INTERROGAZIONE SCRITTA P-0647/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (25 febbraio 1998)

Oggetto: Promozione della carne bovina

Nella « Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine» (COM (97) 0070 e COM (97) 0518), gli aiuti previsti sono limitati alle razze da carne e ai vitelli di peso inferiore a 140 kg, di qualsiasi razza; nella maggior parte dei casi si tratta dei cosiddetti «vitelli in gabbia». Tale limitazione è giustificata dal fatto che la Commissione intende promuovere un riorientamento della produzione, dalle razze da latte/carne alla razza esclusivamente da carne.

1. Ritiene la Commissione che i vitelli danesi di razze da latte/carne, trasportati in Olanda come vitelli giovani e ingrassati in gabbia - una produzione vietata dopo un periodo transitorio - siano di migliore qualità rispetto agli stessi vitelli allevati ecologicamente come torelli nelle fattorie in cui sono nati?

2. Ritiene la Commissione che la carne proveniente da vecchie vacche nutrici sia migliore di quella ottenuta da vitelli nutriti ad erba per tutta la loro vita?

3. Ritiene la Commissione che sia veramente necessario promuovere il riorientamento della produzione verso le razze da carne, considerando che è proprio il marcato aumento di questo tipo di produzione, unito all'introduzione delle quote latte, la causa principale dell'eccedenza di carni bovine?

4. Non concorda sul fatto che l'esclusione delle carni di bovini di razze da latte/carne dagli aiuti sia discriminatoria e contraria al titolo della proposta e che sia necessario ripristinare la fiducia dei consumatori in tutti i tipi di carne bovina?

Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (26 marzo 1998)

La proposta di regolamento ((GU C 364 del 2.12.1997.)) del Parlamento e del Consiglio, relativa ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine, che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, mira a definire il campo di applicazione delle azioni di promozione (possibilità per i paesi terzi) per le carni bovine di qualità.

La Commissione è consapevole che l'attività promozionale volta a conquistare la fiducia del consumatore debba riguardare in primo luogo le carni bovine di qualità ottenute da razze da carne o miste degli allevamenti specializzati.

Tuttavia, la Commissione, con l'adozione delle misure di applicazione, vuole riservarsi la facoltà di ampliare o di limitare, in funzione dei mercati interessati e delle disponibilità di bilancio, l'elenco dei prodotti che potranno beneficiare del sostegno dei programmi promozionali cofinanziati dal Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia (FEAOG).

Attualmente, l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione, del 28 maggio 1993, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo alle azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità ((GU L 215 del 30.7.1992.)), prevede la possibilità di effettuare la promozione di carni ottenute non solo da vitelli da macello (animali macellati verso i 6 mesi d'età) e da bovini di razza da carne o suoi incroci, ma anche di carni di vacche di razza da carne o di primo incrocio con razze da latte, che possono avere un'età massima di 72 mesi (punto 3.5.1. dell'allegato precitato).

Quanto alle specifiche domande rivolte:

1. La Commissione non ha opinioni in merito.

2. La Commissione ritiene che solo il mercato ed i consumatori, attraverso il gioco dell'offerta e della domanda, possono regolare la produzione di carni bovine.

3. La Commissione non intende influenzare le scelte degli allevatori o dei produttori. Tuttavia, i recenti interventi sul mercato comunitario della carne bovina, dovuti essenzialmente alle conseguenze della crisi dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) sul consumo di carni bovine, non saranno più necessari se le proposte dell'Agenda 2000 ((COM(97)2000 def.)) (che mira a migliorare l'equilibrio tra l'offerta e la domanda) verranno adottate dal Parlamento e dal Consiglio.

4. Nell'attuazione di tali programmi, la Commissione, per riconquistare la fiducia dei consumatori, ha adottato un approccio che mira a promuovere la produzione di qualità. Infatti, soltanto i prodotti sottoposti a controlli supplementari e soggetti a norme più severe previste nell'allegato I del regolamento precitato, possono rispondere a tale obiettivo.