INTERROGAZIONE SCRITTA E-2564/02

di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione

(16 settembre 2002)

Oggetto: Donne in nero Settimo anniversario della strage di Srebrenica

Secondo l'organizzazione Donne in nero il governo dell'entità serbo-bosniaca ha impedito a una sua rappresentativa di recarsi a Srebrenica per partecipare alla cerimonia per il settimo anniversario della strage di Srebrenica, in programma l'11 luglio 2002, destinata a onorare la memoria delle vittime della strage. Inoltre, nonostante che [la Forza di interposizione (SFOR)] abbia dato il suo permesso ed abbia promesso di scortare i pullman, non ha mantenuto la parola per cui i pacifisti di 16 organizzazioni della Serbia e del Montenegro non hanno potuto esser presenti alla cerimonia.

Quali provvedimenti intende prendere la Commissione per far sì che i governi della nuova Iugoslavia e dell'entità serbo-bosniaca, come pure la Forza di interposizione (SFOR), siano obbligati a rispettare il diritto delle donne di partecipare a analoghe future manifestazioni e a non impedire la libera circolazione delle persone per motivi politici? Quali azioni intende inoltre intraprendere la Commissione per bloccare gli elementi sciovinisti dell'entità serbo-bosniaca affinché non sabotino la pacifica convivenza in Bosnia-Erzegovina?

Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione

(22 ottobre 2002)

La Commissione è a conoscenza di relazioni che denunciano il fatto che a diverse persone è stato impedito di recarsi a Srebrenica l'11 luglio 2002 per celebrare l'anniversario della strage del 1995. In un caso, 30-40 membri dell'organizzazione Donne in nero, dopo essere partiti in autobus da Belgrado, sono stati fermati nei pressi di Bratunac dalla polizia della Republika Srpska (RS), che non ha dato loro il permesso di procedere per Srebrenica. Dalle relazioni emergerebbe che diversi passeggeri non erano in possesso dei necessari documenti. In un caso analogo, sia l'Ufficio dell'Alto rappresentante che l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) in Bosnia ed Erzegovina hanno espresso preoccupazione e invitato il governo della RS a condurre delle indagini e prendere gli opportuni provvedimenti disciplinari. Se lo SFOR contribuisce alla sicurezza della regione, tra l'altro attraverso pattugliamenti, esso non è in grado di fornire una presenza che garantisca la sicurezza totale del territorio.

Sebbene la Commissione non possa costringere il governo della RS a consentire il libero accesso a tali commemorazioni, la Commissione può segnalare, come del resto fa con vigore, il dovere delle autorità della Bosnia ed Erzegovina e dell'entità serbo-bosniaca di garantire la totale libertà di circolazione delle persone in tutta la Bosnia ed Erzegovina (articolo I, paragrafo 4, della costituzione del paese). Qualsiasi inosservanza di tale requisito verrebbe, se confermata, registrata nella relazioni annuali sul processo di stabilizzazione e associazione e comporterebbe successivamente un rinvio dell'integrazione della Bosnia ed Erzegovina nelle strutture dell'Unione. A tale proposito, la Commissione vorrebbe anche evidenziare il sostegno politico e finanziario da essa offerto allo sviluppo dello Stato di diritto in Bosnia ed Erzegovina. Una parte di tale programma compete alla missione di polizia dell'Unione europea, che continuerà a combattere qualsiasi eccesso. Infine, la Commissione desidera sottolineare che l'eliminazione dell'opposizione sciovinista alla coesistenza pacifica nel paese richiede cambiamenti di atteggiamento che superino le divisioni etniche. La Commissione tenta di affrontare tali problemi attraverso una serie di incentivi e disincentivi, anche se la soluzione finale richiederà inevitabilmente molto tempo.