INTERROGAZIONE SCRITTA E-4043/98

di Ian White (PSE) alla Commissione

(13 gennaio 1999)

Oggetto: Puerto Morazan - Uragano Mitch

Può la Commissione comunicare l'importo reso disponibile dall'Unione europea, a titolo di aiuti di emergenza, a Nicaragua e Honduras? Ritiene che tale importo possa essere aumentato?

Può precisare l'ammontare degli aiuti comunitari incanalati tramite le ONG comunitarie e internazionali che si occupano di aiuti, piuttosto che attraverso il governo nicaraguense? Quali iniziative vengono adottate per incrementare tale importo e inviare così tutti gli aiuti attraverso le ONG comunitarie e internazionali?

Quali iniziative vengono adottate per mobilitare tutti gli elicotteri degli Stati membri UE presenti nella zona?

Può comunicare l'importo degli aiuti alla ricostruzione, sotto forma di squadre e materiali per la riparazione di strade e ponti, inviati in Nicaragua e Honduras? Quali iniziative vengono adottate per incrementare tali aiuti e accelerarne la mobilizzazione?

Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione

(10 febbraio 1999)

Gli aiuti d'emergenza forniti finora dalla Commissione ammontano a 8,2 mio EUR per l'Honduras e a 5,5 mio EUR per il Nicaragua. Il 4 novembre 1998, la Commissione ha adottato una prima decisione (6,8 mio EUR) volta a sopperire alle necessità della popolazione più vulnerabile su tutto il territorio della regione (razioni alimentari, beni di prima necessità, assistenza medica). Un ulteriore programma di soccorso, concentrato soprattutto sui problemi relativi alle reti fognarie, all'assistenza sanitaria e alle abitazioni, è stato adottato dalla Commissione il 21 dicembre 1998 (9,5 mio EUR). La Commissione ha inoltre riconvertito in aiuti di emergenza alle popolazioni colpite 3 mio EUR, precedentemente destinati ad altri programmi, soprattutto a programmi regionali di preparazione alle calamità.

Nel corso dell'anno, la Commissione continuerà ad incrementare il proprio aiuto alla regione mediante il finanziamento di progetti (8 mio EUR), che includeranno una consistente componente destinata a preparare la transizione verso più strutturate forme di aiuto al risanamento e alla ripresa economica provenienti da altre fonti finanziarie.

La Commissione opera prevalentemente in collaborazione con organizzazioni non governative, con le agenzie specializzate delle Nazioni Unite e con organismi internazionali quali il comitato internazionale della Croce Rossa. Nel caso dell'America centrale, gli aiuti sono stati erogati mediante organizzazioni non governative (ONG), già precedentemente operanti nella regione, e tramite la Croce Rossa spagnola, tedesca e austriaca in collaborazione con le corrispondenti organizzazioni dei paesi colpiti dalla calamità.

Alla Commissione risulta che in particolare gli Stati Uniti e il Messico hanno utilizzato elicotteri in Nicaragua e in Honduras e hanno perciò avuto un ruolo importante nei soccorsi ai villaggi rimasti isolati.

La Commissione non finanzia alcuna azione di ricostruzione in forma di squadre o materiali per la riparazione di strade e ponti in Honduras e Nicaragua. Tuttavia, essa fornisce un aiuto finanziario per la ricostruzione di emergenza di ospedali, abitazioni private e impianti idrici. Recentemente, la Commissione ha erogato 8,2 mio EUR per l'assistenza tecnica necessaria alla preparazione e all'attuazione di un programma regionale di ricostruzione in America centrale. I dettagli di questo progetto saranno riportati in una comunicazione che la Commissione presenterà verso marzo 1999 al Parlamento e al Consiglio.