INTERROGAZIONE SCRITTA E-1794/99 di Michiel van Hulten (PSE) alla Commissione. Articolo pubblicato nel settimanale HP De Tijd del 27 agosto 1999 concernente il programma di tirocini della Commissione europea.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0102 - 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1794/99 di Michiel van Hulten (PSE) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Articolo pubblicato nel settimanale HP De Tijd del 27 agosto 1999 concernente il programma di tirocini della Commissione europea 1. È la Commissione al corrente dell'articolo Papá, ho imparato a fare il lobbista, pubblicato nel settimanale olandese HP De Tijd del 27 agosto 1999, sul programma di tirocini della Commissione europea? 2. Corrisponde al vero l'affermazione di una ex partecipante al programma, tale sig.ra Dabertrand, secondo cui i tirocinanti presso il Segretariato generale della Commissione europea possono valutare le domande di sovvenzione più modeste, fino a 50.000 euro? In caso affermativo, qual è l'oggetto delle domande di sovvenzione e di quante domande all'anno si tratta? 3. Corrisponde al vero l'affermazione della sig.ra Dabertrand, secondo cui le domande di sovvenzione vengono automaticamente respinte se il richiedente fornisce troppe informazioni, se scrive senza rispettare le righe o se la domanda non è redatta nella lingua del richiedente? In caso affermativo, di quali richieste di sovvenzione si tratta? I richiedenti sono al corrente del fatto che le loro domande sono state respinte per motivi del tutto formalistici? 4. Dall'articolo risulta che nella selezione dei tirocinanti non si tiene conto delle conoscenze linguistiche dei candidati, quali indicate nei loro curriculum vitae. Inoltre, il collocamento dei tirocinanti nei servizi della Commissione avverrebbe soprattutto sulla base delle foto di identità. Intende la Commissione modificare la procedura di selezione dei tirocinanti in modo da basare la selezione esclusivamente sulle competenze comprovate, abbandonando l'impiego delle foto di identità ai fini della selezione? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (10 novembre 1999) 1. La Commissione ringrazia l'Onorevole Parlamentare per aver attirato la sua attenzione sull'articolo pubblicato nel settimanale HP De Tijd. La Commissione deplora che le dichiarazioni di taluni funzionari e tirocinanti siano state volutamente travisate nell'articolo. Diversi tirocinanti citati nell'articolo hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di protestare vivamente presso il settimanale in questione poiché le osservazioni e le azioni loro attribuite, nella maggior parte dei casi, sono pura invenzione. 2. La sig.ra Dabertrand ha successivamente avuto un colloquio con il suo ex Capo Unità. La dichiarazione a lei attribuita, che nega decisamente di aver fatto e in base alla quale risulta che i tirocinanti del Segretariato generale della Commissione possono prendere decisioni in merito a richieste di sovvenzioni fino a un massimo di 50.000 euro, è del tutto falsa. Nessun tirocinante è mai stato coinvolto in una fase qualsiasi della procedura di selezione delle domande di sovvenzione. 3. È del tutto falso che le richieste di sovvenzione vengano automaticamente respinte se i candidati forniscono troppe informazioni, scrivono senza rispettare le righe, ovvero se la domanda non è redatta nella lingua del richiedente. Inoltre la sig.ra Dabertrand nega di essere stata all'origine dell'informazione errata. 4. Per quanto riguarda l'assunzione dei tirocinanti, la Commissione segue una procedura rigorosa e sistematica per controllare le candidature. I candidati sono selezionati in base ai titoli accademici, all'esperienza e alle conoscenze linguistiche. Ogni candidatura viene esaminata da gruppi di preselezione per ciascuna nazionalità, composti da funzionari esperti della Commissione. Una delle numerose inesattezze dell'articolo riguarda il fatto che i candidati devono fornire una fotografia nel corso della procedura di selezione. In nessuna fase della procedura di selezione i candidati devono fornire una loro fotografia.