ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1408/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Finanziamento del Fondo sociale europeo per la riqualificazione professionale ed il ricollocamento dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1408/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Finanziamento del Fondo sociale europeo per la riqualificazione professionale ed il ricollocamento dei lavoratori Il 1o ottobre 1996 la Commissione, rispondendo all'interrogazione scritta E-2219/96 ((GU C 365 del 4.12.1996, pag. 94. )), si impegnava a rendere note al più presto possibile le informazioni ottenute riguardo a un finanziamento di 4.500 miliardi di lire, da parte del Fondo sociale europeo, per la riconversione e la riqualificazione dei lavoratori delle imprese Iritecna/Fintecna. Essendo trascorsi nel frattempo oltre sei mesi, si chiede alla Commissione se è in grado di fornire i risultati delle ricerche che ha effettuato. Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (30 giugno 1997) La Commissione è dispiaciuta del ritardo con il quale ha potuto fornire la sua risposta all'interrogazione scritta E-2219/96 dell'on. parlamentare, tuttavia essa ha avuto molte difficoltà nell'ottenere le informazioni necessarie dalle autorità italiane. La società Iritecna ha incorporato nel luglio 1993 la Fintecna. Questa nuova società ha ricevuto un finanziamento di 4.767 milioni di lire, di cui 3.023 milioni di lire sono stati versati fra il 2 aprile 1991 e il 18 febbraio 1994. Ulteriori informazioni a tale riguardo vengono trasmesse direttamente all'on. parlamentare, nonché al Segretariato generale del Parlamento. I fondi suindicati sono stati utilizzati per il finanziamento degli interventi riguardanti la formazione degli adulti in disoccupazione ovvero occupati presso le grandi, le medie e le piccole imprese, nonché per la formazione dei giovani e dei disoccupati di lungo periodo e per la riqualificazione dei lavoratori adulti occupati. 13 società facenti parte della holding Iritecna hanno svolto i corsi di formazione, cofinanziati per il tramite del Fondo Sociale Europeo (FSE). Tali società sono: Morteo Soprefim SPA Nuova Mecfond SPA Ponteggi Dalmine SPA Castalia SPA Italtekna SPA Mededil SPA Autostrade SPA Condotte SPA FMI SPA Infrasud SPA Idrotekna SPA Innse SPA Ingegner Leone Tagliaferri SPA
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1337/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Misure di sorveglianza e di controllo per la campagna di pesca del tonno nell'Atlantico



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1337/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Misure di sorveglianza e di controllo per la campagna di pesca del tonno nell'Atlantico Prima della nuova campagna di pesca del tonno nell'anno in corso, può dire la Commissione se intende nuovamente noleggiare un'imbarcazione per procedere alla sorveglianza e al controllo di detta campagna di pesca nelle acque dell'Atlantico? Può inoltre fornire informazioni dettagliate in merito al piano previsto per l'anno in corso, indicandone altresì i relativi costi per le attività di vigilanza e di controllo della campagna di pesca del tonno nell'Atlantico? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (22 maggio 1997) Dato il crescente spiegamento di mezzi per l'attività d'ispezione e di sorveglianza dei pescherecci che utilizzano le reti da posta derivanti e il maggior rispetto delle misure applicabili, la Commissione non prenderà a noleggio un'imbarcazione di controllo per gli ispettori degli Stati membri e della Commissione durante la campagna di pesca del tonno nel 1997. Nella prossima stagione, la Commissione invierà i propri ispettori sulle imbarcazioni di controllo degli Stati membri per accertare se quelli impegnati nella pesca con reti da posta derivanti adempiono ai propri obblighi di controllo e monitoraggio. Per quel che riguarda la campagna di pesca nell'Atlantico, la Commissione incontrerà gli Stati membri interessati in maggio, per concordare la rapida attuazione di un approccio coordinato comune di controllo nell'Atlantico nel 1997. La Commissione invierà almeno due nuclei ispettivi costituiti ciascuno da due ispettori della Commissione, con l'incarico di verificare i controlli eseguiti in mare e a terra in zone diverse durante tutta la stagione. Il costo a carico della Commissione per la campagna di pesca del tonno nell'Atlantico si aggira intorno ai 70.000 ECU. La Commissione attribuisce molta importanza al fatto che tutti gli Stati membri interessati dalla pesca con reti da posta derivanti coordinino le ispezioni sia tra di loro che con la Commissione, e che impieghino in modo ottimale i propri mezzi di ispezione per accrescere complessivamente l'efficacia dei controlli in questo settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1481/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (24 aprile 1997)

Oggetto: Trattamento riservato dalla polizia francese ai cittadini non francesi che trasportano merci attraverso la Francia

Un camionista di una società di trasporti britannica della circoscrizione dell'interrogante è stato di recente sottoposto ad un controllo di routine al casello di Rheim, in Francia. Gli agenti nell'estrarre dal veicolo il tachigrafo, lo hanno rotto. Esaminandolo, hanno comunicato al camionista che aveva violato la legge e gli hanno immediatamente comminato una multa di 400 UKL. Visto che il camionista non poteva pagare, gli agenti lo hanno fatto parcheggiare a lato della strada e hanno telefonato alla società di trasporti nel Regno Unito.

Rappresentanti di tale società si sono immediatamente recati in Francia per pagare direttamente la multa. All'arrivo in Francia, gli agenti francesi li hanno informati che la multa ammontava ora a 1.000 UKL. I rappresentanti della società, che contestavano tale importo, sono stati minacciati dagli agenti con un'arma da fuoco, mentre il veicolo veniva sequestrato fino al pagamento della multa.

Può la Commissione europea appurare presso le autorità francesi se questo è il trattamento abitualmente riservato agli stranieri che trasportano merci attraverso il paese? È la Commissione a conoscenza di analoghi casi di brutalità da parte della polizia francese nei confronti di stranieri? Tale comportamento non viola forse il principio del mercato unico - libera circolazione di merci e persone? Non si tratta inoltre di una violazione diretta delle libertà civili?

Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (5 giugno 1997)

L'effettuazione di controlli e l'imposizione di sanzioni - di competenza degli Stati membri - sono regolati dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 ((GU L 370 del 31.12.1985. )) relativo ai tempi di guida e ai periodi di riposo e della direttiva 88/599/CEE ((GU L 325 del 29.11.1988. )) relativa alle procedure standard di controllo. L'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva citata prescrive che i controlli su strada siano effettuati senza discriminazioni dei veicoli e dei conducenti, siano questi ultimi residenti o meno.

Periodicamente, sono inoltrati alla Commissione reclami sulle diverse procedure di controllo attuate dagli Stati membri; essa non è tuttavia al corrente dei dettagli relativi al caso specifico né di altre circostanze che riflettono quelle citate nell'interrogazione scritta. Tuttavia, trattandosi nella fattispecie di un caso apparentemente anomalo, la Commissione intende approfondire la questione con le autorità francesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 685/97 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Istituzione della mozione di sfiducia contro singoli membri della Commissione mediante una modifica del trattato CE nel quadro della CIG



