ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1819/00

di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione

(8 giugno 2000)

Oggetto: Finanziamenti nel quadro del regolamento (CEE) n. 3904/92

Nella risposta alla mia interrogazione scritta no E-0154/00(1) viene comunicato che il 17 % dei contributi accordati dalla Commissione all'Italia per finanziare progetti che rientrano nel quadro del regolamento citato in oggetto è stato disposto per la Liguria, per un ammontare di 2 707 milioni di lire. Si precisa inoltre che il 97 % di questi interventi finanziari è stato effettuato a favore di piccole e medie imprese. Non avendo risposto alle prime due domande della mia precedente interrogazione,

la Commissione può comunicare:

1. a chi siano stati devoluti questi finanziamenti e per quali progetti;

2. se ne abbiano beneficiato anche imprese della zona di Ventimiglia, la più colpita dalla scomparsa delle attività doganali?

(1) GU L 394 del 31.12.1999, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou In nome della Commissione

(19 settembre 2000)

In base alla relazione sull'attuazione del regolamento (CEE) n. 3904/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante misure di adattamento della professione degli agenti e spedizionieri doganali al mercato interno,(1) trasmessa alla Commissione dal Ministero del Lavoro

e della Previdenza Sociale, è possibile fornire i seguenti dati sul numero e la quantità di progetti realizzati sulla base del regolamento in questione:

>SPAZIO PER TABELLA>

In base alla stessa relazione, è possibile fornire i seguenti dati specifici concernenti la provincia di Imperia (di cui fa parte Ventimiglia): sono stati presentati 10 progetti (2 nella città di Imperia, 3 a San Remo, 5 a Ventimiglia). Le autorità italiane responsabili del programma hanno selezionato 6 progetti per il finanziamento (1 a Imperia e 5 a Ventimiglia). In base alle informazioni in possesso della Commissione, la totalità di tali progetti, ad eccezione di uno, non hanno dato seguito alla propria domanda, e per tale motivo non hanno ricevuto il sostegno previsto dal programma.

Il solo progetto di tale gruppo che abbia ricevuto un sostegno è basato a Ventimiglia. Esso riguarda la creazione di un centro di servizio per autotrasportatori(2). Il beneficiario finale è la Autoporto riviera dei fiori spa. I costi approvati ammontano a un miliardo e 140 milioni di lire, la quota di finanziamento comunitario a 285 milioni di lire e il finanziamento nazionale a 285 millioni di lire.

(1) GU L 394 del 31.12.1992.

(2) Realizzazione di un centro di assistenza al traffico degli autotrasportatori che preveda oltre allo svolgimento dell'attività' edilizia, la gestione dei servizi autoportuali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2054/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione. Insegnamento dell'architettura nelle scuole elementari.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2054/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione (27 giugno 2000) Oggetto: Insegnamento dell'architettura nelle scuole elementari Considerato che nell'ambito dello sviluppo della politica culturale dell'Unione europeo, un certo numero di associazioni preposte alla salvaguardia del patrimonio sono preoccupate, oggigiorno, per l'indifferenza dei poteri pubblici nazionali e delle istituzioni europee in ordine all'insegnamento dell'architettura nelle scuole primarie, potrebbe la Commissione far sapere se questa disciplina sia insegnata nelle scuole elementari di altri paesi dell'Unione e, nel contempo, far conoscere la sua posizione in merito? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (25 luglio 2000) Come previsto dall'art. 149 del Trattato CE (ex art. 126), gli Stati membri hanno una competenza esclusiva per quanto riguarda l'organizzazione dei loro sistemi educativi ed i contenuti dell'insegnamento. La Commissione ha peraltro ottenuto dalla rete Eurydice la rete europea d'informazione sull'istruzione in Europa alcune utili informazioni a tale riguardo. In esito alla consultazione di questa rete, nessuna risposta è stata ottenuta per il Belgio e l'Irlanda. Quanto agli altri Stati membri, l'architettura non fa parte delle discipline insegnate nelle loro scuole del ciclo primario. Peraltro, in sette Stati membri, tale materia figura nel quadro di altre discipline, come ad esempio la conoscenza dell'ambiente. Ulteriori informazioni, fornite a titolo puramente indicativo, verranno inviate direttamente all'on. parlamentare, nonché al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1970/00

di José Ribeiro e Castro (UEN) al Consiglio

(21 giugno 2000)

Oggetto: Accertamento delle violazioni dei diritti umani in Timor orientale

Nella risoluzione del Parlamento europeo su Timor orientale approvata il 18 novembre 1999 (B5-0271/1999) è stato deliberato in particolare, al paragrafo 9, che il Parlamento europeo invita il Consiglio a prendere in considerazione aiuti tecnici alle autorità ONU nel Timor orientale per salvaguardare ed esaminare le prove delle atrocità commesse sotto le precedenti forze di occupazione del paese.

In recenti relazioni ufficiali, oltre che in diversi resoconti pubblicati dalla stampa nei mesi scorsi, si riferisce di numerose difficoltà e carenze in questo campo. Per esempio la recente relazione presentata al Parlamento europeo sulla visita di una delegazione parlamentare in Indonesia e Timor orientale (16-21 aprile scorso), si rilevano difficoltà per comprovare e valutare i fatti e si citano in particolare le dichiarazioni del presidente Abdurrahman Wahid e della direttrice per i diritti umani Sidney Jones. Anche la recente relazione della delegazione della commissione dell'Assembleia da República portoghese a Timor orientale sulla visita effettuata tra il 9 e il 17 aprile scorso osserva in particolare, tra gli altri elementi, che la recente scoperta di nuove fosse comuni lascia supporre che si sia ancora lontani dal conoscere l'intera estensione della tragedia che si è abbattuta sul Timor orientale.

D'altra parte, oltre la tragedia provocata subito dopo la realizzazione del referendum del 30 agosto 1999, non è stato reso noto un accertamento rigoroso delle atrocità e violazioni dei diritti umani commesse dalle autorità indonesiane nel corso del periodo di occupazione di Timor orientale, come invece viene sollecitato, nella lettera e nello spirito, dalla risoluzione del Parlamento europeo e sembra quasi che si voglia passare un colpo di spugna sul problema.

Può pertanto il Consiglio comunicare, sei mesi dopo l'approvazione della risoluzione citata del Parlamento europeo, le informazioni di cui dispone, alla luce delle considerazioni sopra esposte, concernenti il seguito che il Consiglio ha dato alle richieste formulate nel paragrafo 9 della risoluzione?

Risposta

(10 ottobre 2000)

Il Consiglio condivide quanto auspicato dall'Onorevole Parlamentare circa la realizzazione di un rigoroso accertamento delle violazioni dei diritti umani fondamentali e del diritto umanitario internazionale commesse a Timor orientale. Esso ha accolto con favore la relazione della Commissione internazionale d'inchiesta e quella della Commissione indonesiana sui diritti umani, nonché il potenziamento delle capacità dell'Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est (UNTAET) nello svolgere accertamenti di polizia scientifica. L'UE, sia mediante l'assistenza fornita a livello comunitario, sia mediante quella fornita dagli Stati membri, continua ad essere tra i maggiori, se non il maggiore, contributore dell'UNTAET e, in senso più generale, della ricostruzione e riconciliazione a Timor orientale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1477/00 di Harlem Désir (PSE) e Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione. Posizione della Commissione sull'OCM banane.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0062 - 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1477/00 di Harlem Désir (PSE) e Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione (11 maggio 2000) Oggetto: Posizione della Commissione sull'OCM banane Approvando a larga maggioranza la relazione Dary (A5-0093/2000) nella seduta del 13 aprile 2000, il Parlamento europeo ha respinto la proposta di modifica del regolamento recante organizzazione comune dei mercati delle banane (404/93)(1), che gli era stata presentata dalla Commissione e che avrebbe comportato, per conformarsi alle ingiunzioni dell'Organizzazione mondiale del commercio, la rinuncia entro il 2006 al sistema delle quote tariffarie che protegge i produttori di banane e pertanto l'economia e l'occupazione di numerosi paesi ACP e di varie regioni ultraperiferiche dell'Unione europea. In seguito a tale votazione, intende la Commissione conformarsi alla posizione adottata dal Parlamento europeo presentando una nuova proposta che rispetti i nostri impegni e l'originalità della nostra cooperazione con i paesi ACP, nonché il futuro economico delle regioni ultraperiferiche interessate? (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 giugno 2000) La Commissione rammenta agli onorevoli parlamentari di aver chiaramente indicato, fin dai primi dibattiti in Parlamento, sul tema delle banane la rilevanza delle difficoltà inerenti alla scelta delle misure di gestione per i contingenti tariffari. I negoziati con i partner commerciali interessati non hanno fino ad oggi consentito di trovare un accordo reciprocamente soddisfacente. Come è specificato nella relazione che accompagna la proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), al momento opportuno la Commissione elaborerà una relazione sui risultati dei negoziati con le parti interessate sul sistema dei contingenti tariffari. Comunque, la Commissione è perfettamente consapevole del fatto che, nel quadro di tale riforma del regime d'importazione, essa ha anche il compito di vegliare al rispetto degli impegni assunti nei confronti tanto dei produttori comunitari quanto di quelli dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). (1) COM(1999) 582 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1417/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione. Investimenti di capitale.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0054 - 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1417/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (5 maggio 2000) Oggetto: Investimenti di capitale E' disposta la Commissione ad elencare gli investimenti di capitale, a partire dal 1988, dei singoli Stati membri nelle seguenti categorie: - estrazione di petrolio e di gas; - industria manifatturiera; - distribuzione; - industria alberghiera; - servizi finanziari; - trasporti e comunicazioni; - alloggi privati? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (3 luglio 2000) La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento i dati richiesti, in merito ai quali è opportuno fare le precisazioni che seguono. I dati si fondano sulla metodologia della contabilità nazionale SEC 79 e sulla nomenclatura per branche della Nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee/Classificazione e nomenclatura delle branche per le tavole (NACE-CLIO). I dati si riferiscono agli investimenti effettuati dalle varie branche (o rami economici) interessate e non alle spese effettuate per beni d'investimento. I rami per i quali sono disponibili i dati differiscono leggermente dalla ripartizione richiesta: l'edilizia non distingue tra alloggi privati o no, i servizi finanziari includono soltanto il credito e le assicurazioni, i trasporti e le comunicazioni sono spesso raggruppati. Occorre precisare d'altra parte che la nuova metodologia dei conti nazionali SEC 95 ha completato il concetto d'investimenti includendovi: alcuni investimenti immateriali (software e basi di dati, opere letterarie o artistiche), le spese di prospezione mineraria e petrolifera, a prescindere dall'ottenimento o meno di un risultato, le spese di sviluppo di software e le attrezzature civili dei militari (edifici, aeroporti, ospedali, veicolimldr). Per questo motivo i dati in base al SEC 95, la cui trasmissione all'Eurostat dovrebbe essere completa fin dal settembre 2000, comportano un aumento degli importi per l'anno 1995 compreso tra il 3,8 % per il Portogallo e il 17,1 % per la Danimarca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1275/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Trattenuta del 12 % della quota di latte supplementare spettante alla Galizia da parte del governo spagnolo.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0119 - 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1275/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Trattenuta del 12 % della quota di latte supplementare spettante alla Galizia da parte del governo spagnolo Il ministro dell'agricoltura del governo spagnolo, Jesus Posada, ha recentemente annunciato a Santiago di Compostela che l'amministrazione centrale avrebbe trattenuto il 12 % delle 207 000 tonnellate della quota di latte supplementare spettante alla Galizia, perché fosse ridistribuita l'aprile successivo, adducendo come giustificazione la necessità di far fronte a eventuali ricorsi o imprevisti. Il governo spagnolo era autorizzato ad adottare una decisione in tal senso? Intende la Commissione intervenire affinché la quota di latte supplementare dovuta agli agricoltori galiziani venga loro corrisposta, giacché sarebbe addirittura necessario un aumento sostanziale della loro produzione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 maggio 2000) L'assegnazione dei quantitativi individuali di riferimento e in particolare dei quantitativi supplementari disponibili grazie all'aumento specifico deciso dal Consiglio nel quadro di Agenda 2000, è materia di competenza degli Stati membri, nel rispetto del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), e sulla base di criteri oggettivi. Gli Stati membri sono tuttavia tenuti ad informare la Commissione sulle misure adottate ai fini di tale assegnazione. In una comunicazione alla Commissione del 21 marzo 2000, la Spagna ha dichiarato di aver raggiunto un accordo sulla ripartizione delle quote con le autorità delle comunità autonome. La Commissione non è attualmente in possesso di informazioni più dettagliate, ma non valuta in modo negativo l'eventuale trattenuta nella riserva nazionale di una determinata percentuale della quota latte supplementare, come indicato dall'onorevole parlamentare, per fare fronte a necessità specifiche. (1) GU L 405 del 31.12.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1175/00 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione. Utilizzazione di autovetture noleggiate in paesi terzi.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0091 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1175/00 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (12 aprile 2000) Oggetto: Utilizzazione di autovetture noleggiate in paesi terzi Nella sua risposta all'interrogazione H-1190/98(1) del sottoscritto la Commissione ha dichiarato di voler adoperarsi per trovare una soluzione al problema nel corso del primo semestre di quest'anno (ossia nel 1999). Può essa far sapere se ha avuto successo? (1) Dibattiti del Parlamento europeo n. 4-531 (gennaio 1999). Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (19 giugno 2000) La Commissione ha il piacere di informare l'onorevole parlamentare che ai sensi dell'articolo 1, comma 2), del regolamento (CE) n. 1662/1999 della Commissione, del 28 luglio 1999, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario(1), entrato in vigore il 5 agosto 1999, è stato risolto il problema di cui all'interrogazione H-1190/98 discussa nell'ora delle interrogazioni della tornata parlamentare del mese di settembre 1999(2). Ai sensi delle nuove disposizioni, le autorità doganali possono autorizzare una persona fisica stabilita nel territorio doganale della Comunità ad utilizzare all'interno di detto territorio un veicolo che sia preso in locazione al di fuori di tale territorio in forza di un contratto scritto. Tale autorizzazione è soggetta alla condizione che i paesi in cui sono presi in locazione e immatricolati i veicoli autorizzino l'ammissione temporanea di veicoli presi in locazione e immatricolati nel territorio doganale della Comunità in circostanze analoghe. Il veicolo deve essere riesportato o consegnato ad un'impresa di locazione stabilita nel territorio doganale della Comunità ai fini della sua successiva riesportazione, entro otto giorni dalla data di decorrenza di efficacia del contratto. (1) GU L 197 del 29.7.1999. (2) Dibattiti del Parlamento europeo n. 4-531 (gennaio 1999).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1150/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0085 - 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1150/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea Nel gennaio 2000 è stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719). Il capitolo 4 riguarda le istituzioni di un'Autorità alimentare europea (AAE). Il capitolo 5 prende in esame gli aspetti normativi della sicurezza alimentare. La Commissione ritiene che la procedura di autorizzazione per la commercializzazione di nuovi alimenti debba essere chiarita e resa più trasparente. Si devono sottoporre a riesame le esenzioni a tali disposizioni. La Commissione adotterà un regolamento di attuazione per chiarire le procedure fissate nel regolamento sui nuovi alimenti. Essa presenterà anche una proposta intesa a migliorare tale regolamento conformemente al quadro normativo riveduto per quanto concerne la direttiva 90/220/CEE. Inoltre devono essere completate ed armonizzate le norme in materia di etichettatura per i nuovi alimenti. 