazione e attività per attività, l'importo delle sovvenzioni concesse per l'esercizio 1995 a titolo della linea B3-4300: Sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica? Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, E-3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 e E-3644/96 (17 luglio 1997) A completamento della sua risposta del 14 febbraio 1997 ((GU C 105, 3.4.1997. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3847/96 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Città europee e fondi comunitari (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3847/96 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (11 dicembre 1996) Oggetto: Città europee e fondi comunitari Premesso che il tasso di utilizzazione delle risorse comunitarie da parte dell'Italia risulta essere inferiore alla media europea, comportando una grave perdita per l'intero Paese, si chiede alla Commissione: 1. di fornire un prospetto circa la richiesta e l'utilizzo dei fondi dell'Unione da parte delle singole amministrazioni delle capitali europee, specificando i tipi di programmi e l'ammontare dei finanziamenti ricevuti; 2. nel caso specifico della città di Roma, di avere informazioni relative all'utilizzo fino ad oggi dei fondi a disposizione, essendo a conoscenza di un solo caso di richiesta ed ottenimento di finanziamenti comunitari (programma URBAN);3. qualora non fosse in grado di fornire le informazioni richieste, di indicare in alternativa quale tipo di ente o ufficio possa soddisfare tali domande. Risposta complementare comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-3847/96 e E-1407/97 (13 maggio 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2966/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO al Consiglio. Utilizzazione della lettera spagnola "ñ"



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2966/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) al Consiglio (7 novembre 1996) Oggetto: Utilizzazione della lettera spagnola «ñ» La lettera «ñ» è una delle lettere che formano l'alfabeto della lingua spagnola, una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Avviene molto spesso che in documenti e testi di organismi e istituzioni dell'Unione europea, non scritti in spagnolo, ci si dimentica che la «ñ» è una lettera a sé stante e come tale deve essere utilizzata. Il fatto è tanto più grave quando si tratta del riconoscimento di titoli accademici da parte di Università e Istituzioni non spagnole che riguardano cittadini nel cui nome o cognome figura la lettera «ñ». Il Consiglio cosa pensa di fare per evitare che ci si dimentichi dell'esistenza della lettera spagnola «ñ»? Risposta (16 maggio 1997) A tutt'oggi, dopo l'adesione della Spagna alla Communità, le autorità spagnole non hanno mai sottoposto al Consiglio la questione cui si referisce l'Onorevole Parlamentare. Il Segretariato generale del Consiglio provvede, in effetti, a far sì che tutte le lingue ufficiali della Communità godano di un trattamento di parità il che significa, anche, rispetto dell'ortografia originale. In merito al rilascio e al riconoscimento di titoli accademici, è evidente che l'applicazione corretta delle diverse direttive comunitarie relative al riconoscimento di titoli, diplomi e certificati presuppone ovviamente l'individuazione corretta dei loro titolari, il che comporta l'utilizzazione, in questi documenti, dei segni alfabetici originali, quali la lettera «ñ», che compaiono nei cognomi e nomi di tali persone.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2627/96 di Xaver Mayer (PPE) alla Commissione (2 ottobre 1996)

Oggetto: Riduzione delle provvigioni da parte del costruttore in caso di vendita di autovetture in paesi terzi

Nell'aprile 1995 una ditta tedesca ha ordinato un autoveicolo presso un rivenditore domiciliato in Germania. Il veicolo è stato consegnato alla ditta e immatricolato nell'agosto 1995. Data la difficile situazione del mercato sono stati accordati considerevoli sconti, previa consultazione del costruttore. Nel novembre 1995 il veicolo è stato trasferito in Ungheria, presso una filiale della stessa ditta, e reimmatricolato. In seguito a tale trasferimento del veicolo, il costruttore pretende dal rivenditore la restituzione di una provvigione, relativa al servizio di assistenza ai clienti, pari al 3% del prezzo di listino in vigore in Germania per la versione base dell'autoveicolo.

La pretesa del costruttore è compatibile col regolamento (CE) n. 1475/95 ((GU L 145 del 29.6.1995, pag. 25. )) della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela?

