ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2962/00 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione. Estremismo di destra negli Stati membri.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0031 - 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2962/00 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (20 settembre 2000) Oggetto: Estremismo di destra negli Stati membri In Austria esiste una legge che punisce penalmente ogni forma di comportamento che si richiami all'ideologia nazionalsocialista (Verbotsgesetz del 1947, StGB1. n. 13/1945, BGB1. n. 25/1947). Tale legge ha il rango di legge costituzionale. Gli articoli 3-3i stabilisco le fattispecie legali dei reati e le relative sanzioni, che a seconda del reato vanno da un anno di reclusione fino all'ergastolo. La competenza giurisdizionale in materia è dei Landesgerichte (i tribunali di prima istanza di ciascun Land) e il procedimento si svolge con la partecipazione di giudici popolari. L'interrogante chiede alla Commissione - in quali Stati membri esistono norme comparabili; - quali sono le differenze fra gli ordinamenti dei vari Stati membri per quanto riguarda le fattispecie e le pene previste; - se è imperativo, alla luce dei comuni valori europei, perseguire penalmente i comportamenti che si richiamano al nazionalsocialismo; - se la Commissione progetta di introdurre una disciplina europea uniforme volta a impedire la rinascita di comportamenti ispirati al nazionalsocialismo. L'interrogante prega la Commissione di trasmetterle i testi delle singole leggi nazionali di analogo contenuto, ove esistenti. Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (31 ottobre 2000) L'azione comune del 15 luglio 1996(1) adottata nell'ambito della lotta contro il razzismo e la xenofobia prevede che gli Stati membri si impegnino a incriminare una serie di comportamenti razzisti o xenofobi, o, in mancanza di tali misure, a derogare per tali comportamenti al principio della duplice imputazione. Sono in particolare interessati l'istigazione pubblica alla violenza e all'odio razziale, l'apologia pubblica dei crimini contro l'umanità e delle violazioni dei diritti dell'uomo, il negazionismo, la diffusione di scritti a carattere razzista o xenofobo, la partecipazione ad attività di gruppi, organizzazioni o associazioni che implicano discriminazione, violenza e odio razziale. La prima relazione di valutazione riguardante l'applicazione di questo testo, realizzata nel 1998, indicava i comportamenti considerati dall'azione comune come passibili di sanzioni penali nella maggior parte degli Stati membri; gli Stati che non incriminavano la totalità dei comportamenti considerati stavano modificando il loro ordinamento. Gli strumenti della cooperazione giudiziaria si applicano senza difficoltà in questo settore. Una seconda relazione è in corso di preparazione al Consiglio. Alla luce di tale relazione la Commissione valuterà la necessità di elaborare una regolamentazione europea complementare, in particolare per quanto riguarda l'utilizzo di Internet a fini razzisti o xenofobi. (1) GU L 185 del 27.7.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2914/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio. Sanzioni contro l'Austria.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0024 - 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2914/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (20 settembre 2000) Oggetto: Sanzioni contro l'Austria Nella sessione del 10 luglio 2000 i ministri degli esteri UE hanno deciso di sbloccare i fondi congelati a favore della Russia nonostante l'incessante apprensione per la situazione in Cecenia. Già nel dicembre dell'anno scorso l'Unione aveva sospeso gli aiuti finanziari dell'importo di 58 milioni di Euro per spingere la Russia a cessare la guerra nella regione caucasica e a riprendere un dialogo politico con il fronte indipendentista. Il blocco è stato ora dunque eliminato. Di conseguenza, Mosca può reclamare quest'anno l'intera somma degli aiuti pari a 90 milioni di Euro nonostante il perdurare della brutale repressione. In questo modo la politica russa dell'UE compie un netto cambiamento: essa abbandona la politica delle sanzioni condotta per molto tempo ma che alla fine, per lo scarso interesse, è risultata infruttuosa, e si dimostra pronta al dialogo con un paese di cui non può accettare l'atteggiamento politico e i metodi inumani adoperati in Cecenia che però è indispensabile come partner per la pace e la stabilità nel continente europeo. Per ciò che riguarda il comportamento degli Stati membri dell'Unione, i Quattordici si attengono alla politica sanzionistica contro l'Austria. In questo contesto si chiede al Consiglio: - è pronto a rivedere e quindi a cessare anche contro l'Austria la politica delle sanzioni alla luce della sua nuova posizione nella politica estera in materia di sanzioni? - I Quattordici vogliono riprendere appieno il dialogo politico bilaterale con il loro partner? Risposta (22 dicembre 2000) Il Consiglio non ha preso posizione sui due punti sollevati dall'Onorevole Parlamentare e non può pertanto pronunciarsi al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2704/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Costo dei viaggi aerei nella UE.