INTERROGAZIONE SCRITTA E-3063/02

di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione

(29 ottobre 2002)

Oggetto: Costi delle transazioni

1. Ha condotto la Commissione ricerche o analisi sulle spese bancarie nella zona dell'euro negli ultimi 12 mesi? In caso positivo, può la Commissione indicare cosa è stato fatto?

2. Ritiene la Commissione che vi sia stato un qualche miglioramento dopo la presentazione dello studio della Commissione nel corso di una conferenza stampa svoltasi il 24 settembre 2001, in occasione della quale il sig. Bolkestein ha ammesso che la situazione era deludente e che vi erano ancora troppi doppi prelievi non autorizzati?

3. Dispone la Commissione di informazioni sull'impatto del regolamento CE n. 2562/2001(1) sui pagamenti transfrontalieri in euro?

4. Tale regolamento ha ridotto il costo dei pagamenti transfrontalieri in euro all'interno della zona dell'euro?

5. Qual è il prezzo medio di un pagamento transfrontaliero in euro nella zona dell'euro?

6. È cambiato, dopo l'introduzione del regolamento, il costo dei pagamenti nazionali in euro?

7. Può la Commissione fornire dati in relazione ai singoli paesi compresi nella zona dell'euro (ad esempio il costo dei trasferimenti tra Germania e Francia o tra Irlanda e Italia)?

8. Dispone la Commissione di informazioni circa il costo dei trasferimenti bancari da conti bancari denominati in euro al di fuori della zona dell'euro verso conti bancari in euro all'interno della zona dell'euro? In caso affermativo, può essa fornire cifre suddivise per paese?

(1) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 13.

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(28 novembre 2002)

L'applicazione della direttiva 97/5/CE del Parlamento e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui bonifici transfrontalieri(1) è stata oggetto di una sorveglianza stretta da parte della Commissione, la quale ha commissionato molti studi sull'evoluzione dei prezzi e sulle misure nazionali di attuazione. Queste informazioni sono disponibili all'indirizzo seguente: http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr/finances/payment/directives/index.htm

Inoltre, ai sensi dell'articolo 12 della predetta direttiva, la Commissione sta per adottare una relazione sulla sua applicazione negli Stati membri, che sarà successivamente trasmessa al Parlamento ed al Consiglio. Da questa relazione risulta che per quanto riguarda la pratica del doppio prelievo delle spese, benché la situazione sia considerevolmente migliorata, le disposizioni della direttiva volte ad eliminare ogni prelievo a livello del beneficiario (salvo istruzione esplicita dell'ordinante) non sono completamente rispettate dal settore bancario.

Questa situazione dovrebbe cambiare considerevolmente a partire dal 1o luglio 2003, data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento e del Consiglio del 19 dicembre 2001 relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro(2) ed esteso successivamente alla corona svedese. A partire da questa data, i bonifici transfrontalieri in euro ed in corona svedese dovranno essere soggetti alle stesse spese dei bonifici nazionali, sia a livello del beneficiario che a livello dell'ordinante.

Per quanto riguarda la tariffazione dei pagamenti transfrontalieri, la Commissione non ha effettuato studi sulle spese bancarie nell'area dell'euro nel corso degli ultimi 12 mesi. Non dispone di conseguenza di dati esaurienti ed aggiornati sui pagamenti transfrontalieri in euro. Tuttavia, dopo l'entrata in vigore il 1o luglio 2002 delle disposizioni relative alle carte di pagamento del regolamento 2560/2001, la Commissione ha raccolto informazioni sulle tariffe dei servizi di pagamento prima e dopo il 1o luglio 2002. Da queste informazioni risulta un ribasso sostanziale delle spese prelevate per le operazioni transfrontaliere nell'area dell'euro, con allineamento alle spese delle operazioni strettamente nazionali. In alcuni casi vi è stata una riorganizzazione della tariffazione che ha determinato un aumento del prezzo di alcuni servizi prestati, ma questi casi sono molto limitati.

In base alle informazioni di cui dispone, la Commissione ritiene(3) pertanto che la situazione è migliorata e che le disposizioni di questo regolamento sono state messe in pratica in modo completamente soddisfacente, salvo alcune eccezioni.

Come previsto dal regolamento, la Commissione presenterà nel luglio 2004 una relazione sull'applicazione del regolamento ed in particolare sui suoi effetti sulle spese relative ai pagamenti effettuati all'interno degli Stati membri. A tale scopo saranno lanciate molte indagini statistiche.

(1) GU L 43 del 14.2.1997.

(2) GU L 344 del 28.12.2001.

(3) Situazione nel settembre 2002.