INTERROGAZIONE SCRITTA E-0451/01

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(19 febbraio 2001)

Oggetto: Gestione dei rifiuti tossici in Grecia

Conformemente all'articolo 6 della direttiva 91/689/CEE(1) sui rifiuti pericolosi le autorità competenti elaborano piani di gestione dei rifiuti pericolosi, mentre a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 della medesima i produttori di rifiuti pericolosi e le imprese che ne effettuano il trasporto devono conservare un registro. Inoltre l'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva stabilisce che misure specifiche devono essere prese per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti pericolosi nelle discariche.

Stando alla relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva 91/689/CEE la Grecia non dispone di un piano di gestione né conserva registri, mentre non esiste alcun centro di trattamento dei rifiuti o spazio destinato alla loro movimentazione nei porti. Conseguenza di tutto ciò è che i rifiuti tossici bombardano l'ambiente greco in quanto il loro trattamento e la loro raccolta avviene senza alcun controllo.

Può la Commissione commentare la situazione sopra descritta? Quali provvedimenti intende prendere per farvi fronte?

(1) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(27 aprile 2001)

Non avendo la Grecia rispettato gli obblighi di pianificazione della gestione dei rifiuti previsti dalle direttive del Consiglio 75/442/CEE del 15 luglio 1975 sui rifiuti(1), 91/689/CEE del 12 dicembre 1991 sui rifiuti pericolosi e dalla direttiva del Parlamento e del Consiglio 94/62/CE del 20 dicembre 1994 sull'imballaggio e i rifiuti di imballaggio(2), la Commissione ha adito il 7 aprile 2000 la Corte di giustizia (causa C-2000/132). Nel giugno 2000 la Grecia ha notificato alla Commissione la decisione ministeriale 14312/1302 come adozione ufficiale del piano nazionale di gestione dei rifiuti. L'analisi di questo testo è in corso.

La Commissione ha inoltre adito la Corte di giustizia nei confronti della Grecia il 24 gennaio 2001 (causa C-33/01) per inadempienza dell'obbligo di cui all'articolo 8, paragrafo 3 della direttiva 91/689/CEE, di trasmettere informazioni relative agli stabilimenti o alle imprese che effettuano lo smaltimento e/o il recupero di rifiuti pericolosi.

La Grecia non ha inviato alcuna relazione sull'attuazione delle direttive in materia di gestione dei rifiuti nel periodo 1989-1997(3). Nel novembre 1999, la Grecia ha comunque risposto a quattro questionari concernenti l'attuazione di quattro direttive comunitarie sui rifiuti.

Le autorità greche hanno informato la Commissione di aver preso misure per conformarsi ai requisiti specifici di cui all'articolo 2, paragrafo 1 (catalogazione e identificazione dei luoghi di smaltimento dei rifiuti pericolosi) e all'articolo 4, paragrafo 2 (registrazione dei produttori di rifiuti pericolosi e degli stabilimenti delle imprese che trasportano rifiuti pericolosi) della direttiva 91/689/CEE sui rifiuti pericolosi.

Le risposte piuttosto succinte fornite dalle autorità greche non consentono alla Commissione di avere un quadro generale della prassi di gestione dei rifiuti pericolosi in Grecia. Secondo le risposte, sono stati prodotti in Grecia 280 000 tonnellate di rifiuti pericolosi (l'anno non è indicato), di cui 95 760 tonnellate sono state riciclate. La Grecia ha tuttavia indicato di non disporre di impianti per il trattamento o lo smaltimento di rifiuti pericolosi. I rifiuti pericolosi, secondo le notifiche, sono immagazzinati a titolo temporaneo oppure esportati per smaltimento finale in altri paesi.

Non avendo la Commissione i mezzi per ispezionare le strutture di gestione dei rifiuti in Grecia o per verificare le cifre sopra menzionate, essa non dispone di informazioni generali su casi di inquinamento ambientale dovuti ad una cattiva gestione dei rifiuti pericolosi.

(1) GU L 194 del 25.7.1975.

(2) GU L 365 del 31.12.1994.

(3) COM(97) 23 def. e COM(1999) 752 def.