ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0163/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (3 febbraio 1997)

Oggetto: Occupazione

Il Presidente Santer, in occasione della Conferenza del giugno 1996 a Roma su «Crescita e occupazione», ha parlato della necessità in iniziative da portare decisamente avanti entro la fine del 1996.In particolare ha fatto riferimento a tre misure prioritarie bloccate da anni:

- lo statuto della società europea, la cui inesistenza costa 30 miliardi di ecu all'anno all'economia europea;

- il quadro giuridico per le invenzioni biotecniche, la cui mancanza scoraggia gli investimenti in questo settore d'avanguardia;

- il mercato interno dell'elettricità, la cui inesistenza ci provoca gravi svantaggi in materia di concorrenza.

La Commissione può far sapere quali passi in avanti si sono compiuti in questo periodo su queste fondamentali iniziative?

Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (9 aprile 1997)

Per agevolare l'adozione dello statuto della società europea, la Commissione ha istituito, nel novembre 1996, un gruppo di esperti indipendenti presieduto dal sig. Davignon, attuale presidente della Société générale de Belgique e già vicepresidente della Commissione. Agli esperti è stato conferito il mandato di ricercare soluzioni in merito alla partecipazione dei lavoratori, tali da poter essere accettate da tutti gli Stati membri. Il gruppo dovrebbe presentare la sua relazione nell'aprile del 1997; la Commissione spera che sarà allora possibile sbloccare la proposta, la cui importanza è stata sottolineata dai rappresentanti delle imprese in occasione delle consultazioni svolte in merito alla comunicazione della Commissione sull'impatto ed efficacia del mercato interno ((COM (96) 520 def. )) e all'elaborazione del piano d'azione per il mercato unico che sarà presentato al Consiglio europeo ad Amsterdam.

La Commissione attende il parere del Parlamento in prima lettura circa la proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio concernente la protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche ((GU C 296, 8.10.1996. )).

Un progresso significativo verso la realizzazione del mercato interno dell'elettricità è stato fatto con l'adozione, il 19 dicembre 1996, della direttiva 96/92/EC ((GU L 27, 30.1.1997. )) del Parlamento e del Consiglio concernente le norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica. La direttiva è entrata in vigore il 19 febbraio 1997 e gli Stati membri hanno due anni di tempo per darle attuazione negli ordinamenti interni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 210/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Trattamento e smaltimento dei rifiuti a Casares, Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0210/97 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1997) Oggetto: Trattamento e smaltimento dei rifiuti a Casares, Spagna E' la Commissione a conoscenza dei piani relativi all'installazione di un impianto per lo smaltimento di rifiuti a Casares, in prossimità della riserva naturale della Sierra Bermeja, analogo a quello di Villarrasa? Intende svolgere indagini sull'impiego di fondi comunitari destinati a impianti per lo smaltimento di rifiuti in Andalusia e, a tale proposito, sull'amministrazione della legislazione comunitaria in materia di ambiente? Risposta data dalla Sig. Bjerregaard in nome della Commissione (21 marzo 1997) In base al principio di sussidiarietà, gli Stati membri sono responsabili della pianificazione e della gestione dei progetti di trattamento dei rifiuti e spetta loro determinare se tali impianti possono essere costruiti e se, in primo luogo, essi sono conformi al diritto europeo, in particolare la direttiva 75/442/CEE ((GU L 194 del 25.7.1975. )) modificata dalla direttiva 91/156/CEE ((GU L 78 del 26.3.1991. )) relativa ai rifiuti. Secondo le informazioni ricevute dalla Commissione, l'autorità interessata deve svolgere una valutazione di impatto (VIA), conformemente alla direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ((GU L 175 del 5.7.1985. )). I costi ammissibili per questo impianto sono di 16 Mio di ecu. A sostegno del progetto, il Fondo europeo di sviluppo regionale cofinanzierà il 70% dei costi totali, ossia 12,2 Mio di ecu. Per il momento e sulla base delle informazioni ricevute, non esistono prove secondo cui sia stata violata la legislazione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 306/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Ricerca e sviluppo tecnologico



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0306/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: Ricerca e sviluppo tecnologico Riguardo alla relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1995 ((GU C 340 del 12.11.1996. )), nel capitolo RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO si legge: «Il «Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati», elaborato nel 1993, è inteso a promuovere l'introduzione del formato panoramico il cui rapporto larghezza/altezza è di 16:9 in definizione normale o in alta definizione. La dotazione di bilancio prevista a tale effetto e di 228 Mio ecu per un periodo di quattro anni. Gli stanziamenti possono essere attribuiti sia alle emittenti che forniscono servizi televisivi in formato 16:9, che ai produttori di programmi nel formato 16:9. Nel giugno 1997 il piano di azione giungerà al termine. In caso di prolungamento dell'azione, diventerà sempre più difficile parlare di aiuti alla fase di avvio ed è chiaro che occorre evitare un finanziamento permanente, che rischia più di paralizzare che di mobilitare gli operatori economici». Si chiede alla Commissione: come intende muoversi e come prevede di poter sostenere i produttori indipendenti? Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (1° aprile 1997) È esatto che il piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati si conclude il 30 giugno 1997, come prevede la decisione del Consiglio del 22 luglio 1993 (93/424/CEE) ((GU L 196 del 5.8.1993. )). La Commissione studierà, al momento opportuno, una valutazione globale e indipendente dei risultati del programma. La valutazione avrà tra l'altro lo scopo di determinare se sia opportuno prevedere un prolungamento limitato dell'azione stessa In questo contesto, la Commissione presterà la massima attenzione alle osservazioni della Corte dei conti e a considerazioni come quelle presentate dall'Onorevole parlamentare, in particolare riguardo la partecipazione di produttori indipendenti di programmi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1044/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Bambini della strada in Guatemala



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0223



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1044/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Bambini della strada in Guatemala La Commissione contribuisce al finanziamento della «Casa Alianza» in Guatemala, istituzione che aiuta i bambini della strada. Può dire la Commissione se ha adottato iniziative in merito all'uccisione di un giovane della strada (Ronald Raul Ramos, 16 anni) a Tecun Uman (San Marcos) il cui presunto assassino sarebbe un membro in divisa della Guardia de Hacienda (n.3292-96, dipartimento di Quetzaltenango) nel tentativo di consegnare quest'ultimo alla giustizia? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (23 aprile 1997) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per l'interesse manifestato nei confronti della difesa dei diritti dell'uomo in Guatemala. La Commissione, che da anni sostiene iniziative a favore dei bambini di strada, seguirà con molta attenzione casi di questo tipo e proporrà, all'occorrenza, l'adozione di adeguate misure.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 496/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Esecuzione dell'iniziativa comunitaria Rechar II



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0496/97 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (19 febbraio 1997) Oggetto: Esecuzione dell'iniziativa comunitaria Rechar II Può la Commissione fornire informazioni dettagliate sull'attuazione, nei quindici Stati membri, dell'iniziativa comunitaria Rechar II fin dagli inizi, indicando rispettivamente i dati relativi al bilancio e all'esecuzione dello stesso e il numero di progetti attuati in ciascuno Stato membro? Risposta comune data dal sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 e E-0496/97 (8 aprile 1997) Nell'ambito degli orientamenti sulle iniziative comunitarie di riconversione industriale adottate dalla Commissione nel 1994, gli Stati membri sono stati invitati a presentare alla Commissione stessa progetti di programmi operativi (PO). 45 PO sono pertanto stati presentati per l'iniziativa KONVER, 28 per RESIDER, 30 per RECHAR e 13 per RETEX. La Commissione ha approvato tali programmi operativi: secondo il principio della sussidiarietà, la loro attuazione è compito degli Stati membri o delle regioni che scelgono i progetti da finanziare in base ai PO. Sulle tabelle inviate direttamente all'on. parlamentare, nonché al Segretariato generale del Parlamento, sono riportati tutti i dati sugli importi assegnati a ciascun programma operativo RETEX, RECHAR, RESIDER e KONVER per il periodo 1994-1997, nonché sull'esecuzione finanziaria di queste stesse iniziative comunitarie fino al 1996. Le assegnazioni iniziali sono espresse in prezzi 1994 per i Dodici e in prezzi 1995 per i nuovi Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 411/97 dell'on. Manuel MEDINA ORTEGA alla Commissione. Programma REGIS



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0411/97 di Manuel Medina Ortega (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: Programma REGIS Può la Commissione far sapere per quale motivo non è stato esteso il programma REGIS a favore delle regioni ultraperiferiche, a differenza di quanto è avvenuto per le altre iniziative comunitarie? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 aprile 1997) L'iniziativa comunitaria REGIS II si applica anche alle regioni ultraperiferiche della Comunità. L'obiettivo specifico di tale iniziativa è di favorire una migliore integrazione dell'economia di tali regioni nel mercato interno europeo promuovendo nel contempo la diversificazione delle attività economiche, rafforzando i legami di queste regioni con il resto della Comunità, favorendo la cooperazione tra le regioni ultraperiferiche, nonché tra queste regioni ed i paesi terzi limitrofi e agevolando la formazione professionale. Se del caso, essa è intesa altresì a potenziare la loro capacità di difesa delle catastrofi naturali. L'iniziativa REGIS II integra talune azioni dei vecchi programmi POSEIDOM, POSEIMA, POSEICAN e REGIS I, nonché di altre iniziative comunitarie condotte nelle regioni ultraperiferiche onde consentir loro di partecipare pienamente alle reti di cooperazione transnazionale. Nell'ambito di tale iniziativa, gli Stati membri hanno presentato sei programmi operativi a favore delle regioni Canarie, Azzorre e Madera, Martinica, Guyana, Guadalupa e Riunione; essi sono stati tutti approvati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 537/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Riduzione dell'inquinamento acustico sulle autostrade dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0537/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (20 febbraio 1997) Oggetto: Riduzione dell'inquinamento acustico sulle autostrade dell'UE Facendo seguito alla risposta del sig. Kinnock, data a nome della Commissione il 7 giugno 1996, all'interrogazione scritta P-1144/96 ((GU C 322 del 28.10.1996, pag. 34. )), e con riferimento al Libro verde della Commissione «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (COM(96) 540 def.), potrebbe la Commissione indicare le autostrade dell'UE che possono essere ammesse a godere, quali reti transeuropee, del contributo finanziario della Comunità a sostegno del costo dei lavori tendenti a ridurre l'impatto sull'ambiente del rumore e di altri fattori? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (8 aprile 1997) In teoria, tutte le autostrade e le strade di qualità elevata inserite nel piano generale sulla rete transeuropea nel trasporto stradale (cfr. le carte contenute nell'allegato I della decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti ((GU L 228 del 9.9.1996). ))) possono ottenere un finanziamento comunitario ai sensi del regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ((GU L 228 del 23.9.1995. )). In base alle disposizioni del regolamento in questione, le domande di finanziamento devono essere presentate dallo Stato membro interessato o dall'organismo direttamente responsabile, previo consenso dello Stato membro. Le domande vengono successivamente valutate dalla Commissione in base alle regole e ai criteri fissati nel regolamento e le proposte di finanziamento vengono presentate al comitato responsabile, comprendente rappresentati degli Stati membri, che deve esprimere il proprio parere. Occorre sottolineare che, nell'ambito del fondo europeo di sviluppo regionale e del fondo di coesione, è previsto un sostegno comunitario per i costi aggiuntivi sostenuti per effettuare le valutazioni di impatto ambientale (VIA) obbligatorie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1010/97 dell'on. Marie-Arlette CARLOTTI alla Commissione. Cooperazione decentralizzata nel quadro del partenariato euro-mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0216



