INTERROGAZIONE SCRITTA n. 535/98 dell'on. Raymonde DURY al Consiglio. Repressione culturale del diritto della popolazione di lingua albanese all'istruzione nella lingua materna



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0535/98 di Raymonde Dury (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Repressione culturale del diritto della popolazione di lingua albanese all'istruzione nella lingua materna Sentiamo con crescente apprensione dell'inasprirsi della persecuzione degli appartenenti all'etnia albanese nel Kosovo, dovuta alla politica serba di «pulizia etnica». La questione pone in risalto la repressione nella sfera educativa. L'occupazione da parte della polizia serba dell'Università di Prishtina, che continua ormai da sette anni, ha forzato gli appartenenti all'etnia albanese a lasciare i locali dell'università. Gli albanesi hanno tentato di continuare con l'insegnamento clandestino, ma gli insegnanti sono stati picchiati alloroché sopresi mentre facevano lezione nella loro lingua materna. Le proteste pacifiche vengono represse con la violenza dalla polizia serba e l'80% degli edifici universitari sono vuoti. Il Consiglio può specificare: 1. come intende applicare pressioni diplomatiche in reazione alla politica serba che contravviene al diritto internazionale che garantisce il diritto umano fondamentale all'istruzione nella lingua materna. 2. Perchè la decisione di dar vita a una rappresentanza europea nel Kosovo, convenuta numerosi mesi fa, non ha ancora visto la luce. 3. Qualunque ulteriore misura intenda mettere in moto per ripristinare le libertà democratiche e civili, o eventuali pressioni che possa esercitare su Milosevic, in particolare con riguardo al mancato rispetto serbo dell'accordo sull'istruzione del 1996, firmato dai Presidenti Rugova e Milosevic per allentare le tensioni, quale prima risposta alla pressione internazionale concernente le sanzioni economiche. Risposta (16/17 giugno 1998) 1. Negli ultimi mesi la preoccupazione manifestata dall'Onorevole Parlamentare circa il deterioramento della situazione nel Kosovo è stata espressa anche dal Consiglio che vi ha dedicato molta attenzione, con particolare riguardo all'attuazione dell'accordo sull'istruzione firmato nel 1996 tra la Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) e la leadership albanese del Kosovo. 2. L'insoddisfazione nei confronti della politica seguita dalla RFI in materia di diritti dell'uomo e di rispetto dei principi democratici ha indotto il Consiglio a prendere, nel dicembre 1997, la decisione di ritirare le misure commerciali autonome concesse alla RFI il 29 aprile 1997. Il Consiglio ha più volte confermato la propria ferma e inequivocabile posizione a favore di un ampio grado di autonomia nella regione interessata comprendente il pieno ripristino del diritto della popolazione di lingua albanese nel Kosovo all'istruzione nella lingua materna. Il 19 marzo 1998 il Consiglio ha nominato il sig. Felipe Gonzalez rappresentante speciale dell'Unione europea per la RFI, con l'incarico di accrescere l'efficacia del contributo dell'UE alla soluzione dei problemi nella RFI. 3. Il problema di un ufficio UE a Prishtina è stato più volte affrontato in passato dall'Unione europea con le autorità della RFI che devono ancora reagire alla richiesta dell'UE. Si constata tuttavia una crescente presenza dell'UE a Prishtina. ECHO ha stabilito una presenza permanente nella capitale del Kosovo, così come la missione di vigilanza della Comunità europea (ECMM) che ha inviato due osservatori, precedentemente di stanza a Podgorica. La questione della presenza permanente dell'UE a Prishtina resta all'ordine del giorno. 4. Le ferme pressioni politiche dell'UE unitamente a quelle esercitate dagli altri protagonisti internazionali nella crisi del Kosovo hanno indotto le autorità serbe a firmare con la leadership albanese del Kosovo, il 23 marzo 1998, un accordo relativo all'attuazione dell'accordo sull'istruzione del 1996. Durante tutto il processo, l'UE ha fortemente appoggiato gli sforzi compiuti dalla comunità di Sant'Egidio che è sempre rimasta in stretto contatto con la Presidenza UE e gli Stati membri. L'UE si è già dichiarata disposta ad appoggiare sostanzialmente l'attuazione dell'accordo; la Presidenza e la Commissione hanno intrapreso una missione congiunta a Belgrado e a Prishtina il 31 marzo e il 1o aprile 1998 per stabilire direttamente i contatti con Monsignor Paglia e le autorità locali onde esaminare le modalità ottimali del sostegno dell'UE all'attuazione dell'accordo.