ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1557/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Minoranze etniche e istituzioni europee



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1557/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Minoranze etniche e istituzioni europee Quali sono i piani della Commissione per quanto riguarda l'avvio di un programma di azione volto ad aumentare il numero di persone che fanno parte di minoranze etniche e lavorano presso le Istituzioni europee? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1557/98, E-1558/98 e E-1559/98 (15 giugno 1998) L'assunzione del personale è sempre avvenuta in base all'articolo 27 dello Statuto dei funzionari, che prevede per l'appunto che le assunzioni debbano essere effettuate secondo una base geografica quanto più ampia possibile tra i cittadini degli Stati membri, senza distinzione di razza, di credo politico, filosofico o religioso, di sesso o di tendenza sessuale ed a prescindere dal loro stato civile o dalla loro situazione familiare. Per questo motivo, la Commissione non ha considerato necessario avviare programmi di azioni positive destinati ad aumentare nei suoi servizi il numero di persone che fanno parte di minoranze etniche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1252/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Salute dei giovani europei



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1252/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Salute dei giovani europei Nel momento in cui numerosi studi indicano che i giovani europei si curano male o in modo insufficiente, può la Commissione far sapere quali misure intende prendere per sviluppare i servizi sanitari per i giovani (a livello scolastico e universitario, organismi di prevenzione, ecc.)? Non ritiene la Commissione che sia il caso di organizzare un programma specifico di sanità pubblica? Ha la Commissione previsto azioni specifiche in questo settore? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione è consapevole del fatto che investire nel settore della salute dei giovani, costituisce una pietra miliare nelle politiche europee che si occupano di sanità pubblica. Questo sentimento si riflette nei programmi d'azione europei di sanità pubblica, che si tratti di cancro, AIDS, droga o di promozione della salute, in cui i giovani costituiscono i principali gruppi-bersaglio. Numerosi sono i progetti sostenuti da questi programmi; citiamo,ad esempio, la Rete europea di scuole che promuovono la salute, un'iniziativa congiunta della Commissione, del Consiglio e dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)-Europa. Questa Rete comprende ora 38 paesi europei e coinvolge oltre un milione di allievi. La scuola che si occupa di promuovere la salute, si prefigge di raggiungere stili di vita sani per l'intera popolazione scolastica, creando ambienti di sostegno che contribuiscano alla promozione della salute. Essa mette a disposizione delle possibilità per la creazione di un ambiente fisico-sociale sicuro, volto a migliorare le condizioni di salute. Attraverso un'attiva collaborazione tra alunni, personale addetto, genitori e comunità, la scuola per la promozione della salute offre numerosi vantaggi, tra i quali la valorizzazione dell'autostima degli allievi che consente loro di sfruttare il proprio potenziale fisico, psicologico e sociale. Alcuni paesi hanno diffuso con successo il concetto attraverso il sistema scolastico. Altri devono ancora affrontare le sfide che comporta una realizzazione con l'approvazione dei responsabili delle decisioni nelle strutture scolastiche e politiche. La Commissione sta elaborando una relazione sulle condizioni di salute dei giovani nella Comunità, che verrà pubblicata prossimamente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1046/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma per il miglioramento della produzione di miele in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1046/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Programma per il miglioramento della produzione di miele in Grecia La Grecia ha presentato all'Unione europea un programma per il miglioramento della produzione e della commercializzazione del miele nel 1998, conformemente alle disposizioni del regolamento della Commissione (CE) 2300/97 ((GU L 319 del 21.11.1997, pag. 4 )). Il programma verrà realizzato da vari organismi, enti e cooperative di apicultori. La Federazione delle associazioni greche degli apicultori ha trasmesso alla Commissione un esposto in cui critica la ripartizione dell'esecuzione del programma tra i vari partecipanti. Poiché la Federazione delle associazioni greche degli apicultori è un' organizzazione dinamica con molti membri ed è finanziariamente solvente ed affidabile, può la Commissione far sapere se ha verificato il contenuto dell'esperto della Federazione delle associazioni degli apicultori greci e, in caso affermativo, come intende agire per migliorare il suo coinvolgimento nell'esecuzione del programma? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (8 maggio 1998) Il 15 dicembre 1997, gli Stati membri hanno presentato i progetti dei programmi nazionali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione del miele, conformemente al regolamento (CE) n. 2300/97 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 758/98 della Commissione del 3 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1221/97 del Consiglio, che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele ((GU L 105 del 4.4.1998 )). In questo contesto la Grecia ha trasmesso alla Commissione l'elenco delle organizzazioni rappresentative e delle cooperative di apicoltori che hanno collaborato con le autorità greche all'elaborazione del programma. È inclusa nell'elenco la Federazione delle associazioni greche degli apicoltori. L'articolo 4 del regolamento del Consiglio (CE) n. 1221/97 ((GU L 173 del 1.7.1997 )) prevede infatti che i programmi vengano elaborati in stretta collaborazione con le organizzazioni professionali rappresentative e con le cooperative del settore apicolo. Dato che il regolamento precitato prevede soltanto la partecipazione delle organizzazioni in parola all'elaborazione dei programmi, la Commissione non può garantire una più ampia partecipazione delle medesime.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1251/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Aiuti alimentari nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1251/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Aiuti alimentari nell'Unione europea Essendo giunta la fine dell'inverno, può la Commissione fare il punto per quanto concerne gli aiuti alimentari che ha versato o fatto versare alle organizzazioni non governative riconosciute? Può inoltre indicare quali misure intende prendere per far regredire la povertà e la malnutrizione nell'Unione europea, che registrano un costante aumento negli Stati membri? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (3 giugno 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1049/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Liberazione di quattro dissidenti cubani



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1049/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Liberazione di quattro dissidenti cubani Varie persone ed istituzioni hanno compiuto passi presso le autorità cubane onde ottenere la scarcerazione dei cittadini cubani Marta Beatriz Roque, René Gómez, Vladimiro Roca e Félix Bonne, incarcerati in quanto membri della dissidenza politica interna di Cuba. All'interrogante constano i passi diplomatici del Consiglio e della Commissione per chiedere la liberazione delle quattro succitate persone. Tutti questi passi non hanno dato il risultato sperato e i quattro continuano ad essere detenuti a Cuba. Ha reiterato la Commissione i suoi passi per ottenere la liberazione di questi quattro cittadini cubani? Risposta data dal Sig. Marín a nome della Commissione (11 maggio 1998) L'Unione è intervenuta più volte e a diversi livelli per chiedere la liberazione dei prigionieri politici cubani, segnatamente dei quattro membri del gruppo di dissidenza interna ai quali fa riferimento l'onorevole parlamentare. L'ultimo intervento dell'Unione, del 23 febbraio scorso, presso il ministero degli Affari esteri cubano - un'iniziativa alla quale si è associata la Commissione -, riguardava in particolare il suddetto gruppo di dissidenti. In tale occasione, l'Unione ha manifestato la propria delusione nell'apprendere che, contrariamente ad altri, i quattro cittadini in questione e gli altri dissidenti non erano stati liberati in seguito alla visita del Papa a Cuba del gennaio 1998. Anche la Commissione, come l'onorevole parlamentare, si rammarica del fatto che finora tali iniziative non abbiano sortito l'effetto auspicato. Essa intende proseguire la sua azione a favore dei detenuti politici cubani, conformemente alle modalità della posizione comune dell'Unione, approvata nel dicembre 1996 e prorogata nel giugno e nel dicembre 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1558/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Minoranze etniche e Istituzioni europee



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1558/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Minoranze etniche e Istituzioni europee Qual è la percentuale del personale delle Istituzioni europee originario di una minoranza etnica? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1557/98, E-1558/98 e E-1559/98 (15 giugno 1998) L'assunzione del personale è sempre avvenuta in base all'articolo 27 dello Statuto dei funzionari, che prevede per l'appunto che le assunzioni debbano essere effettuate secondo una base geografica quanto più ampia possibile tra i cittadini degli Stati membri, senza distinzione di razza, di credo politico, filosofico o religioso, di sesso o di tendenza sessuale ed a prescindere dal loro stato civile o dalla loro situazione familiare. Per questo motivo, la Commissione non ha considerato necessario avviare programmi di azioni positive destinati ad aumentare nei suoi servizi il numero di persone che fanno parte di minoranze etniche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1152/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Statistiche regionali sul prodotto interno lordo



