ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1839/99 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione. Carenze riscontrate nella gestione dei rifiuti da parte della Spagna.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0062 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1839/99 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione (13 ottobre 1999) Oggetto: Carenze riscontrate nella gestione dei rifiuti da parte della Spagna Sono già passati tre mesi da quando la Commissione europea ha deciso di denunciare la Spagna alla Corte di giustizia dell'Unione europea per non avere rispettato le norme comunitarie sulla gestione dei rifiuti. L'esecutivo comunitario ha dichiarato, in un comunicato rilasciato lo scorso luglio, che la denuncia era motivata da un lato perché non aveva ricevuto ufficialmente il piano nazionale per la gestione dei rifiuti comunali e dall'altro a causa delle gravi carenze che presentava il piano sui rifiuti pericolosi elaborato dall'ente spagnolo competente. Secondo il comunicato della Commissione, il piano era estremamente impreciso per quanto riguarda gli impianti di eliminazione e le disposizioni specifiche su alcuni rifiuti determinati. La Commissione può fornire informazioni in merito al punto in cui si trova la denuncia presso la Corte di giustizia europea? La Commissione potrebbe comunicare se intende svolgere misure parallelamente al processo giudiziario per sollecitare le autorità spagnole a rispettare quanto prima le direttive comunitarie, tenendo conto in particolare delle gravi conseguenze ambientali che possono sorgere in caso di inadempienza delle norme in materia di gestione dei rifiuti pericolosi? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (8 dicembre 1999) La Commissione sta attualmente predisponendo il progetto di istanza da presentare alla Corte di giustizia nel quadro della procedura d'infrazione cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. A prescindere dal procedimento giudiziario in questione, la Commissione non dispone di altri mezzi in diritto per intervenire utilmente presso le autorità spagnole.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/99 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio. Thet Win Aung, detenuto in Birmania.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0120 - 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/99 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (11 novembre 1999) Oggetto: Thet Win Aung, detenuto in Birmania Ha espresso il Consiglio le sue proteste alla Birmania per il caso del detenuto Thet Win Aung, definito da Amnesty International prigioniero di coscienza? Se la risposta è negativa, ha intenzione di farlo? Risposta (24 gennaio 2000) Finora il Consiglio non ha sollevato il caso del detenuto Thet Win Aung, ma ha ripetutamente invitato il regime birmano a liberare tutti i prigionieri politici e a prendere rapidamente iniziative concrete a favore del rispetto dei diritti dell'uomo, della promozione della democrazia e della riconciliazione nazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2227/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Parità del potere d'acquisto.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0151 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2227/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Parità del potere d'acquisto Utilizzando gli ultimi dati Eurostat disponibili, quali sono (a) le parità del potere d'acquisto PIL in euro per ciascuno degli Stati membri UE e (b) le parità del potere d'acquisto del settore dei beni e servizi in euro per ognuno degli Stati membri UE (utilizzando, in mancanza di migliore parametro, i dati PPA relativi al settore industriale). Risposta data del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (20 dicembre 1999) Le parità del potere d'acquisto (PPA) che risultano dal confronto di prezzi fra gli Stati membri e gli altri paesi partecipanti al programma vengono infine espresse in maniera tale che il prodotto interno lordo globale (PIL) dei 15 Stati membri, o qualsiasi sottoaggregato PIL oggetto del confronto, è identico sia che venga espresso in euro che nelle parità standardizzate. Le parità standardizzate riflettono le differenze di livello dei prezzi rispetto alla media dei 15 Stati membri. Le PPA vengono calcolate in base alla classificazione della spesa finale. Per questo motivo non esiste un insieme di PPA disponibile specificatamente per il settore commerciale o per quello industriale, ma le PPA che si riferiscono alla spesa per i consumi delle singole famiglie e per gli investimenti fissi lordi possono fornire un'indicazione del valore assunto dalle PPA in questi settori. >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Gli indici di livello dei prezzi basati sulle PPA indicano il livello dei prezzi in ogni Stato membro rispetto alla media dei 15 Stati membri. >SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1735/99

di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione

(29 settembre 1999)

Oggetto: Normativa sull'inquinamento acustico transfrontaliero

Considerati i disagi degli abitanti della provincia olandese del Brabante settentrionale a ridosso del confine belga,

potrebbe la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:

1. Qual è la sua opinione circa le lacune della normativa europea sulla lotta ed il controllo dell'inquinamento transfrontaliero da rumori e vibrazioni, in generale, e con specifico riferimento a quello causato da complessi industriali?

2. Qual è la sua opinione circa la necessità di varare normative europee?

3. Potrebbe infine la Commissione far sapere quali provvedimenti intende essa adottare in materia? Entro quale lasso di tempo?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(12 novembre 1999)

La Commissione è consapevole che l'attuale legislazione nazionale e comunitaria non affronta adeguatamente il problema dell'inquinamento acustico e delle vibrazioni provenienti dagli Stati membri confinanti. In particolare, la Commissione è a conoscenza dell'esistenza di siti industriali e aeroporti che causano problemi transfrontalieri e delle difficoltà incontrate dalle autorità locali e nazionali nell'affrontare questo tipo di situazioni. La Commissione è convinta che l'armonizzazione della legislazione sull'inquinamento acustico consentirebbe alle autorità summenzionate di svolgere più agevolmente i loro compiti ai fini di un miglioramento della situazione.

Il libro verde della Commissione sulle politiche future in materia di inquinamento acustico(1) illustra vari motivi per cui sarebbe opportuno avviare l'armonizzazione della legislazione sull'inquinamento acustico. In quest'ottica la Commissione sta pensando di presentare una direttiva sull'esposizione al rumore ambientale che costituirà la base di detta armonizzazione. Un elemento fondamentale di questa direttiva sarebbe l'armonizzazione degli indicatori e delle metodologie di valutazione. Ai fini di una maggiore chiarezza nelle discussioni e nello scambio di informazioni, si dovrebbe intervenire anche su altri punti fondamentali: mappatura dell'inquinamento acustico nell'insieme del territorio europeo, piani d'azione a livello locale, pubblicazione di dati da parte della Commissione e ulteriori miglioramenti della politica comunitaria concernente l'inquinamento acustico. La Commissione spera di presentare, nel corso del 2000, una proposta di direttiva al Consiglio e al Parlamento europeo.

La Commissione non intende in questo momento includere le vibrazioni in detta proposta o preparare una direttiva separata su questo argomento.

