ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 651/99 dell'on. Johannes BLOKLAND Pressioni delle autorità nei confronti della scuola Prins Maurits di "Open Christianity" a San Pietroburgo (Russia)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0651/99 di Johannes Blokland (I-EDN) alla Commissione (9 marzo 1999) Oggetto: Pressioni delle autorità nei confronti della scuola Prins Maurits di "Open Christianity" a San Pietroburgo (Russia) 1. E' la Commissione al corrente dei tentativi delle autorità di San Pietroburgo di chiudere la scuola "Open Christianity" in Russia? 2. Può la Commissione confermare che le autorità locali e la polizia hanno assunto un atteggiamento intimidatorio nei confronti della direzione e degli allievi della scuola? Quali sono i retroscena di tale modo di agire? 3. Vi sono contatti tra l'UE e le autorità di San Pietroburgo? Vi sono (stati) contatti tra l'UE e i responsabili di "Open Christianity"? 4. E' disposta la Commissione a manifestare al governo russo la sua preoccupazione per quanto concerne il modo di agire delle autorità locali di San Pietroburgo? Intende la Commissione comunicare al Parlamento la reazione del governo russo? 5. Quali altre possibilità vede la Commissione per evitare la chiusura di "Open Christianity"? Risposta data dal signor Van den Broek in nome della Commissione (29 marzo 1999) La delegazione della Commissione in Russia ha seguito gli sviluppi del caso della scuola "Open Christianity" di San Pietroburgo. La scuola è appena stata chiusa, a quanto pare in seguito a problemi relativi alla locazione dei locali. Lo status del contratto di affitto è alquanto vago. L'11 febbraio 1999 il tribunale arbitrale di San Pietroburgo ha tolto alla scuola il diritto di utilizzare i locali. Contro questa decisione è stato però presentato appello. La delegazione della Commissione sta seguendo l'andamento del procedimento giudiziario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 517/99 dell'on. Jens-Peter BONDE Controlli veterinari



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0517/99 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Controlli veterinari È disposta la Commissione a autorizzare i paesi membri a introdurre controlli veterinari alle frontiere per prevenire la peste suina e altre epizoozie? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 aprile 1999) La libera circolazione delle merci, compresi gli animali e i prodotti di origine animale, è uno degli obiettivi fondamentali della Comunità. Fin dal momento dell'istituzione del libero mercato interno, le frontiere tra gli stati membri non sono più il luogo in cui vengono effettuati i controlli veterinari sugli animali e i prodotti di origine animale. Conformemente alla direttiva 90/425/CEE del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), i controlli necessari per verificare se gli animali e i prodotti di origine animale rispondono alle esigenze della legislazione comunitaria in campo veterinario debbono essere effettuati in primo luogo sul posto dal quale essi vengono spediti, sotto la responsabilità dello Stato membro che effettua l'invio. Comunque, gli Stati membri destinatari possono istituire controlli veterinari non discriminatori sul luogo di destinazione. In certe circostanze, i controlli veterinari possono essere anche effettuati durante il trasporto od in altri luoghi, come i mercati od i centri di raccolta. Per proteggere la Comunità dal rischio di introdurre malattie animali, come la peste suina classica, al momento in cui gli animali e i prodotti di origine animale arrivano da un paese terzo, si deve procedere a controlli veterinari ai posti di ispezione di frontiera di ciascuno Stato membro, sotto la responsabilità dello Stato membro stesso. La Commissione non intende proporre alcuna modifica alla legislazione comunitaria che possa essere in contrasto con principi che regolano l'attuale sistema di controlli veterinari nella Comunità. (1) GU L 224 del 18.8.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 877/99 dell'on. James NICHOLSON Iniziativa PMI - Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0877/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa PMI - Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l'importo dei finanziamenti concessi all'Irlanda del Nord, a titolo dell'iniziativa PMI, durante l'attuale periodo di programmazione? Risposta comune data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 e E-0877/99 (5 maggio 1999) Nelle seguenti tabelle si evidenziano gli importi dei finanziamenti (espressi in milioni di EURO) concessi all'Irlanda del Nord attraverso i Fondi strutturali per i programmi in questione, nell'attuale periodo di programmazione (1994-1999). Si tenga inoltre presente che gli importi per il programma PEACE riguardano sia l'Irlanda che l'Irlanda del Nord e che si prevede di aggiungere altri 100 milioni di euro nelle schede finanziarie dello stesso. >SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0547/99

di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione

(12 marzo 1999)

Oggetto: Aiuti per situazioni di emergenza ambientale

Le regioni alpine dell'Italia, della Francia, dell'Austria e della Svizzera subiscono da settimane valanghe di gravi proporzioni. Le più colpite sono le regioni austriache del Tirolo e del Voralberg. Ieri pomeriggio, in un piccolo villaggio del Tirolo, Galtür, si è verificato il più grave disastro provocato da una valanga dai tempi della seconda guerra mondiale. Finora i morti sono sedici, tra cui due bambini in tenera età, mentre oltre 30 persone risultano ancora disperse. Si deve purtroppo prevedere un aumento del numero delle vittime. La località, un comune di 700 abitanti, è stata gravemente danneggiata dalla massa di neve.

Nel suo bilancio per il 1999 l'Unione europea ha previsto, alla linea B4-330, risorse da destinare alla protezione civile e a situazioni di emergenza ambientale. La Commissione ritiene possibile destinare stanziamenti di tale linea di bilancio alla ricostruzione delle regioni e delle località colpite, fra cui il villaggio tirolese di Galtür, che ha subito danni così gravi?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione

(30 aprile 1999)

La linea di bilancio B4-3300"protezione civile" non permette di intervenire per la ricostruzione delle zone sinistrate, né per concedere aiuti economici o aiuti per situazioni di emergenza.

La Commissione ricorda che nel 1997 il Parlamento ha soppresso la linea B4-3400 che permetteva di accordare aiuti per situazioni di emergenza alle vittime di catastrofi. In merito, l'onorevole parlamentare è invitato a prendere visione della risposta data all'interrogazione scritta P-763/99 dell'On. Cornelissen(1)

(1) GU C 348, del 3.10.1999, pag. 129.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1104/99 dell'on. Patricia McKENNA Indipendenza del Tibet



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1104/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (21 aprile 1999) Oggetto: Indipendenza del Tibet In che modo controlla la Commissione la situazione dei diritti dell'uomo in Tibet? Che cosa è disposta a fare la Commissione per promuovere una soluzione pacifica fra la Cina e il Tibet in base alla quale al Tibet sia garantito il proprio diritto all'autonomia? Non ritiene la Commissione che sia ipocrita continuare le relazioni commerciali con la Cina allorché essa è impegnata nella pulizia etnica del popolo tibetano? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (4 maggio 1999) La Commissione ha sollevato la questione del Tibet ad ogni incontro nel quadro del dibattito sui diritti dell'uomo tra la Cina e la Comunità. In tale ambito, gli ambasciatori della troika comunitaria si sono recati in Tibet varie volte, l'ultima delle quali nel maggio 1998, per valutare in loco la situazione in materia di diritti dell'uomo. La Comunità sostiene con fermezza la composizione pacifica della controversia concernente il Tibet attraverso un dialogo diretto tra Pechino e i rappresentanti del Dalai Lama, e invita periodicamente le autorità cinesi ad accettare l'offerta del Dalai Lama di avviare un dibattito in tal senso. La Commissione ritiene che una maggiore partecipazione della Cina nel quadro dell'economia mondiale contribuirebbe in maniera significativa a costruire una società aperta, basata sullo Stato di diritto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 479/99 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO La trasposizione nella legislazione spagnola della direttiva 93/16



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0479/99 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: La trasposizione nella legislazione spagnola della direttiva 93/16 La commissione per le petizioni del Parlamento europeo ha ammesso, con la petizione n. 605/98, che il mancato adeguamento della legislazione spagnola alla direttiva (CEE) 93/16(1), danneggia talune professioni nel riconoscimento dei loro diplomi. Può la Commissione fornire informazioni sulla pertinenza di tale reclamo? Può dire se la direttiva 93/16, nella sua totalità, è stata ben trasposta nella legislazione nazionale spagnola? Se ciò non fosse il caso, quali sono i difetti della trasposizione? Quale atteggiamento ci si può aspettare dal governo spagnolo e quali procedure verranno applicate dalle autorità comunitarie per porre rimedio a tale eventualità? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (27 aprile 1999) La direttiva 93/16/CEE citata dall'onorevole parlamentare prevede il riconoscimento autromatico di una serie di diplomi di medico specialista espressamente menzionati all'articolo 5 o 7 di detta direttiva. Le specializzazioni mediche la cui designazione non figura nella direttiva 93/16/CEE devono fare oggetto di un esame individuale durante il quale le autorità dello Stato membro d'accoglienza confrontano la formazione conseguita nello Stato membro di origine o di provenienza con le proprie esigenze in materia di formazione. Se del caso, puo'essere richiesta una formazione complementare in forza dell'articolo 8 della direttiva 93/16/CEE. La Commissione conferma che alcuni medici in possesso di diplomi di medico specialista conseguiti in uno Stato membro diverso dalla Spagna hanno incontrato notevolissime difficoltà quando hanno chiesto il riconoscimento dei diplomi stessi alle istanze spagnole. A tutt'oggi alcuni di questi medici sono in attesa di una decisione. La Commissione ha avviato una procedura d'infrazione contro la Spagna ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE per scorretto recepimento dell'articolo 8 e mancato recepimento dell'articolo 18 della direttiva 93/16/CEE. Considerando che la risposta della Spagna al parere motivato notificatole nell'ambito di tale procedura non è soddisfacente, la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia. (1) GU L 165 del 7.7.1993, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 596/99 dell'on. Ian WHITE Ormone della crescita rBST



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0596/99 di Ian White (PSE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Ormone della crescita rBST 1. Può la Commissione insistere affinché i comitati pertinenti esaminino tutti i dati riguardanti l'impatto sulla salute degli animali e dell'uomo dell'ormone della crescita rBST quando la società che possiede questa sostanza chiederà la licenza per commercializzarla all'interno della UE? 2. Intende la Commissione seguire il principio di cautela quando verrà affrontato il problema di concedere la licenza per commercializzare l'ormone bovino della crescita rBST? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 maggio 1999) La Commissione ha consultato il comitato veterinario sulla salute e il benessere degli animali, specificamente competente in materia, nonché il comitato scientifico di sanità pubblica, a proposito dell'impiego della BST. I due comitati hanno recentemente espresso i loro pareri scientifici nell'ambito delle rispettive e specifiche competenze: essi sono disponibili sul server "Europa" della Commissione. Sulla base delle conclusioni di questi pareri, la Commissione, in vista della decisione che sta per essere presa in materia, presenterà al Consiglio e al Parlamento una relazione ed una proposta relative al futuro della moratoria sulla somatotropina bovina (decisione 94/936/CE del Consiglio)(1). (1) GU L 366 del 31.12.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 527/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0527/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d'iniziativa sull'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (A4-137/98)(1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva fra l'altro alla Commissione di effettuare un'analisi dettagliata della normativa tariffaria comunitaria che interessa le conserve dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura al fine di sopprimere quei vantaggi di accesso al mercato comunitario che non abbiano più ragione d'essere. Può la Commissione fornire informazioni in merito alle azioni da esso intraprese per dare seguito alla richiesta del Parlamento e ai risultati finora ottenuti? (1) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 295.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 821/99 dell'on. Antonio TAJANI Elettrodo Enel in Valnerina



