INTERROGAZIONE SCRITTA E-1128/98

di Paul Rübig (PPE) alla Commissione

(8 aprile 1998)

Oggetto: Importazioni di filato di lino dalla Repubblica popolare cinese

La produzione europea di filato di lino è calata da 25.000 t nel 1994 a 15.000 t nel 1996. I produttori europei del settore sono poco più di una ventina e i due maggiori linifici si trovano in Austria e in Italia.

Una delle principali cause della forte flessione della produzione va individuata nelle improvvise, massicce importazioni di filato di lino dalla Repubblica popolare cinese effettuate nel 1993 e nel 1994. Le importazioni comunitarie di filato di lino delle voci doganali 5306.10 e 5306.20 proveniente dalla Cina sono contingentate, per un massimo di 450 t l'anno. Malgrado ciò, in base ad alcuni dati nel 1993 sono state registrate importazioni dalla Cina per 1.857 t, passate a 1.513 t nel 1994. Nel 1994 l'Italia ha importato 628 t e il Belgio 637 t, cifre che di per sé equivarrebbero a un massiccio superamento del massimale comunitario.

Il fatto che nel 1995 e 1996 le importazioni si siano ridimensionate è dovuto al venir meno della domanda di filato cinese, conseguente al crollo del mercato. Tuttavia, la situazione può nuovamente mutare in modo repentino, tenuto conto dei segnali di ripresa dell'industria europea del lino.

Può la Commissione fornire pertanto una risposta esaustiva in merito alle cause del probabile superamento del contingente comunitario?

Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione

(7 maggio 1998)

I prodotti in questione appartengono, insieme al filato di ramia, alla categoria 115 dei prodotti tessili, alla quale è stato applicato, per il periodo da marzo a dicembre 1994, un contingente comunitario autonomo di 450 tonnellate con il regolamento (CE) 517/94, del 7 marzo 1994, sul regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia d'importazioni(1).

Il suddetto contingente è stato sostituito, dal 1o gennaio 1995, dai quantitativi massimi negoziati nel quadro dell'attuale accordo bilaterale CE-Cina sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento di fibre diverse dal cotone, dalla lana e dalle fibre sintetiche e artificiali, che scade il 31 dicembre 1998.

Nel 1994 sono state registrate importazioni dei suddetti prodotti pari a 1 513 tonnellate e pertanto ampiamente superiori al contingente fissato per tale anno. Questa circostanza è dovuta al fatto che le merci spedite nel 1993, e in quanto tali escluse dal contingente stabilito per il 1994, sono state conteggiate nelle statistiche della Comunità insieme alle importazioni delle stesse merci effettuate nel 1994 nel quadro del regime dei contingenti.

Per quanto riguarda gli anni 1995, 1996 e 1997, le importazioni si sono sempre mantenute entro i limiti concordati. Le spedizioni dei prodotti in questione sono soggette ad un doppio sistema di controllo che, dal 28 ottobre 1996, si avvale di un collegamento elettronico tra gli uffici cinesi che rilasciano le licenze di esportazione di tali prodotti e il sistema comunitario di gestione elettronica delle licenze (SIGL). Le autorità comunitarie emettono licenze d'importazione per i prodotti in questione solo se le domande degli importatori rientrano nel contingente fissato per l'anno di riferimento.

(1) JO L 67 del 10.3.1994.