INTERROGAZIONE SCRITTA E-1075/03

di Claude Moraes (PSE) alla Commissione

(31 marzo 2003)

Oggetto: Discriminazione dei disabili in materia di spostamenti

Secondo l'attuale politica della SNCF (Francia) non è possibile riservare o prenotare posti a sedere per i passeggeri non vedenti e i loro cani guida, a differenza di quanto accade con i passeggeri su sedia a rotelle.

La Commissione è consapevole delle anomalie e delle pratiche ingiuste esistenti in taluni Stati membri in relazione all'utilizzo dei posti riservati ai disabili da parte delle società che gestiscono i trasporti pubblici su gomma e rotaia e delle norme relative alla possibilità di introdurre cani guida a bordo di autobus e treni?

La Commissione ha avviato ricerche sulle disposizioni concernenti la politica delle compagnie aeree in merito alla possibilità di far viaggiare cani guida nelle cabine degli aerei, nonché sull'assistenza ai disabili su sedia a rotelle negli aerei?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(15 maggio 2003)

La Commissione sta attualmente elaborando una proposta di regolamento in materia di diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario internazionale e ha recentemente pubblicato un documento di consultazione contenente un certo numero di proposte di servizi destinati alle persone a mobilità ridotta, riguardanti tra l'altro le informazioni messe a disposizione di tutte le persone a mobilità ridotta, inclusi i non vedenti e i non udenti, con mezzi adeguati, la formazione del personale per rispondere alle loro esigenze e la consultazione delle organizzazioni dei passeggeri per la fornitura di servizi adeguati, in particolare le associazioni collegate alle persone a mobilità ridotta. Il documento di consultazione e le risposte ricevute dai soggetti interessati sono disponibili al seguente sito web: http://europa.eu.int/comm/transport/rail/passenger/initiative_en.htm. La situazione specifica riguardante la Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF) e altri operatori ferroviari in merito ai cani guida è di pertinenza delle relative autorità nazionali o regionali.

La direttiva relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti(1) prevede requisiti specifici per l'accessibilità agli autobus. Oltre a stabilire le specifiche tecniche di rampe ed elevatori di cui sono dotati i veicoli, la direttiva include anche disposizioni circa l'obbligo di sedili riservati alle persone a mobilità ridotta, un'area apposita per le sedie a rotelle, uno spazio per i cani guida e l'uso di colori contrastanti per i passeggeri con problemi di vista.

Quanto agli operatori del trasporto aereo, la recente proposta modificata della Commissione(2) di regolamento recante norme comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri del trasporto aereo include un articolo che stabilisce che un vettore aereo o operatore turistico non nega l'imbarco ai passeggeri con ridotta capacità motoria, ai loro eventuali accompagnatori, ai cani guida certificati e ai minori non accompagnati (articolo 6). Più in generale, la Conferenza europea dell'aviazione civile (European Civil Aviation Conference) ha adottato una serie di orientamenti per agevolare il trasporto delle persone a mobilità ridotta. Queste raccomandazioni riguardano tra l'altro le informazioni ai passeggeri, l'assistenza per i trasferimenti tra il velivolo e i punti di arrivo e partenza negli aeroporti, l'assistenza durante le operazioni di imbarco e sbarco e il trasporto di cani guida nella cabina del velivolo. Verso la fine del 2003 la Commissione intende presentare una proposta legislativa per garantire determinati diritti delle persone a mobilità ridotta.

(1) Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001, relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 97/27/CE, GU L 42 del 13.2.2002.

(2) GU C 71 E del 25.3.2003.