INTERROGAZIONE SCRITTA P-3055/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione. Sicurezza nucleare a Sellafield.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0235 - 0235



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3055/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (22 settembre 2000) Oggetto: Sicurezza nucleare a Sellafield Considerando che la Commissione ha intentato causa al Regno Unito relativamente al suo progetto di smantellare il reattore nucleare Windscale n. 1 della centrale di ritrattamento nucleare di Sellafield; l'ostentata indifferenza per la sicurezza dei cittadini irlandesi dell'ente britannico per la produzione di combustibile nucleare, testimoniata dalle rivelazioni di informazioni segrete dell'Ufficio per le relazioni pubbliche della BNFL di questa settimana, e tenendo conto delle orribili storie di violazione della sicurezza e dell'igiene avvenute nella centrale(1); il progetto della BNFL di introdurre modifiche alle sue procedure di trattamento dei rifiuti nucleari, che prevede una serie di discariche radioattive impresenziate e impianti per ridurre i rivestimenti protettivi dei reattori, che alla lunga portano all'indebolimento della protezione del nucleo dei reattori. Può la Commissione esprimersi in merito ai tre punti esposti e far sapere quale azione ritiene adeguata a tutti i livelli, relativamente alla centrale nucleare di Sellafield? (1) The Guardian, dell'11 settembre. Relazione speciale del The Guardian sull'industria nucleare britannica. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (13 ottobre 2000) La Commissione ha ritenuto che il Regno Unito sia venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 37 del trattato Euratom, dal momento che non ha comunicato i dati generali relativi allo smantellamento del reattore nucleare Windscale Pile 1. Pertanto, nel luglio 2000 la Commissione ha deciso di avviare un procedimento di infrazione nei confronti del Regno Unito. Si tratta nella fattispecie di un conflitto di interpretazione del trattato, dato che il Regno Unito sostiene che il trattato Euratom (e in questo caso l'art. 37) non è applicabile all'impiego di energia nucleare a scopi militari. La Commissione ritiene che il capo 3 del trattato Euratom sia applicabile alla protezione dalle radiazioni ionizzanti provenienti da qualsiasi fonte. Le autorità del Regno Unito hanno comunicato che lo smantellamento del reattore non è attualmente previsto e che esse trasmetteranno i dati generali ai sensi dell'art.37 quando sarà stato definito un progetto concreto dal momento che le operazioni proposte di smaltimento dei residui non saranno più considerate legate al programma di difesa. La Commissione non è in misura di confermare o smentire la validità dei riferimenti riguardanti i documenti interni della British Nuclear Fuels Limited (BNFL), presentati nell'articolo del Guardian dell'11 settembre 2000. Attualmente, la Commissione non dispone di informazioni su piani di discariche radioattive impresenziate o particolari relativi a progetti di smantellamento cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Informazioni di questo genere rientrano nei dati generali che il Regno Unito è tenuto a comunicare per qualunque progetto di tale tipo e qualsiasi sito. La Commissione prende tutte le misure appropriate per garantire che siano applicate negli Stati membri le norme fondamentali di sicurezza comunitarie per la protezione dei lavoratori e della popolazione dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.