INTERROGAZIONE SCRITTA P-2339/02

di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione

(22 luglio 2002)

Oggetto: Subordinazione della polizia alla giustizia militare nella Repubblica slovacca

L'unione internazionale dei sindacati di polizia (UISP), che raggruppa 18 sindacati di polizia europei, ha saputo, attraverso la sua organizzazione nella Repubblica slovacca, che il governo

slovacco ha intenzione di sottoporre tutte le forze di polizia alla giustizia militare. A determinare questa misura sarebbe tutta una serie di incidenti stradali provocati da poliziotti in stato di ubriachezza fuori servizio. D'altronde la giustizia ordinaria slovacca sarebbe troppo indulgente e punirebbe in modo troppo lieve i poliziotti che hanno commesso un reato, a ciò si aggiunga il sovraccarico di lavoro dei tribunali.

La Commissione è a conoscenza di questi fatti?

Ritiene la Commissione che sottoporre i poliziotti slovacchi alla giustizia militare a seguito del loro comportamento fuori servizio sia compatibile con il diritto comunitario e con i principi dello Stato di diritto, in particolare con il divieto d'arbitrio?

Che cosa pensa la Commissione del presunto nesso causa effetto tra l'attitudine descritta in precedenza verso i poliziotti e l'obiettivo di tale misura, ossia il miglioramento del funzionamento della giustizia ordinaria? Tale miglioramento deve avvenire sulle spalle dei poliziotti?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(22 agosto 2002)

La Commissione segue attentamente le misure adottate dalla Slovacchia nel settore della giustizia e degli affari interni, compreso il sistema giudiziario. Nella relazione periodica per il 2001 e nel partenariato per l'adesione, la Commissione ha sottolineato l'importanza di instaurare in Slovacchia un sistema efficiente di valutazione delle denunce di maltrattamenti da parte della polizia. Nei suoi contatti con le autorità slovacche, l'Unione ha sottolineato l'importanza di garantire il rispetto dei diritti umani da parte della polizia. A tale proposito, la Commissione rammenta che l'articolo 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo sancisce il principio del diritto a un processo equo e che la Corte europea dei diritti dell'uomo ha ribadito più volte che i civili non devono essere giudicati da tribunali militari.

Dalle informazioni disponibili risulta che il governo slovacco intendeva sottoporre le forze di polizia alla giustizia militare, inserendo tale cambiamento nel progetto di modifica del codice di procedura penale. Tuttavia, la Commissione è stata informata del fatto che il progetto del governo non ha ottenuto il sostegno necessario dal Parlamento slovacco. Nel giugno 2002, quest'ultimo ha adottato la modifica del codice di procedura penale, senza però approvare le suddette disposizioni.

Nel complesso, la Commissione ritiene che sebbene permangano alcune lacune la Slovacchia abbia adottato misure significative per rafforzare l'indipendenza e l'efficacia del potere giudiziario, segnatamente attraverso l'attuazione delle disposizioni pertinenti della revisione costituzionale adottata nel febbraio 2001. La Commissione continuerà a seguire da vicino l'evoluzione della situazione per quanto riguarda l'esame delle denunce contro la polizia.