ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1382/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Collaborazione tra l'Unione europea e certe società gastronomiche



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1382/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Collaborazione tra l'Unione europea e certe società gastronomiche Lo scorso 22 marzo la Commissione europea ha firmato a Venezia un accordo di massima in vista di una collaborazione tra l'Unione europea e l'Accademia internazionale di gastronomia. Può la Commissione far sapere in che cosa consisterà detta collaborazione? In base a quali criteri la Commissione ha scelto la succitata Accademia internazionale di gastronomia per istituire tale collaborazione? Quale contributo finanziario fornirà la Commissione per portare avanti questa collaborazione? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (9 settembre 1996) La Commissione e l'Accademia internazionale di gastronomia, su richiesta di quest'ultima e nel quadro della politica di collaborazione con la comunità civile seguita tradizionalmente dalla Commissione, hanno sottoscritto lo scorso 22 marzo 1996 una dichiarazione comune intesa a incoraggiare e promuovere la gastronomia europea. La Commissione è disposta a fare lo stesso con altri raggruppamenti analoghi che manifestino il medesimo interesse, a condizione che abbiano una dimensione europea, conformemente alle disposizioni del Trattato. La gastronomia è un aspetto particolarmente importante della cultura europea e occupa di pieno diritto un posto fondamentale nell'ambito della cultura degli Stati membri. A giudizio della Commissione, quest'azione si inserisce pienamente nel quadro del mandato dell'articolo 128 del Trattato, ai termini del quale la Comunità contribuirà al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri, favorendo la cooperazione in modo da migliorarne la conoscenza e la diffusione. L'Accademia internazionale di gastronomia presieduta dal sig. Nuvoletti comprende le accademie gastronomiche di Benelux, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito. La dichiarazione in questione non ha avuto alcun seguito di carattere economico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1421/96 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Applicazione dei programmi ACNAT e LIFE nella Comunità autonoma di Valencia



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1421/96 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Applicazione dei programmi ACNAT e LIFE nella Comunità autonoma di Valencia Nel 1992 la Generalitat di Valencia ha presentato alla Commissione europea, nel quadro del Regolamento (CEE) n. 3907/91 ((GU L 370 del 31.12.1991, pag. 17. )) riguardante azioni comunitarie per la salvaguardia della natura (ACNAT), un progetto volto ad acquisire circa 1.300 ettari per il risanamento della vecchia palude di «Oliva-Pego» e la creazione di uno spazio naturale protetto. La Comunità autonoma di Valencia ha ricevuto notevoli aiuti in base al regolamento LIFE. Nel 1994 le Cortes di Valencia (organo legislativo autonomo) hanno dichiarato il territorio in questione parco naturale. L'assessore per l'ambiente del governo della Comunità autonoma di Valencia ha dichiarato il 7 maggio 1996, dinanzi alle Cortes di Valencia, che «i proprietari dei terreni non sanno quello che possono fare». Il sindaco di Pego, comune nel quale è situata parte dei terreni, ha dato inizio a un intervento di trasformazione agricola che può danneggiare l'ecosistema del parco; tale situazione è stata denunciata dalla Seprona (Guardia civile per l'ambiente). Può la Commissione informare su quanto è stato realizzato dal governo della Comunità autonoma di Valencia con gli aiuti ricevuti in base alle azioni previste nei programmi ACNAT e LIFE? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (17 luglio 1996) In base a studi scientifici confinanziati dalla Comunità, le autorità spagnole hanno classificato la palude di Pego-Oliva come zona di protezione speciale ai sensi della direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici ((GU L 103 del 25.4.1979. )). La Commissione ha appreso recentemente che il comune di Pego ha eseguito taluni lavori a fini agricoli, che si presumono illegali. La Commissione ha chiesto informazioni alle autorità spagnole ed è disposta a sospendere il finanziamento LIFE e ad avviare le pertinenti azioni legali se la risposta non dovesse essere soddisfacente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1660/96 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Agricoltura - Prodotti alimentari eccedenti



