ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3145/98

di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione

(16 ottobre 1998)

Oggetto: Possibilità dei gruppi obiettivo di influire sull'attuazione dei programmi di scambio della Commissione

Nei suoi programmi a favore della formazione, dei giovani e degli scambi di tirocinanti per il periodo 2000-2006, la Commissione ha posto in rilievo il ruolo delle parti sociali. Nel quadro dell'elaborazione e dell'attuazione dei programmi, una componente essenziale è costituita da maggiori possibilità di influire per i gruppi obiettivo dei programmi stessi.

Come intende la Commissione incentivare la partecipazione democratica dell'utenza e la trasparenza, nonché coinvolgere i gruppi obiettivo nella gestione e nell'attuazione dei programmi?

Risposta della sig.ra Cresson a nome della Commissione

(27 novembre 1998)

I gruppi obiettivo citati dall'onorevole parlamentare sono pienamente coinvolti nei programmi della Commissione in materia d'istruzione, formazione e gioventù. I tipi di pubblico destinatari e beneficiari di detti programmi sono molto ampi. I fabbisogni e le preoccupazioni di questi tipi di pubblico possono essere espressi nel corso dei processi decisionali comunitari attraverso gli organi del Consiglio e del Parlamento, nonché a livello della gestione dei programmi, in specie attraverso i comitati di gestione, in accordo con le regole della comitatologia, e attravero le istanze nazionali responsabili dell'attuazione nel paese che partecipa ai programmi.

Peraltro, per quanto riguarda il programma Socrates(1), la Commissione organizza consultazioni regolari di taluni gruppi obiettivo quali le associazioni europee di università o le associazioni attive nel settore dell'istruzione.

Per il programma Leonardo da Vinci(2), le parti sociali, in qualità di rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro, partecipano all'attuazione del programma a due livelli. A livello comunitario, essi sono rappresentati al comitato del programma, secondo le norme della comitatologia. A livello nazionale, le strutture di gestione soni invitate ad associare le parti sociali all'attuazione del programma. Inoltre, le strutture di gestione negli Stati membri possono associare altri rappresentanti dei pubblici beneficiari del programma nel rispetto delle pratiche nazionali.

Per quanto riguarda il programma Gioventù(3), la partecipazione attiva dei giovani si trova al centro del programma. Questa è la ragione per la quale i giovani volontari, i gruppi di giovani e gli animatori giovanili elaborano essi stessi i progetti sovvenzionati nel quadro del programma. Inoltre, la Commissione, basandosi sull'esperienza acquisita negli ultimi dieci anni, conta di coinvolgere questi gruppi obiettivo attraverso il Forum Gioventù, ma anche nel quadro di visite in loco e di una valutazione continua.

Da ultimo, la Commissione sta attualmente esplorando altre vie suscettibili di rafforzare la partecipazione attiva dei giovani alla vita politica e sociale e ai vari processi decisionali a livello locale, nazionale ed europeo.

(1) COM(98) 329 def.

(2) GU C 309 del 9.10.1998.

(3) GU C 311 del 10.10.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2532/98 dell'on. Graham MATHER Procedure per l'immatricolazione dei veicoli a motore negli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2532/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Procedure per l'immatricolazione dei veicoli a motore negli Stati membri 1. Può la Commissione comunicare se controlla le procedure applicate per l'immatricolazione dei veicoli negli Stati membri, al fine di assicurare che dette procedure non costituiscano un ostacolo non necessario o ingiusto alla libera circolazione e al Mercato unico delle autovetture e degli altri veicoli? 2. Ritiene che le procedure applicate dagli Stati membri e, in particolare, dal Regno Unito siano corrette? 3. Ritiene opportuno presentare ulteriori osservazioni al riguardo? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (5 novembre 1998) Quando la Commissione riceve una denuncia debitamente motivata concernente una possibile infrazione del diritto comunitario da parte di uno Stato membro, procede ad un'indagine. In materia di immatricolazione di veicoli, la Commissione agisce conformemente alla sua Comunicazione interpretativa concernente le procedure di omologazione e di immatricolazione di veicoli già immatricolati in un altro Stato membro (96/C 143/04)(1). La Commissione ha ricevuto denunce concernenti la regolamentazione britannica in materia di omologazione di singoli autoveicoli (single vehicle approval), che potrebbe configurare una possibile violazione degli articoli 30 e 36 del trattato CE. Proseguono i contatti con le autorità britanniche allo scopo di precisare la portata esatta della regolamentazione in questione oltre che di accertarne l'eventuale giustificazione. (1) GU C 143 del 15.5.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3715/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Controllo finanziario del sistema europeo delle banche centrali



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3715/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) al Consiglio (11 dicembre 1998) Oggetto: Controllo finanziario del sistema europeo delle banche centrali Il protocollo n. 3 relativo agli Statuti del sistema europeo delle banche centrali e della Banca centrale europea stabilisce all'articolo 27 che i conti della Banca centrale europea e quelli delle banche centrali nazionali saranno controllati da revisori esterni indipendenti, raccomandati dal Consiglio di governo e approvati dal Consiglio. Ritiene il Consiglio che il compito di revisione contabile potrebbe migliorare se la Corte dei conti intervenisse come controllore associato? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3714/98 e E-3715/98 (29 marzo 1999) L'articolo 27, paragrafo 2 del protocollo n. 3 sullo Statuto del Sistema europeo di Banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea (BCE) limita l'intervento al riguardo della Corte dei conti all'esame dell'efficienza operativa della gestione della BCE. L'attribuzione di ulteriori funzioni alla Corte dei conti richiederebbe una modifica del trattato, in quanto ogni Istituzione della Comunità è tenuta ad agire nei limiti dei poteri attribuitile dal trattato (articolo 4 del Trattato che istituisce la Comunità europea).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3821/98 dell'on. Concepció FERRER Adesione della Lituania all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3821/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Adesione della Lituania all'Unione europea Dalle relazioni di valutazione della Commissione sui progressi compiuti nell'ultimo anno dai paesi candidati all'adesione risulta che la Lettonia potrebbe avviare il processo di adesione alla fine del 1999, mentre la Lituania dovrà continuare nello sforzo di soddisfare i criteri di Copenaghen. La Commissione è consapevole delle ripercussioni economiche e politiche che possono risultare dal fatto che la Lituania sia l'unico dei tre paesi baltici a essere escluso dal processo di adesione, sebbene abbia compiuto progressi riconosciuti dalla Commissione stessa? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (19 gennaio 1999) Le relazioni periodiche della Commissione sui progressi compiuti dai paesi candidati all'adesione sono state redatte secondo le conclusioni dei Consigli europei di Lussemburgo e di Cardiff, che hanno raccomandato in particolar modo l'applicazione degli stessi criteri a tutti i paesi candidati. Il Consiglio europeo di Vienna ha confermato che ogni paese continuerà ad essere valutato in base ai propri meriti. Le conclusioni della relazione periodica del 1998 sulla Lituania non pregiudicano la possibilità di proporre, per la fine del 1999, l'apertura dei negoziati con la Lituania. Ciò dipenderà comunque dall'impegno della Lituania nel soddisfare rapidamente ed in maniera efficace i criteri enunciati nella suddetta relazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2987/98 dell'on. John IVERSEN Istituzione obbligatoria di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2987/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Istituzione obbligatoria di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari Sono sempre più numerosi i consumatori europei che esigono prodotti alimentari sani e di qualità, da cui la necessità di un controllo più rigoroso quanto all'impiego di prodotti veterinari in agricoltura. Gli antibiotici della crescita e l'eccessivo consumo di medicinali favoriscono la resistenza dei batteri da cui, a lungo termine, il rischio per l'essere umano di morire a causa di malattie quali l'influenza o la polmonite che non potranno essere trattate con antibiotici. L'istituzione di registri nazionali relativi al consumo di medicinali in agricoltura permetterebbe di comparare il consumo nei vari Stati membri con la possibilità di denunciare eventuali abusi in taluni di essi. Ciò costituirebbe, inoltre, uno strumento per individuare l'eventuale esistenza di un collegamento tra la resistenza dei batteri e il consumo di medicinali. Sembra già che i batteri resistenti siano meno numerosi nei paesi scandinavi, dove il consumo di medicinali è inferiore a quello registrato in paesi come Regno Unito, i Paesi Bassi e il Belgio. Non ritiene la Commissione che sia utile proporre la creazione di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari in agricoltura? Allo stesso tempo, la Commissione potrebbe proporre la prescrizione obbligatoria di antibiotici negli Stati membri, impedendo agli agricoltori di avvalersi di medicinali per favorire la crescita animale. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3979/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Tasso di utilizzazione delle risorse del "Pacchetto Delors" per la Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3979/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Tasso di utilizzazione delle risorse del "Pacchetto Delors" per la Grecia Il 4 dicembre 1997 la Commissaria Wulf-Mathies ha riferito, rispondendo all'interrogazione scritta E-3209/97(1), che fino al 1o ottobre 1997 era stato utilizzato il 37,87 % dei fondi impegnati per la Grecia nell'ambito del Quadro comunitario di sostegno 1994-1999 (Pacchetto Delors II). Può la Commissione riferire qual è la situazione attuale riguardo all'utilizzazione complessiva dei fondi nell'ambito del Pacchetto Delors, come pure quali sono le percentuali di utilizzazione per regione e per settore di attività (istruzione, sanità, energia, infrastrutture, ecc.) in Grecia? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 gennaio 1999) Al 1o dicembre 1998, il livello di esecuzione delle risorse dei fondi strutturali stanziate a favore del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia risultava molto soddisfacente. Rispetto agli importi stabiliti per l'intero periodo 1994-1999, esso raggiungeva infatti l'80 % per gli impegni e il 56,6 % per i pagamenti. Occorre precisare che gli Stati membri hanno a disposizione l'anno 1999 per effettuare gli impegni e un triennio (1999, 2000, 2001) per procedere ai pagamenti. La tabella che illustra il livello di esecuzione per tutti i programmi operativi del QCS è trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare ed al segretariato generale del Parlamento. (1) GU C 187 del 16.6.1998, pag. 3.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3787/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Trasporto di materiale radioattivo per via aerea



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3787/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Trasporto di materiale radioattivo per via aerea Può la Commissione fornire l'elenco delle compagnie aeree dell'UE autorizzate a trasportare materiale radioattivo? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3786/98 e E-3787/98 (16 febbraio 1999) Il trasporto di materiale radioattivo viene organizzato conformemente alla regolamentazione dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) e viene effettuato per via aerea nel rispetto dei requisiti tecnici fissati nell'ambito dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (OACI), attualmente adottati da tutti gli Stati membri. Tali requisiti sono di applicazione anche ai voli cargo e passeggeri. Ogni vettore aereo autorizzato a trasportare merci ha titolo a trasportare tale materiale, a condizione di rispettare le disposizioni previste (principalmente conformazione e solidità dell'imballaggio). La Commissione, poiché ritiene che il rispetto di questi requisiti fornisce le indispensabili garanzie per un trasporto sicuro di tali materiali, non ha ritenuto opportuno presentare proposte per una normativa comunitaria al riguardo. Questo problema - al pari di altri riguardanti la sicurezza - è naturalmente oggetto di una valutazione continua. Le autorità responsabili sono pronte a reagire qualora un cambiamento della situazione dovesse comportare una modifica agli attuali livelli di sicurezza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3641/98

di John McCartin (PPE) alla Commissione

(3 dicembre 1998)

Oggetto: Valore degli aiuti alimentari destinati alla Russia

Può la Commissione spiegare a quanto sia stimato attualmente l'aiuto alimentare dell'UE destinato alla Russia, del valore di circa 400 milioni di ecu, e precisare se questi 400 milioni di ecu rappresentino il valore degli aiuti alimentari ai prezzi comunitari o ai prezzi normalmente assegnati alle eccedenze vendute sul mercato mondiale? Può la Commissione indicare il valore dell'aiuto proposto tanto ai prezzi comunitari, quanto ai prezzi mondiali?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(13 gennaio 1999)

In seguito alla richiesta formale di aiuto alimentare presentata dalla Russia il 12 novembre 1998 e dopo le prime reazioni positive del Consiglio e del Parlamento, la Commissione ha presentato con procedura urgente una proposta al Consiglio e al Parlamento relativa ad un programma di forniture alimentari. La proposta si basa sull'articolo 43 del trattato CE e riguarda i seguenti prodotti: frumento, segala, riso, carni bovine, carni suine e latte scremato in polvere.

Secondo i termini della proposta, i prodotti dovranno provenire dalle scorte pubbliche d'intervento dell'Unione europea, ad eccezione delle carni suine, che saranno acquistate sul libero mercato. Il costo netto dell'operazione a carico del bilancio comunitario è stimato in circa 400 milioni di euro. La parte dei prodotti compresi nel costo totale è stata stimata in 380 milioni di euro. Tale importo comprende la stima del costo delle carni suine, effettuata in base ai prezzi praticati sul mercato nella Comunità. Per quanto riguarda gli altri prodotti si è tenuto conto del loro valore contabile, che è conforme ai prezzi sul mercato mondiale visto che, secondo la normativa comunitaria, i prodotti acquistati all'intervento sono già stati riportati ai prezzi di vendita commerciali netti previsti, in particolare sui mercati mondiali. Se si prende come riferimento il prezzo intero di acquisto all'intervento della Comunità, il valore totale dei prodotti in questione ammonta a circa 800 milioni di euro.

L'autorità di bilancio ha accettato che sia prelevato un importo di 400 milioni di euro dagli stanziamenti del bilancio 1998 per il finanziamento del costo netto di bilancio di tale operazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3178/98 dell'on. Christian ROVSING alla Commissione. Residui di medicinali nelle carni equine (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3178/98 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Residui di medicinali nelle carni equine Considerando le preoccupazioni dell'opinione pubblica quanto ai residui di medicinali nei prodotti alimentari e considerando altresì che gli animali, compresi i cavalli da competizione, hanno diritto ad essere curati, si chiede alla Commissione: 1. Quali iniziative intende adottare per assicurare che vengano fissati limiti massimi dei residui (MRL) per tutti i tipi di medicinali necessari e per garantire altresì che dette sostanze diventino economicamente accessibili ai proprietari di cavalli? 2. Quali misure intende adottare per assicurare che i cavalli utilizzati professionalmente per le competizioni e ai quali viene somministrata una notevole quantità di medicinali nel corso della carriera, non finiscano come animali da macellazione? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4058/98 dell'on. Anita POLLACK Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito Può la Commissione fornire un elenco dettagliato di tutti gli stanziamenti UE assegnati alla nuova regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito a partire dal luglio 1994, relativamente a Fondi strutturali e sociali, LIFE, ricerca e altri fondi per iniziative comunitarie specificandone la destinazione, gli importi e i partner nonché fornendo una breve descrizione dei progetti? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (19 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3596/98 dell'on. Ingo FRIEDRICH alla Commissione. Indipendenza della Banca centrale europea



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3596/98 di Ingo Friedrich (PPE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Indipendenza della Banca centrale europea Gli ultimi sondaggi nei paesi partecipanti all'Unione monetaria confermano una crescente fiducia della popolazione nella moneta comune europea. Uno dei motivi è dato dagli sforzi finora avviati per conseguire e rispettare i criteri di convergenza, in particolare la stabilità dei prezzi. A norma dell'articolo 107 del trattato CE i governi degli Stati membri si impegnano a rispettare l'indipendenza della Banca centrale europea e delle banche centrali nazionali e a non tentare di influenzare i membri degli organi decisionali nell'assolvimento dei loro compiti. Tale indipendenza garantisce l'obiettivo prioritario del sistema europeo delle banche centrali (SEBC): la salvaguardia della stabilità dei prezzi. Di conseguenza l'attuazione della politica monetaria spetta esclusivamente agli organi decisionali competenti del SEBC. Alla luce delle recenti discussioni, come intende in futuro la Commissione operare per il rispetto delle disposizioni tassative del trattato in materia di salvaguardia dell'indipendenza del SEBC? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (21 dicembre 1998) In qualità di guardiana del trattato CE, la Commissione attribuisce la massima importanza al rispetto delle disposizioni del trattato inerenti all'indipendenza delle banche centrali. La Commissione veglierà sulla rigorosa osservanza di dette clausole al fine di evitare qualsiasi violazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3447/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Industria europea dei tessili



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3447/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni: piano d'azione per la competitività dell'industria europea dei tessili e dell'abbigliamento (COM(97) 454/de.), si chiede di incanalare una parte sostanziale del futuro programma-quadro di ricerca e sviluppo verso il sostegno all'innovazione, la creazione e l'impiego delle tecnologie dell'informazione (procedure CRAFT, Eureka dell'innovazione). Il settore tessile/abbigliamento deve, inoltre, poter beneficiare delle nuove misure di ingegneria finanziaria "Crescita e occupazione" stabilite al vertice di Lussumburgo per la cooperazione fra le imprese, la nascita e il rilevamento delle imprese e l'introduzione delle nuove tecnologie.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3939/98

di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Le diverse conseguenze di un eventuale abbandono della stazione spaziale internazionale

Lo scorso 20 novembre 1998 è stato lanciato con successo da Baikonur (Kazakistan) il primo componente della stazione spaziale internazionale, che dovrebbe trasformare in realtà quotidiana vecchi sogni di fantascienza. Il 3 dicembre lo Zarya (Sunrise) sarà raggiunto dal modulo di connessione Unity, lanciato dagli Stati Uniti. Si sono già avuti ritardi per le difficoltà economiche che attraversa la Russia, ma il problema più grave è costituito dal nuovo calendario per il lancio del modulo di servizio da parte della Russia, ora previsto per luglio 1999. Nel frattempo sono aumentate le critiche. Una critica molto significativa proviene dalla rivista "The Economist", che nell'editoriale del 14 novembre afferma quanto segue: "Con il contributo della Russia al progetto che si sta rapidamente riducendo a zero, la stazione perde anche il suo valore simbolico. Poiché il valore scientifico non è mai stato molto elevato..., è opportuno portare avanti il progetto? La risposta è no". Nulla viene detto sulle conseguenze di un abbandono.

Tali fatti riflettono le crescenti difficoltà della cooperazione internazionale in vari campi della megascienza, dello spazio, della fusione nucleare, ecc., difficoltà dovute ai problemi economici e ai diversi orientamenti strategici. Può il Consiglio fornire informazioni sulla posizione europea e sulle implicazioni per l'Agenzia spaziale europea e i suoi membri?

Risposta

(15 marzo 1999)

Il Consiglio non è in grado di fornire una risposta a questa interrogazione, che appare piuttosto di competenza dell'Agenzia spaziale europea (di cui, tra l'altro, non tutti gli Stati membri fanno parte).

Giova ricordare che le attività comunitarie di RST in campo spaziale si limitano ad un ruolo di coordinamento nei settori delle applicazioni (telecomunicazioni, navigazione e osservazione terrestre) che fruiscono delle tecnologie e dei sistemi spaziali, garantendo in pari tempo la sinergia con le attività dell'ASE.

Il quinto programma quadro di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) non contempla azioni specifiche in campo spaziale.