ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2270/02 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione. Documento FAO sulle buone prassi agricole.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0213 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2270/02 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione (24 luglio 2002) Oggetto: Documento FAO sulle buone prassi agricole L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) ha pubblicato un documento di riflessione intitolato Buone prassi agricole, contenente un capitolo molto utile sul benessere degli animali. In tale documento si afferma tra l'altro che si dovrebbero vietare l'isolamento degli animali (ad esempio nelle casse e gabbie usate per confinare vitelli o scrofe), evitare il sovraffollamento e rispettare le densità massime di popolazione animale, evitare le mutilazioni non terapeutiche quali il taglio della coda o la troncatura del becco e ridurre al minimo sia il trasporto degli animali vivi che il ricorso ai mercati del bestiame. La Commissione ha esaminato il documento di riflessione della FAO? Essa condivide il capitolo sul benessere degli animali? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (24 settembre 2002) La Commissione approva l'iniziativa dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) di indicare le buone prassi agricole comprendenti vari aspetti attinenti al benessere degli animali. La Commissione opera attivamente al fine di realizzare una migliore comprensione dell'approccio comunitario per quanto riguarda il benessere degli animali, a livello internazionale. La politica comunitaria internazionale attinente al benessere degli animali si prefigge di fornire adeguate risposte alle legittime aspettative dei cittadini europei e non di creare nuovi ostacoli al commercio dei prodotti di origine animale. L'iniziativa della FAO, come sottolineato dall'on. parlamentare, sostiene il positivo approccio della Commissione. La Commissione sostiene pienamente le iniziative tecniche volte a sviluppare standard armonizzati in materia di benessere degli animali in un contesto multilaterale, come la recente iniziativa assunta dall'Organizzazione mondiale per la salute degli animali (OIE).
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2332/02 di William Abitbol (EDD) alla Commissione. Autodeterminazione.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0223 - 0223



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2332/02 di William Abitbol (EDD) alla Commissione (22 luglio 2002) Oggetto: Autodeterminazione Riconosce la Commissione il principio di autodeterminazione espresso dall'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Il diritto all'autodeterminazione dei popoli (art. 1):.13/03/84 CCPR osservazione generale 12, che recita: 1. Conformemente ai fini e principi dello statuto delle Nazioni Unite, l'articolo 1 della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici riconosce a tutti i popoli il diritto di autodeterminazione. Tale principio assume particolare importanza, in quanto la sua applicazione costituisce una condizione essenziale per garantire e salvaguardare in modo efficace i diritti umani fondamentali e per promuovere e rafforzare tali diritti e dalla Convenzione internazionale sui diritti civili e politici, adottata, sottoscritta, ratificata e aperta all'adesione dalla risoluzione dell'Assemblea generale 2200A (XXI) il 16 dicembre 1966, entrata in vigore il 23 marzo 1976, 1. Tutti i popoli hanno il diritto di autodeterminazione. In virtù di questo diritto, essi decidono liberamente del loro statuto politico e perseguono liberamente il loro sviluppo economico, sociale e culturale? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (26 agosto 2002) L'Unione osserva la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e le corrispondenti Convenzioni internazionali sui diritti civili e politici e sui diritti economici, sociali e culturali. L'azione dell'Unione si basa inoltre sui principali strumenti internazionali e regionali per la protezione dei diritti umani, inclusa la Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Questi strumenti custodiscono valori comuni che si ispirano ai principi democratici e alle libertà fondamentali, i quali sono universali, indivisibili e interdipendenti. Il rispetto di questi valori è un presupposto per lo sviluppo effettivo di ogni società.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2125/02 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Costruzione di una strada a Dhonoussa.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0200 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2125/02 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (17 luglio 2002) Oggetto: Costruzione di una strada a Dhonoussa L'Unione europea ha messo a disposizione dell'isola greca di Dhonoussa (arcipelago delle Cicladi) fondi per la costruzione di una strada che percorra tre quarti dell'isola, dal porto di Stavros fino al villaggio di Kalotaritissa. Pare che la strada sia stata costruita solo in parte e non sia ancora praticabile. Può la Commissione indicare se la strada è stata nel frattempo terminata e, in caso contrario, specificarne i motivi? Quale è stata la ragione del lungo ritardo nel suo completamento? La Commissione è a conoscenza dei casi analoghi che si sono verificati su altre isole greche, segnatamente Amorgos, Iraklia e Serfios? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 settembre 2002) In virtù del principio di sussidiarietà, la Commissione rammenta che sia la selezione dei progetti da cofinanziare che la loro attuazione sono di competenza delle autorità nazionali. Stando alle informazioni trasmesse dalle autorità greche, il progetto denominato Costruzione e miglioramento della rete stradale dell'isola di Donoussa è stato cofinanziato nell'ambito del programma operativo a favore dell'Egeo meridionale relativo al periodo 1994-1999 per un importo pari a circa 370 000 EUR. Il contratto firmato nel 1997 prevedeva le seguenti opere: costruzione di una strada di 3,1 chilometri (km) per evitare la località di Donoussa; collegamento di 3,9 km fra questa strada e Mirsini; collegamento di 6,7 km fra Mirsini e la località agricola di Kalotaritissa. Il contratto per il tronco mancante di 2 km fra queste due località è stato firmato alla fine del 1999 successivamente alla realizzazione di uno studio tecnico specifico sulle caratteristiche del terreno. Le opere principali (lavori di sterro, interventi puntuali di tipo tecnico per proteggere la strada dalle acque piovane) sono state realizzate ma va detto che, come per la maggior parte delle strade rurali e/o agricole in Grecia, i contratti non includevano i lavori di bitumazione. Poiché Donoussa conta 163 abitanti, il traffico sull'isola è scarso; è quindi sufficiente una strada non asfaltata ma che sia ben sterrata. La questione della bitumazione sarà esaminata in base agli stanziamenti disponibili ed alle altre priorità della regione. D'altra parte, durante il periodo di programmazione 1994-1999, sono stati cofinanziati, a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale, i seguenti progetti stradali: - nell'isola di Amorgos: miglioramento e bitumazione su 26,5 km della strada che collega le località di Arkesini, Hora e Aigiali; strada di 1,9 km che collega Potamos ad Aigiali; - nell'isola di Iraklia: miglioramento e bitumazione di 4,2 km della rete stradale; - nell'isola di Serifos: bitumazione di 8,7 km della rete stradale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1390/02 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio. Sicurezza e diritti dell'uomo.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0116 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1390/02 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio (15 maggio 2002) Oggetto: Sicurezza e diritti dell'uomo Dopo i tragici fatti dell'11 settembre profonda inquietudine ha provocato il modo in cui la sicurezza nazionale è diventata la preoccupazione primordiale di molti governi a danno dei diritti dell'uomo con la creazione di sistemi paralleli e spesso duplici di sospensione della giustizia. Di recente Amnesty International, l'Istituto del Cairo per i diritti dell'uomo e molte organizzazioni non governative hanno presentato una dichiarazione scritta alla Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo chiedendo agli Stati di assicurare che ogni misura presa per far fronte al terrorismo sia conforme con gli obblighi loro incombenti in materia di diritti dell'uomo. Le surriferite organizzazioni non governative hanno dichiarato il loro sostegno alla richiesta di Mary Robinson di creare un meccanismo che esamini le conseguenze sui diritti dell'uomo derivanti dai provvedimenti anti terrorismo adottati dagli Stati e chiesto inoltre all'Alto Commissario di redigere una relazione sugli effetti di tali misure sui diritti dell'uomo che enumeri talune raccomandazioni per una loro effettiva osservanza. Qual è la posizione del Consiglio in merito alle opinioni espresse al riguardo dalle organizzazioni non governative e dalla sig.ra Robinson? Intende adottare misure per sostenerle e dar loro applicazione? Risposta (30 settembre 2002) In occasione del Consiglio europeo di Laeken l'Unione europea ha riaffermato la sua piena solidarietà con il popolo americano e la comunità internazionale nella lotta contro il terrorismo nel pieno rispetto dei diritti e delle libertà individuali (paragrafo 17 delle conclusioni). Durante l'ultima sessione della commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (CHR), l'Unione europea ha attivamente appoggiato un progetto d'iniziativa del Messico sulla tutela dei diritti umani e delle libertà fondamentali nella lotta al terrorismo. Il Messico tuttavia ha deciso di sospendere la presentazione della propria iniziativa nel momento in cui è risultato chiaro che la sua adozione definitiva da parte della CHR era purtroppo assai incerta. Questa importante iniziativa sarà presentata in linea di massima alla CHR l'anno venturo. Il Consiglio non ha ancora preso una posizione sulla proposta dell'Alto Commissario menzionata dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1060/02 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) al Consiglio. Prevenzione di operazioni militari in Irak.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0078 - 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1060/02 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) al Consiglio (17 aprile 2002) Oggetto: Prevenzione di operazioni militari in Irak Il riferimento del Presidente degli Stati Uniti all'Asse del male nonché le informazioni persistenti su operazioni militari imminenti contro l'Irak hanno suscitato preoccupazione tra l'opinione pubblica degli Stati membri. Dato che una eventuale nuova guerra in Irak riguarderebbe direttamente anche gli interessi dell'Europa nella regione, può il Consiglio dire quale posizione comune ha adottato rispetto a tale eventualità del ricorso alla forza e quali iniziative ha preso per prevenire nuove operazioni militari contro l'Irak? Risposta (30 settembre 2002) È ferma convinzione del Consiglio che qualsiasi soluzione per l'Iraq non possa prescindere dalla piena e integrale applicazione, senza condizioni o pregiudiziali, delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente delle risoluzioni 687, 1284 e 1382, e che l'Iraq debba rispettare i suoi impegni in materia di disarmo. Il Consiglio segue attentamente gli incontri con il Segretario generale delle Nazioni Unite e sostiene gli sforzi da lui profusi. In effetti, il Ministro degli affari esteri iracheno, Naji Sabri, ha incontrato in due occasioni il 7 marzo e il 1o e 2 maggio il Segretario generale delle Nazioni Unite. Al termine dell'ultimo incontro, quest'ultimo ha detto di ritenere che sono stati compiuti rapidi progressi, tenuto conto in particolare del fatto che il Ministro iracheno era accompagnato da alti funzionari esperti in materia di disarmo e che si è svolto un dialogo concreto sull'applicazione delle risoluzioni e sulla cooperazione con l'UNMOVIC. La prossima riunione [è prevista tra un mese circa e l'UE spera che si traduca in risultati positivi e concreti](1). (1) Da aggiornare mediante errata corrige se la presente risposta non giunge al Parlamento europeo prima di tale data.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2297/02 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione. Revisione della rete transeuropea dei trasporti nel 2004.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0221 - 0221



