IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/561

(2004/C 78 E/0596)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3479/03

di Christine De Veyrac (PPE-DE) alla Commissione

(24 novembre 2003)

Oggetto: Trasposizione della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari

Nel luglio 2002, le istituzioni europee hanno adottato una direttiva per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (2002/46/CE (1)).

La direttiva ha permesso di ridare maggiore chiarezza al settore degli integratori alimentari: essa chiarisce il confine tra alimento e farmaco e rafforza la sicurezza e la credibilità degli integratori alimentari. Il testo stabilisce inoltre norme precise in termini di definizione dei prodotti, di contenuto, di dosaggio e di utilizzo per le vitamine e i minerali e impone in tutta Europa le stesse norme in materia di informazione del consumatore. Per contro, la direttiva lascia agli Stati membri il compito di regolamentare la questione dell'utilizzo delle piante negli integratori alimentari.

La trasposizione della direttiva nel diritto nazionale, che doveva essere effettuata entro il 31 luglio 2003, non è stata realizzata da tutti gli Stati membri.

Pertanto, la Commissione può fornire:

— l'elenco degli Stati membri che hanno effettivamente trasposto detta direttiva nei termini previsti, nonché l'elenco di quelli che presentano un ritardo al riguardo?

— per gli Stati membri che hanno trasposto la direttiva, l'elenco di quelli che si sono limitati alla trasposizione del testo e un elenco di quelli che hanno scelto di andare oltre, integrando soprattutto i capitoli non armonizzati dalla direttiva?

Inoltre, la Commissione ritiene possibile applicare il principio di libera circolazione previsto dal trattato di adesione per tali capitoli non armonizzati dalla direttiva e non presi in considerazione nel processo di trasposizione?

Infine, la Commissione prevede di adottare nuove iniziative sui capitoli non armonizzati della direttiva 2002/46/CE, al fine di favorire una maggiore armonizzazione europea delle legislazioni sugli integratori alimentari?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(20 gennaio 2004)

La situazione relativa al recepimento nella legislazione nazionale degli Stati membri della direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 giugno 2002 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari è la seguente:

— cinque Stati membri hanno recepito la direttiva 2002/46/CE entro i termini stabiliti, ovvero: Belgio, Danimarca, Paesi Bassi, Portogallo e Svezia.

— In data 6 ottobre 2003 la Commissione ha inviato una lettera di messa in mora agli altri dieci Stati membri che non hanno trasmesso provvedimenti nazionali di recepimento.

— Da allora la Spagna, l'Irlanda ed il Regno Unito hanno notificato i rispettivi provvedimenti nazionali.

— A tutt'oggi sette Stati membri presentano quindi un ritardo di recepimento, ovvero: Germania, Grecia, Francia, Italia, Lussemburgo, Austria e Finlandia (il ritardo riguarda solo la provincia autonoma delle isole Åland).

— A fronte di tale situazione non è possibile fornire una descrizione significativa delle varie modalità di recepimento adottate dai diversi paesi.

— Per quanto riguarda i settori o i prodotti per i quali la direttiva in questione non prevede misure di armonizzazione, la loro circolazione nel mercato interno resta soggetta alle regole generali del diritto comunitario e, in particolare, alle disposizioni in materia di libera circolazione delle merci (articoli 28 e 30 del trattato CE). A partire dall'adesione, queste stesse disposizioni saranno beninteso appplicate anche ai nuovi paesi membri.

— Sulla base dei poteri esecutivi conferiti dall'articolo 5, paragrafo 4 della direttiva la Commissione stabilisce le quantità minime di vitamine e di minerali contenute negli integratori alimentari. A tal fine dovrà tenere conto dei lavori attualmente in corso presso l'autorità europea per la sicurezza dei generi alimentari in materia di tassi massimi di sicurezza per le vitamine e i minerali, che dovrebbero essere ultimati nel corso del 2005.

— In virtù dell'articolo 4, paragrafo 8 della direttiva, la Commissione dovrà presentare entro il 12 luglio 2007 al Parlamento e al Consiglio una relazione sull'opportunità di stabilire regole specifiche relative alle categorie di nutrimenti o sostanze aventi effetti nutritivi o fisiologici diversi dalle vitamine e dai minerali. La Commissione non ha ancora avviato tale lavoro.

(1) GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51.