ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1979/01 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Pensioni di spagnoli che hanno lavorato a Gibilterra.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0150 - 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1979/01 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (5 luglio 2001) Oggetto: Pensioni di spagnoli che hanno lavorato a Gibilterra Dal 1990 le pensioni di circa 9000 spagnoli che hanno lavorato a Gibilterra non sono state rivalutate, nonostante i ripetuti aumenti annuali dell'indice dei prezzi al consumo e le proteste della categoria. I regolamenti (CEE) 1408/71(1) e 574/72(2) coordinano i diversi regimi di sicurezza sociale degli Stati membri. Le norme fondamentali del regolamento 1408/71 in materia di pensioni prevedono l'erogazione delle prestazioni in conformità di ciascuna delle legislazioni cui è stato soggetto il lavoratore, un metodo di calcolo delle prestazioni in funzione dei periodi compiuti sotto ciascuna legislazione e, infine, il trasferimento della prestazione o delle prestazioni su tutto il territorio dell'UE. Può la Commissione ottenere informazioni in materia dalle autorità competenti? Può la Commissione verificare se si sta violando la legislazione comunitaria in materia di sicurezza sociale? (1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. (2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Risposta comune data dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1962/01, E-1979/01 e E-2033/01 (4 settembre 2001) L'onorevole parlamentare vorrebbe conoscere la posizione della Commissione riguardo ai problemi incontrati da molti pensionati ex lavoratori di Gibilterra che lamentano che l'importo delle loro pensioni sia immutato dal 1990 e non sia stato rivalorizzato. La Commissione tiene a segnalare all'onorevole parlamentare che attualmente essa esamina la problematica in questione dal punto di vista del diritto comunitario, in particolare del principio della parità di trattamento di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71(1) e dell'articolo 10 che revoca le clausole di residenza per il pagamento e il calcolo delle pensioni. Per essere in grado di esaminare la denuncia, la Commissione ha chiesto alle autorità britanniche di farle pervenire informazioni dettagliate sul sistema di rivalutazione delle pensioni a Gibilterra e il loro punto di vista sulla compatibilità di questo sistema con il diritto comunitario. La Commissione informerà l'onorevole parlamentare del seguito che darà a questa pratica. (1) Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, GU L 149 del 5.7.1971 e regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, GU L 74 del 27.3.1972 (aggiornato dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2 dicembre 1996, GU L 28 del 30.1.1997).
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2173/01 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione. Mercato interno e pagamenti mediante carta di credito.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0207 - 0208



