ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1524/96 dell'on. Christine CRAWLEY alla Commissione. Programmi di inziativa comunitaria URBAN



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1524/96 di Christine Crawley (PSE) alla Commissione (5 giugno 1996) Oggetto: Programmi di inziativa comunitaria URBAN Può la Commissione far sapere se tutti i programmi britannici relativi all'iniziativa URBAN sono stati adottati e firmati? In caso contrario, può essa precisare le ragioni del ritardo? Risposta da dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (26 giugno 1996) L'iniziativa comunitaria Urban è stata attuata nel Regno Unito per mezzo di 11 diversi programmi. I due programmi relativi all'Irlanda del Nord sono stati adottati dalla Commissione. Gli altri nove, riguardanti zone urbane della Gran Bretagna, non sono stati invece ancora adottati. Benché la selezione delle zone interessate dall'iniziativa Urban sia stata effettuata dalle autorità del Regno Unito nel marzo del 1995, si sono verificati ritardi notevoli al momento di determinare le dotazioni finanziarie dei singoli programmi. Non è sorto possibile trovare un accordo in merito fino all'ottobre del 1995. Da allora è stato un ulteriore problema riguardo alle modalità amministrative. In particolare la Commissione insiste affinché, nell'ambito dell'attuazione di tali programmi, vengano conferite competenze adeguate alle zone direttamente interessate. La Commissione auspica che l'adozione di tali programmi possa avvenire nel più breve tempo possibile; a tal fine ha invitato le competenti autorità britanniche a un incontro nell'intento di appianare le ultime divergenze.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1525/96 dell'on. Blaise ALDO alla Commissione. Delimitazione delle zone marittime di pesca dei territori europei ultraperiferici e dei loro vicini ACP



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1525/96 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (5 giugno 1996) Oggetto: Delimitazione delle zone marittime di pesca dei territori europei ultraperiferici e dei loro vicini ACP In occasione dell'ultima Assemblea paritetica ACP/UE, tenutasi a Windhoek nel marzo 1996, è stata adottata, in data 22 marzo, una risoluzione comune sulla pesca avente come base giuridica il titolo III «Sviluppo della pesca» della Convenzione di Lomé IV, nella forma riveduta dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, e segnatamente gli articoli 58-68 di detto titolo III. La risoluzione segnalava che le navi per la pesca costiera di Guadalupa e Martinica hanno enormi difficoltà a «coabitare» con i pescatori della zona, in particolare con quelli dell'isola di Saba. Di conseguenza, la risoluzione chiedeva che, come previsto agli articoli precitati, fossero avviati quanto prima negoziati tra l'Unione e i paesi ACP interessati in vista della conclusione di un accordo di pesca, tenuto conto della loro situazione specifica nella regione. Dal momento che la Commissione è stata sollecitata in tal senso, nonché invitata a prendere le disposizioni necessarie in vista di una delimitazione definitiva delle zone marittime di ciascuna parte, quale seguito intende dare alla risoluzione? Risposta da dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (26 giugno 1996) La Comunità non ha alcuna competenza in merito alla delimitazione delle zone marittime, la quale spetta agli Stati costieri interessati. Per quanto riguarda la possibilità di concludere degli accordi di pesca, il Consiglio ha dato alla Commissione mandato di negoziare accordi con taluni paesi caraibici nelle cui acque operano tradizionalmente pescatori della Guadalupa e della Martinica. Alla Commissione, tuttavia, non è stato ancora chiesto di avviare dei negoziati che riguardino l'isola di Saba.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1817/96 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Coordinamento ed incentivi agli istituti di cultura europei



