INTERROGAZIONE SCRITTA E-3935/98

di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Carcere per tre giornalisti cubani

La società interamericana della stampa (SIP), riunitasi a Punta del Est (Uruguay), ha chiesto al governo cubano di rivedere le pene inflitte a tre giornalisti cubani, Bernardo Arévalo Padrón, Lorenzo Paez Núñez e Carlos Recio Martínez, condannati rispettivamente a sei anni, a un anno e mezzo e a un anno di carcere.

La SIP ha nuovamente sottolineato che il codice penale cubano prevede tuttora figure di reato come la "falsa informazione "o "qualsiasi altra forma di censura criminale", che consentono di soffocare la libertà di informazione in un paese in cui lo Stato è, inoltre, l'unico proprietario di tutti i mezzi di comunicazione di massa.

Cosa pensa di fare il Consiglio per cooperare alla revisione e, se possibile, all'annullamento di tali pene, nonché per promuovere la libertà di informazione a Cuba?

Risposta

(26 aprile 1999)

Il 2 dicembre 1996 l'Unione europea ha adottato una posizione comune relativamente a Cuba. L'obiettivo fondamentale dell'UE resta quello di incoraggiare e facilitare il processo di transizione pacifica verso una democrazia pluralistica e il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

Nel giugno 1998 l'UE e gli Stati ACP hanno accettato di ammettere Cuba, in qualità di osservatore, ai negoziati per il rinnovo della convenzione di Lomé. In tale contesto l'Unione ha rammentato a Cuba che l'eventuale adesione ad un nuovo accordo è subordinata ad esigenze rigorose in materia di diritti dell'uomo.

Nel 1998 l'Unione è intervenuta più volte presso le autorità cubane segnatamente per la liberazione dei dissidenti.

In occasione dell'ultima valutazione della posizione comune effettuata il 7 dicembre 1998 il Consiglio ha rilevato che negli ultimi sei mesi l'UE ha intensificato il dialogo con le autorità cubane, in particolare per quanto riguarda i diritti umani. Il Consiglio ha ribadito che l'obiettivo dell'Unione europea relativamente a Cuba resta l'incoraggiamento di un processo di transizione pacifica a una democrazia pluralistica e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.

Il Consiglio è al corrente dell'incarcerazione del sig. Arévalo Padrón, Direttore dell'Agenzia stampa indipendente "Línea Sur Press", che ha avuto luogo nel novembre 1997. Il sig. Paez Núñez, Presidente dell'Associazione "José de la Luz y Caballero" è stato arrestato nel luglio 1997. Quanto al sig. Recio Martínez, giornalista dell'Agenzia stampa indipendente "Cuba Press", incarcerato nel settembre 1997, secondo le informazioni di cui dispone il Consiglio sarebbe stato di recente liberato.

Il Consiglio terrà al corrente il Parlamento europeo dell'evoluzione della questione e continuerà ad esercitare pressioni sulle autorità cubane affinché siano pienamente rispettati i diritti dell'uomo e la libertà di informazione.

In conclusione il Consiglio intende segnalare all'Onorevole Parlamentare che segue con preoccupazione gli episodi di persecuzione verificatisi negli ultimi mesi a Cuba nei confronti di giornalisti della stampa indipendente. I casi dei tre giornalisti precedentemente citati sono noti ma non si deve dimenticare il caso del sig. Joel Dìaz che è stato privato della libertà per aver esercitato il suo diritto alla libertà di informazione.