IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/365

(2004/C 78 E/0385)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1322/03

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(8 aprile 2003)

Oggetto: Zimbabwe. Terre. Violenze e nepotismo

La scorsa settimana è trascorso un anno dall'uccisione di Terry Ford, agricoltore dello Zimbabwe, avvenuto nella sua Gourie Farm, nel distretto di Norton, a ovest di Harare.

In una notizia pubblicata il 23 marzo 2003 nel giornale The Independent si denuncia che Sabina Mugabe, la sorella maggiore del Presidente dello Zimbabwe, deputata del partito ZANU (PF) per Zvimba Sul e membro della commissione parlamentare «ad hoc» per l'«indigenizzazione» dell'economia, ha riservato per la sua famiglia le aziende agricole dell'area di Norton, tra le più redditizie del paese. Circa una dozzina di aziende agricole attorno al lago Darwendale sono già state occupate, compresa quella di Terry Ford.

Pare che enti locali abbiano detto che tali aziende erano riservate per la «famiglia reale».

Gli agricoltori pensano che, non appena termineranno le agitazioni, i «veterani di guerra», strumentalizzati per occupare le aziende verranno allontanati e, al loro posto, le gestiranno i membri della famiglia del presidente e di altri alti dirigenti del governo e della ZANU (PF). Pare che Leo Mugabe, nipote del presidente, sia in possesso della Diandra Farm (500 ettari), mentre si ritiene che Sabina abbia reclamato per sé la Audley End Farm (1 000 ettari).

All'epoca del brutale assassinio di Terry Ford, Sabina Mugabe è stata immediatamente indicata tra i presunti responsabili dell'omicidio.

Chiedo alla Commissione:

— Dopo un anno da tali fatti, di che informazioni dispone in merito?

— Conferma l'esistenza di nepotismo nella gestione del processo di «indigenizzazione» dell'economia dello Zimbabwe?

— Che notizie recenti ha dei risultati ottenuti dalle nuove forme di sfruttamento agricolo?

— Intende adottare nuove misure per far fronte alle costanti violazioni dei diritti umani in quel paese?

Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione

(16 maggio 2003)

La Commissione è a conoscenza delle informazioni riportate dai media sull'argomento, ma non possiede informazioni dettagliate sugli specifici abusi menzionati dall'onorevole parlamentare.

Si ritiene che l'ampia diffusione del nepotismo e del clientelismo sia avvenuta durante il processo di riforma agraria «accelerata». Tuttavia, poiché finora non c'è stata alcuna verifica indipendente del processo, la Commissione non ha alcuna indicazione sicura sui particolari e sull'ampiezza dell'abuso. Il ministro della riforma agraria, sig.ra Flora Bhuka, alla fine del 2002 ha svolto una verifica personale, che è rimasta riservata, ma i particolari fatti trapelare alla stampa mostrano che parecchie aziende agricole sono di proprietà di un certo numero di persone imparentate con dirigenti del fronte patriottico Zanu (FP). Finora non c'è stata alcuna azione governativa diretta a rendere pubblico il rapporto; sembra piuttosto che si voglia avviare un'ulteriore verifica interna. Secondo la Commissione, solo una verifica indipendente svolta sotto gli auspici di un organo quale le Nazioni Unite può costituire una base credibile per un riesame, fino ai giorni nostri, del processo e per riparare le ingiustizie perpetrate.

Per quanto riguarda le forme di nepotismo nell'«indigenizzazione» dell'economia dello Zimbabwe, la Commissione non è in grado di confermare i casi specifici.

Le principali informazioni della Commissione sugli effetti negativi della riforma agraria riguardano l'attuale calo della produzione e provengono dal settore agricolo commerciale. Dal febbraio 2003, il 73 % dei membri dell'unione agricola commerciale (che rappresenta la maggioranza delle aziende agricole commerciali) non fa più l'agricoltore. La produzione di mais da parte di aziende agricole commerciali è passata da 810 000 tonnellate nel 2000 a circa 80 000 tonnellate nel 2003. La soia da 162 000 tonnellate nel 2001 a 30 000 tonnellate nel 2003. Anche la produzione del tabacco si è ridotta sensibilmente e quella del manzo e del latte è gravemente diminuita. Ciò, a sua volta, ha avuto ripercussioni sull'industria alimentare.

L'attuale stato critico dell'economia zimbabwana è cosa nota. La mancanza di valuta per le importazioni essenziali è anch'essa una conseguenza diretta della contrazione del settore agricolo commerciale, soprattutto di quello legato al tabacco, a cui si doveva circa il 40 % dei profitti delle esportazioni zimbabwane. Per il momento non è disponibile alcuna informazione su un qualche effetto positivo della riforma.

La Commissione condivide la profonda preoccupazione dell'onorevole parlamentare circa la situazione dei diritti umani e coglie ogni occasione per comunicare al governo zimbabwano la sua inquietudine in relazione alla crescente violenza politica e al maltrattamento dell'opposizione e della società civile. Il 20 febbraio 2003 e il 28 marzo 2003, la presidenza del Consiglio, nelle sue dichiarazioni, ha espresso la sua preoccupazione per i recenti arresti arbitrari, il trattamento inumano e la tortura di alcuni membri dell'opposizione e delle organizzazioni della società civile. L'Unione ha invitato il governo zimbabwano a porre fine ad ogni molestia, trattamento inumano e tortura contro costoro ed ha esortato il governo e tutte le parti interessate ad aprire un dialogo serio, al fine di superare gli attuali enormi problemi dello Zimbabwe sul fronte umanitario, sociale ed economico.