ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2163/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Strade pedonali e trasporti pubblici contro l'inquinamento acustico nelle città.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0122 - 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2163/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (19 luglio 2001) Oggetto: Strade pedonali e trasporti pubblici contro l'inquinamento acustico nelle città Nella recente riunione organizzata a Malaga dal relatore incaricato di elaborare il documento di base del programma Urbal sull'ambiente urbano nell'UE, è stata sottolineata la necessità di lottare contro i rumori nell'ambiente urbano in quanto principale nemico della qualità ambientale cui ha diritto il cittadino europeo. Tra gli elementi essenziali che gli esperti hanno raccomandato per la lotta contro l'inquinamento acustico nelle città spicca l'esigenza di migliorare i trasporti pubblici e di incrementare la superficie di strade pedonali nel centro delle città. Alla luce di queste due raccomandazioni fondamentali per garantire la qualità ambientale dei cittadini comunitari, ritiene la Commissione di dover promuovere una campagna di divulgazione affinché i comuni dell'Unione provvedano ad attuare queste due misure che, secondo gli esperti, miglioreranno notevolmente la situazione in questo ambito? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (12 ottobre 2001) Per quanto riguarda la questione della sensibilizzazione dei cittadini spagnoli al problema dell'inquinamento acustico, la Commissione non intende, per il momento, andare oltre quanto già previsto a livello generale dalla proposta di direttiva relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale, attualmente in seconda lettura. In particolare, più che della determinazione di livelli massimi consentiti, si sottolinea l'importanza della mappatura acustica strategica e i conseguenti piani di azione che devono essere avviati dalle autorità competenti. Le attività della Commissione in questo settore figurano nel seguente sito Web: www. europa.eu.int/comm/environment/noise/home.htm.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2437/01 di Mario Borghezio (TDI) al Consiglio. Rischio esclusione per gli ex internati militari italiani (IMI) dal risarcimento tedesco.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0176 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2437/01 di Mario Borghezio (TDI) al Consiglio (4 settembre 2001) Oggetto: Rischio esclusione per gli ex internati militari italiani (IMI) dal risarcimento tedesco Gli ex internati militari italiani (IMI) e i lavoratori coatti in Germania durante la seconda guerra mondiale rischiano seriamente di venire esclusi in maniera illegittima dai risarcimenti tedeschi. Infatti, un'errata configurazione giuridica degli IMI, che non tiene conto del fatto che a tali prigionieri costretti al lavoro forzato nelle aziende tedesche non venne riconosciuto il trattamento previsto dalla Convenzione di Ginevra, avrebbe indotto la Germania ad escludere dai risarcimenti i militari italiani. Questa discriminazione è particolarmente grave, anche perché i diritti degli ex-internati militari italiani venivano certamente ricompresi nella tutela prevista dalla risoluzione B2-1475/85 del Parlamento Europeo relativa al risarcimento dei danni in favore degli ex-forzati dell'industria tedesca. Quali urgenti interventi intende attuare il Consiglio in merito a quanto sopra esposto? Risposta (6 dicembre 2001) Si rinvia l'Onorevole Parlamentare alla risposta data all'interrogazione E-2155/01 relativa al risarcimento tedesco per gli ex internati militari italiani (IMI).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2378/01 di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione. Purificazione dei prodotti a base di pesce.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0164 - 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2378/01 di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione (8 agosto 2001) Oggetto: Purificazione dei prodotti a base di pesce A seguito dell'intervento fatto lo scorso 10 luglio dal Commissario Byrne dinanzi alla commissione per la pesca del Parlamento europeo, può la Commissione indicare con precisione quali possibilità ci sono di purificare la farina e l'olio di pesce, al fine di ridurre i livelli di diossina? Inoltre, può la Commissione fornire indicazioni sui probabili costi connessi all'impiego di tali metodi? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (22 ottobre 2001) La raffinazione e l'idrogenazione dell'olio di pesce permettono di diminuirne notevolmente il livello di diossine e di policlorodifenile (PCB). Tuttavia questi due processi eliminano anche i preziosi acidi grassi polinsaturi omega-3 che i nutrizionisti considerano indispensabili all'alimentazione. Di conseguenza gli oli di pesce raffinati possono essere utilizzati nella fabbricazione di margarine e di grassi per la cottura di alimenti, ma sono impropri all'alimentazione degli animali. La purificazione degli oli di pesce mediante carbone attivo costituisce un'altra tecnica molto promettente. Le prime grandi installazioni di purificazione basate su questa tecnica sono già state costruite. Contrariamente all'idrogenazione, il carbone attivo non elimina i grassi acidi polinsaturi omega-3 e l'olio di pesce decontaminato resta quindi utilizzabile per la produzione di alimenti per animali. Il costo di tale tecnica è stimato attualmente intorno ai 35-40 per tonnellata di olio di pesce; il prezzo dell'olio di pesce sul mercato mondiale è di circa 250 la tonnellata. Attualmente non esiste alcuna tecnica industriale adeguata per eliminare le diossine dalla farina di pesce. Affinché tali diossine possano essere eliminate, il 6-12 % d'olio presente nella farina di pesce dev'essere estratto tramite l'etere di petrolio. Tuttavia tale procedimento diminuisce in modo considerevole la qualità della farina. La Commissione è conscia del fatto che l'industria sta facendo degli sforzi per elaborare un metodo appropriato per ridurre il livello di diossina nella farina di pesce.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1624/01 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Proposta concernente la promozione dell'impiego di biocombustibili.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0042 - 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1624/01 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (12 giugno 2001) Oggetto: Proposta concernente la promozione dell'impiego di biocombustibili La Commissione ha ripetutamente reso nota la sua intenzione di promuovere un maggiore impiego delle materie prime rinnovabili. Infatti, i semi oleosi rappresentano una fonte importante di biocombustibili e un incremento della produzione comporterebbe numerosi vantaggi come ad esempio l'impiego di energia pulita, la disponibilità di cruschello ricco in proteine derivante dalla produzione di biodiesel dai semi oleosi, nonché ripercussioni positive sui prezzi dei semi oleosi vigenti a livello mondiale, che potrebbero essere utilizzati su scala internazionale quale strumento di equilibrio del mercato. Può la Commissione far sapere il motivo per cui sinora non ha varato alcuna proposta specifica sulla promozione dell'impiego di biocombustibili? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (19 ottobre 2001) La Commissione intende continuare a promuovere l'uso dei biocarburanti nel trasporto. Una comunicazione è in preparazione su una strategia a medio-lungo termine per i carburanti alternativi, abbinata a due proposte di direttive, una su una percentuale minima di biocarburanti nel volume globale dei carburanti venduti nel mercato europeo e l'altra sulla possibilità di riduzione fiscale dei biocarburanti. Conformemente al suo programma di lavoro per il 2001, la comunicazione dovrebbe essere adottata dalla Commissione entro la fine del mese di ottobre 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2344/01 di Françoise Grossetête (PPE-DE) alla Commissione. Concentrazione di nitrati nell'acqua delle bevande.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0156 - 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2344/01 di Françoise Grossetête (PPE-DE) alla Commissione (27 luglio 2001) Oggetto: Concentrazione di nitrati nell'acqua delle bevande Per quanto riguarda la nocività dei nitrati nell'acqua si specifica che la loro concentrazione nell'acqua contenuta nelle bevande non debba superare i 50mg/l. Tale valore limite sembra attualmente essere messo in discussione da alcuni scienziati. Quali sono i motivi tecnici e scientifici che hanno presieduto alla fissazione del predetto valore limite di concentrazione dei nitrati nell'acqua delle bevande? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (20 settembre 2001) Il limite di 50 milligrammi per litro (mg/l) per la concentrazione di nitrati nell'acqua potabile, stabilito dalla direttiva 98/83/CE del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano(1) corrisponde al valore indicativo proposto dall'organizzazione mondiale della salute (OMS); è inoltre identico al valore stabilito dalla precedente direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980 concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano(2). Tale valore garantisce la tutela nei confronti della metaemoglobinemia pediatrica. (1) GU L 330 del 5.12.1998. (2) GU L 229 del 30.8.1980.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1466/01 di Guido Podestà (PPE-DE) al Consiglio. L'aggressione alla tradizione culturale in Afghanistan.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0026 - 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1466/01 di Guido Podestà (PPE-DE) al Consiglio (21 maggio 2001) Oggetto: L'aggressione alla tradizione culturale in Afghanistan La distruzione delle statue preislamiche di Buddha risalenti al secondo secolo avanti Cristo non è solo un danno al patrimonio culturale dell'intera umanità, non è solo la continuazione di una catastrofe culturale iniziata con i danni arrecati ai reperti archeologici del museo di Kabul, essa è la spia di un fanatismo che si spinge oltre il senso religioso e che minaccia di continuare, non curante dei numerosi appelli giunti da più parti del mondo. Come ritiene il Consiglio di agire per salvaguardare il patrimonio artistico-culturale minacciato dall'attuale regime dell'Afghanistan? Quali misure intende adottare per arginare questo fanatismo religioso? Quali azioni il Consiglio intende intraprendere per rafforzare il dialogo con le autorità locali? Quali misure di cooperazione intende attuare a livello internazionale, specialmente con Paesi come Pakistan, Emirati Arabi e Arabia Saudita che hanno riconosciuto il governo dei Talebani, per cercare di stabilire opportunità di intesa? Risposta (20 novembre 2001) 1. Allorché il regime dei Talibani ha annunciato di voler distruggere beni culturali in Afghanistan il Consiglio ha reagito immediatamente per cercar di evitare la distruzione del ricco patrimonio culturale. Sono state intraprese varie iniziative, tra l'altro presso il Ministro degli esteri dei Talibani Mutawakil, in Pakistan, in Arabia Saudita e Abu Dhabi. Il Consiglio ha inoltre fermamente condannato l'ordine di distruzione nella sua dichiarazione del 1o marzo 2001. Sfortunatamente, e Talibani si sono rivelati, ancora una volta, del tutto insensibili alle pressioni internazionali e alla condanna unanime, anche da parte di altri paesi islamici, di tali atti barbarici. 