INTERROGAZIONE SCRITTA E-1267/01

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) al Consiglio

(27 aprile 2001)

Oggetto: Tutela del patrimonio culturale in Turchia

Il Vertice di Helsinki del dicembre 1999 ha accordato alla Turchia lo status di paese candidato all'adesione all'Unione europea. Tuttavia in questo paese

vivono milioni di cittadini che si sentono curdi, e il cui patrimonio nazionale e culturale non è riconosciuto dalla Turchia, Stato laico. Al contempo, milioni di cristiani (greci, armeni, latini, siriani e caldei) incontrano una miriade di ostacoli nel praticare i loro riti religiosi. Esempi classici sono le persecuzioni che subiscono gli ortodossi della Turchia con la chiusura della scuola teologica di Chalkis che risale a oltre 30 anni fa, per decisione unilaterale e arbitraria dell'amministrazione turca, e le persecuzioni subite dai residui cristiani a Istanbul e nelle isole di Imbros e Tenedos.

Può il Consiglio far sapere se ha sollevato presso il paese candidato all'adesione la questione del rispetto della specificità culturale e delle libertà religiose dei milioni di cittadini di origine diversa da quella turca che vivono nel suo territorio? Secondo quali modalità la Turchia risponde del mancato rispetto dell'identità culturale curda? Quali elementi concreti costituiscono una riprova del mutato atteggiamento della Turchia ufficiale nel confronti dei cristiani che vivono sul suo territorio, da quando questo paese ha ricevuto lo status di paese candidato all'adesione?

Risposta

(20 novembre 2001)

Nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Turchia(1) il Consiglio ha individuato le seguenti priorità concernenti in particolare la libertà religiosa e la diversità culturale:

Garantire a tutti gli individui, senza discriminazione né distinzione di lingua, razza, colore della pelle, sesso, opinioni politiche, convinzioni filosofiche o religione, il pieno godimento di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali. Migliorare le condizioni per il godimento della libertà di pensiero, di coscienza e di culto.

Salvaguardare la diversità e i diritti culturali di tutti i cittadini a prescindere dall'origine. Dovrebbero essere abrogate tutte le disposizioni giuridiche che impediscono di godere di questi diritti, anche nel settore dell'istruzione.

È ovvio che quanto sopra è valido per tutte le minoranze che vivono in Turchia, cristiane o no, i cui diritti devono essere rispettati nella pratica. La riapertura della scuola teologica di Heybeliada (Chalkis) va considerata in questo contesto.

Nell'ambito del partenariato per l'adesione, la Turchia ha adottato nel marzo 2001 un programma nazionale per l'adozione dell'acquis. La Commissione sta esaminando il contenuto di tale programma e la sua conformità con il partenariato per l'adesione. In questo contesto il Consiglio rammenta che l'inclusione dell'acquis dell'UE nella legislazione turca non è per sé sufficiente. La Turchia dovrà altresì garantire che sia realmente applicato. L'attuazione del partenariato per l'adesione sarà rigorosamente sorvegliata dagli organi responsabili dell'Accordo di Associazione e dagli organi competenti del Consiglio ai quali la Commissione riferisce periodicamente.

(1) GU L 85 del 24.3.2001, pag. 13.