(2000/C 27 E/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1421/99
di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Riconoscimento dei diritti di patria potestà di Antonio Zotti
Da alcuni anni il cittadino italiano Antonio Zotti Ł impegnato in una dura battaglia legale per avere
riconosciuto il diritto alla patria potestà sulla propria figlia Sabrina, minorenne, che Ł attualmente insiemealla madre Alina Bodea di nazionalità rumena.
Nonostante laffidamento al padre decretato dalle autorità italiane e la decadenza dei visti per lespatrio, la
madre ha portato la bambina in Romania, negando qualunque contatto ad Antonio Zotti.
Ciò premesso può la Commissione far sapere:
1. se ritiene opportuno intervenire presso le autorità rumene al fine di ottenere il riconoscimento dei
diritti di padre di Antonio Zotti;
2. quali sono le direttive che regolano tali problematiche a livello europeo;
3. se ha da dare un giudizio generale sullintera vicenda?
Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione
(15 ottobre 1999)
In base agli elementi della questione comunicati dallonorevole parlamentare, le autorità italiane hanno
accordato ad un cittadino italiano il diritto di affidamento sulla propria figlia. La madre, di nazionalitàrumena, ha portato la minore in Romania, in violazione del diritto di affidamento del padre, nonchØ delsuo diritto di visita, poichØ ella nega al padre qualsiasi contatto con la figlia.
1. Non esiste a tuttoggi alcuno strumento nella legislazione dellUnione che permetta di risolvere un
tale caso di sottrazione internazionale di minore. NØ la Commissione nØ alcunaltra istituzione dellUnione
avrebbero dunque la competenza per intervenire presso le autorità rumene in questa spiacevole questione.
2. La Commissione precisa tuttavia che il 25 ottobre 1980 Ł stata sottoscritta allAja una convenzione
sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori. Questa convenzione ha come fine, ai sensidellarticolo primo, «a) di assicurare limmediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti inqualsiasi Stato contraente; b) di assicurare che i diritti di affidamento e di visita previsti in uno Statocontraente siano effettivamente rispettati negli altri Stati contraenti».
Secondo le informazioni fornite dalla Conferenza dellAja di diritto internazionale privato, questa conven-
zione Ł stata sottoscritta e ratificata dallItalia. La Romania ha aderito alla convenzione, ma la sua adesionenon Ł stata ancora accettata dallItalia. Non appena questa formalità sarà stata risolta, dovrebbe esserepossibile demandare la questione alle autorità centrali designate dallItalia e dalla Romania che, in baseallarticolo 6 della convenzione, sono incaricate di «adempiere agli obblighi (...) imposti dalla Convenzione».
I dati delle autorità centrali italiane e rumene sono comunicati direttamente allonorevole parlamentare e al
Segretariato generale del Parlamento.
(2000/C 27 E/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1422/99
di Cristiana Muscardini (NI) al Consiglio
(1osettembre 1999)
Oggetto: Bombardamento dellAmbasciata cinese a Belgrado
L «errore» che ha provocato il bombardamento dellambasciata cinese a Belgrado, mentre da un lato
costituisce un evento grave per via delle possibili conseguenze diplomatiche e strategiche, dallaltro ponelaccento, ancora una volta, sulla funzione  e relative responsabilità  dei governi degli Stati membridellUE in seno al Consiglio Atlantico e degli organismi militari NATO che ne conseguono.29.1.2000 IT C 27 E/61 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee