INTERROGAZIONE SCRITTA E-2513/02 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Inquinamento dell'ambiente nella zona della centrale a vapore di Keratsini.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0003 - 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2513/02 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (9 settembre 2002) Oggetto: Inquinamento dell'ambiente nella zona della centrale a vapore di Keratsini Secondo uno studio della polizia portuale del Ministero della Marína mercantile (numero di protocollo 2412.2/04/02) e della capitaneria centrale del porto del Pireo, è stato accertato l'inquinamento nel porticciolo dei pescatori a Keratsini e nella zona terrestre e marina attigua alla centrale a vapore dell'Ente pubblico di elettricità (DEI) di Keratsini. L'inquinamento, che crea gravi problemi ambientali in tutta la zona, è dovuto all'infiltrazione di derivati del petrolio (nafta) nel sottosuolo pietroso della suddetta centrale a Keratsini. Come segnala il succitato studio, esistono seri indizi che questo fenomeno, sotto forma di sacche nel sottosuolo e nella falda freatica, sia dovuto alla fuoriuscita di quantitativi di derivati del petrolio provenienti dai depositi di cemento in cui veniva conservato il combustibile della centrale fino agli anni Settanta. Inoltre, il documento n. 112822/19-12-2001 del Ministero per l'Ambiente, l'Assetto territoriale e i Lavori pubblici, conferma che la DEI non dispone di licenza di smaltimento dei residui liquidi in detta zona. Quali misure intende la Commissione adottare per proteggere l'ambiente nella zona in questione? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (15 novembre 2002) I n tutto il mondo l'inquinamento del suolo e delle acque sotterranee vicino ai depositi di carburante è molto frequente. Ciò è dovuto soprattutto alla tecnologia adottata in passato per lo stoccaggio e la manipolazione dei carburanti. La tecnologia è cambiata e non contribuisce più all'inquinamento dell'ambiente, ma molte regioni in Europa devono affrontare gli effetti dell'inquinamento verificatosi in passato. Secondo l'interrogazione, l'inquinamento idrico nel sito in questione è stato causato dagli impianti e dalle manipolazioni progressivamente eliminati negli anni '70, vale a dire prima dell'adesione della Grecia all'Unione. Fino al 2000 la legislazione ambientale comunitaria in vigore, fra cui la direttiva sulle acque sotterranee del 1980(1), non fissava né obiettivi di qualità per le acque sotterranee, né obblighi retroattivi per un'azione correttiva. Essa pertanto non fornisce una base giuridica per un eventuale intervento della Commissione non può basarsi su di essa per intervenire. Tuttavia, la Comunità ha adottato al riguardo una nuova politica di vasta portata, con la direttiva quadro sulle acque adottata nel 2000(2) che prevede in particolare le seguenti azioni: - tutelare tutte le acque (sotterranee e superficiali); - trattare tutte le fonti d'inquinamento, comprese quelle di attività industriali del passato; - stabilire un obbligo per gli Stati membri di fornire una buona qualità delle acque (buono stato) per tutte le loro acque (comprese le acque sotterranee e le acque costiere a cui si fa riferimento nell'interrogazione) entro una determinata scadenza; - stabilire un obbligo per gli Stati membri di effettuare un'analisi degli impatti e delle pressioni su tutte le acque entro la fine del 2004, seguita dall'elaborazione completa delle misure necessarie a realizzare l'obiettivo ambientale di buono stato per tutte le acque. Pertanto, la Commissione considera la relazione effettuata dalle autorità greche sull'inquinamento del suolo e delle acque sotterranee un primo passo nell'ambito degli obblighi stabiliti dalla direttiva quadro sulle acque. Spetterà alle autorità greche adottare i piani necessari e i rimedi entro le scadenze fissate dalla direttiva. Alcuni interventi di risanamento possono ricevere finanziamenti comunitari nell'ambito dei regolamenti pertinenti e alle disposizioni sugli aiuti di Stato. La Commissione: - in generale, nel suo ruolo di custode del trattato, seguirà la tempestiva ed adeguata attuazione di questa direttiva, e a tal fine si avvarrà della cooperazione informale tra Stati membri e Commissione; - valuterà attentamente i risultati del monitoraggio annuale ai sensi della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione(3) con riferimento alla qualità delle acque in prossimità delle spiagge. Dal monitoraggio effettuato nel 2001 risulta che l'acqua nei pressi della spiaggia di Keratsini è di ottima qualità. I risultati del 2002 saranno disponibili nei primi mesi del 2003. (1) Direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose, GU L 20 del 16.1.1980. (2) Direttiva 2000/60/EC del Parlamento e del Consiglio del 23 ottobre 2000 che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000. (3) Direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione, GU L 31 del 5.2.1976.