INTERROGAZIONE SCRITTA E-2632/98

di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Fondazione Europa-Cile

Nel commento alla linea di bilancio B7-311 si cita la "Fondazione per l'imprenditoria Europa-Cile" che ha lo scopo di "promuovere i reciproci rapporti economici".

Può la Commissione comunicare

1. quali obiettivi persegue questa fondazione,

2. qual è la composizione del consiglio d'amministrazione,

3. quali importi le sono stati effettivamente versati,

4. quali progetti della fondazione sono stati effettivamente sostenuti?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione

(6 ottobre 1998)

1. La Fondazione Europa-Cile è stata istituita nel 1992 allo scopo di favorire le relazioni tra le imprese cilene e quelle europee e di agevolare l'accesso di queste ultime al mercato cileno. L'articolo 2 dello statuto stabilisce che la Fondazione si pone come obiettivo la promozione e il potenziamento della cooperazione economica e industriale e il trasferimento di tecnologie tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile attraverso linee e progetti che consentano di aumentare la capacità di gestione, innovazione, formazione del personale, produzione e commercializzazione delle imprese nazionali.

In particolare, spetta alla Fondazione fissare meccanismi che consentano di aumentare gli scambi tra istituzioni o organizzazioni pubbliche e private e singoli cittadini degli Stati membri della Comunità europea e del Cile che auspicano una maggiore cooperazione economica, tecnologica, commerciale e sociale e che, al tempo stesso, permettano di potenziare le azioni realizzate da terzi allo stesso scopo o a scopo analogo, il tutto fondamentalmente orientato sulle PMI che producono beni e servizi.

D'altro canto, la Fondazione svolge anche la funzione di "Eurocentro de Cooperación Empresarial" per il Cile.

2. Nel 1997 è stato avviato un processo di rinnovamento della Fondazione per semplificare la struttura amministrativa, nominare un solo direttore esecutivo e definire un piano di attività annuale che assicuri coerenza e continuità alle azioni proposte. Attualmente, il consiglio d'amministrazione è composto da un presidente e da un vicepresidente (cileni) e da 12 consiglieri in rappresentanza del mondo economico e finanziario cileno ed europeo. Il loro mandato ha una durata di due anni.

3. La Fondazione ha un capitale misto (12 MECU), per metà proveniente dalla Comunità (6 MECU). Tale importo è stato ripartito in quote uguali su tre esercizi finanziari (1992, 1993 e 1994) e finanziato dalla linea di bilancio B7-5073 relativa al sostegno alle organizzazioni non governative attive in Cile.

4. Fra i progetti gestiti da Europa-Cile che beneficiano di un aiuto comunitario e sono finanziati attraverso la linea di bilancio B7-311 relativa alla cooperazione economica con i paesi dell'America latina e dell'Asia, vanno menzionati per il 1995 "Programa Biotecnológico Chile/Europa" per un importo di 912 000 ECU e per il 1996 "Programa de formación en el sector túrismo (FORMATUR)" per un importo di 409 000 ECU. In quanto "Eurocentro de cooperación empresarial", la Fondazione ha beneficiato anche di un finanziamento per un importo di 36 000 ECU nel 1996 e di 30 000 ECU nel 1998.