IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/391

(2004/C 88 E/0397)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2217/03

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(2 luglio 2003)

Oggetto: Violazione della libertà religiosa in Slovenia

Premesso che:

— dal 1999 esiste in Slovenia l'Ufficio delle comunità religiose (UCR);

— Natasa Sivic, leader del gruppo induista, attende la registrazione del suo gruppo dal 21 marzo 2002. La comunità ha apportato tutti i continui cambiamenti ai documenti richiesti da tale Ufficio. Dalla data di richiesta il gruppo non ha mai ricevuto alcuna risposta scritta;

— Sivic accusa il direttore dell'UCR, Drago Cepar, per la situazione di illegalità nella quale si trova la comunità induista. Da quando Cepar ha assunto la carica, tre anni fa, nessuna comunità religiosa è stata registrata. Un funzionario del governo ha affermato che finché ci sarà Cepar nessuna registrazione avrà luogo;

— un anno e tre mesi dopo che gli induisti hanno inoltrato una richiesta di registrazione presso l'Ufficio delle comunità religiose e cinque mesi dopo quella dei buddisti, nessuna comunità ha ricevuto risposta; sia gli induisti che i buddisti accusano Drago Cepar, direttore dell'UCR, per la situazione di stallo;

— secondo l'abate buddista Gelong Shenphen, questo problema riguarda tutte le comunità religiose che attendono una registrazione dal 1999 e in Slovenia il compito di questo ufficio non è di «giudicarle» bensì di registrarle. «Mi domando come una tale discriminazione può avere luogo in un paese che farà parte dell'Unione europea il prossimo anno», dice Shenphen;

— secondo Cepar il tema è troppo «complicato» e lo Stato non ha stabilito criteri per «determinare quando un gruppo è una comunità religiosa»; egli ha altresì affermato che il governo sta lavorando «intensamente» per colmare questo «vuoto giuridico». Ma «com'è possibile parlare di»vuoto giuridico«quando 31 comunità religiose sono state già registrate?» replica l'abate della comunità Dharmaling (buddista);

Visto che la Slovenia è uno dei paesi che fra poco meno di un anno farà parte dell'Unione europea, può la Commissione far sapere:

— se è a conoscenza dei fatti descritti e, in caso affermativo, se ha preso iniziative e quali?

— se non ritiene che il modo di procedere delle autorità slovene sia in contrasto con l'acquis comunitario?

— qualora tale situazione non dovesse essere superata, quali iniziative formali potrebbe prendere l'Unione nei confronti della Slovenia affinché, prima dell'entrata formale nell'Unione, rispetti il principio della libertà religiosa?

Risposta data dal signor Verheugen a nome della Commissione

(22 agosto 2003)

La Commissione rivede periodicamente la situazione relativa alla libertà di religione in Slovacchia, poiché il rispetto di tale diritto è un elemento importante dei criteri politici di Copenaghen da soddisfare in vista dell'adesione. La Commissione, pertanto, tiene sotto osservazione la situazione in questo campo, anche attraverso contatti con organizzazioni internazionali per i diritti umani. Essa riferisce su questa questione anche nelle relazioni periodiche sui progressi della Slovacchia verso l'adesione, l'ultima delle quali risale all'ottobre 2002 (1).

La Commissione è a conoscenza dei ritardi con i quali le competenti autorità slovacche trattano le domande di registrazione di talune comunità religiose. La questione è stata sollevata anche dal difensore civico della Slovenia. In base alle informazioni a disposizione della Commissione, l'Ufficio per le comunità religiose sta elaborando una nuova normativa in questo campo, per aggiornare la legislazione esistente e risolvere i problemi emersi nella sua attuazione.

La Commissione continuerà a sorvegliare la situazione in questo settore e in particolare l'eventuale adozione di nuove leggi.

(1) COM(2002) 700 def.