ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3884/00 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione. Divieto di portare in testa fazzoletti sul lavoro.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0221 - 0221



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3884/00 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione (4 dicembre 2000) Oggetto: Divieto di portare in testa fazzoletti sul lavoro Ritiene la Commissione che se un datore di lavoro impone ai propri dipendenti di non indossare copricapo che essi desiderano invece portare per motivi religiosi e che se questo divieto non è giustificato da motivi di sicurezza, ciò sia conforme alla direttiva concernente le disposizioni quadro generali sulla parità di trattamento in materia di occupazione e attività professionale? Risposta fornita dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (2 febbraio 2001) Il 27 novembre 2000 il Consiglio ha adottato la la direttiva 2000/78/CE che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro(1). La data prevista per l'entrata in vigore della suddetta direttiva è il 2 dicembre 2003. L'articolo 2 della suddetta direttiva vieta qualsiasi discriminazione diretta o indiretta basata sulla religione. L'indossare il foulard islamico (Hijab) è considerato come un segno distintivo dell'appartenenza a una certa religione. In linea di massima, il divieto di indossare detto foulard o velo islamico per una lavoratrice, da parte del suo datore di lavoro, potrebbe sembrare un caso di discriminazione basato sulla religione e contrario alla direttiva 2000/78/CE. Tuttavia, in talune professioni, i lavoratori e le lavoratrici devono obbligatoriamente adottare un determinato abito, oppure un'uniforme per effettuare il loro lavoro (ad esempio in ambito ospedaliero) per ragioni particolarmente legate alla protezione della salute e della sicurezza. Nella fattispecie, il divieto di indossare il velo islamico a dette lavoratrici da parte di un datore di lavoro non appare come un caso di discriminazione fondato sulla religione e non rientrerebbe nel campo d'applicazione della suddetta direttiva. Spetterà al giudice nazionale, una volta che la direttiva sarà entrata in vigore, valutare i fatti e le circostanze del caso specifico e statuire in materia. (1) GU L 303 del 2.12.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3484/00 di Timothy Kirkhope (PPE-DE) al Consiglio. Carta dei diritti fondamentali.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0004 - 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3484/00 di Timothy Kirkhope (PPE-DE) al Consiglio (13 novembre 2000) Oggetto: Carta dei diritti fondamentali In seguito alla riunione informale del Consiglio di Biarritz del 13 e 14 ottobre 2000 e alle discussioni svoltesi il secondo giorno della riunione, può il Consiglio confermare di aver sempre avuto l'intenzione di rendere la Carta dei diritti fondamentali giuridicamente efficace? Qualora ciò non sia realizzabile quale qualifica sul piano legale/costituzionale vorrebbe conferire alla Carta? Risposta (7 maggio 2001) Il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare che, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 e dei lavori del Consiglio europeo di Biarritz del 13 e 14 ottobre 2000, il Consiglio ha proclamato solennemente, insieme con il Parlamento europeo e la Commissione, il progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione emerso dai lavori della Convenzione istituita a tal fine, in quanto Carta dei diritti fondamentali dell'Unione. Tale proclamazione ha avuto luogo a Nizza il 7 dicembre 2000. In conformità delle conclusioni del Consiglio europeo di Colonia occorrerà successivamente esaminare se e eventualmente in che modo la Carta possa essere integrata nei trattati. Conformemente alla dichiarazione sul futuro dell'Unione formulata in occasione del Consiglio europeo di Nizza, la questione dello status della Carta dei diritti fondamentali dell'UE verrà esaminata nel quadro del processo avviato a seguito di Nizza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3294/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Attribuzione di fondi comunitari.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0082 - 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3294/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (25 ottobre 2000) Oggetto: Attribuzione di fondi comunitari La società Intermolde moldes vidreiros internacionais, Lda con sede a Rua de Leira, a Marínha Grande in Portogallo, è un'impresa che sistematicamente rifiuta di rispettare la legislazione portoghese sul lavoro, in particolare per quanto riguarda l'orario di lavoro. Inoltre, d'accordo con il sindacato del settore, è già stata condannata dal Tribunale, ha pagato la multa ma non ha interrotto le illegalità. Nel frattempo afferma di avere ricevuto fondi comunitari nonostante il suo rifiuto di rispettare l'orario di lavoro stabilito dalla legislazione portoghese e il fatto che obbliga i lavoratori a lavorare un numero maggiore di ore di quanto previsto dalla legge. Pertanto, può la Commissione fornire informazioni sugli aiuti comunitari concessi a Intermolde e la data in cui sono stati attribuiti? Può inoltre rendere noto se prevede nuove concessioni di stanziamenti comunitari, sebbene l'impresa si rifiuti di rispettare l'orario di lavoro previsto dalla legislazione portoghese? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou A nome della Commissione (8 dicembre 2000) Secondo le informazioni fornite dalle autorità portoghesi, l'impresa Intermolde (moldes vidreiros internacionais, Lda) ha ricevuto, nel quadro del sottoprogramma Industria del programma operativo Modernizzazione del tessuto economico, il contributo del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FEDER) per i seguenti progetti: >SPAZIO PER TABELLA> Per quanto riguarda il periodo di programmazione 2000/2006, l'impresa in parola non ha finora beneficiato di alcun finanziamento comunitario. La Commissione non è in grado di informare l'on. parlamentare sulle previsioni di attribuzione degli aiuti comunitari, in quanto ciò dipende dalle domande delle imprese presentate alle autorità nazionali incaricate della gestione dei programmi operativi cofinanziati tramite i Fondi strutturali; tali domande vengono valutate e se del caso approvate in base alla normativa nazionale vigente. Per quanto attiene al Fondo Sociale Europeo, per il quale tale impresa non ha ricevuto alcun aiuto finanziario, la legislazione nazionale di applicazione (Decreto-Regulamentar 15/96 et Decreto Regulamentar 12-A/2000) prevede che ogni candidato ai finanziamenti del Fondo Sociale Europeo (FSE) debba non essere stato condannato per violazione della legislazione in materia di lavoro dei minorenni o per discriminazione sul lavoro e nell'occupazione, segnatamente in funzione del sesso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3662/00

di Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) al Consiglio

(28 novembre 2000)

Oggetto: Seminario sul Libro Bianco dell'Unione europea, a Parigi (5-7.10.2000)

La Commissione europea elabora il primo Libro Bianco sulla politica per i giovani e dal 5 al 7 ottobre 2000 è stato organizzato un seminario a tal riguardo, a Parigi.

I responsabili dell'organizzazione dell'incontro erano la Commissione e il Ministero francese per la gioventù e lo sport. Stando a fonti diverse, l'organizzazione è stata pressoché caotica: le prenotazioni alberghiere si sono rivelate inadeguate e molte delegazioni hanno dovuto cercarsi una sistemazione a tarda notte.

Nonostante le allocuzioni ufficiali ponessero in continuazione l'accento sull'attenzione dedicata ai gruppi particolari, per esempio dei disabili o di coloro che seguono un regime alimentare particolare non è stato tenuto assolutamente conto.

Gli spazi per i lavori di gruppo erano insufficienti e non c'erano sedie per tutti i partecipanti. In un primo tempo, gli organizzatori del seminario avrebbero dovuto incaricarsi dell'organizzazione del viaggio, ma ad esempio nel caso dei partecipanti finlandesi, ha dovuto occuparsene all'ultimo momento la CIMO. La delegazione finlandese è dovuta ripartire sabato pomeriggio, dedicato alle relazioni dei gruppi di lavoro, poiché sui voli della domenica non c'erano più posti.

Quali azioni concrete intende adottare il Consiglio affinché nei successivi incontri sul Libro Bianco non si ripresentino tali problemi organizzativi?

Risposta

(8 marzo 2001)

Per quanto riguarda la preparazione dell'incontro europeo dei giovani a Parigi dal 5 al 7 ottobre 2000, il Consiglio richiama l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che il Consiglio è responsabile unicamente delle riunioni previste dal suo regolamento interno: i Consigli dei ministri (articolo 2) e le riunioni di preparazione dei medesimi (articolo 19 del regolamento interno del Consiglio)

Per quanto riguarda le interrogazioni concernenti l'organizzazione dei lavori di preparazione del Libro Bianco sulla politica per i giovani, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a presentarle alla Commissione, autrice del Libro Bianco.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3645/00 di Jürgen Zimmerling (PPE-DE) alla Commissione. Futuro del programma di ricerca INCO-DEV nell'ambito del Sesto programma quadro.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0186 - 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3645/00 di Jürgen Zimmerling (PPE-DE) alla Commissione (23 novembre 2000) Oggetto: Futuro del programma di ricerca INCO-DEV nell'ambito del Sesto programma quadro Negli orientamenti per il futuro Sesto programma quadro che coprirà il periodo 2002-2006 non viene più menzionato esplicitamente il settore cooperazione internazionale: ricerca per lo sviluppo (INCO). Ciò significa che per tale settore non vi sarà più disponibilità di fondi? Se è così, per quali ragioni? Appena nel maggio 2000 è stata pubblicata una relazione di valutazione sugli ultimi cinque anni del programma INCO nella quale si dichiara espressamente che il programma ha avuto successo e che il suo proseguimento è considerato indispensabile. Il programma di ricerca INCO-DEV è il più importante e, talvolta, l'unico strumento di sostegno sia per l'accrescimento delle capacità di ricerca nei paesi in via di sviluppo sia per l'attività degli istituti di ricerca tedeschi impegnati in questo campo. La sua soppressione causerebbe pertanto danni irreparabili a tali attività. Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (9 gennaio 2001) Il Programma di ricerca INCO-DEV ciato dall'Onorevole parlamentare è semplicemente una delle sette attività del programma specifico Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria (1998-2002), adottato il 25 gennaio 1999 come strumento di attuazione del Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione.(1) La recente comunicazione Realizzazione dello Spazio europeo della ricerca: orientamenti per le azioni dell'Unione nel settore della ricerca stabilisce le grandi linee di attuazione dello Spazio europeo della ricerca e gli orientamenti generali per l'elaborazione, a cura della Commissione, della proposta sul prossimo programma quadro. La comunicazione non entra nei dettagli dei programmi specifici che dovranno essere proposti dalla Commissione ed essere oggetto di una decisione, dopo adozione da parte del Parlamento e del Consiglio del programma quadro di RST per gli anni 2000-2006)(2). La recente comunicazione non pregiudica quindi la questione che sarà riesaminata al momento dell'elaborazione del Sesto programma quadro, alla luce dell'esperienza passata e dell'importanza della dimensione internazionale della ricerca comunitaria. (1) GU L 26 del 1.2.1999. (2) COM(2000) 612 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3829/00 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione. Minoranze linguistiche nei paesi candidati.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0058 - 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3829/00 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (7 dicembre 2000) Oggetto: Minoranze linguistiche nei paesi candidati Gli studi condotti dalla UE sui paesi candidati mostrano chiaramente che occorrono conoscenze più approfondite in materia di minoranze linguistiche. Come intende la Commissione procedere per includere questi aspetti in modo che i paesi candidati si concentrino più specificatamente sulle minoranze linguistiche oltre che su quelle etniche? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (14 febbraio 2001) A partire dal 1997, la Commissione ha costantemente seguito i progressi compiuti dai paesi candidati per conformarsi ai criteri di adesione fissati in occasione del Consiglio europeo di Copenaghen, ivi compreso il criterio politico della stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, il principio di legalità, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze. L'attività di valutazione da parte della Commissione è iniziata con i pareri formulati nel 1997 ed è proseguita successivamente con le relazioni periodiche adottate dalla Commissione rispettivamente nell'autunno del 1998, del 1999 e del 2000. Il criterio politico fissato dal Consiglio europeo di Copenaghen non prevede alcuna distinzione tra vari elementi (etnici, culturali, linguistici e religiosi) che determinano l'identità delle persone appartenenti ad una minoranza. Nel valutare i progressi compiuti dai paesi candidati dal punto di vista del rispetto e della protezione delle minoranze, la Commissione riserva una particolare attenzione al rispetto e all'attuazione dei principi sanciti dalla convenzione quadro del Consiglio d'Europa per la protezione delle minoranze nazionali, ivi compresi i principi riguardanti la tutela delle rispettive lingue. Per aiutare i paesi candidati a porre rimedio alle carenze ed ai problemi specifici individuati nell'ambito delle relazioni periodiche, la Comunità istituisce un partenariato di adesione con ciascuno dei paesi