INTERROGAZIONE SCRITTA E-1590/01 di Frank Vanhecke (TDI) al Consiglio. Questione cipriota.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0039 - 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1590/01 di Frank Vanhecke (TDI) al Consiglio (1 giugno 2001) Oggetto: Questione cipriota In occasione della visita, fine aprile a Bruxelles, Ergün Olgun, inviato del Presidente turco-cipriota Rauf Denktash, ha messo in guardia in termini tutt'altro che ambigui da una escalation nel latente conflitto turco-greco sull'isola di Cipro qualora l'Europa dovesse dare seguito all'accordo al quale sono addivenuti nel dicembre 2000, in occasione del vertice di Helsinki, i dirigenti dell'UE e qualora essi non dovessero considerare la divisione dell'isola come un freno sulla strada dell'adesione della stessa all'UE (European Voice, 3 maggio 2001). Il portavoce del governo turco-cipriota Ergün Olgun, non si è peritato di adombrare conseguenze imprevedibili in caso di proseguimento dei colloqui di adesione con Cipro in mancanza di negoziati ufficiali con i governo turco-cipriota. 1. Ha il Consiglio reagito a questa chiara minaccia da parte del governo turco-cipriota? 2. Qual è la posizione del Consiglio sulle proposte dell'ONU di addivenire ad una federazione in Cipro, proposte respinte dal governo turco-cipriota? 3. Quali passi ventila il Consiglio nei prossimi sei mesi per promuovere l'unità dell'isola divisa? 4. Non reputa il Consiglio auspicabile rinunciare a qualsiasi forma di colloqui di adesione con la Turchia fintantoché questo paese occuperà in maniera illegale il Nord di Cipro? Risposta (27 novembre 2001) La Turchia ed il governo turco-cipriota non possono avere dubbi circa la posizione dell'UE in merito alla questione cipriota. Sarebbe poco opportuno se il Consiglio reagisse ogni volta che un esponente del governo turco-cipriota esprime le proprie opinioni. Il Consiglio ribadisce, in linea generale, le posizioni assunte dal Consiglio europeo sulla questione cipriota, segnatamente a Helsinki (cfr. punto 9, lettere a) e b) delle conclusioni della Presidenza) e a Nizza (cfr. punto 56 delle conclusioni della Presidenza). In numerose altre occasioni sono stati peraltro posti chiaramente in rilievo, la necessità di una soluzione del problema di Cipro sulla base degli sforzi compiuti dal Segretario Generale dell'ONU e l'auspicio anche nell'interesse stesso della Turchia che all'UE aderisca uno Stato cipriota riunificato. Il Segretario Generale dell'ONU ha presentato la sua nota verbale nel novembre scorso come base per un'ulteriore discussione tra le parti. L'UE appoggia risolutamente gli sforzi attualmente dispiegati dal Segretario Generale dell'ONU per trovare un accordo globale sulla questione cipriota, ma non ha ancora espresso commenti sul merito della nota verbale. L'UE continuerà ad esercitare pressioni sulla Turchia affinché inciti il governo turco-cipriota a riprendere le discussioni con il Segretario Generale dell'ONU e a sostenere quest'ultimo nel portare ad esito favorevole il processo avviato nel dicembre 1999. Il dialogo politico in occasione dell'ultima sessione del Consiglio di associazione UE-Turchia tenutasi il 26 giugno 2001, ha rappresentato per il Consiglio e la Commissione una nuova opportunità di esporre tali opinioni. I negoziati di adesione con la Turchia potranno cominciare solo quando quest'ultima si sarà conformata agli obblighi derivanti dai criteri politici di Copenaghen, come specificato nel partenariato per l'adesione della Turchia dell'8 marzo 2001. Per quanto riguarda Cipro, il partenariato per l'adesione sotto il titolo Dialogo politico rafforzato e criteri politici elenca tra le priorità a breve termine (2001) per la Turchia: Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki e nell'ambito del dialogo politico, apportare un fermo sostegno agli sforzi del Segretario Generale delle Nazioni Unite volti a concludere positivamente il processo per una soluzione globale del problema di Cipro, come indicato al punto 9, lettera a) delle conclusioni stesse. Nel quadro del partenariato per l'adesione della Turchia è stata precisata la necessità, nel 2001, di compiere ulteriori sforzi per conformarsi ai criteri di Copenhagen e in particolare di compiere ulteriori progressi nell'attuazione delle priorità specifiche previste dal partenariato di adesione. In tale contesto, il Consiglio europeo di Göteborg ha dichiarato che il partenariato di adesione costituisce la pietra miliare della strategia di preadesione per la Turchia.