INTERROGAZIONE SCRITTA E-0744/00 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione. Appoggio ad altoatesini condannati da tribunali italiani in spregio delle disposizioni della Convenzione europea per i diritti dell'uomo.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0036 - 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0744/00 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Appoggio ad altoatesini condannati da tribunali italiani in spregio delle disposizioni della Convenzione europea per i diritti dell'uomo Negli anni '60, in Italia, sono stati condannati all'ergastolo cittadini altoatesini, alcuni dei quali non hanno ancora scontato completamente la loro pena. Ciò vale in particolare per coloro che, per presunti crimini, sono stati condannati all'ergastolo in contumacia da tribunali italiani. A seguito di indagini approfondite e di cause svoltesi in Austria, anche con la partecipazione delle autorità italiane, si è tuttavia potuto dimostrare senza alcun dubbio che in tutti questi casi l'imputazione era del tutto immotivata. Stando a varie sentenze emesse da alte corti della Repubblica federale tedesca (BVG, BGH) e dal tribunale amministrativo della Repubblica austriaca, nei processi intentati ai cittadini altoatesini dinanzi ai tribunali italiani è stata violata la Convenzione europea per i diritti dell'uomo. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. Quali misure intende adottare la Commissione affinché l'Italia annulli le condanne inflitte ad attivisti altoatesini negli anni '60, condanne che violano la Convenzione per i diritti dell'uomo? 2. La Commissione è eventualmente disposta a sottoporre il problema alla Corte di giustizia europea ai fini di una determinazione in tal senso? Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (12 maggio 2000) 1. Ai sensi dell'articolo 6 (ex articolo F), paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, l'Unione si fonda sui principi di libertà, democrazia, rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, e dello stato di diritto, principi che sono comuni agli Stati membri. Il paragrafo 2 recita inoltre che l'Unione rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri, in quanto principi generali del diritto comunitario. Occorre sottolineare che queste disposizioni riguardano l'Unione, ma non gli Stati membri considerati individualmente. Ai sensi dell'articolo 7 del trattato sull'Unione europea, possono essere adottate delle misure solo nel caso di una violazione grave e persistente da parte di uno Stato membro dei principi di cui all'articolo 6, paragrafo 1. In assenza di una violazione del diritto comunitario la Commissione non può adottare neanche altre misure di natura giuridica, ad esempio quelle previste dall'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato che istituisce la Comunità europea. Nel caso in oggetto non si constata tuttavia alcuna violazione del diritto comunitario. 2. Né il trattato sull'Unione europea né il trattato che istituisce la Comunità europea conferiscono alla Commissione il potere di adire la Corte di giustizia nel caso di eventuali violazioni dei diritti dell'uomo da parte degli Stati membri quando tali violazioni sono prive di qualsiasi legame con l'applicazione del diritto dell'Unione. Se i soggetti interessati ritengono che l'Italia abbia violato i diritti garantiti loro dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo potrebbero prendere in considerazione la possibilità di presentare un ricorso presso la Corte europea dei diritti dell'uomo a Strasburgo, sulla base dell'articolo 34 della Convenzione. A tale riguardo occorre tuttavia osservare che l'articolo 35, paragrafo 1, della Convenzione prevede un termine di sei mesi fra i criteri di ricevibilità.