ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2500/98 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Anoressia e bulimia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2500/98 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Anoressia e bulimia In Spagna si è recentemente presentata al pubblico l'Associazione contro l'anoressia e la bulimia (ACAB), che ha esortato gli inserzionisti a rivedere l'utilizzazione di stereotipi impossibili nei loro annunci pubblicitari, onde evitare che i giovani desiderino imitarli, e a servirsi di altri modelli. Questa Associazione ha inoltre lanciato un appello affinché si incrementino le risorse destinate alla cura di tale malattia. Secondo i dati forniti, in Spagna il numero di consultazioni dovute ad anoressia o bulimia aumenta ogni anno di circa il 20 %, e la maggioranza delle vittime di questi disturbi sono ragazze. Considerando la sempre maggiore incidenza di queste patologie, che colpiscono in particolare la nostra gioventù, può la Commissione far sapere se l'Unione europea ha intrapreso una qualche azione volta a farvi fronte? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione condivide le preoccupazione dell'Onorevole parlamentare circa il numero sempre maggiore di giovani, in particolare ragazze, colpiti dall'anoressia e dalla bulimia in Spagna e nella Comunità in generale. Il programma d'azione comunitaria sulla promozione della salute, l'informazione, l'istruzione e la formazione(1) s'interessa di questo importante problema sanitario e il programma di lavoro del 1998 stabilisce che "si presti attenzione alla questione del peso corporeo, quale concetto in senso lato che riguarda il benessere dei cittadini, nonché nell'ambito di problemi dell'alimentazione e altri problemi relativi all'immagine". Attualmente la Commissione finanzia due progetti relativi alla prevenzione dei disturbi connessi all'alimentazione. Uno dei progetti riguarda la frequenza e la distribuzione delle affezioni subcliniche connesse all'alimentazione in sei paesi europei, in modo da mettere a punto misure preventive. Il secondo è destinato a conoscere meglio queste malattie, a creare un base dati sui centri specializzati e un sito Internet, nonché ad organizzare una conferenza a livello europeo per diffondere i risultati. (1) Decisione n. 645/98 CE - GU L 95 del 16.4.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2238/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Incendi in Grecia e in Sicilia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2238/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Incendi in Grecia e in Sicilia Stante la straordinarietà della situazione venutasi a creare in Grecia e in Sicilia a causa dei recenti incendi (primi di luglio) può la Commissione dire: 1. se è disposta a fornire un aiuto straordinario urgente alle regioni colpite, ai sensi tra l'altro, del regolamento (CEE) 4256/88 che prevede l'adozione di provvedimenti di ripristino in caso di calamità naturali; 2. in quale fase si trova la realizzazione del catasto nazionale in Grecia e a cosa è dovuta la sua ritardata realizzazione; 3. se le competenti autorità greche le hanno presentato prima del 1o novembre (ai sensi dell'articolo 4 del regolamento 2158/92) progetti o programmi miranti al miglioramento della protezione antincendi dei boschi e quali di questi sono applicabili nell'anno in corso; 4. se ha finanziato rimboschimenti in Grecia negli ultimi cinque anni, per quali entità e in quali zone? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 settembre 1998) La Commissione non dispone di risorse finanziarie supplementari per intervenire a favore delle regioni sinistrate. Tuttavia, su proposta delle autorità greche e tramite una riprogrammazione delle azioni previste dal quadro comunitario di sostegno, è possibile accordare stanziamenti a favore di progetti ammissibili in tale ambito. Quanto all'attuazione del catasto nazionale in Grecia, la Commissione ha già avuto l'occasione di chiarire che i ritardi nell'avvio dei lavori ad esso relativi sono imputabili alla necessità di elaborare in primo luogo l'indispensabile quadro giuridico e la struttura organizzativa di tale catasto (S.A. Ktimalogio). Per quanto riguarda le azioni comunitarie relative alla tutela delle foreste, negli anni dal 1992 al 1997 inclusi, sono stati stanziati 15,5 milioni di ECU a favore di 66 progetti presentati dalla Grecia nel quadro del regolamento (CEE) 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi. Il costo totale di tali progetti è stato di 37,96 milioni di ECU. Nel 1998, una prima rata di 2,03 milioni di Ecu è stata versata a favore di 11 progetti per complessivi 4,06 milioni di ECU. Il costante calo della somma messa a disposizione dalle autorità di bilancio per la tutela delle foreste in Europa (da 23,5 milioni di ECU nel 1996 a 16 milioni di ECU nel 1998) fa sì che la domanda, e dunque il fabbisogno, sia sempre notevolmente superiore alle possibilità di contributo comunitario per i progetti di prevenzione degli incendi. In seguito a calamità naturali, il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ha cofinanziato alcune azioni di rimboschimento in Grecia nel corso degli ultimi anni. La relazione sulla loro attuazione non contiene tuttavia le informazioni dettagliate richieste dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2535/98 dell'on. André FOURÇANS al Consiglio. Funzionamento dei mercati finanziari europei



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2535/98 di André Fourçans (PPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Funzionamento dei mercati finanziari europei L'introduzione dell'euro sarà all'origine di un'integrazione sempre più forte dei mercati finanziari europei. Il recente annuncio dell'alleanza tra le borse di Londra e di Francoforte ne è una prima dimostrazione. In questo nuovo quadro che si instaurerà progressivamente, ritiene il Consiglio che sia necessario perseguire una maggiore armonizzazione delle norme di funzionamento dei mercati finanziari europei o pensa che sarebbe opportuno ipotizzare la creazione di un istituto di controllo europeo sul modello della "Security and Exchange Commission" degli Stati Uniti? Risposta (3 novembre 1998) Si rammenta che il Consiglio europeo di Cardiff del giugno 1998 ha invitato "la Commissione a presentare prima del Consiglio europeo di Vienna un quadro di azioni intese a migliorare il mercato unico dei servizi finanziari, in particolare esaminando l'efficacia dell'applicazione dell'attuale normativa e individuando i punti deboli che possono richiedere modifiche della stessa". Rispondendo a tale invito la Commissione ha appena presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica. Inoltre facendo seguito al suo piano d'azione a favore del mercato unico, la Commissione ha presentato due proposte di direttive del Parlamento europeo e del Consiglio che modificano la direttiva 85/611/CEE concernente taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM). Per il momento il Consiglio non ha all'esame altre proposte della Commissione in materia di armonizzazione europea nel settore delle banche o delle borse.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3175/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Direttiva sulle zoonosi



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0164



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3175/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (12 ottobre 1998) Oggetto: Direttiva sulle zoonosi Gli Stati membri avrebbero dovuto approvare le disposizioni legislative ed amministrative, necessarie per l'attuazione della direttiva sulle zoonosi, entro il 1o settembre 1997. Può la Commissione precisare quali paesi hanno soddisfatto tale requisito fino ad oggi? Può dire quali iniziative ha adottato per soddisfare l'obbligo che le incombe di assicurare l'attuazione delle norme dell'Unione europea negli Stati membri che non hanno soddisfatto il requisito di cui sopra? Entro il 1o novembre 1997, la Commissione avrebbe dovuto presentare al Consiglio una relazione, accompagnata da proposte adeguate, per la lotta contro le zoonosi. Può illustrare i motivi per cui non ha rispettato tale disposizione? Quando intende presentare la relazione in parola e le relative proposte? Gli Stati membri avrebbero dovuto applicare le disposizioni di minima previste dalla direttiva entro il 1o gennaio 1998. Può la Commissione indicare quali Stati membri hanno rispettato tale obbligo fino ad oggi? Può dire quali iniziative ha adottato per soddisfare l'obbligo che le incombe di assicurare l'attuazione delle disposizioni dell'Unione europea negli Stati membri che non hanno soddisfatto il requisito sopra citato? Entro il 1o marzo 1998, gli Stati membri avrebbero dovuto presentare alla Commissione un piano sulle misure nazionali, adottate o da adottare, per realizzare gli obiettivi stabiliti nella direttiva sulle zoonosi. Può la Commissione precisare quali paesi hanno soddisfatto tale requisito fino ad oggi? Può dire quali iniziative ha adottato per soddisfare l'obbligo che le incombe di assicurare l'attuazione delle disposizioni dell'Unione europea negli Stati membri che non hanno soddisfatto il requisito sopra citato? Entro e non oltre il 31 dicembre 1998, la Commissione deve adottare una decisione sui piani che i paesi terzi presentano quanto alle garanzie previste in materia di controllo delle zoonosi. Qualora tale decisione non venga adottata, il nominativo del paese terzo interessato viene eliminato dall'elenco dei paesi che possono esportare nell'Unione europea. Rispetto a quali paesi terzi è stata adottata la precitata decisione? Intende la Commissione applicare il suddetto termine nei confronti di tutti i paesi terzi? Le zoonosi costituiscono una delle più gravi minacce per la salute pubblica nell'Unione europea. Può la Commissione precisare rispettivamente quante persone nei singoli Stati membri sono state colpite e quante sono decedute a causa di quale tipo di zoonosi? Trisposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2328/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS al Consiglio. Comportamento indegno e tattiche strane poste in essere dalle autorità consolari americane nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2328/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) al Consiglio (28 luglio 1998) Oggetto: Comportamento indegno e tattiche strane poste in essere dalle autorità consolari americane nell'UE Aumentano pericolosamente i casi di comportamento indegno e le tattiche strane adottate dalle autorità consolari USA negli Stati membri dell'UE. In sostanza, l'atteggiamento tenuto nei confronti dei cittadini degli Stati membri dell'Unione è a dir poco sprezzante (financo nel consolato ospitato a Bruxelles "capitale dell'Europa" e altrove), vengono poste in essere pratiche di stampo chiaramente fiscale (attraverso ad esempio l'obbligo di pagare un minimo di 45 dollari per avere concesso il visto), mentre il fatto stesso di dover ottenere il visto per visitare gli USA costituisce un anacronismo inaccettabile degradante per i cittadini comunitari. 1. Può il Consiglio dire gli Stati membri dell'Unione esigono il rilascio di un visto agli americani che desiderano visitare i paesi dell'UE; 2. in che modo intende reagire all'obbligo del rilascio del visto da parte delle autorità americane per visitare gli USA che risulta anacronistico e degradante per i cittadini dell'Unione; 3. a cosa mirano, a suo giudizio, le domande che figurano nei formulari per il rilascio di un visto del tipo: "è lei membro di un'organizzazione terroristica o capo di un'organizzazione terroristica?", ecc. 4. come intende palesare, a nome dell'Unione europea, alle autorità consolari americane ospitate negli Stati membri dell'Unione che nei confronti dei suoi cittadini dovranno comportarsi allo tesso modo in cui le autorità consolari comunitarie affrontano i cittadini americani? Risposta (22 ottobre 1998) In risposta al primo quesito, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) 2317/95 del Consiglio, del 25 settembre 1995, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri, pubblicata nella Gazzetta delle Comunità europee n. C 101 del 3 aprile 1998. Il Consiglio non è competente a rispondere al secondo, terzo e quarto quesito dell'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3259/98 dell'on. Francisco SANZ FERNÁNDEZ alla Commissione. Cultura e cooperazione esterna



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3259/98 di Francisco Sanz Fernández (PSE) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Cultura e cooperazione esterna La Commissione può precisare il numero, il carattere e l'ammontare degli aiuti concessi nei settori della cultura, istruzione e formazione nel quadro degli accordi di cooperazione con i paesi del Bacino mediterraneo e con i paesi dell'America latina nel periodo 1994-1998? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (24 novembre 1998) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2397/98 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Status delle ostetriche



