ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3685/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Disponibilità di informazioni sulle sovvenzioni su Internet



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0179



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3685/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Disponibilità di informazioni sulle sovvenzioni su Internet E' la Commissione a conoscenza di proposte volte a consentire l'accesso attraverso Internet a informazioni sulle sovvenzioni? Conviene la Commissione che ciò consentirebbe agli interessati di ottenere in modo facile ed efficace informazioni preliminari circa l'esistenza e la disponibilità di sovvenzioni? Sarebbe possibile istituire un sistema che, a partire da una parola chiave, offra agli interessati tutte le informazioni sulle sovvenzioni relative a quella parola e, se necessario, consenta la lettura sullo schermo o il trasferimento di tali informazioni? Non pensa la Commissione che tale sistema consentirebbe un enorme risparmio di tempo e di carta per quanto riguarda la trasmissione di moduli di domanda non pertinenti? Risposta del Sig. Bangemann a nome della Commissione (17 dicembre 1997) La Commissione si rende perfettamente conto dell'importanza della divulgazione di informazioni sulle gare pubbliche d'appalto, sugli avvisi di gara e sulle sovvenzioni. Informazioni sui bandi di gara e sugli inviti alla presentazione di proposte pubblicati dalla Commissione sono disponibili sulla base dati TED (Bollettino elettronico dei bandi di gara), versione elettronica del supplemento S della Gazzetta ufficiale. Questa base dati è accessibile tramite il sistema host della Commissione europea in tutte le lingue ufficiali della Comunità. Il servizio comprende anche un'interfaccia di tipo conviviale per gli utilizzatori di Internet, che permette di selezionare i documenti in base a parole chiave, Stato membro, data, ecc. Ogni mese vengono consultati oltre 100.000 documenti contenuti nella base dati. La Commissione, oltre a questo servizio, gestisce numerosi server collegati. Questi ultimi forniscono un accesso gratuito alle informazioni sulle iniziative della Commissione in tutti i campi. Essi comprendono anche notizie sulle gare pubbliche d'appalto e sugli inviti alla presentazione di proposte, nonché informazioni sulle sovvenzioni. Tutti questi server consentono all'utente di trasferire le informazioni sul proprio computer. Il principale server della Commissione è Europa (URL:http://europa.en.int), che fornisce informazioni su tutti i servizi della Commissione e sui collegamenti ai server delle altre istituzioni. La Commissione gestisce inoltre i tre server I*M Europe (URL:http://www.echo.lu), CORDIS (Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo) (URL:http://www.cordis.lu) e ISPO (Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione) (URL:http://www.ispo.cec.be), destinati a specifici gruppi di utenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3445/97 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Esecuzione degli stanziamenti "Antenne di informazione"



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3445/97 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (27 ottobre 1997) Oggetto: Esecuzione degli stanziamenti «Antenne di informazione» All'articolo B3-301 «Antenne di informazione» del bilancio dell'Unione europea è iscritto un importante stanziamento destinato a coprire, tra l'altro, il «finanziamento della Federazione internazionale delle case dell'Europa» con una dotazione di 1.700.000 ecu per l'esercizio 1997. Può la Commissione precisare se attraverso questa linea di bilancio ha destinato e destina stanziamenti alla Maison de l'Europe di Parigi (rue des Francs Bourgeois - Parigi IV) e, se sì, riferire quali importi la Maison de l'Europe di Parigi ha ricevuto negli esercizi 1993, 1994, 1995 e 1996? Nel commento di detto articolo di bilancio figura tra l'altro che «verrà sottoposta all'autorità di bilancio una comunicazione della Commissione sull'impatto delle attività dei beneficiari (in termini finanziari) di questa azione sull'informazione e la sensibilizzazione dei cittadini ai problemi europei». Può la Commissione precisare se ha ottenuto dalla Maison de l'Europe di Parigi esplicite relazioni su tali attività e se ritiene che tali relazioni siano conformi con l'interesse comunitario delle azioni così finanziate, come ad esempio l'informazione del grande pubblico sul passaggio alla moneta unica? E' infine essa in grado di render note dette relazioni dell'organismo in questione? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (1o dicembre 1997) La Maison de l'Europe di Parigi non gode di alcuna sovvenzione nel quadro della linea B3-301 «Antenne di informazione», dato che non figura tra i membri della Federazione internazionale delle Case dell'Europa. La Maison de l'Europe di Parigi non è quindi tenuta a presentare alla Commissione rapporti di attività.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2897/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Proposta di regolamento del Consiglio concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2897/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Proposta di regolamento del Consiglio concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro Dopo aver formalmente trasmesso la proposta in oggetto (COM(97)0247) ((GU C 208 del 9.7.1997, pag. 5. )) al Parlamento europeo e al Consiglio, pare che la Commissione abbia deciso di consultare il Comitato scientifico competente per la tossicità e la tossicità ambientale dei composti chimici in relazione alle conseguenze sul piano sanitario della proposta di utilizzare una lega di nichel nelle monete metalliche da 1 e da 2 euro. Sembra inoltre che la Commissione stia finanziando ulteriori ricerche in questo campo. In considerazione di ciò, 1. Può la Commissione fornire precisazioni in merito alle ricerche supplementari in corso di svolgimento? 2. Quando stima la Commissione che saranno disponibili i risultati di tali ricerche? 3. Intende il Comitato scientifico competente per la tossicità e la tossicità ambientale dei composti chimici attendere i risultati di dette ricerche prima di pervenire ad una decisione in materia? Risposta comune data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2896/97 e E-2897/97 (11 novembre 1997) Nell'adottare la proposta, la Commissione ha dichiarato che la stessa sarebbe stata riesaminata alla luce dei risultati dei lavori condotti dal Comitato scientifico per la tossicità e l'ecotossicità dei composti chimici, sui rischi derivanti dal maneggiare monete contenenti nichel. Il Comitato ha appena presentato la relazione preliminare nella quale afferma che non vi è prova dell'esistenza di una relazione tra l'attuale coniatura e l'inizio della sensibilizzazione al nichel. Sulla base degli scarsi dati disponibili, il Comitato è giunto alla conclusione che sono pochissimi i casi di allergia al nichel, riguardanti sia il pubblico in generale che i lavoratori che maneggiano monete per professione, causati dal rilascio del nichel contenuto nelle monete in circolazione. Il Comitato ritiene poco probabile che le nuove monete, anche con una tasso di rilascio di nichel simile a quello delle monete attualmente in circolazione, possano causare maggiori rischi. Il Comitato sta eseguendo dei test scientifici per valutare il tasso di rilascio di nichel delle nuove monete. I risultati di questi esami dovrebbero essere disponibili nelle prossime settimane. Comunque, indipendentemente dai risultati di queste indagini, la Commissione ha deciso, nella sua proposta, di ridurre al minimo il contenuto di nichel nelle nuove monete impiegando, ove possibile, leghe prive di nichel che soddisfino i requisiti tecnici e di sicurezza, con una conseguente riduzione del contenuto globale di nichel nelle monete dall'attuale 75% all'8%.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3738/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Situazione in Congo



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3738/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Situazione in Congo La Commissione può illustrare la sua posizione in merito ai recenti avvenimenti politici e militari in Congo? Risposta comune data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3736/97 e E-3738/97 (16 dicembre 1997) La posizione della Commissione riguardo ai recenti avvenimenti politici in Congo (Brazzaville) è quella esposta nella dichiarazione della presidenza del Consiglio, espressa in nome dell'Unione e pubblicata il 3 novembre 1997. La dichiarazione viene inviata direttamente all'onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento. A questo proposito, la Commissione tiene a sottolineare che, sin dall'inizio degli avvenimenti militari, ha finanziato assistenza umanitaria d'urgenza a favore di quattro organizzazioni, Médecins sans frontières (Francia e Paesi Bassi), Médecins du monde (Francia), Secours catholique (Francia) e Comitato internazionale della Croce Rossa. I programmi hanno consentito di far fronte, nel periodo del conflitto e fino ad ora, alle necessità di base degli sfollati più vulnerabili, vale a dire circa 350.000 persone. La Commissione segue attentamente la situazione in loco in coordinamento con le principali organizzazioni umanitarie, in particolare per quanto riguarda il rifornimento idrico di Brazzaville. I finanziamenti concessi finora riguardano numerosi settori e ammontano in totale a circa 10 MECU, tenendo conto dei finanziamenti concessi al Programma alimentare mondiale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3304/97 di Raymonde Dury (PSE) alla Commissione (20 ottobre 1997)

