ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3874/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Società dell'informazione - piano d'azione evolutivo



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3874/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Società dell'informazione - piano d'azione evolutivo La Commissione ha presentato al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una comunicazione su «L'Europa in prima linea nella società dell'informazione globale: piano d'azione evolutivo» (COM(96)0607 def.). La liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni è stata avviata con successo e verrà completata entro il 1o gennaio 1998, dando così inizio allo sviluppo di nuovi servizi e favorendone la diffusione. La posta in gioco, in termini di nuove opportunità di lavoro e di competitività, è particolarmente elevata perché il mercato ICT si è sviluppato al ritmo notevole dell'8% nel 1995 e in futuro si svilupperà ad un ritmo ancora più rapido. In vista dell'appuntamento del 1o gennaio 1998, può la Commissione definire un quadro regolamentare certo per governare la liberalizzazione, garantendo competizione e pluralismo? Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (29 gennaio 1998) L'Onorevole parlamentare sottolinea l'importanza della liberalizzazione per la realizzazione di una società dell'informazione in Europa e per la crescita, la competitività e l'occupazione in tale società. Circa la creazione di un quadro regolamentare che massimizzi le possibilità offerte dalla liberalizzazione, l'Onorevole parlamentare è probabilmente a conoscenza delle numerose misure adottate negli ultimi due anni dalla Commissione nell'ambito delle regole di concorrenza e dal Parlamento e dal Consiglio. Le misure di armonizzazione approvate forniscono in particolare un quadro particolareggiato in materia di licensing, servizio universale, numerazione e interconnessione. Esse rafforzano anche i diritti dei consumatori in materia di servizio di telefonia vocale, protezione dati e riservatezza nonché potenziano l'indipendenza regolamentare delle autorità di telecomunicazioni che esistono ora in ciascun Stato membro. Ciò rappresenta un quadro generale per garantire una concorrenza effettiva alla scadenza del 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3265/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Oli usati



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3265/97 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Oli usati Qual è la quantità di oli usati prodotta ogni anno nell'Unione europea? Può la Commissione fornire cifre precise in relazione a ciascuno Stato membro, indicando il modo in cui tali oli vengono gestiti? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (1o dicembre 1997) In base ad una relazione che è stata fatta elaborare dalla Commissione, i dati riportati qui di seguito possono rispondere alle questioni dell'onorevole parlamentare. Essi concernono gli anni 1994-1995, sono espressi in tonnellate e si riferiscono a tutte le fasi di gestione degli oli usati negli Stati membri e nell'intera Comunità. La tabella indica che ne vengono raccolte 1.827.300 tonnellate (75,6% degli oli usati). Il rimanente 24,4% viene probabilmente bruciato in modo illegale, eliminato con i rifiuti, utilizzato per produrre energie dalle imprese che li producono o disperso nell'ambiente. Del 75,6% raccolto, 677.000 tonnellate (37,1%) vengono rigenerate e di queste, 657.000 tonnellate (36%) vengono riciclate in lubrificanti e 20.000 tonnellate (1,1%) rivalorizzate in oli di buona qualità per uso energetico (riscaldamento). Le rimanenti 1.150.300 tonnellate (63%) vengono eliminate mediante combustione, dopo un trattamento (filtraggio) (584.600 tonnellate (32%)), come sostituti energetici nell'industria (cemento) o nei motori marini, oppure senza alcun trattamento (566.000 tonnellate (31%)) negli inceneritori di rifiuti (o cementifici che dispongono di un permesso). Gestione degli oli usati 1994-1995, in tonnellate >TABLE> Fonte: Economics of waste oils Regeneration - Coopers & Lybrand, 1997
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3267/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Pneumatici usati



