INTERROGAZIONE SCRITTA E-1612/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Finanziamento delle campagne di informazione sull'UE a Malta.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0015 - 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1612/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (1 giugno 2001) Oggetto: Finanziamento delle campagne di informazione sull'UE a Malta Come intende agire la Commissione per convincere i cittadini di Malta degli aspetti positivi dell'adesione del paese all'UE? Da informazioni risulta che la Commissione ha distaccato alcuni dei suoi collaboratori a Malta al fine di condurre una campagna volta a sviluppare nel paese un atteggiamento positivo nei confronti dell'adesione all'UE. Può la Commissione indicare quali sono, per l'anno in corso e per il prossimo, le risorse umane ed economiche destinate alla campagna d'informazione sull'UE a Malta? Risposta comunedata dal sig. Verheugen in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1610/01, E-1611/01, E-1612/01 e E-1613/01 (27 luglio 2001) Saranno le autorità maltesi a dover definire la loro posizione in merito alla questione del maltese come lingua ufficiale, questione che verrà trattata alla conclusione dei negoziati, nel quadro del capitolo istituzioni. I paesi candidati che desiderano che la loro lingua nazionale diventi lingua ufficiale dell'Unione sono tenuti a tradurre, a proprie spese, l'acquis comunitario in questa lingua. La Commissione può, in tal caso, fornire assistenza tecnica per aiutare i paesi in questione a dotarsi delle strutture necessarie per l'opera. A prescindere da quella che sarà la sua posizione definitiva, Malta ha informato la Commissione di aver iniziato il lavoro di traduzione dell'acquis in maltese. Finora l'Unione non ha versato alcun sussidio al Movimento europeo di Malta e la Commissione non ha ancora predisposto un piano per la concessione di sussidi, finanziamenti o altre forme di sostegno al movimento succitato. Non è intenzione della Commissione cercare di convincere i cittadini maltesi dei benefici dell'adesione, ritenendo che debbano essere loro a decidere in materia. A questo proposito, la Commissione ha adottato, nel maggio 2000, una strategia di comunicazione sull'ampliamento, che riguarda Malta e gli altri paesi candidati. Tre sono gli obiettivi previsti: - migliorare la comprensione dell'Unione; - spiegare le implicazioni dell'adesione; - illustrare il nesso tra i preparativi per l'adesione e l'andamento dei negoziati. La Commissione assolve in questo modo il compito di continuare ad informare in modo oggettivo i cittadini maltesi e quelli degli altri paesi candidati. Soddisfa così la richiesta della società civile maltese e dei suoi cittadini di essere adeguatamente informati per poter compiere una scelta consapevole in merito all'adesione di Malta all'Unione. Entro il 2004, verranno erogati 1 milione di euro, di cui 200 000 nel 2001 e 300 000 nel 2002. Finora è stato assunto presso la delegazione dell'Unione a Malta un agente locale per l'assistenza tecnica (ALAT) e si prevede di assumerne un altro. L'aumento di personale verrà essenzialmente utilizzato per la gestione degli aiuti di preadesione (38 milioni di euro per il 2000-2004) e il controllo dei progressi compiuti da Malta nell'attuazione dell'acquis. I negoziati in materia ambientale sono appena stati avviati e, per il momento, la Commissione non è in grado di pronunciarsi sul loro eventuale esito.