ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1248/97 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (2 aprile 1997)

Oggetto: La Danimarca e la direttiva sulla parità di retribuzione

Secondo un articolo apparso il 10.03.1997 sul quotidiano danese Politiken gli uomini guadagnano in media 60.000 corone danesi in più all'anno delle donne in Danimarca. Ciò vale per tutte le classi di età. Nel 1992 le donne hanno guadagnato in media 120.000 corone danesi all'anno, mentre gli uomini ne hanno guadagnate 180.000. Che cosa intende fare la Commissione dal momento che la Danimarca non rispetta la direttiva sulla parità di retribuzione?

Risposta data dal Sig. Flynn in nome della Commissione (14 maggio 1997)

Il principio secondo cui uomini e donne dovrebbero ricevere la stessa retribuzione per lo stesso lavoro è stato sancito dalla legislazione comunitaria fin dalle origini (art. 119 del Trattato CE). Esso è stato rafforzato dalla direttiva sulla parità delle retribuzioni ((Direttiva del Consiglio 75/117/CEE, del 10 febbraio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'applicazione del principio della parità delle retribuzioni tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile, GU L 45 del 19.02.1975. )), che ha introdotto il concetto di parità retributiva per lavoro di pari valore. Tutti gli Stati membri, compresa la Danimarca, hanno pienamente attuato la summenzionata legislazione comunitaria. Da parte sua, la Corte di giustizia ha significativamente contribuito all'attuazione e all'interpretazione di dette disposzioni comunitarie in materia di parità di retribuzione.

Tuttavia la conquista della parità retributiva tra uomini e donne non rappresenta ancora una realtà, a causa di fattori come la segregazione orizzontale e verticale nella struttura dell'occupazione femminile, della sottovalutazione degli impieghi femminili nonché delle variazioni nella struttura occupazionale e nei sistemi retributivi.

Per contribuire a diminuire le differenze retributive tra uomini e donne, la Commissione ha adottato, nel giugno 1996, un codice di condotta in materia ((COM(96) 336. )). Il codice si propone di fornire consigli concreti ai datori di lavoro, alle parti coinvolte nelle trattative retributive e ai singoli cittadini, al fine di garantire l'applicazione del principio di parità, in tutti gli elementi della retribuzione, tra uomini e donne che effettuano un lavoro di valore uguale. Il codice è stato concepito in stretta cooperazione con gli utenti cui è indirizzato, e il Parlamento ha valutato positivamente la sua adozione. Per quanto riguarda la sua attuazione pratica, la Commissione attualmente sta già finanziando due progetti relativi alla diffusione del codice e alla valutazione del suo impatto, sia a livello nazionale che comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1407/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Città europee e fondi comunitari (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1407/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Città europee e fondi comunitari Il 20 dicembre 1996, rispondendo all'interrogazione prioritaria P-3847/96 ((GU C 72 del 7.3.1997, pag. 91. )), la Commissione si impegnava a mettere a disposizione quanto prima le informazioni richieste circa l'utilizzo di finanziamenti comunitari da parte delle capitali europee. Essendo trascorsi nel frattempo oltre tre mesi, si chiede alla Commissione se è in grado di comunicare il risultato delle ricerche che ha effettuato. Risposta complementare comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-3847/96 e E-1407/97 (13 maggio 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 836/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Sistema di registrazione dei cani



