INTERROGAZIONE SCRITTA E-0467/96 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (29 febbraio 1996)

Oggetto: Inclusione dell'arco Atlantico nello sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio in Europa

Nella sua comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni dal titolo «Lo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio in Europa: sfide e prospettive» (COM(95)317 def. del 5 luglio 1995) la Commissione non ha incluso nelle sue conclusioni i lavori effettuati in materia dalle regioni dell'arco Atlantico. Tali lavori non sono, pertanto, stati presi in considerazione ai fini dell'elaborazione di detta comunicazione, come è stato sottolineato dal Comitato delle regioni nel suo parere n. 33/96 in data 18 gennaio 1996 (punto 10). La Commissione ha, peraltro, tenuto conto dei lavori riguardanti il Mare del Nord, il Mar Baltico e il Mediterraneo, aree per le quali ha del resto - come per il Mar Nero - creato dei «gruppi di lavoro» per lo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio, in vista dell'ampliamento.

Premesso che l'arco Atlantico comprende cinque Stati membri marittimi periferici (tra cui tre dei quattro Stati membri che beneficiano del Fondo di coesione) e numerose regioni dell'obiettivo n. 1, può la Commissione spiegare i motivi di una tale omissione? Non crede la Commissione che la coesione economica e sociale dell'attuale Unione europea renda necessaria l'inclusione, nella comunicazione in parola, dei problemi specifici dell'arco Atlantico?

E' disposta, quindi, la Commissione a creare un gruppo di lavoro atlantico, che affronti i problemi specifici di questo vasto spazio marittimo periferico in declino?

Risposta data dal Signor Kinnock in nome della Commissione (28 marzo 1996)

La Commissione ritiene che non sia esatto affermare che essa non ha preso in considerazione, nella sua comunicazione, l'analisi della situazione del trasporto marittimo a corto raggio condotta dalle regioni dell'arco Atlantico. La Commissione conosce i lavori svolti in materia dalle regioni dell'arco Atlantico e li ha seguiti con interesse. Infatti, nella comunicazione è espressamente citato uno degli studi effettuati nel quadro del programma dell'arco Atlantico, Atlantis. L'analisi contenuta nella comunicazione è stata influenzata, anche se non ciò non risulta espressamente, dagli studi condotti dalle regioni dell'arco Atlantico, così come da altri studi analoghi.

La comunicazione analizza la situazione globale del trasporto marittimo a corto raggio nella Comunità e non in regioni geografiche specifiche, e contiene soltanto un riassunto delle relazioni concernenti gli studi co-finanziati dalla Commissione sui corridoi di traffico. Non sono state riassunte altre relazioni riguardanti regioni geografiche specifiche, in quanto bisognava produrre un documento di lunghezza contenuta.

Lo scopo dei gruppi di lavoro sul trasporto marittimo per il Mar Baltico, per il Mar Nero e per il Mar Mediterraneo, menzionati nell'interrogazione, è quello di rafforzare il ruolo del trasporto marittimo nelle relazioni tra la Comunità e i paesi terzi appartenenti a queste regioni limitrofe. Dato che per l'arco Atlantico non vi è una simile questione di relazioni esterne, la Commissione non intende istituire un gruppo di lavoro analogo per questa regione.

La Commissione ribadisce il suo interesse allo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio nelle regioni dell'arco Atlantico e la sua convinzione che tale tipo di trasporto possa contribuire allo sviluppo delle regioni marittime periferiche.