INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1767/98 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Relazione annuale della Commissione sulle acque di balneazione dell'Unione



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1767/98 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Relazione annuale della Commissione sulle acque di balneazione dell'Unione Dalla relazione annuale della Commissione sulle acque di balneazione dell'Unione, pubblicata in data odierna, si evince che tutte le spiagge nell'area di Stoccolma non sono in regola con i requisiti prescritti. Ciò premesso, quali sono i motivi che inducono la Commissione a procedere a questo tipo di classificazione? Reputa essa che i controlli delle acque di balneazione possano essere effettuati, meglio, a livello dell'Unione e che ciò sia conforme con il trattato CE, con specifico riferimento all'articolo 3 B sul principio di sussidiarietà? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (2 luglio 1998) La relazione in questione viene pubblicata annualmente dalla Commissione prima dell'inizio della stagione balneare dell'anno in corso. Lo scopo è informare i cittadini della qualità delle aree balneari nei diversi Stati membri durante l'anno precedente. La direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975 concernente la qualità delle acque di balneazione(1) fa obbligo alle autorità competenti degli Stati membri (enti locali o responsabili della manutenzione delle spiagge) di campionare e ispezionare le aree balneari individuate durante la stagione balneare alla frequenza minima prevista dalla direttiva (in genere ogni 14 giorni). I campioni vengono quindi sottoposti ad analisi di laboratorio per stabilire i valori di certi indicatori di inquinamento (parametri). Le modalità organizzative del programma di monitoraggio sono regolate in base al principio della sussidiarietà. Tuttavia, la relazione annua della Commissione sulla qualità delle acque di balneazione è pubblicata in conformità dell'articolo 13 della direttiva 76/160/CEE dell'8 dicembre 1975, modificata dall'articolo 3 della direttiva 91/692/CEE del Consiglio del 23 dicembre 1991 per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente(2), che fa obbligo agli Stati membri di informare la Commissione dei risultati delle analisi di laboratorio e delle ispezioni. Per calcolare il livello di qualità la Commissione tiene conto di due parametri microbiologici, i coliformi totali e quelli fecali, e di tre parametri fisico-chimici: gli oli minerali, le sostanze tensioattive e i fenoli. Questi sono i parametri per i quali la direttiva stabilisce una frequenza minima di campionamento e valori che non devono essere superati. Le autorità svedesi, in questo caso quelle di Stoccolma, non controllano sistematicamente o non controllano affatto i tre parametri fisico-chimici, il che spiega l'alto numero di simboli arancioni (per le aree balneari il cui campionamento è insufficiente) e di simboli rossi (per le aree balneari non sottoposte a campionamento e che risultano quindi inadempienti rispetto alla direttiva) riportati nella relazione. (1) GU L 31 del 5.2.1976. (2) GU L 377 del 31.12.1991.