ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3276/01 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Trasferimento di funzionari dell'OLAF.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0141 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3276/01 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (26 novembre 2001) Oggetto: Trasferimento di funzionari dell'OLAF Con riferimento all'oggetto dell'interrogazione P-0964/01,(1) lascia perplessi il fatto che due funzionari dell'OLAF (Organisation Lutte Antifraude Européenne), che peraltro da alcuni mesi avevano avviato, anche in collaborazione con le autorità italiane, accertamenti in merito al regime fiscale particolare, siano stati destinati ad altre mansioni. Poiché i loro successori dovranno nel frattempo familiarizzarsi con le loro mansioni, si accumuleranno ulteriori ritardi. Può la Commissione spiegare tale destituzione ed indicarne chiaramente i motivi, al fine di dissipare qualsiasi sospetto di legame tra il trasferimento dei funzionari e il caso regime fiscale particolare? (1) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 164. Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (14 gennaio 2002) La Commissione osserva che gli aspetti operativi relativi al lavoro d'indagine citati dall'onorevole parlamentare dipendono dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF); essa ricorda che in materia, l'Ufficio agisce in maniera indipendente(1). Nel settore dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), l'Ufficio presta la sua assistenza su richiesta delle autorità nazionali competenti in materia d'indagine e vigila affinché non abbia luogo alcun ritardo nel trattamento dei dossier cui è chiamato a cooperare. (1) Si veda in particolare la decisione n. 1999/352/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 28 aprile 1999, che istituisce l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ed i regolamenti (CE) n. 1073/1999 del Parlamento e del Consiglio e (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativi alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), GU L 136 del 31.5.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3199/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Completamento di opere connesse con i Giochi olimpici.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0128 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3199/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (20 novembre 2001) Oggetto: Completamento di opere connesse con i Giochi olimpici La Commissione finanzia diverse opere che hanno attinenza con la qualità della vita e la cultura e che sono connesse con i Giochi olimpici che si svolgeranno nel 2004 ad Atene. Nel settore della qualità della vita rientrano opere come la metropolitana o progetti intesi ad agevolare il traffico cittadino, nonché altre opere, attualmente in fase di progetto, quali il tram e la ferrovia extraurbana. Nel settore della cultura rientrano opere destinate ad integrare i siti archeologici e altre. Può dire la Commissione quali sono i problemi che si pongono a livello della realizzazione di tali progetti? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (18 gennaio 2002) Il 13 settembre 2001, le autorità greche hanno inviato alla Commissione una lista dei progetti più importanti che esse considerano connessi con i Giochi olimpici del 2004 e ne propongono l'inclusione nei programmi operativi a titolo del quadro comunitario di sostegno per il periodo di programmazione 2000-2006. Il 25 ottobre 2001, la Commissione ha inviato una lettera alle suddette autorità, informandole che si manterrà in stretti rapporti con le autorità di gestione e che offrirà alle autorità greche tutto il sostegno necessario per conseguire gli obiettivi fissati per l'esecuzione delle opere in parola. La Commissione inoltre ha fatto notare che i contratti relativi ai progetti della ferrovia extraurbana e del tram non sono stati conclusi e occorre fare tutto il possibile per accelerare segnatamente questi progetti. A tale scopo nei prossimi mesi, la Commissione avrà contatti regolari con le autorità di gestione interessate. Occorre comunque ricordare che, sulla base del regolamento (CE) n. 1260/1999, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), gli Stati membri sono interamente responsabili per la programmazione e l'esecuzione del progetto. (1) GU L 161 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2690/01 di Mario Mauro (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamenti presso l'Ufficio di Cooperazione EUROPE-AID.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0032 - 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2690/01 di Mario Mauro (PPE-DE) alla Commissione (3 ottobre 2001) Oggetto: Finanziamenti presso l'Ufficio di Cooperazione EUROPE-AID Puo' la Commissione europea elencare i progetti che nel corso degli anni 2000-2001, sono stati presentati nell'ambito dei finanziamenti gestiti dall'Ufficio di Cooperazione EUROPE-AID, dalle Regioni italiane della Liguria, Lombardia, Piemonte e Valle d'Aosta ed i nominativi di quelli successivamente approvati? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (31 gennaio 2002) Si sono avuti contatti preliminari con diverse regioni dell'Italia settentrionale per quanto riguarda le linee della cooperazione decentrata B.7.6430/B.7.6002. L'onorevole parlamentare e il segretariato del Parlamento riceveranno l'elenco di tutte le domande delle regioni italiane presentate nel 2000 e nel 2001, a prescindere dal fatto che il finanziamento sia stato concesso o meno. Non è pervenuta alcuna domanda scritta delle regioni italiane per la linea Cofinanziamento ONG B.7.6000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3440/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. I monti comunali della Galizia e lo sviluppo rurale.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0111 - 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3440/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: I monti comunali della Galizia e lo sviluppo rurale In Galizia, nello Stato spagnolo, esiste una forma di proprietà di origine germanica costituita dai monti comunali con la peculiarità che questi terreni rurali appartengono agli abitanti che vivono in una determinata comunità. Sono 2800 i monti che hanno questo carattere con una dimensione media di 243 ettari e complessivamente occupano un terzo della superficie dei terreni rurali della Galizia. Nelle località con monti comunali vi sono 250 000 abitanti. Dopo aver recuperato questa forma tradizionale di proprietà la quale era stata in larga misura espropriata durante la dittatura franchista, l'uso dei monti, indivisibili e inalienabili, è disciplinato dalla legislazione della Comunità Autonoma. I monti possono, entro limiti determinati dal loro carattere e dalla vegetazione, essere utilizzati a scopi forestali, agricoli, ambientali, turistici, industriali, minerari, ecc. fermo restando che la proprietà rimane di tutti gli abitanti. Le possibilità economiche e sociali, finora scarsamente sfruttate, che offrono questi monti comunali sono straordinarie. I monti possono essere oggetto di iniziative nell'ambito dello Sviluppo Rurale quale secondo pilastro della PAC? Risposta comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3440/01, E-3441/01, E-3443/01 e E-3444/01 (1o febbraio 2002) La Commissione contribuisce tramite i Fondi strutturali a diversi programmi di sviluppo regionale in Spagna. Per quanto riguarda la regione della Galizia, vi è un certo numero di programmi nel settore agricolo e di sviluppo rurale a partecipazione comunitaria. Ciò nonostante, non esiste uno specifico programma per le proprietà comunali citate dall'onorevole parlamentare. Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Coniglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1) prevede tutta una serie di criteri in virtù dei quali può essere concesso un contributo comunitario. Detto questo, e purché tali terreni siano considerati ammissibili a norma di tale regolamento, è possibile finanziare delle misure tramite i Fondi strutturali, fra cui il FEAOG sezione Orientamento. La Commissione si permette di suggerire all'on. Parlamentare di rivolgersi alle autorità regionali e/o nazionali per ottenere tutte le altre informazioni complementari relative a tale caso. (1) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3609/01 di Giovanni Fava (PSE) alla Commissione. Nuove costruzioni in zone di inedificabilità assoluta e Fondi europei in Sicilia.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0151 - 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3609/01 di Giovanni Fava (PSE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Nuove costruzioni in zone di inedificabilità assoluta e Fondi europei in Sicilia La giunta di governo della Regione Sicilia ha presentato il 4 dicembre 2001 una proposta di legge che prevede, tra l'altro, la sanatoria per le costruzioni abusive edificate lungo la fascia costiera e stimate attorno alle 170 000 unità. Tale disegno di legge si configura come una vera e propria abrogazione dell'unico strumento per la tutela delle coste vigente in Sicilia, che prevede un vincolo di inedificabilità per una fascia di 150 metri dal mare (legge regionale 78, del 12 giugno 1976). Il disegno di legge menzionato prevede, inoltre, la possibilità di costruire nuove strutture alberghiere in riva al mare, nella fascia di inedificabilità assoluta, per un totale di 4 000 posti letto. È verosimile che i progetti già presentati beneficeranno dei finanziamenti messi a disposizione nell'ambito dei Patti territoriali, dei Prusst e di Agenda 2000. Tali progetti contravvengono non solo allo spirito delle politiche regionali intese ad uno sviluppo sostenibile delle regioni meno progredite, ma anche alle norme in vigore in materia di tutela ambientale e agli interventi specifici sostenuti dall'Unione europea in materia di recupero e riordino delle coste. Si chiede pertanto alla Commissione: se è al corrente di tale iniziativa della Giunta regionale siciliana; di vigilare affinché sia esclusa la possibilità di utilizzare le risorse messe a disposizione con i Fondi strutturali per finanziare detti progetti; di vigilare affinché sia salvaguardata la normativa comunitaria in materia di valutazione dell'impatto ambientale e, infine, di precisare quali misure intende adottare affinché non vengano compromesse le aree della rete Natura 2000 abusivamente urbanizzate? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (12 febbraio 2002) La Commissione non è al corrente della proposta di legge a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Tuttavia, essa veglierà affinché nell'esecuzione dei programmi cofinanziati nell'ambito dei Fondi strutturali sia assicurata la coerenza delle azioni con gli obiettivi dei programmi nonché la loro compatibilità con tutte le politiche comunitarie, inclusa la tutela dell'ambiente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3312/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Voce dell'Unione europea dinanzi al mondo.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0095 - 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3312/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (28 novembre 2001) Oggetto: Voce dell'Unione europea dinanzi al mondo L'emittente satellitare Al Jazira, con sede nel piccolo emirato del Qatar, è riuscita a soppiantare la CNN come rete televisiva di riferimento nel mondo arabo, diventando la finestra attraverso la quale gran parte del mondo guarda ciò che sta accadendo in Afghanistan. Queste due reti si suddividono l'egemonia della televisione satellitare in questo momento cruciale e, pertanto, molti europei si chiedono per quale ragione non esista un'antenna televisiva europea satellitare che competa con la CNN e Al Jazira, per portare la voce dell'Europa in tutto il mondo. Non ritiene la Commissione di dover partecipare, nel modo che stimi più opportuno, alla promozione di una televisione europea via satellite, per contribuire a far sì che l'Europa disponga di una voce propria dinanzi al mondo e non rimanga semplice spettatrice di quanto accade a livello planetario? Risposta data dal prof. Prodi a nome della Commissione (13 febbraio 2002) La Commissione dispone già di una rete televisiva via satellite che trasmette a nome di tutte le istituzioni dell'Unione, Europa via satellite (Europe by Satellite, EbS), che fornisce materiale audiovisivo ai distributori e alle agenzie di stampa televisive. I suoi programmi coprono tutto il continente europeo e sono consultabili su Internet: - sito web dell'Unione europea: http://europa.eu.int - sito web della mediateca: http://europa.eu.int/comm/mediatheque - sito web di Europa via Satellite: http://europa.eu.int/comm/ebs - sito web della Sala Stampa: http://europa.eu.int/comm/press_room Tuttavia, l'EbS non può essere considerata un potenziale concorrente della CNN e di Al Jazira per due ragioni. Prima di tutto, la Commissione non impone una linea editoriale alle trasmissioni dell'EbS, ma si limita a trasmettere le notizie e il materiale audiovisivo provenienti dalle diverse istituzioni dell'Unione. In secondo luogo, occorre tener conto della natura multilinguistica dell'Unione; mentre la CNN trasmette solo in inglese e l'Al Jazirah in arabo, l'EbS deve rispettare le pratiche linguistiche vigenti nelle istituzioni europee, trasmettendo, quando è possibile, nelle undici lingue della Comunità. Come forse è noto all'onorevole parlamentare, esiste un canale via satellite in Europa che trasmette direttamente al pubblico in diverse lingue: Euronews, ubicato in Francia. Si tratta di un'iniziativa paneuropea che ha ricevuto, fin dal suo nascere, il sostegno finanziario e politico del Parlamento europeo e della Commissione. Nel novembre 2001 è stato firmato da Euronews e dalla Commissione, con il pieno accordo del Parlamento, un contratto che, pur garantendo una copertura totale delle notizie europee, lascia piena libertà per quanto riguarda la linea editoriale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3519/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Zingari e girovaghi — Pericolo di esclusione sociale nella UE.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0196 - 0196



