INTERROGAZIONE SCRITTA E-0186/01

di Lousewies van der Laan (ELDR) al Consiglio

(5 febbraio 2001)

Oggetto: Scambio di informazioni sui rischi sanitari del personale militare

Come è noto, si è diffusa in tutta Europa una certa inquietudine a motivo del probabile rischio tossico dell'uranio impoverito presente nelle munizioni utilizzate dai soldati della NATO.

L'università di Witten-Herdecke, in Germania, ha compiuto uno studio sui tecnici-radar dell'esercito tedesco che hanno operato con i sistemi di difesa missilistica Hawk e Patriot. Dei 99 tecnici radar esaminati, 69 sono stati colpiti da patologia cancerosa. 24 tra loro sono già deceduti. Ciò è stato reso noto dall'emittente tedesca ZDF il 13 gennaio u.s.

1. È il Consiglio a conoscenza di quest'ultima notizia?

2. Non ritiene il Consiglio che le preoccupazioni per lo stato di salute dei lavoratori degli eserciti europei possono ripercuotersi negativamente sulla politica comune della sicurezza?

3. In caso affermativo, non ritiene il Consiglio che le informazioni in materia di salute del personale militare europeo rientrino nell'articolo 16 del trattato e che tutte le informazioni relative a quanto sopra affermato e ad altre questioni devono essere fornite dagli Stati membri non appena disponibili?

4. Le informazioni disponibili sugli effetti potenzialmente tossici dei sistemi di difesa missilistica Hawk e Patriot vengono attualmente fornite dagli Stati membri in cui i militari operano con tali sistemi? In che modo viene coordinato tale scambio di informazioni?

5. Intende il Consiglio, conformemente all'articolo 21 del trattato, tenere al corrente il Parlamento europeo in merito a detta questione ed eventualmente ad altre questioni ad essa connesse?

Risposta

(31 maggio 2001)

La notizia riportata nell'interrogazione dell'Onorevole membro non è stata mai sottoposta all'attenzione del Consiglio. Di conseguenza, non è stato discusso il contenuto.

La salute delle truppe nazionali che gli Stati membri possono impegnare nelle operazioni di gestione delle crisi sotto la guida dell'UE sarà certamente una preoccupazione presente nei dibattiti del Consiglio sulla gestione delle crisi. Nel corso delle discussioni tenutesi nella sessione del 22 gennaio 2001, il Consiglio si è detto consapevole della grande preoccupazione dell'opinione pubblica e ha affermato il suo impegno a fare chiarezza sul problema dell'uranio impoverito, esortando, conformemente all'articolo 16 del trattato, alla più completa trasparenza e a un aperto scambio di informazioni tra le autorità degli Stati membri, come pure con altre organizzazioni che stanno indagando sulla questione.

In generale, i Ministri convengono sul fatto che spetta in primo luogo alla NATO, in quanto istituzione responsabile della gestione della crisi dei Balcani, raccogliere dai partecipanti alle operazioni le informazioni sull'uso dell'uranio impoverito, sulla localizzazione delle truppe e su dati medici.

Il Consiglio ha inoltre preso atto del fatto che diversi organismi (UNEP, OMS, NATO, la commissione istituita dalla Commissione) stanno esaminando la questione. Le conclusioni della relazione del Gruppo di esperti dell'articolo 31 del trattato Euratom sono state diffuse il 6 marzo 2001. La pubblicazione di altre relazioni è prevista entro breve tempo. Il Consiglio ha convenuto di tornare sulla questione dopo che tali relazioni saranno disponibili, al fine di valutare se è necessario adottare iniziative o misure specifiche a livello dell'UE.

Conformemente all'articolo 21 del trattato, il Parlamento europeo è regolarmente informato degli sviluppi della politica estera e di sicurezza dell'Unione. Esso sarà certamente informato dei risultati delle indagini e dell'eventuale follow-up.