IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/265

(2004/C 88 E/0270)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0994/04

di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione

(31 marzo 2004)

Oggetto: Tutela dell'infanzia e futuri programmi UE destinati ai giovani

In previsione della pubblicazione, il 9 marzo 2004, delle due comunicazioni concernenti le politiche future in materia di cittadinanza e istruzione, «La nuova generazione dei programmi di istruzione e formazione» (COM(2004) 156) e «La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d'audiovisuel et de participation civique» (COM(2004) 154), in che modo la Commissione intende garantire che il problema della protezione dell'infanzia sia considerato in maniera esaustiva nei programmi legislativi concernenti i futuri programmi UE relativi all'istruzione e alla cittadinanza che saranno pubblicati nella successiva parte di quest'anno?

Risposta di Viviane Reding a nome della Commissione

(30 aprile 2004)

L'onorevole parlamentare solleva la questione della protezione dell'infanzia nel quadro della nuova generazione di programmi prevista dalla Commissione in materia di educazione, di formazione e di cittadinanza (1). La Commissione è pienamente consapevole della necessità di garantire ai giovani il massimo livello di protezione nel rispetto delle varie competenze. La Commissione ha già assunto un certo numero di iniziative nei settori che rientrano nella sua sfera di competenza. Così è ad esempio per quanto riguarda la direttiva 94/33/CE relativa alla protezione dei giovani sul lavoro (2), per quanto riguarda la raccomandazione sullo sviluppo della competitività dell'industria europea dei servizi audiovisivi e d'informazione attraverso la promozione di quadri nazionali miranti a garantire un livello comparabile ed efficace di protezione dei minorenni e della dignità umana (3), nonché per quanto riguarda il piano d'azione comunitaria pluriennale volto a promuovere una più sicura utilizzazione di Internet e delle nuove tecnologie on-line, attraverso la lotta contro i messaggi aventi contenuti illeciti e pregiudizievoli, soprattutto per quanto riguarda la protezione dei bambini e dei minorenni (4).

Peraltro, la protezione dell'infanzia resta una materia essenzialmente di competenza nazionale ed è quindi compito degli Stati membri adottare tutte le iniziative necessarie in questo settore.

Nella sue proposte per una nuova generazione di programmi in materia di educazione, formazione e cittadinanza, la Commissione propone due tipi distinti di azioni:

— attività dette «centralizzate», gestite direttamente dalla Commissione;

— attività dette «decentralizzate», sotto la responsabilità di agenzie nazionali designate dalle autorità dei paesi partecipanti.

Tali attività «decentralizzate» dovrebbero rappresentare la maggior parte del bilancio. E essenzialmente nel loro ambito che verranno sostenute le attività coinvolgenti i giovani, segnatamente nel quadro della mobilità.

La Commissione ritiene che spetti alle autorità competenti dei paesi partecipanti il compito di adottare, in collaborazione con le agenzie nazionali, le necessarie disposizioni per garantire la protezione dei minorenni nel rispetto delle legislazioni e delle sensibilità culturali nazionali.

In generale, la Commissione si adopererà per controllare, segnatamente nel quadro dei criteri stabiliti con gli inviti a presentare proposte, che i progetti prescelti presentino un valore educativo indubbio, tenendo pienamente conto degli interessi dei partecipanti e, segnatamente, dei minorenni.

(1) COM(2004) 154def. e COM(2004) 156 def.

(2) Direttiva 94/33/CE del Consiglio del 22 giungno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro, GU L 216 del 20.8.1994.

(3) Raccomandazione 98/560/CE del Consiglio del 24 settembre 1998, GU L 270 del 7.10.1998.

(4) GU L 162 dell'I.7.2003.