IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/482

(2004/C 78 E/0504)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3183/03

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(27 ottobre 2003)

Oggetto: Calcolo del prelievo supplementare nella Regione autonoma delle Azzorre

Come noto alla Commissione, le condizioni stabilite dal regolamento (CEE) 3950/92 (1) per il calcolo del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono complesse e lasciano agli Stati membri mano libera nella definizione dei criteri e dei metodi di calcolo.

Nel caso della Regione autonoma delle Azzorre, l'esistenza di meccanismi e ulteriori condizioni fissate dal regime di cui al regolamento Poseima ne rende ancor più complessa l'applicazione.

Nella Regione autonoma delle Azzorre c'è confusione e perplessità circa i risultati annunciati dagli acquirenti ai produttori di latte, dato che le prime proiezioni indicavano l'assenza di un prelievo supplementare, mentre a posteriori, una volta trasmesse alla Commissione, ne rilevano l'esistenza.

In qualità di deputato del Parlamento europeo sono tenuto a chiarire i problemi degli agricoltori interessati e pertanto ho chiesto spiegazioni ai servizi della Commissione competenti per la gestione del sistema di prelievo supplementare sul latte, che fino ad oggi si sono rifiutati di fornirmi tali spiegazioni, adducendo che sono tenuti a farlo solo con lo Stato membro.

In tali condizioni, vorrei sapere se la Commissione conferma che questa è la sua visione del dovere d'informazione (o di mancanza) dei cittadini e, in particolare, dei loro rappresentanti eletti.

Qualora ciò non avvenga, vorrei sapere come e quando posso ottenere i chiarimenti richiesti.

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(17 dicembre 2003)

In risposta ai quesiti posti dall'onorevole parlamentare, la Commissione desidera sottolineare che tutti gli Stati membri sono soggetti alle stesse norme per valutare se i produttori hanno rispettato le norme applicabili alle quote latte. Per stabilire un possibile superamento, la quantità reale di latte prodotto, in relazione al quantitativo di riferimento nazionale per la consegna all'industria di trasformazione o al quantitativo di riferimento nazionale per le vendite dirette ai consumatori, è confrontata con i rispettivi quantitativi di riferimento nazionali. In caso di fornitura, detta quantità è rivista all'eccesso quando il tenore di materie grasse del latte prodotto supera il tenore nazionale di materie grasse.

Quanto alla distribuzione del prelievo tra i produttori che hanno contribuito all'eccesso, gli Stati membri possono ridurre l'eccesso individuale dei produttori riassegnando quantità non usate da altri produttori. Se decidono in tal senso, è prevista l'applicazione di norme rigide per la riassegnazione.

Oltre alle regole consuete, come descritto sopra, le Azzorre hanno ottenuto un'esenzione temporanea dal prelievo entro il limite massimo di 73 000 tonnellate/anno. Se i produttori superano la loro quantità di riferimento, questa esenzione può essere usata per diminuire il loro superamento (cfr. articolo 23 del regolamento (CE) 1453/2001 (2)).

Nel settembre 2003 il Consiglio ha deciso di assegnare un aumento permanente di quote di 50 000 tonnellate/anno per le Azzorre (cfr. nota al punto b) dell'allegato I del regolamento (CE) 1788/2003 (3)) e diminuire l'esenzione temporanea (cfr. articolo 147, paragrafo 3, lettera d) del regolamento (CE) 1782/2003 (4)). Recentemente la Commissione ha proposto di assegnare, oltre all'aumento delle quote pari a 50 000 tonnellate/anno, un'esenzione permanente pari a 23 000 tonnellate/anno per i produttori che hanno superaro la loro quantità di riferimento (5).

Come tutti gli altri Stati membri, il Portogallo ha trasmesso alla Commissione le cifre provvisorie sulla produzione per il 2002-2003. A quanto pare, la produzione supera il quantitativo di riferimento nazionale per la fornitura. In base ai dati ricevuti, la Commissione è attualmente in attesa di ulteriori spiegazioni da parte delle autorità portoghesi.

Dopo aver ricevuto e valutato queste informazioni, la Commissione informerà l'onorevole parlamentare.

(1) GU L 405 del 31.12.1992, pag. 1.

(2) Regolamento (CE) 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) 1600/92 (Poseima), GU L 198 del 21.7.2001.

(3) Regolamento (CE) 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, GU L 270 del 21.10.2003.

(4) Regolamento (CE) 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) 2019/93, (CE) 1452/2001, (CE) 1453/2001, (CE) 1454/2001, (CE) 1868/94, (CE) 1251/1999, (CE) 1254/1999, (CE) 1673/2000, (CEE) 2358/71 e (CE) 2529/2001, GU L 270 del 21.10.2003.

(5) COM(2003) 617 def.