ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1507/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Norme per la protezione dei suini - Direttiva 91/630/CEE



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1507/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Norme per la protezione dei suini - Direttiva 91/630/CEE Il Decreto legislativo italiano n. 534 del 30 dicembre 1992 «Attuazione della direttiva 91/630/CEE ((GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33. )) che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini» prevede, all'articolo 6, secondo comma, che «ogni due anni, prima dell'ultimo giorno feriale del mese di aprile e, per la prima volta, prima del 30 aprile 1996, il ministero della Sanità informa la Commissione in merito ai risultati delle ispezioni effettuate nei due esercizi precedenti conformemente al presente articolo, compreso il numero delle ispezioni effettuate rispetto al numero degli impianti situati nel territorio». Può la Commissione rendere noti gli esiti delle ispezioni effettuate in Italia, trasmessi dal ministero della Sanità? Può inoltre comunicare gli esiti di eventuali ispezioni effettuate dai suoi stessi esperti in territorio italiano o per importazioni di suini destinati ad allevatori italiani? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (2 luglio 1997) L'Italia non ha ancora informato la Commissione in merito ai risultati delle ispezioni effettuate a norma dell'articolo 7 della direttiva 91/630/CEE del Consiglio, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini, come richiesto al paragrafo 3 del suddetto articolo. La Commissione ha ricordato all'Italia che se non rispetterà quanto prima gli obblighi che le incombono, essa avvierà la procedura di infrazione ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE. Gli esperti veterinari della Commissione non hanno ancora effettuato i controlli di cui all'articolo 9 della succitata direttiva. La direttiva 91/630/CEE non contiene disposizioni specifiche per i suini importati. Il benessere di tali animali durante il trasporto rientra tuttavia nel campo d'applicazione della direttiva 91/628/CEE ((GU L 340 dell'11.12.1991. )). Nel 1995 la Commissione ha effettuato una missione di ispezione sul territorio italiano onde controllare l'applicazione della direttiva 91/628/CEE e in tale occasione sono state rivolte alcune raccomandazioni alle autorità italiane. I tempi di percorrenza massimi per i suini provenienti da paesi esportatari non superano, in genere, le 24 ore. Tuttavia in alcuni casi è emerso che ai suini trasportati dai Paesi Bassi e dal Belgio verso il sud dell'Italia, o verso la Grecia attraverso l'Italia, con tempi di percorrenza superiori alle 24 ore, non venivano somministrati alimenti o acqua in quantitativi sufficienti. La Commissione continua a seguire la situazione alla luce delle modifiche introdotte nella direttiva per quanto si riferisce ai tempi di percorrenza e ai requisiti in materia di alimentazione, acqua e periodi di riposo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1482/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Ravvicinamento della legislazione degli Stati membri in materia di tutela della salute umana



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1482/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Ravvicinamento della legislazione degli Stati membri in materia di tutela della salute umana Il Presidente Santer ha presentato la proposta della Commissione europea alla Conferenza intergovernativa relativamente a un nuovo articolo 129 del Trattato sull'Unione europea. Al paragrafo 4 del nuovo articolo proposto è scritto che la Commissione «adotterà provvedimenti per il ravvicinamento della legislazione, dei regolamenti e degli atti amministrativi degli Stati membri in materia di tutela della salute umana». Se ne può dedurre che il paragrafo in questione faccia altresì riferimento ai sistemi sanitari nazionali degli Stati membri, stante che anche questi tutelano la sanità pubblica? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (24 giugno 1997) La risposta è affermativa nel senso che i provvedimenti, che devono essere adottati dal Consiglio conformemente alla procedura indicata all'articolo 189b del Trattato CEE, rientrano nell'ambito delle disposizioni dell'articolo 129.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1610/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Nuove piantagioni di olivi nei paesi dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1610/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Nuove piantagioni di olivi nei paesi dell'Unione europea Nell'ambito delle discussioni concernenti la revisione dell'OCM dell'olio d'oliva sono risultati diversi problemi che è opportuno chiarire e sui quali la Commissione non ha preso posizione. Tra essi rientra l'importanza che avranno in un futuro immediato le nuove piantagioni di olivi. Può la Commissione far sapere quanti ettari sono stati piantati a olivi negli ultimi cinque anni? Poiché non è proibito piantare nuovi olivi, la Commissione ha effettuato previsioni circa l'aumento delle quote di produzione e quindi del finanziamento globale? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (13 giugno 1997) Gli ultimi dati presentati dagli Stati membri per quanto si riferisce alle nuove piantagioni di olivi sono i seguenti: - in Grecia non sono state fatte di recente nuove piantagioni; tuttavia la ricostituzione degli oliveti danneggiati è attualmente in corso, nell'ambito dei programmi comunitari interessati; - in Spagna, le nuove piantagioni raggiungono 166.000 ha e la produzione relativa è valutata a 50.000 t per il 2002; - in Francia, si prevede una ristrutturazione dei vecchi oliveti che potrebbe portare la produzione fino ad una media di 5.000-6.000 t; - in Italia, non si prevedono aumenti rilevanti dei livelli di produzione; - in Portogallo, le autorità nazionali ritengono che la produzione media aumenterà di circa 10.000 t fino al 2002 e di circa 50.000 t tra dieci anni. Nonostante l'aumento medio delle cifre di produzione, la Commissione non prevede di aumentare il bilancio destinato a sostenere tale prodotto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1303/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Distruzione di una imbarcazione della ditta ACTAPESCAS in Guinea-Bissau



