INTERROGAZIONE SCRITTA E-1345/01 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Transito attraverso il territorio degli Stati membri di lavoratori di paesi terzi con residenza legale in Svizzera.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0129 - 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1345/01 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (4 maggio 2001) Oggetto: Transito attraverso il territorio degli Stati membri di lavoratori di paesi terzi con residenza legale in Svizzera Attualmente circa 365 000 cittadini originari della Iugoslavia o dalla Turchia lavorano e risiedono legalmente in Svizzera, titolari dei documenti pertinenti. Molti di questi emigranti si recano ogni anno nel paese di origine, in ferie o per altri motivi, e compiono il viaggio per via terrestre, di conseguenza devono attraversare alcuni Stati membri dell'UE, per esempio la Germania, l'Austria o l'Italia. In conformità delle norme vigenti, detti lavoratori sono tenuti a chiedere un visto presso ognuna della ambasciate dei paesi di transito, con una inevitabile preparazione con congruo anticipo (per il rilascio di ogni visto occorrono da 3 a 8 settimane) e ciò rende impossibili viaggi in situazioni d'urgenza, comporta costi supplementari e perdita di giorni di lavoro. Nel settembre scorso il Syndicat Industrie & Bâtiment ha inviato alla Commissione una petizione con la richiesta di sopprimere il requisito del visto per detti cittadini in transito che risiedono legalmente in Svizzera dato che, avendo essi un lavoro e un domicilio in detto paese, gli Stati membri non corrono alcun rischio. Inoltre, dall'agosto 2000 i cittadini di paesi terzi con residenza legale nell'UE non hanno bisogno di un visto per attraversare il territorio svizzero. Può pertanto la Commissione informare in merito alle sue intenzioni in relazione al problema, onde facilitare il passaggio nel territorio di taluni Stati membri ai cittadini in transito verso il paese di origine? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (17 luglio 2001) La Commissione è a conoscenza dei fatti evocati dall'onorevole parlamentare. In diritto, tutti gli Stati membri legati dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che fissano l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono sottoposti all'obbligo di visto per varcare le frontiere esterne degli Stati membri e l'elenco di quelli i cui cittadini sono esonerati da tale obbligo(1), devono assoggettare all'obbligo di visto i cittadini dei paesi terzi che figurano nell'elenco dell'allegato 1. I cittadini di questi paesi terzi stabiliti legalmente in Svizzera sono quindi tenuti a sollecitare un visto Schengen per il transito sul territorio degli Stati membri. La Commissione constata che nessuna delle deroghe nazionali lasciate alla valutazione degli Stati membri dal regolamento (CE) n. 539/2001 permette di esentare dal visto i lavoratori stranieri titolari di un permesso di soggiorno in Svizzera, qualora la loro nazionalità figuri sull'elenco dell'allegato 1 del regolamento. Tuttavia, senza modificare le norme di diritto attualmente in vigore, ove la situazione individuale delle persone cui l'onorevole parlamentare fa riferimento lo giustifichi, la Commissione considera ammissibile che gli Stati membri consegnino visti Schengen per entrate multiple, utilizzabili nell'arco di un periodo di validità più lungo, il che faciliterebbe il transito degli interessati. La Commissione intende esaminare la questione per valutarne tutti i risvolti istituzionali, giuridici e politici, anche alla luce della recente domanda della Svizzera di partecipare all'acquis di Schengen. (1) GU L 81 del 21.3.2001.