2. Naturalmente il Consiglio persisterà nei suoi sforzi per evitare un ulteriore deterioramento della situazione, anche se non nutre reali speranze quanto alla possibilità di influenzare l'inaccettabile comportamento dei Talibani. Come indicato nella posizione comune del gennaio 2001, il Consiglio continuerà altresì ad adoperarsi per far cessare i combattimenti in Afghanistan e a promuovere una soluzione politica negoziata tra le fazioni in guerra. A tal fine il Consiglio continuerà a sollevare il problema dell'Afganistan nelle riunioni periodiche di dialogo politico con i paesi limitrofi, invitandoli ad usare della loro influenza per determinare un cambiamento nel paese. 3. Quanto agli altri problemi sollevati nell'interrogazione, il Consiglio ha già informato ripetutamente ed esaurientemente, il Parlamento europeo in merito alla sua posizione sui vari aspetti della situazione in Afganistan. In assenza di nuovi sviluppi particolari il Consiglio rinvia pertanto l'Onorevole Parlamentare alle risposte date alle interrogazioni O-0032/2001, O-0052/2001, H-0170/2001, H-0481/2001 e E-0088/2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2471/01 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Frodi ai danni dell'UE da parte di soggetti italiani.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0183 - 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2471/01 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (3 settembre 2001) Oggetto: Frodi ai danni dell'UE da parte di soggetti italiani Considerato che la Commissione è responsabile dell'erogazione di consistenti contributi comunitari in diversi settori; e che alla Commissione compete il controllo e l'accertamento di eventuali frodi da parte dei soggetti beneficiari di detti contributi, potrebbe essa far conoscere l'elenco delle frodi comunitarie rilevate in Italia negli anni 1998, 1999 e 2000, nonché l'ammontare delle stesse e la percentuale delle somme a tutt'oggi recuperate. Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (2 ottobre 2001) La Commissione osserva che occorre distinguere tra la gestione diretta di fondi comunitari e la gestione condivisa con gli Stati membri (spese indirette a titolo del Fondo europeo d'orientamento e di garanzia agricola FEAOG Garanzia e delle azioni strutturali). La gestione delle spese indirette compete in primo luogo agli Stati membri, anche in materia di prevenzione, di azione contro irregolarità e frodi e di ricupero. Gli Stati membri hanno l'obbligo di comunicare alla Commissione i casi di irregolarità. La Commissione può essere indotta ad intervenire, in particolare per l'esecuzione di controlli o di indagini complementari. Le ultime relazioni annuali della Commissione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità e la lotta contro la frode indicano, per l'Italia, il numero di casi e l'ampiezza delle irregolarità nonché l'entità del ricupero, tanto per il FEAOG garanzia che per le azioni strutturali(1). Nel settore delle spese dirette, che è di competenza della Commissione, non esistono statistiche che permettano di evidenziare i cittadini italiani implicati in irregolarità e frodi e le percentuali degli importi ricuperati. (1) COM(1999) 590 def. COM(2000) 718 def. COM(2001) 255 def./2. Vedere anche la 1o relazione di attività operative dell'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF) dal 1o giugno 1999 al 31 maggio 2000: http://europa.eu.int/Commissione/anti_fraud/reports/index_fr.htm.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2063/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) al Consiglio. Ostacoli intenzionali ai test sull'ESB.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0101 - 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2063/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) al Consiglio (12 luglio 2001) Oggetto: Ostacoli intenzionali ai test sull'ESB 1. È noto al Consiglio che gli allevatori vengono invitati dalle industrie via Internet a non toccare per alcuni giorni i capi abbattuti e ad informare solo più tardi il veterinario, in modo da eludere i test sull'ESB ed occultare così eventuali casi di ESB? 2. Può il Consiglio render noto se gli Stati lo informano su quando avviene l'abbattimento dei capi e su quando questo viene comunicato? 3. Che cosa ha fatto finora il Consiglio per impedire questi ostacoli intenzionali ai test sull'ESB, e cosa ha intenzione di fare a tal fine in futuro? Risposta (27 novembre 2001) L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(1), prevede che ogni caso di sospetta infezione da TSE in un animale sia immediatamente denunciato alle autorità competenti e che gli Stati membri informino regolarmente la Commissione dei casi di TSE denunciati. Il Consiglio non è informato dei casi di TSE denunciati. Spetta pertanto alla Commissione vigilare affinché il diritto comunitario sia rispettato e, conformemente alle disposizioni del summenzionato regolamento, gli Stati membri applichino le misure adottate. (1) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2332/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) al Consiglio. Nuovo ciclo di negoziati dell'OMC in Qatar (9-13 novembre).



