Nel 1999 la promozione delle lingue regionali e minoritarie ha potuto beneficiare di finanziamenti sulla
base di altre linee di bilancio: A3015 (1 M€ per il finanziamento delle attività del Belmr e della rete diinformazione Mercator); B3-1000 (Cooperazione nei settori dellistruzione e della politica della gioventø:2,5 M€ per «sostenere azioni di promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali dellaComunità») e B3-2004 (500 000 € nel programma in favore di una società dellinformazione plurilingueper «contribuire alla promozione della diversità linguistica della Comunità e quindi anche delle lingueregionali e poco usate»).
Linvito a presentare proposte del 1999 mirava specificamente a misure preparatorie che permettessero alla
Commissione di formulare un complesso coerente e compatto di proposte che rispondesse concretamentealle esigenze dei cittadini europei per un futuro programma pluriennale per lo sviluppo della dimensioneeuropea nellistruzione mediante lapprendimento, la promozione e la diffusione delle lingue regionali eminoritarie.
Inoltre, questautunno la Commissione dovrebbe adottare una proposta di decisione per lorganizzazione
dellAnno europeo delle lingue nel 2001. Obiettivo della manifestazione sarà la sensibilizzazione deicittadini alla diversità linguistica della Comunità e lincoraggiamento ad apprendere piø lingue e quindianche le lingue minoritarie.
Le lingue minoritarie, in quanto veicolo di culture locali e regionali, beneficiano del sostegno dei
programmi culturali comunitari miranti a salvaguardare la diversità culturale nella Comunità. Il programmaArianna (Programma di sostegno al settore del libro e della cultura) ha finora finanziato azioni legate alleletterature delle lingue minoritarie, come per esempio, nel 1998, la sovvenzione al progetto «Mosaico» asostegno di una rete di editori di lingue minoritarie. Azioni analoghe in favore delle lingue minoritariesaranno sempre ammissibili al finanziamento nellambito del programma-quadro per la cultura 2000-2004in base al quale potranno essere finanziate azioni di cooperazione per la valorizzazione del multilinguismoe azioni innovatrici in materia di accesso e partecipazione dei cittadini alla diversità culturale regionale.
(2000/C 27 E/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1445/99
di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Riconoscimento del multilinguismo in base alla legislazione vigente nei singoli Stati membri
dellUnione europea
LUE proclama in tutti i suoi testi e in tutte le sue direttive il carattere di mosaico linguistico e culturale
dellEuropa, prende in considerazione la diversità linguistica e culturale dei suoi Stati membri e difende convigore la funzione stimolante che, nelle politiche comunitarie, devono avere le lingue meno utilizzate e leculture meno diffuse in Europa.
PoichØ la realtà giuridica su cui si basa il trattamento delle lingue varia a seconda degli Stati membri, ai fini
del riconoscimento e dellevoluzione futura delle stesse, appare opportuno che lUE assuma come propriabase giuridica tutte le norme positive in materia di lingue definite minoritarie, vigenti in precedenza negliStati membri. Un chiaro esempio Ł quello dello Stato spagnolo, in cui il basco, il galiziano e il catalano sicollocano sullo stesso piano rispetto allo spagnolo.
Può la Commissione far sapere come valuta la possibilità di dichiarare lingue ufficiali dellUE non solo le
lingue ufficiali degli Stati membri, ma anche le lingue ufficiali negli Stati membri?
(2000/C 27 E/087) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1495/99
di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione
(1
osettembre 1999)
Oggetto: Norme vincolanti su un equo impiego delle lingue di lavoro inglese, francese e tedesco in tutti gli
organi europei
Il regolamento n. 1 del 15.4.1958 del Consiglio (1) stabilisce chiaramente limpiego in seno agli organi
europei delle, oggigiorno, undici lingue ufficiali. Larticolo 1 rinuncia ad un distinzione fra lingua ufficiale e29.1.2000 IT C 27 E/71 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee