INTERROGAZIONE SCRITTA P-2463/00

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(11 luglio 2000)

Oggetto: Esportazione di bestiame in Egitto

Da recenti segnalazioni si è appreso che i tori esportati dalla Germania in Egitto vengono sistematicamente castrati a bordo delle navi.

L'iniquo sistema di rimborso alle esportazioni, che permette questo commercio di bestiame, è di per sé responsabile delle profonde sofferenze inferte agli animali, a causa delle lunghe distanze percorse e delle pessime condizioni di trasporto. Conviene la Commissione che la castrazione di tori adulti in condizioni primitive provoca sofferenze eccessive e che l'esportazione di animali vivi in Egitto vada sospesa finché non sarà garantito il divieto di castrazione?

Risposta comune data dal sig. Byrne in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2463/00 e E-2481/00

(26 settembre 2000)

La Commissione ritiene che il fatto di procedere ad operazioni come la castrazione di animali durante il loro trasporto non rispetti il disposto dell'articolo 5A1(b) della direttiva 91/628/CEE del 19 novembre 1991(1), modificata dalla direttiva 95/29/CE del Consiglio, del 29 giugno 1995, riguardante la protezione degli animali durante il trasporto(2). Tutti gli animali hanno bisogno di un certo periodo di tempo per rimettersi dal trauma derivante da una tale operazione e si può quindi ritenere che essi non possano essere in condizione di proseguire immediatamente il viaggio.

Il regolamento (CE) 615/98 della Commissione, del 18 marzo 1998(3) fissa le modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali viventi della specie bovina in corso di trasporto verso paesi terzi. Ai sensi di tale regolamento, ogni spedizione di animali di specie bovina verso paesi terzi è subordinata al rispetto, nel corso del trasporto degli animali e fino al loro primo scarico nel paese terzo di destinazione finale, della normativa comunitaria vigente in materia di protezione degli animali durante il trasporto. Il regolamento prevede segnatamente il controllo degli animali dopo il loro arrivo nei paesi terzi di destinazione finale. Se il risultato di tali ispezioni (che devono essere svolte da un veterinario) non risultasse soddisfacente per quanto riguarda il benessere degli animali, il pagamento delle restituzioni all'esportazione verrebbe rifiutato o dovrebbe dar luogo a unrimborso qualora fosse stato già effettuato.

La Commissione è già stata informata del fatto che alcuni animali maschi di specie bovina e ovina esportati da Stati membri verso l'Egitto erano stati precedentemente sottoposti a castrazione a bordo delle navi di trasporto. Tuttavia, per il momento la Commissione non è in possesso di prove né di informazioni tali da confermare con certezza tali notizie. La Commissione ha assunto iniziative come la consultazione degli Stati membri interessati al fine di chiarire la situazione e adotterà tutti i provvedimenti necessari.

Nel 1999, la Comunità ha esportato verso l'Egitto 21 593 animali maschi di specie bovina destinati alla macellazione. Fra tali animali, 14 716 provenivano dalla Repubblica federale di Germania e 6 877 dall'Italia. L'esportazione di animali vivi di specie ovina è molto limitata (14 animali provenienti dai Paesi Bassi).

(1) GU L 340 dell'11.12.1991.

(2) GU L 148 del 30.6.1995.

(3) GU L 82 del 19.3.1998.