IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/309

(2004/C 78 E/0311)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3662/03

di Glyn Ford (PSE) alla Commissione

(9 dicembre 2003)

Oggetto: Carne di manzo del Botswana, fauna selvatica e sviluppo sostenibile

Un elettore del mio collegio elettorale mi ha comunicato che il governo del Botswana sta prendendo in considerazione l'opportunità di recintare aree di territorio nel tentativo di accrescere la produzione nazionale di carne di manzo, la maggior parte della quale sembra sia destinata all'esportazione verso l'UE. Tale manovra avrebbe un impatto enorme sulla fauna selvatica, sulle comunità e sull'industria del turismo locali.

La Commissione può confermare che ciò andrebbe contro gli standard ambientali e sociali dell'UE, e, dato che l'UE è uno dei maggiori importatori di carne bovina dal Botswana, farà pressioni affinché le autorità del Botswana riesaminino tale progetto?

Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione

(26 gennaio 2004)

La Commissione è al corrente dell'intenzione del governo del Botswana di modificare l'attuale rete di recinti per il bestiame e per la fauna selvatica nel Ngamiland. Essa è stata anche informata dei recenti sviluppi in materia, tra cui la costruzione di una nuova recinzione veterinaria allo scopo di ampliare la zona del paese esente dall'afta epizootica.

Anche se non esistono collegamenti diretti tra le previste recinzioni ed i progetti attualmente finanziati in Botswana dal Fondo europeo di sviluppo o tramite le linee di bilancio, la Commissione e la sua delegazione nel Botswana, consapevoli della posta in gioco, restano in contatto con le diverse parti interessate, inclusa l'organizzazione non governativa «Agenzia di ricerca ambientale». Esse hanno inoltre contatti regolari con il governo del Botswana nel settore della tutela delle risorse naturali.

La relazione finanziata da Botswana/DFID (Dipartimento per sviluppo internazionale del Regno Unito) in merito alla «Valutazione ambientale delle recinzioni veterinarie» riporta diverse possibilità tecniche e costituisce una solida base informativa preliminare sull'impatto ambientale per il delta del fiume Okavango. Dalle informazioni in possesso della Commissione, risulta che il governo del Botswana non ha ancora deciso quale scelta effettuare. Tuttavia, la Commissione sa che il governo del Botswana sta progettando una serie di studi complementari (in particolare sull'impatto socioeconomico), a seguito delle raccomandazioni formulate nella relazione. Secondo la delegazione, la questione sarà risolta grazie alle consultazioni nuovamente avviate a livello locale ed anche al dialogo politico tra le parti interessate nel Botswana.

L'importanza del settore del bestiame per l'esistenza nel Ngamiland non può essere sottovalutata. Si deve notare che, a differenza di altri paesi dell'Africa meridionale, la maggior parte delle carni esportate dal Botswana proviene da piccoli produttori che sono avvantaggiati dal controllo dell'afta epizootica anche se non effettuano esportazioni. Il controllo dell'afta epizootica ha dunque un impatto positivo nella lotta contro la povertà ed è possibile attuarlo grazie ad una serie di tecniche, tra cui la costruzione di recinti secondo diverse modalità.

In termini più generali di sviluppo, il dibattito illustra l'importanza della pianificazione del territorio, in particolare per le aree pastorali ma anche per il Botswana. Occorrono persuasione, risorse e iniziative continue per definire e costruire un'interfaccia funzionale tra l'allevamento e gli animali selvatici nonché per stabilire un giusto equilibrio tra interessi divergenti che favoriscono rispettivamente la natura ed il bestiame.

La Commissione continuerà a seguire da vicino l'evolvere della situazione ed ha recentemente incontrato rappresentanti dell'organizzazione non governativa «Agenzia di ricerca ambientale» per ascoltare il loro punto di vista ed ottenere ulteriori informazioni.