Ladomandadicreditièassaidisuguale,vistal’impellentenecessitàchenehannoleregionipiùarretrate
dell’Unioneperpoterfinanziareprogettidiqualsiasitipoperilpropriosviluppo.Adesempio,l’ultimarelazioneannualedellaBanca,corrispondenteall’esercizio2002,rivelache,ancheselaBEIintaleannohaconcessocreditiperunvaloredi5426milionidieuro,moltideiqualidestinatiacomunitàautonome,nessunodei50progettièafavoredelgovernodiGalizia.
LaCommissionepuòcomunicareaquantoammontanoicreditidellaBEIconcessiallaSpagnaperisingoli
anni1998,1999,2000,2001e2002?
LaCommissionepuòprecisareperqualiprogettiilgovernodiGaliziahachiestounprestitoallaBEIintali
anniesetaleprestitoèstatoconcessoeperqualeimporto?
Rispostadatadalsig.SolbesMiraanomedellaCommissione
(12agosto2003)
La Galizia è una regione obiettivo 1 ed in quanto tale è una priorità per la Banca europea per gli
investimenti(BEI).TralaBEIelaXuntadeGaliciasisvolgonoregolarmenteriunioniperidentificareisettorinei quali laBanca puòfornire assistenza.Dall’introduzionedell’Unioneeconomicaemonetaria(UEM), la Galizia ha riscossosuccessonei mercati dei capitali, in altri termini è in grado di reperirefinanziamentidafontidiversedallaBEI.PertantoiprestiticontrattidallaGaliziapressolaBEIsonostatirelativamentemodesti.
Dal1998al2002laBEIhaconcessoiseguentiprestitiinSpagna:
/dash 1998:3127milionidiECU
/dash 1999:4020milionidiEUR
/dash 2000:4243milionidiEUR/dash 2001:4559milionidiEUR
/dash 2002:5426milionidiEUR
PerquantorisultaallaBEI,tutteledomandedifinanziamentipresentatedalgovernodellaGaliziasono
stateaccettatedallaBEIediprestitirichiestisonostatipertantoconcessi.
L’allegato1,chevieneinviatodirettamenteall’OnorevoleparlamentareealsegretariatodelParlamento,
contieneinformazionisuiprestitidiretticoncessiinGaliziaduranteilperiodoinquestione.LaBEIhaconcessoaltresìprestitiglobaliadintermediarifinanziari,iqualialorovoltahannoaccordatoprestitiabeneficiari(PMIopiccoleinfrastrutturepubbliche)inGalizia.L’elencodiquestiultimièfornitonell’allegato
2,anch’essoinviatodirettamenteall’OnorevoleparlamentareealsegretariatodelParlamento.
(2004/C58E/185) INTERROGAZIONESCRITTAE-2483/03
diDanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE)allaCommissione
(24luglio2003)
Oggetto:Prevenzionecontroilrischiodiincendiforestali:regolamento(CEE)2158/92
Iterminidivaliditàdelregolamento(CEE)2158/92(1)nelcuiambitosistabilisceilfinanziamentodi
misurepreventivecontroilrischiod’incendioforestalesonodecorsiloscorso31.12.02.Negliultimidieci
anni,ilregolamento(CEE)2158/92haampiamentedimostratoilsuoeffettodiincentivonellepoliticheregionalienazionaliinmateriadiprevenzionedeirischid’incendi.Durantequestoperiodo,lamediadellasuperficie alberata arsa in ogni incendio è diminuita nelle regioni meridionali di Francia, Spagna ePortogallo.Tuttavia,lanuovapropostadiregolamentoForestFocusdellaCommissioneeuropeaelanuovaregolamentazionenell’ambitodellosvilupporuralerappresentanounarinazionalizzazionedellapoliticainmateriadiincendiforestali,cheimplicalascomparsadiunmeccanismofinanziariocomunitarioperlaprevenzionecontroirischidiincendiforestali,comequellodisciplinatodalregolamento(CEE)2158/92.Taleproposta,nelcontempo,noncorrispondealletesidellaCortedigiustiziadelleComunitàeuropeecheconsideranolapoliticadidifesacontrogliincendiforestalicomeunapoliticacomunitarianell’ambitodellapoliticadell’ambiente,finanziabileconfondiacaricodelbilanciodell’UE.C58E/172 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Considerandotuttelesuddetteosservazioni:
1. Si rende conto la Commissione europea che la sua proposta di regolamento Forest Focus non
corrispondeallarecentegiurisprudenzadellaCortedigiustiziadelleComunitàeuropee,chesiopponeallarinazionalizzazionedellapoliticainmateriadilottacontrogliincendiesostiene,perledecisioniin tale ambito, una procedura di codecisione con il PE? Quali sono i motivi che giustificano il
mantenimentodidettapropostaneisuoiterminiattuali?
2. È consapevole la Commissione europea delle conseguenze pregiudiziali che la sua proposta di
regolamento Forest Focus può causare nell’ambito della lotta contro gli incendi forestali a livellocomunitario?
3. La Commissioneintende modificare la sua proposta, equiparandola al vecchio regolamento (CEE)
2158/92,segnatamenteinrelazionealripristinodiunfinanziamentospecificodedicatounicamenteailavoridiprevenzioneedigestionedelleareeforestalicontroilrischiod’incendio?
(1) GUL217del31.7.1992,pag.3.
Rispostadatadallasig.raWallströminnomedellaCommissione
(11settembre2003)
La Comunità ha sostenuto gli Stati membri nelle loro attività di prevenzione degli incendi forestali,
nonostanteilfattochelaresponsabilitàdelcoordinamentodell’attuazionedellepoliticheforestaliincomba
principalmente agli Stati membri. È noto all’Onorevole parlamentare che con il regolamento (CEE)
n.2158/92delConsiglio,del23luglio1992,erastatoistituitounregimediprotezioneedimonitoraggiodelleforestecontroirischidiincendio,ilqualeèscadutoalterminedel2002.
Il15luglio2002,laCommissionehapresentatounapropostadiregolamentodelParlamentoeuropeoe
del Consiglio concernente il monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità(«ForestFocus»).Loscopodellapropostaècreareunnuovoregimecomunitarioperilmonitoraggiodelleforesteedelleinterazioniambientaliperproteggereleforestecomunitariedall’inquinamentoatmosfericoedagliincendi.Ilcampodiapplicazionedellapropostaètuttaviapiùampiodiquellodelregolamentoprecedente, in quanto comprende anche altri aspetti come la biodiversità, la cattura del carbonio, laprotezionedelsuolo.
Lapropostaèdecisamenteincentratasulleattivitàdimonitoraggio.Ildibattitopoliticoètuttoraincorso
edessasarànuovamentediscussadalParlamentonell’autunno2003insecondalettura,nell’ambitodellaproceduradellacodecisione.
PerlamaggioranzadelleregionimeridionalidegliStatimembrivariemisurediprevenzionedegliincendi
forestali sono già state inserite nei rispettivi piani di sviluppo rurale, presentati conformemente al
regolamento (CE) n. 1257/99 del Consiglio, del 17maggio1999(
1). Fino ad oggi queste misure non
rientranonell’ambitodellaproposta«ForestFocus»inquantolanormativacomunitarianonpermettechelestessemisurevenganofinanziatenell’ambitodiregolamentidiversi.
Pertanto, tutte le misure relative agli incendi forestali, sia quelle attinenti alla prevenzione sia quelle
attinentialmonitoraggio,cheinprecedenzaeranocontemplatedalregolamento(CEE)n.2158/92,finoal2006sarannodisciplinatecontemporaneamentedalledisposizionidelregolamento(CE)n.1257/1999edelregolamento«ForestFocus».
(1) Regolamento(CE)n.1257/1999delConsigliodel17maggio1999sulsostegnoallosvilupporuraledapartedel
Fondoeuropeo agricolo diorientamentoe digaranzia (FEAOG) e che modificaedabroga taluniregolamenti,GUL160del26.6.1999.
(2004/C58E/186) INTERROGAZIONESCRITTAE-2499/03
diChristopherHuhne(ELDR)allaCommissione
(25luglio2003)
Oggetto:Puliziadellespiagge
RitienelaCommissionechegliattualistandarddipuliziadell’acquadimareedellespiagge,monitoratinel
quadrodelregimedicontrollodellespiagge,sianoelevatitantodaevitaretemporaneiproblemidisaluteperibagnanti?Formuleràessacommentisullevocirecentisecondocuiibagnantipotrebberoancora6.3.2004IT C58E/173 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea