IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/720

(2004/C 78 E/0769)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1588/03

di Nuala Ahern (Verts/ALE) alla Commissione

(8 maggio 2003)

Oggetto: Principio di precauzione

La Commissione potrebbe illustrare i mezzi a sua disposizione per determinare se BNFL e Cogema applicano il principio di precauzione nella conduzione delle attività dei loro impianti di ritrattamento di Sellafield e La Hague?

Risposta comune

data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-1586/03, E-1587/03 e E-1588/03

(13 giugno 2003)

Il trattato Euratom impone agli Stati membri vari obblighi per garantire la protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori esposti.

Sulla base del Titolo II, Capo 3, del trattato Euratom, sono state stabilite le Norme fondamentali di sicurezza per la radioprotezione della popolazione e dei lavoratori (Direttiva del Consiglio 96/29/Euratom del maggio 1996 (1), integrata da altri strumenti legali).

Conformemente all'Articolo 35 del trattato Euratom, gli Stati membri sono tenuti a creare gli impianti necessari per effettuare il controllo permanente del grado di radioattività nell'ambiente nonché il controllo dell'osservanza delle norme fondamentali. La Commissione ha il diritto di accedere agli impianti di controllo nazionali per verificarne il funzionamento e l'efficacia.

La Commissione — nella sua veste di custode dei trattati — controlla che la legislazione nazionale sia conforme a tutte queste disposizioni, in particolare le Norme fondamentali di sicurezza.

Nei casi in cui le Norme fondamentali di sicurezza non sono correttamente applicate nella pratica, la Commissione può anche avviare delle indagini e, se necessario, intervenire nei confronti dello Stato membro interessato. Tale iniziativa è in genere presa a seguito di denunce dove si informa la Commissione della presunta inosservanza, ma la Commissione può anche agire di propria iniziativa, in base alle conoscenze di cui dispone. A tal fine, la Commissione esamina tutte le informazioni che potrebbero indicare una violazione delle Norme fondamentali di sicurezza.

I pareri espressi dalla Commissione ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom trattano la questione di sapere se il progetto presentato sia suscettibile o meno di provocare una contaminazione radioattiva dell'acqua, del suolo o dello spazio aereo in un altro Stato membro. I pareri sulle attività di ritrattamento a Sellafield e La Hague, come per gli altri impianti, si basavano sui dati generali relativi a questi piani forniti dalle autorità nazionali di Regno Unito e Francia, conformemente all'Articolo 37 e alle disposizioni delle Raccomandazioni della Commissione (2) sulla sua applicazione. Questi pareri sono stati espressi previa consultazione del gruppo di esperti indipendenti di cui all'Articolo 31 del trattato Euratom.

(1) Direttiva 96/29/Euratom del Consiglio del 13 maggio 1996 che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti, GU L 159 del 29.6.1996.

(2) Raccomandazione della Commissione del 16 novembre 1960, GU L 81 del 21.12.1960. Raccomandazione della Commissione 82/181/Euratom del 3 febbraio 1982, GU L 83 del 29.3.1982. Raccomandazione della Commissione 91/4/Euratom del 7 dicembre 1990, GU L 6 del 9.1.1991. Raccomandazione della Commissione 99/829/Euratom del 6 dicembre 1999, GU L 324 del 16.12.1999.