ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 33/99 dell'on. David HALLAM Controlli veterinari dell'UE negli impianti di lavorazione del pollame nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0033/99 di David Hallam (PSE) alla Commissione (20 gennaio 1999) Oggetto: Controlli veterinari dell'UE negli impianti di lavorazione del pollame nei paesi terzi In considerazione dell'evidente necessità di garantire la sicurezza di tutti i prodotti di carne che entrano nell'Unione europea in provenienza dai paesi terzi, può la Commissione confermare che, per quanto riguarda le carni di pollame, spetta ai veterinari dell'UE, e non alle autorità nazionali dei paesi terzi, ispezionare ed omologare tutti gli impianti di lavorazione, prima di autorizzarli ad esportare nell'UE? A tale proposito, può la Commissione precisare il numero esatto degli impianti per la lavorazione delle carni di pollame sia in Thailandia che in Brasile autorizzati ad esportare nell'Unione europea e comunicare quanti di essi sono stati ispezionati dai veterinari dell'UE negli ultimi tre anni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 marzo 1999) La decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995(1), stabilisce le condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, comprese le carni di pollame e i loro derivati. La Commissione è responsabile delle ispezioni iniziali presso il paese terzo, particolarmente per quanto riguarda i servizi di ispezione veterinaria. Gli Stati membri discutono le relazioni di tali ispezioni in seno al comitato veterinario permanente e, se il comitato esprime parere favorevole, viene stabilito un elenco iniziale di stabilimenti con decisione della Commissione. Eventuali aggiunte, cancellazioni o modifiche all'elenco iniziale così approvato possono essere apportate dalla Commissione, secondo la procedura stabilita nella decisione 95/408/CE del Consiglio. Le modifiche di routine a tale elenchi, nonché le ispezioni presso i paesi terzi, i loro servizi veterinari e gli impianti di trasformazione, sono compito della Commissione. Tanto in Brasile quanto in Tailandia esistono attualmente 22 stabilimenti per le carni fresche di pollame da cui sono autorizzate le esportazioni verso la Comunità. Per quanto riguarda i derivati delle carni di pollame, la Tailandia dispone di 30 stabilimenti approvati ed il Brasile di 24. Negli ultimi tre anni, la Commissione ha inviato in Tailandia una missione di veterinari, che hanno ispezionato 5 stabilimenti. In Brasile, durante le tre missioni veterinarie inviate dalla Commissione (1995, 1997 e 1998) sono stati visitati 15 stabilimenti per la lavorazione delle carni di pollame. (1) GU L 243 dell'11.10.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 165/99 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS Interpretazione e sviluppo regolamentare della direttiva 96/92/CE



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0165/99 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Interpretazione e sviluppo regolamentare della direttiva 96/92/CE E' vero che la Commissione, successivamente all'approvazione della direttiva 96/92/CE(1), ha redatto documenti che autorizzano l'interpretazione secondo la quale determinati regimi transitori di deroga alle norme sulla concorrenza (articolo 24) possono avere la finalità di recuperare costi derivanti da impegni o garanzie di gestione preesistenti all'entrata in vigore del testo comunitario e che l'applicazione di quest'ultimo impedisce di recuperare? Può la Commissione trasmettere tali documenti all'interrogante? (1) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 531/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0531/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d'iniziativa sull'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (A4-137/98)(1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva fra l'altro alla Commissione di avviare campagne di promozione delle conserve comunitarie di prodotti della pesca, divulgando informazioni in merito all'origine, alla qualità, alle garanzie di produzione e all'alto valore nutritivo che permettono al consumatore di verificare l'eccellente qualità dei prodotti comunitari. Può la Commissione fornire informazioni in merito alle azioni intraprese per dare seguito alla richiesta del Parlamento europeo? (1) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 295.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 590/99 dell'on. Nuala AHERN Direttiva del Consiglio Euratom 96/29 riguardante le conseguenze ambientali della deregolamentazione dei controlli sulla radioattività



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0590/99 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Direttiva del Consiglio Euratom 96/29 riguardante le conseguenze ambientali della deregolamentazione dei controlli sulla radioattività Quali lamentele ha ricevuto la Commissione sulla direttiva del Consiglio 96/29 /Euratom(1) riguardante le conseguenze ambientali della deregolamentazione dei controlli sulla radioattività? Quali informazioni possiede in merito alle iniziative prese dagli stati membri per trasporre nella legislazione nazionale la direttiva sugli standard di base? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (29 aprile 1999) Nella direttiva 96/29 Euratom del Consiglio, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti, sono presenti gli elementi principali della proposta presentata dalla Commissione, che si basa sul parere del gruppo di esperti scientifici di cui all'articolo 31 del trattato Euratom. La direttiva 96/29 Euratom sostituisce la direttiva 80/836 Euratom(2), modificata da ultimo dalla direttiva 84/467 Euratom(3), e la Commissione ritiene che questa possa offrire una maggiore protezione ai lavoratori e alla popolazione, poiché si basa su un parere scientifico recente ed è in linea con le raccomandazioni delle organizzazioni internazionali competenti; per questo motivo non può essere considerata una direttiva che deregolamenta questo settore; viceversa, tale direttiva prevede numerosi obblighi in più rispetto alle precedenti, estendendo il campo d'applicazione all'esposizione alle radiazioni naturali. Nonostante l'impegno della Commissione nella preparazione della proposta di direttiva e nei negoziati con le istituzioni che hanno portato alla sua adozione, la direttiva, come qualsiasi altro atto normativo, costituisce oggetto di critiche da parte di singole persone o di gruppi d'interesse. Queste critiche sono state illustrate nel corso di un seminario intitolato "Indagine e valutazione delle critiche sulle norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione dei lavoratori e della popolazione contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti", organizzato dal Parlamento a Bruxelles il 5 febbraio 1998 e contenute nel documento recante lo stesso titolo pubblicato dal Parlamento. Infine, solo i Paesi Bassi hanno già introdotto nella loro legislazione alcune parti fondamentali della direttiva 96/29 Euratom che deve essere recepita entro il 13 maggio 2000, mentre la Danimarca ha puntualmente recepito alcune disposizioni della direttiva. (1) GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1. (2) GU L 246 del 17.9.1980. (3) GU L 265 del 5.10.1984.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 382/99 dell'on. Nuala AHERN Esecuzione del programma Joule-Thermie nell'ambito del quarto programma quadro di ricerca



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0382/99 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Esecuzione del programma Joule-Thermie nell'ambito del quarto programma quadro di ricerca Con riferimento alla relazione speciale n. 17/98 della Corte dei conti sul programma di ricerca Joule-Thermie(1), può la Commissione spiegare perché le previsioni di spesa per i progetti sono di oltre il 20 % inferiori a quelle previste all'allegato II della decisione del Consiglio sul programma speciale in materia di ricerca energetica nell'ambito del quarto programma quadro (94/806/CE)(2) e in particolare perché gli stanziamenti per le PMI sono separati invece di essere inseriti negli stanziamenti del progetto il che comporterebbe una partecipazione del 5 % ai programmi da parte delle PMI. Può la Commissione spiegare inoltre perché la spesa per il programma Joule a tutto il 1997 registrasse un deficit di 70 mecu per le energie rinnovabili e nel contempo avesse superato rispettivamente di 8,9 mecu e di 6,8 mecu il tetto previsto per l'uso razionale dell'energia e di combustibili fossili? È possibile in queste circostanze ripianare il deficit di 70 mecu entro la fine del programma in modo da mantenere le promesse fatte al Parlamento dal commissario Cresson e, in caso contrario, quale azione si dovrà intraprendere? (1) GU C 356 del 20.11.1998, pag. 39. (2) GU L 334 del 22.12.1994, pag. 105.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0395/99

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(1o marzo 1999)

Oggetto: Andamento dei programmi di prevenzione e recupero dei tossicodipendenti

L'assistenza, il supporto psicologico e il sostegno delle capacità di base dei tossicodipendenti, unitamente al miglioramento delle loro capacità professionali, aiutano i consumatori e gli ex consumatori a reinserirsi nella loro famiglia e nella società e a non farsi irretire dall'esclusione sociale. La misura 5 del sottoprogramma 3 "Esclusione sociale" e la misura 4 del sottoprogramma 2 "Assistenza" del programma Sanità-Previdenza mirano a affrontare il problema dei consumatori e degli ex consumatori di sostanze stupefacenti in Grecia.

Poiché esiste uno scadenzario preciso per i due sottoprogramma può la Commissione far sapere:

1. qual è l'andamento di detti sottoprogrammi e quali azioni sono state intraprese,

2. se vi sono ritardi nell'utilizzazione dei fondi e, in caso affermativo, quali ne sono le cause principali?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(16 aprile 1999)

Nell'ambito della misura 5 del sottoprogramma 3 del programma operativo sulla "Lotta contro l'esclusione dal mercato del lavoro" (quadro comunitario di sostegno per la Grecia 1994-1999) sono state attuate azioni integrate comprendenti una formazione iniziale, una formazione e provvedimenti d'accompagnamento o di sostegno per potenziare le capacità personali di base e promuovere la reintegrazione nella società e nel mercato del lavoro dei tossicodipendenti.

