INTERROGAZIONE SCRITTA E-3593/98

di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione

(3 dicembre 1998)

Oggetto: Impiego di un marchio di qualità per i prodotti agricoli biologici negli Stati Uniti

La stampa riporta regolarmente notizie secondo cui gli USA ventilano una revisione dei criteri inerenti ai prodotti agricoli biologici onde consentire l'impiego di organismi geneticamente modificati nell'agricoltura biologica.

1. È la Commissione in grado di confermare dette notizie?

2. Conviene la Commissione che, qualora siffatti sviluppi dovessero concretarsi negli USA, i prodotti biologici importati da detto paese potranno essere commercializzati nei punti di vendita insieme ai prodotti biologici dell'Unione senza che sia richiamata l'attenzione del consumatore sulla differenza fra detti prodotti (con o senza OGM)?

3. Potrebbe la Commissione far sapere perché nel Codex Alimentarius non figura ancora alcun codice per l'agricoltura biologica?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(1o febbraio 1999)

1. Nell'ambito dell'accordo raggiunto a livello di Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sugli ostacoli tecnici agli scambi, la Commissione ha presentato le proprie osservazioni sulla normativa proposta dagli Stati Uniti in materia di agricoltura biologica. In particolare essa ha espresso inquietudine per l'autorizzazione degli organismi geneticamente modificati, prevista dal progetto normativo degli Stati Uniti. La proposta iniziale statunitense di normativa sui prodotti biologici, è stata ritirata nel maggio 1998 in seguito a numerose critiche e obiezioni per l'inclusione di colture geneticamente modificate. La Commissione è consapevole che questo elemento è stato eliminato dalla versione riveduta, che sarà pubblicata prossimamente.

2. La Comunità dispone di norme esplicite in fatto di produzione ed etichettatura dei prodotti biologici. Il regolamento (CEE) 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentar(1), prevede, all'articolo 11, un regime di equivalenza per i prodotti provenienti da paesi terzi. Tale regime viene gestito dalla Commissione (art. 11, par.1) oppure, come è attualmente il caso per i prodotti statunitensi, dagli Stati membri (art. 11, par. 6). A norma della legislazione comunitaria, prima che i prodotti biologici provenienti da un paese terzo possano essere introdotti nell'Unione Europea, deve essere adeguatamente dimostrato che la loro produzione è avvenuta nel rispetto di norme di produzione e di disposizioni ispettive equivalenti a quelle applicate alla produzione comunitaria. Il Consiglio sta attualmente discutendo la possibilità di introdurre un divieto globale di impiego degli organismi geneticamente modificati (OGM) nell'agricoltura biologica comunitaria. E' evidente che in seguito all'adozione di una decisione in materia da parte del Consiglio, l'eventuale utilizzazione in un paese terzo di OGM nell'agricoltura biologica dovrà essere esaminato nel quadro di tale regime di equivalenza.

3. Il progetto di orientamenti per il Codex attualmente in discussione, prevede un divieto di utilizzare gli OGM nell'agricoltura biologica e consente agli Stati di stabilire regimi di equivalenza per le importazioni di prodotti biologici. Si ritiene che gli orientamenti per il Codex in materia di prodotti biologici (dall'origine delle colture) verranno adottati nell'aprile 1999.

(1) GU L 198 del 22.7.1991.