ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/90

(2004/C 84 E/0111)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3716/03

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(10 dicembre 2003)

Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Altener II per il Comune di Pistoia

In riferimento alla precedente interrogazione E-0970/03 (1), in cui si chiedeva se il Comune di Pistoia avesse presentato progetti e ottenuto finanziamenti nell'ambito del programma Altener II, la Commissione ha risposto che una proposta è stata presentata, ma non ha ottenuto un sostegno.

Può la Commissione informare sul motivo dell'esclusione e far sapere se successivamente sono state presentate altre proposte?

(1) GU C 268 E del 7.11.2003, pag. 169.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/81

(2004/C 84 E/0086)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3677/03

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(9 dicembre 2003)

Oggetto: Aggiornamento situazione dei fondi relativi al programma Ecos-Ouverture per il Comune di Prato

In riferimento alla precedente interrogazione E-1114/03 (1), in cui si chiedeva se il Comune di Prato avesse presentato progetti e ottenuto finanziamenti nell'ambito del programma Ecos Ouverture, la Commissione ha risposto che la città ha presentato la sua candidatura, ma non è stata selezionata per essere sovvenzionata.

Può la Commissione far sapere per quali motivi i progetti non sono stati ritenuti idonei?

La Commissione ha ultimato l'esame delle relazioni finali che citava nelle risposte e, in caso affermativo, può fornire informazioni sui risultati?

(1) GU C 11 E del 15.1.2004, pag. 139.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/291

(2004/C 78 E/0291)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3483/03

di Richard Corbett (PSE) alla Commissione

(24 novembre 2003)

Oggetto: Utilizzo di documenti come prove di attività criminali

Qualora durante le indagini svolte in merito ad un accordo di cartello, la Commissione scoprisse prove di attività criminali o di collegamenti tra l'azienda in questione con un'organizzazione criminale, essa può informarne le autorità giudiziarie o di polizia competenti?

In caso contrario, la Commissione intende presentare proposte per modificare la legislazione in modo da poterlo fare?

Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione

(16 dicembre 2003)

Quando vengono effettuate delle visite a imprese, previa decisione della Commisssione, in applicazione dell'articolo 14 paragrafo 3 del Regolamento n. 17 (1), le autorità locali cooperano con gli agenti della Commissione e li assistono nella misura del possibile. In un certo numero di paesi le procdure nazionali prevedono che al momento dello svolgimento delle operazioni siano presenti degli ufficiali di polizia.

Qualora, in occasione del controllo venisse evidenziata un'attività illecita, i rappresentanti delle autorità nazionali dovrebbero informare le autorità giudiziarie del paese, secondo le procedure vigenti. In un certo numero di paesi nei quali gli ufficiali di polizia assistono ai controlli della Comunità, essi possono arrivare una procedura incidentale in base al diritto nazionale vigente.

Tenuto conto di quanto precede, non sembra opportuno modificare il regime giuridico dgli interventi degli agenti comunitari in materia di controlli.

(1) CEE Consiglio:: Regolamento n. 17: Primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato Gazzetta ufficiale n. P 013 del 21/02/1962.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/420

(2004/C 88 E/0427)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2590/03

di Claude Moraes (PSE) alla Commissione

(4 agosto 2003)

Oggetto: Situazione in Liberia

Puó la Commissione far sapere quale sia il coinvolgimento dell'UE rispetto all'attuale situazione in Liberia in termini di rappresentanza della Stessa o dell'Alto rappresentante europeo per la PESC Javier Solana?

Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione

(9 settembre 2003)

L'obiettivo principale della politica dell'Unione nella regione è di contribuire in modo strategico alla pace, alla sicurezza e alla stabilità. A tal fine, l'Unione partecipa al Gruppo di contatto internazionale per la Liberia (ICGL) attraverso il rappresentante speciale della presidenza per l'Unione del fiume Mano, sig. Dahlgren, e la Commissione.

