INTERROGAZIONE SCRITTA E-0774/01

di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione

(13 marzo 2001)

Oggetto: Crisi in Turchia

La forte crisi che attraversa la Turchia, in seguito allo scontro politico tra il suo Presidente e il suo primo ministro, ha costretto il governo a optare per la fluttuazione della moneta che continua la sua caduta libera nei confronti del dollaro rispetto al quale ha perso fino al 43 % del suo valore. La svalutazione della moneta è stata sostenuta dall'FMI, nonostante nello scorso dicembre questo organismo abbia iniettato 7,5 miliardi di dollari nell'economia turca, ultimo anello di una catena di stanziamenti internazionali. L'effetto di contagio che la crisi turca ha immediatamente avuto sui mercati emergenti, dall'Europa orientale ai paesi asiatici passando per quelli ibero-americani, sottolinea ancora una volta il fatto che la globalizzazione finanziaria è una realtà e agisce come una molla quando si produce un grave incidente non solo in uno dei paesi del G7, ma anche nelle economie emergenti con un certo peso specifico, come quella turca.

Dopo aver chiuso la porta ad Ankara a Lussemburgo nel dicembre 1997, l'Unione europea ha rivisto la sua posizione due anni più tardi a Helsinki includendo la Turchia, accanto ad altri dodici paesi dell'Europa orientale e del Mediterraneo, nella lista di attesa per l'avvio del processo di adesione. Alla luce delle serie difficoltà che incontra la Turchia per raggiungere la stabilità monetaria e soddisfare i criteri di convergenza, qual è l'attuale posizione della Commissione? Qual è l'attuale stato di avanzamento delle riforme che la Turchia ha avviato in vista del rispetto dei diritti dell'uomo e dell'identità culturale della minoranza curda, condizione previa dell'avvio del processo di adesione?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(1 giugno 2001)

La Commissione segue da vicino lo sviluppo economico in Turchia e si aspetta, nell'immediato futuro, che sia portato a termine un programma economico solido e credibile, in stretta collaborazione con il Fondo monetario internazionale (FMI). La riuscita di tale programma dipende dalla sua rigorosa attuazione nonché dal sostegno della comunità internazionale e del settore privato. Le misure annunciate dovrebbero, se correttamente realizzate, ulteriormente accelerare la realizzazione delle riforme economiche prioritarie stabilite dal partenariato per l'adesione(1).

Come ha fatto notare il 26 marzo 2001 il membro della Commissione responsabile dell'Allargamento, la Commissione ha favorevolmente accolto l'adozione, il 19 marzo 2001, da parte del governo turco, del Programma nazionale per l'adozione dell'acquis (NPAA). Questo documento rappresenta una tappa importante nella preparazione della Turchia all'adesione all'Unione e il primo passo di un programma di riforme politiche di vasta portata. Il programma costituisce l'interpretazione della Turchia del partenariato per l'adesione all'Unione. Quanto ai criteri politici per l'adesione all'Unione, una prima analisi suggerisce che ulteriori sforzi saranno richiesti in settori quali la garanzia dei diritti culturali per tutti i cittadini a prescindere dalla loro origine, come ricordato dall'onorevole parlamentare.

(1) GU L 85 del 24.3.2001.