ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1658/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Relazione sulle droghe e le tossicodipendenze in Europa



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1658/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (14 maggio 1997) Oggetto: Relazione sulle droghe e le tossicodipendenze in Europa L'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 302/93 ((GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1. )) relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze stabilisce che la Commissione trasmetta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulle realizzazioni dell'Osservatorio quanto agli sviluppi relativi al diffondersi dell'uso di droghe nell'Unione europea entro il 31 ottobre 1996. Può la Commissione precisare se ha approntato una siffatta relazione e, se no, per quali motivi non lo ha fatto? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (4 giugno 1997) La Commissione ha stilato la relazione ((COM (97) 146. )) sulle attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e tossicodipendenze nel periodo 1994-1996, e ha provveduto a trasmetterla al Parlamento, al Consiglio nonché, per informazione, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1978/97 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Membri del comitato consultivo per la pesca



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1978/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Membri del comitato consultivo per la pesca Sulla Gazzetta ufficiale C 114 del 12 aprile 1997 la Commissione ha comunicato la nomina dei membri del comitato consultivo per la pesca, rappresentanti delle seguenti categorie economiche: Produttori della pesca Cooperative per i prodotti della pesca Banche commerciali per le attività marittime Istituti specializzati di credito a carattere cooperativo Commercianti di prodotti della pesca Industrie dei prodotti della pesca Lavoratori del settore della pesca Consumatori Mancano tuttavia indicazioni circa lo Stato membro e le organizzazioni di appartenenza. La Commissione potrebbe fornire le informazioni mancanti? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (25 luglio 1997) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1159/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 marzo 1997)

Oggetto: Unità informativa mobile della Commissione europea

Per quale motivo, nel corso della visita che l'unità informativa mobile della Commissione ha compiuto a Southend College, nel collegio elettorale dell'interrogante, il 6-7 marzo 1997, non erano disponibili informazioni sui membri del Parlamento europeo e sul loro ruolo? Forse la Commissione non considera il Parlamento un partner su un piano di parità in seno all'Unione europea? Oppure un' unità informativa comprendente un camion di 30 tonnellate non disponeva di spazio sufficiente per fornire informazioni sui membri del Parlamento europeo?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (6 maggio 1997)

L'unità informativa mobile cui allude l'onorevole parlamentare è passata a South East Essex College, a Southend-on-Sea, il 6 marzo 1997. La presenza dell'onorevole parlamentare a bordo dell'unità informativa mobile ha attirato un pubblico molto più numeroso del solito e ha avuto grandissimo successo. L'unità mobile era provvista di un numero sufficiente di pubblicazioni specifiche, ma forse su di esse non è stata richiamata in modo sufficiente l'attenzione dell'onorevole parlamentare.

Per ogni visita l'unità mobile viene dotata di pubblicazioni scelte nell'intento di soddisfare gli interessi del tipo di pubblico che presumibilmente si incontrerà sul posto. Gli studenti delle università e delle scuole secondarie hanno bisogno di capire il funzionamento delle varie istituzioni dell'Unione e il ruolo dei rispettivi rappresentanti a livello europeo. Di conseguenza, a bordo dell'unità informativa mobile sono sempre disponibili le pubblicazioni seguenti, che contengono informazioni dettagliate sul Parlamento e sui suoi membri:

Pubblicazione del Parlamento:

Il Parlamento europeo

La vostra voce in Europa L'Europa in un colpo d'occhio Opuscolo sui collegi elettorali Lavorare insieme: le istituzioni (elenco dei membri del Parlamento della Comunità europeo, con una cartina delle circoscrizioni per le elezioni europee nel Regno Unito) Uniti nella democrazia Pubblicazioni della Commissione

I vostri ministri decidono sull'Europa (scheda informativa)

L'Europa in dieci punti L'ABC della legislazione comunitaria Lavorare insieme: le istituzioni della Comunità

A ogni scuola o istituto universitario visitato viene consegnata una copia del video «Il Parlamento al lavoro». È anche disponibile il CD-ROM Profili europei, che fornisce informazioni dettagliate sul Parlamento, nonché un profilo di ciascun membro britannico del Parlamento europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2012/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Hong Kong



