INTERROGAZIONE SCRITTA E-1701/03 di Ian Hudghton (Verts/ALE) alla Commissione. Erbe medicinali tradizionali.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 21/11/2003 pag. 0175 - 0176



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1701/03 di Ian Hudghton (Verts/ALE) alla Commissione (22 maggio 2003) Oggetto: Erbe medicinali tradizionali La Flower Essence Producers Association (associazione dei produttori di essenze floreali) del Regno Unito ritiene che il rifiuto della Commissione dell'emendamento 13 della direttiva sulle erbe medicinali tradizionali rappresenti una minaccia per i fiori di Bach ed i prodotti collegati. La Commissione potrebbe rispondere alle preoccupazioni espresse dall'associazione di seguito enumerate? 1. I metodi di produzione imposti dalla direttiva implicheranno per i prodotti dei fiori di Bach un'etichettatura errata quali essenze floreali e li renderanno inefficaci in quanto essenze floreali. 2. I metodi di produzione previsti sono in contrasto con i metodi tradizionali di produzione delle essenze floreali. Pertanto, anche se i prodotti, poniamo di Nelson Bach, fossero registrati a norma della direttiva, non potrebbero più essere classificati come essenze floreali. Essi potrebbero essere classificati come omeopatici ma, automaticamente e in virtù di quanto stabilito dal Trades Descriptions Act, non potrebbero più essere commercializzati come fiori di Bach, in quanto non sarebbero più prodotti nel modo che Edward Bach ha indicato nel 1936. 3. Nella gamma dei fiori di Bach ve ne sono diversi che non potrebbero risultare nell'elenco delle erbe riconosciute (per esempio la stella di Betlemme), cosa che andrebbe a impoverire l'elenco dei prodotti tradizionali. La Commissione potrebbe esprimere la sua posizione in merito alle preoccupazioni della Flower Essence Producers Association del Regno Unito sul fatto che la direttiva avrà un forte impatto sui fiori di Bach con gravi ripercussioni su questa tradizionale industria britannica e con conseguenze economiche di vasta portata? risposta del Commissario Liikanen a nome della Commissione (23 giugno 2003) La proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE(1) per quanto riguarda i farmaci vegetali tradizionali, presentata dalla Commissione, intende fornire un quadro giuridico armonizzato per questi specifici prodotti medicinali, eliminando le differenze di status tra i diversi Stati membri al fine di facilitare la libera circolazione nel mercato unico. L'articolo 1 della direttiva 2001/83CE riporta la definizione di medicinale. I farmaci vegetali tradizionali sono definiti nella suddetta proposta della Commissione; tale definizione è identica alla definizione scientifica dei farmaci vegetali stabilita in sede di Consiglio d'Europa (Farmacopea europea). Per quanto concerne l'emendamento 13 del Parlamento europeo e la preoccupazione espressa dalla British Flower Essence Producers Association, la Commissione è dell'avviso che i fiori di Bach possano, successivamente all'entrata in vigore della direttiva, continuare ad essere regolamentati nella Comunità come essenze floreali nella misura in cui tali prodotti non sono commercializzati come farmaci o come farmaci vegetali tradizionali. (1) Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, GU L 311 del 28.11.2001.