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1660/96 di Kenneth Coates (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Agricoltura - Prodotti alimentari eccedenti La Commissione è disposta a ricevere domande da organizzazioni interessate intese a continuare la distribuzione gratuita di prodotti alimentari eccedenti alle persone bisognose nel Regno Unito, molte delle quali tentano di sopravvivere con redditi bassissimi? C'è qualche modo in cui le Organizzazioni volontarie e le autorità locali possano continuare a partecipare al programma di distribuzione di prodotti alimentari eccedenti, nonostante la decisione del governo del Regno Unito di ritirarsi dal programma? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (5 luglio 1996) La fornitura di prodotti alimentari provenienti dalle scorte di intervento a favore degli indigenti della Comunità si effettua secondo un piano annuale stabilito dalla Commissione sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri (regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio ((GU L 352 del 15.12.1987. )), modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 ((GU L 260 del 31.10.1995. ))). Gli Stati membri devono innanzi tutto informare la Commissione annualmente del loro desiderio di aderire all'iniziativa. Come evidenziato dall'onorevole parlamentare, il Regno Unito ha informato la Commissione che non intende partecipare al piano per il 1996. Dato che le organizzazioni che distribuiscono i prodotti alimentari agli indigenti sono designate dallo Stato membro, la partecipazione di tali organizzazioni dipende da quella dello Stato membro. Di conseguenza, se il Regno Unito non aderisce al piano, la Commissione non può accettare le richieste delle organizzazioni di beneficenza britanniche. Tuttavia, il primo ottobre di ogni anno ha inizio un nuovo piano annuale al quale tutti gli Stati membri possono aderire. Il fatto di non avervi preso parte per uno o più anni non pregiudica una partecipazione ulteriore. E' dunque alle autorità britanniche che le organizzazioni di beneficienza desiderose di continuare l'azione dovrebbero rivolgere le loro richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1574/96 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Ritardo dei pagamenti relativi al QCS- Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1574/96 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Ritardo dei pagamenti relativi al QCS-Portogallo Può la Commissione indicare le ragioni per cui si è verificato un ritardo di quattro mesi (da gennaio a maggio 1996) nell'erogazione dei fondi assegnati a titolo del QCS-Portogallo, per un totale di circa 50 miliardi di escudos, il che contrasta con tutte le dichiarazioni di intenzione della Commissione a favore di una semplificazione delle procedure? Può essa inoltre far sapere quali misure concrete sono state adottate allo scopo di evitare il ripetersi di casi analoghi? Risposta data dalla Sig.a Wulf-Mathies in nome della Commissione (22 luglio 1996) Il tempo trascorso tra la presentazione della proposta di ridefinizione del programma operativo «Infrastrutture di sostegno allo sviluppo» in sede di comitato di sorveglianza del 29 novembre 1995 e la decisione della Commissione del 20 maggio 1996 supera effettivamente il termine di quattro mesi previsto dalle procedure di modifica di un intervento. Il superamento del termine è dovuto al fatto che si tratta di un programma complesso, costituito da tre sottoprogrammi (trasporti, telecomunicazioni, energia), con stanziamenti molto ingenti (1.987 MECU). L'importanza stessa del programma e la complessità delle questioni da analizzare ha comportato di fatto un prolungamento del periodo di elaborazione. E' in corso un esame sulle possibilità di abbreviare tale periodo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1280/96 degli onn. Salvador JOVÉ PERES , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Importazioni di vino in provenienza da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1280/96 di Salvador Jové Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (24 maggio 1996) Oggetto: Importazioni di vino in provenienza da paesi terzi Negli ultimi tempi il mercato comunitario del vino ristagna, soprattutto in certe zone. Ciò nondimeno, si assiste ad un aumento delle importazioni di vino in provenienza da paesi terzi e, in particolare, dall'Argentina. Tali importazioni rischiano di creare una situazione molto difficile per il prossimo raccolto. Può la Commissione far sapere come pensa di controllare tali importazioni? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1280/96, E-1324/96 e E-1328/96 (18 giugno 1996) Anche la Commissione ha rilevato che le importazioni di vini dai paesi terzi e soprattutto di vini provenienti dall'Argentina verso la Spagna, sono notevolmente aumentate durante l'ultima campagna. A mezzo stampa essa ha preso conoscenza di voci, secondo cui sarebbero state commesse alcune irregolarità nel settore. È necessario ricordare che i controlli all'importazione sono di spettanza degli Stati membri. A questo proposito la Commissione ha ricordato a più riprese agli Stati membri la necessità di una rigorosa sorveglianza delle importazioni da parte degli organismi di controllo nazionali. Sebbene finora la Commissione non abbia ricevuto alcuna denuncia ufficiale sull'esistenza di importazioni fraudolente, essa ha preso contatto con gli organismi di controllo nazionali per richiamarne l'attenzione soprattutto su tali importazioni e sul loro successivo inserimento nella catena commerciale. Detti organismi sono inoltre stati incaricati di condurre un'inchiesta sulle importazioni, di cui si attendono i risultati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1517/96 dell'on. Mark KILLILEA alla Commissione. Tessera di parcheggio per portatori di handicap



