ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1946/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Divieto di effettuare sbarchi imposto ai pescherecci dell'UE dal Cile.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0050 - 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1946/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Divieto di effettuare sbarchi imposto ai pescherecci dell'UE dal Cile Di fronte alle difficoltà che le flotte comunitarie stanno incontrando da qualche tempo a causa del mantenimento del divieto, imposto dal Cile, di effettuare sbarchi e trasbordi di prodotti della pesca nei porti di tale paese il che costituisce un evidente ostacolo al commercio e viola gli articoli V e XI.I del GATT 1994 può la Commissione comunicare quali misure ha adottato affinché le autorità cilene revochino tale divieto? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) In seguito alla denuncia presentata dall'Associazione spagnola degli armatori di pescherecci a palangari d'alto mare (ANAPA), ai sensi del regolamento relativo agli ostacoli al commercio (regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC)(1)), la Commissione ha avviato un'inchiesta. Dal rapporto in merito risulta che la legislazione cilena non è compatibile con gli obblighi assunti dal Cile nell'ambito dell'OMC. Il rapporto suddetto proponeva diverse linee alternative di azione. In primo luogo suggeriva di avviare negoziati bilaterali con il Cile per raggiungere un accordo a breve termine sul problema immediato del transito, seguito poi da un accordo multilaterale, a lungo termine, sulle misure di conservazione e di gestione per i pesci spada nella zona del Pacifico sudorientale. In secondo luogo proponeva di aprire una procedura di risoluzione delle controversie nel quadro dell'OMC, o di ricorrere al Tribunale internazionale di Amburgo per un'interpretazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare. Successivamente sono stati avviati negoziati bilaterali con il Cile, senza escludere un eventuale ricorso all'OMC o alla citata convenzione della Nazioni Unite. Questi negoziati bilaterali continuano ma non hanno ancora portato ad alcun progresso di rilievo. La Commissione sta attualmente valutando la situazione globale. (1) GU L 349 del 31.12.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Problemi di pesca commerciale.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0081 - 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Problemi di pesca commerciale L'eccesso di catture e la necessità di preservare le riserve ittiche in declino sono questioni di grande interesse per l'Unione europea. Tuttavia non si esprime alcuna preoccupazione per il benessere dei pesci che vengono catturati e in particolare per i metodi con cui vengono uccisi. Ricerche scientifiche sia nei Paesi Bassi che nel Regno Unito hanno dimostrato che i pesci possiedono strutture fisiologiche, anatomiche e biochimiche che nei mammiferi individuano la sensibilità al dolore. Quali passi ha effettuato la Commissione per riesaminare i metodi di uccisione impiegati nella pesca commerciale alla luce di queste prove scientifiche e quando presenterà proposte tendenti a ridurre al minimo la sofferenza che sicuramente viene procurata? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nella pesca si utilizzano procedimenti assai diversi da quelli applicati agli animali domestici allevati per il consumo umano. Mentre questi ultimi necessitano di metodi specifici di macellazione, adeguatamente disciplinati dalla legislazione, la pesca implica generalmente l'uccisione diretta dei pesci senza alcun ricorso a metodi specifici. È generalmente ammesso quindi che le attività di pesca comportano pochissimi rischi di crudeltà nei confronti dei pesci. La Commissione non è a conoscenza di comportamenti da parte dei pescatori che provochino sofferenza inutile ai pesci e non ha preso pertanto alcuna iniziativa in questo settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2170/99 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Impatto dell'introduzione dell'euro su un regime di prepensionamento.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0110 - 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2170/99 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Impatto dell'introduzione dell'euro su un regime di prepensionamento A seguito dell'introduzione dell'euro, quest'anno gli agricoltori irlandesi hanno subito una riduzione del 5,055 % dei pagamenti nel quadro del loro regime di prepensionamento. Il ministero dell'agricoltura ha dichiarato che questa riduzione sarà integralmente compensata non appena esso avrà ricevuto l'approvazione definitiva da parte della Commissione. Detto questo, può la Commissione fornire tutti i particolari riguardo alla compensazione che sarà concessa e alle categorie di agricoltori rientranti in questo regime che ne avranno diritto, nonché dichiarare quando approverà tale regime di compensazione e quando le compensazioni stesse saranno corrisposte agli agricoltori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 dicembre 1999) La riduzione dei pagamenti nel quadro del regime agricolo irlandese di pensionamento anticipato, derivante dall'introduzione dell'euro il 1o gennaio 1999, sarà compensata con il versamento diretto all'Irlanda dell'aiuto compensativo a norma del regolamento (CE) n. 755/1999 della Commissione, del 12 aprile 1999, che stabilisce il massimale dell'aiuto compensativo relativo ai tassi di conversione dell'euro in moneta nazionale o ai tassi di cambio applicabili il 1o e il 3 gennaio 1999(1) Le proposte irlandesi relative alle misure di accompagnamento della politica agricola comune (agroambiente e pensionamento anticipato) compromesse dal passaggio all'euro in Irlanda, sono state comunicate alla Commissione il 2 novembre 1999. Le proposte in questione prevedono una compensazione corrispondente al massimale dell'aiuto compensativo previsto nell'allegato del regolamento della Commissione. Al momento, le suddette proposte dell'Irlanda sono all'esame della Commissione sulla base del regolamento (CE) n. 2808/98 del Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo(2). Tale esame viene effettuato in conformità della procedura stabilita all'articolo 88, paragrafo 3(ex articolo 93) del trattato CE. (1) GU L 98 del 13.4.1999. (2) GU L 349 del 24.12.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2801/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Borse di studio europee.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0185 - 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2801/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Borse di studio europee Considerata la normativa attualmente in vigore in alcuni Stati membri, che impedisce agli studenti l'accesso a borse di studio se non hanno risieduto nello Stato membro in questione per un certo lasso di tempo, non ritiene la Commissione che sarebbe opportuno avviare un regime transnazionale volto a fornire assistenza a quegli studenti che non abbiano vissuto nello Stato membro in questione per il periodo richiesto, ma che comunque, in tale periodo, abbiano risieduto nella Comunità? Risposta data dalla sig.ra Reding in nome della Commissione (11 febbraio 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1592/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Discriminazione nei confronti dei giocatori di calcio.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0011 - 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1592/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Discriminazione nei confronti dei giocatori di calcio Dal momento che la sentenza Bosman dovrebbe riguardare cittadini della CE, dello SEE e di taluni paesi con cui la CE ha firmato degli accordi d'associazione, fra cui la Turchia, la Tunisia, il Marocco, l'Algeria, la Polonia, l'Ungheria, la Slovacchia, la Repubblica ceca, la Romania, la Bulgaria e i Paesi baltici, può la Commissione confermare che sarebbe illegale per le autorità calcistiche o nazionali discriminare i cittadini di paesi che hanno firmato accordi di associazione con l'UE e che già giocano al calcio all'interno dell'UE? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (12 ottobre 1999) Gli accordi comunitari di associazione o cooperazione con la Turchia, la Tunisia, l'Algeria e il Marocco e gli accordi europei con la Polonia, l'Ungheria, la Slovacchia, la Repubblica Ceca, la Romania, la Bulgaria e gli Stati Baltici contengono una disposizione in materia di pari trattamento dei lavoratori per quanto riguarda le condizioni di lavoro e rimunerazione. In virtù di quanto precede, la Commissione è del parere che i lavoratori cittadini di tali paesi debbano essere trattati alla stessa stregua dei cittadini della Comunità quando sono legalmente occupati negli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2230/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0153 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2230/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri Alla fine dello scorso ottobre, qual era il numero totale di procedure di infrazione avviate dalla Commissione e pendenti nei confronti di ogni Stato membro? Si prega di fornire i relativi dati di fine anno per gli ultimi cinque anni. Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (3 dicembre 1999) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare riguardanti le procedure di infrazione pendenti alla fine di ogni anno sono disponibili nella relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione della legislazione comunitaria. Per il 1998: COM(1999) 301 del 9 luglio 1999, disponibile sul sito Europa al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/infringments/report98/en.htm - per il 1997: COM(1998) 317 definitivo(1), - per il 1996: COM(97) 299 definitivo(2), - per il 1995: COM(96) 600 definitivo(3), - per il 1994: COM(95) 500 definitivo(4). Informazioni aggiornate sul numero totale delle procedure di infrazione pendenti nei confronti di ogni Stato membro sono disponibili sul sito Europa al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/infringments//pdf/ms_en.pdf. Le informazioni sono aggiornate mensilmente. (1) GU C 250 del 10.8.1998. (2) GU C 332 del 3.11.1997. (3) GU C 303 del 14.10.1996. (4) GU C 254 del 29.9.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2022/99 di Christoph Konrad (PPE-DE) alla Commissione. Discriminazione a danno delle imprese tedesche di soccorso stradale.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0069 - 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2022/99 di Christoph Konrad (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Discriminazione a danno delle imprese tedesche di soccorso stradale 1. È la Commissione al corrente che le imprese tedesche di soccorso stradale, ai sensi della legislazione in vigore (articolo 15 a del codice della strada) sulla autostrade tedesche possono rimorchiare veicoli soltanto fino al casello più vicino e che da lì il trasporto deve concludersi a una distanza massima di 100 km dal luogo in cui ha avuto inizio? 2. È la Commissione al corrente che imprese straniere di soccorso stradale possono rimorchiare senza limiti di distanza veicoli avariati in seguito a incidenti o per altre cause sulle autostrade tedesche (per esempio la ditta olandese von der Zandt trasporta con autogrù trattori per camion in stato di marcia fino a Irschberg in Baviera e da lì trasporta in Olanda trattori incidentati)? 3. È la Commissione al corrente che imprese dell'UE ricevono da consolati e ambasciate licenze derogatorie di lunga durata mentre alle imprese tedesche tali spedizioni sono vietate? 4. È la Commissione al corrente della perizia della TÜV Verkehr und Fahrzueg GmbH dell'aprile 1998 nella quale si attesta espressamente che le imprese tedesche, attenendosi ai requisiti enunciati nella perizia stessa, sono perfettamente in grado di effettuare rimorchi senza rischi e sicuri per la circolazione anche in caso di veicoli pesanti con autogrù della nuova generazione (equipaggiate con supporti rotabili idraulici)? 5. Quali azioni intende la Commissione avviare per porre rimedio a una simile alterazione effettiva della concorrenza? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (8 dicembre 1999) La Commissione è a conoscenza del fatto che la normativa tedesca limita la distanza lungo la quale i veicoli di soccorso stradale possono rimorchiare i veicoli guasti sulle autostrade tedesche. La Commissione non è tuttavia a conoscenza del trattamento riservato a particolari imprese di soccorso non tedesche, né del fatto che le ambasciate tedesche concedano alle imprese di altri paesi licenze eccezionali che consentono loro di trasportare veicoli sulle autostrade tedesche per distanze superiori a quelle generalmente previste dalle pertinenti norme nazionali. Inoltre la Commissione non è a conoscenza della perizia citata dall'onorevole parlamentare. Tuttavia la Commissione ritiene che qualora le pratiche descritte dovessero proseguire, la decisione da parte delle autorità tedesche di concedere condizioni più favorevoli alle imprese stabilite in Stati membri diversi dalla Germania non costituirebbe un'infrazione delle norme e dei principi del diritto comunitario. Quest'ultimo consente infatti agli Stati membri di applicare norme più severe ai propri cittadini o alle imprese stabilite sul proprio territorio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2132/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. La situazione in Araba Saudita.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0097 - 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2132/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: La situazione in Araba Saudita Le informazioni fornite da organizzazioni internazionali e le relazioni adottate dalla Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (E/CN.4/1998/44, par. 19 e 21; E/CN.4/1998/43, par. 13 e 405; E/CN.4/1998/68, par. 89 e 92) richiamano l'attenzione sull'estrema gravità della situazione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali in Arabia Saudita. L'organo delle Nazioni Unite denuncia in particolare il ricorso alla detenzione arbitraria e alla tortura, le sparizioni forzate o involontarie e la prassi delle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie da parte delle autorità saudite (ad esempio, nel 1997 sono stati giustiziati anche 70 cittadini stranieri in Arabia Saudita, dove la pena di morte è praticata anche nei confronti di persone ancora minorenni al momento dei fatti). In linea generale, le autorità di Riyad attuano una feroce repressione nei confronti degli oppositori politici (divieto totale dei partiti politici) e delle minoranze religiose e assoggettano la stampa ad un controllo totale. Gli arresti per reati d'opinione sono sempre più numerosi e la pena dell'amputazione continua ad essere largamente praticata. Coma valuta la Commissione la situazione in Arabia Saudita? Può la Commissione indicare quali iniziative ha adottato o intende adottare per garantire un minimo di rispetto per i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali da parte delle autorità saudite? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (8 dicembre 1999) La situazione dei diritti umani in Arabia Saudita desta effettivamente preoccupazione. Tra questo paese e la Comunità non esiste un accordo specifico che fornisca il quadro per un dialogo e uno scambio diretto di opinioni. Un regolare dialogo politico è stato instaurato tra la Comunità ed i paesi appartenenti al consiglio di cooperazione del Golfo (CCG) nell'ambito dell'accordo di cooperazione tra la Comunità e questi paesi, che comprendono gli Emirati Arabi Uniti, l'Arabia Saudita, il Bahrein, il Qatar, Oman, e il Kuwait. In occasione di una riunione di direttori regionali della Comunità e del CCG tenutasi a Riad a metà ottobre 1999, sono state affrontate tutte le questioni politiche e sociali, tra cui quella dei diritti umani. La discussione ha riguardato in particolare i diritti delle donne e dei bambini, la pena di morte e i diritti umani in generale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1701/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti di Stato: il caso RAI.