INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1326/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Attuazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1326/97 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Attuazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli Con il regolamento n. 2200/96 ((GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. )) viene varata la riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli. Il regolamento stabilisce che le organizzazioni dei produttori, attraverso i cosiddetti fondi di esercizio, possono ottenere compensazioni fino al 50% di una parte dei costi sostenuti e relativi, tra l'altro, alla commercializzazione dei prodotti da essi coltivati. Le organizzazioni dei produttori possono svolgere anche «altre attività», tra cui la commercializzazione di ortofrutticoli di altre organizzazioni di produttori, oppure di prodotti importati da paesi terzi. Alla luce di quanto sopra, la nuova organizzazione dei mercati può provocare, in determinate circostanze, una distorsione della corretta concorrenza tra le organizzazioni dei produttori, da un lato, e le associazioni di commercianti esistenti, dall'altro. Le «altre attività» che non sono ammesse a beneficiare di sussidi, possono godere indirettamente dell'aiuto comunitario destinato alle attività che hanno invece diritto a sovvenzioni. 1. Come pensa la Commissione di evitare questa distorsione della corretta concorrenza tra produttori e commercianti? 2. Come pensa la Commissione di poter garantire che nella pratica l'aiuto comunitario riguardi soltanto i prodotti coltivati direttamente dalle organizzazioni dei produttori, e non surrettiziamente altri prodotti, quali ad esempio quelli importati? 3. Quali misure concrete intende adottare la Commissione qualora in casi specifici si riscontrino le distorsioni della concorrenza suddette? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 maggio 1997) 1. A norma del regolamento (CE) n. 2200/96, le organizzazioni di produttori possono ottenere finanziamenti comunitari tramite i fondi di esercizio esclusivamente per gli ortofrutticoli per cui l'organizzazione di produttori è stata riconosciuta. Tali organizzazioni non possono beneficiare, direttamente o indirettamente, delle sovvenzioni comunitarie per prodotti per cui esse non sono state riconosciute e, in ogni caso, non per gli ortofrutticoli importati da paesi terzi. 2. Le disposizioni generali per l'attuazione dei programmi operativi e le operazioni di ritiro che possono beneficiare di un finanziamento comunitario a titolo del fondo d'esercizio figurano nel capo IV del regolamento (CE) n. 411/97 ((GU L 62 del 4.3.1997, pag. 9. )) e comprendono le disposizioni volte a garantire il rispetto delle condizioni fissate per la concessione degli aiuti. 3. Le penali applicabili in caso di mancato rispetto della normativa comunitaria in materia di sovvenzioni della Comunità a titolo del fondo d'esercizio sono fissate all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 411/97.