ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 669/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0669/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Rioja? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 296/99 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS Cibi trasformati a base di cereali e cibi per bimbi



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0296/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Cibi trasformati a base di cereali e cibi per bimbi Può far sapere la Commissione se e quando la Grecia l'ha informata di aver preso le necessarie disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per conformarsi alle direttive 96/4 e 96/5CE della Commissione, del 16 febbraio 1996, e quali misure intende prendere qualora dovesse constatare eventuali carenze nell'esecuzione delle suddette disposizioni?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 718/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0718/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni del Portogallo non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0852/99

di Graham Watson (ELDR) alla Commissione

(26 marzo 1999)

Oggetto: Valutazione economica delle importazioni parallele

E' la Commissione soddisfatta dello studio NERA sugli effetti economici delle importazioni parallele?

In vista della conclusione del contratto NERA con l'Associazione europea dei titolari di marchi, ammette la Commissione l'esistenza di un possibile conflitto di interessi e sarebbe disposta a commissionare un secondo studio?

Risposta data dal sig. Monti per conto della Commissione

(29 aprile 1999)

La Commissione è del parere che lo studio NERA sia stato effettuato correttamente, e costituisca una base eccellente per ulteriori discussioni. Peraltro, la Commissione è stata informata che per varie ragioni alcuni gruppi d'interessi non hanno avuto l'opportunità, durante lo studio, di esprimere il loro parere sul problema della scadenza dei marchi. La Commissione ha organizzato il 28 aprile 1999 a Bruxelles un'udienza per consentire a tutte le parti interessate di esprimersi su questo importante argomento.

La Commissione ritiene inoltre che lo studio costituisca un'analisi completa dei vari aspetti del problema della scadenza dei marchi commerciali. Non vi è pertanto motivo di ritenere che alcun collegamento fra l'istituto NERA e un gruppo d'interessi abbia condizionato i risultati dello studio. Attualmente, non è previsto lo svolgimento di un secondo studio su questo problema.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 356/99 dell'on. Luigi FLORIO Violazione della libertà d'impresa in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0356/99 di Luigi Florio (PPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Violazione della libertà d'impresa in Italia La Camera di Commercio di Treviso si è recentemente rifiutata di fornire a numerose ditte aventi sede in provincia le certificazioni camerali richieste adducendo a pretesto la morosità nel pagamento del diritto camerale annuale La legge 449/97 della Repubblica italiana prevede infatti che dal 1o gennaio 1999 il pagamento del diritto camerale sia condizione per ottenere qualsiasi certificazione da parte dell'ufficio del Registro delle imprese. Ritiene la Commissione che tale norma, e il conseguente comportamento degli uffici chiamati ad applicarla, sia in contrasto con i principi della libertà d'impresa previsti dall'ordinamento comunitario e, più specificamente, con l'articolo 10 della direttiva 69/335/CE(1)? Risposta data dal sig. M. Monti in nome della Commissione (16 marzo 1999) A norma dell'articolo 24, paragrafo 35 della legge n. 449 del 27 dicembre 1997 (misure per la stabilizzazione della finanza pubblica), il rilascio dei certificati da parte dell'ufficio del registro delle imprese è subordinato al pagamento dei diritti annuali per il finanziamento delle camere di commercio di cui all'articolo 18 della legge n. 580 del 29 dicembre 1993 (Riordinamento delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura). Per quanto riguarda l'eventuale incompatibilità di detti diritti con l'articolo 10, lettera c) della direttiva 69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, che vieta agli Stati membri di applicare, oltre all'imposta sui conferimenti, altre imposizioni, sotto qualsiasi forma, per l'immatricolazione delle società di capitali, la Commissione rimanda alle sentenze della Corte di giustizia del 20 aprile 1993 (cause C-71/91 e C-178/91 Ponente Carni e Cispadana Costruzioni) e dell'11 giugno 1996 (causa C-2/94 Denkavit). Secondo l'interpretazione data dalla Corte in quest'ultima sentenza, l'articolo 10, lettera c) della summenzionata direttiva non vieta di applicare un'imposizione proporzionale a determinati elementi del patrimonio di un'impresa. Apparentemente, il registro delle imprese di cui all'articolo 2188 del Codice civile italiano riguarda tutte le imprese, indipendentemente dalla loro forma giuridica. Dato che il legislatore ha delegato alle diverse camere di commercio la determinazione di alcuni parametri utilizzati per il calcolo dell'imposta in questione, la Commissione potrà pronunciarsi sulla sua compatibilità con l'articolo 10 della direttiva solo in base alle informazioni comunicatele riguardo alla scelta effettuata da ciascuna camera di commercio. (1) GU L 249 del 3.10.1969, pag. 25.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 974/99 dell'on. Nelly MAES Mancata applicazione ai "lettori" stranieri presso le università italiane della libertà di circolazione dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0974/99 di Nelly Maes (V) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Mancata applicazione ai "lettori" stranieri presso le università italiane della libertà di circolazione dei lavoratori Premesso che il Parlamento europeo si è pronunciato più di una volta contro la discriminazione dei "lettori" presso le università italiane (risoluzione del 13 luglio 1995, pareri del 15 aprile 1996 e del 3 luglio 1996), conviene la Commissione che, così facendo, si calpestano le norme e le concezioni basilari dell'Unione europea? Potrebbe la Commissione far conoscere la sua opinione in merito? È essa disposta a adottare provvedimenti contro le autorità italiane per indurle, a breve scadenza, a far cessare questa discriminazione?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 757/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Finanziamenti comunitari a favore di organizzazioni cipriote



