INTERROGAZIONE SCRITTA P-3753/98

di Mair Morgan (PSE) alla Commissione

(27 novembre 1998)

Oggetto: Spese per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito

Facendo seguito alla risposta all'interrogazione scritta P-3013/98(1) fornita a questo interrogante dal Commissario Oreja a nome della Commissione il 18 novembre 1998, potrebbe la Commissione indicare in maggior dettaglio la ripartizione della somma di 3,3 milioni di ecu stanziata nel bilancio 1998 per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito, comprese le spese amministrative, per pubblicazioni, di rappresentanza ecc.?

Potrebbe inoltre indicare in maggior dettaglio in che modo esattamente è stata utilizzata la spesa indicativa per attività di informazione e comunicazione in Galles, pari a 116.500 ecu nel 1997 e a 39.450 ecu nel 1998?

Potrebbe spiegare perché nel 1998 vi è stata una così forte riduzione delle spese per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito rispetto al 1997?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione

(5 febbraio 1999)

Il bilancio di funzionamento di 3.3 milioni di ECU a disposizione della rappresentanza della Commissione a Londra nel 1998, era ripartito nel modo seguente: analisi dell'opinione pubblica (135.464 ECU); diffusione dell'informazione (639.382 ECU); azioni di comunicazione diretta (292.586 ECU); azioni di comunicazione attraverso la società civile (61.381 ECU); relazioni pubbliche (328.000 ECU); supporto (509.768 ECU) e azioni di comunicazione tramite i relais di informazione (1.341.009 ECU). Quest'ultima voce era suddivisa in "relay Europe service contract" (777.329 ECU) "éducation relay" (552.353 ECU) e "Public information relay factfile" per i relais (11.327 ECU).

Le cifre che precedono riguardano le attività della rappresentanza della Commissione in tutto il Regno Unito inclusi il Galles, la Scozia e l'Irlanda del Nord e comprendono anche le pubblicazioni, la rete nazionale dei relais, l'immagazzinaggio e la distribuzione del materiale nonché il centro mobile d'informazione. Si ricorda inoltre che dato che la Commissione ha degli uffici di rappresentanza anche nel Galles, in Scozia e nell'Irlanda del Nord, questi ultimi dispongono di un proprio bilancio per le attività mirate di politica d'informazione. Per quanto riguarda in particolare il Galles, la suddivisione di tale bilancio in ECU, nel 1998 (con indicate tra parentesi le cifre del 1997) è stata la seguente: azioni di comunicazione diretta: 13.691 (86.486); azioni di comunicazione tramite la società civile: 5.000 (-); azioni di comunicazione tramite i relais (istruzione): 43.265 (39.044); relazioni pubbliche: 8.700 (1.608); supporto: 1.700 (2.000) e diffusione dell'informazione (sottotitolo del bilancio 1997): 0 (1.710). Pertanto, il totale nel 1998 è ammontato a 72.356 (totale 1997: 130.848).

La differenza fra le spese del 1997 e quelle del 1998, rilevata dall'onorevole parlamentare, si spiega con la preparazione della presidenza britannica del Consiglio, che comporta ovviamente un accresciuto interesse per la Comunità. Questo implica un aumento considerevole del numero e della natura delle iniziative promosse dalla rappresentanza della Commissione in occasione della presidenza. Sul piano del bilancio, numerosi stanziamenti sono stati accordati nel 1997, ma spesi nel 1998.

(1) V. pag. 22.