(1) COM(96) 540 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2288/99 di Marialiese Flemming (PPE-DE) alla Commissione. Animali esotici.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0140 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2288/99 di Marialiese Flemming (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Animali esotici Il regolamento (CE) n. 338/97(1) del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, contiene disposizioni che disciplinano il commercio e il trasporto di specie della flora e della fauna selvatiche. Il numero delle morti che si verificano durante il trasporto è oggetto di controllo da parte della Comunità che, all'occorrenza, può introdurre limitazioni nelle importazioni. Quanti animali, e di che specie, sono morti durante il trasporto, a partire dall'entrata in vigore del regolamento 338/97? In proposito, sono state introdotte limitazioni nelle importazioni? (1) GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (11 gennaio 2000) Ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione del 26 maggio 1997 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(1), gli Stati membri conservano, nella misura del possibile, le registrazioni delle percentuali degli esemplari di specie iscritte negli allegati A e B del regolamento (CE) n. 338/97 che risultano morti al momento della loro introduzione nella Comunità. Il rilevamento, a livello comunitario, delle suddette percentuali è risultato difficile. Tuttavia, al fine di migliorare il monitoraggio dei tassi di mortalità degli animali in questione, gran parte degli Stati membri partecipano attualmente ad un programma di indagini proposto dal comitato per gli animali della convenzione CITES, in base al quale le autorità doganali che ispezionano gli esemplari vivi devono dichiarare i casi di mortalità riscontrati al momento dell'importazione. Tale programma riguarda un numero selezionato di mammiferi, uccelli, rettili e anfibi che sono più frequentemente commercializzati. Le informazioni fornite nell'ambito di tale sistema di monitoraggio dovrebbero essere disponibili a partire da quest'anno. Secondo le informazioni raccolte dalle autorità doganali belghe, nel periodo 1994-1996, il tasso di mortalità per tutte le specie di uccelli ha raggiunto il 3 % (1 % per i pappagalli), mentre per i mammiferi la percentuale è stata quasi dello 0 %. Finora non sono state previste restrizioni alle importazioni sulla base del criterio della mortalità durante il trasporto. (1) GU L 140 del 31.5.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2242/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Retribuzioni e funzionari delle istituzioni UE.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0156 - 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2242/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Retribuzioni e funzionari delle istituzioni UE Si prega di precisare il numero di funzionari della Commissione europea, del Parlamento e del Consiglio europeo al termine di ognuno degli ultimi cinque anni, oltre al totale delle retribuzioni per ciascuna istituzione nonché la retribuzione media per funzionario. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (10 dicembre 1999) Per quanto riguarda la Commissione, le cifre sono le seguenti : >SPAZIO PER TABELLA> Queste cifre rappresentano il personale, compreso quello in servizio al di fuori della Comunità, coperto dalla tabella dell'organico e retribuito al 31 dicembre di ognuno degli scorsi cinque anni. Il totale delle retribuzioni si riferisce ai posti rimunerati a partire dal bilancio generale (parte A) e, di conseguenza, non include il personale di ricerca o il personale provvisorio. La Commissione non dispone delle informazioni richieste in merito alle altre istituzioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2777/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Tutela dei tesori archeologici di Salamina di Cipro occupata dai turchi.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0177 - 0178



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2777/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Tutela dei tesori archeologici di Salamina di Cipro occupata dai turchi Nella necropoli dell'antica Salamina che si trova nella parte di Cipro occupata dai turchi e costituisce un importante sito archeologico dell'isola e uno dei più interessanti del Mediterraneo verrebbero effettuati, stando a talune informazioni, scavi illegali da parte di archeologi dell'Università di Ankara. Tali scavi vengono realizzati nonostante il fatto che la Turchia abbia firmato sin dal 1965 la Convenzione dell'Aia, il cui articolo 5 vieta espressamente ogni attività archeologica in aree occupate da eserciti stranieri senza il consenso del governo legittimo del paese. Può la Commissione dire se e come interverrà per porre fine a qualsivoglia attività di scavo nei siti archeologici? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (1o febbraio 2000) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all'interrogazione orale H-669/99 posta dall'On. Marínos nell'ora delle interrogazioni della sessione di dicembre 1999(1) del Parlamento. (1) Dibattiti del Parlamento europeo (dicembre 1999).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1862/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. La creazione di una rete europea dei diritti umani.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0073 - 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1862/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: La creazione di una rete europea dei diritti umani Nel dicembre 1998 una riunione interministeriale a Vienna ha deciso che l'Unione europea pubblichi una relazione annuale sui diritti umani. La Commissione è del parere che la creazione di una rete europea delle ONG che si occupano dei diritti umani offrirebbe un utile canale di comunicazione tra dette ONG e la Commissione europea? Sarebbe favorevole a una valutazione di fattibilità che esamini le modalità di funzionamento di siffatta rete? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (8 novembre 1999) La Commissione attribuisce grande importanza al lavoro delle organizzazioni non governative (ONG) che perseguono gli obiettivi relativi alla questione dei diritti umani, nonché al contributo considerevole apportato in materia di salvaguardia e promozione di tali diritti. Nella dichiarazione adottata a Vienna il 10 dicembre 1998, l'Unione si era impegnata a valutare l'opportunità di organizzare periodicamente un forum sui diritti dell'uomo, con la partecipazione delle istituzioni dell'Unione, di rappresentanti di istituti universitari e di ONG. Il Forum organizzato dalla Presidenza il 30 novembre 1999, che riunirà rappresentanti delle istituzioni, delle ONG e accademici, costituirà la prima tappa di un dialogo approfondito. D'altra parte la Commissione si congratula per la costituzione, nel 1997, di un gruppo di contatto, su iniziativa di Amnesty International, Human Rights Watch e la Federazione internazionale per i diritti dell'uomo, allo scopo di permettere dibattitti aperti in materia di diritti umanitari tra le ONG, i membri del Parlamento, la Commissione, il Consiglio e i rappresentanti degli Stati membri. Tale gruppo di contatto, che costituisce l'embrione di una rete di ONG che si occupano di salvaguardia e promozione dei diritti dell'uomo, potrebbe svilupparsi tenendo conto delle esperienze passate in questo campo, quali l'assemblea generale delle ONG per lo sviluppo. Nel 2000 la Commissione intende presentare una comunicazione sui diritti dell'uomo. Le ONG verranno consultate al momento dell'elaborazione. Tra i temi che saranno affrontati in questa comunicazione figurerà quello relativo alla maniera di facilitare il plusvalore dell'apporto delle ONG nei lavori della Commissione riguardanti i diritti dell'uomo, nonché la questione della creazione di tale eventuale rete.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2352/99 di Freddy Thielemans (PSE) alla Commissione. Qualità alimentare.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0149 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2352/99 di Freddy Thielemans (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Qualità alimentare È la Commissione al corrente del fatto che, a quanto pare, il Parmiggiano-Reggiano e il Grana Padano contengono un elevato tenore di rame, fino a 20 volte superiore ai valori autorizzati per un formaggio DOC? Com'è noto, i sali di rame utilizzati probabilmente per le loro proprietà antifermentative, sono altamente tossici. Intende la Commissione rendere operante il sistema di allerta rapido? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (24 gennaio 2000) La Commissione è a conoscenza dei fatti riferiti dall'onorevole deputato. Questa situazione è stata portata all'attenzione della Commissione e degli Stati membri già durante una missione del suo Ufficio alimentare e veterinario effettuata nel marzo 1999 e descritta nella relazione n. XXIV/1099/99, consultabile su Internet (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/vi/reports/index_en.html). Dato che tutti gli Stati membri hanno ricevuto questa relazione, disponibile anche su Internet, non è più necessario trasmettere nuovamente le stesse informazioni con il sistema di allerta rapido per i prodotti alimentari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2312/99

di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione

(13 dicembre 1999)

Oggetto: Catastrofe ecologica nel fiume Kymijoki

Stando a ricerche effettuate dall'Istituto finlandese per l'ambiente, nei fondali del Kymijoki, il quarto fiume della Finlandia, sono depositati fra i 16 e i 21 kg. di diossina e di furano. Il tenore dei composti di PCDF supera di almeno dieci volte i valori limite autorizzati. La diossina e il furano sono sostanze cancerogene la cui penetrazione nella catena alimentare sarebbe particolarmente rischiosa, dato che colpiscono fra l'altro il nucleo delle cellule e possono alterare il genotipo.

In Finlandia è in corso di progettazione la canalizzazione del fiume Kymijoki e le necessarie opere di dragaggio, nonché l'eventuale traffico fluviale, solleverebbero i sedimenti dai fondali trasportando diossina e furani nel Golfo di Finlandia, mettendo probabilmente a repentaglio l'intero sistema ecologico del Mar Baltico. E' la Commissione a conoscenza di tale problema e, in tal caso, quali azioni concrete può adottare in virtù dei trattati di base per impedire una catastrofe ecologica?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(13 gennaio 2000)

La Commissione è a conoscenza del fatto che i sedimenti nel Mar Baltico presentano livelli relativamente alti di diossina. Non c'è dunque da sorprendersi se anche i sedimenti dei fiumi che sfociano nel Mar Baltico contengono quantità di diossina superiori alla norma. La Commissione non conosce la situazione particolare del fiume Kymijoki, né i livelli di diossina presenti nei suoi sedimenti.

