INTERROGAZIONE SCRITTA E-3309/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(21 novembre 2002)

Oggetto: Incidenti contro cittadini comunitari in uno stadio di calcio della Turchia

Alcuni giorni fa ha avuto luogo l'importante partita internazionale di calcio tra la squadra greca Panathinaikós e la squadra turca Fenerbahce. Prima, durante e dopo la partita migliaia di tifosi turchi hanno aggredito 1 500 seguaci greci del Panathinaikós causando, tra questi ultimi, molti feriti. Tuttavia, oltre agli incidenti provocati dai tifosi turchi, nella tribuna dello stadio è stato installato uno striscione gigantesco con messaggi di odio contro i greci. Tale striscione gigantesco è stato fissato con un meccanismo speciale situato nella tribuna esattamente di fronte al luogo in cui erano seduti i tifosi del Panathinaikós, il che porta alla logica conclusione che non si sia trattato di un'azione isolata di alcuni tifosi turchi, dato che era necessario uno sforzo concertato per portarlo nello stadio e installarlo.

D'altra parte, prima, durante e dopo la fine della partita tra il Fenerbahce e il Galatasaray del 6.11.2002, si sono prodotti gravi incidenti, mentre la televisione turca presentava continuamente un video nel quale apparivano elementi del Fenerbahce che circolavano con pugnali (!) vicino al terreno di gioco e nella panchina degli allenatori di tale squadra. Si segnala che i tifosi turchi sono responsabili anche dei gravi incidenti accaduti due anni fa, quando alcuni tifosi britannici dell'Arsenal sono stati accoltellati prima della partita tra questa squadra e il Galatasaray a Istanbul.

In qualità di membro della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport del Parlamento europeo, gradirei che la Commissione europea esprimesse la sua opinione su tali incidenti senza precedenti contro i tifosi del Panathinaikós, ossia cittadini comunitari che si trovavano in Turchia in occasione di un evento sportivo internazionale. Che cosa prevedono le disposizioni giuridiche dell'Accordo di Schengen relativamente ai tifosi di squadre di calcio che abbiano provocato incidenti in passato o quando esistono sospetti fondati che intendano accedere al territorio comunitario al fine di provocare nuovi disordini all'insegna della violenza?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(22 gennaio 2003)

La Commissione condanna ogni forma di violenza negli stadi, indipendentemente dalla nazionalità dell'autore o dal luogo in cui avviene.

Al fine di migliorare la cooperazione tra le autorità degli Stati membri preposte all'applicazione della legge, il 25 aprile 2002 il Consiglio ha adottato, sulla base dell'articolo 30 del trattato sull'Unione europea, una decisione concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali(1), mirante a migliorare lo scambio di informazioni tra le autorità chiamate a vigilare affinché questi eventi sportivi non siano disturbati da facinorosi.

Un importante strumento per migliorare la cooperazione operativa è il manuale di raccomandazioni per la cooperazione internazionale tra forze di polizia e misure per prevenire e combattere la violenza e i disordini in occasione delle partite di calcio di dimensione internazionale alle quali è interessato almeno uno Stato membro. Il manuale è stato messo a disposizione delle forze di polizia con la risoluzione del Consiglio del 6 dicembre 2001(2). Esso invita ad intensificare la cooperazione con le autorità dei paesi terzi e con altri soggetti responsabili della sicurezza in occasione di partite di calcio.

La convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen (convenzione di Schengen) non contiene disposizioni specifiche sulla violenza negli stadi. Ai sensi delle norme generali sull'ingresso nel territorio degli Stati membri appartenenti a tale spazio di libera circolazione, uno Stato membro dovrebbe in linea di principio rifiutare l'ingresso nel proprio territorio di cittadini di un paese terzo che siano segnalati nel Sistema informativo Schengen (SIS) come soggetti a cui deve essere negato l'ingresso ai sensi dell'articolo 96 della convenzione di Schengen. Inoltre, se un'autorità giudiziaria di uno Stato membro presenta domanda di estradizione di una persona identificata come autore di reati penali, su richiesta della stessa autorità, i dati relativi alla persona vengono inseriti nel SIS, ai sensi dell'articolo 95 della convenzione di Schengen.

(1) Decisione 2002/348/GAI, GU L 121 dell'8.5.2002.

(2) GU C 22 del 24.1.2002.