ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4047/98

di Ian White (PSE) alla Commissione

(13 gennaio 1999)

Oggetto: Uso errato in Francia di prodotti ematici del Fattore VIII

Visto l'uso errato in Francia di prodotti ematici del Fattore VIII, che hanno determinato lo sviluppo nei malati sia di AIDS che di epatite, può la Commissione far sapere:

1. Quale percentuale di emofilici ha sviluppato l'AIDS o l'epatite nei singoli Stati membri?

2. Quali Stati membri hanno preso provvedimenti volti alla raccolta di dati in materia di emofilia nonché adottato regimi obbligatori di risarcimento delle eventuali vittime?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(1o aprile 1999)

La vigilanza epidemiologica dell'AIDS in Europa è svolta con il supporto finanziario della Comunità nell'ambito del programma d'azione comunitario di prevenzione dell'AIDS e di talune altre malattie trasmissibili (1996-2000)(1). Ogni trimestre il Centro europeo per la vigilanza epidemiologica dell'AIDS (CESES) pubblica una relazione particolareggiata sugli ultimi dati trasmessi dai centri di sorveglianza nazionale. I dati relativi ai casi di AIDS dichiarati sono disponibili per Stato membro, per anno, per sesso, per età e per gruppo di trasmissione. Dall'inizio dell'epidemia fino al mese di giugno del 1998 sono stati dichiarati nella Comunità 195.785 casi di AIDS, fra cui 3.266 (1,67 %) riguardavano soggetti affetti da emofilia. Per gli anni 1996 e 1997 tale percentuale era pari allo 0,71 %. La Commissione trasmetterà separatamente all'Onorevole interrogante e al Segretariato generale del Parlamento l'ultima relazione trimestrale del CESES.

Attualmente la Commissione non dispone di dati relativi alla percentuale di soggetti affetti da emofilia contaminati da epatiti in ciascuno degli Stati membri. Il 24 settembre 1998 il Consiglio e il Parlamento hanno approvato una decisione(2) recante creazione di una rete di vigilanza epidemiologica delle malattie trasmissibili in Europa. L'attuazione della rete consentirà di effettuare una vigilanza epidemiologica, a livello europeo, di un certo numero di malattie prioritarie. La rete comprenderà un sistema d'allarme che consentirà di reagire rapidamente e adeguatamente a livello europeo, in caso di minaccia constatata per la sanità pubblica. La vigilanza epidemiologica delle epatiti a livello europeo rappresenterà una priorità della rete.

L'organizzazione della diagnosi precoce di tali malattie rientra nell'ambito delle competenze degli Stati membri. Per iniziativa della Commissione è attualmente in corso uno studio relativo ai vari aspetti della diagnosi precoce del virus dell'immunodeficienza umana (VIH), che sarà disponibile nel secondo trimestre del 1999.

Per quanto riguarda l'indennizzo alle vittime dei prodotti a base di sangue, esistono in vari Stati membri regimi specifici per le vittime che abbiano subito danni in occasione della trasfusione di un prodotto a base di sangue infetto, la cui responsabilità è degli Stati membri.

(1) Decisione 647/96/CE del 29 marzo 1996, GU C 95 del 16.4.1996.

(2) Decisione 2119/98/CE del 24 settembre 1998, GU L 268 del 3.10.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3729/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS Ritardi nella consegna della metropolitana di Atene



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3729/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Ritardi nella consegna della metropolitana di Atene A novembre 1998 scadono le fideiussioni a favore dell'erario greco accese dalla società che si è aggiudicata i lavori di costruzione della metropolitana di Atene per un importo di 15 miliardi di dracme, in quanto novembre è il mese stabilito per la consegna dell'opera. Oggi la società aggiudicataria rivendica la non attivazione delle clausole per la mancata consegna dell'opera a una certa data, il completo ricalcolo delle scadenze per la consegna entro il 2002 e il soddisfacimento delle sue richieste economiche aggiuntive pari a 53 miliardi per i gravi problemi geologici incontrati. Stando a notizie pubblicate dalla stampa è stato raggiunto un accordo tra la società aggiudicataria e l'amministrazione greca per trovare una soluzione al problema. Può la Commissione precisare: 1. qual è la sua posizione rispetto a tale accordo in riferimento agli obiettivi posti dal II QCS di cui è responsabile anche la Commissione, 2. se verrà rivista la dotazione dell'opera e in che misura, 3. se verranno rivisti i finanziamenti dell'UE, per quali azioni e per quali importi? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 gennaio 1999) La Commissione non è al corrente di un accordo del genere "gentleman's agreement" tra l'appaltatore e il committente del progetto relativo alla metropolitana di Atene. Le autorità nazionali hanno smentito l'esistenza di tale accordo. Peraltro, la Commissione è stata informata da dette autorità di recenti negoziati in merito ad una serie di problemi tecnici di tale grande progetto. I negoziati sono sempre avvenuti nel quadro delle disposizioni stabilite dal contratto in vigore e hanno portato ad un accordo tra le parti interessate, che non prevede tuttavia alcuna modifica del contratto vigente. Il contratto iniziale per la costruzione del progetto, firmato nel 1991, è stato riveduto nel 1994 e la revisione ha riguardato anche l'importo ad esso relativo, che è stato aumentato del 14,64 %. Tale contratto riveduto è ancora in vigore e, nell'ambito delle disposizioni da esso previste, un importo supplementare pari al 5 % del totale è stato concesso all'appaltatore per nuove misure destinate ad aumentare il grado di sicurezza del progetto e degli edifici della città, inclusa la costruzione delle gallerie di prova. Un ulteriore importo a pari all'1 % è stato poi accordato per diverse migliorie da apportare al progetto. Le risorse comunitarie a favore del progetto in questione, previste dal Quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia per il periodo 1994-1999, ammontano a 783 milioni di euro (contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale) e non sono mai state rivedute dall'epoca di approvazione del QCS.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3831/98 dell'on. Paul RÜBIG Ripercussioni delle fluttuazioni finanziarie internazionali sul mercato siderurgico europeo - Settore della ricerca



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3831/98 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Ripercussioni delle fluttuazioni finanziarie internazionali sul mercato siderurgico europeo - Settore della ricerca La congiuntura siderurgica internazionale è confrontata con tre grandi sfide: tre grandi regioni economiche mondiali - Russia, Estremo Oriente e America latina - sono in difficoltà economiche. Ne scaturiscono due conseguenze: l'inversione dei flussi commerciali tradizionali ha provocato un massiccio incremento delle importazioni in Europa, pari nel 1998 al 520 % dall'Asia e al 109 % dagli USA; inoltre la contrazione dei mercati di smercio ha portato a un calo delle esportazioni europee, ulteriormente accentuato da tendenze protezionistiche a livello regionale. I produttori siderurgici europei finora hanno resistito con successo a tale evoluzione, tuttavia nel settore risultano ora necessari soprattutto mezzi per la ricerca. Come valuta la Commissione, sulla base del V programma quadro in corso di negoziazione e dei fondi previsti per la ricerca siderurgica, le attuali attività della Comunità e gli effetti programmati nel settore? Quali iniziative supplementari andrebbero attuate? Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (19 gennaio 1999) Con l'avvio del Quinto programma quadro saranno disponibili diverse modalità di supporto alla ricerca nel settore dell'acciaio. Il punto fondamentale nell'ambito del programma quadro è il programma tematico "Favorire una crescita competitiva e sostenibile". I programmi di lavoro per le azioni chiave e per le attività generiche sono attualmente in preparazione con l'aiuto di gruppi consultivi esterni in cui partecipano esperti nel campo della ricerca "acciaio" e dello sviluppo tecnologico (RST). È stata introdotta in particolare un'attività generica "Materiali nuovi e tecnologie di produzione nella siderurgia" adattata alle necessità dell'industria siderurgica. Parallelamente a queste attività il programma acciaio RST della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) continuerà fino al 2002, scadenza del trattato CECA. Date le suddette numerose attività, attualmente non sono necessarie ulteriori iniziative a livello comunitario, tenendo particolarmente conto della discussione interistituzionale sul futuro della CECA. Il comitato consultivo della CECA, Serdec (Comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico), il comitato consultivo tecnico del programma acciaio RST della CECA, ed i gruppi consultivi delle azioni chiave nel Quinto programma quadro con esperti in siderurgia, costituiscono strumenti idonei a determinare le necessità dell'industria siderurgica europea nei programmi comunitari RST. Essi rappresentano altresì uno strumento flessibile per reagire rapidamente alle nuove tendenze di ricerca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3744/98

di Ulla Sandbæk (EDD) alla Commissione

(11 dicembre 1998)

Oggetto: Assunzioni in seno al CDIB e alla DG VIII per il trattamento delle questioni femminili e dello sviluppo

La Commissione ha optato per un'impostazione integrata per quanto riguarda le questioni relative alle donne e allo sviluppo. Può dire la Commissione di quante persone dispone a tal fine? Qual è il numero dei funzionari destinati a tali questioni in seno al nuovo "common service" e nel CDBI e DG VIII? Si tratta di assunzione temporanee esterne o di veri e propri posti di funzionario e, in tal caso, di quale grado (A, B o C)?

Quale parte del bilancio di cui dispone la Commissione a titolo di formazione professionale viene dedicata a tutt'oggi all'impostazione integrata a favore delle donne? Esistono stanziamenti creati specificamente a tal fine?

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(11 febbraio 1999)

Fin dal 1996, nel quadro della "impostazione integrata" decisa dalla Commissione, le singole direzioni generali sono state invitate a individuare iniziative concrete per promuovere la parità tra i sessi nei rispettivi settori di competenza.

Nel caso delle direzioni generali che hanno competenze in materia di sviluppo, questa priorità traspare dai loro stessi organigrammi. Nel Servizio comune RELEX, le misure per promuovere la parità di opportunità rientrano tra le competenze dell'Unità B.5. presso la DG VIII (Sviluppo) e la DG IB (Relazioni esterne: Mediterraneo del Sud, Medio e Vicino Oriente, America latina, Asia del Sud e del Sud-Est, cooperazione Nord-Sud), sono competenti, rispettivamente, le Unità A.2 e D.2.

Tuttavia, la Commissione è pienamente consapevole del fatto che le iniziative inerenti all'impostazione integrata, per risultare incisive, non possono limitarsi a queste sole unità. Ecco perché molti altri funzionari contribuiscono all'impostazione integrata per favorire la parità tra i sessi nel loro lavoro giorno per giorno. In quest'ambito, la Commissione sta organizzando uno scambio regolare di informazioni e di esperienze, a cui le direzioni generali danno già il loro contributo. Presso 29 direzioni generali e servizi orizzontali, sono stati designati funzionari col compito specifico di porre in essere l'impostazione integrata nei rispettivi servizi e di partecipare alla cooperazione interservizi per sviluppare e seguire la strategia in fatto di parità decisa dalla Commissione. Verrà pubblicato quanto prima un bando di gara per azioni di formazione al management destinate ai quadri intermedi e ai dirigenti di grado elevato della Commissione, azioni che affrontino in modo specifico anche la problematica delle iniziative per promuovere la parità tra i sessi.

In quest'ambito attualmente vengono organizzati tre corsi di formazione specifica, e uno di essi è espressamente destinato ai funzionari responsabili dell'applicazione della strategia di impostazione integrata della parità tra i sessi nelle singole direzioni generali. Nell'arco di un anno, circa 250 persone seguono questi corsi, il cui costo si aggira sull'8 % del bilancio per le attività di formazione organizzate a livello centrale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3718/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3718/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna) Nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie) sono in corso le opere di ristrutturazione urbanistica per realizzare il "Parque maritimo de Las Canteras - El Confital", finanziato con fondi comunitari attraverso il Programma Operativo dell'Ambiente Locale (POMAL). Per la realizzazione delle opere di cui sopra si sta procedendo all'esproprio dei terreni in cui risiedono numerosi cittadini che versano in una situazione di esclusione sociale. Tuttavia, non è contemplata la possibilità di sistemare questa gente in abitazioni alternative e il compenso economico che questi cittadini ricevono per l'esproprio succitato può compensare a stento la perdita del loro domicilio abituale. La Commissione è a conoscenza di questi fatti? La Commissione ritiene necessario che i programmi urbanistici che colpiscono gruppi di popolazione che versano in gravi difficoltà sociali, come abbiamo detto precedentemente, contemplino in via prioritaria di tener conto delle esigenze dei gruppi di popolazione sopra citati, evitando di riprodurre situazioni di emarginazione sociale come quelle delle baracche? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3815/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti nel settore agricolo in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3815/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore agricolo in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dell'agricoltura e della pesca? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3907/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE Contabilità delle scorte nei frantoi



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3907/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Contabilità delle scorte nei frantoi Il nuovo regolamento per l'applicazione dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva prevede al suo articolo 9, paragrafo 1, lettera d) che nella contabilità dei frantoi devono risultare gli acquisti di olio e le relative giacenze a fini del controllo volto a far sì che non si dichiarino produzioni superiori alla realtà; tuttavia non si tiene conto di eventuali acquisti di sansa. Poiché ogni produzione di olio d'oliva corrisponde una produzione di sanse, e dato che non esiste alcun divieto, si può ritenere che gli acquisti di sansa da parte degli oleifici devono essere sottoposti al medesimo controllo delle scorte e delle entrate?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3905/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE Determinazione del coefficiente di resa per i frantoi



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3905/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Determinazione del coefficiente di resa per i frantoi Nel nuovo regolamento per l'applicazione dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva, il coefficiente di resa indicato per i frantoi a ciclo di produzione continuo a due fasi è stato stimato pari a 0,70 (mentre sarebbe più appropriato 0,80). Trattando le olive col sistema di estrazione a due fasi si scompongono la somma dell'olio più l'acqua di rifiuto e la sansa dovrebbe essere pari al 100 %. Se stimiamo che la resa media delle olive è di circa il 20 % la resa delle sanse deve essere dell'80 %. Se si stabilisce un coefficiente di 0,70 significa che le olive hanno un tenore di grassi del 30 %, oppure serve a giustificare una maggiore utilizzazione di olive rispetto alla realtà. E' questo quanto si intende fare?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2390/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Valore delle catture nelle acque comunitarie



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2390/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Valore delle catture nelle acque comunitarie Può la Commissione indicare il valore totale delle catture effettuate nelle acque dell'UE, relativamente all'ultimo anno per il quale sono disponibili dati? Può inoltre fornire dati sul valore e sulla quantità del pesce catturato all'interno del limite irlandese delle 200 miglia (relativi all'ultimo anno per il quale tali dati sono disponibili) e comunicare quali flotte di pesca sono state responsabili dello sbarco di tali catture? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (24 settembre 1998) Il valore delle catture nominali - definite dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) e dalla Commissione come il peso vivo equivalente delle quantità sbarcate - nel 1995 è stato di 7,7 milioni di tonnellate per l'Europa dei 15 (compresa l'acquacoltura), come si può vedere alle pagine 15 e seguenti del Bollettino statistico inviato direttamente all'onorevole e al segretariato generale del Parlamento. Sono inoltre disponibili i dati relativi all'evoluzione degli ultimi dieci anni per Stato membro, per le principali zone di pesca e per le specie più importanti. Nel 1995 il valore degli sbarchi per l'Europa dei 15 era di 7 224 milioni di ecu (cfr. cap. 4, pagina 19 e seguenti del Bollettino statistico). La Commissione non dispone di dati concernenti le catture nella zona delle 200 miglia dell'Irlanda né è a conoscenza delle flotte che vi operano. Le statistiche sono basate sui rettangoli definiti dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), che non corrispondono alle zone economiche esclusive delimitate dalle 200 miglia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2392/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Restrizioni alla libera circolazione degli animali domestici



