IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/293

(2004/C 84 E/0340)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-4078/03

di Chris Davies (ELDR) alla Commissione

(14 gennaio 2004)

Oggetto: Galileo

In base a quanto riferito dalla stampa (The Guardian, 8 dicembre 2003) «i negoziatori europei hanno ceduto alla pressione statunitense in merito ai piani di sviluppo di un sistema rivale, per cui il sistema GPS continuerà ad essere superiore al sistema europeo».

Si afferma inoltre che i funzionari europei hanno acconsentito alla modifica del segnale in modo tale che gli USA saranno in grado di disturbare il segnale di Galileo senza creare interferenze con i propri segnali GPS.

Inoltre, si afferma che le prestazioni di Galileo saranno notevolmente ridotte «limitando il raggio entro cui il sistema funziona accuratamente a soli otto miglia». Ciò è paragonabile all'accuratezza del segnale GPS in un raggio di circa tre miglia e quella originariamente prevista per Galileo di una miglia.

La Commissione può prendere posizione in merito a tali notizie e tracciare un quadro dei probabili effetti che tali cambiamenti avranno sulla commercializzazione dei servizi Galileo e la possibile perdita di importanti opportunità finanziarie?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(25 marzo 2004)

I sistemi di navigazione via satellite forniscono segnali aperti a tutti gli utenti (definiti «servizio aperto» di Galileo) e segnali protetti (definiti «servizio pubblico regolamentato» di Galileo). E tecnicamente possibile disturbare localmente i segnali non militari, tanto del sistema di posizionamento globale (GPS) quanto di Galileo, sulla zona di conflitto, rendendoli disponibili al di fuori di essa.

L'interferenza è creata dalle forze militari stesse nell'area interessata e non incide sulle prestazioni dei segnali al di fuori della zona del conflitto.

Quanto alle prestazioni dei segnali aperti di Galileo, si sono svolti dibattiti per stabilire quale standard sarà più efficace per questo tipo di segnali di Galileo e del futuro GPS III per garantire agli utenti servizi della massima qualità. Questi dibattiti intendono garantire la completa interoperabilità tra i due sistemi, istituendo pertanto uno standard mondiale di navigazione via satellite. Grazie alla soluzione adottata tra l'altro Galileo può apportare miglioramenti rispetto al sistema americano, assicurando allo stesso tempo l'interoperabilità dei due sistemi, e di fornire prestazioni migliori rispetto al GPS. L'accuratezza del posizionamento che si intende ottenere è dell'ordine di un metro, tra sei e dieci volte superiore a quella fornita attualmente dal GPS, perfettamente compatibile con un piano commerciale basato sulla commercializzazione dei servizi di Galileo. E positivo che gli Stati Uniti abbiano si siano dimostrati disposti a usare le stesse frequenze per i segnali aperti e commerciali di Galileo, conferendo al programma europeo un vantaggio decisivo per il suo utilizzo nel mondo.

Galileo sarà capace di fornire segnali per i servizi aperti, i servizi di intervento e quelli commerciali altrettanto efficaci di quelli inizialmente previsti prima di avviare i dibattiti con gli Stati Uniti e compatibili con le esigenze della sicurezza nazionale. Il rendimento di questi segnali sarà costantemente migliorato; pertanto il piano commerciale di Galileo non è affatto rimesso in questione.