IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/35

(2004/C 84 E/0038)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2680/03

di Olivier Dupuis (NI) al Consiglio

(10 settembre 2003)

Oggetto: Istituzione di un'amministrazione provvisoria delle Nazioni unite sulla Cecenia

Un rapporto ambizioso (An Agenda for Renewal U.S. — Russian Relations) del Carnegie Endowment (USA) afferma che «non c'è soluzione» al conflitto ceceno dal momento che un ritiro delle truppe russe, che «costituisce l'unico scenario per mettere fine alla guerra», equivarrebbe, secondo gli autori del rapporto, a una vittoria «dei ceceni estremisti-radicali e dell'internazionale mujaheddin, scenario che non è nell'interesse degli Stati Uniti» e che sarebbe «disastroso» per i popoli del Caucaso del Nord. In altre parole, tanto il Presidente Putin quanto certi «think-tank» pro-democrazia pretendono che la Russia non abbia altra opzione che quella di continuare la sua guerra genocidiaria in Cecenia. In effetti, per l'uno come per gli altri, un ritiro delle truppe russe equivarrebbe a una disfatta di fronte alle forze cecene e sfocerebbe nella trasformazione della Cecenia in «una base per i ceceni estremisti e per il terrorismo internazionale». Ora, esiste un'alternativa a queste false alternative. Il 15 marzo scorso, infatti, Ilyas Akhmadov, ministro ceceno degli Affari Esteri, ha presentato un nuovo piano di pace che prevede l'istituzione di un'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite sulla Cecenia, una proposta che è stata successivamente inviata ai ministri degli Affari Esteri dei Paesi membri dell'Unione europea e dei Paesi candidati così come all'Alto Rappresentante per la Politica Estera, Javier Solana, e al Commissario alle relazioni estere, Chris Patten. Peraltro, durante un recente programma della radio moscovita Echo Mosky, che trattava dell'istituzione di un'amministrazione delle Nazioni Unite sulla Cecenia, il 75 per cento degli ascoltatori che hanno manifestato la loro opinione, si è pronunciato in favore della soluzione proposta dal ministro Akhmadov. Pur non trattandosi di un sondaggio scientifico, ecco però un nuovo indicatore indiscutibilmente significativo dello stato d'animo della popolazione russa.

Qual è la valutazione che il Consiglio ha fatto del Piano di Pace presentato dal Ministro ceceno degli Affari Esteri che propone l'istituzione di un'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite sulla Cecenia? Il Consiglio condivide l'opinione del Presidente Putin e di certi think-tank secondo i quali la sola alternativa alla guerra genocidiaria in corso consisterebbe nella creazione in Cecenia di «una base dei ceceni estremisti e del terrorismo internazionale»? Il Consiglio non crede che un'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite, come nel Kosovo, potrebbe, nello spazio di qualche anno, radicare lo Stato di Diritto e la democrazia e, di conseguenza, contribuire a creare il miglior antidoto a possibili derive estremiste?

Risposta

(8 marzo 2004)

Il Consiglio non è a conoscenza dei particolari del piano di pace presentato dal «Ministro ceceno degli Affari esteri» in cui propone l'istituzione di un'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite sulla Cecenia.

Il Consiglio è molto preoccupato per la situazione in Cecenia e negli incontri con le autorità russe solleva sistematicamente la necessità di una genuina riconciliazione. Il Consiglio crede in una soluzione pacifica del conflitto in Cecenia attraverso il ripristino dello stato di diritto e il pieno rispetto dei diritti dell'uomo.

Il Consiglio ha più volte incoraggiato le autorità russe insieme alle organizzazioni internazionali a promuovere e attuare un processo per una soluzione politica in Cecenia.

L'8 ottobre scorso la Presidenza, a nome dell'Unione europea, ha rilasciato una dichiarazione sulle elezioni presidenziali in Cecenia in cui ha espresso seri dubbi circa la correttezza del processo elettorale e grave preoccupazione per le condizioni in cui si sono svolte le elezioni.

L'Unione intende continuare a manifestare alle autorità russe la sua preoccupazione per la situazione in Cecenia.