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0176



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0836/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Sistema di registrazione dei cani Considerando che per l'ingresso di cani e gatti nel Regno Unito continua a vigere una quarantena di sei mesi, quali misure ha preso la Commissione per attuare un sistema di registrazione dei cani a livello europeo dopo l'approvazione, nel 1990, della relazione in materia da parte del Parlamento europeo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 aprile 1997) Per il momento la Commissione non prevede di proporre un sistema di registrazione dei cani a livello europeo. La Commissione nota tuttavia l'aumento volontario, in tutta la Comunità, di sistemi di identificazione e di registrazione del genere.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 137/97 degli onn. Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI al Consiglio. Eliminazione delle spadare in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0137/97 di Claudio Azzolini (UPE) e Antonio Tajani (UPE) al Consiglio (30 gennaio 1997) Oggetto: Eliminazione delle spadare in Italia Il 25 aprile 1996, dopo un'ampia consultazione con i sindacati e le organizzazioni professionali, il governo italiano ha presentato un piano di riconversione per eliminare le reti da posta derivanti per la pesca del pesce spada. Tale iniziativa prevede una serie di incentivi finanziari, con il concorso dello SFOP, per i pescatori e gli armatori che entro il 31 gennaio 1997 consegneranno le proprie reti e accetteranno il prepensionamento o dichiareranno il proprio impegno a cambiare metodi di pesca o a riconvertirsi verso altre professioni. In occasione della sua riunione del 19/20 dicembre 1996, il Consiglio dei Ministri della Pesca si è limitato a dichiarare di accettare il piano presentato dalle autorità italiane, rinviando alla riunione del 14/15 aprile prossimi l'adozione della Decisione del Consiglio relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità a tale programma. Tuttavia, già dal mese di marzo gli armatori devono armare e approntare i loro pescherecci per la pesca del pesce spada e, in mancanza di una decisione definitiva, le attività di pesca cominceranno quindi regolarmente, salvo poi dover essere interrotte dopo qualche tempo, con evidente danno economico per una categoria già fortemente provata e che ha dimostrato la propria disponibilità ad una riconversione di attività. Il Consiglio intende adottare misure straordinarie per far fronte a questa situazione di difficoltà nella quale si verranno a trovare circa 3.000 pescatori, per la quasi totalità appartenenti a regioni Obiettivo 1? Riposta 2X>(16 maggio 1997) 1. Il 17 dicembre scorso è stata sottoposta al Consiglio una proposta della Commissione relativa ad una misura specifica per promuovere la riconversione di alcune attività di pesca praticate dai pescatori italiani. Tale proposta è intesa a fornire un sostegno finanziario al piano di ristrutturazione e di riconversione messo a punto dal Governo italiano, il cui obiettivo è abolire le pratiche di pesca con reti da posta derivanti nel Mediterraneo. 2. Nella sessione del 19/20 dicembre 1996 il Consiglio, prendendo atto di questa proposta, ha convenuto di fare tutto il possibile per consentire l'adozione della misura proposta al più presto. 3. Poiché la proposta è fondata sull'articolo 43 del trattato CE, il Consiglio ha consultato il Parlamento europeo. 4. L'esame della proposta è stato avviato nel mese di gennaio dagli organi del Consiglio al fine di permettere a quest'ultimo di deliberare al riguardo non appena il Parlamento europeo avrà espresso il suo parere. Al fine di accelerare l'adozione della decisione, nella sessione di marzo il Consiglio ha chiesto al Parlamento europeo la procedura d'urgenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1085/97 dell'on. Tony CUNNINGHAM alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie nel quadro della linea di bilancio B7-631



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0227



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1085/97 di Tony Cunningham (PSE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie nel quadro della linea di bilancio B7-631 Con riferimento all'articolo B7-631 «Aiuti alle politiche e ai programmi in materia di popolazione»può la Commissione fornire un elenco completo delle associazioni che ne hanno beneficiato nel corso dell'esercizio finanziario 1996, indicando l'esatto importo assegnato a ciascuna di esse? Può far sapere la Commissione se gli stanziamenti previsti alla linea per il 1996 sono stati integralmente impegnati? In caso negativo, a quanto ammonta l'importo non impegnato? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (14 aprile 1997) I 7 Mecu stanziati per la linea di bilancio B7-631, «Aiuti alle politiche e ai programmi in materia di popolazione», sono stati interamente impegnati nel corso dell'esercizio finanziario 1996. L'onorevole parlamentare potrà trovare maggiori informazioni nella risposta della Commissione all'interrogazione scritta n. 816/97 del sig. Le Gallou ((V. pag. 168. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 985/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0985/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Lussemburgo Può la Commissione indicare qual è l'importo totale ricevuto nel 1996 dal Lussemburgo a titolo del FEAOG - sezione Garanzia nonché fornire una ripartizione per settore (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, ortofrutticoli, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni relative a prodotti animali, restituzioni per prodotti agricoli trasformati, restituzioni per l'aiuto alimentare UE, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure di sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e fondo di garanzia per la pesca) e per tipo di intervento (restituzioni alle esportazioni, aiuti compensativi dei prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per il magazzinaggio privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0974/97, E-0975/97, E-0976/97, E-0977/97, E-0978/97, E-0979/97, E-0980/97, E-0981/97, E-0982/97, E-0983/97, E-0984/97, E-0985/97,E-0986/97, E-0987/97 e E-0988/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1528/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Saar nel 1994



