IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/230

(2004/C 78 E/0233)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3155/03

di Mogens Camre (UEN) alla Commissione

(23 ottobre 2003)

Oggetto: Effetti di distorsione della concorrenza causati dalle tariffe doganali applicate al pesce importato dalla Norvegia in Danimarca

La competitività delle aziende danesi nel settore della trasformazione del pesce è danneggiata dalla politica doganale dell'Unione europea. I prezzi di riferimento dell'Unione europea per le aringhe non trasformate sono più alti dei prezzi norvegesi. Per questo le aziende sono obbligate ad acquistare le aringhe norvegesi ad un prezzo più elevato di quello pagato dalle aziende norvegesi. A ciò si aggiunge la differenza delle tariffe doganali; infatti il dazio è del 15 % sul pesce non trasformato, ma solo del 6 % sul pesce trasformato.

Nonostante l'obiettivo delle regole vigenti sia stato quello di tutelare le aziende nell'Unione europea, tali regole hanno un effetto negativo sulla competitività delle aziende danesi.

Le aziende di Skagen e di altre città dello Jutland, che acquistano normalmente importanti quantità di pesce norvegese, attualmente stanno licenziando gran parte del loro personale. Non hanno la possibilità di acquistare le quantità di pesce necessarie all'interno dell'Unione europea.

Si chiede alla Commissione di verificare quali possibilità esistono per modificare gli effetti dannosi delle regole doganali vigenti.

Quali possibilità ha la Commissione di modificare questa situazione di squilibrio che determina distorsioni della concorrenza, tali per cui alle aringhe non trasformate importate in Danimarca dalla Norvegia, si applica un dazio del 15 %, mentre alle aringhe trasformate importate in Danimarca dalla Norvegia si applica un dazio del 6 % soltanto?

Risposta data dal commissario Fischler a nome Commissione

(19 novembre 2003)

La Commissione è ben consapevole dei problemi esposti dall'onorevole parlamentare circa l'approvvigionamento di aringhe, come materia prima destinata all'industria di trasformazione danese. Tuttavia, ci sono altri fattori, diversi dalle tariffe, che possono influire sulla competitività dell'industria di trasformazione. A questo proposito, sembra che la situazione dell'approvvigionamento in alcuni Stati membri sia legata più all'abitudine dei pescherecci comunitari di sbarcare le aringhe pescate nei porti norvegesi, che alla situazione tariffaria attuale. La prassi è dovuta alle caratteristiche geografiche delle zone di pesca all'aringa atlantico-scandinava nell'Atlantico nord-orientale.

L'onorevole parlamentare certamente ricorda che i dazi all'importazione per i prodotti di pesca originari della Norvegia erano stati fissati in seguito all'accordo intenzionale fra la Comunità e la Norvegia stessa. La Comunità non può pertanto cambiare le tariffe con un'azione unilaterale.

Quanto alle possibili misure a breve termine, la Commisssione, di concerto con gli Stati membri, sta preparando una proposta di sistema di quote tariffarie pluriennale per il periodo 2004-2006. La proposta dovrà tenere conto, non solo degli interessi del settore della trasformazione dei prodotti di pesca nella Comunità, ma anche di quelli di altri settori con un interesse diretto alle catture di stock di pesci pelagici.

Oltre a quanto detto in precedenza, si fa osservare all'onorevole parlamentare che è migliorata la situazione degli stock di aringhe nel Mare del Nord. Le misure d'emergenza decise per questi stock negli ultimi anni, cominciano a dare frutto. Si presume quindi che la disponibilità di aringhe nella Comunità aumenti nei prossimi anni, con ripercussioni positive sulle forniture destinate all'industria di trasformazione comunitaria.