INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/99

di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione

(23 febbraio 1999)

Oggetto: Sistema di spionaggio USA in Europa

E' la Commissione venuta a conoscenza della clamorosa e documentata "denuncia" del "Garante della privacy" in Italia, on. Stefano Rodotà, contro il perdurare di una prassi spionistica generalizzata che gli Stati Uniti mettono in atto attraverso il cosiddetto "sistema Echelon"? L'on. Rodotà - che è un esperto a livello mondiale di questi problemi e che è stato per anni consulente specializzato del Consiglio d'Europa a Parigi e a Strasburgo - in una intervista su "Internet" ha preannunciato una sua relazione al Parlamento italiano (con "diecine di pagine che delineano nuovi scenari e contengono una denuncia" - si legge su "la Repubblica" del 2 febbraio scorso in una inchiesta di Andrea Di Nicola) e sottolineato la gravità del fatto che gli Stati Uniti "continuano a tacere sul sistema supersegreto di spionaggio civile denominato Echelon", che è un sofisticatissimo "sistema planetario di intercettazioni in grado di insinuarsi ovunque e controllare fax, telefoni e posta elettronica" e che - secondo quanto denunciato anche dal Parlamento europeo - utilizza 25 satelliti geo-stazionari e i satelliti spia "Vortex" della NSA americana.

Ciò premesso, intende la Commissione intervenire e comunicare comunque quanto, in merito, è certamente a sua conoscenza?

Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione

(24 marzo 1999)

Esistono due direttive comunitarie (direttiva 95/46/CE del Parlamento e del Consiglio del 24 ottobre 1995(1) e direttiva 97/66/CE del Parlamento e del Consiglio del 15 dicembre 1997(2)) in materia di tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati e di tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni. Il periodo di attuazione è scaduto per entrambe le direttive.

Le due direttive esprimono la posizione della Comunità su questi temi delicati e mirano a garantire i diritti e le libertà delle persone fisiche nell'ambito del trattamento dei dati personali, e in particolare il loro diritto alla riservatezza, unitamente alla libera circolazione dei dati personali nella Comunità. Il campo di applicazione delle direttive è limitato alle questioni di competenza della Comunità. Entrambe prevedono deroghe per salvaguardare attività particolari riguardanti la pubblica sicurezza e la prevenzione, la ricerca, l'accertamento e il perseguimento di infrazioni penali. Qualsiasi cittadino che si senta leso nei suoi interessi in materia di riservatezza può presentare denuncia alle competenti autorità nazionali di vigilanza o adire un tribunale nazionale.

Per quanto riguarda il sistema Echelon, si rinvia l'onorevole parlamentare alle risposte alle interrogazioni scritte E-1039/98 e E-1040/98 dell'onorevole Van Dijk(3), E-1306/98 dell'onorevole Muscardini(4) e altri, E-1429/98 dell'onorevole Raschhofer(5), E-1776/98 dell'onorevole Manisco(6), E-1987/98 dell'onorevole Kaklamanis(7) e alle interrogazioni orali H-1067/98 dell'onorevole McKenna, durante il tempo delle interrogazioni della tornata di dicembre 1998(8) del Parlamento, e H-0092/99 dell'onorevole Theonas, durante il tempo delle interrogazioni della tornata di febbraio 1999(9).

(1) GU L 281 del 23.11.1995.

(2) GU L 24 del 30.1.1998.

(3) GU C 354 del 19.11.1998, pag. 55.

(4) GU C 402 del 22.12.1998, pag. 109.

(5) GU C 50 del 22.2.1999, pag. 35.

(6) GU C 50 del 22.2.1999, pag. 90.

(7) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 130.

(8) Discussioni del Parlamento (dicembre 1998).

(9) Discussioni del Parlamento (febbraio 1999).