INTERROGAZIONE SCRITTA E-2361/99 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Direttiva del Consiglio 96/29/Euratom.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0009 - 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2361/99 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Direttiva del Consiglio 96/29/Euratom 1. Per quanto concerne la direttiva del Consiglio 96/29/Euratom(1), che consente la presenza di radiazioni a basso livello in taluni prodotti, vi è un modo in cui i consumatori e/o le imprese possono accertarsi del fatto che un prodotto sia o meno esente da radiazioni? Come definisce la Commissione i prodotti esenti da radiazioni? 2. Per quanto concerne la direttiva del Consiglio 96/29/Euratom, che consente la presenza di radiazioni a basso livello in taluni prodotti, è in grado la Commissione di prevenire tutti i problemi risultanti dai diversi standard applicati da ciascuno Stato membro nella regolamentazione concernente i prodotti che emettono radiazioni a basso livello, per esempio quanto all'importazione di rifiuti, di componenti e di prodotti finiti, gli scarichi nell'aria o nelle vie d'acqua transfrontaliere, l'importazione di carne e bestiame da paesi d'oltremare i cui standard sono meno rigorosi di quelli dell'UE? (1) GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (17 gennaio 2000) La direttiva 96/29/Euratom del Consiglio del 13 maggio 1996 stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti. La direttiva, che deve essere recepita nella legislazione nazionale degli Stati membri entro maggio del 2000, sostituisce le norme fissate precedentemente dalla direttiva 80/836/Euratom del Consiglio, successivamente modificata dalla direttiva 84/467/Euratom del Consiglio(1). Dopo l'introduzione delle prime norme nel 1959, sono state apportate a intervalli regolari modifiche per tener conto delle nuove conoscenze sugli effetti delle radiazioni ionizzanti e delle esperienze operative in materia di protezione dalle radiazioni. Rispetto alla direttiva precedente, la nuova direttiva affronta in maniera più coerente e restrittiva il problema dei bassissimi livelli di radioattività presenti nei beni di consumo. I valori esenti al di sotto dei quali le fonti non devono essere dichiarate sono generalmente di gran lunga inferiori rispetto al passato. Ciò garantisce che i prodotti in questione possano circolare liberamente. L'eventuale esposizione della popolazione dovuta alla presenza di residui di radioattività è quasi inesistente. Le norme fondamentali di sicurezza assicurano un'introduzione uniforme dei valori esenti nella legislazione dei singoli Stati membri. Nel caso dei materiali riutilizzabili o riciclabili, la nuova direttiva fornisce una base di riferimento per determinare i livelli di eliminazione (clearance levels). Questi ultimi vengono fissati dagli Stati membri, tenendo conto degli orientamenti comunitari. Per lo smaltimento degli effluenti nell'atmosfera o nei corsi d'acqua, spetta agli Stati membri fissare i limiti di scarico, rispettando le tolleranze massime di esposizione della popolazione. Tuttavia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, gli Stati membri forniscono alla Commissione i dati generali di qualsiasi progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi e la Commissione formula un parere sulle possibili conseguenze ambientali in un altro Stato membro. Per i prodotti alimentari, il regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil(2) fissa le tolleranze massime di radioattività per l'importazione di prodotti originari dei paesi terzi. È compito degli Stati membri assicurare il rispetto di tali livelli massimali. (1) GU L 265 del 5.10.1984. (2) GU L 82 del 29.3.1990.