INTERROGAZIONE SCRITTA P-2658/02

di José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) alla Commissione

(16 settembre 2002)

Oggetto: Apertura di nuove delegazioni del servizio esterno della Commissione

Nella sua risoluzione A5-0199/2001(1) sulla Comunicazione della Commissione sullo sviluppo del servizio esterno(2) il Parlamento riconosceva la necessità di aprire nuove delegazioni o uffici della Commissione in paesi come Arabia Saudita, Taiwan o Paraguay, come si riconosceva anche nella lista di priorità della Commissione per l'apertura di nuovi negoziati del 1998(3), dove si menzionavano altresì l'Azerbaidjian e l'Uzbekistan, e si aggiungevano paesi quali Iran, Singapore, Ecuador e Svizzera per varie ragioni di opportunità politiche o di interessi economici rilevanti.

Il Parlamento europeo ha pertanto predisposto il necessario appoggio di bilancio, e da allora la Commissione ha aperto nuove delegazioni in Paraguay, Nepal e Cambogia.

Quali disposizioni ha adottato la Commissione ai fini dell'apertura di nuove delegazioni nei paesi suggeriti dal Parlamento europeo?

Ha previsto la Commissione un calendario per l'apertura di delegazioni nei paesi segnalati dal Parlamento e in altri, nel quadro della riforma del servizio esterno?

Quand'è prevista l'apertura di nuove delegazioni in Arabia Saudita, Taiwan, Iran, Singapore, Ecuador e Svizzera?

(1) GU C 53 E del 28.2.2002, pag. 390.

(2) COM(2000) 456 del 14 giugno 2001.

(3) SEC(1998) 1261.

Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione

(16 ottobre 2002)

Le decisioni sull'apertura di nuove delegazioni comportano inevitabilmente scelte difficili sulla scala delle priorità. Da molto tempo la Commissione riconosce la notevole importanza politica ed economica che l'Arabia Saudita e naturalmente gli altri paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo rivestono per l'Unione europea. Nel 1998, come giustamente segnalato dall'onorevole parlamentare, essa faceva rientrare l'apertura di una delegazione a Riyadh tra le priorità dello sviluppo del servizio esterno. Eventi imprevisti, come la crisi dei Balcani e il clima finanziario sempre più restrittivo, hanno tuttavia impedito di conseguire gli obiettivi fissati nel 1998. Delle sei delegazioni, due uffici e una rappresentanza previsti, sono state aperte soltanto due delegazioni, entrambe nei Balcani.

Nella comunicazione al Parlamento e al Consiglio del luglio 2001 sullo sviluppo del servizio esterno, la Commissione aveva indicato la necessità di apportare ulteriori cambiamenti alla rete delle delegazioni. Date le rigide condizioni finanziarie in cui il servizio esterno viene gestito, tali cambiamenti non dovevano avere ripercussioni sul bilancio. Di conseguenza, alcune rappresentanze esterne stanno per essere chiuse ed altre sono state riorganizzare per consentire un numero limitato di nuove aperture.

La Commissione è lieta di informare l'onorevole parlamentare che Arabia Saudita, Taiwan, Singapore ed Ecuador figurano nuovamente nei programmi della Commissione e che sono in corso negoziati per aprire una delegazione in tali paesi per la fine del 2002.

Quanto all'Iran e alla Svizzera, se anche in questo caso la Commissione è consapevole del peso politico ed economico di questi Stati, le attuali pressioni sulle risorse non le consentono di prevedere l'apertura di una delegazione nell'immediato futuro. Tuttavia, la Commissione desidera confermare all'onorevole parlamentare che per l'Iran e la Svizzera si sta valutando seriamente un'apertura a medio termine.