INTERROGAZIONE SCRITTA E-2227/96 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) e Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (9 agosto 1996)

Oggetto: Programma POSEIMA-Energia

La situazione energetica delle Azzorre e di Madera, oltre che da un'enorme dipendenza dalle importazioni di prodotti petroliferi, è caratterizzata dai sovraccosti, in materia di rifornimenti, indotti dai trasporti negli arcipelaghi e dal mantenimento di depositi secondari nonché dall'impossibilità di collegarsi alle reti energetiche continentali e transeuropee.

Per questo motivo, il POSEIMA prevedeva aiuti comunitari per il triennio 1991-1993, a patto che dette regioni autonome reinvestissero quanto meno il 50% delle dotazioni annuali previste (5 mecu per le Azzorre e 3,3 mecu per Madera) in fonti energetiche locali e rinnovabili.

Considerato il carattere permanente dei motivi determinanti per il varo di detta azione, potrebbe la Commissione far sapere se essa ventila la proroga della componente energia di POSEIMA?

In caso contrario, come reputa la Commissione che dette regioni autonome ultraperiferiche potranno far fronte ai sovraccosti connessi ai trasporti, alla costante dipendenza dai prodotti petroliferi importati oltre che all'impossibilità di collegarsi a reti continentali e transeuropee?

Potrebbe altresì la Commissione far sapere quale fu l'andamento, in detto periodo (1991-93), della produzione energetica locale e rinnovabile?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 ottobre 1996)

Nella sua sezione energia il programma Poseima per le regioni autonome di Madera e delle Azzorre aveva lo scopo di avviare a soluzione i problemi seguenti:

- fortissima dipendenza nei confronti del petrolio importato con limitate possibilità di diversificazione di tali rifornimenti a partire dal carbone o dal gas;

- costi eccessivi in materia di approvvigionamento, dovuti anzitutto ai trasporti fra le isole degli arcipelaghi e all'esistenza di depositi secondari;

- impossibilità tecnica di collegare tali arcipelaghi alle reti energetiche continentali e transeuropee;

- scarso sfruttamento delle fonti energetiche rinnovabili, come quelle geotermiche, idrauliche ed eoliche, nonché necessità di miglioramento dell'efficacia di utilizzo e di consumo dell'energia.

Poseima ha pertanto previsto la concessione di un sussidio comunitario, per gli anni 1991-1993, onde compensare gli eccessivi costi connessi al trasporto dei prodotti petroliferi fra i continenti e i depositi ubicati negli arcipelaghi. Tale aiuto, pari a 3,3 milioni di ECU annui per Madera e 5 milioni annui per le Azzorre, è stato concesso a condizione che le regioni ne reinvestissero almeno il 50% in programmi di incoraggiamento agli investimenti a favore di energie locali e rinnovabili. La Commissione presenterà una relazione di valutazione relativa al settore energia di Poseima non appena avrà ricevuto informazioni complete su tali reinvestimenti.

La continuità delle azioni sovvenzionate da Poseima a favore degli investimenti nel settore delle energie rinnovabili e delle economie energetiche è stata prevista, nell'ambito degli stanziamenti finanziari esistenti, nel nuovo programma operativo per la regione autonoma di Madera, approvato nel contesto del quadro comunitario di sostegno del Portogallo per il periodo 1994-1999 e dell'iniziativa comunitaria Regis II nel caso delle Azzorre.

I dati, di cui dispone la Commissione, relativi alla produzione di energia rinnovabile nelle regioni di Madera e delle Azzorre mostrano un rapido progresso della produzione di elettricità a partire da tali fonti. Infatti, fra il 1991 e il 1994, la produzione di energia idraulica, eolica e geotermica è aumentata a Madera del 28%, passando da 50 giga Watts ora (Gwh) a 64 Gwh, ed è più che raddoppiata nelle Azzorre, passando da 23 Gwh a 57 Gwh.