INTERROGAZIONE SCRITTA P-0444/01

di Cecilia Malmström (ELDR) al Consiglio

(14 febbraio 2001)

Oggetto: Diritti umani in Cina

Dall'invasione del Tibet del 1949, il regime comunista cinese si è reso colpevole di ampie violazioni dei diritti umani. Più di un milione di persone sono state giustiziate nelle azioni volte alla repressione del dissenso e all'occupazione del Tibet. Nel corso degli ultimi anni le violazioni si sono intensificate e la situazione attualmente vigente in Tibet ricorda il periodo della rivoluzione culturale degli anni 60 e70.

Mentre in Tibet continua la repressione, il regime cinese ha altresì intensificato le persecuzioni a danno degli aderenti al Falun Gong. Il governo guarda con preoccupazione a un movimento che, pur senza ambizioni politiche, in pochi anni è cresciuto superando per dimensioni il partito comunista. Persone innocenti vengono rinchiuse nelle carceri, altre sono perseguitate e molte sono state uccise nelle retate messe in atto dal regime cinese contro Falun Gong.

Da un certo numero di anni, le relazioni dell'UE con la Cina si basano su un dialogo critico. Nonostante ciò la Cina persiste nella violazione sistematica dei diritti umani più elementari. Non è ammessa alcuna opposizione e coloro che tentano di mostrare alternative alla dittatura comunista vengono puniti duramente. Non vi è alcun segnale di miglioramento in termini di democrazia e di libertà di espressione. Malgrado l'UE e gli Stati membri mantengano contatti con la Cina su più livelli, nelle discussioni in corso non è purtroppo stata riservata una posizione di rilievo alla questione dei diritti umani. In seno alla commissione delle Nazione Unite per i diritti umani, a Ginevra, negli anni passati gli Stati dell'UE hanno optato per non appoggiare una risoluzione contro la repressione in Cina.

Considerando gli sviluppi nel paese, ritiene il Consiglio che l'UE debba riconsiderare la sua politica relativa al dialogo critico con la Cina e di conseguenza prendere l'iniziativa di presentare, quest'anno presso la commissione dell'ONU per i diritti umani, una risoluzione che condanni i reati della Cina contro i diritti umani?

Risposta comune alle interrogazioni scritte P-0444/01 e P-0481/01

(10 luglio 2001)

Le restrizioni alla libertà di religione e di convinzione in Cina sono un punto ricorrente nell'ordine del giorno del dialogo UECina sui diritti dell'uomo. Nelle sue conclusioni del 22/23 gennaio 2001 il Consiglio ha individuato tale questione come uno dei settori specifici in cui l'UE ritiene che il compimento di progressi debba essere garantito attraverso il processo del dialogo.

L'UE ha più volte espresso profonde preoccupazioni alle autorità cinesi riguardo ai provvedimenti nei confronti dei seguaci di movimenti religiosi e spirituali, inclusi i praticanti di Falun Gong. La questione è stata anche discussa nell'ultimo round del dialogo sui diritti dell'uomo tenutosi a Stoccolma il 22 e 23 febbraio. La Troika a Pechino ha in effetti avviato il 2 febbraio un'iniziativa in preparazione del prossimo round del dialogo UECina sui diritti dell'uomo. La parte comunitaria ha distribuito alle autorità cinesi un elenco di singoli casi chiedendo di adottare atti di clemenza e citando oralmente, in tale contesto, i nomi dei seguaci di Falun Gong Li Xiaobing, Li Xiaomei e Yu Changxin.

Vi è carenza di informazioni sulla sorte dei detenuti del Falun Gong. Il Centro di informazioni sui diritti dell'uomo e la democrazia, con base ad Hong Kong, ha menzionato 98 morti in tutta la nazione tra il luglio 1999 e la metà del gennaio 2001. Occorre notare che 46 di tali decessi si sono verificati dall'ottobre 2000, il che dimostra un aumento della frequenza dei maltrattamenti ai seguaci negli ultimi mesi. Secondo tale Centro, circa 450 seguaci sono stati condannati dai tribunali, e alcune centinaia di essi sono stati affidati ad istituti psichiatrici e ben 10 000 stanno attualmente scontando una condanna di rieducazione ai lavori forzati.

L'UE non desidera impegnarsi in un dibattito sulla natura del movimento, ma ritiene che le restrizioni alla libertà di religione e di convinzione e alla libertà di riunione debbano essere abolite e che debbano essere rispettati i diritti dell'uomo di tutti gli individui, compresi i seguaci di Falun Gong.

Nelle conclusioni del 19 marzo 2001, il Consiglio Affari generali ha espresso la sua preoccupazione in particolare per il mancato rispetto delle libertà fondamentali in Cina, segnatamente le libertà di espressione, di culto e di associazione così come per la prosecuzione delle violazioni dei diritti dell'uomo soprattutto nei confronti dei seguaci di Falun Gong. Nelle stesse conclusioni, il Consiglio ha stabilito l'approccio da adottare riguardo alla decisione degli Stati Uniti di presentare un progetto di risoluzione sui diritti dell'uomo in Cina in occasione della 57a sessione della Commissione dell'ONU sui diritti dell'uomo.