INTERROGAZIONE SCRITTA n. 291/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Gravi problemi affrontati dai produttori di patate di Creta



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0291/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Gravi problemi affrontati dai produttori di patate di Creta Negli ultimi tempi si sono verificati gravi problemi con la produzione di patate a Creta e specificamente nella regione montuosa di Lasithi. La produzione di quest'anno risulta gravemente compromessa a causa dell'importazione di semi di patata inquinati originari dalla Danimarca e dall'Olanda, mentre le patate prodotte non possono in sostanza essere immagazzinate e vendute. La natura del problema è tale che non si può nemmeno procedere a una nuova messa in coltura con semi sani. Per farvi fronte il governo greco ha preso una serie di misure che prevedono tra l'altro una «quarantena» per le patate cretesi e i suoi prodotti derivati, come pure il divieto di coltivarle nei prossimi tre anni. Ciò arreca ingenti danni economici ai produttori della regione in quanto la patata costituisce pressoché una monocoltura nella regione montuosa di Lasithi, mentre le possibilità di un'immediata riconversione verso altre coltivazioni sono giudicate piuttosto limitate. Così stando le cose può la Commissione dire: 1. chi è responsabile dell'immissione in commercio dei semi di patate inquinati e soprattutto se, a suo giudizio, emergono responsabilità delle autorità greche o di altre autorità competenti degli Stati membri dell'Unione europea per la mancata effettuazione dei controlli richiesti in sede di distribuzione del prodotto; 2. se vi è la possibilità di erogare un qualche indennizzo o aiuti di tipo economico per venire incontro ai produttori rimborsandoli dei danni subiti o che si prevede subiranno; 3. stante che il regolamento (CE) n. 2051/97 ((GU L 287 del 21.10.1997, pag. 13.)) del 20 ottobre 1997 recante modalità di applicazione delle disposizioni relative all'assegnazione del contributo finanziario della Comunità per la «lotta fitosanitaria» non viene applicato direttamente nel caso di importazioni da altri Stati membri, riguardando esclusivamente paesi terzi, se vi è la possibilità di applicarlo per analogia in casi analoghi ovvero di corrispondere aiuti di altro tipo per la lotta contro gli inquinanti e il risanamento di appezzamenti agricoli; 4. se prevede che l'Unione possa corrispondere un aiuto economico per la ristrutturazione temporanea o permanente e la riconversione delle colture verso altri prodotti, sempre che ciò sia ritenuto possibile dagli specialisti? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (4 marzo 1998) La Commissione è al corrente dei problemi recentemente manifestatisi a Creta a proposito della coltivazione delle patate, particolarmente nelle zone montane di Lasithi. Per valutare la situazione, la Commissione, nel quadro delle sue responsabilità fitosanitarie, ha inviato sul posto i propri esperti. Questi hanno indagato sulla portata del problema, raccogliendo inoltre informazioni sulle circostanze che potrebbero aver provocato l'insorgenza dei focolai di mal dell'anello (batteriosi della patata) nella suddetta zona. Allo stadio attuale delle ricerche, non si può concludere per alcuna forma di responsabilità. La direttiva 97/3/CE del Consiglio ((GU L 27, del 30.1.1997 )), del 20 gennaio 1997, che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità ((GU L 26 del 31.1.1977. )), contiene disposizioni e precisazioni sul meccanismo che permette di beneficiare di una partecipazione finanziaria della Comunità per coprire le spese collegate direttamente alle misure necessarie adottate o previste per la lotta contro gli organismi nocivi provenienti da paesi terzi o altre zone dell'Unione Europea, al fine di debellarli o, qualora ciò non fosse possibile, di arginarme la diffusione. Contrariamente a quanto esposto dall'on. parlamentare, il regolamento (CE) n. 2051/97 della Commissione, recante modalità d'applicazione delle disposizioni relative all'assegnazione del contributo finanziario della Comunità per la lotta fitosanitaria, è applicabile anche ai casi nei quali gli organismi nocivi sono stati introdotti a partire da altre zone della Comunità. Pertanto, non è necessario apportare modifiche alle relative disposizioni. Per quanto riguarda l'aiuto economico della Comunità per una ristrutturazione temporanea o permanente e per la riconversione verso prodotti alternativi, come suggerito dall'on. parlamentare, la Commissione non è per il momento in grado di rispondere, ed esaminerà ulteriormente la questione.