ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1950/01 di Johannes Swoboda (PSE) al Consiglio. Ratifica del protocollo sui trasporti.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0081 - 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1950/01 di Johannes Swoboda (PSE) al Consiglio (12 luglio 2001) Oggetto: Ratifica del protocollo sui trasporti Quando intende il Consiglio dei ministri dei trasporti iscrivere nella sua agenda la ratifica del protocollo sui trasporti? Risposta (26 novembre 2001) Il Consiglio informa l'Onorevole Parlamentare di aver ricevuto una proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, del protocollo di attuazione della convenzione alpina nel settore dei trasporti ma di non aver ancora ricevuto una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale protocollo. Il Consiglio riconosce l'importanza del protocollo per tutte le parti contraenti, compresa la Comunità europea, ed è consapevole che la firma a nome della Comunità costituirebbe un segnale politico significativo a tutte le altri parti contraenti. Pertanto il Consiglio assicura l'Onorevole Parlamentare che è sua intenzione compiere ogni sforzo per adottare, in tempi ragionevoli, la decisione del Consiglio relativa alla firma del protocollo in questione. La data di adozione della decisione non è ancora stata fissata.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2503/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Piano di recupero integrale della laguna di Vigo.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0187 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2503/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (13 settembre 2001) Oggetto: Piano di recupero integrale della laguna di Vigo Rispondendo all'interrogazione E-0096/00(1), la Commissione ha assunto l'impegno di informare l'interrogante sugli sviluppi concernenti l'osservanza, da parte delle autorità spagnole, delle disposizioni comunitarie applicabili al progetto di recupero integrale della laguna di Vigo. Può ora la Commissione fornire nuove informazioni sul seguito dato alla questione? (1) GU C 374 E del 28.12.2000, pag. 22. Risposta data dal Signor Barnier In nome della Commissione (18 ottobre 2001) Durante l'ultima riunione del comitato di sorveglianza del Fondo di coesione, tenutasi nell'aprile 2001, le autorità spagnole hanno segnalato che i lavori relativi al progetto Saneamiento integral de la ría de Vigo erano completamente terminati. Attualmente la Commissione attende dalle suddette autorità la relazione finale d'esecuzione che dovrebbe pervenire a breve scadenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2089/01

di Marco Pannella (TDI) al Consiglio

(12 luglio 2001)

Oggetto: Libertà di stampa nel Laos e finanziamento della rivista Le Rénovateur

Il governo della Repubblica Democratica Popolare del Laos esercita un monopolio totale sulla stampa scritta e audiovisiva. Le leggi che disciplinano i mezzi di comunicazione prevedono pene detentive da 5 a 15 anni per qualsiasi giornalista che non riporti in maniera costruttiva i fatti, o li riporti facendo ostruzionismo all'opera del Partito Comunista.L'8 giugno scorso il Ministro dell'informazione e della cultura della RDPL, Phandouangchit Vongsa, ha promulgato una legge che stabilisce dettagliatamente i criteri che ogni giornalista è tenuto d'ora in avanti a rispettare nel riferire una notizia, e che rafforza il controllo delle informazioni pubblicate su Internet. Inoltre, il settimanale Le Rénovateur, edito in lingua francese e finanziato dall'Agenzia intergovernativa della francofonia, non sfugge assolutamente al controllo delle autorità e, per il suo contenuto, non si distingue in nulla dalle altre pubblicazioni, dal momento che non fa che riportare la traduzione ufficiale in lingua francese dei testi prodotti dal Ministero dell'informazione, mentre il suo direttore è altresì direttore del Vientiane Times (edizione inglese di uno dei giornali nazionali in lingua lao).

E' il Consiglio al corrente del fatto che alcuni Stati membri finanziano nel quadro della loro partecipazione all'Agenzia intergovernativa della francofonia una pubblicazione che svolge le funzioni di organo del partito unico? Non ritiene il Consiglio che tale finanziamento, anche se indiretto, da parte di Stati membri sia in flagrante contrasto con la politica ufficiale dell'Unione europea volta a promuovere la libertà di stampa? In caso affermativo, intende il Consiglio iscrivere tale questione all'ordine del giorno di una delle sue prossime riunioni e, più in generale, quali iniziative concrete e incisive intende esso adottare per favorire un'autentica libertà di stampa nel Laos?

