ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 129/99 dell'on. Leonie van BLADEL Costi legati all'introduzione dell'euro



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0129/99 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (3 febbraio 1999) Oggetto: Costi legati all'introduzione dell'euro 1. Può il Consiglio far sapere se è a conoscenza del fatto che, in occasione dell'introduzione dell'euro, le banche fatturano ai loro clienti un importo di 5 fiorini per ogni prelievo di denaro effettuato presso uno sportello automatico all'estero? 2. E' inoltre il Consiglio al corrente che per ogni prelievo di denaro presso uno sportello automatico all'interno del paese le banche fatturano un importo di 0,50 fiorini? 3. Si rende conto il Consiglio che, a causa della fatturazione di 5 fiorini per prelievo all'estero, i clienti sono costretti a ritirare importi più importanti per limitare le spese? Infatti, con un prelievo unico di 500 fiorini le spese sono pari a 5 fiorini, mentre con cinque prelievi da 100 fiorini salgono a 25 fiorini. 4. Non ritiene il Consiglio che questo sistema non contribuisca a rafforzare la sicurezza dei cittadini, dato che li induce a prelevare somme più importanti all'estero per risparmiare? 5. E' disposto il Consiglio, tenuto conto della tariffa uniforme applicata dalle banche in questi casi, a esaminare se nella fattispecie si configuri una formazione di cartello o un abuso di posizione monopolistica da parte delle banche? 6. In caso affermativo, quali misure intende prendere? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-4027/98 e E-0129/99 (29 marzo 1999) Come forse l'Onorevole Parlamentare saprà, il 23 aprile 1998 la Commissione ha adottato una raccomandazione destinata agli Stati membri, alle banche e alle associazioni bancarie relativa alle spese bancarie per la conversione in euro. In tale raccomandazione la Commissione afferma che le banche non sono legalmente autorizzate ad applicare commissioni: - per la conversione di pagamenti in arrivo denominati in unità euro o in unità monetaria nazionale durante il periodo transitorio, - per la conversione dei conti dall'unità monetaria nazionale all'unità euro alla fine di detto periodo, - di entità diversa per i servizi denominati in unità euro rispetto a quelle applicate per servizi identici ma in unità monetaria nazionale. Per altre transazioni, come per altri servizi, le banche sono in linea di massima autorizzate ad imporre una commissione a condizione di rispettare le norme del trattato, in particolare le regole di concorrenza. Punti 5 e 6, conformemente all'articolo 89 del trattato spetta alla Commissione vigilare perché siano rispettati i principi della libera concorrenza contemplati dal trattato, in particolare gli articoli 85 e 86 (divieto degli accordi o delle pratiche concordate che restringono o falsano il gioco della concorrenza e degli sfruttamenti abusivi di una posizione dominante).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 330/99 dell'on. Alexander FALCONER Costi dei servizi di informazione dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0330/99 di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Costi dei servizi di informazione dell'UE Quali sono i costi totali attualizzati del Programma di biblioteca europea e dei programmi di finanziamento per la scienza dell'informazione, ad esso succeduti, compreso ad esempio INFO 2000 ecc., inclusi tutti i costi amministrativi e di valutazione e le spese generali? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (1o aprile 1999) I costi delle biblioteche nell'ambito dei programmi della Commissione nel settore della telematica compresi nel Terzo e Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo (R& S) (1991-1998) ammontano a 52,9 milioni di euro e riguardano oltre 100 progetti e misure di accompagnamento, incluse le pubblicazioni e il sostegno esterno. I costi per il personale interno addetto alla gestione dei lavori sono stimati attorno ai 4,4 milioni di euro. Benché le attività di INF0 2000 cui l'onorevole parlamentare fa riferimento non riguardassero in realtà le biblioteche, nell'ambito del programma IMPACT (1989-1991) sono stati stanziati circa 2,1 milioni di euro per progetti pilota e studi di preparazione delle attività di biblioteca previste nei programmi del settore telematico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 9/99 dell'on. Graham WATSON Sicurezza dei prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0009/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (19 gennaio 1999) Oggetto: Sicurezza dei prodotti alimentari Alla luce delle risultanze emerse dallo studio "Eurobarometro", commissionato dalla DG XXIV, sulla percezione che i consumatori hanno della sicurezza dei prodotti alimentari, può la Commissione illustrare quali misure intende adottare per superare la crescente sfiducia dei consumatori nei confronti dei produttori? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (4 marzo 1999) La fiducia tra produttori e consumatori dipende anzitutto dalla sicurezza e dalla qualità dei prodotti che i primi propongono ai secondi. In molti aspetti della sua azione la politica della Commissione opera al fine di ristabilire la fiducia necessaria tra produttori e consumatori. Nel settore della sicurezza dei generi alimentari la Commissione ha potenziato la propria attività di controllo. Inoltre le valutazioni rigorose cui hanno proceduto gli otto comitati scientifici indipendenti dei quali si è dotata la Commissione, nonché la trasparenza delle loro attività, contribuiscono a rafforzare la fiducia dei consumatori. La Commissione tende inoltre a promuovere una politica di qualità nella fase della produzione. A tale scopo essa pone in valore prodotti aventi caratteristiche specifiche connesse alle loro modalità di produzione (agricoltura biologica, specialità tradizionali) o alla loro origine geografica (denominazione d'origine, indicazione geografica). Per quanto riguarda l'informazione dei consumatori, alla fine del 1998 la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, ha avviato una campagna per la sicurezza alimentare (food safety campaign), in cui rientra tutta una serie di azioni didattiche sulla funzione che i consumatori stessi possono svolgere, per garantire la propria sicurezza, nelle modalità di utilizzo e di conservazione dei generi alimentari. Tale campagna ha inoltre lo scopo di stimolare la discussione tra le parti interessate (produttori agricoli, industrie, distribuzione, consumatori) sul problema della sicurezza dei generi alimentari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0327/99

di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione

(23 febbraio 1999)

Oggetto: Costi dei servizi di informazione dell'UE

A quanto ammontano i costi totali sin dal loro inizio, ivi inclusi il tempo impiegato dal personale, la ricerca, lo sviluppo, la programmazione, lo hardware (di distributori e utenti), la promozione, la formazione, i viaggi e e le spese generali per ciascuno dei seguenti progetti di informazione: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO e EURONET? Quali sono i costi di ciascun progetto per l'Unione europea?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione

(7 maggio 1999)

Eurolib è il gruppo che riunisce le biblioteche istituzionali europee e nasce nel 1988, per iniziativa del Segretariato generale del Parlamento europeo. I costi delle riunioni e dei lavori di olib non sono imputati a specifici stanziamenti o rubriche di bilancio, bensì rientrano nei costi di gestione generali delle singole istituzioni. In un mondo di rapidi cambiamenti per il settore editoriale, la Commissione e le altre istituzioni ritengono che gli attuali contatti semestrali fra colleghi responsabili del settore possano conferire un notevole valore aggiunto ai rispettivi lavori, come è stato ad esempio il caso con la creazione delle pagine Eurolib sul sito Web interistituzionale del server Europa. Cercare di distinguere la specifica componente Eurolib nel lavoro del personale delle 18 biblioteche interessate, compresa quella del Parlamento, che ha assicurato la segreteria di Eurolib dal 1988 al 1994, è impresa praticamente impossibile.

BREL (Biblioteca di ricerca europea del Luxembourg) dipende dal Parlamento e dalla biblioteca nazionale del Lussemburgo.

ECHO (Electronic case handling in offices) è un progetto RACE mentre Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) è un progetto DRIVE 1 che è stato operativo dal 1980 al 1984. Una copia delle spese dettagliate di ciascun progetto viene trasmessa all'onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento.

La Commissione non riconosce nell'acronimo CASE nessun progetto europeo d'informazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0341/99

di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione

(23 febbraio 1999)

Oggetto: Crescente concorrenzialità del riso di importazione a seguito delle concessione dell'Unione europea

L'organizzazione comune di mercato si è rivelata inadeguata a svolgere un'efficace funzione di indirizzo e gestione del mercato. Infatti non ha tenuto sufficientemente conto dell'aumento delle superfici e delle produzioni, della sostanziale stabilità dei consumi, della crescente concorrenzialità del riso di importazione a seguito delle numerose concessioni dell'Unione europea ai paesi terzi e delle conclusioni degli accordi GATT.

Nelle campagne 1996/97 e 1997/98 si sono verificate situazioni di vera e propria crisi, quando le superfici interessate nell'Unione europea hanno superato 420.000 ettari pur rimanendo complessivamente inferiori alla superficie massima garantita. Le conseguenze sono state una forte riduzione dei prezzi alla produzione e il ritiro di notevoli quantitativi di prodotto.

La gravità del problema comporta, probabilmente, una riforma del regolamento 3072/95(1) che, tuttavia, è indispensabile affrontare solo successivamente alla conclusione delle prossime trattative sul commercio internazionale (Accordi W.T.O.) e tenuto conto degli effetti determinati da Agenda 2000 con specifico riferimento al settore dei seminativi.

Intende la Commissione intervenire per verificare se è possibile spostare una quota importante di superficie (almeno 50.000 ettari) dalla varietà locale alla varietà mondiale; se è possibile differenziare l'aiuto compensativo tra riso mondiale e riso locale; se è infine possibile conseguire una riduzione del prezzo di mercato del riso mondiale equivalente all'importo dell'aumento del pagamento compensativo, senza diminuire il prezzo di intervento?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(31 marzo 1999)

Come osservato dall'onorevole parlamentare, a decorrere della campagna di commercializzazione 1996/1997 il mercato del riso è caratterizzato da uno squilibrio che si è manifestato tramite un ricorso sostenuto all'intervento.

La Commissione ritiene opportuno prendere un'iniziativa per ristabilire l'equilibrio fra offerta e domanda comunitaria di riso. Più opzioni sono attualmente all'esame della Commissione: fra queste, quella a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare viene studiata attentamente per verificarne la compatibilità con gli accordi internazionali e per definire l'impatto che le misure proposte potrebbero avere sul mercato comunitario.

(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0970/99

di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione

(15 aprile 1999)

Oggetto: Programma di promozione commerciale dei prodotti europei nel mercato giapponese

La Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo all'attuazione da parte della Commissione di un programma di misure e azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese (COM(98) 722 def.).

Considerando che il Parlamento ha approvato una risoluzione in cui si dichiarava favorevole ad un regolamento che contemplasse azioni comunitarie di promozione delle esportazioni di imprese in paesi terzi, in particolare per il settore tessile, può la Commissione far sapere se intende tener presente la richiesta del Parlamento ed estendere il regolamento ad altri paesi terzi?

Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione

(7 maggio 1999)

Nelle conclusioni del 29 maggio 1995 il Consiglio ha preso atto dei problemi specifici inerenti alla difficoltà di accesso al mercato giapponese per le imprese comunitarie e ha ritenuto di dover trattare la questione in via prioritaria per migliorare la situazione. La proposta di regolamento(1) della Commissione, relativo all'attuazione di un programma di misure e azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri della Comunità al mercato giapponese, trae origine da queste conclusioni. Esso costituirà la base giuridica per un siffatto programma e ne garantirà la continuazione fino alla fine del 2001. Non si prevede di estendere la portata del regolamento ad altri paesi terzi.

Una delle due principali misure che saranno attuate dalla Commissione è la campagna di promozione delle esportazioni verso il Giappone, l'altra è il programma di formazione per personale direttivo in Giappone. Al momento del lancio della campagna nel 1997, la Commissione, di concerto con gli Stati membri, ha deciso quali settori ne sarebbero stati l'oggetto. Il settore tessile non era compreso.

(1) COM(98) 722 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 31/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Aiuto speciale agli agricoltori americani da parte del governo USA



