INTERROGAZIONE SCRITTA P-1655/98

di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione

(18 maggio 1998)

Oggetto: Iinquinamento del fiume Axios provocato dalle industrie dell'ERJM

Un recente studio dell'istituto danese Kruger e notizie apparse sui mezzi di comunicazione di massa riferiscono che enormi quantitativi di rifiuti tossici e di sostanze chimiche prodotti dalle industrie della regione di Veles nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (ERJM) vengono riversati nel fiume Axios. I quantitativi di sostanze chimiche riversate nel fiume sono 644 volte superiori ai limiti internazionali consentiti per i composti fosforici, 177 volte superiori a quelli consentiti per i composti clorurici e 15 volte superiori a quelli consentiti per i composti azotati. I rifiuti liquidi vengono riversati nel fiume Axios al ritmo di 1.500 metri cubici l'ora, mentre il limite in Europa è da 135 a 200 metri cubici l'ora. Visto che il fiume Axios scorre in territorio greco e quindi comunitario e sfocia nel golfo Thermaico e stante che le sue zone umide sono tutelate dalla convenzione di Ramsar,

può la Commissione far sapere:

- se è a conoscenza dell'immane disastro che si consuma nella regione, ovverosia in territorio greco e comunitario;

- in che modo proteggerà la salute pubblica e l'ambiente disastrati dalle attività industriali dell'ERJM;

- quale politica intende seguire e quali provvedimenti intende prendere, in cooperazione con le autorità dell'ERJM, per far cessare l'inquinamento del fiume Axios;

- quali impegni derivano per l'ERJM dalla firma di trattati e convenzioni internazionali e quali sono gli accordi da essa sottoscritti con l'Unione Europea in merito alla protezione dell'ambiente;

- quale aiuto finanziario l'UE ha concesso all'ERJM negli ultimi anni e per quali scopi;

- se infine può essere utilizzato in futuro un aiuto finanziario per il risanamento del fiume Axios?

Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione

(11 giugno 1998)

La Commissione è pienamente consapevole dei problemi di inquinamento del fiume Axios (Vardar) esposti dall'onorevole parlamentare, ma non è a conoscenza dello studio specifico da egli indicato. Da vari anni, infatti, i rifiuti provenienti dall'industria della regione di Veles nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) creano gravi problemi nel paese e in Grecia.

La questione è stata regolarmente sollevata nell'ambito della cooperazione transfrontaliera PHARE FYROM-Grecia, alla quale partecipano pienamente le autorità greche. Il programma di quest'anno prevede già la realizzazione di un sistema di controllo della qualità delle acque del fiume Axios (Vardar), al quale sono destinati 1,6 MECU. Tale programma rientra nel quadro generale della gestione delle risorse idriche (compresi i laghi) condivise dalle due parti interessate. Dal 1996, nell'ambito del programma nazionale PHARE per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, sono stati impegnati 2 MECU per la creazione di un fondo ambientale specifico volto al potenziamento delle istituzioni e alla gestione delle acque e dei rifiuti (altri 3 MECU saranno disponibili nel periodo 1998/1999).

Nel quadro dell'accordo di cooperazione tra la Comunità e la FYROM, entrato in vigore il 1o gennaio 1998, le due parti si impegnano inoltre a procedere ad uno scambio di informazioni in materia ambientale, nonché a favorire la cooperazione attraverso la realizzazione di azioni specifiche. In tale contesto, il programma nazionale PHARE a favore dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia potrà essere utilizzato in futuro per individuare azioni specifiche volte a ridurre la quantità e la tossicità dei rifiuti industriali nella regione di Veles.

Quanto alle convenzioni e agli accordi internazionali che potrebbero venire applicati al caso in questione, sulla base delle informazioni di cui la Commissione dispone, la FYROM non non aderisce né alla Convenzione delle Nazioni Unite sulla tutela e sull'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, né alla Convenzione di Ramsar. Essa non è quindi soggetta agli obblighi di tali convenzioni.