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1817/96 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Coordinamento ed incentivi agli istituti di cultura europei E' noto che numerosi paesi della Comunità europea hanno istituito strutture adeguate per la diffusione e la promozione della loro cultura e della loro lingua. A titolo di esempio, si possono citare «l'Alliance française» in Francia, il «Goethe Institut» in Germania, la «Dante Alighieri» in Italia. 1. Non ritiene la Commissione che, pur nel rispetto dell'autonomia dei singoli statuti dei menzionati istituti, occorra devolvere fondi incentivati al fine specifico di approntare corsi di «pronto soccorso» linguistico a favore degli immigrati extra-europei in regola con i permessi di soggiorno al fine di favorire il loro inserimento nei singoli paesi dell'Unione europea? 2. Non ritiene inoltre utile proporre e studiare un unico metodo di certificazione linguistica, che dia ovunque validità agli studi compiuti all'estero presso i singoli istituti di cultura? Risposta fornita dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (1o agosto 1996) 1. Al di fuori dei programmi europei in vigore nel settore dell'istruzione, la Commissione non dispone di basi giuridiche che le consentano di apportare un sostegno diretto alle istituzioni nazionali, quali quella citata dall'onorevole parlamentare, che assicurano l'insegnamento della lingua dello Stato membro di accoglienza ai migranti dei paesi terzi. Nel quadro del programma Socrates, capitolo II (Comenius), azione 2, la Commissione sostiene progetti transnazionali di collaborazione il cui obiettivo è l'insegnamento della lingua dello Stato membro d'accoglienza per i figli dei lavoratori migranti. 2. La decisione n. 819/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 14 marzo 1995 ((GU L 87 del 20.4.1995. )) che istituisce il programma Socrates, prevede nel suo allegato, capitolo III, azione 1 (Lingua) che aiuti finaziari comunitari potranno essere accordati a progetti transnazionali miranti al miglioramento dei metodi e strumenti del riconoscimento di quanto acquisito in campo linguistico. L'onorevole parlamentare potrà trovare maggiori dettagli su questa azione nella guita del canditato Socrates e Lingua, azione D. D'altro canto, la Commissione ha pubblicato alla fine del 1995 un Libro Bianco "Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva» ((doc. COM(95) 590 def. )), il cui primo obiettivo generale è l'incoraggiamento all'acquisizione di nuove conoscenze. Si propone di aprire modi nuovi di riconoscimento delle competenze. L'idea sarebbe di identificare un certo numero di conoscenze ben definite (tra l'altro, le lingue) e di preparare un progetto di schede personali di competenze: tale documento dovrebbe consentire a ciascun individuo di far riconoscere le proprie conoscenze e il proprio bagaglio di conoscenze mano a mano che esse vengono acquisite.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1300/96 dell'on. Gerhard BOTZ alla Commissione. Partecipazione della Commissione al progetto scientifico norvegese "Maricult" per la fertilizzazione del mare con azoto



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1300/96 di Gerhard Botz (PSE) alla Commissione (31 maggio 1996) Oggetto: Partecipazione della Commissione al progetto scientifico norvegese «Maricult» per la fertilizzazione del mare con azoto Nell'edizione 9/1996 della rivista tedesca «Der Spiegel» in data 26.2.1996 alla pagina 223 si legge che la Commissione europea partecipa al progetto scientifico «Maricult» con un importo di 1,8 milioni di ecu. Nell'ambito di tale progetto norvegese si procede tra l'altro alla fertilizzazione del mare con azoto. Può dire la Commissione se partecipa veramente al progetto? In caso affermativo, può specificare come giustifica la propria partecipazione a progetti così pericolosi per l'ambiente? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (25 luglio 1996) Maricult è un progetto di ricerca a lungo termine che è stato elaborato dalla comunità degli scienziati norvegesi nel corso di un processo pluriennale con consulenze internazionali. L'obiettivo principale di Maricult è di migliorare le conoscenze ancora molto incomplete degli ecosistemi marini per creare le basi decisionali e gestionali del futuro. L'attuazione di Maricult è prevista nel quadro di singoli progetti nazionali o internazionali. La Commissione sostiene nel quadro del progetto di ricerca specifico scienze e tecnologie marine il progetto Comweb (Comparative analysis of food webs based on flow networks: effects of nutrient supply on structure and function of coastal plankton communities) con 1.85 MECU per 3 anni. L'obiettivo principale del progetto è di sviluppare metodi analitici, numerici e sperimentali che permettano nei prossimi decenni di decidere se un aumento della produzione della biomassa marina sia possibile, praticabile ed accettabile sotto il profilo ambientale. Sotto questo aspetto Comweb contribuisce alla realizzazione degli obiettivi formulati con il progetto Maricult. Comweb è stato istituito in base alle raccomandazioni di consulenti esterni, nel quadro della procedura normale di approvazione e nel contratto è stato garantito che nel corso dell'attuazione saranno rispettate tutte le disposizioni stabilite nella legislazione nazionale e internazionale sull'ambiente. I rischi ambientali del progetto sono stati giudicati dagli esperti non rilevanti e controllabili visto che il progetto è svolto soprattutto in laboratorio e che le quantità di sostanze nutritive immesse durante gli esperimenti sul campo sono molto esigue. Il progetto viene eseguito da sette istituti associati di cinque paesi (Belgio, Finlandia, Germania, Norvegia, Spagna) e ai tre partecipanti norvegesi è attribuito soltanto il 23% dei contributi. Si prega inoltre di voler fare riferimento alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-748/96 della sig.ra Alvoet ((GU C 322 del 28.10.1996, pag. 6. )) concernente lo stesso argomento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0959/96 di Christine Oddy (PSE) al Consiglio (29 aprile 1996)

Oggetto: Nigeria

Quali iniziative intende intraprendere il Consiglio per esaminare la situazione in Nigeria e assicurare il ripristino della democrazia?

Risposta (14 ottobre 1996)

L'Unione europea ha espresso profonda preoccupazione per la manifesta violazione dei principi democratici e dei diritti dell'uomo da parte del regime nigeriano. Dopo l'annullamento di elezioni considerate libere e corrette nel 1993 e dopo che le forze armate hanno preso il potere, l'Unione europea ha introdotto misure restrittive nel campo della cooperazione militare e della concessione di visti.

Quando le violazioni dei diritti dell'uomo da parte del regime militare hanno raggiunto l'apice nel novembre 1995 con l'esecuzione del militante per i diritti dell'uomo Ken Saro-Wiwa e dei suoi coimputati in seguito ad un procedimento giudiziario viziato, il 20 novembre e il 4 dicembre 1995 l'Unione europea ha adottato due posizioni comuni in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, che contengono ulteriori misure restrittive nei confronti della Nigeria e introducono, in particolare, un embargo sulle armi. Tali misure rappresentano un ulteriore sforzo volto a persuadere le autorità nigeriane a rispettare i diritti dell'uomo ed assicurare un rapido ripristino della democrazia.

La posizione comune adottata il 4 dicembre afferma che «saranno prese in considerazione ulteriori misure, comprese sanzioni, se le autorità nigeriane non attueranno iniziative specifiche volte ad una rapida transizione verso la democrazia e ad assicurare il pieno rispetto dei diritti dell'uomo e dello Stato di diritto». Il Consiglio segue molto attentamente la situazione in Nigeria, tramite le rappresentanze diplomatiche degli Stati membri dell'Unione europea in loco nonché in collaborazione con altri membri della comunità internazionale, e deciderà le sue prossime iniziative alla luce degli sviluppi futuri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 77/96 dell'on. Jessica LARIVE al Consiglio. Divieto di pubblicità televisiva per i giocattoli in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0077/96 di Jessica Larive (ELDR) al Consiglio (30 gennaio 1996) Oggetto: Divieto di pubblicità televisiva per i giocattoli in Grecia Il Consiglio è al corrente del fatto che alla televisione greca è vietato fare pubblicità ai giocattoli fino alle 22.00? In caso affermativo, può confermare che: 1. tale divieto può essere visto come una misura protezionistica adottata dal Governo greco per tutelare l'industria nazionale dei giocattoli a detrimento di altri produttori europei di giocattoli, 2. che ciò è in contrasto con la realizzazione del mercato interno e con la libera circolazione di merci e servizi, in particolare con gli articoli 30 e 59 del trattato, 3. che ciò è in contrasto con lo spirito della direttiva sulla televisione senza frontiere, la quale ammette la pubblicità televisiva destinata ai bambini, fatte salve alcune norme di minima destinate a tutelarli? In caso affermativo, può il Consiglio indicare se intenda a breve termine adottare delle misure per por fine a tale divieto? Risposta (10 ottobre 1996) Non è compito del Consiglio esprimere un giudizio sulla conformità dei comportamenti degli Stati membri alle disposizioni del trattato o ad atti legislativi comunitari. Si invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgersi alla Commissione, in quanto custode del trattato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 937/96 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Disposizione finanziaria in favore degli ispettori veterinari



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0937/96 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (23 aprile 1996) Oggetto: Disposizione finanziaria in favore degli ispettori veterinari In occasione dell'accordo del Consiglio sulla direttiva 95/29/CE ((GU L 148 del 30.6.1995, p. 52. )) del giugno 1995, che modifica la direttiva 19/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, si era fatto riferimento all'importanza di assumere ispettori veterinari aggiuntivi con lo scopo di eseguire controlli sull'applicazione e attuazione della direttiva. Può il Consiglio confermare che adeguate dispôsizioni finanziarie sono previste in bilancio a favore degli ispettori supplementari e, in caso affermativo, specificare quanti ne sono già stati designati, e quanti ne saranno assunti nel prossimo futuro? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 maggio 1996) Nell'ambito degli stanziamenti previsti nel bilancio 1996, la Commissione ha deciso di non aumentare l'organico della Direzione Generale Agricoltura, incluse le unità veterinarie. A causa di restrizioni in materia di assunzione di personale supplementare è inoltre difficile, per la Commissione, ottenere posti supplementari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 992/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Studio sul fenomeno urbano commissionato dalla Presidenza italiana.



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0992/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Studio sul fenomeno urbano commissionato dalla Presidenza italiana. Intende la Commissione assicurare che il suo studio sul «fenomeno urbano», richiesto dalla Presidenza italiana, comprenda una valutazione specifica della necessità di inserire una competenza comunitaria in materia di urbanismo nel Trattato sull'Unione europea? Intende inoltre garantire l'elaborazione di un testo specifico riguardo a tale modifica del Trattato per contribuire all'informazione degli Stati membri nell'ambito della Conferenza Intergovernativa? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 giugno 1996) Su iniziativa della presidenza italiana, il Politecnico di Milano ha realizzato lo studio «Città in Europa: globalizzazione, coesione e sviluppo sostenibile». La relazione formale è stata presentata in occasione dell'incontro informale tra i ministri responsabili per la politica regionale e l'assetto territoriale che ha avuto luogo a Venezia il 3-4 maggio 1996. La Commissione non è stata direttamente associata all'elaborazione del progetto. Lo studio non contiene alcuna valutazione sulla necessità di inserire una competenza urbanistica nel trattato e, stando alle attuali indicazioni, non pare probabile che tale questione possa essere discussa nel corso della conferenza intergovernativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1650/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Residui di ftalati negli alimenti per neonati



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1650/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Residui di ftalati negli alimenti per neonati 1. Come valuta la Commissione il fatto che in alimenti britannici per neonati sono stati trovati residui di ftalati, plastificante per PVC? 2. Quali test sono stati effettuati per accertare la presenza di ftalati? La Commissione può trasmettere tali documenti all'interrogante? 3. In quali prodotti lattieri per neonati sono state riscontrate elevate concentrazioni di ftalati? Tali analisi sono state effettuate anche al di fuori della Gran Bretagna? In quali altri paesi dell'UE sono in commercio i prodotti in questione? 4. Quali rischi, diretti e indiretti, a lungo, medio e breve termine esistono per la salute dei neonati che sono alimentati con i prodotti contaminati? 5. Quali misure ha adottato la Gran Bretagna per ritirare dal mercato i prodotti in questione? 6. Quali misure prevede di adottare la Commissione per impedire la vendita degli alimenti contaminati sul territorio dell'UE e per tutelare i bambini da tali prodotti in tutta l'Unione europea? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (29 luglio 1996) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta comune data alle interrogazioni scritte E-1593/96 dell'on. Crawley ed E-1778/96 dell'on. White ((GU C 322 del 28.10.1996, pag. 87. )). Inoltre, la Commissione trasmetterà direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento, il parere del comitato scientifico per l'alimentazione a cui si fa riferimento nella risposta summenzionata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1571/96 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Pagamenti della Francia ai Paesi Bassi nel quadro della Convenzione sui sali nel Reno



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1571/96 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Pagamenti della Francia ai Paesi Bassi nel quadro della Convenzione sui sali nel Reno 1. Sa la Commissione che la Francia non ha ancora effettuato il pagamento di 9,711 milioni di fiorini olandesi ai Paesi Bassi dovuti quale contributo francese alla Convenzione sui sali nel Reno del 25 settembre 1991? 2. Sa la Commissione che la Francia avrebbe dovuto corrispondere tale importo già entro il 1o febbraio 1995? 3. Intende la Commissione, che a suo tempo era presente alla firma della Convenzione, chiedere alla Francia chiarimenti circa i ritardi, invitandola nel contempo a rispettare gli impegni? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (19 luglio 1996) La Commissione è stata informata che il pagamento è stato ricevuto dai Paesi Bassi nel giugno 1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1293/96 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Film blasfemo



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1293/96 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (31 maggio 1996) Oggetto: Film blasfemo La società «Modern People News» ha recentemente annunciato di aver l'intenzione di produrre negli Stati Uniti un film sulla vita sessuale di Gesù Cristo. In tale film si rappresenterebbe Gesù Cristo come un omosessuale mentre la parte di Maria Maddalena sarebbe interpretata da una nota prostituta francese. 1. Che azione può essere promossa perché non venga prodotto un tale blasfemofilm? 2. Cosa può fare la Commissione per impedire che il film, se effettivamente prodotto, venga proiettato nelle sale cinematografiche dei paesi dell'Unione europea? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (24 luglio 1996) Le norme del trattato CE non autorizzano la Commissione, in linea generale, a vietare la produzione, la distribuzione ed il possesso dei prodotti in questione. Va rilevato che le norme del trattato relative alla libera circolazione dei beni e servizi (articoli 30-36 e 59) consentono agli Stati membri di vietare la produzione,la distribuzione ed il possesso di pellicole di questo tipo per motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico o di tutela della salute pubblica nella misura in cui tali divieti non costituiscono un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione dissimulata alla libera circolazione di merci o servizi tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1417/96 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Regolamenti su determinate interiora bovine (SBO)



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1417/96 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Regolamenti su determinate interiora bovine (SBO) Quali azioni intende avviare la Commissione per garantire che i mattatoi dell'Unione europea siano a conoscenza dei regolamenti relativi a determinate interiora bovine, che sono stati di recente introdotti nel Regno Unito? Propone la Commissione di introdurre regolamenti analoghi in tutta l'Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 giugno 1996) La Commissione notifica direttamente agli Stati membri le misure previste dalla legislazione comunitaria per certi tipi di frattaglie bovine, misure che sono peraltro pubblicate nella Gazzetta ufficiale. Il Regno Unito ha informato gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle misure prese per fronteggiare l'encefalopatia spongiforme dei bovini (BSE). È compito degli Stati membri di informare i mattatoi nazionali. Attualmente il comitato veterinario scientifico sta valutando la necessità di misure di lotta contro la BSE in altri Stati membri. Sulla base delle raccomandazioni del suddetto comitato, la Commissione proporrà le misure eventualmente necessarie.