ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 604/97 dell'on. Alex SMITH al Consiglio. Traffico illecito di materiali nucleari



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0604/97 di Alex Smith (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1997) Oggetto: Traffico illecito di materiali nucleari Facendo seguito alla risposta all'interrogazione scritta E-1957/96 ((GU C 385 del 19.12.1996, pag. 67. )) dell'on. Breyer, del 7 novembre 1996, è in grado il Consiglio di fornire altri dati di rilievo sul problema del traffico illecito di materiali nucleari attraverso la Germania? Risposta (25 settembre 1997) In questa fase il Consiglio non ha alcun dato fondamentale alle sue precedenti risposte sull'argomento, pubbblicate nelle Gazzette ufficiali n. C 112, del 17.4.1996 e n. C 385, del 19.12.1996. Tuttavia la questione è tenuta costantemente sotto controllo delle autorità e dagli organi competenti a livello dell'Unione europea, in particolare dall'Unità droga Europol (UDE).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1541/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1541/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalità diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con più di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l'uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con più di 10 kg di peso vengono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato più volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all'interrogazione E-1470/96 ((GU C 345 del 15.11.1996, pag. 76. )) sullo stesso argomento, può il Consiglio rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: ritiene il Consiglio che il preparato Tiguvon sia conforme alle direttive UE in materia di autorizzazione? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543/97, E-1545/97 e E-1547/97 (25 settembre 1997) Fino a questo momento al Consiglio non è stata sottoposta alcuna iniziativa della Commissione direttamente connessa ai molteplici problemi enunciati dall'Onorevole Parlamentare. Tuttavia, il Consiglio richiama l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che per ora non esiste ancora un'armonizzazione comunitaria sullo status di quei prodotti che sono trattati secondo la valutazione degli Stati membri segnatamente come medicinali o biocidi. Ciò premesso, in merito a taluni aspetti di questi sollevati dall'Onorevole Parlamentare il Consiglio fa osservare che: - nel contesto della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose e a seguito del diciannovesimo adeguamento al progresso tecnico e scientifico ((GU L 258 dell'11.101993, pag. 29.)) dell'allegato I, nell'indice di quest'ultimo figura il FENTHION con il numero 015-048-00-8 ((GU L 258 A del 16.10.1993, pag. 212.)); - dalla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una futura direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi ((Posizione comune del Consiglio del 20.12.1996, GU C 69 del 5 marzo 1997, pag. 13.)), il cui allegato V comprende in particolare i prodotti per il controllo degli animali nocivi, risulta che detti prodotti potranno essere commercializzati soltanto previa iscrizione delle loro sostanze attive in un elenco comunitario positivo e previa valutazione approfondita dei rischi che potrebbero creare segnatamente per la salute dell'uomo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2387/97 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (10 luglio 1997)

Oggetto: Effetti della nicotina

La nicotina è una sostanza che agisce sul sistema nervoso centrale, stimola e rilassa, ed è causa di una dipendenza analoga a quella dall'eroina e dalla cocaina. Il fumo è in effetti il mezzo più comune per assumere nicotina ed è nel contempo risaputo che nell'Unione europea circa il 30% delle forme di neoplasia è dovuto al fumo. Sono tuttavia pochi coloro che sfuggono all'assuefazione al fumo, imposta dal tenore di nicotina dell'organismo.

E' possibile sapere quale importanza attribuisce la Commissione all'assuefazione alla nicotina e a quella che ne è la causa, il fumo, e quali iniziative concrete intende adottare per ridurne la dipendenza in Europa?

Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (10 Settembre 1997)

La Commissione, nella sua comunicazione sul ruolo attuale e proposto della Comunità nella la lotta contro il consumo di tabacco ((COM(96)609 def. )) si riferisce al problema di ridurre la dipendenza dalla nicotina. Vengono identificate varie opzioni politiche, che possono essere realizzate solo con l'attivo sostegno di altre istituzioni comunitarie e degli Stati membri. In particolare, si prevede di considerare l'assuefazione alla nicotina come dipendenza, consentendo così di affrontarla attraverso i programmi comunitari relativi alla salute pubblica. Si prevede inoltre di considerare l'eventualità di fissare un massimo livello di nicotina nelle sigarette. Attualmente, le disposizioni comunitarie obbligano solo all'indicazione di tali livelli sull'imballaggio del prodotto, senza porre limiti.

