ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2765/97 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER alla Commissione. Promozione del teatro per bambini



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2765/97 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Promozione del teatro per bambini Il teatro può svolgere un ruolo importante nello sviluppo della personalità nei bambini. Esso promuove, in modo assolutamente unico, la fiducia in sé stessi, la capacità di lavorare in gruppo e la creatività. La promozione del teatro per i bambini è quindi di particolare importanza. Cosa ha fatto la Commissione europea negli ultimi tre anni per promuovere il teatro per i bambini nell'Unione europea? Quali progetti ha appoggiato, nel quadro di quali programmi di sostegno e presso quali direzioni generali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (21 ottobre 1997) La Commissione condivide l'opinione espressa dall'onorevole parlamentare, secondo cui le discipline artistiche e in particolare il teatro possano apportare molto allo sviluppo dell'individuo, fin dalla più giovane età. Per quanto riguarda l'azione culturale, la Commissione ricorda che hanno potuto essere sostenuti progetti di cooperazione nel settore del teatro, compreso il teatro per bambini, proprio nel quadro e conformemente alle condizioni stabilite nel programma comunitario di sostegno a progetti di cooperazione culturale, Caleidoscopio (decisione 719/96/CE ((GU L 99 del 20.4.1996. ))) e all'azione pilota dello stesso nome che l'ha preceduto. Nel corso degli ultimi tre anni è stato dato sostegno a un notevole numero di progetti di teatro corrispondenti, per esempio, a rappresentazioni, progetti di perfezionamento o anche progetti emananti da reti europee volti a rafforzare o migliorare la qualità della cooperazione e degli scambi fra i teatri europei e i professionisti del settore. Sei ((Questo numero non tiene conto dei progetti vincitori presentanti un carattere pluridisciplinare (per es. festival, reti, che possono includere anche azioni nel settore del teatro per bambini). )) di essi erano incentrati principalmente sul teatro per bambini (un elenco di queste azioni è inviata direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento). Anche i progetti educativi europei sostenuti dalla Commissione nel quadro del programma Socrates - capitolo Comenius (istruzione scolastica) - accordano ampio spazio all'arte teatrale. Numerosi progetti educativi europei che associavano almeno tre istituti scolastici di tre Stati membri diversi si sono conclusi con delle rappresentazioni allestite dai loro alunni e professori, talvolta in più lingue.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2902/97 degli onn. W.G. van VELZEN , Ria OOMEN-RUIJTEN alla Commissione. Responsabilità giuridica



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2902/97 di W.G. van Velzen (PPE) e Ria Oomen-Ruijten (PPE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Responsabilità giuridica All'inizio di agosto si è appreso che a Zelzate in Belgio si registra un imponente inquinamento del suolo causato, a quanto risulta dalle misurazioni effettuate da idrocarburi aromatrici policiclici (IAP). Gli IAP, trasportati dall'aria, esercitano un'influenza sia pur ridotta anche sulla regione frontaliera delle Fiandre zelandesi in particolare sulle località di Sas van Gent e Axel nei Paesi Bassi. Si sospetta che un'industria chimica sia all'origine dell'inquinamento. Può la Commissione far sapere quale procedura dovrà essere applicata per fare sì che l'impresa belga assuma le sue responsabilità per quanto concerne il danno prodotto nella regione delle Fiandre zelandesi? Qualora le autorità belghe non fossero in grado di giungere ad una conclusione univoca quanto al responsabile dell'inquinamento da IAP a Zelzate, a chi dovranno rivolgersi le vittime olandesi per ottenere un risarcimento? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (10 novembre 1997) Si rinviano gli onorevoli parlamentari alle risposte date dalla Commissione all'interrogazione scritta P-2879/97 presentata dalla sig.ra Boogerd Quaak ((V. pag. 90. )) e alla loro interrogazione scritta E-2900/97 ((V. pag. 97. )). La convenzione di Bruxelles e quella di Lugano concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale stabiliscono le procedure da seguire per individuare la responsabilità dell'inquinatore. In conformità di tali convenzioni e della giurisprudenza che da esse trae fondamento, risultano competenti sia la magistratura del luogo in cui ha origine l'azione dannosa (Belgio) sia il luogo in cui si verifica il danno (anche i Paesi Bassi). Sta al giudice stabilire, in base alle norme del diritto privato internazionale, quale ordinamento nazionale, comprese le norme riguardanti la responsabilità civile, si applichino al caso in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2978/97 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Fase di realizzazione del QCS- Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2978/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (15 settembre 1997) Oggetto: Fase di realizzazione del QCS-Grecia Il QCS-Grecia ha superato già la metà del tempo complessivo di attuazione e si trova in una fase cruciale. Può la Commissione riferire quali importi e quali percentuali dei fondi previsti nel QCS-Grecia sono stati finora erogati: 1. rispetto al bilancio globale del suo periodo di funzionamento (1994-99) 2. rispetto al bilancio relativo al periodo dall'inizio dell'attuazione a tutt'oggi (settembre 1997) e infine 3. rispetto al bilancio del solo 1997 (tassi di utilizzazione fino al secondo quadrimestre 1997 rispetto agli importi previsti per l'intero anno) segnatamente dal punto di vista tanto generale quanto specifico relativamente alla parte nazionale e regionale del QCS e del Fondo di coesione? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (16 ottobre 1997) Nell'ambito del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia (1994-1997), a fine agosto 1997 risultavano effettuati i seguenti pagamenti a titolo dei Fondi strutturali: >TABLE> In merito al Fondo di coesione, occorre rammentare che i pagamenti sono effettuati in funzione delle domande presentate dalle autorità nazionali e riflettono i progressi compiuti nell'attuazione dei progetti finanziati. Per quanto riguarda il 1997, a metà settembre la Commissione aveva effettuato a favore della Grecia pagamenti per 257 milioni di ecu.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2847/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Assistenza finanziaria agli agricoltori



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2847/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Assistenza finanziaria agli agricoltori Può indicare la Commissione quali forme di assistenza finanziaria sono a disposizione degli agricoltori che si trovano in difficoltà economiche in seguito alla perdita della maggior parte del raccolto di frutta a causa di gelate inaspettate e fuori stagione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 settembre 1997) A norma dell'articolo 5, lettera h), del regolamento (CEE) n. 4256/88, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento ((GU L 374 del 31.12.1988. )), gli agricoltori delle regioni che rientrano negli obiettivi 1 e 5b dei Fondi strutturali e che abbiano sofferto a causa di calamità naturali possono ricevere aiuti finanziari nell'ambito dei rispettivi programmi operativi regionali. Tali aiuti possono essere usati soltanto per ripristinare il potenziale produttivo. Eventuali rifusioni delle perdite di reddito derivanti da calamità naturali rientrano nell'ambito delle competenze degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2857/97 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Riduzione delle emissioni di ossido di azoto degli aerei



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/97 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Riduzione delle emissioni di ossido di azoto degli aerei Premesso che esistono le possibilità tecniche per ridurre le emissioni di azoto degli aerei anche del 60%, non esiste una direttiva sui limiti delle emissioni degli aerei, il problema delle emissioni di ossido di azoto presenta un interesse particolare per l'Unione con riferimento alla protezione dell'ambiente ed anche alla competitività dell'industria, nella sua comunicazione «L'evoluzione dell'aviazione civile in Europa» (COM(94)218 def.), la Commissione ha manifestato l'intenzione di attivarsi nell'ambito dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (OACI) per far assumere all'Europa un ruolo più determinante in materia di emissioni di gas e di rumore, può la Commissione far sapere se una proposta della Commissione relativa alla riduzione delle emissioni di azoto degli aerei sarà presentata in un prossimo futuro e, in caso negativo, se la Commissione abbia almeno l'intenzione di presentare una proposta di tale tenore? Risposta del sig. Kinnock a nome della Commissione (24 ottobre 1997) In seno all'ICAO, la Commissione ha lavorato in stretto contatto con gli Stati membri per favorire l'adozione di norme globali più severe, ma tecnicamente possibili, destinate a limitare l'emissione degli ossidi d'azoto (Nox) dei motori d'aviazione. Vista però la mancanza di progressi in tale ambito, la Commissione deciderà tra breve se proporre una direttiva che richieda una riduzione delle emissioni più elevata di quella prevista dalle attuali norme internazionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2612/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Metodi biologici di produzione agricola

Il regolamento concernente la produzione biologica di animali propone di limitare a due i trattamenti allopatici per animale in un anno, ovvero nel corso dell'intero ciclo vitale. Qual è la base scientifica delle raccomandazioni della Commissione?

Tale divieto impedirà effettivamente agli agricoltori di utilizzare vermifughi per le pecore durante l'agnellatura?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (6 ottobre 1997)

Nella sua proposta di regolamento del Consiglio ((COM(96) 366 )) destinata ad integrare il regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari ((GU L 198 del 22.7.1991. )), in modo da coprire la produzione di bestiame, la Commissione ha incluso una disposizione che prevede il divieto di vendita dei prodotti biologici derivanti da animali sottoposti a più di due serie di trattamenti con farmaci allopatici diversi da quelli destinati alla lotta contro i parassiti. I trattamenti antiparassitari (fra i quali rientra la somministrazione di vermifughi alle pecore), non essendo coperti da tale disposizione, sarebbero pertanto ammissibili.