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2297/02 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione (25 luglio 2002) Oggetto: Revisione della rete transeuropea dei trasporti nel 2004 Quali possibilità esistono che, in occasione della revisione della rete transeuropea dei trasporti annunciata per il 2004 dalla Commissione nel suo Libro bianco sulla politica europea dei trasporti, sia inserita nella carta delle reti la provincia spagnola di Teruel, sulla linea ferroviaria ad alta velocità Madrid-Cuenca-Valenza, onde evitare l'isolamento di detta provincia? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (22 agosto 2002) La Commissione ha annunciato la sua intenzione di proporre nel 2004 una revisione della decisione 1692/96/CE(1) sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti. Come indicato nel Libro bianco, questa revisione mira a concentrare l'azione della Comunità su un numero ridotto di priorità lungo i grandi assi ed a integrare le reti dei paesi candidati e alcuni corridoi marittimi. Il settore delle reti transeuropee essendo una competenza condivisa con gli Stati membri, la Commissione lavorerà in stretta collaborazione con le amministrazioni nazionali per preparare questa proposta di revisione. La Commissione richiama d'altra parte l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla proposta di revisione intermedia degli orientamenti(2) ora all'esame del Consiglio. Questa proposta include nelle carte dell'allegato I della decisione summenzionata il collegamento ferroviario Huesca-Saragoza-Teruel come linea progettata ad alta velocità, la cui realizzazione contribuirà a rendere meno isolata la provincia di Teruel, ed è già stata oggetto di un parere positivo del Parlamento. (1) GU L 228 del 9.9.1996. (2) GU C 362 E del 18.12.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2343/02 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione. Misure di sviluppo rurale in Cataluña 2000-2006.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0224 - 0225



