IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/310

(2004/C 88 E/0316)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3917/02

di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione

(14 gennaio 2003)

Oggetto: Regioni frontaliere

Nella sua comunicazione su un'azione comunitaria per le regioni frontaliere (1) la Commissione propone di stanziare 195 milioni di euro per il periodo 2002-2006 a favore di misure supplementari nelle regioni frontaliere con i paesi candidati all'adesione.

Tali misure, che riguardano 23 regioni di 5 Stati membri, dovrebbero essere gestite mediante TEN, Interreg, YOUTH e il Progetto pilota per le PMI a carico della linea di bilancio B5-3003.

Può la Commissione fornire una ripartizione per linee di bilancio del totale degli stanziamenti destinati alle regioni frontaliere nei bilanci 2002-2003, compresi i fondi aggiuntivi approvati dall'autorità di bilancio?

Può fornire una ripartizione degli importi destinati a ciascuna delle regioni interessate nel 2002 e nel 2003?

Quali sono gli stanziamenti di pagamento eseguiti in ciascuna di queste regioni nel 2002?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(27 febbraio 2003)

L'importo complessivo previsto nei bilanci 2002 e 2003 per gli ulteriori stanziamenti d'impegno a favore delle regioni dell'Unione che confinano con i paesi in via di adesione è di circa 98 milioni EUR. Tale importo è suddiviso nel seguente modo.

Per quanto riguarda il bilancio 2002:

— 30 milioni EUR sono stati impegnati per i 13 programmi Interreg, sezione A, che coprono le zone di frontiera con i paesi candidati nonché per il programma Interreg, sezione B, a favore della regione del mar Baltico, nell'ambito di una priorità comune «Sostegno speciale per le regioni confinanti con i paesi candidati» (linea di bilancio B2-1411);

— 20 milioni EUR sono stati stanziati per i tre programmi Interreg, sezione C, (programma orientale, programma settentrionale e programma meridionale) e al programma Interact, per azioni intese ad incoraggiare e a facilitare la cooperazione nelle regioni frontaliere; questo importo è desunto dal paragrafo 53 degli orientamenti Interreg (linea di bilancio B2-1410);

— 20 milioni EUR sono previsti nel quadro del «Progetto pilota relativo all'impatto dell'ampliamento sulle regioni di confine dell'UE» (linea di bilancio B5-3003), di cui — 3 milioni di EUR sono stati concessi a ARGE28 per finanziare un progetto a favore delle piccole e medie imprese (PMI) («Growing together with Europe»); — 15 milioni di EUR sono stati stanziati nell'ambito di tre inviti a presentare proposte lanciati dalla Commissione, allo scopo di migliorare la competitività delle PMI, cercando di soddisfare le esigenze dei lavoratori, e di migliorare la capacità delle autorità regionali e locali di prepararsi agli effetti amministrativi dell'ampliamento; — 2 milioni di EUR sono destinati a finanziare ulteriori misure in favore dei giovani delle regioni frontaliere conformemente alle norme, ai criteri e alle procedure stabiliti per il programma GIOVENTÙ.

Con riguardo al bilancio 2003:

— 17 milioni di EUR sono desunti dalla linea di bilancio B5-3003 «Impatto dell'ampliamento sulle regioni di confine dell'UE — Azioni preparatorie»;

— 3 milioni EUR saranno impegnati per finanziare ulteriori misure a favore dei giovani delle regioni frontaliere nell'ambito del programma GIOVENTÙ (B3-1010);

— 8 milioni di EUR saranno stanziati nell'ambito del «Programma di allargamento per le PMI» (linea di bilancio B5-514). Tale programma si applica tuttavia ad un'area geografica più vasta di quella delle attuali regioni frontaliere dell'Unione.

Nell'ambito delle reti transeuropee, non è stato previsto alcun impegno supplementare a favore delle regioni dell'Unione che confinano con i paesi candidati dopo le corrispondenti proposte legislative adottate dalla Commissione in data 2 ottobre 2001. Non è stato pertanto ancora adottato il progetto di regolamento recante modifica del regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (2)

La Commissione non è in grado di riferire sull'esatta dotazione finanziaria prevista per ogni zona frontaliera nel 2002 e nel 2003. In particolare per quanto riguarda i programmi Interreg, il modello geografico di spesa dipende dall'ubicazione dei progetti finanziati, dato che i progetti in questione sono scelti sulla base di criteri qualitativi.

E' stato completato il processo relativo allo stanziamento nel 2002 di ulteriori risorse finanziarie per le regioni che confinano con i paesi in via di adesione. Tuttavia, l'attuazione del progetto è ancora nella fase iniziale. Per il momento i dati relativi ai pagamenti non risultano pertanto significativi.

Quanto ai suddetti programmi Interreg, sezione A e B, la maggior parte dei complementi di programmazione modificati sono stati inviati alla Commissione alla fine di 2002. Pertanto le spese relative ai progetti possono essere avviate all'inizio del 2003. Spetterà ai rispettivi comitati direttivi assegnare queste risorse finanziarie a progetti concreti, secondo i criteri stabiliti nei complementi di programmazione. I pagamenti dipenderanno dunque dalle spese effettuate in loco. Il 31 dicembre 2004 è la data di scadenza per l'ammissibilità delle spese a questi contributi.

(1) COM(2001) 437.

(2) GU C 75 E del 26.3.2002.