INTERROGAZIONE SCRITTA P-3881/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. ESB in Germania.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0171 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3881/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (4 dicembre 2000) Oggetto: ESB in Germania Il 24 novembre 2000 è stato reso noto (Frankfurter Rundschau, Germania, 25.11.00) che già sette settimane prima era stata riscontrata nelle isole Azzorre la presenza dell'ESB in un bovino nato nella regione tedesca della Sassonia-Anhalt. Stando alle informazioni fornite dal Ministero dell'Agricoltura portoghese, l'animale, nato nel settembre 1995, era stato trasportato nel 1998 sull'Isola Sao Miguel, per essere poi macellato il 2 ottobre 2000. Ai sensi del regolamento europeo, recante obbligo di segnalazione, questo caso avrebbe dovuto essere immediatamente segnalato alle autorità tedesche ed europee. 1. Quando è stata informata la Commissione di questo caso di ESB, e da chi? 2. Il capo malato, proveniente dalla Germania, è stato inserito nelle statistiche sia tedesca, sia portoghese? 3. Quando il governo portoghese ha informato del caso le autorità tedesche? 4. In conseguenza del caso di ESB registrato nelle isole Azzorre si è proceduto all'abbattimento di 2 800 capi. E' stata avanzata una richiesta di risarcimento nei confronti della Germania o del fornitore del capo infetto di ESB? 5. Sempre ai sensi dell'obbligo di segnalazione dell'ESB, gli agricoltori nazionali avrebbero dovuto essere informati dalle autorità. Ciò si è verificato in Germania? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (1o febbraio 2001) Le norme relative alla notifica dei casi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) nella Comunità figurano nella direttiva del Consiglio 82/894/CEE del 21 dicembre 1982 concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità(1), modificata dal ultimo dalla decisione della Commissione 2000/556/CE del 27 settembre 2000(2). Secondo le disposizioni in questione ciascuno Stato membro notifica direttamente alla Commissione, almeno il primo giorno lavorativo di ogni settimana, tutti i casi di BSE rilevati sul proprio territorio. Le notifiche vengono effettuate mediante un sistema computerizzato e sono diffuse simultaneamente alle autorità veterinarie di tutti gli Stati membri. Il caso di BSE rilevato recentemente nelle Azzorre è stato confermato come riguardante un animale esportato dalla Germania nell'ottobre 1998. Le autorità portoghesi hanno informato la Commissione del caso, mediante fax, il 23 novembre 2000, giorno successivo alla conferma della diagnosi da parte del laboratorio di riferimento nazionale. La relazione inviata per via elettronica è pervenuta il 24 novembre 2000. Il caso è stato introdotto nei dati statistici portoghesi sulla BSE come caso importato. Dal momento che si ignorano i tempi massimi di incubazione della BSE, di norma i casi di BSE rilevati in animali importati da altri paesi non figurano nelle statistiche del paese di esportazione. Tuttavia queste informazioni sono state prese in considerazione nella valutazione del rischio di BSE a livello geografico, effettuata dal Comitato scientifico di indirizzo che funge da consulente della Commissione per le questioni relative alla BSE. Si rimanda l'on. parlamentare alle relative autorità nazionali per ottenere le informazioni richieste ai punti 4 e 5 dell'interrogazione. (1) GU L 378 del 31.12.1982. (2) GU L 235 del 19.9.2000.