INTERROGAZIONE SCRITTA P-3307/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Regime UE dello zucchero.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0129 - 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3307/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (17 ottobre 2000) Oggetto: Regime UE dello zucchero Gli agricoltori dell'Inghilterra orientale hanno manifestato all'interrogante il proprio malcontento per il fatto che l'Unione europea abbia proposto un regolamento che consentirà a 48 dei paesi meno sviluppati di accedere al mercato europeo dello zucchero importando 2,2 milioni di tonnellate all'anno. La regione rappresentata dall'interrogante produce circa il 70 % dello zucchero britannico e rifornisce quattro importanti fabbriche nel Norfolk e Suffolk. Secondo gli agricoltori tale regolamento avrà effetti devastanti sulla produzione delle barbabietole da zucchero nella regione interessata. Ciò premesso, può la Commissione rendere nota la sua valutazione in merito alle conseguenze del regolamento proposto per il settore della barbabietola da zucchero nell'Inghilterra orientale? In particolare, può indicare se è d'accordo con la valutazione del sig. Kevin Field, amministratore delegato della British Sugar, plc, e del sig. Adrian Gill, CBE, presidente della National Farmers Union (Sindacato nazionale degli agricoltori), secondo cui il regolamento avrà le seguenti conseguenze: 1. taglio immediato delle quote; 2. notevoli perdite di posti di lavoro; 3. la riduzione della capacità di lavorazione dello zucchero della Gran Bretagna; 4. la perdita di una delle poche colture da rinnovo affidabili di cui dispongano i produttori agricoli; 5. la diminuzione del valore delle attuali concessioni commerciali accordate ai paesi ACP; 6. un incremento della spesa UE come conseguenza dell'acquisto a prezzi d'intervento sia dello zucchero da barbabietola che di quello proveniente dai paesi ACP; 7. un impatto discriminatorio sul Regno Unito dal momento che la maggior parte delle attività di raffinazione dello zucchero grezzo si svolge in tale paese? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 novembre 2000) L'onorevole parlamentare si riferisce alla recente proposta della Commissione relativa ad un regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999 31 dicembre 2001 onde estendere ai prodotti originari dei paesi meno sviluppati l'esenzione dei dati doganali senza limiti quantitativi(1). Al momento dell'elaborazione della proposta, la Commissione ha riconosciuto l'esistenza del rischio che le importazioni di prodotti agricoli sensibili, quali lo zucchero, superino i livelli tradizionali, perturbando il funzionamento delle organizzazioni comuni di mercato. Per tali ragioni, si prevede che la franchigia doganale sarà applicata gradualmente per un periodo transitorio di tre anni, durante i quali l'impatto potrà essere valutato in modo più accurato. Inoltre, sono previste misure di salvaguardia che consentano di sospendere temporaneamente le concessioni tariffarie in casi di frode, di inosservanza delle norme di origine o di eccessivo incremento delle importazioni nella Comunità. Le norme di origine e, in particolare, le condizioni minime in materia di valore aggiunto, rappresentano misure supplementari di salvaguardia. Inoltre, nel proporre tale regolamento, la Commissione è coerente con la sua proposta per il settore agricolo relativa all'organizzazione comune dei mercati da applicare nel settore dello zucchero a decorrere dal 1o luglio 2001(2) la quale, sostanzialmente, consente un margine di manovra di due anni, durante i quali verranno esaminate riforme più radicali in base a studi sul funzionamento dell'organizzazione comune del mercato nel settore dello zucchero in particolare, e nell'ambito dell'industria di trasformazione agroalimentare nel suo complesso. I possibili effetti negativi evidenziati dall'onorevole parlamentare costituiscono indubbiamente una sfida alla politica finora seguita dalla Comunità nel settore dello zucchero ed evidenziano la difficoltà di conciliare obiettivi politici contrastanti. Tuttavia, in ultima analisi, la Commissione ha ritenuto che, osservando la situazione nel suo insieme, i potenziali benefici derivanti dalla proposta compensano sostanzialmente i possibili costi per la Commissione. Ciò detto, essa seguirà con la massima attenzione i futuri sviluppi nel settore dello zucchero nell'intento di prendere le misure appropriate dove e quando si avverassero necessarie. (1) COM(2000) 561 def. (2) COM(2000) 604 def.