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0757/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Finanziamenti comunitari a favore di organizzazioni cipriote Può dirci la Commissione se dal 1995 a tutt'oggi ha finanziato, attraverso un qualsiasi canale, "organizzazioni" o "fondazioni" ubicate nella zona occupata di Cipro, di che tipo di finanziamenti si è trattato, quando sono stati eventualmente erogati e qual è stato il loro ammontare? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (15 aprile 1999) Accogliendo l'invito rivoltole dal Consiglio nelle conclusioni del 6 marzo 1995, la Commissione ha varato una serie di iniziative volte ad illustrare alla comunità turco-cipriota i vantaggi dell'adesione alla Comunità. Sulla base di tale richiesta la Commissione ha finanziato, in consultazione col governo cipriota, iniziative per le due comunità all'interno e all'esterno dell'isola, contribuendo così a promuovere una migliore comprensione dell'Unione e delle sue politiche e il rafforzamento dei contatti diretti tra le due comunità cipriote. La Commissione non ha finanziato, tuttavia,"fondazioni" o "organizzazioni" con sede nel nord di Cipro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 471/99 dell'on. Gaetano CARROZZO Infrazioni alle direttive comunitarie relative alle importazioni di calzature nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0471/99 di Gaetano Carrozzo (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1999) Oggetto: Infrazioni alle direttive comunitarie relative alle importazioni di calzature nell'UE Quali misure la Commissione intende adottare per controllare gli eccessi e le violazioni doganali per le esportazioni di calzature verso l'UE da parte dei paesi orientali? Tali illecite esportazioni stanno determinando una seria crisi produttiva in diversi distretti industriali italiani con conseguenze negative per l'occupazione dei lavoratori del settore. Se la Commissione è a conoscenza di queste violazioni, quali misure intende adottare per rafforzare i controlli doganali e tutelare adeguatamente le produzioni europee? Risposta data da sir Leon Brittan in nome della Commissione (19 marzo 1999) La Commissione sta prendendo adeguate misure per combattere le frodi nelle importazioni di calzature dall'Asia. In particolare, essa ha di recente ricevuto mandato dal Consiglio per concordare con il Vietnam un sistema di controllo duplice per talune importazioni provenienti da tale paese. Questo sistema è inteso a garantire che i prodotti in questione siano veramente originari del Vietnam e ad eliminare pertanto le pratiche fraudolente delle false dichiarazioni d'origine o della spedizione a partire da altri paesi asiatici. Il sistema richiede un accordo internazionale con il Vietnam. La Commissione sta negoziando i termini di un siffatto accordo con le autorità vietnamite e spera di giungere alla conclusione dell'accordo entro aprile 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 345/99 dell'on. Paul RÜBIG Discriminazioni nelle tariffe per i traghetti applicate da imprese pubbliche



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0345/99 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Discriminazioni nelle tariffe per i traghetti applicate da imprese pubbliche L'interrogante ringrazia sentitamente il membro competente della Commissione per la risposta all'interrogazione H-1068/98(1) fornita in occasione della seduta del 15 dicembre 1998, nonché nella lettera (n. 0207) in data 1o febbraio 1999. La Commissione condivide il parere sulla violazione del diritto comunitario da parte di imprese private senza posizione dominante sul mercato. Si chiedono ora ulteriori chiarimenti su due altri aspetti: 1. Non sorgono nella fattispecie perplessità anche per quanto riguarda accordi che violano l'articolo 85? 2. In che modo cambierebbe la situazione nel caso in cui sia un'impresa pubblica gestire un servizio traghetti? In tal caso il gestore in questione deve essere classificato come impresa pubblica? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (31 marzo 1999) Onde evitare malintesi, occorre sottolineare che nella risposta e nella lettera citate dall'onorevole parlamentare la Commissione ha precisato di non ritenere vi sia stata un'infrazione delle norme comunitarie sulla concorrenza da parte di un'impresa privata che non gode di una posizione dominante sul mercato. 1. Per quanto concerne l'articolo 85 del trattato CE, la Commissione non ha prove dell'esistenza di un accordo orizzontale di cartello tra gli operatori. 2. Le imprese pubbliche, come le altre imprese, sono tenute a rispettare le regole comunitarie sulla concorrenza. A norma dell'articolo 90 del trattato CE, gli Stati membri non emanano né mantengono nei confronti delle imprese pubbliche alcuna misura contraria alle norme in materia di concorrenza, eccezion fatta per i motivi previsti al paragrafo 2 dello stesso articolo. Nella fattispecie non sembra trattarsi di un'infrazione del diritto comunitario da parte di un'impresa privata e la situazione non cambierebbe se il servizio traghetti fosse gestito da un'impresa pubblica. Nel caso in questione, la società di traghetti a cui si riferisce l'onorevole parlamentare è una società privata, che non è di proprietà né è controllata da enti pubblici. Non si tratta pertanto di un'impresa pubblica. (1) Discussioni del Parlamento europeo (dicembre 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 302/99 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER Incentivi alla cooperazione transfrontaliera tra imprese operanti nel settore delle energie rinnovabili



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0302/99 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Incentivi alla cooperazione transfrontaliera tra imprese operanti nel settore delle energie rinnovabili La convocazione da parte della Commissione di riunioni allo scopo di promuovere accordi di cooperazione transfrontaliere tra imprese ha destato l'interesse di numerose imprese in diversi settori. Uno dei settori che potrebbe richiamare una maggiore attenzione è quello delle energie rinnovabili (imprese ubicate in entrambe le parti di una frontiera tra Stati membri dell'UE). Può comunicare la Commissione quale è stata la partecipazione delle imprese operanti nel settore delle energie rinnovabili, conformemente ai dati disponibili relativi alle riunioni convocate? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (8 aprile 1999) In materia di cooperazione transfrontaliera la Commissione interviene nel quadro del programma Interprise. Detto programma, che mira ad incentivare lo sviluppo del partenariato tra imprese della Comunità, contribuisce concretamente all'organizzazione di incontri tra imprenditori per discutere e negoziare eventuali accordi di cooperazione. Si tratta di manifestazioni settoriali che riuniscono almeno 15 imprese di tre Stati membri. Nessuna manifestazione Interprise riguardava precisamente il settore delle energie rinnovabili. Tuttavia le seguenti manifestazioni Interprise, mirate all'ambiente, coprivano parzialmente il settore delle energie rinnovabili: - Interprise Helsinki Region, organizzata ad Helsinki il 6 marzo 1997 dalla Finnish Foreign Trade Association, ha riunito 108 imprese provenienti dalla Germania, dalla Finlandia, dal Regno Unito e dalla Svezia. - Interprise Ecobusiness, organizzata a Toledo il 17 aprile 1997 dalla Camera di commercio e industria di Toledo, ha riunito 65 imprese italiane, finlandesi e spagnole. - Interprise Ecobusiness, organizzata a Graz il 25 maggio 1998 da International Consulting Executives, ha riunito circa 180 imprese provenienti da Germania, Spagna, Francia, Italia, Finlandia, Austria e Svezia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 555/99 dell'on. Anita POLLACK India e ambiente



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0555/99 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: India e ambiente Chi parteciperà all'imminente incontro ad alto livello tra Unione europea e India su questioni relative all'ambiente? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (14 aprile 1999) Ora come ora, non è previsto nessun incontro ad alto livello sull'ambiente tra la Comunità e l'India. Delle questioni ambientali, tuttavia, si discute periodicamente nell'ambito della cooperazione Comunità-India, come è avvenuto di recente in occasione delle riunioni della sottocommissione sullo sviluppo e della commissione mista svoltesi, rispettivamente, il 13 e il 14 gennaio. A seguito dalla riunione della commissione mista, sono in corso colloqui bilaterali sull'istituzione di un certo numero di gruppi di lavoro di esperti, uno dei quali si occuperà dell'ambiente. L'ambiente figura, insieme all'istruzione elementare e all'assistenza sanitaria di base, fra i settori prioritari del programma di cooperazione con l'India, in conformità della comunicazione della Commissione intitolata "Consolidamento del partenariato UE-India(1)". Negli ultimi mesi, inoltre, la Commissione ha presentato alla controparte indiana proposte volte ad approfondire il dialogo bilaterale e la cooperazione in materia di ambiente, anche nell'ambito delle sue iniziative intese a promuovere gli scambi di opinioni sulle questioni di sicurezza meno gravi. La Commissione ha sollevato esplicitamente la questione dell'ambiente in occasione dell'ultima riunione ministeriale (troika) annuale Comunità-India, tenutasi a Nuova Delhi il 13 novembre 1998, proponendo di organizzare congiuntamente una conferenza Comunità-India sull'ambiente come primo passo verso un "nuovo partenariato per l'ambiente". (1) COM(96) 275 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0752/99

di Fernand Herman (PPE) alla Commissione

(29 marzo 1999)

Oggetto: Libera circolazione delle persone prepensionate del territorio degli Stati membri

Il prepensionato belga è considerato dalla legge belga come un disoccupato che non cerca lavoro e per questa ragione non può lasciare il territorio belga per più di 30 giorni all'anno, per quanto non sia sottoposto né al punteggio né all'obbligo di accettare un impiego. Il suo solo obbligo consiste nel rinviare all'Onem una carta sulla quale è pregato d'indicare le date delle sue vacanze mentre egli è necessariamente in vacanza permanente e definitiva.

Quest'assurda situazione costituisce un serio ostacolo alla libertà di circolazione delle persone sul territorio degli Stati membri. Essa è contraria allo spirito e alla lettera dei trattati.

Mi risulta che la Commissione è consapevole del problema e che ha presentato una proposta al Consiglio intesa a introdurre le disposizioni convenzionali relative alle prestazioni di prepensionamento nel campo d'applicazione materiale del regolamento n. 1408/71(1). Il Consiglio non ha ancora trovato il consenso necessario per adottare la proposta.

Che cosa intende intraprendere la Commissione per sbloccare tale fascicolo, arenatosi ormai da cinque anni quasi?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(19 aprile 1999)

La Commissione vorrebbe attirare l'attenzione dell'Onorevole interrogante sul fatto che in realtà essa ha proposto varie volte di allargare il settore materiale del regolamento (CEE) 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e alle loro famiglie che si trasferiscono all'interno della Comunità(2) ai sistemi prepensionistici. La Commissione conferma inoltre che la sua proposta, risalente al 1996, non ha ottenuto l'unanimità a livello del Consiglio.

Peraltro la Commissione ha recentemente adottato una proposta di semplificazione e di riforma del regolamento (CEE) 1408/71(3), in cui è stato inserito un nuovo capitolo allo scopo di comprendere e di coordinare i sistemi prepensionistici conformemente al contenuto della proposta precedente risalente al 1996. La nuova proposta dovrebbe costituire oggetto di un esame da parte del Consiglio entro il 1999.

Contemporaneamente la Commissione esamina, caso per caso, se le legislazioni nazionali rispettino in proposito i principi garantiti dal Trattato CEE, quali sono stati recentemente interpretati dalla giurisprudenza della Corte di giustizia(4).

(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(2) GU L 149 del 5.7.71, nel 1980GU C 169 del 9.7.80 e nel 1966 GU C 62 del 1o.3.96.

(3) GU C 38 del 12.2.1999.

(4) Sentenza Meints C-57/96 del 27.11.1997 e sentenza Commissione/Francia C-35/97 del 24.9.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1005/99 dell'on. Ian HUDGHTON Ricerche in materia di ormoni di sintesi e di origine vegetale



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1005/99 di Ian Hudghton (V) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Ricerche in materia di ormoni di sintesi e di origine vegetale Considerando la controversia riguardo al benessere degli animali che circonda la produzione del farmaco sostitutivo ormonale "Premarin", può la Commissione indicare se l'Unione europea attualmente finanzia ricerche relative alla produzione di ormoni alternativi, di sintesi o di origine vegetale, e se si prevede di aumentare detti finanziamenti? Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (7 maggio 1999) La Commissione sta attualmente finanziando ricerche sulla sicurezza della terapia post-menopausa ma non sulla produzione di ormoni alternativi di sintesi o di origine vegetale. Come chiaramente indicato nel programma di lavoro (azione chiave "Cellula fabbrica", capoverso 3.1 "Processi e prodotti nuovi e innovativi per la salute"), il Quinto programma quadro di R& S (1998-2002) prevede di sostenere la ricerca di nuove sostanze terapeutiche, incluse le terapie sintetiche ricombinanti e gli ormoni.