ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Diritti pensionistici dei disoccupati anziani di lunga durata



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0003/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Diritti pensionistici dei disoccupati anziani di lunga durata Secondo il Servizio statistico nazionale greco, la disoccupazione di lunga durata ha assunto grandi proporzioni interessando più del 50% dei disoccupati. Una particolare categoria di disoccupati di lunga durata sono gli anziani che hanno già superato il limite d'età per il pensionamento, ma che non hanno raggiunto gli anni di contribuzione indispensabili per poter andare in pensione in base alla legislazione greca e continuano perciò a rimanere disoccupati. Può la Commissione riferire: 1. se in casi analoghi le legislazioni degli altri Stati membri prevedono disposizioni di favore per gli interessati e, se sì, di quali Stati si tratta? 2. se ritiene legittima la rivendicazione relativa alla restituzione dei contributi versati alla Cassa mutua per fini pensionistici? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (13 marzo 1998) Per quanto riguarda il quesito posto dall'on. parlamentare, la Commissione deve precisare che per quanto attiene all'organizzazione e al funzionamento dei regimi di protezione sociale, gli Stati membri sono liberi di fissare le rispettive regole interne purché vengano rispettate: la legislazione comunitaria relativa alla parità di trattamento fra uomini e donne, art. 119 del trattato CE, direttiva 79/7/CEE ((GU L 6 del 10.1.1979 )), la direttiva 96/97/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che modifica la direttiva 86/378/CEE relativa all'applicazione del principio di parità di trattamento fra uomini e donne nei regimi professionali di previdenza sociale ((GU L 46 del 17.2.1997 )), nonché la normativa relativa alla sicurezza sociale dei lavoratori migranti (regolamenti 1408/71 e 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che fissano le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di previdenza sociale ai lavoratori dipendenti e alle loro famiglie che si spostano all'interno della Comunità ((GU L 74 del 27.3.1972 )), con le relative modifiche). Questioni quali quella dell'indennizzo per i disoccupati che hanno raggiunto l'età del pensionamento, ovvero quella del rimborso dei contributi versati ad una cassa pensioni, sono materie che rientrano nell'esclusiva competenza delle autorità degli Stati membri. La Commissione non dispone di dati su disposizioni vantaggiose di alcuni Stati membri per l'indennizzo di disoccupati che abbiano raggiunto l'età normale di pensionamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 94/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Tasso di utilizzo delle risorse dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0094/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Tasso di utilizzo delle risorse dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione Può precisare la Commissione quale è stato sinora l'utilizzo complessivo delle risorse (quantitativi e percentuali assolute) dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione da parte di ciascuno Stato membro, per quanto riguarda la globalità delle risorse per l'intero periodo 1994-1999, tuttora in vigore, e in relazione a quanto programmato sino alla fine del 1997? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 146/98 dell'on. Brian SIMPSON alla Commissione. Dresser-Rand



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0146/98 di Brian Simpson (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Dresser-Rand Consta alla Commissione che la Dresser-Rand con sede a Wythenshawe, Regno Unito, trasferirà la sua produzione a Le Havre, in Francia, con la perdita di 300 posti di lavoro in una regione che rientra nell'obiettivo 2 del FESR? Può la Commissione accertare se tale trasferimento avvenga a seguito di sussidi o contributi illegali pagati alla società dalle autorità francesi? Risposta data dal Sig. Van Miert a nome della Commissione (6 marzo 1998) La Commissione ha debitamente preso atto della questione sollevata dall'onorevole parlamentare in relazione all'impresa specificata in oggetto e vi ha già provveduto: ha preso contatto con le autorità francesi affinché venga garantito il rispetto delle norme comunitarie in materia di aiuto di Stato. La Commissione informerà tempestivamente l'onorevole parlamentare in merito alle conclusioni alle quali sarà giunta al termine delle sue indagini.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 433/98 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Promuovere sviluppi positivi nel Montenegro