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1517/96 di Mark Killilea (UPE) alla Commissione (17 giugno 1996) Oggetto: Tessera di parcheggio per portatori di handicap La nuova tessera di parcheggio per portatori di handicap, attualmente allo studio, prevede che le generalità del suo titolare - ossia nome, cognome, data di nascita, indirizzo e firma - siano indicate a tergo della stessa. Pur riconoscendo che tale tessera, che sarà riconosciuta in tutti gli Stati membri, rappresenta un'iniziativa altamente lodevole, non ritiene la Commissione che la registrazione dei dati personali del titolare secondo le modalità sopra indicate rappresentino di per sé un pericolo per gli interessati, giacché in caso di danno o furto del veicolo le complete generalità del proprietario verrebbero a conoscenza di terzi? Non crede la Commissione che sarebbe preferibile in questi casi ricorrere a qualche forma di codifica o a un numero di riferimento? Non pensa infine la Commissione che, di norma, sia opportuno evitare che dati personali di tale natura vengano lasciati all'interno di un veicolo incustodito? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (10 settembre 1996) La proposta della Commissione è stata esaminata da diverse commissioni parlamentari. La Commissione ha naturalmente seguito con particolare attenzione i commenti formulati in quelle sedi, in particolare quelli relativi agli aspetti della sicurezza di eventuali dati personali da includere su una tessera di parcheggio. Dopo che il Parlamento avrà adottato il suo parere, presumibilmente al più presto, la Commissione lo esaminerà e, se del caso, elaborerà una proposta modificata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1609/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Il FESR e i disabili



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1609/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Il FESR e i disabili Può la Commissione indicare quali studi, consultazioni o altre iniziative sono stati intrapresi per determinare i benefici delle azioni poste in atto, a favore dei portatori di handicap, a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale? Inoltre, può la Commissione precisare quante persone disabili ricevono una formazione o beneficiano quest'anno di un sostegno a titolo dei programmi relativi agli obiettivi I e II, e in che misura si è investito in infrastrutture, onde creare un ambiente di lavoro accessibile ai disabili? Infine, prevede la Commissione di prendere iniziative a tale riguardo? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (16 luglio 1996) Il Fondo europeo di sviluppo regionale può favorire la realizzazione di investimenti produttivi o di infrastrutture a beneficio dei disabili, o che tengano conto delle loro esigenze. Tuttavia, spetta principalmente al Fondo sociale europeo, in particolare a titolo dell'iniziativa comunitaria Horizon, sostenere progetti direttamente destinati ai disabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1604/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Seguito dato al programma Helios