Oggetto: Riduzione degli incidenti stradali

La Commissione è in grado di valutare il costo economico dei decessi avvenuti in Belgio a seguito di incidenti della circolazione? Può inoltre indicare le soluzioni che raccomanda per ridurre nell'intera Europa il numero di morti e feriti?

Risposta comune data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3304/97 e E-3305/97 (15 dicembre 1997)

Nel 1994, in Belgio hanno perso la vita 1 543 persone e 73 338 sono rimaste ferite a causa degli incidenti stradali. Se si considera il numero delle persone decedute per milione di abitanti nel periodo 1991-1994, il Belgio si colloca in posizione peggiore rispetto alla media europea e a quella di sette Stati membri. E' però difficile effettuare raffronti precisi tra Stati membri in quanto numerosi fattori, come ad esempio la qualità delle infrastrutture, non sono paragonabili.

La Commissione ha calcolato che il costo diretto degli incidenti stradali (compreso il costo dei servizi di polizia e di soccorso, riparazione dei veicoli e perdita della produzione economica) sia di 45 miliardi di ecu l'anno per l'insieme della Comunità. Dividendo tale cifra per il totale di 45 000 incidenti mortali che si verificano ogni anno nella Comunità, si ottiene una media netta di un milione di ecu per ogni decesso.

La Commissione ha approvato la comunicazione «Promuovere la sicurezza stradale nell'Unione europea: il programma 1997-2001» ((COM (97) 131 def. )) che stabilisce nei particolari la strategia della Commissione in base ai risultati del primo programma d'azione 1993-1996. Le azioni della Commissione saranno concentrate su tre settori: rilevazione e diffusione dei dati allo scopo di definire e controllare la situazione; avvio e sostegno di iniziative intese a prevenire gli incidenti, conferendo particolare attenzione al fattore umano e alla sua interazione con l'ambiente; avvio e sostegno di iniziative intese a ridurre le conseguenze degli incidenti quando questi si verificano. Se le misure proposte nel programma d'azione saranno realizzate, la Commissione ritiene che l'attuale numero di incidenti mortali potrebbe diminuire di 18 000 all'anno entro il 2010.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3408/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Privatizzazione della centrale del latte a Roma



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3408/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (28 ottobre 1997) Oggetto: Privatizzazione della centrale del latte a Roma Da qualche tempo l'Antitrust italiana si sta occupando della cessione della Centrale del Latte da parte del Comune di Roma a vantaggio della Cirio. Dopo l'acquisto della Centrale, infatti, la Cirio acquisirebbe quasi il 70% della quota del mercato del latte nella Regione Lazio, una percentuale eccessiva che potrebbe mettere a rischio la libera concorrenza nel settore. Inoltre i rapporti esistenti tra Cirio e Parmalat, i 2 maggiori produttori di latte italiani, dati gli interessi comuni, potrebbero dar vita ad una vera e propria turbativa di mercato dovuta al conseguimento di una posizione dominante, con il conseguente azzeramento della concorrenza. Tutto ciò getta pesanti ombre sull'intera operazione di vendita svolta dal Comune di Roma. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. se è a conoscenza dell'indagine dell'Antitrust italiana sulla privatizzazione della Centrale del latte di Roma; 2. se la cessione della Centrale del latte alla Cirio può causare il rafforzamento di una posizione di mercato dominante lesiva della libera concorrenza; 3. se sia da ritenersi dunque legittima l'inter operazione di privatizzazione della Centrale del latte? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (26 novembre 1997) Alla fine del 1996 la Commissione ha ricevuto un reclamo relativo alla concessione di fondi pubblici per il risanamento della Centrale del latte di Roma e alla conformità della procedura di privatizzazione prevista dal Comune di Roma con le norme comunitarie sugli appalti pubblici. Il fascicolo è attualmente in corso d'istruzione e pertanto la Commissione non ha ancora preso posizione riguardo al reclamo. Di conseguenza, la Commissione è dolente di dover comunicare all'onorevole parlamentare che non è in grado di rispondere alle domande poste sulla procedura di privatizzazione dell'impresa in questione fintanto che non si sarà pronunciata in merito a detto reclamo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3570/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Grave caso di discriminazione razzista da parte di autorità sportive belghe nei confronti di due cittadini italiani



