ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 802/96 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Crisi della PAC



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0802/96 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (3 aprile 1996) Oggetto: Crisi della PAC Non ritiene la Commissione che gli accordi di libero scambio sui prodotti agricoli, fatti sia dall'Unione europea nel suo insieme che da singoli Stati membri con paesi terzi, possano mettere in crisi l'intera Politica agricola comune e quindi il sistema stesso delle preferenze comunitarie? Non ritiene perlomeno strano che tali accordi di libero scambio siano conclusi con paesi la cui produzione agricola è similare a quella dei paesi mediterranei, i cui prodotti, tra l'altro, sono tra i meno protetti e sovvenzionati nell'ambito della PAC? Non ritiene preoccupante che l'Unione europea penalizzi, con tali serie di accordi, soprattutto quelle economie agricole che già soffrono di carenze strutturali e promozionali e la cui caratteristica è la piccola e media dimensione, così importante per la salvaguardia sia dell'ecosistema che delle tradizioni ed identità socio-culturali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 maggio 1996) Oltre a partecipare ai negoziati commerciali multilaterali in quanto membro del GATT (Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio), la Comunità ha mantenuto e promosso vari accordi commerciali bilaterali. Dopo l'esito positivo dell'Uruguay Round sul piano multilaterale, la Comunità si sta adoperando per migliorare ed ampliare la portata di accordi commerciali bilaterali. In merito agli scambi di prodotti agricoli non bisogna dimenticare che la Comunità non solo è il maggiore importatore mondiale di tali prodotti, ma occupa anche il secondo posto per quanto concerne le esportazioni. Sia la Commissione, in sede di negoziato degli accordi commerciali, che il Consiglio, quando ne approva i risultati, tengono in debito conto i fattori socioeconomici menzionati dall'onorevole parlamentare. In particolare, nel 1992, il Consiglio ha approvato una serie di riforme delle organizzazioni comuni di mercato e una serie di misure di accompagnamento volte a tutelare la specificità dell'agricoltura europea e del mondo rurale. Per un numero limitato di settori agricoli rimasti esclusi dalle riforme del 1992 (in particolare riso, prodotti ortofrutticoli e vino), la Commissione ha proposto alcune iniziative conformi al processo di riforma del 1992. Nel caso del riso le proposte sono state approvate dal Consiglio nel dicembre 1995; per gli altri settori, invece, la discussione è ancora in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1260/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Prezzi dei prodotti offerti ai consumatori



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1260/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 maggio 1996) Oggetto: Prezzi dei prodotti offerti ai consumatori Attualmente l'indicazione dei prezzi di vendita dei prodotti è disciplinata da due direttive, la 79/581/CEE ((GU L 158 del 26.06.1979, pag. 19. )) per le derrate alimentari e la 88/314/CEE ((GU L 142 del 09.06.1988, pag. 19. )) per i prodotti non alimentari. Dette direttive sanciscono l'obbligo generale di indicare il prezzo per unità di misura per i prodotti preconfezionati in quantità prestabilite, con eccezioni transitorie per talune gamme di prodotti. Il periodo transitorio, che sarebbe scaduto il 6 giugno 1995, è stato recentemente prolungato di due anni in seguito a una proposta della Commissione (direttiva 95/58/CE ((GU L 299 del 12.12.1995, pag. 11. ))). In questo contesto si chiede alla Commissione di trovare i mezzi appropriati per far in modo che il termine di due anni accordato per conformarsi alla nuova direttiva abbia inizio a partire dalla data di pubblicazione e non dal 7 giugno 1995. Analogamente, bisognerebbe prendere delle misure che obblighino gli Stati membri a recepire la direttiva nella loro legislazione nazionale entro i sei mesi successivi alla sua pubblicazione. Risposta della Sig.ra Bonino a nome della Commissione (20 giugno 1996) L'on. Membro esprime le preoccupazioni indicate nell'emendamento 21 del Parlamento approvato il 18 aprile 1996 ((GU C 141, 13.5.1996. )) relativo alla proposta della Commissione sulla tutela dei consumatori per quanto riguarda l'indicazione dei prezzi dei prodotti destinati ai consumatori ((GU C 260, 5.10.1995. )). Su invito del Parlamento la Commissione sta elaborando una proposta emendata che verrà presto trasmessa al Parlamento. La Commissione ritiene che un periodo di sei mesi a decorrere dalla pubblicazione non costituisca un lasso di tempo sufficiente per consentire agli Stati membri di recepire la direttiva nella legislazione nazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1365/96 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1365/96 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie alle associazioni, alle ONG e ad organismi diversi Per la linea di bilancio B7-702 (diritti dell'uomo e democrazia nei paesi in via di sviluppo), può la Commissione europea comunicare l'elenco completo delle associazioni, delle ONG o degli organismi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie nonché l'importo esatto di tali sovvenzioni per l'ultimo esercizio finanziario già chiuso? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (21 giugno 1996) Ogni anno viene pubblicata e messa a disposizione del Parlamento una relazione sull'attuazione della risoluzione del Consiglio e degli Stati membri riuniti in Consiglio, adottata il 2 novembre 1991, su diritti umani, democrazia e sviluppo. Tale relazione contiene un elenco dettagliato dei progetti finanziati nell'anno relativo, con il nome delle relative organizzazioni. Pertanto, vi si possono trovare facilmente le informazioni richieste riguardanti la linea di bilancio B7-522. Tuttavia, all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento, viene inoltrato direttamente un elenco che fornisce una sintesi delle organizzazioni finanziate dalla linea di bilancio B7-522 nel 1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1137/96 dell'on. Carl LANG alla Commissione. Regimi complementari di protezione sociale



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1137/96 di Carl Lang (NI) alla Commissione (3 maggio 1996) Oggetto: Regimi complementari di protezione sociale La Corte di Giustizia delle Comunità europee ha emanato il 26 marzo 1996 una sentenza relativa al campo d'applicazione della direttiva 92/49/CEE ((GU L 228 dell'11.8.1992, pag. 1. )) del Consiglio (assicurazione diversa da quella sulla vita) che esclude espressamente i regimi legali di sicurezza sociale da detto campo d'applicazione. Il modo in cui è formulata la questione pregiudiziale all'origine della sentenza trascura tuttavia un importante settore della sicurezza sociale: i regimi complementari. Uno degli aspetti centrali al riguardo sembra essere la definizione, in diritto comunitario, del concetto di regime legale di sicurezza sociale: rientrano o meno in tale definizione i regimi complementari obbligatori? e i regimi complementari frutto di un accordo collettivo (in particolare il caso della Francia)? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (12 giugno 1996) Nel quadro dei vari strumenti giuridici adottati dal Consiglio nel settore della protezione (regolamenti (CEE) n° 1408/71 ((GU L 149 del 5.7.1971; versione consolidata, GU C 325 del 10.12.1992. )) e 574/72 ((GU L 74 del 27.3.1972; versione consolidata, GU C 325 del 10.12.1992. )) - sicurezza sociale dei lavoratori migranti, direttive 79/7/CEE ((GU L 6 del 10.1.1979. )) - parità di trattamento fra uomini e donne, regimi legali e 86/378/CEE ((GU L 225 del 12.8.1996. )) - parità di trattamento fra uomini e donne, regimi complementari o professionali) e sulla base della giurisprudenza della Corte di giustizia, è stato elaborato un principio comunitario che consiste nel considerare come regime legale di sicurezza sociale i regimi di sicurezza sociale stabiliti direttamente e disciplinati dalla legge, che rispondono al principio di solidarietà, applicabili obbligatoriamente a categorie generali di lavoratori o di professionisti in uno Stato membro. Questa nozione esclude qualsiasi elemento di concertazione a livello d'impresa o di categoria professionale. Viceversa, un regime professionale il cui obiettivo consiste nel completare le prestazioni del regime legale di sicurezza sociale obbligatorio, non costituisce un regime legale di sicurezza sociale, sia che risulti da un accordo collettivo, che da una misura legislativa. In linea di massima, il regime generale di sicurezza sociale esistente in Francia corrisponde al regime legale del diritto comunitario
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 785/96 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Commercio di cuccioli di cane dai paesi dell'Est



