INTERROGAZIONE SCRITTA E-3326/01

di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione

(30 novembre 2001)

Oggetto: Proposta della Commissione di ridurre la sua delegazione a Trinidad e Tobago

Il governo di Trinidad e Tobago è stato informato del fatto che, a seguito di un riesame ed una rivalutazione delle sue rappresentazioni esterne, la Commissione europea si propone di ridimensionare la sua rappresentazione a Port of Spain. Tale governo si preoccupa e si sente penalizzato.

La valutazione effettuata dalla Commissione ha seriamente sottovalutato il carico di lavoro della delegazione, concentrandosi sul criterio della spesa destinata a programmi

nazionali quale misura del rendimento e trascurando così le più ampie responsabilità per i programmi svolti in base al programma regionale per i Caraibi (CRIP). Nel contesto dell'impegno continuato di migliorare l'utilizzazione delle risorse del FES e quale strumento volto a portare avanti l'eccellente partenariato di lavoro costruito nel corso degli anni tra l'ufficio del suo gestore nazionale e la delegazione, nel marzo 2001 Trinidad e Tobago ha creato un'unità speciale FES nell'ambito del ministero della pianificazione integrata, dotandolo di personale a contratto specializzato. L'esperienza li ha indotti a concludere che, affinché la delegazione possa essere un partner efficace, le sue esigenze minime di personale sono un Ambasciatore e due consulenti. Il mantenimento o persino l'aumento del personale della delegazione è reso ancor più necessario in vista della decisione della Commissione di decentrare e affidare alla sua delegazione maggiori responsabilità decisionali.

Gli elementi illustrati qui di seguito sono pertinenti alla valutazione in base al secondo criterio della importanza politica ed economica: Trinidad e Tobago è il principale importatore del Cariforum e il secondo importatore più importante. È membro fondatore dell'ACS, è sede di circa quattordici organizzazioni internazionali e di otto organizzazioni regionali. Quattro Stati membri dell'UE hanno rappresentanze residenti a Port of Spain, mentre Trinidad e Tobago ha tre rappresentanze residenti in Europa. L'insediamento a Trinidad e Tobago consente facilità di comunicazione, inclusi trasporti aerei e telecomunicazioni. Le infrastrutture e le condizioni di vita sono eccellenti.

Alla luce di quanto sopra, è saggio ridurre la rappresentazione della Commissione europea a Port of Spain?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(11 febbraio 2002)

Il 3 luglio 2001 la Commissione ha deciso una nuova ristrutturazione della rete di rappresentanze esterne da concludere entro la fine del 2002. In tale contesto, considerati i vincoli di bilancio in cui opera il servizio esterno, la delegazione di Trinidad e Tobago sarà diretta da un capo delegazione non residente. L'anzidetta decisione avrà ripercussioni sull'evoluzione del servizio esterno della Commissione e interessa numerose delegazioni, in tutto il mondo. La riforma è stata avviata nel 1996 allo scopo di razionalizzare la rappresentanza esterna della Commissione, mantenendo la copertura più estesa possibile e assicurando la qualità delle attività. Si sono dovute prendere decisioni difficili per ridimensionare alcune delegazioni e chiuderne altre. Data la situazione finanziaria attuale, è stata questa l'unica possibilità per la Commissione per non acuire le difficoltà di bilancio.

La delegazione di Trinidad e Tobago rimarrà aperta e sarà gestita da un funzionario con la qualifica di incaricato d'affari, assistito da personale locale. Egli potrà quindi continuare ad occuparsi degli importanti aspetti della cooperazione allo sviluppo e delle questioni politiche, economiche e commerciali. Il capo delegazione nella Guyana svolgerà inoltre le funzioni di capo delegazione non residente di Trinidad e Tobago. La delegazione della Guyana svolge già un ruolo regionale, in quanto offre consulenza in tutta la regione. La delegazione verrà comunque rafforzata, affinché possa assumersi le nuove responsabilità relative a Trinidad e Tobago.