INTERROGAZIONE SCRITTA E-2233/01 di Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione della direttiva europea sui rifiuti nella Repubblica federale di Germania per quanto riguarda lo smaltimento dei prodotti per radiatori e dei liquidi per freni usati.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0083 - 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2233/01 di Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) alla Commissione (26 luglio 2001) Oggetto: Applicazione della direttiva europea sui rifiuti nella Repubblica federale di Germania per quanto riguarda lo smaltimento dei prodotti per radiatori e dei liquidi per freni usati Secondo stime prudenti ogni anno nella Repubblica federale di Germania i veicoli in demolizione producono da 100 000 a 400 000 tonnellate di prodotti per radiatori e liquidi per freni usati, ma solo 5 000 tonnellate di prodotti per radiatori usati sono avviati allo smaltimento. Cifre definitive non sono disponibili né presso il Ministero federale dell'Ambiente né presso gli omologhi ministeri dei Lander. 1. Le relazioni sulle misure di attuazione delle direttive UE in materia di rifiuti, che la Repubblica federale di Germania deve elaborare e trasmettere alla Commissione, forniscono informazioni sui quantitativi di prodotti per radiatori e liquidi per freni usati prodotti in Germania nonché sui quantitativi realmente smaltiti ai termini di legge? 2. Una mancata trasmissione delle suddette informazioni significherebbe che la normativa UE in materia di rifiuti, in particolare per quanto riguarda l'articolo 4 della direttiva 91/689/CEE concernente i rifiuti pericolosi, non è stata correttamente applicata dalla Repubblica federale di Germania per mancanza di controlli sugli impianti? Quali iniziative intende assumere la Commissione a tale riguardo? Esistono dati di altri Stati membri? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (25 ottobre 2001) L'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi(1) stabilisce che i produttori siano soggetti ad opportune ispezioni periodiche da parte delle autorità competenti. L'articolo 4, paragrafo 2 della stessa direttiva stabilisce l'obbligo per i produttori di tenere registri contenenti informazioni sulle quantità, i tipi, le operazioni di trattamento e i mezzi di trasporto dei rifiuti. Tali documenti devono essere forniti su richiesta delle autorità competenti. La direttiva 91/689/CEE non prevede l'obbligo per gli Stati membri di comunicare tali informazioni dettagliate alla Commissione. In base alla decisione 97/622/CE della Commissione del 27 maggio 1997 relativa ai questionari per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione di talune direttive concernenti i rifiuti(2), la Commissione ha adottato il questionario per le notifiche degli Stati membri ai sensi della direttiva 91/692/CEE. Questo questionario non impone agli Stati membri di fornire informazioni sulle quantità di prodotti per radiatori e fluidi per freni usati né sul loro smaltimento. La Commissione sta esaminando una denuncia concernente il controllo da parte della Germania dello smaltimento dei prodotti per radiatori e dei fluidi per freni usati per verificare se lo smaltimento avviene conformemente alla direttiva del Consiglio 75/442/CEE del 15 luglio 1975 relativa ai rifiuti(3) e alla direttiva 91/689/CEE sui rifiuti pericolosi. La Commissione non dispone di dati sulla generazione e sullo smaltimento di prodotti per radiatori e fluidi per freni usati negli altri Stati membri. La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare al fatto che la direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa ai veicoli fuori uso(4) che deve essere attuata dagli Stati membri entro il 21 aprile 2002, prevede la rimozione obbligatoria e la raccolta separata di questi fluidi (articolo 6, paragrafo 3 e allegato I). (1) GU L 377 del 31.12.1991. (2) GU L 256 del 19.9.1997. (3) GU L 194 del 25.7.1975. (4) GU L 269 del 21.10.2000.