INTERROGAZIONE SCRITTA E-2600/02

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(18 settembre 2002)

Oggetto: La linea di bilancio B3-4102 e la lotta contro il lavoro minorile

La risoluzione B4-0692/1998, inclusa nella relazione del Parlamento europeo A4-0004/1999, invita le autorità competenti ad approfondire le conoscenze sul lavoro minorile nella UE realizzando un consuntivo dell'applicazione della direttiva 94/33/CE(1) del Consiglio.

D'altro lato, il Parlamento europeo ha iscritto nel bilancio 2002 due commenti alla linea di bilancio B3-4102 Analisi e studi sulla situazione sociale, demografica e familiare che mirano a finanziare l'elaborazione di una relazione sulla situazione del lavoro minorile nell'Unione europea e il lancio di una campagna d'informazione a livello europeo contro il lavoro minorile.

In questo contesto, chiedo le seguenti informazioni:

- Quali sono le misure adottate per far rispettare gli obiettivi iscritti alla linea di bilancio B3-4102, e cioè elaborare una relazione annuale e avviare una campagna contro il lavoro minorile?

- Quali sono le misure adottate nell'ultimo decennio e la loro valutazione per quanto riguarda la lotta al lavoro minorile a livello dell'Unione europea?

- Cosa pensa la Commissione in merito alla creazione di un programma comunitario di sostegno all'integrazione dei bambini che lavorano come proposto nella risoluzione B4-0692/1998, allegata alla relazione del Parlamento europeo A4-0004/1999?

(1) GU L 216 del 20.8.1994, pag. 12.

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(28 ottobre 2002)

La relazione della Commissione sulla situazione sociale (pubblicata dalla Direzione Generale Occupazione e da Eurostat) analizza la poverà dei bambini dal punto di vista del suo stretto legame con il lavoro minorile, in quanto la povertà e l'esclusione sociale sono alla base del lavoro dei bambini. Di conseguenza, lottare contro la povertà e la disoccupazione di lunga durata, occuparsi delle famiglie composte da persone senza occupazione o delle famiglie colpite dalla violenza familiare e migliorare l'insegnamento, significa anche lottare contro il lavoro minorile.

Peraltro sono stati iniziati due studi dedicati alla famiglia e alla situazione delle famiglie in Europa. Per finire, dal 1989 la Commissione finanzia l'Osservatorio europeo della situazione sociale, della demografia e della famiglia. Si tratta di una rete pluridisciplinare di esperti indipendenti creata su richiesta della Commissione. L'Osservatorio si occupa delle questioni familiari nel senso più ampio: segue gli sviluppi che si producono in Europa e che hanno un'incidenza sulla situazione sociale, in particolare sulla situazione sociale delle famiglie (mutamenti demografici, socioeconomici e politici). La sua missione comprende l'analisi delle azioni politiche che fanno riferimento alla famiglia.

La direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro, è stata recepita da tutti gli Stati membri. La Commissione ha pubblicato una relazione sulla trasposizione della direttiva nei quindici Stati membri. Una copia di tale relazione sarà inviata al più presto all'Onorevole Parlamentare oltre che al Segretariato del Parlamento europeo.

La Commissione ha anche chiesto agli Stati membri di inviarle le loro relazioni sulla trasposizione pratica della direttiva. La maggior parte di tali relazioni sono già pervenute alla Commissione. Quando tutte le relazioni saranno in possesso della Commissione questa le comunicherà al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale allegando la relazione che essa deve redigere in conformità all'articolo 17 della direttiva.

La Commissione è decisa a porre fine ai maltrattamenti e allo sfruttamento dei bambini non solo nei paesi in via di sviluppo, ma in tutti gli altri paesi. Essa è anche favorevole all'adozione di misure che favoriscano l'inserimento dei bambini che già sono stati sfruttati con una forma o un'altra di lavoro minorile. Ecco perché la Commissione si occupa del problema del lavoro minorile nell'ambito delle politiche di una portata molto più ampia, politiche che toccano i campi dell'occupazione e della formazione e dei programmi di lotta contro la poverà e per l'inserimento sociale.

Per quanto riguarda la proposta di elaborare d'urgenza programmi che favoriscano l'inserimento dei bambini che hanno già lavorato, formulata dal Parlamento nella risoluzione B4-0692/1998, la Commissione ritiene che sarebbe preferibile trattare questo argomento a livello nazionale, pur utilizzando il processo d'inserimento sociale come quadro di riferimento europeo.