La presidenza e la Commissione partecipano come osservatori al dibattito condotto da Ecowas ad Accra sulla pace per la Liberia. L'Unione ha inoltre sostenuto politicamente tale dibattito con le dichiarazioni del 13 giugno 2003, del 23 giugno 2003, del 21 luglio 2003 e del 28 luglio 2003. La Comunità contribuisce finanziariamente a tale dibattito con un importo di 390 000 EUR e sta valutando una domanda di ulteriore finanziamento. La Commissione sta esaminando i mezzi legali e finanziari per contribuire al processo di pace. Sulla base di una missione esplorativa ad Accra ed a Abuja (1—8 agosto 2003), la Commissione ha proposto di accordare un aiuto urgente ad alcune componenti della missione di pace Ecowas in Liberia, tramite una nuova programmazione del finanziamento a favore della Liberia del Fondo europeo di sviluppo (FES), conformemente alla procedura prevista dall'articolo 96 dell'accordo di Cotonou. Una proposta di finanziamento è attualmente in corso di elaborazione. Infine, l'ufficio umanitario della Commissione fornisce assistenza umanitaria attraverso progetti nei settori della sanità, dell'alimentazione, della tutela e delle infrastrutture idriche e sanitarie.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/426

(2004/C 88 E/0432)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2661/03

di Ian Hudghton (Verts/ALE) alla Commissione

(10 settembre 2003)

Oggetto: Persone scomparse a Cipro

Mentre Cipro si prepara all'adesione all'Unione europea prevista per l'anno prossimo e la Turchia presenta la sua candidatura, la questione delle persone scomparse, che si ritiene siano state uccise o arrestate durante l'invasione turca dell'isola, avvenuta nel 1974, è ancora irrisolta.

In riferimento alla risposta della Commissione del 2 maggio 2001 all'interrogazione E-0506/01 (1), in cui si affermava che «tale questione può essere ulteriormente affrontata nell'ambito del rafforzamento del dialogo politico tra l'Unione e la Turchia», la Commissione può comunicare quali progressi sono stati realizzati al riguardo?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(1o ottobre 2003)

I Signori Clerides e Denktash si sono incontrati nei mesi di giugno e luglio 2002 per scambiare proposte sulla questione delle persone scomparse. L'accordo che avevano raggiunto il 31 luglio 1997 è stato la base per questo scambio. La parte greco-cipriota ha proceduto con il suo programma di esumazioni e identificazioni nelle aree sotto il suo controllo. L'Istituto bicomunale di neurologia e genetica finanziato dagli Stati Uniti (US) ha eseguito le indagini. La parte turco-cipriota non ha ancora designato gli scienziati che lavoreranno con l'Istituto. Attualmente, le Nazioni Unite cercano di riprendere il lavoro del comitato per le persone scomparse.

Nella sua serie di misure del 30 aprile 2003 riguardanti i Ciprioti turchi, il governo della Repubblica ha annunciato numerose misure a proposito dei parenti dei Ciprioti turchi scomparsi e uccisi (Appendice E). Le misure prevedono, tra l'altro, l'accesso alle informazioni, incontri tra i parenti delle persone scomparse e pubblici funzionari, scavi esplorativi dei luoghi di sepoltura e preparativi per la creazione di una banca del DNA. Il 14 giugno 2003 il governo della Repubblica ha pubblicato sui quotidiani della Cipro turca una lista di 500 Ciprioti turchi i cui casi sono stati sottoposti al Comitato per le persone scomparse. La Commissione ha anche appreso che le autorità di governo hanno ufficialmente comunicato al Comitato internazionale della Croce Rossa la notizia riguardante il destino dei 201 Ciprioti turchi.

(1) GU C 261 E del 18.9.2001, pag. 130.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/82

(2004/C 84 E/0087)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3678/03

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(9 dicembre 2003)

Oggetto: Aggiornamento situazione dei fondi relativi al programma Ecos-Ouverture per il Comune di Terni

In riferimento alla precedente interrogazione E-1116/03 (1), in cui si chiedeva se il Comune di Terni avesse presentato progetti e ottenuto finanziamenti nell'ambito del programma Ecos Ouverture, la Commissione ha risposto che la città ha presentato la sua candidatura, ma non è stata selezionata per essere sovvenzionata.

Può la Commissione far sapere per quali motivi i progetti non sono stati ritenuti idonei?

La Commissione ha ultimato l'esame delle relazioni finali che citava nelle risposte e, in caso affermativo, può fornire informazioni sui risultati?

(1) GU C 11 E del 15.1.2004, pag. 139.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/738

(2004/C 84 E/0832)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3574/03

di Graham Watson (ELDR) alla Commissione

(5 dicembre 2003)

Oggetto: Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato

Quali problemi ha individuato la Commissione a seguito del fatto che il Principato di Monaco non ha firmato l'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato, firmato a Strasburgo nel 1977? Intende la Commissione esercitare pressioni sul Principato di Monaco affinché firmi l'Accordo?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(21 gennaio 2004)

Il Principato di Monaco non è membro del Consiglio d'Europa, ma è candidato all'adesione, e non è effettivamente parte dell'accordo del 1977. La Commissione non è in grado di esercitare alcuna pressione sul Principato.
1.

La delegazione della Commissione all'Avana è stata informata della detenzione in celle di punizione di due prigionieri politici del carcere di Holguin, Ivan Hernandez Carrillo e Angel Moya Acosta, rispettivamente dal 17 e dal 18 ottobre. La delegazione ha inoltre saputo che dal 18 ottobre cinque prigionieri politici detenuti nello stesso carcere hanno intrapreso uno sciopero della fame, per protesta contro la punizione inflitta ai loro compagni. I nomi dei prigionieri politici che hanno iniziato lo sciopero della fame sono: Antonio Díaz Sánchez, Alfredo Dominguez Batista, Adolfo Fernández Sainz, Mario Enrique Mayo e Arnaldo Ramos Lauzerique. La delegazione della Commissione è venuta anche a sapere che punizioni o trattamenti crudeli e degradanti sono stati inflitti a tre dei prigionieri politici citati dall'onorevole parlamentare, Rafael Ibarra Roque, Pedro Arguelles Morán e Arturo Suárez Ramos, come pure ad altri prigionieri politici, tra cui Oscar Elias Biscet, Francisco Chaviano, Nestor Rodriguez Lovaina, Oscar Espinosa Chepe e Juan Carlos Gonzalez Leiva. Il 28 novembre, il Gruppo di lavoro per i diritti umani dell'Unione delle ambasciate di Cuba ha tenuto una riunione a cui è stato invitato a partecipare il sig. Oswaldo Paya, che ha ricevuto il premio Sakharov nel 2002. Il sig. Paya ha parlato delle pressioni esercitate sui dissidenti e sulle famiglie dei prigionieri politici, esprimendo inoltre le proprie gravi inquietudini per la salute dei prigionieri, in particolare di coloro che stanno facendo lo sciopero della fame. Il sig. Paya ha segnatamente deplorato che i prigionieri politici non ricevano le razioni di cibo, in quanto la fame è utilizzata come castigo; subiscano restrizioni alle visite se denunciano abusi, torture o trattamenti inumani; vivano nelle celle di punizione in uno stato intollerabile (niente luce, nessun servizio igienico, ratti); manchino di adeguate cure se sono malati.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/283

(2004/C 78 E/0283)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3434/03

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(20 novembre 2003)

Oggetto: Tutela dello stile architettonico Bauhaus

In Europa esistono tuttora numerose testimonianze del celebre stile architettonico Bauhaus. Ad Atene, gli esempi di questo stile sono meno numerosi, ma non per questo rari, specie nel centro cittadino. Eppure, nella capitale ellenica queste testimonianze architettoniche vengono distrutte con sempre maggiore frequenza.

Esiste una legislazione comunitaria a tutela delle testimonianze di questo stile architettonico negli Stati membri dell'UE? Le creazioni di architetti eminenti (come nel caso di Horta a Bruxelles, per esempio) sono salvaguardate mediante opportuni finanziamenti comunitari per la loro conservazione? La Commissione europea può attivarsi presso le autorità elleniche allo scopo di sensibilizzarle alla salvaguardia dello stile Bauhaus ad Atene?

Risposta di Viviane Reding a nome della Commissione

(19 dicembre 2003)

1. Le competenze che l'articolo 151 (ex 128) del trattato CE attribuisce alla Comunità in campo culturale sono limitate all'incoraggiamento della cooperazione tra gli Stati membri.

2. Su questa base la Comunità ha adottato il programma «Cultura 2000» che costituisce l'unico strumento di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale dell'Unione. Nell'ambito di tale programma e conformemente ai criteri di selezione da esso previsti, la Commissione può sostenere progetti coprodotti e cofinanziati da un minimo di tre operatori residenti in almeno tre paesi partecipanti al programma. L'onorevole parlamentare potrà trovare informazioni complementari sul sito: http://europa.eu.int/comm/ culture/c2000.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/121

(2004/C 84 E/0157)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3939/03

di Elisabeth Jeggle (PPE-DE) alla Commissione

(19 dicembre 2003)

Oggetto: Mancato rispetto di tempi alla guida e di riposo da parte di conducenti dei mezzi destinati alla raccolta dei rifiuti solidi urbani e allo spargimento soluzione antighiaccio nell'esercizio di funzioni sovrane

Nel periodo natalizio ed invernale succede spesso che i conducenti dei mezzi destinati alla raccolta dei rifiuti solidi urbani e allo spargimento soluzione antighiaccio, che in Germania in parte esercitano un pubblico servizio, non rispettino i tempi alla guida e di riposo previsti per i conducenti di autocarri.

In questo contesto si pongono quindi per i datori di lavoro pubblici e i dipendenti interessati in Germania le seguenti domande:

— Per i conducenti che esercitano un pubblico servizio è prevista una deroga rispetto alle disposizioni legislative in materia di tempi alla guida e di riposo?

— In caso affermativo: di quante ore possono concretamente essere superati i tempi di guida nell'esercizio di un pubblico servizio?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(10 febbraio 2004)

Il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (1), che disciplina i tempi di guida e i periodi di riposo dei conducenti, stabilisce all'articolo 4 un elenco di esenzioni: in particolare, ai sensi del paragrafo 6, il regolamento non si applica ai trasporti con veicoli adibiti ai servizi della rete stradale e della nettezza urbana. Pertanto, ne consegue che per il periodo in cui i veicoli suddetti effettuano tali attività essi sono esclusi da quanto previsto dal regolamento e, quindi, i conducenti delle due categorie di veicoli menzionate (mezzi destinati alla raccolta dei rifiuti solidi urbani e allo spargimento della soluzione antighiaccio) non sono a loro volta soggetti alla normativa in questione.

Pertanto, solo alcune disposizioni della direttiva generale sull'orario di lavoro (direttiva 93/104/CE del Consiglio riguardante alcuni aspetti dell'organizzazione del tempo di lavoro (2), modificata dalla direttiva 2000/34/CE del Parlamento e del Consiglio, del 22 giugno 2000 (3)) sono applicabili ai detti lavoratori mobili, tra le quali le prescrizioni di un riposo adeguato e di un orario di lavoro in media di 48 ore alla settimana in un periodo di riferimento di quattro mesi, che può essere prolungato dagli Stati membri interessati fino a 12 mesi.

Inoltre, gli Stati membri possono emanare normative nazionali concernenti tali conducenti.

(1) GUL 370 del 31.12.1985.

(2) GUL 307 del 13.12.1993.

(3) GUL 195 dell'1.8.2000.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/683

(2004/C 78 E/0728)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-4072/03

di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione

(8 gennaio 2004)

Oggetto: Applicazione dell’Accordo di Associazione CE-Israele

La Commissione ritiene che la proposta annunciata nel novembre 2003 da Israele di iscrivere «la città di origine dei prodotti» sulle prove di origine (o sui prodotti) permetterebbe alle autorità doganali nazionali di determinare, per ogni singola partita, se a norma delle vigenti disposizioni gli elementi di fatto e di diritto permettono il rifiuto del trattamento tariffario preferenziale?

La Commissione ritiene che la comunicazione del nominativo di origine può permettere agli Stati membri di identificare i prodotti originari degli insediamenti israeliani, anche se incorporati in partite di prodotti con componenti essenzialmente identici originari di Israele, cioè che contengono componenti fabbricati negli insediamenti, in modo da rendere il prodotto non originario oppure i prodotti in cui la lavorazione effettuata negli insediamenti è cumulata con la lavorazione effettuata in Israele?

La Commissione è consapevole del fatto che a quanto pare i responsabili israeliani hanno affermato che «ben 2 miliardi di dollari su un totale di 7 delle esportazioni annuali di Israele in Europa contengono prodotti degli insediamenti»? (1)

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(28 gennaio 2004)

Prima di poter trarre qualsiasi conclusione, ad esempio in relazione all’eventuale effetto sul rifiuto da parte delle autorità doganali nazionali di accordare un trattamento tariffario preferenziale, Israele dovrà fornire ulteriori chiarimenti sulla proposta di indicare il luogo di origine dei prodotti esportati verso la Comunità.

Tra le questioni da chiarire rimane in effetti quella relativa alle modalità di attuazione del regime proposto, per esempio in caso di spedizioni miste comprendenti sia merci prodotte negli insediamenti che prodotti ottenuti nel territorio dello Stato di Israele.

I funzionari israeliani non hanno mai dichiarato alla Commissione quanto riferito dal New York Times nel maggio 2001.

(1) «Nelle riunioni con i negoziatori europei i funzionari israeliani hanno sostenuto che ben 2 miliardi di dollari su un totale annuo di esportazioni in Europa di 7 miliardi di dollari verrebbero penalizzate dal cambiamento di politica, in quanto numerosi prodotti israeliani contengono materiali prodotti negli insediamenti». UE Targets Goods Made in Israeli Settlements, William A Orme Jr., New York Times, 22 maggio 2001.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/596

(2004/C 88 E/0609)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0277/03

di Brian Simpson (PSE) alla Commissione

(7 febbraio 2003)

Oggetto: Importazioni di carbonato di disodio

Indagherà la Commissione sul dumping del carbonato di disodio da parte degli Stati Uniti sul mercato dell'Unione europea? Inoltre, sosterrà la Commissione il mantenimento delle tariffe all'importazione per questi prodotti in occasione del futuro round dell'OMC e comunque garantirà che, qualora risulti indispensabile abolire le tariffe, ciò avverrà in modo graduale e controllato?

Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione

(10 marzo 2003)

Per quanto riguarda il dumping di carbonato di sodio da parte degli Stati uniti sul mercato europeo la Commissione intende informare l'onorevole Parlamentare del fatto che i procedimenti antidumping sono svolti in base al regolamento (CE) n. 384/96, del Consiglio, del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), il quale dispone che l'industria comunitaria deve presentare una denuncia alla Commissione. Tale denuncia dovrebbe contenere sufficienti elementi di prova del pregiudizio e del dumping. Finora una tale denuncia non è stata presentata. Nel caso in cui la Commissione ricevesse tale denuncia, le prove sarebbero naturalmente esaminate con rapidità.

Per quanto riguarda gli attuali negoziati multilaterali nell'ambito del programma di sviluppo di Doha la Comunità propone che tutti i membri dell'Organizzazione mondiale per il commercio (OMC) si accordino per ridurre sensibilmente tutti i dazi doganali comprimendoli in una forchetta impositiva meno ampia in modo da eliminare picchi impositivi e dazi elevati. Dato che lo scopo principale di questo ciclo è lo sviluppo sostenibile e dato che deroghe e protezioni settoriali si traducono solo in distorsioni e costi che i paesi in via di sviluppo mal sopportano il meccanismo andrebbe applicato senza alcuna protezione settoriale. Ciò non impedisce alla Comunità, tuttavia, di imporre un calendario di attuazione che tenga presenti le esigenze economiche comunitarie.

(1) GU L 56 del 6.3.1996.
8.

La Commissione sta cooperando con gli Stati membri nell'elaborazione di una normativa volta a individuare tempestivamente le falsificazioni, in modo da offrire la massima tutela al pubblico e garantire l'autenticità delle euro banconote e monete in circolazione. Alcuni Stati membri hanno avviato misure legislative specifiche, volte ad individuare le banconote false prima che entrino in circolazione, per completare l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1338/2001, e numerose banche centrali nazionali hanno emanato atti giuridici che chiariscono gli obblighi e forniscono a chi gestisce contante a titolo professionale orientamenti relativi alle norme accettabili per la cernita delle euro banconote. Inoltre, le banche centrali nazionali hanno tutte — a seconda della situazione nei rispettivi Stati membri — adottato altre misure opportune, come la formazione per il personale che gestisce contante a titolo professionale. La BCE ha pubblicato un capitolato riguardante le macchine per il riciclaggio del contante azionate dai clienti, che richiede che tali macchine possano registrare/identificare le banconote falsificate o sospette, nonché il titolare del conto rispettivo, allo scopo di reperire più agevolmente i tentativi di deposito di banconote contraffatte. Su questa scia, le banche centrali nazionali hanno adottato le misure opportune, volte ad assicurare che tali distributori controllino l'autenticità e l'adeguatezza di ogni banconota, contribuendo in tal modo a individuare i falsi euro prima che raggiungano il pubblico.