INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1098/99 dell'on. Yvonne SANDBERG- FRIES Impianto di depurazione vicino al villaggio di Toulon nel Peloponneso, Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1098/99 di Yvonne Sandberg-Fries (PSE) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Impianto di depurazione vicino al villaggio di Toulon nel Peloponneso, Grecia All'interrogante consta che l'UE ha in parte finanziato, tramite il programma comunitario Envireg, la costruzione di un impianto di depurazione ai margini del villaggio di Tolon nel Peloponneso. Il costo totale dello stabilimento ammonta a 420 milioni di dracme. Dal 1996 non risulta che sia stata svolta alcuna attività nell'impianto di depurazione. Non viene ancora effettuata alcuna operazione di depurazione degli scarichi, che invece vengono convogliati e riversati in un avvallamento. L'anno scorso la zona circostante lo stabilimento è stata utilizzata come spazio di raccolta per equipaggiamento di varia natura che non sembra appartenere all'impianto di depurazione. Lasciare che un impianto di depurazione resti terminato a metà mentre le acque reflue provenienti da un centro urbano vengono, anno dopo anno, scaricate nelle montagne è del tutto inaccettabile. Ciò contrasta non solo con i nuovi standard europei in materia di acque di scarico ma costituisce anche un vero e proprio sperpero del denaro dei contribuenti. E' tempo che i cittadini europei ricevano informazioni chiare sulla capacità dell'UE di gestire meglio le risorse comuni. Può la Commissione spiegare come è possibile che, da almeno tre anni, non sia stata svolta alcuna attività nell'impianto di depurazione nei pressi del villaggio di Tolo, riferire in merito all'entità della quota con cui l'UE ha contribuito ai costi del progetto, chiarire quando i responsabili del progetto intendono ultimare l'impianto di depurazione, comunicare in quale modo la Commissione ha effettuato una valutazione dettagliata di tale progetto comunitario nonché indicare come il denaro dei contribuenti dovrà essere recuperato qualora lo stabilimento non dovesse entrare in funzione entro un ragionevole limite di tempo? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 maggio 1999) È vero che nell'ambito dell'iniziativa comunitaria Envireg sono stati cofinanziati i lavori per un impianto di depurazione delle acque reflue nel villaggio greco di Tolo, nel Peloponneso. I lavori di costruzione del progetto si trovano in uno stadio avanzato, ma vi sono stati problemi dovuti in particolare alle procedure amministrative greche. Le autorità greche hanno fatto sapere alla Commissione che, malgrado i loro sforzi, i problemi persistono e non sembra possibile poterli risolvere entro un termine di tempo ragionevole. Di fronte a questa situazione le autorità greche, che intendono liquidare la suddetta iniziativa, hanno deciso di eliminare il progetto in questione dall'elenco dei progetti Envireg, assieme ad altri quattro progetti problematici. Gli importi inizialmente destinati a questi cinque progetti, che ammontano a 2,94 milioni di EUR, sono stati pertanto dedotti dalla dichiarazione finale delle spese delle autorità greche relative alla liquidazione dell'iniziativa in Envireg. A norma della direttiva 91/271/CEE, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1) resta invece l'obbligo, per le autorità greche, di dotare la località di Tolo di un impianto di depurazione delle acque reflue. É per questo motivo, in particolare, che la Commissione ha già eseguito una valutazione indipendente dell'attuale stato di avanzamento del progetto ed è disponibile ad esaminare eventuali proposte costruttive delle competenti autorità greche volte a garantire il completamento del progetto. (1) GU L 135 del 30.5.1991.