INTERROGAZIONE SCRITTA E-0774/99

di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione

(29 marzo 1999)

Oggetto: Progetto Tacis A2.01/96 concernente la fornitura all'unità n. 2 della centrale nucleare di Medzamor, in Armenia, di un simulatore destinato alla formazione

La Commissione europea ha pubblicato un bando di gara per la fornitura di un simulatore di formazione all'unità n. 2 della centrale nucleare di Medzamor, in Armenia. Si è comunque parlato di affidare direttamente il progetto a un consorzio che non è in grado di offrire sin d'ora un prodotto idoneo, ma che dovrebbe ancora svilupparlo. La messa a punto di un programma adeguato richiederà anni.

Il programma APROS, concepito in Finlandia nel 1986, è un programma multifunzionale che trova molteplici applicazioni come simulatore di formazione. Si contano almeno 50 diverse applicazioni APROS.

APROS viene utilizzato nelle centrali nucleari di Kozloduy, Paksi e della penisola di Kola. Quest'ultimo impianto, in particolare, è molto simile a quello di Medzamor. APROS viene utilizzato sin dal gennaio 1995 per l'analisi degli incidenti e come simulatore di formazione dal dicembre 1997. Il simulatore utilizzato nella centrale della penisola di Kola, già operativo e collaudato, dimostra che un simulatore di formazione basato su APROS costituisce anche per la centrale di Medzamor un'opzione valida e interessante sotto il profilo del costo.

Solamente un bando di gara garantisce che siano presi in considerazione gli elementi di eccellenza di tutti gli offerenti e che, per il progetto in questione, le risorse siano utilizzate in modo efficiente, evitando di spendere del denaro per la messa a punto del prodotto. Tale procedura garantisce inoltre il rispetto dei principi di concorrenza e trasparenza dell'Unione europea.

Alla luce di quanto sopra, può la Commissione far sapere se intende pubblicare un bando di gara per il progetto in questione, gara cui potranno partecipare tutti gli interessati?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione

(5 maggio 1999)

I programmi Phare e Tacis concernenti la sicurezza nucleare hanno fornito simulatori di formazione multifunzionali per tutte le centrali nucleari di tipo VVER 440 nei Nuovi stati indipendenti (NSI) e nei paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO). Il progetto è stato assegnato previo appalto pubblico nel 1994. La centrale armena di Medzamor all'inizio non rientrava tra le centrali per le quali era prevista la fornitura visto che doveva essere chiusa dopo il terremoto del 1988.

Quando le autorità armene hanno deciso di riaprire la centrale, la comunità internazionale le ha invitate ad impegnarsi a chiudere la centrale al più presto, e contemporaneamente ha deciso di assistere l'Armenia per gestire la centrale nella maniera più sicura possibile per il periodo di attività previsto.

È in tale contesto che si è deciso di fornire un simulatore alla centrale di Medzamor. Il software di base era già stato elaborato per altre centrali. Vista l'urgenza della situazione, la soluzione più semplice era quella di fornire le attrezzature ed il software dello stesso fornitore degli altri simulatori multifunzionali destinati a centrali VVER. Di conseguenza la Commissione ha deciso di procedere in tal senso.