INTERROGAZIONE SCRITTA E-3310/98

di Encarnación Redondo Jiménez (PPE) alla Commissione

(10 novembre 1998)

Oggetto: Agricoltura - Importazione nell'UE di dolcichini provenienti da paesi terzi

La coltura dei dolcichini (Cyperus aesculentus) ha una lunga tradizione tra gli agricoltori della regione di L'horta de Valencia (Spagna). Nella documentazione bibliografica relativa alla coltura dei dolcichini si specifica che questo prodotto si coltiva dal XVI secolo in condizioni agronomiche e climatiche uniche e specifiche di quest'area mediterranea. I dolcichini si utilizzano per la produzione dell'orzata, una bevanda rinfrescante di indiscutibile valore nutritivo. Al giorno d'oggi i dolcichini si coltivano nella regione di Valencia, anche se negli ultimi anni si è registrata una grave crisi che minaccia la continuità di questa coltura tradizionale ed autoctona di Valencia. Una delle cause di tale situazione va ricercata nelle massicce importazioni del prodotto dai paesi africani.

Per questo motivo, potrebbe la Commissione precisare:

1. Quante tonnellate di dolcichini sono entrate nell'Unione europea negli ultimi anni?

2. Attraverso quali porti e quali dogane è passato il prodotto?

3. Quale regime doganale si applica ai dulcichini?

4. A quali dazi o tariffe di importazione sono soggetti i dolcichini per essere importati nell'Unione europea?

5. Quali norme fitosanitarie debbono soddisfare i dolcichini provenienti dai paesi terzi per essere importati nell'Unione europea?

Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione

(15 gennaio 1999)

1. Il dolcichino o Cyperus aesculentus è coltivato principalmente in paesi con clima mediterraneo. I rizomi di dolcichino hanno la grandezza di un'oliva e sono composti per circa il 30 % da olio, per un ulteriore 30 % da fecola, per il 20 % da zucchero e da una certa quantità di cellulosa. Per le sue caratteristiche, il dolcichino è classificato nel codice 07149090 della nomenclatura combinata. Questa sottovoce tariffaria è un codice residuo della voce 0714 e pertanto copre in maniera indistinta diversi prodotti. Poiché non esiste un codice specifico per il dolcichino, la Commissione non è in grado di individuare esattamente la percentuale di scambi commerciali riguardanti tale merce. A titolo indicativo, il volume delle importazioni in Spagna di prodotti classificati nel codice 07149090 è stato di 1536 t nel 1996 e di 1239 t nel 1997.

2. La Commissione non ha la possibilità di individuare i porti o gli uffici doganali attraverso i quali è stato importato il dolcichino.

3 e 4. L'aliquota del dazio della tariffa doganale comune (TDC) per questo prodotto è del 3 %. Esiste un'esenzione dai dazi doganali per i prodotti originari dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei dipartimenti e territori d'oltremare (ACP, DOM, TOM). I prodotti originari dei paesi beneficiari del regime di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) usufruiscono in genere di una riduzione del 30 % sul dazio TDC, cioè di un'aliquota preferenziale del 2,1 %. Fanno eccezione il Cile, il Messico, e la Tailandia, che in considerazione del loro livello di sviluppo in questo settore non beneficiano più di alcun vantaggio preferenziale, e i paesi meno sviluppati, che invece usufruiscono di un'esenzione totale dai dazi.

5. A livello comunitario non esistono disposizioni fitosanitarie che riguardino specificamente il dolcichino, ma vengono applicate le disposizioni generali della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati Membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali(1). Si tratta delle disposizioni riprese in diverse direttive che devono essere applicate per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari da parte dei laboratori abilitati, conformemente alla direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari(2). I controlli riguardano, tra l'altro, le percentuali massime di pesticidi (Direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(3), e direttiva di applicazione).

(1) GU L 26 del 31.1.1977, modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE (GU L 15 del 21.1.1998).

(2) GU L 186 del 30.6.1989.

(3) GU L 350 del 14.12.1990.