ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1983/01 di Dorette Corbey (PSE) alla Commissione. Applicazione della legislazione in materia di ambiente.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0153 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1983/01 di Dorette Corbey (PSE) alla Commissione (6 luglio 2001) Oggetto: Applicazione della legislazione in materia di ambiente La Commissione europea sottolinea a giusto titolo l'importanza di un'adeguata applicazione della legislazione in materia di ambiente. Tale legislazione ha spesso un carattere tecnico e complesso. 1. Dispone la DG ambiente di personale sufficiente per controllare da vicino l'applicazione della legislazione europea in materia di ambiente e, se necessario, per adottare misure contro gli Stati membri che risultino in difetto? 2. Con quale frequenza alla DG ambiente una procedura di infrazione contro uno Stato membro è preparata da un funzionario pagato da quello stesso Stato membro? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (6 settembre 2001) Ai sensi dell'articolo 211 (ex articolo 155) del trattato CE, uno dei compiti della Commissione consiste nel vigilare sull'applicazione delle disposizioni del trattato e della normativa adottata dalle istituzioni in virtù del trattato stesso. L'attuazione della legislazione comunitaria in materia ambientale figura pertanto tra le priorità della Commissione. Negli ultimi anni la direzione generale Ambiente ha registrato un costante aumento del numero di esposti e denunce per inosservanza della normativa comunitaria in materia ambientale. Se nel 1996 le denunce erano 162, nel 2000 il loro numero è salito a 534. Il 25 luglio 2001 i fascicoli istituiti su casi di presunta infrazione alla legislazione ambientale erano 1161; questa cifra rappresenta, da sola, il 34 % di tutti i casi esaminati dalla Commissione. Nello stesso periodo è cresciuto del 20 % l'organico dell'unità incaricata di controllare l'applicazione della legislazione comunitaria in materia ambientale. Il rafforzamento dell'organico, attuato mediante nuove assunzioni e mediante una redistribuzione interna delle risorse umane esistenti, non consente tuttavia di far fronte al costante aumento del carico di lavoro e questa unità continuerà a beneficiare prioritariamente delle risorse umane supplementari che verranno eventualmente messe a disposizione come richiesto dalla Commissione nel quadro del progetto di bilancio 2002. Nella fase preparatoria la Commissione si avvale delle competenze degli esperti nazionali distaccati dalle amministrazioni degli Stati membri. Tuttavia, il controllo dell'esecuzione dei compiti affidati alla Commissione in virtù dell'articolo 211 del trattato CE - e in particolare la preparazione e l'applicazione delle decisioni della Commissione nell'ambito dei procedimenti di infrazione di cui agli articoli 226 (ex articolo 169) e 228 (ex articolo 171) del trattato - è svolto da personale della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2060/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Elusione intenzionale dei test per la BSE.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0175 - 0176



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2060/01 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (3 luglio 2001) Oggetto: Elusione intenzionale dei test per la BSE E' noto alla Commissione che attraverso Internet gli agricoltori vengono invitati dall'industria ad attendere alcuni giorni prima di chiamare il veterinario in caso di morte di un animale, al fine di aggirare i test per la BSE e di fare così in modo che eventuali casi della malattia non vengano scoperti? Dispone la Commissione di informazioni provenienti dagli Stati membri in merito alla data del decesso degli animali ed a quella in cui l'evento è stato notificato? Che cosa ha fatto finora o intende fare in futuro per impedire questa elusione intenzionale dei test per la BSE? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (26 luglio 2001) L'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione ha effettuato un'ispezione in Germania dal 28 maggio al 1o giugno 2001. In uno dei Länder visitati gli ispettori sono stati informati del fatto che alcuni allevatori avrebbero volontariamente differito la notifica dei casi di animali deceduti nell'allevamento allo scopo di evitare l'individuazione di casi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE). Le autorità hanno già informato per iscritto le varie organizzazioni di allevatori del fatto che qualsiasi ritardo non motivato nel segnalare i casi di animali deceduti neegli allevamenti costituisce una violazione della legislazione tedesca, violazione che comporta le relative sanzioni. Inoltre un eventuale ritardo nella notifica di casi di animali deceduti nell'allevamento non significa necessariamente la mancata rilevazione di un eventuale caso di BSE poichè la malattia può essere individuata mediante test rapidi realizzati mediante autolisi dei tessuti cerebrali. L'Ufficio alimentare e veterinario, mediante regolari ispezioni, verifica che il programma de sorveiglianza della BSE sia attuato correttamente. Quando vengono rilevate carenze, lo Stato membro interessato è invitato ad adottare misure correttive. Nell'ambito delle prossime ispezioni la Commissione ha intenzione di concentrarsi sulle misure di sorveglianza, ivi compresi test effettuati sugli animali deceduti negli allevamenti. Questa strategia è particolarmente importante alla luce delle disposizioni che prevedono l'obbligo, a decorrere dal 1o luglio 2001, di sottoporre a test tutti i casi di animali di età superiore a 24 mesi deceduti negli allevamenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1692/01 di Gerhard Schmid (PSE) al Consiglio. Lavori dell'Accademia europea di polizia (AEP).



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0078 - 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1692/01 di Gerhard Schmid (PSE) al Consiglio (15 giugno 2001) Oggetto: Lavori dell'Accademia europea di polizia (AEP) L'Accademia europea di polizia (AEP) è stata istituita quale rete il 1o gennaio 2001. A questo riguardo potrebbe il Consiglio rispondere ai seguenti quesiti: 1. L'AEP, o perlomeno il suo consiglio di amministrazione, ha già iniziato i suoi lavori? 2. In caso affermativo, quali istituzioni nazionali di formazione per alti funzionari dei servizi di polizia fanno parte della rete? 3. Dove è stato previsto di istituire il segretariato permanente destinato a coadiuvare l'AEP nei suoi compiti amministrativi e di quante persone si compone? 4. Come è stato risolto, o lo sarà, il problema linguistico nell'ambito di manifestazioni o seminari? 5. Esistono piani di studio e, in caso affermativo, come si articolano? 6. Dove si tengono i seminari e le manifestazioni? Risposta (8 ottobre 2001) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere i quesiti direttamente al Consiglio di amministrazione dell'Accademia europea di polizia (AEP).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2410/01 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione. Recepimento della direttiva 98/5/CE in Spagna.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0244 - 0244



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2410/01 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (21 agosto 2001) Oggetto: Recepimento della direttiva 98/5/CE in Spagna La direttiva 98/5/CE(1) volta a facilitare l'esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquisita la qualifica avrebbe dovuto essere recepita nelle legislazioni nazionali degli Stati membri, a norma dell'articolo 16 della direttiva stessa, entro il 14 marzo 2000. In base a quanto risulta all'interrogante ciò non è ancora successo in Spagna. Si chiede quindi alla Commissione: 1. è vero che la direttiva non è stata ancora recepita in Spagna o anche in altri Stati membri e, in caso affermativo, perché no? 2. Se questo fosse il caso, in che modo intende intervenire affinché la direttiva venga recepita? (1) GU L 77 del 14.3.1998, pag. 36. Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (12 ottobre 2001) 1. La direttiva 98/5/CE(1) relativa allo stabilimento degli avvocati è stata recepita in Spagna con il regio decreto 936/2001 del 3 agosto 2001, pubblicato sul Boletín Oficial del Estado n. 186 del 4 agosto 2001. Essa non è stata ancora recepita in Belgio, Francia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi e Portogallo. In Belgio, in Lussemburgo, nei Paesi Bassi ed in Portogallo un progetto è in corso di discussione al parlamento. Non sussiste alcuna ragione che giustifichi il non rispetto del termine contemplato dalla direttiva. 2. La Commissione ha avviato la procedura di infrazione di cui all'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE nei riguardi di tali Stati membri e la proseguirà nella misura necessaria. (1) Direttiva 98/5/CE del Parlamento e del Consiglio del 16 febbraio 1998 volta ad agevolare l'esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquisita la qualifica (GU L 77 del 14.3.1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1900/01 di Brian Simpson (PSE) alla Commissione. Piani per future crisi epidemiche come l'afta epizootica.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0134 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1900/01 di Brian Simpson (PSE) alla Commissione (28 giugno 2001) Oggetto: Piani per future crisi epidemiche come l'afta epizootica Può la Commissione precisare di quali piani dispone in caso di future epidemie come l'afta epizootica per quanto riguarda il contenimento della malattia nonché l'abbattimento e l'eliminazione dei capi infetti o potenzialmente infetti, tenendo presente che in futuro la sepoltura e/o l'incenerimento delle carcasse potrebbero essere assai impopolari ed essere del tutto vietati? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (31 luglio 2001) Nel caso di epizoozie quali l'epidemia di afta epizootica (AE), la legislazione comunitaria prevede un certo numero di misure di controllo, fra cui: - messa a punto e attuazione di piani d'emergenza in ogni Stato membro, in modo che tutte le opportune misure di controllo possano essere applicate rapidamente e in modo adeguato; - macellazione e distruzione degli animali negli allevamenti infetti e, se necessario, in quelli sospetti, poichè questi animali possono facilmente contagiare animali sani di altri allevamenti; - restrizioni degli spostamenti degli animali nelle zone infette, poichè questi animali possono incubare il virus; - ricorso alla vaccinazione se si ritiene che le misure citate prima siano insufficienti ad arginare l'epidemia. La Commissione riesaminerà attentamente la strategia comunitaria relativa all'afta epizootica una volta eradicata l'attuale epidemia, esaminando al tempo stesso l'opportunità di far ricorso al vaccino, alla luce delle conoscenze più recenti e nell'ambito della messa a punto di nuovi strumenti diagnostici.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1603/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Versamento anticipato da parte del governo greco di risorse comunitarie del terzo QCS attraverso titoli di Stato.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0061 - 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1603/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (1o giugno 2001) Oggetto: Versamento anticipato da parte del governo greco di risorse comunitarie del terzo QCS attraverso titoli di Stato Il governo greco è intenzionato ad anticipare agli appaltatori di opere finanziate dal terzo QCS risorse comunitarie sotto forma di titoli emessi dal ministero delle Finanze, avendo come garanzia l'afflusso dei fondi comunitari nei prossimi anni. Può dire la Commissione se tale prassi è conforme al regolamento (CE) n. 1260/1999(1) del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali? (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (3 settembre 2001) La Commissione è informata delle notizie apparse sulla stampa in merito alle disposizioni finanziarie prese in esame o decise dal governo greco, che potrebbero avere delle conseguenze per quanto concerne l'attuazione delle politiche strutturali europee in Grecia. Essa sta cercando di ottenere ulteriori informazioni dalle autorità greche, al fine di adottare una posizione in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2136/01 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Importazioni nell'UE di conserve di sardine provenienti dal Venezuela e dal Perù.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0197 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2136/01 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (17 luglio 2001) Oggetto: Importazioni nell'UE di conserve di sardine provenienti dal Venezuela e dal Perù In risposta all' interrogazione parlamentare E-1198/00(1), il Commissario Fischler comunica che la Commissione ha esortato lo Stato membro di importazione (la Germania) ad applicare rigorosamente il regolamento (CEE) n. 2136/89(2) del Consiglio, del 21 giugno 1989, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per le conserve di sardine e che, in questo modo, è stato possibile correggere un certo numero di pratiche non conformi alla regolamentazione comunitaria. La Commissione aggiungeva che tuttavia, poiché la situazione non pareva del tutto soddisfacente, essa aveva avviato una procedura di infrazione nei confronti dello Stato membro importatore, procedura ancora in corso in quel momento. Gli sforzi della Commissione in tal senso sono noti; per tanto sarebbe gradito che la Commissione ci tenesse informati sui risultati di tali sforzi. La Commissione può fornire informazioni sull'evoluzione fino a questo momento della suddetta procedura di infrazione? La Commissione può fornire informazioni su ogni altra procedura di infrazione avviata o in procinto di essere avviata in relazione a tale regolamento? La Commissione può fornire informazioni sul volume di importazioni comunitarie di conserve di sardine e sui paesi di provenienza dal 1o gennaio 2000 fino a questo momento? (1) GU C 89 E del 20.3.2001, pag. 15. (2) GU L 212 E del 22.7.1989, pag. 79. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 settembre 2001) Per quanto riguarda la procedura d'infrazione avviata dalla Commissione, le autorità tedesche hanno risposto alla notifica ufficiale fornendo dati comprovanti che esse non sono rimaste inattive di fronte alle infrazioni denunciate. In mancanza di altre informazioni da parte dei reclamanti, la Commissione ha pertanto deciso, nel corso della riunione del 18 luglio 2001, che fosse preferibile archiviare la procedura. Tale intenzione è stata comunicata ai reclamanti. La Commissione non ha avviato nessuna procedura d'infrazione nei confronti di altri Stati membri. Le statistiche relative alle importazioni comunitarie di conserve di sardine, sardelle e alacce per paese di provenienza sono inviate direttamente all'onorevole parlamentare nonché al segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2087/01 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Ufficio della Commissione europea nei territori occupati di Cipro.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0183 - 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2087/01 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (5 luglio 2001) Oggetto: Ufficio della Commissione europea nei territori occupati di Cipro Può la Commissione far sapere se intende aprire un ufficio nella parte occupata di Cipro e, in tal caso, lo scopo dell'apertura di tale ufficio, il luogo in cui si prevede di situarlo, i finanziamenti che saranno stanziati per tale operazione, il suo numero di dipendenti, la persona che lo dirigerà e il responsabile cui tale persona farà riferimento? Se l'intenzione di aprire tale ufficio corrisponde al vero, può la Commissione illustrare la reazione del governo cipriota e delle autorità presenti nei territori occupati di Cipro di fronte a tale proposta? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (31 luglio 2001) La Commissione ha già una delegazione a Nicosia e non ha alcuna intenzione di aprire un'altra rappresentanza a Cipro. Nel quadro delle iniziative della Commissione volte ad informare la comunità turco-cipriota in merito all'Unione, all'acquis e ai benefici dell'adesione, la Commissione prevede di assumere un agente locale turco-cipriota, che sarà impiegato nella delegazione di Nicosia sotto la direzione del capo della delegazione. La Commissione sta inoltre esaminando, in collaborazione con esponenti del mondo economico, tutte le possibilità per migliorare l'accesso alle informazioni relative all'Unione nella parte settentrionale dell'isola. Il governo della Repubblica di Cipro si è detto favorevole a tali iniziative.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1955/01 di Bill Miller (PSE) alla Commissione. Accise sulle bevande alcoliche.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0148 - 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1955/01 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (3 luglio 2001) Oggetto: Accise sulle bevande alcoliche Quando sarà possibile esaminare il recente studio sulla concorrenza tra i vari tipi di bevande alcoliche effettuato per la Commissione da un consulente privato? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (4 settembre 2001) Lo studio sulla concorrenza tra i diversi tipi di bevande alcoliche recentemente affidato dalla Commissione ad un consulente privato è stato ultimato ed è ormai disponibile. Una sintesi e i riferimenti per ordinare lo studio completo su CD-rom figurano sul sito web della Direzione generale Fiscalità e unione doganale, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/index_en.htm Una copia del CD-rom è stata inviata all'ufficio dell'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2095/01 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione. Fondi FEAOG destinati a Connaught nell'Ulster.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0184 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2095/01 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Fondi FEAOG destinati a Connaught nell'Ulster Può la Commissione fornire un elenco completo del finanziamento FEAOG destinato a Connaught, nell'Ulster, per il periodo dal giugno 1994 ad oggi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 settembre 2001) La Commissione non può trasmettere un elenco completo dei finanziamenti accordati dal giugno 1994 ad oggi dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) a Connaught, nell'Ulster, in quanto le informazioni relative ai finanziamenti del FEAOG sono disponibili per Stati membri. Le autorità irlandesi sono sicuramente in possesso di informazioni più particolareggiate.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2365/01 di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione. Revisione dell'Accordo Quadro.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0241 - 0241



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2365/01 di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione (31 luglio 2001) Oggetto: Revisione dell'Accordo Quadro Al paragrafo 1 della sua risoluzione del 4 aprile 2001 sul discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1999, il Parlamento europeo ha chiesto la revisione del suo accordo quadro con la Commissione nel rispetto, secondo la risoluzione, dei seguenti principi fondamentali: a) conferma del diritto di ciascun membro del Parlamento di chiedere o ottenere dalla Commissione ai sensi dell'articolo 197 del trattato CE eventualmente anche informazioni riservate, b) ricorso illimitato alle disposizioni di cui all'allegato VII del regolamento per l'esame di documenti confidenziali, compreso il diritto di ciascun membro di una commissione di esaminare i documenti riservati, c) trasmissione dei documenti originali completi senza modifiche o censure. Può la Commissione pertanto far sapere quali iniziative ha assunto o intende assumere per ottemperare a tale richiesta? Può essa far sapere se intende applicare i principi fondamentali formulati dal Parlamento fino ad una revisione formale dell'Accordo Quadro? In caso negativo, perché? Risposta data dalla sig.ra de Palacio In nome della Commissione (13 settembre 2001) 1. L'articolo 4 dell'allegato III dell'accordo-quadro prevede una procedura assai particolare da seguire per un'eventuale revisione dello stesso. Più precisamente, l'articolo 4 dell'allegato III sancisce che i Presidenti delle due istituzioni possono proporre, sulla base dell'esperienza acquisita, di completare o modificare il presente allegato. 2. La procedura di discarico 1999 è la proima cui è stato applicato l'accordo quadro concuso il 5 luglio 2000. La Commissione intende proseguire ad applicare tale accordo pienamente e in maniera fedele.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1989/01

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(6 luglio 2001)

Oggetto: Misure Agro-ambientali/Zootecnico-biologiche - pascoli naturali e prati permanenti per il pascolo diretto di animali nell'ambito della produzione biologica

Nel 2001 nell'ambito delle misure agro-ambientali nel settore dell'agricoltura biologica è stato istituito un aiuto all'ettaro per i pascoli naturali o pascoli permanenti destinati al pascolo diretto di animali allevati nell'ambito della produzione biologica. Questa misura riveste particolare importanza in Portogallo in quanto l'allevamento è molto simile a quello della produzione biologica ed è quindi possibile una conversione più efficace verso la produzione biologica mantenendo molti allevatori in attività, in particolare quelli di razze caprine montane.

Tuttavia, non è chiaro quali aree siano eleggibili nell'ambito di tale aiuto. Infatti in Portogallo, come in altri Stati membri, molti pascoli - specialmente di caprini - sono costituiti da boscaglia o terre incolte (lande di ginestre, stegole, brughiere, ghiere ecc.) e l'attività si concentra soprattutto nelle zone montane. Se queste aree non potessero figurare tra quelle eleggibili non sarebbe possibile dar seguito a molte delle candidature, mettendo a repentaglio l'attività pastorale in numerose regioni nelle quali invece sarebbero rispettati i requisiti di elevata qualità tipici della produzione biologica.

In tale contesto, si chiede alla Commissione di confermare se queste aree sono eleggibili oppure no. In caso negativo, la Commissione è disposta a predisporre le necessarie modifiche regolamentari che consentirebbero l'eleggibilità delle zone in questione, difendendo in tal modo un allevamento biologico di elevata qualità e l'occupazione in zone che presentano difficoltà specifiche?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(4 settembre 2001)

La Commissione informa l'onorevole parlamentare che la misura Agricoltura biologica, inclusa nel piano di sviluppo rurale del Portogallo continentale per il periodo 2000-2006, abbraccia tutto il territorio continentale portoghese.

Tale misura può consistere segnatamente in aiuti all'ettaro per i pascoli naturali o prativi permanenti destinati al pascolo diretto del bestiame allevato secondo i metodi della produzione biologica e nel rispetto della legislazione comunitaria.

La Commissione ritiene pertanto inesatta l'affermazione dell'onorevole parlamentare secondo cui le zone ammissibili a questo tipo di aiuto non sarebbero ben definite.