ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1399/96 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Programmi informatici e 21° secolo



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1399/96 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Programmi informatici e 21° secolo Secondo gli esperti gli orologi impiegati in numerosi computer non sono pronti per il cambiamento di secolo. Dopo il 1 gennaio 2000 ciò potrà creare disturbo a molti programmi. 1. La Commissione ha un'idea della portata di tale problema? 2. In quale misura i programmi di cui fa uso la Commissione stessa sono preparati al passaggio al nuovo secolo? Può garantire la Commissione che i suoi programmi continueranno a funzionare normalmente? 3. In quale misura la Commissione può fare in modo che altri utenti siano informati sui problemi di questa possibile bomba a orologeria informatica? 4. Vede la Commissione una possibilità di proporre soluzioni al problema qui esposto nel quadro dei suoi contatti con gli Stati membri e l'industria? 5. E' al corrente la Commissione del livello degli investimenti che la Philips ha dovuto effettuare in tale contesto? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (12 luglio 1996) La Commissione è effettivamente a conoscenza di questo problema tecnico. Per quanto la concerne, ha già adottato tutte le precauzioni necessarie con l'industria interessata affinché la codificazione delle informazioni venga effettuata in modo che il passaggio al XXI secolo avvenga senza difficoltà. La questione è stata evocata anche durante il Consiglio Telecomunicazioni del 27 giugno 1996 nel corso del quale è stato convenuto di creare un gruppo sotto la presidenza della Commissione per individuare ed elaborare eventuali soluzioni del problema.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1972/96 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Produzione di miele nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1972/96 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (16 luglio 1996) Oggetto: Produzione di miele nell'Unione europea Può la Commissione indicare a che punto si trova il progetto di modifica della direttiva 74/409/CEE ((GU L 221 del 12.8.1974, pag. 10. ))concernente la produzione di miele? Atale riguardo, sarà resa obbligatoria la dicitura «miele importato» sull'etichetta dei mieli provenienti da paesi terzi? Si prevede, inoltre, di istituire un comitato di esperti per definire i criteri di qualità per il miele e precisare le denominazioni utilizzate? Infine, può la Commissione spiegare perché i problemi connessi con la produzione di miele e lo statuto della professione di apicultore sono gestiti dalla DG III e non dalla DG VI, competente per l'agricoltura? Il miele è, infatti, un prodotto agricolo e dovrebbe essere considerato tale. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (9 settembre 1996) Il 17 aprile 1996, la Commissione ha approvato una proposta di direttiva concernente il miele ((doc. COM(95) 722. )) che, una volta adottata, sostituirà la direttiva 74/409/CEE relativa a tale prodotto. Il Parlamento dovrà esprimere il suo parere su tale proposta. Contrariamente a quanto ritiene l'onorevole parlamentare la proposta, al pari d'altronde della direttiva esistente, non mira a disciplinare aspetti specificamente legati alla produzione primaria né allo status professionale dell'agricoltore. Essa si limita agli aspetti tradizionalmente propri della normativa sui prodotti alimentari. La proposta non prevede alcuna menzione obbligatoria del tipo «miele importato» ma consente agli Stati membri di richiedere la menzione del paese d'origine per il miele non originario della Comunità. Ciò corrisponde al regime stabilito dalla direttiva 74/409/CEE. Nulla vieta tuttavia agli operatori (produttori, distributori) di indicare l'origine del miele qualora lo desiderino anche in assenza di un obbligo giuridico. Poiché il miele è un prodotto alimentare, rientra nella normativa comunitaria che disciplina tale settore, allo stesso titolo di altri prodotti agricoli ai sensi del trattato CE (zucchero, latte conservato, conserve e succhi di frutta).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2057/96 dell'on. Peter SKINNER alla Commissione. Nuovi dati sui rischi per la salute e la sicurezza derivanti dai telefoni cellulari



