IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/197

(2004/C 88 E/0202)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0624/04

di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione

(1o marzo 2004)

Oggetto: Il dumping delle importazioni di trote iridee dalla Norvegia e dalle isole Faroer

Attualmente è in corso l'esame del prolungamento (a 5 anni) del dazio antidumping temporaneo fissato dalla Commissione a settembre sulle importazioni di trote iridee di grandi dimensioni dalla Norvegia e dalle isole Faroer. La Commissione ha proposto un dazio antidumping, per le trote iridee importate dalla Norvegia, del 19,9 %.

Da un'ottica dei piscicoltori dell'UE l'attuazione del dazio è essenziale per poter continuare il proprio lavoro. Nel 2003 la Norvegia ha esportato verso i paesi dell'Unione europea quasi 7 milioni di chili di trote iridee ad un prezzo minimo di 2,46 euro al chilo. I costi di produzione in Norvegia e, ad esempio, in Finlandia ammontano invece a 3,50euro al chilo.

Il dumping norvegese deriva da una sovrapproduzione. Lo Stato norvegese ha concesso l'anno scorso cinquanta licenze nuove e, ancora alla fine dell'anno, ne ha messe in vendita altre sessanta. Mentre nel 2002 le perdite della piscicoltura in Norvegia ammontavano a 190 milioni di euro, l'anno scorso la situazione era ancora peggiore. Circa il 20 % della produzione ittica è composto dalle trote iridee.

Quali misure, e con quali scadenze, la Commissione, nella sua qualità di guardiano del mercato interno, intende adottare per sradicare dal mercato le pratiche malsane del dumping?

Risposta data dal signor Lamy in nome delle Commissione

(2 aprile 2004)

Dopo l'istituzione, nel settembre 2003, di un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di trote grosse arcobaleno originarie della Norvegia e delle Isole Færøer, la Commissione ha esaminato tutte le osservazioni delle parti interessate riguardanti le risultanze provvisorie. In gennaio è stato accettato un impegno sui prezzi offerto dagli esportatori delle Isole Færøer.

Dopo approfondito esame, le risultanze provvisorie sono state confermate dagli Stati membri. Infatti, con il regolamento (CE) n. 437/2004 del Consiglio (1) è stato istituito un dazio definitivo del 19,9 % sulle importazioni di trote grosse arcobaleno originarie della Norvegia e dazi compresi tra il 42,6 % e il 54,4 % sulle importazioni dello stesso prodotto dalle Isole Færøer, all'eccezione delle importazioni provenienti dagli esportatori che avevano offerto l'impegno sui prezzi accettato dalla Commissione. L'istituzione di queste misure mira all'eliminazione del dumping pregiudizievole accertato dall'inchiesta effettuata dalla Commissione, e si può quindi presumere che ripristinerà condizioni di parità nel mercato comunitario, proteggendo così l'industria comunitaria dalla concorrenza sleale. Le misure antidumping definitive si applicheranno per un periodo di cinque anni, che è in genere il tempo necessario per controbilanciare il dumping che ha causato il pregiudizio.

(1) Regolamento (CE) n. 437/2004 del Consiglio, dell'8 marzo 2004, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote in via definitiva il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di trote grosse arcobaleno originarie della Norvegia e delle Isole Færøer, GU L 72 dell'11.3.2004.