IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/470

(2004/C 78 E/0494)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3138/03

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(23 ottobre 2003)

Oggetto: Inquinamento atmosferico a Salonicco

Stando a recenti dati pubblicati dal ministero per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici, in alcuni quartieri di Salonicco sono stati registrati, nell'ultimo anno, superamenti dei limiti di legge per le concentrazioni di biossido di azoto e di monossido di zolfo, rispettivamente per 111 e 105 giornate nell'arco di un anno, due volte e mezzo in più rispetto ai valori massimi definiti dall'UE.

Quali sono, in concreto, i provvedimenti annunciati dalla Grecia e le azioni intraprese nei casi in cui siano state superate le soglie di allarme, dato che in base agli articoli 4 e 10 delle direttive 1999/30/CE (1) (concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo) e 96/62/CE (2) (in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente) gli Stati membri sono tenuti a predisporre piani d'azione in casi di superamento delle soglie d'allarme e a darne comunicazione alla Commissione, e dato che, oltre alle soglie d'allarme, vengono compilate liste di informazioni basilari da rendere note al pubblico?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 dicembre 2003)

L'articolo 10 della direttiva 96/62/CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente impone agli Stati membri di trasmettere alla Commissione i dati relativi ai livelli registrati e alla durata degli episodi di inquinamento entro tre mesi dal rilevamento. La prima direttiva del Consiglio sulla qualità dell'aria, direttamente legata alla precedente(1999/30/CE del 22 aprile 1999), concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo nell'aria ambiente definisce le soglie di allarme per il biossido di zolfo (SO2) (500 microgrammi per metro cubo (μg/m3)) e il biossido di azoto (NO2) (400 μg/m3), in base a medie orarie, misurate per tre ore consecutive. Nel 2002 la Grecia non ha trasmesso alla Commissione relazioni sul superamento delle concentrazioni soglia.

Si suppone che i livelli di concentrazione citati, superati per 111 e 115 giorni, si riferiscano ai valori limite stabiliti dalla direttiva 1999/30/CE. Nella relazione annuale gli Stati membri sono tenuti a comunicare casi individuali di superamento ma esclusivamente in relazione al livello di valore limite maggiorato di un margine di tolleranza definito (che diminuisce ogni anno fino a raggiungere lo zero alla data stabilita, il 2010 per il NO2 e il 2005 per gli altri componenti regolamentati dalla direttiva 1999/30/CE).

Per il 2002 la Grecia non ha comunicato superamenti del valore limite maggiorato del margine di tolleranza per il SO2 e il NO2. Questo non esclude il possibile superamento dei valori limite. I valori limite diventano legalmente vincolanti alle date stabilite.

(1) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41.

(2) GU L 296 del 21.11.1996, pag. 55.