INTERROGAZIONE SCRITTA E-0876/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998)

Oggetto: Misure volte a ridurre al minimo l'impatto ambientale derivante dalla costruzione degli accessi al ponte di Freixo

A seguito dell'interrogazione n. E-3780/97 ((GU C 174 del 8.6.1998, pag. 126. )) del sottoscritto e di altre interrogazioni precedenti sulla materia, l'interrogante rammenta alla Commissione che, tra le misure previste nelle conclusioni della commissione di valutazione dell'impatto ambientale derivante dalla costruzione degli accessi al ponte di Freixo-Carvalhos, figura l'obbligo fatto all'ente appaltante di acquistare una fascia di terreno adiacente all'IP1 ed agli accessi, da conglobare nel «Parque Biológico Municipal» di Vila Nova de Gaia.

L'interrogante ricorda inoltre che l'ente appaltante è la «Junta Autónoma das Estradas» (JAE), che è un organismo del governo portoghese, ragion per cui, in ultima istanza, è il governo stesso che deve conformarsi al suddetto obbligo.

L'interrogante rammenta altresì che il «Parque Biológico Municipal» è un ente del Comune di Gaia, dal quale dipende sul piano amministrativo e finanziario. Di conseguenza, è sorprendente che le «autorità portoghesi [abbiano] informato la Commissione che la JAE non è abilitata» ad effettuare l'acquisto di quel terreno e inoltre che «la soluzione del problema dovrebbe venire da un accordo tra il 'Parque Biológico' e il Comune di Vila Nova de Gaia». Di fatto, il governo portoghese apparentemente pretende che spetti ad un ente il quale non è l'appaltante (ovvero al Comune di Gaia) sostenere gli oneri dell'acquisto della fascia di terreno adiacente all'IP1 ed agli accessi, mentre la commissione di valutazione dell'impatto ambientale imputa tale responsabilità all'ente appaltante, ossia alla JAE oppure al governo portoghese.

Può pertanto la Commissione far sapere, in via definitiva, se il governo portoghese intende o meno rispettare l'obbligo che gli incombe di acquistare la fascia di terreno in questione, conformandosi così alle conclusioni della commissione di valutazione dell'impatto ambientale e, in caso affermativo, quando prevede di ottemperare a tale responsabilità?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (13 maggio 1998)

Con riferimento alle risposte date dalla Commissione alle precedenti interrogazioni E-2127/96 ((GU C 72 del 7.3.1997. )) e E-3780/97, nella presente interrogazione l'onorevole parlamentare chiede di sapere se il governo portoghese intende conformarsi o meno, ed entro quali termini, al suo obbligo di acquistare la fascia di terreno adiacente all'itinerario principale n. 1 (IP1) e ai rispettivi accessi, da conglobare nel «Parque Biológico» della città di Vila Nova de Gaia. In merito occorre informare l'onorevole parlamentare che, come è stato comunicato dalla Commissione nella sua ultima risposta, le procedure di espropriazione sono soggette esclusivamente alle disposizioni di diritto nazionale e che la Commissione quindi non ha poteri di intervento in materia.

Così la Commissione non può pronunciarsi sul fatto che secondo le autorità portoghesi, da un lato, la Junta Autónoma das Estradas, ente responsabile dell'esecuzione del progetto, non è abilitata a procedere all'espropriazione del terreno in questione e, dall'altro, che la soluzione del problema dovrà avvenire tramite un accordo tra il «Parque Biológico» e il comune della città di Vila Nova de Gaia.

Tuttavia, condividendo la preoccupazione dell'onorevole parlamentare per quanto concerne l'esecuzione da parte delle autorità portoghesi delle misure previste nella relazione della commissione di valutazione dell'impatto ambientale, la Commissione ha chiesto al Portogallo informazioni sull'avanzamento delle pratiche necessarie all'acquisto del terreno in questione.