INTERROGAZIONE SCRITTA E-2470/02 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione. Conclusione delle procedure di ricorso nn. 98/4010 e 98/4826.



Gazzetta ufficiale n. 052 E del 06/03/2003 pag. 0176 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2470/02 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (4 settembre 2002) Oggetto: Conclusione delle procedure di ricorso nn. 98/4010 e 98/4826 Le procedure di ricorso nn. 98/4010 e 98/4826 pendenti dinanzi alla Commissione europea mirano a verificare la compatibilità con il diritto comunitario delle disposizioni nazionali intese a limitare le razze di api. Secondo le informazioni della Commissione europea del settembre 2001, queste procedure di ricorso dovevano essere concluse entro la fine del 2001, cosa che però non è finora avvenuta. Il governo regionale dell'Austria inferiore prevede di fondare una riforma della sua legge sull'apicoltura sulla decisione della Commissione. Restando la situazione di diritto incerta fintantoché non si conclude la procedura, esiste il pericolo di una duratura confusione delle razze con conseguenze negative per l'apicoltura. Come spiega la Commissione europea le lungaggini della procedura di ricorso nei casi in oggetto? Ritiene essa che la causa del ritardo nella conclusione delle procedure di ricorso sia un conflitto di competenze tra la DG Agricoltura e la DG Sanità e tutela dei consumatori? Quale Direzione generale è competente per l'espletamento delle di ricorso in oggetto? Quando deciderà essa in merito alle procedure di ricorso in oggetto? È essa a conoscenza della sentenza della Corte di giustizia europea C 67/97 del 3.12.1998 che ammette in un caso analogo la limitazione delle razze? Come giudica essa un'eventuale applicazione della sentenza della CdG nella materia in questione? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (15 ottobre 2002) La Commissione ha ricevuto i reclami in questione rispettivamente il 3 novembre 1998 e il 12 agosto 1998. Rapidamente è stata preso contatto con le autorità austriache. La riorganizzazione della Commissione nel 1999 ha provocato un ritardo generale nel trattamento dei reclami. Tuttavia alla fine del 2001 la Commissione è giunta alla conclusione che le informazioni ricevute non dimostravano che la legge austriaca in questione costituisse una violazione della norma comunitaria. In conformità con le procedure applicabili alle indagini in materia di infrazione, la Commissione ha inviato una lettera ai ricorrenti per informarli che il caso era chiuso. Nelle loro risposte a questa lettera, i ricorrenti hanno contestato taluni elementi fattuali forniti dalle autorità austriache, elementi importanti per la valutazione delle cause. La Commissione è stata quindi costretta a riaprire le indagini, e questa è la ragione per cui le procedure sono ancora in corso. In seguito alla suddetta riorganizzazione della Commissione, la responsabilità dei reclami in questione è della Direzione generale Salute e protezione dei consumatori. Non esiste alcun conflitto tra i servizi della Commissione a proposito di tali reclami. L'Onorevole parlamentare può essere certo che la Commissione è a conoscenza della sentenza della Corte di giustizia nella causa C-67/97. L'esito dell'inchiesta dipende infatti dalla misura in cui tale giurisprudenza può essere applicata ai reclami in questione. Una decisione finale sarà presa dalla Commissione per i due reclami (98/4010 e 98/4826) per la metà di ottobre