INTERROGAZIONE SCRITTA P-3038/00

di Luís Queiró (UEN) alla Commissione

(20 settembre 2000)

Oggetto: Eccesso di produzione lattiera nell'Europa comunitaria

Secondo le informazioni disponibili, la produzione lattiera nell'Europa comunitaria ha registrato una forte crescita nell'ultima campagna (1999/2000).

L'aumento della produzione di latte ha comportato, per dodici dei quindici Stati membri, il superamento delle rispettive quote nazionali.

È chiaro che varie ragioni legate all'evoluzione del consumo di latticini e all'incremento della produttività nel settore contribuiscono a spiegare questo aumento di produzione.

Può la Commissione far sapere se intende negoziare con i paesi in questione una soluzione globale che comprenda anche gli aumenti prevedibili della produzione nelle campagne successive o se intende reagire con sanzioni a carico dei produttori?

Nel caso concreto portoghese, si coglie l'occasione per ricordare alla Commissione che eventuali penalizzazioni colpirebbero esclusivamente i produttori di una regione ultraperiferica le Azzorre con gravissime conseguenze sul piano sociale e pesantissimi riflessi sulla sua economia, a causa dell'elevato numero di produttori e della grande importanza che la produzione del latte e dei suoi derivati riveste nella vita collettiva degli abitanti delle Azzorre.

A ciò si aggiunge il fatto che le Azzorre, come le restanti regioni ultraperiferiche, rientrano nel disposto dell'articolo 299 (ex 227) del TUE, il quale prevede che il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, adotti misure specifiche che tengano conto della situazione socioeconomica di tali regioni, determinata dalla distanza o dall'insularità.

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(27 ottobre 2000)

In base alle informazioni pervenute finora dagli Stati membri, la produzione di latte nel corso della campagna 1999/2000 sarebbe leggermente inferiore a quella della campagna 1998/1999, ma 12 Stati membri su 15 avrebbero superato il rispettivo quantitativo di riferimento. Questa è l'unica informazione ufficiale, anche se dal confronto dei dati statistici effettuato dalla Commissione risulterebbe che la produzione e il superamento effettivi sono più consistenti di quanto appaia dai dati provvisori.

A norma del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), un prelievo supplementare è automaticamente dovuto da tutti i produttori in sovrapproduzione, quando le consegne per un determinato anno superano i quantitativi di riferimento nazionali (quote). E' tuttavia possibile ridistribuire ad altri produttori i quantitativi inutilizzati, che quindi sono dedotti dal singolo superamento.

Il Consiglio ha introdotto tali quote nel 1984 e le ha in seguito adeguate, per l'ultima volta con Agenda 2000, fino al 2008 per riportare e mantenere le consegne di latte comunitario ad un livello prossimo al fabbisogno. La Commissione non ha il potere di stabilire deroghe all'attuale prelievo supplementare e non ha intenzione di proporre al Consiglio penalità superiori al prelievo o l'adeguamento delle quote al volume di produzione constatato.

La Commissione ritiene che la presenza di notevoli eccedenze in Portogallo e il fatto che il prelievo riguardi soprattutto i produttori delle Azzorre sia la conseguenza di una serie di errori commessi dalle amministrazioni nazionale e regionale, oltre che dagli operatori. Questi infatti non hanno valutato tempestivamente l'aumento costante e regolare della produzione nel paese e non hanno realizzato un sistema in grado di garantire una ridistribuzione uniforme delle singole quote inutilizzate.

Tra le autorità portoghesi e la Commissione sono in corso discussioni, nel quadro tra l'altro dell'articolo 299, paragrafo 2, (ex articolo 227) del trattato CE.

(1) GU L 405 del 31.12.1992.