INTERROGAZIONE SCRITTA E-0466/01

di Ioannis Marínos (PPE-DE) al Consiglio

(20 febbraio 2001)

Oggetto: Valutazione delle conseguenze dei bombardamenti sulla Iugoslavia

La cosiddetta sindrome dei Balcani ha determinato forti inquietudini in tutta l'Europa per le conseguenze dei bombardamenti sulla Bosnia, sulla Serbia e sul Kosovo.

Potrebbe il Consiglio riferire se l'Agenzia europea per l'ambiente (AEA), finanziata dai cittadini dell'Unione attraverso il bilancio comunitario, ha svolto qualche studio sull'inquinamento dell'ambiente nell'ex Iugoslavia per via dell'esplosione di missili all'uranio e della distruzione di numerosi stabilimenti chimici e di altro genere?

Ha l'Agenzia europea per l'ambiente valutato le conseguenze per la salute dei cittadini delle regioni che sono state bombardate, come pure per i cittadini (militari e civili) dell'Unione europea che lavorano, risiedono o studiano nelle regioni colpite? Sono stati effettuati studi sui danni arrecati all'ambiente degli Stati membri dell'Unione europea confinanti con la Iugoslavia? In caso negativo, perché non lo si è fatto? In ogni caso, di cosa ci si è precisamente occupati finora?

Risposta

(16 luglio 2001)

1. Conformemente al regolamento no 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, modificato dal regolamento no 933/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, uno dei compiti dell'Agenzia europea per l'ambiente (AEA) è fornire alla Comunità e agli Stati membri informazioni obiettive necessarie per la formulazione e l'attuazione di politiche ambientali oculate ed efficaci. A tale riguardo, essa fornisce in particolare alla Commissione le informazioni necessarie per adempiere i suoi compiti di individuazione, preparazione e valutazione delle azioni e della legislazione in materia di ambiente. Dato che il ruolo dell'AEA consiste in particolare nel sostenere e nell'assistere la Commissione, il Consiglio non dispone di informazioni dettagliate circa le sue attività, tranne quando l'AEA riferisce alla Commissione, al Consiglio e al Parlamento europeo conformemente alle disposizioni del summenzionato regolamento del Consiglio.

2. Il Consiglio non è a conoscenza di alcuno studio dell'Agenzia europea per l'ambiente sull'inquinamento dell'ambiente nell'ex Jugoslavia per via dell'esplosione di missili all'uranio impoverito e della distruzione di numerosi stabilimenti chimici e di altro genere.

Si raccomanda pertanto all'onorevole Membro di rivolgere alla Commissione eventuali interrogazioni concernenti le attività dettagliate dell'AEA.

3. Nella sessione del 22/23 gennaio 2001 i Ministri hanno discusso della questione dell'uranio impoverito e hanno convenuto di riesaminarla quando disporranno delle prove scientifiche che devono essere raccolte dal Comitato dell'articolo 31 del trattato CEEA e dagli organi competenti della NATO. Le conclusioni della relazione del Comitato dell'articolo 31 del trattato CEEA sono state rese pubbliche il 6 marzo 2001. Il Consiglio sta valutando tali relazioni. Nella sessione del 9 aprile 2001 i Ministri hanno inoltre deciso di ribadire l'impegno di seguire da vicino eventuali ulteriori indagini e di riesaminare la questione in un secondo momento, dati i problemi evidenti per la salute e per l'ambiente nella regione.