INTERROGAZIONE SCRITTA E-2619/00 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Inquinamento del Parco naturale delle lagune di Ruidera (Castiglia La Mancha-Spagna) provocato dalle acque reflue urbane.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0054 - 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2619/00 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (1o agosto 2000) Oggetto: Inquinamento del Parco naturale delle lagune di Ruidera (Castiglia La Mancha-Spagna) provocato dalle acque reflue urbane Nel corso di una recente visita al Parco naturale delle lagune di Ruidera (Castiglia La Mancha-Spagna) l'interrogante ha potuto constatare come le acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati principali dei comuni di Ruidera (Ciudad Real) e Ossa de Montiel (Albacete) vengano scaricate, senza nemmeno essere sottoposte a depurazione, nelle acque superficiali delle lagune provocando un inquinamento nettamente avvertibile sotto forma di fanghi maleodoranti. Stando a quanto affermano gli abitanti della zona, essi chiedono da ormai più di vent'anni la costruzione di un collettore che raccolga le acque reflue provenienti dagli agglomerati urbani e dalle numerose case di vacanza disperse per il parco naturale e che le convogli verso un adeguato impianto di depurazione. Questa situazione sembra essere in violazione del disposto della Direttiva 91/271/CEE(1) del Consiglio, del 21 maggio 1991, sul trattamento delle acque reflue urbane. Considerando da un lato i valori ecologici intrinseci del parco naturale e, dall'altro, che si tratta dell'alto bacino della Guadiana e che quindi l'inquinamento prodotto in questa zona ha un conseguente impatto nocivo sui molteplici usi dell'acqua di questo fiume lungo tutto il suo corso, si potrebbero anche ravvisare violazioni del disposto della Direttiva 92/43/CEE(2) del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e della fauna e della flora selvatiche, della Direttiva 98/83/CE(3) del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano, e della Direttiva del Consiglio dell'8 dicembre 1975 relativa alla qualità delle acque di balneazione (76/160/CEE)(4). Quali misure intende adottare la Commissione per garantire il rispetto delle summenzionate direttive nel trattamento delle acque reflue urbane nel Parco naturale delle lagune di Ruidera? Che cosa può intraprendere la Commissione per soddisfare la rivendicazione degli abitanti della zona di costruire un collettore che raccolga le acque reflue e un impianto di depurazione adeguato alle esigenze di conservazione del parco naturale e di qualità delle acque dell'alto bacino della Guadiana? (1) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. (2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. (3) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 32. (4) GU L 31 del 5.2.1976, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (4 ottobre 2000) La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, impone agli Stati membri di provvedere affinché tutti gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti (l'abitante equivalente rappresenta un'unità di misura del carico organico pari all'inquinamento medio prodotto da una persona in un giorno) superiore a 2000 dispongano di una rete fognaria e di un sistema di trattamento per le acque reflue urbane. In funzione delle dimensioni dell'agglomerato e del fatto che le acque recipienti si trovino o meno in aree sensibili, le date limite per dotarsi di tali impianti sono, rispettivamente, il 31 dicembre 1998, il 31 dicembre 2000 e il 31 dicembre 2005. Le dimensioni dell'agglomerato da prendere in considerazione per la progettazione degli impianti deve comprendere, oltre al carico organico corrispondente alla popolazione residente, anche quello dovuto alle presenze stagionali e il carico delle acque industriali reflue scaricate nella rete fognaria urbana. Sulla base delle informazioni di cui dispone la Commissione, le dimensioni degli agglomerati citati dall'onorevole parlamentare, e più precisamente di quelli siti nei Comuni di Ruidera (Ciudad Real) e di Ossa de Montiel (Albacete), è inferiore a 15 000 AE. Ai sensi della direttiva precedentemente citata, pertanto, tali agglomerati, se di dimensioni effettivamente superiori a 2 000 AE, hanno tempo fino al 31 dicembre 2005 per soddisfare agli obblighi di raccolta e trattamento secondario (cioè biologico) delle acque reflue urbane. La Commissione verificherà la situazione per tutti gli agglomerati di cui trattasi in tempo utile, tenendo conto della data del 31 dicembre 2005. Quanto alle acque di balneazione, dalle relazioni annue della Commissione emerge che da tre anni due siti di balneazione dell'area di Ciudad Real non sono conformi alle disposizioni della direttiva 76/160/CEE e che cinque siti di balneazione dell'area di Albacete presentano notevoli variazioni di qualità secondo gli anni. Nel 1998 la Spagna è stata condannata dalla Corte di giustizia(1), per l'appunto a causa della qualità insufficiente dei siti di balneazione in acque dolci. All'inizio del 2000 è stata avviata una procedura ai sensi dell'articolo 228 (ex art. 171) del trattato CE. Quanto alla direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano, si fa rilevare che è tuttora in vigore la direttiva 80/778/CEE(2): è stata infatti fissata alla fine del 2003 l'entrata in applicazione della nuova direttiva 98/83/CE. La Commissione non dispone di informazioni che possano dimostrare l'eventuale mancata conformità con il disposto della direttiva sovraindicata. La Commissione conferma d'altra parte che il parco naturale di Lagunas de Ruidera è stato proposto dalla Spagna come sito di interesse comunitario per la rete Natura 2000, nel contesto dell'attuazione della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Sulla base delle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare, la Commissione non è in grado di identificare nel caso in presenza un'applicazione incorretta di tale direttiva. (1) Sentenza del 12.2.1998 nella causa C-96/092. (2) GU L 229 del 30.8.1980.