IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/520

(2004/C 78 E/0541)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3322/03

di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione

(5 novembre 2003)

Oggetto: Vicepresidente Kinnock e informazioni sulle irregolarità verificatesi in seno ad Eurostat

In un documento trasmesso in data 31 agosto 2001 ai direttori generali Brüner e Reichenbach («File on possible irregularities in many Commission services»), il sig. Paul van Buitenen ha segnalato numerose irregolarità connesse ad Eurostat.

Van Buitenen ha tra l'altro informato i due direttori generali dell'esistenza di una relazione di audit che descrive la pratica con cui sono stati creati fondi neri in seno ad Eurostat.

Egli ha inoltre fatto riferimento a informazioni in merito ad un direttore di Eurostat, che sembra essersi reso colpevole di numerosi mancati adempimenti dei suoi obblighi.

In quale data il sig. Kinnock ha ricevuto, in qualità di vicepresidente della Commissione responsabile di procedimenti disciplinari, copia del documento sopra indicato?

Hanno avuto accesso a tal documento anche altri membri del suo gabinetto? In caso affermativo, quando?

Quali misure ha adottato il sig. Kinnock al fine di aver accesso alla relazione di audit sopra indicata?

Quali misure ha adottato il sig. Kinnock al fine di verificare la fondatezza delle accuse mosse contro il direttore sopra menzionato? Quali sono stati i risultati di tali indagini?

Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione

(19 gennaio 2004)

Il 31 agosto 2001 il sig. Van Buitenen ha trasmesso al direttore generale dell'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) e al direttore generale della Direzione generale del Personale e dell'amministrazione della Commissione un dossier di 5 000 pagine nel quale sono contenute, come hanno successivamente stabilito l'OLAF e la DG Personale e amministrazione, 270 distinte allegazioni.

Come l'onorevole deputato saprà dalle risposte ad interrogazioni parlamentari e da dichiarazioni precedenti, il vicepresidente della Commissione competente per il personale e l'amministrazione, sig. Kinnock, ha ricevuto una copia di questo documento dalla DG Personale e amministrazione all'inizio del settembre 2001 nella sua qualità di autorità investita del potere di nomina degli alti funzionari citati nel documento.

Dato il volume della documentazione, né il commissario né i membri del suo gabinetto hanno avuto la possibilità di stabilire se i fatti riferiti costituivano irregolarità. Una decisione in merito poteva essere presa soltanto dagli organi inquirenti, a cui è stata trasmessa secondo le opportune procedure, perché la analizzassero, la documentazione in questione.

Come è stato riferito al Parlamento, sulla base delle bozze preliminari presentate dal sig. Van Buitenen, l'OLAF e la DG Personale e amministrazione hanno proceduto ad un primo esame del materiale fornito dal sig. Van Buitenen per determinare quali delle allegazioni rientravano nelle competenze dell'OLAF, come definite all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) 1073/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (1), e quindi quali dovevano essere oggetto di un'indagine dell'OLAF. Come l'onorevole deputato avrà appreso dalle precedenti risposte, i documenti relativi a Eurostat sono stati considerati interamente rientranti nelle competenze dell'OLAF, in particolare perché l'OLAF stava già svolgendo indagini sulle questioni sollevate.

Le informazioni fornite dal sig. Van Buitenen in relazione a Eurostat sono state perciò, fin dall'inizio, giudicate dagli analisti competenti rientranti nelle competenze dell'OLAF, a cui spetta, piuttosto che alla DG Personale e amministrazione o al sig. Kinnock, condurre le indagini. La valutazione sommaria dei magistrati inquirenti dell'OLAF degli elementi del fascicolo attribuiti all'OLAF è stata trasmessa il 15 febbraio 2002 al direttore generale del Personale e dell'amministrazione della Commissione e al presidente della commissione parlamentare per il controllo dei bilanci.

Per quanto riguarda Eurostat, l'OLAF era giunto allora alla conclusione che le informazioni ricevute non giustificavano l'apertura di nuove indagini. Tuttavia, le informazioni fornite su Eurostat dal sig. Van Buitenen sono state trasferite alle indagini in corso.

(1) GU L 136 del 31.5.1999.