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3519/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Zingari e girovaghi Pericolo di esclusione sociale nella UE I progetti sottoposti alla Commissione per concedere aiuti volti alla promozione e al miglioramento dell'istruzione e della formazione degli zingari e dei girovaghi operanti come addetti alle fiere itineranti, ai circhi e ai trasporti acquatici, sono stati respinti dagli esperti esterni. La Commissione ha tentato di collaborare con i promotori di tali progetti per aiutarli a preparare piani idonei per ottenere sostegno finanziario consentendo loro di assistere gli zingari e i girovaghi? In caso negativo, per quale motivo? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (15 febbraio 2002) La Commissione ha finanziato un importante numero di progetti destinati allo sviluppo e al miglioramento dell'istruzione e della formazione degli zingari e dei girovaghi (compresi addetti alle fiere itineranti, ai circhi e ai trasporti acquatici). Poiché questo gruppo di popolazione costituisce una priorità nell'ambito del programma Socrates (Comenius) fin dai primi anni del progetto sono stati finanziati annualmente progetti presentati da organizzazioni attive nel settore. Un gran numero di progetti è stato finanziato anche nell'ambito del programma Leonardo da Vinci e Gioventù. La decisione della Commissione di finanziare o di respingere una proposta di progetto è basata su una valutazione indipendente ed esterna svolta da esperti nel settore. Quando le nuove proposte di progetto non sono selezionate per il finanziamento, i promotori ricevono una lettera di spiegazioni contenente le ragioni della decisione e sono incoraggiati a contattare i servizi della Commissione interessati, allo scopo di ottenere suggerimenti prima di presentare una nuova domanda.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3341/01

