INTERROGAZIONE SCRITTA E-2097/98

di Freddy Blak (PSE) alla Commissione

(10 luglio 1998)

Oggetto: Risorse UE destinate al settore degli scambi

1. Può la Commissione far sapere quale percentuale delle risorse UE iscritte alle seguenti linee di bilancio è destinata al settore commerciale:

a) linea B3-4000 - Relazioni industriali e dialogo sociale,

b) linea B3-4002 - Azioni di formazione e informazione a favore delle organizzazioni dei lavoratori,

c) linea B3-4003 - Informazione, consultazione e partecipazione dei rappresentanti delle imprese,

d) stanziamenti amministrati dalla DV XXIII nel settore degli scambi e dell'aiuto alle piccole e medie imprese,

e) programma Leonardo?

2. Può inoltre precisare come e in che misura i partner sociali europei nel settore degli scambi sono finanziati mediante risorse UE?

Risposta del Commissario Papoutsis a nome della Commissione

(26 ottobre 1998)

La promozione del dialogo sociale da parte della Commissione riguarda sia la creazione delle condizioni politiche e logistiche che rendono questo dialogo possibile sia l'appoggio tecnico e scientifico dato a monte e a valle alle diverse organizzazioni che partecipano al dialogo sociale. La Commissione dispone a tal fine di strumenti finanziari, tramite le linee di bilancio B3-4000, B3-4002 e B3-4003. La Commissione sostiene le iniziative delle parti sociali sul piano europeo e nazionale intese a conferire una dimensione europea alle loro azioni. Si tratta di azioni di sensibilizzazione a monte (conferenze, studi, riunioni preparatorie, gruppi di lavoro, formazione su temi di interesse europeo) o di sostegno a iniziative che derivano dal dialogo sociale (diffusione, controllo e valutazione degli accordi, mobilitazione a livello europeo, ad esempio per l'occupazione dei giovani, creazione di un centro di formazione sulle relazioni industriali).

I beneficiari delle sovvenzioni che possono essere accordate a titolo delle linee di bilancio summenzionate sono organizzazioni professionali, che rappresentano i datori di lavoro o i lavoratori. Questi aiuti permettono di finanziare le azioni e non le strutture o il funzionamento interno delle parti sociali.

Le parti sociali del settore commerciale ricevono un sostegno proporzionale al loro impegno nel dialogo sociale comunitario. A titolo di esempio, Fiet e EuroCommerce hanno recentemente beneficiato di aiuti a titolo della linea di bilancio B3-4000 per la realizzazione di un seminario comune sull'impatto del commercio elettronico sull'occupazione nel settore e per l'organizzazione di una grande conferenza sul commercio e il dialogo sociale nel settore che avrà prossimamente luogo a Bruxelles.

Per quanto riguarda gli importi che sono stati accordati alle parti sociali del commercio a titolo delle linee di bilancio citate dall'onorevole parlamentare, si è ritenuto opportuno considerare, per le linee B3-4000 e B3-4002, il periodo degli ultimi cinque anni (1994 - agosto 1998) e per la linea B3-4003 i dati riguardanti gli anni 1996 - agosto 1998, poiché questa linea è stata stabilita soltanto a partire dall'anno 1996.

La Commissione inoltrerà direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento un quadro riassuntivo degli importi assegnati.