INTERROGAZIONE SCRITTA P-1662/01

di José Ribeiro e Castro (UEN) al Consiglio

(1 giugno 2001)

Oggetto: Mancanza di sicurezza in Africa del Sud, vittime tra la comunità portoghese

Negli ultimi anni la fine del regime dell'apartheid nell'Africa del Sud, il processo di transizione e il funzionamento delle istituzioni democratiche sono stati oggetto di un generale riconoscimento sul piano internazionale e accompagnano la proiezione della figura di Nelson Mandela nonché l'ammirazione e l'apprezzamento della sua condotta esemplare, che non si intende in alcun modo porre in questione.

Tuttavia, recentemente un'ondata di criminalità violenta, apparentemente associata a seri problemi sociali, perturba gravemente la società sudafricana e miete vittime, in modo particolarmente accentuato, tra gli elementi della comunità portoghese che gestiscono piccoli esercizi commerciali.

Lo scorso fine settimana è stato assassinato a Città del Capo un altro piccolo commerciante portoghese Noel Bernardo Nunes, 65 anni, residente in Sudafrica da 40. Dall'inizio dell'anno i portoghesi assassinati sono già una decina e, secondo la stampa, negli ultimi quattro anni le vittime portoghesi di questa ondata di violenza criminale ammontano a 388, con particolare incidenza nella zona di Johannesburg.

Qualche mese fa l'allarme causato da tali vicende ha indotto la comunità portoghese a manifestare nelle strade invocando la debita protezione. Tuttavia, una serie di malintesi e un fraintendimento da parte di alcuni settori del governo sudafricano ha fatto sì che questa iniziativa si traducesse in una deplorevole polemica. La questione è, evidentemente, politicamente sensibile quantunque l'essenziale sarebbe adottare misure efficaci che garantiscano adeguatamente la sicurezza dei cittadini.

I cittadini portoghesi in questione sono anche cittadini dell'Unione europea, la quale è in buona posizione per intervenire presso le autorità sudafricane, offrendo altresì la necessaria assistenza.

Il Consiglio è al corrente dell'aggravamento della criminalità violenta in Africa del Sud, che ha mietuto tante vittime tra i portoghesi e desta giustificato allarme? Quali misure ha adottato o intende adottare al riguardo nei confronti del governo sudafricano?

Risposta

(21 novembre 2001)

In risposta all'interrogazione rivolta dall'Onorevole parlamentare, il Consiglio può confermare che sta seguendo da vicino la situazione e continuerà a farlo per quanto riguarda l'aggravamento della criminalità violenta in Sudafrica. Come indubbiamente saprà anche l'Onorevole parlamentare, l'aggravamento della criminalità violenta in Sudafrica costituisce un problema generale che colpisce tutte le razze, tutte le nazionalità e tutti gli strati sociali presenti nel paese e non solo la Comunità portoghese ivi residente. Il Sudafrica è tuttavia un paese indipendente con un governo eletto democraticamente e il Consiglio è convinto che le autorità sudafricane stiano facendo il possibile per tenere sotto controllo questa incresciosa situazione nel paese e per rispettare i diritti umani.

Il Consiglio è tuttavia consapevole anche della difficile situazione economica in cui si trova il Sudafrica e pertanto da vari anni finanzia il programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica (PERS) che è tra i maggiori programmi di sviluppo finanziati dall'UE a favore di un singolo paese. Tra i vari programmi finanziati dall'UE nel quadro del PERS, numerosi sono destinati a migliorare la struttura sociale in Sudafrica segnatamente attraverso migliori cure sanitarie, migliori alloggi e la lotta contro i problemi connessi con la droga. Uno dei programmi è altresì destinato a potenziare le capacità e lo sviluppo istituzionale dei servizi delle forze di polizia sudafricane. Con questi interventi positivi, l'UE punta a migliorare la qualità della vita in Sudafrica e quindi anche a ridurre il livello di violenza.