INTERROGAZIONE SCRITTA P-1889/96 di Luigi Florio (UPE) alla Commissione (5 luglio 1996)

Oggetto: Edifici della Commissione Europea

Può la Commissione fornire ragguagli su quanto segue:

1. numero degli edifici che attualmente occupa con i suoi vari uffici nei diversi paesi dell'UE;

2. numero degli edifici che attualmente occupa in paesi extra UE;

3. ubicazione (indirizzi) e dimensioni dei singoli uffici di cui ai precedenti punti 1 e 2;

4. finalità a cui ognuno di essi è destinato;

5. titolo in forza del quale i singoli immobili sono detenuti (proprietà, locazione, ecc.);

6. in caso di titolo oneroso non corrispondente alla proprietà, costo annuo sostenuto per ognuno di essi per gli anni 1994 e 1995;

7. numero di persone in organico presso ciascun edificio;

8. spese telefoniche sostenute, edificio per edificio, negli anni 1994 e 1995;

9. spese di energia elettrica sostenute, edificio per edificio, negli anni 1994 e 1995?

Risposta complementare data dal Sig. Liikanen a nome della Commissione (18 settembre 1996)

Ad integrazione della sua risposta del 15 luglio 1996 ((GU C 305 del 15.10.1996, pag. 123. )), la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni.

1. La Commissione occupa attualmente 61 edifici a Bruxelles, 13 a Lussemburgo e 23 negli Stati membri.

2. La Commissione occupa attualmente nei paesi terzi 233 edifici di dimensioni diverse adibiti a locali delle sue delegazioni.

3. L'ubicazione dei diversi edifici di cui ai punti 1 e 2 è indicata, per quanto riguarda Bruxelles e Lussemburgo, nella guida telefonica della Commissione ((Tale documento è fornito direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento. )) e, per quel che riguarda gli altri siti, nell'organigramma della Commissione (2).

La superficie di ciascun edificio a Bruxelles e Lussemburgo figura nelle informazioni comunicate ogni anno al Parlamento nel quadro della procedura di bilancio (2); La superficie degli edifici nelle altre località dell'Unione europea risulta nel prospetto inviato direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento.

4. La maggior parte degli immobili della Commissione è destinata agli uffici, altri sono utilizzati come residenze dei capi delegazione, centri per conferenze, centri per attività di carattere sociale, nidi, doposcuola, cucine o magazzini. L'utilizzazione di ciascun edificio è indicata nei documenti inviati direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento.

5. Attualmente, la Commissione è proprietaria di 5 edifici a Bruxelles, 6 negli Stati membri e 45 nei paesi terzi adibiti a locali delle sue delegazioni. Tutti gli altri edifici sono presi in affitto.

6. Le spese di affitto sostenute dalla Commissione nel 1994 e nel 1995 per gli immobili di cui non è proprietaria risultano, per quanto riguarda Bruxelles e Lussemburgo, dalle informazioni comunicate ogni anno al Parlamento nel quadro della procedura di bilancio (2). Per quanto riguarda gli edifici negli Stati membri e (limitatamente al 1995) e quelli nei paesi terzi, esse risultano dai documenti inviati direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento.

7. Il numero degli occupanti di ciascun edificio risulta dai documenti inviati direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento.

8. L'impianto telefonico centralizzato della Commissione a Bruxelles e a Lussemburgo non dà la possibilità di avere una ripartizione delle relative spese per edificio. Globalmente, le spese sono ammontate, per il 1994, a 14,6 milioni di ECU per Bruxelles e a 1,8 milioni di ECU per Lussemburgo; per il 1995, a 13,3 milioni di ECU per Bruxelles e a 1,8 milioni di ECU per Lussemburgo. Le spese telefoniche negli Stati membri sono indicate, per ciascuna località, nel documento inviato direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento. Per i paesi terzi, le spese sono ammontate globalmente a 4,8 milioni di ECU nel 1994 e a 4,9 milioni di ECU nel 1995.

9. Le spese di elettricità relative al 1994 e 1995, sono indicate nei documenti inviati direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento.Per i paesi terzi, esse sono ammontate globalmente a 1,4 milioni di ECU nel 1994 e a 1,5 milioni di ECU nel 1995.