IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/60

(2004/C 70 E/063)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1754/03

di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione

(27 maggio 2003)

Oggetto: Viadotto di collegamento con l'isola di Rügen, interrogazione E-0543/03

Nella mia interrogazione E-0543/03 (1) del 28 febbraio 2003 ho attirato l'attenzione della Commissione sul progetto di costruzione di un «viadotto di collegamento con l'isola di Rügen». Avevo posto tale interrogazione perché sono preoccupato che vengano utilizzati fondi del FESR per distruggere valori naturalistici tutelati come patrimonio naturale europeo.

Nella sua risposta, la Commissione mi ha comunicato che il finanziamento del viadotto non rientra nella sfera di competenza della Commissione europea in quanto le autorità tedesche non hanno presentato alcuna richiesta per ricevere contributi nel quadro dei fondi UE. La relazione di attuazione del PO del FESR (infrastrutture) indica spese ammontanti a 23 400 euro per la costruzione della B96n che comprende anche il viadotto di collegamento dell'isola di Rügen. Il ministro dell'Economia del Land Mecklenburgo-Pomerania occidentale ha inoltre comunicato in occasione di un dibattito con i cittadini tenutosi in data 2 aprile 2003 a Bergen che per il finanziamento del ponte non dovrebbe essere presentata una richiesta specifica alla Commissione, bensì una richiesta globale per progetti nel settore dei trasporti in genere.

1. a) La Commissione è a conoscenza del fatto che per il progetto di cui sopra sono già stati erogati fondi nel quadro del FESR? b) Qual'è la posizione della Commissione in merito ai fondi erogati in considerazione dei fatti riportati nella mia ultima interrogazione (inutilità, progetto finanziario poco credibile, danni ambientali, interruzione del collegamento tra riserve europee per gli uccelli migratori e marini)?

2. a) Qual'è la posizione della Commissione in merito all'intenzione manifestata dal governo del Land Mecklenburgo-Pomerania occidentale di presentare una richiesta globale? b) La Commissione accoglierà una tale richiesta? In caso affermativo, essa garantirà che i singoli progetti contenuti vengano adeguatamente esaminati?

3. In seguito all'esame della documentazione, la Commissione è giunta alla conclusione che la Repubblica federale tedesca assolva ai suoi obblighi ai sensi della direttiva 92/43/CEE (2) del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche?

Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione

(17 luglio 2003)

La Commissione è a conoscenza del progetto per la costruzione di un nuovo ponte sullo Ziegelgraben e sullo Strelasund, ad ovest dell'attuale ponte levatoio per il traffico stradale e ferroviario. La nuova struttura si presenta come un ponte sospeso sullo Ziegelgraben progettato in modo tale da consentire il passaggio delle navi. Essa collega due tratti della nuova strada federale B96n — uno tra la A20 e Rügendamm (terraferma) e l'altro tra Altefähr e Bergen (sull'isola di Rügen).

Le autorità hanno confermato che, su richiesta della Commissione, stanno nuovamente valutando i possibili effetti del ponte sulla migrazione degli uccelli. La Commissione non ha ancora ricevuto la relazione finale di tale valutazione e non può pertanto esprimere un'opinione in merito alla conformità con le disposizioni del diritto comunitario.

Le autorità tedesche sono completamente responsabili del nuovo ponte, per il quale non sono stati e non verranno erogati fondi comunitari.

Il ministero tedesco competente in materia di trasporti, edilizia ed edilizia abitativa, ha presentato una richiesta per il cofinanziamento della nuova strada B96n nel 2002. La Commissione ha esaminato la domanda e ha chiesto alle autorità di fornire informazioni dettagliate sui progetti a favore dello sviluppo sostenibile e dello sviluppo integrato dei trasporti nell'isola di Rügen e nella regione adiacente. Dato che la Commissione non ha ancora concluso l'esame della documentazione, non sono ancora state adottate decisioni in merito alla disponibilità di fondi comunitari a favore del progetto.

Esami di questo tipo devono essere effettuati in conformità degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (3).

(1) GU C 242 E del 9.10.2003, pag. 144.

(2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(3) GU L 161 del 26.6.1999.