INTERROGAZIONE SCRITTA E-2029/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 giugno 1997)

Oggetto: Regimi pensionistici transfrontalieri

Di recente l'interrogante, su richiesta di un suo elettore, ha esaminato un caso relativo ad una pensione transfrontaliera. Il problema al riguardo era essenzialmente che l'autorità belga competente aveva interrotto il pagamento della pensione al vedovo della titolare che risiedeva nel Regno Unito. Non sembra esistere alcuna indicazione in merito ai motivi per cui al vedovo era stato negato il versamento della pensione maturata in Belgio e la questione, dopo quasi un anno, è ancora irrisolta.

A quanto risulta, la Commissione si sta occupando del problema delle pensioni transfrontaliere. Può dire se sta avviando azioni per rimediare a situazioni di questo tipo? Sembra che i molteplici ostacoli burocratici ad un efficace sistema pensionistico transfrontaliero stiano impedendo un agevole funzionamento di tali sistemi. Può dire la Commissione se esistono proposte per creare un organo europeo incaricato di porre rimedio a situazioni di questo tipo? A quanto risulta all'interrogante la Commissione ha avviato azioni positive per eliminare il ritardo nei versamenti nell'ambito del proprio sistema di pagamento. Può dire la Commissione cosa pensa di un ricorso a tale approccio per far fronte a problemi analoghi a livello di Stati membri?

Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (14 luglio 1997)

La Commissione è conscia del problema sollevato dall'On. parlamentare per quanto riguarda l'applicazione delle norme sul divieto di cumulo delle prestazioni. Dette norme sono presenti nella legislazione belga ma esistono anche nella legge comunitaria, in specie nel regolamento del Consiglio (CEE) n. 1408/71 ((Una versione aggiornata di detto regolamento è stata approvata con regolamento del Consiglio (CE) n. 118/97 del 2.12.1996, GU L 28 del 30.1.1997. )).

Tuttavia, le informazioni nella prima parte della domanda sono troppo generali per consentire alla Commissione di determinare se, in questo caso specifico, la legge comunitaria è stata rispettata. La Commissione invita l'On. membro a fornire più dettagli relativi al caso, in modo che esso possa essere esaminato alla luce della legge comunitaria.

Per quanto riguarda gli ostacoli burocratici nei pagamenti transfrontalieri, la Commissione è dell'opinione che essi dovrebbero essere trattati in primo luogo dagli Stati membri.

La Commissione ha recentemente proposto ((GU C 341, 13.11.1996. )) nuove disposizioni tendenti a semplificare e ad accelerare le procedure amministrative, in modo da rafforzare l'impatto del programma pluriennale telematico per la sicurezza sociale (TESS). Questo migliorerà le procedure per l'acquisizione dei diritti nonché la concessione e il pagamento delle prestazioni sociali. Nell'ambito di questo programma, sono stati sovvenzionati vari progetti per sviluppare scambi elettronici d'informazione tra istituzioni di sicurezza sociale negli Stati membri. Un progetto pilota per lo scambio elettronico d'informazioni nel settore delle pensioni è programmato ed avrà inizio nel giugno 1997 tra istituzioni in Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Italia e Regno Unito, e si prevede che questo passaggio dagli scambi di informazioni basati su documenti cartaceri verso scambi di informazioni elettroniche consentirà una riduzione considerevole del tempo necessario per evadere domande di pensione e richieste di pagamenti.