Se lo è, può la Commissione spiegarne le ragioni, visto che il veicolo è stato venduto ad una ditta tedesca e l'azienda con sede in Ungheria è una filiale di un'impresa domiciliata nell'Unione europea?

La richiesta del costruttore è compatibile con l'accordo d'associazione fra l'Unione europea e l'Ungheria?

Risposta complementare del Sig. Van Miert a nome della Commissione (29 maggio 1997)

Ad integrazione della risposta fornita il 18 ottobre 1996 ((GU C 11 del 13.1.1997. )) all'onorevole parlamentare, la Commissione è ora in grado di comunicare quanto segue.

La Commissione ha esaminato il caso in modo approfondito ed ha preso contatto con le imprese interessate. Nel frattempo, il rivenditore di autovetture in questione ha fatto intendere alla Commissione che non intende procedere oltre nella richiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3946/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Programma di sviluppo e di diversificazione economica in Andalusia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3946/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (10 gennaio 1997) Oggetto: Programma di sviluppo e di diversificazione economica in Andalusia Può la Commissione far conoscere il programma di sviluppo e di diversificazione economica dell'Andalusia, unitamente ai particolari del finanziamento dell'Unione europea? Risposta complementare data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (21 aprile 1997) A integrazione della sua risposta in data 7 febbraio 1997 ((GU C 96 del 24.3.1997, pag. 96. )), la Commissione è ora in grado di comunicare le informazioni seguenti. Il programma di sviluppo e di diversificazione economica ha costituito oggetto di una decisione della Commissione in data 18 giugno 1996. La sua applicazione a livello nazionale corrisponde al regime di aiuti spagnolo n. 965/95 approvato dalla Commissione in data 10 gennaio 1996. Si valuta che il costo globale di tale investimento ammonti a 530 Mecu. Il suo cofinanziamento è garantito dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezione orientamento (FEAOG-O) fino a concorrenza di 164,84 Mecu e dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR) per un importo di 105,51 Mecu. Il costo totale dell'aliquota a favore dell'Andalusia è pari a 162,09 Mecu, con un cofinanziamento comunitario pari a 72,47 Mecu, di cui 51,99 Mecu a carico del FEAOG-O e 20,48 % Mecu a carico del FESR. L'intervento in questione rientra nell'ambito delle competenze delle autorità centrali dell'amministrazione spagnola. Gli allegati alla decisione di cui sopra, trasmessi direttamente all'on. parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento europeo, consentono di analizzare la ripartizione degli aiuti concessi per regione, per Fondo strutturale e per amministrazione responsabile del loro impiego. Data la sua natura, tale intervento consente di estendere gli effetti dell'iniziativa comunitaria LEADER.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3576/96 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Lagnanza pervenuta dalla sig.na Teresa Rey Rey (e altri quattro firmatari) che ha partecipato come studentessa al programma Socrates-Erasmus a Bruxelles nel 1995-1996 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3576/96 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (17 dicembre 1996) Oggetto: Lagnanza pervenuta dalla sig.na Teresa Rey Rey (e altri quattro firmatari) che ha partecipato come studentessa al programma Socrates-Erasmus a Bruxelles nel 1995-1996 L'interrogante ha recentemente ricevuto una lagnanza firmata da due studentesse (e dai rispettivi genitori) che hanno partecipato a Bruxelles, nell'anno accademico 1995-1996, al programma Socrates-Erasmus finanziato dalla Commissione europea. Le firmatarie muovono talune critiche all'operato della coordinatrice di tale programma a Bruxelles. Quale deputato al Parlamento europeo, l'interrogante vorrebbe portare a conoscenza della Commissione la lagnanza in oggetto in modo che essa possa comunicargli eventuali notizie pervenutele al riguardo, onde poter dare una risposta a queste persone che si sono rivolte a lui per trovare una soluzione al problema. Risposta complementare della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (22 maggio 1997) L'Istituto superiore cattolico pedagogico (ISCP) di Bruxelles partecipa a numerosi scambi di studenti nell'ambito del programma Socrates/Erasmus. Fino ad oggi la Commissione non ha ricevuto lamentele riguardo al coordinatore del programma. Secondo le informazioni ottenute dalla Commissione, non vi è stata negligenza per quanto riguarda il dossier in questione, di cui si è occupato il direttore-presidente dell'ISCP, che ha risposto per iscritto il 17 settembre 1996, al vicerettore delle relazioni esterne dell'Università di Santiago.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1906/96 dell'on. Erich SCHREINER alla Commissione. Molteplicità delle norme tecniche nell'UE (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1906/96 di Erich Schreiner (NI) alla Commissione (11 luglio 1996) Oggetto: Molteplicità delle norme tecniche nell'UE Il gran numero di norme diverse esistenti in Europa costituisce un onere gravoso per le imprese europee. In particolare i bandi di gara continuano spesso a basarsi su norme tecniche nazionali. 1. Quali misure adotta la Commissione al riguardo? 2. Come va giudicata la distorsione della concorrenza derivante da tale molteplicità delle norme? 3. La Commissione si impegnerà per un'armonizzazione a livello europeo delle diverse norme tecniche esistenti? Se la risposta è affermativa, quando si prevede che saranno disponibili i risultati di tale lavoro di armonizzazione? Se la risposta è negativa, quali ne sono i motivi? Risposta complementare data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (20 maggio 1997) In aggiunta alla sua risposta ((GU C 365 del 4.12.1996.)), la Commissione intende informare l'onorevole parlamentare dei risultati dello studio interno della Commissione avente per oggetto il grado in cui le spese per servizi che rientrano nella direttiva 93/38/CEE (direttiva «Servizi pubblici») ((GU L 199 del 9.8.1993.)) sono disciplinate da norme europee o internazionali e che possono essere riassunti come segue (le cifre indicate si riferiscono alla situazione a metà del 1996): - si stima che il 66,2% dei prodotti individuati sia disciplinato in misura significativa da una norma europea, da una norma europea in fase di elaborazione o da una norma internazionale; - la quota di prodotti individuati disciplinati da norme europee in fase di elaborazione è significativamente maggiore di quella disciplinata da norme definitivamente adottate (rispettivamente 25% e 18,3%); - il 40,4% delle norme europee (adottate o in fase di elaborazione) che disciplinano prodotti individuati sono state elaborate su mandato della Commissione; - la maggior parte dei documenti che disciplinano i prodotti individuati sono stati elaborati su mandato della Commissione a sostegno del processo di definizione della direttiva 89/106/CEE «Prodotti» o della direttiva 93/37/CEE «Appalti pubblici».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4089/96 dell'on. Jutta HAUG alla Commissione. Stanziamenti UE destinati alla regione Emscher- Lippe dal 1994 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0016



INTERROGAZIONESCRITTA E-4089/96 di Jutta Haug (PSE) alla Commissione (17 gennaio 1997) Oggetto: Stanziamenti UE destinati alla regione Emscher-Lippe dal 1994 1. Può la Commissione comunicare l'importo degli stanziamenti UE convogliati dal 1994 alla Regione Emscher-Lippe? 2. Tramite quali Progetti e Fondi sono stati assegnati tali stanziamenti? 3. Quali progetti sono stati attuati specificamente a favore: a) di iniziative culturali b) di iniziative a favore della donna c) della lotta contro la disoccupazione di lunga durata d) del sostegno all'occupazione e) del settore della gioventù f) del settore dell'istruzione g) del settore dell'ambiente, e qual è stato l'importo dei relativi stanziamenti? 4. Come valuta la Commissione il successo di tali misure? Risposta complementare data dal Sig. Santer in nome della Commissione (25 aprile 1997) A completamento della sua risposta del 25 febbraio 1997 ((GU C 138 del 5.5.1997, pag. 176. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2260/96 dell'on. Yiannis ROUBATIS al Consiglio. Immigrazione clandestina



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2260/96 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (27 agosto 1996) Oggetto: Immigrazione clandestina Negli ultimi cinque mesi il numero degli immigrati clandestini, originari di paesi asiatici che sono stati arrestati al momento del loro ingresso in Grecia e dopo, in provenienza dalla Turchia, è quintuplicato rispetto al corrispondente periodo del 1995. Mostrando indifferenza per questo grave problema che invece preoccupa tutti i paesi europei, la Turchia si rifiuta, malgrado i ripetuti appelli delle autorità greche, di collaborare in qualche modo per trovare una soluzione. 1. Può far sapere il Consiglio se intende aiutare finanziariamente la Grecia a intensificare i controlli alle sue frontiere orientali che per loro natura - sono infatti confini marittimi - sono difficili da controllare? 2. Inoltre, tenuto conto del fatto che la maggior parte di questi immigrati clandestini penetrano dalla Turchia, in territorio greco grazie a trafficanti turchi senza scrupoli, intende esso esercitare pressioni sulle autorità turche affinché collaborino con le autorità greche nella lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta di persone? Risposta (16 maggio 1997) Le norme che disciplinano l'attraversamemto delle frontiere esterne sono considerate una questione di interesse comune ai sensi dell'articolo K.1 det TUE. Le norme comuni sul controllo delle frontiere esterne sono contenute nel progetto di convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne che non è stato ancora firmato. Il controllo dell'immigrazione è di competenza nazionale. Il Consiglio ha tuttavia adottato un certo numero di misure destinate a rafforzare la cooperazione nell'ambito del Titolo VI del TUE in materia di lotta all'immigrazione illegale nell'Unione europea in tutte le forme. Pertanto il Consiglio ha adottato, il 30 novembre 1994, una raccomandazione relativa ad un accordo bilaterale standard sulla riammissione fra uno Stato membro e un paese terzo ((GU C 274 del 19.9. 1996, pag. 20. )) e, il 24 luglio 1995, una raccomandazione sui principi generali da seguire all'atto della stesura di protocolli sull'attuazione di accordi sulla riammissione ((GU C 274 del 19.9. 1996, pag. 25. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3526/96 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN al Consiglio. Seminari sulla giustizia e gli affari interni



