ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3723/98 dell'on. Roy PERRY alla Commissione. Obblighi della Comunità nei confronti delle isole ai sensi del Trattato di Amsterdam



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3723/98 di Roy Perry (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Obblighi della Comunità nei confronti delle isole ai sensi del Trattato di Amsterdam Alla luce del fatto che il Trattato di Amsterdam è stato sottoscritto e contando pienamente sulla sua ratifica, quali misure intende prendere la Commissione europea per tener fede ai propri obblighi nei confronti delle isole derivantile dal nuovo articolo 158? Può essa indicare quali proposte abbia eventualmente all'esame per adempiere ai propri obblighi giuridici ai sensi di tale articolo una volta che sia stata completata la procedura di ratifica? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 gennaio 1999) Il 18 marzo 1998 la Commissione ha approvato una proposta di regolamento generale(1) che mette in pratica gli orientamenti della Commissione "Agenda 2000 - per un unione più forte e più ampia"(2). Onde aumentare l'impatto delle politiche strutturali sulle regioni più in difficoltà, la Commissione ha proposto che venga rafforzata la concentrazione geografica: il tasso di copertura della popolazione comunitaria ammissibile agli obiettivi 1 e 2 dovrebbe essere spostato verso il 35-40 % rispetto al 51 % attuale per gli obiettivi 1, 2, 5b e 6. Tale sforzo di concentrazione dovrebbe interessare tutte le regioni, ivi comprese le isole. La redazione del futuro articolo 158 che figura nel trattato di Amsterdam, in corso di ratifica, stabilisce che " la Comunità mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite o insulari, comprese le zone rurali ". L'articolo in questione non riguarda pertanto la totalità delle isole, ma unicamente quelle meno favorite. La Commissione ritiene che i criteri di ammissibilità proposti per gli obiettivi 1 e 2 consentiranno di valutare i problemi che interessano le isole, la situazione delle quali è peraltro estremamente diversificata. (1) GU C 176 del 9.6.1998. (2) COM(97) 2000 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3902/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione della Commissaria Ritt Bjerregaard all'incontro "Bilderberg" 1995



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3902/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione della Commissaria Ritt Bjerregaard all'incontro "Bilderberg" 1995 In relazione all'incontro "Bilderberg" che ha avuto luogo dall'8 all'11 giugno 1995 a Bürgenstock, al quale ha partecipato la Commissaria Ritt Bjerregaard può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, la Commissaria dovrebbe dichiararle? 3. La Commissaria ha beneficiato dell'indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? 4. La Commissaria ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3165/98 dell'on. Mathieu GROSCH alla Commissione. Aiuto concesso ai lavoratori frontalieri in caso di interruzione di carriera



