INTERROGAZIONE SCRITTA E-1691/02

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(12 giugno 2002)

Oggetto: Applicazione della direttiva sul riconoscimento dei diplomi

Il ministro greco dell'Istruzione ha inviato alla Commissione una lettera in cui sostiene che la Grecia non ha l'obbligo di riconoscere i titoli di studio rilasciati da istituti di insegnamento stranieri. Alla luce di tale affermazione, può dire la Commissione cosa intende fare perché sia garantita l'applicazione della direttiva 89/48/CEE(1)?

Va osservato che, in una lettera di intimazione inviata alla Grecia, il Commissario Bolkestein chiedeva che fossero prese tutte le misure necessarie in vista dell'applicazione della direttiva in questione, non escludendo la possibilità di deferire la Grecia dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.

(1) GU L 19 del 24.1.1989, pag. 16.

Risposta fornita dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(19 luglio 2002)

La direttiva 89/48/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni(1) non è stata recepita dalla Grecia entro i termini richiesti; la Corte di giustizia ha constatato l'inadempienza della Grecia con una sentenza del 23 marzo 1995 (causa C-365/93 Commissione contro la Grecia). Dato che la Grecia non si è conformata a questa sentenza comunicando le misure per il recepimento della direttiva alla Commissione, quest'ultima ha avviato una nuova procedura di infrazione ai sensi dell'articolo 228 del trattato CE chiedendo che fosse fissata una pena pecuniaria. Dopo l'udienza della Corte in questa causa, la Grecia ha comunicato che il decreto presidenziale n. 165 del 23 giugno 2000 recepiva la direttiva 89/48/CEE. Dato che la Grecia ha posto fine alla controversia per il mancato recepimento della direttiva, la Commissione ha rinunciato alla sua azione dinanzi alla Corte.

L'esame di conformità del decreto presidenziale 165/2000 del 23 giugno 2000 compiuto dalla Commissione nonché gli esposti che sono stati presentati hanno tuttavia dimostrato che la direttiva non era stata correttamente recepita e non era stata applicata in maniera adeguata. E' stata pertanto avviata una nuova procedura di infrazione contro la Grecia, questa volta per non conformità del decreto presidenziale 165/2000 alla direttiva 89/48/CEE e per la sua inadeguata applicazione.

Una lettera di messa in mora è stata notificata alla Grecia il 27 luglio 2001, seguita da una lettera di messa in mora complementare in data 21 dicembre 2001 intesa a tener conto delle informazioni complementari fornite dai querelanti.

Le autorità greche hanno comunicato le loro osservazioni alla Commissione con lettere del 12 ottobre 2001, 13 marzo 2002 e 17 aprile 2002. Le due ultime lettere contengono progetti di testi che dovrebbero porre fine ad alcune controversie relative alla mancata conformità della legislazione greca alla direttiva 89/48/CEE. Tuttavia, dato che, da un lato, questi testi non sono stati adottati e, dall'altro, questi non risolvono il contenzioso relativo alla cattiva applicazione della direttiva, la Commissione ha deciso 26 giugno 2002 di inviare un parere motivato alla Grecia.

(1) GU L 19 del 24.1.1989.