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2397/98 di Heidi Hautala (V) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Status delle ostetriche Nell'assistenza alle gestanti, l'opera delle ostetriche ha una lunga tradizione in Finlandia. Oggi la prassi è cambiata e nel corso della gravidanza le gestanti non sono più affidate alle cure di un'ostetrica, che spesso incontrano la prima volta durante il parto. Le ostetriche non possono lavorare nei consultori, il che riduce le loro possibilità di praticare la professione. A seguito della divisione della popolazione in condotte, un'ostetrica può avere in cura solo alcune gestanti all'anno. E' perciò sempre più difficile mantenere le competenze professionali e riconoscere le gravidanze problematiche e quelle a rischio. Per quanto riguarda il parto, la formazione degli studenti non è diretta da un'ostetrica, dato che la direttiva 80/155/CEE(1) non viene applicata in Finlandia, quali azioni concrete intende la Commissione adottare affinché la direttiva 80/155/CEE venga applicata in Finlandia e i succitati problemi eliminati? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (22 settembre 1998) La Commissione non è a conoscenza dei problemi citati dall'onorevole parlamentare, i quali non sembrano peraltro costituire un ostacolo all'applicazione della direttiva 80/155/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'accesso alle attività dell'ostetrica e al loro esercizio. Circa il fatto che in Finlandia la formazione delle allieve ostetriche non è affidata ad un'ostetrica, va osservato che la direttiva 80/155/CEE non precisa quale professionista debba essere responsabile della formazione di tali allieve. La questione è, quindi, esclusivamente di competenza dello Stato membro interessato. In merito agli altri problemi citati dall'onorevole parlamentare, questi non sembrano a loro volta essere in contraddizione con la direttiva 80/155/CEE, in quanto essa non stabilisce un monopolio dell'esercizio delle attività, enumerate all'articolo 4, a favore delle ostetriche. (1) GU L 33 dell'11.2.1980, pag. 8.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2180/98 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Accise sul vino



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2180/98 di Ben Fayot (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Accise sul vino I professionisti del settore vitivinicolo sono preoccupati per il fatto che la Commissione ipotizza l'introduzione di accise sul vino. E' chiaro che questo dossier torna regolarmente a galla nell'ambito del dibattito politico. Può la Commissione pertanto far sapere se si sono prodotti fatti nuovi che l'hanno spinta a riaprire il dossier e quali sono le sue precise intenzioni al riguardo? In particolare, intende la Commissione apportare la prova irrefutabile che il sistema dei diritti di accisa a tasso zero, che prevale in tutti i paesi produttori di prodotti vitivinicoli, conduce ad una distorsione di concorrenza rispetto ad altre bibite? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 ottobre 1998) A norma dell'articolo 8 della direttiva 92/84/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sull'alcole e sulle bevande alcoliche(1), la Commissione riferisce al Consiglio e al Parlamento ogni due anni sul funzionamento di dette aliquote minime di accisa. Una tale relazione è attualmente in preparazione, ma nessuna decisione è stata presa sul suo contenuto finale. L'onorevole parlamentare riconoscerà tuttavia che la relazione non può sottrarsi all'esame dell'opportunità del mantenimento a zero dell'aliquota minima per il vino. Inoltre, come prescritto specificatamente dall'articolo 8, la relazione esaminerà anche la questione della concorrenza tra le diverse bevande alcoliche. (1) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 29.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2050/98 dell'on. Rijk van DAM alla Commissione. Proroga del regime "vecchio per nuovo"



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2050/98 di Rijk van Dam (I-EDN) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Proroga del regime "vecchio per nuovo" Durante la riunione della commissione per i trasporti e il turismo del Parlamento europeo, tenutasi nei giorni 18 e 19 maggio a Bruxelles, un rappresentante della Commissione europea ha comunicato, rispondendo all'interrogante, che la Direzione generale VII ha approvato internamente una proposta per la proroga del regime "vecchio per nuovo" nel settore della navigazione interna, instaurato con il regolamento1101/89(1) e prorogato con il regolamento 844/94(2). Quando detta proposta sarà approvata dalla Commissione europea, sarà possibile avviare la procedura di cooperazione conformemente all'articolo 189 C del trattato, comunque non prima del mese di settembre 1998. Visto il tempo richiesto da tale procedura, non è sicuro che la proroga del regime "vecchio per nuovo" nel settore della navigazione interna possa decorrere puntualmente, vale a dire entro il 28 aprile 1999. Quali misure devono essere adottate, secondo la Commissione europea, qualora la proroga del regime "vecchio per nuovo" nel settore della navigazione interna non possa malauguratamente entrare in vigore il 28 aprile 1999 o prima di tale data? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (27 luglio 1998) La Commissione sta preparando una proposta di proroga del regime "vecchio per nuovo" per un periodo di cinque anni, nonché di graduale riduzione a zero del rapporto "vecchio per nuovo" nel corso di tale periodo. Dopodiché quello che ora è un regime di regolamentazione dovrebbe fungere da meccanismo di sorveglianza, da applicare unicamente nel caso di grave perturbazione del mercato della navigazione interna. La Commissione spera che l'importanza della questione induca ad una stretta collaborazione tra le istituzioni, tale da rendere possibile l'entrata in vigore della nuova legislazione alla scadenza della legislazione attuale. (1) GU L 116 del 28.4.1989, pag. 25. (2) GU L 98 del 16.4.1994, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2491/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Sfruttamento dei contingenti di pesca



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2491/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Sfruttamento dei contingenti di pesca Può la Commissione fornire indicazioni precise in ordine al livello di contingenti - con l'esclusione degli scambi di contingenti - che viene sfruttato da cittadini di uno Stato membro diverso da quello a cui originalmente era stato assegnato il contingente? In tale contesto, può la Commissione indicare quali sono i paesi interessati e qual è l'estensione di tale pratica? In particolare, può la Commissione fornire statistiche aggiornate concernenti lo sfruttamento da parte di cittadini olandesi di contingenti che in precedenza erano stati assegnati a Stati membri diversi dai Paesi Bassi? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (10 settembre 1998) La Commissione si rammarica di non poter trasmettere all'onorevole parlamentare le informazioni richieste, non essendo queste disponibili. Per la gestione dei totali ammissibili di catture (TAC) e del sistema dei contingenti, sono infatti richiesti soltanto i dati concernenti le catture complessive di ogni singolo stock effettuate dai pescherecci di ciascuno Stato membro. Alla Commissione sono pertanto inviati unicamente questi dati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2656/98 dell'on. Antoinette SPAAK al Consiglio. Impiego delle lingue nelle istituzioni dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2656/98 di Antoinette Spaak (ELDR) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Impiego delle lingue nelle istituzioni dell'Unione europea 1. Qual è stato in passato e qual è attualmente il numero di pagine prodotte in originale in una lingua dell'Unione e in quali lingue vengono tradotte? 2. Qual è la posizione delle istituzioni europee, nella prospettiva dell'ampliamento, sul piano linguistico? Risposta (3 novembre 1998) 1. Per quanto concerne il Consiglio, il Servizio linguistico del Segretariato generale dispone di statistiche particolareggiate sull'origine e il numero dei documenti di cui è stata chiesta la traduzione dal 1993. Il numero di pagine originali prodotte e la loro ripartizione per lingua figurano nella tabella in seguito. 2. Tutti i documenti standard, per i quali è prevista una distribuzione generale, sono in linea di massima tradotti in tutte le altre lingue ufficiali. I documenti per i quali non è prevista una diffusione generale (documenti di lavoro, comunicazioni al personale, documenti preparatori, documenti amministrativi ecc.) non sono sempre tradotti in tutte le lingue, ma secondo le esigenze del destinatario, senza che tale prassi pregiudichi il regime linguistico quale stabilito, segnatamente, nel regolamento n. 1. 3. Per quanto concerne l'allargamento, la posizione del Consiglio sul piano linguistico sarà determinata nel corso dei negoziati con i paesi candidati. Numero di pagine in lingua originale prodotte presso il segretariato generale del Consiglio >SPAZIO PER TABELLA>