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3165/98 di Mathieu Grosch (PPE) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: Aiuto concesso ai lavoratori frontalieri in caso di interruzione di carriera Una lavoratrice frontaliera occupata in Germania può chiedere in tale paese un'indennità e un congedo per l'educazione dei figli anche se vive in Belgio. Al contrario, una lavoratrice frontaliera, cittadina tedesca, occupata in Belgio incontra problemi quando chiede un'assistenza nell'ambito dell'interruzione della carriera per occuparsi dei figli. Se abitasse in Belgio riceverebbe direttamente un aiuto dall'Ufficio belga del lavoro. Tuttavia, visto che vive in Germania non può beneficiare di tale diritto. Questa misura non contravviene alla libera circolazione dei lavoratori in seno alla Comunità o all'applicazione del sistema della sicurezza sociale a lavoratori che si spostano all'interno della Comunità? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (15 dicembre 1998) La Commissione è al corrente del problema dei lavoratori frontalieri che operano in Belgio, pur risiedendo in un altro Stato membro, e del loro diritto a prestazion familiari belghe in caso di interruzione della carriera. La Commissione si è posta in contatto con il governo belga per conoscere la ragione del rifiuto della prestazione da parte delle autorità belghe. Non appena avrà ricevuto la risposta dal governo belga la Commissione prenderà una decisione sul seguito da dare al problema.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3092/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Ritardo nella liquidazione dei fondi del programma LEADER 1 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3092/98 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Ritardo nella liquidazione dei fondi del programma LEADER 1 Il Centro di sviluppo rurale (CEDER) "La Montaña" è un'entità costituita nel comune di Cocentaina (Alicante-Spagna) che ha partecipato attivamente allo sviluppo del programma LEADER 1. Grazie alla sua intermediazione sono state concesse varie sovvenzioni a progetti, già conclusi, nei comuni rurali limitrofi. Tuttavia, nonostante il tempo trascorso dalla concessione delle sovvenzioni ad opera del CEDER "La Montaña" nel 1994 e dalla conclusione definitiva dei progetti sovvenzionati, i beneficiari non hanno ancora ricevuto la totalità delle sovvenzioni concesse. Il motivo di tale ritardo, invocato dal CEDER "La Montaña" nei confronti degli enti beneficiari, è il mancato versamento della totalità degli importi provenienti dall'Unione europea. D'altro canto, i responsabili del Ministero spagnolo dell'agricoltura (intermediario tra l'UE e il CEDER "La Montaña") hanno precisato agli enti beneficiari delle sovvenzioni che una parte dei fondi sarebbe stata sbloccata successivamente ad una risoluzione della Corte dei conti spagnola. Di fronte alla situazione di impotenza degli agenti impegnati nell'ultima fase delle azioni sul territorio del programma LEADER, può indicare la Commissione: 1. se è a conoscenza di ritardi nel pagamento dei fondi del programma LEADER? 2. quali iniziative intende adottare per ottenere, tenuto conto del tempo trascorso, il pagamento finale della totalità degli importi sovvenzionati dai fondi del programma LEADER? 3. se è in grado di fornire informazioni sul seguito di tali situazioni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 ottobre 1998) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dagli Onorevoli Parlamentari. Essa non mancherà di informarLi del risultato di tale inchiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3226/98 dell'on. Elena MARINUCCI alla Commissione. PIC URBAN



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3226/98 di Elena Marinucci (PSE) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: PIC URBAN Può la Commissione confermare: 1. se corrisponde a verità che, per dare seguito al Consiglio europeo di Cardiff e sostenere il processo di pace in Irlanda, essa intende reperire i fondi sottraendoli a quelli dei PIC non utilizzati ed, eventualmente, precisare 2. su quale normativa in vigore si basi tale decisione? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (19 novembre 1998) La Commissione ha proposto agli Stati membri che i fondi per l'iniziativa di pace e di riconciliazione nel 1999 vengano reperiti mediante modificazione degli stanziamenti finanziari indicativi per quelle iniziative comunitarie i cui risultati non si rivelano al livello sperato. Ciò risponderebbe alla richiesta del Consiglio europeo di Cardiff del giugno 1998 che la Commissione si adoperi per reperire i mezzi opportuni per sostenere le nuove opportunità che offre l'accordo di pace nell'Irlanda del Nord nonché alla richiesta del Parlamento di considerare come un problema urgente il modo con cui si possa appoggiare concretamente l'accordo di pace. Tale strategia sarebbe inoltre in linea con gli orientamenti del progetto di bilancio 1999 secondo cui verrebbero stanziati 100 milioni di ecu supplementari per l'inziativa di pace mediante una riprogrammazione delle altre iniziative comunitarie e risponderebbe alla richiesta del Parlamento di procedere ad una riattribuzione degli stanziamenti all'interno delle iniziative comunitarie in modo da garantirne la loro adeguata esecuzione finanziaria. Le variazioni degli stanziamenti indicativi verranno apportate mediante modificazione delle decisioni della Commissione del 13 luglio 1994 e dell'8 maggio 1996 che fissano, rispettivamente, l'attribuzione finanziaria indicativa iniziale per le iniziative comunitarie e la ripartizione della riserva finanziaria delle iniziative comunitarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3745/98 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Legge elettorale italiana