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2057/96 di Peter Skinner (PSE) alla Commissione (12 luglio 1996) Oggetto: Nuovi dati sui rischi per la salute e la sicurezza derivanti dai telefoni cellulari In seguito alla recente pubblicazione, sui mezzi d'informazione britannici, di nuovi dati relativi ai potenziali rischi per la salute e la sicurezza derivanti dall'utilizzo dei telefoni cellulari, può dire la Commissione europea quali iniziative intende adottare per tutelare sia i lavoratori che i cittadini? Può inoltre far sapere se tali aspetti rientreranno tra quelli compresi nei «rischi nuovi ed emergenti» previsti nel suo programma d'azione Salute e Sicurezza? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (6 settembre 1996) La Commissione ha pubblicato di recente un resoconto intitolato «Radiazioni non ionizzanti, fonti, esposizione ed effetti sulla salute», che costituisce un aggiornamento della letteratura esistente in merito all'argomento, nonché delle direttive e dei regolamenti di protezione contro le radiazioni non ionizzanti (il resoconto affronta anche il problema dell'uso dei telefoni portatili). Il resoconto nelle sue conclusioni costituisce un sostegno alla strategia della Commissione di protezione dei lavoratori nel campo della prevenzione dei rischi per la salute derivanti dalle radiazioni non ionizzanti. La Commissione ha affrontato il problema della prevenzione dei rischi associati con l'uso da parte dei lavoratori dei telefoni portatili, presentando la proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alle prescrizioni minime di salute e sicurezza riguardo all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici ((GU C 230, 19.8.1996. )); un allegato di tale documento riguarda i campi elettrici e magnetici. Nella comunicazione del Consiglio relativa ad un programma comunitario nel settore della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (1996-2000) ((COM(95) 282 def. )), la Commissione ha confermato la sua intenzione di sollecitare l'adozione della proposta da parte del Consiglio, ma a tutt'oggi non si registrano progressi in tal senso. La Commissione è consapevole del fatto che l'attenzione prestata dai mezzi di comunicazione al problema in oggetto, ha alimentato il dibattito sui rischi per la salute derivanti dalle emissioni della radiofrequenza. In tale contesto la Commissione ha invitato un gruppo di esperti indipendenti ad elaborare un programma per un'esauriente ricerca sugli effetti della radiazione da radiofrequenza sulla salute. Il programma dovrebbe essere disponibile nel corso di quest'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1687/96 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Istituzione di un corpo volontario dei vigili del fuoco nei paesi del Mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1687/96 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Istituzione di un corpo volontario dei vigili del fuoco nei paesi del Mediterraneo Premesso che durante i mesi estivi le foreste dei paesi mediterranei dell'Unione europea continuano ad essere devastate da incendi che possono essere domati solo con grande impiego di mezzi e l'intervento di numerosi volontari, si chiede alla Commissione se e in che misura sia favorevole all'istituzione, anche nei paesi mediterranei, di un corpo volontario dei vigili del fuoco come quello già esistente in Alto Adige, in Austria e in Germania. Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (26 luglio 1996) Nel quadro delle attività avviate nel campo della cooperazione comunitaria in materia di protezione civile, la Commissione ha recentemente avviato, con i servizi di protezione civile degli Stati membri, una riflessione sul volontariato che costituisce una delle componenti essenziali dei sistemi di protezione civile degli Stati membri. In seguito, se necessario, si potrà sollevare la questione della creazione di un corpo volontario dei vigili del fuoco.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1556/96 di Josu Imaz San Miguel (PPE) alla Commissione (17 giugno 1996)

Oggetto: Incidenza sull'agricoltura degli accordi stipulati tra la UE e i paesi terzi

Considerando che la conclusione di determinati accordi con i paesi terzi ha influenza diretta sul settore agricolo e che gli addetti di numerosi paesi ignorano i contenuti di tali accordi, qual è la situazione dei negoziati/relazioni o, se del caso, degli ultimi accordi conclusi tra l'Unione europea e la Turchia, l'Egitto, il Sudafrica e gli altri paesi situati a Sud dall'Unione europea per quanto riguarda il settore agricolo?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 luglio 1996)

Di recente la Commissione ha concluso accordi con la Turchia, la Tunisia, il Marocco ed Israele.

L'unione doganale con la Turchia è entrata in vigore il 1o gennaio 1996. Sono in corso negoziati per l'ottenimento di concessioni reciproche in agricoltura, a seguito della decisione presa nel marzo 1995 dal Consiglio di associazione.

Gli accordi euromediterranei sono stati firmati nel 1995 con Israele e la Tunisia e nel 1996 con il Marocco. Tali accordi contengono un capitolo commerciale, con concessioni reciproche negli scambi di prodotti agricoli: attualmente essi sono in corso di ratifica ed entreranno, con ogni probabilità, in vigore all'inizio del 1997. Tuttavia, la parte agricola dell'accordo con Israele è entrato in vigore il 1o gennaio 1996 mediante un accordo provvisorio riguardante soltanto il capitolo commerciale. Analogamente, alcune delle concessioni agricole fatte al Marocco sono in vigore sin dal 1o dicembre 1995.

Per la Giordania, l'Egitto ed il Libano, sono in corso di trattativa accordi euromediterranei a seguito delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio. Tali negoziati non sono stati ancora conclusi.

Per l'Algeria, le direttive di negoziato per gli accordi euromediterranei sono state adottate il 10 giugno 1996 dal Consiglio, ma i negoziati non sono ancora cominciati.

Per il Sudafrica, infine, le direttive di negoziato per un accordo in materia di scambi e di cooperazione sono state adottate dal Consiglio e le trattative riguardanti taluni aspetti commerciali sono iniziate il 21 giugno 1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1840/96 dell'on. Sir Jack STEWART- CLARK alla Commissione. Osservatorio degli anziani



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1840/96 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Osservatorio degli anziani Quali misure intende prendere la Commissione per dare seguito alle conclusioni figuranti nella sua relazione sulla situazione demografica nell'Unione europea nel 1995? Può far sapere la Commissione se ha intenzione di ripristinare l'Osservatorio degli anziani e, in caso affermativo, quando prevede di farlo? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (31 luglio 1996) La relazione sulla situazione demografica nell'Unione europea nel 1995 ha trattato il tema dell'invecchiamento proponendo un'analisi comparativa delle strutture nazionali. La Commissione proseguirà i lavori in questo settore, in particolare attraverso un'analisi supplementare a livello regionale. La conclusione del Consiglio degli affari sociale del 3 giugno 1996 chiede alla Commissione di lavorare in stretta collaborazione con gli organi nazionali e di definire congiuntamente una nuova serie di priorità. In questo contesto, il parere del Parlamento sulla relazione demografica del 1995 sarà molto utile. La ricostituzione dell'osservatorio allo scopo di elaborare relazioni comparative regolari sulla situazione socio-economica delle persone anziane in tutta la Comunità è una delle soluzioni della proposta di decisione del Consiglio sul sostegno comunitario per azioni a favore della persone anziane, approvata dalla Commissione il 1o marzo 1995 ((GU C 115, 9.5.1995. )). La proposta non è ancora stata approvata dal Consiglio. In questo contesto la Commissione non ha ritenuto opportuno ricostituire l'osservatorio. La situazione è oggetto di riesame.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1240/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. OCM - Prodotti trasformati



