IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/275

(2004/C 88 E/0279)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-1028/04

di Nicole Thomas-Mauro (UEN) alla Commissione

(26 marzo 2004)

Oggetto: Tensione sul mercato dell'acciaio

Attualmente, vi sono forti tensioni sul mercato dell'acciaio, che sta assistendo a un aumento dei prezzi. Se i grossi committenti possono beneficiare di contratti della durata di un anno e non sono, per lo meno fino ad ora, colpiti da tali aumenti, le imprese di minori dimensioni risultano quelle direttamente penalizzate. A causa della mancanza di materie prime disponibili, le imprese europee non possono più approvvigionarsi. Le imprese della regione Champagne-Ardenne, per esempio, sono state duramente colpite e non possono più onorare gli impegni assunti nei confronti dei loro clienti. Esse inoltre, hanno annunciato di non poter più produrre, entro qualche settimana, tanto che talune hanno già adottato le misure volte a mettere il personale in regime di disoccupazione tecnica.

Le vere ragioni di questi aumenti sarebbero da ricercarsi negli acquisti della Cina, che da sola attira il 70 % di tutta la produzione mondiale. Ora, i rappresentanti delle federazioni professionali dell'industria o dell'edilizia si esprimono con molte più sfumature. Se nessuno contesterà la realtà della crescita cinese, né tantomeno le pressioni esercitate sui prezzi delle materie prime (minerali di ferrosi, ferraglia, coke) o il costo del trasporto marittimo, saranno molti gli acquirenti che chiederanno la ricostituzione dei margini di Arcelor, numero uno a livello mondiale, che approfitta della situazione dopo un periodo di crisi.

Quali soluzioni si possono individuare per evitare le molteplici ripercussioni di questo aumento dei prezzi, ma soprattutto come far fronte al rischio di penuria, se la situazione attuale dovesse perdurare?

Sarebbe forse possibile limitare le esportazioni di ferraglia dai paesi produttori — soprattutto quelli dell'Europa centrali — per riequilibrare le quantità di materia prima disponibile e la domanda di acciaio?

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(15 aprile 2004)

La Commissione sta seguendo con molta attenzione gli sviluppi del mercato mondiale dell'acciaio e delle materie prime necessarie per la sua produzione. Essa sta in particolare studiando l'impatto sul mercato e sui prezzi comunitari della crescente domanda di tali prodotti nella regione asiatica. Infatti, una buona parte delle difficoltà che attualmente caratterizzano il mercato comunitario è legata allo straordinario sviluppo industriale della Cina che ha provocato, dato il suo crescente bisogno di materiali di base, una certa tensione sul mercato e una forte crescita dei prezzi a livello mondiale.

La Comunità è un importante produttore ed esportatore di acciaio e di rottami di ferro e per il momento il suo approvvigionamento per quanto riguarda questi due prodotti non presenta alcun problema. Tuttavia, in questo momento caratterizzato da una domanda e da prezzi mondiali in forte crescita, tutti gli operatori sono chiamati a equilibrare con particolare cura i loro acquisti e i loro stock al fine di ridurre per quanto possibile l'impatto di un'esposizione finanziaria crescente nelle attività delle imprese. Il produttore siderurgico Acelor si trova a far fronte a tale necessità al pari di tutti gli altri operatori della produzione e della distribuzione. Fra questi, peraltro, le imprese di piccole dimensioni soffrono di una ridotta capacità di contrattazione rispetto ai grandi clienti che acquistano notevoli quantità di prodotto.

La Commissione condivide la visione prudente ed equilibrata espressa dall'onorevole parlamentare sull'attuale situazione. Il mercato comunitario è attualmente sottoposto ad una forte pressione dei prezzi, piuttosto che ad un problema di disponibilità di prodotto. In generale, gli operatori hanno potuto trasferire gli aumenti dei prezzi sui loro clienti e ciò gli ha consentito di salvaguardare il loro livello di competitività, in attesa che la pressione attuale dei prezzi si riduca. Da qualche settimana osserviamo un rallentamento significativo della domanda asiatica con un impatto immediato sul livello dei prezzi mondiali. Senza poter trarre conclusioni premature in questa fase, si tratta pur tuttavia di segnali incoraggianti.

La Commissione assicura all'onorevole parlamentare il suo impegno nel continuare a seguire con la massima attenzione l'andamento del mercato dell'acciaio e delle sue materie prime, facendo ricorso a tutti gli strumenti di cui dispone al fine di garantire che il commercio mondiale di tali prodotti avvenga nel rispetto delle regole di una concorrenza aperta e leale.