INTERROGAZIONE SCRITTA E-2751/01

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(9 ottobre 2001)

Oggetto: Irradiazione degli alimenti

Il 21 maggio 1997 gli Stati membri hanno deciso di autorizzare l'irradiazione dei prodotti alimentari. Nonostante la sua opposizione, il governo svedese è riuscito ad ottenere solamente che su tali prodotti sia indicato il trattamento di irradiazione. All'epoca in Svezia era autorizzata solo l'irradiazione di aromi, e la decisione del Consiglio prevede ugualmente l'irradiazione di taluni prodotti, qualora ciò sia conveniente per ragioni tecniche, commerciali o altro. In tale contesto l'irradiazione dovrà essere autorizzata per le erbe aromatiche essiccate, i preparati vegetali aromatizzanti e altri tipi di aromi.

Prima della decisione del Consiglio, in Svezia era consentita l'irradiazione degli aromi solo in mancanza di qualsiasi altro metodo accettabile per lottare contro la salmonella, e ora la Svezia si vede costretta a farce marcia indietro.

Dal 1989 è in vigore in Svezia il divieto di importare prodotti alimentari irradiati; in tale situazione, qualora il divieto sia tuttora applicabile, con l'eccezione dei prodotti presenti nel nuovo elenco, i commercianti svedesi si interrogano sulla sua validità giuridica.

Il Consiglio ha inoltre deciso di invitare la Commissione a presentare, al più tardi entro la fine del 2002, l'elenco definitivo dei prodotti che possono essere irradiati.

Ciò premesso, può la Commissione far sapere a che punto si trova con la redazione dell'elenco summenzionato?

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(20 novembre 2001)

I prodotti alimentari irradiati sono regolati dalla direttiva quadro 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 febbraio 1999 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti(1), che copre gli aspetti generali e tecnici della messa in opera del procedimento, dell'etichettatura dei prodotti alimentari irradiati e delle condizioni di autorizzazione dell'irradiazione dei prodotti alimentari e dalla direttiva di applicazione 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 febbraio 1999, che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti(3).

Le direttive 1999/2/CE e 1999/3/CE sono entrate in vigore il 20 settembre 2000. Dal 20 marzo 2001 tutti gli alimenti e gli ingredienti alimentari irradiati presenti sul mercato comunitario devono essere conformi alle disposizioni di tali direttive, compresa l'etichettatura.

Nel corso delle discussioni che sono sfociate nell'adozione delle suddette direttive, il Consiglio e il Parlamento si sono accordati su una sola categoria di alimenti che possono essere irradiati a livello comunitario: erbe aromatiche secche, spezie e condimenti vegetali (allegato della direttiva 1999/3/CE). La direttiva 1999/2/CE prevede l'obbligo per la Commissione di presentare una proposta, che sarà adottata secondo la procedura di codecisione, avente lo scopo di completare l'elenco degli alimenti che possono essere autorizzati per l'irradiazione. Nell'intervallo gli Stati membri possono mantenere le autorizzazioni nazionali esistenti riguardo l'irradiazione di taluni alimenti e possono continuare ad applicare le restrizioni o le proibizioni nazionali esistenti, nel rispetto del Trattato CE.

Prima di presentare al Consiglio e al Parlamento una proposta relativa ad un elenco comunitario, la Commissione ha avviato una discussione aperta con le associazioni dei consumatori, le organizzazioni professionali e le altre parti interessate, lanciando nell'ottobre del 2000 un documento di consultazione riguardo alla strategia da seguire per la fissazione di tale elenco positivo.

Fondandosi sulle osservazioni ricevute, la Commissione è arrivata alla conclusione che il soggetto necessitava di una discussione più ampia prima che una proposta tendente a completare l'elenco positivo comunitario degli alimenti che possono essere sottoposti a trattamento ionizzante possa essere elaborato. La Commissione ha adottato l'8 agosto 2001 una comunicazione () sugli alimenti e i loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti nella Comunità(2), che è stata trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.

(1) GU L 66 del 13.3.1999.

(2) GU C 241 del 29.8.2001.

(3) GU L 66 del 13.3.1999.