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3745/98 di Christoph Konrad (PPE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Legge elettorale italiana 1. E' la Commissione europea a conoscenza del fatto che, con votazione del 25 luglio 1998, il parlamento italiano ha respinto un progetto di legge inteso a offrire all'elettore italiano la possibilità di esercitare all'estero il suo diritto di voto in occasione delle elezioni legislative italiane (voto per corrispondenza)? 2. Ritiene la Commissione che tale lacuna legislativa costituisca una violazione dei principi di democrazia che gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati all'adesione sono tenuti a rispettare? 3. In caso di risposta affermativa, può la Commissione indicare quali iniziative intende prendere? 4. In caso di risposta negativa, perché no? 5. Può essa indicare quali sono gli altri Stati membri che consentono ai loro cittadini di esercitare l'elettorato attivo soltanto nel proprio paese? Risposta data dal sig. Monti A nome della Commissione (29 gennaio 1999) Sulle questioni sollevate dell'onorevole parlamentare, la Commissione fa notare che le condizioni in base alle quali gli Stati membri concedono ai propri cittadini residenti all'estero il diritto di voto per le varie elezioni nazionali sono di competenza esclusiva di tali Stati membri: la legislazione citata dall'onorevole parlamentare non viola quindi in alcun modo il diritto comunitario. Ai sensi dell'articolo 8B del trattato CE, qualunque cittadino, residente in uno Stato membro di cui non sia cittadino, gode del diritto di voto, attivo e passivo, per le elezioni comunali e del Parlamento europeo nello Stato membro in cui risiede, alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato membro. Per quanto riguarda, infine, la questione sulla legislazione degli altri Stati membri, la Commissione non può purtroppo rispondere, non disponendo di sufficienti informazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3703/98 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Assicurazione contro le malattie e discriminazione delle donne



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3703/98 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Assicurazione contro le malattie e discriminazione delle donne 1. E' noto al Consiglio che per l'assicurazione contro le malattie le donne pagano importi più elevati? 2. Non vede in ciò il Consiglio una violazione del principio di uguaglianza? 3. Quali misure ha in programma per porre fine a questa pratica discriminatoria? Risposta (9 marzo 1999) Per quanto lo concerne, il Consiglio non ha informazioni relative a discriminazioni nei confronti delle donne del tipo descritto dall'Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione. Ad ogni modo, spetta alla Commissione vigilare sull'applicazione delle disposizioni del Trattato CE nonché delle disposizioni adottate dalle istituzioni in virtù di quest'ultimo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3901/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione del Commissario Leon Brittan all'incontro "Bilderberg" 1998



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3901/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione del Commissario Leon Brittan all'incontro "Bilderberg" 1998 In relazione all'incontro "Bilderberg" che ha avuto luogo dal 14 al 17 maggio 1998 a Turnberry, Scozia, al quale ha partecipato il Commissario Brittan, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, il Commissario dovrebbe dichiararle? 3. Il Commissario ha beneficiato dell'indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? 4. Il Commissario ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3952/98 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Piani del governo tedesco per porre fine al ritrattamento nucleare



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3952/98 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (4 gennaio 1999) Oggetto: Piani del governo tedesco per porre fine al ritrattamento nucleare Quale tipo di coordinamento è stato avviato dalla Presidenza a livello di Troika per far avanzare i piani del governo tedesco volti a porre fine al ritrattamento nucleare e ad introdurre alternative di "deposito sicuro" per il combustibile nucleare esaurito e altri rifiuti radioattivi? Risposta (15 marzo 1999) Il piano del Governo tedesco cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare è di competenza dello Stato membro interessato. Il Consiglio, a tutt'oggi, non ha ricevuto alcuna proposta della Commissione concernente la gestione dei residui radioattivi, in cui rientrano gli aspetti ai quali si accenna nella presente interrogazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3194/98 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Giornate europee dei beni culturali



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3194/98 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Giornate europee dei beni culturali Il 25 e 26 settembre scorsi, in 44 paesi del vecchio continente si sono celebrate le Giornate europee dei beni culturali. In questi due giorni si è potuto accedere liberamente ai musei che normalmente richiedono un biglietto d'ingresso. L'obiettivo di tali giornate è quello di avvicinare i cittadini al patrimonio monumentale e di sensibilizzarli riguardo alla necessità di conservarlo. L'Unione europea ha partecipato alle Giornate europee dei beni culturali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Le Giornate europee dei beni culturali, organizzate dal 1991 per iniziativa del Consiglio d'Europa, contribuiscono a sensibilizzare ogni anno molti europei al loro patrimonio culturale permettendo loro di accedere gratuitamente a luoghi abitualmente chiusi al pubblico. Nel quadro della sua azione culturale, la Commissione intende promuovere fra l'altro la sensibilizzazione e l'accesso del pubblico al patrimonio culturale europeo. A tale titolo, essa è associata finanziariamente da parecchi anni alle Giornate europee dei beni culturali, di cui non può che apprezzare l'impatto presso il pubblico e la dimensione europea. I contributi della Commissione sono stati i seguenti: - 1994: 70 000 ecu - 1995: 70 000 ecu - 1996: 70 000 ecu - 1997: 70 000 ecu - 1998: 80 000 ecu con riserva di un esito positivo delle procedure finanziarie ed amministrative.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3603/98 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Cofinanziamento di progetti di ONG europee in Sudafrica



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3603/98 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Cofinanziamento di progetti di ONG europee in Sudafrica In seguito all'evoluzione della situazione politica nella Repubblica sudafricana, già da molti anni l'aiuto dell'Unione europea a questo paese viene direttamente assegnato ad interlocutori sudafricani (autorità pubbliche, imprese, organizzazioni popolari ecc.). Dopo un periodo in cui le ONG europee non beneficiavano alcuno strumento di sostegno comunitario per realizzare progetti in Sudafrica, qualche tempo fa la Commissione europea ha annunciato, la sua disponibilità a riaprire alle ONG europee, attraverso la linea di bilancio B7-6000 (cofinanziamento di progetti ONG), la possibilità di realizzare progetti in tale paese. Si chiede alla Commissione: 1. se effettivamente le ONG europee possono presentare progetti di sviluppo nella Repubblica sudafricana, attraverso la linea di bilancio B7-6000; 2. se nel corso degli anni 1996, 1997 e 1998 si siano effettivamente finanziati progetti di tale tipo. Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (20 gennaio 1999) La Commissione conferma che le organizzazioni non governative europee (ONG) possono presentare progetti da attuare in Sudafrica in vista di un cofinanziamento nel quadro della linea di bilancio di cofinanziamento ONG B7-6000. Nel 1996 non è stato finanziato nessun progetto nell'ambito di questa linea di bilancio. Nel 1997 è stato registrato un contributo comunitario di 499 153 euro destinato a un progetto di una ONG europea a sostegno di gruppi di mutua assistenza nelle regioni rurali della provincia del Kwazulu Natal. Nel 1998 tre progetti di ONG europee sono stati sostenuti per un contributo comunitario per un totale di 861 920 euro nei settori della politica degli alloggi e della costruzione, sviluppo delle piccole imprese e alfabetizzazione degli adulti. Undici progetti presentati da 10 ONG europee per un totale di 4,5 Mio di euro sono in fase di valutazione e la decisione sarà adottata nel 1999. Essi coprono i settori delle attività destinate ai giovani, il potenziamento della pace, la formazione professionale, la parità uomo/donna, la mutua assistenza nelle regioni rurali e il sostegno alle piccole imprese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4023/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Relazioni UE/Macao in ordine al trasferimento di sovranità il 20 dicembre 1999



