INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/96 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) al Consiglio (23 ottobre 1996)

Oggetto: Violazione dei diritti della donna in Afganistan

La milizia dei Taliban, che ha già conquistato due terzi dell'Afganistan e ha dato inizio alla riorganizzazione amministrativa ed economica del territorio passato sotto il suo controllo, sta imponendo l'islamizzazione completa della società. Per chi commette adulterio o beve alcool è stata decretata la pena di morte, mentre alle donne sono precluse occupazione e scolarizzazione.

Domenica 29 settembre sono state frustate e rimandate a casa le prime donne che, secondo la milizia ultraintegralista, erano uscite di casa «vestite in modo scorretto».

Non ritiene il Consiglio che dinanzi a simili avvenimenti gli Stati membri dell'Unione europea dovrebbero adottare delle misure?

Non ritiene il Consiglio di dover valutare la possibilità di condizionare qualunque eventuale futuro dialogo politico degli Stati membri con l'Afganistan al rispetto, da parte delle autorità di tale paese, dei diritti dell'uomo, dei diritti della donna e dei diritti della fanciulla?

Sarebbe disposto il Consiglio a promuovere negli Stati membri campagne di sensibilizzazione sulle discriminazioni nei confronti delle donne a livello tanto politico, quanto sociale ed educativo, in paesi come l'Afganistan?

Risposta (13 febbraio 1997)

Il 28 ottobre 1996 l'UE ha pubblicato una dichiarazione sull'Afghanistan in cui si è detta preoccupata per l'inasprirsi del conflitto armato e ha esortato tutte le parti a cercare una via di pacificazione attraverso il negoziato che conduca a una soluzione di pace e stabilità nel paese.

In detto contesto l'UE ha riaffermato il suo appoggio alla missione speciale dell'ONU in Afghanistan.

L'UE ha espresso la sua particolare inquietudine per la diffusa violazione dei diritti dell'uomo, sottolineando la discriminazione nei confronti delle donne e delle fanciulle e ricordando la risoluzione 1076/1996 del Consiglio di sicurezza, che denuncia tale discriminazione, nonché altre violazioni dei diritti umani in Afghanistan. L'UE ha rivolto ai capi delle varie fazioni nel paese un pressante appello affinché agiscano nel rispetto dei principi contenuti nella dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e nella carta delle Nazioni Unite, nonché in altre convenzioni sui diritti dell'uomo delle quali l'Afghanistan è parte firmataria.

In concreto, in quanto figura tra i maggiori fornitori di aiuti umanitari all'Afghanistan, l'UE ha affermato la sua preoccupazione per le possibili ripercussioni delle violazioni dei diritti dell'uomo sui beneficiari dei programmi comunitari di assistenza e ha espresso l'auspicio di avere un dialogo con tutte le parti interessate sulle modalità di cooperazione per garantire che gli aiuti giungano a destinazione mantenendo il livello di assistenza già fornito alla popolazione dell'Afghanistan, indipendentemente dal sesso o dall'origine etnica.

La condizione delle donne e il ruolo ineguale loro assegnato nel contesto politico, sociale e dell'istruzione di alcuni paesi costituiscono una preoccupazione costante per l'UE nei contatti istituzionalizzati con siffatti paesi. Nel particolare caso dell'Afghanistan non esite un dialogo politico istituzionalizzato ha inoltre impedito all'UE e Kabul. La situazione politica altamente incerta e mutevole dell'Afghanistan ha inoltre impedito all'UE di avere contatti politici con le autorità afgane per un lungo periodo di tempo. L'UE ha tuttavia espresso vigorosamente la sua inquitudine per le condizioni delle donne nei territori controllati dai Taliban e in Afghanistan in generale sia in sede ONU a New York che nella conferenza di Teheran sull'Afghanistan in data 29/30 ottobre, e recentemente durante la riunione sul dialogo politico tra UE e Pakistan del 4 novembre a Dublino.

L'UE continuerà a esprimere la propria preoccupazione sull'argomento in tutti i consessi che si occupano del problema afgano e sta valutando in quale maniera contribuire concretamente a cambiare la deplorevole condizione delle donne in Afghanistan, segnatamente attraverso le modalità di inoltro dell'aiuto umanitario.