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1303/97 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Distruzione di una imbarcazione della ditta ACTAPESCAS in Guinea-Bissau Nella notte fra il 5 e il 6 ottobre 1996, un temporale ha trascinato e fatto inclinare il peschereccio congelatore da traino «Curaca», proprietà della ditta ACTAPESCAS, lasciandolo parzialmente sommerso. La ditta ha cercato di farsi risarcire dalla società assicuratrice, a quanto sembra senza successo. La Commissione è a conoscenza del problema, già riportato dalla stampa portoghese, e quali sono i mezzi di un possibile intervento da parte delle autorità comunitarie? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (27 maggio 1997) Il peschereccio congelatore da traino «Curoca» naufragato nella notte fra il 5 e il 6 ottobre 1996 in Guinea-Bissau è stato oggetto di un trasferimento verso questo paese terzo, nel quadro di un progetto di associazione temporanea di imprese in virtú dell'articolo 21 ter del Regolamento (CEE) n.4028/86 ((GU L 376 del 31.12.1986. )) del 18 dicembre 1986 relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura. La Commissione è stata informata del naufragio all'epoca della presentazione della domanda di pagamento del saldo del progetto in questione. Tuttavia, il problema che oppone l'armatore alla sua società assicuratrice non è di competenza della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2037/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Interreg II - Programma Reno Superiore Centro Sud



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2037/97 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (16 giugno 1997) Oggetto: Interreg II - Programma Reno Superiore Centro Sud Nel luglio 1996 la Commissione ha approvato il programma Reno Superiore Sud relativo a 6 settori d'azione, ciascuno dei quali ha avuto assegnata una dotazione finanziaria iniziale fissata dal programma Interreg II. Stante che taluni settori generano più progetti di altri, per cui si ha un superamento o una sovraddotazione a seconda delle materie, può la Commissione riferire se intende approvare una modifica del programma operando storni di stanziamenti da settore a settore a seconda delle esigenze attualmente note? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (4 luglio 1997) Le norme per gli interventi nell'ambito dei Fondi strutturali prevedono la possibilità di modificare gli interventi stessi, purché tali modifiche siano anzitutto debitamente motivate e approvate dal comitato di controllo interessato. Nel corso della riunione del 2 giugno 1997, il comitato di controllo per il programma d'Interreg II Reno superiore centro sud ha deciso di presentare alla Commissione una proposta di modifica, la quale prevede prevede uno storno di stanziamenti comunitari da settore a settore. Attualmente la Commissione sta esaminando tale proposta e, al momento opportuno, prenderà una decisione in merito.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1930/97 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO alla Commissione. Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1930/97 di Salvador Garriga Polledo (PPE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Fondi strutturali Può la Commissione illustrare la procedura applicabile in relazione agli importi dei Fondi strutturali che restano da liquidare alla fine del periodo di programmazione attuale (1994-1999)? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (15 luglio 1997) I pagamenti relativi agli impegni contratti nell'attuale periodo di programmazione, continueranno ad essere effettuati anche dopo il 1999. Nell'effettuare i pagamenti, la Commissione risponde alle richieste avanzate dagli Stati membri, le quali dipendono a loro volta dai progressi realizzati nell'attuazione del programma. La rapidità con la quale gli impegni in sospeso vengono liquidati, dipende dunque principalmente dagli Stati membri. Le decisioni relative alla concessione di sovvenzioni prevedono dei termini per i pagamenti finali. Tali termini possono essere prorogati valutando caso per caso, su richiesta e nei casi debitamente giustificati. Di norma, nell'ambito dei fondi strutturali, per i nuovi impegni viene versatoimmediatamente un anticipo pari al 50%; il saldo diviene un impegno in sospeso. Dopo il pagamento del primo anticipo, i pagamenti successivi possono solamente essere effettuati in linea con il progredire del programma. La crescita degli impegni sospesi è ovviamente proporzionale alla crescita del livello degli impegni. L'aumento in termini assoluti del livello di impegni sospesi non può essere di per sé considerato un problema; al contrario, è naturale che tale livello cresca nel corso del periodo di programmazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1788/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Barbara macellazione rituale di pecore in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1788/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Barbara macellazione rituale di pecore in Francia La stampa ha dato rilievo al fatto che durante la festa mussulmana di Aid-al-Kabir sono state praticate varie forme di «macellazione rituale» di pecore senza ricorrere ai servizi dei mattatoi autorizzati. Può la Commissione esprimere un commento sulle azioni che potrebbero essere intraprese in virtù della legislazione comunitaria al fine di impedire queste pratiche? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1690/97 e E-1788/97 data dal sig. Fischler a nome della Commissione (18 giugno 1997) La Commissione ha ricevuto notizia che il 17 e il 18 aprile 1997 si è proceduto in Francia alla macellazione di ovini all'aperto in occasione della festa musulmana di Edi-el-Kabir, e che tra di essi vi erano ovini nati nel Regno Unito. La direttiva 93/119/CE ((GU L 340, del 31.12.1993 )) dispone che la macellazione rituale sia svolta in un macello e impone alcuni requisiti relativi al trattamento degli animali prima e al momento della macellazione. La Commissione ha ricevuto al riguardo proteste ufficiali da parte di organismi per la protezione degli animali e prenderà in esame la questione sollevata. Se risulta che le autorità francesi non hanno ottemperato alla direttiva 93/119/CE, la Commissione prenderà in considerazione l'opportunità di adottare ulteriori misure per assicurare l'osservanza della normativa comunitaria, compreso l'eventuale avvio di un ricorso per constatazione di inadempienza in virtù dell'articolo 169 del Trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1943/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Scuole sovvenzionate dalla Chiesa



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1943/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Scuole sovvenzionate dalla Chiesa Pur essendo le scuole sovvenzionate dalla Chiesa presenti su tutto il territorio UE, sono state espresse preoccupazioni in merito al diritto di alcuni gruppi di gestire istituti apparentemente pubblici che provvedono in realtà a soddisfare i bisogni di pochi. Può la Commissione rispondere alle seguenti domande? 1. Consentono gli articoli del Trattato UE l'esclusione dei contribuenti da servizi che hanno contribuito a finanziare (diversi da quelli connessi con la difesa e la sicurezza nazionale)? 2. Garantisce il Trattato UE l'accesso dei servizi a coloro che li finanziano? 3. Dovrebbe l'accesso agli istituti essere limitato (legalmente) e, in caso affermativo, potrebbe la Commissione specificare il motivo su cui dovrebbero basarsi le esclusioni? Risposta della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (30 giugno 1997) Come stabilito nell'art. 126 del Trattato CEE, gli Stati membri sono i soli responsabili del contenuto dell'insegnamento e dell'organizzazione del sistema d'istruzione. In vari Stati membri esistono scuole finanziate dalla Chiesa, ovvero altri tipi di scuole private. Il loro finanziamento e le modalità di accesso a questi istituti scolastici sono regolati dalle autorità secondo le disposizioni e la legislazione nazionale. La Commissione non è competente in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2034/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Commercio di prodotti per bambini costruiti con materiali nocivi per la salute



