INTERROGAZIONE SCRITTA P-0633/97 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (21 febbraio 1997)

Oggetto: Frode nel settore dei cereali e dell'olio d'oliva

Giovedì 13 febbraio 1997, il noto bollettino dell'accreditata Agence Europe riporta, fra virgolette alle pagine 4 e 5 della sua versione in lingua francese, alcune dichiarazioni attribuite al sig. Franz Fischler, membro della Commissione europea, nelle quali, riferendosi all'OCM dell'olio di oliva, egli afferma testualmente che «les abus sont dix fois plus importants que dans d'autre secteurs comme les céréales» (nell'edizione tradotta in italiano: «gli abusi sono dieci volte maggiori rispetto ad altri settori, quali i cereali»).

Dal momento che tali dichiarazioni, riprodotte su un notiziario ad alta diffusione, non sono state smentite né rettificate dall'interessato o dai servizi della Commissione, e considerando che l'OCM dei cereali, recentemente riformata, tra il 1993 e il 1995 ha visto più che raddoppiarsi i propri stanziamenti di bilancio, che superano ormai i 16.000 milioni di Ecu, importo superiore di oltre dieci volte al costo di bilancio dell'OCM dell'olio di oliva, si domanda: può la Commissione rendere note le stime su cui il predetto Commissario si è basato per tali dichiarazioni, visto che queste non corrispondono ai dati pubblicati dalla Corte dei conti né a quelli forniti dalla Commissione europea alla commissione del Parlamento per il controllo dei bilanci?

Risposta data dal sig. Fischer in nome della Commissione (25 marzo 1997)

Le dichiarazioni alle quali l'on. parlamentare fa riferimento erano basate su un confronto tra gli importi delle spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) - sezione garanzia dichiarate dagli Stati membri a titolo dell'esercizio finanziario 1995 e gli importi oggetto di irregolarità nel settore del FEAOG-garanzia, ufficialmente comunicati dagli Stati membri nello stesso anno. Tali irregolarità figurano in una comunicazione trimestrale alla Commissione, in applicazione del regolamento (CEE) n. 595/91 ((GU L 67 del 14. 3.1991. )) del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell'ambito del finanziamento della politica agricola comune nonché all'instaurazione di un sistema di informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72. Nell'anno in questione, la percentuale delle spese irregolari è stata, per l'olio d'oliva, del 4,31% (spese totali 812 Mecu, spese irregolari 35 Mecu), mentre per i cereali tale percentuale è stata dello 0,42% (spese totali 9 363 Mecu, spese irregolari notificate 39 Mecu).

È necessario tuttavia osservare che per l'olio d'oliva le spese dichiarate al FEAOG-garanzia per l'esercizio 1995 sono state eccezionalmente basse, come diretta conseguenza della modifica dell'articolo 12ter del regolamento (CEE) n. 3061/84 ((GU L 288 dell'1. 1.1984. )) della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva, ad opera del regolamento (CEE) n. 3062/94 ((GU L 323 del 16.12.1994. )) della Commissione, del 15 dicembre 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva. Tale modifica di regolamento ha avuto l'effetto di spostare di un esercizio il pagamento degli aiuti alla produzione d'olio d'oliva, a partire dalla campagna 1994/95. D'altro lato, per i cereali quell'anno gli importi irregolari notificati dagli Stati membri sono stati relativamente scarsi. Prendendo in considerazione i sei anni dal 1990 al 1995, la percentuale delle spese irregolari è stata per l'olio d'oliva del 2,08% (spese totali 9 895 Mecu, spese irregolari 206 Mecu e per i cereali dell'1,13% (spese totali 37 489 Mecu, spese irregolari notificate 422 Mecu).