ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1764/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Crisi del mercato ittico e concorrenza sleale greca.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0042 - 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1764/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Crisi del mercato ittico e concorrenza sleale greca La crisi del mercato delle specie ittiche curialane (spigole ed orate) che perdurava all'inizio del 1999 si è ulteriormente aggravata nei mesi estivi. Gli allevatori italiani hanno difficoltà a vendere la loro produzione che è ferma negli allevamenti da mesi. Diversamente il prodotto proveniente dalla Grecia, certo inferiore a quello italiano per freschezza, sta schiacciando i prezzi di mercato al di sotto dei reali costi di produzione, con prezzi di 8.000 al chilo per le orate e 9.000 al chilo per le spigole. Considerando che i costi di mangime, novellame e trasporti superiori a quelli italiani, si suppone che i greci vendano il pesce in dumping. Ciò sarebbe motivato dal fatto che le più grandi imprese ittiche greche si sono quotate in borsa e sono quindi più interessate alla mole del fatturato, per esporre un utile al mercato azionario, che all'utile di gestione vero e proprio. Può la Commissione far sapere 1. se nei fatti suesposti non ravvede un pericolo di dumping; 2. se non ritiene opportuno avviare un'inchiesta per verificare l'eventuale violazione dei principi di libera concorrenza; 3. se non ritiene opportuno verificare che non vi sia stata infrazione dei regolamenti comunitari (ed eventuale speculazione di fondi comunitari) con conseguenti effetti negativi sull'occupazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1999) La Commissione è al corrente delle attuali difficoltà sul mercato delle spigole e delle orate connesse all'espansione dell'allevamento di tali specie ad un ritmo superiore alla domanda. Nel 1988 la produzione comunitaria totale ammontava a 2.801 t, mentre per il 1998 si prevede una produzione di 60.188 t. Alla luce dell'esperienza acquisita nel settore del salmone, caratterizzata nell'ultimo decennio da una serie di crisi di mercato dovute all'eccesso di offerta rispetto all'aumento della domanda sul mercato, la Commissione teme che il mercato delle spigole e delle orate non debba affrontare le stesse difficoltà. Occorre tener presente che un sistema efficace di commercializzazione costituisce il presupposto del consolidamento e della crescita di questo segmento importante dell'acquacoltura mediterranea. Si tratta in primo luogo di una responsabilità dell'industria, ma in alcuni Stati membri si è già fatto ricorso a tal fine all'intervento dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP). La questione del dumping non si pone fra Stati membri, ma la vendita sottocosto o l'abuso di posizione dominante, se comprovate, possono essere disciplinate alla luce delle regole di concorrenza. La Commissione seguirà con la massima attenzione l'andamento del mercato e prenderà eventualmente in considerazione ulteriori provvedimenti per impedire che la produzione aumenti più rapidamente della domanda.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1767/99 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione. Interventi della Commissione nell'ambito della propria politica del personale volti ad applicare l'articolo 13 del trattato e nel contempo impedire casi di discriminazione in base all'orientamento sessuale.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0042 - 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1767/99 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Interventi della Commissione nell'ambito della propria politica del personale volti ad applicare l'articolo 13 del trattato e nel contempo impedire casi di discriminazione in base all'orientamento sessuale Se correttamente tradotto in misure concrete, l'articolo 13 del trattato di Amsterdam può costituire uno strumento efficace contro il verificarsi di discriminazioni nell'ambito della vita lavorativa. Tempo fa è emerso un caso di discriminazione all'interno della Commissione in cui ad un agente che conduce una relazione di convivenza omosessuale sono stati negati gli stessi diritti riconosciuti agli agenti che hanno rapporti di convivenza eterosessuali. Tale caso può essere considerato come una discriminazione all'interno della Commissione nei confronti di un dipendente in base al suo orientamento sessuale. Ciò premesso, quali misure ha adottato la Commissione per conformare la propria politica del personale all'articolo 13, evitando così il verificarsi di discriminazioni basate sull'orientamento sessuale degli agenti e di coloro che cercano un impiego? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (30 novembre 1999) La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla sua sistematica opposizione a qualsiasi forma di discriminazione, inclusa quella basata sull'orientamento sessuale. L'articolo 1 bis dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, applicabile a tutte le istituzioni, garantisce la parità di trattamento senza alcun riferimento, diretto o indiretto, all'orientamento sessuale. La condizione di coppie omosessuali o eterosessuali non sposate non è attualmente prevista dallo statuto, che fa riferimento soltanto al rapporto basato su un contratto di matrimonio. Nel 1997 la Commissione ha adottato varie misure che riconoscono in un certo qual modo le relazioni stabili, cosicché alle coppie non sposate eterosessuali od omosessuali (funzionari e altri agenti) vengono concesse alcune agevolazioni amministrative non contemplate dallo statuto dei funzionari e senza alcuna incidenza finanziaria. Dopo di allora, il rapporto del gruppo Williamson sulla modifica dello statuto ha suggerito che la Commissione prenda in esame il problema delle unioni registrate allo scopo di conferire eventualmente loro una forma di riconoscimento. Sulla base del suddetto documento e nel contesto delle discussioni in corso sugli aspetti della riforma dello statuto dei funzionari, la Commissione potrebbe prospettare di presentare una proposta in linea con quanto indicato dall'onorevole parlamentare e che tenga anche conto delle differenti legislazioni in materia nei vari Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2325/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Salvaguardia dei pescherecci tradizionali.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0146 - 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2325/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Salvaguardia dei pescherecci tradizionali Rispondendo alla nostra interrogazione E-3436/95(1) sulla salvaguardia del patrimonio industriale e, in particolare, sui pescherecci del Mediterraneo orientale, la Commissione faceva riferimento all'allora imminente adozione del programma Raffaello, confermando che qualora vi siano delle iniziative connesse allo specifico campo d'interesse dell'onorevole parlamentare..., queste verranno senz'altro prese in esame dalla Commissione. In molte isole greche sopravvivono pescherecci di legno tradizionali, costruiti con attrezzi manuali e con tecniche che spesso risalgono ai primi anni dell'epoca bizantina e sono ormai in disuso. Poiché diversi musei del paese mostrano un vivo interesse ad avere tra le loro collezioni queste imbarcazioni, ma non sono in grado di sobbarcarsi ai costi d'acquisto e di manutenzione: - può la Commissione dire se siffatti costi possono essere cofinanziati - in caso affermativo, da quali programmi? (1) GU C 112 del 17.4.1996, pag. 31. Risposta del commissario Reding a nome della Commissione (20 gennaio 2000) Come l'onorevole membro saprà, il programma Raffaello si è concluso nel 1999 e nel 2000 sarà, con i programmi Caleidoscopio e Arianna, sostituito dal programma quadro Cultura 2000. Uno degli obiettivi del programma Cultura 2000 è quello di incoraggiare le iniziative di partenariato europee miranti allo scambio di informazioni, esperienze e know-how, allo scopo di dare risalto alle migliori pratiche esistenti nel campo della conservazione e della valorizzazione del patrimonio culturale europeo. In questo contesto, i migliori metodi di conservazione e d'esposizione riguardanti il settore del patrimonio nautico potrebbero far parte di progetti da presentare nel quadro del programma Cultura 2000, purché naturalmente i progetti rispondano ai criteri di ammissibilità del programma. I costi di acquisto delle imbarcazioni e dei lavori di conservazione o di restauro non saranno tuttavia coperti dal programma.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1780/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Banche-dati in materia d'incidenti.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0045 - 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1780/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Banche-dati in materia d'incidenti Contemporaneamente alla promozione di una maggiore efficienza nelle operazioni di trasporto su rotaia, può la Commissione fare in modo che le banche-dati dell'UE in materia di collisioni e perdite di vite umane siano migliorate in modo tale da poter controllare le politiche e garantire la sicurezza? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (9 novembre 1999) La decisione 93/704/CE del Consiglio, del 30 novembre 1993(1), ha incoraggiato la creazione di una base di dati comunitaria sulle statistiche degli incidenti stradali. La decisione è entrata in vigore nell'aprile 1994 e attualmente tutti gli Stati membri inviano alla base comunitaria copia degli archivi informatizzati nazionali. Considerate le differenze in materia di definizione e di comunicazione, determinate serie di dati fondamentali frequentemente comprese nei dati nazionali vengono elaborate per poter raffrontare i vari tipi di incidenti stradali che si verificano negli Stati membri. Il modello per lo scambio di dati sugli incidenti stradali tra Stati membri permette di valutare e controllare la sicurezza stradale su basi comparabili. Sviluppi analoghi sono in corso per valutare con maggior esattezza la protezione passiva degli occupanti delle autovetture. La sicurezza nel settore ferroviario è controllata in alcuni Stati membri che effettuano indagini sugli incidenti ferroviari nell'ambito della propria legislazione nazionale. La Commissione esaminerà, tenendo conto del principio di sussidiarietà, se un ampliamento delle basi di dati degli incidenti e delle collisioni a livello comunitario servirebbe a migliorare la sicurezza ferroviaria nella Comunità. (1) GU L 329 del 30.12.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1541/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Elaborazione di una direttiva comunitaria sul cinema.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0007 - 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1541/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Elaborazione di una direttiva comunitaria sul cinema Sarebbe la Commissione favorevole all'elaborazione di una direttiva comunitaria sul cinema, parallela alla direttiva televisione senza frontiere e intesa a proteggere i dipendenti dei settori del cinema e dell'audiovisivo in Europa, nonché a tutelare il contenuto europeo dei programmi dei mezzi di informazione, tenuto conto del fatto che una direttiva comunitaria a favore dell'industria europea del cinema contribuirebbe anche allo sviluppo economico e alla creazione di posti di lavoro? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (8 ottobre 1999) La direttiva televisione senza frontiere (Direttiva 97/36/CE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997 che modifica la Direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio di attività televisive(1)) è intesa soprattutto a garantire la libera circolazione dei programmi televisivi in seno alla Comunità. Essa coordina pertanto talune disposizioni stabilite negli Stati membri relative a tale attività. Essa mira inoltre a promuovere la produzione, la produzione indipendente e la distribuzione. L'industria cinematografica europea persegue gli stessi obiettivi. Nel quadro del programma MEDIA, la Commissione ha adottato una serie di misure volte a sostenere l'industria cinematografica europea, incentrate fondamentalmente su talune attività chiave, quali lo sviluppo, la distribuzione e la formazione. Benché la Commissione non sia attualmente a conoscenza di ostacoli specifici alla libera circolazione dei film europei nell'ambito della Comunità per cui si renda necessario l'intervento delle autorità statutarie a livello europeo, essa sarebbe particolarmente lieta di poter ricevere informazioni al riguardo. (1) GU L 202 del 30.7.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2095/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Violenze contro i giovani negli USA.