ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2827/01 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Protezione dei diritti della donna.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0009 - 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2827/01 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (11 ottobre 2001) Oggetto: Protezione dei diritti della donna Nonostante le numerose dichiarazioni sulla situazione della donna nei paesi meno sviluppati, soprattutto dopo la Conferenza mondiale di Pechino e la risoluzione su sviluppo e genere del Consiglio Sviluppo del 20 dicembre 1995, essa continua ad essere precaria. Tenendo conto che il miglioramento della situazione della donna è essenziale in una strategia globale di sviluppo dei paesi meno sviluppati, quali politiche specifiche intende adottare la Commissione per incrementare la promozione dei suoi diritti, della sua salute e della sua istruzione? Risposta del sig. Nielson a nome della Commissione (26 novembre 2001) La Commissione concorda che la parità tra i generi riveste un ruolo determinante nella cooperazione allo sviluppo. Sebbene negli ultimi decenni le donne abbiano conquistato livelli di indipendenza ed emancipazione senza precedenti, esistono ancora nel mondo differenze tra i generi, in particolare nei paesi più poveri e tra le popolazioni più indigenti. E' per questo motivo che da molti anni la parità tra i generi e la strategia volta all'integrazione femminile nella cooperazione allo sviluppo, adottata a seguito della conferenza di Pechino, figurano in cima alle priorità delle politiche comunitarie di cooperazione allo sviluppo. Recentemente, la Commissione ha presentato una comunicazione al Parlamento e al Consiglio relativa ad un programma d'azione(1), nella quale vengono proposte azioni e misure concrete per l'integrazione della questione della parità tra i generi. Il programma, della durata di cinque anni, prevede in particolare interventi nei settori della sanità, dell'istruzione e dello Stato di diritto, che fanno parte dei sei settori prioritari della cooperazione allo sviluppo della Comunità. Nel quadro dell'attuazione del programma, i compiti principali della Commissione si possono riassumere nel modo seguente: - l'analisi e l'integrazione della dimensione uomo-donna nei sei settori prioritari identificati per le attività comunitarie di cooperazione allo sviluppo; - l'integrazione della parità tra i generi nei progetti e programmi condotti a livello regionale e nazionale; - il rafforzamento delle capacità in materia di parità tra i generi. La Commissione coglierà l'occasione del Consiglio Sviluppo dell'8 novembre 2001 per adottare le conclusioni del programma di azione e auspica di poter discutere della propria comunicazione con il Parlamento. (1) COM(2001) 295 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3541/01 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione. Insegnamento nelle ultime classi della scuola materna.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0039 - 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3541/01 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Insegnamento nelle ultime classi della scuola materna Nel momento in cui l'Unione europea sta discutendo del suo futuro e delle sue future istituzioni, ai fini del necessario sviluppo di una vera e propria cittadinanza europea è indispensabile integrare lo studio della costruzione europea nei sistemi educativi degli Stati membri dell'Unione. L'insegnamento di questa materia dovrebbe iniziare fin dalle ultime classi della scuola materna, sotto forme adeguate, e continuare fino agli studi superiori di tutte le discipline. Soprattutto, tale insegnamento dovrebbe altresì essere integrato in modo obbligatorio e permanente nei diversi livelli di ciascun sistema educativo, con un programma sviluppato e adattato in funzione del livello di insegnamento dispensato. Potrebbe la Commissione far procedere in primo luogo a un'analisi della situazione esistente in materia sia negli Stati membri che nei paesi candidati? Una volta effettuata questa analisi, non sarebbe opportuno trarne le conseguenze e invitare i governi ad adottare le disposizioni necessarie per realizzare gli obiettivi prefissati? Non ritiene, in effetti, la Commissione che ci si trovi dinanzi a una sfida fondamentale per il futuro democratico dell'Unione, dato che si tratta di conferire infine una dimensione reale alla cittadinanza europea tra i giovani di oggi e di domani? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (8 febbraio 2002) Il programma Socrate relativo all'istruzione permette di contribuire al finanziamento di numerosi progetti riguardanti la cittadinanza europea, in particolare nell'ambito delle azioni Comenius 1 e 2 destinate alle scuole, dalla scuola materna alla fine degli studi secondari. Inoltre, tale settore tematico rientra nei tredici temi prioritari indicati nell'invito a presentare proposte 2002 per la costituzione di reti Comenius (azione Comenius 3). Tuttavia, i programmi didattici sono di competenza esclusiva degli Stati membri, e non della Commissione. Ne discende che tra le priorità della Commissione non vi è un'eventuale analisi della situazione esistente. Nell'ambito delle sue competenze, la Commissione continuerà a svolgere un'azione decisamente orientata a favore dello sviluppo della cittadinanza europea, tanto in materia di insegnamento quanto negli altri settori.