INTERROGAZIONE SCRITTA E-2957/97 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (16 settembre 1997)

Oggetto: Detenzione di Xanana Gusmão, leader del movimento indipendentista di Timor

In una lettera del luglio 1997, indirizzata al Presidente Generale Suharto, Nelson Mandela, Presidente del Sud Africa, chiedeva la scarcerazione di Xanana Gusmão, leader del movimento indipendentista di Timor. Nelson Mandela scrive: «Lei comprenderà che non possiamo normalizzare la situazione a Timor orientale fino a quando tutti i leader politici, compreso Xanana Gusmão, non verranno rilasciati».

Xanana Gusmão, membro di primo piano di Fretilin, movimento indipendentista di Timor, è stato condannato all'ergastolo nel maggio del 1993. È stato accusato di ribellione, di possesso illegale di armi da fuoco e di attività separatistiche su una parte del territorio indonesiano.

Gruppi per la difesa dei diritti dell'uomo hanno ampiamente criticato il modo in cui si è svolto il processo a Gusmão, riportando numerose notizie secondo cui i testimoni dell'accusa, molti dei quali prigionieri politici, sono stati oggetti di pressioni indebite da parte delle autorità militari, il presidente della Corte ha rifiutato di ascoltare la difesa di Gusmão, in quanto condannava la situazione politica a Timor orientale e il processo è stato condotto in indonesiano, lingua di cui molti dei testimoni avevano solo una conoscenza limitata e per la quale non sono stati previsti adeguati strumenti di interpretazione.

Conviene il Consiglio sul fatto che la scarcerazione di Xanana Gusmão e di tutti i prigionieri politici di Timor sia necessaria per assicurare una giusta soluzione ai problemi sorti a Timor orientale? Quali reclami ha presentato alle autorità indonesiane riguardo alla detenzione di prigionieri politici di Timor? Quali misure intende adottare in seguito all'iniziativa del Presidente Mandela?

Risposta (4 dicembre 1997)

1. Il rispetto dei diritti dell'uomo costituisce uno dei pilastri della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea. In questo contesto il Consiglio reclama la liberazione di tutti i prigionieri detenuti per motivi politici, anche in Indonesia. Come è noto all'Onorevole Parlamentare l'Unione coglie tutte le occasioni che si presentano per sollevare con le autorità indonesiane la questione di Timor orientale, segnatamente in materia di diritti dell'uomo, conformemente agli obiettivi della posizione comune definita dal Consiglio nel giugno 1996.

La situazione preoccupante constatata in Timor orientale ha determinato la presentazione quest'anno da parte di tutti gli Stati membri dell'Unione europea di un progetto di risoluzione che è stato adottato in occasione dell'ultima sessione della Commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU a Ginevra. In questa risoluzione si esorta segnatamente l'Indonesia a prendere tutte le misure necessarie per garantire il pieno rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del popolo di Timor orientale. Si chiede parimenti al governo indonesiano di assicurare l'immediata liberazione di tutti i cittadini di Timor detenuti o condannati per motivi politici, di provvedere affinché sia garantito un trattamento umano a tali detenuti, conforme agli standard internazionali, e di garantire che i processi si svolgano nel rispetto delle norme internazionali. La risoluzione esorta inoltre le autorità indonesiane a cooperare con la Commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU, segnatamente con i relatori tematici, e a invitare questi ultimi (in particolare modo il relatore speciale sulla tortura) a visitare Timor orientale. Infine la risoluzione in questione invita l'Indonesia a consentire che si crei un posto di «programme officer» per i diritti dell'uomo presso la rappresentanza del PSNU a Giacarta e a garantire a tale funzionario libero accesso a Timor orientale.

2. L'Unione sostiene gli sforzi di tutti coloro che operano di concerto con il Segretario Generale dell'ONU per trovare una soluzione giusta, globale e accetabile sul piano internazionale per il problema di Timor orientale, che rispetti pienamente i diritti del suo popolo, conformemente alle pertinenti risoluzioni dell'Assemblea generale e ai principi definiti nella Carta delle Nazioni Unite. In questo contesto, il Consiglio non può che esprimere la sua approvazione per l'iniziativa del Presidente Mandela, nella speranza che possa essere coronata da successo.