IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/487

(2004/C 78 E/0509)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3204/03

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(30 ottobre 2003)

Oggetto: Sfruttamento commerciale di specie naturali greche protette

Stando a un articolo pubblicato dal quotidiano «TO VIMA» il 5 ottobre 2003 talune organizzazioni ambientalistiche e esponenti di ambienti scientifici hanno rivelato che il Ministero greco dell'agricoltura aveva accordato a una società permessi per catturare e sfruttare commercialmente specie naturali greche rare e protette (uccelli, tartarughe, serpenti, camaleonti e altro) senza fissare alcun limite per le condizioni di raccolta, cattura, trasporto e mantenimento. Può la Commissione riferire:

1. quali commenti ha da fare e in che modo commenta il fatto che, secondo alcuni articoli di stampa, nei permessi accordati figura che le specie in questione sarebbero di «proprietà dello Stato»;

2. come assicura l'osservanza dell'articolo 5 della direttiva 79/409/CEE (1) che fa divieto di catturare qualsiasi specie di uccelli che vivono allo stato selvatico, eccettuati quelli appartenenti all'elenco delle specie di cui è permessa la caccia;

3. se il gruppo costituito a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) 338/97 (2) (CITES) e responsabile dell'applicazione del regolamento è a conoscenza della questione, se la Grecia vi partecipa e se viene osservato il paragrafo 1 dell'articolo 8 del medesimo regolamento?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(19 dicembre 2003)

La Commissione informa l'onorevole parlamentare di avere aperto, sulla base di una denuncia (n. 2003/4831) riguardante l'autorizzazione concessa dal ministero dell'Agricoltura per la cattura e l'allevamento di alcune specie selvatiche greche elencate nell'allegato IV della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (3), un'indagine per stabilire se tale pratica sia conforme agli obblighi di cui agli articoli 12 e 16 di detta direttiva.

La denuncia ricevuta non menzionava la cattura di specie di uccelli, e quindi il caso non è stato ancora messo in relazione con la direttiva 79/409/CEE del Consiglio (4). La Commissione, tuttavia, solleciterà informazioni in merito presso le autorità greche e, qualora siano state concesse autorizzazioni per la cattura di esemplari delle specie di uccelli protette dalla direttiva 79/409/CEE, ne terrà debito conto. La Commissione desidera assicurare all'onorevole parlamentare che essa proseguirà le indagini concernenti la denuncia e non esiterà a prendere tutte le misure necessarie a garantire che la Grecia agisca in conformità con il diritto comunitario.

Per quanto riguarda la possibilità di una violazione del regolamento (CE) 338/97 del Consiglio (5) (CITES), gli articoli 5 e 8 di detto regolamento consentono il commercio delle specie di cui agli allegati A, B e C, se gli esemplari sono stati legalmente rimossi dal loro habitat naturale situato nel territorio di uno Stato membro. Di conseguenza, si configurerebbe una violazione del regolamento solo relativamente alle specie elencate nel regolamento (e non altre) e, anche in quel caso, solo se fosse accertato che le autorità greche hanno rilasciato autorizzazioni in merito a tali specie in violazione delle proprie leggi o della direttiva 92/43/CEE del Consiglio.

La Commissione tratterà il caso mediante la normale procedura di ricorso e non intende sottoporlo al gruppo «Esecuzione» istituito ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CE) 338/97 del Consiglio. Il gruppo infatti non verifica l'osservanza delle norme e non esamina casi di presunte infrazioni, ma costituisce una sede in cui le autorità degli Stati membri competenti per l'esecuzione delle norme (come polizia, dogane, ecc.) possono discutere e scambiare informazioni su questioni tecniche di interesse comune, per migliorare l'applicazione delle norme CITES.

(1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

(2) GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.

(3) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, GU L 206 del 22.7.1992.

(4) Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici.

(5) Regolamento (CE) 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, GU L 61 del 3.3.1997.