INTERROGAZIONE SCRITTA E-1574/02

di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione

(4 giugno 2002)

Oggetto: Razzismo fra europei

Mi giunge notizia di reati contro cittadini spagnoli che, beneficiando di una borsa di studio ERASMUS per la mobilità europea, sono stati vittima di aggressioni fisiche e verbali di tipo razzista in Finlandia, per il solo fatto di essere spagnoli.

A quanto pare tali aggressioni contusioni, fratture, insulti da parte di cittadini finlandesi contro gli spagnoli residenti nel loro paese sono abbastanza comuni, ma ciò che è avvenuto nella città di Mikkeli ha avuto eco nella stampa spagnola. La risposta della polizia finlandese, la mancanza di attenzione per le vittime, il trattamento irrispettoso e talvolta il mancato soccorso aggravano la situazione. Infine, la giustizia finlandese lascia praticamente impunito questo tipo di reati: una volta arrestati e dichiarati colpevoli, gli aggressori si limitano a pagare una multa di 150 EUR.

Gli studenti spagnoli si sentono pertanto indifesi di fronte ai loro aggressori, alla polizia e alla giustizia finlandese e in questo paese incontrano l'appoggio unicamente della loro ambasciata.

È al corrente la Commissione di tali aggressioni razziste tra cittadini europei?

Può la Commissione fornire informazioni in merito al caso espressamente citato e alle misure che intende, o può, adottare in materia?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(8 luglio 2002)

La Commissione non è stata informata dei fatti portati a conoscenza dall'onorevole parlamentare. Ad ogni modo, in considerazione dei fatti in questione, la Commissione non è competente a seguire la vicenda, che è di esclusiva competenza degli Stati membri interessati.

Per quanto riguarda gli interventi politici, attualmente in fase di considerazione nell'ambito dell'Unione europea, per lottare contro il razzismo e la xenofobia, il Consiglio sta discutendo una proposta presentata dalla Commissione nel 2001 per una decisione quadro del Consiglio relativa alla lotta contro il razzismo e la xenofobia(1) nel campo del diritto penale. Il razzismo e la xenofobia sono problemi molto gravi, e costituiscono una violazione diretta dei principi comuni agli Stati membri, in particolare il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, come statuito nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea. Con questa proposta la Commissione mira a garantire in primo luogo che gli stessi comportamenti razzisti e xenofobici vengano puniti dalle stesse sanzioni in tutti gli Stati membri e, in secondo luogo, che si migliori ed incoraggi la cooperazione giudiziaria rimuovendo i potenziali ostacoli. In particolare, la proposta della Commissione statuisce che i moventi di natura razzista o xenofobica vengano considerati come circostanza aggravante nell'imposizione di sanzioni per reati ordinari. Ciò rappresenterebbe una risposta diretta agli autori di tali reati, e fungerebbe altresì da deterrente.

Particolare importanza viene inoltre attribuita alla protezione e all'assistenza alle vittime nel quadro dell'approccio generale dell'Unione europea alla criminalità. La decisione quadro del Consiglio n. 2001/220/GAI, relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale(2), e adottata dal Consiglio il 15 marzo 2001, contiene disposizioni riguardanti il rispetto ed il riconoscimento delle vittime di reati, l'assistenza e il diritto al risarcimento nell'ambito del procedimento penale. Più recentemente, tramite un Libro verde adottato il 28 settembre 2001(3), la Commissione ha avviato un dibattito sul risarcimento alle vittime di reati. Questo tipo di vasta consultazione pubblica intende esaminare la possibilità di migliorare ulteriormente attraverso un'iniziativa comunitaria il sistema di risarcimento alle vittime di reati nell'Unione europea.

(1) GU C 75 E del 26.3.2002.

(2) GU L 82 del 22.3.2001.

(3) COM(2001) 536 def.