Risposta

(27 novembre 2001)

Il Consiglio non è stato informato in merito al finanziamento della pubblicazione Le Rénovateur. Esso ha a cuore la libertà di stampa e la sostiene ovunque, sia nella Repubblica democratica popolare lao che altrove. Le preoccupazioni dell'Onorevole Parlamentare sono state portate all'attenzione degli Stati membri interessati mediante le procedure del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Indicatori sanitari.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0170 - 0170



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (20 agosto 2001) Oggetto: Indicatori sanitari Intende la Commissione elencare i dieci (o più, se ritiene necessario) principali parametri sanitari con cui valuta il successo della politica sanitaria? Può comunicare il suo giudizio quantitativo e qualitativo sul rispetto da parte dei singoli Stati membri di ogni parametro? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (25 settembre 2001) La Commissione ha iscritto tra le sue massime priorità l'istituzione di un sistema comunitario di informazione in materia sanitaria. Attualmente, il programma d'azione in materia di monitoraggio della salute e il futuro programma d'azione nel campo della salute pubblica intendono elaborare e mettere a disposizione indicatori e serie di dati appropriati, affidabili e comparabili, nel campo della salute pubblica. Tali attività saranno portate avanti e rafforzate nel quadro del futuro programma di salute pubblica. I parametri, di natura sia quantitativa che qualitativa, riguarderanno l'intero settore della salute pubblica e rifletteranno gli effetti della politica sanitaria in questo campo. La raccolta dei dati in relazione a tali indicatori sarà effettuata a livello di singolo Stato membro, il che consentirà un'analisi su scala nazionale. È stata attualmente portata a termine la prima fase di un progetto intitolato Elaborazione di una serie di indicatori della salute nella Comunità europea. Copia di tale relazione sarà fatta pervenire direttamente all'Onorevole parlamentare, nonché al Segretariato del Parlamento. Dalle conclusioni della relazione sulla situazione sanitaria della Comunità nel 2000, che sarà disponibile tra breve, emergono i settori nei quali s'impone un'azione comune.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/01 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Trasporto di animali in Italia.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0129 - 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/01 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (23 luglio 2001) Oggetto: Trasporto di animali in Italia La Commissione ha recentemente pubblicato una relazione su una missione compiuta in Italia nel novembre 2000. La relazione evidenzia diffuse violazioni della legislazione comunitaria in materia di protezione degli animali durante il trasporto di animali importati in Italia o in transito per l'Italia verso la Grecia o paesi terzi. Ne risulta anche un'applicazione carente, da parte dell'Italia, della direttiva 91/628 del Consiglio(1). I problemi individuati riguardano il trasporto su lunghe distanze di animali con ferite croniche, durata dei viaggi superiore alla massima consentita, funzionari italiani che omettono di prescrivere un periodo di riposo di 24 ore alla frontiera per animali importati da paesi terzi e l'uso su lunghi percorsi di veicoli non conformi ai requisiti previsti dalla legge per viaggi di durata superiore alle 8 ore. Quali misure intende adottare la Commissione per indurre l'Italia a garantire la corretta attuazione della normativa comunitaria in materia di protezione degli animali durante il trasporto? (1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (25 settembre 2001) Grazie alle informazioni raccolte nel corso di precedenti missioni compiute dall'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) e a segnalazioni da parte delle associazioni di protezione degli animali, la Commissione è al corrente della carente applicazione e delle violazioni in Italia della legislazione comunitaria in materia di protezione degli animali durante le operazioni di trasporto. La Commissione ha preso più volte contatto con il governo italiano, ottenendo, come risposta, l'assicurazione che erano state adottate misure di vario tipo per migliorare la situazione. Tuttavia, nonostante le dichiarazioni dell'Italia di aver adottato disposizioni particolari per rimediare alle carenze, rilevate nelle precedenti relazioni dell'Ufficio alimentare e veterinario, dalle conclusioni della relazione pubblicata recentemente sull'ispezione della Commissione in Italia, a cui fa riferimento l'Onorevole parlamentare, emerge che sussistono tuttora gravi carenze a livello di attuazione e di rispetto della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 95/29/CE(1). Alla luce di tali lacune, la Commissione adotterà prossimamente una decisione sull'avvio di una procedura di inadempienza. (1) GU L 148 del 30.6.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio. Politica in materia di aiuti e politica agricola.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0125 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio (20 luglio 2001) Oggetto: Politica in materia di aiuti e politica agricola In occasione di una conferenza dell'UE sulla politica in materia di aiuti svoltasi il 20-21 giugno 2001, i ministri svedese e olandese preposti agli aiuti hanno criticato la politica agricola dell'UE considerandola diametralmente opposta alla politica di sviluppo. I dazi doganali dell'Unione e le sovvenzioni elargite ai propri agricoltori creano notevoli difficoltà ai paesi in via di sviluppo in sede di esportazione dei loro principali prodotti verso i paesi dell'UE, i cui prodotti, dai prezzi artificiosamente bassi, hanno un effetto di dumping sui mercati nazionali dei paesi in via di sviluppo estromettendo i produttori autoctoni. Inoltre, le norme e i requisiti igienico-sanitari che si applicano ai prodotti alimentari importati dall'UE oltre che essere severi non fanno che riflettere un intento protezionistico come si esprimeva il ministro olandese per lo sviluppo, Herfkens (Dagens Nyheter 22 giugno 2001). Ciò premesso, quali provvedimenti ventila il Consiglio per porre rimedio al succitato problema e, nel contempo, consentire ai paesi in via di sviluppo di esportare i loro prodotti agricoli verso l'Unione europea senza dover competere sui loro rispettivi mercati interni con prodotti agricoli offerti a prezzi di dumping? Risposta (6 dicembre 2001) Il Consiglio non commenta le opinioni espresse dai singoli Ministri degli Stati membri, in particolare quando i commenti non sono effettuati in sede di Consiglio. Il Consiglio riconosce tuttavia, in generale, la necessità di una maggiore coerenza tra le varie politiche comunitarie. La dichiarazione congiunta del Consiglio e della Commissione sulla politica di sviluppo della Comunità, adottata nel novembre 2000, sottolinea l'importanza di una tale coerenza. Il Consiglio ritiene che occorra compiere sforzi per garantire che gli obiettivi della politica di sviluppo della Comunità siano presi in considerazione nel formulare ed attuare le altre politiche aventi ripercussioni nei paesi in via di sviluppo, mediante un'analisi completa e sistematica degli effetti indiretti delle misure proposte nell'ambito, tra l'altro, della politica agricola. Il Consiglio ha spronato la Commissione a tenere conto, nell'esercizio delle sue competenze, dei problemi relativi allo sviluppo. A seguito di una richiesta del Consiglio, la relazione annuale della Commissione sulla politica di sviluppo, attesa per l'ottobre 2001, includerà un capitolo dedicato ai problemi di incoerenza incontrati durante l'anno precedente e agli sforzi compiuti per rimediarvi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio. Piani su un nucleo operativo di polizia anti-sommosse per l'intera Unione.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0126 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio (20 luglio 2001) Oggetto: Piani su un nucleo operativo di polizia anti-sommosse per l'intera Unione Dopo il Vertice di Göteborg del giugno 2001 non pochi hanno richiamato l'attenzione sulla necessità di una unità di polizia anti-sommosse a tutela e sorveglianza dei Vertici dovunque essi si svolgano nei Paesi membri dell'Unione. Premesso che è stato insediato un gruppo di lavoro per esaminare la problematica, reputa il Consiglio necessario potenziare Europol con un nucleo di polizia anti-sommosse e un servizio di informazioni per sorvegliare i potenziali agitatori in occasione dei Vertici? Risposta (29 novembre 2001) Si informa l'Onorevole Parlamentare che, in seguito al vertice di Göteborg e agli scontri verificatisi durante il suddetto vertice, il Consiglio (Giustizia e Affari interni) si è riunito il 13 luglio 2001 per affrontare tale problema. Nel corso della suddetta sessione è stato convenuto di migliorare la cooperazione tra le autorità incaricate dell'applicazione della legge. Nella suddetta sessione del Consiglio non è stata proposta la creazione di un nucleo di polizia anti-sommosse né lo si è fatto in alcun altro organo del Consiglio. Tale problema non è pertanto esaminato da alcun gruppo di lavoro né è opportuno fare riferimento alle competenze dell'Europol in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2041/01 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione. Risposta all'interrogazione E-3951/00.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0001 - 0001



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2041/01 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Risposta all'interrogazione E-3951/00 In riferimento all'interrogazione scritta relativa all'impiego di fondi UE in Spagna (E-3951/00(1)), cui fa seguito la risposta del 22 dicembre, in cui la Commissione fa sapere che sta raccogliendo le informazioni necessarie per rispondere al quesito, può la Commissione trasmettere le informazioni richieste? (1) GU C 136 E dell'8.5.2001, pag. 239. Risposta complementare comunedata sig. Prodi in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3951/00 e E-2041/01 (23 novembre 2001) A completamento della sua risposta del 22/12/2000(1), la Commissione trasmette direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (1) GU C 136 E dell'8.5.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2600/01 di Wolfgang Ilgenfritz (NI) alla Commissione. Imposta sull'entrata nel caso di prestazioni di medicina del lavoro.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0195 - 0196



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2600/01 di Wolfgang Ilgenfritz (NI) alla Commissione (20 settembre 2001) Oggetto: Imposta sull'entrata nel caso di prestazioni di medicina del lavoro In conformità della legge austriaca relativa all'imposta sull'entrata (articolo 6, paragrafo 1, punto 19 della legge del 1994), un medico (persona fisica) ha diritto all'esenzione dall'imposta prevista dall'articolo 6, mentre la stessa norma non vige per una società a responsabilità limitata autorizzata in conformità del diritto professionale. Può la Commissione far sapere se tale disparità di trattamento tra persone fisiche e società, risultante dalla legge relativa all'imposta sull'entrata, è conforme al diritto comunitario? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (17 ottobre 2001) La Commissione ritiene che l'esenzione prevista all'articolo 13, punto A, paragrafo 1, lettera c) della sesta direttiva IVA (Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme(1)) per le prestazioni mediche effettuate nell'esercizio delle professioni mediche si applichi alle prestazioni mediche effettuate non soltanto da persone fisiche ma anche da persone giuridiche. La Commissione fa notare che la questione è altresì oggetto di un procedimento pregiudiziale attualmente all'esame della Corte di giustizia (causa C-141/00). (1) GU L 145 del 13.6.1977.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2442/01 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione. Sonar attivo a bassa frequenza (LFAS).