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0252



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1528/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Saar nel 1994 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell'intero 1994 dalla Comunità nella Saar, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell'Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunità? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1528/97 e E-1529/97 data dal sig. Santer in nome della Commissione (29 maggio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 987/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0987/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Interventi del FEAOG - sezione Garanzia nel Regno Unito Può la Commissione indicare qual è l'importo totale ricevuto nel 1996 dal Regno Unito a titolo del FEAOG - sezione Garanzia nonché fornire una ripartizione per settore (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, ortofrutticoli, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni relative a prodotti animali, restituzioni per prodotti agricoli trasformati, restituzioni per l'aiuto alimentare UE, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure di sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e fondo di garanzia per la pesca) e per tipo di intervento (restituzioni alle esportazioni, aiuti compensativi dei prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per il magazzinaggio privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0974/97, E-0975/97, E-0976/97, E-0977/97, E-0978/97, E-0979/97, E-0980/97, E-0981/97, E-0982/97, E-0983/97, E-0984/97, E-0985/97,E-0986/97, E-0987/97 e E-0988/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 583/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Interruzione dei lavori di adduzione delle acque del fiume Evinos a Atene



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0583/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (25 febbraio 1997) Oggetto: Interruzione dei lavori di adduzione delle acque del fiume Evinos a Atene Secondo alcuni articoli di stampa i lavori relativi alla costruzione della diga sul fiume Evinos - opera che risolverebbe il problema dell'approvvigionamento idrico di Atene - sono stati interrotti a pochi mesi dalla consegna. La ditta appaltatrice ha chiesto di sospenderli a causa delle controversie insorte con il Ministero dell'assetto territoriale e dei lavori pubblici a proposito del capitolato tecnico e dei costi. Il Fondo di coesione che finanzia l'opera sembra essere a conoscenza di come vanno le cose, dato che la sospensione del contratto ha avuto luogo con il suo beneplacito. Può la Commissione dire: 1. se può accertare qual è la causa delle controversie che hanno portato alla sospensione dei lavori e 2. quali procedure verranno seguite, in cooperazione con il governo, per completare l'opera? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 aprile 1997) Le autorità elleniche hanno informato la Commissione dell'interruzione dei lavori di costruzione della diga sul fiume Evinos, ma essa non si è mai dichiarata d'accordo in proposito. Nel frattempo le autorità elleniche hanno informato la Commissione di una decisione ministeriale che autorizza il proseguimento dei lavori del suddetto progetto con la ditta appaltatrice attuale e che pronuncia un non luogo a procedere circa la sospensione dei lavori stessi. La Commissione vigilerà attentamente sulla conduzione a termine di tale progetto nelle condizioni contrattuali e tecniche migliori possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1530/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1994



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0253



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1530/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1994 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell'intero 1994 dalla Comunità nella Renania-Palatinato, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell'Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunità? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1530/97, E-1531/97 e E-1532/97 data dal sig. Santer in nome della Commissione (28 maggio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 924/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con il Camerun



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0924/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: FES e accordo di pesca con il Camerun Può la Commissione far sapere quali sono stati gli stanziamenti destinati al Camerun a titolo del FES negli anni 1995 e 1996 per finanziare lo sviluppo del settore della pesca in tale paese e indicare i progetti concreti cui tali aiuti hanno dato luogo? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0923/97, E-0924/97, E-0925/97, E-0926/97, E-0927/97, E-0928/97, E-0929/97, E-0930/97, E-0931/97, E-0932/97, E-0933/97 e E-0934/97 data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 aprile 1997) In risposta alle interrogazioni relative agli stanziamenti destinati a dodici paesi di Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) per lo sviluppo del settore della pesca e ai progetti realizzati, si invia direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento un documento in cui figura l'elenco dei progetti finanziati nel settore della pesca dalla Comunità nei paesi in via di sviluppo (PVS). Le tabelle che compongono il documento forniscono informazioni dettagliate sultipo di azione intrapresa, sui suoi obiettivi, sui beneficiari e sul contributo comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 888/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Promozione e tutela delle lingue e delle culture regionali e minoritarie



