ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3178/01 di Reimer Böge (PPE-DE) alla Commissione. Nuovo regime per i contingenti alle importazioni di carni bovine congelate.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0208 - 0209



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3178/01 di Reimer Böge (PPE-DE) alla Commissione (20 novembre 2001) Oggetto: Nuovo regime per i contingenti alle importazioni di carni bovine congelate Con Regolamento (CE) n. 1080/2001(1) la Commissione ha indetto una gara per le importazioni a dazi agevolati di carni bovine congelate dai paesi terzi per il 2001/2002. Per evitare speculazioni la Commissione ha limitato l'assegnazione agli operatori che importano almeno 80 tonnellate di carne o esportano 160 tonnellate. Se è vero che l'obiettivo di evitare speculazioni non può essere che valutato in chiave positiva, è altrettanto vero che le modifiche risultano piuttosto negative per le aziende medie. Ciò premesso, quali provvedimenti ravvisa la Commissione, nell'ambito della progettata modifica della gestione dei contingenti alle importazioni, onde consentire l'accesso a tutte le aziende, a prescindere dalle loro dimensioni? (1) GU L 149 del 2.6.2001, pag. 11. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 gennaio 2002) Il contingente d'importazione con il numero di serie 09.4003 consente l'importazione, a dazi considerevolmente ridotti, di 53 000 tonnellate di carne bovina ogni anno. La Commissione adotta annualmente modalità di applicazione dopo aver consultato gli Stati membri per il tramite del comitato di gestione. Dato l'elevato valore commerciale del contingente, alcuni operatori prendono sistematicamente parte alla sua ripartizione in un modo che può essere definito speculativo. Nell'intento di evitare tale speculazione che pregiudica in special modo le piccole e medie imprese la Commissione si vede costretta a modificare regolarmente le modalità di applicazione nella maniera più appropriata, ad esempio consentendo l'accesso ai contingenti soltanto a quegli operatori il cui volume di affari comprovi l'esistenza di un commercio reale ed indipendente nel settore delle carni bovine. E' per questo che l'accesso al contingente è subordinato a un volume minimo di importazioni od esportazioni. Nel determinare i quantitativi si è tenuto conto di tutti le considerazioni sopra esposte. Quanto alle modalità che potranno disciplinare in futuro l'applicazione dei contingenti in questione, la Commissione continuerà ovviamente a tentare di distribuire in maniera equa e corretta i diritti d'importazione fra gli importatori effettivi di carni bovine.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1820/01

di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione

(21 giugno 2001)

Oggetto: Nuova centrale atomica di Temelin

Non sarà certamente sfuggito alla Commissione il fatto che, dall'ottobre 2000 ad oggi, come riporta la stampa, ben 18 guasti hanno colpito la nuova centrale atomica ceca di Temelin, che ha avviato la fase delle prove tecniche.

È la Commissione a conoscenza della natura di questi guasti?

Può essa affermare che gli standard di sicurezza di questa centrale sono allo stesso livello di quelli ammessi nell'Unione?

In caso negativo, quali iniziative intende intraprendere per tutelare i cittadini dell'Unione dai rischi rappresentati da standard di sicurezza troppo bassi?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(1o agosto 2001)

La Commissione è a conoscenza dei guasti avvenuti nella centrale nucleare di Temelin, citati dall'onorevole parlamentare. Secondo la prassi internazionale, gli incidenti che si verificano negli impianti nucleari sono classificati in base alla cosiddetta scala INES (International Nuclear Events Scale). Una recente missione operativa dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (IAEA) sull'accertamento della sicurezza ha rilevato che il meccanismo di allerta relativo agli incidenti della centrale di Temelin ha una soglia sufficientemente bassa. Fino a 15 di tali guasti sono stati classificati, conformemente alla metodologia INES, come corrispondenti al grado 0 mentre nessun guasto è stato classificato come INES 1 o di grado superiore. La Commissione non è a conoscenza di nessun'altra diversa classificazione autorizzata rispetto ad altri guasti.

Che il numero di incidenti sia relativamente alto durante la fase iniziale delle prove di un nuovo reattore è un'esperienza operativa comune. Di norma la frequenza dei guasti decresce dopo tale periodo. E' spiacevole che alcune notizie di stampa abbiano fatto risaltare come incidenti pericolosi l'interruzione automatica o manuale alla centrale di Temelin durante l'iniziale fase di avvio, nonostante un'interruzione sia una misura intenzionale per evitare qualsiasi possibilità che possano mai verificarsi incidenti nucleari.

La responsabilità per la sicurezza di funzionamento della centrale nucleare spetta all'operatore sotto la vigilanza della rispettiva autorità nazionale di regolamentazione in materia nucleare. Per conto della Comunità, il gruppo del Consiglio che si occupa delle questioni atomiche ha recentemente portato a termine una relazione sulla sicurezza nucleare nell'ambito dell'allargamento. La Commissione ha fornito il sostegno di esperti all'elaborazione di tale relazione. Essa orienterà i suoi interventi con i paesi candidati in modo tale da sostenerli nell'esecuzione delle raccomandazioni contenute nella suddetta relazione e fornirà loro assistenza in tale compito.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3096/01

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(13 novembre 2001)

Oggetto: Attuazione di direttive concernenti la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro

Può dire la Commissione in che misura sono attuate in Grecia le seguenti direttive:

- 89/391/CEE(1) concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro,

- 89/654/CEE(2) relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro,

- 89/656/CEE(3) relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro e

- 1999/92/CEE(4) relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive?

Può dire inoltre la Commissione se la Grecia ha adottato, per ciascuna di queste direttive, le opportune misure di esecuzione? In caso di risposta affermativa, sono tali direttive correttamente applicate? In caso di risposta negativa, ha la Commissione avviato la procedura di infrazione e in quale fase è giunta per ciascuna direttiva?

(1) GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.

(2) GU L 393 del 30.12.1989, pag. 1.

(3) GU L 393 del 30.12.1989, pag. 18.

(4) GU L 23 del 28.1.2000, pag. 57.

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(15 gennaio 2002)

Le direttive 89/391/CEE(1), 89/654/CEE(2), 89/656/CEE(4) sono state attuate in Grecia e le misure di esecuzione sono state comunicate alla Commssione. La legislazione che è stata trasmessa è stata giudicata soddisfacente per quanto riguarda l'attuazione delle direttive comunitarie citate. Per quanto riguarda la direttiva 1999/92/CE(3) gli Stati membri devono attuarla entro e non oltre il 30 giugno 2003 secondo il suo art. 13, par. 1, cio' implica che non hanno alcun obbligo di attuare le misure di esecuzione prima di tale data.

La corretta attuazione delle misure concernenti la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro per l'attuazione delle direttive comunitarie nel diritto nazionale è di competenza degli Stati membri. In questo contesto la Commissione attira l'attenzione dell'on. parlamentare sul fatto che è stato recentemente presentato un reclamo relativo all'attuazione delle direttive concernenti la salute e la sicurezza dei lavoratori in Grecia.

La Commissione prenderà le misure necessarie riguardo a questo reclamo e potrebbe, se necessario, avviare la procedura di infrazione per quanto riguarda le direttive in questione.

(1) GU L 183 del 29.6.1989.

(2) GU L 393 del 30.12.1989.

(3) GU L 23 del 28.1.2000.

(4) GU L 393 del 30.12.1989.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2346/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Seychelles.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0026 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2346/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (3 agosto 2001) Oggetto: Seychelles Considerando l'impegno della Commissione europea per la democrazia e i diritti umani, quali aiuti finanziari e quali consulenze pratiche propone per potenziare la democrazia nelle Seychelles prima delle prossime elezioni? La Commissione farà conoscere qual è l'ultima volta che uno dei suoi rappresentanti ha incontrato un leader dell'opposizione delle Seychelles? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (8 ottobre 2001) Le prossime elezioni presidenziali nelle isole Seychelles sono state indette con un preavviso brevissimo, tale che sarebbe stato impossibile fornire aiuti e assistenza nel lasso di tempo a disposizione. L'ultimo incontro tra un rappresentante della Commissione ad alto livello e un leader dell'opposizione del paese si è svolto nel gennaio 2001, quando il sig. C. Falkowski (direttore della Direzione generale Sviluppo) ha incontrato una delegazione dell'opposizione delle Seychelles di cui facevano parte il reverendo W. Ramkalawan e il sig. J-F. Ferrari, due dei tre deputati dell'opposizione che siedono nel Parlamento delle Seychelles.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/01 di Rolf Linkohr (PSE) alla Commissione. Fabbisogno netto di cereali importati.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0149 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/01 di Rolf Linkohr (PSE) alla Commissione (3 ottobre 2001) Oggetto: Fabbisogno netto di cereali importati Secondo le stime della FAO, nel 2015 il fabbisogno netto di cereali importati aumenterà, a livello mondiale, a circa 200 milioni di tonnellate, mentre per il 2030 ci si attende addirittura un'impennata fino a 270 milioni di tonnellate. L'UE quadruplicherà quindi le sue esportazioni nette nei prossimi 30 anni probabilmente di oltre 60 milioni di tonnellate. 1. Condivide la Commissione tale stima? 2. Può l'UE produrre questi quantitativi di cereali ai prezzi del mercato mondiale? 3. Non c'è contraddizione con la politica intesa a favorire le coltivazioni di piante perenni anziché di cereali? Risposta data dal Signor Fischler in nome della Commissione (20 novembre 2001) 1. La Commissione è a conoscenza della stima della FAO sull'evoluzione della produzione, del consumo e degli scambi di prodotti agricoli che figura nel documento Agriculture: Towards 2015-2030 Technical Interim Report, April 2000. Come indicato nel suddetto studio, è difficile pronunciarsi sull'affidabilità scientifica di una stima con una scadenza così lontana nel tempo. I dati sui fabbisogni netti dei paesi in via di sviluppo per il 2030 non sembrano anormali, tenuto conto delle tendenze della produzione e del consumo che sono alla base della suddetta stima. In effetti, i calcoli si fondano su tassi di crescita degli scambi inferiori ai tassi rilevati in passato. 2. Sembra che lo studio non faccia alcun riferimento diretto al livello degli scambi netti dei paesi europei, in quanto si limita a considerare globalmente il livello dei fabbisogni dei paesi in via di sviluppo soddisfatti dai paesi industrializzati esportatori tradizionali. I soli dati in cifre si riferiscono ad altre stime (United States Department of Agriculture (USDA), International Food Policy Research Institute (IFPRI), università di Bonn) e non riguardano la Comunità dei Quindici ma tengono conto di una ripresa dell'economia dei paesi dell'Europa orientale dove la produzione è diminuita a seguito della transizione da un regime d'economia pianificata ad un'economia di mercato. 3. La politica di sviluppo di colture non-food su terreni ritirati dalla produzione di cereali tiene conto, inter alia, dell'equilibrio attuale tra le produzioni e le possibilità di smaltimento dei cereali. L'obbligo del ritiro dei seminativi dalla produzione è fissato ed adattato in funzione dell'evoluzione della produzione, della produttività e del mercato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2045/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Scioglimento del partito Fazilet in Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0031 - 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2045/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Scioglimento del partito Fazilet in Turchia Il 22 giugno la Corte costituzionale turca ha proceduto allo scioglimento del partito Fazilet, al sequestro dei suoi beni e alla privazione dei diritti politici di alcuni suoi membri per 5 anni. Può la Commissione riferire: 1. se tale decisione presa da un paese candidato all'adesione sia compatibile con l'acquis comunitario, i criteri di Copenaghen e gli obblighi della partnership, 2. cosa intende fare per indirizzare alla Turchia il chiaro monito che l'obbligo di adempiere ai propri impegni di paese candidato all'adesione non può rimanere lettera morta? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (7 settembre 2001) Dopo aver constatato che la decisione della Corte costituzionale che sancisce lo scioglimento del partito Fazilet è conforme alla Costituzione turca, la Commissione è preoccupata per le implicazioni di tale deliberazione relativamente al pluralismo democratico e alla libertà di espressione. La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla dichiarazione del giugno 2001, fatta dalla presidenza a nome dell'Unione, secondo cui la decisione della Corte dimostra che la Turchia deve portare avanti le riforme politiche per porre in atto le priorità previste dal partenariato per l'adesione. Sulla base dei criteri di Copenaghen, la Commissione sta valutando gli sviluppi connessi con la riforma istituzionale discussi dal Parlamento turco, tra l'altro le disposizioni sullo scioglimento dei partiti politici. A tale riguardo, è particolarmente importante che la Turchia si conformi agli standard europei, secondo gli orientamenti sul divieto di istituire partiti politici, sul loro scioglimento e su misure analoghe adottati nel dicembre 1999 dalla commissione di Venezia del Consiglio d'Europa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3045/01 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Presenza di bagnini.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0186 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3045/01 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (5 novembre 2001) Oggetto: Presenza di bagnini La Commissione è a conoscenza di un recente studio, apparso nel Regno Unito, concernente il numero di bambini che ogni anno annegano in piscina e in mare negli Stati membri dell'Unione europea? Alla luce di questo studio, la Commissione intende esaminare la possibilità di una registrazione sistematica dei dati relativi a tutti gli Stati membri dell'UE? La Commissione prevede di introdurre un regolamento concernente la presenza di bagnini nelle piscine e sulle spiagge pubbliche? Risposta complementaredata dal sig. Byrne a nome della Commissione (24 gennaio 2002) La Commissione ha effettuato ricerche per ottenere lo studio citato dall'Onorevole parlamentare. Le autorità competenti del Regno Unito hanno trasmesso due ricerche recenti realizzate per il Department of Trade and Industry (DTI) sugli incidenti per annegamento(1). Tuttavia queste relazioni riguardano unicamente gli incidenti che si producono nell'ambiente domestico (abitazione e giardino) ed hanno una portata limitata alla situazione nel Regno Unito. Una di queste due ricerche è centrata sugli incidenti che riguardano i bambini di meno di cinque anni e che si producono nei giardini, l'altra analizza in modo più generale il problema degli annegamenti sia in casa che nei giardini. Sulla base dei dati raccolti questi due studi riportano gli elementi principali relativi agli incidenti e forniscono raccomandazioni per limitare i rischi di annegamento in ambiente domestico. Da questi studi risulta che molto spesso la mancata sorveglianza è all'origine degli incidenti nel caso dei bambini più piccoli. La Commissione non ha potuto identificare lo studio effettuato nel Regno Unito (né altrove) avente una portata più generale, come quello citato nell'interrogazione dell'Onorevole parlamentare sui casi di annegamento di bambini in piscina e in mare. La Commissione non prevede un'iniziativa comunitaria specifica per quanto riguarda la raccolta di informazioni sugli incidenti relativi agli annegamenti di bambini negli Stati membri e le disposizioni relative al personale di salvataggio nelle piscine pubbliche e sulle spiagge. La Commissione ritiene che queste questioni siano di competenza degli Stati membri e delle autorità locali. Tuttavia, taluni aspetti della questione, ovvero quelli relativi alla sicurezza dei servizi nei centri turistici, potranno essere trattati nel quadro delle iniziative orizzontali sulla sicurezza dei servizi riguardo ai quali il Parlamento ha recentemente chiesto alla Commissione di presentare una relazione e delle proposte appropriate nel 2003. (1) Drowning accidents in the garden involving children under five July 2000 URN00/906; Drowning in the home & garden June 2001 URN 01/903.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3376/01

