ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 861/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Droga (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0861/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Droga In relazione alla linea di bilancio B3-4302 «Aspetti sanitari dell'abuso di droga», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l'Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attività per attività. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 81. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2052/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Problemi connessi con la ditta Channel Employment Services Limited



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2052/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Problemi connessi con la ditta Channel Employment Services Limited Una ditta subappaltatrice britannica della mia circoscrizione, la Channel Employment Services Limited (CES Ltd), è presente in Germania da almeno cinque anni e durante questo periodo ha sempre rispettato le norme britanniche e tedesche. Ciononostante, l'azienda è stata assoggettata a continui raid e severi controlli da parte di varie autorità governative tedesche, in relazione al suo personale. Ciò si è tradotto in una riduzione della sua produttività, a causa del tempo necessario ai dipendenti per ottemperare alle richieste delle autorità tedesche, oltre a compromettere la futura attività con i clienti esistenti, i quali potrebbero temere che il loro subappaltatore operi illegalmente in Germania. Può la Commissione accertare se anche gli appaltatori tedeschi sono assoggettati a tali controlli da parte delle autorità governative? Potrebbe trattarsi di un caso di discriminazione delle autorità tedesche nei confronti delle aziende britanniche, che compromette il funzionamento del mercato unico in quanto ostacola la libera circolazione delle merci, dei servizi e dei cittadini? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (30 luglio 1997) L'interrogazione dell'onorevole parlamentare riguarda, in generale, i controlli cui sono soggette le attività di una società britannica in Germania. Non risulta chiaro dalla formulazione se i controlli delle autorità tedesche debbano essere esaminati alla luce del diritto di stabilimento (articolo 52 del trattato CE), supponendo che la società britannica sia stabilita in Germania da circa cinque anni, o del diritto alla libera prestazione di servizi transfrontaliera esercitata a titolo temporaneo (articolo 59 del trattato CE). In ogni caso, sia l'articolo 52 che l'articolo 59 impongono l'abolizione di qualsiasi restrizione avente carattere discriminatorio nei confronti dei cittadini comunitari a motivo della loro nazionalità. Restrizioni discriminatorie non potrebbero essere giustificate che da motivi imprescindibili di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica. Inoltre tali motivazioni possono essere invocate unicamente entro i limiti imposti dalla Corte di giustizia tenendo conto del principio di proporzionalità. Date queste premesse, le autorità degli Stati membri sono tenute a rispettare il diritto comunitario. La Commissione non dispone di elementi sufficienti a permetterle di giudicare in questo caso specifico e rispondere così in maniera esauriente all'onorevole parlamentare. La Commissione resta disponibile ad esaminare la questione più a fondo una volta ricevute maggiori informazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1895/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Produzione biologica di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1895/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Produzione biologica di prodotti agricoli La Commissione ha presentato una proposta di regolamento (CE) del Consiglio che completa, per le produzioni animali, il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (COM(96)0366 def. - 96/0205(CNS)) ((GU C 293 del 5.10.1996, pag. 23. )). Si ritiene tuttavia che, regolamentando la produzione biologica con norme troppo vaghe e generiche, si rischi di sminuire l'efficacia giuridica del regolamento stesso. Può la Commissione fare in modo che il regolamento e i suoi allegati si limitino a stabilire requisiti minimi chiaramente definiti che fissino delle condizioni per le aziende biologiche? Può, inoltre, tener conto delle differenze regionali a livello di condizioni naturali e di clima all'interno dell'UE e prevedere deroghe nazionali che non provochino distorsioni della concorrenza? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (16 luglio 1997) La Commissione ritiene che il testo dell'allegato della sua proposta di regolamento del Consiglio che completa, per quanto riguarda la produzione animale, il regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla sua indicazione sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari ((doc. COM(96) 366. )), offra un equilibrio adeguato fra la necessità, da una parte, di regole dettagliate per definire le particolarità del modo di produzione e, dall'altra, di regole abbastanza flessibili da tener conto della diversità delle condizioni di produzione nell'insieme del territorio comunitario. Nondimeno, sotto certi aspetti tecnici, la Commissione ha accettato certi perfezionamenti proposti dal Parlamento, che verranno ben presto ripresi in una proposta di modifica. La Commissione esita ad introdurre deroghe nazionali nella normativa, poiché esse rischiano di creare distorsioni di concorrenza fra i produttori dei vari Stati membri. Nondimeno, sotto alcuni aspetti assai specifici e limitati, essa ha accettato alcuni emendamenti proposti dal Parlamento, che permettono agli Stati membri di ammettere per un periodo transitorio talune pratiche nazionali, con l'obiettivo di armonizzarle prima della fine del periodo transitorio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2169/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - controllo



