IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/769

(2004/C 84 E/0865)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0309/04

di Miet Smet (PPE-DE) alla Commissione

(6 febbraio 2004)

Oggetto: Ampliamento del campo d'azione del TAEIX ai Balcani occidentali

L'Ufficio di assistenza tecnica e scambio d'informazioni (TAEIX) è stato istituito per fornire aiuto tecnico ad hoc ai paesi candidati nel campo dell'acquis. Nella comunicazione della Commissione del 21 maggio 2003 (1) si proporne di ampliare in futuro i servizi offerti da TAEIX ai Balcani occidentali.

Sono già state prese ulteriori decisioni in relazione all'ampliamento dei servizi di TAEIX o servizi analoghi ai paesi dei Balcani occidentali?

Quali disposizioni d'attuazione sono state fissate?

Quali mezzi vengono messi a disposizione per i servizi ai paesi balcanici?

Come si svolge concretamente tale lavoro?

In che misura vengono coinvolti i nuovi Stati membri (scambio di esperienze, competenza, eccetera)?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(17 marzo 2004)

L'agenda di Salonicco, avallata fra l'altro dai capi di Stato o di governo degli Stati membri e dei paesi dei Balcani occidentali al vertice UE-Balcani occidentali tenutosi a Salonicco il 21 giugno 2003, afferma che:

I paesi che partecipano al processo di stabilizzazione e associazione potranno beneficiare dell'assistenza tecnica di TAIEX, compreso il monitoraggio della compatibilità delle normative nazionali dei paesi SAP con l'acquis comunitario. L'assistenza tecnica sarà fornita mediante attività adattate alle necessità specifiche e al livello di ravvicinamento all'UE.

Per far progredire questo punto dell'agenda di Salonicco, all'ufficio TAIEX è stata assegnata una dotazione nell'ambito del bilancio regionale CARDS (2002: 3,9 milioni di EUR; 2003: 1,25 milioni di EUR) al fine di creare servizi TAIEX specificamente per le amministrazioni dei paesi dei Balcani occidentali.

L'8 dicembre 2003 si è svolto a Bruxelles un incontro introduttivo al quale hanno partecipato i rappresentanti delle amministrazioni di tutti i paesi dei Balcani occidentali. Nel corso dell'incontro, che ha segnato l'apertura formale di TAIEX ai paesi dei Balcani occidentali, la Commissione ha fornito informazioni sull'approccio, sulle attività e sui servizi di TAIEX.

Per fornire i servizi TAIEX ai paesi dei Balcani occidentali la Commissione ha scelto un approccio progressivo. Sebbene l'idea di base sia fornire i servizi TAIEX in base alla domanda — come nel caso dei paesi dell'allargamento — la Commissione coopererà strettamente con i paesi per definire le priorità dei servizi TAIEX per ciascun paese dei Balcani occidentali. La Commissione presenterà prossimamente ai governi dei singoli paesi le priorità per quest'anno, che saranno discusse con i singoli paesi e rivedute regolarmente.

Si prevede che TAIEX sarà pienamente operativo per quanto riguarda i paesi dei Balcani occidentali nel corso del marzo 2004. Le delegazioni della Commissione nella regione — nonché l'Agenzia europea per la ricostruzione e la Missione di amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMIK) — saranno strettamente associate al funzionamento di TAIEX nella regione, che si varrà anche dell'esperienza e delle capacità dei nuovi Stati membri.

(1) COM(2003) 285.