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0031/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (20 gennaio 1999) Oggetto: Aiuto speciale agli agricoltori americani da parte del governo USA Il governo USA sostiene gli agricoltori statunitensi fornendo loro un "aiuto speciale" per far fronte al crollo dei prezzi dei prodotti agricoli sui mercati mondiali. L'UE viceversa ha proceduto a una serie di tagli mai visti alle spese agricole del bilancio comunitario riducendo drasticamente i sussidi agli agricoltori europei e condannando a enormi perdite di reddito soprattutto gli agricoltori del Sud dell'Unione. Cosa pensa la Commissione della compatibilità con le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio dell'erogazione di un "aiuto speciale" da parte del governo americano agli agricoltori USA? Come intende reagire per far sì che la competitività e il reddito degli agricoltori europei non vengano ulteriormente minati? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 marzo 1999) I membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) hanno accettato di ridurre il sostegno interno sulla base di impegni quantificati. Tuttavia, le sovvenzioni rispondenti a criteri specifici definiti nell'accordo sull'agricoltura (chiamate per convenzione misure "blue box" e misure "green box") non sono soggette a questo impegno di riduzione. Le misure del governo USA citate dall'onorevole parlamentare devono essere notificate all'Organizzazione mondiale del commercio, che procederà ad un esame approfondito tenendo conto della loro natura e dell'impegno statunitense di riduzione del sostegno. Nella Comunità, le organizzazioni dei mercati agricoli offrono attualmente sufficienti possibilità per reagire all'evoluzione dei mercati mondiali. Per il futuro, la proposta Agenda 2000 costituisce una strategia globale volta ad accrescere la competitività interna ed esterna, affinché i produttori comunitari possano trarre pieno beneficio dall'evoluzione dei mercati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 328/99 dell'on. Alexander FALCONER Costi e servizi di informazione dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0328/99 di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Costi e servizi di informazione dell'UE Quali sono i costi annui e i costi totali dell'Unione europea sin dal loro inizio, inclusi il tempo impiegato dal personale, la ricerca, lo spviluppo, la programmazione, lo hardware (distributori e utenti), le promozioni, la formazione, i viaggi e le spese generali di altri progetti di informazione dell'Unione attinenti al seguente elenco: CCN, ISBN, ISSN, JANET e SALBIN, specificando i singoli progetti finanziati? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 maggio 1999) La Commissione non riconosce nessuno degli acronimi citati dall'onorevole parlamentare come identificanti dei progetti di informazione europei. I progetti ISBN e ISSN sembrano essere di competenza dell'UNESCO mentre JANET e SALBIN sembrano riferirsi a reti con sede nel Regno Unito.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 684/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Contingenti di filetti di tonno per il 1999



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0684/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Contingenti di filetti di tonno per il 1999 Considerando che la capacità di approvvigionamento di filetti di tonno provenienti, in condizioni tariffarie favorevoli, da paesi SPG e ACP come pure da paesi comuninitari, è di circa 129.500 tonnellate risultando quindi sufficiente per far fronte alle esigenze del mercato europeo nella sua attuale struttura dei consumi; confrontando inoltre questo dato con le importazioni europee di filetti di tonno, che nel 1997 state pari a 38.940 tonnellate coprendo l'intero fabbisogno; può far sapere la Commissione in base a quali criteri quantitativi chiede ora l'introduzione di un contingente per il 1999 che è insostenibile in considerazione dei quantitativi realmente esistenti, e quando alcune delegazioni di paesi dell'UE sarebbero disposte a cercare un compromesso per mettere a punto un'intesa tra l'industria produttiva e le industrie di trasformazione italiane che ne avessero bisogno, in condizioni di prezzi internazionali, garantendo in tal modo gli approvvigionamenti di questa materia prima. Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (4 maggio 1999) La Commissione non è in grado di confermare i dati indicati dall'onorevole parlamentare per quanto riguarda i quantitativi disponibili di filetti, provenienti dalla Comunità o dai paesi che partecipano al sistema di preferenze generalizzate(SPG)-"Droga" e dai paesi ACP. I dati tramessi alla Commissione dagli Stati membri produttori di filetti sono notevolmente inferiori a quelli riferiti dall'onorevole parlamentare. Al momento in cui ha elaborato la propria proposta relativa all'apertura di contingenti autonomi tariffari, la Commissione si è basata sulle domande presentate dagli Stati membri e sulla situazione del mercato comunitario. Per quanto riguarda il contingente tariffario per i filetti di tonno, la Commissione ha constatato che la produzione comunitaria di tale prodotto non consente più di coprire il fabbisogno interno. In effetti, l'industria conserviera della Comunità deve utilizzare in misura sempre maggiore le importazioni dai paesi terzi. Questa constatazione è corroborata dai dati forniti il 15 gennaio 1999 dall'associazione spagnola di produttori "Asociación Nacional de Fabricantes de Conservas de Pescado y Marisco" (Anfaco). Da dette statistiche risulta che anche il principale Stato membro produttore di filetti di tonno, la Spagna, registra un deficit di approvvigionamento del settore industriale. La Commissione ha inoltre notato che le importazioni provenienti dai paesi che godono di un regime preferenziale (paesi ACP e SPG-Droga), se effettuate nel rispetto delle norme d'origine - rispetto cui l'onorevole parlamentare attribuisce giustamente particolare rilievo - non bastano a rifornire l'industria conserviera comunitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 497/99 dell'on. Bartho PRONK Assistenza sanitaria oltre frontiera



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0497/99 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Assistenza sanitaria oltre frontiera Recentemente la Corte di giustizia si è pronunciata sugli articoli 59 e 60 del trattato e sull'articolo 22 del regolamento 1408/71 che disciplina il diritto a fruire di prestazioni sanitarie e farmacologiche in uno Stato membro diverso da quello di residenza(1). 1. Sa la Commissione quanti cittadini fruiscono dell'assistenza medica in uno Stato membro diverso dal proprio? 2. In caso negativo, concorda la Commissione con l'interrogante sull'opportunità di esaminare se le summenzionate sentenze della Corte rendano necessaria una modifica dell'articolo 22 del regolamento 1408/71(2)? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 maggio 1999) In primo luogo la Commissione informa l'on. parlamentare che essa non dispone di dati recenti sul numero di persone che ricorrono a cure sanitarie e a prodotti medici in uno Stato membro diverso da quello competente. La Commissione condivide il parere espresso dall'on. parlamentare circa l'utilità di uno studio che possa consentire di analizzare le conseguenze della giurisprudenza della Corte di giustizia, in particolare delle sue sentenze Kohll e Decker, per i sistemi di previdenza sociale degli Stati membri e per la normativa comunitaria. La Commissione adotterà quindi le misure necessarie per avviare uno studio di tale tipo. (1) Cause C-158/96 (Kohll) e C-120/95 (Decker). (2) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 683/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Contingenti di filetti di tonno per il 1999



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0683/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Contingenti di filetti di tonno per il 1999 L'industria conserviera del tonno è economicamente e socialmente la più importante di tutta l'industria conserviera comunitaria, come dimostrano il suo elevato numero di posti lavoro e il suo enorme giro di affari. Ciò premesso, può far sapere la Commissione per quali motivi ha deciso di autorizzare l'importazione di un prodotto semitrasformato, come sono i filetti di tonno provenienti dal sudest asiatico, avviando in tal modo un processo di liberalizzazione delle conserve di tonno? È consapevole del fatto che, date le caratteristiche del mercato della suddetta area geografica, questa liberalizzazione rischia di mettere in ginocchio l'industria conserviera comunitaria del tonno, e che per evitare la perdita di posti di lavoro in un'impresa non competitiva, verrebbero sacrificati tantissimi altri posti di lavoro in altre zone dell'Unione europea? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (3 maggio 1999) Come già sottolineato dallo stesso onorevole interpellante nella sua interrogazione E-540/99(1), il filetto è divenuto una vera e propria materia prima nella produzione delle conserve di tonno. In certi Stati membri, il filetto di tonno rappresenta attualmente il 60 % della materia prima utilizzata nella produzione delle conserve. L'apertura di un contingente tariffario autonomo limitato ha il fine di facilitare l'approvvigionamento in materia prima dell'industria conserviera comunitaria. Questa misura non costituisce in alcun modo un passo verso la liberalizzazione del prodotto finito (conserve di tonno). La Commissione non ha fatto alcuna proposta in questo senso, né nel quadro delle proposte per l'apertura di contingenti tariffari autonomi, né nel contesto della riforma dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura.. Quanto a una possibile destabilizzazione del settore industriale delle conserve di tonno, la Commissione non ritiene che le attuali condizioni di mercato siano tali che l'apertura di un contingente pari appena al 5 % delle importazioni comunitarie del prodotto in causa possa creare difficoltà importanti. Per contro, essa è convinta che questo contingente dovrebbe permettere all'industria interessata di migliorare la sua competitività rispetto alle esportazioni dei paesi terzi. Un potenziamento della competitività è tanto più necessario in quanto, presso certi Stati membri, alcune aziende sono state costrette a chiudere, con la conseguente scomparsa di numerosi posti di lavoro. (1) V. pag. 55.