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2343/02 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (23 luglio 2002) Oggetto: Misure di sviluppo rurale in Cataluña 2000-2006 La Commissione può far conoscere gli stanziamenti d'impegno e di pagamento per misure di sviluppo rurale (titolo B1-4 del bilancio comunitario) destinati alla Regione Catalogna (Spagna) dall'1 gennaio 2000 al 30 giugno 2002? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (17 settembre 2002) Il Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG), sezione garanzia, è gestito mediante stanziamenti non dissociati; gli stanziamenti d'impegno sono quindi identici agli stanziamenti di pagamento. Nel periodo menzionato dall'onorevole parlamentare sono in corso di attuazione nel territorio della Comunità autonoma di Catalogna tre programmi di sviluppo rurale: un programma regionale di sviluppo rurale il cui territorio di applicazione interessa esclusivamente la Comunità autonoma di Catalogna e due programmi detti orizzontali che riguardano varie comunità autonome, rispettivamente uno per il miglioramento delle strutture di produzione agricole e l'altro per le misure di accompagnamento. Per il programma orizzontale delle misure di accompagnamento, lo Stato membro non ha ripartito gli importi per regione; la Commissione può quindi fornire soltanto dati a livello orizzontale: 910,47 milioni di EURO per il periodo dal 2000 al 2002. Per gli altri due programmi, i contributi del FEAOG, sezione garanzia, previsti a titolo indicativo in questi programmi per gli esercizi di bilancio 2000, 2001 e 2002 sono i seguenti: - programma orizzontale per il miglioramento delle strutture di produzione agricole: 165,15 milioni di EURO, di cui 59,94 per la Catalogna; - programma regionale di sviluppo rurale: 82,03 milioni di EURO. Per quanto riguarda le spese dichiarate al 30 giugno 2002, l'organismo pagatore catalano (DARP) ha effettuato i seguenti pagamenti per i tre programmi (rubrica B1-40 del bilancio comunitario): - Esercizio 2000 (16 ottobre 1999 15 ottobre 2000): 28,771 milioni di euro - Esercizio 2001 (16 ottobre 2000 15 ottobre 2001): 56,998 milioni di euro - Esercizio 2002 (16 ottobre 2001 30 giugno 2002): 20,002 milioni di euro - Totale fino al 30 giugno 2002: 105,771 milioni di euro
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0772/02 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione. Direttiva sugli agenti fisici (rumore).



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0045 - 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0772/02 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (18 marzo 2002) Oggetto: Direttiva sugli agenti fisici (rumore) Ha la Commissione eseguito una valutazione globale delle implicazioni normative della proposta di Direttiva sugli agenti fisici (rumore), visto che questa si ripercuote sulle piccole e medie imprese? In caso negativo, per quale motivo non l'ha fatto? Risposta comunedata dal sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0772/02 e E-0773/02 (25 aprile 2002) L'on. parlamentare è invitato ad esaminare le risposte che la Commissione ha fornito alle interrogazioni scritte E-3212/01 del sig. Bowis ed altri(1), ed E-0703/02 del sig. Bushill-Matthews ed altri(2). (1) GU C 147 E del 20.6.2002, pag. 132. (2) V. pag. 38.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2218/02

di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione

(23 luglio 2002)

Oggetto: Attuazione della direttiva 1999/13/CE sulle emissioni di solventi

Può la Commissione indicare i risultati ottenuti da ciascuno Stato membro nell'attuazione della direttiva 1999/13/CE(1) sulle emissioni di solventi?

Può la Commissione indicare come il sito web creato per facilitare l'attuazione della direttiva vada promosso e mantenuto e se esso rappresenti un utile precedente ai fini dell'assistenza nell'attuazione di altre direttive ambientali?

(1) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(4 settembre 2002)

I risultati ottenuti dagli Stati membri nel recepimento della direttiva 1999/13/CE del Consiglio dell'11 marzo 1999, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti, sono stati tutt'altro che soddisfacenti. Ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE, la Commissione ha avviato procedimenti d'infrazione contro tutti gli Stati membri per la mancata comunicazione delle misure di recepimento entro il termine stabilito dalla direttiva. Nel frattempo otto procedimenti d'infrazione sono stati chiusi, mentre l'Austria ha ricevuto un parere motivato per non aver trasposto la direttiva e sono stati avviati i relativi procedimenti dinanzi alla Corte di giustizia nei confronti di Grecia, Spagna, Irlanda, Italia e Regno Unito. Inoltre, si sta ancora esaminando il procedimento d'infrazione nei confronti del Belgio.

Per quanto riguarda il sito Web che è stato creato per agevolare l'attuazione della direttiva accessibile dal sito Web della Commissione la Commissione sta esaminando le opzioni per garantire che le informazioni sul sito Web siano costantemente aggiornate. È troppo presto per dire se la configurazione di questo particolare sito Web fungerà da modello per fornire assistenza nell'attuazione di altre direttive in materia ambientale. Tuttavia, in generale, gli strumenti basati su Internet come i siti Web hanno evidentemente una funzione da svolgere, sia per le comunicazioni riguardanti la normativa ambientale, sia per l'aiuto ai fini del recepimento di detta normativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1256/02

di Alejandro Cercas (PSE) al Consiglio

(6 maggio 2002)

Oggetto: Salario minimo interprofessionale

Il modello sociale europeo e il processo di Lisbona esigono un quadro di coesione e soglie minime di reddito che permettano la lotta contro la povertà e l'emarginazione sociale. Ciononostante, i recenti dati sul salario minimo in vari paesi dell'Unione europea rivelano chiaramente l'esistenza di un modello che consacra e legalizza una situazione di lavoratori legalmente poveri.