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0785/96 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (1 aprile 1996) Oggetto: Commercio di cuccioli di cane dai paesi dell'Est Ogni anno in Italia, anzi nella sola città di Milano, muoiono oltre 1.500 cuccioli di cane importati dall'Europea dell'Est. Oltre alla sofferenza di questi piccoli animali tolti alla madre a poche settimane di vita, costretti ad affrontare lunghi viaggi in condizioni allucinanti, l'allarme si crea verso i cani nazionali, i quali vengono contagiati spesso da malattie da noi ormai debellate. Risulta alla Commissione che questo commercio di cuccioli non abbia alcuna tutela comunitaria? La norma più utile sarebbe quella di impedire che i cuccioli vengano tolti alla madre a meno di 90 giorni e che vengano messi in commercio senza le vaccinazioni complete. Risulta alla Commissione la necessità di creare norme comuni che tutelino non solo i cuccioli, ma anche gli acquirenti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1996) Per quanto riguarda il commercio di cani (in quanto problema distinto da quello degli spostamenti di animali da compagnia) cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, questi animali devono risultare conformi, al momento dell'importazione, alla legislazione comunitaria sulle norme sanitarie per gli scambi di animali (direttiva 92/65/CEE ((GU L 268 del 14.9.1992. )) del Consiglio). Essi devono essere identificati in base alla loro età, vaccinati contro determinate malattie, in buona salute all'entrata nel territorio comunitario e accompagnati da un certificato veterinario. Il trasporto di questi cani all'interno del territorio di uno Stato membro nonché da uno Stato membro all'altro è soggetto ai requisiti comunitari di protezione degli animali (direttiva 91/628/CEE ((GU L 340 del 11.12.1991. )) del Consiglio).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1437/96 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Retribuzioni dei giovani lavoratori



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1437/96 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Retribuzioni dei giovani lavoratori Può dire la Commissione se a conoscenza del fatto che l'organizzazione sindacale britannica GMB ha pubblicato uno studio approfondito sulle occupazioni offerte dagli uffici di collocamento di undici paesi e città britanniche, dal quale risulta che i giovani di età compresa tra i 16 e i 17 anni guadagnano meno di due sterline all'ora o meno di 45 sterline per una settimana lavorativa di 35-40 ore, e che per i lavoratori di 18-25 anni il 49,3% e il 27,3% delle occupazioni offerte prevedono una retribuzione pari rispettivamente a 3,49 sterline e a meno di 3 sterline l'ora? Intende la Commissione assicurare che i giovani, gli adolescenti e gli studenti non vengano finanziariamente sfruttati nell'Unione europea? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (1 luglio 1996) La Commissione è grata all'onorevole membro per aver attirato l'attenzione sullo studio relativo alle tariffe per i lavori da offrire ai giovani presso le agenzie di lavoro. La direttiva del Consiglio 94/33/CEE del 22 giugno 1994 sulla protezione dei giovani sul lavoro ((GU L 216, 20.8.1994. )) chiede agli Stati membri di provvedere a proteggere i giovani dallo sfruttamento economico e da ogni lavoro suscettibile di nuocere alla loro sicurezza, salute e sviluppo fisico, psicologico, morale o sociale o di compromettere la loro istruzione. La direttiva non contiene tuttavia disposizioni specifiche per quanto riguarda il pagamento dei giovani. In effetti, la fissazione delle retribuzioni è generalmente materia che compete agli Stati membri e alle due parti dell'industria. Tuttavia, nel settembre 1993, la Commissione ha adottato un parere sull'equa retribuzione ((GU C 248, 11.9.1993. )). In questo parere, la Commissione riafferma il diritto, cui ci si riferisce nella Carta fondamentale dei diritti sociali dei lavoratori, di tutti i lavoratori a percepire una retribuzione equa, con particolare attenzione ai membri più vulnerabili della forza lavoro. Nel suddetto parere la Commissione ha espresso il parere che gli Stati membri prendano disposizioni appropriate per assicurare che il diritto ad una retribuzione equa sia tutelato. Ciò include un riferimento per assicurare un trattamento equo ai lavoratori di tutti i gruppi di età. La Commissione sta attualmente preparando una relazione sui progressi effettuati in relazione alle questioni sollevate nel parere e gli ostacoli incontrati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 905/96 degli onn. Pieter DANKERT , Carlos PIMENTA alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0905/96 di Pieter Dankert (PSE) e Carlos Pimenta (ELDR) alla Commissione (23 aprile 1996) Oggetto: Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 4 della decisione della Commissione relativa al finanziamento, da parte del Fondo di coesione, di un nuovo ponte sul Tago (progetto n. 94/10/65/005), la decisione non pregiudica le competenze della Commissione di avviare una procedura di infrazione a norma dell'articolo 169 del trattato CE. Può la Commissione far sapere perché non ha avviato una procedura di infrazione per violazione delle direttive 79/409/CEE ((GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. )) e 92/43/CEE ((GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. )) in considerazione dei lavori effettuati nel periodo di riproduzione, delle attività illecite di dragaggio, dello scarico di sedimenti al di fuori delle zone designate allo scopo e dello scarico di sedimenti all'interno dell'area protetta durante l'alta marea? Risposta comune data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0904/96, E-0905/96, E-0906/96, E-0907/96 e E-0908/96 (9 luglio 1996) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata degli Onorevoli Parlamentari e comunicherà Loro le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1043/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Mancato rispetto, da parte del governo spagnolo, della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1043/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (3 maggio 1996) Oggetto: Mancato rispetto, da parte del governo spagnolo, della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro Come giudica la Commissione il mancato rispetto, da parte del governo spagnolo, della direttiva 89/654/CEE ((GU L 393 del 30.12.1989, pag. 1. )) relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro nell'ambito dell'occupazione, delle relazioni di lavoro e degli affari sociali? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1041/96, E-1042/96, E-1043/96 e E-1044/96 (12 giugno 1996) L'onorevole membro è pregato di riferirsi alla 13a relazione annuale della Commissione al Parlamento sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario - 1995 ((COM(96) 600. )), e in particolare all'allegato «Stato d'applicazione delle direttive», che prossimamente verrà trasmesso al Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 480/96 dell'on. Per GAHRTON alla Commissione. Ripercussioni del caso Bosman sulla legislazione nazionale in materia di calcio



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0480/96 di Per Gahrton (V) alla Commissione (1 marzo 1996) Oggetto: Ripercussioni del caso Bosman sulla legislazione nazionale in materia di calcio Secondo un articolo del Presidente della Federazione svedese di calcio, Lars Ake Lagrell, riportato dal «Dagens Nyheter» dell'11.2.1996 la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa Bosman favorisce unicamente «gli interessi commerciali e un numero ristretto di grandi star tra i giocatori», mentre pone fortemente in pericolo la popolarità del calcio, le finanze dei piccoli club come pure quelle che molti considerano come il massimo del calcio in termini di emozione e divertimento, cioè le partite fra squadre nazionali. Il Presidente Lagrell afferma che la sentenza Bosman è solo uno degli aspetti di una manovra globale della Commissione volta a «ridurre l'identità nazionale» e, di conseguenza, a sostituire le partite fra squadre nazionali con partite fra club, la coppa d'Europa e la coppa del Mondo con partite fra club della Lega europea di calcio e altri campionati di squadre internazionali. Cosa intende fare la Commissione per evitare le conseguenze negative della sentenza Bosman tanto sulla popolarità del calcio che sulle partite fra squadre nazionali? Può la Commissione garantire che né oggi né in futuro cercherà di sostituire, nel contesto sportivo, le identità nazionali dei paesi membri dell'UE con un'identità dell'Unione, corredata di simboli dell'UE, ecc.? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (10 aprile 1996) La Commissione non condivide le opinioni che l'onorevole parlamentare esprime nella sua interrogazione. In primo luogo, la sentenza della Corte di Giustizia nell'affare Bosman non pone affatto in pericolo la popolarità del calcio. In secondo luogo, nel quadro della sentenza Bosman la Commissione non ha alcun piano globale inteso a ridurre l'identità nazionale, né intende inframmettersi nell'organizzazione delle competizioni calcistiche nazionali o internazionali. La libera circolazione dei lavoratori è uno dei principi fondamentali della Comunità. La summenzionata sentenza non è che la conseguenza logica dell'applicazione di questo principio ai giocatori di calcio, che sono lavoratori ai sensi dell'articolo 48 del trattato CE. La Commissione può rassicurare l'onorevole parlamentare che essa non ha intenzione di sostituire, nel settore dello sport, l'identità nazionale con un'identità europea; né la sentenza Bosman si propone tale obiettivo. Infatti, ogni società resta libera di ingaggiare il numero di giocatori nazionali o non nazionali che vuole. In materia di reclutamento dei giocatori, spetta pertanto ad ogni singolo club svolgere la politica migliore per mantenere la popolarità della propria squadra nel contesto nazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 913/96 dell'on. Marlies MOSIEK- URBAHN alla Commissione. Concessione di aiuti dell'UE a favore della ditta Burda di Darmstadt



