(2000/C 27 E/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1827/99
di Mogens Camre (UEN) alla Commissione
(13 ottobre 1999)
Oggetto: Aiuti strutturali alle attività di commercializzazione e di formazione del personale delle imprese
private
Cosa intende fare la Commissione per impedire la distorsione della concorrenza e lo spreco di risorse
comunitarie derivanti dal fatto che lUnione europea fornisce alle imprese private sovvenzioni per attivitàdi commercializzazione, di formazione interna e di razionalizzazione?
Nel corso dellultima settimana, la stampa danese ha riportato notizie relative ad aiuti concessi dal Fondo
strutturale UE a imprese private danesi. Si tratta di contributi destinati alla formazione di personale del
settore privato, alla razionalizzazione delle imprese e alle attività di promozione pubblicitaria.
Ha suscitato scalpore il fatto che singole imprese  coadiuvate da consulenti che hanno appreso le
formulazioni e le parole chiave necessarie per far si che lamministrazione comunitaria stanzi finanziamenti siano state destinatari di dette sovvenzioni. Gli stanziamenti sono stati distribuiti secondo criteri casuali,il che ha comportato una distorsione della concorrenza. Lautore dellinterrogazione ha ricevuto unapubblicità di 16 pagine prodotta da «Landsforeningen af Danske Plantehandler» (Associazione deiflorvivaisti danesi) in 1.230.000 copie, cioŁ un esemplare circa per ciascun nucleo familiare danese. Le
pubblicità recapitate direttamente ai nuclei familiari rappresentano uno degli sprechi che molti cittadini
vorrebbero limitare. La precitata pubblicità reca il logo dellUnione europea e riporta il testo: «Campagnafinanziata con contributi della Comunità europea».
Gli aiuti strutturali destinati alla Danimarca sono estremamente limitati; in altri paesi, beneficiari di aiuti
ben piø elevati, esistono altri esempi, molto piø provocatori, di utilizzo irragionevole degli aiuti del Fondostrutturale. Senza dubbio, i cittadini danesi valuterebbero positivamente leventuale finanziamento comu-nitario destinato a migliorare la scuola dellobbligo danese o a sviluppare le facoltà di medicina presso le
nostre università; ma le donazioni destinate ad imprese private  scelte casualmente e pagate con il denaro
dei contribuenti europei  rappresentano una provocazione che evidenzia come la Commissione nonrispetti le disposizioni comunitarie previste per impedire la distorsione della concorrenza e non si interessiai risultati ottenuti con le sovvenzioni erogate, ma solo alla realizzazione dellobiettivo di utilizzare glistanziamenti.
Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione
(11 novembre 1999)
La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non
mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
(2000/C 27 E/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1835/99
di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione
(13 ottobre 1999)
Oggetto: Iniziativa comunitaria «Pesca» per la Grecia
Liniziativa comunitaria «Pesca» per la Grecia contiene quattro sottoprogrammi e un quinto che riguarda
lassistenza tecnica.
PoichŁ esiste uno scadenzario per ognuno dei primi quattro sottoprogrammi, può la Commissione far
sapere:
1. qual Ł lo stato di avanzamento dei sottoprogrammi e quali azioni sono state portate avanti in ciascuno
dei suddetti,
2. se vi sono stati ritardi in sede di esecuzione e, se sì, a cosa possono essere imputati?C 27 E/174 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee