INTERROGAZIONE SCRITTA E-2025/03

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(17 giugno 2003)

Oggetto: Dispersione di policlorodifenili

In riferimento alla recente dispersione di policlorodifenili da una centrale elettrica sotterranea situata in un edificio del quartiere Costituzione (Grecia), potrebbe comunicare la Commissione in quale fase si trova la procedura per infrazione che ha avviata nell'aprile 2000 nei confronti della Grecia per avere omesso di trasmettere una sintesi dell'inventario degli apparecchi contenenti PCB, un programma di smaltimento degli apparecchi inventariati, nonché una bozza di piano per la raccolta e il successivo smaltimento degli apparecchi non soggetti a inventario, obblighi, questi, che avrebbero dovuto essere rispettati in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 11 della direttiva 96/59/CE(1)? È a conoscenza la Commissione in quale modo siano stati distribuiti e a quale obiettivo assegnati dal 1994 ad oggi i milioni di euro previsti dal programma operativo per l'ambiente in materia di gestione e smaltimento dei rifiuti tossici?

(1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(7 agosto 2003)

L'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 96/59/CE, del Consiglio del 16 settembre 1996, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT) impone agli Stati membri di predisporre un inventario degli apparecchi contenenti PCB per un volume superiore a 5 dm3 e di trasmetterne una sintesi alla Commissione. Inoltre, ai sensi dell'articolo 11 della direttiva, gli Stati membri devono predisporre e comunicare un programma per la decontaminazione e/o lo smaltimento degli apparecchi inventariati e dei PCB in essi contenuti e una bozza di piano per la raccolta e il successivo smaltimento degli apparecchi non soggetti a inventario a norma dell'articolo 4, paragrafo 1.

Con sentenza del 5 giugno 2003 (causa C-83/02), la Corte di giustizia ha stabilito che non avendo predisposto, entro il termine prescritto, una sintesi degli inventari degli apparecchi contenenti PCB per un volume superiore a 5 dm3, un programma per la decontaminazione e/o lo smaltimento degli apparecchi inventariati e dei PCB in essi contenuti, nonché una bozza di piano per la raccolta e il successivo smaltimento degli apparecchi non soggetti a inventario, previsti agli artt. 4, n. 1, e 11 della direttiva del Consiglio 16 settembre 1996, 96/59/CE, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB e PCT), la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva.

Ai sensi dell'articolo 228 del trattato CE, la Grecia deve prendere i provvedimenti necessari per eseguire la sentenza della Corte di giustizia. In caso contrario, la Commissione potrebbe avviare un procedimento d'infrazione a norma del medesimo articolo.

Il Programma operativo per l'ambiente 1994-1999 comprendeva in effetti una misura (misura 2.5) oggetto di un contributo comunitario di circa 32 milioni di euro per progetti in materia di gestione dei rifiuti e dei rifiuti tossici.

Tramite questa misura, le autorità greche hanno cofinanziato principalmente progetti e azioni riguardanti i rifiuti non pericolosi. La Commissione ha ricevuto l'elenco dei progetti cofinanziati e dei relativi stanziamenti e sarà lieta di trasmetterne copia all'Onorevole parlamentare su sua richiesta.