INTERROGAZIONE SCRITTA E-0707/00

di Andre Brie (GUE/NGL) al Consiglio

(14 marzo 2000)

Oggetto: Posizione del Consiglio sulle massicce violazioni dei diritti dell'uomo, riportate dai mezzi d'informazione, ed in particolare sugli omicidi, le torture, gli stupri e i saccheggi perpetrati dalle truppe russe in Cecenia

I mezzi d'informazione internazionali più diversi hanno di recente pubblicato notizie circostanziate su numerosi omicidi, torture, stupri e saccheggi perpetrati dalle truppe russe in Cecenia.

1. Può il Consiglio far sapere se è in grado di confermare tali notizie e quali sono le sue valutazioni dei fatti;

2. quali misure ha preso per poter verificare in modo affidabile la veridicità di queste gravi notizie;

3. quali passi intende compiere contro la Russia se le notizie dovessero risultare fondate;

4. se auspica o, se del caso, appoggerà un'azione penale internazionale e la condanna di chi, direttamente e a livello statale, è responsabile degli omicidi, delle torture, degli stupri e dei saccheggi compiuti dalle truppe russe in Cecenia;

5. su quali criteri si fonda la sua posizione in merito all'azione penale internazionale e cioé, in particolare, quale portata devono avere gli omicidi, le torture, gli stupri, i saccheggi e le deportazioni, rientranti nella responsabilità dello Stato, che lo Stato tollera o sono altrimenti provocati dall'azione o dall'inazione dello Stato, affinché il Consiglio dell'Unione europea appoggi questa azione penale internazionale e la condanna dei reponsabili?

Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0703/00 e E-0707/00

(26 giugno 2000)

Il Consiglio ha ripetutamente condannato, giudicandolo totalmente inaccettabile, l'intervento militare russo in Cecenia. Come ha dichiarato pubblicamente numerose volte, il Consiglio è seriamente preoccupato per tutte le violazioni dei diritti dell'uomo in Cecenia. È costante la pressione sulle autorità russe a tutti i livelli per fermare le violazioni dei diritti dell'uomo contro la popolazione cecena e il Consiglio continuerà ad adoperarsi affinché si compiano progressi verso una soluzione politica del conflitto. Il Consiglio ritiene che i suoi costanti sforzi abbiano cominciato a dare risultati.

L'UE ha sfruttato ogni opportunità per indagare sulla situazione in Cecenia. Malgrado l'ostacolo rappresentato dalla difficoltà di accedere alla regione, ha organizzato una visita esplorativa in Cecenia degli ambasciatori dell'UE a Mosca. Il Consiglio ha inoltre partecipato attivamente ad altre iniziative nella regione. Vi sono forti legami e una buona cooperazione con l'OSCE, attualmente presieduta dall'Austria, e con il Consiglio d'Europa, presieduto dall'Irlanda.

Nelle conclusioni di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999 il Consiglio europeo ha condannato nel modo più esplicito l'intervento russo. Dopo la dichiarazione di Helsinki ha messo mano con la Commissione ad una revisione del programma TACIS mirante a limitare gli aiuti destinati alla Russia ad alcuni settori prioritari. Il programma sarà incentrato sull'edificazione delle istituzioni e la promozione della democrazia e dello stato di diritto. Più recentemente, le conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000 hanno esortato ancora una volta la Russia a perseguire senza

indugio la ricerca di una soluzione pacifica del conflitto. Il 27 marzo, dopo l'elezione del Presidente Putin, l'Alto Rappresentante del Consiglio ha rivolto un appello alla nuova amministrazione, affinché faccia della pace in Cecenia la prima priorità. Il 6 e 7 aprile è prevista una visita della troika a Mosca; la Presidenza dell'UE sfrutterà questa occasione per esprimere con fermezza le proprie opinioni alla parte russa. Il 10 aprile questo tema figurerà all'ordine del giorno del Consiglio di cooperazione con la Russia che si terrà a Lussemburgo.

Il Consiglio ha chiesto ripetutamente che si indaghi in modo credibile e trasparente su tutte le violazioni dei diritti dell'uomo e che le persone coinvolte in atrocità siano consegnate alla giustizia. Il Presidente del Consiglio ha espresso profonda preoccupazione per la situazione in Cecenia nella dichiarazione rilasciata il 29 marzo dinanzi alla Commissione dei diritti dell'uomo di Ginevra.

Nell'ambito di tale commissione, la Presidenza, a nome dell'Unione, ha partecipato attivamente al dibattito sui diritti dell'uomo in Cecenia e ha presentato una risoluzione nella quale si eprime profonda preoccupazione per le informazioni riguardanti violazioni gravi, massicce e flagranti dei diritti dell'uomo in Cecenia e si chiede l'istituzione di una commissione nazionale d'inchiesta largamente rappresentativa e indipendente. La risoluzione è stata adottata in seguito a votazione in sede di commissione. Il Consiglio segue attentamente i lavori del sig. Kalamanov, rappresentante speciale del Presidente russo per i diritti dell'uomo. Confida che egli contribuisca a riportare la giustizia in Cecenia e a ripristinare un minimo di fiducia nella legge. Il Consiglio chiede con fermezza alle autorità russe di adoperarsi perché ciò sia possibile.