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3526/96 di Laura De Esteban Martin (PPE) al Consiglio (12 dicembre 1996) Oggetto: Seminari sulla giustizia e gli affari interni Potrebbe il Consiglio specificare quanti seminari in materia di giustizia e affari interni si sono svolti a spese del bilancio comunitario, a norma dell'articolo K.8, tra il 1992 e il 1995, nonché indicare se esistano pubblicazioni contenenti le conclusioni di tali seminari? Risposta (16 maggio 1997) Poiché la Commissione, ai sensi dell'articolo 205 del trattato che istituisce la Comunità europea, ha la responsabilità di assicurare l'esecuzione delle decisioni di finanziamento adottate sino al 1995 dal Consiglio, si propone all'Onorevole Parlamentare di rivolgere la sua interrogazione a tale Istituzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2337/96 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Misure anti-BSE nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2337/96 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (27 agosto 1996) Oggetto: Misure anti-BSE nel Regno Unito 1. Quali misure di controllo sono state adottate nel Regno Unito per evitare che materie prime infette siano immesse nel circuito produttivo sia britannico che degli altri Stati UE? 2. Quali sono le statistiche di produzione per la carne bovina nel Regno Unito? 3. Quali sono le cifre relative all'export-import del Regno Unito per la carne bovina? 4. Quali quantitativi di carne bovina il Regno Unito ha esportato negli ultimi dieci anni e in quali paesi? 5. In che misura gli impianti per l'eliminazione delle carcasse animali del Regno Unito sono stati adeguati agli standard UE? 6. In che modo gli ovini affetti da virosi nervosa degenerativa vengono abbattuti nei suddetti impianti? Risposta congiunta alle interrogazioni scritte E-2337/96 e E-2339/96 (20 maggio 1997) 1. Il Consiglio è stato informato, analogamente al Parlamento europeo ((PE 218.976. )), del fatto che il Regno Unito aveva vietato sul proprio territorio l'utilizzazione di farine animali nell'alimentazione dei ruminanti in data 25 settembre 1990, misure rafforzate in data 2 novembre 1994. 2. La decisione 96/362/CE della Commissione dell'11 giugno 1996 ha modificato la decisione 96/239/CE relativa a misure d'emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina ((GU L 139 del 12.6.96, pagg. 17 e 18. )). Pertanto, la decisione ora specifica il metodo di produzione di gelatina e di sego che possono entrare nella catena alimentare umana o animale, o che sono destinati ad essere utilizzati in prodotti cosmetici, medici o farmaceutici, ottenuti da bovini macellati nel Regno Unito, metodo che deve essere seguito perché tali prodotti possano essere esportati dal Regno Unito. 3. Spetta alla Commissione vigilare sull'applicazione e il controllo effettivo da parte delle autorità nazionali delle norme comunitarie. La Commissione sarebbe quindi maggiormente in grado di precisare quali siano le disposizioni adottate dal Regno Unito per vigilare sull'effettiva applicazione dei controlli istituiti dal Regno Unito medesimo. La Commissione potrebbe inoltre fornire all'Onorevole Parlamentare i dati tecnici relativi alla produzione di carni bovine e ovine del Regno Unito, agli scambi provenienti da tale paese o ad esso destinati ed alla eliminazione degli animali affetti dalle encefalopatie spongiformi trasmissibili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2339/96 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. BSE e produzione di gelatina nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2339/96 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (27 agosto 1996) Oggetto: BSE e produzione di gelatina nell'UE 1. Esistono norme UE relative alla produzione di gelatina e alla produzione e trasformazione di sevo? 2. Quali sono le disposizioni vigenti nei vari Stati dell'UE in materia di produzione? Risposta congiunta alle interrogazioni scritte E-2337/96 e E-2339/96 (20 maggio 1997) 1. Il Consiglio è stato informato, analogamente al Parlamento europeo ((PE 218.976. )), del fatto che il Regno Unito aveva vietato sul proprio territorio l'utilizzazione di farine animali nell'alimentazione dei ruminanti in data 25 settembre 1990, misure rafforzate in data 2 novembre 1994. 2. La decisione 96/362/CE della Commissione dell'11 giugno 1996 ha modificato la decisione 96/239/CE relativa a misure d'emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina ((GU L 139 del 12.6.96, pagg. 17 e 18. )). Pertanto, la decisione ora specifica il metodo di produzione di gelatina e di sego che possono entrare nella catena alimentare umana o animale, o che sono destinati ad essere utilizzati in prodotti cosmetici, medici o farmaceutici, ottenuti da bovini macellati nel Regno Unito, metodo che deve essere seguito perché tali prodotti possano essere esportati dal Regno Unito. 3. Spetta alla Commissione vigilare sull'applicazione e il controllo effettivo da parte delle autorità nazionali delle norme comunitarie. La Commissione sarebbe quindi maggiormente in grado di precisare quali siano le disposizioni adottate dal Regno Unito per vigilare sull'effettiva applicazione dei controlli istituiti dal Regno Unito medesimo. La Commissione potrebbe inoltre fornire all'Onorevole Parlamentare i dati tecnici relativi alla produzione di carni bovine e ovine del Regno Unito, agli scambi provenienti da tale paese o ad esso destinati ed alla eliminazione degli animali affetti dalle encefalopatie spongiformi trasmissibili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3933/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Fondi UE assegnati dal 1993 alla Bassa Sassonia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3933/96 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (10 gennaio 1997) Oggetto: Fondi UE assegnati dal 1993 alla Bassa Sassonia Attraverso quali progetti e fondi e per quale importo la Bassa Sassonia ha percepito stanziamenti della Comunità? 1. Per potenziare l'occupazione e combattere la disoccupazione di lunga durata? a) a titolo del fondo europeo per lo sviluppo regionale? b) a titolo del fondo sociale europeo? c) a titolo del FEAOG e di altri stanziamenti UE? 2. Per potenziare la ricerca e lo sviluppo? a) nel settore delle università e delle scuole superiori? b) nel settore privato? 3. Per potenziare le relazioni ed il commercio con i Paesi dell'Europa centrale ed orientale? 4. A titolo dei programmi nel settore dell'energia e l'ambiente? 5. A titolo dei programmi nel settore della gioventù? 6. A titolo dei programmi nel settore dell'istruzione? 7. Per progetti a favore delle donne? 8. Per progetti culturali? 9. Come valuta la UE il successo di tali azioni? Risposta complementare data dal Sig. Santer in nome della Commissione (25 aprile 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.