IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/556

(2004/C 78 E/0591)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3460/03

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(21 novembre 2003)

Oggetto: Mancata collaborazione da parte del futuro Stato membro Repubblica Ceca nella lotta contro la prostituzione infantile nelle aree di confine con la Germania

1. La Commissione ha preso atto del fatto che, stando al rapporto dell'organizzazione di aiuti tedesca Karo, centinaia di bambini di età compresa tra i 9 e i 14 anni sono costretti, dai primi anni '90 e sotto la pressione della povertà dei loro genitori, a prostituirsi sul territorio ceco in prossimità del confine con la Germania, dove vengono sottoposti ad abusi da parte di turisti per motivi sessuali provenienti dalla Germania?

2. La Commissione è a conoscenza del fatto che il governo ceco finora disconosce il contenuto del rapporto Karo, si rifiuta di tener conto delle richieste dell'Unicef di considerare seriamente la questione e non si avvale della recente offerta del governo tedesco di fornire un aiuto nella lotta contro questo fenomeno negativo?

3. La Commissione ritiene accettabile che la Repubblica Ceca, futuro Stato membro dell'UE, invece di adottare misure contro tale situazione anomala, commissioni un'indagine su eventuali reati di calunnia commessi da Karo, anche perché le informazioni fornite da anni da Karo su colore e targhe delle automobili di clienti abituali non sono state divulgate sotto forma di denunce ufficiali con uno status giuridico?

4. La Commissione ritiene accettabile, in generale, che Stati membri disconoscano i loro problemi transfrontalieri con altri Stati membri, lottino contro ONG e rifiutino la cooperazione offerta dagli Stati limitrofi per giungere ad una soluzione?

5. In che modo la Commissione può contribuire a risolvere tale problema prima che la Repubblica Ceca entri a far parte dell'UE il 1o maggio 2004, in modo che non si crei in maniera durevole una situazione inaccettabile lungo uno dei futuri confini interni dell'UE?

Fonte: Il quotidiano olandese «de Volkskrant» del 6.11.2003.

Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione

(7 gennaio 2004)

La Commissione è al corrente del progetto KARO, che offre sostegno alle prostitute ed alle vittime della tratta di esseri umani e dello sfruttamento sessuale, compresi i bambini. KARO riceve un sostegno finanziario dal programma comunitario Interreg.

La Commissione conosce anche il libro «Kinder auf dem Strich. Bericht von der deutsch-tschechischen Grenze» (Bambini sul marciapiede- Rapporto dalla frontiera ceco-tedesca), scritto dalla sig.ra Cathrin Schauer, che lavora per KARO, e pubblicato e presentato dal Comitato tedesco del Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (Unicef) e dall'organizzazione End Child Prostitution and Trafficking (Basta con la prostituzione e il traffico di bambini- ECPAT) Germania il 28 ottobre 2003.

La Commissione ha preso atto delle dichiarazioni rilasciate dal governo della Repubblica ceca in proposito e del dibattito in corso attorno al libro in questione. La Commissione è in contatto permanente con il governo della Repubblica ceca e continuerà ad osservare la situazione, nonché le future misure del governo ceco, per fornire tutto il sostegno possibile alla lotta contro l'abuso dei bambini.

Nella relazione periodica della Commissione 2002, la Commissione concludeva che il governo ceco aveva adottato iniziative importanti per affrontare la questione della tratta di esseri umani. Negli anni scorsi, il governo ceco ha approntato diverse misure per adeguare il quadro giuridico in materia: nel 2002 un emendamento al codice penale ha esteso il campo d'applicazione della definizione di «tratta» per includere anche i bambini ed un emendamento del codice di procedura penale ha accelerato e semplificato le procedure che riguardano i bambini vittime di tale traffico. Nel 2000, il governo ceco ha adottato un piano nazionale che combatte l'abuso sessuale di bambini a fini commerciali e nel 2003 un piano nazionale per la lotta contro la tratta di esseri umani a scopo di sfruttamento sessuale. L'applicazione di tali programmi è oggetto di controlli regolari. La Commissione incoraggia le autorità ceche ad adottare ulteriori provvedimenti, in particolare per garantire un sistema efficace di monitoraggio, affinché gli autori di tali crimini siano individuati ed assicurati alla giustizia. È inoltre importante che le autorità ceche garantiscano una stretta collaborazione tra i dipartimenti di polizia competenti, sia all'interno del paese che con i paesi limitrofi.

Nell'ambito del programma PHARE, la Commissione ha fornito ingenti finanziamenti alle autorità ceche per la lotta contro il crimine organizzato e la tratta di esseri umani. A questo scopo, sono stati messi a disposizione della Repubblica ceca circa 5,5 milioni di Euro negli ultimi quattro anni. Un sostegno ulteriore potrà essere fornito dopo l'adesione nell'ambito del Meccanismo di transizione.

La Commissione ribadisce che la prevenzione e la lotta contro il traffico dei bambini, la prostituzione e lo sfruttamento sessuale dei bambini deve essere affrontata dagli Stati membri e dai paesi candidati e in via di adesione in collaborazione e seguendo un metodo pluridisciplinare. Tale metodo comprende un'azione coerente contro i criminali che approfittano sessualmente dei bambini, nonché misure di prevenzione che evitino che i bambini siano spinti verso la prostituzione e debbano subire abusi sessuali. La cooperazione tra gli enti pubblici competenti e le organizzazioni internazionali, intergovernative o non governative del settore dovrebbe essere, ove possibile, intensificata in un'Unione ampliata.

La Decisione quadro in materia di lotta allo sfruttamento sessuale dei bambini e alla pornografia infantile, una volta formalmente approvata dal Consiglio e attuata dagli Stati membri, sarebbe un'altro passo importante nella lotta contro questi fenomeni odiosi.