INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1777/96 degli onn. Hilde HAWLICEK , Michael SPINDELEGGER alla Commissione. Garanzia di livelli di qualità elevati per i programmi televisivi destinati ai bambini



Gazzetta ufficiale n. C 356 del 25/11/1996 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1777/96 di Hilde Hawlicek (PSE) e Michael Spindelegger (PPE) alla Commissione (3 luglio 1996) Oggetto: Garanzia di livelli di qualità elevati per i programmi televisivi destinati ai bambini Nel maggio 1996 la rappresentanza degli ascoltatori radiotelevisivi dell'emittente di stato austriaca ha trasmesso alla Commissione un memorandum in cui si chiedeva la garanzia di livelli di qualità elevati per i programmi televisivi rivolti ai bambini. Finora è sempre stata sottolineata l'importanza della protezione dei minori, ad esempio anche nell'ambito della direttiva sulla televisione attualmente in fase di revisione; tuttavia non si è mai parlato della promozione da parte dell'UE, di programmi destinati ai bambini. Ai fini di una cultura della televisione per ragazzi, quanto meno per contrastare il pericolo sempre più incombente della centralizzazione internazionale del mercato dei programmi televisivi per l'infanzia. Può la Commissione far sapere se tale promozione può essere effettuata già nel quadro del programma MEDIA II, ovvero se la Commissione intende intervenire diversamente in questo settore? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (5 settembre 1996) Con riferimento all'interrogazione scritta relativa al sostegno di programmi audiovisivi destinati ai bambini nel quadro del programma Media II, la Commissione può fornire i seguenti elementi di risposta: - le decisioni che istituiscono il programma Media II (n.95/563/CE e 95/564/CE) ((GU L 321 del 30.12.1995. )) non menzionano formalmente programmi audiovisivi destinati ai bambini. - tuttavia, la Commissione dedica una particolare attenzione alle opere destinate ad un pubblico giovane. In particolare, nel quadro del programma Media II, desidera incoraggiare sia la produzione di opere destinate ai bambini che una maggiore circolazione di tali opere tra i paesi europei (distribuzione cinematografica, diffusione televisiva, edizioni video e multimediali). Tale priorità figura segnatamente nei testi degli inviti a presentare proposte varati nell'ambito dei capitoli «Sviluppo» e «Distribuzione» (inviti a presentare proposte 3/96 ((GU C 81 del 19.3.1996. )) 4/96 ((GU C 136 dell'8.5.1996. )) e 5/96 ((GU C 150 del 24.5.1996. ))) in cui è stata inserita la seguente menzione: «Sarà accordata particolare attenzione alle produzioni che, adottando uno dei generi summenzionati, siano finalizzate ad un pubblico di bambini e di giovani in generale» («Films and audiovisual programmes aimed at children and young people in general will be given special attention within the framework of this call of proposals»). La selezione dei progetti presentati nell'ambito di tali inviti a presentare proposte è ancora in corso. La Commissione può comunque già segnalare che, nel quadro del sostegno alle reti di sale cinematografiche che programmano film europei (invito a presentare proposte 4/96), si prevede di concedere un sostegno finanziario a Euro kids network, rete che svolge attività rivolte ad un pubblico giovane sia in materia di programmazione che di animazione. Parallelamente, nel quadro della sua politica dei consumatori, la Commissione dedica una particolare attenzione al supporto audiovisivo per la sensibilizzazione del pubblico più giovane. Così, ad esempio, ha sostenuto nel 1995 la produzione di un cartone animato finalizzato alla prevenzione degli incidenti domestici e durante il tempo libero dei bambini, intitolato «Célestin», la cui qualità è stata garantita da un comitato di pilotaggio.