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2012/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Hong Kong La Commissione è certo a conoscenza del fatto che la Dichiarazione congiunta sino-britannica in merito ad Hong Kong ha stabilito che la legislatura della regione amministrativa speciale di Hong Kong venga definita mediante elezioni. La Commissione sa inoltre che un Consiglio legislativo provvisorio «eletto» da 400 elettori prescelti si sta già riunendo e svolge attività in anticipo sul cambio di sovranità previsto per il 1o luglio 1997 e che tale Consiglio legislativo provvisorio sostituirà l'attuale consiglio eletto nelle prime ore di tale giornata. Concorda la Commissione che le azioni del Consiglio legislativo provvisorio rappresentano attualmente una violazione della Dichiarazione congiunta del 1984 e che anche l'operatività di detto Consiglio dopo il 30 giugno costituisce una violazione a tale accordo internazionale depositati presso le Nazioni Unite? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (25 giugno 1997) La Commissione non è in grado di fornire un'analisi giuridica precisa di un accordo del quale la Comunità non è parte contraente e non può quindi soddisfare la richiesta dell'onorevole parlamentare in tal senso. È ovvio, tuttavia, che la controversia sollevata e le preoccupazioni destate dalla designazione dei prossimi membri del Consiglio legislativo provvisorio, che risale al dicembre scorso, intaccano la fiducia nella continuità di Hong Kong in seguito al passaggio di sovranità. Per questo motivo, la Commissione aveva chiesto all'epoca che le elezioni si svolgessero quanto prima dopo la riconsegna della Regione amministrativa speciale (Sar) per poter formare un nuovo Consiglio legislativo. Sebbene il futuro Consiglio legislativo provvisorio non debba diventare operativo prima del 1o luglio 1997, i suoi membri designati si sono già riuniti. Nel frattempo, la 9a sessione plenaria del comitato preparatorio della Sar di Hong Kong ha definito a maggio il metodo per l'elezione del primo Consiglio legislativo della Sar. Tale metodo rispecchia quelli stabiliti per le successive elezioni del Consiglio legislativo nella legge di base per Hong Kong (promulgata nel 1990 per applicare la Dichiarazione congiunta a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare). Sono previste varie procedure, dirette e indirette, compresa l'elezione da parte di un collegio elettorale espressamente selezionato. La Commissione accoglie favorevolmente la decisione del comitato preparatorio di tenere le elezioni del primo Consiglio legislativo entro il 30 giugno 1998. Essa auspica che esse possano svolgersi molto prima di tale data, affinché si possa conseguire l' «obiettivo finale» concordato stabilito dalla legge di base, che consiste nell'elezione a suffragio universale di tutti i membri del Consiglio legislativo della Sar.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1181/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Finanziamenti UE per un impianto per la macellazione di struzzi a Raiano (Italia)



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1181/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Finanziamenti UE per un impianto per la macellazione di struzzi a Raiano (Italia) Un articolo del quotidiano «Il Messaggero» del 3 marzo 1997 riporta la notizia dell'avvio dei lavori di realizzazione del primo impianto italiano per la macellazione di struzzi in Italia, in località Raiano (L'Aquila), con «un investimento di cinque miliardi di lire, di cui il 70% finanziato a tasso agevolato dall'UE e dallo Stato». Per quanto di sua competenza, può la Commissione confermare tale dato e comunicare il capitolo a titolo del quale questo finanziamento sarebbe stato fornito, nonché le relative motivazioni? Non esistendo una specifica normativa per la protezione degli struzzi in allevamenti e macelli, non ritiene la Commissione che permettere questa attività comporti un rischio concreto per il benessere di questi animali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 maggio 1997) Sulla base dei dati di cui dispone la Commissione, nonché delle informazioni fornite dalle autorità italiane (regionali e nazionali), per l'impianto di macellazione degli struzzi in Abruzzo non è stato finanziato alcun investimento nel quadro dei Fondi strutturali. Se l'on. parlamentare dispone di elementi più precisi, la Commissione approfondirà l'argomento nel modo più opportuno. Tale tipo di allevamento, che potrebbe crearsi una nicchia di mercato che integrerebbe il reddito agricolo, deve tuttavia tener conto delle esigenze specifiche della specie in questione, nonché delle norme sul benessere degli animali. Qualsiasi attività di allevamento e di trasformazione della relativa produzione deve, ovviamente, rispettare le norme igieniche e sanitarie comunitarie e nazionali in materia di produzione di carni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1953/97 dell'on. Brendan DONNELLY alla Commissione. Riutilizzazione di metalli radioattivi riciclati per contenitori di generi alimentari