Un'opzione identificata per migliorare la collaborazione fra gli Stati membri riguarda la fornitura di medicamenti che aiutino a smettere di fumare (gomme da masticare alla nicotina, cerotti alla nicotina) a costi minimi o gratuiti per i fumatori. E' inoltre considerata auspicabile l'indicazione di un numero telefonico gratuito a cui si possano ottenere in formazioni per sensibilizzare i consumatori ai pericoli del fumo. Queste opzioni formano parte di una strategia di prevenzione del fumo delineata nella comunicazione della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1545/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1545/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalità diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con più di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l'uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con più di 10 kg di peso vengono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato più volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all'interrogazione E-1470/96 ((GU C 345 del 15.11.1996, pag. 76. )) sullo stesso argomento, può il Consiglio rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: come si deve intervenire in caso di avvelenamento dei proprietari di animali? a chi va addebitata la responsabilità per danni organici cronici? quali sono le normative previste in materia di risarcimento dei danni? quali sono le prove da presentare? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543/97, E-1545/97 e E-1547/97 (25 settembre 1997) Fino a questo momento al Consiglio non è stata sottoposta alcuna iniziativa della Commissione direttamente connessa ai molteplici problemi enunciati dall'Onorevole Parlamentare. Tuttavia, il Consiglio richiama l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che per ora non esiste ancora un'armonizzazione comunitaria sullo status di quei prodotti che sono trattati secondo la valutazione degli Stati membri segnatamente come medicinali o biocidi. Ciò premesso, in merito a taluni aspetti di questi sollevati dall'Onorevole Parlamentare il Consiglio fa osservare che: - nel contesto della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose e a seguito del diciannovesimo adeguamento al progresso tecnico e scientifico ((GU L 258 dell'11.101993, pag. 29.)) dell'allegato I, nell'indice di quest'ultimo figura il FENTHION con il numero 015-048-00-8 ((GU L 258 A del 16.10.1993, pag. 212.)); - dalla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una futura direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi ((Posizione comune del Consiglio del 20.12.1996, GU C 69 del 5 marzo 1997, pag. 13.)), il cui allegato V comprende in particolare i prodotti per il controllo degli animali nocivi, risulta che detti prodotti potranno essere commercializzati soltanto previa iscrizione delle loro sostanze attive in un elenco comunitario positivo e previa valutazione approfondita dei rischi che potrebbero creare segnatamente per la salute dell'uomo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2095/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rottami di apparecchiature elettroniche



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2095/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Rottami di apparecchiature elettroniche 1. Quali sono le iniziative volte a ridurre l'impiego di sostanze tossiche nei rottami di apparecchiature elettroniche, per esempio preparati antincendio o metalli pesanti? 2. a) Quanti sono gli impianti nell'UE autorizzati a trattare materiale con preparati antincendio su base alogena? 2. b) Il numero di detti impianti è sufficiente? Risposta data dal Sig. Bjerregaard in nome della Commissione (9 settembre 1997) 1. Attualmente non esiste alcuna norma comunitaria che consenta di evitare che, con l'eliminazione dei rottami, si producano sostanze tossiche particolarmente nocive per l'ambiente. La Commissione è tuttavia a conoscenza di vari progetti nazionali concernenti singoli metalli pesanti come il mercurio o taluni preparati antincendio su base alogena, impiegati nelle apparecchiature elettroniche. Oltre alle conseguenze ambientali di tali materiali impiegati nelle apparecchiature elettriche o elettroniche esistenti, lo studio concerne la possibilità di sostituirli con materiali di nuova concezione. 2. a) I materiali con una protezione antincendio su base alogena, in virtù della loro specifica composizione, potrebbero essere considerati rifiuti pericolosi in conformità dell'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi ((GU. L 377 del 31.12.1991. )). In questo caso, tali materiali rientrerebbero nel campo di applicazione dell'articolo 8 che stabilisce che gli Stati membri sono tenuti ad informare la Commissione in merito agli impianti che provvedono allo smaltimento e/o al recupero di rifiuti pericolosi principalmente per conto di terzi e che sono suscettibili di essere parte della rete integrata di cui all'articolo 5 della direttiva 75/442/CEE ((GU. L 194 del 25.07.1975. )). Sebbene tali informazioni avessero dovuto essere trasmesse alla Commissione entro il 12 dicembre 1994, finora sono pervenute comunicazioni concernenti soltanto alcuni impianti situati in Finlandia, in Germania, nei Paesi Bassi e in Spagna. Nessuno di questi impianti è specializzato nel trattamento di preparati antincendio su base alogena. La Commissione non dispone di alcuna informazione per quanto concerne impianti autorizzati a trattare specificamente tali preparati. 2. b) Non disponendo di dati sul numero di detti impianti, non è possibile stabilire se essi possano essere sufficienti o meno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2305/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Misure straordinarie contro la siccità



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2305/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Misure straordinarie contro la siccità Varie regioni europee hanno subito una prolungata siccità che, oltre a danneggiare in modo irreversibile i rendimenti di alcune colture, ha messo in una situazione limite molti allevatori, i quali non dispongono più di foraggio sufficiente. La politica agricola comune deve essere flessibile e adattarsi ai problemi del momento.Non potrebbe la Commissione adottare misure derogatorie affinché superfici destinate a maggese possano essere utilizzate come pascolo diretto o per la produzione di foraggi? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (30 luglio 1997) I dati di cui dispone attualmente la Commissione non sono tali da indurla a concludere che sussiste una situazione di penuria di foraggi, prodotta da danni irreversibili dovuti alla siccità in certe regioni della Comunità. Di conseguenza la Commissione non intende prevedere per quest'anno, e cioè tra il 15 gennaio 1997 ed il 31 agosto 1997, una deroga che consenta il pascolo o la produzione di foraggi sui seminativi ritirati dalla produzione per rispettare l'obbligo della messa a riposo nel quadro del regime di sostegno ai produttori di certi seminativi. La Commissione concorda peraltro con l'onorevole parlamentare sul fatto che la politica agraria debba essere flessibile in modo da poter rispondere a certe problematiche che devono essere risolte in tempi brevi. In effetti, la normativa comunitaria relativa al regime di aiuti ai produttori di certi seminativi comprende appunto delle disposizioni che consentono di prevedere modalità particolari per motivi meteorologici.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2279/97 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Informazioni agli anziani sull'introduzione dell'Euro



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2279/97 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Informazioni agli anziani sull'introduzione dell'Euro L'introduzione dell'Euro suscita negli anziani maggiori timori rispetto ai più giovani. Ciò è da attribuire a due fattori. In primo luogo, i molti cambiamenti che sono avvenuto già negli ultimi anni a livello di pagamenti, si pensi in proposito alla rapida diffusione dei pagamenti elettronici. In secondo luogo, i timori legati alle conseguenze negative che l'avvento dell'Euro potrebbe avere sulle indennità destinate agli anziani, quali le pensioni. 1. Ritiene la Commissione che gli anziani costituiscano uno specifico gruppo bersaglio che ha diritto a un approccio specifico per quanto concerne l'introduzione dell'Euro? 2. In caso affermativo, ne tiene già conto la Commissione nella sua politica d'informazione sull'Euro? In caso negativo, non pensa la Commissione che occorrerebbe farlo? 3. Ritiene inoltre la Commissione che quest'opera di informazione potrebbe offrire risultati ottimali se svolta in collaborazione con le associazioni degli anziani negli Stati membri? 4. Intende infine la Commissione condurre in futuro una seria politica di informazione in collaborazione con le associazioni degli anziani? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (17 settembre 1997) 1. Sì la Commissione ritiene che gli anziani costituiscano una categoria sensibile nel quadro della transizione all'euro. Per questo motivo, in seguito alla tavola rotonda sugli aspetti pratici dell'introduzione dell'euro da essa organizzata, la Commissione ha incaricato un gruppo di lavoro ad hoc di riflettere sulle conseguenze concrete di tale transizione per le «categorie fragili», fra cui appunto gli anziani. I risultati di questi lavori saranno resi pubblici la primavera prossima e verranno trasmessi al Parlamento. 2. Pertanto, già nel 1998 sarà varata un'azione specifica in materia di informazione, formazione e comunicazione, destinata a durare alcuni anni, il cui obiettivo sarà rispondere alle domande degli anziani circa la sostituzione della moneta del rispettivo paese con la moneta europea. 3. Nel quadro della sua politica di decentramento dell'informazione, la Commissione istituirà senz'altro un partenariato con le associazioni degli anziani negli Stati membri. 4. In tale ambito, gli Stati membri saranno responsabili dell'attuazione dei progetti nazionali mentre la Commissione, insieme con il Parlamento, opererà in compartecipazione con le organizzazioni e associazioni degli anziani negli Stati membri che presenteranno progetti conformi a criteri quali la transnazionalità e la dimensione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1705/97 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Danni ambientali derivanti dalla distruzione di prodotti ortofrutticoli eccedentari



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1705/97 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Danni ambientali derivanti dalla distruzione di prodotti ortofrutticoli eccedentari Dal momento che la Commissione ha risposto sommariamente (e fornendo dati vecchi) alle interrogazioni E-1901/96, E-1902/96 e E-1903/96 ((GU C 60 del 26.2.1997, pag. 16. )), l'interrogante vorrebbe ripetere il quesito relativo ai danni ambientali (e ai relativi costi) derivanti dalla distruzione di prodotti ortofrutticoli, pregando di fornire una risposta adeguata. Secondo una relazione della Corte dei conti del 1996, la distruzione di prodotti ortofrutticoli comunitari eccedentari, principalmente in Spagna, Italia, Grecia e Francia, è fonte di gravi problemi per l'ambiente. In quali zone, regioni e comuni dei singoli paesi si sono registrati danni all'ambiente provocati da detta distruzione? Di quali danni ambientali si tratta in particolare? In quali comuni, regioni e paesi vengono compiuti degli sforzi per porre riparo ai danni arrecati all'ambiente? Quali costi comporta l'eliminazione dei danni ambientali in questione? Vengono destinate allo scopo risorse del bilancio comunitario? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (16 luglio 1997) Come indicato nella risposta alle interrogazioni E-1901/96, E-1902 e E-1903/96 ((GU C 60 del 26.2.1997 )), la Commissione non è a conoscenza dei fatti specifici a cui si riferisce l'onorevole parlamentare. Essa invita l'onorevole parlamentare a precisare i citati riferimenti della relazione per poter svolgere una ricerca presso la Corte dei Conti e, se necessario, presso gli Stati membri eventualmente interessati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2093/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2093/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997 Quali sono le misure grazie con cui l'UE intende conseguire l'obiettivo della riduzione del CO2 nel settore dei trasporti e in quello agricolo? Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (4 settembre 1997) Per quanto riguarda il settore dei trasporti, l'impulso più importante alla riduzione delle emissioni di CO2 dovrebbe venire dalla completa attuazione della «strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture» ((COM(95) 689 def.; Conclusioni del Consiglio del 25 giugno 1996. )). Un altro fattore potrebbe essere la riduzione del traffico nelle aree urbane e il miglioramento (in termini logistici) del trasporto di merci su strada. Esistono inoltre azioni a lungo termine che mirano ad incoraggiare il passaggio da un modo di trasporto ad un altro, in particolare dal trasporto su strada a quello per ferrovia, oppure a promuovere la navigazione marittima a corto raggio, i programmi di gestione del traffico, una corretta ed efficace determinazione dei prezzi e una serie di ulteriori misure. In riferimento alle emissioni provenienti dal settore agricolo, il problema più grave riguarda le emissioni di metano, che possono essere espresse in equivalenti di CO2. In generale, la riforma della politica agricola comune (PAC) del 1992 ha bloccato l'espansione di alcuni settori dell'allevamento, avviando così una certa stabilizzazione delle emissioni di metano di origine animale. Nel settore delle carni bovine, la produzione ha mostrato una tendenza alla stabilizzazione sin dal 1992, a causa della riduzione dei capi di bestiame. Nel settore lattiero-caseario la produzione è rimasta costante sin dall'introduzione del regime delle quote nel 1984, con una drastica diminuzione del numero di vacche da latte. Nel settore degli ovini la tendenza all'aumento, registrata per lungo tempo, ha subito un arresto nel 1992 a seguito dell'introduzione di premi sui capi di bestiame. Da allora la produzione è rimasta invariata e il numero degli ovini è diminuito fortemente. Nel settore avicolo e in quello delle carni suine si sono registrati continui aumenti sia del patrimonio zootecnico, sia della produzione, grazie ad un incremento della domanda e, in parte, ad una maggiore competitività dei prezzi dei cereali a partire dalla riforma agricola del 1992. La PAC non prevede misure specifiche mirate esclusivamente alla riduzione delle emissioni di CO2. Tuttavia, il contenimento della produzione e la diminuzione del numero di capi di bestiame bovino e ovino permetterà di ridurre complessivamente le emissioni di gas ad effetto serra (incluso il metano) provenienti dal settore agricolo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1945/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. ESB in Olanda



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1998 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1945/97 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: ESB in Olanda La stampa finlandese ha riportato la notizia del primo caso di ESB rinvenuto in Olanda alcune settimane or sono. E' la Commissione al corrente del fatto in parola? La notizia è fondata? E se lo è, quali misure intende la Commissione adottare per impedire che l'epizoozia si diffonda? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (5 agosto 1997) La Commissione è stata informata dalle autorità olandesi immediatamente dopo la conferma del primo caso e nuovamente dopo quella del secondo caso di encefalopatia spongiforme dei bovini (BSE) sul suo territorio, rispettivamente il 21 marzo 1997 e il 7 aprile 1997. Contemporaneamente, le autorità di altri Stati membri sono state informate mediante il sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS), in conformità con le norme comunitarie. Successivamente, durante le varie riunioni del comitato veterinario permanente, le autorità veterinarie olandesi hanno riferito le loro conclusioni e hanno indicato le misure prese.. Le misure adottate a seguito dei due casi succitati sono state ritenute adeguate dagli Stati membri e dalla Commissione ai fini della protezione della salute umana o animale contro il rischio di esposizione all'agente patogeno della malattia in questione.