8.6.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2161/67
PARLAMENTO EUROPEO
INTERROGAZIONI SCRITTECONRISPOSTE
INTERROGAZIONE SCRITTAN.46
dell'on.Naveau
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio
(20aprile1967)
Oggetto:Licenziamenti nelleminierediferrofran­
cesi
Davarianninelleminierediferrofrancesiviene
attuataunapoliticadilicenziamenti ,conilpretesto
dirazionalizzare ilsettoreeadeguarloalleesigenze
dellaconcorrenza internazionale .
L'AltaAutoritàdellaC.E.C.A.èingradodi
dareinformazioni ,possibilmente corredatedacifre,
sulgradodicompetitività delmineralediferro
loreneserispettoaimineralideipaesiterziimportati
nellaComunità?
L'AltaAutoritàpuòprecisareilnumerodeimi­
natorilicenziatidalleminierediferrofrancesia
partiredal1963?Ritieneessainoltrecheleraccomandazioni for­
mulatedaunatavolarotonda,riunitaaMetzsotto
lapresidenzadelPrefettoregionale,sianotuttora
pienamentevalide?
Incasonegativo,l'AltaAutoritàritieneeven­
tualmentepossibileadeguarlealleattualicondizioni
socialiedeconomiche ?
D'altraparte,disponel'AltaAutoritàdeimezzi
peresercitareuncontrolloefficacesull'impiegodelle
sommecheessaversaperconcorrerealriadatta­
mentoprofessionale deiminatoridelleminieredi
ferro?
Risposta
(19maggio1967)
2capoversodellinterrogazione
Iprezzimondialideimineralidiferroricchi
sonosensibilmente diminuitinegliultimianni.Per­
tanto,lacompetitività delmineraledellaLorenasi
ènotevolmente indebolita,specieneicasiincuii
nolirappresentano unelementoimportantedelcosto.
CiòsiverificasoprattuttoperilBelgioeperla
Sarre:leconsegneversoquestiultimisonodimi­
nuiterispettivamente da8,8e8,6milioniditnel
1961arispettivamente 5,6e4,8milioniditnel1966.
Pereffettuareunesamecomparativodellacom­
petitivitàsidevepartiredallaconstatazione chel'unitàdiferroèpiùcostosanelmineraleimportato
chenonnellaminette.Tuttavia,datoilsuoscarso
tenorediferro,icostidiutilizzazione dellaminette
sonosensibilmentepiùelevati,ilchehapercon­
seguenzaun'ampiacompensazione delprezzomeno
elevato.
LeminierediferrodellaLorenacercanodisu­
peraretalidifficoltàmigliorandolaproduttività ,
cosicchéleeconomiedicostomtalmodorealizzate
siripercuotonosottoformadiprezzipiùvantag­
giosi.Datocheilmiglioramento dellaproduttività
nonèstatoaccompagnato daunincrementodella
produzione ,sièdovutoprocedereadunariduzione
dellamanodopera .

2162/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.6.67
Ulterioriprovvedimenti permigliorarelasitua­
zionedelleminierediferrodellaLorenaconsistono
nelfinanziamento diricerchevolteamigliorareil
mineralesottoilprofiloquantitativo ;nell'incorag­
giamentodiricercheintesearazionalizzare lemi­
nierediferro,einmisurenelsettoredeitrasporti.
D'altraparte,l'AltaAutoritàdeveribadireche
glistessiproblemisussistonoperlaproduzionedi
mineralediferronell'interaComunità ;suquesto
punto,alcunianniorsonoessahatrasmessouna
relazionealComitatoconsultivocheèinfasedi
aggiornamento .
3°capoverso
Purnondisponendodidaticompletisuilicen­
ziamenti,l'AltaAutoritàèingradodiprecisareche
iminatoridiferrofrancesilicenziatinelperiodo
1°gennaio1963—30aprile1967,eafavoredei
qualiilgovernofranceseel'AltaAutoritàhanno
decisodiapplicarel'articolo56delTrattatodi
Parigi,sono3.503,dicui:
—2.613nellaregionedell'Est
—597nellaregionedell'Ovest
—293nellaregionedelCentroSud.
4°e5°capoverso
Letavolerotondesonostateorganizzateper
elaborareraccomandazioni ,darivolgerealgoverno
francese,inmateriadipoliticaregionale.Pertanto,
i'AltaAutoritànonètenutaapronunciarsisuquesto
argomento,amenocheilgovernofrancesenonle
sottopongaproblemicheadessacompetono .6capoverso
L'AltaAutoritàesercitaunefficacecontrollo
sull'impiegodellesommeversatepercontribuire
alriadattamento professionaledeiminatoridiferro,
lecuimodalitàsonostatestabilitedicomuneaccor­
dotrailgovernofranceseel'AltaAutorità.
Dettocontrollovieneeffettuatoinbaseadocu­
mentazionicheilgovernofrancesetrasmetteall'Alta
Autoritàunitamentealledomandedirimborso .
Ledocumentazioni comprendono :
—prospettidilicenziamento chefornisconoele­
mentidibaseperaccertareildirittodiciascun
lavoratoreagliaiuti,e
—prospettiriepilogativimensilicheindicano,
perciascunaiuto,idatinecessaripercontrollare
ilcalcolodelleindennitàversateallavoratore .
Inoltre,funzionaridell'AltaAutoritàeffettuano
visiteperiodichepressol'Amministrazione nazionale
eledirezionidipartimentali dellavoroedellama­
nodopera,incaricatedellagestionedirettadegli
aiuti.
Inoccasionediquestevisitevengonostabiliti
contatticonledirezioniaziendali,irappresentanti
deilavoratorie,perquantooccorra,conlealtre
personalitàinteressate .Ciòpermetteaifunzionaridi
ragguagliare l'AltaAutoritàsuiproblemiconnessi
conl'applicazionedellevariemodalitàdiriadatta­
mento,sullasituazionedellamanodoperacolpita
dailicenziamenti ,nonchésullasituazionegenerale
dell'occupazionenellaregione.