INTERROGAZIONE SCRITTA E-0766/01 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. La Carta dei diritti fondamentali (divulgare i diritti esistenti o creare nuovi diritti).



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0116 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0766/01 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2001) Oggetto: La Carta dei diritti fondamentali (divulgare i diritti esistenti o creare nuovi diritti) In riferimento alla risposta all'interrogazione scritta P-3997/00(1) data dal Commissario Antonio Vitorino a nome della Commissione nella quale sostiene che la Carta illustra al cittadino i diritti fondamentali di cui egli già gode, diritti che tuttavia in alcuni casi sono sepolti in una serie di fonti difficilmente accessibili al cittadino comune, ritiene la Commissione che ciò sia vero per tutti i diritti del cittadino elencati nella Carta dei diritti fondamentali? In caso affermativo, può fare un elenco delle basi giuridiche esistenti nei trattati consolidati per ognuno dei seguenti diritti: - il diritto a non essere discriminati in base alla lingua (competenza) (articolo 21); - il diritto dei bambini ad esprimere liberamente la propria opinione la quale viene presa in considerazione sulle questioni che li riguardano in funzione della loro età e della loro maturità (articolo 24); - il diritto per i lavoratori di concludere contratti collettivi (articolo 28); - il diritto di accedere ad un servizio di collocamento gratuito (articolo 29); - il diritto ad un congedo di maternità retribuito (articolo 33); - il diritto a non essere perseguiti o condannati due volte per un reato per il quale si è già stati assolti o condannati nell'Unione a seguito di una sentenza penale definitiva conformemente alla legge (articolo 50) (in considerazione soprattutto dell'articolo 4, paragrafo 2 del protocollo n. 7 della Convenzione per la protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali modificata dal protocollo n. 11 che lo consente esplicitamente in taluni casi). (1) GU C 174 E del 19.6.2001, pag. 212. Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (19 aprile 2001) La Commissione si permette di richiamare all'attenzione dell'onorevole parlamentare le spiegazioni relative alla Carta dei diritti fondamentali, che sono riportate nel documento dell'11 ottobre 2000 pubblicato come Carta 4473/00 (Convent 49) del Consiglio dell'Unione. Il documento è liberamente accessibile sul sito Internet del Consiglio dedicato ai lavori della Convenzione che ha elaborato la Carta(1). La Commissione ne trasmette una copia all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. Il documento, che è stato elaborato sotto la responsabilità del Presidium della Convenzione, intende illuminare le disposizioni della Carta indicando, per ogni diritto, la fonte che ha ispirato la Carta: tradizioni costituzionali e obblighi internazionali comuni agli Stati membri, trattato sull'Unione europea e trattati comunitari, Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, Carte sociali adottate dalla Comunità e dal Consiglio d'Europa, giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee e della Corte europea dei diritti dell'uomo. La Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare questo documento che fornisce una risposta precisa per tutti i diritti cui si è riferito in particolare. (1) http://ue.eu.int/df/default.asp.