IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/424

(2004/C 84 E/0494)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0531/04

di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione

(17 febbraio 2004)

Oggetto: Realizzazione di una piscina d'acqua salata e immissione delle acque di scarico salate nel fiume Spree senza VIA

Nel comune di Burg (Land Brandeburgo) è prevista la realizzazione di una piscina d'acqua salata. I piani prevedono che le acque di scarico salate vengano immesse direttamente nel fiume Spree. In questo modo la qualità dell'acqua del fiume peggiorerà. Le tecniche più recenti prevedono la costipazione e lo smaltimento in discarica dei residui solidi. Ciononostante è stata autorizzata l'immissione nel fiume senza effettuare una VIA. Il governo del Land intende sostenere finanziariamente il progetto attingendo a fondi di FESR.

1. La Commissione ritiene che nel caso in esame sarebbe stata necessaria una VIA a norma della direttiva quadro in materia di acque (2000/60/CE (1))? In caso affermativo, la Commissione intende chiedere al governo del Land Brandeburgo di conformarsi al diritto comunitario? In caso contrario, in che modo la Commissione intende garantire l'attuazione e il rispetto della succitata direttiva nel Land Brandeburgo?

2. La Commissione ritiene che la promozione diretta della realizzazione di una piscina d'acqua salata a Burg con fondi del FESR, oppure indiretta mediante il finanziamento dell'urbanizzazione, sia compatibile con i principi del fondo strutturale di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1260/1999 (2) recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, benché non sia stata rispettata la direttiva quadro in materia di acque? In caso affermativo, per quali motivi? In caso contrario, la Commissione chiederà al Land la restituzione dei fondi?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(30 marzo 2004)

Molte disposizioni della direttiva quadro in materia di acque (3) non hanno ancora acquistato efficacia. Per quanto riguarda gli scarichi, tale direttiva dispone tra l'altro che gli scarichi da fonti puntuali che possono provocare inquinamento debbano essere sottoposti a una disciplina o autorizzazione preventiva entro il mese di dicembre 2009 (cfr. articolo 11, paragrafo 3, lettera g)). Di conseguenza, la direttiva non impone una valutazione d'impatto ambientale nel senso previsto dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio (4) come modificata dalla direttiva 97/11/CE (5). Tuttavia, i principi e gli obiettivi della direttiva quadro in materia di acque devono essere presi in considerazione dall'autorità competente al momento del rilascio di tale autorizzazione.

Inoltre, la direttiva 85/337/CEE del Consiglio sulla valutazione d'impatto ambientale, come modificata dalla direttiva 97/11/CE, non è di applicazione nella fattispecie.

Sebbene l'obbligo dell'autorizzazione preventiva ai sensi della direttiva quadro in materia di acque non sia di applicazione nel caso specifico, la vigente normativa comunitaria, ad esempio la direttiva 76/464/CEE (6), stabilisce obblighi analoghi; in base alle informazioni a sua disposizione, tuttavia, la Commissione non ha motivo di ritenere che l'autorizzazione rilasciata dalle autorità sia in contrasto con quest'ultima direttiva.

Non essendo stata quindi riscontrata alcuna incompatibilità con l'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1260/99 (7), non è prevista l'interruzione dei finanziamenti né la restituzione degli importi versati.

(1) GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

(2) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.

(3) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque.

(4) Direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175 del 5.7.1985).

(5) Direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE (GU L 73 del 14.3.1997).

(6) Direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (GU L 129 del 18.5.1976).

(7) Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali.