ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3009/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (1o ottobre 1997)

Oggetto: Catastrofe ecologica nel lago di Kerkini

Il lago di Kerkini è un importante biotopo protetto nella Grecia settentrionale, che presenta molte varietà di flora e fauna. In tale zona protetta si trova una piantagione privata di pioppi bianchi, che il proprietario ha deciso (luglio 1994) di tagliare nonostante il fatto che su tali alberi si trovassero centinaia di nidi di aironi i cui neonati non erano in grado di volare. Tale azione ha provocato la morte di più di 200 uccelli e ha turbato l'opinione pubblica greca, laddove le autorità competenti e responsabili non hanno fatto nulla per impedirla né preso provvedimenti contro il proprietario della piantagione.

Può la Commissione dire se è a conoscenza dei fatti e se è in grado di chiedere spiegazioni al governo greco per garantire una migliore salvaguardia dei biotopi e l'imposizione di sanzioni ai contravventori?

Risposta dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (13 novembre 1997)

Malgrado si tratti di un lago artificiale, il lago di Kerkini è una ricchissima zona umida che è stata designata dalle autorità della Grecia come zona di protezione speciale ai sensi della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici ((GU L 103 del 25.4.1979, modificata a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia (GU L 1 dell'1.1.1995). )). È stato inoltre proposto per la tutela ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche ((GU L 206 del 22.7.1992. )).

Il sito è una delle principali aree in cui sono in corso azioni nell'ambito di un progetto LIFE-Nature («Conservazione del phalacrocorax pygmaeus e dell'anser erythropus in Grecia»). Pertanto, a metà giugno 1997 i beneficiari del progetto sono venuti a conoscenza del taglio di una piantagione di pioppi che ospitavano nidi di aironi e ne hanno immediatamente informato le autorità della Grecia. La piantagione è però situata al di fuori della zona di protezione speciale, in un terreno di proprietà privata, e pertanto non è soggetta al regime applicabile nel caso delle zone di protezione speciale. La Commissione ha comunque appreso che il Ministero dell'Agricoltura ha pubblicato una circolare che vieta il taglio dei pioppi durante il periodo di riproduzione (dal 15 febbraio al 30 luglio). In futuro, tale divieto si applicherà alla zona interessata circostante il lago di Kerkini.

La Commissione è stata inoltre informata di altri problemi relativi alla protezione del lago di Kerkini ed effettuerà indagini ai fini di ottenere un quadro preciso della situazione e, se del caso, avviare azioni appropriate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2946/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Pesca europea al largo della costa della Patagonia (Argentina)



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2946/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Pesca europea al largo della costa della Patagonia (Argentina) L'Unione europea ha concluso accordi con l'Argentina per quanto riguarda i diritti di pesca al largo della costa della Patagonia o intende la Commissione concludere tali accordi e, in caso affermativo, quando? E' a conoscenza la Commissione delle proteste suscitate nella regione dalle eccessive catture effettuate da pescatori originari della Spagna al largo della costa di Patagonia? Sa la Commissione che determinati mammiferi marini (tra cui la rara balena mysticocetus) e uccelli marini (in particolare i pinguini) incontrano difficoltà sempre maggiori a procurarsi il cibo e che pertanto si spingono sempre più spesso, stremati, verso la costa? La Commissione è disposta a verificare, in cooperazione con il governo argentino, in che modo si possano adeguare le attività di pesca al fine di garantire la conservazione dei mammiferi e degli uccelli marini nella regione ed è disposta a sostenere, congiuntamente al governo argentino, un centro regionale per i mammiferi e gli uccelli marini dal quale sia anche possibile controllare l'ecosistema al largo della costa di Patagonia? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (28 novembre 1997) L'accordo di pesca tra la Comunità e l'Argentina, concluso nel 1993 ((Regolamento (CEE) n. 3447/93 del Consiglio, del 28 settembre 1993, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima - GU L 318 del 20.12.1993. )), è entrato in vigore nel maggio 1994 per un periodo di cinque anni. A giudicare dal livello di catture della specie principale, il nasello, lo sforzo di pesca nelle acque argentine sembra essere considerevolmente aumentato nel corso dell'ultimo anno. La Commissione non è a conoscenza di accuse specifiche rivolte ai pescatori spagnoli operanti in acque argentine; essa vorrebbe inoltre sottolineare che le loro attività nel quadro dell'accordo vengono condotte nell'ambito di società miste con partner argentini e sono soggette all'applicazione di quote specifiche, diversamente da quelle di altri pescatori che operano nelle stesse acque. Per quanto concerne la situazione dei mammiferi e degli uccelli marini, la Commissione non è al corrente dei fatti riferiti dall'onorevole parlamentare. Essa è tuttavia disposta ad esaminarla alla luce delle informazioni scientifiche che l'onorevole parlamentare vorrà inviarle in merito alle minacce gravanti sulle specie menzionate e al loro stato di conservazione nell'area interessata. La Commissione conferma la propria disponibilità a sostenere azioni destinate alla conservazione delle risorse e dell'ambiente marino lungo le coste della Patagonia. Ciò è tuttavia possibile solo a condizione che il governo argentino elabori una proposta per cui richieda un appoggio internazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3322/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Rischi per la popolazione di salmone naturale del fiume Tana, unica del genere, imputabili agli allevamenti norvegesi in sacche



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3322/97 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Rischi per la popolazione di salmone naturale del fiume Tana, unica del genere, imputabili agli allevamenti norvegesi in sacche Contrariamente alle raccomandazioni delle autorità regionali per la tutela dell'ambiente e della commissione finno-norvegese per il sistema idrografico frontaliero, lo Stato norvegese ha permesso l'allevamento su ampia scala di salmone in sacche nel fiordo di Tana, dando così prova di grande irresponsabilità. Gli allevamenti in sacche nel fiordo di Tana comportano un maggiore rischio di malattie, nonché un deterioramento del genoma del salmone naturale del fiume omonimo. La distruzione della popolazione di salmone naturale avrebbe conseguenze incalcolabili per la valle del fiume Tana. Quali misure intende la Commissione adottare al fine di eliminare i rischi per l'ambiente nella valle del fiume Tana imputabili al salmone norvegese che, sul mercato comunitario, detiene purtanto la quota maggiore? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (27 novembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-2907/97 dell'Onorevole Hautala ((V. pag. 35. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2964/97 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Possibili dimissioni del Direttore Generale Enthoven



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2964/97 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (10 settembre 1997) Oggetto: Possibili dimissioni del Direttore Generale Enthoven Stando a notizie pubblicate dalla stampa, il Direttore generale della DG XI, sig. Enthoven, dovrà interrompere le sue funzioni. 1. Sono esatte tali informazioni? 2. In caso affermativo, quali sono i motivi di tali dimissioni? 3. Ai fini della continuità della politica ambientale europea, reputa opportuno la Commissione sollevare dall'incarico il Direttore generale appena dopo tre anni, quando una nuova Commissione dovrebbe insediarsi tra circa due anni? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (7 novembre 1997) Il 1o ottobre 1997 la Commissione ha deciso di assegnare al sig. Enthoven, direttore generale della DG XI Ambiente, sicurezza nucleare e protezione civile, il posto di consigliere fuori classe presso il Segretario generale e di nominare al suo posto come direttore generale della DG XI il sig. James Currie, sino ad allora direttore generale della DG XXI Dogane e imposizione indiretta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3004/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Fornitura di bus per l'azienda regionale di trasporto pubblico laziale CO.TRA.L.



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3004/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Fornitura di bus per l'azienda regionale di trasporto pubblico laziale CO.TRA.L. In questi giorni la Regione Lazio, la Provincia di Roma e il Comune di Roma sono stati investiti da una serie di interrogazioni da parte di alcuni consiglieri riguardo la vicenda dell'acquisto da parte della CO.TRA.L., l'azienda di trasporto pubblico regionale, di 255 autobus dalla FIAT IVECO. Il problema è che sembra che il prezzo della fornitura sia per ogni autobus superiore di 100 milioni di lire al prezzo di mercato e comunque a quello praticato per un'analoga fornitura di 13 automezzi al Comando generale dell'Arma dei Carabinieri. La disparità di prezzo relativa alla fornitura ha fatto sorgere alcuni dubbi riguardo le modalità ed i criteri di aggiudicazione dell'appalto in questione. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: - se le modalità secondo cui si è svolta l'intera gara d'appalto rispettano quanto previsto dalla normativa comunitaria in materia di appalti pubblici di forniture, in termini di pubblicità, di trasparenza e di correttezza formale del procedimento; - la sua opinione circa la palese disparità tra il prezzo del mercato e il prezzo relativo alla fornitura aggiudicata dalla CO.TRA.L. con questo appalto: - un parere complessivo sulla vicenda? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 novembre 1997) La Commissione non ha ricevuto nessuna denuncia sull'acquisto di autobus da parte della CO.TRA.L. L'onorevole parlamentare è invitato a comunicare alla Commissione gli elementi di cui dispone e che potrebbero far supporre l'esistenza di un'infrazione al diritto comunitario degli appalti pubblici. L'eventuale divergenza tra il prezzo di mercato ed il prezzo praticato nella fattispecie per la fornitura non costituisce di per sé un'infrazione al diritto comunitario degli appalti pubblici. Allo stato attuale e sulla base delle considerazioni che precedono, la Commissione ritiene che i fatti segnalati non possono essere oggetto di un parere da parte sua.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3301/97 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Mortalità allarmante di volatili in El Fondo de Elche



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3301/97 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Mortalità allarmante di volatili in El Fondo de Elche La zona umida di El Fondo de Elche - Crevillente, nella regione autonoma valenziana, viene sovvenzionata da due progetti comunitari LIFE, in quanto essa accoglie l'80% della popolazione europea della «cerceta pardilla» (alzavola campagnola), una specie protetta di volatili. Uno dei progetti riguarda il miglioramento dell'infrastruttura e la conservazione della zona umida e l'altro è volto alla protezione della «cerceta pardilla». Lo scorso 29 settembre, una delegazione europea per la protezione dell'ambiente ha visitato la zona per verificare lo stato di avanzamento dei progetti e ha potuto constatare la catastrofe ecologica, che ha causato un'alta mortalità di volatili. Negli ultimi giorni, tale moria si è diffuso fra i pesci ma il Consiglio per l'Ambiente rifiuta di collegare i due casi. Gli studi richiesti dalle autorità delle regioni autonome non sono ancora stati pubblicati, ma le analisi effettuate dalla Comunità d'Irrigazione, proprietaria del parco, collegano le morti alla presenza di un organofosfato che viene usato in trattamenti contro gli insetti o i parassiti agricoli. 1. Può la Commissione dire se intende chiedere ai suoi esperti di elaborare uno studio su tali casi, 2. quali misure intende adottare se venisse accertato che l'organofosfato è la causa della moria, 3. quali azioni prevede per ripristinare l'equilibrio ecologico nella zona e favorire una migliore attuazione dei progetti già iniziati? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (13 novembre 1997) 1. La Commissione non intende realizzare uno studio proprio. La gestione delle zone speciali di conservazione spetta alle autorità spagnole, nella fattispecie alla Comunità autonoma di Valencia. 2. Secondo le informazioni a disposizione della Commissione, sono già in corso analisi su iniziativa dell'amministrazione regionale per determinare le cause di questa mortalità e le eventuali responsabilità. 3. La Commissione cofinanzia, attraverso il programma LIFE Nature, alcune misure di conservazione e gestione di questa zona umida e delle sue specie più rappresentative (acquisto di una parte considerevole della zona umida, riparazione di un canale che aveva provocato la morte di numerose nidiate di anatre, gestione dell'habitat per migliorare la sua capacità di accogliere le specie da conservare).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3187/97 dell'on. Jacques DONNAY alla Commissione. Modifica della sesta direttiva relativa all'applicazione del tasso ridotto di IVA nel settore degli alloggi



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3187/97 di Jacques Donnay (UPE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Modifica della sesta direttiva relativa all'applicazione del tasso ridotto di IVA nel settore degli alloggi La sesta direttiva del 17 maggio 1977 (77/388/CEE) ((GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1 )) limita l'applicazione del tasso ridotto di IVA per il settore degli alloggi alla consegna, alla costruzione, al rinnovo e alla trasformazione degli alloggi forniti nel quadro della politica sociale. Tale contesto europeo restrittivo favorisce il rifiuto da parte dei successivi governi nazionali di estendere tale tasso ridotto ai lavori edili diversi da quelli pertinenti agli alloggi sociali. Nel settore degli alloggi, i lavori di manutenzione - riattamento rappresentano oggigiorno un terzo della cifra d'affari delle imprese edili, ossia circa 145 miliardi di franchi al netto delle imposte. Una modifica della sesta direttiva nel senso di un ampliamento del campo d'applicazione del tasso ridotto di IVA per il settore degli alloggi sarebbe indubbiamente suscettibile di avere un effetto sulla limitazione del ricorso al lavoro clandestino per tale attività e contribuirebbe efficacemente al soddisfacimento degli imperativi connessi con la qualità degli alloggi. Cosa intende fare la Commissione per por fine a tale vincolo che grava sulle imprese di tale settore economico? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3176/97 e E-3187/97 (25 novembre 1997) Nella sua relazione recentemente trasmessa al Parlamento ed al Consiglio ((COM(97) 559. )) la Commissione ha illustrato esaurientemente il suo punto di vista circa il ricorso alle aliquote ridotte IVA in quanto strumento per incrementare il settore dell'edilizia e incentivo volto a sottrarre alcune delle attività di tale settore all'economia sommersa (relazione della Commissione al Consiglio ed al Parlamento europeo presentata a norma dell'Articolo 12, paragrafo 4 della sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme). In linea di massima, la Commissione è scettica in merito all'efficacia di utilizzare le aliquote IVA come strumento politico per raggiungere determinati obiettivi economici, soprattutto rispetto ad altri provvedimenti più diretti e mirati. Essa sta tuttavia riesaminando, nell'ambito del suo progetto di istituire un nuovo sistema comune di imposta sul valore aggiunto, il problema di fondo sotteso all'interrogazione dell'onorevole parlamentare. In particolare essa sta seriamente valutando l'ipotesi di applicare un'aliquota ridotta IVA - a titolo sperimentale e per un periodo di tempo limitato - ad alcuni servizi a impiego intensivo di manodopera operanti a livello locale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3176/97 dell'on. Armelle GUINEBERTIERE alla Commissione. Applicazione dell'aliquota ridotta dell'IVA nel settore degli alloggi



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3176/97 di Armelle Guinebertière (UPE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Applicazione dell'aliquota ridotta dell'IVA nel settore degli alloggi L'attività del settore edilizio registra attualmente una tendenza al miglioramento. Per quanto riguarda l'edilizia abitativa, i lavori di manutenzione-ristrutturazione rappresentano un terzo del volume d'affari delle imprese edili. Ora, la legislazione comunitaria, e precisamente la VI direttiva del 17 maggio 1977, limita l'applicazione dell'aliquota ridotta dell'IVA unicamente alla consegna, costruzione, rinnovazione e trasformazione di alloggi forniti nel quadro della politica sociale (articolo 13, par. 3, lettera a) e allegato H, categoria 9 della VI direttiva 77/388/CEE) ((GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. )). Non sarebbe possibile che l'Unione, e specificamente la Commissione, sollecitasse gli Stati membri ad estendere il campo di applicazione dell'aliquota ridotta IVA? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3176/97 e E-3187/97 (25 novembre 1997) Nella sua relazione recentemente trasmessa al Parlamento ed al Consiglio ((COM(97) 559. )) la Commissione ha illustrato esaurientemente il suo punto di vista circa il ricorso alle aliquote ridotte IVA in quanto strumento per incrementare il settore dell'edilizia e incentivo volto a sottrarre alcune delle attività di tale settore all'economia sommersa (relazione della Commissione al Consiglio ed al Parlamento europeo presentata a norma dell'Articolo 12, paragrafo 4 della sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme). In linea di massima, la Commissione è scettica in merito all'efficacia di utilizzare le aliquote IVA come strumento politico per raggiungere determinati obiettivi economici, soprattutto rispetto ad altri provvedimenti più diretti e mirati. Essa sta tuttavia riesaminando, nell'ambito del suo progetto di istituire un nuovo sistema comune di imposta sul valore aggiunto, il problema di fondo sotteso all'interrogazione dell'onorevole parlamentare. In particolare essa sta seriamente valutando l'ipotesi di applicare un'aliquota ridotta IVA - a titolo sperimentale e per un periodo di tempo limitato - ad alcuni servizi a impiego intensivo di manodopera operanti a livello locale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3344/97 dell'on. Valerio BALDINI alla Commissione. Caccia allo storno in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3344/97 di Valerio Baldini (UPE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Caccia allo storno in Italia La direttiva 79/409/CEE ((GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. )) sulla conservazione degli uccelli selvatici, modificata dalla direttiva 94/24/CEE ((GU L 164 del 30.6.1994, pag. 9. )), autorizza la caccia allo storno solamente in Francia, Grecia, Spagna e Portogallo. Può la Commissione indicare il motivo per cui l'Italia non usufruisce di un trattamento analogo e deve contentarsi della possibilità di ricorrere a una domanda di deroga come previsto dall'articolo 9 della direttiva 79/409/CEE? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (19 novembre 1997) La direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici è stata modificata nel 1994 al fine di includere lo storno (sturnus vulgaris) nell'allegato II, parte 2 della direttiva e di autorizzare la caccia a questo uccello solo in quattro Stati membri (Grecia, Spagna, Francia e Portogallo). Durante i lavori e i dibattiti preparatori che hanno condotto il Consiglio ad adottare la modifica della direttiva in questione, la Commissione non ha avuto comunicazione di alcun desiderio da parte dell'Italia di estendere tale disposizione al proprio territorio nazionale. Perciò, in conformità delle disposizioni dell'articolo 9 della direttiva e in attesa di una nuova modifica specifica dell'allegato II parte 2 della direttiva 79/409/CEE, l'Italia può derogare alle rigide misure di protezione della specie solamente per giustificati motivi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3065/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Marcatura degli imballaggi



Gazzetta ufficiale n. C 134 del 30/04/1998 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3065/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Marcatura degli imballaggi In merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi» (COM(96) 191 def. - 96/0123 COD ((GU C 382 del 19.12.1996, pag. 10. )). La proposta discende dagli obblighi previsti dalla direttiva 94/62/CE ((GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. )) sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, relativamente alla marcatura e alla valutazione della conformità. La marcatura proposta è facoltativa e indicherà il carattere riutilizzabile o riciclabile dell'imballaggio mediante un simbolo; marchi diversi saranno vietati. Si chiede se la Commissione non ritenga necessario un programma inteso a ridurre al minimo l'impatto degli imballaggi sull'ambiente e, soprattutto, a porre termine alla proliferazione di marchi autoconvalidati per indicare il carattere riutilizzabile o riciclabile degli imballaggi. Risposta data dalla sig. Bjerregaard in nome della Commissione (11 novembre 1997) La proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi presentata dalla Commissione è stata adottata il 25 novembre 1996. La proposta completa la direttiva 94/62/CE con l'introduzione dei simboli da utilizzare per i marchi e della procedura di valutazione della conformità degli imballaggi ai requisiti essenziali della direttiva. Lo scopo della proposta sulla marcatura è di far sapere ai consumatori quando un imballaggio può essere riutilizzato o riciclato. La proposta della Commissione è inoltre intesa a risolvere l'attuale confusione presente sul mercato con la definizione di un simbolo per gli imballaggi riutilizzabili e uno per quelli riciclabili. Nella proposta si afferma che possono essere marcati solo gli imballaggi definiti riutilizzabili o riciclabili in base ai requisiti stabiliti dalla direttiva 94/62/CEE. Il sistema è facoltativo, ma se un produttore vuole indicare che l'imballaggio è riutilizzabile o riciclabile può utilizzare soltanto questi simboli e non altri. Attualmente i produttori si avvalgono di tutta una serie di simboli ed etichette per indicare la natura riciclabile o riutilizzabile dell'imballaggio, che spesso confonde i consumatori circa le sue caratteristiche ambientali. La Commissione ritiene che l'esame della proposta di direttiva in sede di Parlamento e di Consiglio dovrebbe essere concluso prima di prendere altre iniziative in materia di marcatura degli imballaggi.