ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1454/98 di Christof Tannert (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998)

Oggetto: Grandi insediamenti condominiali negli Stati candidati all'adesione

Negli Stati dell'ex blocco orientale, RDT compresa, oltre 170 milioni di persone abitano in grandi insediamenti condominiali costituiti da edifici prefabbricati. Questi quartieri rimarranno ancora per molti decenni indispensabili per far fronte alla domanda di alloggi, senonché essi comportano notevoli rischi sia dal punto di vista della tecnica costruttiva sia per quanto riguarda la sfera sociale. Che cosa sta facendo la Commissione riguardo a questi problemi dei grandi insediamenti condominiali che si faranno sentire in modo particolare nel contesto dei futuri ampliamenti dell'UE?

Il comitato nazionale Habitat tedesco ha considerato rappresentativo della tematica in parola il «Projekt Großsiedlung Berlin-Hellersdorf» attribuendogli l'etichetta di «Best-Practice-Modell» e l'ha presentato nel 1996 a Istanbul. Nell'ottobre 1997 120 esperti di 25 città dell'Europa centrale e orientale si sono incontrati a Sofia e hanno chiesto, tra l'altro anche alla UE, di occuparsi della problematica dei grandi insediamenti condominiali («Dichiarazione di Sofia su futuro dei grandi insediamenti condominiali nell'Europa centrale e dell'est»). Può la Commissione far sapere qual è stata la sua eventuale reazione a tale richiesta?

Dispone la Commissione di pertinente materiale statistico riguardante tali paesi e in particolare quelli che intendono aderire alla UE? E' disposta a presentare, a promuovere o a partecipare a un programma per lo sviluppo durevole negli insediamenti del tipo in parola e, in caso affermativo, in quale modo?

Risposta data dal Sig. van den Broek a nome della Commissione (9 giugno 1998)

La strategia di preadesione per i paesi candidati, definita nel documento Agenda 2000 ((COM(97) 2000 def. )) e nelle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997, intende consentire a tutti i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale di aderire a termine alla Comunità e, a tal fine, di recepire il più possibile l'acquis comunitario prima dell'adesione.

La politica in materia di edilizia abitativa non costituisce parte integrante dell'acquis comunitario e le decisioni al riguardo possono essere adottate con maggiore efficienza a livello locale, regionale o nazionale. La Commissione non è pertanto direttamente coinvolta nel futuro degli insediamenti condominiali costituiti da edifici prefabbricati nell'Europa centrale e orientale e non ha osservazioni specifiche da fare in merito alle questioni sollevate dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1294/98 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (29 aprile 1998)

Oggetto: Il gruppo ad hoc sul commercio illegale di sostanze che danneggiano lo strato di ozono

Quali sono state le decisiooni prese in occasione della riunione di giovedì 26 marzo 1998 del gruppo di lavoro ad hoc sulle sostanze che danneggiano lo strato di ozono? Quando avrà luogo un'altra riunione di tale gruppo?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 giugno 1998)

Alla riunione del gruppo ad hoc sul commercio illegale di sostanze che danneggiano lo strato di ozono hanno partecipato rappresentanti della Commissione, delle autorità degli Stati membri dei settori ambiente e dogane, dell'industria chimica europea e di un'organizzazione non governativa che ha pubblicato una relazione sul commercio illegale di clorofluorocarburi (CFC) e halon in Europa. La riunione ha rappresentato l'occasione per un proficuo scambio di informazioni sulla disponibilità e sui prezzi attuali delle sostanze che danneggiano lo strato di ozono nella Comunità che apparentemente indicava che i CFC erano sempre meno diffusi ma anche che il problema delle importazioni illegali potrebbe continuare a porsi.

Il gruppo ha preso alcune decisioni volte a migliorare la raccolta e lo scambio di dati sul problema del commercio illegale. Ha convenuto in merito alla necessità di uno studio avviato dalla Commissione sulla disponibilità e sulle fonti dei CFC e degli halon all'interno della Comunità. Ha inoltre convenuto in merito alla definizione di orientamenti destinati ai dipendenti delle dogane e volti ad accrescere le loro conoscenze sul commercio di sostanze che danneggiano lo strato di ozono e sulle attuali misure di controllo. Il gruppo ha chiesto alla Commissione di valutare la fattibilità di un seminario europeo volto a contribuire alla formazione dei dipendenti delle dogane. Il gruppo ha convenuto in merito alla necessità di un elenco di punti di contatto in ciascun Stato membro per facilitare lo scambio di informazioni, incluse quelle riservate, e alcuni membri del gruppo hanno assunto il compito di tenere la Commissione al corrente sulle misure di attuazione adottate da ciascun Stato membro.

Il gruppo ha deciso di riunirsi ancora nella seconda metà del 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 645/98 dell'on. Jorge HERNANDEZ MOLLAR alla Commissione. Condizioni di promozione degli ingegneri tecnici spagnoli comparate con quelle di altri casi



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0645/98 di Jorge Hernandez Mollar (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli ingegneri tecnici spagnoli comparate con quelle di altri casi Per quale motivo la Commissione ha inserito il requisito del possesso di un titolo «universitario» nella versione spagnola del bando relativo al concorso generale COM/A/1047 (GU C 145A del 13.5.1997), mentre lo stesso non compare nella versione tedesca del bando citato? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 (21 aprile 1998) La Commissione ritiene che le informazioni chieste dall'interrogante si trovino in buona sostanza nelle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della onorevole Garcia Arias ((GU C 82 del 17.3.1998. )) e E-4186/97 della onorevole Dührkop Dührkop ((GU C 304 del 2.10.1998, pag. 15. )). La Commissione rimanda pertanto l'onorevole parlamentare a tali risposte dove è illustrato diffusamente il suo approccio globale alla questione dei diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, in particolare i diplomi spagnoli di ingegnere tecnico. La traduzione corretta in tedesco di «diploma universitario» è «abgeschlossenes Hochschulstudium», espressione che figura nel bando di concorso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Riguardo invece all'interrogazione sul concorso COM/A/720 e COM/A/721, la Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla sentenza del 3 marzo 1994 del Tribunale di primo grado, nella causa T-82/92 (Cortés Jiménez c/Commissione). La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che il candidato del concorso COM/A/104 ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso che è stato iscritto a ruolo il 1o dicembre 1997 (causa T-299/97). La Commissione non può pertanto pronunciarsi in merito, essendo in corso un procedimento giudiziario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2332/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Importazioni di carni ovine nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2332/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Importazioni di carni ovine nell'UE Può la Commissione fornire le cifre relative ai quantitativi e al valore delle carni ovine importate l'anno scorso nell'UE e i paesi dai quali sono provenute? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (5 agosto 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 640/98 dell'on. Jorge HERNANDEZ MOLLAR alla Commissione. Condizioni di promozione degli ingegneri tecnici spagnoli comparate con quelle di altri casi



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0640/98 di Jorge Hernandez Mollar (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli ingegneri tecnici spagnoli comparate con quelle di altri casi Risponde al vero che la Commissione abbia manifestato alle autorità spagnole il timore che l'accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA comporti altresì l'accesso di laureati di altri Stati membri che abbiano superato un corso triennale? Rappresenta questo forse un motivo rilevante per respingere le candidature degli ingegneri tecnici spagnoli? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 (21 aprile 1998) La Commissione ritiene che le informazioni chieste dall'interrogante si trovino in buona sostanza nelle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della onorevole Garcia Arias ((GU C 82 del 17.3.1998. )) e E-4186/97 della onorevole Dührkop Dührkop ((GU C 304 del 2.10.1998, pag. 15. )). La Commissione rimanda pertanto l'onorevole parlamentare a tali risposte dove è illustrato diffusamente il suo approccio globale alla questione dei diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, in particolare i diplomi spagnoli di ingegnere tecnico. La traduzione corretta in tedesco di «diploma universitario» è «abgeschlossenes Hochschulstudium», espressione che figura nel bando di concorso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Riguardo invece all'interrogazione sul concorso COM/A/720 e COM/A/721, la Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla sentenza del 3 marzo 1994 del Tribunale di primo grado, nella causa T-82/92 (Cortés Jiménez c/Commissione). La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che il candidato del concorso COM/A/104 ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso che è stato iscritto a ruolo il 1o dicembre 1997 (causa T-299/97). La Commissione non può pertanto pronunciarsi in merito, essendo in corso un procedimento giudiziario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1139/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Politiche interne/Azzorre



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1139/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Politiche interne/Azzorre Tenendo conto della specificità della regione delle Azzorre (Portogallo), regione ultraperiferica e in quanto tale dotata di statuto speciale a norma del trattato sull'Unione europea, può la Commissione illustrare in quale misura questa regione è stata oggetto di sostegno comunitario nel quadro delle politiche interne dell'Unione (esclusi i Fondi strutturali) e cosa prevede in merito al periodo 2000-2006? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (11 giugno 1998) Sin dal 1991, anno in cui è stato avviato il programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre (Poseima), la Comunità tiene conto delle peculiarità della regione portoghese delle Azzorre. Così, ad esempio tale programma prevede una modulazione nell'applicazione di talune politiche comuni (agricoltura, pesca, ecc.) tale da adeguarle alla realtà della suddetta regione ultraperiferica. La relazione sui progressi compiuti nell'applicazione di Poseima ((Doc. COM(94) 476 def. )) dà un'idea generale di tali azioni, che proseguono tuttora. La Commissione prende - eventualmente - le iniziative necessarie per consentire la prosecuzione di tali azioni e un loro eventuale miglioramento in futuro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 444/98 dell'on. Edward KELLETT- BOWMAN alla Commissione. Status "duty-free" di Tenerife



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0444/98 di Edward Kellett-Bowman (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Status «duty-free» di Tenerife E' al corrente la Commissione dell'anomalia che verrà a crearsi nell'UE per il fatto che, a quanto viene riferito, dopo la scadenza del 1999 proseguiranno le vendite duty-free per i viaggiatori che si spostano tra i paesi dell'UE e le Isole Canarie? Tale prosecuzione delle vendite duty-free non costituisce una violazione della normativa europea in materia? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 maggio 1998) Conformemente al trattato di adesione della Spagna alla Comunità, a norma dell'articolo 3 della direttiva del Consiglio 77/388/CEE del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme ((GU L 145 del 13.6.1977. )) (IVA) e dell'articolo 2 della direttiva del Consiglio 92/12/CEE del 25 febbraio 1992 relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa ((GU L 76 del 23.3.1992. )), le Isole Canarie non fanno parte del territorio fiscale della Comunità, ma sono considerate esplicitamente territorio terzo. Per chi si reca alle Isole Canarie ciò significa che ai fini dell'esportazione le vendite in esenzione da imposte possono continuare dopo il 30 giugno 1999. Al ritorno il viaggiatore dovrà rispettare le restrizioni in termini di franchigie come qualsiasi viaggiatore che entri nella Comunità in provenienza da un paese terzo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1472/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Progetto di raccomandazione sul lavoro a domicilio