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2034/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Commercio di prodotti per bambini costruiti con materiali nocivi per la salute I giornali italiani hanno riportato il 25 maggio 1997 la notizia che prodotti di plastica della società «Chicco-Artsana», destinati ad alleviare i fastidi alle gengive per la dentizione dei bambini, sono stati ritirati dai mercati di Danimarca e Spagna e successivamente anche dell'Italia dalla stessa industria produttrice, a causa del rilascio di ftalati cancerogeni pericolosi per la salute. Tale decisione non sarebbe invece stata presa per altri paesi dell'Unione europea e nei Paesi Terzi. La Commissione è a conoscenza della questione? Quali urgenti iniziative intende intraprendere per tutelare la salute dei consumatori a tale proposito? Risposta data dalla Sig.ra Bonino a nome della Commissione (16 luglio 1997) La Commissione informa l'On. parlamentare che nel quadro del sistema di allarme previsto all'art. 8 della direttiva 92/59/CEE ((GU L 228 dell'11.8.1992. )) sulla sicurezza generale dei prodotti, essa ha ricevuto nel mese di aprile tre notifiche di urgenza provenienti dalla Danimarca. Tali notifiche riguardavano misure adottate contro vari anelli di dentizione per lattanti, fabbricati in Cina e commercializzati in Europa dalla società «Chicco Atrsana», a causa della grande quantità di certi ftalati che vengono liberati a contatto con la saliva dei lattanti. Tenuto conto del carattere parzialmente cancerogeno di tali sostanze, la Commissione ha deciso di diffondere rapidamente tali informazioni alle autorità responsabili della protezione della salute e della sicurezza dei consumatori negli Stati membri. Tale diffusione ha consentito ad altri Stati membri di reagire a loro volta e di ottenere il ritiro dai rispettivi mercati dei prodotti di cui si tratta. Non bisogna infatti dimenticare che come è previsto dalla direttiva 92/59/CEE spetta agli Stati membri l'adozione di tutte le misure necessarie per imporre ai produttori e ai distributori il rispetto degli obblighi previsti in materia di sicurezza dei prodotti, affinché soltanto prodotti sicuri possano circolare sul mercato. Peraltro, la Commissione sta vagliando l'opportunità di stabilire regole specifiche sui criteri riguardanti la definizione dei limiti di liberazione di certi ftalati considerati potenzialmente cancerogeni, contenuti in prodotti quali quelli menzionati dall'On. parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1792/97 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Ricerca marina e ripartizione delle scarpe portate a riva dal mare



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1792/97 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Ricerca marina e ripartizione delle scarpe portate a riva dal mare 1. È la Commissione al corrente che, nell'ambito di un recente studio realizzato dal biologo Leopold, dell'Istituto olandese di ricerca sull'ambiente forestale e la natura, è stato calcolato il numero di scarpe portate a riva dalle onde? 2. È inoltre la Commissione al corrente che da tale studio è risultato che, in un solo inverno, sull'isola olandese di Texel sono state portate a riva 68 scarpe sinistre e 39 destre, e sulle isole Shetland 63 scarpe sinistre e 93 destre? 3. Ritiene la Commissione che si tratti di un'equa ripartizione? 4. È disposta la Commissione, in sede di attribuzione delle quote di pesca annuali, a ripartire proporzionalmente anche le scarpe per paio e per Stato membro? 5. È inoltre disposta la Commissione ad organizzare uno scambio ai fini dell'appaiamento delle scarpe, possibilmente nell'ambito del programma Interreg? In caso affermativo, con quali modalità? In caso negativo, per quali motivi? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (19 giugno 1997) 1. No. 2. No. 3. No. 4. No. 5. No, la domanda posta dall'onorevole parlamentare non rientra nel settore d'attività della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1618/97 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (5 maggio 1997)

Oggetto: Manipolazione e credibilità delle previsioni statistiche della Commissione

È stata la stessa Commissione a sottolineare l'importanza della creazione di un ambiente di fiducia. Perché potesse crearsi un simile ambiente, la Commissione ha inoltre sostenuto che i suoi studi e le sue previsioni debbono avere qualità e credibilità. Sottoscriviamo tali considerazioni e preoccupazioni.

