INTERROGAZIONE SCRITTA E-0058/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Stoccaggio di rifiuti inquinanti dell'acciaieria di Georgesmarienhütte.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0104 - 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0058/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (22 gennaio 2001) Oggetto: Stoccaggio di rifiuti inquinanti dell'acciaieria di Georgesmarienhütte 1. Una quota dalla sovvenzione di oltre 80 milioni di DEM, concessa nel 1993 dal Land Bassa Sassonia all'acciaieria di Georgsmarienhütte, era stata erogata per il riciclaggio (riutilizzo nel processo produttivo) di 250 000 tonnellate di polveri di convertitore e 80 000 tonnellate di fanghi con gas d'altoforno (metalli pesanti come cadmio, piombo, zinco, mercuzio e oli in alta concentrazione) depositate in passato senza autorizzazione a Westerkamp nei pressi di Georgesmarienhütte. Dopo l'abbandono del programma per riutilizzarle, le sostanze altamente tossiche sono rimaste nello stesso posto senza alcuna protezione di base e, come comprovato, inquinano notevolmente il suolo e la falda idrica (cfr. perizia del prof. Hollmann). Nonostante ciò il Land, tramite la sua delegazione distrettuale di Weser Ems, ha autorizzato lo stoccaggio, la miscelatura, l'appianamento e la copertura superficiale, mentre continuano le dispersioni nell'ambiente a causa della mancanza di isolamento laterale e alla base. Visto il crescente inquinamento ambientale, l'UE approva lo stoccaggio delle sostanze tossiche autorizzato dalle autorità del Land Bassa a Westerkamp nei pressi di Georgsmarienhütte? 2. Alle autorità del Land Bassa Sassonia è lecito autorizzare l'allestimento di un deposito temporaneo e quindi aggirare la procedura della partecipazione pubblica, necessaria in caso di classificazione in quanto deposito definitivo, anche se le circostanze effettive, segnatamente le modalità di costruzione, inducono a ritenere che non si prevede alcuno smantellamento del deposito? 3. In merito alle possibilità di riciclaggio è stato annunciato un progetto congiunto di ricerca dell'università greca di Patrasso e del politecnico di Clausthal-Zellerfeld, che fruisce dalla promozione finanziaria del Land Bassa Sassonia. a) Ha l'UE erogato a sua volta mezzi per dette presunte attività di ricerca? b) È l'UE al corrente dei risultati di dette presunte attività di ricerca e, in caso di risposta negativa, prevede eventualmente che le saranno trasmessi? 4. Intende l'UE, ove non ancora avvenuto, verificare i dati comunicati con la presente interrogazione ed eventualmente adottare i necessari interventi? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (26 marzo 2001) Alcuni rifiuti provenienti dall'industria siderurgica, nel caso contengano sostanze pericolose, verranno inclusi negli elenchi dei rifiuti pericolosi a partire dal 1 gennaio 2002. Attualmente possono considerarsi pericolosi i rifiuti classificati come tali a livello nazionale. Il trattamento dei rifiuti è disciplinato dalla direttiva 75/442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 relativa ai rifiuti(1) emendata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio del 18 marzo 1991(2). L'articolo 4 di questa direttiva stabilisce che i rifiuti devono essere smaltiti senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedimenti o metodi che possano recare pregiudizio all'ambiente e in particolare: - senza creare rischi per l'acqua, l'aria, il suolo e per la fauna e la flora, - senza causare inconvenienti da rumori od odori, - senza danneggiare il paesaggio e i siti di particolare interesse. Conformemente all'articolo 9 della direttiva tutti gli stabilimenti o imprese che effettuano operazioni di smaltimento debbono ottenere l'autorizzazione dell'autorità competente. Queste disposizioni si riferiscono alle operazioni di recupero e di smaltimento, compreso lo stoccaggio dei rifiuti prima del loro smaltimento o recupero. Per quanto concerne i rifiuti pericolosi, trova inoltre applicazione la direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991(3). Entro il 16 luglio 2001 gli Stati membri sono tenuti a dare applicazione alla direttiva 1999/31/CE del Consiglio del 26 aprile 1999 relativa alle discariche di rifiuti(4). Questa direttiva stabilisce specifici requisiti che le discariche devono soddisfare, compresi i criteri relativi allo spessore e alla permeabilità del fondo e dei lati della discarica e l'impermeabilizzazione di superficie. Allo scadere di un anno in caso di smaltimento e di tre anni in caso di recupero, i depositi di rifiuti sono considerati discariche e devono quindi soddisfare i requisiti della direttiva. La direttiva non trova comunque applicazione nei confronti delle discariche che sono state chiuse prima della data di attuazione delle disposizioni in essa contenute. Un recente comunicato ufficiale delle autorità tedesche conferma che non sono stati utilizzati fondi comunitari per le attività di ricerca scientifica. La Commissione non è quindi a conoscenza dei risultati di tali attività. In assenza di informazioni più precise in merito al caso in oggetto, la Commissione non è in grado di determinare se vi sia stata o meno infrazione della normativa comunitaria. (1) GU L 194 del 25.7.1975. (2) GU L 78 del 26.3.1991. (3) GU L 377 del 31.12.1991. (4) GU L 182 del 16.7.1999.