INTERROGAZIONE SCRITTA E-0742/00

di Marialiese Flemming (PPE-DE) alla Commissione

(13 marzo 2000)

Oggetto: Scarico delle acque reflue ad Atene, Bruxelles e Milano

L'attuale inquinamento tossico del Danubio e dei suoi affluenti in Serbia e Romania ha fatto emergere con chiarezza che tale situazione è stata resa possibile unicamente dalla mancanza di impianti di depurazione.

Come prevede la Commissione di affrontare il problema della mancanza di impianti di trattamento in Europa?

Cosa intende fare la Commissione per quanto riguarda la carenza di impianti di scarico delle acque reflue all'interno dell'Unione, e qual è la situazione di tali impianti nelle città di Atene, Bruxelles e Milano?

Entro quando si potrà contare su un'ultimazione degli impianti di scarico progettati o di quelli sottoposti a migliorie?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(27 aprile 2000)

Il trattamento delle acque reflue è un elemento di grande importanza per la salute dei cittadini e per l'ambiente. Sono pertanto necessari interventi urgenti in alcune delle principali città europee al fine di assicurare un elevato livello di protezione.

Gli impianti di trattamento delle acque reflue urbane e di quelle dell'industria agroalimentare sono disciplinati dalla direttiva del 1991 sul trattamento delle acque reflue urbane (direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1)). Tale direttiva dispone la raccolta e il trattamento delle acque reflue per tutte le aree in cui la popolazione e/o le attività economiche (agglomerati) raggiungono una concentrazione superiore a 2000 abitanti o equivalente in termini di inquinamento da acque reflue e stabilisce i termini entro cui l'obiettivo ambientale va conseguito in diverse fasi a seconda delle dimensioni dell'agglomerato e delle caratteristiche delle acque interessate.

Le acque reflue provenienti dagli impianti industriali di grandi dimensioni sono disciplinate dalla direttiva del 1996 sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24.9.1996(2)). Per gli impianti esistenti è previsto un periodo di transizione fino al 2007 per conformarsi alla direttiva.

Lo scarico di talune sostanze pericolose è disciplinato dalla direttiva sulle sostanze pericolose del 1976 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27.7.1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(3)) e delle direttive seguenti concernenti sostanze come il mercurio, il cadmio ed altre ancora.

Le fonti importanti di acque reflue non ancora disciplinate dalla suddetta normativa formeranno oggetto della futura direttiva quadro sulle acque (la seconda lettura del Parlamento è prevista nel febbraio 2000; la procedura di conciliazione e la versione definitiva sono previste per la primavera o l'estate dello stesso anno). Gli obiettivi principali saranno quelli dell'estensione della protezione a tutte le acque, in modo da raggiungere o mantenere una buona qualità entro un termine determinato, di una gestione delle acque basata sui bacini idrografici, di un approccio combinato dei criteri relativi alle emissioni e di quelli relativi alla qualità delle acque e di un maggiore coinvolgimento dei cittadini nella pianificazione e nelle procedure decisionali.

La Commissione ha cominciato nel 1999 la valutazione delle misure adottate dagli Stati membri per ottemperare alla prima fase di attuazione della direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane (termine previsto: 31.12.1998), e della designazione delle zone vulnerabili. I risultati saranno noti nel corso di quest'anno e la Commissione adotterà tutte le misure necessarie ad assicurare il rispetto della normativa nei casi di infrazione. Per quanto riguarda i casi noti di infrazione della normativa (Bruxelles, Milano), la Commissione ha già avviato procedure di infrazione nel 1999.

I termini previsti per l'entrata in funzione degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane sono il 31 dicembre 1998, il 31 dicembre 2000 e il 31 dicembre 2005, a seconda delle dimensioni dell'agglomerato e delle caratteristiche delle acque interessate. Il termine per gli impianti industriali di grandi dimensioni è fissato al 2007. I termini per le fonti di inquinamento disciplinate unicamente dalla direttiva quadro sulle acque (sostanze prioritarie) saranno stabiliti dal Parlamento e dal Consiglio quando la direttiva verrà adottata definitivamente.

La Comunità sta inoltre fornendo un significativo sostegno finanziario alla costruzione di impianti di trattamento delle acque reflue nelle aree meno ricche della Comunità attraverso, ad esempio, il fondo di coesione (oltre 3 800 milioni di tra il 1993 e il 1999). Inoltre, nel quadro dell'assistenza finanziaria di preadesione, l'infrastruttura di trattamento delle acque reflue costituirà una priorità dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21.6.1999(4)).

(1) GU L 135 del 30.5.1991.

(2) GU L 257 del 10.10.1996.

(3) GU L 262 del 27.9.1976.

(4) GU L 161 del 26.6.1999.