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0160



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4023/98 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Relazioni UE/Macao in ordine al trasferimento di sovranità il 20 dicembre 1999 Analogamente a quanto avvenuto per Hong Kong, quando prevede la Commissione di elaborare la sua comunicazione sul futuro delle relazioni tra l'a UE e il Territorio speciale di Macao dopo il trasferimento della sovranità alla Repubblica Popolare Cinese, data la necessità di garantire l'applicazione del principio "un solo paese, due sistemi" e considerando il ruolo cruciale che Macao può svolgere in quanto porta aperta della Cina verso l'occidente e della UE verso la Cina? Quando intende la Commissione presentare detta comunicazione, in modo da consentire che si svolga in tempo utile l'indispensabile dibattito nell'ambito del Parlamento? Risposta data da sir Leon Brittan in nome della Commissione (5 febbraio 1999) La Commissione sostiene fermamente l'applicazione del principio "un paese, due sistemi" per la futura regione amministrativa speciale di Macao. Come confermato dal commissario responsabile durante la sua visita a Macao il 2 novembre 1998, la Commissione ha intenzione di presentare una comunicazione al Consiglio e al Parlamento sulle relazioni tra la Comunità e Macao. Analogamente a quanto avvenuto per Hong Kong, la Commissione intende preparare la suddetta comunicazione in prossimità del trasferimento di sovranità alla Repubblica popolare cinese, che avverrà nell'ultimo periodo del 1999. Ciò dovrebbe consentire alla Commissione di sollevare le principali questioni che saranno affrontate nel corso del primo anno di attuazione del principio "un paese, due sistemi".
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3877/98

di Riccardo Garosci (PPE) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Dichiarazioni di esperti UE alla conferenza PE/CE su sicurezza alimentare e crisi BSE

Alla conferenza congiunta Parlamento - Commissione del 30/11 scorso a Bruxelles sui temi della sicurezza alimentare dopo la crisi BSE, diversi oratori, tra i quali membri del SSC e dello SCAN, nel loro intervento hanno espresso scetticismo sui Paesi che non hanno casi di BSE. Si è detto che la malattia non può fermarsi alle frontiere o che in questi Paesi non si hanno molti controlli: per questo i casi sono pochi. Affermazioni gravissime se si pensa che in tutta la conferenza si è parlato di "trasparenza" ed informazione.

Nell'allegato 6 della II relazione trimestrale della Commissione di verifica della BSE si afferma a pagina 64 che solo 3 Paesi hanno pochissimi casi di BSE: Danimarca (1 caso), Lussemburgo (1 caso) e Italia (2 casi). Si chiede che di fronte a queste affermazioni, gli esperti debbano fornire più dettagli sui sospetti avanzati nell'incontro. Infatti per la posizione che rivestono non si può accettare che siano così vaghi ed accusatori.

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(28 gennaio 1999)

In occasione della conferenza tenuta congiuntamente dal Parlamento e dalla Commissione il 30 novembre e il 1o dicembre 1998, il cui resoconto è già disponibile sul sito Internet della Commissione, gli esperti scientifici presenti hanno esposto le rispettive analisi sulla situazione della Comunità per quanto riguarda l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e sull'evoluzione di tale malattia. Poichè i loro interventi si sono svolti nell'indipendenza e nella trasparenza più assolute, la Commissione non può rispondere a loro nome e per loro conto alla richiesta formulata dall'onorevole parlamentare.

Tuttavia, in applicazione della decisione 98/272/CE della Commissione, del 23 aprile 1998, relativa alla sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e recante modifica della decisione 94/474/CE(1), nel corso della primavera 1999 sarà effettuato un primo bilancio in materia di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE). In tale occasione la Commissione esaminerà in particolare i programmi attuati dagli Stati membri, al fine di verificare il raggiungimento degli obiettivi previsti da detta decisione.

(1) GU L 122 del 24.4.1998.