INTERROGAZIONE SCRITTA E-0300/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (17 febbraio 1998)

Oggetto: Chiarezza in merito all'adesione della Turchia all'UE

1. Può il Presidente del Consiglio garantire che l'adesione della Turchia all'UE non sarà subordinata alla questione di Cipro e che le relazioni reciproche tra l'UE e la Turchia non dipenderanno da tale questione?

2. Intende il Presidente del Consiglio fornire tutta la necessaria collaborazione affinché sia revocato il blocco finanziario sugli stanziamenti europei promessi alla Turchia?

3. E' il Presidente del Consiglio disposto a informare la Turchia con la massima chiarezza circa le sue possibilità di conseguire l'adesione a pieno titolo all'Unione europea qualora essa dimostri di essere pronta a rispettare le relative condizioni?

4. E' consapevole il Consiglio che l'adesione della Turchia deve essere esaminata secondo gli stessi criteri applicati agli altri paesi candidati all'adesione all'UE, visto in particolare che, per quanto riguarda la situazione nelle carceri e il trattamento delle persone soggette a carcerazione preventiva, alcuni di tali paesi non evidenziano un maggiore rispetto dei criteri relativi alla salvaguardia dei diritti umani e dello stato di diritto che vigono negli Stati membri?

Risposta (18 maggio 1998)

L'approccio dell'Unione europea nei confronti della Turchia è stato definito dal Consiglio europeo nella sessione svoltasi a Lussemburgo il 12 e 13 dicembre 1997. In quell'occasione il Consiglio europeo ha confermato l'ammissibilità della Turchia all'adesione all'Unione europea. Essa sarà giudicata sulla base degli stessi criteri stabiliti per gli altri paesi candidati. Inoltre la partecipazione alla conferenza europea consentirà agli Stati membri dell'Unione europea e alla Turchia di rafforzare il dialogo e la cooperazione in settori di interesse comune. Il Consiglio si augura che la Turchia riconsideri la sua decisione di non partecipare alla Conferenza europea, la cui riunione di apertura si è svolta il 12 marzo 1998, e si sta prodigando in tal senso.

Inoltre, il Consiglio europeo ha rammentato che il rafforzamento dei legami della Turchia con l'Unione europea dipende altresì dalla prosecuzione delle riforme politiche e economiche che questo Stato ha avviato. Esse comprendono l'allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell'uomo a quelle in vigore nell'Unione europea, il rispetto e la protezione delle minoranze, l'instaurazione di relazioni soddisfacenti e stabili tra la Grecia e la Turchia, la risoluzione delle controversie, in particolare mediante ricorso alle vie legali, anche dinanzi alla Corte internazionale di giustizia (CIG) e l'appoggio ai negoziati svolti sotto l'egida dell'ONU per una soluzione politica a Cipro, in base alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Infine, il Consiglio europeo ha ritenuto che occorresse definire una strategia per preparare la Turchia all'adesione, avvicinandola all'Unione europea in tutti i campi. Tale strategia dovrebbe consistere nello sviluppo delle potenzialità dell'accordo di Ankara, nell'approfondimento dell'Unione doganale, nell'attuazione della cooperazione finanziaria, nel ravvicinamento delle legislazioni e recepimento dell'acquis dell'Unione e nella partecipazione, da decidere caso per caso, a taluni programmi e agenzie per analogia con quanto previsto per gli altri paesi candidati. La strategia sarà riesaminata dal Consiglio di associazione, segnatamente sulla base dell'articolo 28 dell'accordo di associazione, alla luce dei criteri di Copenaghen e della posizione adottata dal Consiglio il 29 aprile 1997. Per quanto riguarda la cooperazione finanziaria, la Presidenza profonderà tutto il suo impegno per sbloccare il regolamento finanziario a favore della Turchia e consentire l'attuazione integrale del programma indicativo bilaterale per la Turchia nel quadro del programma MEDA.