/dash direttiva89/104/CEEdelConsiglio,del21dicembre1988,sulravvicinamentodellelegislazionidegli
Statimembriinmateriadimarchid’impresa(6),
/dash direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20marzo2000, relativa al
ravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembriconcernentil’etichettaturaelapresentazionedeiprodottialimentarinonchélarelativapubblicità(
7).
(1) COM(2003)23def.
(2) GUL208del24.7.1992.
(3) GUL198del22.7.1991.
(4) GUL185del25.7.2000.
(5) GUC252del12.9.2001.
(6) GUL40dell’11.2.1989.
(7) GUL109del6.5.2000.
(2004/C58E/088) INTERROGAZIONESCRITTAE-1485/03
diRichardCorbett(PSE)allaCommissione
(2maggio2003)
Oggetto:Discriminazionedegliistitutidicreditoedilizionellaconversionedellequoteazionarie
1. La Commissioneè a conoscenzadel fattoche taluni istituti di credito edilizio delRegno Unito
sembranoutilizzarelenormeamministrativeinternealfinedinegareaipropriinvestitoriresidentiin
taluniStatimembriglistessibeneficiconcessiagliinvestitoriresidentiinaltriStatimembriperquanto
concernelaripartizionedellequoteazionariequandounistitutodicreditoediliziovieneconvertitoinunasocietàaresponsabilitàlimitata?Inparticolare,l’istitutodicreditoedilizioBradford&BingleynelRegnoUnitohanegatoaunodeisuoiinvestitoriresidenteinAustriadipartecipareallaripartizionedellequoteazionarie durante la conversione dell’istituto di credito edilizio in una Srl, contrariamente a quantoavvenutoconinvestitoriresidentiinBelgio,Francia,Germania,RegnoUnito,Irlanda,SpagnaePaesiBassi.
2. LaCommissioneconcordaconl’affermazionechetalediscriminazioneèincompatibileconiltrattato?3. QualiazioniintendeadottarelaCommissionealfinediporrerimedioallasituazione?
Rispostadatadalsig.BolkesteinanomedellaCommissione
(5giugno2003)
La Commissione recentemente ha ricevuto una denuncia riguardante un eventuale trattamento
discriminatorio nell’ambito del processo di demutualizzazione di una società nel Regno Unito. Perreplicareataledenuncia,laCommissionehachiestol’interventodelFinancialServicesAuthority(FSA)delRegnoUnito.LaFSAsostienechenelprocessodidemutualizzazionedellasocietàinquestione,aisocisono state assegnate azioni della nuova società a responsabilità limitata a titolo di compenso per larinunciaailorodirittidisocieccettoperqueisocicheeranoresidentiinpaesidiversidalRegnoUnitoechehannoinvecericevutoversamentiincontanti.Ilprocessodidemutualizzazioneinquestioneerastatoattuatosecondolostatutodellasocietà;erastatoconvenutodaisocienonerasoggettoallagiurisdizionedella FSA. Il trattamento particolare riservato alle persone non residenti nel Regno Unito eraapparentementelegatoalcostosupplementarechecomportal’attribuzionediquoteanonresidentiele
informazionirelativeatalitrattamentiparticolarieranostatetrasmesseatuttiisociprimadiavviareil
processodidemutualizzazione.
In quel caso la Commissione ha ritenuto che né l’articolo 12 del trattato CE né la giurisprudenza
comunitaria giustificasseroun ulteriore esame delcaso. La Commissionepuò unicamente avviare unaprocedura d’infrazione ai sensi dell’articolo226del trattatoCE controunoStatomembroin casodiinadempimentodapartedidettoStatomembroodegliobblighiadessoincombentisecondoiltrattato.Inquestocasolaquestionecentraleriguardaidirittiripartititraprivatie,secondolaCommissione,èdicompetenzadelleautoritàetribunalibritannici.C58E/72 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Dalleinformazionifornitenell’interrogazionescrittacircalaripartizionediazioniduranteilprocessodi
conversionedell’istitutodicreditoedilizioinsocietàaresponsabilitàlimitata,nonèpossibiledeterminareseesistadiscriminazioneacausadellaresidenza.Intalcaso,adifferenzadelprecedente,iltrattamentovariaanchetraisociresidentiinpaesidiversidalRegnoUnito.LaCommissionesiadopereràperchiedereinformazionipiùdettagliatesuquestapartedelcasoeperiscrittohachiestol’interventodellaFSA.LaCommissione verificherà se le differenze rispetto al caso precedente corrispondano a una forma didiscriminazionee,seopportuno,adotteràlemisurenecessarie.
(2004/C58E/089) INTERROGAZIONESCRITTAP-1495/03
diJean-LouisBernié(EDD)allaCommissione
(24aprile2003)
Oggetto:Guidainterpretativadelladirettiva«Uccelli»
DadiversimesilaCommissionestaelaborandolaguidainterpretativadelladirettiva«Uccelli».IlParlamentoeuropeononèmaistatoassociatoallaredazioneditaletestointesoachiarirelasituazione
relativa ai periodi di caccia agli uccelli migratori, conparticolare riferimento agli articoli 7 e 9 delladirettiva79/409/CEE(
1).
LaCommissionerecentementehachiestoilpareredelproprioserviziogiuridicosultenoredellasuddetta
guida.PuòlaCommissionecomunicare:
seintendesottoporretaledocumentoall’esamedelParlamentoeuropeo;incasodirispostaaffermativa,
secondoqualeproceduraequando?Incasodirispostanegativa,comeintendeassociareideputatieuropeiallaredazionedidettotesto,primadellasuaadozionedefinitiva,sapendoche,neldicembre2000,254diessihannofirmatounadichiarazionescrittaincuisichiedevalamodificazionedelladirettiva«Uccelli»?
setaleguidainterpretativasaràallegataalladirettiva«Uccelli»esesaràopponibileallaCortedigiustizia
delleComunitàeuropee?
Infine, l’interrogante auspica che la Commissione gli trasmetta la versione francese del documento
sottopostoall’esamedelsuoserviziogiuridico,nonchéilparerediquest’ultimo.
(1) GUL103del25.4.1979,pag.1.
Rispostadatadallasig.raWallströmanomedellaCommissione
(22maggio2003)
LaCommissionenonmancheràdiinviarealParlamentounacopiadellaguidainterpretativanonappena
essasaràstatacompletataeinvieràancheunacopiadellaversionefranceseall’Onorevoleparlamentare.
Trattandosidiundocumentoorientativo,laguidaèelaborataunicamentesottolaresponsabilitàdella
Commissione.NonèinfattiprevistalaconsultazioneufficialedelParlamentoperquestotipodidocumenti.La Commissione ha in ogni modo già indicato che il documento sarà presentato alla pertinentecommissioneeagliintergruppidelParlamento.
Ildocumentononèunostrumentogiuridicoenonsaràpertantoallegatoformalmentealladirettiva.Va
inoltrerilevatochesoltantolaCortedigiustiziadetienelaprerogativadiinterpretareledisposizionidella
direttiva.LaCommissioneintendecomunquepromuoverelaguidachesaràdiffusatragliStatimembrieivarisoggettiinteressati.6.3.2004IT C58E/73 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea