ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 96/99 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Biblioteche rurali nell'America centrale per alimentare la cultura della pace



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0096/99 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Biblioteche rurali nell'America centrale per alimentare la cultura della pace La decisione comunitaria di rifornire 3.000 biblioteche rurali nell'America centrale consentirà di far fronte al paradosso per cui i maestri della regione cercano di promuovere negli alunni l'abitudine alla lettura ma non hanno libri da offrire loro. Se da una parte il dono della Comunità era volto a fornire un sostegno all'insegnamento e ai programmi di alfabetizzazione degli adulti, il citato progetto fondato sulle biblioteche rappresentava anche, in una regione così duramente colpita da guerre e conflitti, un mattone in più nella ricostruzione politica della zona. Visto il successo dell'iniziativa comunitaria menzionata, non ritiene la Commissione di dover continuare a promuovere, nell'America centrale e meridionale, biblioteche che giovino sia alla diffusione della cultura della pace che allo sviluppo di esperienze capaci di far superare i bassi indici di alfabetizzazione di cui soffrono numerose enclave delle aree geografiche in questione? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (8 marzo 1999) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per il giudizio positivo espresso in merito al progetto di potenziamento delle biblioteche rurali in America centrale. Convinta da parte sua che simili azioni influiscano positivamente sul livello di istruzione delle popolazioni interessate e contribuiscano, a termine, a promuovere una cultura della pace e della democrazia, la Commissione è aperta ad esaminare proposte di programmi supplementari in questo settore in America centrale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 574/99 dell'on. Carlos BRU PURÓN Deviazione del corso del fiume Jarama



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0574/99 di Carlos Bru Purón (PSE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Deviazione del corso del fiume Jarama Il Ministro spagnolo dei lavori pubblici, D. Rafael Arias-Salgado, ha annunciato, mercoledì 17 febbraio 1999, la decisione di modificare l'attuale corso del fiume Jarama a seguito dei lavori di ampliamento dell'aeroporto di Barajas. E' al corrente Commissione dei rischi connessi con questo tipo di interventi che in passato sono stati all'origine di vere e proprie catastrofi? E' a conoscenza la Commissione dell'esistenza di una relazione sull'impatto ambientale di questo progetto? E' vero che questo intervento violerebbe almeno tre direttive comunitarie? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard A nome della Commissione (29 aprile 1999) La Commissione non è al corrente dei fatti ricordati dall'onorevole parlamentare. Nel quadro dell'istruzione dei ricorsi per l'ampliamento dell'aeroporto di Barajas, la Commissione si è tuttavia rivolta alle autorità spagnole per ottenere ragguagli sul problema oggetto dell'interrogazione. In mancanza d'informazioni più precise sul previsto luogo di deviazione del fiume Jarama, la Commissione non è al momento in grado di confermare se il progetto in questione potrebbe infrangere una o più direttive comunitarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 657/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0657/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Comundad Valenciana? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0457/99

di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione

(5 marzo 1999)

Oggetto: Clausola democratica negli accordi con paesi terzi

Considerando che il rispetto dei diritti dell'uomo costituisce uno degli assi portanti dell'Unione europea e che occorre promuovere l'applicazione pratica di tale principio non soltanto all'interno delle nostre frontiere ma anche nei paesi terzi, considerando che l'inserimento della "clausola democratica" negli accordi stipulati dall'Unione con paesi terzi consente di intraprendere azioni concrete ed anche di sospendere gli aiuti finanziari ai paesi che non rispettano i diritti dell'uomo, ritiene la Commissione che l'applicazione di tale clausola nel quadro dei diversi accordi abbia contribuito a migliorare il rispetto dei diritti umani nel mondo?

Può essa indicare in quali casi ha dovuto sospendere gli accordi per inadempimento di detta clausola democratica?

Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione

(13 aprile 1999)

La Commissione tiene a ricordare che il Consiglio ha convenuto, nel maggio 1995, di inserire sistematicamente in tutti gli accordi con i paesi terzi una clausola relativa al rispetto dei principi democratici e dei diritti dell'uomo, quale elemento essenziale degli accordi fra la Comunità e i paesi terzi, e una clausola di "non esecuzione", allo scopo di sostenere un impegno comune sul rispetto e la promozione di valori universali e non già allo scopo di stabilire una relazione di condizionalità.

Secondo la Commissione, è molto difficile valutare, in questa fase, la portata di tali clausole sulla situazione dei diritti dell'uomo nei paesi interessati. Il dispositivo adottato dal Consiglio ha consentito di privilegiare il dialogo, inteso come mezzo per giungere ad una soluzione, salvo in caso di urgenza speciale, prima che si prendano misure negative, fermo restando che la sospensione della cooperazione deve essere considerata unicamente come ultima misura da applicare.

La serie di misure da adottare in caso di violazioni gravi e persistenti dei diritti dell'uomo o di interruzione del processo democratico è sufficientemente vasta per consentire reazioni diversificate in funzione dei casi. Attualmente, ferme restando le varie misure adottate a titolo di interventi e le modifiche contenutistiche apportate ai programmi di cooperazione, non è stato sospeso nessun accordo in quanto tale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 20/99 dell'on. Glenys KINNOCK Stati di piccole dimensioni e rinegoziazione della Convenzione di Lomé



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0020/99 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (19 gennaio 1999) Oggetto: Stati di piccole dimensioni e rinegoziazione della Convenzione di Lomé Ritiene la Commissione opportuno includere un capitolo a parte relativo agli Stati di piccole dimensioni nella nuova Convenzione che sarà elaborata in sostituzione della Convenzione di Lomé? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (4 febbraio 1999) Le direttive di negoziato di un accordo di partenariato per lo sviluppo con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), approvate dal Consiglio il 29 giugno 1998, prevedono che l'adozione d'un approccio differenziato sarà uno dei principi di base del futuro accordo. Si dovranno quindi adattare le modalità e le priorità della cooperazione in funzione del livello di sviluppo del partner, delle sue esigenze e della sua strategia di sviluppo a lungo termine. In questo contesto le direttive prevedono esplicitamente che si rivolga un'attenzione particolare ai paesi meno sviluppati e si tenga nella dovuta considerazione la vulnerabilità dei paesi senza sbocco sul mare e insulari. Tale impostazione avrà soprattutto delle implicazioni nell'ambito del sistema di distribuzione delle risorse. In effetti, nella valutazione delle esigenze di un paese, si dovrà tenere conto dei fattori di vulnerabilità strutturale o geografica. Nell'ambito del negoziato in corso con i paesi ACP le parti hanno già previsto di discutere dei parametri di cui bisognerà tenere conto in questo contesto. La Commissione ritiene che questo tipo di disposizioni dovrebbe inoltre permettere di tenere in considerazione le difficoltà particolari che possono incontrare gli Stati più piccoli, senza che si debba prevedere un capitolo apposito nel futuro accordo. D'altronde va sottolineato che, secondo i parametri seguiti, molti dei paesi ACP potrebbero essere considerati piccoli Stati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 740/99 dell'on. Alessandro DANESIN Elettorato attivo in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0740/99 di Alessandro Danesin (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Elettorato attivo in Italia Il 25 luglio 1998 il Parlamento italiano ha respinto il progetto di legge che concede la possibilità agli elettori italiani di esercitare all'estero il loro diritto di voto in occasione delle elezioni legislative italiane. Si tratta di una proposta di legge che modificando una parte della Costituzione, renderebbe effettivo quel "voto per corrispondenza" possibile ad esempio per i cittadini spagnoli. È da trent'anni infatti che si discute del voto degli italiani all'estero senza che la questione sia mai stata risolta. Proprio in questi giorni l'Assemblea di Montecitorio ha ripreso l'esame della proposta di legge legata ad una doppia approvazione da parte del Parlamento. La norma è infatti divisa in due parti: nella prima si affida alla legge ordinaria il compito di stabilire idonei strumenti per rendere effettivo l'esercizio del diritto di voto; nella seconda si stabiliscono le modalità attraverso le quali si esercita il diritto di voto. 1. È in grado la commissione europea di intraprendere iniziative atte a sbloccare una situazione che va contro quei principi di democrazia che gli Stati membri dell'unione europea dovrebbero rispettare? 2. È essa a conoscenza di quali Stati membri consentano ai loro cittadini di esercitare il voto per corrispondenza? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (15 aprile 1999) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 714/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0714/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale delle Province Basche rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 720/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0720/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni della Francia non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 468/99 dell'on. Riccardo NENCINI Luna Park di Roma -Trattato in tema di libera concorrenza



