INTERROGAZIONE SCRITTA E-0350/02

di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione

(12 febbraio 2002)

Oggetto: Situazione degli emigranti portoghesi vittime della criminalità violenta in Sudafrica

Il problema della criminalità violenta in Sudafrica ha assunto una dimensione veramente preoccupante negli ultimi anni. Soltanto nel 2000 sono stati quasi 21 000 i decessi in seguito a incidenti violenti, e in questo numero sono compresi non solo i cittadini sudafricani ma anche numerosi europei, in particolare inglesi, greci, olandesi e portoghesi.

Purtroppo questo fenomeno non tende a diminuire. Lo scorso anno, sono stati 30 i cittadini portoghesi che hanno perso la vita in Sudafrica mentre nel 1999 e nel 2000 ne sono morti in media 20 all'anno; soltanto lo scorso mese di gennaio sono stati 3 i cittadini uccisi.

La comunità portoghese in Sudafrica è una delle maggiori del paese (150 000 unità, secondo dati ufficiali, ma pare che il numero sia superiore). Pertanto è anche una delle più colpite dall'aumento esponenziale delle attività criminali, fenomeno a cui le autorità sudafricane da sole non sembrano in grado di porre rimedio.

Può la Commissione rendere noto in quale misure intende sostenere il Sudafrica e le sue autorità nella lotta contro i problemi creati dalla violenza criminale e nella determinazione dei fenomeni da cui ha origine e, soprattutto, quali sono le misure che la Commissione europea sta adottando o intende adottare per assicurare la sicurezza dei cittadini europei in tale paese?

Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione

(9 aprile 2002)

La Commissione è consapevole dell'alto tasso di criminalità che caratterizza il Sudafrica e degli sforzi compiuti dalle autorità per abbassarne l'incidenza senza peraltro ottenere risultati significativi. La Commissione ritiene che la situazione sia molto preoccupante, in quanto la violenza rappresenta una minaccia per tutti gli abitanti del paese compresi i cittadini dell'Unione europea e, tra questi, la comunità portoghese e per l'integrità del tessuto sociale. Essa offusca inoltre l'immagine internazionale del paese, scoraggia gli investimenti ed ha un effetto negativo sull'intera economia.

La Commissione ha ripetutamente espresso tale parere alle autorità sudafricane. Essa ritiene che il governo sudafricano sia consapevole del problema e che questo si sforzi di affrontarlo al massimo delle proprie possibilità, tenuto conto delle impegnative sfide e delle numerose priorità che deve affrontare. La Commissione ritiene che il modo migliore di contribuire alla soluzione del problema sia quello di sostenere le iniziative del governo del Sudafrica.

Tuttavia, la Commissione ritiene che l'adozione di misure per garantire la sicurezza dei cittadini europei in Sudafrica non rientri nelle proprie competenze né nelle proprie possibilità.

Sebbene l'attuale programma indicativo pluriennale non si concentri prioritariamente sulla prevenzione della criminalità, la Commissione ha finanziato due programmi di sostegno alle forze di polizia sudafricane. Essa sostiene inoltre il potenziamento delle capacità del ministero della Giustizia e dei centri traumatologici, che in passato si occupavano delle conseguenze dell'apartheid e della violenza istituzionale ad esso associata e che si occupano ora in misura crescente delle conseguenze della criminalità violenta.

La Commissione ritiene tuttavia che le cause della criminalità e della violenza nel paese risiedano nelle conseguenze dell'apartheid, nell'estrema povertà di una parte importante della popolazione e nella distribuzione drammaticamente iniqua della ricchezza nel paese. L'intero programma di cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica si prefigge di risolvere tali problemi.