Rispostadatadallasig.raWallströminnomedellaCommissione
(12settembre2003)
LaCommissionehaesaminatoinvarieoccasionilacompatibilitàdellamitilicolturanelmarediWaddene
nell’estuariodelfiumeEms(BassaSassonia)conladirettiva92/43/CEE,del21maggio1992,relativaallaconservazionedeglihabitatnaturaliedellafloraedellafaunaselvatiche(direttiva«Habitat»).
Lecause2001/4472e2001/4582riguardavanolamitilicolturanelsitotutelatodiimportanzacomunitaria
(SICp)«Hundund Paapsand»(DE 2507/301).Entrambe le cause si sonoconcluseil 16ottobre2002,avendolaCommissioneespressoilparerechenonsipotesseparlarediviolazionenédelladirettivaHabitatnédialtrenormativecomunitarie.
Dalleinformazionitrasmessedalgovernotedescorisultavachefossestatarilasciataun’unicalicenzadi
pescadicozzenelSICp«HundundPaapsand»(DE2507-301).Anteriormentealrilasciodidettalicenzaera
stataeffettuata,anormadell’articolo6,paragrafo3,delladirettivaHabitat,unavalutazionedell’impattodallaqualeeraemersochenoneranodaprevedereripercussioninegativedelleattivitàdipescasulSICp.Taliconclusionieranodelrestoconfermatedall’esperienzadellamitilicolturaprecedentementepraticatanell’areainparola.
LaCommissione,allineandosisullaposizionedelgovernotedesco,hapertantoespressoilparerechenonsi
potesseparlarediviolazionedell’articolo6,paragrafo3,delladirettivaHabitat.Diconseguenza,poichésecondo la Commissione non vi era stata alcuna violazione neanche di altre normative comunitarie,entrambelecausesonostatearchiviate.
(2004/C58E/191) INTERROGAZIONESCRITTAE-2550/03
diAvrilDoyle(PPE-DE)allaCommissione
(4agosto2003)
Oggetto:Mezzipropriperun’iniziativaartisticacomunitaria
LaCommissionepuòindicarequalisianolefontidifinanziamentoUEdisponibiliperungruppoartistico
comunitariochepromuovelaconsapevolezzarazziale,l’integrazionesocialeel’occupazionedellepersoneemarginateodisoccupatedilungoperiodo,sviluppando,inoltre,lecompetenzeprofessionalifraigiovani?
I finanziamenti necessari riguardano il capitale circolante necessario per mettere a norma le strutture
secondoledisposizionifondamentaliinmateriadisanitàesicurezza.
Rispostadatadallasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(30settembre2003)
L’OnorevoleparlamentareècertamenteconsapevoledelfattochelaCommissioneoperainstrettocontatto
congliStatimembrialfinedieliminarelediscriminazionidituttiigruppi,segnatamenteperquanto
riguardaquelliespostialrischiodiemarginazione.
Nelquadrodelmetodoapertodicoordinamento,ilProgrammadiazionecomunitariapercombattere
l’emarginazionesociale2002-2006siprefiggedisostenerelacooperazionecheconsenteallaComunitàeagli Stati membri di migliorare l’efficacia e l’efficienza delle politiche da seguire per combatterel’emarginazionesocialetramite:
1. lamaggiorecomprensionedegliaspettirelativiall’emarginazionesocialeedallapovertàconl’ausiliodi
indicatoricomparabili;
2. l’organizzazionediscambisullepolitichesostenuteelapromozionedell’apprendimentoreciproconel
contestoparticolaredeipianidiazionenazionali;
3. losviluppodellacapacitàdeglioperatoridelsettorediaffrontareefficacementeiproblemiconnessi
all’emarginazionesocialeedallapovertà,nonchélapromozionediapprocciditipoinnovativo.C58E/178 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Inoltre,nelquadrodell’iniziativacomunitariaEQUAL,vienegarantitounsostegnofinanziarioallosviluppo
dellepartnershipincuiintervengonooperatori-chiaveincaricatidisviluppareedivalutarenuovisistemiperfavorirel’occupazioneelepolitichediinserimentosociale.GliStatimembrisonoresponsabilidellamessaadisposizionedeimezzinecessarisecondoleregoleeleprocedurecheregolanoilFondosocialeeuropeo. I finanziamenti sono eccezionalmente ammissibili nel quadro dell’iniziativa EQUAL, purchédirettamente collegati e necessari per il successo dell’iniziativa Partnership per lo sviluppo, tuttaviacostituisconounapartemodestadellaspesatotale.
Peraltro,unsostegnofinanziariodestinatoprincipalmentealmiglioramentodeimezzifinanziariedelle
strutture non sarebbe possibile né nel quadro del programma d’azione comunitaria che combattel’emarginazionesociale,nénelquadrodell’iniziativaEQUAL.
PerulterioriinformazionisuquestioaltriprogrammisipuòconsultareilsitoWebhttp://europa.eu.int/
comm/employment_social/
(2004/C58E/192) INTERROGAZIONESCRITTAE-2561/03
diMaurizioTurco(NI)allaCommissione
(4agosto2003)
Oggetto:RistrutturazionedelPalazzoBerlaymont
Premesso che il 28aprile scorso il giudice Patrick Collignon della procura di Bruxelles ha aperto
un’indaginecontroignotiperirregolaritàfinanziarieneilavoridiristrutturazionedelBerlaymontche,finoal1991,èstatolasededellaCommissioneUE;
lagiustiziadiBruxelleshadatoilvialiberaall’inchiestadopoaverricevutoundossierdell’OLAF,l’ufficio
anti-frodidell’UE,chehaasuavoltaapertoun’indaginesuduecontrattichenonavrebberorispettatolalegislazionerelativaaimercatipubblici;laristrutturazionedellostoricopalazzosièprolungataneglianni,conun’esplosionedeicostieconsistentiritardisullatabelladimarcia;
puòlaCommissionefarsapere
/dash sehanotizierelativeall’indaginedellaProcuradiBruxelles;
/dash comeintendeagirepertutelaregliinteressifinanziaridell’Unione;/dash seicontratticonlesocietàimpegnatenellaristrutturazioneprevedevanounapenaleincasodiritardo
nelle consegne e, in caso positivo, chi doveva contestare l’eventuale violazione e quante e qualicontestazionihafattoeconqualirisultati?
Rispostadelsig.KinnockanomedellaCommissione
(7ottobre2003)
Dopoprolungatetrattativeil13novembre2002laCommissionehafirmatounaccordoconilgoverno
belgaelaSABerlaymont2000,chefissaipuntiprincipalirelativiall’acquisizionedapartedellaComunitàdell’edificioBerlaymontedell’areacircostante.
Taleaccordoprevedeunprezzomassimoefissaledateperilcompletamento.Essoindicaquindil’importo
unico,comprendentetuttiicosti,chelaComunitàdeveversareperassicurarsil’affittoalungotermine
dell’edificio interamente ristrutturato nonché le date alle quali l’edificio di base sarà disponibile e perl’accettazioneprovvisoriadeilavorinoninclusinell’accordo.EssoprecisainoltrelepenalichelaComunitàapplicheràincasodimancatorispettoditaliscadenzedapartedelgovernobelgaediSABerlaymont2000.
L’accordoprevede altresì garanzie specifiche fornitedalgovernobelga edaSABerlaymont2000per
tutelaregliinteressifinanziaridellaComunitàincasodisospettidifrodenell’aggiudicazionedeicontrattidilavori,fornitureeservizionelcorsodellaloroesecuzione.6.3.2004IT C58E/179 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea