INTERROGAZIONE SCRITTA E-2970/00

di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio

(25 settembre 2000)

Oggetto: Informazioni non aggiornate ed incomplete circa la composizione del Consiglio

1. Sa il Consiglio che nell'elenco dei membri del Consiglio dell'Unione europea, distribuito per la tornata del Parlamento europeo a Strasburgo dal 4 all'8 settembre 2000, per i Paesi Bassi sono stati indicati tra gli altri il dr. A. Peper, quale Ministro dell'interno e delle relazioni fra le diverse parti del Regno, K.G. de Vries, quale Ministro degli affari sociali e dell'occupazione, e il dr. W.A.F.G. Vermeend, Sottosegretario di Stato alle finanze?

2. Può il Consiglio confermare che la prima persona indicata al punto 1 non ricopre più tale carica dal 13 marzo 2000 e che le altre due persone dal 24 marzo 2000 si occupano di altri settori? Per quale ragione si continua a indicarli come membri del Consiglio, quando una loro partecipazione ai Consigli dei ministri competenti per i suddetti settori costituirebbe un fatto illecito?

3. Può inoltre il Consiglio spiegare perché tutti i ministri e sottosegretari di Stato sono indicati con i loro nomi di battesimo e (con l'eccezione della Germania e dell'Austria) senza i titoli accademici, mentre i membri olandesi del Consiglio sono indicati senza i nomi di battesimo ma con i loro titoli accademici?

Per quale motivo viene conferito ai membri olandesi del Consiglio uno status particolare di relativa anonimità, che dà l'impressione di una maggiore distanza dai cittadini che essi rappresentano?

4. Il Consiglio è disposto a fare in modo che i prossimi elenchi concernenti la sua composizione siano aggiornati e chiari?

Risposta

(22 dicembre 2000)

Il Consiglio ringrazia l'Onorevole Parlamentare per i suoi quesiti e coglie l'occasione per precisare quanto segue:

- Il Segretariato generale del Consiglio redige periodicamente in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea un elenco dei membri dei governi degli Stati membri che partecipano abitualmente alle riunioni del Consiglio. In tale elenco sono riportati i cognomi, i nomi e le funzioni di tutti i Primi Ministri, Ministri e Sottosegretari di Stato.

- Dopo ogni modifica della composizione del governo di uno Stato membro l'elenco è aggiornato sulla scorta delle informazioni pubblicate nella Gazzetta ufficiale dello Stato membro in questione. Per quanto riguarda i Paesi Bassi l'elenco è stato aggiornato nell'aprile 2000, vale a dire nel mese successivo al rimpasto del Governo olandese.

- Gli elenchi sono regolarmente trasmessi, per conoscenza, ai servizi competenti del Parlamento europeo e della Commissione. Il documento cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare è pubblicato dal Parlamento europeo.

- La composizione dei governi degli Stati membri è parimenti pubblicata, a titolo informativo, sul sito Internet http://europa.eu.int/idea, alle voci Ricerca per struttura gerarchica, poi Istituzioni e in seguito Consiglio dell'Unione europea e Rappresentanti dei governi degli Stati membri che partecipano abitualmente alle sessioni del Consiglio.

- Inoltre, l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee pubblica annualmente un annuario interistituzionale (Annuaire interistitutionnel Qui fait quoi dans l'Union européenne?). L'ultima versione è del gennaio 2000 (data di chiusura della redazione) e vi figurano quindi tutti i membri dei governi in carica a tale data, e dunque anche i membri cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Dal canto suo il Segretariato generale del Consiglio pubblica con scadenza annuale, in autunno, un estratto dell'annuario interistituzionale.

- Gli errori cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare sembrano puramente contingenti.