Circa il 27 % del bilancio totale 1994-1999 destinato a questo specifico gruppo bersaglio (9 milioni [fmxeuro]) è stato utilizzato nel corso del periodo 1994-1997. Il basso tasso d'utilizzazione è dovuto in gran parte alle difficoltà incontrate nell'attuazione del programma operativo generale nel periodo 1994-1997, a causa di un'impostazione innovatrice, di strutture amministrative e di gestione inadeguate, della mancanza di agenzie adatte a realizzare l'attuazione e di carenze nella procedura di accreditamento.

Dato il numero limitato di azioni destinate a questo specifico gruppo bersaglio, la Commissione ha chiesto alle autorità greche di moltiplicare gli sforzi per raggiungere il maggior numero possibile di persone, di modo che possano beneficiare pienamente delle possibilità offerte da questo programma operativo.

Nell'ambito del sottoprogramma "previdenza" del programma operativo "salute-previdenza" (quadro comunitario di sostegno per la Grecia 1994-1999), è prevista la creazione di un centro di disintossicazione per i detenuti tossicomani.

In vista dell'attuazione di questo provvedimento, le autorità greche (Ministero della giustizia) hanno acquistato un complesso immobiliare adatto allo scopo, nei pressi della prefettura Voiotis. Sono in corso i lavori necessari per trasformarlo in un centro dotato dei criteri di sicurezza necessari. Dopo i lavori il centro potrà ospitare 360 persone, con una possibilità di aumentare i posti disponibili, se necessario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 226/99 dell'on. Sören WIBE alla Commissione. Norme sulla riservatezza nell'ambito dell'SEBC



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0226/99 di Sören Wibe (PSE) alla Commissione (3 febbraio 1999) Oggetto: Norme sulla riservatezza nell'ambito dell'SEBC Nell'indagine della Commissione sul rispetto dei criteri di convergenza da parte dei vari paesi, si è tra l'altro sottolineato che la Banca centrale svedese dovrà modificare le proprie norme sulla riservatezza per soddisfare i criteri imposti al Sistema europeo di banche centrali. Da allora la Banca centrale svedese si è mossa in direzione diametralmente opposta. I verbali delle sedute vengono pubblicati immediatamente e i membri del direttivo possono liberamente discutere questioni di politica monetaria e illustrare le proprie idee personali riguardo a queste problematiche. Sarà possibile mantenere questa trasparenza se la Svezia parteciperà all'UEM e se la Banca centrale svedese verrà quindi inglobata nell'SEBC, oppure la Svezia dovrà, come riteneva in passato la Commissione, inasprire le norme di riservatezza della Banca? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (10 marzo 1999) Nella relazione sulla convergenza del 25 marzo 1998(1), la Commissione non ha espresso il parere specifico che l'attuale legislazione della Svezia per quanto riguarda la riservatezza nell'ambito della Riksbank sia incompatibile con le esigenze del trattato CE. La Commissione ha rilevato invece in tale relazione che la normativa in corso di elaborazione non garantiva una piena integrazione della Riksbank nel Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Tale integrazione richiederebbe l'adattamento di una serie di disposizioni nello statuto della Riksbank e modifiche alle sue procedure e metodi di lavoro. Il progetto di legge è stato approvato alla fine del 1998 senza cambiamenti. Secondo la Commissione, un aspetto dell'integrazione delle banche centrali nazionali nell'SEBC è che gli Stati membri siano tenuti a rispettare il segreto professionale a norma dell'articolo 38 dello Statuto SEBC. (1) COM(98) 1999 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 848/99 dell'on. Tony CUNNINGHAM Atrocità praticate nel commercio delle pellicce in Cina



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0848/99 di Tony Cunningham (PSE) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Atrocità praticate nel commercio delle pellicce in Cina E' la Commissione a conoscenza delle barbarie inflitte agli animali, in particolare nel caso dei pastori tedeschi, allevati in Cina per la produzione di pellicce destinate al mercato internazionale? Può la Commissione fornire dettagli sull'eventuale commercio di pellicce fra l'Unione europea e la Cina e assicurare che non v'è attinenza alcuna con gli autori delle succitate atrocità? Risposta data da sir Leon Brittan in nome della Commissione (3 maggio 1999) La Commissione condivide il parere dell'onorevole parlamentare secondo il quale gli animali non devono essere trattati in maniera crudele, segnatamente per produrre pellicce destinate al commercio internazionale. Tuttavia, la Commissione non raccoglie dati specifici concernenti il commercio e la lavorazione di pelli canine in Cina e quindi non è in grado di confermare se queste attività siano in aumento. Visto che la salvaguardia degli animali sta diventando una questione sempre più pertinente nel quadro del commercio internazionale, in futuro la questione potrà essere sollevata nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). La possibilità di modificare le norme dell'OMC per trattare questioni concernenti la salvaguardia in termini più generali, sarà affrontata durante la definizione degli obiettivi di negoziato della Comunità per la prossima fase dei negoziati dell'OMC.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 664/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0664/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per Castiglia-León? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 107/99 degli onn. Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Kirsi PIHA Messa in circolazione di banconote e di monete in euro con un anno di anticipo



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0107/99 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) , Raimo Ilaskivi (PPE) , Jyrki Otila (PPE) e Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Messa in circolazione di banconote e di monete in euro con un anno di anticipo Taluni Stati membri hanno a ragione proposto di accelerare la messa in circolazione di banconote e di monete in euro, anticipandola di un anno. Per poter disporre delle necessarie banconote e monete occorre riesaminare con urgenza la questione relativa allo scadenzario. Intende la Commissione adottare le misure volte ad accorciare di un anno il periodo di transizione all'euro e a far sì che le necessarie decisioni siano prese prima che inizi la Presidenza di turno della Finlandia? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (16 marzo 1999) Il Consiglio ha stabilito, agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) 974/98 del 3 maggio 1998(1) che le banconote e monete denominate in euro entreranno in circolazione a partire dal 1o gennaio 2002. Questa data è stata decisa in seguito ad intense consultazioni di tutte le parti interessate. Su proposta di alcuni Stati membri, la questione è stata riesaminata alla riunione del Consiglio Ecofin del 18 gennaio 1999. Dal dibattito svolto in tale occasione, al quale ha preso parte anche la Banca centrale europea, è emersa una notevole riluttanza ad anticipare l'introduzione di banconote e monete denominate in euro in quanto si è considerato un tale anticipo né auspicabile né tecnicamente attuabile dato che i soggetti interessati hanno fondato la loro strategia di cambiamento sulla base dello scadenzario stabilito dal Consiglio. La Commissione è stata tuttavia incaricata di approfondire ulteriormente la tematica e riferirà a tempo debito. (1) GU L 139 dell'11.5.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/99

di Susan Waddington (PSE) alla Commissione

(5 marzo 1999)

Oggetto: Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con i ricercatori dei nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica (INTAS)

Che tipo di rapporto esiste tra l'Unione europea e l'Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con i ricercatori dei nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione sovietica (INTAS)? L'associazione è destinataria di fondi comunitari? In caso affermativo, in che misura?

Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione

(16 aprile 1999)

A seguito della disgregazione dell'ex Unione Sovietica, la Comunità ha voluto fornire ai ricercatori in questione il sostegno urgente necessario, promuovendo la cooperazione con ricercatori degli Stati membri.

Il Terzo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (RST) che era operativo a quell'epoca non prevedeva un sostegno così urgente. E' stato deciso quindi di istituire nel 1993 l'INTAS come azione pilota al di fuori del programma quadro sotto forma di associazione intergovernativa senza scopo di lucro (association sans but lucratif - ASBL) ai sensi del diritto privato belga. Attualmente i membri dell'INTAS sono la Comunità, gli Stati membri, la Norvegia, la Svizzera, l'Islanda ed Israele.

Nel Quarto e Quinto programma quadro di RST, l'INTAS è citato quale uno degli strumenti disponibili per attuare il programma specifico nel campo della cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali.

Al momento l'INTAS è operativo fino al 31 dicembre 2002. Il ruolo della Commissione è principalmente fornire i fondi per l'assistenza finanziaria ai progetti e per il funzionamento della segreteria, seguire e controllare tutti gli aspetti giuridici e finanziari secondo la regolamentazione della Comunità, presiedere l'assemblea generale dell'INTAS, dove la Comunità ha il diritto di veto e distaccare un funzionario della Commissione che svolgerà funzioni di segretario (altri funzionari sono già stati distaccati).

Il bilancio INTAS per gli anni 1993-1998 ammontava a 121 milioni di euro, di cui 111,5 milioni di euro sono stati destinati alle attività scientifiche e il restante 7,85 % all'amministrazione. Il 95 % circa del bilancio è fornito dalla seconda attività del Quarto programma quadro (programma INCO). Il restante 5 % deriva dal contributo annuale della Svizzera e dai contributi volontari supplementari degli Stati membri dell'INTAS. Nel Quinto programma quadro comunitario di RST, il programma INCO 2 ha stanziato a favore dell'INTAS 70 dei 112 milioni di euro destinati ad azioni a favore degli Stati dell'ex Unione Sovietica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 702/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0702/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale delle isole Baleari rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.