IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/369

(2004/C 78 E/0389)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1451/03

di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione

(28 aprile 2003)

Oggetto: Collaborazione con l'istituto slovacco di metrologia

Per quanto riguarda l'istituto slovacco di metrologia (SMU) con sede a Karlova Ves, vi sono indizi secondo cui si registrano carenze e inefficienze sia in merito ai risultati della ricerca sia per ciò che concerne la tutela della salute e la qualità del personale.

Tali circostanze vengono segnalate, tra l'altro, dall'istituto statale per la sanità della Repubblica slovacca, menzionate nel quadro di una petizione della commissione sanità del parlamento slovacco (65a riunione dell'11 luglio 2002), nonché riferite dal sig. Gabris del laboratorio BEV Dosimetrie con sede a Seibersdorf/Austria).

In particolare, nel contesto del progetto di costruzione di un centro ciclotrone, sembra che si siano verificate gravi irregolarità. Il progetto Euromet 526, realizzato in collaborazione con PTB Braunschweig/Germania, ne è stato talmente compromesso che si è posto fine alla collaborazione con l'SMU.

1. Quale sostegno finanziario e di altro genere è stato concesso dall'UE all'istituto slovacco di metrologia complessivamente e in particolare nel contesto di Euromet?

2. Come e da chi sono stati controllati e verificati concretamente l'utilizzo dei fondi e le ricerche, misurazioni ed attrezzature (p. es. apparecchiature, qualità del personale impiegato, tutela della salute)?

3. Qual è la posizione della Commissione in merito alle critiche ed accuse di cui sopra rispetto alla ricerca e la gestione di UNMS SR e SMU?

4. Quali misure intende adottare la Commissione per quanto riguarda la futura collaborazione?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(11 giugno 2003)

I progetti Ciclotrone e Euromet 526 citati dall'onorevole parlamentare non hanno ricevuto il sostegno dei fondi comunitari. L'istituto slovacco di metrologia (SMU) ha tuttavia beneficiato di un progetto di gemellaggio PHARE 1999 il cui obiettivo era migliorare le infrastrutture amministrative generali nel settore del mercato interno. In particolare, l'SMU ha ricevuto un'assistenza speciale per l'introduzione del sistema di gestione della qualità ISO 9001-2000. Tale assistenza è stata fornita principalmente sotto forma di consulenza da parte di esperti degli Stati membri. Complessivamente sono stati stanziati per tale iniziativa 179 245 euro. Nel settembre 2002, il principale obiettivo di tale assistenza è stato raggiunto, in quanto il SMU ha ottenuto la certificazione ISO 9001-2000.

L'SMU partecipa inoltre a tre progetti di ricerca attraverso il programma di ricerca specifico intitolato «Crescita competitiva e sostenibile» nell'ambito del 5° programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico. Ulteriori informazioni relative a questi progetti sono disponibili nella base dati Cordis all'indirizzo: http://www.cordis.lu/growth/src/projects.htm.

Nel controllare i preparativi della Slovacchia in vista dell'adesione all'UE e la sua capacità di adempiere i requisiti dell'acquis, la Commissione ha riscontrato che l'Ufficio slovacco per la normazione, la metrologia e i collaudi (UNMS) funziona in maniera efficiente, sebbene vi sia spazio per ulteriori miglioramenti. In vista della relazione globale di valutazione che la Commissione pubblicherà nel prossimo autunno in relazione preparativi dei paesi aderenti, la Commissione invita tutte le parti interessate a formulare le proprie osservazioni affinché queste possano essere prese in considerazione. La Commissione continuerà a collaborare con gli organi competenti della Slovacchia per individuare le eventuali carenze, ivi comprese quelle citate dall'onorevole parlamentare, e per promuovere ulteriori interventi di miglioramento.