INTERROGAZIONE SCRITTA E-2631/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(18 settembre 2002)

Oggetto: Carente informazione sul finanziamento di opere pubbliche da parte dell'Unione europea

L'Unione europea finanzia una serie di opere pubbliche nei cosiddetti paesi di coesione in cooperazione con le rispettive autorità. Nel cantiere relativo a ciascuna opera è obbligatorio collocare un pannello informativo da cui risulti il contributo economico erogato dall'UE per la realizzazione dell'opera in questione. Ciò nondimeno nei pannelli collocati in Grecia il più delle volte non viene affatto indicato l'esatto ammontare del contributo comunitario, ma semplicemente menzionato che l'opera è stata cofinanziata dall'Unione europea. Qualcosa di simile avviene anche per quanto riguarda la metropolitana di Atene, nei cui cantieri solo di recente sono stati collocati alcuni piccoli pannelli in cui non figura alcun riferimento all'esatto ammontare del contributo comunitario. Tutta questa questione è importante perché così facendo si danno impressioni errate ai cittadini greci, si sottovaluta l'importanza del finanziamento dell'Unione europea e si crea la falsa sensazione che il governo ellenico copra l'intero ammontare del costo complessivo di ciascuna opera con una partecipazione solo marginale da parte dell'Unione europea. Può la Commissione far sapere:

1. perché le autorità greche non indicano con esattezza l'ammontare della partecipazione dell'Unione europea all'esecuzione di tutte quante le opere pubbliche cofinanziate in Grecia e perché solo di recente (a due anni e mezzo cioè dalla pomposa inaugurazione ufficiale) sono stati collocati piccoli pannelli nelle stazioni della metropolitana di Atene in cui viene semplicemente indicato un cofinanziamento dell'opera da parte dell'Unione europea;

2. quali sono le esatte direttive impartite dai servizi della Commissione alle autorità degli Stati membri riguardo alla collocazione di pannelli informativi per far sì che il cittadino non venga disinformato e vengano evitate pratiche propagandistiche da parte di taluni governi?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(28 ottobre 2002)

I tabelloni per i progetti in corso e le targhe commemorative per i progetti completati, oggetto di un cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali, non devono necessariamente riportare la percentuale o l'importo esatto dell'aiuto. Devono però fare riferimento al fatto che il progetto è stato cofinanziato dalla Comunità e allo specifico fondo che ha concesso il contributo.

Riguardo alla Grecia, per la metropolitana di Atene e gli altri progetti completati per cui non era stata data alcuna informazione, la Commissione ha rilevato l'omissione ed ha scritto il 20 marzo 2002 alle autorità competenti, chiedendo loro di prendere le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni in vigore in materia di pubblicità dei progetti cofinanziati dai Fondi strutturali nel periodo 1994-1999. Nella sua lettera la Commissione ha specificamente citato il progetto della metropolitana di Atene.

Soltanto allora sono state poste nelle stazioni della metropolitana di Atene le targhe a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.

La Commissione proseguirà le iniziative adottate per garantire il rispetto da parte degli Stati membri delle regole in materia di pubblicità per i progetti cofinanziati dai Fondi comunitari.