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0153 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2332/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) al Consiglio (3 agosto 2001) Oggetto: Nuovo ciclo di negoziati dell'OMC in Qatar (9-13 novembre) Il varo di un nuovo ciclo completo di negoziati è attualmente un obiettivo importante della politica commerciale comunitaria. Quali azioni ha previsto la Presidenza belga, in vista della quarta conferenza ministeriale di Doha, per rafforzare il mandato negoziale conferito alla Commissione, affinché essa si presenti a novembre in Qatar con una posizione forte e possa difendere il proprio programma, e, soprattutto, ottenga consensi in seno all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC)? Risposta (6 dicembre 2001) Il Consiglio sarà invitato, in una delle prossime sessioni, a discutere sui lavori preparatori della quarta conferenza dei ministri dell'OMC. A tale riguardo il Consiglio ricorda che le sue conclusioni del 26 ottobre 1999 rimangono la base per la posizione dell'Unione europea in merito ai negoziati commerciali multilaterali in seno all'OMC, segnatamente per quanto riguarda l'ulteriore liberalizzazione degli scambi, il rafforzamento del sistema OMC basato sulle regole e l'integrazione dei paesi in via di sviluppo nel sistema commerciale multilaterale. Su tale base, l'Unione proseguirà attivamente gli sforzi per convincere gli altri partner dell'OMC a giungere nella conferenza di Doha al varo di un nuovo ciclo completo di negoziati commerciali multilaterali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1888/01

di Ioannis Marínos (PPE-DE) al Consiglio

(27 giugno 2001)

Oggetto: Adesione di nuovi paesi all'Unione

Stando alla preziosa pubblicazione Fact about Turkey edita dall'Agenzia turca di informazioni e distribuita poco tempo fa a tutti gli europarlamentari, il territorio turco si trova per il 97 % in Asia e per il 3 % in Europa (area della Tracia orientale). Un caso analogo è quello della Russia, anche se lì la parte del territorio che si trova nel continente europeo supera di molto il 3 % e si estende fino agli Urali. A partire dal dicembre 1999 la Turchia è un paese candidato all'adesione nonostante il fatto che una piccolissima parte del suo territorio si trovi in Europa. La Russia, paese che dispone di un enorme mercato e di risorse naturali inesauribili, non ha ancora acquisito tale status perché non ha ancora presentato la relativa domanda.

Può il Consiglio riferire se un'eventuale domanda da parte di tale paese per aderire in un lontano futuro comporterebbe un'estensione dei limiti geografici dell'Unione fino alle coste dell'estremo oriente e il fatto di diventare paese confinante con la Cina e il Giappone? Potrebbe esso valutare l'opportunità (una volta adempiute le condizioni di Copenaghen) di una futura adesione pilota all'Unione europea di paesi come la Russia europea o la Tracia orientale (Turchia europea) che fanno chiaramente parte dell'Europa e hanno un livello di sviluppo economico alquanto più elevato delle rimanenti regioni dei paesi a cui appartengono?

Quanto giudica opportuno elaborare uno studio su un tale sviluppo che potrebbe portare all'inclusione di intere aree di tali paesi nella costruzione europea, evitando quindi spiacevoli ripercussioni ai danni della coesione economica di zone sottosviluppate e periferiche che per di più appartengono a aree geografiche diverse dall'Europa?

Risposta

(26 novembre 2001)

A norma dell'articolo 49 del trattato sull'Unione europea, qualsiasi Stato europeo che rispetti i principi di libertà, democrazia, rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e dello stato di diritto può domandare di diventare membro dell'Unione. Il Consiglio si pronuncia all'unanimità su tali domande di adesione conformemente all'articolo 49, paragrafo 1, del TUE previa consultazione della Commissione e previo parere conforme del Parlamento europeo.

Le condizioni per l'ammissione e gli adattamenti dei trattati su cui è fondata l'Unione formano l'oggetto di un accordo tra gli Stati membri e lo Stato richiedente, accordo che è sottoposto a ratifica da tutti gli Stati contraenti conformemente alle loro rispettive norme costituzionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1914/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Incentivi affinché le imprese si adeguino all'euro.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0074 - 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1914/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (28 giugno 2001) Oggetto: Incentivi affinché le imprese si adeguino all'euro A meno di otto mesi dall'entrata in vigore della moneta unica europea, in media solo un terzo delle imprese comunitarie si è adeguata all'euro; anche se non si vuole essere allarmisti, questo dato induce comunque a formulare un richiamo all'ordine. È quindi necessario adottare misure concrete che riducano il divario esistente attualmente in materia, e sovvenzionare le imprese affinché possano far fronte alla perdita di 2 000-6 000 euro che può risultare dall'adeguamento all'euro. In che modo ritiene la Commissione di poter incentivare le imprese che ancora non si siano adeguate all'euro affinché possano affrontare con qualche agevolazione i costi connessi con tale adeguamento? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (18 settembre 2001) I ministri delle finanze hanno adottato il principio generale secondo cui ciascun operatore provvede alle proprie spese di passaggio all'euro. Molti Stati membri partecipanti hanno deciso, nei limiti di questo principio, di accollarsi i costi eccezionali connessi con le operazioni di introduzione e ritiro delle banconote e monete (per esempio, spese di manipolazione, conteggio, trasporto, ecc.), spingendosi fino a introdurre agevolazioni fiscali per l'adeguamento delle attrezzature di cassa (ammortamento accelerato, deduzione degli oneri, ecc.). L'adozione di queste misure compete tuttavia alle autorità nazionali e non già alla Commissione.