IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/897

(2004/C 78 E/0948)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-4025/03

di Claude Moraes (PSE) alla Commissione

(9 gennaio 2004)

Oggetto: Indagini ONU a Timor est

Un membro del mio collegio elettorale ha portato alla mia attenzione quanto segue su un'indagine dell'ONU in corso.

Nel 1975, cinque giornalisti sono stati uccisi a Timor est mentre effettuavano un reportage sull'invasione indonesiana. Uno di questi giornalisti era un parente della persona che mi ha messo al corrente. Nelle relazioni iniziali, si affermava che le morti erano state causate dal fuoco incrociato, ma in seguito (a metà degli anni '90) è emerso che i giornalisti erano stati individuati e assassinati da indonesiani.

L'amministrazione dell'ONU si è fatta carico delle indagini. Benché si parlasse di arresti imminenti nel 2001, non sono state adottate decisione, né azioni al riguardo.

Il membro del mio collegio elettorale è fortemente preoccupato del fatto che non sia stata fatta giustizia. La Commissione può indicare cosa potrebbe fare per contribuire alla risoluzione del caso?

Riposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(10 febbraio 2004)

Cinque giornalisti, lo scozzese Malcolm Rennie, l'inglese Brian Peters, il neozelandese Tony Stewart e gli australiani Greg Shackleton e Gary Cunningham, che lavoravano tutti per reti televisive australiane, sono stati brutalmente uccisi nell'ottobre del 1975 a Timor orientale nel villaggio di Balibo del distretto di Maliana. Sebbene i fatti siano ampiamente conosciuti grazie alla copertura dei mezzi d'informazione e all'ininterrotta richiesta di giustizia da parte dei familiari delle vittime, nessun arresto o processo ha mai avuto luogo.

L'Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor orientale (Untaet) aveva ricevuto dal Consiglio di sicurezza un mandato di governo totale grazie al quale investigatori della forza di polizia delle Nazioni Unite hanno indagato su questo e altri casi storici. Al momento della conclusione della missione dell'Untaet, nel maggio 2002, le indagini erano avanzate fino alla raccolta delle prove ed erano state trasmesse all'Indonesia, ma senza alcun esito, numerose richieste di cooperazione per avere accesso ai testimoni. Anche l'Unione Europea ha sollevato la questione con il governo indonesiano nel 2002. Nessuna di queste richieste ha dato frutti.

Processi per omicidio non possono essere intentati a causa dello scadere dei termini di prescrizione delle leggi pertinenti (18 anni per il codice penale indonesiano e 15 per quello portoghese), sebbene, con ulteriori indagini, si possa forse mantenere l'accusa di crimini di guerra (la Convenzione di Ginevra non prevede termini di prescrizione per tali crimini).

Dal il 20 maggio 2002, quando Timor orientale ha ottenuto la piena indipendenza, il potere inquirente è passato dall'Untaet alle istituzioni della nazione sovrana. Un caso come questo rientra nel mandato del Procuratore generale, e i documenti relativi, inclusi quelli prodotti dall'Untaet, dovrebbero essere trasferiti al suo ufficio.

La delegazione della Commissione a Dili, Timor orientale, ha contattato l'ufficio del Procuratore generale, che ha negato che i documenti gli siano stati ufficialmente trasferiti. Il Procuratore generale ne ha informato i familiari delle vittime, quando li ha incontrati, nell'ottobre 2003, in occasione del loro viaggio a Timor orientale per l'inaugurazione della «Balibo Flag House», in memoria delle 5 vittime di Balibo.

Il Procuratore generale ha assicurato alla delegazione della Commissione a Timor orientale che continuerà le indagini non appena riceverà i documenti del caso.