INTERROGAZIONE SCRITTA P-2799/99 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione. Il caso di Leonard Peltier.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0133 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2799/99 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (7 gennaio 2000) Oggetto: Il caso di Leonard Peltier Giovedì 11 febbraio 1999 l'ex Commissario europeo Brittan ha dichiarato che la Commissione, tramite la sua delegazione di Washington, si stava interessando alle condizioni mediche di Leonard Peltier e che si sarebbe adoperata al massimo per sostenere le relative azioni del Parlamento europeo, aggiungendo che avrebbe seguito il caso con attenzione. Tale dichiarazione ha preceduto l'approvazione di una risoluzione del Parlamento europeo sul caso di Leonard Peltier (B4-0169/1999)(1), nella quale si insiste affinché sia concessa la grazia presidenziale, siano prestate le cure mediche del caso e sia avviata un'indagine sulle irregolarità giudiziarie che hanno portato alla condanna di Leonard Peltier. 1. Può la Commissione far sapere se il suo rappresentante a Washington si è interessato alle condizioni mediche di Leonard Peltier, come promesso l'11 febbraio 1999 dall'allora Commissario Brittan? a) In caso affermativo, a quali conclusioni è giunta la Commissione, dopo l'esame della situazione da parte del suo rappresentante a Washington, circa le condizioni di salute di Leonard Peltier? b) In caso negativo, per quale motivo il rappresentante a Washington non si è interessato alle condizioni mediche di Leonard Peltier, contrariamente a quanto promesso dal Commissario Brittan? 2. Ritiene la Commissione, sulla base delle informazioni fornite dal suo rappresentante a Washington, che Leonard Peltier debba essere trasferito in ospedale? a) In caso affermativo, ha chiesto la Commissione alle autorità statunitensi di trasferire Leonard Peltier in ospedale? E se non l'ha fatto, perché? b) In caso contrario, quali argomenti adduce la Commissione per giustificare la permanenza in stato di reclusione di Leonard Peltier? 3. In che modo e quando ha la Commissione difeso la posizione del Parlamento europeo, espressa nella risoluzione dell'11 febbraio 1999, dinanzi al Congresso americano, al Presidente degli Stati Uniti d'America e al Dipartimento di Stato? Quali sono state le rispettive le reazioni alla richiesta a) di grazia presidenziale, b) di adeguate cure mediche e c) di un'indagine sulle irregolarità giuridiche che hanno portato alla condanna di Leonard Peltier? (1) GU C 150 del 28.5.1999, pag. 384. Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (3 febbraio 2000) Leonard Peltier deve scontare una lunga pena nel penitenziario federale di Ford Levenworth, nel Kansas. Cittadino americano, Peltier stato estradato dal Canada dopo il suo arresto, nel 1976, per l'omicidio di due agenti federali ed è in carcere da ormai quasi 24 anni. Soffre oggi delle complicazioni di un intervento chirurgico alla mascella subito nel 1996 che gli causano gravi problemi alla mandibola. Nel febbraio 1999 le autorità statunitensi hanno informato la Commissione del fatto che Leonard Peltier era sottoposto ad un normale trattamento medico. Leonard Peltier non è cittadino di uno Stato membro della Comunità e, di conseguenza, non è applicabile nei suoi confronti la Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari. Il trattamento dei prigionieri può variare in funzione della situazione economica, dell'ordinamento giuridico ed amministrativo e della prassi vigente negli Stati terzi. Le disposizioni giuridiche internazionali stabiliscono norme minime quali il divieto di imporre ad un detenuto un trattamento od una pena crudele, inumano o degradante. Benché taluni Stati membri abbiano interceduto a titolo individuale in favore di Leonard Peltier non vi sono iniziative della Comunità al riguardo. La Commissione ha una competenza limitata per intervenire in casi come questi.