Nell'allevamento biologico, la sanità degli animali è imperniata sull'applicazione di tre principi di base: scelta di razze resistenti alle malattie, impiego di alimenti biologici e condizioni di stabulazione estensiva. Molti fatti stanno a dimostrare che, se questi principi vengono applicati, i problemi di malattia sono meno gravi e il ricorso a farmaci allopatici è necessario soltanto in casi eccezionali.

Nell'allevamento biologico si tiene naturalmente conto delle conoscenze scientifiche, ma non è questa la considerazione principale su cui basare lo sviluppo di una normativa. L'allevamento biologico costituisce una forma specifica di produzione, che beneficia di un'etichettatura speciale e garantisce per i prodotti una particolare qualità, tale da rispondere alle attese di chi li consuma.

Le restrizioni riguardanti l'allevamento biologico in generale, e più in particolare l'impiego di farmaci allopatici, sono state stabilite dopo aver esaminato con cura le pratiche di allevamento biologico attualmente seguite negli Stati membri e le attese dei consumatori dei prodotti che ne derivano. In tale contesto, l'impiego di farmaci allopatici dev'essere limitato allo stretto indispensabile. Nella sua seduta di maggio 1997 il Parlamento, dopo dettagliato esame delle norme di produzione proposte, ha espresso il suo parere in merito alla proposta della Commissione confermando il principio fondamentale dei trattamenti limitati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3277/97 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Prelievi rettificativi pregiudizievoli agli importatori europei di tessili dal Bangladesh



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3277/97 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Prelievi rettificativi pregiudizievoli agli importatori europei di tessili dal Bangladesh Il sistema delle preferenze generalizzate prevede che le importazioni dal Bangladesh corredate di certificati di origine siano ammesse nel mercato europeo a condizioni più favorevoli. Risulta ora che non tutti i certificati siano stati rilasciati correttamente dalle autorità. Per tale motivo il Bangladesh ha invalidato con effetto retroattivo 15.000 certificati di origine su richiesta della Commissione, la quale intende riscuotere un prelievo rettificativo dei dazi doganali dovuti alle importazioni degli anni 1994-1996. Ciò provocherà gravi problemi finanziari a molti importatori europei. 1. Ritiene la Commissione che le autorità del Bangladesh siano sufficientemente informate circa la compilazione dei certificati di origine? In caso negativo, ha essa prestato un'adeguata assistenza ai fini della loro corretta compilazione? 2. Da quando era essa a conoscenza dei problemi tecnici connessi con i certificati? Ne ha informato essa tempestivamente gli importatori? 3. In caso negativo, perché? Si attende essa che gli importatori verifichino essi stessi la validità dei certificati di origine rilasciati dalle autorità? In caso affermativo, in che modo un imprenditore può farlo? 4. Ritiene essa giusto il prelievo rettificativo nel contesto di certificati ufficiali invalidi? In caso affermativo, considera essa equo esigere un ulteriore prelievo a tre anni dalla data delle importazioni? 5. In che modo intende essa prevenire per il futuro questo tipo di problemi? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 novembre 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3035/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tassazione autoveicoli pesanti



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3035/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Tassazione autoveicoli pesanti Vista la «Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture» (COM(96)331 def. - 96/0182 SYN) ((GU C 59 del 26.2.1997, pag. 9. )); pur osservando che i pedaggi rappresentano un'applicazione del principio di territorialità, si sottolinea che la loro combinazione con le tasse sui veicoli e le accise costituisce una doppia imposizione. Per tale motivo, prevede la Commissione di eliminare, a lungo termine, i pedaggi stessi visto che le innovazioni tecnologiche, in particolare la riscossione elettronica, dovrebbero permettere di evitare la doppia imposizione rendendo nel contempo il traffico più scorrevole? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (7 novembre 1997) La Commissione ritiene che le accise sugli oli minerali, le tasse sugli autoveicoli e i pedaggi stradali siano di diversa natura e abbiano obiettivi diversi. Per tale ragione la Commissione non accetta l'asserzione secondo la quale la loro applicazione simultanea costituisce una doppia imposizione. Inoltre, la Commissione ritiene che i pedaggi stradali, essendo direttamente connessi ai costi dovuti degli autoveicoli nel momento e nel luogo in cui essi vengono utilizzati, siano uno strumento di pagamento appropriato per conseguire un efficiente sistema di trasporti. Le tecnologie avanzate applicate all'uso delle strade permettono di effettuare i pagamenti senza causare rallentamenti o code e di differenziare le tariffe in relazione ai costi di base, per cui dovrebbero contribuire al miglioramento del sistema di trasporti nel suo insieme.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2336/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Violazione delle libertà personali e dei diritti del cittadino in seguito all'applicazione degli accordi di Schengen



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2336/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (7 luglio 1997) Oggetto: Violazione delle libertà personali e dei diritti del cittadino in seguito all'applicazione degli accordi di Schengen Una risoluzione approvata dal Parlamento europeo l'11 marzo 1997 ((Processo verbale dell'11 marzo 1997, parte II, pag. 11. )) cita in numerosi punti che l'applicazione delle disposizioni degli accordi di Schengen viola i diritti personali e politici e limita la migrazione e la circolazione all'interno dell'Unione dei cittadini di paesi terzi che risiedono legalmente nell'Unione europea, mentre constata che il funzionamento del SIS lede le libertà personali del cittadino e la sua vita privata fino a consentire l'arresto di innocenti il cui nominativo figura senza motivo nel SIS medesimo. Al contempo, forti inquietudini suscita il fatto che l'applicazione di detti accordi non soggiace ad alcun controllo parlamentare o giudiziario. Può la Commissione dire qual è la sua risposta alla citata risoluzione del Parlamento europeo e quali provvedimenti prenderà per tutelare i diritti personali e politici dei cittadini nell'Unione europea? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (22 ottobre 1997) L'onorevole parlamentare è pregato di riferirsi all'intervento fatto dalla Commissione, nel corso di dibattito sul progetto di risoluzione sul funzionamento e il futuro di Schengen nella sessione del Parlamento del marzo 1997 ((Dibattiti del Parlamento (marzo 1997). )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1773/97 dell'on. Werner LANGEN alla Commissione. Fondi dell'UE erogati alla Renania- Palatinato a partire dal 1994 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1773/97 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Fondi dell'UE erogati alla Renania-Palatinato a partire dal 1994 Attraverso quali progetti e quali fondi, e per quali importi, la Renania-Palatinato ha ricevuto finanziamenti comunitari 1. per il sostegno dell'occupazione e la lotta contro la disoccupazione di lunga durata a) dal Fondo europeo di sviluppo regionale b) dal Fondo sociale europeo c) dal FEAOG e attraverso altre risorse dell'UE, 2. per il sostegno del settore della ricerca e dello sviluppo a) in ambito universitario b) nel settore privato, 3. per la promozione delle relazioni e degli scambi con paesi dell'Europa centrale e orientale, 4. nell'ambito dei programmi nei settori dell'energia e dell'ambiente, 5. nell'ambito dei programmi a favore della gioventù, 6. nell'ambito dei programmi nel campo della formazione, 7. per progetti a favore delle donne e 8. per progetti culturali? 9. Come valuta l'UE il successo delle azioni così finanziate? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (7 novembre 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2892/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Armonizzazione degli integratori vitaminici e di altri integratori per la salute



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2892/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Armonizzazione degli integratori vitaminici e di altri integratori per la salute È la Commissione al corrente del fatto che i progetti di armonizzazione degli integratori vitaminici e di altri integratori destinati a migliorare la salute potrebbero far sì che detti prodotti presentino un contenuto vitaminico ridotto? Concorda la Commissione sul fatto che, in alcuni casi, dosi elevate di vitamine si sono rivelate estremamente benefiche per la salute dei pazienti? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (15 ottobre 1997) La Commissione ha reso pubblico un documento di discussione concernente l'aggiunta di vitamine e minerali negli alimenti e gli integratori alimentari, che verrà trasmesso direttamente all'onorevole parlamentare e alla segreteria del Parlamento europeo. Il documento solleva una serie di temi di discussione e prevedeva un termine per l'invio di osservazioni fissato al 30 settembre 1997. La Commissione valuterà attentamente le osservazioni ricevute prima di procedere ulteriormente all'armonizzazione. Al momento la Commissione non è in grado di prevedere gli effetti di un'eventuale armonizzazione su aspetti quali il contenuto vitaminico dei prodotti. Per quanto concerne i benefici per la salute dei consumatori derivati dall'assunzione di determinate quantità di vitamine, la Commissione prenderà in considerazione tutte le informazioni disponibili, corroborate da dati scientifici generalmente accettabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2039/97 dell'on. Bernhard RAPKAY alla Commissione. Finanziamenti comunitari alla parte orientale del territorio della Ruhr (Dortmund, Hamm, Unna) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2039/97 di Bernhard Rapkay (PSE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Finanziamenti comunitari alla parte orientale del territorio della Ruhr (Dortmund, Hamm, Unna) Per quale importo, e a favore di quali misure, sono stati erogati - nel 1995 e nel 1996 - finanziamenti comunitari alla parte orientale del territorio della Ruhr nel quadro dei seguenti fondi e programmi: 1. Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR), 2. Fondo sociale europeo (FSE), 3. programmi di ricerca dell'UE, 4. programmi di formazione dell'UE, 5. programmi dell'UE per la gioventù, 6. programmi dell'UE in materia di ambiente, 7. programmi dell'UE nel settore dell'energia, 8. altri programmi dell'UE, Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (13 novembre 1997) A completamento della sua risposta del 3 luglio 1997 ((GU C 391 del 23.12.1997, pag. 151. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.