ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1979/98 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE alla Commissione. Nomina del direttore del Centro europeo per la validazione di metodi alternativi (ECVAM)



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1979/98 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Nomina del direttore del Centro europeo per la validazione di metodi alternativi (ECVAM) Ho appreso recentemente che il direttore del Centro europeo per la validazione di metodi alternativi è nominato soltanto per un termine di due anni, invece dei normali cinque anni, come raccomanda anche il Comitato consultivo scientifico del ECVAM. Qual è la posizione della Commissione in merito e come giudica essa la credibilità scientifica di un direttore che rimane in carica per solo due anni?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2064/98 dell'on. Anne ANDRÉ- LÉONARD alla Commissione. Centro europeo per la convalida di metodi alternativi



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2064/98 di Anne André-Léonard (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Centro europeo per la convalida di metodi alternativi Il mandato del direttore del Centro europeo per la convalida di metodi alternativi è stato rinnovato per due anni mentre abitualmente la sua durata è fissata per un periodo di cinque anni. Una simile decisione da parte di determinate autorità non rischia di pregiudicare il futuro di detto organo? Inoltre sembra che il mandato di due anni sia insufficiente per completare proficuamente gli studi di convalida di lunga durata e il mondo della scienza darà scarsa credibilità al Centro stesso. Attualmente il Centro europeo per la convalida di metodi alternativi riunisce specialisti molto noti in materia di convalida di metodi alternativi e sarebbe deprecabile non avvalersi delle loro competenze mettendo in pericolo l'esistenza stessa di tale organo. Può la Commissione informare in merito all'attuale situazione?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2681/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Rischio di un'ondata di profughi provenienti dal Kosovo



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0094



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2681/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Rischio di un'ondata di profughi provenienti dal Kosovo Dal momento che la possibilità di trovare una soluzione diplomatica nel Kosovo diviene sempre più remota, vi è il rischio che sull'Europa si riversi un'ondata di profughi analoga a quella proveniente dalla Bosnia-Erzegovina. Un'idonea pianificazione preventiva semplificherebbe molte cose in caso di crisi. Può il Consiglio far sapere se si è già occupato del problema e ha elaborato proposte di soluzione, così da attivarsi sin d'ora anziché reagire solo a posteriori? In caso affermativo, quali sono, in concreto, le iniziative prese? In caso negativo, sono previsti preparativi del genere per il prossimo futuro? Come procedono i lavori preparatori per la messa a punto del piano d'azione concernente l'afflusso di immigrati provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe, preannunciato dalla Presidenza del Consiglio per l'autunno 1998? In particolare, quali aspetti ci si propone di regolamentare con detto piano d'azione?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2746/98 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Posizione dell'UE nei confronti di Trinidad e dei diritti dell'uomo



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2746/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Posizione dell'UE nei confronti di Trinidad e dei diritti dell'uomo A quanto risulta Trinidad e Tobago hanno receduto dalla Convenzione americana sui diritti dell'uomo. Può la Commissione precisare se ciò potrebbe avere conseguenze sullo status di Trinidad e Tobago in quanto paese ACP che beneficia dell'aiuto UE? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (30 settembre 1998) La Commissione sa che Trinidad e Tobago hanno recentemente depositato uno strumento giuridico che comporterà il recesso dalla Convenzione americana sui diritti dell'uomo dal 26 maggio 1999. Le autorità del paese intenderebbero così ridurre, nell'ambito di una strategia volta a ricorrere a una linea dura contro la criminalità, la possibilità di lunghe procedure d'appello che impediscono loro di applicare la pena di morte. La Commissione, preoccupata per tale evoluzione, ha partecipato ad iniziative dell'Unione intese a persuadere le autorità a non adottare tali misure. Attualmente, tuttavia, essa non ritiene che le azioni di Trinidad e Tobago debbano incidere sul loro status di Stato ACP, né sull'attuale programma di aiuto allo sviluppo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3098/98 dell'on. Umberto BOSSI al Consiglio. Rapporti professionali tra calciatori professionisti



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3098/98 di Umberto Bossi (NI) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Rapporti professionali tra calciatori professionisti Nell'ambito dell'attività dei rapporti professionali tra giocatori e procuratori sportivi o procuratori in senso lato non si possono costruire barriere che ostacolino o impediscano la libera concorrenza in un settore complesso e in continua evoluzione come quello calcistico. Il sistema adottato dalla FIGC con l'istituzione di un elenco speciale non può essere accolto dal coordinamento giuridico italiano, mancando i requisiti normativi tipici degli ordinamenti professionali. Non si può impedire all'iniziativa privata di esplicare le sue capacità di inventiva, di creatività, di ricerca, di iniziativa, di fantasia anche nel settore delle attività sportive agonistiche, quando queste si presentano come vere e proprie attività industriali e commerciali. Si chiede pertanto al Consiglio: 1. se la figura del procuratore sportivo, come istituita dalla FIGC, è in contrasto con l'evoluzione della giurisprudenza comunitaria in materia di attività professionistica; 2. se il regolamento della FIGC in materia di procuratori sportivi ostacola la libertà di circolazione dei servizi, anche in previsione dell'esercizio in comune di attività professionali in relazione all'applicabilità delle disposizioni di cui alla legge italiana n. 287/90. Risposta (20/21 dicembre 1998) Il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare che, in virtù del trattato, spetta alla Commissione garantire l'applicazione delle disposizioni del trattato stesso. Pertanto, nella misura in cui i quesiti rivolti dall'Onorevole Parlamentare sui rapporti professionali tra calciatori e procuratori sportivi riguardano aspetti relativi al libero esercizio della professione e alla libertà di concorrenza, essi rientrano in settori di competenza della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3281/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Passaggio di Macao all'amministrazione cinese - Pena di morte



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3281/98 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Passaggio di Macao all'amministrazione cinese - Pena di morte Considerando l'accordo UE/Macao, recentemente rinnovato, che vincola le parti contraenti al rispetto dei diritti umani, considerando la recente dichiarazione del deputato e membro della Commissione preparatoria Vitor Ng, che annunciava il ripristino della pena di morte in tale territorio dopo la sua reintegrazione nell'ambito della sovranità della Repubblica popolare cinese, considerando che il Codice penale del territorio, recentemente entrato in vigore dopo l'approvazione da parte della delegazione cinese nel Gruppo di collegamento congiunto, che le autorità della Repubblica popolare cinese si erano impegnate a mantenere in vigore (unitamente alla restante normativa applicabile al momento del trasferimento della sovranità) con la dichiarazione congiunta Luso-cinese e con la legge Basica della regione amministrativa speciale di Macao, non solo non sancisce ma espressamente vieta e abolisce la pena di morte, come giudica la Commissione le implicazioni di un eventuale ripristino della pena di morte a Macao dal punto di vista della PESC e della politica commerciale dell'UE, subordinate al rispetto dei diritti umani? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (17 novembre 1998) La Commissione sottolinea che la dichiarazione in cui si ipotizza la possibilità che la pena di morte venga reintrodotta a Macao dopo il trasferimento della sovranità alla Repubblica popolare cinese è stata rilasciata alla stampa locale dal sig. Vitor Ng, membro della commissione preparatoria di Macao, a titolo personale. La Commissione ritiene che la citata affermazione del sig. Ng sia in netta contrapposizione con le disposizioni giuridiche che disciplinano l'attuale e la futura amministrazione di Macao. Tanto la dichiarazione congiunta adottata il 26 marzo 1987, quanto le disposizioni della legge fondamentale di Macao, entrambe negoziate e concordate con le autorità cinesi, affermano espressamente che i diritti e le libertà attualmente garantite a Macao verranno mantenute immutate anche dopo il trasferimento di sovranità. L'articolo 39 dell'attuale codice penale di Macao vieta in maniera specifica l'applicazione della pena di morte. Pertanto, la Commissione ritiene che esistano saldi strumenti di salvaguardia contro l'introduzione della pena di morte a Macao. La Commissione continuerà a seguire con attenzione le fasi preparatorie del passaggio di sovranità a Macao.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3099/98 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Rapporti professionali tra calciatori professionisti



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3099/98 di Umberto Bossi (NI) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Rapporti professionali tra calciatori professionisti Nell'ambito dell'attività dei rapporti professionali tra giocatori e procuratori sportivi o procuratori in senso lato non si possono costruire barriere che ostacolino o impediscano la libera concorrenza in un settore complesso e in continua evoluzione come quello calcistico. Il sistema adottato dalla FIGC con l'istituzione di un elenco speciale non può essere accolto dal coordinamento giuridico italiano, mancando i requisiti normativi tipici degli ordinamenti professionali. Non si può impedire all'iniziativa privata di esplicare le sue capacità di inventiva, di creatività, di ricerca, di iniziativa, di fantasia anche nel settore delle attività sportive agonistiche, quando queste si presentano come vere e proprie attività industriali e commerciali. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. se la figura del procuratore sportivo, come istituita dalla FIGC, è in contrasto con l'evoluzione della giurisprudenza comunitaria in materia di attività professionistica; 2. se il regolamento della FIGC in materia di procuratori sportivi ostacola la libertà di circolazione dei servizi, anche in previsione dell'esercizio in comune di attività professionali in relazione all'applicabilità delle disposizioni di cui alla legge italiana n. 287/90. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2033/98 dell'on. Philippe MONFILS alla Commissione. Mandato del Direttore dell'ECVAM



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/98 di Philippe Monfils (ELDR) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Mandato del Direttore dell'ECVAM L'European Center for the Validation of Alternatives creato dall'UE esercita una funzione importante nell'attuazione di studi di convalida di lunga durata. Sembrerebbe che, contrariamente alla pratica che assegna al Direttore un mandato di 5 anni, sull'ultimo contratto figurerebbero soltanto 2 anni. E' chiaro che un ricambio troppo rapido delle funzioni dirigenziali rischia di nuocere alla continuità del lavoro e alla credibilità scientifica di tale centro. Non ritiene la Commissione che, in tali condizioni, sarebbe opportuno confermare la nomina del Direttore di questo centro per una durata di 5 anni?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2291/98 dell'on. Maria BERGER alla Commissione. Motivi per la mancata assegnazione del posto di consulente per l'informazione e le comunicazioni a Vienna



