INTERROGAZIONE SCRITTA P-0183/03

di Jean-Louis Bernié (EDD) alla Commissione

(24 gennaio 2003)

Oggetto: Deroghe uccelli migratori

Nel quadro dei negoziati in corso per l'ampliamento, la Commissione avrebbe accordato a Malta delle deroghe sulla caccia agli uccelli migratori in primavera.

È possibile sapere:

Se ciò corrisponde a verità e, in caso di risposta affermativa, quali sono i termini della deroga,

Se la Francia ha chiesto deroghe alla caccia degli uccelli migratori e,

In caso di risposta affermativa, quali deroghe ha chiesto e quando può sperare di ottenerle?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(14 febbraio 2003)

L'attuazione della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(1), è stata negoziata nell'ambito del capito ambientale dei negoziati di adesione con Malta. Per quanto riguarda la caccia agli uccelli migratori in primavera, si è convenuto che Malta attui pienamente, fin dall'adesione, le disposizioni pertinenti della direttiva. L'articolo 9 della direttiva prevede tuttavia deroghe soggette a rigide condizioni. Qualora desiderasse autorizzare la caccia in primavera, Malta dovrà garantire che siano soddisfatti tutti i requisiti dell'articolo 9, e che la caccia sia autorizzata in condizioni rigidamente controllate e limitata a piccole quantità. Inoltre, il ricorso all'articolo 9 è soggetto al controllo della Commissione e, qualora decidesse di ricorrervi, Malta è tenuta a riferire ogni anno al riguardo.

A decorrere dall'adesione, pertanto, la caccia agli uccelli a Malta potrà essere praticata soltanto alle condizioni previste dalla direttiva.

L'onorevole parlamentare chiede se la Francia abbia chiesto deroghe alla caccia degli uccelli migratori. Occorre rammentare che gli Stati membri non devono chiedere deroghe per quanto riguarda la caccia di uccelli protetti. Per quanto riguarda, tuttavia, il calendario delle stagioni di caccia, la Francia ha basato la propria normativa sulle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 4 della direttiva 79/409/CEE anziché ricorrere all'articolo 9 per derogare alle disposizioni sulla caccia di cui all'articolo 7 della medesima.

L'articolo 2 del decreto 2000-754 della Francia introduce tuttavia la possibilità di estendere il periodo di cattura, detenzione o altri impieghi misurati di determinati uccelli in piccole quantità. Nella sua delibera, il Consiglio di Stato francese non è giunto a una conclusione in merito alla legalità dell'articolo 2 del decreto 2000-754. Esso ha ritenuto che per rispondere a tale domanda occorra sapere se è possibile ricorrere all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 79/409/CEE per concedere deroghe in materia di caccia e, soprattutto, per proporre l'estensione delle stagioni di caccia.

Per tale ragione, nel gennaio 2002 il Consiglio di Stato francese ha adito la Corte di giustizia europea per diverse questioni relative all'interpretazione del possibile ricorso alle deroghe in materia di caccia. Non sarà possibile fornire ulteriori spiegazioni fino a quando la Corte di giustizia non si sarà pronunciata su una recente domanda di rinvio pregiudiziale presentata dal Consiglio di Stato francese.

(1) GU L 103 del 25.4.1979.