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0685/97 di Friedhelm Frischenschlager (ELDR) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Istituzione della mozione di sfiducia contro singoli membri della Commissione mediante una modifica del trattato CE nel quadro della CIG La relazione finale della commissione temporanea d'inchiesta sulle denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione della legislazione comunitaria per quanto concerne l'ESB, approvata dal Parlamento europeo ad amplissima maggioranza nella tornata di febbraio a Strasburgo, e precisamente nella seduta di mercoledì 19.02.1997, prevede tra l'altro nella sua parte A, capitolo relativo alle raccomandazioni, che la Commissione presenti alla Conferenza intergovernativa (CIG) proposte per una modifica del trattato che renda possibili mozioni di sfiducia contro singoli membri della Commissione. Nel quadro della vigilanza critica dell'attuazione da parte della Commissione delle misure raccomandate dal Parlamento europeo, si rivolgono al signor Commissario Franz Fischler (DG VI), quale responsabile politico della PAC, le seguenti domande: seguirà la Commissione la summenzionata raccomandazione del Parlamento europeo? Se la risposta à negativa, quali ne sono le ragioni? Se la risposta è affermativa, quali passi concreti ha finora intrapreso la Commissione per assicurare che tale raccomandazione venga realizzata? Quali sono gli elementi costitutivi della proposta della Commissione? Quali sono a giudizio della Commissione le dieci questioni più importanti che si pongono in relazione a questa materia? In quale forma la Commissione coopererà con il Parlamento europeo alla realizzazione di detta raccomandazione? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (23 maggio 1997) La domanda riprende, fondamentalmente, gli elementi già sollevati nell'interrogazione scritta n. 684/97 ((V. pag. n. 25 )) dell'onorevole parlamentare. Per quanto riguarda in particolare la raccomandazione relativa alla possibilità di una mozione di sfiducia individuale, la Commissione ha preso posizione in modo chiaro nella propria comunicazione, adottata il 5 marzo 1997, riguardo alla sua composizione, organizzazione e funzionamento; una copia di tale comunicazione è inviata direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento. La Commissione sottolinea in particolare che essa è e deve rimanere solidalmente responsabile dinanzi al Parlamento europeo. L'idea di una mozione di sfiducia individuale non può essere presa in considerazione, in quanto mina il principio di collegialità che caratterizza la Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 911/97 dell'on. Willi ROTHLEY alla Commissione. Aiuti dell'UE alla Renania-Palatinato nel 1996 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0911/97 di Willi Rothley (PSE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Aiuti dell'UE alla Renania-Palatinato nel 1996 Si prega di comunicare gli importi e le destinazioni degli aiuti che l'Unione europea ha versato al Land della Renania-Palatinato nel 1996 nell'ambito dei seguenti fondi e programmi: 1. Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR); 2. Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) - sezione orientamento; 3. Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) - sezione garanzia; 4. Fondo sociale europeo (FSE); 5. programmi di ricerca della Comunità europea; 6. programmi della Comunità europea nel settore dell'ambiente; 7. altri programmi della Comunità europea. Risposta complementare data dal Sig. Santer in nome della Commissione (15 luglio 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1488/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. L'Europa contro il cancro e il tabacco



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1488/97 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: L'Europa contro il cancro e il tabacco Può la Commissione precisare come possano risultare compatibili i programmi europei di lotta contro il cancro e le sovvenzioni accordate alle coltivazioni di tabacco all'interno dell'Unione, dal momento che, come dimostrano le statistiche, il tabacco è la prima fra le varie cause all'origine dei decessi per cancro? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (27 giugno 1997) La Commissione è pienamente consapevole dell'importanza economica e sociale della coltivazione del tabacco in Europa. Per questo motivo la Commissione ha proposto di proseguire per il momento l'organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio, autorizzando la coltivazione di qualità migliori e altri miglioramenti rispetto a quanto stipulato negli accordi. La relazione della Commissione del 18 dicembre 1996 sulla riorganizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio ((COM (96) 554. )) tenta in qualche modo di risolvere i problemi indicati dall'Onorevole Membro. L'obiettivo di questa riforma è quello di conservare i posti di lavoro connessi alla coltivazione del tabacco in Europa e, al tempo stesso, migliorare la qualità della produzione. Inoltre la Commissione riconosce l'opportunità di aiutare coloro che desiderino abbandonare questo settore di produzione. Allo stesso tempo la Commissione ha adottato una comunicazione sulla prevenzione del tabagismo ((COM (96) 609. )). L'obiettivo è quello di promuovere un'ampia discussione sulla strategia da seguire per ridurre il tabagismo. Nella comunicazione figurano una serie di strategie che potrebbero essere adottate a livello comunitario e a livello di Stato membro per impedire il tabagismo. La Commissione ha proposto un aumento dall'1 al 2% delle imposte, destinate al finanziamento di un fondo per la ricerca e l'informazione sul tabacco. Il fondo è destinato a progetti di informazione del pubblico circa gli effetti dannosi e i pericoli del tabagismo, informazioni destinate in modo particolare ai giovani. Inoltre il fondo finanzia la ricerca relativa a varietà di tabacco meno nocive.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1990/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Entità dei contributi comunitari concessi alla contea di Wiltshire dal giugno 1994



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1990/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Entità dei contributi comunitari concessi alla contea di Wiltshire dal giugno 1994 Può la Commissione indicare l'importo totale dei contributi comunitari erogati alla contea di Wiltshire, nel Regno Unito, a partire dal giugno 1994 a titolo dei Fondi e dei programmi seguenti: 1. Fondo sociale europeo, 2. Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, 3. programmi comunitari in materia di ambiente ed energia, 4. FEAOG, sezioni Orientamento e Garanzia, 5. altri programmi comunitari? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (27 giugno 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1593/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Stazioni di base per le telecomunicazioni - rischio per la salute pubblica



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1593/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Stazioni di base per le telecomunicazioni - rischio per la salute pubblica Vi è una crescente preoccupazione nell'opinione pubblica riguardo agli eventuali rischi per la salute causati dal proliferare delle antenne delle stazioni di base nel settore delle telecomunicazioni installate in tutta l'Europa dagli operatori di telefoni mobili. E' a conoscenza la Commissione di tali preoccupazioni e può essa fornire dati scientifici su eventuali rischi per la salute? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (19 giugno 1997) La Commissione è al corrente delle inquietudini dell'opinione pubblica circa i rischi per la salute insiti nell'uso della telefonia cellulare. Per questo motivo, nell'ottobre 1995, essa ha incaricato un gruppo interdisciplinare di esperti indipendenti di determinare se l'uso di questa tecnologia (telefonini e stazioni di base) ponga efettivamente problemi per la salute e di proporre ulteriori spunti di ricerca in questo campo. Nel settembre 1996 il gruppo ha riferito che sulla base degli studi e della letteratura attualmente disponibili non si ha prova di un accresciuto rischio per la salute, ma ha aggiunto anche che i dati sono troppo scarsi e frammentari per trarre conclusioni definitive e che è quindi necessario condurre ulteriori ricerche. In quest'ottica ha suggerito un quadro di ricerca per un progetto della durata di cinque anni. La Commissione sta ora prendendo in esame le future possibilità di ricerca in questo campo, alla luce della sua proposta di un Quinto programma quadro. Sta inoltre analizzando le opportunità di cooperazione con paesi extra-europei ed il possibile ruolo dell'Organizzazione mondiale della Sanità nella valutazione del rischio sanitario. Si prega inoltre l'onorevole parlamentare di voler far riferimento alla recente risposta all'interrogazione E-653/97 dell'onorevole Camison Asensio ((V. pag. n. 23. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1426/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Armonizzazione dei voltaggi



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1426/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (23 aprile 1997) Oggetto: Armonizzazione dei voltaggi La Commissione è al corrente della differenza fra i voltaggi consentiti per l'alimentazione elettrica ai sensi di CENELEC HD 472 S1 e quelli indicati per le prove degli apparecchi elettrodomestici negli standard europei elencati nella direttiva sul basso voltaggio nonché del fatto che questa differenza comporta che detti apparecchi possono funzionare a voltaggi eccessivi rispetto a quelli per cui sono stati provati? Cosa intende fare la Commissione per indurre il CENELEC ad affrontare questo argomento? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (20 giugno 1997) Nel 1988 il Cenelec, il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica, ha adottato la norma armonizzata HD 472 S1 (tensioni nominali per i sistemi pubblici di alimentazione elettrica a bassa tensione). In modo scaglionato e dopo un periodo di transizione che terminerà nel 2003, tutti i paesi dello Spazio economico europeo (SEE) avranno cambiato la tensione nominale ad un livello di 230V +/- 10%. In un secondo tempo potrà essere decisa l'ulteriore riduzione delle tolleranze. Alla Commissione risulta che il Cenelec è perfettamente consapevole della necessità di raffrontare le implicazioni dell'armonizzazione alle norme vigenti sui prodotti, ed in particolare a quelle sulla sicurezza del materiale elettrico di cui alla direttiva 73/23/CEE (direttiva «Bassa tensione») ((GU L 77 del 26.3.1973. )). Sebbene tali norme prevedano margini di sicurezza relativamente ampi, le nuove disposizioni avranno un impatto sulle prove dei prodotti, che dovrà senz'altro essere valutato. Le prove si basano essenzialmente sulla tensione nominale indicata dal fabbricante per evitare discrepanze che potrebbero incidere sulle caratteristiche funzionali di un determinato prodotto. Èattualmente all'esame del Cenelec, in stretta collaborazione con la Commissione elettrotecnica internazionale (International Electrotechnical Commission - IEC), la possibilità di introdurre a tempo debito le necessarie modifiche alla normativa. La Commissione non dubita quindi che la coerenza fra la norma HD 472 S1 e le norme elaborate dai comitati per i prodotti tecnici e citate nella direttiva farà oggetto di opportune verifiche da parte degli enti di normalizzazione interessati, né ha ragione di intervenire, in questa fase, presso il Cenelec. A tutt'oggi inoltre la Commissione non è al corrente di problemi di sicurezza derivanti dalle discrepanze fra la norma HD 472 S1 e le diverse norme applicabili ai prodotti, anzi nessuno degli Stati membri ha finora contestato, in applicazione delle disposizioni di sicurezza previste nella direttiva «Bassa tensione», le norme armonizzate cui la direttiva fa riferimento. Si direbbe pertanto che gli Stati membri ritengono che i margini di sicurezza applicabili alle prove garantiscano un adeguato livello di sicurezza globale del materiale elettrico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 650/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Immigrazione illegale attraverso l'Italia



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0650/97 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Immigrazione illegale attraverso l'Italia Il sig. Tamas Kiss, alto funzionario del «Centro Internazionale per lo sviluppo della politica migratoria», organizzazione intergovernativa con sede a Vienna, ha dichiarato di recente che «l'Italia è uno dei paesi di destinazione preferiti dagli immigrati illegali che desiderano entrare nell'Unione europea» (International Herald Tribune, Parigi, 11 febbraio 1997). La redattrice, Celestine Bohlen, aggiunge che «un grosso problema è costituito dalla mancanza di coordinamento tra i servizi costieri italiani» che sono almeno quattro. Visto che quanto sopra riportato si ripercuote su tutta l'Unione, la Commissione può confermare tali fatti e far sapere in che modo interviene per porre fine a tali immigrazioni illegali? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (18 aprile 1997) Nell'ambito delle politiche previste dal titolo VI del trattato sull'Unione europea, la Commissione viene regolarmente informata circa le correnti di immigrazione clandestina che investono gli Stati membri. Ve ne sono alcuni, come l'Italia, che per conformazione geografica sono esposti più di altri a tali correnti, eppure ciò non toglie che il problema riguardi tutti gli Stati membri senza eccezioni. La lotta contro l'immigrazione illegale non può prescindere, in particolare, dal controllo delle frontiere esterne. Il testo del progetto di convenzione sulle frontiere esterne ((Proposta di convenzione, presentata dalla Commissione, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che stabilisce la convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (GU C 11 del 15.1.1994). )) non è stato ancora adottato a causa di alcune divergenze fra Stati membri. Va tuttavia osservato che, anche qualora fosse in vigore la convenzione, l'organizzazione e il coordinamento dei servizi responsabili del controllo dell'immigrazione rientrerebbero comunque nella competenza esclusiva degli Stati membri e quindi, nella fattispecie, dell'Italia. Per altro, la Commissione fa notare che dal 1996 sono operativi dei programmi di cooperazione fra le amministrazioni degli Stati membri che, grazie a finanziamenti comunitari, promuovono la formazione dei funzionari e lo scambio reciproco di metodi e procedure fra colleghi dei diversi Stati membri, dotando così le amministrazioni nazionali degli strumenti necessari per porre rimedio ai problemi posti dall'onorevole parlamentare.