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2169/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - controllo Può la Commissione precisare se vi sono iniziative miranti a istituire, presso gli uffici di controllo dei prodotti alimentari, laboratori ad hoc responsabili degli accertamenti sui nuovi prodotti alimentari? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1728/97 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (23 maggio 1997)

Oggetto: Uniformità dei criteri dell'UEM e loro diverso impatto sul modello di welfare state dei paesi nordici e degli altri Stati membri

Gli Stati membri dell'Unione non sono omogenei tra loro e le loro strutture sociali ed economiche divergono notevolmente. Secondo il modello di welfare state dei paesi nordici, ogni singolo cittadino ha diritto alle prestazioni del regime di sicurezza sociale. Tutto ciò ha permesso alle donne di non doversi occupare unicamente della famiglia e dei figli, come tradizione delle società in cui la donna è considerata l'angelo del focolare, e le ha rese indipendenti dall'uomo.

I servizi pubblici offrono alle donne possibilità occupazionali e consentono loro di lavorare, ma la dipendenza delle donne dalle infrastrutture statali fa sì che i tagli alla spesa pubblica incidano inevitabilmente sui fattori alla base dell'indipendenza economica femminile. Di conseguenza, i parametri dell'UEM, e in primo luogo le rigorose condizioni relative ai conti pubblici, toccano in diversa misura i cittadini e le cittadine degli Stati membri a seconda del modo in cui è organizzato il regime di sicurezza sociale del paese in questione.

Alla luce di quanto sopra, può la Commissione precisare che cosa intende fare per ovviare allo squilibrio derivante dal fatto che i parametri relativi all'UEM, di per sé uniformi, toccano in diversa misura i cittadini e le cittadine dei singoli Stati membri?

Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (31 luglio 1997)

I tagli alla spesa pubblica non costituiscono un obiettivo dei criteri stabiliti per l'unione economica e monetaria (UEM). Se il trattato CE insiste sul contenimento del debito e del disavanzo nel settore pubblico - al pari di altre condizioni ugualmente importanti - lo fa per garantire un dosaggio delle politiche adottate che sia favorevole alla crescita e all'occupazione. La sostenibilità a lungo termine della situazione della finanza pubblica è un requisito imprescindibile per la stabilità dei mercati finanziari, il basso livello dei tassi d'interesse e la fiducia del settore privato, tutti fattori a loro volta essenziali agli investimenti, alla crescita e alla creazione di posti di lavoro.

I criteri fissati per l'UEM, identici da uno Stato membro all'altro, non ledono il modello del welfare state dei paesi nordici né qualsiasi altra disposizione di carattere sociale, che resta comunque di competenza nazionale. La sostenibilità finanziaria dei programmi sociali è subordinata alla vitalità di fondo dell'economia e alla sua capacità di generare reddito.

I criteri fissati per l'UEM non hanno alcuna incidenza sull'uguaglianza giuridica tra uomini e donne. Essi non influiscono sulla parità di trattamento fra uomini e donne sul mercato del lavoro, che è riconosciuta dal diritto nazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2151/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - contenuto dell'etichetta



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2151/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - contenuto dell'etichetta Può la Commissione far sapere quali informazioni deve contenere l'etichetta e in che forma? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2415/97 dell'on. Edward KELLETT- BOWMAN alla Commissione. Progetto di direttiva della Commissione che adegua per la quarta volta al progresso tecnico l'Allegato I della direttiva 76/769/CEE



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2415/97 di Edward Kellett-Bowman (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Progetto di direttiva della Commissione che adegua per la quarta volta al progresso tecnico l'Allegato I della direttiva 76/769/CEE Nel paragrafo 3 del testo del progetto si afferma che, come è stato reso noto, queste sostanze e preparati pericolosi sotto forma di olii classificati fra quelli che presentano effetti nocivi per la respirazione, se colorati, comportano rischi per la salute degli utenti e, in particolare, dei bambini. Può la Commissione specificare come, quando, dove e da chi è stata resa nota tale affermazione? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (15 settembre 1997) Si rimanda l'Onorevole Parlamentare alla risposta congiunta data dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-2302/97 e P-2377/97 dell' On. Jackson e dell'On Cassidy ((V. pag. 122. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1929/97 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO alla Commissione. Ampliamento dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1929/97 di Salvador Garriga Polledo (PPE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Ampliamento dell'Unione europea Anteporre l'ampliamento dell'Unione europea al conseguimento della coesione economica e sociale nell'UE è conforme al trattato sull'Unione europea (TUE) firmato dai 15 Stati membri? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (3 luglio 1997) Il rafforzamento della coesione economica e sociale figura tra gli obiettivi perseguiti dalla Comunità a norma dell'articolo 2 del trattato CE e del titolo XIV dello stesso trattato negli articoli 130 A - E. Inoltre il trattato sull'Unione europea stabilisce all'articolo O che «ogni Stato europeo può domandare di diventare membro dell'Unione.... Le condizioni per l'ammissione e gli adattamenti dei trattati su cui è fondata l'Unione, da essa determinati, formano l'oggetto di un accordo tra gli Stati membri e lo Stato richiedente...». Analogamente a quanto si è verificato in occasione dell'ultimo ampliamento (con l'Austria, la Svezia e la Finlandia, nel 1995), il rafforzamento della coesione economica e sociale di cui all'articolo 2 e le relative modalità fissate agli articoli 130 A - E dovranno essere attuati nei futuri paesi che aderiranno all'Unione, secondo modalità da convenire nei trattati di adesione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1529/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Saar nel 1996 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1529/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Saar nel 1996 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell'intero 1996 dalla Comunità nella Saar, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell'Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunità? Risposta complementare comune data dal Sig. Santer a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1528/97 e E-1529/97 (25 settembre 1997) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2171/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esigenze di personale ai fini dei controlli



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esigenze di personale ai fini dei controlli 1. Può la Commissione far sapere se esiste già il personale cui affidare i vari compiti di controllo o se esso deve ancora essere reperito? 2. Sono previste particolari misure di formazione per il personale? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2030/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Task force sull'informazione - Azioni destinate alle donne



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2030/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Task force sull'informazione - Azioni destinate alle donne Rispetto alla spesa totale relativa al 1996 per le azioni di informazione destinate alle donne qual è l'importo e quale la percentuale ricevuta da ciascuno dei quindici Stati membri? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (30 luglio 1997) Nel 1996 la spesa totale per le azioni di informazione destinate alle donne è stata pari a 1 579 367 ecu; poiché, di tale importo, 1 420 862 ecu (89,96%) sono stati utilizzati per il finanziamento di attività organizzate a livello centrale e destinate a tutti gli Stati membri, non è possibile calcolare la percentuale destinata a ciascuno di essi. I rimanenti 158 505 ecu, invece, sono stati spesi dagli uffici di rappresentanza della Commissione negli Stati membri per azioni di informazione specifiche destinate alle donne e sono stati ripartiti come segue: >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2211/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1997)