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0154 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2704/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Costo dei viaggi aerei nella UE Può la Commissione far sapere qual è il prezzo medio di un biglietto aereo per viaggi di lunghezza analoga negli Stati Uniti e nella UE, prendendo come base le tipiche rotte a breve, medio e lungo raggio? Vi sono stati miglioramenti della posizione relativa della UE nel corso degli ultimi dieci anni e, in caso affermativo, quale ne è la prova? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (13 ottobre 2000) Se si opera un confronto sul piano internazionale, la vera differenza non è quella tra le tariffe praticate in Europa ed oltreoceano, ma piuttosto fra le rotte su cui esiste effettivamente la concorrenza e rotte su cui uno o due vettori operano senza subire concorrenza. Secondo i dati raccolti dal settore delle agenzie di viaggio, verso la metà degli anni novanta un biglietto aereo acquistato nella Comunità costava per chilometro tra il venti e il quaranta per cento in più di un biglietto acquistato negli Stati Uniti, per un viaggio paragonabile in classe economica. Nel 1997, tuttavia, questo scarto sembrava essere quasi scomparso. Le tariffe di classe economica attualmente praticate sulle rotte comunitarie più competitive sono paragonabili a quelle praticate sulle rotte più competitive degli Stati Uniti, ma su entrambe le sponde dell'Atlantico non poche sono ancora le rotte sulle quali perdura tuttora l'assenza di nuovi concorrenti e le tariffe restano più alte. A causa della lunga tradizione di liberalizzazione e dell'ampiezza di un settore industriale che lavora a bassi livelli di costo negli Stati Uniti, è da ritenere che la Comunità presenti ancora una più elevata percentuale delle rotte menzionate per ultime e quindi di tariffe più costose.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2964/00 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione. Accesso all'informazione.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0143 - 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2964/00 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (20 settembre 2000) Oggetto: Accesso all'informazione La Commissione è d'accordo sul fatto che i cittadini dell'Unione che non sono in grado di leggere i normali caratteri da stampa, ossia i 7,4 milioni di persone non vedenti o ipovedenti, debbano sempre poter disporre delle informazioni offerte ai cittadini dell'Unione, ad esempio quelle fornite nel quadro del programma Europe Direct, in formati alternativi quali la versione braille, i nastri audio o la stampa a caratteri ingranditi (large print)? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (30 ottobre 2000) La Commissione ha compiuto diversi passi per migliorare l'accesso all'informazione dei non vedenti e degli ipovedenti. Il programma Europe Direct rappresenta di per sé un passo avanti rispetto all'affidamento tradizionale sulle informazioni stampate, poiché è destinato in primo luogo a fungere da servizio telefonico gratuito d'informazione, con un centralino dotato di personale formato specificamente, esperto in questioni comunitarie. Pertanto permette ai cittadini di scegliere liberamente come ricevere le informazioni che desiderano. Inoltre la Commissione ha inserito numerose informazioni su Internet, in particolare sul sito Europa, per il quale gli ipovedenti possono sfruttare la possibilità di aumentare le dimensioni dei caratteri. Una migliore utilizzazione della tecnologia digitale in questo contesto, ivi compreso il riconoscimento vocale e il software text-to-speech, costituiscono uno degli aspetti attualmente esaminati dalla Commissione per migliorare e sviluppare il sito web Europa. Le informazioni della Commissione relative ai preparativi per l'Euro per quanto riguarda la definizione delle caratteristiche tecniche delle monete e delle banconote Euro sono disponibili in braille e peraltro progetti relativi al linguaggio dei segni saranno ammissibili ad un finanziamento nell'ambito dell'iniziativa dell'Anno europeo delle lingue nel 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2810/00

di Jeffrey Titford (EDD) al Consiglio

(6 settembre 2000)

Oggetto: Rappresentanza alle Nazioni Unite

Il Consiglio dei Ministri vorrà farmi conoscere se l'Unione europea ha in programma di rivendicare lo stato giuridico di nazione sovrana, o qualunque altro status di rappresentanza presso le Nazioni Unite?

Il Consiglio dei Ministri vorrà farmi conoscere lo status diplomatico esatto di tutte le rappresentanze dell'Unione europea alle Nazioni Unite?

Risposta

(30 novembre 2000)

1. In merito allo status dell'Unione europea presso le Nazioni Unite, la Carta delle Nazioni Unite prevede che solo gli Stati possano essere membri. I quindici Stati membri dell'Unione europea sono pertanto membri a pieno titolo di tale organizzazione. L'Unione europea in quanto tale non ha alcuno status giuridico in seno alle Nazioni Unite. La Comunità europea, invece, ha lo status di osservatore presso l'Assemblea generale dell'ONU e ha pertanto ricevuto un invito permanente a partecipare in veste di osservatore alle sessioni e ai lavori dell'Assemblea generale e dispone di un ufficio permanente presso la sede dell'organizzazione, dove è rappresentata dalla Presidenza e dalla Commissione.

2. L'Unione svolge un ruolo politico sempre maggiore nell'ambito del sistema delle Nazioni Unite. L'articolo 19 del TUE prevede che gli Stati membri coordinino la loro azione nelle organizzazioni internazionali e in occasione di conferenze internazionali. In queste sedi essi difendono le posizioni comuni. Conformemente alle disposizioni del trattato sull'Unione europea, la Presidenza e, nei limiti delle sue competenze, la Commissione assicurano il coordinamento delle posizioni degli Stati membri. La Presidenza presenta le posizioni dell'Unione europea presso i vari organi delle Nazioni Unite e, a nome di questa, introduce un numero sempre crescente di iniziative. L'Unione europea non prevede di chiedere lo status di membro delle Nazioni Unite, cosa peraltro non prevista dalla Carta di tale organizzazione.

3. Quanto allo status dei rappresentanti dell'Unione europea presso le Nazioni Unite, gli Stati membri dell'Unione europea, compreso naturalmente lo Stato della Presidenza, come tutti i membri delle Nazioni Unite, sono rappresentati presso tale organizzazione dai loro rappresentanti permanenti. La Commissione europea ha una delegazione a New York e il Segretariato generale del Consiglio nel 1994 vi ha istituito un ufficio di collegamento. Per ragioni pratiche e di ordine giuridico proprie degli Stati Uniti, tale delegazione e tale ufficio, pur rappresentando entità distinte ubicate in locali separati, sono attualmente accreditate congiuntamente presso l'Organizzazione e presso il paese ospite, a nome della Comunità europea.

4. Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea L'Unione è fondata sulle comunità europee, integrate dalle politiche e forme di cooperazione instaurate dal presente trattato. Pertanto, in seguito all'entrata in vigore del trattato di Maastricht, la Comunità europea ha informato il segretariato dell'ONU che essa fa ormai parte dell'Unione europea istituita dal trattato sull'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2280/00 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione. Esonero dalla legge sull'oppio per il trasporto di medicinali di ricerca all'interno degli Stati dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0016 - 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2280/00 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (7 luglio 2000) Oggetto: Esonero dalla legge sull'oppio per il trasporto di medicinali di ricerca all'interno degli Stati dell'UE E' attualmente in corso in Europa il programma di ricerca EGASIS. Si tratta di un programma di sperimentazione clinica sugli effetti del Diazepam, un medicinale che viene somministrato nella fase acuta successiva ad un colpo apoplettico. L'obiettivo è quello di verificare se, attraverso l'uso di tale farmaco il rischio di una diagnosi infausta (morte o grave handicap) possa essere ridotto su un periodo di tre mesi. Test clinici di questo tipo richiedono, perché la ricerca possa essere effettuata, il ricorso ad un gran numero di pazienti; di conseguenza la ricerca non può essere condotta in un solo paese ed è richiesta la partecipazione di più paesi europei. In pratica risulta tuttavia difficile far confluire i medicinali di ricerca verso il luogo di destinazione. Ciò dipende dal fatto che alcuni di essi (anche il Diazepam) rientrano nella legge sull'oppio ed è pertanto necessario ottenere un esonero speciale per paese per la sua importazione. L'esenzione è valida solo per una quantità limitata di medicamento e per un periodo determinato. Ciò complica estremamente la logistica del rifornimento dei centri europei che partecipano alla ricerca. 1. E' al corrente la Commissione dei problemi legati al trasporto di medicinali destinati alla sperimentazione clinica che rientrano nella legge sull'oppio? 2. Conviene la Commissione che in casi specifici, come ad esempio nel caso di una ricerca medica multinazionale, dovrebbe essere applicato un esonero centrale da questo tipo di regolamentazione? Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione (26 settembre 2000) Il diritto farmaceutico non si oppone a misure di controllo, o relative in particolare al trasporto o ad altre misure amministrative o di polizia, adottate dagli Stati membri ai fini segnatamente del recepimento delle convenzioni internazionali applicabili, volte a restringere o a condizionare il trasporto di medicinali assimilati, o atti ad esserlo, a stupefacenti o in grado di indurre a dipendenze.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3169/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Etichettatura sui blister medicinali.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0250 - 0250



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3169/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (10 ottobre 2000) Oggetto: Etichettatura sui blister medicinali La legge prevede che tutti i medicinali commercializzati nel Regno Unito, siano essi importati o meno, rispettino la legislazione britannica in materia di etichettatura, il che significa che determinati particolari devono essere in inglese. Tuttavia le istruzioni dei blister, ad esempio i giorni della settimana, non sono contemplati da tale legislazione. Secondo la Commissione, non sarebbe opportuno prevedere che tutte le istruzioni pertinenti all'assunzione di un medicinale siano chiaramente stabilite nella lingua del paese in cui viene somministrato? Risposta del Commissario Liikanen a nome della Commissione (21 novembre 2000) La direttiva 92/27/CEE del Consiglio del 31 marzo 1992 concernente l'etichettatura ed il foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano(1) prevede l'obbligo di redigere le indicazioni nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui il medicinale è immesso sul mercato (articolo 4.2). La disposizione riguarda sia l'imballaggio esterno che il condizionamento primario di qualsiasi medicinale, nonché il foglietto illustrativo (articolo 8). Anche l'etichettatura sui blister medicinali, quindi, è regolata dalla suddetta direttiva e dalla normativa del Regno Unito recante le modalità di applicazione della direttiva e le disposizioni per la redazione delle indicazioni in lingua inglese. Le disposizioni di cui sopra hanno il fine di fornire ai pazienti indicazioni chiare e facilmente comprensibili. (1) GU L 113 del 30.4.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2921/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Salvaguardia delle risorse ittiche.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0213 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2921/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (19 settembre 2000) Oggetto: Salvaguardia delle risorse ittiche Alla luce dei risultati cui è pervenuta la Relazione Ospar, quali iniziative intende adottare la Commissione per garantire la salvaguardia delle risorse ittiche d'alto mare? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 ottobre 2000) La Commissione intende prendere delle misure immediate per proteggere le risorse ittiche d'alto mare. Queste risorse sono ampiamente diffuse nelle acque comunitarie, nelle acque internazionali, così come nelle acque di altri paesi dell'Atlantico nord-orientale, ed è quindi importante coordinare gli approcci degli Stati in causa. Il primo passo della Commissione è stato quello di proporre una discussione sulla gestione delle risorse d'alto mare alla prossima riunione della Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale. Si spera così di compiere un progresso sostanziale verso la definizione di una linea d'azione comune. Distintamente dall'esito di queste discussioni, la Commissione intende proporre, come provvedimento provvisorio, dei contingenti di cattura totale delle catture autorizzate (TAC) per le specie demersali dell'Atlantico nord-orientale. Il calcolo dei TAC si baserebbe sul più recente parere scientifico del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM). La Commissione tiene conto anche della necessità di ripartire equamente le risorse tra gli Stati membri e formulerà al riguardo le proposte opportune. La Commissione è a conoscenza della raccomandazione del CIEM di ridurre per molte specie lo sforzo di pesca stabilito e prenderà quindi in considerazione la possibilità di applicare tale misura. Saranno organizzate delle consultazioni delle parti interessate prima di formulare proposte in materia. La Commissione esaminerà anche l'opportunità di varare provvedimenti per lo sviluppo delle conoscenze scientifiche di queste risorse e rifletterà sulle proposte da farsi. Le proposte della Commissione punteranno sulla sostenibilità a lungo termine della pesca in alto mare e al contempo sullo sfruttamento precauzionale e razionale delle risorse ittiche e degli ecosistemi da cui esse dipendono.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3692/00 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione. Tossicità della pillola Shu Gan Wan.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0201 - 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3692/00 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (23 novembre 2000) Oggetto: Tossicità della pillola Shu Gan Wan È al corrente la Commissione della tossicità della pillola Shu Gan Wan (o Shu Kan Wan), un rimedio della medicina tradizionale cinese? La pillola viene utilizzata per curare disturbi di stomaco o di fegato e contiene mercurio in quantità pericolose. Quali iniziative intende assumere la Commissione per proteggere i consumatori dai rischi che possono derivarne per la salute? Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione (19 dicembre 2000) Nessun medicinale puo' essere immesso sul mercato nella Comunità senza prima aver ottenuto una autorizzazione di immissione sul mercato (AIM) e soltanto dopo presentazione di un dossier che consente di valutarne la qualità, la sicurezza e l'efficacia. Le AIM vengono concesse sia con procedura centralizzata per i farmaci di biotecnologia o per quelli particolarmente innovatori sia mediante procedura nazionale. Nel primo caso l'autorità competente è la Commissione, nel secondo competenti sono le autorità degli Stati membri. Sebbene medicinali tradizionali cinesi quali lo Shu Gan Wan o Shu Kan Wan si presentino come medicinali con indicazioni terapeutiche, essi non dispongono di una AIM ottemperante alla cosiddetta procedura centralizzata. Secondo i dati disponibili, taluni farmaci tradizionali cinesi sarebbero contaminati da metalli pesanti quali il mercurio. Non essendo la Commissione competente per i medicinali che non rientrano nella procedura centralizzata, spetta alle autorità nazionali accertarsi che soltanto medicinali regolarmente autorizzati vengano immessi sul mercato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1672/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Pagamento di imprenditori e fornitori.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0020 - 0020



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1672/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Pagamento di imprenditori e fornitori In seguito alla risposta della sig.ra Schreyer alla mia interrogazione scritta n. E-0505/00(1), può la Commissione indicare l'importo totale pagato nel 1999 a cui si riferisce la quota pagata entro il termine di 60 giorni? (1) GU C 46 E del 13.2.2001, pag. 10. Risposta complementare data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (25 settembre 2000) Si informa l'onorevole parlamentare che, in base all'analisi dei termini per i pagamenti indicati nelle statistiche, per l'esercizio 1999 l'importo dei pagamenti effettuati entro un termine inferiore o pari a 60 giorni è di 39 238 M.