INTERROGAZIONE SCRITTA E-2324/02

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(26 luglio 2002)

Oggetto: Ripartizione di possibilità di pesca per Stato membro in acque comunitarie

La Commissione può far conoscere le possibilità di pesca attuali di ciascuno Stato membro nelle acque comunitarie?

La Commissione potrebbe spiegare dettagliatamente i criteri concreti che ha seguito per concedere a ciascuno Stato membro dette possibilità di pesca nelle acque comunitarie?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(3 settembre 2002)

Il Consiglio fissa le possibilità di pesca e le attribuisce agli Stati membri per ogni tipo o gruppo di tipi di pesca, che vengono definiti in base alle specie bersaglio e alle zone di pesca. Per la definizione di queste ultime, nella maggior parte dei casi vengono utilizzate le zone statistiche di pesca adottate dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) e dal Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (COPACE). I limiti di tali zone non coincidono con quelli delle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri, che costituiscono le acque comunitarie. Non sono disponibili dati relativi alle possibilità di pesca ripartite secondo le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri. La Commissione è quindi spiacente di non poter fornire all'onorevole parlamentare le informazioni richieste. Tuttavia, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a riferirsi alla più attendibile fonte di informazione in materia, ovvero il regolamento (CE) n. 2555/2001 del Consiglio, del 18 dicembre 2001, che stabilisce, per il 2002, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura(1).

Secondo l'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(2), è compito del Consiglio determinare per ogni tipo o gruppo di tipi di pesca i totali ammissibili di cattura (TAC) e di distribuire le possibilità di pesca fra gli Stati membri in modo da garantire la stabilità relativa di questa attività per ogni Stato membro e per ogni tipo di stock in questione. Si tratta del fondamento giuridico del cosiddetto principio della stabilità relativa. Nel 1983, quando è stata istituita la politica comune della pesca (PCP), il Consiglio ha precisato i tre criteri sui quali si basa la ripartizione delle possibilità di pesca, ovvero le attività di pesca tradizionali (tassi di cattura storici), i bisogni specifici delle regioni le cui popolazioni dipendono maggiormente dalla pesca e la perdita delle catture potenziali nelle acque dei paesi terzi, in seguito all'estensione generale del limite delle 200 miglia marine. Il Consiglio ha inoltre istituito, per la maggior parte degli stock, la cosiddetta chiave di ripartizione del 1983, sulla quale è da allora basata la ripartizione delle possibilità di pesca fra gli Stati membri, benché alcuni stock ittici supplementari siano stati aggiunti alla lista del 1983.

Si ricorda all'onorevole parlamentare che la Commissione, nel quadro delle proposte di riforma della PCP, ha proposto al Consiglio di stabilire un metodo di ripartizione per ogni stock, in modo da rendere più trasparente l'applicazione del principio della stabilità relativa(3).

(1) GU L 347 del 31.12.2001, disponibile anche sul sito della Commissione http://europa.eu.int/comm/fisheries/policy_it.htm.

(2) GU L 389 del 31.12.1992.

(3) Si veda la proposta della Commissione di un regolamento del Consiglio relativo alla conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2002) 185 finale), capitolo IV, articolo 20.