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0134 - 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2095/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Violenze contro i giovani negli USA Sempre più spesso i mezzi di informazione riportano episodi di violenza da parte di giovani americani. Che ciò possa essere una conseguenza diretta della violenza subita è un'ipotesi plausibile, tanto più che negli USA e (altrove) ogni giorno i giovani sono vittime di atti di violenza, non da ultimo da parte delle autorità. Il caso di un ragazzino di 11 anni, con cittadinanza svizzera e americana, che la polizia ha strappato dal letto e portato via legato mani e piedi e che attualmente si trova in un carcere americano sotto l'accusa di incesto, dimostra che i bambini sempre più spesso possono essere strappati ai loro genitori con la violenza e senza l'esistenza di prove tangibili. In considerazione di tali fatti sconvolgenti, la Commissione non ritiene opportuno: - esercitare pressioni crescenti sugli Stati Uniti, affinché impediscano atti di violenza di questo tipo contro bambini e giovani, in particolare da parte delle autorità, - ricordare agli Stati Uniti che, considerando il loro asserito impegno per la difesa dei diritti dell'uomo nel mondo, e tra l'altro in Cina, è assolutamente necessario che controllino il rispetto di tali diritti sul loro territorio? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 dicembre 1999) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'onorevole parlamentare sul rispetto dei diritti dei bambini e dei giovani ovunque nel mondo. Il caso specifico cui fa riferimento l'onorevole parlamentare è stato già risolto dal tribunale competente. Il ragazzo è stato liberato, ha lasciato gli Stati Uniti ed è rientrato in Svizzera. E' opportuno ricordare che, nel quadro della nuova Agenda transatlantica, la Comunità e gli Stati Uniti portano avanti un dialogo aperto sui problemi che riguardano la libertà, la sicurezza e la giustizia. In generale, tale scambio di vedute tocca anche aspetti della criminalità, quali il riciclaggio del denaro sporco, la corruzione e il narcotraffico. Recentemente, la Comunità e gli Stati Uniti hanno organizzato una conferenza congiunta sulla lotta contro la pornografia infantile su Internet. La Commissione non esiterà, ogniqualvolta ne constati la necessità, a rivolgersi alle autorità statunitensi competenti per un confronto su casi che destano preoccupazione analoghi a quello citato dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2061/99 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione. Base giuridica delle sovvenzioni UE all'allevamento di tori da combattimento.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0127 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2061/99 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (12 novembre 1999) Oggetto: Base giuridica delle sovvenzioni UE all'allevamento di tori da combattimento Qual è la base giuridica delle sovvenzioni concesse dall'UE all'allevamento di tori da combattimento? Risposa data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 novembre 1999) Non è previsto alcun aiuto comunitario specifico per l'allevamento di tori da combattimento. Tuttavia, questi tori non sono esclusi dal regime di premi per bovini maschi istituito nel 1987, il cui fondamento giuridico è il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1) (regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2)), abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999(3), a partire dal 1o gennaio 2000. Occorre precisare che gli allevatori interessati destinano al combattimento soltanto una parte molto esigua dei loro bovini maschi e che questa destinazione viene generalmente determinata soltanto molto dopo l'età in cui l'animale ha formato oggetto della concessione del premio per bovini maschi. (1) GU L 148 del 28.6.1968. (2) GU L 210 del 28.7.1998. (3) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2052/99

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(3 novembre 1999)

Oggetto: Frodi commesse da imprese in Grecia

Da indagini svolte dalle autorità di controllo e giudiziarie greche è risultato che alcune società per azioni che avevano ricevuto importanti aiuti a titolo della legge per lo sviluppo 1892/90 in vigore in Grecia hanno commesso numerosissime infrazioni (falsificazione di documenti, fatturazioni gonfiate di materiale e attrezzature, ecc.), nonché beneficiato di sovvenzioni illegali per un importo equivalente a molti miliardi. Le società in questione sono le seguenti: Sofem S.p.A., Farmer S.p.A., Endysi S.p.A., Biotep S.p.A., Plexi S.p.A., Astria S.p.A., Athlitiká Organa Thrakis S.p.A., Diavitiká Edesmata S.p.A., Iatriká Idi Boriou Elladas S.p.A., Klimatistiká Boriou Elladas S.p.A. e probabilmente altre.

Può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:

1. Hanno le imprese sopraelencate ricevuto aiuti dall'UE per il tramite della legge per lo sviluppo o di altri programmi?

2. In caso di risposta affermativa, può fornire informazioni dettagliate in merito al tipo e all'ammontare delle sovvenzioni illegali per ciascuna impresa? Inoltre, quali misure intende prendere perché sia fatta piena luce sulla questione?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(21 dicembre 1999)

Stando alle informazioni comunicate dalle autorità greche, nessuna delle società menzionate dall'onorevole parlamentare e nessuna delle altre società che avrebbero beneficiato illegalmente di sovvenzioni pubbliche è stata cofinanziata tramite i Fondi strutturali della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2001/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione. Dumping di carbone polacco.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0110 - 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2001/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Dumping di carbone polacco Secondo le stime, i produttori carbonieri polacchi esportano annualmente nel Regno Unito un milione di tonnellate di carbone sovvenzionato, con ripercussioni negative sul mercato nazionale di tale paese, al punto che il ministro britannico del commercio e dell'industria ha presentato un reclamo alle autorità polacche con la richiesta di cessare l'esportazione sottocosto di carbone sul mercato del Regno Unito. Può la Commissione far sapere se ha preso delle iniziative e, in caso affermativo, quali, per impedire il dumping di carbone polacco sovvenzionato? Intende la Commissione adottare in futuro misure antidumping nei confronti dei produttori carbonieri polacchi? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (1o dicembre 1999) Finora, la Commissione non ha avviato alcuna azione contro le importazioni di carbone polacco. Un'inchiesta antidumping o antisovvenzioni può essere aperta soltanto in seguito alla presentazione di elementi di prova chiari e documentati dell'esistenza di pratiche di dumping causa di pregiudizio o di sovvenzioni, generalmente in forma di denuncia debitamente motivata da parte dell'industria comunitaria. Si possono istituire misure solamente dopo che l'inchiesta ha confermato l'esistenza di misure di dumping causa di pregiudizio o di sovvenzioni, e quando sia in gioco l'interesse comunitario. La Commissione non ha ricevuto finora denunce relative all'importazione del prodotto in questione dalla Polonia. La Commissione rivolgerà la massima attenzione ad eventuali denunce o prove dell'esistenza di misure di dumping causa di pregiudizio o di sovvenzioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2221/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Promozioni all'interno della Commissione e negli Stati membri.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0126 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2221/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Promozioni all'interno della Commissione e negli Stati membri Può la Commissione precisare la quota di funzionari della Commissione che sono stati promossi di un grado, due gradi e tre gradi negli ultimi cinque anni e fornire un raffronto con le amministrazioni pubbliche dei cinque maggiori Stati membri? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (9 dicembre 1999) L'onorevole parlamentare ed il segretariato del Parlamento riceveranno prossimamente una tabella particolareggiata nella quale figurano sia il numero complessivo che la proporzione dei funzionari della Commissione promossi di uno, due o tre gradi negli ultimi cinque anni (1994-1998). La Commissione non dispone di dati comparabili nel settore della pubblica amministrazione degli Stati membri né ha l'autorità legale per chiedere che questo tipo di statistiche le venga comunicato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2649/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Aggiornamenti sul programma URBAN a Roma.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0177 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2649/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Aggiornamenti sul programma URBAN a Roma Con riferimento alla precedente interrogazione E-0568/99(1) e vista la relativa risposta del Commissario Wulf-Mathies in data 3 maggio 1999, può far sapere la Commissione: 1. se, in seguito ai ritardi accumulati, vi siano state riduzioni di stanziamenti da parte della Commissione; 2. se il comune di Roma ha avuto un recupero dalla fine di aprile, con un impegno pari al 70 %, come previsto dalla Commissione; 3. se non sia possibile avere un quadro comparativo degli altri Stati membri; 4. qual è il bilancio definitivo? (1) GU C 370 del 21.12.1999, pag. 63. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (2 febbraio 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/99 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione. Registro pubblico europeo delle organizzazioni sovranazionali.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0140 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/99 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Registro pubblico europeo delle organizzazioni sovranazionali Nell'Unione europea non esiste alcun registro pubblico europeo delle organizzazioni sovranazionali senza scopo di lucro. Ha in programma la Commissione qualche iniziativa al riguardo? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione intende conservare la sua grande accessibilità nei confronti delle organizzazioni sovranazionali senza scopo di lucro, non imponendo loro nessun sistema di accreditamento ma garantendo a tutte la parità di trattamento. Secondo questa sua visuale, la Commissione ha immesso sul server Europa(1) un repertorio dei gruppi di interesse senza scopo di lucro costituisi a livello comunitario e dei loro membri nazionali. Tale base di dati, realizzata su base volontaria, annovera attualmente circa 900 gruppi, che rappresentano tutti i settori della vita economica e sociale. Si tratta di un prezioso strumento d'informazione per i funzionari che desiderino più ampi ragguagli. La Commissione intende sviluppare ancora tale strumento, sotto il profilo sia del suo contenuto sia della sua portata, che potrebbe diventare interistituzionale. (1) http://europa.eu.int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr.htm.