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3678/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Salvaguardia dei tesori ellenistici in Afghanistan.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0045 - 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3678/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (17 gennaio 2002) Oggetto: Salvaguardia dei tesori ellenistici in Afghanistan Prima che scoppiasse la guerra civile in Afghanistan, archeologi greci avevano scoperto reperti archeologici d'epoca ellenistica, di inestimabile valore e con una storia di oltre 2500 anni. Una gran parte di tali reperti, di cui oggi si ignora la sorte, erano custoditi nei forzieri sotterranei della banca afghana e nel museo di Kabul. Ora che le attività belliche stanno per concludersi e poiché circola la voce che molti di questi reperti sono stati trafugati per essere venduti fuori del paese, intende la Commissione dare il suo appoggio a indagini volte al ritrovamento, alla conservazione e alla protezione dei suddetti beni archeologici ovunque essi si trovino? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (21 febbraio 2002) Come suggerito dall'onorevole parlamentare interessato risulta, purtroppo, che molti dei reperti storici conservati nella Banca afghana o nel museo di Kabul sono stati trafugati o distrutti durante il lungo periodo di guerra civile in Afghanistan. La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri e la comunità internazionale, ha impegnato fondi nel quadro della conferenza di Tokyo del Gruppo di orientamento per la ricostruzione dell'Afghanistan (21-22 gennaio 2002) a favore della ricostruzione del paese. Il contributo della Commissione, annunciato in occasione di tale conferenza, ammonta a 200 milioni di euro. Tali fondi saranno utilizzati per obiettivi prioritari quali il sostegno al governo provvisorio, lo sviluppo rurale, la ricostruzione delle città, lo sminamento, la disincentivazione della coltura del papavero da oppio e il sostegno ai mass media. La Commissione proporrà all'autorità di bilancio l'approvazione di finanziamenti annuali di questa portata per altri quattro anni. Come menzionato nella risposta all'interrogazione scritta E-0878/01(1) dell'onorevole parlamentare, il bilancio della Comunità non contiene disposizioni per il finanziamento di misure volte a proteggere il patrimonio culturale afghano. (1) GU C 318 E del 13.11.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3433/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Persecuzione di cristiani in Sudan.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0024 - 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3433/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: Persecuzione di cristiani in Sudan La Commissione è a conoscenza della continua campagna di intimidazioni, persecuzioni e terrore messa in atto dai musulmani estremisti della Jihad contro cristiani innocenti nel Sudan meridionale? Quali pressioni intende esercitare la Commissione per porre termine a queste uccisioni insensate? Risposta data dal signor Nielson a nome della Commissione (16 gennaio 2002) La Commissione segue attentamente l'evolversi del conflitto intersudanese, in particolare nelle regioni meridionali. La Commissione è al corrente delle violazioni dei diritti umani commesse da tutte le parti implicate nel conflitto. Assieme agli Stati membri essa esercita una pressione concertata sul Governo affinché tali violazioni siano riportate sotto controllo. Una recente missione della troika dell'Unione europea in Sudan ha manifestato al Governo di quel paese la sua preoccupazione per quanto riguarda la situazione della libertà religiosa. Tale missione ha preso spunto dalla dichiarazione del signor Gerhart Baum, relatore speciale della Commissione Diritti umani sulla situazione dei diritti umani in Sudan (New York, 8 novembre 2001) e dalla missione di individuazione per l'Iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani (EIDHR), svoltasi nell'ottobre/novembre 2001. La Commissione non ha informazioni sullo specifico gruppo citato la Jihad islamica né sul suo coinvolgimento in una specifica campagna di terrore nel Sudan meridionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3700/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio. Riunioni tra le Presidenze in esercizio e la ERT.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0047 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3700/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio (17 gennaio 2002) Oggetto: Riunioni tra le Presidenze in esercizio e la ERT Il gruppo di interesse European Roundtable of Industrialists (ERT), ha dichiarato che incontra (o comunque cerca di incontrare) il governo di ciascun paese che esercita la Presidenza del Consiglio. In risposta all'interrogante (H-0894/01(1)), la Presidenza belga ha riferito che il primo ministro belga Verhofstadt si è riunito con la ERT il 20 novembre 2001. Può il Consiglio far sapere se tutti i governi che hanno esercitato la Presidenza del Consiglio dal 1995 hanno avuto incontri con la ERT e, in caso affermativo, in quali date? (1) Risposta scritta del 12 dicembre 2001. Risposta (25 giugno 2002) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgersi direttamente ai governi degli Stati membri che hanno successivamente esercitato la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea nei semestri scorsi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3550/01

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio

(8 gennaio 2002)

Oggetto: Conflitto Israele-Palestina

Alla luce dell'aggravamento del conflitto tra Israele e Palestina, ha previsto il Consiglio congiuntamente agli USA di dare impulso ad un'azione politica determinante per conseguire la pace e garantire la futura esistenza dei due Stati?

Risposta

(25 giugno 2002)

Il Consiglio europeo di Laeken (14-15 dicembre 2001) ha adottato una dichiarazione dettagliata in cui vengono enunciati i principi che determinano il corso dell'azione che l'UE continua a perseguire per trovare una soluzione politica alla situazione in Medio Oriente. Alla luce della recente recrudescenza della violenza, il 28 gennaio 2002 il Consiglio ha confermato tale dichiarazione e, successivamente a tale data, ha costantemente seguito con grande attenzione l'evolversi della situazione nella regione.

Il Consiglio europeo riunito a Barcellona il 15 e 16 marzo 2002 ha adottato una dichiarazione sul Medio Oriente che espone con chiarezza la posizione dell'Unione. Di fronte all'accelerazione degli eventi verificatasi nei giorni successivi, il 3 aprile 2002 i Ministri degli esteri dell'Unione hanno tenuto una riunione speciale a Lussemburgo al termine della quale sono stati riaffermati i principi enunciati a Barcellona ed è stato deciso di inviare in loco una missione ad alto livello composta dai Sigg. Piqué e Solana, con l'incarico di trasmettere il messaggio dell'Unione contenente, in particolare, un appello all'attuazione integrale e immediata del contenuto della risoluzione 1402 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

L'UE è chiaramente consapevole che la sua azione non può essere efficace se isolata e si avvale di ogni opportunità per favorire la realizzazione di progressi attraverso il dialogo e la cooperazione con gli altri principali attori. L'UE è convinta che un'azione risoluta e concertata tra l'Unione europea, le Nazioni Unite, gli Stati Uniti, la Federazione russa e i paesi arabi più interessati sia indispensabile e urgente al fine di contribuire a riaprire la via del negoziato politico.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3478/01 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Imposta d'immatricolazione sui veicoli a motore (NoVA).



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0026 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3478/01 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Imposta d'immatricolazione sui veicoli a motore (NoVA) In Austria esiste un'imposta d'immatricolazione sui veicoli a motore (NoVA) che deve essere versata quando un veicolo viene importato in Austria. Può la Commissione far sapere se anche negli altri Stati dell'Unione europea esiste un'imposta analoga? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (12 febbraio 2002) La tassa austriaca cui si riferisce l'on. parlamentare è una tassa di immatricolazione. Secondo una legge austriaca questa tassa è imponibile alla consegna di un veicolo nonché quando un veicolo viene immatricolato pur non essendo ancora registrato a livello nazionale. Gli autoveicoli trasferiti da altri Stati membri e quelli importati da paesi terzi sono pertanto soggetti a tale imposta. Attualmente dieci Stati membri applicano una tassa di immatricolazione, mentre non la applicano Germania, Francia, Lussemburgo, Svezia e Regno Unito. Va aggiunto che a parere della Commissione alcuni aspetti della tassa di immatricolazione austriaca operano una discriminazione tra gli autoveicoli austriaci e quelli provenienti da altri Stati membri in violazione dell'articolo 90 del trattato CE. La Commissione ha pertanto deciso di denunciare tale tassa alla Corte di giustizia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3537/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione. Pesca di acciughe.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0039 - 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3537/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Pesca di acciughe Gli studi relativi alla situazione delle biomasse di acciughe nell'area geografica del Golfo del Leone risalgono alla prima metà degli anni novanta e possono, di conseguenza, presentare conclusioni sorpassate. Alla luce di ciò, può la Commissione far sapere se dispone di dati recenti relativi all'attuale situazione delle biomasse di acciughe nel Golfo in questione ed alla situazione di possibile eccesso di pesca in tale area geografica? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 gennaio 2002) Le informazioni sullo stato degli stock di cui dispone la Commissione provengono dal lavoro eseguito dal comitato scientifico consultivo (CSC) e dai suoi organi sussidiari, appartenenti alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM). Stando ai risultati ottenuti dal gruppo di lavoro sulle piccole specie pelagiche (Kabála, Grecia, 27-30 marzo 2001), lo stock di acciughe, come rilevato dai laboratori dell'Ifremer (istituto francese di ricerca per lo sfruttamento del mare), sembra essere moderatamente sfruttato nel golfo del Leone, con una tendenza crescente dei livelli di biomassa negli ultimi anni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2966/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Dazi imposti sulle proprietà personali trasferite negli Stati membri.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0017 - 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2966/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (25 ottobre 2001) Oggetto: Dazi imposti sulle proprietà personali trasferite negli Stati membri La libera circolazione delle persone e dei beni negli Stati membri è uno dei principi fondamentali dell'Unione europea. La Commissione progetta di indagare in merito al pagamento di dazi su beni personali trasferiti tra Stati membri, allorché un cittadino europeo sceglie di risiedere altrove nell'Unione? Sarebbe possibile accertare esattamente quanto è stato pagato alle autorità spagnole sotto forma di tasse di importazione prelevate in questo modo? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (14 dicembre 2001) Le tasse all'importazione sui beni personali trasferiti tra Stati membri da cittadini europei al momento di cambiare residenza sono state in gran parte abolite attraverso la normativa comunitaria, segnatamente i regimi armonizzati per l'IVA e le accise e, per quanto riguarda le altre imposte sui consumi, la direttiva 83/183/CEE del Consiglio(1). Alla Commissione non risulta che la Spagna riscuota tasse all'importazione. S'invita l'onorevole parlamentare a rivolgersi direttamente agli Stati membri per ottenere questo tipo d'informazioni. (1) Direttiva 83/183/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa alle franchigie fiscali applicabili alle importazioni definitive di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (GU L 105 del 23.4.1983), modificata da ultimo con direttiva 92/12/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1992, GU L 76 del 23.3.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3601/01

di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione

(8 gennaio 2002)

Oggetto: Piano destinato a facilitare l'accesso al commercio elettronico delle PMI della provincia di Malaga

Circa il 30 % delle piccole e medie imprese (PMI) della provincia spagnola di Malaga è collegato a Internet. Ciò nondimeno, la maggior parte degli utenti ha accesso alla rete per conoscere le offerte del mercato o per comperare, ma molto pochi per vendere.

Il comune di Malaga e il ministero spagnolo della Scienza e della Tecnologia lanciano un progetto pilota in Andalusia per far sì che le PMI approfittino del commercio elettronico. Questa iniziativa prevede un investimento iniziale di circa 180 000 euro.

Può la Commissione far sapere in qual modo può contribuire al progetto soprammenzionato per far sì che questa iniziativa abbia il maggiore successo possibile?

Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione

(8 febbraio 2002)

Nel quadro dell'iniziativa GoDigital la Commissione ha lanciato una serie di iniziative di sensibilizzazione e di formazione organizzate dalle autorità nazionali e regionali e da altri moltiplicatori e specificamente destinate alle piccole e medie imprese (PMI). Essa intende dar vita ad una seconda serie di simili eventi nel corso del 2002.

