IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/127

(2004/C 78 E/0129)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2565/03

di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione

(6 agosto 2003)

Oggetto: Residui di ormoni e di antibiotici, nonché esteri di acido ftalico (plastificante) nell'acqua potabile

L'acqua potabile prodotta sulla base di acque di superficie può contenere residui di antibiotici e di ormoni. Essa può inoltre contenere esteri di acido ftalico, sostanza contenuta nelle tubature.

1. La Commissione dispone dei relativi valori misurati nei singoli Stati membri?

2. La Commissione intende introdurre soglie massime per tali residui?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(6 ottobre 2003)

Le sostanze citate dall'onorevole parlamentare non sono attualmente disciplinate o soggette a controllo nel quadro della vigente direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (1).

Stando alle informazioni disponibili, non si conoscono attualmente le concentrazioni esatte di perturbatori endocrini (endocrine disrupting compounds — EDCs) nelle acque potabili e conseguentemente le quantità consumate per tutti i paesi europei.

Per approfondire le proprie conoscenze al riguardo la Commissione ha avviato uno studio sui perturbatori endocrini presenti nelle acque potabili. Scopo dello studio era di fornire informazioni sull'esposizione ai perturbatori endocrini attraverso l'acqua destinata al consumo umano, sulla base dei dati in possesso degli Stati membri e degli studi pubblicati, nonché di realizzare uno studio di caso che consentisse di tracciare un quadro più organico sull'effettiva presenza delle sostanze in questione e sull'esposizione potenziale della popolazione a tali sostanze attraverso l'acqua potabile.

Una rassegna della letteratura pubblicata e l'esame dei sistemi idrici presenti in diversi paesi europei hanno permesso di identificare, per quanto riguarda l'acqua potabile, i seguenti perturbatori endocrini: estrogeni sintetici e naturali, alchilfenolo, alchilfenoletossilati, acidi alchilfenossi acetici, bisfenolo A e composti organostannici

Dallo studio emergono le seguenti conclusioni principali:

— la contaminazione delle acque potabili mediante perturbatori endocrini può essere evitata utilizzando sistemi efficaci di trattamento, quali l'ozonizzazione, il carbone attivo e la filtrazione subalvea;

— anche se le acque gregge dei sistemi idrici non sono contaminate da tali sostanze, taluni perturbatori endocrini possono passare nell'acqua potabile e in quella di rubinetto a seguito del contatto con i materiali utilizzati nei sistemi idrici e nelle condutture;

— anche tenendo conto della massima concentrazione dei vari contaminanti nella valutazione dei possibili effetti di tali sostanze sulla salute umana, dalle conoscenze attuali risultano alquanto improbabile effetti sul sistema endocrino attraverso il consumo di acqua potabile.

Le conclusioni suesposte e la necessità di una disciplina in materia formeranno oggetto di discussione nel prossimo seminario sulla direttiva concernente le acque potabili (2), che sarà organizzato dalla Commissione il 27 e 28 ottobre 2003. Maggiori informazioni sul seminario sono reperibili al seguente indirizzo Internet: www.drinkingwaterseminar.org.

(1) GU L 229 del 30.8.1980.

(2) Direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano, GU L 330 del 5.12.1998.