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2173/01 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (12 luglio 2001) Oggetto: Mercato interno e pagamenti mediante carta di credito Nella zona euro, i diritti per l'utilizzazione di carte di credito continuano ad essere riscossi per paese. Può la Commissione far sapere quando intende proporre misure legislative per la creazione di un mercato unico in questo settore, di modo che le imprese che contrattano con gli emittenti di carte di credito (VISA, Mastercard ecc.) lo possano fare dove le condizioni sono più favorevoli e non obbligatoriamente nel proprio paese, come avviene attualmente? A titolo di esempio un hotel del gruppo Accord stipula in Francia un accordo con la VISA per un valore inferiore all'1 % e in Portogallo deve farlo per un valore del 5 %. Come mai il mercato interno funziona in questo modo? È in causa tutto il settore commerciale e i servizi in cui i pagamenti sono effettuati con carta di credito, il che incide in misura consistente sul tasso d'inflazione, sul potere d'acquisto dei consumatori e, soprattutto, sui guadagni delle PMI. Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (21 settembre 2001) Dopo il mercato unico e la moneta unica, la Commissione è del parere che occorre costruire lo spazio unico di pagamento, che è il loro complemento indispensabile. In questo spazio qualsiasi pagamento in euro deve essere oggetto di un trattamento simile, sia esso nazionale o transfrontaliero. A tale scopo, la Commissione ha adottato, con decisione del 25 luglio 2001, una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro(1). In particolare si prevede che le commissioni pagate dai commercianti per i pagamenti transfrontalieri tramite carta di credito non devono essere superiori alle commissioni richieste per i pagamenti nazionali. Sul punto specifico sollevato dall'onorevole parlamentare per quanto riguarda le relazioni con gli emittenti di carte di credito, la Commissione segnala che le regole delle reti VISA e Eurocard-MasterCard permettono ormai alle banche di stipulare contratti con commercianti di altri Stati membri (compresi i commercianti i cui punti vendita si trovano in un solo Stato membro). (1) COM(2001) 439 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0551/01 di Hubert Pirker (PPE-DE) alla Commissione. Adeguamento della politica nucleare slovena.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0011 - 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0551/01 di Hubert Pirker (PPE-DE) alla Commissione (20 febbraio 2001) Oggetto: Adeguamento della politica nucleare slovena Nella sua risposta all'interrogazione scritta P-1659/99(1) del 14.9.1999 il Commissario Verheugen ha dichiarato che deve essere intrapreso prioritariamente l'adeguamento della politica nucleare slovena ai risultati di una nuova valutazione del rischio di terremoto nella zona circostante la centrale nucleare di Krsko. Nel novembre 2000 la Commissione ha presentato i risultati dello studio Geophysical Research in the Surroundings of the Krsko NPP, datati settembre 2000. In tale studio la linea sismica KK-03-99 viene definita come pericolo potenziale. Quali conseguenze e conclusioni trae la Commissione da questo studio geofisico su Krsko? Quali misure intende adottare la Commissione in relazione all'adeguamento della politica nucleare slovena? (1) GU C 170 E del 20.6.2000, pag. 66. Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (31 luglio 2001) La Commissione tiene a precisare che è stato il governo sloveno a presentare i risultati dello studio Geophysical Research in the Surroundings of the Krko NPP (ricerca geofisica nei dintorni della centrale nucleare di Krko) in una riunione svoltasi a Lubiana alla fine del novembre 2000. Lo studio era stato finanziato mediante il programma per la sicurezza nucleare dello strumento di assistenza finanziaria Phare. Lo studio giunge alla conclusione che le caratteristiche geologiche individuate lungo la linea sismica KK-03-99 possano far temere un potenziale pericolo e, sulla base di tali rilievi, raccomanda di migliorare la rete sismologica e di installare una stazione di rilevamento sismico tecnologicamente molto avanzata nella zona. Nel frattempo, il governo sloveno si è impegnato a rispettare pienamente le raccomandazioni formulate nello studio. Due stazioni ad alta tecnologia per il rilevamento sismico verranno ad aggiungersi all'attuale rete sismologica della zona di Krko, di cui almeno una già nel 2001. La Commissione veglierà sull'attuazione di questi provvedimenti da parte delle autorità slovene e ha avviato contatti con l'ente di regolamentazione della sicurezza nucleare sloveno in merito alla possibilità di concedere un sostegno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2090/01 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione. Il sesto programma quadro di ricerca dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0183 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2090/01 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Il sesto programma quadro di ricerca dell'Unione europea Qual è il motivo per cui in detto sesto programma quadro si dà minore spazio alle ricerche relative alle malattie, tanto che talune malattie sono state del tutto eliminate dal programma? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (24 settembre 2001) Nel prossimo programma quadro, la Commissione non intende ridurre i finanziamenti destinati alle ricerche sulle malattie rispetto al Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico. Lo stanziamento di bilancio proposto dovrebbe in realtà corrispondere ad un aumento dei fondi destinati a questo tipo di ricerche. La ricerca sulle malattie sarà ampiamente finanziata nell'ambito del programma specifico Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca in tutti i settori dell'area prioritaria 1.1.1 Genomica e biotecnologie per la salute. In particolare, nell'ambito delle priorità di ricerca elencate qui di seguito si affronteranno i temi seguenti. (i) Conoscenze fondamentali e strumenti di base nel campo della genomica funzionale, si svilupperanno strumenti e metodologie per una migliore comprensione e cure più adeguate delle malattie umane. (ii) Applicazioni della genomica e delle biotecnologie per la salute, la genomica e i progressi nel campo delle biotecnologie saranno utilizzati a favore di piattaforme tecnologiche per lo sviluppo di nuovi strumenti diagnostici, di prevenzione e terapeutici che avranno un impatto su un vasto numero di malattie. (iii) Applicazioni nel campo della medicina e della sanità, le attività si concentreranno sulla lotta contro il cancro, le malattie cardiovascolari, le malattie rare e le malattie del sistema nervoso. Si affronteranno anche le malattie infettive concentrandosi sulla lotta contro la resistenza ai medicinali. (iv) Lotta contro le principali malattie infettive legate alla povertà, nell'ambito della riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo, si affronteranno le tre malattie infettive più diffuse, il virus dell'immunodeficienza umana/la sindrome da immunodeficienza acquisita (HIV/AIDS), la malaria e la tubercolosi. La ricerca concernente le malattie sarà probabilmente finanziata indirettamente anche nell'ambito della parte di programma intitolata Anticipazione delle esigenze scientifiche e tecnologiche dell'Unione europea, mediante azioni destinate a sostenere la strategia comunitaria in materia di sanità pubblica. Inoltre, queste ricerche beneficeranno probabilmente dei finanziamenti proposti a favore del coordinamento delle attività nazionali di ricerca nell'ambito del prossimo programma quadro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2190/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Accordo di pesca con il Marocco.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0212 - 0212



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2190/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (23 luglio 2001) Oggetto: Accordo di pesca con il Marocco Quali sono le possibilità di rilanciare i negoziati per un nuovo accordo di pesca con il Marocco da quando i rappresentanti del settore della pesca della Galizia hanno manifestato la loro disponibilità ad assumere una delle quattro offerte fatte dal Marocco, accettando persino di scaricare le merci nei porti marocchini e tenendo conto dell'interesse obiettivo del Marocco a rinsaldare questo vincolo economico e sociale con l'Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 settembre 2001) Nella sua riunione del 25 aprile 2001 e in esito ad una relazione della Commissione, il Consiglio ha concluso che allo stato attuale non è stato possibile arrivare ad un accordo di pesca vicendevolmente proficuo tra la Comunità e il Marocco. Da allora la Commissione non ha ricevuto offerte ufficiali dal Marocco per quanto riguarda le relazioni nel settore della pesca. Qualora arrivassero proposte in merito, sarà compito della Commissione esaminarle rapidamente e accuratamente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2217/01 di Luciana Sbarbati (ELDR) e Paolo Costa (ELDR) alla Commissione. Protezione dei litorali.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0221 - 0222



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2217/01 di Luciana Sbarbati (ELDR) e Paolo Costa (ELDR) alla Commissione (24 luglio 2001) Oggetto: Protezione dei litorali - Vista l'interrogazione E-0956/01(1) dell'on. Sbarbati e la risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione in data 14/06/2001, - considerata la posizione del Parlamento europeo che il 05/07/2001 ha adottato il rapporto Mc Kenna (A5-0219/2001), - tenuto conto che nel bilancio comunitario 2001 la Linea B4 3301 prevedeva il finanziamento di progetti pilota per la protezione dei litorali con uno stanziamento di 5 milioni di Euro per studi e valutazioni sull'erosione delle coste nelle regioni litoranee europee, si chiede alla Commissione di fornire informazioni circa le date e le modalità per la pubblicazione dei bandi per la realizzazione di detti studi. (1) GU C 340 E del 4.12.2001. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (1o agosto 2001) Il bando relativo alla linea di bilancio 2001/B4 3301 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 10 luglio 2001, con il numero di riferimento S130-088260. La scadenza per la presentazione delle offerte è fissata al 20 agosto 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2194/01

di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione

(17 luglio 2001)

Oggetto: Danni subiti dal settore delle carni a seguito dell'ESB

Dinanzi alla situazione di allarme che ha scosso l'Europa a seguito del caso della mucca pazza e alla luce dei danni causati dall'ESB, la Commissione europea ha reagito concedendo una serie di aiuti ai produttori di mangimi e agli agricoltori per compensare le perdite subite.