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1604/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Seguito dato al programma Helios Concorda la Commissione con il fatto che la sua prossima comunicazione sulla non discriminazione e la parità di opportunità per i disabili potrebbe essere avvalorata intraprendendo attività di scambio e di informazione che prevedano la partecipazione di associazioni di disabili a livello locale, in vista dello sviluppo di buone pratiche? Un tale approccio non sarebbe forse essenziale per garantire la partecipazione diretta degli stessi disabili ad un livello di base in questo settore di politica, nonché per informare sia la Commissione che gli Stati membri in merito all'avanzamento dei principi che figurano nella comunicazione? Intende la Commissione prendere in considerazione una proposta di questo tipo? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (29 luglio 1996) La promozione della parità di opportunità per i portatori di handicap comporta necessariamente la partecipazione attiva a tutti i livelli dei portatori di handicap stessi all'elaborazione e all'attuazione delle misure che li riguardano. Nel quadro degli sviluppi che intende riservare alle sue nuove iniziative, la Commissione promuoverà una siffatta partecipazione nel rispetto del principio di sussidiarietà.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2150/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Codice di buona pratica relativo all'impiego di persone disabili



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2150/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (3 agosto 1996) Oggetto: Codice di buona pratica relativo all'impiego di persone disabili A che punto è il processo di adozione del codice di buona pratica grazie al quale verrà garantita la parità di opportunità occupazionali all'interno delle Istituzioni europee per persone disabili? Quali azioni distinte stanno promuovendo in questo campo sia la DGIX che la DGV? In che misura è coinvolto il Parlamento europeo nell'elaborazione del progetto di codice? Quali saranno i tempi della sua adozione? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commssione (16 settembre 1996) Un progetto di codice di buona pratica sull'occupazione di disabili nell'ambito della Commissione e di altre istituzioni è stato inviato alle direzioni generali e ai rappresentanti del personale per suscitare i loro commenti. È stato in seguito discusso con le altre istituzioni prima di essere adottato dalla Commissione. Come annunciato nella Comunicazione della Commissione sulla parità di opportunità per i disabili ((COM (96) 406. )), la sua adozione è prevista per la fine del 1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1646/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Violazione da parte del comune di Braunschweig della direttiva 92/50 CEE nell'aggiudicazione di un appalto per l'incenerazione di rifiuti alla società carbonifera di Braunschweig (BKB)



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1646/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Violazione da parte del comune di Braunschweig della direttiva 92/50 CEE nell'aggiudicazione di un appalto per l'incenerazione di rifiuti alla società carbonifera di Braunschweig (BKB) 1. Sa la Commissione che il comune di Braunschweig ha concluso un appalto con la società carbonifera di Braunschweig (BKB) nel quale si stabilisce che, a partire dal 1999, il comune di Braunschweig mette annualmente a disposizione della BKB S.p.A. almeno 136.000 tonnellate di rifiuti da destinare a trattamento termico al prezzo di 250 DM/t e che, qualora non venga raggiunta tale quantità minima, la differenza deve essere compensata in modo che alla BKB venga annualmente versato un importo di almeno 34 milioni di DM? 2. La Commissione condivide l'opinione secondo cui, dato il volume del contratto, si tratta di un appalto pubblico di servizi ai sensi della direttiva 92/50/CEE del Consiglio ((GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1. ))? 3. La Commissione non ritiene che l'appalto avrebbe dovuto essere bandito a livello dell'Unione europea? 4. Ritiene che la procedura seguita per l'aggiudicazione dell'appalto costituisca una flagrante violazione della direttiva sugli appalti pubblici di servizi? 5. In caso affermativo, intende avviare una procedura d'infrazione? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 settembre 1996) La Commissione non è al corrente dei fatti segnalati dall'onorevole parlamentare. È vero che l'importo dell'appalto è molto più elevato della soglia fissata dalla direttiva 92/50/CEE e che la direttiva 92/50/CEE si applica agli appalti di servizi di eliminazione dei rifiuti (categoria 16 dell'allegato 1A della direttiva). Tuttavia, occorre anche tener conto del fatto che la direttiva servizi contiene molte disposizioni derogatorie e che si deve verificare se l'appalto non sia escluso dal campo d'applicazione della direttiva da una di tali disposizioni. Occorre inoltre accertare se l'amministrazione aggiudicatrice avesse il diritto di procedere, a titolo eccezionale, all'aggiudicazione dell'appalto con procedura negoziata, senza pubblicazione preliminare. Per potersi pronunciare sul caso, la Commissione dovrebbe disporre di informazioni più precise sul tipo e sulle modalità della procedura utilizzata, sull'oggetto della società BKB S.A., sul nesso giuridico tra questa società e la città di Braunschweig e su un eventuale controllo pubblico di questa società.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1067/96 dell'on. Winifred EWING al Consiglio. Persecuzione dei Baha'i in Iran