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0468/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Luna Park di Roma - Trattato in tema di libera concorrenza L'Ente EUR (Roma) fa sottoscrivere, a mezzo del Commissario decaduto e due anni dopo la scadenza naturale, un'ipotesi di rinnovo dell'affidamento dell'area sulla quale sorge il Luna Park di Roma alla vecchia concessionaria. Trattasi di un contratto novennale del costo medio di lire 750.000.000 annui. La dimensione contrattuale comporta l'indizione di bando a livello europeo. Per le ragioni esplicitate in premessa, si è in presenza di una violazione del trattato in tema di libera concorrenza. Intende la Commissione intervenire con urgenza trattandosi di una vicenda lesiva del trattato in tema di libera concorrenza? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (20 aprile 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 196/99 dell'on. Anita POLLACK Impatto ambientale dell'allevamento di gamberetti in Asia



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0196/99 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Impatto ambientale dell'allevamento di gamberetti in Asia In considerazione del devastante impatto ambientale dell'allevamento incontrollato di gamberetti in paesi come la Tailandia, il Vietnam e il Bangladesh, può la Commissione indicare se prevede di varare progetti per aiutare gli allevatori in oggetto a convertire i loro metodi di produzione, adottando sistemi "chiusi" che permettono il riciclaggio e la purificazione delle acque di scarico e che, quindi, sono meno dannosi per l'ambiente? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (10 marzo 1999) Di rado i progetti realizzati dalla Commissione affrontano direttamente i problemi degli allevatori di gamberetti. L'azione della Commissione è rivolta piuttosto ad affrontare la situazione economica, sociale e ambientale della zona costiera nel suo complesso; ne è un esempio il progetto per le risorse e l'habitat costieri (CHARM) attualmente in fase di preparazione in Thailandia. L'obiettivo di CHARM, per il quale sarà intrapresa una missione preparatoria durante la prima metà del 1999, è sviluppare un equilibrio sostenibile tra la conservazione dell'habitat e lo sviluppo economico nella zona costiera meridionale del paese. Il progetto finanzierà azioni pilota integrate volte a migliorare il coordinamento, la formulazione di politiche, le funzioni normative e di servizio del settore pubblico, la sostenibilità ambientale dei modelli di sfruttamento, a sostenere la produzione ittica alternativa e l'ecoturismo marino e a favorire la partecipazione responsabile dei produttori e delle comunità locali al processo di pianificazione e gestione. Il progetto sarà realizzato con la piena collaborazione del governo thailandese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 672/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0672/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Navarra? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 570/99 dell'on. José BARROS MOURA Esportazione di tori da tauromachia dal Portogallo in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0570/99 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Esportazione di tori da tauromachia dal Portogallo in Spagna Alla luce delle risposte a due interrogazioni dell'interrogante (E-3620/98 e E-0151/99) e della risposta data il 22 gennaio 1999 all'interrogazione E-3620/98(1), può la Comissione precisare se la preoccupazione di tutelare la salute umana, che presumibilmente era alla base dell'embargo esteso anche ai tori da tauromachia (peraltro alimentati a pascolo e quindi senza mangimi pericolosi) non sarebbero completamente sopite adottando in Spagna lo stesso procedimento seguito in Colombia per il bestiame non domato proveniente dalla Spagna, ovvero l'incenerimento dopo la corrida? Secondo notizie attendibili pubblicate nella rivista 6 toros 6 del 26 gennaio 1999, esistono indizi che anche il bestiame non domato spagnolo è sospetto e quindi forse non dovrebbe partecipare a combattimenti nelle arene spagnole. Eppure è stato lo stesso livello di contaminazione che ha indotto a inserire nell'embargo il bestiame non domato allevato in Portogallo! Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 aprile 1999) La Commissione non ha potuto ottenere conferma all'informazione, fornita dall'onorevole interpellante, secondo la quale la Spagna avrebbe deciso di incenerire tutti i tori da corrida dopo il combattimento. Stando a quanto risulta alla Commissione la maggior parte dei tori da corrida in Spagna viene normalmente destinata al consumo umano dopo le corride. Secondo le informazioni in possesso della Commissione per quanto riguarda l'allevamento dei tori da corrida, questi ultimi vengono alimentati in modo naturale, ma i vitelli possono ricevere altri mangimi all'età di 8 mesi, ed i tori da combattimento possono ricevere alimenti composti fino a 6 mesi prima delle corride. La Commissione non possiede alcun dato tale da dimostrare che i tori spagnoli da corrida possono essere infetti da encefalopatia spongiforme bovina. Qualora l'onorevole interpellante disponesse di dati in proposito, la Commissione sarebbe grata di riceverli. La Commissione insiste inoltre sul fatto che ogni eventuale richiesta di esimere i tori da corrida dal divieto generale di fuoriuscita dei bovini vivi dal Portogallo deve essere esaminato alla luce della possibilità di evitare le frodi e prendendo in considerazione, fra l'altro, le misure di controllo in atto presso lo Stato membro destinatario. (1) GU C 320 del 6.11.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 699/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0699/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale dell'Andalusia rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 584/99 dell'on. Giacomo SANTINI Libero esercizio della professione medica in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0584/99 di Giacomo Santini (PPE) alla Commissione (3 marzo 1999) Oggetto: Libero esercizio della professione medica in Francia La direttiva del Consiglio 93/16, del 5 aprile 1993(1), oltre a sancire il reciproco riconoscimento di diplomi, certificati ed altri titoli dei medici dell'Unione europea, mira ad agevolarne la libera circolazione. Ciò premesso, può dire la Commissione: 1. se la peculiarità della legge statale francese, che impedisce l'esercizio della professione medica sull'intero territorio nazionale a tutti i medici non previamente registrati in Francia, non costituisca una violazione della legislazione comunitaria vigente in materia; 2. se la previsione di una previa registrazione in un altro Stato membro - che pure esiste, per l'esercizio di altre professioni - sia o meno, nel caso specifico della professione medica, una condizione necessaria e motivata per l'esercizio del proprio lavoro; 3. quale posizione intende assumere la Commissione in merito a particolari situazioni di necessità di cittadini europei, segnatamente i professionisti dello sport, i quali si spostano nei vari Stati membri con uno staff medico di fiducia che in Francia, di fatto, non può esercitare le proprie prerogative professionali? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (26 marzo 1999) 1. No. La legislazione francese prevede l'iscrizione all'Ordine dei medici per i medici che auspicano esercitare il diritto di stabilimento ed una semplice dichiarazione preliminare in caso di prestazione di servizi che comportino un soggiorno temporaneo sul territorio francese, come recita l'articolo 17 della direttiva 93/16/CEE citata dall'onorevole parlamentare. 2. Si', se si tratta di una dichiarazione preliminare in caso di prestazione di servizi. 3. Nella fattispecie cui si richiama l'onorevole parlamentare, i medici accompagnatori dei professionisti dello sport in uno Stato membro diverso da quello in cui si sono stabiliti vanno considerati alla stregua di fornitori di servizi. Date le circostanze, hanno l'obbligo di presentare una dichiarazione preliminare alle istanze di ciascuno Stato membro in cui desiderano effettuare una prestazione di servizi comportante un soggiorno temporaneo sul rispettivo territorio (cfr. articolo 17 della direttiva 93/16/CEE. (1) GU L 165 del 7.7.1993, pag. 1.