Tuttavia, secondo le informazioni di cui si dispone, sembra che non sia stato previsto alcun tipo di aiuto per i settori commerciali che dipendono quasi esclusivamente dalla vendita di carni ovine e bovine, come i macellai e i trippai che, essendo professionisti molto specializzati, quasi artigiani specialisti, si sono visti gravemente pregiudicati e cui non è stato possibile diversificare la propria offerta come si è verificato in molti altri casi.

Considerando che nei momenti più critici della crisi il settore ha subito perdite di vendite stimate al 70-80 % per i macellai e a quasi il 100 % per i trippai e viste le direttive 85/374/CEE(1) e 1999/34/CE(2), la relazione del Parlamento europeo A4-0020/97 e la decisione 283/1999/CE(3) del 25 gennaio 1999, la Commissione non ritiene che dovrebbero essere adottate misure per compensare tali perdite e palliare al danno subito dal settore a seguito della crisi dell'ESB?

(1) GU L 210 del 7.8.1985, pag. 29.

(2) GU L 141 del 4.6.1999, pag. 20.

(3) GU L 34 del 9.2.1999, pag. 1.

Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione

(6 settembre 2001)

La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-2013/01 dell'Onorevole Colom I Naval(1).

(1) V. pag. 162.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2191/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Principio della stabilità relativa della pesca nelle acque comunitarie.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2191/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (23 luglio 2001) Oggetto: Principio della stabilità relativa della pesca nelle acque comunitarie Intende la Commissione proporre la revisione del principio di stabilità relativa della pesca nella acque comunitarie, introdotto agli inizi degli anni '80' prima dell'attuale politica di risorse, principio che non trova più alcuni riscontro né con la realtà del settore né col relativo peso dei vari territori di pesca dell'UE dopo l'entrata di nuovi Stati? Quali iniziative ventila la Commissione per evitare l'ingiusta discriminazione di cui sono vittime taluni paesi coma la Galizia, la quale, contrariamente ai principi dell'UE, non può accedere, in condizioni di eguaglianza, alle catture nelle acque comunitarie? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 settembre 2001) Il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1), prevede che il Consiglio ripartisca le possibilità di pesca tra gli Stati membri secondo criteri atti a garantire la stabilità relativa delle attività di pesca dei singoli Stati membri per ciascuno degli stock interessati. Ai fini dell'assegnazione delle risorse in base al principio della stabilità relativa si è tenuto conto principalmente delle attività tradizionali di pesca svolte nelle zone interessate dalla ripartizione e della necessità di prendere in considerazione le esigenze specifiche delle regioni particolarmente dipendenti dal settore. Il riferimento al principio della stabilità relativa nell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92 comporta il mantenimento delle possibilità di pesca anteriori alla ripartizione che ha avuto luogo nel 1983 ed una continuità nel tempo di tale ripartizione, che deve essere assicurata in ogni ripartizione annua. Secondo la Corte di giustizia(2) un tale metodo non è contrario al principio di non discriminazione. Come la Commissione ha osservato nel libro verde sul futuro della politica comune della pesca(3), non occorre trasformare radicalmente l'attuale sistema, in considerazione dei risultati ottenuti finora per quanto concerne la suddivisione delle quote. (1) GU L 389 del 31.12.1992. (2) Sentenza del 16 giugno 1987, nella causa 46/86, Raccolta, 1987, pag. 2671. (3) COM(2001) 135 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2419/01 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione. Falsificazione delle statistiche in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0244 - 0245



