INTERROGAZIONE SCRITTA E-0214/97 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Marianne Eriksson (GUE/NGL) alla Commissione (5 febbraio 1997)

Oggetto: Partecipazione dei cittadini ad una migliore integrazione delle istituzioni europee a Bruxelles

Le associazioni dei quartieri che fiancheggiano la rotatoria Schuman hanno collocato dal 19 al 25 gennaio 1997 al «parcheggio Van Maerlant» un tendone, dove hanno organizzato incontri con gli abitanti e i mass media per favorire l'integrazione delle istituzioni europee a Bruxelles.

Per quanto forse tardiva, la proposta recentemente avanzata dal Commissario europeo Liikanen di impedire la costruzione di nuovi edifici e di sistemare zone pedonali e spazi verdi, è stata accolta con speranza dalle suddette associazioni, nella prospettiva di rendere attiva e responsabile la cittadinanza.

Quali iniziative conta di intraprendere la Commissione per rafforzare il dialogo tra le istituzioni europee, le associazioni di quartiere e gli abitanti, nonché le organizzazioni sindacali dei funzionari ed altri agenti europei, onde sviluppare di concerto spunti di riflessione e di azione e meglio preparare le necessarie misure a favore degli abitanti e dell'ambiente, quali le misure socioeconomiche di accompagnamento, zone pedonali amene, spazi verdi, alloggi sociali, vendite al dettaglio, servizi a portata di mano e luoghi di incontro, al fine di rendere più umano e pieno di vita lo spazio Europa.

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (11 marzo 1997)

Come lo ha già ricordato l'onorevole parlamentare, il membro della Commissione responsabile per il personale e l'amministrazione ha chiaramente segnalato in numerose prese di posizione pubbliche il suo vivo interesse per l'integrazione delle istituzioni europee nell'ambiente urbano di cui fanno parte. Oltre alla volontà di evitare la proliferazione degli uffici in quartieri che sono già saturi, ha in particolare espresso il desiderio di vedere il quartiere Schuman riorganizzato a favore dei residenti, ad esempio con la creazione di spazi verdi e zone pedonali, con lo sviluppo dell'edilizia abitativa e commerciale integrata.

La Commissione, che pure fornisce il suo contributo alle autorità regionali e locali di Bruxelles per lo sviluppo dei progetti previsti, ha più volte ricordato che le istituzioni europee non debbono sostituirsi a queste autorità in un settore di loro competenza e responsabilità.

In concreto, la Commissione partecipa attivamente alle riflessioni attualmente condotte in proposito. Oltre ai contatti fruttuosi con il ministro Flahaut, essenzialmente riguardo al rinnovo del Berlaymont, dei colloqui hanno avuto luogo con parecchie altre istanze. La Commissione partecipa infatti al gruppo di lavoro «sentieri d'Europa», attivo sotto l'egida del ministro Hasquin. Essa è anche rappresentata nel comitato «Europa-abitanti», sotto l'egida del sig. Simons, assessore per l'urbanistica della città di Bruxelles, e partecipa in modo regolare alle riflessioni organizzate da associazioni private quali il «Comité de Quartier de la rue de la Loi». Ai lavori di questi gruppi sono associati anche rappresentanti del Parlamento europeo e del Segretariato del Consiglio.

Tutti questi problemi riguardano in particolare il personale delle istituzionieuropee, che abitano in gran numero nella città e partecipano pienamente ai dibattiti animati dai comitati di quartiere. Pertanto detti problemi sono trattati in modo regolare nel quadro delle riunioni di concertazione fra la Commissione e i rappresentanti del personale.