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1010/97 di Marie-Arlette Carlotti (PSE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Cooperazione decentralizzata nel quadro del partenariato euro-mediterraneo La politica mediterranea rinnovata ha permesso di avviare una serie di programmi che mirano a sviluppare la cooperazione decentralizzata (Med Campus, Med Urbs, Med Invest,...). Può la Commissione indicare: 1. che bilancio può farsi di tali programmi, nonché delle costiuite reti di scambio di esperienze e se esiste una documentazione aggiornata sui successi e sui fallimenti di tale politica? 2. Se, dato che, da un certo lasso di tempo tali programmi sono bloccati, la cooperazione decentralizzata, raggruppata nel contesto di MEDA, sarà presto rilanciata? 3. Se il tema della cultura, assente nei vecchi programmi MED, ma posto al centro della conferenza di Barcellona, troverà una sua concretizzazione? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (9 aprile 1997) 1 e 2. La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare alla risposta data all'interrogazione scritta n. 459/97 del sig. Amadeo ((GU C 217 del 17.7.1997, pag. 194. )). 3. La cultura ha sempre svolto un ruolo importante nei programmi di cooperazione decentrata nella regione mediterranea. I progetti nell'ambito dei programmi di cooperazione decentrata nella regione del Mediterraneo hanno riguardato tra l'altro temi come il patrimonio culturale, il restauro di monumenti, gli scambi fra gruppi teatrali e i festival musicali. Naturalmente la cultura continuerà a svolgere un ruolo importante in tutte le iniziative future di cooperazione decentrata nella regione mediterranea e costituirà un importante tema della seconda conferenza euromediterranea dei ministri degli Esteri, che si terrà a Malta alla metà di aprile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 497/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Definizione, approvazione e seguito dato all'iniziativa comunitaria Retex



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0497/97 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (19 febbraio 1997) Oggetto: Definizione, approvazione e seguito dato all'iniziativa comunitaria Retex Può la Commissione far sapere qual è il livello di partecipazione delle autorità locali e delle parti sociali nella definizione, nell'approvazione e nel seguito dato all'iniziativa Retex nei vari Stati membri? Risposta comune data dal sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0497/97, E-0498/97, E-0499/97 e E-0500/97 (7 aprile 1997) La partecipazione delle diverse autorità locali e delle altre parti sociali alla definizione e al controllo degli interventi a titolo delle iniziative comunitarie ha luogo, come per qualsiasi altro programma operativo, in base alle norme di cui all'articolo 4 del regolamento base dei Fondi strutturali ((GU L 193 del 31.7.1993. )). È dunque ciascuno Stato membro a designare le autorità e le altre parti sociali chiamate a partecipare all'azione congiunta a titolo degli interventi strutturali, secondo le prassi in vigore proprie a ciascuno Stato membro. In linea di massima, per motivi di efficienza, di coerenza e di ottimizzazione dei mezzi tecnici disponibili, il controllo delle iniziative comunitarie è opera degli stessi comitati di controllo incaricati di seguire gli interventi strutturali previsti nei vari programmi operativi o nei documenti unici di programmazione. La varietà di situazioni e di prassi esistenti e la complessità stessa dei procedimenti d'intervento rendono difficile un'analisi particolareggiata e quantitativa, per ciascuno Stato membro, della partecipazione concreta delle autorità locali e delle parti sociali alla messa a punto e all'approvazione di ciascun programma operativo o delle iniziative comunitarie, nonché della loro partecipazione ai comitati di controllo. Le informazioni in proposito di cui dispone la Commissione sono illustrate nella sesta e nella settima relazione annua, che sono state trasmesse al Parlamento. La Commissione ritiene che, per tali iniziative comunitarie, come per il resto degli interventi strutturali, si sono registrati progressi concreti nell'applicazione del principio della partecipazione congiunta. La Commissione peraltro ammette che la sua attuazione ha caratteri diversi da uno Stato membro all'altro. La relazione sulla coesione economica e sociale, recentemente approvata dalla Commissione, ribadisce che in futuro occorrerà potenziare la partecipazione mista, ma propone anche di semplificare le attuali procedure d'intervento, onde fare in modo che tale partecipazione sia concretamente possibile ed efficace. In questo momento la Commissione cerca, favorendo patti territoriali per l'occupazione, di sperimentare nuove forme di partecipazione mista, specie a livello locale, che coinvolga le parti economiche e sociali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1076/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Finanziamenti di ricerca per lo sviluppo della televisione ad alta definizione



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0225



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1076/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Finanziamenti di ricerca per lo sviluppo della televisione ad alta definizione Può la Commissione comunicare l'importo degli stanziamenti comunitari destinati alla ricerca per lo sviluppo della televisione ad alta definizione? Risposta data dal signor Bangemann in nome della Commissione (9 aprile 1997) La ripartizione degli stanziamenti comunitari assegnati alla ricerca sulla televisione ad alta definizione comprende varie parti. I sostegni diretti agli sviluppi della televisione ad alta definizione digitale fanno capo principalmente al programma Acts, tre progetti del quale rappresentano un bilancio totale di 25 milioni di ecu, con un sostegno comunitario di 11,5 milioni di ecu. Gli sviluppi della televisione ad alta definizione si avvalgono inoltre delle tecnologie generiche derivanti dai programmi di ricerca e sviluppo comunitari, in particolare quelle legate alla microelettronica, al trattamento dell'informazione e agli schermi di visualizzazione. Non è possibile estrarre dai bilanci concessi al loro sviluppo un importo di finanziamento concernente la definizione ad alta definizione in quanto le tecnologie interessate non sono specifiche per quest'ultima e presentano un vasto campo di applicazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 652/97 dell'on. Gerardo GALEOTE QUECEDO alla Commissione. Incontro fra il Primo ministro di Gibilterra, sig. Caruana, e alti funzionari della CE (ultima settimana di gennaio 1997)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0652/97 di Gerardo Galeote Quecedo (PPE) alla Commissione (26 febbraio 1997) Oggetto: Incontro fra il Primo ministro di Gibilterra, sig. Caruana, e alti funzionari della CE (ultima settimana di gennaio 1997) Può la Commissione confermare se, nel corso del viaggio a Bruxelles del Primo ministro di Gibilterra, sig. Peter Caruana, avvenuto nell'ultima settimana dello scorso gennaio, questi sia stato ricevuto dai direttori generali sigg. Mogg (DG XV, Mercato interno) e Currie (DG XXI, Dogane e imposte indirette), come ha riportato la stampa? In caso affermativo, può la Commissione spiegare per quale motivo questi alti funzionari abbiano ricevuto il sig. Caruana, dato che questi non svolge funzioni rappresentative? Nell'ipotesi che tali incontri abbiano avuto un contenuto puramente informativo, questione che si auspicherebbe fosse confermata dalla Commissione, il sig. Caruana ha forse fornito al sig. Mogg informazioni sulle azioni avviate dalla Commissione contro il Regno Unito per violazioni del diritto comunitario nella colonia di Gibilterra a causa della mancata trasposizione di direttive (per esempio in materia di fiscalità, mercati pubblici, valori mobiliari, assicurazioni e riconoscimento di diplomi)? Tenendo conto del fatto che il territorio di Gibilterra non fa parte dell'Unione doganale ed è escluso dalle disposizioni relative all'IVA, si può conoscere l'oggetto dell'incontro del sig. Caruana con il direttore generale delle dogane e delle imposte indirette, sig. Currie, dato che non sembra esistere alcun collegamento fra i settori di sua competenza e la colonia di Gibilterra, eccezion fatta per i traffici illeciti in provenienza da detto territorio? In tal senso, sarebbe estremamente interessante sapere in che modo il sig. Currie abbia difeso gli interessi dell'Unione doganale, messi a repentaglio appunto da tali traffici illeciti. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (28 aprile 1997) In linea con la tradizionale politica della Commissione di apertura della discussione in merito al recepimento e all'applicazione del diritto comunitario, il 28 gennaio 1997 il direttore generale della DG XV ha esaminato nel corso di un colloquio l'applicazione delle direttive nel settore dei servizi finanziari a Gibilterra. Analogamente, il direttore generale della DG XXI ha incontrato il Ministro capo (Chief Minister) di Gibilterra e ha colto questa opportunità per esaminare le misure adottate in materia di lotta alla frode doganale. Ad entrambe le riunioni hanno presenziato membri della Rappresentanza permanente del Regno Unito.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1532/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1996



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0253



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1532/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1996 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell'intero 1996 dalla Comunità nella Renania-Palatinato, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell'Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia - sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunità? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1530/97, E-1531/97 e E-1532/97 data dal sig. Santer in nome della Commissione (28 maggio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.