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1472/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Progetto di raccomandazione sul lavoro a domicilio Facendo seguito all'interrogazione scritta E-1951/97 ((GU C 21 del 22.1.1998, pag. 125. )), qual è l'attuale situazione in relazione all'impegno della Commissione di presentare una raccomandazione sul lavoro a domicilio, dato che il programma di azione sociale a medio termine, nel quadro del quale tale impegno è stato assunto, è ora giunto al termine e vista l'importanza accordata dagli Stati membri, negli orientamenti sull'occupazione per il 1998, allo sviluppo di nuove forme di attività in un mercato del lavoro flessibile ma sicuro? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (22 giugno 1998) In data 27 maggio 1998, la Commissione ha adottato una raccomandazione che invita gli Stati membri a ratificare la convenzione n. 177 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sul lavoro a domicilio. La Commissione ritiene che l'obiettivo perseguito da tale convenzione, segnatamente obbligare gli Stati membri che la abbiano ratificata a sviluppare una politica riguardante i lavoratori a domicilio, corrisponda all'obiettivo assegnato alla Commissione stessa dal Programma d'azione sociale a medio termine (1995-1997). La Commissione raccomanda del pari agli Stati membri di informarla, entro diciotto mesi dalla pubblicazione della raccomandazione, in ordine alle misure adottate a tal fine. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione esaminerà quindi se sia opportuno prevedere altre azioni a livello comunitario destinate a completare la convenzione dell'OIL.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 558/98 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Tangenziale di Wareham



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0558/98 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Tangenziale di Wareham Cosa hanno ufficialmente comunicato alla Commissione a) il governo britannico e b) il Consiglio di Contea del Dorset in merito al proposto tracciato della tangenziale di Sandford and Halton Heath (Wareham, Dorset)? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (8 aprile 1998) La Commissione non ha mai ricevuto comunicazioni ufficiali da parte del governo del Regno Unito o delle autorità del Dorset in merito alla tangenziale di Sandford e Halton Heath che pertanto non è stata presa in considerazione per essere inclusa negli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (decisione n. 1692/96/CE ((GU L 228 del 9.9.1996. ))).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1380/98 dell'on. Hugh KERR alla Commissione. Risarcimento delle vittime dei reati



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1380/98 di Hugh Kerr (V) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Risarcimento delle vittime dei reati Nel Regno Unito la Criminal Injuries Compensation Board (commissione per il risarcimento delle vittime dei reati) fornisce un indennizzo finanziario alle vittime dei reati. Risulta alla Commissione che altri Stati membri siano dotati di dispositivi analoghi? Prevede la Commissione la futura adozione di disposizioni legislative che stabiliscano un sostegno per le vittime dei reati in tutti gli Stati membri, in modo da contribuire alla creazione di una vera «Europa dei cittadini»? Risposta data dalla Sig.ra Gradin a nome della Commissione (16 giugno 1998) Diversi Stati membri sono dotati di dispositivi analoghi alla Criminal Injuries Compensation Board (commissione per il risarcimento delle vittime dei reati) istituita nel Regno Unito. In tutti gli Stati membri, comunque, esiste un sistema di risarcimento o un ente che si occupa della problematica relativa al risarcimento delle vittime dei reati. Ora come ora, la Commissione - per il tramite del suo programma Grotius - provvede al finanziamento di una serie di studi imperniati su vari aspetti riguardanti le differenze e le analogie esistenti fra i 15 regimi nazionali attualmente in vigore in materia ed i risultati di tali studi sono attesi entro la fine dell'anno. La Commissione non esclude la possibilità di presentare proposte legislative per venire in aiuto alle vittime dei reati in Europa: è tuttavia ancora prematuro stabilire quali siano i provvedimenti o le combinazioni di provvedimenti più opportuni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1124/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Incoerenza del programma comunitario "Latte nelle scuole"



