(2000/C 27 E/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1509/99
di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Trasposizione incompleta della modifica della direttiva comunitaria concernente la valutazione
dellimpatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati nella legge sulla circolazionestradale del Land Brandeburgo
1. E stata presentata alla Commissione, per esame, la modifica della legge sulla circolazione stradale del
Land Brandeburgo, intesa a recepire la modifica della direttiva comunitaria concernente la valutazionedellimpatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (97/11/CE) (
1) tenendo conto, in partico-
lare, dellarticolo 1, punto 6, modifica dellarticolo 4, paragrafi 2 e 3?
2. In caso affermativo, come giudica la Commissione la trasposizione dei criteri elencati nellallegato III
della direttiva, secondo i quali non (!) si può rinunciare a una VIA?
3. In caso negativo, quando intende la Commissione farsi trasmettere questa legge, in particolare
tendendo presente che la modifica della direttiva sulla VIA doveva essere recepita dagli Stati membrientro e non oltre il 14 marzo 1999 e che gli Stati membri devono informare la Commissione in meritoalle disposizioni relative alle deroghe a tale direttiva?
4. La Commissione ritiene che i criteri di cui allallegato III siano rispettati considerato che nella nuova
legge sulla circolazione stradale il governo del Land Brandeburgo classifica una zona come protetta solo seŁ percorsa da una strada per un tratto minimo di 2,5 km, sebbene la dimensione media delle zone naturaliprotette e di altre zone protette nel Land Brandeburgo sia inferiore a 2X2 km?
5. La Commissione ritiene che i criteri di cui allallegato III siano rispettati considerato che la legge sulla
circolazione stradale del Brandeburgo non include tra i criteri per una valutazione dellimpatto ambientale idanni arrecati alla zone umide (che sono molto numerose nella regione quali biotopi di grande interesse)?
6. Quali misure intende adottare la Commissione al fine di esigere dal governo del Brandeburgo la
completa trasposizione della modifica della direttiva concernente la valutazione dellimpatto ambientale?
(1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.
Risposta data dalla sig.ra Wallström A nome della Commissione
(8 ottobre 1999)
1. - 2. La Commissione fa sapere allonorevole parlamentare che la Germania, con lettera del
16 settembre 1999, ha inviato alla Commissione latto legislativo riguardante la costruzione di strade inBrandeburgo, che Ł attualmente sottoposto a valutazione
3. - 6. Gli Stati membri erano tenuti ad applicare la direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997,
che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dellimpatto ambientale di determinatiprogetti pubblici e privati, entro al piø tardi il 14 marzo 1999 e a informarne la Commissione. A tuttoggi,la Germania non ha ancora informato la Commissione.
4. - 5. Per quanto riguarda il possibile impatto del progetto sulle zone umide, come rilevato
dallonorevole parlamentare, nel caso dei progetti elencati nellallegato II della direttiva 97/11/CE, deveessere determinato se tali progetti siano suscettibili di avere un impatto ambientale e se, di conseguenza,deva essere effettuata unanalisi di tale impatto conformemente alle disposizioni della direttiva. Nelloperarequesta scelta, gli Stati membri devono tener conto dei criteri di selezione di cui allallegato III delladirettiva. Lallegato III, paragrafo 2, lettera a) della direttiva dispone che deve essere considerata lasensibilità ambientale delle aree geografiche che possono risentire dellimpatto dei progetti, tenendo contodella capacità di carico dellambiente naturale con particolare riferimento alle zone umide. Ne consegue chele norme di attuazione della direttiva devono tenere conto della specificità delle zone in questione.C 27 E/102 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee