INTERROGAZIONE SCRITTA E-2636/01 di Margrietus van den Berg (PSE) alla Commissione. Approccio europeo alla tratta di giovani calciatori.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0067 - 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2636/01 di Margrietus van den Berg (PSE) alla Commissione (2 ottobre 2001) Oggetto: Approccio europeo alla tratta di giovani calciatori Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-1712/01(1), presentata Max van den Berg e concernente la tratta di giovani calciatori, la Commissione non risponde alla seguente domanda: E' la Commissione disposta ad avviare un'indagine mirante a valutare se siano necessarie misure integrative a livello europeo e, in caso affermativo, quali?. La Commissione cita principalmente la direttiva 94/33/CE relativa alla protezione dei giovani sul lavoro, le nuove norme della FIFA sugli agenti dei calciatori nonché le recenti discussioni tra la FIFA e la Commissione, in merito alle quali essa si affretta a precisare che non rientra nelle sue competenze estendere il quadro di riferimento. In una lettera al Parlamento olandese, il ministro olandese della Giustizia indica che, sebbene giudichi la normativa olandese sulla politica in materia di ammissione e assunzione di giovani calciatori sufficiente a contrastare gli abusi, la situazione nei Paesi Bassi paese può essere seriamente condizionata dalle regolamentazioni diverse vigenti in altri Stati membri. Egli cita essenzialmente la possibilità che calciatori minorenni siano parcheggiati in altri Stati membri. Pertanto egli reputa auspicabile che la Commissione esamini la possibilità di un approccio comune europeo. Anche alla luce della lettera del ministro della Giustizia olandese, intende la Commissione avviare un'indagine sulla possibilità di un approccio comune europeo sull'eventuale tratta di giovani calciatori? (1) GU C 364 E del 20.12.2001, pag. 186. Risposta ddel Commissario Reding a nome della Commissione (16 novembre 2001) La Commissione ha preso conoscenza delle informazioni complementari trasmesse dall'Onorevole parlementare, che fa riferimento in particolare ad una lettera del ministro olandese della giustizia al parlamento olandese. La Commissione ritiene auspicabile che le autorità nazionali prendano iniziative nei confronti della tratta di giovani calciatori e manifestino il loro impegno per porre fine a queste pratiche. Come indicato nella risposta all'interrogazione scritta E-1712/01 dell'Onorevole(1), la Commissione ribadisce che il livello più appropriato per una reazione resta il livello nazionale. Pertanto la Commissione non prevede attualmente una nuova iniziativa comunitaria per lottare contro la tratta di giovani calciatori. Peraltro la Commissione è del parere che la direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione de giovani sul lavoro serva a garantire la protezione dei giovani in questione. Questa direttiva mira a vietare il lavoro minorile, a regolamentare e a proteggere il lavoro degli adolescenti e in generale a fare in modo che i datori di lavoro garantiscano ai giovani condizioni di lavoro adattate alla loro età. Pur avendo come obiettivo principale il miglioramento delle condizioni di lavoro dei giovani, non contempla un divieto assoluto per il lavoro minorile, ma contiene talune possibilità di deroga concesse agli Stati membri. (1) GU C 364 E del 20.12.2001, pag. 186.