candidati(1). I partenariati di adesione stabiliscono alcune priorità a breve e medio termine per ciascun paese ai fini del rispetto dei criteri connessi con l'adesione, indicando gli stanziamenti forniti dalla Comunità a sostegno di tali priorità e le condizioni cui è subordinato l'accesso a tali stanziamenti. La valutazione su base periodica dei progressi compiuti dai paesi candidati nell'applicazione dei principi legati ai criteri politici di Copenaghen e l'istituzione dei partenariati di adesione hanno prodotto degli sviluppi positivi in tutti i paesi candidati. Ciò vale anche per la protezione e il rispetto dei diritti delle minoranze, ivi compresa la tutela delle rispettive lingue. La Commissione è impegnata a continuare in tale direzione. (1) COM(1999) 521-532 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3839/00 di Brian Crowley (UEN) al Consiglio. Peggioramento della situazione in Sierra Leone.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0160 - 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3839/00 di Brian Crowley (UEN) al Consiglio (7 dicembre 2000) Oggetto: Peggioramento della situazione in Sierra Leone Malgrado l'accordo di pace, in Sierra Leone continuano a essere riportati casi di omicidi, mutilazioni, stupri, rapimenti e violenze su minori. 1. Potrebbe il Consiglio indicare quali misure vengono prese a livello dell'UE per contribuire a garantire l'applicazione delle disposizioni dell'accordo di pace? 2. È disposto il Consiglio a ricorrere ad ogni mezzo in suo potere per esercitare pressione sull'opposizione armata del Fronte rivoluzionario e sui suoi capi affinché venga posta fine a ogni violazione dei diritti umani ai danni della popolazione civile e venga trovata una soluzione giusta ed equa ai problemi attuali? 3. Intende il Consiglio rilasciare una dichiarazione di condanna degli stupri e delle violenze sessuali ai danni di ragazze e donne, perpetrati sia dalle forze ribelli che dalle forze dell'ordine? 4. Intende il Consiglio affrontare in via prioritaria la questione dell'impunità di coloro che violano i diritti umani? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3839/00 e P-4143/00 (12 marzo 2001) Il Consiglio, che segue con estrema attenzione gli sviluppi della situazione in Sierra Lione, nella riunione del 18 settembre 2000 ha approvato gli elementi della strategia dell'Unione europea nei confronti di questo paese. Tale documento di strategia delinea l'approccio generale dell'UE di fronte alla situazione nel paese, compreso per quanto riguarda i quesiti e le preoccupazioni formulati dagli Onorevoli Parlamentari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3162/00 di Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) alla Commissione. Programmi europei.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0047 - 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3162/00 di Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) alla Commissione (10 ottobre 2000) Oggetto: Programmi europei Quali sono i programmi europei per il periodo 2000-2006 che riguardano i territori e comuni montani in Europa? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (8 dicembre 2000) Numerose sono le zone di montagna che possono beneficiare dei sussidi dell'obiettivo 1 o dell'obiettivo 2 dei Fondi strutturali per il periodo 2000-2006. Quanto all'obiettivo 2, i criteri di ammissibilità previsti per le zone rurali all'articolo 4 del regolamento del Consiglio (CE) n. 1260/1999 del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), consentono di prendere in considerazione le difficoltà che si riscontrano in talune zone di montagna. Queste ultime possono inoltre usufruire dell'intervento dei Fondi strutturali nel quadro delle iniziative comunitarie Leader+ e Interreg III, ad esempio, per le azioni di cooperazione transnazionale effettuate in tutto lo spazio alpino comunitario. La nuova politica di sviluppo rurale messa in atto nel quadro della politica agricola comune riformata schiude del resto nuove prospettive ai territori di montagna. Infatti l'incremento delle misure agro-ambientali e l'introduzione di un premio per il mantenimento delle foreste sfruttate in maniera sostenibile troveranno in queste regioni un terreno d'applicazione privilegiato. Inoltre, la dimensione ambientale rafforzata delle indennità compensative a favore delle zone svantaggiate, che includono le regioni di montagna, sarà accompagnata da un aumento di tali indennità (tra 25 e 200 per ettaro) senza tuttavia comportare adeguamenti troppo gravosi da parte delle aziende interessate. Associata ad altre misure, quali ad esempio il sostegno alle filiere di qualità, alle attività di diversificazione (agriturismo, artigianato) o alla ristrutturazione dei paesi, la nuova politica di sviluppo rurale dimostra che la Commissione si preoccupa effettivamente di rilanciare i territori in parola. La Commissione ha recentemente pubblicato un opuscolo(2) sulle politiche strutturali e la montagna nell'intento di far meglio conoscere le possibilità che le politiche comunitarie offrono ai territori di montagna. L'opuscolo viene inviato all'onorevole parlamentare ed al segretariato generale del Parlamento. Infine, nel quadro dell'anno mondiale della montagna nel 2002, la Commissione intende organizzare un seminario che illustrerà in che modo applicare le politiche comunitarie nei territori di montagna più efficacemente di quanto fatto sinora. (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) ISBN 92-828-8976-9.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2965/00

di Isidoro Sánchez García (ELDR) al Consiglio

(25 settembre 2000)

Oggetto: Evoluzione democratica a Cuba e cooperazione dell'Unione europea con tale paese

Può il Consiglio far sapere come valuta l'evoluzione del governo della Repubblica di Cuba, in termini di eventuali progressi verso la democrazia, dalla posizione comune adottata nel 1996? È disposto il Consiglio a sostenere, se del caso, una posizione volta a non isolare il regime cubano e a portare avanti la cooperazione e l'assistenza umanitaria a favore della popolazione del paese?

Risposta

(12 febbraio 2001)

1. Il Consiglio ha preso atto dell'ottava valutazione della posizione comune dell'Unione europea su Cuba. Esso ha rilevato che dalla precedente valutazione del giugno scorso, sebbene si siano registrati segnali contrastanti, il Governo cubano non ha sostanzialmente modificato la sua politica né a favore della realizzazione degli obiettivi previsti dalla posizione comune né in senso contrario.

2. Benché le autorità cubane abbiano annullato la visita della troika dell'UE all'Avana prevista per fine aprile 2000 e la domanda cubana di adesione all'accordo di Cotonou sia stata ritirata, il Consiglio ha ritenuto, in occasione della settima valutazione della posizione comune, che sia essenziale che l'UE compia ulteriori sforzi per impegnare le autorità cubane in un dialogo franco e costruttivo su numerosi argomenti d'interesse comune che consenta effettivamente di raggiungere risultati tangibili, segnatamente in campo politico, economico e in materia di diritti civili. In tale prospettiva, il Consiglio ha ribadito, nella sessione del 4 e 5 dicembre 2000, che l'obiettivo dell'UE nei confronti di Cuba, quale stabilito nella posizione comune resta l'incoraggiamento di un processo di transizione pacifica a una democrazia pluralistica, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, un'economia e un risanamento economico durevoli, nonché un miglioramento del tenore di vita del popolo cubano.

3. Il Consiglio fa osservare che l'Unione europea è attualmente il principale partner economico di Cuba. Nel contesto delle difficoltà economiche che colpiscono Cuba e in primo luogo gli strati più vulnerabili della popolazione, il Consiglio ritiene che l'Unione europea debba comunque proseguire il suo sforzo attuale di cooperazione illustrato nell'ottava valutazione, che potrebbe peraltro essere esteso alla tutela ambientale e alla prevenzione delle catastrofi naturali, conformemente agli obiettivi della posizione comune.

4. Il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare che, conformemente al punto 1 della posizione comune su Cuba, definita nel dicembre 1996, la politica dell'Unione europea non cerca di provocare il cambiamento attraverso misure coercitive che comporterebbero un aumento delle privazioni economiche del popolo cubano.