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1240/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (23 maggio 1996) Oggetto: OCM - Prodotti trasformati In relazione alla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'Organizzazione Comune dei Mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (COM(95)434 def. ((GU C 52 del 21.2.1996, pag. 23. ))), ritenendo che la proposta della Commissione affronti in maniera disomogenea la questione relativa ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; si chiede alla Commissione, a proposito dei pomodori trasformati, di evitare che si riducano le quote nell'insieme dell'Unione europea e che vi siano Stati membri svantaggiati nella ripartizione delle quote stesse. La quota attuale deve essere aumentata in misura corrispondente al consumo dei tre nuovi Stati membri e andrebbe attribuita la parte agricola, al fine di consentire un'effettiva programmazione delle produzioni, coerente con le esigenze del mercato. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 giugno 1996) Nella proposta di riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli figura una quota di trasformazione dei pomodori pari al volume attualmente vigente, ossia un quantitativo di 6 596 787 t, che verrà ripartito tra gli Stati membri in funzione della media dei quantitativi prodotti, nel rispetto del prezzo minimo, nel corso delle tre campagne di commercializzazione precedenti. Per i loro approvvigionamenti i tre nuovi Stati membri attingono già in gran parte alla produzione comunitaria. Per quanto riguarda l'assegnazione delle quote, la proposta prevede, come avviene attualmente, l'attribuzione al settore industriale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1442/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Lavoro a domicilio e ricerca



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1442/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Lavoro a domicilio e ricerca Intende la Commissione assumere l'impegno di dare attuazione alle raccomandazioni contenute nella sua pubblicazione «Europa Sociale - Il lavoro a domicilio nell'Unione europea» (supplemento n. 2/95) assicurando che EUROSTAT riconosca i lavoratori a domicilio come una categoria distinta di lavoratori (e che ciò trovi riscontro nelle sue statistiche), elaborando una ricerca settoriale approfondita in merito a questo tipo di lavoro sulla portata, la natura, il cambiamento delle tendenze e delle condizioni del lavoro a domicilio, esaminando la proporzione di lavoratrici a domicilio di colore e migranti e sviluppando programmi e buone prassi? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1441/96, E-1442/96, E-1443/96 e E-1444/96 (31 luglio 1996) La Commissione ha riconosciuto pienamente la necessità di adoperarsi a livello europeo per migliorare le condizioni di lavoro a domicilio e per incrementare la gamma di opportunità di occupazione includendo il lavoro a domicilio negli obiettivi prioritari della politica sociale, nell'ambito de programma d'azione a medio termine della Commissione (1995-1997) ((COM(95) 134 def. )). Alla luce della recente convenzione internazionale e della raccomandazione sul lavoro a domicilio, la Commissione attualmente sta riesaminando la propria politica per prendere in considerazione i testi dell'Ufficio internazionale del lavoro (UIL). A questo proposito i lavori dell'istituzione delle Nazioni Unite costituiranno un ottimo punto di partenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1686/96 dell'on. Michl EBNER al Consiglio. Istituzione di un corpo volontario dei vigili del fuoco nei paesi del Mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1686/96 di Michl Ebner (PPE) al Consiglio (24 giugno 1996) Oggetto: Istituzione di un corpo volontario dei vigili del fuoco nei paesi del Mediterraneo Premesso che durante i mesi estivi le foreste dei paesi mediterranei dell'Unione europea continuano ad essere devastate da incendi che possono essere domati solo con grande impiego di mezzi e l'intervento di numerosi volontari, si chiede al Consiglio se e in che misura sia favorevole all'istituzione, anche nei paesi mediterranei, di un corpo volontario dei vigili del fuoco come quello già esistente in Alto Adige, in Austria e in Germania. Risposta (10 ottobre 1996) Come noto all'Onorevole Parlamentare le azioni nel settore della protezione civile nell'ambito della Comunità sono essenzialmente oggetto della cooperazione intergovernativa, anche se talune azioni di formazione o di scambio di esperti, in particolare in materia di incendi, sono finanziate dal bilancio comunitario. Va tuttavia segnalato che il 23 maggio 1996, il Consiglio ha proceduto ad un ampio dibattito su una proposta della Commissione che istituisce un programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile, volto a contribuire alla protezione delle persone, dell'ambiente e dei beni in caso di catastrofe naturale e tecnologica. In generale, l'importante funzione svolta dai volontari in numerosi settori della protezione civile è stata riconosciuta nella risoluzione del Consiglio e dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri del 31 ottobre 1994 ((GU C 313 del 10.11.1994, pag. 1. ))
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1971/96 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Carta di identità europea



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1971/96 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (16 luglio 1996) Oggetto: Carta di identità europea Può la Commissione far sapere cosa ne è stato della proposta avanzata dal signor Giancarlo Lombardi, Presidente in carica del Consiglio dell'Istruzione, di introdurre un sistema di carta d'identità universitaria su scala europea? Sono stati realizzati studi di fattibilità? Tale decisione è stata già studiata dalle varie autorità europee? Risposta fornita dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (13 settembre 1996) La Commissione non è al corrente della proposta cui si riferisce l'Onorevole parlamentare. Precedenti contatti con organizzazioni studentesche sull'opportunità di instaurare una carta universitaria comunitaria d'identità non hanno convinto la Commissione del valore aggiunto di una tale carta rispetto alle carte per studenti che già esistono a livello europeo o internazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1580/96 dell'on. Jannis SAKELLARIOU alla Commissione. Rifiuto di designare come giurati dei cittadini dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1580/96 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Rifiuto di designare come giurati dei cittadini dell'UE In Baviera i cittadini sono stati recentemente invitati a candidarsi come giurati. Ad una cittadina di nazionalità italiana è stata rifiutata l'iscrizione nell'elenco dei giurati in quanto tale funzione è riservata ai cittadini tedeschi. La Commissione ritiene che tale prassi sia conforme al principio di cittadinanza europea? Ritiene che essa sia compatibile con il principio di non discriminazione dei cittadini degli Stati membri dell'UE? Esistono eventualmente iniziative volte ad impedire tali disparità di trattamento? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 settembre 1996) I giurati svolgono una funzione di natura giurisdizionale in quanto esercitano il potere pubblico di amministrare la giustizia. Di conseguenza, la disciplina di questa funzione è di competenza esclusiva di ogni singolo Stato membro. Va detto peraltro che, anche nel campo d'applicazione del trattato CE, alcune attività specifiche dell'amministrazione pubblica, quando partecipino all'esercizio dei pubblici poteri, possono essere riservate esclusivamente ai cittadini dello Stato membro di cui trattasi. Una tale riserva non costituisce una discriminazione nei confronti dei cittadini degli altri Stati membri, bensì un'eccezione prevista dal diritto comunitario ((Libera circolazione dei lavoratori e accesso agli impieghi nella pubblica amministrazione degli Stati membri; l'azione della Commissione in materia di applicazione dell'articolo 48 (4) del trattato CE - GU C 72 del 18.3.1988. )). Di conseguenza, la Commissione ritiene che la legge bavarese sia compatibile con il diritto comunitario quando riserva le funzioni di giurati soltanto a cittadini tedeschi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1006/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Partecipazione della regione "Thames Gateway" ai progetti regionali UE (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1006/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Partecipazione della regione «Thames Gateway» ai progetti regionali UE Può dire la Commissione quali colloqui intende avviare o ha già avviato con il governo britannico e con rappresentanti delle autorità locali e delle parti sociali quanto alla partecipazione della sub-regione «Thames Gateway» (ex «East Thames Corridor») ai programmi regionali UE? Può dire se riconosce che tale progetto rappresenta «il più grande progetto di rigenerazione in Europa» e indicare quali iniziative prevede di adottare al riguardo? Risposta supplementare data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 luglio 1996) Il Thames Gateway rientra in un certo numero di regioni tipo del Regno Unito. Alcune sue zone possono beneficiare di una serie di programmi cofinanziati dai Fondi strutturali, come l'obiettivo 2 a East London e Konver nell'Essex. La Commissione ha avuto ripetuti contatti con i rappresentanti delle rispettive regioni e con il governo britannico nell'ambito di tali programmi, ma non è mai stato fatto alcun riferimento specifico al Thames Gateway.