INTERROGAZIONE SCRITTA E-2242/02

di James Nicholson (PPE-DE) al Consiglio

(23 luglio 2002)

Oggetto: Oppressione dei rifugiati nordcoreani

Si ritiene che sul lato cinese del confine tra la Cina e il Vietnam del Nord vivano in clandestinità circa 150 000 rifugiati. Queste persone non hanno ottenuto lo status di rifugiati dalla Cina e sono esposte a trattamenti brutali e disumani al momento della cattura e del rimpatrio verso il Vietnam del Nord. Se si sospetta il minimo contatto con cristiani vengono esposti alle punizioni più brutali.

Se si scopre che un prigioniero si è convertito al Cristianesimo può essere sottoposto a gravi torture, alla detenzione in orribili campi di lavoro o ad esecuzione sommaria.

Può il Consiglio indicare la natura delle rimostranze fatte alle autorità cinesi e nord-vietnamite per quanto riguarda la sorte di questi rifugiati e precisare quali sono gli impegni ottenuti, dai quali si possa presumere che tali abusi cesseranno?

Risposta

(6 febbraio 2003)

1. Il Consiglio è a conoscenza della grave situazione dei rifugiati nordcoreani e condivide le preoccupazioni sollevate dall'Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione. L'UE ha ripetutamente manifestato viva preoccupazione nei contatti ad alto livello avuti con Pechino e Pyongyang. L'UE continuerà a esortare le parti interessate a rispettare i diritti dell'uomo e il diritto internazionale umanitario, compreso il diritto internazionale dei rifugiati di cui sono parte, prescindendo dal fatto che i motivi dell'attraversamento della frontiera siano di natura umanitaria o politica.

2. L'UE ha sollevato tale questione con la parte nordcoreana nell'ultimo briefing sui diritti umani per i Capi missione dell'UE svoltosi alla metà di maggio e durante l'ultima visita della troika dell'UE a Pyongyang che ha avuto luogo alla metà di giugno 2002. In tali occasioni, l'UE ha invitato in particolare la Repubblica democratica popolare di Corea al rispetto dei diritti dell'uomo delle persone che sono trattenute al confine o rimpatriate forzatamente dalla Cina. L'UE ha altresì esortato il Governo della Repubblica democratica popolare di Corea a compiere ulteriori sforzi per migliorare il livello di vita della popolazione che vive nelle zone isolate al confine con la Cina.

3. L'UE ha avuto varie discussioni franche e approfondite con le autorità cinesi, nel contesto del regolare dialogo politico dell'UE e del dialogo sui diritti umani, la cui ultima sessione si è tenuta a Madrid all'inizio di marzo. L'UE ha invitato la parte cinese a proseguire l'impostazione pragmatica per quanto concerne i richiedenti asilo che cercano rifugio nelle ambasciate dei paesi dell'UE e ad affrontare la cause all'origine dei problemi, nel completo rispetto degli obblighi contenuti nella convenzione del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati. L'UE ha invitato Pechino a incoraggiare la Repubblica democratica popolare di Corea a non punire coloro che ritornano e ha espresso la speranza che i rimpatri forzati non continueranno mentre sono in corso le repressioni. Infine l'UE si è dichiarata disposta a collaborare con le autorità cinesi, le ONG e le Agenzie delle Nazioni Unite per migliorare la situazione dei nordocoreani in Cina.