IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/120

(2004/C 88 E/0127)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2919/03

di Marco Cappato (NI) e Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(2 ottobre 2003)

Oggetto: Caso del cittadino italiano Maurizio Trotta, detenuto in Romania

Considerato che il sig. Maurizio Trotta, cittadino italiano residente a Reggio Emilia, è stato arrestato in Romania il 2 agosto del 2002 con l'accusa di traffico internazionale di stupefacenti per il possesso di 11 grammi di hashish, trovati nella sua abitazione presa in affitto a Craiova.

Considerato che il sig. Maurizio Trotta, detenuto presso il carcere di Craiova dal giorno del suo arresto, ha subito un processo di primo grado in cui è stato condannato a due anni di reclusione, essendo caduta l'accusa di traffico internazionale per la quale è prevista la reclusione fino a 25 anni.

Considerato che a seguito della condanna a due anni, il sig. Trotta, avrebbe dovuto lasciare il carcere, visto la sua buona condotta, nel prossimo mese di dicembre 2003 ma, a seguito del ricorso avverso alla sentenza di primo grado del Pubblico Ministero, il processo riparte da zero, con incertezza totale sui tempi della sentenza e continuando a permanere lo stato di detenzione.

E nel frattempo, la famiglia del Trotta sta spendendo cifre considerevoli per gli spostamenti in Romania e per l'onorario degli avvocati, l'italiano Aw. Liborio Catagliotti e diversi avvocati rumeni, via via sostituiti nel corso del procedimento.

Considerato che abbiamo anche notizia del fatto che — nello svolgimento di questa vicenda, incerta per l'esito processuale sia per quanto riguarda i tempi sia per quanto riguarda l'entità della condanna — si inserirebbero pesanti e illegali richieste in denaro da parte di profittatori della situazione;

Potrebbe la Commissione far sapere, dopo aver fatto i dovuti accertamenti presso le autorità rumene, se non si possano riscontrare nel caso in questione, in base ai Trattati UE, delle violazioni di diritti fondamentali?

Potrebbe la Commissione riferire quali siano le risposte delle autorità rumene, e quali siano le eventuali iniziative che saranno promosse?

Risposta data dal signor Verheugen in nome della Commissione

(14 novembre 2003)

La Commissione non ha titolo per effettuare una valutazione dei singoli procedimenti pendenti dinanzi ai tribunali nazionali. Tali procedimenti rientrano nella competenza esclusiva dell'autorità giudiziaria e la Commissione non può e non deve intervenire in tale attività. La Commissione fa notare che, in uno Stato che abbia ratificato la Convenzione europea dei diritti dell'uomo, chi ritenesse di aver subito una violazione dei propri diritti umani, con riguardo, ad esempio, al diritto ad un processo equo, contemplato dall'articolo 6, può adire la Corte europea dei diritti dell'uomo, previo esaurimento dei mezzi di ricorso offerti dall'ordinamento interno.

La Commissione ha di recente preso informazioni, relativamente al caso specifico sollevato dall'onorevole Parlamentare, presso il Ministero della giustizia romeno. L'informazione fornita indica che Maurizio Trotta è stato arrestato e posto in custodia cautelare il 2 agosto 2002. La Procura presso il tribunale di Dolj gli ha formalmente contestato i capi di imputazione il 26 agosto 2002 ed è stato rinviato a giudizio con l'accusa di importazione di droga nel paese, traffico e detenzione illecita di stupefacenti. Il 9 luglio 2003 è stato prosciolto dalle prime due imputazioni dal tribunale, ma è stato riconosciuto colpevole di detenzione illecita di stupefacenti e condannato a due anni di detenzione. A seguito di interposizione di appello da parte del pubblico ministero la condanna del sig. Trotta è stata portata a cinque anni dalla Corte di appello di Craiova il 25 settembre 2003, per le imputazioni di importazione di droga nel paese, traffico di droga e detenzione illecita di stupefacenti.

Secondo la normativa romena applicabile ai reati in materia di stupefacenti, segnatamente la legge 143 relativa alla lotta al traffico ed al consumo illecito di stupefacenti approvata il 26 luglio 2000 e modificata dalle leggi 169/2002 e 39/2003, le piante di canapa (cannabis sativa), le foglie di canapa (marijuana), la resina di canapa (hashish) e l'olio di canapa sono classificati nell'appendice 3 come droghe «pericolose». L'articolo 3, paragrafo 1, commina per il reato di introduzione in Romania di una droga «pericolosa» una pena detentiva che va dai 10 ai 20 anni, l'articolo 2, paragrafo 1, dispone che al traffico di una droga «pericolosa» è applicabile una pena tra i 3 ed i 15 anni di reclusione e l'articolo 4 prevede condanne che vanno da 2 a 5 anni per l'illecita detenzione di stupefacenti.