ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Si troverà qui di seguito la suddivisione per Stato membro delle importazioni per il periodo novembre 2001-ottobre 2002 (cioè importazioni su cui i dazi sono stati pagati due mesi dopo — nel periodo gennaio 2002-dicembre 2002) suddivise in tre categorie: importazioni di prodotti agricoli su cui sono stati prelevati dazi agricoli, importazioni di prodotti non agricoli su cui sono stati prelevati dazi doganali e importazioni di merci esentate totalmente o in parte dai dazi all'importazione. (millioni di euro) Importazioni di prodotti agricoli su cui sono stati prelevati dazi agricoli Importazioni di prodotti non agricoli su cui sono stati prelevati dazi doganali importazioni di merci esentate totalmente o in parte dai dazi all'importazione TOTALE importazioni EU-15 10 933,8 426 028,2 479 604,2 916 566,2 Belgio 479,8 26 547,4 30 768,6 57 795,8 Danimarca 94,9 8 461 6 331,5 14 887,3 Germania 1 789,9 112 338,4 102 363,2 216 491,5 Grecia 293,9 5 226 9 469,8 14 989,8 Spagna 1 171,9 22 667 31 475,5 55 314,4 Francia 731,5 43 587,8 54 969,1 99 288,4 Irlanda 102,4 4 252,8 13 992,7 18 347,9 Italia 1 532,8 51 233,3 49 115,5 101 881,7 Lussemburgo 4,7 1 113,3 1 811,7 2 929,8 Paesi Bassi 1 249,2 37 063 67 918,4 106 230,6 Austria 293 12 150,2 11 714,6 24 157,7 Portogallo 407,1 3 672,8 5 352,9 9 432,8 Finlandia 56,6 3 868,7 7 912,8 11 838,1 Svezia 184,8 11 145,6 11 035,3 22 365,6 Regno Unito 2 541,3 82 700,8 75 372,6 160 614,7 I dati relativi alle tre maggiori categorie di merci, in base al valore delle merci importate, esentate totalmente o in parte dai dazi all'importazione, sono inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento.
6.

La Commissione non è a conoscenza di una normativa fiscale olandese che fornisca particolari metodi per eludere le disposizioni di altri Stati. Come sopra ricordato, i Paesi Bassi si sono attivati per prevenire qualsivoglia abuso del loro sistema tramite l'adozione di provvedimenti antiabusivi più severi nel quadro del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese.
2.

se siano previsti incentivi per garantire la densità abitativa di questi comuni, come interventi a favore di coloro che trasferiscono la propria dimora o l'attività per almeno un decennio in uno di questi comuni o rimborsi alle famiglie che devono sostenere spese scolastiche per i propri figli;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/360

(2004/C 84 E/0418)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0324/04

di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione

(3 febbraio 2004)

Oggetto: Nuova imposta belga a carico dei distributori olandesi e tedeschi di corrente elettrica sull'uso della rete ad alta tensione belga per importare elettricità dalla Francia

Da un articolo del Financieel Dagblad del 20 gennaio 2004 risulta che il Belgio applica una nuova imposta ai distributori di elettricità olandesi e tedeschi sull'uso della rete al alta tensione belga per importare elettricità dalla Francia.

1. É al corrente la Commissione di questo articolo? L'informazione data dal Financieel Dagblad è esatta?

2. Ritiene la Commissione che il Belgio possa applicare una nuova imposta sull'uso della rete ad alta tensione belga da parte dei Paesi Bassi e della Germania? In caso affermativo, sulla base di quale articolo?

3. In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(4 marzo 2004)

Dopo opportuna verifica, sembra che effettivamente il governo federale belga abbia dichiarato la sua intenzione d'imporre specifiche tasse sui transiti transfrontalieri di energia elettrica.

Allo stato attuale, si tratta solamente di un'intenzione.

Se questa intenzione dovesse concretizzarsi e se il gestore della rete si trovasse obbligato a riscuotere tasse di questo tipo, la Commissione avvierebbe naturalmente le usuali azioni di verifica della compatibilità di tali misure con il mercato interno e con il meccanismo di compensazione «inter-tso», di recente istituzione, che permette per la prima volta di far sparire dall'Unione qualsiasi tassa sulle transazioni individuali, nonché a partire dal 1o luglio 2004, con il regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (1).

Si ricorda che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento soprindicato, «i corrispettivi specifici di rete su singole transazioni commerciali per flussi in transito dichiarato di energia elettrica» sono vietati.

La Commissione continuerà a vigilare e farà tutto ciò che è in suo potere per evitare l'istituzione di meccanismi nazionali che potrebbero pregiudicare gli scambi intracomunitari.

(1) GU L 176 del 15.7.2003.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/531

(2004/C 84 E/0607)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0079/04

di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione

(20 gennaio 2004)

Oggetto: Proposta in merito ai periodi consentiti al volo e alla limitazioni doganali — COM(2002) 0030

Può la Commissione descrivere la reazione del Consiglio alla sua recente proposta (1) di aggiornare il regolamento del Consiglio 3922/91/CEE (2)? Quando pensa che sarà raggiunto un accordo in merito alla proposta all'interno del Consiglio? Intende rivedere la proposta e, in caso affermativo, in che modo?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(18 febbraio 2004)

Il Consiglio non è stato in grado di adottare la proposta citata dall'onorevole parlamentare. Nonostante gli sforzi compiuti dalla Commissione per superare la posizione emersa a dicembre 2001, il fascicolo rimane bloccato. Per rilanciare i lavori tenendo conto dell'emendamento sulla limitazione del tempo di volo adottato nel settembre 2002 dal Parlamento, che il Consiglio non ha voluto considerare, la Commissione presenterà nei prossimi giorni una proposta riveduta che riprende l'emendamento del Parlamento.

(1) COM(2002) 0030 - GU C 227 E del 24.9.2002, pag. 1.

(2) GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4.
4.

Il processo di riforma della PAC, avviato nel 1992, è senza dubbio vantaggioso per il commercio mondiale e schiude nuove possibilità ai paesi in via di sviluppo la cui situazione ed i cui problemi variano, tuttavia, dall'uno all'altro; si può quindi presumere che anche l'incidenza della riforma della PAC sarà diversa a seconda del paese. Nell'intento di aiutare in particolar modo i paesi meno sviluppati, l'UE ha offerto un'ampia gamma di concessioni preferenziali molto vantaggiose sia per il commercio che, più in generale, per lo sviluppo. In effetti l'UE è il più grande importatore di prodotti agricoli dai paesi in via di sviluppo a livello mondiale e contribuisce più di chiunque altro al mondo al finanziamento dello sviluppo e della cooperazione. Gli obiettivi di tali interventi sono, fra l'altro, il rafforzamento delle infrastrutture, delle istituzioni e dell'istruzione. In caso di aiuti d'urgenza, l'UE si attiene rigorosamente alle normative internazionali per un uso costruttivo degli aiuti alimentari.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/163

(2004/C 84 E/0201)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0100/04

di Marianne Thyssen (PPE-DE) alla Commissione

(22 gennaio 2004)

Oggetto: Regolamentazione linguistica portale Europa

Il portale Europa (http://europa.eu.int) è un mezzo di comunicazione con i cittadini europei e in futuro, vista l'evoluzione dei mezzi elettronici, dominerà la comunicazione. Purtroppo esso fa sempre più spesso uso di tre lingue: francese, inglese e tedesco. Il portale si apre nelle 11 lingue ufficiali, ma appena si richiamano le pagine importanti con dati specifici e aggiornati, il registro linguistico cambia, in maniera così coerente che non sembra che si possa parlare di «politica».