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0433/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Promuovere sviluppi positivi nel Montenegro Nella Repubblica iugoslava del Montenegro il passaggio ad una società aperta e democratica è più avanzato che nell'altra repubblica iugoslavia, la Serbia. Uno sviluppo indisturbato in questa direzione già a breve termine può avere un effetto positivo sulla situazione tanto della Serbia che della Iugoslavia nel suo insieme. Questi sviluppi positivi sono tuttavia frenati sia da fattori interni che esterni: All'interno, le autorità serbe esercitano a quanto pare un influsso negativo, sia direttamente sia attraverso gli organi della federazione iugoslava. I mezzi d'informazione pubblici, ad esempio, conducono da mesi una campagna diffamatoria nei confronti del nuovo presidente montenegrino Djukanovic e suoi amici politici. All'esterno, il Montenegro deve far fronte a restrizioni tanto a livello finanziario che commerciale imposte alla Iugoslavia in generale dalla comunità internazionale. Può la Commissione far sapere se e in qual modo è possibile stimolare uno sviluppo positivo della situazione del Montenegro con misure concrete? E' disposta la Commissione a sollecitare nei modi appropriati tanto le autorità serbe che le autorità iugoslave a rispattare il diritto della Repubblica del Montenegro, sancito dalla Costituzione iugoslava, a regolare autonomamente le proprie questioni? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (25 marzo 1998) La Commissione favorisce un'evoluzione positiva in Montenegro mediante un sostegno costante alla democratizzazione, al rispetto dei diritti umani e delle minoranze e ai mass media indipendenti, tutte componenti chiamate a svolgere un ruolo importante, e un chiaro sostegno politico alle iniziative prese dal Montenegro per introdurre una vera e propria democratizzazione. Per poter essere inserita nel regime commerciale autonomo e nel programma PHARE, la Repubblica federale di Iugoslavia deve conformarsi a un certo numero di condizioni politiche ed economiche, cosa che finora non ha mai fatto. Dato che le misure e i programmi suddetti si applicano agli Stati (ossia la Repubblica federale di Iugoslavia) anziché alle loro componenti (come le Repubbliche di Serbia e di Montenegro), attualmente il Montenegro non può beneficiare né delle preferenze commerciali né di PHARE. Si potrebbero tuttavia finanziare progetti appropriati mediante lo stanziamento disponibile per la ricostruzione nell'ex Iugoslavia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 173/98 dell'on. Mary BANOTTI al Consiglio. Bambini con difficoltà di apprendimento



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0173/98 di Mary Banotti (PPE) al Consiglio (6 febbraio 1998) Oggetto: Bambini con difficoltà di apprendimento Può il Consiglio indicare come mai nel suo programma la Presidenza del Regno Unito non ha fatto nessun riferimento alla necessità di venir incontro ai bisogni dei bambini affetti da handicap specifici di apprendimento, quando la Presidenza del Regno Unito è così incentrata sulla «Europa dei popoli»? O non sono forse i bambini la base stessa della «Europa dei popoli»? Se poi si tiene conto che il governo del Regno Unito ha appena elaborato un libro verde che rivoluziona totalmente la sua politica di mainstreaming, non si tratta di un'omissione gravissima nel programma della Presidenza? Circa il 18% della popolazione dell'Unione europea ha problemi specifici di apprendimento. Si stima che il 40% della popolazione carceraria sia accertatamente dislessica. Per migliorare l'inserimento sociale, il benessere e le prospettive occupazionali in tutta l'Unione europea di bambini e giovani adulti con specifiche difficoltà di apprendimento, non ritiene il Consiglio che sia necessario adottare misure preventive? In caso di risposta affermativa, quali misure, di breve e di lungo periodo, intende adottare il Consiglio in generale e la Presidenza del Regno Unito in particolare? Risposta (27 aprile 1998) Favorire le pari opportunità nell'istruzione così come nella formazione professionale e nel mondo del lavoro costituisce un punto essenziale del dibattito sull'occupabilità che è al centro del programma della Presidenza nel campo dell'istruzione e degli affari sociali. La considerazione delle esigenze dei bambini con specifiche difficoltà di apprendimento è un elemento contenuto implicitamente nel principio delle pari opportunità nel settore dell'istruzione. Nel quadro del programma della Presidenza è stata inoltre organizzata una conferenza sui bisogni educativi specifici in campo scolastico: essa si terrà a Windsor, il 7 maggio 1998. Scopo della conferenza, che è riservata agli esperti del settore, è raffrontare le misure in atto negli Stati membri, in collegamento con i lavori della nuova «European Agency for Special Educational Needs» (Agenzia europea per i bisogni educativi specifici). Si ritiene infatti che in generale sia possibile imparare molto dallo scambio di opinioni e dalle buone prassi in uso in vari sistemi scolastici degli Stati membri come, ad esempio nel contesto del programma SOCRATES.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0083/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio (30 gennaio 1998)

Oggetto: Condanna equa per gli accusati dell'attentato al volo Pan Am 103

Il Dipartimento di Stato americano ha recentemente pubblicato annunci a tutta pagina in cui offre sino a 4 milioni di dollari in cambio di informazioni che portino all'arresto di Lamen Khalifa Fhimah e Abdel Basset Al-Megrahi, due cittadini libici accusati del feroce attentato che, il 21 dicembre 1988, costò la vita a 270 passeggeri del volo Pan Am 103, in territorio britannico.

Sono trascorsi più di nove anni senza che sia stata fatta giustizia e quell'atto terroristico continua a destare orrore, così come quell'altro attentato, anch'esso attribuito al governo di Tripoli, in cui qualche tempo dopo rimasero uccisi i 171 passeggeri di un aereo civile francese che sorvolava il Niger. Tuttavia, l'annuncio del Dipartimento di Stato americano sorprende, poiché è noto che i due accusati vivono in Libia e che il governo del Colonnello Gheddafi si rifiuta di consegnarli alla giustizia britannica, come riconosce implicitamente lo stesso Dipartimento di Stato quando afferma: «Le Nazioni Unite hanno chiesto che fossero adottate sanzioni contro la Libia per il fatto che rifiuta di consegnare Fhimah e Megrahi affinché siano processati».

Qual è la posizione del Consiglio sulla questione e quali sono i motivi per cui l'Unione europea non accetta né appoggia la giurisdizione del Tribunale internazionale dell'Aia, che potrebbe senza dubbio pronunciarsi in modo imparziale e fondato al riguardo?

Risposta (27 aprile 1998)

Il Consiglio condivide pienamente il sentimento d'orrore dell'onorevole parlamentare per i brutali attacchi terroristici contro il volo 103 della Pan Am e il volo francese 772 della UTA nel cielo del Niger.

Condivide altresì il suo sdegno per il fatto che, nel caso dell'attentato di Lockerbie, siano passati nove anni senza che sia stata fatta giustizia. L'Unione europea continua ad essere determinata a trovare una rapida soluzione al problema, sulla base del pieno rispetto da parte della Libia degli obblighi derivantile dalle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza. Come è noto all'onorevole parlamentare, le due giurisdizioni che rivendicano la loro competenza in questo caso sono la Scozia (UK), sul cui territorio è avvenuto l'attentato, e gli Stati Uniti d'America, cui apparteneva l'aereo. All'Aia non esiste un tribunale penale internazionale con giurisdizione su un caso penale come questo. La giurisdizione della Corte di giustizia internazionale, secondo il suo statuto, si limita alla composizione delle controversie tra Stati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0364/98 di Fernando Fernández Martín (PPE) al Consiglio (19 febbraio 1998)

Oggetto: Proposta di regolamento relativa alla creazione di posti di lavoro e al sostegno alle piccole e alle micro imprese nei paesi del Maghreb

La proposta di regolamento relativa alla creazione di posti di lavoro e al sostegno alle piccole e alle micro imprese nei paesi del Maghreb (COM(94)0289) ((GU C 214 del 4.08.1994, pag. 26. )) è stata trasmessa al Parlamento europeo nell'agosto 1994. In applicazione della procedura di cooperazione, il Parlamento si è pronunciato in prima lettura il 28 ottobre 1994 e il 22 dicembre dello stesso anno la Commissione ha presentato una proposta modificata. Da allora, si attende che il Consiglio adotti la posizione comune.

Qual è lo stato di avanzamento della suddetta proposta di regolamento in seno al Consiglio e quali sono i motivi che impediscono di adottare la posizione comune?

A cosa è dovuta questa situazione di stallo?

Quali sono, se esistono, le previsioni del Consiglio quanto alla posizione comune?

Risposta (11 maggio 1998)

ll Consiglio aveva iniziato l'esame della proposta di regolamento cui si riferisce l'onorevole parlamentare nella sua interrogazione, ma non ha concluso tale esame, essendo il regolamento divenuto nel frattempo privo di oggetto.

In effetti, alla luce delle conclusioni dei Consigli europei di Corfù e di Essen sul carattere prioritario di importanza strategica della regione mediterranea e l'istituzione di un partenariato euromediterraneo che dovrà beneficiare di un'assistenza finanziaria sostanziale, la Commissione ha presentato una nuova forma di partenariato finanziario attraverso il regolamento MEDA. Tale regolamento è stato adottato dal Consiglio previa consultazione a due riprese del Parlamento europeo.

Nella proposta iniziale la Commissione aveva fatto specificamente riferimento, nei considerando, alla proposta evocata dall'onorevole parlamentare nonché ad altri regolamenti del Consiglio concernenti la cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei ed indicato che essi erano sostituiti dal nuovo progetto di regolamento.

In effetti, l'allegato II del regolamento MEDA definisce gli obiettivi e le modalità delle misure di sostengo e prevede misure di sostegno alle piccole e medie imprese nei paesi mediterranei.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 111/98 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Pubblicazioni della Commissione europea



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0111/98 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Pubblicazioni della Commissione europea Può la Commissione fornire i seguenti dati relativamente alle sue pubblicazioni: 1. Quante pubblicazioni sono pubblicate da tutte le Direzioni generali compreso il Centro comune di ricerca e le rappresentanze della Commissione negli Stati membri? 2. Qual è il numero delle pubblicazioni di ogni singola Direzione generale e a titolo di quali linee di bilancio sono finanziate le pubblicazioni delle singole Direzioni generali? 3. Qual è l'importo dei finanziamenti per le pubblicazioni della Commissione nell'insieme e in quale modo sono ripartiti i finanziamenti per le pubblicazioni delle singole Direzioni generali? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 marzo 1998) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0120/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998)

Oggetto: Partecipazione all'Anno di San Giacomo di Compostella

Il nuovo Anno di San Giacomo di Compostella, che cadrà nel 1999, offrirà a molti cittadini comunitari la possibilità di recarsi in visita alla tomba dell'Apostolo, nel rispetto di una tradizione secolare che consolida le radici di una civiltà su cui si fonda lo spirito europeo.

Il pellegrinaggio a San Giacomo di Compostella è una necessità spirituale per tanti cittadini dell'Unione europea, che desiderano incontrare se stessi e rafforzare le proprie radici e credenze, che consentono loro di identificarsi con la cultura europea, base dei loro principi.

La Commissione pensa che il nuovo Anno di San Giacomo di Compostella potrebbe costituire per l'Esecutivo comunitario l'occasione di partecipare in qualche modo al ripristino degli alloggi dei pellegrini, in modo da collaborare al miglioramento delle infrastrutture necessarie per alloggiare i cittadini, che si attendono dell'Unione europea una testimonianza a favore della tradizione suddetta, che contraddistingue la cultura, le credenze e lo spirito europei?

Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (13 marzo 1998)

La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per le informazioni riguardo al pellegrinaggio a San Giacomo di Compostella.

Già da alcuni anni la Commissione sostiene concretamente delle azioni di restauro di vari monumenti situati lungo questo itinerario, conscia della sua grande importanza storica e emblematica.

Ne è una prova l'aiuto concesso al provvedimento 2.2.3. del programma per la Galizia 1994-1999, nell'ambito del Fondo europeo di Sviluppo regionale, per un importo di 31,96 milioni di ecu, su un programma di investimenti totale di 44,09 milioni di ecu, accordato al «Consorcio Santiago». Questo organismo è stato fondato da autorità nazionali, regionali e locali interessate a promuovere e coordinare le attività e la loro gestione per preparare la città di Santiago de Compostela all'«Anno di San Giacomo di Compostella» che si terrà nel 1999 e al suo ruolo di «Città europea della cultura», che condividerà con altre città europee nel 2000.

Le attività cofinanziate dal Fondo europeo di Sviluppo regionale prevedono il miglioramento dell'assetto stradale urbano e strutture per il turismo e lo sport; l'ammodernamento del centro storico; il restauro di monumenti e facciate; azioni relative all'ambiente sui fiumi Sar, Sarela e Monte Pedroso nonché pubblicazioni di interesse scientifico e culturale.

D'ora in poi, i progetti di conservazione e salvaguardia dei beni culturali che possono essere qualificati «laboratori europei dei beni culturali» dovranno essere presentati dagli Stati membri i quali ne dovranno fare domanda specifica alla Commissione nell'ambito dell'azione del programma «Raffaello».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 79/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Girelli per bambini



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0079/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Girelli per bambini Prima di Natale, l'International Testing (IT) del gruppo europeo delle organizzazioni dei consumatori ha pubblicato i risultati di uno studio condotto sui girelli per bambini; tale studio è stato finanziato dalla DG XXIV della Commissione europea. Dopo aver sottoposto ad esame 31 girelli, l'IT ha concluso che nessuno dei modelli testati era conforme al progetto di norme di sicurezza UE. L'IT ha riscontrato che nessuno dei girelli teneva conto dell'accresciuta velocità e mobilità così acquisita dai bambini e del potenziale rischio di incidenti, in particolare quello di cadere dalle scale. Alcuni dei girelli esaminati permettevano ai bambini di raggiungere una velocità doppia rispetto all'andatura normale di un adulto. L'Ufficio europeo delle unioni dei consumatori (BEUC) ha sostenuto che il progetto di norme di sicurezza europee non tiene conto dell'accresciuta mobilità associata ai girelli per bambini, anche se quest'ultima è la causa principale degli incidenti registrati con questo tipo di attrezzo. Può la Commissione comunicare i suoi piani per far fronte a tale carenza? Intende la Commissione sottoporre a revisione il progetto di norme di sicurezza per assicurare che queste ultime tengano conto delle preoccupazioni espresse da gruppi di consumatori e di genitori e da molti altri cittadini europei riguardo ai girelli per bambini? In particolare, intende adottare iniziative per imporre ai produttori l'obbligo di trovare soluzioni per limitare la velocità raggiungibile dai bambini quando utilizzano tali girelli? Risposta fornita dalla Sig.ra Bonino a nome della Commissione (17 marzo 1998) La Commissione non è in grado, da sola, di rivedere le norme europee così come vengono elaborate in collaborazione tra le parti interessate nel quadro del Comitato europeo di normalizzazione (CEN). Poiché la Commissione è a conoscenza dei vari problemi connessi con i girelli per bambini, essa ha preso disposizioni per far fronte alle deficienze potenziali. Con l'accordo degli Stati membri, la Commissione ha formulato un mandato alle organizzazioni europee di normalizzazione per la messa a punto di una norma europea che tenga in considerazione tutti gli aspetti potenziali riguardanti la sicurezza. Un'altra azione intrapresa è il finanziamento dello studio citato dall'on. membro, che migliorerà la conoscenza dei vari pericoli connessi con la sicurezza e fornirà dati importanti per il lavoro di normalizzazione. Per garantire che la sicurezza dei consumatori e degli altri interessi dei consumatori vengano prese completamente in conto nel processo di normalizzazione, la Commissione sostiene il funzionamento dell'ANEC, l'Associazione europea che tratta del coordinamento e della rappresentanza dei consumatori nella normalizzazione. La Commissione seguirà il problema da vicino.