Per poter paragonare i livelli registrati nel fiume Kymijoki con quelli degli altri fiumi, la Commissione avrebbe bisogno di maggiori informazioni sulle modalità di calcolo dei dati forniti. Sarebbe particolarmente utile disporre di informazioni sulle concentrazioni delle varie sostanze congeneri e sulle profondità alle quali sono state effettuate le misurazioni e sapere se i risultati sono stati calcolati mediante la procedura adottata dall'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord/ Comitato per i pericoli della società moderna (NATO/CCMS).

Allo stato attuale, in assenza di informazioni più dettagliate, risulta difficile valutare la situazione. La Commissione sarebbe pertanto grata se l'onorevole parlamentare potesse fornire ulteriori dati in merito al tema in oggetto.

In linea di principio, il caso descritto nell'interrogazione non è contemplato dalla legislazione comunitaria in materia di ambiente. Di conseguenza, le possibilità di avviare un'azione a livello comunitario sono limitate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Sostanze chimiche che alterano il sistema endocrino.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0046 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Sostanze chimiche che alterano il sistema endocrino Quali misure intende adottare la Commissione in risposta alle raccomandazioni fatte nell'ottobre 1998 dal Parlamento e illustrate nella relazione A4-0281/98(1)? (1) GU C 341 del 9.11.1998, pag. 37. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (7 dicembre 1999) La Commissione ha praticamente concluso i lavori per mettere a punto una strategia comunitaria in materia di sostanze che alterano il sistema endocrino, la cui adozione inizialmente prevista per il mese di marzo del 1999 è stata procrastinata a causa delle dimissioni della Commissione. Obiettivo di questa strategia è descrivere il problema legato al fenomeno dell'alterazione del sistema endocrino, le sue cause e conseguenze e definire un'adeguata azione politica basata sul principio della precauzione in modo da reagire prontamente ed efficacemente di fronte al problema. La strategia comunitaria è incentrata sulle sostanze chimiche di sintesi prodotte dall'uomo e identifica i principali criteri per la ricerca, la cooperazione internazionale, la comunicazione al pubblico e le azioni politiche necessarie, riflettendo tutti gli elementi della risoluzione adottata dal Parlamento europeo nell'ottobre del 1998. Vengono formulate raccomandazioni per le azioni da intraprendere a breve, medio e lungo termine allo scopo di dare riscontro a tutti questi elementi. Le azioni a breve termine, che dovrebbero essere concluse entro 1-2 anni, prevedono la compilazione di un elenco di sostanze che devono essere ulteriormente valutate per sospetta capacità di alterare il sistema endocrino, il ricorso agli strumenti legislativi esistenti, l'elaborazione di programmi di monitoraggio, l'identificazione di casi specifici di uso di queste sostanze da parte di determinate categorie di consumatori che richiedono un intervento particolare, lo scambio di informazioni, la cooperazione a livello internazionale ed infine la comunicazione ai consumatori e la consultazione delle parti interessate. Le azioni a medio termine, da completare nell'arco di 2-4 anni, comportano lo sviluppo di metodiche analitiche concordate (soprattutto nell'ambito dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, OCSE), la raccolta dei risultati dei progetti di ricerca in corso, l'avvio di ulteriori ricerche per rispondere a nuove necessità, l'identificazione di sostanze alternative e l'attuazione di iniziative su base volontaria. Le azioni a lungo termine richiederanno tempi più lunghi (oltre 4 anni) e riguardano la revisione della legislazione in vigore e di quella in preparazione, in modo da disciplinare adeguatamente il settore delle sostanze che alterano il sistema endocrino. Questa strategia è stata oggetto di ampie consultazioni.