Oggetto: Forum sulle tecnologie ambientali

Quando intende la Commissione proporre l'istituzione di questo Forum che il Parlamento sollecita dal 1994? Quali sono gli ostacoli che provocano tali ritardi?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (23 luglio 1997)

La Commissione fa rinvio alle sue precedenti risposte alle interrogazioni scritte dell'onorevole parlamentare sul medesimo tema E-956/97 ((GU C 322 del 28.10.1996. )) ed E-3672/96 ((GU C 138 del 5.5.1997. )) nelle quali ha esposto le iniziative avviate sul problema delle tecnologie ambientali e della creazione di posti di lavoro. Attualmente la Commissione sta preparando una comunicazione sull'ambiente e sull'occupazione ed ha organizzato insieme al Parlamento una conferenza sul tema per il 26-27 maggio 1997. La comunicazione si occuperà degli strumenti di politica (come promuovere investimenti ecocompatibili e incentivare la creazione di posti di lavoro) nonché degli aspetti tecnici (come valutare e divulgare i dati sulle migliori tecnologie per l'ambiente e sulle migliori pratiche).

Per ora la Commissione non è persuasa che la costituzione di un nuovo forum, come proposto dal Parlamento, sia il modo più valido di promuovere le tecnologie ecocompatibili e la creazione di posti di lavoro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2220/97 dell'on. Gérard CAUDRON alla Commissione. Ripartizione dei progetti finanziati nel quadro del programma MEDA



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2220/97 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione (30 giugno 1997) Oggetto: Ripartizione dei progetti finanziati nel quadro del programma MEDA Tutti conosciamo l'estrema importanza che il programma MEDA riveste ai fini dello sviluppo economico del Bacino del Mediterraneo, fattore essenziale per la promozione della pace nella zona. Non possiamo dunque che rallegrarci dell'esistenza di questo programma e della sua proroga, anche se per taluni aspetti le dotazioni di bilancio possono sembrare inadeguate rispetto alla posta in gioco. E' necessario osservare che l'applicazione della linea B7-705 del bilancio è intesa a favorire i progetti unici, il che sicuramente contribuisce alla moltiplicazione dei progetti finanziati e alla partecipazione di un numero massimo di organizzazioni, ma comporta altresì alcune frustrazioni da parte di organizzazioni non governative che, in virtù di tale norma, non possono proseguire la loro azione nel lungo periodo. Può la Commissione esaminare la possibilità di riservare la maggior parte del bilancio MEDA a vantaggio di organizzazioni che hanno dimostrato le proprie capacità e possiedono una buona conoscenza della situazione locale? Risposta data dal Sig. Marin a nome della Commissione (29 luglio 1997) Nel 1996 a titolo del programma «MEDA per la democrazia» la Comunità ha finanziato 62 azioni. I paesi beneficiari sono stati Marocco, Algeria, Tunisia, Egitto, Giordania, Libano, i Territori palestinesi e Israele (nell'ambito delle relazioni israelo-palestinesi), Cipro e Turchia. Dato il numero dei paesi interessati, è inevitabile che il programma finanzi una grande varietà di progetti. Da un lato è opportuno infatti che venga accordata la priorità ai progetti d'azione presentati da operatori che, attraverso le loro attività, si sono adoperati per promuovere la democrazia e i diritti umani nel Mediterraneo meridionale e orientale. Per questo motivo sarebbe utile che un operatore potesse continuare a usufruire dei sussidi comunitari quando le azioni finanziate sono valutate positivamente. D'altro lato la linea di B7-705 ha anche lo scopo di favorire la partecipazione del maggior numero possibile di organizzazioni per contribuire allo sviluppo della società civile nei paesi tersi mediterranei. Nell'esecuzione del programma MEDA la Commissione cerca di mantenere un equilibrio tra questi due obiettivi.