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1953/97 di Brendan Donnelly (PPE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Riutilizzazione di metalli radioattivi riciclati per contenitori di generi alimentari Quali protezioni e controlli applica la Commissione per garantire che i metalli radioattivi riciclati utilizzati nella produzione di contenitori per generi alimentari e bevande siano completamente sicuri per il consumatore? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (1 luglio 1997) Si rimanda l'Onorevole Parlamentare alla risposta congiunta data dalla Commissione alle interrogazioni scritte P-1650/97 e P-1654/97 dell' On. Jensen ed altri ((GU C 373 del 9.12.1997, pag. 152 )).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1046/97 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) al Consiglio (24 marzo 1997)

Oggetto: Unità militari della forza di stabilizzazione (SFOR) in Bosnia

Quali sono il mandato ed il margine di manovra che l'Unione europea ha conferito alle unità militari della forza di stabilizzazione (SFOR) spiegate in Bosnia?

Risposta (4 luglio 1997)

La forza di stabilizzazione «SFOR» è stata autorizzata dalla risoluzione n. 1088/96 del 12 dicembre 1996 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la quale ha altresì stabilito le regole ri reclutamento. Sebbene i singoli Stati membri dell'Unione europea abbiano fornito una cospicua parte del personale e delle risorse finanziarie, l'Unione europea in quanto tale non è responsabile dell'attuazione degli aspetti militari degli accordi di Dayton/Parigi in base ai quali sono state istituite l'IFOR e la successiva SFOR. Pertanto «SFOR» costituisce un'iniziativa militare non attuata sotto l'egida dell'Unione europea.

Nondimeno, anche alla luce del ruolo guida dell'Unione europea nell'ambito della ricostruzione e della riabilitazione della Bosnia-Erzegovina, l'Unione europea ha partecipato attivamente al processo decisionale internazionale che ha condotto allo spiegamento dell'IFOR e successivamente della SFOR al fine di garantire un contesto sicuro per la ricostruzione e il ritorno dei profughi. In tale quadro, l'Unione europea ha apportato un contributo fondamentale all'attuazione delle conclusioni adottate nelle Conferenze del Consiglio per l'attuazione della pace tenutesi a Londra nel dicembre 1995 e 1996 al fine di coordinare l'assistenza internazionale alla stabilizzazione e alla ricostruzione in Bosnia-Erzegovina.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1348/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Funzionari di sesso femminile alla Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1348/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Funzionari di sesso femminile alla Commissione Quale percentuale dei posti di Capo unità, Direttore e Direttore Generale della Commissione sono occupati da donne? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (29 maggio 1997) Al 31 marzo 1997, la percentuale di posti direttivi a livello intermedio e superiore occupati dalle donne alla Commissione, è la seguente: >TABLE> Si richiama l'attenzione sul fatto che la Commissione si è posta degli obiettivi annuali di assunzioni femminili, allo scopo di aumentare il numero delle donne a tutti i livelli della categoria A, ivi compresi i posti direttivi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1380/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Occupazione di beni immobili nelle Canarie



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1380/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Occupazione di beni immobili nelle Canarie E' la Commissione a conoscenza della situazione vigente nelle Canarie, dove è stata approvata una legge locale che nega ai proprietari di immobili il diritto di consentire ad amici e parenti di usufruirne e prevede multe di parecchie migliaia di sterline per tale occupazione non autorizzata? Quali azioni intende intraprendere la Commissione per impedire l'introduzione di leggi così restrittive e insensate? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (4 giugno 1997) L'onorevole parlamentare si riferisce con tutta certezza alla legge 7/1995, relativa al turismo, adottata dal Parlamento delle Canarie. La suddetta legge riguarda, tra l'altro, la locazione di beni immobili a fini turistici e prevede che tali locazioni debbano essere effettuate tramite un agente turistico autorizzato. I proprietari che non rispettano quest'obbligo sono passibili di multa. Un'analisi di queste disposizioni alla luce degli articoli 52 (libertà di stabilimento) e 59 (libera prestazione dei servizi) del trattato CE dimostra che non vi è alcuna discriminazione, poiché le disposizioni in oggetto si applicano sia ai proprietari spagnoli che a quelli degli altri Stati membri. Le suddette norme sono state emanate allo scopo di tutelare il turista in quanto destinatario di servizi. La Corte di giustizia ha riconosciuto che tale obbiettivo costituiva una motivazione imprescindibile di interesse generale. Nel caso specifico, data l'entità dell'attività locativa a fini turistici alle Canarie, le misure previste non vengono considerate eccessive. Occorre tuttavia precisare che le disposizioni in oggetto saranno applicabili con decorrenza dal 20 luglio 1997 e che una valutazione completa del nuovo sistema, alla luce degli articoli 52 e 59, sarà quindi possibile soltanto a partire da tale data. La legge riguarda soltanto le locazioni e non la possibilità, per un proprietario, di ospitare a titolo gratuito parenti ed amici. Quest'ultima ipotesi riguarda direttamente il regime di proprietà, che, secondo le disposizioni dell'articolo 222 del Trattato CE, è di competenza degli Stati membri e dovrebbe essere regolamentato dal diritto privato spagnolo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1719/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Regole di concorrenza in materia di commercializzazione di ortofrutticoli nella regione dell'Attica



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1719/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Regole di concorrenza in materia di commercializzazione di ortofrutticoli nella regione dell'Attica Un'impresa operante nel settore del confezionamento, normalizzazione e conservazione di prodotti agricoli ha denunciato, con lettera dell'11 febbraio 1996 destinata alla Direzione Generale IV per la concorrenza della Commissione delle Comunità europee, che il commercio all'ingrosso di ortofrutticoli nella pianura attica obbligatoriamente effettuato attraverso l'Ente del mercato centrale di Atene viola gli articoli 86, paragrafo 2, commi terzo e quarto, 85 e 90 del Trattato sull'Unione europea. Alla lettera di cui sopra la Direzione Generale IV della Commissione delle Comunità europee ha risposto il 23 aprile 1996 con la nota D/15231 chiedendo tra l'altro ulteriori elementi di informazione che le sono già stati trasmessi dall'impresa interessata. Può la Commissione dire qual è la sua posizione in seguito ai nuovi elementi di informazione fornitile? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (13 giugno 1997) L'impresa greca alla quale si riferisce l'onorevole parlamentare ha effettivamente comunicato alla Commissione, il 23 aprile 1997, nuovi elementi relativi alle difficoltà di accesso al mercato centrale di Atene per le nuove imprese operanti nel settore della conservazione e del confezionamento dei prodotti agricoli. Tenuto conto di questi nuovi elementi, la domanda dell'impresa summenzionata relativa ad un'eventuale applicabilità delle norme di concorrenza del trattato CE è attualmente oggetto di un esame supplementare il cui risultato le sarà comunicato direttamente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1689/97 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Accordo CE-CIH sui porti nel quadro del progetto "Hidrovia"



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1689/97 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Accordo CE-CIH sui porti nel quadro del progetto «Hidrovia» Da diverse fonti l'interrogante ha appreso l'esistenza di un accordo firmato tra la Commissione e il Comitato intergovernativo per le idrovie (CIH), accordo finalizzato al finanziamento di studi sui porti che dovrebbero servire a migliorare la via di navigazione Paraguay-Paranà. Dato che lo studio in questione è stato affidato a una società europea e che il progetto «Hidrovia» può avere un notevole impatto sul bacino del fiume La Plata e in particolare sul «Pantanal», la più grande area umida del mondo, potrebbe la Commissione fornire informazioni in merito - all'accordo firmato con il CIH - al contratto firmato con la società europea - all'oggetto degli studi relativi ai porti? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (11 giugno 1997) Il 10 dicembre 1996, la Commissione e il Comitato intergovernativo per le idrovie (CIH) hanno firmato una convenzione di finanziamento, intitolata «Establecimiento del Programa de Necesidades de 13 Puertos de la Hidrovía Paraguay-Paraná (Istituzione del Programma relativo alle esigenze di 13 porti dell'idrovia Paraguay-Paraná)». In seguito alla selezione di cui all'articolo 113 del regolamento finanziario, la Commissione ha incaricato un'impresa europea di effettuare i lavori previsti nel quadro della convenzione di finanziamento. Il contratto è stato firmato il 20 dicembre 1996. Nel capitolo relativo all'impatto ambientale, le disposizioni trattano segnatamente le tematiche che seguono: - individuazione di tutti gli elementi in grado di produrre un impatto di qualsiasi tipo; - valorizzazione dell'impatto rispetto ai principali elementi del contesto (comunità naturali, situazione idrica, ecc.); - valorizzazione dell'impatto del progetto sulla struttura economica e sociale nella zona di influenza del porto; - proposta di misure correttive per rendere minimo l'impatto residuo; - preparazione di un programma per la tutela dell'ambiente, la sorveglianza e il controllo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1801/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (28 maggio 1997)

Oggetto: Problemi riguardanti l'organizzazione del personale del CEDEFOP

Il CEDEFOP è il primo - e l'unico - Centro europeo con sede in Grecia, più precisamente a Salonicco. Si è molto parlato dell'organizzazione dei suoi quadri, mentre è ormai sospeso il trasferimento di funzionari da Berlino - dove il CEDEFOP aveva sede - a Salonicco, per soddisfare le esigenze operative del Centro.

L'assunzione di personale greco, che consentirebbe di fornire al Centro i quadri necessari e ciò ad un costo controllato (dal momento che non vi sarebbero né costi di trasferimento né indennità di dislocazione), non viene incoraggiata in modo particolare.

La motivazione ufficiale è che bisogna mantenere un certo equilibrio a livello della composizione del personale.

Intende la Commissione esaminare l'eventualità di soddisfare le peraltro pressanti esigenze del Centro in materia di personale assumendo funzionari greci (sia pure su base temporanea), onde evitare il rischio che il CEDEFOP non riesca ad assolvere in modo adeguato la sua importante missione?

Risposta della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (30 giugno 1997)

La Commissione desidera rammentare all'on. parlamentare che il Cedefop è un'agenzia comunitaria decentralizzata, amministrata da un consiglio d'amministrazione che è anche responsabile della politica del personale.

Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, attualmente la capacità operativa del centro è pienamente garantita. Non vi sono problemi urgenti di personale. Su un organico 81 (52 posti permanenti e 29 temporanei) ci sono attualmente 8 posti vacanti. Il centro non ritiene attualmente prioritaria la copertura di questi posti vacanti, poiché è necessario mantenere una piccola riserva in modo da poter reintegrare personale temporaneamente in congedo per motivi personali. Le mansioni connesse ai posti in questione sono attualmente affidate ad esperti nazionali distaccati (attualmente ve ne sono 7) o personale locale, ausiliari e personale ad interim.

Per quanto riguarda la distribuzione geografica del personale, il consiglio d'amministrazione ha adottato delle decisioni in linea con le norme esistenti a livello comunitario, in modo che venga mantenuto un equilibrio ragionevole, con una rappresentanza equa di tutte le nazionalità comunitarie. In proporzione, i cittadini greci sono già ben rappresentati nel centro con il 10% del personale totale (esclusi ausiliari e agenti locali).