INTERROGAZIONE SCRITTA E-2368/98

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione

(27 luglio 1998)

Oggetto: Riforma dello SFOP e aiuti alle società miste

La ristrutturazione del settore della pesca portata avanti nel quadro dello SFOP attraverso la costituzione di società miste si è rivelata estremamente efficace ai fini della creazione di posti di lavoro e di ricchezza nell'Unione europea.

In Spagna esistono 164 navi di proprietà di società miste per un totale di 1.912 posti di lavoro diretti. Inoltre, il 93,5 % di questi posti di lavoro si concentra in regioni dell'obiettivo 1 (Galizia e Andalusia), a testimonianza del contributo fornito alla coesione economica e sociale nella Comunità. Il 30 % delle 498.000 t di pesce fresco e congelato sbarcate nel 1997 nel porto spagnolo di Vigo, il primo al mondo sotto questo profilo, è rappresentato dalle catture effettuate da società miste (150.000 t), e sempre a società miste è riconducibile il 50 % delle importazioni annuali spagnole di pesce surgelato (250.000 t).

Se in Spagna si sono verificati gli effetti positivi descritti, è logico supporre che anche altri Stati membri abbiano potuto avvertirli. In altre parole, ci troviamo dinnanzi a una misura strutturale estremamente efficace, di cui occorre garantire il proseguimento nel nuovo periodo di programmazione 2000-2006.

È pertanto motivo di grande sorpresa apprendere che nella proposta pubblicata dalla Commissione il scorso 18 marzo 1998 (COM(98) 0131 def.) e volta a dare attuazione sul piano legislativo al documento "Agenda 2000" figuri una proposta di regolamento relativo alle azioni strutturali nel settore della pesca(1) che non contempla le società miste né alcuna altra misura. Tutto ciò genera una situazione di grandissima incertezza. È bene infatti ricordare che la proposta di regolamento sostituisce il regolamento in vigore (CEE) 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993(2), i cui articoli 2 e 3 contengono l'elenco delle azioni strutturali applicabili al settore della pesca, fra cui le società miste.

Può la Commissione far sapere se le società miste continueranno a figurare fra le azioni strutturali finanziate dallo SFOP nel periodo 200-2006?

In caso negativo, può la Commissione motivare la soppressione proposta?

Infine, come spiega la Commissione il fatto che una proposta di regolamento relativo alle azioni strutturali nel settore della pesca non faccia riferimento ad alcuna azione strutturale per detto settore?

Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione

(18 settembre 1998)

La Commissione ha preso debitamente nota delle informazioni trasmesse dall'onorevole parlamentare sull'importanza rivestita dalle società miste nella pesca spagnola.

Per quanto riguarda la forma, la Commissione ricorda che la procedura scelta nel 1998 per le proposte legislative concernenti gli interventi strutturali nel settore della pesca prevede due fasi: (1) come nel 1993, un regolamento di base, nel quadro del "pacchetto strutturale", che si limita a stabilire il legame tra la politica di coesione economica e sociale, da una parte, e la politica strutturale della pesca, dall'altra; (2) un regolamento d'applicazione, basato sull'articolo 43 del trattato, che costituisce la base giuridica dell'insieme della politica comune della pesca ed è destinato a precisare la portata esatta degli interventi strutturali nel settore.

Questa procedura è stata definita nella relazione introduttiva che accompagna la proposta di "pacchetto strutturale"(3) (prima fase).

Per quanto riguarda il contenuto, la Commissione adotterà in tempo utile la proposta di regolamento d'applicazione (seconda fase), sulla quale il Parlamento sarà invitato ad esprimere un parere.

(1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 44.

(2) GU L 193 del 31.7.1993, pag. 1.

(3) GU C 176 del 9.6.1998.