INTERROGAZIONE SCRITTA E-3490/00

di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione

(10 novembre 2000)

Oggetto: Tagli sulla produzione di grano duro in Sicilia

Premesso che la Commissione europea ha deciso di trasferire quote di produzione di grano duro dalla Sicilia alla Francia, il che comporterà nel prossimo futuro un danno all'economia siciliana stimabile in 1 400 miliardi di lire;

tenuto conto che la decisione della Commissione deriverebbe dall'obiettivo a breve e medio termine di una decontribuzione del 5 % delle risorse agricole per agevolare l'ingresso dei paesi dell'est europeo;

considerato che la regione Sicilia non può essere penalizzata in quanto è zona in ritardo di sviluppo, ammissibile all'obiettivo 1 dei Fondi strutturali,

si chiede alla Commissione:

1. quali ragioni oltre all'aiuto indiretto a favore dei paesi dell'est europeo hanno indotto la Commissione a decidere il trasferimento di cui sopra?

2. Prima di prendere tale decisione, la Commissione aveva valutato la gravità del danno che essa provocherà all'economia siciliana?

3. la Commissione prevede in alternativa alla minor produzione di grano duro incentivazioni per altri tipi di coltura come, ad esempio, quella biologica?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(14 dicembre 2000)

La Commissione non ha mai deciso il trasferimento di quote di produzione di frumento duro da uno Stato membro produttore ad un altro Stato membro.

Si ricordi che, con il regolamento (CE) n. 2309/1997 del Consiglio, del 17 novembre 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), il Consiglio ha modificato il regime specifico per la produzione di frumento duro istituendo una superficie massima garantita suddivisa tra i vari Stati membri produttori.

Nel quadro di un compromesso finale, e per assicurare la neutralità di bilancio rispetto alla proposta della Commissione, il Consiglio ha, da una parte, diminuito del 4 % l'aiuto per ettaro e, dall'altra parte, aumentato la superficie massima globale suddivisa per Stato membro, così da rispecchiare con la massima fedeltà la situazione attuale per quanto riguarda la produzione di frumento duro.

Tale decisione non ha alcun rapporto con i problemi di ampliamento della Comunità ai paesi dell'Europa dell'est.

Per quanto riguarda la produzione biologica, un inquadramento giuridico applicabile a tale produzione è stato istituito dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2), così da rispondere alle difficoltà incontrate dal settore e all'interesse manifestato dai consumatori per i prodotti dell'agricoltura biologica. Inoltre i metodi di produzione biologica sono stati ben presto oggetto di misure agroambientali nel quadro del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale(3), sostituito in seguito dal regolamento (CE) n 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica e abroga taluni regolamenti(4). Tali misure mirano ad apportare un sostegno ai metodi di produzione agricola pensati per tutelare l'ambiente e preservare lo spazio naturale. Viene accordato un sostegno agli agricoltori che sottoscrivono impegni agroambientali per una durata minima di cinque anni. L'aiuto versato è stanziato annualmente e calcolato in funzione della perdita di redditi subita (in particolare durante il periodo di conversione all'agricoltura biologica), dei costi aggiuntivi conseguenti agli impegni e della necessità di fornire un incentivo finanziario.

La Sicilia, come aveva già fatto durante la precedente fase di programmazione, prevede nel quadro delle misure agroambientali un'azione relativa all'introduzione e alla salvaguardia dell'agricoltura biologica. Tra le colture ammissibili figurano anche i cereali e, di conseguenza, il frumento duro.

(1) GU L 321 del 22.11.1997.

(2) GU L 198 del 22.7.1991.

(3) GU L 215 del 30.7.1992.

(4) GU L 160 del 26.6.1999.