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(3 dicembre 2001)

Oggetto: Aree attrezzate di verde ad Atene

Da indagini recentemente pubblicate sulla stampa greca risulta che ogni cittadino di Atene dispone di appena 2,5 m2 di verde mentre le norme internazionali prevedono 15 m2. In proposito è utile segnalare che nel 1978 ogni ateniese disponeva di 4 m2 e nel 1965 di 6 m2.

Nella piana di Atene ci sono migliaia gli ettari di terreno liberi dove costruire polmoni di verde per la cittadinanza che però non vengono sfruttati, mentre in vista delle future Olimpiadi è prevista la costruzione di impianti sportivi e d'altro tipo, in cemento armato, anche nelle ultime aree libere di Atene e del Piero. Occorre segnalare anche il rischio di cementificazione di tutta la zona del Falero a causa deli nuovi giganteschi impianti sportivi in programma e dell'intera area compresa tra il Passalimani e Anavissos a causa della progettata costruzione proprio in riva al mare- di sale cinematografiche, centri ricreativi, alberghi, negozi, ecc.

Qual è la posizione della Commissione rispetto alla sconfortante situazione che esiste nella piana di Atene? Di quanti metri quadri di verde dispone ogni singolo cittadino nelle altre capitali degli Stati membri dell'UE? E' essa intervenuta, e in che modo, presso il governo ellenico per allertarlo sui rischi che l'ulteriore cementificazione di Atene comporterà per la qualità di vita già bassa degli ateniesi e per l'equilibrio ecologico particolarmente sensibile della capitale greca? Come hanno reagito le autorità greche?

Risposta data dalla sig.ra Mrs Wallström a nome della Commissione

(31 gennaio 2002)

In applicazione del principio di sussidiarietà le questioni legate alla pianificazione urbana rientrano fra le competenze degli Stati membri (e sono da questi spesso delegate a livello locale). L'attività della Commissione in materia è perciò focalizzata sulla fornitura di assitenza alle autorità locali e/o nazionali nello sviluppo, ad esempio, di strumenti di controllo che facilitino lo scambio di esperienze e buone prassi fra paesi e città dell'Unione. In considerazione di ciò, la Commissione non ha perciò stabilito percentuali raccomandate di aree verdi, ecc.

La normativa comunitaria prevede in ogni caso che la realizzazione di qualsiasi grande progetto (compresi quelli facenti capo al fondo di coesione e ai fondi strutturali) sia subordinata alla realizzazione di uno studio d'impatto ambientale. Tale obbligo riguarda anche i progetti legati ai giochi olimpici di Atene. Scopo della valutazione è quello di definire se il progetto rispetti o meno le vigenti misure di tutela dell'ambiente.

