INTERROGAZIONE SCRITTA P-3326/97 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (15 ottobre 1997)

Oggetto: Quadro comunitario di sostegno per la Grecia: via Egnatia e metropolitana di Salonicco

Nel II quadro comunitario di sostegno (QCS) 1994-99 per la Grecia sono inclusi tra gli altri la costruzione della via Egnatia, opera di grande importanza strategica per lo sviluppo delle reti intraeuropee in Grecia e nell'Unione europea, e la metropolitana di Salonicco, opera importante per una città di un milione di abitanti che ha grandi problemi di traffico che degradano considerevolmente l'ambiente. Stanti i ritardi nell'utilizzazione da parte greca dei fondi comunitari del QCS per quanto riguarda numerosi assi e programmi di sviluppo, il governo greco ha proposto di trasferire taluni stanziamenti da alcuni programmi ad altri. Tra le proposte avanzate vi è quella di trasferire più di 100 miliardi di dracme dalla via Egnatia e 27 miliardi di dracme dalla metropolitana di Salonicco.

È nelle intenzioni della Commissione trasferire fondi dalle opere in questione che sono importanti e, se sì, quale ne è la motivazione?

Data la brutta esperienza fatta in Grecia, paese in cui un'opera che non inizia non viene mai realizzata, qual è la posizione della Commissione riguardo alle intenzioni del governo greco di trasferire fondi che in sostanza vanificherebbero la realizzazione della metropolitana di Salonicco?

Tenuto conto che le opere della via Egnatia sono già iniziate e si trovano in fase di avanzata realizzazione, come valuta la Commissione la richiesta di trasferire fondi che ne ritarderebbero il completamento?

In sostanza, così facendo, non verrebbe vanificato il beneficio strategico ed economico che deriverebbe dal completamento della via Egnatia entro il quinquennio (1994-99), dato che se ne procrastinerebbe a termo indeterminato l'ultimazione?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (7 novembre 1997)

La Commissione conferma di aver ricevuto dalle autorità greche alcune proposte riguardanti, tra l'altro, il trasferimento verso altri progetti di 100 miliardi di dracme (circa 330 milioni di ecu), previsti nel II quadro comunitario di sostegno (QCS) per l'asse viario Egnatia, e di 27 miliardi di dracme (circa 90 milioni di ecu), previsti per la metropolitana di Salonicco. Queste proposte, attualmente all'esame della Commissione, saranno successivamente valutate nel corso della prossima riunione del comitato di sorveglianza del QCS.

Per quanto riguarda il trasferimento dei fondi destinati alla realizzazione del progetto «metropolitana di Salonicco», la Commissione ha già espresso il proprio parere nella risposta all'interrogazione orale H-741/97, durante l'ora delle interrogazioni della sessione del Parlamento nel mese di ottobre 1997 ((Discussioni del PE (ottobre 1997). )).

Per quanto concerne la proposta di riduzione dei finanziamenti per la via Egnatia, la Commissione ha già informato le autorità greche di avere serie riserve in proposito. Secondo i dati di cui la Commissione dispone, questo progetto potrebbe essere in effetti portato a ter mine nell'ambito dell'attuale QCS con l'assorbimento dei fondi ad esso destinati.