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1152/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Statistiche regionali sul prodotto interno lordo L'Eurostat la scorsa settimana ha comunicato i risultati del PIL regionalizzato, ricordando che questo parametro non rappresenta effettivamente la ricchezza disponibile in ogni regione, tra l'altro coerentemente con la risposta all'interrogazione scritta P-2010/97 ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 142. )) in cui ha affermato che i PIL nazionali «sono regionalizzati, per ciascuno Stato membro, in base alla struttura regionale più recente del valore aggiunto lordo». In tal caso, la Commissione non ritiene necessaria una revisione dei criteri dei conti regionali? Risposta del Sig. de Silguy a nome della Commissione (2 giugno 1998) Ogni anno la Commissione mette a punto, sulla base delle informazioni fornite dagli istituti nazionali di statistica (INS), conti regionali provenienti per attività economica. Questi ultimi sono elaborati in modo armonizzato, nel rispetto dei principi metodologici del sistema europeo di conti economici integrati (SEC). Essi forniscono principalmente informazioni sul valore aggiunto lordo, sui redditi da lavoro dipendente, sugli investimenti fissi lordi e sull'occupazione, permettendo inoltre di stimare il prodotto interno lordo (PIL) regionale. Come sottolineato dall'onorevole parlamentare, questo indicatore è calcolato in base ai PIL nazionali, regionalizzati per ciascuno stato membro, utilizzando la più recente struttura regionale del valore aggiunto lordo. Tale metodo, stabilito d'intesa con gli istituti nazionali di statistica, consente di ottenere risultati comparabili tra stati membri. La Commissione non ha quindi intenzione di modificarlo in un futuro prossimo. Il prodotto interno lordo regionale è un indicatore sintentico dell'attività produttiva di una regione, che quantunque adeguato a valutare il livello di crescita economica delle regioni, non misura però il reddito disponibile delle famiglie residenti. Così, per tentare di ovviare alla mancanza di informazioni pertinenti a livello comunitario, la Commissione ha iniziato, nel quadro della revisione del SEC effettuata nel 1995, la definizione dei principi metodologici necessari all'elaborazione dei conti regionali delle famiglie. Questo lavoro, realizzato in collaborazione con gli INS, è stato portato a termine nel 1996. A partire dal 2000 si avranno le prime informazioni sul reddito disponibile lordo delle famiglie a livello regionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1575/98 dell'on. Sérgio RIBEIRO al Consiglio. Raffigurazione del territorio dell'UE sulle monete metalliche e mancata distinzione di due Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1575/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Raffigurazione del territorio dell'UE sulle monete metalliche e mancata distinzione di due Stati membri Il Consiglio ha risposto alla mia interrogazione P-0169/98 ((GU C 196 del 22.6.1998, pag. 120. )) in modo che ritengo decisamente infelice. Nella mia interrogazione si faceva riferimento ad un errore evidente sul piano politico, poiché il disegno delle monete metalliche che raffigura il territorio dell'Unione europea prevedeva una delimitazione geografica che non figurava tra la Spagna e il Portogallo. Il Consiglio risponde evitando la domanda diretta, il che potrebbe essere sintomo di un certo modo di far politica, vale a dire far finta di non capire, ma termina con una frase che ritengo inaccettabile, affermando che il Portogallo e la Spagna sono «due entità geografiche distinte». Non è questo il punto, non si tratta di un problema geografico ma del fatto che in carte politiche dell'Unione europea la Spagna e il Portogallo non risultino come entità politiche distinte. Si chiede pertanto al Consiglio se questa risposta è stata portata a conoscenza, e ha ricevuto l'approvazione, dei rappresentanti dei due Stati membri interessati che eufemisticamente il Consiglio sembra disposto a considerare, da un punto di vista politico, come mere entità geografiche? Risposta (20 luglio 1998) Il Consiglio non ha nulla da aggiungere alla sua risposta all'interrogazione scritta P-0169/98.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 644/98 dell'on. Jorge HERNANDEZ MOLLAR alla Commissione. Condizioni di promozione degli ingegneri tecnici spagnoli comparate con quelle di altri casi



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0644/98 di Jorge Hernandez Mollar (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli ingegneri tecnici spagnoli comparate con quelle di altri casi Quali ragioni ispirano la Commissione al momento di esigere dal Sig. Vicente Alonso Morales, ingegnere tecnico spagnolo, candidato al concorso generale COM/A/1047 un requisito che non figura nel testo del bando (GU C 145 A del 13.5.1997), ovvero il possesso di un titolo di lunga durata (equivalente alla laurea)? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 (21 aprile 1998) La Commissione ritiene che le informazioni chieste dall'interrogante si trovino in buona sostanza nelle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della onorevole Garcia Arias ((GU C 82 del 17.3.1998. )) e E-4186/97 della onorevole Dührkop Dührkop ((GU C 304 del 2.10.1998, pag. 15. )). La Commissione rimanda pertanto l'onorevole parlamentare a tali risposte dove è illustrato diffusamente il suo approccio globale alla questione dei diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, in particolare i diplomi spagnoli di ingegnere tecnico. La traduzione corretta in tedesco di «diploma universitario» è «abgeschlossenes Hochschulstudium», espressione che figura nel bando di concorso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Riguardo invece all'interrogazione sul concorso COM/A/720 e COM/A/721, la Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla sentenza del 3 marzo 1994 del Tribunale di primo grado, nella causa T-82/92 (Cortés Jiménez c/Commissione). La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che il candidato del concorso COM/A/104 ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso che è stato iscritto a ruolo il 1o dicembre 1997 (causa T-299/97). La Commissione non può pertanto pronunciarsi in merito, essendo in corso un procedimento giudiziario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 896/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Dazi sulle banane



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0896/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Dazi sulle banane La Commissione ha presentato al Consiglio una nuova proposta di riforma dell'OCM delle banane, che consente all'Austria, alla Svezia e alla Finlandia di importare un contingente di 353.000 t di banane al dazio di 300 ecu/t. 1. Può la Commissione precisare come vengono stabiliti i contingenti e di dazi previsti per l'Austria? 2. Per quale motivo i dazi doganali riguardanti l'Austria, la Svezia e la Finlandia differiscono da quelli stabiliti per gli altri Stati dell'Unione europea (2,2 milioni di t, dazio pari a 75 ecu/t)? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (15 aprile 1998) 1. Le discussioni vertenti sulle proposte della Commissione di modificare l'organizzazione comune di mercato (OMC) delle banane continuano in sede di Consiglio e di Parlamento. Le proposte della Commissione sono intese ad adeguare la legislazione comunitaria agli obblighi internazionali della Comunità entro il 1o gennaio 1999. 2. Nella Comunità vi è un mercato unico per le banane e non vi è alcuna differenza di trattamento tra uno Stato membro e l'altro. Una volta importate, le banane vengono immesse in libera circolazione, e possono essere vendute e consumate ovunque nella Comunità, senza restrizioni. Il contingente tariffario autonomo supplementare di 353 000 t viene proposto per far fronte all'aumento dei consumi nella Comunità a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1164/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Finaziamento di progetti per la protezione delle foreste



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1164/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Finaziamento di progetti per la protezione delle foreste La Commissione europea ha destinato un importo di 13,4 milioni di ECU a progetti concernenti la protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico e gli incendi. Può la Commissione precisare i progetti riservati all'Italia e gli importi previsti per ognuno di essi? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (14 maggio 1998) Nel 1997 la Commissione ha approvato progetti destinati alla protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico, per un importo di 7,1 MECU (di cui 1 MECU per l'Italia), nonché alla protezione contro gli incendi, per un importo di 12,5 MECU (di cui 2,3 MECU per l'Italia). Il contributo totale concesso nello stesso anno per le due azioni di protezione delle foreste ammonta pertanto a 19,6 MECU (di cui 3,3 MECU per l'Italia) ed è quindi superiore all'importo citato dall'on. parlamentare. La Commissione trasmette direttamente all'on. parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento i dati richiesti sui progetti approvati nel 1997 per l'Italia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 722/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Adeguatezza patrimoniale



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0722/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Adeguatezza patrimoniale La Commissione ha presentato una «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/6/CEE del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi» (COM(97)71 def. - 97/0124 COD) ((GU C 240 del 6.8.1997, pag. 24. )). Si chiede che la proposta della Commissione sui test retrospettivi dei modelli interni venga modificata affinché essa sia maggiormente in sintonia con gli intenti delle autorità internazionali competenti e si eviti di creare svantaggi competitivi per gli istituti finanziari dell'UE imponendo requisiti prescrittivi o esagerati. In particolare, gli istituti finanziari non dovrebbero essere tenuti ad effettuare giornalmente test retrospettivi in base a due sistemi diversi e si dovrebbe precisare su quale base verranno applicati requisiti patrimoniali più onerosi. In linea con l'Accordo di Basilea, le autorità nazionali competenti dovrebbero inoltre avere un margine di discrezionalità maggiore della Commissione nell'applicare, agli istituti di credito che hanno registrato tra i 5 e i 9 scostamenti su un periodo di 250 giorni operativi, requisiti patrimoniali più severi mediante il fattore di maggiorazione. Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 maggio 1998) La Commissione ha l'onore di informare gli onorevoli parlamentari che ha emendato la sua proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/6/CEE del Consiglio del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese d'investimento e degli enti creditizi ((GU L 141 dell'11.6.1993. )), come da essi suggerito. La Commissione ha adottato la proposta modificata ((COM(1998) 90 def. )) il 13 febbraio 1998. Il Consiglio ha adottato una posizione comune in merito a tale proposta il 9 marzo 1998.