Non sono a conoscenza né di una decisione che limita l'uso a tre lingue né del fatto che si tratta di una misura temporanea. Anzi, a mio parere, questa politica è in contrasto con il regolamento n. 1 del 1958 (1) sull'uso delle lingue da parte delle Istituzioni e del Trattato. La due fonti giuridiche stabiliscono che i cittadini europei possono rivolgersi nelle lingue comunitarie ufficiali alle Istituzioni e devono ricevere una risposta nella stessa lingua. Quale parlamentare ricevo sempre più commenti e reazioni negative a tale proposito, il che giustifica la mia interrogazione.

La Commissione non ritiene importante, tenuto conto del crescente ricorso alla comunicazione elettronica, gestire i propri contatti con i cittadini europei attraverso il portale Europa in tutte le lingue dell'Unione? Quando la Commissione farà sì che i suoi contatti con i cittadini europei attraverso il portale Europa siano gestiti in tutte le lingue dell'Unione?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(26 febbraio 2004)

La Commissione desidera innanzitutto informare l'onorevole parlamentare che il sito Europa rispetta lo spirito e la lettera dei trattati e del regolamento n. 1 del 1958. Pertanto, sul sito sono disponibili tutti i documenti legislativi in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Ciò vale anche per le pagine contenenti informazioni generali e destinate soprattutto al grande pubblico. Si tratta di un impegno considerevole, che non ha uguali al mondo, cui la Commissione continuerà a dedicarsi dopo l'allargamento dell'Unione del 1o maggio 2004, quando il numero delle lingue ufficiali sarà quasi raddoppiato.

L'onorevole parlamentare ha tuttavia ragione quando afferma che il sito Europa, al di là dei casi sopra menzionati, non è totalmente disponibile in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Si tratta di una situazione non nuova e che non rappresenta in alcun caso un cambiamento della politica linguistica in materia di diffusione di informazioni ai cittadini, ma semplicemente un'utilizzazione razionale delle limitate risorse disponibili. In particolare, le pagine che sono destinate soprattutto ad un pubblico di professionisti o le pagine di attualità che devono essere disponibili molto rapidamente spesso sono pubblicate solo in un numero limitato di lingue in modo da poter raggiungere nei tempi più brevi possibili il pubblico interessato.

(1) GU 17 del 6.10.1958, p. 385.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/197

(2004/C 84 E/0240)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0315/04

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(6 febbraio 2004)

Oggetto: Programmi a favore delle lingue minoritaire

Nel luglio 2003, la Commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte (DG EAC/45/03) al fine di preparare il terreno per l'attuazione del Piano d'azione su apprendimento delle lingue e diversità linguistica (1).

Uno degli obiettivi menzionati esplicitamente era quello di diffondere l'informazione e la sensibilizzazione quanto al potenziale di attività e programmi già esistenti per la promozione delle lingue regionali e minoritarie. In seguito alla scadenza prevista per la presentazione di proposte di progetti a fine settembre sono stati approvati 7 dei 33 progetti presentati.

La Commissione è del parere che i progetti approvati tengano sufficientemente conto degli obiettivi del piano d'azione?

Risposta di Viviane Reding a nome della Commissione

(3 marzo 2004)

In risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare, che si riferisce al piano d'azione sull'apprendimento delle lingue e sulla diversità linguistica, la Commissione desidera segnalare che, nel quadro dell'invito a presentare proposte EAC/45/03, sono stati selezionati i sette progetti migliori, corrispondenti ai due obbiettivi di cui al punto 2:

1. diffondere l'informazione e la sensibilizzazione quanto al potenziale di attività e programmi già esistenti per la promozione delle lingue regionali e minoritarie

2. preparare il terreno per l'attuazione del piano d'azione sull'apprendimento delle lingue e la diversità linguistica.

La Commissione ritiene che i progetti selezionati rispondano agli obiettivi del piano d'azione e possano contribuire a preparare il terreno per attuarlo. Come la Commissione ha precisato nella sua risposta all'interrogazione scritta E-4031/03 dell'onorevole parlamentare (2), tre dei sette progetti riguardano direttamente le lingue regionali e minoritarie.

(1) GU C 180 del 31.7.2003, pag. 34.

(2) GU C 78 E del 27.3.2004, pag. 681.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/205

(2004/C 88 E/0213)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0686/04

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(9 marzo 2004)

Oggetto: Piattaforma europea sull'idrogeno

Ho appreso con soddisfazione la notizia dell'istituzione della piattaforma «tecnologia europea dell'idrogeno e delle celle a combustibile» (European Hydrogen and Fuel Cell Technology) ed è con stupore che ho notato che tra i 35 membri del consiglio consultivo di tale piattaforma non vi sia neanche un portoghese.

Rammento alla Commissione che, nelle Azzorre, il laboratorio per l'ambiente e le tecnologie marine dell'Università delle Azzorre è un centro all'avanguardia nello sviluppo di tecnologie legate allo sfruttamento dell'idrogeno.

La Commissione ritiene forse che la ricerca condotta in una regione ultraperiferica non abbia lo stesso valore di quella effettuata dai grandi paesi membri del consiglio consultivo?

La Commissione non ritiene che sia necessario, nell'ambito di un'iniziativa di tale natura, includere tutti i paesi interessati, indipendentemente dalle loro dimensioni?

La Commissione pensa di poter prendere in considerazione la possibilità di estendere la formazione del consiglio consultivo, ad esempio, al laboratorio per l'ambiente e le tecnologie marine dell'Università delle Azzorre?

Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione

(21 aprile 2004)

La piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile, avviata nel gennaio 2004, è un'iniziativa che intende riunire tutti i soggetti attivi e le iniziative in ambito europeo per contribuire al progresso delle tecnologie che potrebbero portare a una futura economia dell'idrogeno. Il consiglio consultivo è uno dei principali organi della piattaforma in quanto indirizza e guida i vari componenti e i soggetti attivi che vi partecipano.

Il primo consiglio consultivo è stato eletto per un periodo iniziale di 18 mesi ed è composto da personalità di alto livello che rappresentano i vari operatori economici e della società in Europa, compresa la comunità dei ricercatori e i principali settori industriali impegnati attivamente nello sviluppo delle tecnologie in questione.

Sebbene nessuno degli attuali membri del consiglio consultivo sia portoghese, altri soggetti interessati portoghesi faranno sicuramente parte dei vari organi e delle varie strutture della piattaforma, quali il gruppo di riflessione, i gruppi direttivi e i gruppi d'iniziativa degli Stati membri, ma soprattutto al funzionamento vero e proprio della piattaforma, nella quale tutte le attività pertinenti in corso che intendono partecipare sono benvenute. La Commissione prende nota del possibile interesse del «Laboratorio de Ambiente Marinho e Tecnologias» dell'Università delle Azzorre.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/197

(2004/C 88 E/0203)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0640/04

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(3 marzo 2004)

Oggetto: Sorprendente presenza del nome di istituzioni comunitarie come l'OLAF nelle confuse notizie provenienti dalle istituzioni israeliane in merito all'uso di fondi comunitari da parte del presidente della Palestina

A seguito di quello che sembrerebbe essere il risultato di un'alterazione volontaria dei fatti da parte di organismi dell'amministrazione israeliana e delle sue istituzioni civili, sui mezzi di informazione spagnola sono apparse recentemente informazioni in cui si mischiavano considerazioni sul versamento di fondi in un conto a Parigi intestato alla moglie del presidente della Palestina con le indagini in corso di una delegazione dell'OLAF a Gerusalemme sul cosiddetto «espediente Arafat», fascicolo raccolto dall'attuale ministro della Sanità israeliano contenente documenti messi insieme dall'esercito israeliano durante la costruzione del muro illegale e della vergogna che mira a isolare gli abitanti della Cisgiordania e ridurre il territorio della Palestina. Quale significato ha la presunta azione dell'OLAF in una tale situazione di confusione? I servizi della Commissione hanno già risposto a tali informazioni che sembrano avere un intento politico inquinante, rinnovato precisamente ogni qualvolta si parli della comparizione del governo di Israele dinanzi al tribunale dell'Aia riguardo alla costruzione del muro e ai problemi giudiziari dello stesso primo ministro Sharon?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(26 aprile 2004)

Si invita l'onorevole Parlamentare a fare riferimento alla risposta fornita dalla Commissione all'interrogazione scritta E-0559/04 dell'on. Mario Borghezio (1).