Tuttavia la Commissione, con il suo desiderio di creare un ambiente di fiducia, ha dimostrato il proprio volontarismo e sembra essersi preoccupata poco di consolidare la sua credibilità. L'evoluzione delle previsioni statistiche dimostra molto più la volontà di manipolare la fiducia degli operatori economici e dell'opinione pubblica che l'intenzione di creare una fiducia basata sulla credibilità. Adesso, tuttavia, nelle previsioni del mese di aprile, nell'imminenza della valutazione del rispetto dei criteri di convergenza, la Commissione avrebbe ecceduto e, a quanto pare, sarebbe arrivata fino al punto di mettere in discussione la sua credibilità anche a partire dal proprio interno. Questa situazione, particolarmente anomala, è stata comunicata ai mezzi di informazione.

Chiedo pertanto alla Commissione se corrisponde a verità quello che i mezzi di informazione hanno chiaramente comunicato e cioè che secondo la commissaria Bonino le previsioni sono state manipolate per migliorare la rappresentazione statistica della situazione delle finanze pubbliche di Germania e Francia, senza fare lo stesso per l'Italia.

Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (17 giugno 1997)

La Commissione respinge categoricamente l'idea che le recenti previsioni economiche della primavera 1997 siano state oggetto di una qualsiasi manipolazione. Da sempre le previsioni della Commissione sono effettuate applicando scrupolosamente i principi di indipendenza rispetto alle eventuali pressioni esterne, di obiettività e di non discriminazione nel trattamento degli Stati membri. Questo significa che tutti gli Stati membri sono posti su un piano di uguaglianza.

Le previsioni economiche sono realizzate secondo una procedura accuratamente definita. La loro elaborazione presso la Commissione dura quasi 3 mesi, il che lascia tutto il tempo necessario per la riflessione e per lo svolgimento di un lavoro di qualità in cui si tenga conto delle informazioni più recenti. La professionalità e l'indipendenza dei funzionari della Commissione non possono essere messe in dubbio.

La Commissione tiene infine a sottolineare che l'esercizio delle previsioni economiche non può essere assimilato alla relazione che sarà redatta nella primavera del 1998 per l'ingresso nella terza fase dell'unione economica e monetaria. Tale relazione, infatti, si baserà sulle cifre definitive dell'esercizio 1997 che saranno conosciute soltanto a fine febbraio 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 193/97 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Ricerca sponsorizzata dalla Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0193/97 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (5 febbraio 1997) Oggetto: Ricerca sponsorizzata dalla Commissione Quali ricerche sono attualmente sponsorizzate dalla Commissione in merito agli effetti del raffreddamento delle temperature in alcune zone dell'Europa dovuto a mutamenti climatici, e in che modo i piani di estensione delle reti transeuropee hanno tenuto conto dei mutamenti climatici? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (19 marzo 1997) Nell'ambito del programma specifico «Ambiente e clima» previsto dal Quarto programma quadro, la questione del cambiamento climatico e della variabilità del clima, dovuta a cause naturali ed antropiche, rappresenta un aspetto centrale dei progetti di ricerca sul clima finanziati dalla Commissione. Le attività in questione coinvolgono decine di gruppi di scienziati, comprese le reti dei centri europei per la modellizzazione del clima. Numerosi progetti comunitari stanno anche studiando i potenziali impatti dei cambiamenti climatici sulle risorse naturali nelle regioni europee. Mentre molti scienziati ritengono che vi potranno essere effetti non prevedibili a causa del riscaldamento globale dovuto all'aumento della concentrazione atmosferica dei gas ad effetto serra, alcuni sostengono attualmente che il cambiamento del clima può in effetti provocare un significativo raffreddamento di alcune regioni dell'Europa. La Commissione sta attualmente studiando i metodi più opportuni per tener conto dei fattori ambientali nella progettazione delle infrastrutture dei trasporti. Lo scenario complessivo si baserà sulle migliori previsioni disponibili per quanto riguarda gli sviluppi ambientali.