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2291/98 di Maria Berger (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Motivi per la mancata assegnazione del posto di consulente per l'informazione e le comunicazioni a Vienna Per quali motivi oggettivi non ha avuto luogo l'aggiudicazione del lotto 15 conformemente al bando di gara n. V/041/97? Per quale motivo non sono stati informati tempestivamente di tale decisione, contrariamente alle specifiche disposizioni normative, né gli offerenti, né l'Ufficio delle pubblicazioni delle Comunità europee? Era assicurata una copertura finanziaria delle prestazioni previste dal bando di gara al momento dell'emissione dello stesso? Quante offerte sono pervenute artgtolo del lotto 15? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (23 ottobre 1998) Il lotto n. 15 (Vienne) non è stato attribuito sia per il fatto che i candidati non rispondevano a tutti criteri di selezione, sia per il fatto che l'offerta era insufficiente alla luce dei criteri di attribuzione contenuti nel capitolato d'oneri e nella gara d'appalto. I candidati sono stati informati individualmente in conformità dei regolamenti sui risultati della procedura per quanto li riguarda. La notifica verrà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale conformemente ai regolamenti e entro i termini previsti, quando tutte le condizioni richieste saranno riunite. La copertura finanziaria per le prestazioni da aggiudicare verrà garantita al momento della gara d'appalto. In totale, sono state registrate 3 offerte per il lotto n. 15 (Vienne) nel quadro della gara d'appalto V/041/97.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3299/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Costruzione di un campo di golf in un igrobiotopo in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3299/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Costruzione di un campo di golf in un igrobiotopo in Grecia Alcune organizzazioni ambientalistiche greche, il WORLD WIDE FUND FOR NATURE (WWF), l'Amministrazione locale e diverse altre associazioni hanno documentatamente espresso la loro opposizione alla costruzione in località Mesonisi all'interno dell'igrobiotopo Stavronikitas o Neas Fokeas nella Calcidica di un campo di golf da parte dell'Ente per il turismo di Grecia. Tale igrobiotopo è uno dei più importanti di Grecia essendovi stata accertata l'esistenza di 123 specie di uccelli e disponendo di una ricchissima fauna avicola comprendente specie quali la aythia nyroca, l'himantopus himantopus, il larus melanocephalus, la ciconia nigra, il pelecanus crispus ecc. Nella stessa zona vivono anche tre specie di tartaruga (la tartaruga greca, la tartaruga mediterranea e la tartaruga d'acqua) che figurano nell'allegato II della direttiva 92/43/CEE(1) come specie di interesse comunitario la cui conservazione richiede la designazione di zone speciali di conservazione. Giova notare che gli igrotopi della penisola calcidica una volta densamente popolati si sono rarefatti a causa del prosciugarsi delle zone in questione, per cui le poche specie rimaste (tra le quali quelle citate) figurano ormai tra i deboli anelli di congiunzione per la sopravvivenza della fauna selvatica della zona e la loro distruzione significherà l'assoluto sconvolgimento dell'equilibrio ecologico della stessa. È la Commissione europea a conoscenza di quanto precede? Come intende reagire? È possibile che la zona in questione venga inserita nella rete paneuropea NATURA 2000 in modo da da contribuire in tempo a tutelare questo prezioso igrobiotopo evitando che venga trasformato in un campo di golf? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (5 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all'interrogazione orale H-1164/98 posta dall'On. Tamino nell'ora delle interrogazioni della sessione di dicembre 1998(2) del Parlamento. (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. (2) Discussioni del Parlamento (dicembre 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2134/98 degli onn. Philippe DE COENE , Anne VAN LANCKER alla Commissione. Durata del mandato del direttore del CEVMA



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/98 di Philippe De Coene (PSE) e Anne Van Lancker (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Durata del mandato del direttore del CEVMA Recentemente il mandato del direttore del Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (CEVMA) è stato rinnovato per un periodo appena di due anni, in luogo dei normali cinque. La restrizione del mandato fa gravare una seria ipoteca su tutte le ricerche avviate nel corso di tale periodo. Molte di queste infatti non potranno essere concluse entro il termine indicato, essendo il periodo di due anni troppo breve per giungere a conclusioni fondate. Oltretutto gli ambienti scientifici riconosceranno scarsa credibilità al CEVMA quando apprenderanno che il suo direttore ha solo due anni di tempo per compiere le ricerche previste. Non ritiene la Commissione che sia logico dal punto di vista scientifico attribuire il mandato per l'intero periodo di cinque anni? Quali sono i motivi per i quali si è optato per un mandato più breve?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2820/98 dell'on. Umberto BOSSI al Consiglio. Restituzione della "Tassa per l'Europa" da parte del Governo italiano



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2820/98 di Umberto Bossi (NI) al Consiglio (18 settembre 1998) Oggetto: Restituzione della "Tassa per l'Europa" da parte del Governo italiano Il Governo italiano ha imposto, per la manovra finanziaria del 1997, la cosiddetta "Tassa per l'Europa" per adeguare i suoi conti ai parametri definiti dal Trattato di Maastricht per il passaggio alla terza fase della Moneta Unica. Il Ministro delle Finanze italiano ha recentemente dichiarato che il 60 % di questa imposta verrà restituita ai contribuenti entro il 1998. Alcuni Stati membri hanno più volte sollevato il dubbio sulla legittimità di tale imposta, proprio per l'impegno della sua restituzione. Se il Governo italiano dovesse restituire, come ha assicurato, parte della "Tassa per l'Europa" ai contribuenti, non ritiene il Consiglio che quanto presentato come tassa in realtà sia un prestito forzoso imposto agli italiani? Risposta (27 novembre 1998) Nella riunione del 1o maggio 1998, il Consiglio ha abrogato la sua precedente decisione sull'esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo in Italia. L'Italia ha quindi soddisfattto il criterio di convergenza menzionato nel secondo tratttino dell'articolo 109 J, paragrafo 1 e cioè ha realizzato la sostenibilità della finanza pubblica. Abrogando la succitata decisione sull'esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo, il Consiglio ha preso atto dell'impegno del Governo italiano a mantenere il suo avanzo primario, che aveva superato il 6 % del PIL nel 1997, ad un livello che contribuisca in misura sostanziale alla riduzione del rapporto debito/PIL. Al riguardo, il Consiglio ha sottolineato che questo avanzo primario è indispensabile affinché il rapporto debito/PIL mantenga un andamento discendente sostenibile. Il Consiglio controllerà gli sviluppi futuri della situazione delle finanze pubbliche dell'Italia nel quadro dei regolamenti relativi al patto di stabilità e crescita.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2486/98

di Johann Kronberger (NI) alla Commissione

(30 luglio 1998)

Oggetto: Rischi per la salute dei telefoni cellulari

La Commissione ha ripetutamente affermato di essere consapevole delle preoccupazioni sollevate dai rischi per la salute comportati dalle irradiazioni elettromagnetiche non ionizzanti.

1. A quali azioni ha portato frattanto questa consapevolezza?

2. Sono in corso ricerche che chiariscano questi rischi imprevedibili al fine di poter prendere misure adeguate per proteggere la popolazione? I risultati di tali ricerche sono già disponibili?

3. La Commissione intende permettere che si crei, con la "crescita selvaggia" dei trasmettitori (in Austria vi è attualmente una rete di approvvigionamento che copre quattro volte il fabbisogno!) una situazione contro la quale sarà poi difficile intervenire?

Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione

(8 ottobre 1998)

1. L'iniziativa più recente in tale contesto è la proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (O Hz - 300 GHz)(1).

2. Tale proposta fa il punto sugli indicatori scientifici secondo i quali si può concludere che i campi elettromagnetici hanno effetti termici acuti e invita gli Stati membri a migliorare le loro conoscenze sulle implicazioni per la salute dei campi elettromagnetici, in particolare per quanto riguarda gli effetti non termici, quali l'induzione o la promozione potenziale del cancro. Ricerche pertinenti in tale campo saranno finanziate nell'ambito del quinto programma-quadro della Comunità per azioni di RDT. La Commissione dispone già di un inventario dei lavori di ricerca esistenti e delle proposte relative a nuove ricerche. Nel quadro della preparazione della sua proposta di raccomandazione del Consiglio, la Commissione ha consultato il suo comitato scientifico direttivo, che ha riconosciuto che esistono indicatori scientifici sufficientemente probanti per proporre limiti di esposizione per quanto riguarda gli effetti termici acuti, mentre nuovi lavori di ricerca potrebbero fornire eventualmente una base appropriata per la valutazione degli effetti non termici.

3. La proposta della Commissione relativa a una direttiva del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente naturale(2) riguarderà il settore delle telecomunicazioni, in altri termini, piani e programmi relativi all'ubicazione dei trasmettitori. Tuttavia, per il momento, la questione a cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare, rientra nelle competenze nazionali, in quanto tale proposta di direttiva è attualmente all'esame del Parlamento e del Consiglio.

(1) COM(98) 268 def.

(2) GU C 129 del 25.4.1997.