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2392/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Restrizioni alla libera circolazione degli animali domestici Può la Commissione comunicare se è a conoscenza delle restrizioni alla libera circolazione degli animali domestici in vigore tra l'Irlanda e altri Stati membri dell'Unione europea e indicare se condivide la posizione secondo cui tali restrizioni non sono scientificamente giustificate e costituiscono una violazione del principio della libera circolazione delle persone e dei loro beni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 settembre 1998) La Commissione è a conoscenza dei problemi sollevati dall'onorevole parlamentare in merito alle norme di quarantena contro la rabbia. Un sistema alternativo alla quarantena è applicato in Irlanda dal 1o luglio 1994 per i cani e i gatti oggetto di scambi che giungono nello Stato membro. Tale sistema prevede l'obbligo della vaccinazione, dell'analisi del sangue e dell'attestazione che i cani e i gatti in questione sono stati allevati in isolamento. Gli animali devono inoltre essere identificati elettronicamente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2528/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Veicoli/motocicli fuori uso



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2528/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Veicoli/motocicli fuori uso 1. Può dire la Commissione se ha condotto una valutazione dell'impatto ambientale in merito ai motocicli fuori uso? 2. Ritiene che le disposizioni contemplate per i motocicli nella proposta di direttiva all'esame siano proporzionali a quelle previste per i veicoli più grandi? 3. Ha condotto una valutazione dell'impatto economico che la proposta di direttiva avrebbe sui settori della produzione e della commercializzazione di motocicli nell'Unione europea? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (28 ottobre 1998) Conformemente all'articolo 130 R, paragrafo 3, del trattato CE, la Commissione ha valutato i benefici e i costi potenziali nel caso di azione o di inazione in merito ai veicoli fuori uso. Sono stati presi in considerazione anche altri principi, ossia quelli di cui all'articolo 130 R, paragrafo 2, del trattato CE. In tale contesto la Commissione ha valutato attentamente la necessità di includere i motocicli fuori uso nel campo di applicazione della proposta di direttiva relativa ai veicoli fuori uso(1). I costruttori di motocicli e gli utenti sono stati debitamente consultati. Alla luce, inter alia, delle considerazioni di tipo economico a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, la Commissione è giunta alla conclusione che i motocicli fuori uso dovrebbero essere esclusi dal campo di applicazione degli articoli 4 e 7 della proposta. Allo stesso tempo, la Commissione è giunta alla conclusione che l'esclusione dei motocicli fuori uso dalle altre disposizioni della proposta non sarebbe giustificata. (1) GU C 337 del 7.11.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3640/98 dell'on. John McCARTIN Regime di aiuti regionali - Upper Shannon, Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3640/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Regime di aiuti regionali - Upper Shannon, Irlanda Può la Commissione dichiarare se stia esaminando la richiesta del governo irlandese volta ad ottenere uno speciale regime di sgravi fiscali per un programma di rinnovo delle zone rurali nella regione dell'Upper Shannon, e se la stia trattando separatamente dalle altre richieste avanzate dal governo irlandese? Quali altre richieste del governo irlandese sono attualmente all'esame della Commissione? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (11 gennaio 1999) Attualmente, la Commissione sta esaminando il regime di sgravi fiscali previsto nel quadro del programma di rinnovo rurale, comunicato alla Commissione conformemente al trattato CE. Questo regime, infatti, viene valutato separatamente dagli altri regimi di aiuti irlandesi attualmente in esame. La Commissione sta inoltre esaminando il regime di sgravi fiscali a norma della Legge per il rinnovamento urbano del 1998, l'applicazione delle deduzioni in conto capitale in una nuova area geografica all'interno della zona franca di Dublino, oltre alla concessione di uno sgravio pari al doppio dell'affitto, a riduzioni d'aliquota e a deduzioni in conto capitale sulla base delle leggi finanziarie del 1994 e del 1995.