Infatti l'iniziativa avviata dal Consiglio di Malaga e dal ministero spagnolo per la Scienza e la Tecnologia sembra molto interessante rappresentando un serio tentativo di autorizzare le PMI ad eludere le difficoltà connesse con l'accesso completo al commercio elettronico. Sebbene la Commissione non persegua la politica volta a contribuire finanziariamente progetti tesi a sostenere direttamente le PMI al fine di attuare soluzioni inerenti al commercio elettronico, tutti i progetti che presentano una dimensione di sensibilizzazione e formazione potrebbero ricadere sotto le specifiche inerenti all'invito a presentare tematiche suscettibili di ottenere finanziamenti che la Commissione intende varare successivamente nel corso dell'anno. Le autorità spagnole sono invitate a presentare delle richieste di sovvenzioni nel quadro dell'invito summenzionato al momento della pubblicazione.

Indipendentemente da questa possibilità e qualora le autorità iberiche esprimano tale desiderio la Commissione è certamente disposta ad esaminare la possibilità di partecipare alle attività promozionali che le autorità spagnole stanno progettando in merito alla suddetta iniziativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3663/01

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) al Consiglio

(15 gennaio 2002)

Oggetto: Esecuzione di detenuti in sciopero della fame in Turchia

Durante un'incursione effettuata dai corpi di sicurezza in un sobborgo di Istanbul sono rimaste uccise 6 persone in sciopero della fame, i cui corpi, secondo il referto del medico legale divulgato dalla stampa turca, recavano i segni di percosse e di colpi di arma da fuoco. Dato che da un anno a questa parte le vittime degli scioperi della fame sono arrivate a 80, 36 delle quali rimaste uccise nel corso di operazioni effettuate dai corpi di sicurezza, e che, come diffuso da un'agenzia internazionale, il governo turco starebbe preparando un progetto di legge inteso a far condannare a pene detentive quanti istigano, incoraggiano o sostengono (!) persone in sciopero della fame, può il Consiglio riferire cosa ha fatto per denunciare effettivamente tali assassinii?

Intende esso bloccare i negoziati tra l'UE e la Turchia quale paese candidato all'adesione finché il ministro turco competente non si assumerà le proprie responsabilità dimettendosi e non saranno creati i presupposti per il rispetto dei diritti dell'uomo, della vita e della dignità dei detenuti politici nelle carceri turche? Poiché, stando a quanto dichiarato dal Consiglio dell'Unione europea, il tema del miglioramento delle condizioni di detenzione nelle carceri turche è stato incluso tra le priorità più impellenti della partnership, quando scadrà il termine per gli obblighi di breve periodo?

Risposta

(13 maggio 2002)

Per quanto riguarda l'operazione di polizia in un quartiere di Istanbul il 5 novembre 2001 contro persone che attuavano lo sciopero della fame per opporsi all'introduzione di un nuovo tipo di carceri, il Consiglio attraverso i Capimissione ad Ankara nonché più recentemente in occasione della riunione della Troika dei Direttori politici UE-Turchia a Madrid dell'8 gennaio ha espresso alla Turchia la propria preoccupazione per l'uso sproporzionato della forza, invitando le autorità turche a fornire spiegazioni sui decessi verificatisi.

Per quanto riguarda le condizioni di detenzione nelle prigioni turche, il loro miglioramento figura tra le priorità a medio termine del partenariato di adesione con la Turchia che è entrato in vigore nel marzo 2001. Il partenariato di adesione prevede che per trovare una soluzione alle priorità a medio termine sia necessario un periodo superiore ad un anno. Il Consiglio rammenta inoltre che il Consiglio europeo di Laeken del 14 e 15 dicembre 2001 ha incoraggiato la Turchia a continuare a fare progressi verso il rispetto degli interessi sia economici sia politici, segnatamente per quanto riguarda i diritti dell'uomo.

Per quanto riguarda altri elementi sollevati nell'interrogazione, l'Onorevole Parlamentare è invitato a fare riferimento alla risposta che il Consiglio ha dato all'interrogazione scritta n. E-3180/01 dell'on. Christos Zacharakis, che riguarda anch'essa l'operazione di polizia del 5 novembre 2001 a Istanbul contro le persone che effettuavano lo sciopero della fame.