Nelcontestoditalesituazioneconfusa,Eurostatha,aquantopare,sospesotuttiipagamentinelfebbraio
2003aEurogramme eCalethonehapromessodiastenersidalsottoscriverenuovicontratticontalesocietà.
IpagamentirelativiaicontratticonclusitraEurostatelesocietàappartenentialsig.Ojosonoancora
sospesi?Incasonegativo,perqualemotivo?HannoaltreDGdellaCommissionesospesotuttiipagamentiatalisocietà?Incasonegativo,perqualemotivo?
Quali contratti ha la Commissione al momento con le società summenzionate (anche contratti che
avrebberodovutoscadere,maperiqualinonsonoancorastatieffettuatiipagamentifinali)?
LaCommissionepotrebbeprecisareilnumerodelcontratto,ilnomedellasocietàcontraente(secondoil
contrattooriginale)el’importoancoradapagare?
Aquantoammontal’importochelaCommissionedeveancoraversareaEurogrammeLimited?
ConvienelaCommissionesulfattoche,datocheèstatoconclusouncontrattoconEurogrammeLimited
(RegnoUnito),ipagamentidovrebberoessereeffettuatisolamenteaEurogrammeLimited(RegnoUnito)?
Rispostadatadalsig.SolbesMiraanomedellaCommissione
(18giugno2003)
Aterminidell’impegnopresodallaCommissioneil28febbraio2003neiconfrontidelsig.Casacatuttii
pagamenti relativi ai contratti in corso con Eurogramme e Calethon andavano sospesi a titoloprecauzionaleelaCommissionenonsisarebbeinfuturoimpegnatainalcunarelazionecontrattualeconlaCalethonSarlolaEurogrammeSarlamenochenonfosseconvintachetalisocietàottemperasserosottoogniaspettoesenzaeccezionialleprescrizionidelregolamentofinanziario.
Al21maggio2003tuttiipagamentipericontrattitraEurostatedEurogrammeoCalethonsonosospesi
atitoloprecauzionale.
Le due condizioni da soddisfare prima che tale sospensione possa venir revocata sono precisate
nell’impegnodellaCommissionedel28febbraio2003eriguardano:
/dash unesamedellecircostanzeincuièstataconclusalatransazionetraEurogrammeeCalethonele
capacitàfinanziarieedoperativedellaCalethon;
/dash un’analisidegliimportidovutipercontrattoinrapportoalleattivitàsvolte.
Anchealtredirezionigeneralihannosospesotuttiipagamentiallesocietàinquestione.Unatabellacheriportainumerideicontratti,icontraentiegliimportinonancoraversativieneinviata
direttamenteall’OnorevoleparlamentareedalSegretariatodelParlamento.
Gli obblighi contrattuali della Commissione nei confronti di Eurogramme ammontano attualmente a
292838EUR.
Dallafinedel1996allacostituzionedellaEurogrammeSarlnel2001icontrattisonostaticonclusiconla
Eurogramme Limited (succursale di Lussemburgo), che figura nel Memorial (la gazzetta ufficialelussemburghese)come«Sàrl».Ipagamentipertalicontrattisonoquindistatieffettuatiafavoreditalesoggettoeconomico.
(2004/C58E/106) INTERROGAZIONESCRITTAE-1738/03
diJorgeHernándezMollar(PPE-DE)allaCommissione
(26maggio2003)
Oggetto:Agenziaperl’energiaaMalaga
Lapromozioneelosviluppodelleenergierinnovabili,laricercadelrisparmioedell’efficienzaenergeticae
larevisionedellestrutturetradizionalisonolebasiel’obiettivodelprogettodicreazionediun’Agenziaprovincialeperl’energiaaMalaga(Spagna).C58E/90 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Tramite dettainiziativa, siintende raddoppiare lapercentuale delleenergie rinnovabili nel quadrodel
consumoenergeticolordo,passandodall’attualemediadel6percentoal15percentonel2010.
PuòlaCommissioneindicarecomelacreazionedidettaAgenziapuòavvalersidegliaiuticomunitariperla
promozionedelleenergierinnovabilinelquadropluriennale2003-2006equalirequisitidiomologazionedevepresentaredettoprogettodiMalagaperrisultareammissibileperlostanziamentodidettiaiuti?
Rispostadatadallasig.radePalacioanomedellaCommissione
(25giugno2003)
Il programma Energia Intelligente per l’Europa prevede il sostegno alla creazione di nuove agenzie
dell’energia(Azioneorizzontalechiave2:«Thinkglobally,actlocally»).
Il programma di lavoro deve essere discusso con il comitato di programma. Se la proposta della
Commissione non sarà modificata, il livello massimo dell’aiuto corrisponderà al 40-50% dei costiammissibili.Lecondizionidiomologazioneprincipalisarannol’impegnodelleautoritàlocalioprovincialinellagestioneenelfinanziamentodell’agenzianonchélagaranziadellacontinuitàdelleattivitàdell’agenziaper almeno cinque anni dopo la fine del sostegno comunitario (previsto per tre anni di attivitàdell’agenzia).
Quando una proposta è accettata, sono previste azioni di sostegno tecnico per le nuove agenzie,
concernenti in particolare la formazione obbligatoria del personale dell’agenzia, la partecipazione adattività europee, l’accesso alle informazioni sulleattività di altre agenzie, loscambio di esperienza, lapartecipazione alleriunioni tra contraenti ecc. Le attività delle nuoveagenzie sarannoperiodicamenteesaminate dalla Commissioneche formulerà raccomandazioni per migliorarne le prestazioni. Il primoinvito a presentare proposte per la creazione di agenzie è previsto per la fine dell’estate; i contrattipotrebberoquindiesserefirmatinel2004.
(2004/C58E/107) INTERROGAZIONESCRITTAE-1741/03
diSalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)allaCommissione
(26maggio2003)
Oggetto:Librobiancosullaricercaagricolanell’Unioneeuropea
Losviluppodellericercheincampoagricolomeritaunpostodiparticolareimportanzanelcongiuntodel
panoramaagricolodituttigliStatimembri,vistochelaqualitàdeiloroprodottiagricolièinrapportodiretto con i risultati delle loro ricerche in un ambito di così grande importanza per l’economiacomunitaria.
Tuttavia,nonsonopochicolorochenonsonoaconoscenzadiquantoèoggettodiricercanell’unoo
nell’altropaese,cosìchetalvoltasieffettuanoricerchesullostessotemainStatimembridiversi,neisingolicentridiricerca.
Ritiene,pertanto,laCommissionechesidebbaappoggiarel’elaborazionediunLibrobiancosullaricerca
agricolainmanierachesiabbiaunapanoramicaesattadellaricerca agricolachevieneportataavantinell’Unione sulla base di iniziative nazionali, per programmare una razionalizzazione volta a evitareripetizioniinutili?
RispostadatadalsignorBusquinanomedellaCommissione
(15luglio2003)
Laricercaagricolaeuropeaèbasatasuunagrandevarietàdicentridiricercaediuniversitàalivello
nazionaleeregionale.Essisitrovanodifronteasfidecomuni(sicurezzaalimentare,riformadellapoliticaagraria comune(PAC)ecc.).Tuttavia,lecondizioniculturali,economiche,ecologicheesocialivariano.Pertanto,unastrutturadiricercavicinaaiclienti(agricoltorieconsumatori)haisuoivantaggi.6.3.2004IT C58E/91 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea