INTERROGAZIONE SCRITTA E-1732/00

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(31 maggio 2000)

Oggetto: Politica della Commissione per l'esecuzione del bilancio dell'Unione per l'esercizio 2000 relativamente alla salvaguardia e alla promozione delle lingue minoritarie e regionali

I due rami dell'autorità di bilancio dell'Unione europea, Parlamento e Consiglio, hanno deciso di iscrivere nel bilancio per l'esercizio 2000 una serie di linee concernenti la salvaguardia e la promozione delle lingue minoritarie e regionali.

Nella fattispecie, alla linea B3-1003 Azioni preparatorie per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione viene indicato che la linea in questione, la cui dotazione complessiva ammonta a 2 milioni di euro, persegue come obiettivi la promozione della diversità linguistica della Comunità, comprese le lingue regionali e minoritarie, nell'ambito della società dell'informazione e il finanziamento di azioni preparatorie in vista della designazione del 2001 come Anno europeo delle lingue e del linguaggio dei segni.

Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-0466/00, del 19 aprile 2000, la Commissione ha affermato che intende utilizzare tutti i 2 milioni di euro finalmente stanziati per le azioni preparatorie in vista dell'Anno europeo delle lingue. Inoltre, la Commissione ha comunicato che prevedeva di pubblicare a fine aprile 2000 un invito a presentare proposte per azioni preparatorie relative alla prosecuzione congiunta dei programmi Società dell'informazione multilingue (MLIS) e Info 2000 e che, in linea di principio, le azioni potranno riguardare tutte le lingue, anche quelle regionali e minoritarie, sempre che ciò sia giustificato dagli obiettivi delle azioni proposta e che siano rispettati i criteri dell'invito a presentare proposte.

Può la Commissione far sapere dove saranno attinti i finanziamenti che intende destinare nel 2000 alle azioni preparatorie dei programmi MLIS e Info 2000 e quale sarà l'entità degli stanziamenti in questione dal momento che, come risulta dalla risposta all'interrogazione succitata, la Commissione intende destinare tutta la dotazione della linea B3-1003 alle azioni preparatorie in vista della designazione del 2001 come Anno europeo delle lingue?

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(20 luglio 2000)

I programmi comunitari Società dell'informazione multilingue (MLIS) e INFO 2000 si sono conclusi alla fine del 1999. Alla luce dei risultati emersi dalla valutazione intermedia e dopo aver consultato gli Stati membri (in sede di comitato Infocom) e il Parlamento europeo (commissione cultura), la Commissione ha deciso di avviare un'azione preparatoria in merito alla prosecuzione congiunta dei due programmi, intesa a promuovere il contenuto digitale europeo nelle reti globali.

Per l'esercizio 2000, l'autorità di bilancio ha stanziato un importo di 10 milioni di per la linea B5-344, grazie ai quali è stato lanciato un invito a presentare proposte di azioni preparatorie destinate a promuovere il contenuto digitale europeo nelle reti globali(1) nell'ambito delle tre tematiche scelte per la preparazione della prosecuzione congiunta dei programmi MLIS e Info 2000, ossia agevolare l'accesso al capitale di rischio per le imprese start-up e per le piccole e medie imprese (PMI) con attività legate a Internet; dimostrare in che modo sfruttare le informazioni del settore pubblico e agevolare l'adattamento linguistico e culturale dei prodotti e dei servizi digitali.

Il 24 maggio 2000 la Commissione ha inoltre approvato un progetto di decisione del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione(2). Tutte le informazioni pertinenti relative a tali iniziative sono reperibili sul sito Europa(3).

Queste sono distinte da quelle avviate dalla Direzione generale Istruzione e cultura ma saranno condotte in stretto coordinamento con quest'ultima. Le azioni preparatorie dovranno rappresentare un contributo significativo alla promozione della diversità linguistica e culturale nella società dell'informazione e potranno, in particolare, illustrare le manifestazioni previste nell'ambito dell'anno europeo delle lingue.

Le azioni potranno riguardare tutte le lingue, e in particolare quelle minoritarie e regionali, a condizione tuttavia che ciò sia giustificato alla luce dei loro obiettivi.

(1) http://www.cordis.lu/econtent.

(2) COM(2000) 323.

(3) http://europa.eu.int/comm/information_society/policy/index_fr.htm.