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(7 dicembre 2001)

Oggetto: Trattenute illegali sugli aiuti agli agricoltori

Nella relazione sull'esercizio finanziario 2000 la Corte dei conti ha constatato ancora una volta che in Grecia gli aiuti comunitari corrisposti ai produttori sia a livello centrale sia a livello periferico sono gravati da trattenute non previste da alcun testo comunitario. Specificamente, in Grecia è stato trattenuto ancora una volta un importo dell'ordine del 3 % a favore dell'ELGA (Ente delle assicurazioni agricole greche) sull'insieme degli aiuti destinati agli agrumi, al cotone, all'olio di oliva e al tabacco. Tale contributo corrisponde a circa 64 milioni di euro. Per l'olio si è avuta una seconda trattenuta dell'ordine dell'1 % sugli aiuti versati a favore della Confederazione nazionale degli agricoltori.

A livello locale, le cooperative o le organizzazioni dei produttori hanno applicato delle trattenute sui seminativi (2 %), l'olio d'oliva (1 % forfetario), frutta e verdura (1 %), tabacco (2,63 %).

Nell'analoga relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1999 erano stati constatati dei fatti similari. Nella sua risposta all'interrogazione E-3807/00(1), la Commissione aveva riconosciuto l'esistenza di trattenute sugli aiuti comunitari e aveva comunicato l'intenzione di esaminare la questione e di adottare eventualmente delle misure.

Dato che la Corte dei conti solleva ancora una volta il medesimo tema, può la Commissione comunicare qual è la sua posizione al riguardo e quali provvedimenti intende adottare per garantire il pieno pagamento degli aiuti comunitari ai beneficiari senza la minima trattenuta finanziaria?

(1) GU C 174 E del 19.6.2001, pag. 148.

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(15 gennaio 2002)

La Commissione è perfettamente consapevole dei problemi che si sono verificati e continuano a verificarsi in Grecia quanto al rispetto della clausola del pagamento integrale degli aiuti da parte del governo greco. La Commissione ha tentato ripetutamente e con ogni mezzo di garantire che il governo greco si conformi rigorosamente all'obbligo di pagare integralmente gli aiuti.

La Commissione sta esaminando la questione nel quadro della procedura di infrazione prevista all'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. Inoltre, per risolvere il problema sono già state apportate correzioni finanziarie nell'ambito della procedura di liquidazione dei conti del Fondo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2466/01

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(11 settembre 2001)

Oggetto: Collegamento ferroviario ad alta velocità della Galizia con l'Europa centrale attraverso la Francia

Quali previsioni politiche e di bilancio sussistono nell'UE, contestualmente alle RTE, per collegare con un treno ad alta velocità il nord-ovest della penisole Iberica, ed in concreto la Galizia, con l'Europa centrale attraverso la Francia?

Risposta comunedata dal sig.ra de Palacio in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2455/01 e E-2466/01

(7 novembre 2001)

L'onorevole parlamentare è invitato a riferirsi alle risposte che la Commissione ha dato alle sue interrogazioni scritte E-2189/01(1) e E-2030/01(2). Le uniche novità sono che il 2 ottobre 2001 la Commissione ha adottato la proposta di modifica della decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti ((3)) e la proposta di modifica del regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee(4).

Tali proposte sono state trasmesse al Parlamento e al Consiglio. La prima intende concentrare l'azione della Comunità su alcune nuove priorità e progetti specifici, che comprendono progetti non portati a termine fra quelli approvati dai Consigli europei di Essen del 9 e 10 dicembre 1994 e di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996, nonché su otto nuovi progetti. La seconda proposta è intesa ad aumentare al 20 % degli investimenti il massimale del contributo comunitario per alcuni progetti critici della rete transeuropea, fra cui gli strozzamenti ferroviari che attraversano ostacoli naturali.

Fra gli otto progetti precedentemente citati, come la Commissione ha del resto preannunciato nel suo Libro bianco La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte ((5)), rientra l'interoperabilità ferroviaria a grande velocità della rete iberica, in base ai piani nazionali spagnolo e portoghese. L'onorevole parlamentare è del resto già stato informato del fatto che il progetto comprende i collegamenti ferroviari a grande velocità in Galizia.

(1) V. pag. 36.

(2) GU C 93 E del 18.4.2002, pag. 49.

(3) GU L 228 del 9.9.1996.

(4) GU L 228 del 23.9.1995.

(5) COM(2001) 370 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1965/01

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(5 luglio 2001)

Oggetto: Processionaria del pino in Grecia

Potrebbe la Commissione far sapere se è al corrente della problematica della processionaria del pino in Grecia e quali provvedimenti ventila o ha già adottato?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(4 settembre 2001)

Il fenomeno delle defogliazioni degli alberi forestali provocata dalla processionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiff) è noto già da tempo in tutta la zona meridionale dell'Unione. Il pino di Aleppo (Pinus halepensis) e il pino nero (Pinus nigra) sono fra le varietà più colpite. Dell'aggressione di questo parassita risente soprattutto la crescita degli alberi; rara è invece la morte in seguito alle defogliazioni causate dalla processionaria.

Durante l'autunno e l'inverno 2000, in Grecia sono stati constatati danni soprattutto nelle vicinanze di grandi città come Atene e Salonicco. L'inventario dei danni forestali effettuato in Grecia nel 2000 sulla base della rete comunitaria di sorveglianza delle foreste ha permesso di osservare che, su 422 pini esaminati in 22 stazioni di osservazione, il 29 % dei pini di Aleppo e il 25 % dei pini neri erano colpiti dalla processionaria del pino.

La protezione fitosanitaria delle foreste rientra nella sfera di competenza delle autorità locali. In Grecia, durante l'autunno 2000, nelle zone più colpite e specialmente in e/o in prossimità di città e paesi sono stati eseguiti trattamenti con l'ausilio del Bacillus thuringiensis (lotta biologica) e trattamenti meccanici. Gli uni e egli altri saranno ripetuti nell'autunno 2001.