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0177 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2442/01 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione (11 settembre 2001) Oggetto: Sonar attivo a bassa frequenza (LFAS) Numerosi indizi portano a pensare che l'uso del sonar attivo a bassa frequenza da parte della Marína statunitense abbia un effetto nocivo sulla fauna marina, in modo particolare sulle zifidi di Cuvier. Si sospetta fortemente che fenomeni di risonanza nella scatola cranica delle balene, causati dal LFAS, siano responsabili degli arenamenti di massa degli ultimi anni in Grecia e nelle Bahamas. Qual è l'opinione della Commissione riguardo all'uso del LFAS e si sta adoperando per convincere gli Stati Uniti a sospenderne l'utilizzo? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (24 ottobre 2001) L'onorevole parlamentare sarà certamente a conoscenza del fatto che i cetacei sono rigorosamente protetti ai sensi della direttiva 92/43/CEE(1) del Consiglio, che obbliga gli Stati membri ad adottare i provvedimenti necessari per evitare, tra l'altro, di perturbare deliberatamente tali specie. Il sonar attivo a bassa frequenza (LFAS) consiste in una serie di pulsazioni sonore ad alto volume e bassa frequenza. Poiché esistono prove che questo genere di rumore può perturbare le balene, gli Stati membri dovrebbero onorare gli obblighi definiti dalla citata direttiva. Per quanto riguarda l'uso dell'LFAS da parte della Marína statunitense, non essendo la Commissione competente in materia, non ha sollevato la questione con gli Stati Uniti. (1) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992), modificata dall'Atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia (GU L 1 del 1.1.1995).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2379/01

di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio

(28 agosto 2001)

Oggetto: Fatti di Genova, giorni 19-23 luglio e seguenti, 2001: violazioni da parte del governo della Repubblica italiana dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del trattato sull'Unione europea

L'imponente documentazione televisiva, video, pubblicata dalla stampa internazionale e corroborata da migliaia di testimonianze dei partecipanti alle manifestazioni che hanno accompagnato il G8 di Genova evidenzia macroscopiche, ripetute e continuate violazioni dei diritti dell'uomo, delle libertà fondamentali e dello stato di diritto perpetrate nel capoluogo ligure nei giorni 19-23 luglio e seguenti del corrente anno dalle forze di polizia e dal governo della Repubblica italiana.

Tali violazioni, culminate nell'assassinio di un dimostrante, nei pestaggi e nei ferimenti gravi di centinaia di cittadini italiani e stranieri in stato di detenzione, nella negazione del loro diritto all'assistenza legale e nella scomparsa di alcuni di essi, a tutt'oggi non ancora spiegata dalle autorità locali e nazionali, sono presentemente oggetto di proteste, di richieste di chiarimenti da parte degli altri governi dell'Unione e di inchieste varate dalla magistratura italiana, ma vengono sommariamente negate dal governo interessato, che ha difeso i comportamenti delle forze di polizia assumendone in proprio le responsabilità e, con le sue maggioranze nel Senato e nella Camera dei Deputati, ha respinto le richieste di un'indagine parlamentare.

1. Non ritiene il Consiglio di dover constatare gli estremi di una violazione grave e persistente da parte del governo della Repubblica italiana dei principi di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del trattato sull'Unione europea con riferimento al rispetto dei diritti fondamentali quali sono garantiti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri, in quanto principi generali del diritto comunitario?

2. Non ritiene il Consiglio, dopo l'accertamento dei fatti, di dover avviare in tale contesto le procedure previste dall'articolo 7 del trattato sull'Unione europea, finalizzate all'eventuale sospensione, decisa a maggioranza qualificata, di alcuni dei diritti dello Stato membro riconosciuto responsabile delle violazioni del trattato?

Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2379/01 e E-2454/01

(6 dicembre 2001)

Il Consiglio richiama l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che la responsabilità della tutela dell'ordine pubblico e la sicurezza interna degli Stati membri dell'Unione è di competenza delle autorità di ogni Stato membro. Non spetta al Consiglio pronunciarsi su una questione che non è di sua competenza.

Per quanto riguarda le altre questioni dell'Onorevole Parlamentare, esse non figurano nell'ordine del giorno del Consiglio.