ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1618/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programmi MED.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0053 - 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1618/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Programmi MED Nella risoluzione sulla relazione speciale della Corte dei conti n. 1/96 sui programmi MED (presentata a norma dell'articolo 188 C, paragrafo 4, secondo comma del trattato CE), corredata delle risposte della Commissione, si fa riferimento a gravi irregolarità e lacune significative nella gestione finanziaria dei programmi mediterranei (anni 1992-1995). Nella stessa risoluzione si dice che le proposte di finanziamento riguardanti MED-Urbs (29.7.1992), MED-Campus (14.10.1992), MED-Invest (14.12.1992), MED-Media (18.5.1993) hanno comportato una spesa di 78.000.000 di Ecu. L'interrogante intende conoscere l'elenco completo e dettagliato di tutti gli enti pubblici e privati, aziende, società, ditte, persone singole, organizzazioni, di qualsiasi Stato delle Comunità e non, che hanno ricevuto e per quali precisi importi somme relative ai citati programmi fino alla concorrenza di 78.000.000 di Ecu. Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (8 ottobre 1999) L'importo di 78 milioni di Ecu a cui si fa riferimento nella risoluzione del Parlamento del luglio 1996 corrisponde ai finanziamenti destinati alle reti di cooperazione decentrata per il periodo 1992-1995, nonché alla relativa assistenza tecnica (Agenzia per le reti transmediterranee (ARTM) Ismeri Europa FRERE Consultants- Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE) Television trust for the environment (TVE)). Conformemente alla risoluzione, la Commissione ha informato regolarmente la commissione per il controllo dei bilanci del seguito dato alla relazione della Corte dei Conti, nonché della situazione relativa agli ordini di riscossione emessi. La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni supplementari relative alle decisioni di finanziamento per le diverse reti nel periodo 1992-1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1814/99 di Luciana Sbarbati (ELDR) alla Commissione. Difesa dei prodotti alimentari artigianali italiani.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0107 - 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1814/99 di Luciana Sbarbati (ELDR) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Difesa dei prodotti alimentari artigianali italiani Conformemente agli impegni presi dall'Unione europea, alcune direttive verticali nel campo dei prodotti alimentari vengono semplificate al fine di tener conto solo dei requisiti essenziali ai quali devono rispondere tali prodotti affinché possano circolare liberamente nel mercato interno. Può la Commissione dire in che misura gli standard di qualità e di igiene previsti in tali direttive sono in grado di non ostacolare lo sviluppo e la salvaguardia di produzioni artigianali tradizionali che non solo fanno parte del patrimonio culturale di un paese e offrono prodotti di alta qualità, ma costituiscono altresì un settore importante sia da un punto di vista economico e occupazionale, sia per quanto riguarda la difesa dei consumatori? Può la Commissione dire quali misure intende prendere per impedire che sia arrecato un gran danno alle imprese artigiane italiane in diversi settori della produzione agro-alimentare (salame di Fabriano, formaggio di Fossa, lardo di Colonnata, miele, pasta, pane, cioccolato, ecc.) a vantaggio delle multinazionali che lavorano a livello industriale ma offrono una qualità più bassa? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (4 novembre 1999) Uno degli obiettivi della legislazione comunitaria sui prodotti alimentari è quello di garantire la protezione della salute pubblica mediante norme in materia di igiene e controllo. Queste norme devono essere rispettate da tutti i produttori, siano essi di taglia artigianale oppure industriale. La Commissione non ha indicazioni che permettano di affermare che queste disposizioni, in vigore da anni, ostacolano lo sviluppo e la salvaguardia di produzioni artigianali o hanno l'effetto di abbassarne la qualità. Inoltre, il regolamento (CEE) 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari(1) e il regolamento (CEE) 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari(2) permettono di promuovere e proteggere i prodotti tradizionali se questi sono conformi ai requisiti stabiliti. Un gran numero di prodotti agroalimentari, spesso provenienti da imprese di dimensione artigianale, beneficiano così della protezione della loro denominazione a livello comunitario. (1) GU L 208 del 24.7.1992. (2) GU L 208 del 24.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1600/99 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione. Condizioni di detenzione dell'ex ministro della pubblica istruzione della Repubblica di Armenia, Ashot Bleyan.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0047 - 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1600/99 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Condizioni di detenzione dell'ex ministro della pubblica istruzione della Repubblica di Armenia, Ashot Bleyan A detta del suo avvocato e, in base ad informazioni di stampa, l'ex ministro armeno della pubblica istruzione, Ashot Bleyan, detenuto da vari mesi, sarebbe stato picchiato in prigione e trasferito in una cella di isolamento. Ciò premesso, di quali informazioni dispone la Commissione per quanto riguarda il sig. Ashot Bleyan, con specifico riferimento ai capi d'accusa imputatigli, al rispetto delle norme di procedura penale, alle condizioni di detenzione nonché al suo attuale stato di salute? Più in generale, quali iniziative ha promosso o intende promuovere la Commissione per far sì che il sig. Ashot Bleyan usufruisca dei diritti di difesa di qualsiasi imputato nonché di un trattamento corretto e rispettoso delle garanzie inerenti ai diritti di qualsiasi detenuto? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (4 ottobre 1999) La Commissione segue le vicende legate alla detenzione e al procedimento legale in corso contro l'ex ministro della Pubblica istruzione Ashot Bleyan, accusato dalle autorità armene di reati civili e penali, inclusa l'appropriazione indebita. La Commissione è preoccupata per le informazioni secondo le quali durante la prigionia il sig. Bleyan avrebbe subito maltrattamenti che avrebbero deteriorato gravemente le sue condizioni di salute. Essa ha, pertanto, chiesto urgentemente chiarimenti alle autorità armene. L'accordo di partenariato e cooperazione con l'Armenia, entrato in vigore nel giugno 1999, fornisce una base di discussione per le questioni inerenti ai diritti umani, che saranno affrontate durante la prossima riunione del Consiglio di cooperazione il 12 ottobre 1999. Per aiutare l'Armenia a rispettare gli obblighi previsti dall'accordo di partenariato e cooperazione in materia di stato di diritto e diritti umani e favorirne l'adesione al Consiglio d'Europa, la Commissione lancerà un programma (1 milione di euro) di formazione per la magistratura armena e ha stanziato fondi in un programma congiunto con il Consiglio d'Europa per permettere al paese di conformarsi maggiormente alla Convenzione europea sui diritti umani.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2018/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Poteri degli Stati nazionali membri dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0138 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2018/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Poteri degli Stati nazionali membri dell'Unione europea Gli innumerevoli modi in cui l'Unione europea (già Comunità europea, in precedenza Comunità economica europea e, ancora prima, Mercato comune) ha sottratto poteri agli Stati nazionali membri dell'Unione in quasi tutti i settori di politica interna ed estera sono ben noti. La Commissione può fornire un elenco esaustivo dei poteri che l'Unione europea o uno dei suoi predecessori ha specificato, in qualunque momento, che rimarranno nelle mani degli Stati nazionali e non saranno mai trasferiti all'Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (26 novembre 1999) La Comunità dispone esclusivamente dei poteri che le sono attribuite dagli Stati membri nei trattati.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1740/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Difficoltà di soggiorno in Iugoslavia per gli studenti europei a causa delle conseguenze dei bombardamenti.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0087 - 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1740/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 settembre 1999) Oggetto: Difficoltà di soggiorno in Iugoslavia per gli studenti europei a causa delle conseguenze dei bombardamenti Un numero rilevante di studenti provenienti da paesi dell'Unione Europea, in particolare dalla Grecia, aveva intrapreso gli studi in Iugoslavia prima dell'inizio delle operazioni belliche. Attualmente tali studenti e le loro famiglie si trovano ad affrontare gravissimi problemi dovuti all'inquinamento ambientale, alla mancanza di acqua potabile, alla distruzione delle infrastrutture, alla carente assistenza medico-farmaceutica, alle enormi difficoltà di trasferimento, alla penuria di carburante e all'aumento della criminalità in seguito allo sfacelo sociale manifestatosi dopo la guerra. E' naturale perciò che molti studenti esitino a ritornare e rischiano quindi di lasciare i loro studi a metà. Può la Commissione dire: 1. se, in base alle informazioni di cui dispone, ritiene che in Iugoslavia gli studenti europei possano proseguire gli studi senza pericolo, stante l'attuale situazione; 2. se concorda sul fatto che la soluzione migliore sarebbe il loro trasferimento alle università dei paesi di origine, per sfuggire ai numerosi pericoli e proseguire senza interruzioni i loro studi; 3. quali iniziative potrebbe adottare per far realmente fronte ai problemi di tali studenti? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (25 ottobre 1999) Per quanto riguarda i problemi di ordine generale sollevati in relazione alle conseguenze ambientali prodotte in Serbia dal conflitto nel Kosovo, si rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta P-498/99 dell'onorevole Watts(1) e alla risposta data all'interrogazione scritta E-1512/99(2) dell'onorevole parlamentare. La Commissione non può giudicare se le condizioni all'interno di un paese terzo siano tali da consentire agli studenti degli Stati membri di continuare i loro studi in tutta sicurezza. La decisione in merito al trasferimento degli studenti dalle università nei paesi terzi alle università negli Stati membri spetta agli studenti stessi e alle università interessate. La Commissione non intende adottare alcuna iniziativa a tal riguardo. (1) GU C 348 del 3.12.1999, pag. 85. (2) GU C 27 E del 29.1.2000, pag. 103.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 585/99 dell'on. John McCARTIN Cittadini dell'UE non italiani che insegnano in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0585/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Cittadini dell'UE non italiani che insegnano in Italia Può la Commissione far sapere quali azioni sono state intraprese in relazione alle denunce di trattamento scorretto di cittadini europei non italiani che insegnano in istituti italiani, e se le autorità italiane hanno garantito che i diritti di tutti i cittadini dell'UE che lavorano in Italia sono pienamente rispettati? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (23 aprile 1999) Contro l'Italia sono state avviate procedure di infrazione per quanto riguarda il rispetto, da parte delle università italiane, dei diritti acquisiti dei lettori di lingua. A seguito dell'intervento della Commissione, nell'estate 1998 le autorità italiane hanno indirizzato una comunicazione amministrativa a tutte le università chiedendo loro di applicare i diritti acquisiti dai lettori. Nel dicembre 1998, le autorità italiane hanno fornito alla Commissione ulteriori informazioni sulla situazione specifica in un certo numero di atenei. La Commissione non è soddisfatta delle informazioni ricevute e nel gennaio 1999 è stato indirizzato all'Italia un parere motivato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 322/99 dell'on. John McCARTIN Investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0322/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Investimenti nel settore delle carni suine in Irlanda Dato che in Irlanda in questi ultimi 15 anni sono stati spesi 100 milioni di euro, il 75 % dei quali è denaro dell'UE, nel settore delle carni suine, può la Commissione indicare se ha eseguito degli studi per stabilire se questo investimento ha prodotto qualche beneficio agli allevatori di suini e concorda sul fatto che il denaro europeo è stato utilizzato per creare un monopolio di un piccolo numero di operatori sul mercato irlandese che adesso stanno abusando della loro posizione per fare profitti esorbitanti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (31 marzo 1999) A norma di una legislazione che è restata costante dal 1977 in poi, il diritto alle sovvenzioni comunitarie è subordinato alla condizione secondo la quale gli investimenti per la trasformazione e la commercializzazione devono contribuire a migliorare la situazione nel settore della produzione agricola di base interessato e, tenendo conto della natura specifica di ciascun settore, devono garantire una partecipazione adeguata e duratura dei produttori dei prodotti di base ai vantaggi economici che ne derivano (Regolamento (CE) 951/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli(1)). Ogni domanda di sovvenzione a titolo di tale regolamento è stata esaminata alla luce di questa esigenza. La Commissione ammette che vi è stata una certa concentrazione delle capacità nell'industria di trasformazione delle carni suine in Irlanda, determinata soprattutto da una presa di controllo, piuttosto che da una sovvenzione concessa irregolarmente a un determinato gruppo. (1) GU L 142 del 2.6.1997 (articolo 12).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0092/99

di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione

(27 gennaio 1999)

Oggetto: Centro comunitario di studi su Santiago de Compostela

Il 1999 appena iniziato è l'"Anno Santo" di Santiago de Compostela; tale occasione dovrebbe fornire alla nostra Unione europea lo spunto per riflettere sul modo di accogliere nel suo patrimonio culturale la dimensione storica di consuetudini europee, durate interi secoli, che hanno lasciato nello spirito del nostro continente l'impronta di un costume singolare.

Partendo da luoghi disparati, per secoli e secoli gli europei hanno percorso vie e sentieri, superato difficoltà e saziato aneliti che li hanno aiutati ad identificarsi con una causa comune, con l'essenza del nostro continente, allo stesso modo in cui altre regioni del pianeta si sono identificate con altre forme di espressione culturale loro proprie.

Non ritiene la Commissione che l'"Anno di Compostella" in corso di svolgimento dovrebbe costituire l'occasione perché la nostra Unione decida di creare, nel cuore della tradizione di San Giacomo (Santiago de Compostela), un centro di studi sul significato storico che il "Camino de Santiago" ha avuto nel sentimento della tradizione unificatrice di uno spirito che ha contribuito ad unire culturalmente l'intero nostro continente europeo?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione

(11 marzo 1999)

La Commissione condivide le affermazioni dell'onorevole parlamentare sull'importanza, per l'Europa, del patrimonio religioso e culturale di Santiago de Compostela. È proprio in tale contesto che, negli ultimi anni, la Commissione, nel quadro di azioni inerenti al patrimonio culturale e del programma Raffaello, ha finanziato dei programmi delle autorità spagnole per la conservazione e il restauro di monumenti lungo il "Camino de Santiago".

Un centro di studi dedicato a "Santiago de Compostela" contribuirebbe senz'alcun dubbio a far meglio conoscere la dimensione storica dei pellegrinaggi e la loro influenza positiva sul patrimonio culturale europeo. Tuttavia, bisogna tener conto del fatto che in applicazione del principio di sussidiarietà, e considerate le limitate risorse, la Commissione non è in grado di prendere una decisione sulla costituzione di tale centro. Un aiuto della Commissione può attualmente essere previsto solo nel quadro del programma Raffaello il cui obiettivo è quello di incoraggiare e sostenere delle iniziative di cooperazione europea a favore della conservazione e della salvaguardia del patrimonio culturale, come precisato all'articolo 128 del trattato CE. Considerato quanto precede, se le autorità spagnole intendono presentare una proposta che risponda ai requisiti del programma Raffaello per il 1999, pubblicato nella Gazzetta ufficiale(1), la Commissione prenderà di buon grado in considerazione un'eventuale candidatura.

(1) GU C 342 del 10.11.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 561/99 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Politica della concorrenza nel settore del commercio al dettaglio



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/99 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Politica della concorrenza nel settore del commercio al dettaglio La Commissione può fornire particolari sulle eventuali iniziative avviate o da avviare in tempi brevi in questo settore? La politica della Commissione in questo settore è oggetto di un riesame? In caso affermativo, su quale base? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (29 marzo 1999) Facendo seguito alla pubblicazione del Libro verde sulle restrizioni verticali(1), nel 1997 la Commissione ha avviato un'azione di revisione della politica in materia, allo scopo di riesaminare le regole comunitarie di concorrenza applicabili agli accordi nella distribuzione, anche nel settore della vendita al dettaglio. Sulla base delle indicazioni tratte da una vasta consultazione pubblica, il 30 settembre 1998 la Commissione ha adottato una comunicazione sull'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie alle restrizioni verticali(2), in cui è illustrata la politica che essa intende adottare in questo settore. La nuova politica proposta è intesa segnatamente a imprimere una svolta in senso più economico, col risultato di estendere la portata di un regolamento di esenzione per categoria in modo da permettere una maggiore copertura degli accordi verticali. Tale politica consentirà la diminuzione degli oneri amministrativi, la semplificazione delle norme applicabili, la riduzione dei requisiti in materia di notifica e un più efficace controllo delle restrizioni verticali attuate da società che detengono un potere significativo sul mercato. La Commissione segue inoltre gli sviluppi che si verificano nel settore della vendita al dettaglio, in particolare per quanto riguarda le implicazioni che l'esercizio del potere di acquisto può avere sull'applicazione della regolamentazione comunitaria in materia di concorrenza. (1) COM(96) 721 def. (2) COM(98) 544 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 105/99 dell'on. Anthony WILSON alla Commissione. Malattia del trotto della pecora in Nuova Zelanda



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0105/99 di Anthony Wilson (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Malattia del trotto della pecora in Nuova Zelanda Può la Commissione confermare che nessun caso di malattia del trotto della pecora è stato rinvenuto nei greggi neozelandesi? Risposta della sig.ra Bonino a nome della Commissione (8 marzo 1999) Ci sono stati due periodi nel corso dei quali è stata riscontrata la presenza della malattia del trotto nelle pecore in Nuova Zelanda. Nel 1952 è stata rilevata la presenza della malattia del trotto in tre pecore importate dall'Inghilterra e nel 1954 in quattro pecore originarie del gregge colpito nel 1952. La malattia del trotto è stata rilevata in pecore che si trovavano in quarantena nel 1976 e nel 1977. La Commissione non è a conoscenza di casi recenti di questa malattia riscontrati presso pecore provenienti dalla Nuova Zelanda.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1616/99 di Stanislaw Tillich (PPE-DE) alla Commissione. Personale della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0052 - 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1616/99 di Stanislaw Tillich (PPE-DE) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Personale della Commissione Può la Commissione comunicare al Parlamento quanti sono gli agenti ausiliari, gli agenti locali e i consiglieri speciali che essa retribuisce e per quali importi con risorse del bilancio dell'UE, in aggiunta ai posti permanenti e temporanei che figurano nel bilancio? Può inoltre fornire in modo dettagliato i dati corrispondenti per il cosiddetto personale non statutario, impiegato ad esempio presso le agenzie europee, gli uffici di assistenza tecnica (UAT), le organizzazioni internazionali (ad es. per i Balcani) ecc.? Quanti posti, infine, risultano vacanti? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (6 ottobre 1999) Al 31 agosto 1999 il personale in questione si ripartiva come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Alcuni agenti locali incaricati dell'assistenza tecnica, assegnati alle delegazioni e retribuiti in base al capitolo B7-5 della parte B del bilancio non sono inclusi nelle risorse umane sopra citate. Si calcola che il loro numero sia di circa 150 persone/anno. Le agenzie godono di grande autonomia in materia di gestione del personale. Il loro personale statutario conta approssimativamente 1200 persone. La Commissione non dispone per il momento di dati concernenti il personale non statutario che lavora nelle agenzie. Per poter determinarne il numero sarebbe necessario effettuare una ricerca ad hoc in ognuna delle 11 agenzie. Nel frattempo, forniamo in appresso le risposte ai quesiti specifici. In base ai risultati dell'ultima inchiesta sull'assistenza tecnica, svoltasi nei mesi di settembre e ottobre 1998, il costo degli Uffici di assistenza tecnica (UAT) che lavorano per la Commissione ammonta a circa 200 milioni di euro. Il numero di persone/anno impiegate negli UAT quali risultano dagli elenchi della Commissione è di circa 1000. Tuttavia, il numero indicato di persone/anno non sempre tiene conto del personale ausiliario (come per esempio le segretarie) assunto dagli UAT. Inoltre, quando il prodotto degli UAT. è espresso in termini di servizi prestati (output) e non di risorse umane utilizzate (input) il numero delle persone assunte dagli UAT non costituisce un criterio contrattuale e quindi non è noto alla Commissione. Una nuova relazione che aggiorna i dati relativi agli UAT sta per essere ultimata e sarà presentata fra breve all'autorità di bilancio. Attualmente, gli sforzi di ricostruzione intrapresi dalla Comunità nel Kosovo sono coordinati da una task force della Commissione costituita da circa 35 persone, per lo più funzionari della Commissione ed agenti locali (personale statuario). In un secondo momento la task force sarà sostituita da un'agenzia di ricostruzione del Kosovo. Al 31 agosto 1999, i posti vacanti si ripartiscono come segue: >SPAZIO PER TABELLA>