Può il Consiglio comunicare le cifre aggiornate relative al salario minimo nei paesi dell'Unione europea? Nel caso che si trovino sulle soglie della povertà, intende esso adottare qualche iniziativa per migliorare tale situazione?

Risposta

(3 ottobre 2002)

L'interrogazione posta dall'onorevole membro del Parlamento europeo sottolinea l'importanza del nuovo approccio adottato dal Consiglio e dalla Commissione nella lotta contro la povertà e l'emarginazione sociale. Tale approccio è comunemente definito metodo di coordinamento aperto, come figura nelle conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Lisbona del marzo 2000. Il coordinamento di tali attività ha luogo nell'ambito del Comitato per la protezione sociale, che il Consiglio ha deciso di istituire nel giugno 2000.

In tale contesto, nel giugno 2001 gli Stati membri hanno elaborato i loro primi piani d'azione nazionale per la lotta contro la povertà e l'esclusione sociale e sulla base di questi ultimi il Consiglio e la Commissione hanno presentato una relazione congiunta sull'integrazione sociale al Consiglio europeo di Laeken del dicembre 2001. Sono già stati avviati i preparativi per un secondo ciclo di tali piani d'azione nazionale.

Qualsiasi misura volta a migliorare la situazione di chi si trova o corre il rischio di trovarsi in povertà deve essere adottata dallo Stato membro interessato, tenendo conto, se del caso, dell'esperienza e delle migliori pratiche nei diversi Stati membri.

Per quanto riguarda i salari e il livello dei salari, il Consiglio desidera ricordare all'onorevole membro del Parlamento europeo il fatto che le questioni relative a tale materia sono esplicitamente escluse dalla competenza comunitaria (articolo 137, paragrafo 6, del TCE). Il Consiglio non è direttamente in possesso di statistiche sui salari, ivi compresi i salari minimi, poiché esse vengono raccolte da Eurostat. Il Consiglio desidera inoltre sottolineare che, mentre in alcuni Stati membri i salari minimi sono stabiliti per legge, in alcuni altri, ma non in tutti, i livelli dei salari minimi sono oggetto di accordi collettivi a vari livelli tra le parti sociali.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1399/02 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) al Consiglio. Obiettivi concreti relativi alla disponibilità di strutture per la custodia dei bambini negli Stati membri dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0117 - 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1399/02 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) al Consiglio (8 maggio 2002) Oggetto: Obiettivi concreti relativi alla disponibilità di strutture per la custodia dei bambini negli Stati membri dell'UE Può il Consiglio confermare che nelle conclusioni della Presidenza del recente Consiglio europeo di Barcellona figurano obiettivi concreti circa la disponibilità di strutture per la custodia dei bambini negli Stati membri dell'Unione europea? Può il Consiglio precisare tali obiettivi? Può il Consiglio indicare l'attuale situazione concreta in ogni Stato membro (vale a dire il numero di posti in strutture per la cura dell'infanzia per abitante) nonché gli sforzi (quantificati) che ogni Stato membro dovrà esplicare per realizzare gli obiettivi fissati al Consiglio europeo di Barcellona? Risposta (30 settembre 2002) Il Consiglio può confermare che il punto 32, quinto trattino delle conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del marzo 2002 prevede quanto segue: gli Stati membri dovrebbero rimuovere i disincentivi alla partecipazione femminile alla forza lavoro e sforzarsi, tenuto conto della domanda di strutture per la custodia dei bambini e conformemente ai modelli nazionali di offerta di cure, per fornire, entro il 2010, un'assistenza all'infanzia per almeno il 90 % dei bambini di età compresa fra i 3 anni e l'età dell'obbligo scolastico e per almeno il 33 % dei bambini di età inferiore ai 3 anni. Il Consiglio non è al corrente della situazione precisa di ogni Stato membro e non può dire quali sforzi occorra compiere per conseguire gli obiettivi in questione. Tuttavia, la Commissione europea e gli Stati membri stessi possono fornire tali dati concreti.