INTERROGAZIONE SCRITTA E-2527/02

di Giles Chichester (PPE-DE) alla Commissione

(11 settembre 2002)

Oggetto: Centrale nucleare di Kozlodui

Vista l'importanza di garantire la sicurezza degli impianti nucleari e vista la complessità dei fattori che conducono alla chiusura di una centrale nucleare, nonché le relative conseguenze, in particolare nei paesi candidati all'adesione all'Unione europea, può la Commissione far sapere perché non tiene conto delle conclusioni dell'AIEA per valutare i reattori 1-4 della centrale nucleare di Kozlodui? Ha la Commissione adottato criteri diversi da quelli dell'AIEA? In caso di risposta affermativa, quali ne sono le ragioni e quali sono i criteri? Da chi sono stati stabiliti? Da chi e quando è stata adottata la decisione di applicarli? La decisione della Commissione si basa su rapporti elaborati da esperti dell'AIEA? In caso di risposta negativa, quali ne sono le ragioni? Da chi sono state controllate le qualifiche degli esperti? Quali impianti hanno visitato gli esperti e per quanto tempo? Da quale dotazione sono stati prelevati gli onorari degli esperti e chi ha dato l'autorizzazione?

Risposta comunedata dal sig. Verheugen in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2527/02 e P-2718/02

(29 ottobre 2002)

In risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare, la Commissione ricorda che il gruppo di lavoro del G-7 sulla sicurezza nucleare ha concluso che le caratteristiche di progettazione di alcuni tipi di reattori nucleari, ossia i modelli RBMK e VVER 440/230, presentano discordanze dai requisiti di sicurezza che non possono del tutto essere risolte con misure di ammodernamento.

La Commissione ricorda che, nell'accordo firmato nel 1999, la Bulgaria si è impegnata ad anticipare le date di chiusura delle unità 1-2 della centrale nucleare di Kozloduy alla fine del 2002 e di chiudere le unità 3-4 anticipatamente rispetto alle date originariamente previste del 2008 e 2010, il che dovrebbe significare, a detta della Commissione, entro il 2006. La richiesta rivolta alla Bulgaria di impegnarsi ad anticipare la data di chiusura delle unità 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy è stata inserita nella posizione negoziale comune dell'UE sul capitolo dell'energia adottata dagli Stati membri in quanto parti contraenti in occasione della conferenza sull'adesione. Recentemente, il governo bulgaro ha annunciato di voler chiudere le unità 3-4 nel 2006, conformemente con la posizione comune dell'UE, e ha richiesto una revisione tra pari di queste unità.

La recente relazione dell'AIEA sulle unità 3 e 4 di Kozloduy è il risultato di una missione di esperti effettuata tra il 24 e il 28 giugno 2002, la quale ha fatto seguito a tre precedenti missioni che l'AIEA ha compiuto nei settori di progettazione e di funzionamento al fine di valutare precedenti raccomandazioni o suggerimenti per le unità 3 e 4 della centrale di Kozloduy, compresa la sicurezza di progettazione, la sicurezza sismica e la sicurezza operativa. Riguardo alla maggior parte delle questioni operative, nella missione di revisione della sicurezza sono stati riscontrati notevoli miglioramenti che dimostrano l'impegno della gestione e del personale di Kozloduy a migliorare costantemente la sicurezza operativa. Sia l'équipe di revisione che la stessa centrale nucleare di Kozloduy riconoscono che, in molti settori, occorre un processo costante di miglioramento e che anche in futuro sarà necessario mantenere la stessa politica di potenziamento della sicurezza. Tuttavia, la relazione non indica fino a che punto le carenze nella progettazione originaria riscontrate siano state sufficientemente compensate dai risultati del programma di ammodernamento.

La Commissione ricorda inoltre che, sotto l'egida del Consiglio, nel giugno 2001 è stata elaborata una relazione sulla sicurezza nucleare nell'ambito dell'allargamento(1), seguita da una relazione sullo stato di avanzamento della valutazione tra pari del giugno 2002. I dettagli del programma di ammodernamento attuato negli scorsi anni nella centrale nucleare di Kozloduy sono stati esaminati e la relazione ha indicato che l'attuale programma per il potenziamento della sicurezza presso le unità 3-4 avrebbe aiutato a limitare le carenze originarie e ad assicurare il funzionamento fino alla chiusura anticipata. In entrambi i casi, la situazione e gli sviluppi relativi alla sicurezza nucleare nei paesi candidati sono stati affrontati da una formazione ad hoc del Gruppo del Consiglio Problemi atomici, ossia il gruppo di lavoro sulla sicurezza nucleare. Come indicato nella relazione del Consiglio sulla sicurezza nucleare nell'ambito dell'allargamento, gli Stati membri ritengono che il presente esercizio di valutazione non comporti

nessun trasferimento di competenze dagli Stati membri alla Comunità. Nella relazione, gli esperti degli Stati membri hanno confermato la necessità di attenersi ai fermi impegni di chiusura dal momento che persistono discrepanze rispetto ai requisiti e alle prassi di generale applicazione nell'UE.

(1) http://register.consilium.eu.int/pdf/en/01/st09/09181-a1en1.pdf.