IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/531

(2004/C 78 E/0553)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3370/03

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(14 novembre 2003)

Oggetto: Commenti di Prodi sull'esito del referendum tenuto in Svezia sulla UEM

Il quotidiano svedese Aftonbladet riportava, nell'edizione del 21 settembre 2003, le dichiarazioni rilasciate da Romano Prodi sull'esito della consultazione popolare organizzata in Svezia sulla UEM. A Prodi vengono attribuite, fra l'altro, le seguenti opinioni sugli svedesi: «Abbiamo detto»no«per paura del nuovo. E perché crediamo che la nostra democrazia sia superiore a quella di altri». L'articolo prosegue: «L'esito elettorale è una manifestazione dell'atmosfera generale che caratterizza un paese. Il»no«degli svedesi rispecchia — secondo Romano Prodi — anche la nostra sensazione di avere una specificità, una distanza che separa il popolo svedese da quello europeo. Ed è inoltre la riprova di una scarsa conoscenza dell'Europa».

Vorrei sapere se questi commenti di Prodi rappresentino il punto di vista della Commissione; in caso affermativo, la Commissione può illustrare le considerazioni in base alle quali, per esempio, ritiene che gli svedesi temano il nuovo, o il senso della menzionata distanza fra il popolo svedese e il popolo europeo?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(8 gennaio 2004)

Il Presidente della Commissione nel corso della seduta plenaria del Parlamento svoltasi il 16 gennaio 2002 ha sottolineato come «per milioni di cittadini europei, le banconote e le monete che hanno in tasca costituiscano il segno tangibile del grande progetto politico dell'Europa unita. Dal punto di vista simbolico, questo fatto supera l'impatto emotivo, già forte, della soppressione dei controlli di identità alle frontiere all'interno della Comunità. In questo modo l'euro diventa un elemento chiave del loro sentimento di identità europea e di destino comune, e costituisce il segno tangibile del carattere irreversibile dell'integrazione europea. (…) Noi dobbiamo utilizzare questo evento in modo opportuno per poter ben preparare tutti i traguardi che dobbiamo raggiungere per completare il processo di integrazione».

Questo ben noto punto vista è quello unanime del Collegio, e non c'era motivo per modificarlo in occasione della campagna per il referendum per l'adozione dell'euro in Svezia.

Per quanto concerne le affermazioni pubblicate nel giornale svedese Aftonbladet, sembrano ispirate a un'intervista del Presidente Prodi pubblicata il 15 settembre 2003 sul giornale italiano «La Repubblica».

In realtà, il Presidente della Commissione non ha pronunciato la dichiarazione attribuitagli dal giornale svedese, ma, attenendosi alla linea della Commissione, ha detto a questo riguardo «È un vero peccato, in quanto numerosi svedesi capiscono i vantaggi dell'euro per lo sviluppo. Una maggioranza dell'opinione pubblica però ha paura di ciò che è nuovo. Questa è stata la scelta politica di quanti vogliono evidenziare ciò che li differenzia e temono di perdere ciò che essi ritengono essere la loro identità essenziale, e per ciò sono disposti a rinunciare ai vantaggi economici. […] Ogni popolo ha il diritto di esprimersi. Noi abbiamo il dovere di rispettare le convinzioni che vengono espresse in occasione delle consultazioni democratiche». Più avanti aggiungeva«nell'Europa del nord, una parte della popolazione resta largamente convinta che un certo modello sociale venga meglio difeso concentrandosi sulla propria identità-scelta politica più che economica».