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3267/97 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Pneumatici usati Può dire la Commissione qual è la quantità di pneumatici usati prodotta nell'UE e in ciascuno Stato membro? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (1o dicembre 1997) I pneumatici usati costituiscono la maggior parte del flusso dei rifiuti di gomma. Dati sui rifiuti di gomma prodotti in alcuni Stati membri sono contenuti nella relazione del 1996 della Commissione (Eurostat) e dell'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione (OCSE) sulle statistiche ambientali. Tali dati sono stampati in grassetto nella tabella sotto riportata. Per gli Stati membri che non hanno fornito dati alla Commissione, le cifre sono tratte da una relazione del 1997 sulle statistiche sui rifiuti effettuata per la Commissione. Tali cifre riguardano solo i pneumatici usati, e sono stampate in corsivo nella tabella sotto riportata. >TABLE> Nelle due relazioni sopra menzionate non figurano dati per il Regno Unito e il Portogallo, ma, secondo le cifre fornite da un gruppo di lavoro dell'industria e del governo del Regno Unito, nel 1996 tale Stato ha prodotto 378.000 tonnellate di pneumatici usati. Il gruppo di lavoro sui rifiuti prioritari provenienti da pneumatici usati, istituito dalla Commissione, ha riferito che nel 1990 il Portogallo ha prodotto 30.000 tonnellate di pneumatici usati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3169/97 dell'on. Raymonde DURY alla Commissione. Programma divenuto obsoleto per assenza di decisione del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3169/97 di Raymonde Dury (PSE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Programma divenuto obsoleto per assenza di decisione del Consiglio La Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee GU C 233/97 del 1o.8.1997, informa che la Commissione ha deciso di annullare l'invito a formulare proposte «Azioni da sovvenzionare nel campo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni della Comunità». La Commissione tiene in tal modo conto dell'assenza di una decisione da parte del Consiglio relativa al programma pluriennale (1994-1996) di azioni a favore di questi organismi e del carattere obsoleto del programma. Può la Commissione spiegare e quali sono le conseguenze di tale assenza di decisione per gli organismi interessati e precisare se esiste - o se esisterà - un programma sostitutivo e se esistono precedenti in materia di programmi divenuti obsoleti in seguito all'assenza di una decisione da parte del Consiglio? Risposta del Commissario Papoutsis a nome della Commissione (30 gennaio 1998) Come accennato dall'Onorevole interrogante, l'invito alla presentazione di proposte era collegato alla proposta della Commissione per una decisione del Consiglio relativa ad un programma di lavoro pluriennale (1994-96) a favore di cooperative, mutue, associazioni e fondazioni (CMAF). L'invito era stato pubblicato il 24 agosto 1996. Sfortunatamente, alla fine del 1996 la proposta non era stata approvata dal Consiglio. La Commissione, pertanto, è stata costretta a ricercare una soluzione appropriata per il finanziamento dei progetti CMAF collegati all'invito. A tal fine, il 29 luglio 1997, la Commissione ha deciso di ritirare la proposta citata, di annullare l'invito, e di prendere una decisione specifica per il finanziamento nel 1997 di 12 progetti selezionati fra quelli presentati nell'ambito dell'invito. Venne pure deciso di finanziare, oltre alle 12 azioni collegate all'invito, alcune altre azioni sulla base della linea di bilancio 1997 B5-321 (economia sociale). La Commissione sta esaminando l'opzione di presentare una nuova proposta per un programma di lavoro pluriennale. L'obiettivo principale è di assistere le CMAF a migliorare le prestazioni a livello imprenditoriale nonché a svolgere pienamente il loro ruolo per quanto riguarda le sfide attualmente lanciate dalla situazione occupazionale. Per maggiori particolari, l'Onorevole interrogante è invitato a esaminare la risposta della Commissione all'interrogazione orale H-0717/97 dell'Onorevole C. Jackson durante l'ora delle interrogazioni nella tornata dell'ottobre 1997 ((Discussioni del Parlamento europeo (ottobre 1997). )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3272/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Quinto programma quadro



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3272/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Quinto programma quadro In riferimento ed a seguito della risposta alla mia interrogazione scritta E-1873/97 ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 115. )) del 29.5.1997, può la Commissione fornire una risposta alla domanda già formulata al punto 2 ma non soddisfatta, ovvero se «si vincolerà l'accettazione di progetti al rispetto della diminuzione del 50% dell'uso degli animali in esperimenti, proclamato dalla Commissione stessa nel V programma ambientale»? Riposta data dalla signora Cresson in nome della Commissione (13 gennaio 1998) L'accettazione dei progetti di ricerca nel contesto del Quinto programma quadro di ricerca rispetterà i criteri definiti all'allegato I della proposta della Commissione ((doc. COM(97) 142 def. )). Nella sua proposta la Commissione stabilisce inoltre che, nei limiti del possibile, la sperimentazione sugli animali sarà sostituita da sperimentazioni in vitro o altri metodi alternativi. La Commissione attribuisce grande importanza all'obiettivo della riduzione al minimo del numero degli esperimenti su animali; in sede di valutazione dei progetti di ricerca presentati nel contesto del Quinto programma quadro, di conseguenza, terrà conto del rispetto delle esigenze etiche in materia di sperimentazione animale: sostituzione, riduzione, ottimizzazione. Tali principi sono citati anche dal gruppo di consiglieri in materia di etica della biotecnologia nel parere n. 10, relativo agli aspetti etici del Quinto programma quadro, pubblicato l'11 dicembre 1997. L'obiettivo citato dall'Onorevole Parlamentare compare nei termini generali della proposta della Commissione relativa al Quinto programma di azione a favore dell'ambiente ((doc. COM(92) 23 )), presentata dalla Commissione nel 1992. Tale obiettivo non è stato peraltro ripreso dal Consiglio nella risoluzione sul Quinto programma di azione; è pur sempre però un principio cui la Commissione presta la massima attenzione al momento dell'accettazione dei progetti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4229/97 dell'on. Ulf HOLM al Consiglio. Campagna propagandistica a favore del trattato di Amsterdam



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4229/97 di Ulf Holm (V) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Campagna propagandistica a favore del trattato di Amsterdam In autunno il ministero svedese degli Esteri ha varato una vasta campagna propagandistica a favore del trattato di Amsterdam per una spesa approssimativa di 9 milioni di corone. Il materiale informativo contiene non pochi errori e pone in risalto i cosiddetti «successi» svedesi nel campo dell'occupazione, dell'ambiente e della parità. Per contro, dalla lettura dell'opuscolo tedesco del ministero degli Esteri «Der Abschluss der Reglerugskonforenz - eine Gesamtwertung» (Conclusione della Conferenza intergovernativa - Valutazione globale) non risulta neanche una delle tematiche sulle quali s'impernia la campagna svedese. Ivi si legge diffusamente sugli obiettivi del trattato di Amsterdam ossia un ulteriore sviluppo della politica estera e di sicurezza comune, una maggiore cooperazione nel settore giudiziario e della polizia nonché l'impegno a rendere l'Unione più efficace promuovendo la sopranazionalità e restringendo il diritto di veto degli Stati aderenti in modo da consentire un ampliamento dell'Unione. Le differenze di contenuto sono così notevoli da indurre il lettore a chiedersi se si tratti degli stessi testi del trattato di Amsterdam. Pertanto anziché avere un dibattito pubblico ci viene propinata dall'alto una comunicazione a enso unico. Ciò premesso, potrebbe il Consiglio far sapere come sia possibile che il «materiale informativo» sul trattato di Amsterdam pubblicato dai governi di due paesi differisca così notevolmente? Reputa il Consiglio corretto sul piano etico avvalersi del potere governativo e del denaro dei contribuenti per una campagna informativa sull'UE furviante e tendenziosa sotto il profilo «politico»? Risposta (30 marzo 1998) Si invita l'onorevole Parlamentare a notare che il Consiglio non è tenuto a pronunciarsi sulle informazioni fornite dagli Stati membri riguardo al trattato di Amsterdam, che è attualmente sottoposto alla ratifica degli Stati membri. Il Segretariato generale del Consiglio, dal canto suo, ha contribuito alla pubblicazione del testo del trattato di Amsterdam e delle versioni consolidate dei trattati tramite l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee. Tali pubblicazioni possono essere consultate gratuitamente su Internet a partire dal sito del Segretariato generale del Consiglio (http://ue.eu.int). I testi sono accompagnati da una sintesi introduttiva che non impegna né la responsabilità delle istituzioni comunitarie, né quella degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3627/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Finlandia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3627/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Finlandia Come già segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorità italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l'occupazione si è rivelata costosa e punitiva per entità che hanno evidentemente difficoltà nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto è regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell'Unione, può la Commissione indicare se in Finlandia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell'economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? Risposta comune data dal Sig. Papoutsis in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 e E-3637/97 (30 gennaio 1998) La Commissione non dispone di informazioni sull'obbligo imposto alle organizzazioni non lucrative di fornire una fideiussione bancaria per poter accedere ai finanziamenti previsti dai diversi programmi comunitari; si tratta di pratiche regolate dal diritto nazionale. Per quanto riguarda la concessione di sovvenzioni nel quadro dell'iniziativa Occupazione, è di competenza delle autorità nazionali che sottoscrivono le convenzioni con i promotori dei progetti chiedere garanzie bancarie, conformemente alle normative nazionali in vigore. In Germania, Grecia, Spagna, Austria e Portogallo questo tipo di garanzia non viene in genere richiesta ai potenziali promotori per consentire loro l'accesso all'iniziativa Occupazione. Se è vero che la costituzione di una garanzia bancaria può essere un onere supplementare, in particolare per le imprese che operano nel quadro dell'economia sociale, è anche vero che essa è indispensabile quando i mezzi finanziari di cui il debitore dispone non gli permettono di far fronte alle conseguenze dell'inadempimento dell'obbligo contrattuale. Il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 ((JO L 356 del 21.12.1977. )), come modificato ((JO L 240 del 7.6.1995. )), applicabile al bilancio generale della Comunità, esige la costituzione di una cauzione da parte del contraente qualora si tratti di contratti molto importanti o della concessione di sovvenzioni per la realizzazione di progetti per somme elevate. Tuttavia, la maggior parte delle associazioni a carattere sociale è raramente interessata da tale obbligo, tenuto conto della portata ridotta dei progetti da loro proposti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3920/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Raffigurazione delle isole greche nelle monete e banconote Euro



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3920/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 dicembre 1997) Oggetto: Raffigurazione delle isole greche nelle monete e banconote Euro Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-0885/87 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 186. )), il Commissario De Silguy ha sottolineato il carattere provvisorio della raffigurazione dell'Europa nelle monete e banconote Euro e fatto sapere che queste, nella loro versione definitiva, avrebbero incluso anche la raffigurazione delle isole greche ignorate nei bozzetti resi pubblici qualche tempo prima. Può far sapere la Commissione se l'impegno assunto dal Commissario è stato rispettato nella fase di definitiva messa a punto delle nuove monete e banconote Euro, visto che la questione interessa giustamente l'opinione pubblica greca e influisce sull'accettazione psicologica, che ci si attende dai popoli europei, di questo evento inedito nella storia del continente, che è la moneta unica europea. Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (29 gennaio 1998) Nel maggio 1997 il Consiglio dell'Istituto monetario europeo ha approvato i disegni definitivi per le banconote in euro. Le modifiche apportate ai disegni hanno riguardato, tra l'altro, la carta dell'Europa, che è stata rettificata in modo da garantire una rappresentazione geografica corretta. In particolare sono stati rappresentati tutti gli arcipelaghi, le isole e i territori aventi una superficie superiore a 400 Km2. Al termine del Consiglio europeo di Amsterdam, la Commissione aveva annunciato che i disegni scelti per la faccia comune delle monete in euro sarebbero stati lievemente modificati, in modo da rappresentare correttamente la carta d'Europa. Queste modifiche sono state apportate sulla base delle indicazioni fornite dalle autorità dei quindici Stati membri e i disegni definitivi sono stati approvati dal Consiglio Ecofin del 17 novembre 1997. Tenuto conto dei vincoli di ordine tecnico imposti dalle dimensioni della moneta, la rappresentazione delle isole è stata fatta in base al criterio di una superficie minima di 2 500 Km2. Applicando questo criterio, nel disegno che compare sulle monete che vanno da 10 centesimi a 2 euro è stata aggiunta, tra l'altro, Creta. In base alle indicazioni fornite dalle autorità elleniche, inoltre, è stata rettificata la rappresentazione della Grecia, in particolare del Peloponneso e della penisola calcidica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3697/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare in Lettonia