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2419/01 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione (3 settembre 2001) Oggetto: Falsificazione delle statistiche in Grecia La politica socioeconomica dell'Unione europea attribuisce una particolare importanza alle statistiche relative al rilevamento delle varie situazioni, al raffronto tra gli Stati membri, al monitoraggio dei progressi realizzati e alla definizione di linee programmatiche. Tale politica si basa pertanto anche sull'affidabilità degli Istituti nazionali di statistica. Come intende la Commissione affrontare il caso della Grecia, paese in cui oltre ai continui ritardi e carenze nella raccolta dei dati statistici sull'occupazione e la disoccupazione dei due sessi, dell'Istituto nazionale di statistica è stato di recente denunciato per falsificazione dei dati in tale settore? Risposta del sig. Solbes Mira in nome della Commissione (2 ottobre 2001) La principale fonte di dati statistici sull'occupazione e la disoccupazione in Grecia è costituita dall'indagine sulle forze di lavoro che ogni Stato membro deve condurre in applicazione del regolamento (CE) del Consiglio n. 577/98 relativo all'organizzazione di una indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità(1). Gli ultimi dati trimestrali forniti ad Eurostat dalla Grecia sono stati trasmessi con un ritardo di sei mesi rispetto al dispositivo regolamentare (risultati relativi al 3o trimestre del 2000 trasmessi a giugno 2001). I controlli di qualità effettuati da Eurostat non rivelano anomalie particolari in tali risultati. Se del caso, in virtù dell'articolo 3 (6) del regolamento succitato, la Commissione puo' chiedere, e gli Stati membri sono tenuti a fornirle, informazioni circostanziate sui criteri adottati per il piano di campionamento e l'ampiezza del campione. (1) GU L 77 del 14.3.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2198/01 di Struan Stevenson (PPE-DE) alla Commissione. Trasporto e macellazione di animali in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0215 - 0216



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2198/01 di Struan Stevenson (PPE-DE) alla Commissione (23 luglio 2001) Oggetto: Trasporto e macellazione di animali in Grecia La Commissione ha recentemente pubblicato una relazione su una missione effettuata in Grecia nel novembre 2000. Nella relazione si precisa che dalla missione precedente le autorità greche non hanno compiuto progressi nell'assicurare l'applicazione effettiva della legislazione comunitaria in materia di trasporti e macellazione. L'attuazione della normativa è risultata estremamente carente nei due porti utilizzati per il commercio intracomunitario. In uno di essi l'ispettore non aveva individuato gravi lacune sui veicoli ispezionati, ad esempio animali morti, un animale moribondo, un animale ferito, sovraffollamento e itinerari incompleti. Nei tre mattatoi visitati, diversi animali non venivano storditi in modo idoneo e non erano quindi in stato di incoscienza prima del dissanguamento. Altri problemi riguardavano l'applicazione di dispositivi elettrici per lo stordimento in posizione sbagliata alla testa e la somministrazione agli animali di diverse scariche elettriche prima dello stordimento. Intende la Commissione portare avanti la procedura di infrazione in corso contro la Grecia? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (4 settembre 2001) L'attuale procedura d'infrazione è stata avviata in base a prove raccolte nel corso di precedenti missioni dell'Ufficio alimentare e veterinario e a informazioni fornite da associazioni per la protezione degli animali. Anche se la Grecia sostiene di avere adottato provvedimenti per correggere le mancanze inizialmente indicate nelle procedure d'infrazione, la relazione d'ispezione menzionata dall'onorevole parlamentare ha concluso che rimanevano gravi lacune nell'attuazione e nell'applicazione delle direttive pertinenti. In questi casi la Commissione prosegue generalmente le procedure d'infrazione, a meno che essa non sia convinta che lo Stato membro in questione abbia adottato, dopo la pubblicazione della relazione, provvedimenti adeguati per adempiere in modo soddisfacente agli obblighi previsti dalla normativa comunitaria. La Commissione prenderà un'ulteriore decisione in materia prossimamente.