INTERROGAZIONE SCRITTA E-1719/02

di André Brie (GUE/NGL) alla Commissione

(13 giugno 2002)

Oggetto: Erogazione di mezzi finanziari dai tre strumenti di finanziamento a favore delle PMI destinati ai cinque nuovi Länder della Repubblica federale di Germania

Può la Commissione, alla luce dell'Iniziativa per la crescita e l'occupazione (1998), che ha istituito, tra l'altro, i tre strumenti di finanziamento a favore delle PMI Meccanismo di garanzia per le PMI, Sportello MET per l'avviamento, Impresa comune europea (ICE), indicare quanti mezzi finanziari sono stati destinati successivamente alla predetta data ai seguenti Länder della Repubblica federale di Germania:

- Mecklemburgo Pomerania anteriore,

- Brandeburgo,

- Berlino,

- Sassonia-Anhalt,

- Turingia,

- Sassonia?

Può essa presentare i dati ordinati per strumento finanziario e Land, nonché eseguire, nella misura del possibile, un confronto in termini percentuali rispetto ai vecchi Länder?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(19 agosto 2002)

Nell'ambito del meccanismo di garanzia per le piccole e medie imprese le PMI stabilite nei nuovi Länder e a Berlino hanno ricevuto circa 4 100 crediti. Questa cifra corrisponde a una percentuale

del 21,6 % del totale dei crediti concessi alle PMI tedesche. L'importo complessivo di tutti i crediti garantiti per le PMI nei nuovi Länder ammonta a più di 125 milioni di euro (20,4 % del volume dei crediti per tutta la Germania che ammonta a 615 milioni di euro).

L'importo complessivo delle garanzie per la Germania ammonta a 485 milioni di euro, di cui 100,3 milioni di euro, cioè il 21 %, è relativo ai nuovi Länder e a Berlino. Di questo volume totale di garanzie, 245,5 milioni di euro sono controgarantiti dal Fondo europeo per gli investimenti (FEI). Di questa somma al 31 marzo 2002, 236,4 milioni di euro erano della Deutsche Ausgleichbank (controgaranzia del 50 % riferita a un volume di garanzie di 472,9 milioni di euro e a un volume di crediti di 591,1 milioni di euro(1)) e 9 milioni di euro erano del Kreditanstalt für Wiederaufbau (controgaranzia del 75 % del FEI su un volume di garanzia di 12 milioni di euro e un volume di crediti di 24 milioni di euro(2)).

I particolari relativi alla ripartizione tra i singoli Länder si ricavano dalla tabella che viene trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al Segreteriato generale del Parlamento europeo.

Nel quadro dello sportello MET per l'avviamento sono state assunte partecipazioni in tre società di investimento, che hanno creato fondi di capitale di avviamento e che investono principalmente in Germania. Di questi tre fondi, uno è stato completamente utilizzato. Alla fine del 1998 è stata autorizzata una partecipazione comunitaria a questo fondo. Per quanto attiene al secondo fondo, la cui prima tornata di finanziamenti si è conclusa verso la metà del 2000, fino ad ora sono state utilizzate la metà delle risorse autorizzate. La partecipazione al terzo fondo è stata autorizzata a metà maggio 2002; attualmente la fase di finanziamento non è ancora conclusa. Di conseguenza, solamente per un fondo sono disponibili dati significativi che consentono la comparazione delle percentuali dei nuovi e vecchi Länder.

Questo fondo ha utilizzato risorse comunitarie per un ammontare pari a 8,8 milioni di euro (22,4 % del capitale complessivo di 39 milioni di euro) e ha investito in 27 società di gestione patrimoniale, di cui 25 stabilite in Germania e 2 in Svizzera.

Tre (il 12 %) delle 25 società di gestione patrimoniale hanno la sede principale nei Länder menzionati dall'onorevole parlamentare (due a Berlino, una in Sassonia). Queste 3 società di gestione patrimoniale hanno ottenuto fondi dalla società di venture capital per un ammontare totale di 1,3 milioni di euro.

Il programma Joint European Venture (JEV) promuove la costituzione di joint venture transnazionali tra le PMI negli Stati membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo. Il contributo comunitario serve a coprire i costi relativi alla costituzione di una joint-venture (meccanismo di co-finanziamento di investimenti e di misure preparatorie di progetti).

Inoltre, nel quadro del programma JEV sono state sovvenzionate manifestazioni destinate ad incentivare la cooperazione tra le PMI per la creazione di joint venture e per informare le PMI sul programma JEV (meccanismi di manifestazione per la promozione del programma).

Dall'inizio del programma JEV fino ad oggi sono stati concessi fondi pari ad un ammontare di 188 750 EUR ai richiedenti provenienti dai nuovi Länder e da Berlino. Questi fondi sono erogati a rate in funzione dell'avanzamento dei progetti. Le tabelle relative al co-finanziamento delle misure preparatorie dei progetti e degli investimenti e alle manifestazioni di promozione del programma saranno trasmesse direttamente all'onorevole deputato e al Segretariato generale del Parlamento europeo.

(1) La Deutsche Ausgleichsbank (DtA) concede un'esenzione di responsabilità pari all'80 % dell'ammontare del credito. Questa parziale esenzione di responsabilità è coperta da una garanzia del 50 % del Fondo europeo per gli investimenti.

(2) Il Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) concede un'esenzione di responsabilità del 50 % che è coperta da una garanzia del 75 % del Fondo europeo per gli investimenti.