INTERROGAZIONE SCRITTA E-0088/01

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio

(1o febbraio 2001)

Oggetto: L'Unione europea di fronte alle persecuzione contro le donne afgane nel loro paese a causa del regime dei taliban

Le testimonianze che ci giungono dall'Afganistan e i rapporti di amnesty international e della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite confermano che in un regime come quello dei taliban, in cui è generalizzata una prassi politica atroce, con repressione barbara e crudele a danno dell'intera popolazione, le donne vivono in uno stato di schiavitù o come animali domestici, calpestate sistematicamente nei loro diritti e vittime di gravi offese in tutti gli ambiti della vita, in un regime contrario a ogni comportamento civilizzato. Quale politica sta attuando l'Unione europea contro i detentori del potere in detto Stato onde porre rimedio alla terribile situazione delle donne afgane? Le misure sono proporzionate alla forza politica ed economica dell'Unione e alla gravità della situazione in cui vivono quelle donne infelici e disgraziate?

Risposta

(14 maggio 2001)

Il Consiglio condivide appieno le preoccupazioni dell'onorevole Parlamentare per le sofferenze delle donne afghane dovute al regime talibano.

Il Consiglio deplora che, nonostante gli sforzi costanti dell'Unione e della comunità internazionale, la triste realtà in loco mostra che i talibani rimangono sinora insensibili agli argomenti e alle pressioni dell'esterno. Le due parti implicate nel conflitto proseguono le operazioni militari e una soluzione politica del conflitto rimane remota. In questo contesto globale le prospettive di un necessario e urgente miglioramento della gravissima situazione in materia di diritti dell'uomo rimangono purtroppo buie.

I talibani controllano circa il 90 % del territorio afghano. Tuttavia, dati i frequenti mutamenti della situazione militare in Afghanistan, il Consiglio non dispone di indicazioni precise sulle condizioni in cui il regime di Kabul tiene molte donne ad un dato momento preciso. Inoltre, la disastrosa situazione umanitaria e dei diritti dell'uomo nel paese ha portato ad un massiccio esodo di rifugiati verso i paesi limitrofi, in particolare verso l'Iran e il Pakistan, rendendo ancora più difficile la valutazione della situazione demografica in Afghanistan. Il Consiglio ha spesso discusso della situazione critica dei rifugiati afghani con i paesi ospitanti della regione e continuerà a farlo e la Comunità e molti Stati membri continueranno altresì a fornire assistenza umanitaria alla popolazione afghana, ogni volta che le condizioni lo permetteranno. Le donne usufruiscono della maggior parte di tale assistenza.

La posizione comune del 22 gennaio 2001 recentemente aggiornata rimane la base della politica dell'Unione nei confronti dell'Afghanistan. L'Unione prosegue nei suoi sforzi per realizzare una pace duratura, per porre fine agli interventi stranieri e per incoraggiare il dialogo interafghano. L'Unione pone un accento particolare sulla promozione del rispetto del diritto umanitario internazionale e dei diritti dell'uomo, compresi i diritti delle donne e dei bambini.

A tal fine l'Unione continuerà a:

- invitare tutte le parti a riconoscere, tutelare e promuovere tutti i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali e inoltre a rispettare la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo sottoscritta dall'Afghanistan;

- esortare le fazioni afghane a porre fine alle politiche discriminatorie e a riconoscere, tutelare e promuovere la parità dei diritti e la dignità tra uomini e donne, inclusi l'accesso all'istruzione e alla sanità, il lavoro, la sicurezza personale e la soppressione di atti di intimidazione e di vessazione, e sottolineerà le implicazioni negative delle politiche discriminatorie per l'effettiva fornitura degli aiuti;

- sostenere le proposte del Segretario generale delle Nazioni Unite relative all'azione degli osservatori dei diritti umani, nell'ambito degli osservatori civili della missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan (UNSMA);

- sostenere i programmi di aiuto in Afghanistan che tengono conto delle questioni attinenti alla parità tra i sessi e che operano attivamente per promuovere la partecipazione degli uomini e delle donne, nonché la pace e i diritti dell'uomo;

- attribuire speciale importanza agli aspetti dei diritti umani nel coordinamento internazionale dell'assistenza umanitaria all'Afghanistan.

Il Consiglio spera che le recenti sanzioni decise sulla base della risoluzione 1333 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che il Consiglio sta esaminando per poter adottare il più presto possibile la corrispondente posizione comune e il regolamento CE, contribuiscano a ridurre le interferenze esterne e a favorire una soluzione negoziata del conflitto afghano.