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0821/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Elettrodo Enel in Valnerina L'Ente nazionale italiano per l'energia elettrica ha deciso di costruire un elettrodotto che attraversa parte del territorio dei comuni di Terni e di Spoleto installando tralicci in zone abitate ed in zone di particolare interesse paesaggistico. Il Comune di Terni ha espresso parere contrario al progetto, mentre in altre regioni italiane (Toscana e Lazio) gli elettrodotti ad altissima tensione sono in via di smantellamento con l'interramento dei cavi (vedi Parco dell'Aniene). Ritiene la Commissione che la decisione dell'ENEL sia in contrasto con la normativa in materia di inquinamento elettromagnetico e la tutela dell'ambiente e della salute dei cittadini? Quali iniziative intende essa adottare? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (7 maggio 1999) La decisione dell'ENEL non suscita commenti da parte della Commissione per quanto riguarda la legalità dell'iniziativa, vista la mancanza di disposizioni comunitarie in questo settore. La Commissione ha presentato una proposta di raccomandazione del Consiglio sull'esposizione ai campi elettromagnetici(1), attualmente in fase di discussione al Consiglio stesso. (1) COM(98) 268 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 765/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Costruzione di una nuova linea ferroviaria "Lianokladi- Domokos"



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0765/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Costruzione di una nuova linea ferroviaria "Lianokladi-Domokos" A proposito della nuova linea ferroviaria "Lianokladi-Domokos", si sa che sono state avanzate due proposte: la prima prevede l'apertura di una galleria di 23 chilometri dal costo globale di 260 miliardi di dracme, la seconda prevede invece una galleria di soli 11 chilometri - la restante parte della linea in superficie - dal costo di 160 miliardi di dracme. Questa seconda proposta prevede anche la costruzione di una nuova stazione ferroviaria a 2 chilometri dal centro di Lamia, mentre se si opta per la prima proposta, i treni per Lamia passerebbero dalla stazione di Lianokladi a 9 chilometri di distanza. Può far sapere la Commissione: 1. se è al corrente delle soluzioni che sono state proposte in merito alla costruzione della linea ferroviaria Lianokladi-Domokos, 2. come valuta i costi delle due proposte e la loro utilità sociale, 3. nonché i probabili tempi di realizzazione dell'opera? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione è al corrente dell'esistenza di diverse proposte per la nuova linea ferroviaria tra Lamia o Lianokladi e Domokos. Questo tratto dell'asse ferroviario Atene-Salonicco è montuoso e il progetto della nuova linea sarebbe senza dubbio molto costoso e tecnicamente molto difficile. Pertanto, il comitato di controllo del programma operativo "Ferrovie" per il periodo 1994-1999, che cofinanzia gli studi del tratto in questione, ha deciso all'inizio del 1999 di effettuare un esame preliminare delle proposte. Le autorità elleniche stanno preparando tale esame per permettere un utile confronto delle soluzioni alternative dal punto di vista tecnico, economico e sociale. Questa fase dovrebbe terminare verso la fine di quest'anno o all'inizio del 2000, in modo che si possano prendere delle decisioni definitive in vista del prossimo periodo di programmazione 2000-2006.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 642/99 dell'on. Gerhard SCHMID Divieto di importazione di cristalli al piombo in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0642/99 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (16 marzo 1999) Oggetto: Divieto di importazione di cristalli al piombo in Danimarca 1. Risulta alla Commissione europea che dal cristallo al piombo si possono sprigionare ioni di piombo? 2. Come giudica la notifica, da parte del governo danese, del decreto che vieta l'importazione, la vendita e la produzione di piombo e di altri prodotti contenenti piombo, in considerazione appunto del divieto implicito di importare cristalli a piombo? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (30 aprile 1999) Nel processo ad alta temperatura per la produzione dei cristalli al piombo, quest'ultimo diventa parte integrante della matrice di vetro e presenta un elevato grado di stabilità chimica e fisica. La lisciviazione del piombo è attualmente regolata da una norma ISO che fissa il rilascio di piombo nei servizi da tavola in cristallo al piombo a un massimo di 2,50 ppm (parti per milione) di piombo (Pb) per i grandi contenitori e a 5,00 per i piccoli. Una norma modificata attualmente in preparazione fisserà i limiti a 0,75 ppm (parti per milione) di piombo (Pb) per i grandi contenitori e a 1,50 per i piccoli. La federazione internazionale del cristallo ha adottato volontariamente la norma sui nuovi limiti, già applicati e rispettati. Nel quadro della procedura di cui alla direttiva 98/34/CE del 22 giugno 198 che codifica la direttiva 83/189/CEE e successive modifiche (che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e dei regolamenti tecnici(1)), il 31 dicembre 1998 effetti le autorità danesi hanno in effetti notificato alla Commissione un progetti di decreto sull'interdizione d'importare, vendere e fabbricare piombo e prodotti contenenti piombo. La procedura di notifica di cui alla direttiva citata intende eliminare preventivamente gli ostacoli ingiustificati agli scambi tra Stati membri. Il progetto di decreto notificato dalle autorità danesi mira specificatamente a interdire l'importazione di prodotti in cristallo al piombo e impedisce la distribuzione sl mercato danese di prodotti in cristallo legalmente fabbricati o commercializzati negli altri Stati membri. L'ostacolo può essere considerato incompatibile con l'articolo 30 del trattato CE, se non ne viene dimostrata la proporzionalità e la fondatezza per motivi obiettivi (soprattutto se tesi a proteggere i cittadini o l'ambiente). Il progetto è per il momento oggetto di consultazioni e la Commissione non ha ancora adottato una posizione definitiva. (1) GU L 204 del 21.7.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 258/99 dell'on. Joan COLOM I NAVAL Presunta frode nel Fondo sociale europeo in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0258/99 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1999) Oggetto: Presunta frode nel Fondo sociale europeo in Catalogna Il Tribunale Superiore di Giustizia della Catalogna ha ammesso agli atti una denuncia per un presunto reato continuato di peculato relativo a presunte irregolarità nella procedura attinente agli aiuti del Fondo sociale europeo in Catalogna. La Commissione è al corrente di questi fatti? I servizi della Commissione, e in particolare l'UCLAF, hanno adottato provvedimenti relativi a queste presunte frodi? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (3 marzo 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 495/99 dell'on. Mark WATTS Benessere degli animali al momento del macello



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0495/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Benessere degli animali al momento del macello In risposta all'interrogazione scritta del 10 luglio 1998 sulla questione in oggetto (E-2088/98)(1), la Commissione ha comunicato la propria intenzione di presentare "per un prossimo futuro" due relazioni, una al Consiglio e un'altra al comitato veterinario permanente, concernenti una serie di questioni attinenti al miglioramento del benessere degli animali al momento del macello. In particolare la Commissione ha affermato che "la Commissione intende altresì includere nella proposta l'esigenza che gli animali, dopo essere stati storditi, vengano dissanguati per incisione di ambedue le arterie carotidi o dei vasi da cui esse derivano, in modo da provocarne rapidamente il decesso; si prevedono inoltre disposizioni riguardanti l'intensità minima della corrente da applicare per lo stordimento delle varie specie in causa". Quando intende la Commissione presentare le relazioni e le proposte a cui fa riferimento in tale risposta? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 aprile 1999) La Commissione può rispondere all'onorevole parlamentare che, successivamente alla risposta da essa data alla sua interrogazione scritta E-2088/98, il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali si è pronunciato(2) sull'impiego dei gas (anidride carbonica, azoto ed ossigeno) per lo stordimento o l'uccisione dei volatili da cortile. Di questo parere sarà tenuto conto nella proposta che la Commissione ha intenzione di presentare quanto prima. (1) GU C 13 del 13.1.1999, pag. 146. (2) XXIV/B3/AHAW/R04/1998 def.