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0888/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Promozione e tutela delle lingue e delle culture regionali e minoritarie Può la Commissione far sapere se la linea di bilancio creata nell'esercizio 1997 per la promozione e la tutela delle lingue e culture regionali e minoritarie può essere utilizzata per promuovere l'esperanto che, secondo i suoi propugnatori, può svolgere un ruolo importante in quanto lingua di comunicazione tra persone di varie culture in Europa? Risposta della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (11 aprile 1997) La Commissione gestisce la linea di bilancio B3-1006 per intraprendere un'azione a favore delle lingue e culture regionali e minoritarie della Comunità. In conformità con l'invito a presentare proposte 95/C 322/13 ((GU C 322 del 2.12.1995. )) si appoggiano le lingue autoctone e tradizionalmente parlate da parte della popolazione di uno Stato membro. Questa definizione esclude entrambe le lingue degli immigranti e le lingue create artificialmente. In questo senso, l'esperanto non sarebbe considerato ammissibile per un sostegno comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 978/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0978/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Spagna Può la Commissione indicare qual è l'importo totale ricevuto nel 1996 dalla Spagna a titolo del FEAOG - sezione Garanzia nonché fornire una ripartizione per settore (seminativi, zucchero, piante tessili e bachi da seta, ortofrutticoli, altri settori o prodotti vegetali, settore vitivinicolo, tabacco, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine, carni ovine e caprine, carni suine, uova e pollame, altre azioni relative a prodotti animali, restituzioni per prodotti agricoli trasformati, restituzioni per l'aiuto alimentare UE, distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti, misure di accompagnamento, misure di sviluppo rurale connesse al funzionamento dei mercati, altre misure, aiuti al reddito e fondo di garanzia per la pesca) e per tipo di intervento (restituzioni alle esportazioni, aiuti compensativi dei prezzi, aiuti per superficie, aiuti per capo di bestiame, premi di orientamento, aiuti per il magazzinaggio privato, ritiri e operazioni analoghe, importi compensativi, misure di accompagnamento della riforma della PAC e spese di ammasso pubblico)? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0974/97, E-0975/97, E-0976/97, E-0977/97, E-0978/97, E-0979/97, E-0980/97, E-0981/97, E-0982/97, E-0983/97, E-0984/97, E-0985/97,E-0986/97, E-0987/97 e E-0988/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 547/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Ritardi nella costruzione di un porto palestinese nella striscia di Gaza



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0547/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (21 febbraio 1997) Oggetto: Ritardi nella costruzione di un porto palestinese nella striscia di Gaza Può la Commissione chiedere chiarimenti al governo israeliano circa i continui ritardi connessi alla costruzione di un porto marittimo nella striscia di Gaza, benché i finanziamenti necessari siano stati stanziati dai paesi membri europei (in particolare dai Paesi Bassi)? Risposta data dal sig. Marin in nome della Commissione (14 marzo 1997) Nell'ambito dei negoziati tra Israele e l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina, la costruzione di un porto marittimo nella striscia di Gaza figura nei principali punti da trattare. Gli Israeliani e i Palestinesi hanno istituito un gruppo di lavoro misto ad hoc per la realizzazione del porto. La Commissione ritiene che le due parti stiano facendo ogni sforzo per rimediare al ritardo lamentato dall'Interrogante. Per quanto, a rigor di termini, le discussioni stiano procedendo su un piano bilaterale, il delegato speciale dell'Unione che segue la situazione mediorientale ha più volte sottolineato l'importanza attribuita dall'Unione alla costruzione del porto. Insieme ai suoi collaboratori, egli si sta effettivamente adoperando ai fini di un accordo su tale questione.