INTERROGAZIONE SCRITTA n. 953/97 dell'on. Jup WEBER alla Commissione. Disegno di legge che autorizza il governo lussemburghese a procedere alla costruzione di una strada che collega Lussemburgo a Ettelbruck



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0203



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0953/97 di Jup Weber (ARE) alla Commissione (7 marzo 1997) Oggetto: Disegno di legge che autorizza il governo lussemburghese a procedere alla costruzione di una strada che collega Lussemburgo a Ettelbruck Il governo lussemburghese ha appena presentato un disegno di legge che l'autorizza a procedere alla costruzione di una strada che collega Lussemburgo a Ettelbruck. E' previsto che tale strada sia costruita attraverso una zona boscosa, protetta da diverse dichiarazioni governative e strumenti internazionali, nonché attraverso una vallata che rientra nel campo d'applicazione dell'allegato I della direttiva «Habitat» (92/43/CEE) ((GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. )). Tuttavia l'articolo 3 del disegno di legge sancisce che «Non sono applicabili le disposizioni legali o regolamentari che possono ostare alla realizzazione del tratto di strada Lussemburgo-Mersch». In atri termini, il governo lussemburghese ha intenzione di non attenersi agli obblighi ad esso derivanti dalla direttiva «Habitat». Inoltre l'articolo 11 del disegno di legge sancisce che la direttiva concernente la valutazione dell'impatto ambientale di taluni progetti pubblici e privati (85/337/CEE) ((GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. )) non si applica a questo progetto visto che sarebbe approvato attraverso un atto legislativo nazionale specifico. Avvalendosi di questa deroga il legislatore lussemburghese si autocertifica che la sua procedura è conforme alla direttiva, mentre non lo è affatto. 1. Quale azione intende la Commissione intraprendere per quanto riguarda l'infrazione alla direttiva «Habitat» qualora tale progetto fosse approvato nella sua attuale forma? 2. Quanto alla direttiva concernente la valutazione di impatto ambientale, non ritiene la Commissione che occorra una riforma dell'articolo 1, par. 5 della direttiva in parola per evitare infrazioni analoghe a quella che rischia di verificarsi attualmente in Lussemburgo? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaardin nome della Commissione 2X>(11 aprile 1997) La Commissione sta valutando il progetto lussemburghese relativo alla costruzione della «Nordstrôss» e le relative ripercussioni sull'ambiente alla luce delle disposizioni contenute nelle direttive 85/337/CEE (valutazione dell'impatto ambientale) e 92/43/CEE (habitat). Per quanto concerne la conformità del progetto alla direttiva sulla valutazione dell'impatto, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 5 della direttiva è effettivamente possibile adottare un progetto nei dettagli attraverso un atto legislativo nazionale specifico. La stessa disposizione, che è rimasta invariata anche dopo l'ultima modifica della direttiva ((Direttiva 97/11/CE del Consiglio, GU L 73 del 14.3.1997. )) e sulla quale il Parlamento europeo si è espresso, si fonda sull'idea che la procedura legislativa garantisce il rispetto degli obiettivi della direttiva, in particolare in merito alla divulgazione delle informazioni. Nel febbraio del 1997 le autorità lussemburghesi sono state invitate a fornire precisazioni sull'atto legislativo specifico in questione. Per quanto riguarda la questione dell'eventuale violazione delle disposizioni della direttiva sugli habitat, la Commissione sta esaminando le informazioni già fornite dalle autorità lussemburghesi, in particolare lo studio dettagliato dell'impatto svolto nel settembre 1996, che comprende dati recenti sull'importanza del massiccio del Grünewald sotto il profilo della flora e della fauna. A tale proposito, la Commissione è stata informata della decisione del governo lussemburghese di realizzare una serie di misure ambientali, tra le quali il prolungamento di una galleria e la costruzione di due passaggi per la fauna che consentano, rispettivamente, di limitare e compensare gli effetti causati dall'attraversamento del Grünewald, di compensare la perdita delle zone boschive sia sotto il profilo quantitativo (circa 33 ettari) che qualitativo e di garantire il ripristino della zona umida della valle dell'Alzette.