2. TuttiipaesicandidatihannoinclusonelproprioprogrammaSapardquestiduetipidimisuree
hannoricevutol’accordodellaCommissioneperassicurarnelagestione.
Lemodalitàspecificherelativeallesingolemisure(campod’applicazione,tipodiinvestimentoedispesa
ammissibile,importomassimoammissibile…)sonodefinitenell’ambitodeisingoliprogrammi.
Le aziende interessate possono pertanto consultare tali programmi disponibili online sul sito della
Direzione generale dell’agricoltura della Commissione europea (http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_en.htm); per ogni paese, insieme alla descrizione delle diverse misurevienefornitoancheilrecapitodell’organismo(«agenziaSapard»)responsabiledellaloroapplicazionealquale,asecondadeicasi,èopportunorivolgersiperricevereinformazionipiùdettagliatesullemodalitàdiapplicazionedelprogrammainquestione(calendario…).Ètuttaviaopportunonotarechelapraticaperladomandadifinanziamentodeveesserepresentatadalbeneficiariodelprogetto.
(1) GUL161del26.6.1999.
(2004/C58E/083) INTERROGAZIONESCRITTAE-1454/03
diHiltrudBreyer(Verts/ALE)allaCommissione
(29aprile2003)
Oggetto:Euratom/altreistituzionifinanziarieinternazionali/requisitiinmateriadiresponsabilitàpubblica
1. Altreistituzionifinanziarie
PuòlaCommissioneforniredettaglisullepolitichediprestitonelsettorenuclearediistituzionifinanziarie
internazionali,qualiadesempiolaBancamondiale,laBancaeuropeapergliinvestimenti,laBancanordicapergliinvestimenti,laBancaasiaticadisviluppo,laBancainteramericanadisviluppoelaBancaafricanadisviluppo?
2. Requisitiinmateriadiresponsabilitàpubblica
EsistonorequisitidicaratterepubblicoperlaconcessionediprestitiEuratom,adesempio:
a) Idestinataridelprestitodevonopassareattraversounprocessocompletodipartecipazionepubblica,
cheprevedaanchelaconformitàadaccordiinternazionaliqualeadesempiolaconvenzionediEspoo?
b) I destinatari del prestito sono tenuti alla pubblicazione della valutazione completa sull’impatto
ambientale?
c) Èrichiestal’approvazionedelparlamentonellostatoriceventeprimadellaconcessionedelprestito?d) Perilavoridicostruzioneinprogettodevonoessereindettegared’appalto?Incasocontrario,perché?
Rispostadatadalsig.SolbesMiraanomedellaCommissione
(26giugno2003)
1. PerquantoènotoallaCommissione,traleistituzionifinanziarieinternazionalisoltantolaBanca
europeaperlaricostruzioneelosviluppo(BERS)staapplicandoattualmenteunapoliticaattivadiprestiti,tramitelesuerisorseordinarie,perl’ottimizzazioneel’ammodernamentodellecentralinucleari.
Lecondizioniprincipaliprevedono:
/dash unnessodirettoconlachiusuradeireattoriadaltorischioattivinelpaeseinquestione;/dash il rispetto degli stessi criteri relativi al minor costo, alla sostenibilità finanziaria e allo standard
ambientaledeiprogettinonnucleari;6.3.2004IT C58E/65 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
/dash ilrispettodeiprincipi fondamentaliespressineidocumentidell’Agenzia internazionale dell’energia
atomica (AIEA), riguardanti gli standard applicati per la costruzione, la gestione e l’attivitàdell’impianto;
/dash l’approvazionedapartedelleautoritànazionalicompetentiinmateriadisicurezzanucleare.
LaBancaeuropeapergliinvestimenti(BEI)hafinanziatoinpassatoprogettinuclearinegliStatimembri
ma,almomentoattuale,nonstaperseguendoalcunapoliticaattivainquestoambitoenonhamaipreso
inconsiderazionel’ideadifinanziareprogettidiquestotiponeipaesiterzi.
2. a) La direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27giugno1985 concernente la valutazione
dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(
1) (direttiva sulla valutazione
dell’impattoambientale(VIA)),modificatadalladirettiva97/11/CEdelConsigliodel3marzo1997(2)
elaConvenzionediEspoosullavalutazionedell’impattoambientaleinuncontestotransfrontaliero,siapplicano solo ad alcuni progetti nucleari. Per questi progetti vanno seguite le disposizioni dipartecipazionestataleinessecontenute.Perglialtri,ilprocessodipartecipazionestatalevaseguitocomestabilitonellalegislazionedelpaeseinquestione.Inoltre,incasoilpaeseabbiaratificatoaccordiinternazionalirelativialnucleare,anchequestiultimidovrannoessererispettati.
b) Sì,seildirittonazionalelorichiede.LaVIAcompletadeveessereresadisponibilealpubbliconella
misura in cui lo richiedono la direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27giugno1985 sullavalutazionedell’impattoambientalee/olalegislazionenazionaleapplicabileneipaesiterzi.
c) LarispostaaquestadomandadipendedallalegislazionenazionaledelloStatobeneficiario.
d) NegliStatimembrièunobbligo;neipaesiterzisiapplicaildirittonazionale.
(1) GUL175del5.7.1985.
(2) GUL73del14.3.1997.
(2004/C58E/084) INTERROGAZIONESCRITTAE-1456/03
diHiltrudBreyer(Verts/ALE)allaCommissione
(29aprile2003)
Oggetto:PrestitiEuratomnegliStatimembrienon
1. SonostatericevuterichiestediprestitiEuratomdapartedegliStatimembridal1987?
2. PerchénegliultimianninonèstatoconcessoalcunprestitoperlacostruzionediimpiantinegliStati
membri?
3. Può la Banca europea per gli investimenti concedere prestiti per progetti nucleari? In caso
affermativo,perchénonsiricorreataleistituzioneperlaconcessionedifinanziamentiinvececheallostrumentodiprestitoEuratom?
4. Kozloduy5e6:
a) Qualèilprogrammadifinanziamentoprevistopertaleprogetto/dashadesempio,qualeimportoègià
statoerogatoequalisonoledateprevisteperlealtretranche?
b) La chiusura delle unità 1-4 di Kozloduy entro il 2008 costituisce una delle condizioni per la
concessionedelprestito?Ilprogrammadirestituzionedelprestitoverràacceleratoqualoralachiusurapermanentedituttiequattroireattorinonabbialuogoentrotaledata?C58E/66 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea