ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2987/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Catastrofe ecologica nel Mediterraneo causata da un'alga mutata



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2987/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Catastrofe ecologica nel Mediterraneo causata da un'alga mutata Negli ultimi anni si sta espandendo in modo incontrollabile nel Mediterraneo un tipo di alga tropicale mutata, la «Caulerpa tassifolia», importata in Europa per decorare l'acquario di un giardino zoologico tedesco. L'alga ha subito una mutazione che ha prodotto una nuova specie, che si espande a gran velocità e resiste ad ogni tentativo di annientarla. Ovunque faccia la sua comparsa non esistono più coralli, spugne, granchi e qualunque altra forma di flora e fauna marina, per cui alla fine scompaiono anche i pesci. Tale nuova specie si espande a gran velocità e provoca un'enorme catastrofe ecologica nel sensibile Bacino mediterraneo. Può la Commissione dire come intende reagire e quali iniziative ha in animo di adottare per invertire la marcia verso la catastrofe alla quale il Mediterraneo si dirige con precisione matematica? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (30 ottobre 1997) La Commissione ha cofinanziato dal 1992 al 1995, tramite lo strumento finanziario LIFE, un progetto internazionale destinato a studiare il problema dell'espansione dell'alga (Caulerpa taxifoglia) nel Mediterraneo e di prevenire un'ulteriore evoluzione del fenomeno. Il progetto è stato eseguito da gruppi francesi, spagnoli e italiani. Di fronte ai risultati di questo progetto e all'espansione ininterrotta dell'alga, la Commissione ha deciso nel 1995 di concedere un secondo finanziamento di LIFE ad un'azione destinata a sperimentare tecniche di sradicamento dell'alga e ad elaborare una strategia di controllo della sua espansione. Il progetto è coordinato da un raggruppamento di interesse scientifico (GIS) Posidonie a Marsiglia presso il quale l'onorevole parlamentare potrà trovare informazioni più dettagliate. Il GIS Posidonie ha organizzato in particolare il 19 e 20 settembre 1997 un colloquio internazionale sul controllo dell'espansione di Caulerpa taxifoglia le cui relazioni dovrebbero essere pubblicate tra poco. Occorre notare che, mentre la Commissione, tramite lo strumento finanziario LIFE, partecipa allo studio del problema e alle fasi sperimentali di soluzione, le eventuali misure strutturali da adottare sono di competenza degli Stati membri interessati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2911/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (17 settembre 1997)

Oggetto: Bambini affetti da AIDS in Africa

Secondo l'Unicef 1.000 bambini muoiono ogni giorno di AIDS in 15 paesi africani a sud del Sahara mentre nel solo 1996 sarebbero stati contagiati con il virus HIV 400.000 bambini.

L'Unicef calcola che dopo il 2000 la speranza media di vita nei paesi in questione verrà a ridursi di 11 anni.

Può la Commissione far sapere in che modo si adopera, insieme ai paesi africani interessati, per prevenire il contagio da HIV?

Quali importi spende l'Unione europea per sostenere la prevenzione dell'AIDS nei paesi africani in questione?

Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (15 ottobre 1997)

Nel 1986 la comunità internazionale ha avviato delle ricerche in risposta al problema posto dall'epidemia della sindrome di immunodeficienza acquisita (AIDS). Fu proprio alla luce di questa azione internazionale concertata, che la Comunità lanciò verso la metà del 1987 il suo proprio programma: inizialmente come parte della cooperazione con i paesi dell'Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) e successivamente estendendolo a tutti i paesi in via di sviluppo con la creazione di una nuova voce di bilancio nel 1988 (B7 - 6211). Dal 1987 fino alla metà del 1997, la Comunità ha destinato circa 170 milioni di ECU a sostegno delle attività contro l'AIDS in questi territori. Gran parte di tali fondi sono stati usati per prevenire la trasmissione del virus nel continente africano, dove il problema é molto esteso.

Azioni specifiche relative al virus HIV fra i bambini sono state iniziate e sostenute dalla Comunità per mezzo di attività di consulenza, formazione e informazione fra le giovani donne, al fine di limitare la trasmissione perinatale del virus da madre a figlio. Un'attenzione particolare é riservata al finanziamento delle iniziative relative alla formazione scolastica e alla mobilità giovanile, al fine di evitare il contagio dei giovani con il virus HIV. Sono state sostenute azioni per lo sviluppo delle strategie di cura per neonati e bambini affetti da questa patologia. Informazioni di ordine generale sulle attività dei programmi vengono continuamente fornite e discusse in differenti fori internazionali.

Il 7 gennaio 1994 la Commissione ha presentato una comunicazioni al Consiglio e al Parlamento sui principi alla base della sua politica e sulle priorità strategiche che fondano le attività contro HIV/AIDS della Comunità e degli stati membri nei paesi in via di sviluppo ((Doc. COM(93) 479. )). Questi sono stati adottati in una risoluzione (no 6449/94) del 6 maggio 1994.

Una relazione sull'attività riguardante l'attuazione del programma comunitario stabilito dalla Commissione é stata inoltrata alla commissione sviluppo e la cooperazione del Parlamento nel marzo 1997 (Esecuzione del programma comunitario su HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2482/97 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (16 luglio 1997)

Oggetto: Sostegno alle attività delle associazioni di regioni marittime, del settore del carbone e dell'industria tessile

Tutti gli anni, nel corso della procedura di elaborazione del bilancio, il Parlamento europeo ripresenta un emendamento relativo alla linea B5-411: Politica di promozione della competitività dell'industria dell'Unione europea (Sezione III - Commissione - Parte B: Stanziamenti operativi) - che prevede «il sostegno alle attività delle associazioni di regioni marittime, del settore del carbone e dell'industria tessile, come EUROACOM e ACTE».

Può la Commissione fornire informazioni dettagliate sulle spese che ha autorizzato negli ultimi tre anni (1995, 1996 e 1997), sulle attività che sono state autorizzate, sui criteri da essa applicati per concedere detta autorizzazione nonché sulla procedura da seguire per richiedere tale finanziamento?

Risposta del sig. Bangemann a nome della Commissione (29 settembre 1997)

La Commissione, in quanto ordinatrice di stanziamenti della linea di bilancio B5-411, ha preso atto dell'emendamento parlamentare presentato in occasione dei commenti del bilancio a partire dal 1995 e ne ha tenuto conto nell'impiego dei fondi concessi. La Commissione ha infatti risposto ogni anno positivamente alla richiesta di sovvenzioni dell'associazione delle regioni marittime dell'Europa (AMRIE) per un importo pari a 100.000 ECU nel 1995 e 100.000 ECU nel 1996. Per il 1997 l'importo da concedere è attualmente oggetto di esame tra l'AMRIE e la Commissione. L'importo della sovvenzione potrebbe essere superiore a quelli degli anni precedenti.

Per quanto riguarda il settore dell'industria tessile e dell'abbigliamento la Commissione, nel corso degli ultimi tre anni, ha cofinanziato 4 progetti realizzati dall'associazione delle collettività tessili europee (ACTE) e dalle collettività locali membri dell'ACTE per un importo totale di circa 140.000 ECU.

In merito all'altro aspetto dell'emendamento per le regioni carboniere, la Commissione è disposta a esaminare le richieste di finanziamento di azioni organizzate dalla European association for coalminig areas (EUR-ACOM) fino alla fine del 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2772/97 dell'on. Encarnación REDONDO JIMÉNEZ alla Commissione. Tutela della denominazione di origine per i vini europei



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2772/97 di Encarnación Redondo Jiménez (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Tutela della denominazione di origine per i vini europei Secondo quanto riportato da diversi mezzi di informazione, negli Stati Uniti è in fase di elaborazione una normativa che consentirà di continuare ad utilizzare le denominazioni di origine dei vini dell'Unione europea per vini statunitensi, al fine di tutelare gli interessi dei viticoltori di questo paese. Se tale normativa diventerà una realtà, quali misure adotterà la Commissione per salvaguardare gli interessi dei viticoltori europei, che verrebbero chiaramente danneggiati dalla normativa stessa? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (20 ottobre 1997) L'onorevole parlamentare si riferisce ad un emendamento del Revenue Reconciliation Act presentato nel 1997 dall'on. D'Amato, deputato del Congresso degli Stati Uniti. Tale emendamento, che è stato adottato dal Congresso, è inteso a codificare taluni termini utilizzati già da anni per l'etichettatura dei vini conformemente alla normativa in vigore negli Stati Uniti. Si tratta di termini che si riferiscono a denominazioni d'origine europee, come Champagne, Moselle, Porto, Sherry, ma che negli Stati Uniti sono utilizzati per vini americani o importati. In effetti, l'elenco dei termini ripresi nell'emendamento è identico a quello figurante nella regolamentazione tecnica in vigore ((Cfr. titolo 27 FR cap. 1, par. 4.24 (b) (2) del Codice dei regolamenti federali americani del BATF (Bureau of Alcohol, Tobacco products and Firearmes. )). La Commissione procede attualmente ad un'analisi da un punto di vista giuridico di tale emendamento, verificandone in particolare la compatibilità con le disposizioni dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale riguardanti il commercio («accordo TRIP») dell'Organizzazione mondiale del commercio. A questo proposito, la Commissione desidera rammentare la risposta da essa data all'interrogazione scritta E-2485/97 dell'on. Barros Moura ((GU C 82 del 17.3.1998, pag. 91. )) in merito alla tutela delle denominazioni d'origine comunitarie. In effetti, uno dei principali obiettivi perseguiti nel settore vitivinicolo è la difesa, a livello comunitario e internazionale, della protezione accordata alle denominazioni d'origine e alle indicazioni geografiche della Comunità. Tra la Commissione e gli Stati Uniti sono in corso negoziati per migliorare la tutela delle denominazioni comunitarie sul mercato americano e, in particolare, per far cessare l'uso dei termini oggetto del succitato emendamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2429/97 dell'on. Carlo CASINI alla Commissione. Norme di polizia sanitaria e certificati sanitari per l'importazione di pollame da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2429/97 di Carlo Casini (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Norme di polizia sanitaria e certificati sanitari per l'importazione di pollame da paesi terzi La Decisione 96/482/CE ((GU L 196 del 7.8.1996, pag. 13. )) della Commissione e la Decisione 96/483/CE ((GU L 196 del 7.8.1996, pag. 28. )) della Commissione prevedono che l'ottenimento del certificato veterinario per l'importazione di pollame da taluni paesi terzi sia sottoposto all'obbligo di un periodo di sei settimane di quarantena dopo l'importazione. Tale periodo di quarantena causa problemi notevoli al pollame destinato alla fornitura di selvaggina da ripopolamento, in quanto durante il periodo degli amori i capi di sesso maschile, tenuti in gabbie comuni, si scontrano tra loro con violenza tale da determinare inutili sofferenze e in molti casi la morte. Ciò premesso, può far sapere la Commissione se, anche alla luce dei regolamenti in materia di protezione del benessere degli animali, non intenda porre rimedio a tale situazione rendendo il più possibile rapidi i controlli e le procedure amministrative previste, eliminando o riducendo al minimo indispensabile il periodo di quarantena? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (19 settembre 1997) La decisione 96/482/CE della Commissione stabilisce le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione da paesi terzi di pollame e di uova da cova, esclusi i ratiti (uccelli corridori) e le relative uova, nonché le misure di polizia sanitaria da applicare dopo l'importazione. Tale decisione non prevede dettagliate misure di quarantena, ma stabilisce un periodo minimo di isolamento e di osservazione allo scopo di evitare il deterioramento della situazione sanitaria sul territorio della Comunità. In particolare, conformemente all'articolo 3 di tale decisione, dopo l'importazione il pollame riproduttore e da reddito è tenuto nelle aziende di destinazione almeno durante le sei settimane successive al giorno di arrivo. Durante tale periodo il pollame importato deve essere tenuto separato dal pollame non importato, ma la decisione non prevede che venga tenuto dentro a gabbie o a stie comuni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2850/97 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Politica dell'UE nell'ex Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2850/97 di Edith Müller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell'UE nell'ex Iugoslavia La Commissione è pregata di indicare l'esatto costo amministrativo dei programmi dell'UE nell'ex Iugoslavia a partire dal 1995, comprendendovi i costi dei suoi servizi a Bruxelles e negli uffici delle delegazioni o rappresentanze, nonché gli incarichi amministrativi subappaltati (monitoraggio, valutazione, individuazione dei progetti, appalti...). Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2850/97 e E-2851/97 (23 ottobre 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2491/97 dell'on. Werner LANGEN alla Commissione. Blocco dei mezzi SOCRATES



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2491/97 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (18 luglio 1997) Oggetto: Blocco dei mezzi SOCRATES La Commissione prevede di pagare il 30 % dei fondi previsti per il programma SOCRATES, azione I, solo dopo la presentazione della relazione conclusiva. Tale procedura comporta numerosi svantaggi per le scuole superiori partecipanti alla gara d'appalto: - da un lato, la notifica delle modalità di aggiudicazione avviene dopo la conclusione della fase di presentazione delle candidature, mentre altri programmi d'aiutoUE rendono note le necessarie informazioni già prima della presentazione della candidatura. - Per quanto riguarda la ripartizione degli stanziamenti si tratta, inoltre, di una chiara deroga rispetto alla prassi finora seguita nei corrispondenti programmi precedenti. - La ritenzione del 30 % dell'importo pattuito per un lungo periodo dopo la conclusione dell'esercizio di bilancio del programma (30.6.1998) costringe le scuole superiori ad un prefinanziamento che si estende fino al terzo esercizio di bilancio. Poiché la relazione conclusiva sarà elaborata solo il 15.11.1998, non si prevede uno stanziamento dei mezzi residui prima dell'inizio del 1999. Tuttavia, le spese di motivazione e di gestione per il prefinanziamento dei mezzi residui non hanno alcun rapporto con l'ordine di grandezza dell'importo complessivo. Si tratta, piuttosto, di un inutile aggravio supplementare dei già oberati organi amministrativi (ufficio estero, coordinatori SOCRATES, ecc.), tanto più che a causa del previsto ridimensionamento allo Youth Technical Assistance Office di Bruxelles sarà difficilmente possibile in futuro valutare le relazioni conclusive entro tempi adeguati ed autorizzare i pagamenti residui. Può la Commissione far sapere: 1. Perché il nuovo programma SOCRATES si discosta dai precedenti programmi per quanto riguarda le modalità di aggiudicazione nonché la ripartizione degli stanziamenti? 2. E' essa a conoscenza dei gravi inconvenienti che ne risultano per le scuole superiori e gli organi amministrativi competenti e, in caso affermativo, come pensa di ridurre tale ulteriore onere burocratico? Risposta della sig.ra Cresson a nome della Commissione (28 ottobre 1997) Per rispondere alle esigenze delle università che desiderano poter disporre della maggior parte delle sovvenzioni a titolo del programma Socrates - azione I, sin dall'inizio del periodo imputabile per l'utilizzazione della sovvenzione, la Commissione ha modificato in conseguenza le modalità di versamento previste per il contratto istituzionale. Per le sovvenzioni il cui importo è inferiore o pari a 20.000 ECU, la sovvenzione verrà corrisposta in un'unica volta, pari al 100% dell'importo. Per quanto riguarda le sovvenzioni il cui importo è superiore a 20.000 ECU, il versamento avverrà in due fasi, con il 90% alla firma del contratto e il 10% al momento dell'approvazione della relazione finale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3089/97 dell'on. Antonio TAJANI alla Commissione. Sequestro di pescherecci italiani da parte della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3089/97 di Antonio Tajani (UPE) alla Commissione (19 settembre 1997) Oggetto: Sequestro di pescherecci italiani da parte della Tunisia Alla fine di luglio e nel corso del mese di agosto 1997, tre pescherecci italiani che operavano nelle acque internazionali del Canale di Sicilia sono stati vittime di gravi episodi di intimidazioni armate e di sequestri da parte della guardia costiera tunisina. Tali avvenimenti, che purtroppo si verificano con preoccupante frequenza, ripropongono il problema della necessità di garantire la libertà di navigazione e di pesca nelle acque internazionali della zona, e di tutelare in tal modo la sicurezza dei pescatori italiani che vi svolgono legittimamente la loro attività e che periodicamente vedono messa in serio pericolo la loro stessa incolumità personale. Quali misure intende adottare la Commissione per ristabilire al più presto nel Canale di Sicilia le necessarie condizioni di sicurezza per i pescherecci comunitari e di rispetto del diritto internazionale? A che punto sono le trattative per l'adesione dell'Unione europea al Consiglio Generale per la Pesca nel Mediterraneo, organismo che potrebbe garantire l'adozione e il rispetto di norme comuni a tutela delle attività di pesca in questo mare? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome delle Commissione (29 ottobre 1997) Le autorità italiane non hanno adito la Commissione per ciò che concerne gli avvenimenti ai quali l'Onorevole Parlamentare fa riferimento nella sua interrogazione. Tuttavia, la Commissione ha sempre richiesto fermamente il rispetto del diritto internazionale del mare a tutti gli Stati e condanna qualsiasi azione di violenza che possa mettere in pericolo la sicurezza delle navi. In tale ambito va ricordato che, in relazione agli episodi menzionati, non esiste un accordo di pesca tra la Comunità e la Tunisia e che, secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, tali episodi si sarebbero verificati in acque internazionali. Per quanto riguarda l'adesione della Comunità al Consiglio generale per la Pesca nel Mediterraneo (CGPM), gli emendamenti apportati all'accordo del CGPM, che permettono l'ingresso della Comunità in qualità di membro a pieno titolo, sono stati adottati dallo stesso organismo in occasione della 22a sessione plenaria del Consiglio, che si è tenuta a Roma dal 13 al 16 ottobre 1997. La Commissione segue attentamente l'evoluzione di questo documento, affinché la procedura di adozione del regolamento del Consiglio relativo all'adesione della Comunità sia condotta a termine il più presto possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2400/97 dell'on. Monica BALDI alla Commissione. Libertà di istruzione



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2400/97 di Monica Baldi (UPE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Libertà di istruzione L'Italia è l'unico paese dell'Europa che mantiene una grave discriminazione ai danni dei cittadini in merito alla libertà di istruzione, in quanto gli italiani non sono messi nelle condizioni di scegliere liberamente fra la scuola pubblica e quella privata, a causa della onerosità di quest'ultima e della mancanza di fondi in suo favore. 1. La Commissione è al corrente di questa situazione? 2. Inoltre, può far sapere se, alla luce dei principi fondamentali cui si ispirano i Trattati sull'Unione, alla luce dei pronunciamenti e delle convenzioni di organismi internazionali, ed in particolare della risoluzione del Parlamento europeo del 14 marzo 1984 sulla libertà di istruzione nella Comunità europea, ravvisa una violazione dei diritti fondamentali dell'uomo? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (15 settembre 1997) La Corte di giustizia garantisce il rispetto dei diritti dell'uomo attraverso i principi generali del diritto comunitario ispirandosi, in particolare, alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e ai suoi protocolli addizionali. Il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali in seno agli Stati membri è ampiamente garantito da sistemi efficaci di controllo, sia all'interno, mediante ricorsi interni, che all'esterno, mediante i meccanismi instaurati dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo che tutti gli Stati membri hanno da tempo ratificato. Tuttavia, in conformità dell'articolo 126 del trattato CE, l'organizzazione del sistema di istruzione e il contenuto dell'insegnamento sono di esclusiva responsabilità degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2971/97 dell'on. Michael HINDLEY alla Commissione. Delegazione presso il Consiglio di cooperazione del Golfo



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2971/97 di Michael Hindley (PSE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Delegazione presso il Consiglio di cooperazione del Golfo In considerazione della grande importanza delle relazioni commerciali con i paesi facenti parte del Consiglio di cooperazione del Golfo, intende la Commissione istituire una delegazione nei paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (27 ottobre 1997) La Commissione segue costantemente la sua rete di delegazioni. La Commissione è consapevole della crescente importanza delle relazioni fra la Comunità e i paesi facenti parte del Consiglio di cooperazione del Golfo. In questo ambito l'apertura di una delegazione a Riyad è uno degli obiettivi della Commissione. In ogni caso nessuna nuova delegazione può essere aperta senza le risorse necessarie, messe a disposizione o per mezzo della ridistribuzione delle risorse esistenti o mediante un aumento di bilancio.