INTERROGAZIONE SCRITTA E-3553/01

di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione

(8 gennaio 2002)

Oggetto: Revisione della direttiva CE del 1976 sulle acque di balneazione

Sono milioni i cittadini che utilizzano le acque marittime e le acque interne dell'Europa ogni anno. È d'accordo la Commissione sul fatto che occorre fare alcune modifiche all'attuale legislazione in modo che gli utenti delle acque abbiano la necessaria protezione?

Intende la Commissione assicurare che, al momento della revisione, vengano incorporati i seguenti aspetti nella direttiva:

1. l'ampliamento del concetto di acque di balneazione per tener conto delle acque utilizzate massicciamente dai cittadini a scopi ricreativi;

2. il riconoscimento del fatto che in alcuni luoghi l'acqua viene utilizzata a scopi di svago tutto l'anno;

3. lo sviluppo di uno standard e di una metodologia per ottenere la migliore tutela possibile della salute;

4. la diffusione di informazioni accessibili e aggiornate per consentire al pubblico di scegliere con conoscenza di causa quali acque utilizzare e quando.

È d'accordo la Commissione sul fatto che le suddette proposte non favoriranno soltanto gli utenti ma anche il turismo e l'industria del tempo libero?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(25 febbraio 2002)

Per salvaguardare la salute dei bagnanti, la Commissione sta mettendo mano a una revisione della direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione(1) (la direttiva del 1976). Nel preparare tale revisione, la Commissione ha pubblicato nel dicembre 2000 una comunicazione(2) al Parlamento europeo e al Consiglio e ha organizzato una vasta consultazione del pubblico e delle parti interessate.

1. La consultazione ha messo in evidenza che l'ambito di applicazione della direttiva del 1976 deve essere modificato alla luce delle mutate abitudini ricreative, visto che le attività acquatiche oggi non consistono solo nel fare il bagno e nuotare ma comprendono numerosi sport.

2. La stagione balneare può variare secondo le condizioni geografiche e regionali. Nonostante ciò, non è stato possibile raggiungere il consenso sull'estensione ufficiale della stagione balneare a tutto l'anno, dato che nella maggior parte delle località il numero di bagnanti durante i mesi freddi è molto limitato. Di conseguenza, la direttiva sulle acque di balneazione modificata non prescriverà controlli batteriologici delle spiagge durante tutto l'anno. La qualità delle acque in generale per quanto riguarda le acque interne e costiere è comunque oggetto della direttiva sulle acque reflue urbane(3), della direttiva sui nitrati(4), della direttiva quadro sulle acque(5) e ai relativi sistemi di controllo. Inoltre, la direttiva quadro sulle acque ha stabilito il concetto di buono stato ecologico per tutte le acque europee.

3. La direttiva modificata comprenderà una norma per il controllo e l'analisi della qualità delle acque di balneazione. La ricerca scientifica indica che limiti rigorosi per i parametri batteriologici risultano efficaci solo se accompagnati da una metodologia uniforme per i test.

4. Uno dei punti deboli della direttiva del 1976 era la comunicazione con il pubblico. La direttiva modificata terrà conto delle novità nel campo della comunicazione (elettronica) e comprenderà misure per un'informazione più rapida e di miglior qualità. Sono previsti due livelli di comunicazione: un sistema di informazioni sulle spiagge, che fornirà dati sullo stato della spiaggia e delle acque e, in secondo luogo, un sistema di informazione a diffusione più vasta (ad esempio su Internet), che fornirà al pubblico notizie sulla qualità dell'acqua prima di arrivare in spiaggia. Entrambi i sistemi forniranno dati frequentemente aggiornati.

La Commissione ritiene che la direttiva sulle acque di balneazione modificata avrà effetti positivi non solo sulla salute pubblica ma anche sul turismo e sul settore del tempo libero in generale, che potranno beneficiare di una pubblicità favorevole grazie ad una migliore informazione del pubblico sullo stato delle spiagge e delle acque.

(1) GU L 31 del 5.2.1976.

(2) COM(2000) 860 def. (http://www.europa.eu.int/water/water-bathing/index_en.html).

(3) GU L 135 del 30.5.1991 e GU L 67 del 7.3.1998.

(4) GU L 375 del 31.12.1991.

(5) GU L 327 del 22.12.2000.