INTERROGAZIONE SCRITTA P-1397/03

di Caroline Lucas (Verts/ALE) al Consiglio

(11 aprile 2003)

Oggetto: Effetti causati dall'uranio impoverito

Le forze armate britanniche hanno fatto uso di munizioni all'uranio impoverito durante l'invasione dell'Iraq?

Tenuto conto che le armi all'uranio impoverito causano una contaminazione diffusa e duratura che può provocare, per anni, lesioni, malattie croniche, lento decadimento fino alla morte e gravi difetti alla nascita sia alla popolazione civile che ai soldati britannici, ritiene il Consiglio che l'utilizzo delle munizioni all'uranio impoverito violi il Protocollo aggiuntivo I alla Convenzione sul divieto o le restrizioni sull'uso di talune armi convenzionali che possono essere considerate eccessivamente dannose o esercitare effetti indesiderati (il Protocollo aggiuntivo I riguarda i frammenti non rintracciabili) e gli articoli pertinenti sull'utilizzo di tali armi in ambito militare e l'uso e gli effetti che esse provocano sui civili?

L'articolo 11 della Risoluzione del Parlamento europeo sull'uranio impoverito approvata il 13 febbraio 2003, chiedeva al Consiglio di appoggiare indagini indipendenti e approfondite sugli effetti dannosi che potrebbe avere l'uso di munizioni all'uranio impoverito (e di altri tipi di testate all'uranio) nelle operazioni sul campo, ad esempio nei Balcani, in Afghanistan e in altre regioni, sottolineando che tali indagini dovrebbero riguardare sia gli effetti sui soldati nelle zone colpite che gli effetti sui civili e sui loro territori. Si chiedeva inoltre che i risultati di tali indagini fossero presentati al Parlamento. Quali sono le azioni che il Consiglio intende intraprendere per avviare tali indagini indipendenti e approfondite, una volta cessate le ostilità in Iraq?

Il Consiglio intende fare pressione per una moratoria immediata dell'utilizzo di munizioni all'uranio impoverito da parte degli Stati membri?

Risposta

(7 ottobre 2003)

Al Consiglio non sono pervenute informazioni circa l'impiego di munizioni all'uranio impoverito da parte delle forze armate britanniche durante il conflitto in Iraq. Esso non ha esaminato la questione sollevata dall'Onorevole parlamentare, relativa al protocollo I della convenzione su alcune armi convenzionali.

Il Consiglio non dispone di un elenco delle munizioni attualmente in uso che contengono uranio impoverito. Le decisioni sull'impiego dei vari tipi di munizioni sono adottate dagli Stati membri sulla base della loro sovranità nazionale. Tutti gli Stati membri aderiscono alle convenzioni di Ginevra.

Il 9 aprile 2001 il Consiglio ha avuto uno scambio di opinioni sulla questione dei proiettili all'uranio impoverito alle luce delle prove scientifiche raccolte da varie organizzazioni internazionali. Al termine di tale scambio di opinioni, il Presidente ha riassunto la discussione nel modo seguente:

Il Consiglio prende atto del lavoro svolto da varie organizzazioni internazionali (UNEP, OMS, NATO, Gruppo ad hoc di esperti istituito dalla Commissione) sull'eventuale impatto sulla salute e sull'ambiente dell'esposizione all'uranio impoverito contenuto nei proiettili usati nei Balcani.

In questi esami dettagliati e obiettivi, non si hanno prove scientifiche che colleghino l'uso dell'uranio impoverito alle varie malattie che hanno colpito la popolazione o coloro che hanno prestato servizio nelle zone di conflitto.

Tuttavia, dati i problemi evidenti per la salute e per l'ambiente nella regione, il Consiglio dovrebbe impegnarsi a seguire da vicino eventuali ulteriori indagini e a riesaminare la questione, se del caso, in un secondo momento.

La Commissione sta già affrontando alcuni dei problemi ambientali nelle regioni attraverso progetti in corso. Il Consiglio invita la Commissione a tener conto delle conclusioni delle relazioni sull'uranio impoverito, come pure della situazione complessiva riguardante le questioni ambientali e sanitarie, al momento di redigere i documenti di strategia per paese per tutti i paesi dei Balcani occidentali.

Successivamente alle deliberazioni del 9 aprile 2001 il Consiglio non ha più affrontato la questione dell'uranio impoverito. Il Consiglio invita l'Onorevole parlamentare a rivolgersi alla Commissione per informazioni sugli aspetti trattati nel frattempo da tale istituzione.