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1124/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Incoerenza del programma comunitario «Latte nelle scuole» Il Commissario Franz Fischler ha risposto (E-0124/98FI) all'interrogazione scritta sulla questione in oggetto tralasciandone completamente il nocciolo. La risposta mette in rilievo il fatto che l'importo dell'aiuto dipende dal tenore di latte dei prodotti e che, nel caso del latte parzialmente scremato, esso è minore rispetto a quello del latte intero. Si può pertanto concludere che il programma favorisce e sprona il consumatore a preferire i latticini con un alto tenore di grassi, a scapito di quelli con un tenore basso. Poiché la risposta sottolinea altresì il fatto che l'aiuto mira a ridurre il prezzo di vendita al dettaglio dei latticini con un elevato tenore di grasso, più costosi rispetto a quelli con un tenore basso, si può facilmente concludere che la politica degli aiuti della Commissione non vuole tener conto delle dannose conseguenze sull'alimentazione umana di un'elevato tenore di grasso. Alla luce di quanto sopra, può ora la Commissione far sapere come intende modificare nel futuro la motivazione degli aiuti al programma «Latte nelle scuole», onde far sì che a reggerlo non sarà il principio «più il prodotto è grasso e maggiore è l'aiuto» che, dall'ottica della sanità pubblica, è irrazionale? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (18 maggio 1998) La Commissione non condivide l'opinione dell'onorevole parlamentare, il quale ritiene che il programma di distribuzione del latte nelle scuole incoraggi il consumo di prodotti con un alto tenore di grassi, a motivo dei tassi di aiuto diversificati concessi ai prodotti ammissibili al programma stesso. Al contrario, essa reputa che le aliquote di aiuto attualmente in vigore siano state determinate sulla base di criteri obiettivi, che non dovrebbero influire sulla scelta dei consumatori a favore dell'uno o dell'altro prodotto. Del resto solo il consumatore può valutare, in funzione della propria situazione specifica, se un prodotto ha un eccessivo tenore di grassi. Per i motivi suesposti la Commissione non intende per ora proporre una modifica dei criteri di concessione degli aiuti in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1153/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Valore del PIL di Lisbona e della valle del Tago (Portogallo)



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1153/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Valore del PIL di Lisbona e della valle del Tago (Portogallo) Secondo le più recenti statistiche di Eurostat, la regione di Lisbona e Valle del Tago ha un PIL procapite superiore al 75% della media comunitaria e non sarà pertanto idonea a ricevere aiuti a titolo dell'obiettivo 1 dei Fondi strutturali. Tuttavia, tenendo conto della molteplicità e disparità delle situazioni socioeconomiche nella zona geografica della regione di Lisbona e Valle del Tago, la Commissione, sulla falsariga della risposta che ha fornito all'interrogazione scritta P-2010/97 ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 142. )) in merito alle variazioni del PIL dell'Andalusia, non ritiene necessario procedere a una analisi geografica più precisa nel quadro della vasta superficie della regione di Lisbona e Valle del Tago? Questa analisi più approfondita sarebbe possibile nell'ambito di una suddivisione a livello NUTS 3 (come ha fatto la Commissione nella citata risposta all'interrogazione 2010/97)? Risposta del Sig. de Silguy a nome della Commissione (4 giugno 1998) L'ammissibilità per l'obiettivo 1 dei Fondi strutturali è definita al livello 2 della nomenclatura delle unità territoriali statistiche (NUTS). Tale obiettivo mira in effetti a colmare i ritardi di sviluppo economico e deve quindi essere valutato a livello di unità geografiche che siano abbastanza grandi per poter attuare una politica di sviluppo regionale. Anche se esiste una disparità di situazioni nell'ambito della regione «Lisbona e Valle del Tago», i dati al livello 3 della NUTS devono essere presi in considerazione con prudenza, tenuto conto della limitata dimensione delle unità geografiche in questione e delle difficoltà metodologiche poste dai pendolari riguardo la stima del prodotto interno lordo (PIL) pro capite. Il PIL viene in effetti stimato sulla base del luogo di produzione, mentre la popolazione è quella del luogo di residenza. Ciò ha come effetto meccanico quello di aumentare il PIL pro capite nelle zone in cui si concentrano i posti di lavoro (nella fattispecie la Grande Lisbona) e di ridurlo nelle zone in cui abitano i lavoratori dipendenti. L'intensità del problema diminuisce con la dimensione della regione ed è quindi molto meno accentuata al livello 2 della NUTS.