ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1510/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Difesa comune contro i "sabotaggi tecnologici"



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1510/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Difesa comune contro i "sabotaggi tecnologici" È evidente che oggigiorno i sistemi informatici degli enti pubblici e privati sono molto vulnerabili in quanto strettamente dipendenti dalla tecnologia. Tale dipendenza rende le reti di sicurezza, le istituzioni finanziarie ed anche i centri di potere estremamente vulnerabili alle aggressioni informatiche. È necessario prendere in considerazione i pericoli che attualmente comporta il cosiddetto "sabotaggio tecnologico" e le conseguenze che attività del genere potrebbero avere, soprattutto nei settori della finanza, dell'energia e delle comunicazioni. Data la interdipendenza insita nel vivere in comunità, e in considerazione delle aggressioni che potremmo subire ad opera del suddetto "sabotaggio tecnologico", non ritiene la Commissione di dover proporre una tipizzazione comunitaria delle infrazioni tecnologiche, in modo che tutti i paesi membri possano difendersi in modo congiunto da questo nuovo genere di attività illecite? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (2 luglio 1998) La Commissione è al corrente del problema sollevato dall'onorevole parlamentare. Il "sabotaggio tecnologico" - una forma specifica della criminalità informatica ("hacking") - fa parte dei rischi generati dall'informatizzazione del mondo. I cittadini europei hanno espresso in un precedente sondaggio che essi ritengono necessaria una cooperazione più stretta tra gli Stati membri nel settore della lotta contro la criminalità. L'Unione europea, gli Stati membri dell'Unione europea nonché gli Stati membri del Consiglio d'Europa hanno già adottato misure per giungere ad un approccio più concertato in materia. L'Unione europea ha adottato il 28 aprile 1997 un piano d'azione(1) contro la criminalità organizzata, che comprende anche la criminalità connessa alla tecnologia avanzata. In tale contesto la Commissione ha finanziato uno studio in materia. Questo studio ha proposto piste d'azione concrete nell'Unione attualmente all'esame. Da parte sua attualmente il Consiglio d'Europa sta preparando una convenzione comprendente sia gli aspetti sostanziali sia quelli procedurali della lotta contro la "criminalità informatica". Sul piano internazionale sono inoltre in corso lavori a livello del gruppo delle otto nazioni più industrializzate per elaborare soluzioni concrete. Nel dicembre 1997 questi Stati hanno adottato un comunicato e un piano d'azione per migliorare la loro cooperazione in materia, in particolare mediante punti di contatto e una formazione adeguata del personale. In seguito a questo piano d'azione è stata creata una rete di punti di contatto, disponibili 24 ore su 24. La Commissione sta seguendo da vicino tutte queste attività per evitare doppioni e favorire le sinergie. (1) GU C 251 del 15.8.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1742/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Amianto



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1742/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Amianto E' attualmente in corso presso la Commissione un esame approfondito delle inquietudini riguardanti gli effetti dell'amianto bianco sulla salute e la sicurezza? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (17 luglio 1998) L'esame è attualmente in corso. La strategia della Commissione per quanto riguarda la tutela della salute e della sicurezza dai rischi derivati dall'amianto bianco o crisotilo comprende la sanità pubblica, il luogo di lavoro, il mercato interno e l'ambiente e prende in considerazione gli aspetti relativi alla salute e alla sicurezza connessi agli effetti dell'amianto crisotile. In questo contesto si rimanda l'Onorevole Parlamentare alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta P-1451/98 dell'Onorevole Skinner sullo stesso argomento(1). Inoltre proseguendo i lavori nel settore della protezione dei lavoratori dall'esposizione all'asbesto, la Commissione presta particolare attenzione agli ultimi dati scientifici disponibili sull'amianto crisotile e alle conclusioni del Consiglio del 7 aprile 1998(2) sulla protezione dei lavoratori dai rischi derivati dall'esposizione all'amianto, basati sulla comunicazione della Commissione(3) relativa ai risultati della valutazione, che figurano nella Direttiva del Consiglio 83/477/CEE(4). (1) V. pag. 34. (2) GU C 142 del 7.5.1998. (3) COM(96) 426 def. (4) GU L 263 del 24.9.1983.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2122/98 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Imposizione di ammende: regolamento 1765/ 92



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2122/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Imposizione di ammende: regolamento 1765/92 Per quanto concerne il regolamento 1765/92(1), può la Commissione precisare se è a conoscenza delle ammende estremamente elevate applicate nel caso di errori commessi al momento di chiedere il pagamento compensativo per le superfici coltivabili, stabilito nel quadro del IACS (Sistema integrato di amministrazione e controllo)? Nel Regno Unito si è constatato che molte delle ammende sono state applicate anche quando risultava chiaramente che si trattava di veri e propri errore da parte del produttore. Che grado di flessibilità può offrire la Commissione per assistere i produttori colpiti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 luglio 1998) Il regolamento (CEE) 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari(2), prevede sanzioni nei casi in cui gli imprenditori dichiarano una superficie superiore a una superficie determinata, allo scopo di ottenere una sovvenzione, oppure in cui non siano state rispettate alcune norme. La Commissione ammette tuttavia una certa flessibilità in alcuni casi. Lo stesso regolamento prevede infatti che le domande relative a una data superficie vengano modificate senza applicazione di sanzioni in caso di vero e proprio errore, che dovrà essere riconosciuto tale dalle autorità dello Stato membro. La responsabilità per il riconoscimento di un errore è di competenza degli Stati membri. Oltre alle norme esistenti, la Commissione ha proposto di recente una modifica del regolamento (CEE) 3887/92 consistente in una clausola che autorizza gli imprenditori, in talune condizioni, a correggere sulle proprie domande dati che potrebbero portare all'imposizione di sanzioni. (1) GU L 181 del 1o luglio 1992, pag. 12. (2) GU L 391 del 31.12.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2029/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS alla Commissione. Potenziamento del ruolo dell'Ufficio della regione Epiro da parte della Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2029/98 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Potenziamento del ruolo dell'Ufficio della regione Epiro da parte della Commissione In occasione dell'inaugurazione dell'Ufficio della regione Epiro a Bruxelles intende la Commissione rafforzarne il ruolo concedendo un aiuto economico, tecnico o di altro genere per incrementare i contatti e la cooperazione tra le regioni più povere dell'Unione europea e le istituzioni della medesima? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 agosto 1998) La Commissione cofinanzia, per mezzo dei Fondi strutturali, azioni e progetti volti allo sviluppo della regione Epiro nel quadro di diversi programmi settoriali, del programma regionale nonché dei programmi di iniziative comunitarie. Peraltro, l'attività dell'ufficio della regione Epiro a Bruxelles non rientra nel campo di applicazione del programma operativo per l'Epiro e pertanto non è previsto alcun contributo finanziario per il suo funzionamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2059/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO al Consiglio. Collegamento ferroviario Madrid- Lisbona



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2059/98 di Felipe Camisón Asensio (PPE) al Consiglio (6 luglio 1998) Oggetto: Collegamento ferroviario Madrid-Lisbona E' stato comunicato che il Consiglio ha adottato un nuovo regolamento che determina le norme generali per la concessione degli aiuti finanziari comunitari nell'ambito delle reti transeuropee. Si chiede pertanto: a quanto potrebbe ammontare la quota di partecipazione finanziaria della Comunità europea nell'ambito di un potenziale cofinanziamento di uno studio relativo al progetto di treno ad alta velocità che colleghi le capitali iberiche? Risposta (24 settembre 1998) Nell'ambito dell'insieme delle misure riguardanti la riforma "Agenda 2000", la Commissione ha sottoposto al Consiglio anche una proposta volta a modificare in alcuni punti il regolamento (CE) 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti trans-europee. In questo contesto la Commissione propone segnatamente di estendere l'attuale limite per la partecipazione comunitaria alla realizzazione di studi in taluni casi fino al 100 % del finanziamento richiesto. Questo problema è attualmente all'esame presso gli organi del Consiglio. Per quanto riguarda lo studio specifico cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare, il Consiglio ricorda che spetta alla Commissione eseguire il regolamento (CE) 2236/95.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1603/98 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Moratoria dei brevetti di sementi



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1603/98 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Moratoria dei brevetti di sementi Il Gruppo consultivo sulla ricerca agricola internazionale (CGIAR) ha pubblicato un appello affinché siano sospese le richieste di iscrizione nel registro della proprietà intellettuale di sementi, a disposizione della comunità internazionale, in deposito fiduciario presso le collezioni dei suoi centri di ricerca agraria di tutto il mondo. Tali collezioni di sementi, che raccolgono più di mezzo milione di voci, costituiscono i depositi di risorse genetiche vegetali ex situ più importanti del mondo e sono la chiave per migliorare le coltivazioni in tutto il mondo, in particolare nei paesi in via di sviluppo. L'accordo firmato tra il CGIAR e la FAO impegna a non registrare tali informazioni genetiche come diritti di proprietà intellettuale. L'appello alla moratoria dei brevetti di sementi è conseguenza della denuncia che la Fondazione internazionale per il progresso rurale (RAFI) ha presentato lo scorso gennaio dopo i tentativi, ormai falliti, di due istituzioni di ricerca australiane di reclamare i diritti intellettuali su una varietà di ceci soggetta agli accordi CGIAR-FAO. Ricerche successive hanno rivelato l'esistenza di richiesta di proprietà intellettuale concernenti altre varietà protette. Risulta alla Commissione che alcune istituzioni o organismi appartenenti all'Unione europea abbiano reclamato i diritti intellettuali su qualche varietà di sementi depositate nei centri di ricerca del gruppo consultivo sulla ricerca agricola internazionale (CGIAR)? In caso affermativo potrebbe far sapere quali e relativamente a quali specie? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 luglio 1998) La Commissione non conosce istituzioni od organizzazioni comunitarie che abbiano chiesto di iscrivere nel registro della proprietà intellettuale sementi provenienti dai centri del gruppo consultivo sulla ricerca agricola internazionale (CGIAR). I centri suddetti mantengono le risorse genetiche in deposito fiduciario per la comunità internazionale. Nella loro qualità di depositari fiduciari delle risorse genetiche, i centri CGIAR sono tenuti a conservare con la cura e la diligenza che si impongono il materiale destinato ad essere impiegato dalle generazioni presenti e da quelle future e a metterlo a disposizione ai fini di pubblico interesse. Nel caso di risorse genetiche vegetali destinate a fini alimentari ed agricoli, tali mansioni vengono espletate di concerto con l'organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) e nessun destinatario del materiale in questione può chiedere od ottenere diritti di proprietà intellettuale sul plasma germinale o informazioni simili.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1194/98

di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione

(24 aprile 1998)

Oggetto: Professione di perito tecnico immobiliare

L'associazione professionale dei periti tecnici immobiliari, istituita in conformità della legislazione spagnola in materia di associazioni professionali e debitamente registrata presso il ministero competente, svolge legittimamente funzioni di gestione e intermediazione nel settore immobiliare dal 1993.

Sebbene siano rispettate tutte le condizioni fissate all'articolo 1, lettera d), secondo e terzo trattino della direttiva 89/48/CEE(1) e all'articolo 1, lettera f), secondo e terzo trattino della direttiva 92/51/CEE(2), lo Stato spagnolo rifiuta di riconoscere la professione di perito tecnico immobiliare come un'attività disciplinata dalle suddette direttive e di inserire la relativa qualifica professionale fra quelle ivi definite, violando le summenzionate direttive nonché l'articolo 3 del trattato CE, relativo alla libertà di circolazione di persone e servizi, e l'articolo 52, concernente la libertà di stabilimento per l'esercizio di attività non salariate, dal momento che viene negato il carattere di associazione a livello europeo.

Considerando che la Commissione è la custode dei trattati e che essa deve garantire il rispetto dei principi fondamentali della Comunità, quali la libertà di stabilimento e la libera prestazione dei servizi, per la cui realizzazione pratica sono state varate numerose direttive sul riconoscimento di titoli e professioni dei diversi Stati membri, può la Commissione far sapere in che modo intende porre fine al comportamento discriminatorio del governo spagnolo, che ostacola la realizzazione delle libertà comunitarie e che, nel recepire le direttive di cui sopra, priva dei diritti da esse conferiti alcuni settori professionali che pure rientrano nel campo d'applicazione delle direttive stesse?

Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione

(14 luglio 1998)

Da un primo esame della questione, risulta che il problema posto dall'onorevole parlamentare rientra nella competenza dello Stato membro interessato, in questo caso la Spagna, poiché riguarda l'accesso, le condizioni d'accesso e l'esercizio di una professione la cui regolamentazione o non regolamentazione in uno Stato membro rientra nelle competenze nazionali.

(1) GU L 19 del 24.1.1989, pag. 16.

(2) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 25.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1440/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Euro 1999



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1440/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 La relazione della Commissione sulla convergenza e la relativa raccomandazione in vista della transizione alla terza fase dell'Unione economia e monetaria, COM(98) 1999 def. del 25.3.1998, (pagina 78), sostiene che i buoni risultati ottenuti in materia d'inflazione da parte degli Stati membri sono dovuti, tra l'altro, alla moderazione salariale e alla conseguente crescita ragionevole dei costi unitari della manodopera. Cosa pensa la Commissione in merito alla sostenibilità dell'inflazione moderata conseguente a tali risultati in considerazione della riforma della Francia concernente la riduzione del tempo di lavoro a 35 ore settimanali? Risposta data dal sig.de Silguy in nome della Commissione (10 luglio1998) L'evoluzione del tasso d'inflazione negli Stati membri dipende da numerosi fattori: a livello interno, intervengono in particolare il costo del lavoro per unità di prodotto, i margini di utile e le modifiche delle imposte indirette. A livello esterno, l'inflazione è, per esempio, legata all'andamento dei tassi di cambio e dei prezzi delle materie prime. Per quanto concerne più specificatamente la riduzione dell'orario di lavoro normale a 35 ore settimanali, il suo eventuale effetto sull'inflazione sarà in funzione del rapporto tra le modifiche nell'evoluzione della produttività del lavoro da una parte e dei costi salariali dall'altra. La Commissione terrà ovviamente conto dell'evoluzione constatata dell'inflazione nelle futuri lavori di sorveglianza multilaterale e nell'elaborazione degli indirizzi di massima di politica economica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1412/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Applicazione della direttiva 93/119/CE in Francia (Eid-El- Kebir)



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1412/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Applicazione della direttiva 93/119/CE in Francia (Eid-El-Kebir) In risposta all'interrogazione scritta E-3925/97 del novembre 1997(1) la Commissione afferma quanto segue:" 'La Commissione non è convinta del fatto che la Francia abbia permesso, in certe circostanze, la pratica della macellazione rituale al di fuori dei macelli. Pertanto, essa sta preparando una richiesta alle autorità francesi per avere la certezza che il prossimo anno detta macellazione rituale venga organizzata completamente secondo le regole comunitarie applicabili nel caso. Se tale conferma non dovesse essere fornita, la Commissione aprirà la procedura d'infrazione prevista dall'articolo 169 del trattato CE.'" Questo mese la Francia ha nuovamente omesso di applicare le disposizioni dell'articolo 14 della direttiva 93/119/CE(2) in materia di macellazione. 1. Può la Commissione far sapere se ha presentato la richiesta summenzionata alle autorità francesi? 2. Le autorità francesi hanno risposto? 3. Intende ora la Commissione avviare la procedura d'infrazione prevista dall'articolo 169 del trattato CE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 giugno 1998) 1. La richiesta è stata inviata per iscritto alla Francia in data 17 dicembre 1997. 2. Le autorità francesi hanno risposto l'8 aprile 1998 fornendo dettagliate informazioni sui recenti sviluppi del problema e sui vari provvedimenti adottati. 3. La Commissione esaminerà tempestivamente quali misure adottare alla luce di questa risposta. (1) GU C 187 del 16.6.1998, pag. 92. (2) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 21.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2088/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Benessere degli animali al momento del macello



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2088/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Benessere degli animali al momento del macello L'articolo 13 della direttiva 93/119/CE sulla protezione degli animali al momento del macello o dell'uccisione incaricava la Commissione di presentare - entro il 31 dicembre 1995 - due relazioni, una al Consiglio e un'altra al comitato veterinario permanente, elaborate sulla base di un parere del comitato scientifico veterinario, corredata da proposte concernenti una serie di questioni attinenti al benessere degli animali al momento del macello. Il comitato scientifico veterinario ha pubblicato il suo parere dettagliato nell'ottobre 1996. In particolare, il comitato ha raccomandato che entrambe, e non solo una, le arterie carotidi siano recise in modo da consentire un dissanguamento e una morte rapidi. Il comitato ha anche definito il voltaggio minimo necessario a produrre un efficace stordimento per ciascuna delle principali specie di allevamento. Quando intende la Commissione presentare le relazioni in parola nonché le proposte di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera b) e all'articolo 13, paragrafo 12, lettera c) della direttiva 93/199/CE? Intende la Commissione includere fra tali proposte i) il requisito della recisione di entrambe le carotidi e ii) una disposizione che stabilisca il voltaggio minimo per ciascuna specie di allevamento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 luglio 1998) Per un prossimo futuro, la Commissione intende presentare al Consiglio e al comitato permanente veterinario due relazioni, elaborate sulla base di un parere del Comitato veterinario scientifico, accompagnate da adeguate proposte riguardanti in particolare l'impiego, per lo stordimento o l'abbattimento, delle pistole a proiettile libero, dei gas o delle loro combinazioni. Nelle suddette relazioni e proposte saranno inoltre prese in considerazione l'intensità e la durata della corrente necessaria per stordire le varie specie interessate, nonché ogni altra procedura scientificamente ammissibile per lo stordimento o l'abbattimento. La Commissione intende altresì includere nella proposta l'esigenza che gli animali, dopo essere stati storditi, vengano dissanguati per incisione di ambedue le arterie carotidi o dei vasi da cui esse derivano, in modo da provocarne rapidamente il decesso; si prevedono inoltre disposizioni riguardanti l'intensità minima della corrente da applicare per lo stordimento delle varie specie in causa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1665/98 dell'on. Patricia McKENNA al Consiglio. Smaltimento dei rifiuti nucleari



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1665/98 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (2 giugno 1998) Oggetto: Smaltimento dei rifiuti nucleari Fra gli scopi perseguiti dall'attuale Presidenza del Consiglio europeo figura un'"azione più efficace in materia di protezione ambientale, a livello europeo e mondiale". Ritiene il Consiglio che l'interramento di due fusti di rifiuti nucleari provenienti dall'industria di armi atomiche di Aldermaston nel Tamigi sia compatibile con tale obiettivo? Inoltre, non ritiene il Consiglio che il metodo usato in passato per l'eliminazione del tritio radioattivo immettendolo nell'atmosfera fosse altrettanto irresponsabile e pericoloso? Tenendo presente che quest'anno vicino ad un impianto per il trattamento dei rifiuti nucleari in Normandia sono state vietate la balneazione e la pesca a seguito delle alte percentuali di tritio (15,5 milioni di volte superiore al normale), riconosce il Consiglio che i pericoli del tritio siano sottovalutati? Le scorie radioattive in parola con un volume di 100 metri cubici conterrebbero scorie di tritio liquido che, come si sa, modifica il DNA umano. Poiché vi è già un'ampia casistica di leucemia vicino a Newbury, ritiene il Consiglio che questo sia un comportamento responsabile? Risposta (24 settembre 1998) Come la precedente direttiva del 1990 (direttiva 80/836/Euratom)(1), anche la direttiva 96/29/Euratom del Consiglio che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti(2) abbraccia il tritio. Questa direttiva, adottata il 13 maggio 1996, ha rafforzato il livello di protezione sanitaria contro le radiazioni ionizzanti nell'Unione europea e si è basata sui dati scientifici e tecnici più recenti. Il Consiglio ritiene pertanto che l'attuazione appropriata di tali direttive da parte degli Stati membri dovrebbe rispondere alle preoccupazioni manifestate dall'Onorevole Parlamentare. (1) GU L 246 del 17.9.1980, pag. 1. (2) GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.