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3697/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Lettonia L'Unione europea assiste i paesi dell'Europa centrale e orientale con il programma Phare che ha significato ingenti aiuti allo sviluppo di paesi candidati all'adesione. Può la Commissione far sapere come sono state utilizzate le risorse destinate dal programma Phare nel 1997 alla Lettonia? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (16 dicembre 1997) Il programma operativo nazionale per la Lettonia finanziato da Phare nel 1997, dell'importo globale di 37,6 MECU, si incentra sulle infrastrutture, l'integrazione europea, lo sviluppo del settore privato e lo sviluppo istituzionale e delle risorse umane. Nel 1997 i settori prioritari sono state: - Integrazione europea (5,5 MECU) - Sviluppo del settore pubblico (4,85 MECU) - Sviluppo del settore privato (6,1 MECU) - Sviluppo del settore finanziario (2,2 MECU) - Istruzione (1,65 MECU) - Energia (3,9 MECU) - Ambiente (6,1 MECU) - Trasporti (5,1 MECU) - Gestione (1,3 MECU) Oltre al programma nazionale del 1997, sono stati impegnati 1,8 MECU per Tempus e 3,2 MECU per progetti di cooperazione transfrontaliera. Il memorandum di finanziamento del programma 1997 è stato firmato nel novembre 1997 e il programma sarà realizzato nel corso del 1998 e del 1999; pertanto, è troppo presto per valutarne l'impatto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3545/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Progressi relativi all'armonizzazione delle targhe automobilistiche



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3545/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Progressi relativi all'armonizzazione delle targhe automobilistiche I simboli costituiscono uno dei mezzi più adeguati per far sì che il cittadino europeo si identifichi con l'idea di vivere in una comunità, quella dell'Unione europea. Per tale motivo, uno di questi simboli, l'armonizzazione delle targhe automobilistiche con il logodella nostra Unione, è uno degli elementi che hanno maggiormente contribuito a popolarizzare le idee che sostengono il nostro spirito comunitario. Tuttavia, non tutti i paesi hanno ancora adottato la nuova targa armonizzata, ed i loro cittadini sono in qualche modo delusi. E' in grado la Commissione di indicare se ritiene conveniente sollecitare i paesi che ancora non hanno adottato la targa armonizzata, con il logo/simbolo comunitario, ad adeguarsi nel più breve tempo possibile? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (19 dicembre 1997) La Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta data alla sua interrogazione scritta n. E-2574/92 ((GU C 86 del 26.3.1993. )). Da allora, oltre all'Irlanda e al Portogallo, anche la Germania e la Francia hanno adottato il modello comunitario di targa automobilistica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3865/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Gasdotto Magreb-Europa



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3865/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Gasdotto Magreb-Europa L'entrata in funzione del gasdotto Magreb-Europa costituisce una pietra miliare nella storia dell'industria andalusa. Sarebbe opportuno che questo collegamento fisso fosse inserito nella Carta europea dell'energia, in modo da conferire una maggiore stabilità geopolitica alle relazioni economiche della regione. Quali iniziative può la Commissione adottare per garantire questo inserimento nella Carta europea dell'energia? Risposta data dal Sig. Papoutsis a nome della Commissione (21 gennaio 1998) Il trattato sulla Carta dell'energia è uno strumento giuridicamente vincolante che impone obblighi ai governi al fine di proteggere gli investimenti stranieri e garantire il libero commercio dei prodotti e dei materiali nel campo dell'energia. Non sarebbe pertanto possibile citare il gasdotto Magreb-Europa nel trattato sulla Carta dell'energia. Tuttavia, la Commissione considera che la Carta dell'energia sia un punto di riferimento per la sua politica mediterranea. Di conseguenza nel novembre del 1996 la Commissione ha organizzato per i paesi mediterranei una riunione informativa sulla Carta dell'energia. I paesi del Magreb hanno partecipato sin dall'inizio in qualità di osservatori ai negoziati relativi al trattato sulla Carta europea. Fino ad oggi nessuno di questi paesi è diventato parte contraente del trattato sulla Carta dell'energia ma godono tutti dello status di osservatori alla Conferenza della Carta sull'energia.