INTERROGAZIONE SCRITTA E-0544/00

di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione

(28 febbraio 2000)

Oggetto: Bohunice e Mochovce

Le centrali nucleari di Bohunice e Mochovce presentano non solo rischi incalcolabili per le popolazioni locali. Le avarie nel reattore A1 di Bohunice nel 1976 e nel 1977 hanno liberato grandi quantità di materiale radioattivo, avvelenando il suolo nelle vicinanze del reattore, nonché le rive dei corsi d'acqua a valle del reattore. Oltre a cio', è in corso una contaminazione continua delle falde acquifere attraverso perdite di contenitori il cui isolamento è stato danneggiato, e attraverso il rilascio di materiale radioattivo a seguito dell'inondazione dei depositi.

In occasione della ricostituzione dell'autorità slovacca di controllo (ASC) nel gennaio 1993 sono stati inseriti nella direzione ex membri dell'amministrazione della centrale di Bohunice, coinvolti nell'incidente di Bohunice A1.

1. Chi è responsabile:

a) dell'informazione della popolazione in caso di rilascio di materiale radioattivo nella biosfera e

b) del controllo nonché dei rimedi ai danni causati dal reattore A1?

2. Quale istanza indipendente garantirà in futuro che la popolazione venga informata tempestivamente e protetta dagli effetti dannosi del materiale radioattivo?

3. In base a quali dati e a quale valutazione della situazione viene continuamente rimandata la rimozione del reattore A1 di Bohunice (si parla ora della data del 2050)?

4. Quali misure di smantellamento, tra quelle richieste nell'accordo del comitato di gestione della centrale con la commissione RISKAUDIT, non sono state finora attuate nei reattori 1 e 2 della centrale di Mochovce?

5. Quando avverrà la trasposizione e la realizzazione delle restanti misure di sicurezza per il reattore 1 e chi ne sarà responsabile?

6. Esiste, oltre alla ASC, un'istanza indipendente di controllo, competente sia per la realizzazione delle misure tecniche di sicurezza sia per la protezione dalle radiazioni?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(7 aprile 2000)

Il governo slovacco ha deciso di chiudere i reattori 1 e 2 della centrale di Bohunice V1, rispettivamente entro il 2006 e il 2008. Il vecchio reattore A1 della centrale di Bohunice è attualmente in fase di disattivazione. Le raccomandazioni degli organismi internazionali volte a migliorare la sicurezza del sito di Mochovce vengono prese in debito conto.

Stando alle informazioni in possesso della Commissione, le avarie al reattore A1 di Bohunice hanno causato la contaminazione del suolo sotto la centrale e nella zona circostante. Il suolo contaminato è stato isolato e sia il suolo che i corsi d'acqua in prossimità del sito sono oggetto di un monitoraggio permanente.

La normativa slovacca obbliga il gestore di una centrale nucleare a notificare immediatamente all'autorità slovacca di controllo (ASC) ogni incidente nucleare. In forza della convenzione internazionale sulla pronta notifica degli incidenti nucleari, ratificata dalla Slovacchia, l'autorità di controllo slovacca è responsabile dell'informazione della popolazione e dei paesi limitrofi.

Il gestore di Bohunice A1 (Slovenske Elektrarne) ha l'obbligo e la responsabilità di disattivare il reattore A1 ed ha affidato tale incarico ad un'apposita unità composta di 24 persone. La sorveglianza del processo di disattivazione è di competenza dell'ASC.

Il processo di disattivazione del reattore A1 non subito rinvii. Si tratta tuttavia di un processo di lunga durata del quale è in corso la prima fase (smaltimento dei rifiuti). Il completamento della seconda fase (smantellamento dei componenti tecnici del reattore, salvo il contenitore) è prevista per il 2010. La terza fase (smantellamento del contenitore del reattore) dovrebbe essere ultimata per il 2050.

Il programma di sicurezza nucleare Phare ha finanziato un'ispezione della centrale nucleare di Mochovce ad opera di esperti comunitari. Le raccomandazioni di sicurezza formulate al termine dell'ispezione sono state regolarmente applicate. Le raccomandazioni non relative alla sicurezza ma all'adeguamento delle pratiche della centrale alle norme occidentali dovranno essere attuate entro il 2001. L'attuazione delle raccomandazioni è di competenza della società Slovenske Elektrarne, gestore del sito. La sorveglianza dell'attuazione di tali raccomandazioni incombe invece all'ASC, un organismo indipendente responsabile della sicurezza nucleare nella Repubblica slovacca. La protezione dalle radiazioni è di competenza del ministero della pubblica sanità. Le ispezioni tecniche delle apparecchiature di una centrale non direttamente legate alla sicurezza nucleare sono effettuate sotto la responsabilità dell'ispettorato alla sicurezza del lavoro del ministero del lavoro slovacco.