ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3322/98

di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione

(10 novembre 1998)

Oggetto: Campagne di informazione sull'Unione europea nei PECO

Secondo i risultati di un sondaggio effettuato di recente in vari paesi dell'Europa centrale e orientale, l'atteggiamento nei confronti di una possibile adesione all'UE non è affatto altrettanto positivo quanto soltanto un anno fa. In Estonia la percentuale di cittadini favorevoli all'adesione all'UE si è ridotta in un anno di quasi il 10 %. Verosimilmente, tale flessione è in parte dovuta all'errata impostazione e all'inadeguatezza della politica di informazione, che non è riuscita a fugare le incertezze e a vincere la sfiducia dei cittadini.

Può la Commissione indicare secondo quali modalità e con quali risorse ha sinora impostato la sua azione d'informazione sull'adesione all'Unione europea nei paesi dell'Europa centrale e orientale? In che modo intende essa intensificare in futuro la cooperazione con i settori responsabili dell'attività di informazione dei paesi interessati?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione

(11 gennaio 1999)

La Commissione è perfettamente consapevole dell'evoluzione dell'opinione pubblica nei paesi dell'Europa centrale e orientale come indicato dall'onorevole parlamentare e riconosce che è necessario potenziare le attività d'informazione. Essa ricorda che la questione è stata sollevata in maniera specifica nelle conclusioni del Consiglio europeo di Essen nel dicembre 1994.

Tuttavia, la Commissione attualmente spende circa 3 milione de euro all'anno per attività d'informazione nei paesi dell'Europa centrale e orientale. Un certo numero di servizi di base (il dialogo europeo, l'eurobarometro e il programma di scambi) sono gestiti a livello centrale mentre le delegazioni della Commissione gestiscono un bilancio annuo di 250-700 000 euro per attuare programmi d'informazione destinati ai singoli paesi, impostati a livello locale e approvati dal quartier generale. Grazie alla decentralizzazione, sono già operativi a Praga e a Budapest centri informativi delle delegazioni e altri centri saranno aperti prossimamente. Ogni delegazione sta progettando la traduzione e la diffusione di documenti, pieghevoli e opuscoli sulla politica comunitaria; campagne regionali che comprendono l'utilizzo di Eurobus; rapporti più stretti con i mezzi d'informazione a livello audiovisivo e un sito web per le delegazioni.

Per quanto riguarda i governi dei paesi candidati, che devono far fronte a numerosi obblighi urgenti in vista dell'adesione, essi affrontano le sfide dell'informazione a livelli diversi. Tuttavia, la Commissione, attraverso le sue delegazioni nei paesi dell'Europa centrale e orientale, intende potenziare i collegamenti ed offrire la sua cooperazione nel quadro delle attività d'informazione dei governi candidati a tutti i livelli. Le attività delle due parti, richiedono tuttavia un certo grado di stabilità e di solidità per quanto concerne le future prospettive di finanziamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4015/98 dell'on. Graham MATHER Sospensione dell'autorizzazione del Tasmar (Tolcapone)



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4015/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Sospensione dell'autorizzazione del Tasmar (Tolcapone) La Commissione ha recentemente avviato una procedura in base alla quale si chiede agli Stati membri di sospendere, a decorrere dal 17 novembre, l'autorizzazione dell'impiego del Tasmar. Tale provvedimento ha destato viva preoccupazione tra i malati di morbo di Parkinson nel Regno Unito. Può la Commissione motivare in modo esaustivo la sua decisione e fornire informazioni particolareggiate su eventuali contatti avuti a tale riguardo con la Food and Drugs Administration degli Stati Uniti? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (29 gennaio 1999) La procedura relativa alla sospensione dell'autorizzazione alla commercializzazione del medicinale tolcapone (TASMAR) si è conclusa con la decisione della Commissione dell'11 dicembre 1998 ed è conforme al parere del comitato permanente in cui sono rappresentati gli Stati membri. La decisione si basa sulla valutazione scientifica condotta dall'Agenzia europea di valutazione dei medicinali, che ha raccomandato di sospendere la commercializzazione del farmaco. Dalla valutazione scientifica emerge infatti che non è possibile garantire l'uso sicuro del medicinale per le seguenti ragioni: - si verificano in modo del tutto imprevedibile gravi reazioni avverse a carico del fegato e pur tenendo sotto controllo il fegato non appare possibile prevedere lo sviluppo di epatopatie gravi e talvolta letali; - alla luce di tale epatotossicità e della possibile insorgenza di rabdomiolisi e di sindrome neurolettica maligna, il rapporto rischi-benefici del tolcapone risulta complessivamente negativo, almeno nell'indicazione autorizzata, né si ritiene possibile modificare quest'ultima in modo tale da permettere un uso sicuro del farmaco. La procedura e la decisione sono state eseguite sulla base delle informazioni fornite all'autorità competente europea. Analoghi problemi sono stati osservati dall'organismo statunitense FDA (Food and drugs administration), cui è stata comunicata la decisione della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3852/98 dell'on. Jannis SAKELLARIOU Dotazione finanziaria di BISTRO - Beneficiari di LIEN Tacis



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3852/98 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Dotazione finanziaria di BISTRO - Beneficiari di LIEN Tacis 1. Può la Commissione fornire indicazioni sulla dotazione finanziaria del programma BISTRO per gli anni 1998 e 1999? A quanto ammontano in particolare gli stanziamenti non ancora impegnati? 2. Può la Commissione indicare il numero complessivo di candidati che nel 1998 hanno chiesto un finanziamento nel quadro di BISTRO? Qual è l'importo medio dell'aiuto concesso a ciascun candidato? 3. Come risultano distribuite fra enti e ONG dei singoli Stati membri le domande accolte? 4. Si possono chiedere finanziamenti per progetti con partner del Kazakistan nell'ambito del programma LIEN Tacis? 5. Se la risposta è negativa, come si spiega la Commissione il fatto che funzionari della sua delegazione in Kazakistan raccomandino a candidati tedeschi di chiedere finanziamenti per progetti con partner del Kazakistan nel quadro del programma LIEN Tacis, sebbene gli orientamenti del programma stabiliscano che il Kazakistan non è dotato di un bilancio LIEN discrezionale e quindi una eventuale candidatura sia necessariamente destinata all'insuccesso? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (4 febbraio 1999) 1. Nel programma d'azione 1996-1997 la dotazione del programma Bistro per il Kazakistan ammontava a 1 Mecu, metà del quale è ancora disponibile. Il prossimo programma d'azione è ancora in fase di negoziazione. perciò non è ancora possibile fornire nessuna indicazione budgetaria. 2. Il programma Bistro è gestito dalla delegazione della Commissione ad Almaty, che ha ricevuto, finora, 34 candidature, nove delle quali sono state approvate. L'importo medio del finanziamento concesso per un progetto Bistro è di 44 000 [fmxeuro]. 3. Tre dei nove progetti approvati sono stati conclusi con istituzioni del Kazakistan. I restanti sei progetti sono stati accordati a quattro Stati membri (Germania 2, Francia 1, Paesi Bassi 1 e Regno Unito 2). 4. Si, si potevano richiedere finanziamenti per progetti con partner del Kazakistan. 5. La delegazione della Commissione ad Almaty ha il compito di fornire informazioni sul posto su come ottenere il sostegno TACIS per quanto riguarda ogni possibile forma di assistenza. Attualmente ci sono due progetti LIEN attivati in Kazakistan e finanziati dal programma per il 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2241/98 dell'on. Allan MACARTNEY Diritti umani in Cina



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2241/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Diritti umani in Cina Rilevando la posizione assunta dall'Unione europea nel corso della riunione annua della Commissione per i diritti umani a Ginevra nel 50o anniversario della Dichiarazione Universale dei diritti umani, la Commissione ritiene che l'Unione europea stia esercitando il massimo delle pressioni sulla Cina per indurla a migliorare il suo curriculum in materia di diritti umani? La Commissione quali passi sta compiendo per vigilare sulle violazioni dei diritti umani in Cina ed ha preso iniziative per quanto riguarda le relazioni con le autorità cinesi per promuovere l'universalità dei diritti umani? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (8 settembre 1998) Dall'ottobre 1997 l'Unione europea e la Cina sono regolarmente impegnate in una serie di riunioni durante le quali vengono esaminate tutte le questioni relative al rispetto dei diritti umani in Cina. Sono stati affrontati anche gli argomenti più spinosi e la Comunità finanzia una serie di progetti al fine di favorire il rispetto dei diritti umani nel paese. Inoltre, la Comunità coglie ogni occasione per discutere i casi di singoli dissidenti detenuti. La Commissione ha sempre attribuito grande importanza al tema dell'universalità dei diritti umani in tutte le discussioni con le autorità cinesi. Essa ha accolto con favore la firma da parte della Cina della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti economici, sociali e culturali e sollecita le autorità a ratificare la stessa al più presto e a firmare senza indugio la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti civili e politici. Sono state elaborate varie misure per mettere a disposizione delle autorità cinesi consulenti europei incaricati di aiutarle ad assicurare una piena osservanza delle norme e degli standard internazionali in materia di diritti umani. La Commissione e gli Stati membri tengono costantemente sotto controllo la situazione dei diritti umani in Cina. La Commissione è fermamente convinta che una politica basata su misure concrete siffatte sia il modo più efficace per spingere le autorità cinesi a proseguire nella giusta direzione verso il pieno rispetto dei diritti umani.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3956/98 dell'on. Concepció FERRER Rispetto del codice di condotta sull'esportazione di armi



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3956/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Rispetto del codice di condotta sull'esportazione di armi Uno studio realizzato recentemente dal titolare della cattedra dell'Unesco per la pace e i diritti umani dell'Università autonoma di Barcellona concernente il rispetto del codice di condotta dell'Unione europea sull'esportazione di armi rileva che la Spagna ha venduto armi per un valore di 23.000 milioni di pesetas a 23 paesi che non rispettano detto codice. E' a conoscenza la Commissione dell'esistenza di questo studio? Sa essa se vi sono altri Stati membri che non soddisfano i requisiti del codice di condotta? Intende la Commissione adottare alcune misure al riguardo volte a sensibilizzare gli Stati membri in merito alla necessità di rispettare gli impegni assunti con la firma di detto codice? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (28 gennaio 1999) La Commissione non è a conoscenza dello studio al quale si riferisce l'onorevole parlamentare. La Commissione non ha responsabilità dirette in materia di rilascio delle licenze per l'esportazione di armi da parte degli Stati membri. Tuttavia, avendo gli Stati membri recentemente adottato il codice di condotta sull'esportazione di armi, essi sono tenuti alla rigorosa applicazione dei criteri, dei principi e delle procedure ivi previsti. La Commissione continuerà ad incoraggiare, negli ambienti appropriati, gli Stati membri ad operare in tal senso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4027/98 dell'on. Leonie van BLADEL Costi connessi all'introduzione dell'euro



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4027/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (11 gennaio 1999) Oggetto: Costi connessi all'introduzione dell'euro 1. Sa il Consiglio dei Ministri che a seguito dell'introduzione dell'euro le banche imporranno ai propri clienti una commissione di 5 fiorini per ogni prelievo effettuato ad uno sportello automatico all'estero? 2. Sa esso che per ogni prelievo agli sportelli automatici all'interno del paese le banche addebitano 50 cent? 3. Si rende conto il Consiglio dei Ministri che proprio a motivo dell'addebito di 5 fiorini per ogni prelievo all'estero i clienti delle banche si vedranno costretti a prelevare importi maggiori per risparmiare sulle spese? In effetti, su un prelievo una tantum di 500 fiorini la commissione sarà di 5 fiorini, mentre su 5 prelievi di 100 fiorini ciascuno le spese saranno pari a 25 fiorini. 4. Non ritiene il Consiglio dei Ministri che tutto questo non favorisca la sicurezza del cittadino, che si vede costretto a prelevare un importo maggiore all'estero per risparmiare sulle spese? 5. È disposto il Consiglio dei Ministri, vista la commissione uniforme applicata dalle banche, a verificare se non si tratti di una costituzione di cartello, ovvero di abuso della posizione di monopolio da parte delle banche? 6. In caso affermativo, quali provvedimenti intende adottare al riguardo?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2876/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM Libro verde sullo sport



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2876/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Libro verde sullo sport Nella sua risposta all'interrogazione scritta (E-3426/97, 27.11.1997)(1), relativa alla posizione dello sport nell'Unione europea, il Commissario Marcelino Oreja sostiene che la Commissione intende adottare una comunicazione sullo sport prima dell'agosto 1998. La risposta afferma altresì che l'approvazione della comunicazione "potrebbe essere seguita da un Libro verde". Alla luce di quanto sopra, è possibile sapere se la Commissione ha già approvato la comunicazione in parola e, se del caso, quali misure ha adottato per elaborare un Libro verde sullo sport? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Nell'VIII edizione del Forum europeo dello sport, i servizi della Commissione hanno presentato alle organizzazioni sportive due documenti. Il primo, "Evoluzione e prospettive dell'azione comunitaria nel settore dello sport", illustra la posizione occupata dallo sport nell'ambito delle competenze della Commissione. Il secondo "Il modello europeo dello sport", è un documento di consultazione su questioni relative allo sviluppo dello sport in Europa. Le risposte delle organizzazioni sportive serviranno a preparare le Assise europee dello sport che la Commissione conta organizzare ad Olimpia la prima settimana del mese di maggio 1999. (1) GU C 134 del 30.4.1998, pag. 162.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4089/98

di Freddy Blak (PSE) alla Commissione

(14 gennaio 1999)

Oggetto: Dirigenti donne in seno alla Commissione

Purtroppo, all'interrogante risulta che il numero di donne impiegate presso la Commissione non sia molto elevato; tale situazione può dare la spiacevole impressione che la Commissione sia un'istituzione dominata dagli uomini. Per smentire tale pregiudizio l'interrogante auspica che la Commissione risponda alle domande illustrate nel prosieguo.

Quanti posti dirigenziali sono occupati da donne nella Commissione? Quante donne sono impiegate complessivamente presso la Commissione nelle diverse categorie (A, B, C e D)? Esiste una politica di pari opportunità tra uomini e donne al momento dell'assunzione presso la Commissione? Quali misure vengono adottate per attirare un numero maggiore di donne verso incarichi dirigenziali in seno alla Commissione?

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(2 febbraio 1999)

1. Al 31 dicembre 1998 la Commissione contava complessivamente 7 600 donne, vale a dire il 47,6 % del suo organico totale retribuito sul bilancio di funzionamento.

Queste cifre si suddividono come segue, per categoria:

>SPAZIO PER TABELLA>

2. I posti dirigenziali presentano la ripartizione per sesso seguenti:

>SPAZIO PER TABELLA>

3. La Commissione ha adottato nel 1997 il suo Terzo programma d'azione per la parità di opportunità fra uomini e donne 1997-2000. Nell'adottare questo programma, la Commissione ha incaricato i direttori generali e i capi servizio di fissare piani d'azione specifici a favore della parità. La maggior parte delle Direzioni generali dispone di un comitato interno di controllo e la DG IX (Amministrazione e personale) è incaricata di redigere relazioni regolari e di informarne il gruppo dei commissari "Pari opportunità".

Parallelamente a questi piani, e già dal 1995, la Commissione fissa annualmente degli obiettivi di assunzioni femminili nella categoria A e di nomine di donne ai posti dirigenziali. Gli obiettivi tengono conto delle esigenze dell'allargamento e delle disponibilità negli elenchi di riserva. Il rispetto di questi obiettivi forma oggetto di un controllo trimestrale.

Da quattro anni la rappresentatività delle donne in categoria A e nei posti di decisione ha subito un'evoluzione. Fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1998, il numero di donne di grado A2 è passato da 4 a 19 (10,6 %) mentre il livello dell'inquadramento intermedio (A3, A4, A5 - capi unità e consiglieri) la percentuale di donne passava dall'8,3 all'11,4 % in categoria A e dal 28,2 % al 38,7 % in categoria LA. Ai gradi di base (A6-A7-A8), la percentuale di donne rappresenta attualmente il 26,1 % mentre era del 19,6 % quattro anni fa. Durante questo periodo la percentuale di donne in categoria A è passata dal 14 al 18,7 %. Bisogna notare che l'assunzione di donne in categoria A ha rappresentato il 42 % nel corso di questi quattro anni (346 donne/471 uomini).

4. La Commissione intende continuare ad impegnarsi per aumentare il numero di donne a livello di posti di decisione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3884/98

di Michl Ebner (PPE) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Servizio civile europeo

Considerando che il servizio civile è previsto nella maggior parte degli Stati membri, ma non in tutti (ad esempio in Grecia) e che in questi ultimi gli obiettori di coscienza, per motivi religiosi o filosofici, vengono perseguitati dalle pubbliche autorità.

Che il Parlamento europeo ha già approvato, in data 22.9.1995, una risoluzione sull'istituzione di un servizio civile europeo (B4-1127/95)(1), in cui chiede alla Commissione di presentare una proposta in materia.

Può la Commissione far sapere:

- se prevede di avviare, ai fini dell'armonizzazione del sistema giuridico nell'Unione europea, il ravvicinamento della legislazione dei singoli Stati membri anche in questo settore e

- se intende elaborare, ai fini della mobilità dei cittadini all'interno dell'Unione, una regolamentazione che introduca un vero e proprio servizio civile europeo e consenta la prestazione del servizio civile anche in uno Stato membro dell'Unione diverso dal proprio?

Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione

(8 marzo 1999)

Il programma "Servizio volontario europeo per i giovani" si basa sull'articolo 126 del Trattato CE, ai sensi del quale la Comunità incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri, pur rispettando le loro responsabilità in materia, il che esclude qualsiasi armonizzazione dei sistemi esistenti.

Inoltre la decisione del 20 luglio 1998, che crea il programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" prevede nei considerando 21 e 22(2) che "le attività di servizio volontario europeo non si sostituiscono al servizio militare, alle formule di servizi alternativi previsti in particolare per l'obiezione di coscienza e al servizio civile obbligatorio..." e che "la Commissione e gli Stati membri devono sforzarsi di garantire la complementarità fra le attività di servizio volontario europeo e le attività nazionali analoghe di tipo diverso". L'azione comunitaria ha già avuto un'incidenza sulle legislazioni esistenti in taluni Stati membri. Ad esempio l'Italia prevede di approvare una legge che consenta la complementarità fra il servizio volontario europeo e il servizio civile nazionale. Infine la Commissione supporta uno studio (tuttora in corso) sulla situazione nei vari Stati membri in materia di servizio militare e di servizi alternativi, onde potenziare e promuovere questa complementarità negli Stati membri stessi.

In generale si può far presente che il servizio volontario europeo consente ai giovani in età compresa fra 18 e 25 anni di partecipare attivamente ad attività che contribuiscono a soddisfare le necessità della società nei settori più disparati (sociale, socioculturale, ambientale, culturale, ecc.). Esso offre quindi loro una forma d'istruzione informale che s'incentra contemporaneamente sull'acquisizione di competenze e di attitudini e sull'esercizio di una cittadinanza responsabile, onde rafforzare il loro inserimento attivo nella società.

(1) GU C 269 del 16.10.1995, pag. 232.

(2) GU L 214 del 31.7.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4075/98 dell'on. Werner LANGEN Aiuti dell'Unione europea al Land Renania-Palatinato nel periodo 1994-1998 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4075/98 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Aiuti dell'Unione europea al Land Renania-Palatinato nel periodo 1994-1998 Può indicare la Commissione l'ammontare degli aiuti forniti dall'Unione europea al Land Renania-Palatinato tra il 1994 e il 1998, i beneficiari di tali aiuti nonché il numero di posti di lavoro creati grazie a questi aiuti e i settori d'attività interessati? Quali sono stati gli importi versati in particolare a titolo dei programmi relativi: - al'iniziativa KONVER, - al settore agricolo, - al FEAOG, - alla formazione, - alla gioventù, - alla cultura, - alla ricerca e alla tecnologia, - all' università, - all' economia, - allo sviluppo regionale/ai Fondi strutturali, - al settore sociale? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.