INTERROGAZIONE SCRITTA E-0221/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Sostegno statale alla EPAC ‐ Empresa para a Agro-Alimentaçãe Cereais, SA.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0021 - 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0221/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Sostegno statale alla EPAC Empresa para a Agro-Alimentaçãe Cereais, SA Recentemente la società EPAC Empresa para a Agro-Alimentaçãe Cereais, SA è stata sciolta dal governo portoghese. Resta la EPAC Comercial, la quale, secondo notizie diffuse dalla stampa, sarebbe a sua volta minacciata se la Commissione europea non autorizzerà un sostegno statale. Come è noto, l'EPAC ha avuto fino a oltre mille dipendenti e ha svolto un ruolo significativo nel settore della commercializzazione di creali in Portogallo. Attualmente sono a rischio oltre 160 posti di lavoro. Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione comunicare: la sua posizione in merito alla conservazione, almeno, della EPAC Comercial e dei suoi oltre 160 posti di lavoro; le responsabilità che possono essere attribuite alla Commissione stessa nello scioglimento dell'EPAC Empresa para a Agro-Alimentaçãe Cereais, SA e della conseguente disoccupazione di centinaia di lavoratori in seguito alle decisioni adottate in materia? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 marzo 2000) In virtù del trattato CE spetta alla Commissione controllare gli aiuti di Stato. Nel quadro dell'applicazione degli articoli 87-89 (ex articoli 92-94) del trattato, sono incompatibili con il mercato comune gli aiuti concessi dagli Stati membri che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. Alla fine del 1996 la Commissione ha ricevuto dagli operatori privati del commercio dei cereali un ricorso in merito ad una garanzia concessa dal Portogallo a favore dell'impresa in parola (EPAC) nel quadro di un prestito di consolidamento del passivo bancario. Il 9 luglio 1997 la Commissione ha adottato una decisione definitiva sfavorevole a tale garanzia. Il Portogallo non ha applicato la decisione, contestandola in Corte di giustizia. Il procedimento giudiziario è ancora in corso. D'altra parte, il Portogallo ha notificato alla Commissione un programma di ristrutturazione dell'Empresa para a Agro-Alimentação e Cereais, SA (EPAC) ed una misura di sostegno a favore dell'impresa portuale Silopor. La Commissione ha esaminato congiuntamente le due pratiche, in considerazione dei rapporti esistenti fra le due imprese pubbliche. Su questi programmi di ristrutturazione vi sono stati lunghi dibattiti fra il Portogallo e la Commissione ed è stato infine avviato il procedimento di cui all'articolo 88 (ex articolo 93), paragrafo 2 del trattato CE(1). La versione finale è stata trasmessa alla fine del 1999. La Commissione comunicherà al più presto la propria decisione definitiva in merito. Quanto al problema precipuo dell'occupazione, la Commissione sottolinea che le difficoltà finanziarie dell'EPAC sono dovute al mancato adeguamento di quest'ultima al mercato unico europeo dei cerali e non ad eventuali obblighi derivanti dal rispetto delle norme comunitarie di concorrenza. Gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato alle imprese in difficoltà(2) si fondano sulla ripresa della redditività economica delle imprese beneficiarie. A tal fine queste ultime debbono adottare misure interne, in base ad un programma di ristrutturazione che ne consenta il ripristino in tempo ragionevole della redditività a lungo termine, fondato su ipotesi realistiche. Detti aiuti inoltre non devono incidere negativamente sulle rimanenti imprese che operano sul mercato senza fruire di aiuti analoghi. Infine, gli orientamenti comunitari lasciano grande libertà agli Stati membri in materia di concessione di aiuti destinati a coprire i costi sociali derivanti dal processo di ristrutturazione. (1) GU C 363 del 25.11.1998. (2) GU C 288 del 9.10.1999.