La creazione di spazi verdi ad Atene non fa capo a nessuno dei programmi specifici cofinaziati dalla Comunità nel quadro dei Fondi strutturali o del fondo di coesione, benché azioni in tal senso potrebbero essere proposte nell'ambito del programma operativo Attica ed ambiente e, in determinate condizioni, essere finanziate anche tramite i fondi di coesione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2955/01 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio. Tutele nella concessione della cittadinanza UE.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0067 - 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2955/01 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio (5 novembre 2001) Oggetto: Tutele nella concessione della cittadinanza UE Dato che i cittadini extra comunitari ai quali viene concessa la cittadinanza di uno Stato membro godono dei diritti di cittadinanza UE in tutti gli altri Stati membri, ritiene il Consiglio che sia giunto il momento di garantire che talune condizioni minime siano soddisfatte prima di concedere la cittadinanza UE, tra cui la mancanza di attività criminali e la volontà da parte del richiedente di rispettare la legislazione UE? E' il Consiglio dell'avviso che dovrebbero altresì esistere meccanismi per il ritiro della cittadinanza in caso di frode da parte del richiedente al momento della richiesta della cittadinanza o di grave comportamento criminale, tra cui il coinvolgimento nel crimine organizzato o in atti di terrorismo e l'incitamento alla violenza nei confronti di altri cittadini UE o Stati amici? Risposta (1o marzo 2002) 1. I quesiti che pone l'Onorevole Parlamentare si riferiscono alla cittadinanza europea in relazione all'acquisizione della cittadinanza in ogni Stato membro dell'Unione. 2. Tali quesiti sono importanti in quanto riguardano problemi che possono avere un'incidenza sullo Spazio di Libertà, di Sicurezza e Giustizia. Occorre tuttavia rilevare che in questa materia esistono soltanto norme nazionali. Per accordare o meno la cittadinanza ogni Stati membro applica infatti le disposizioni di diritto nazionale e le relative modalità di attuazione. La Comunità o l'Unione non hanno competenza in questo settore. 3. Questa stato di fatto è confermato dalla dichiarazione n. 2 allegata al Trattato di Maastricht e relativa alla cittadinanza di uno Stato membro. Esso stabilisce che ogniqualvolta nel trattato che istituisce la Comunità europea si fa riferimento a cittadini degli Stati membri, la questione se una persona abbia la nazionalità di questo o quello Stato membro sarà definita soltanto in riferimento al diritto nazionale dello Stato membro interessato. 4. Quanto ai cittadini di paesi terzi, il Consiglio europeo, riunito a Tampere il 15 e 16 ottobre 1999, nel titolo A/III delle conclusioni ha indicato i parametri volti a consentire a questi ultimi un trattamento equo. 5. Si fa infine presente che la Commissione europea pubblica relazioni periodiche sulla cittadinanza dell'Unione. La terza relazione al riguardo è del mese di settembre 2001 e ha come sigla COM(2001) 506 defin.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3443/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. I monti comunali della Galizia e le iniziative forestali del Governo galiziano.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0112 - 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3443/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: I monti comunali della Galizia e le iniziative forestali del Governo galiziano Il Governo galiziano ha presentato programmi specifici di rimboschimento dei monti comunali della Galizia che per il periodo 2000-2006 hanno il sostegno dell'Unione Europea? Tali piani possono essere divulgati? Risposta comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3440/01, E-3441/01, E-3443/01 e E-3444/01 (1o febbraio 2002) La Commissione contribuisce tramite i Fondi strutturali a diversi programmi di sviluppo regionale in Spagna. Per quanto riguarda la regione della Galizia, vi è un certo numero di programmi nel settore agricolo e di sviluppo rurale a partecipazione comunitaria. Ciò nonostante, non esiste uno specifico programma per le proprietà comunali citate dall'onorevole parlamentare. Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Coniglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1) prevede tutta una serie di criteri in virtù dei quali può essere concesso un contributo comunitario. Detto questo, e purché tali terreni siano considerati ammissibili a norma di tale regolamento, è possibile finanziare delle misure tramite i Fondi strutturali, fra cui il FEAOG sezione Orientamento. La Commissione si permette di suggerire all'on. Parlamentare di rivolgersi alle autorità regionali e/o nazionali per ottenere tutte le altre informazioni complementari relative a tale caso. (1) GU L 160 del 26.6.1999.