La Commissione ricorda tuttavia che la ratifica della CITES da parte dellIrlanda non porterebbe di per sØ
alladesione alla CITES da parte della Comunità. Questa dipende dalla ratifica di un emendamento del testodella Convenzione da parte di altre parti CITES. La Commissione sta attivamente discutendo tale questionecon le parti CITES interessate.
Tra gli aspetti positivi da segnalare, la Commissione prende atto del fatto che il progetto di legge
recentemente presentato al Parlamento europeo (volto a modificare la legge irlandese sulla flora e lafauna selvatiche del 1976, il Wildlife Act), dovrebbe fungere da strumento di ratifica. La legge in questionedovrebbe essere approvata nei prossimi mesi e la Commissione si augura che ciò possa rispondere inmaniera soddisfacente alle preoccupazioni dellonorevole parlamentare.
(1) Discussioni del Parlamento europeo (febbraio 1999).
(2) GU L 61 del 3.3.1997.
(2000/C 27 E/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1407/99
di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Supplementi a carico delle persone che viaggiano sole
Può la Commissione indicare se il supplemento imposto alle persone che viaggiano sole Ł contrario alla
legislazione comunitaria?
Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione
(19 ottobre 1999)
Non esiste una legislazione comunitaria specifica sui supplementi a carico delle persone che viaggiano da
sole. Nel giugno 1990 il Consiglio ha adottato la Direttiva 90/314/CEE (1) concernente i viaggi, le vacanze
e i circuiti «tutto compreso» il cui obiettivo Ł quello di ravvicinare le leggi, i regolamenti e le disposizioniamministrative degli Stati membri relative ai viaggi «tutto compreso» venduti o offerti nel territorio dellaComunità. La direttiva Ł destinata a tutelare i consumatori che acquistano viaggi «tutto compreso» nellaComunità.
Lart. 2.4 della direttiva definisce il consumatore come la persona che acquista o simpegna ad acquistare
servizi «tutto compreso» (il contraente principale), o qualsiasi persona per conto della quale il contraenteprincipale simpegna ad acquistare servizi «tutto compreso» («gli altri beneficiari») o qualsiasi persona cui ilcontraente principale o uno degli altri beneficiari cede i servizi «tutto compreso» («il cessionario»). Pertantoil testo comunitario non fa distinzione fra viaggiatori, siano essi persone che viaggiano da sole o meno, ele disposizioni si applicano a tutti indistintamente.
In genere le leggi di mercato impongono «prezzi piø elevati per persone che viaggiano sole» basandosi sul
fatto che questo aspetto comporta costi di alloggio piø elevati.
(1) GU L 158 del 23.6.1990.
(2000/C 27 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1408/99
di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Job-sharing
Come la Commissione saprà, il sistema del job-sharing Ł previsto nel settore pubblico e, laddove Ł
possibile, questa opportunità deve essere concessa a chi ne fa richiesta. Nel settore privato invece nonesiste attualmente un obbligo di questo tipo.
Può la Commissione indicare se sono attualmente in discussione, o se prevede di presentare, direttive UE
volte ad introdurre il sistema del job-sharing, su base obbligatoria, anche nel settore privato?C 27 E/52 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee