IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/19

(2004/C 78 E/0019)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0559/03

di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione

(27 febbraio 2003)

Oggetto: Documenti d'identificazione dei cavalli

1. Considerato l'entusiasmo dimostrato dalla Commissione a seguito dell'adozione della decisione 2000/68 (1) in merito alla creazione di passaporti per tutti gli equidi al fine di evitare che carni dopate possano entrare nella catena alimentare, quali misure supplementari intende proporre la Commissione per evitare che simili contaminazioni possano avvenire nell'importazione da paesi terzi?

2. In che proporzione le carni equine destinate al consumo provengono dai paesi terzi e quante tonnellate ne sono state importate l'anno scorso?

3. Quando intende proporre la Commissione l'introduzione di misure analoghe per specie consumate in quantità ancor più elevate, come i suini, gli ovini ed i bovini?

4. Come intende raccomandare la Commissione l'applicazione di tali misure nel New Forest, una zona dell'Inghilterra sudorientale in cui si trovano molti pony allo stato brado o semibrado, nel Dartmoor o nella Camargue?

Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione

(24 aprile 2003)

Per quanto riguarda le importazioni di alimenti di origine animale dai paesi terzi, conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (2), tali paesi presentano alla Commissione, per approvazione, un piano che stabilisce garanzie in materia di sorveglianza e controllo dei medicinali veterinari che devono avere un effetto almeno equivalente a quello previsto per gli alimenti di origine animale prodotti negli Stati membri. In particolare, i paesi terzi devono attuare la legislazione in materia, compresa quella sui medicinali veterinari destinati agli animali allevati per la produzione alimentare.

L'allevamento di equidi e la produzione di carni di solipedi non sono soggetti a misure comunitarie di mercato e pertanto non sono disponibili cifre precise sulla produzione di tali carni. Tuttavia, secondo le informazioni statistiche ed economiche della Commissione, per il 2001 l'autosufficienza in carni di solipedi dei 15 Stati membri (UE-15) è stata del 30-35 % circa. La conferenza Union Equus 2000 ha calcolato che il numero totale di equini nell'UE-15 ammonta a 4,5 milioni di animali. Secondo dati Eurostat, l'UE-15 ha importato nel 2002 un totale di 84 404 equidi destinati alla macellazione e 59 457 tonnellate di carni di solipedi.

Per quanto riguarda il motivo per cui la Commissione ha adottato la decisione 2000/68/CE, del 22 dicembre 1999, recante modifica della decisione 93/623/CEE e concernente l'identificazione degli equidi da allevamento e da reddito, la Commissione ricorda che una soluzione al problema della mancanza, reale o percepita come tale, di medicinali per la cura dei cavalli era stata sollecitata con forza dal Parlamento, dal Consiglio, dalle organizzazioni veterinarie internazionali e non da ultimo dall'industria interessata e dai proprietari di cavalli. La maggior parte delle richieste che la Commissione ha ricevuto di trovare una soluzione eccezionale per gli equini proviene dagli Stati membri nei quali il consumo di carni di solipedi è poco diffuso.

Nel 2001 la Commissione ha proposto alcune modifiche della direttiva 2001/82/CE del Parlamento e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (3), anche per tenere conto dell'identificazione degli equidi e della deroga per quanto riguarda il trattamento degli equidi con medicinali alle condizioni previste dalla decisione 2000/68/CE della Commissione. La proposta è attualmente oggetto della procedura di codecisione.

La Commissione non intende proporre misure analoghe per specie come i suini, gli ovini e i bovini. Tali animali vengono solitamente allevati esclusivamente ai fini della produzione di alimenti e sono soggetti ai requisiti di identificazione previsti dalla normativa comunitaria, che tiene conto delle relative condizioni di produzione.

La Commissione è naturalmente consapevole della difficoltà di attuare la decisione 2000/68/CE in alcuni Stati membri. Tuttavia, i cavalli delle razze brade o semi-brade di cui riferisce l'onorevole parlamentare sono registrate presso le rispettive organizzazioni zootecniche, approvate a norma della direttiva 90/427/CEE, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (4). I cavalli registrati nati dopo il 1o gennaio 1998 devono avere un passaporto, conformemente alla decisione 93/623/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1993, che istituisce il documento di identificazione (passaporto) che scorta gli equidi registrati (5). L'impiego di passaporti per i cavalli nella Camargue si è rivelato utile ad esempio nel 2000, quando per la limitazione dei movimenti dovuti alla febbre del Nilo occidentale nella zona, è stato necessario mantenere la rintracciabilità anche per i cavalli utilizzati per pascolare i bovini semi-bradi della Camargue che, alla stregua degli altri bovini, sono del tutto rintracciabili attraverso il doppio marchio auricolare, il passaporto e la base dati dei bovini.

(1) GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72.

(2) GU L 125 del 23.5.1996.

(3) GU L 311 del 28.11.2001.

(4) GU L 224 del 18.8.1990.

(5) GU L 298 del 3.12.1993.