IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/403

(2004/C 84 E/0469)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0455/04

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(10 febbraio 2004)

Oggetto: Pesca illegale — Azzorre e Madera

Stando ai mass-media, le autorità spagnole hanno «anticipato» l'applicazione del nuovo regolamento comunitario (1954/2003 (1)) che liberalizza l'accesso a metà della Zona economica esclusiva (ZEE) delle Azzorre e Madera e ha già rilasciato licenze di pesca in quelle acque ad almeno un armatore spagnolo, in chiara violazione delle scadenze fissate.

Le stesse fonti ritengono che tale azione della Spagna è in diretto contrasto con la sovranità portoghese, dato che la liberalizzazione prevista dovrebbe entrare in vigore appena dal 1o agosto prossimo (articolo 15 del regolamento 1954/2003), con la revoca del vigente regolamento.

La radio portoghese TSF ha avuto accesso a un documento del Ministero spagnolo per l'agricoltura e la pesca che autorizza un armatore a catturare pesce spada e specie analoghe nelle acque delle Azzorre e di Madera, ad eccezione della zona compresa tra la costa dei due arcipelaghi e le 100 miglia.

I documenti sono stati scoperti casualmente lo scorso 16 gennaio.

Le autorità delle Azzorre, che a gennaio hanno individuato con il satellite 16 navi spagnole nelle acque locali, hanno già comunicato la scoperta del documento al Ministero portoghese per la difesa e richiesto l'intervento di mezzi aerei e navali di controllo.

Stando ai mass-media, il governo portoghese, per mezzo del segretario di Stato alla pesca, ha chiesto un parere alla Commissione europea sulle licenze spagnole di pesca nelle acque delle Azzorre e di Madera.

Se si accerterà l'illegalità della precipitazione spagnola, se si confermano i peggiori timori per quanto riguarda la liberalizzazione della pesca in quelle acque, l'opinione pubblica portoghese nutrirà nuovi motivi d'allarme.

Perciò chiedo alla Commissione:

— è a conoscenza di questi fatti e dell'operato delle autorità spagnole?

— come qualifica questo caso e, in particolare, il comportamento delle autorità spagnole?

— quali misure ha adottato o intende adottare in considerazione di tale situazione?

— ritiene che lo Stato spagnolo debba indennizzare lo Stato portoghese?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(11 marzo 2004)

La Commissione è sicuramente al corrente dei fatti riferiti dall'onorevole parlamentare, riguardanti la presenza di navi da pesca spagnole nelle acque delle Azzorre. Sembra esistere, tuttavia, una certa confusione per quanto riguarda l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1954/2003 del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie che modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95. Le condizioni per l'esercizio dell'attività di pesca nelle acque situate entro 100 miglia nautiche dalle linee di base delle Azzorre, di Madeira e delle Isole Canarie, figurano all'articolo 5 del suddetto regolamento che è entrato in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (cfr. articolo 16), vale a dire il 14 novembre 2003. Di conseguenza, le condizioni speciali per la pesca nelle acque delle Azzorre e di Madeira sono applicabili a decorrere da tale data. Spetta alle autorità nazionali verificare che tali norme siano rispettate.

Infine, la Commissione si tiene in stretto contatto con gli Stati membri interessati allo scopo di assicurare un'applicazione meno laboriosa possibile delle nuove regole.

(1) GU L 289 del 7.11.2003, pag. 1.