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3570/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Grave caso di discriminazione razzista da parte di autorità sportive belghe nei confronti di due cittadini italiani La lega francofona di judo ha deciso di escludere i cittadini comunitari dalle competizioni judoistiche. La decisione lascia sconcertati soprattutto per il fatto che esclude i cittadini stranieri anche dalla pratica di tale sport fatta abitualmente nei vari club, vietandone loro l'iscrizione. Due giovani italiani, i fratelli Ermanno ed Emanuele Agostini, già campioni nazionali belgi tra il 1984 e il 1994, vivono in prima persona l'esclusione perpetrata a danno dei cittadini stranieri dalla lega belga di judo. Può la Commissione intervenire con urgenza presso le autorità belghe per salvaguardare i diritti acquisiti dei cittadini dell'UE e tutelare i principi democratici di uguaglianza? Non ritiene opportuno la Commissione elaborare una direttiva che condanni il razzismo dimostrato dalle autorità sportive belghe con la decisione di escludere i cittadini stranieri non solo dalle competizioni ma addirittura dalla pratica del judo? Non ritiene opportuno la Commissione elaborare una direttiva che serva a tutelare la carriera dei fratelli Agostini, a più riprese campioni nazionali belgi, e li riammetta nel circuito sportivo del paese che li ospita? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (15 dicembre 1997) L'esclusione dei cittadini comunitari dalla Lega francofona di judo può essere contraria al diritto comunitario a vario titolo. Per quanto riguarda i lavoratori comunitari che svolgono un'attività professionale retribuita sul territorio belga, l'accesso alle società di judo e alla Lega di judo costituisce infatti un vantaggio sociale ai sensi dell'articolo 7.2 del regolamento (CEE) 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità ((GU L 257 del 19.10.1968. )). Tale vantaggio deve inoltre essere riconosciuto non soltanto ai lavoratori ma anche ai loro familiari. D'altra parte, nel caso in cui la partecipazione alla Lega francofona di judo costituisse un'attività economica, l'esclusione dei cittadini comunitari dalle società di judo e quindi dalla lega, rappresenta un ostacolo alla libertà di residenza. Dato però che le discriminazioni denunciate dall'Onorevole parlamentare derivano da una decisione della Lega francofona, che è un soggetto privato, la Commissione non ha alcun potere d'intervento. Tuttavia, la Commissione fa notare che gli articoli 48 e 52 del Trattato CE, così come il regolamento (CEE) n. 1612/68, sono direttamente applicabili davanti ai tribunali nazionali e possono essere invocati per la difesa dei diritti che il Trattato concede ai privati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3062/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Emissioni di composti organici



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3062/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Emissioni di composti organici In relazione alla «Proposta di direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici dovute all'uso di solventi organici in taluni processi e impianti industriali» (COM(96)538 def. - 96/0276 SYN) ((GU C 99 del 26.3.1997, pag. 32. )). Si chiede alla Commissione europea di tener conto dell'impatto economico, in certi casi molto elevato, per i settori industriali, con evidente rischio di perdere competitività e di ridurre potenzialmente i posti di lavoro; e ancora, possibilmente, di indicare l'impatto che le misure previste avranno sui costi nelle diverse regioni e specificare se i criteri di armonizzazione di tali misure siano giustificati in base alla diversa situazione della qualità dell'aria nelle varie regioni della Comunità. Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (10 novembre 1997) All'atto dell'elaborazione della proposta di direttiva sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (COV) dovute all'uso di solventi organici in talune attività industriali, la Commissione ha definito con particolare attenzione i requisiti in materia di emissioni di COV per i diversi settori industriali che rientrano nel suo campo di applicazione. Diverse analisi settoriali hanno permesso di identificare il potenziale di riduzione delle emissioni di COV per ciascuno di questi settori in base alle migliori tecniche disponibili. I limiti di emissioni nonché le soglie di consumo di solventi a partire dai quali un impianto rientra nel campo di applicazione della direttiva sono stati determinati tenendo il più possibile conto di questi aspetti tecnico-economici. La proposta comporta inoltre un certo numero di parametri di flessibilità e un calendario appropriato per favorire l'innovazione incoraggiando lo sviluppo e l'adozione, da parte dell'industria, di soluzioni alternative all'impiego di solventi organici. Il grado di armonizzazione deciso dalla Commissione è giustificato dal carattere transfrontaliero dell'inquinamento dovuto all'ozono. La base giuridica della proposta (articolo 130 S del trattato CE) permette d'altronde agli Stati membri che lo desiderano di prendere provvedimenti più severi rispetto a quelli previsti nella direttiva, per una protezione ancora maggiore. L'impatto regionale dei costi delle misure proposte dipende dalla struttura industriale di ogni singola regione. La possibilità per uno Stato membro di attuare la direttiva mediante un piano nazionale permette di tenere conto di eventuali disparità regionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3383/97 degli onn. Riccardo GAROSCI , Livio FILIPPI , Giacomo SANTINI , Danilo POGGIOLINI , Antonio TRIZZA , Monica BALDI , Luisa TODINI alla Commissione. Etichettatura olio d'oliva e proposta di riforma COI



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3383/97 di Riccardo Garosci (UPE), Livio Filippi (PPE), Giacomo Santini (UPE), Danilo Poggiolini (PPE), Antonio Trizza (NI), Monica Baldi (UPE) e Luisa Todini (UPE) alla Commissione (23 ottobre 1997) Oggetto: Etichettatura olio d'oliva e proposta di riforma COI Può la Commissione far sapere se intende intervenire presso gli organismi competenti per reggere gli intendimenti del COI (Comitato Oleicolo Internazionale) circa la proposta di riforma del regolamento concernente l'etichettatura dell'olio d'oliva? Sembra infatti che l'organismo internazionale, nella sua prossima riunione del 18.11.1997 in Turchia, intenda modificare le diciture sull'etichetta concernenti il Paese di produzione. In pratica la nuova proposta consentirebbe ad un olio importato in un Paese di chiamarsi con il nome di quel Paese, al di là della provenienza, alla semplice condizione che sia là trattato (per esempio, filtrato) e addizionato con una piccola percentuale di olio del Paese stesso. E' evidente che si andrebbe così contro la logica della difesa della chiarezza di informazione e della qualità verso i consumatori e verso i produttori stessi di olio nella UE. Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3201/97 e E-3383/97 (17 novembre 1997) Anzitutto è opportuno precisare che, in base alla norma COI (Consiglio oleicolo internazionale) applicabile all'olio d'oliva e all'olio di sansa di oliva, le pratiche alle quali fanno riferimento gli onorevoli parlamentari possono conferire al prodotto ottenuto l'attestazione di origine del paese in cui viene filtrato e mescolato con l'olio d'oliva nazionale. Proprio per evitare che tali pratiche si riproducano, la Commissione ha invitato il COI a rivedere tale norma, introducendo fra l'altro condizioni più severe e trasparenti per il conferimento dell'attestazione di origine. La revisione della norma COI per quanto riguarda la nozione del paese di origine sarà esaminata nel quadro della 77a sessione del COI, che si terrà in Turchia dal 17 al 21 novembre 1997.