La Commissione informa inoltre l'onorevole Parlamentare che l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha avviato un'inchiesta per appurare la fondatezza di sospetti relativi ad eventuali appropriazioni indebite di fondi comunitari versati per sostenere il bilancio operativo dell'Autorità nazionale palestinese (ANP), nonché un'inchiesta sul finanziamento di progetti aventi scopo umanitario e di sviluppo presentati da associazioni od organizzazioni palestinesi.

(1) V. pag. 193.
—

in questo quadro, l'Unione europea non dovrà — o non avrebbe dovuto — accordare alcuna concessione negoziale al di fuori del contesto negoziale dell'OMC, si chiedono i seguenti chiarimenti:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/522

(2004/C 88 E/0535)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0725/04

di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione

(11 marzo 2004)

Oggetto: Ingresso della Lettonia

La Lettonia entrerà a far parte dell'Unione europea il 1o maggio di quest'anno. Come la Commissione ben saprà, in Lettonia vivono numerosi gruppi etnici, tra cui anche il gruppo russo. Con l'ingresso della Lettonia, in quel paese entrerà in vigore l'acquis comunitario, che vieta disposizioni discriminatorie.

1. Vi sono ancora disposizioni nazionali che discriminano singoli gruppi etnici, ad esempio relativamente alla libera circolazione?

2. In caso affermativo, quali azioni ha intrapreso la Commissione?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(27 aprile 2004)

Come affermato chiaramente dalla Commissione nelle sue relazioni periodiche sulla preparazione all'adesione, la Lettonia soddisfa i criteri politici per l'adesione all'UE, compreso quello relativo alla tutela delle minoranze.

La relazione di valutazione globale 2003 relativa alla Lettonia (1) citava limitazioni residue relativamente alla cittadinanza e ai requisiti linguistici nell'ambito delle quattro libertà. La Commissione ha sottolineato che i requisiti di legge riguardanti le conoscenze linguistiche e la loro applicazione devono rispettare pienamente i principi dell'interesse giustificato, della proporzionalità e della non discriminazione e che tali requisiti possono essere applicati, caso, per caso solo in circostanze del tutto eccezionali. Successivamente, secondo il monitoraggio, la Lettonia ha ulteriormente modificato la sua legislazione, ad esempio eliminando restrizioni in materia di servizi di sicurezza e di avvocati, in linea con l'acquis.

Nell'ambito della legislazione antidiscriminazioni, la Lettonia ha affrontato le carenze residue, tra l'altro procedendo all'ulteriore allineamento legislativo e all'istituzione di un ente per la parità. La Lettonia si è impegnata a completare entro l'adesione l'allineamento sulle questioni in sospeso.

Per quanto riguarda in particolare le minoranze etniche, la Lettonia è stata sollecitata a promuovere l'integrazione della minoranza russa, in particolare continuando ad accelerare i tempi delle procedure di naturalizzazione ed adottando altre misure proattive per aumentare il tasso di naturalizzazione. Da allora sono stati compiuti ulteriori passi per agevolare il processo e il tasso di domande di naturalizzazione è raddoppiato.

Per quanto riguarda la libera circolazione, rientra nelle competenze degli Stati membri decidere se i titolari di passaporto di non cittadino siano esenti dall'obbligo di visto oppure no. Dopo l'adesione gli Stati membri potranno continuare a concedere deroghe in materia di visti per i titolari di passaporto di non cittadino. Allorché avrà aderito a Schengen, i «non cittadini» potranno circolare nella zona Schengen sulla base del loro passaporto e di un permesso di soggiorno senza dover chiedere il visto.

(1) COM(2003) 675 def.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/421

(2004/C 84 E/0492)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0524/04

di Eluned Morgan (PSE) alla Commissione

(17 febbraio 2004)

Oggetto: Costituzione

La Commissione può confermare che se uno Stato membro dovesse dividersi, a seguito dell'indipendenza ottenuta democraticamente da una delle sue regioni, si applicherebbe il precedente dell'Algeria?

La Commissione può spiegare esattamente cosa è successo nel caso algerino?

La Commissione può confermare che, se una regione dovesse ottenere l'indipendenza, sarebbe tenuta ad uscire dall'UE e quindi presentare una sua candidatura?

Una candidatura di questo genere implicherebbe che vengano rinegoziati i trattati nel corso di una CIG e l'unanimità da parte di tutti i 25 Stati membri?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(1° marzo 2004)

Le Comunità europee e l'Unione europea sono state istituite dai corrispondenti trattati fra gli Stati membri. I trattati si applicano agli Stati membri (articolo 299 del trattato CE). Ove una parte del territorio di uno Stato membro cessi di far parte di tale Stato, ad esempio perché tale territorio diventa uno Stato indipendente, i trattati non si applicano più a detto territorio. In altri termini, una regione che acquisisse l'indipendenza diverrebbe, in base a tale indipendenza, un paese terzo rispetto all'Unione e i trattati non si applicherebbero più sul suo territorio dal giorno dell'indipendenza.

Ai sensi dell'articolo 49 del trattato sull'Unione europea, ogni Stato europeo che rispetti i principi sanciti nell'articolo 6, paragrafo 1, di detto trattato può domandare di diventare membro dell'Unione. Una domanda del genere richiederebbe, nel caso in cui fosse accolta dal Consiglio, che si pronuncia all'unanimità, un negoziato per giungere ad un accordo fra lo Stato richiedente e gli Stati membri relativo alle sue condizioni di ammissione e agli adeguamenti ai trattati che tale ammissione comporta. Tale accordo è sottoposto a ratifica da tutti gli Stati membri e dallo Stato richiedente.
—

In secondo luogo, è possibile che la Parmalat abbia anche usufruito della concessione di aiuti a titolo dei programmi cofinanziati dal FEAOG orientamento. Le azioni sovvenzionate nell'ambito dello sviluppo rurale a titolo del FEAOG orientamento sono integrate in programmi operativi secondo le norme di programmazione dell'obiettivo 1, stabilite dalla normativa in materia di fondi strutturali (2). In base a detta normativa, i programmi in questione non contengono informazioni finanziarie riguardanti il destinatario finale degli aiuti. Il regolamento (CE) n. 438/200 (3) relativo ai sistemi di gestione e di controllo del contributo assegnato a titolo dei fondi strutturali prevede, all'articolo 18, la forma ed il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono detenere.
1.

Quali sono i risultati degli enti di controllo per quanto riguarda gestione e responsabilità finanziaria della Comunità fiamminga (Belgio) rispetto ai flussi di fondi europei e quali raccomandazioni al riguardo sono state formulate e come sono state seguite dalla Comunità in questione?
1.

La Commissione è a conoscenza del focolaio d'epidemia d'influenza dei polli sviluppatosi di recente in Vietnam (Avian influenza A), un virus in costante mutamento che in questo caso si presenta nella variante H5N1? Sa che esso colpisce soprattutto pollame allevato da uomini, come polli, ma che l'uccisione a titolo preventivo di milioni di polli in Vietnam non ha impedito che tra il 30 dicembre 2003 e il 19 gennaio 2004 il virus abbia già ucciso cinque persone e stia ora propagando tramite gli escrementi di uccelli anche Corea del sud e Giappone?