INTERROGAZIONE SCRITTA E-1360/03 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. Forniture di uranio e tecnologie di arricchimento da parte della Urenco all'Iran e ad altri Stati che intendono mettere a punto armi nucleari.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 21/11/2003 pag. 0133 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1360/03 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (10 aprile 2003) Oggetto: Forniture di uranio e tecnologie di arricchimento da parte della Urenco all'Iran e ad altri Stati che intendono mettere a punto armi nucleari 1. La Commissione sa che la ditta Uranium Enrichment Company (Urenco), con sede a Capenhurst (RU), Gronau (D) e Almelo (NL), creata nel 1970 sulla base di un accordo tra i governi di Regno Unito, Repubblica federale di Germania e Paesi Bassi per lo sviluppo commerciale della tecnologia fondata sull'ultracentrifugazione, copre una quota del 12-15 % sul mercato mondiale dell'uranio arricchito? 2. La Commissione sa che negli anni '70 è stata messa in discussione l'Urenco per aver, tra l'altro, fornito uranio arricchito alla dittatura allora esistente in Brasile ed interessata allo sviluppo di armi atomiche, per aver usato, andando contro l'auspicio degl'ONU, uranio proveniente dalla miniera di Rössing nella Namibia, allora occupata dal Sudafrica e per aver dato sia pur non deliberatamente al governo pachistano la possibilità di mettere a punto una propria bomba atomica mediante lo spionaggio industriale attuato da Abdul Qadeer Kahn, dipendente della FDO, un'azienda che collaborava con Ureico? 3. Può la Commissione confermare che nel corso delle ispezioni condotte in Iraq nella primavera del 1996 sono state rinvenute in impianti iracheni tecnologie e torri di centrifugazione dell'Urenco, probabilmente forniti attraverso il Pakistan o il Brasile? 4. L'Urenco fornisce all'Iran centrifughe nucleari e altre attrezzature per arricchire l'uranio, come affermato pubblicamente dal governo della Federazione russa? Tali forniture vengono sempre registrate dall'IAEA a Vienna? 5. La Commissione condivide l'opinione del Ministro statunitense agli affari esteri Powell, secondo il quale l'Iran possiede un programma nucleare più aggressivo di quanto ritenuto dalla IAEA? 6. Che cosa intraprende la Commissione per evitare che l'Urenco, volutamente o involontariamente, continui a contribuire all'ulteriore diffusione della possibilità di produrre armi atomiche in Stati retti da regimi non democratici? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 giugno 2003) 1. Le cifre avanzate dall'onorevole parlamentare circa la quota di mercato di Urenco concordano con quelle di cui dispone la Commissione. 2. La Commissione non ha altre informazioni sulle questioni sollevate dall'onorevole parlamentare a parte quelle pubbliche esposte dai mass media. 3. La Commissione non ha partecipato ad alcuna ispezione nell'Iraq; essa è al corrente delle informazioni pubbliche esposte dai mass media. 4. La Commissione non è a conoscenza di questi fatti. 5. La Commissione è consapevole delle preoccupazioni degli Stati Uniti. Gli Stati membri stanno discutendo questo aspetto specifico nelle opportune sedi, in particolare il consiglio di amministrazione dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica (IAEA), sulla base del rapporto preliminare del Dr. El Baradei. Il rapporto finale è atteso nel giugno 2003. 6. La Commissione, attraverso un organico sistema di controlli di sicurezza, si adopera per evitare qualsiasi diversione di materie nucleari dall'uso previsto, quale dichiarato dagli utilizzatori nell'Unione. La Commissione coopera strettamente al riguardo con l'IAEA e sostiene il suo regime internazionale di non proliferazione. Va menzionato che le apparecchiature e le tecnologie concernenti l'arricchimento di uranio sono espressamente trattate nelle direttive del Gruppo di fornitori nucleari (Nuclear Suppliers Group NSG). A questo titolo le esportazioni di queste apparecchiature e tecnologie sono soggette a licenza di esportazione da parte delle autorità competenti di ciascuno Stato membro. Tutti gli Stati membri partecipano ai lavori dello NSG. Il Regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso(1) riprende questo requisito di subordinare ad autorizzazione le esportazioni e lo rende giuridicamente vincolante a livello comunitario. (1) GU L 159 del 30.6.2000.