1. In che senso sarà modificata la procedura di autorizzazione per i nuovi alimenti? 2. Nel campo di applicazione del regolamento rientreranno altri prodotti? In caso affermativo, di quali si tratta? 3. Quale sarà il ruolo dell'Autorità alimentare ai fini della valutazione dei nuovi alimenti? 4. Dovranno essere etichettati in futuro ingredienti identici provenienti da OGM? Risposta comune data dal sig. Byrne in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1122/00, E-1127/00, E-1128/00, E-1140/00, E-1141/00, E-1142/00, E-1143/00, E-1144/00, E-1145/00, E-1146/00, E-1147/00, E-1148/00, E-1150/00, E-1151/00, E-1152/00, E-1153/00, E-1155/00, E-1156/00, E-1157/00, E-1158/00, E-1160/00, E-1161/00 e E-1162/00 (9 giugno 2000) La problematica sollevata dall'onorevole parlamentare viene studiata al fine di presentare proposte normative secondo le scadenze indicate nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare. In questa fase non sarebbe opportuno anticipare i particolari di ciascuna proposta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1677/00 di Jillian Evans (Verts/ALE) alla Commissione. Cittadinanza degli Stati membri.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0071 - 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1677/00 di Jillian Evans (Verts/ALE) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Cittadinanza degli Stati membri Prima del 1981, anno in cui è entrata in vigore nel Regno Unito l'attuale legge sulla cittadinanza che prevede la trasmissione della nazionalità alla discendenza sia della linea maschile, sia della linea femminile, la legge sulla cittadinanza era basata sul principio che la nazionalità poteva essere trasmessa soltanto alla linea maschile. È stato inoltre deciso che i figli nati all'estero da cittadini britannici di sesso femminile prima dell'entrata in vigore della legge del 1981 non potevano diventare automaticamente cittadini britannici. Tuttavia, i figli nati all'estero da cittadini britannici di sesso maschile prima dell'entrata in vigore di tale legge hanno diritto alla cittadinanza britannica. La Commissione è d'accordo sul fatto che la decisione del governo del Regno Unito di non applicare retroattivamente questa legge rappresenta una discriminazione contro i diritti delle donne britanniche? Cosa può fare la Commissione per porre rimedio a questa situazione? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (26 luglio 2000) La Commissione desidera osservare che le questioni attinenti alla cittadinanza di uno Stato membro sono definite soltanto con riferimento al diritto nazionale dello Stato membro in questione. Questo è quanto precisa la Dichiarazione n. 2 sulla cittadinanza allegata al Trattato sulla Unione europea(1), confermata dalla Corte di giustizia nella causa Micheletti(2). Dato che si tratta di una questione interna, la Commissione non è in grado di pronunciarsi sul presunto carattere discriminatorio del British Nationality Act del 1981. Per le ragioni indicate sopra, non spetta alla Commissione prendere iniziative in questa materia. (1) GU C 191 del 29.7.1992. (2) Causa C-369/90, RCGE 1992, pag. I-4239.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1363/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione. Futuro del Kosovo.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0132 - 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1363/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione (4 maggio 2000) Oggetto: Futuro del Kosovo A un anno dall'inizio della guerra del Kosovo e dall'insediamento di un'Agenzia europea per la ricostruzione dei Balcani, intende la Commissione riferire sui mezzi messi a disposizione di detta Agenzia presentando, regolarmente, un bilancio delle azioni da essa varate? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (9 giugno 2000) La Commissione riferisce già in merito all'attuazione dei programmi di ricostruzione Obnova nella ex Iugoslavia. L'ultima relazione è stata inviata al Parlamento e al Consiglio nel gennaio 2000. In conformità del regolamento (CE) n. 1628/96, del 25 luglio 1996, relativo all'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1), il direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione presenta al Parlamento una relazione trimestrale sull'attività e la Commissione trasmette ogni anno al Parlamento e al Consiglio una relazione sulle attività dell'Agenzia. La prima relazione annuale è prevista per il mese di aprile del 2001. Inoltre, la Commissione presenta regolarmente ad entrambe le istituzioni una descrizione finanziaria dettagliata dei programmi di assistenza attuati dall'Agenzia europea per la ricostruzione dalla sua creazione nel febbraio 2000. (1) GU L 204 del 14.8.1996; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2454/1999 del 15 novembre 1999, GU L 299 del 20.11.1999.