IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/741

(2004/C 84 E/0837)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3870/03

di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione

(16 dicembre 2003)

Oggetto: Portata ecologicamente sostenibile del fiume Júcar e travaso Júcar-Vinalopó

I dati statistici sul fiume Júcar a Cullera, che sono gli ultimi disponibili relativi alla portata massima del fiume prima dello sbocco in mare, raccolti giornalmente dal 1o gennaio 1995 al 24 novembre 2003 dalla CHJ (Confederación Hidrográfica del Júcar), danno come media 80,4 hm3/anno (minimo 25,1 hm3 nel 1999 e massimo 175,3 hm3 nel 1997). La condotta Júcar-Vinalopó che la Commissione intende finanziare, prevede il travaso di 80 hm3/anno, opera assolutamente irrealizzabile in un fiume già così sfruttato come il Júcar. Si deve inoltre tener conto del fatto che l'apporto naturale totale è, stando alle cifre ufficiali, dell'ordine di 1 600 hm3 l'anno. Non più del 5 % del totale del suo apporto naturale arriva attualmente al mare. Le media della portata a mare è proprio ciò che si intende travasare. In taluni giorni, i dati di portata massima danno come risultato effettivo lo zero, che sta a significare che le quantità di acqua sono inesistenti o talmente basse che il misuratore di portata non le registra (pochi litri al secondo). Si fa inoltre notare che, sempre secondo i dati, il fiume non riceve alcun affluente, se non alcuni rari riflussi provenienti dall'irrigazione, insignificanti, in quanto la maggior parte finisce in mare in altri posti. Nel 2002, il 60 % delle giornate considerate (219) ha registrato nel fiume Júcar nessun apporto allo sbocco. Si osserva che, sia il Piano idrologico del bacino dello Júcar e il Piano idrologico nazionale spagnolo assegnano la totalità delle risorse medie rimanenti dello Júcar a Tous ad usi o riserve varie. Si spiega così la portata ecologicamente irrisoria che si registra fra Tous e Antella, e la mancanza di alcuna portata ecologicamente sostenibile a partire da Antella: l'amministrazione di pianificazione era cosciente del fatto di aver assegnato a svariati utenti la totalità delle risorse idriche del fiume, e per questa ragione non poteva stabilire per legge una portata ecologicamente sostenibile, non essendovi le risorse sufficienti.

Come pensa la Commissione di applicare il principio di «non deterioramento» ed esigere una portata minima ecologicamente sostenibile, a norma della direttiva quadro in materia di acque 2000/60/CE (1) in queste condizioni, considerando inoltre che il corso medio e basso del fiume Júcar attraversa un sito di interesse comunitario a norma della direttiva «habitat» 92/43/CEE (2)?

Come può la Commissione affermare che il travaso sia economicamente fattibile mentre è ovvio che per metà del fiume considerato il fiume non avrà gli apporti sufficiente se non annullando completamente la sua portata e tenendo conto del fatto che i risparmi previsti per l'agricoltura tradizionale sono del tutto inverosimili e andrebbero a detrimento del parco naturale di Albufera?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 febbraio 2004)

La Commissione è a conoscenza delle portate estremamente ridotte del tratto inferiore del fiume Júcar.

Il progetto di travaso di acqua dal fiume Júcar al Vinalopó si fonda sull'ipotesi che nel corso superiore del Júcar si otterranno notevoli risparmi idrici a seguito dei miglioramenti apportati ai sistemi di irrigazione della regione. L'acqua «risparmiata» grazie alla maggiore efficienza dei sistemi in questione confluirà nel Vinalopó. Poiché l'acqua che si prevede di travasare sarà ottenuta riducendo gli attuali consumi, la Commissione non ritiene che la situazione del fiume Júcar peggiorerà a seguito del progetto di travaso.

Il piano idrologico del bacino imbrifero del fiume Júcar tiene altresì conto del miglioramento dei sistemi di irrigazione tradizionali serviti dalla «Acequia Real del Júcar», che consentirà di «risparmiare» nuove risorse che potranno essere messe a disposizione del corso inferiore del fiume.

Per quanto concerne l'attuazione della direttiva quadro in materia di acque (3), il requisito che impone di conseguire un buono stato ecologico e chimico delle acque entro il 2015 sarà applicato al fiume Júcar nello stesso modo in cui si applica a tutti i corpi idrici superficiali dell'Unione europea. Occorre inoltre rispettare le disposizioni della direttiva «Habitat» (4).

(1) GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

(2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(3) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 192 del 20.7.2002.

(4) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, GU L 206 del 22.7.1992.