INTERROGAZIONE SCRITTA E-0222/98

di Markus Ferber (PPE) alla Commissione

(13 febbraio 1998)

Oggetto: Sostegni UE a titolo del Fondo sociale e regionale destinati al Bayerisch-Schwaben

Può la Commissione fornire le seguenti indicazioni relative al sostegno economico e regionale UE destinato al distretto Bayerisch-Schwaben:

1. Qual è l'importo a titolo del sostegno strutturale dell'UE che è stato destinato nel 1997 a tale regione, ripartito in base a Fondi e iniziative comunitarie?

2. Qual è la quota di questo importo destinata al settore agricoltura?

3. Quanti posti di lavoro sono stati creati nel 1997 con il sostegno economico e regionale dell'UE nel Bayerisch-Schwaben?

4. Quale importo a titolo dei sostegni strutturali dell'UE è stato destinato nel 1997 a regioni analoghe di altri Stati membri della Comunità?

5. Quanti posti di lavoro sono stati creati nel 1997 con il sostegno economico e regionale dell'UE in regioni analoghe di altri Stati membri della Comunità?

Risposta complementare

data dal signor Santer a nome della Commissione

(22 giugno 1998)

La Commissione non è in grado di fornire informazioni al livello di precisione geografica richiesto dall'onorevole parlamentare. Nondimeno, per alcune politiche come quelle strutturali, sono spesso disponibili dei dati presso le amministrazioni regionali.

Alcune zone del Regierungsbezirk di Schwaben (e in particolare i Landkreise Aichach-Friedberg escluse le città di Aichach e Friedberg, Oberallgäu esclusa la città di Sonthofen e Donau-Ries anche se solo in parte) sono ammissibili, per il periodo 1994-1999, a titolo dell'obiettivo 5b, il cui scopo è lo sviluppo e l'adeguamento strutturale delle zone rurali. Il documento unico di programmazione (DOCUP) per le regioni bavaresi rientranti nell'obiettivo 5b è stato adottato il 23 dicembre 1994. Il contributo globale dei tre fondi strutturali ammonta a 571,95 milioni di ecu, 211,62 dei quali provenienti dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), 120,11 dal Fondo sociale europeo (FSE) e 240,22 dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezione orientamento (FEAOG).

>SPAZIO PER TABELLA>

La Commissione non è al corrente delle modalità con cui il Regierungsbezirk bavarese utilizza il contributo del Fondo sociale europeo (FSE), né di conseguenza dell'effetto di tale aiuto sul mercato del lavoro. Le è impossibile pertanto anche effettuare un raffronto con regioni analoghe. In Baviera, il programma operativo per l'obiettivo 3 prevede una partecipazione dell'FSE pari a 56,49 milioni di ecu (1994-1999); per l'obiettivo 5b, la partecipazione dell'FSE è di 117,65 milioni di ecu.

Il documento unico di programmazione per l'obiettivo 4 e il programma operativo del Bundesanstalt für Arbeit (Ente federale per l'occupazione) sono gestiti a livello nazionale oppure dal Bundesanstalt für Arbeit stesso. Quanto al Regierungsbezirk di Schwaben, di norma entrano in conto sia i fondi del programma di sostegno bavarese per gli obiettivi 3, 4 e 5b sia quelli del programma di sostegno per l'obiettivo 3 del Bundesanstalt für Arbeit. Il ministero bavarese del Lavoro, affari sociali, famiglia, donna e sanità (Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit) può rilasciare eventualmente informazioni sull'uso effettuato, a livello regionale, dei contributi FSE corrisposto al Land della Baviera. Spetta infatti a tale ministero, insieme al Bundesanstalt für Arbeit la responsabilità di versare detti contributi.

Il contributo globale dei tre fondi strutturali è di 571,95 milioni di ecu, 211,62 dei quali provenienti dal FESR. Al 31 dicembre 1997, erano stati pagati su tale ultimo importo 88 milioni di ecu (pari a circa il 42 %).

Le stesse città e Landkreise del Regierungsbezirk Schwaben sono ammissibili al programma di iniziativa comunitaria (PIC) Leader II (dotato di 43,05 milioni di ecu, 12,09 dei quali del FESR) che promuove e diffonde azioni di sviluppo dell'economia rurale. Alcune città e distretti, come la città di Kempten e il Landkreis Unterallgäu, beneficiano del PIC Konver II (dotato di 17,3 milioni di ecu (FESR), 8,45 dei quali già approvati e impegnati) a favore della riconversione delle industrie dell'armamento. Il Landkreis Oberallgäu beneficia invece del PIC RETEX, dotato di 9,8 milioni di ecu (FESR), a favore delle regioni a forte dipendenza dal settore tessile-abbigliamento. Le zone ammissibili del Regierungsbezirk possono inoltre avvalersi del PIC PMI, dotato di 6,97 milioni di ecu (FESR), per l'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico. Da ultimo, le città e i Landkreise del Regierungsbezirk situati lungo la frontiera tra Germania e Austria beneficiano del PIC Interreg II Baviera/Austria, dotato di 24,6 milioni di ecu (FESR/FSE), per lo sviluppo delle zone frontaliere e della cooperazione transfrontaliera.

Per quanto riguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezione orientamento, posto che, come recita l'articolo 4 del regolamento (CEE) 2081/93(1), il contributo comunitario è complementare alle azioni nazionali corrispondenti o vi contribuisce e che di solito è versato a programmi operativi stabiliti al livello di un Land, la Commissione non è attualmente in grado di rispondere alle domande poste. Può tuttavia comunicare all'onorevole parlamentare che, per quanto riguarda l'obiettivo 5b, alla regione sono stati accordati 243,33 milioni di ecu.

Quanto ai punti 4 e 5, la Commissione prega l'onorevole parlamentare di voler definire ciò che intende per "regioni comparabili".

Nel 1997, è stato versato un aiuto comunitario di 14.000 ECU nel quadro dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), il quale ha contribuito alla salvaguardia dell'occupazione nel settore della pesca e dell'acquacoltura.

(1) GU L 193 del 31 luglio 1993.