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1067/96 di Winifred Ewing (ARE) al Consiglio (8 maggio 1996) Oggetto: Persecuzione dei Baha'i in Iran Intende il Consiglio dei Ministri sollevare nuovamente con il governo dell'Iran la questione relativa alla violazione dei diritti dell'uomo nei confronti dei Baha'i e, in particolare, al caso del sig. Dhabihu'llah Mahrami che, accusato di apostasia, giudicato colpevole e condannato a morte, è attualmente in attesa che la sentenza venga eseguita? Intende il Consiglio dei Ministri intervenire immediatamente per fermare tale esecuzione? Risposta (14 attobre 1996) Il Consiglio nutre costante preoccupazione per la situazione del Baha'i in Iran e per il caso del sig. Mahrami in particolare. Le autorità iraniane sono a conoscenza della nostra posizione. Consta al Consiglio che una prima sentenza, che condannava il sig. Mahrami alla pena capitale, sia stata annullata dalla Corte suprema iraniana e che il procedimento giudiziario sia ancora in corso. Il Consiglio continuerà a seguire da vicino la situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1607/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Sostegno e consultazione del Forum europeo dei minorati da parte della Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1607/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Sostegno e consultazione del Forum europeo dei minorati da parte della Commissione Può la Commissione precisare in che modo intende fornire sostegno e consigli al Forum europeo dei minorati, nonché garantire che questo nuovo organismo indipendente venga consultato? Quanti incontri intende organizzare tra il Forum e i rappresentanti degli Stati membri, considerando che attualmente hanno luogo tre riunioni ogni anno, e quale forma assumeranno tali incontri? Come intende la Commissione garantire che tutte le Direzioni generali consultino il Forum prima di procedere alla presentazione di proposte legislative riguardanti i disabili? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (17 Settembre 1996) Come attesta la Comunicazione sulla parità delle opportunità per i portatori di handicap ((COM (96) 406 def. )) da poco approvata, la Commissione considera positiva la recente istituzione del nuovo Forum europeo dei portatori di handicap, che riunisce organizzazioni di tutti gli Stati membri, che rappresentano la grande maggioranza degli interessi dei portatori di handicap della Comunità. I suoi atti costitutivi sono stati sottoscritti da organizzazioni non governative europee (ONG) e dai consigli nazionali attualmente impegnati in Helios II. Il nuovo Forum avrà la possibilità di lavorare a stretto contatto con le Istituzioni europee nell' assunzione di iniziative. Da parte sua la Commissione si impegna a cooperare attivamente e a incontrarsi regolarmente con il Forum, nella prospettiva di consolidare la cooperazione con un'ampia gamma di ONG sviluppata in questi anni. Per rendere più agevole il dialogo iniziatosi nell'ambito del programma Helios II, la Commissione propone di organizzare almeno una volta all'anno una riunione tra il Forum europeo dei portatori di handicap e il gruppo di alto livello dei rappresentati in materia di handicap degli Stati membri.