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0028 - 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1701/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Aiuti di Stato: il caso RAI La Commissione è in grado di far conoscere lo stato delle procedure adottate nei confronti della Radio Televisione Italiana per aver ricevuto si ritiene ingiustamente aiuti di Stato? Sa la Commissione che la Rai-Tv ha impiegato, ed impiega, somme ingentissime in programmi d'intrattenimento banali e poco educativi, ed in programmi di natura politica e/o culturale fortemente condizionati? Risposte data dal sig. Monti in nome della Commissione (3 novembre 1999) La Commissione, in seguito ad una denuncia ricevuta nel 1996, ha adottato, nel febbraio 1999, una ingiunzione nei confronti del governo italiano, richiedendo di fornire tutte le informazioni utili ad esaminare se gli aiuti concessi alla Radio televisione italiana (RAI) potessero essere considerati aiuti esistenti ai sensi dell articolo 88, (ex. articolo 93), paragrafo 1, del trattato CE. In base alle informazioni fornite dal governo italiano, la Commissione ha successivamente deciso, nel luglio 1999, di iniziare il procedimento formale di indagine in relazione ad alcune misure di aiuto concesse alla RAI dallo Stato e dalla Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) nel periodo 1992-1994. Tali misure, secondo la Commissione, non possono essere considerate aiuto esistente, in quanto non erano previste da alcuna norma precedente l'entrata in vigore del trattato di Roma. Allo stato attuale, la Commissione nutre dei dubbi sulla compatibilità di tali misure con il mercato comune. La Commissione ha inviato, alla fine di settembre 1999, al governo italiano una lettera per informarlo dell'inizio di tale procedura. Il governo italiano dovrà fornire le sue osservazioni in proposito entro la fine di ottobre 1999. In relazione al secondo quesito posto dall'onorevole parlamentare, la Commissione non è competente a valutare la qualità o i contenuti dei programmi televisivi trasmessi dalla RAI. La Commissione è tenuta a valutare se i fondi concessi dallo Stato alla RAI, sotto forma di canone o mediante misure specifiche, siano proporzionali ai costi netti sostenuti dall'azienda per l'espletamento degli obblighi di servizio pubblico imposti dallo Stato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma Telematica (1994-1998).



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0084 - 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Telematica (1994-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, società, cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti già effettuati o meno), per quanto riguarda il programma Telematica (1994-1998) iscritto nel quarto programma quadro di ricerca (bilancio 898 milioni di ecu equivalenti a 1.740 miliardi di lire). Sono stati verificati l'effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (20 dicembre 1999) Il contributo finanziario netto di 850 M erogato a vari tipi di organizzazioni dal 1994 al 1998 nel quadro del programma Applicazioni telematiche può essere suddiviso nel modo seguente: 247 milioni di a grandi imprese, 130 milioni di a piccole e medie imprese, 180 milioni di a università e a istituti d'istruzione superiore, 120 milioni di a organizzazioni di ricerca, 7 milioni di a organizzazioni internazionali e 166 milioni di ad altre istituzioni. Al 1o ottobre 1999 la somma totale versata era di 605 milioni di. Nel quadro del programma Applicazioni telematiche sono stati finanziati circa 800 progetti, per un totale di circa 8 000 partecipanti. La Commissione non può fornire dettagli su tutti i progetti o i partecipanti nell'ambito di una risposta ad un'interrogazione parlamentare, ma la Direzione generale Società dell'informazione sarà lieta di fornire qualsiasi informazione specifica che l'Onorevole deputato desideri su una regione o un progetto particolare. Per quanto concerne la valutazione continuativa dei progetti e programmi, la realizzazione di ciascun progetto è seguita dai funzionari responsabili. Inoltre, i progetti sono sottoposti annualmente ad un audit tecnico esterno. Il programma stesso è oggetto dal 1995 di un monitoraggio annuo. La relazione di monitoraggio del 1999 sarà disponibile entro aprile 2000 e riguarderà anche l'insieme del nuovo programma di RST Società dell'informazione di facile uso. Nel 1996 è stata effettuata da un comitato indipendente una valutazione quinquennale (1991-1995) della ricerca telematica comunitaria. Attualmente è in corso una valutazione simile per gli ultimi cinque anni (1995-1999) e la relazione sarà pubblicata nel luglio 2000. Inoltre, informazioni sulle attività del programma e sui progetti realizzati sono disponibili sul sito Web www.echo.lu/telematics.