INTERROGAZIONE SCRITTA E-0925/01

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(28 marzo 2001)

Oggetto: Partecipazione al finanziamento della diga di Alquera

La costruzione della diga ad Alquera, in Portogallo, viene in parte finanziata mediante aiuti comunitari. Il progetto è stato tuttavia oggetto di critiche dovute al fatto che forse le risorse idriche non saranno sufficienti per riempire il lago. È anche possibile che gli agricoltori non possano permettersi di pagare i costi di trasporto dell'acqua verso le loro terre, trasporto per il quale si rendono necessari lavori di pompaggio e canalizzazione. Chi si farà carico del costo di tali lavori?

Nonostante la Commissione, in alcuni suoi documenti, abbia espresso dubbi riguardo alla riuscita del progetto, vi partecipa finanziandolo. Ritiene la Commissione che i problemi summenzionati possano essere risolti e conta inoltre di finanziare ulteriormente il progetto per rimediare a tali problemi?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(7 giugno 2001)

La decisione di cofinanziare il progetto di Alqueva è stata adottata il 28 luglio 1997(1), dopo la realizzazione di alcuni studi sui bacini idrici dei fiumi comuni al Portogallo e alla Spagna che hanno portato a concludere che l'acqua disponibile nel Guadiana bastava ad assicurare il regolare funzionamento di questo progetto.

Le autorità spagnole hanno assunto degli impegni in materia di quantità e di qualità dell'approvvigionamento idrico. Dette autorità si sono impegnate a conformarsi agli obblighi previsti dalla direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(2) e dalla direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole(3). Esse hanno inoltre confermato l'impegno a rispettare le disposizioni dei diversi trattati internazionali o bilaterali in vigore e in particolare l'accordo luso-spagnolo (Convenzione tra il Portogallo e la Spagna per regolamentare lo sfruttamento dell'acqua dei fiumi internazionali) che riserva al Portogallo l'uso del fiume Guadiana, situato tra Caia e Cuncos, e il diritto di sfruttarne il flusso idrico.

Anche le autorità portoghesi hanno ribadito l'impegno ad osservare gli obblighi imposti dalle direttive comunitarie e quelli stabiliti dai trattati internazionali e bilaterali in vigore, segnatamente la convenzione luso-spagnola.

I cofinanziamenti comunitari previsti dalla decisione della Commissione del luglio 1997, relativa al Programma specifico di sviluppo integrato della zona di Alqueva, riguardano in particolare l'aiuto concernente la costruzione della diga e la rete adduttrice necessaria per l'irrigazione fino all'ingresso delle aziende agricole. Il cofinanziamento comunitario può essere concesso anche per la costruzione di piccole dighe e di stazioni di pompaggio sulla rete.

Il Programma operativo Alentejo(4), previsto dal quadro comunitario di sostegno per il periodo di programmazione 2000-2006, comprende azioni intese a completare tali sistemi di irrigazione.

(1) Decisione C (97) 2350.

(2) GU L 135 del 30.5.1991.

(3) GU L 375 del 31.12.1991.

(4) Decisione C (2000) 1777 del 28 luglio 2000.