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0913/96 di Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) alla Commissione (23 aprile 1996) Oggetto: Concessione di aiuti dell'UE a favore della ditta Burda di Darmstadt E' vero che la Commissione appoggia con fondi europei lo spostamento della produzione della tipografia di Darmstadt della ditta Burda, la Burda-Kommunikation, dalla Germania in Francia (Vieux-Thann), sebbene non vi sia praticamente alcuna prospettiva di collocamento nella zona di Darmstadt per gli ormai 600 dipendenti senza lavoro? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 maggio 1996) Le informazioni trasmesse dalle autorità nazionali confermano che nel periodo 1994-1996 la ditta Burda non ha beneficiato, nel quadro dell'obiettivo 2 dei fondi strutturali, dell'aiuto concesso al bacino d'occupazione in cui si trova il sito Vieux-Thann e che nessun progetto di questo tipo è in preparazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0906/96 di Pieter Dankert (PSE) e Carlos Pimenta (ELDR) alla Commissione (23 aprile 1996)

Oggetto: Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione

Fin dal 1994 la Commissione è stata ripetutamente informata, relativamente alla costruzione del nuovo ponte sul Tago cofinanziato dal Fondo di coesione, delle violazioni delle direttive 79/409/CEE ((GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1. )) e 92/43/CEE ((GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. )), delle misure previste nella relativa valutazione dell'impatto ambientale e nell'allegato I della decisione della Commissione relativa al progetto n. 94/10/65/005. Malgrado i contatti tra la Commissione e le autorità portoghesi, misure che avrebbero dovuto essere adottate all'inizio dei lavori non sono ancora state adottate nel 1996. Nel frattempo le violazioni continuano.

Non ritiene la Commissione che avrebbe già dovuto o, ad ogni modo, che dovrebbe esperire un'indagine ai sensi dell'articolo 10 della sua decisione relativa al progetto n. 94/10/65/005 in base alla quale l'aiuto può venir effettivamente sospeso, ridotto o soppresso?

In caso contrario, può la Commissione far sapere fino a che punto arriva la sua tolleranza visto altresì che due bambini sono già annegati perché non sono ancora state installate le recizioni protettive previste nella valutazione dell'impatto ambientale e che, stando alla stampa, il governo portoghese ha finalmente riconosciuto l'esistenza di violazioni delle norme e ha comminato una multa all'impresa «Lusoponte» per attività di dragaggio e scarichi illeciti?

Risposta comune data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0904/96, E-0905/96, E-0906/96, E-0907/96 e E-0908/96 (9 luglio 1996)

La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata degli Onorevoli Parlamentari e comunicherà Loro le conclusioni non appena possibile.