INTERROGAZIONE SCRITTA P-2535/01

di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione

(11 settembre 2001)

Oggetto: Presentazione dei risultati delle analisi per quanto riguarda il burro adulterato

Fino al primo semestre 2000, aderenti alla mafia italiana hanno adulterato in grande quantità burro con l'aggiunta di grassi animali e vegetali nonché sostanze chimiche, commercializzandolo attraverso ditte belghe, tedesche, francesi e italiane. Risultano essere state prodotte e utilizzate, soprattutto nel settore dolciario, 100 000 tonnellate di burro adulterato. Scoperte le frodi, nel giugno 2000 sono state confiscate in Belgio, Francia e Italia circa 200 tonnellate di residui di burro adulterato. Gli Stati membri in questione sono stati invitati a effettuare analisi chimiche per ottenere chiarezza su eventuali rischi per la salute.

Con lettera del 17 agosto 2001, il Ministro federale tedesco per la tutela dei consumatori, l'alimentazione e l'agricoltura mi ha comunicato che i risultati delle analisi richiesti al Belgio, alla Francia e all'Italia nell'ambito del Comitato veterinario permanente non sono ancora stati presentati e, quindi, che il governo federale non ha ancora potuto prenderne visione e compiere una valutazione.

Può la Commissione chiarire il motivo per il quale questi risultati non sono ancora stati presentati?

Può precisare quali sono i passi che ha avviato o intende avviare per costringere gli Stati membri in questione a presentare i risultati delle analisi?

Può precisare su quali risultati delle analisi si fondi effettivamente quando scrive nella sua relazione annuale 2000 sulla lotta alle frodi(1), che le analisi effettuate da esperti sui prodotti confiscati consentono di escludere ogni rischio diretto per la salute dei consumatori?

Può fornire i nominativi e le funzioni ufficiali degli esperti da essa menzionati e trasmettere copia di questi risultati?

(1) (COM(2001) 255, pag. 25)

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(22 ottobre 2001)

L'Onorevole parlamentare voglia fare riferimento alla risposta che la Commissione ha dato alla sua interrogazione scritta E-2210/01.

In quanto alla presentazione dei risultati delle analisi per quanto riguarda il burro adulterato, la Commissione ricorda all'Onorevole parlamentare che questi dati fanno parte dell'indagine giudiziaria e sono quindi sottoposti al segreto istruttorio in Francia e in Italia. Le autorità belghe hanno proceduto ad analisi che hanno rivelato l'assenza di policlorodifenile (PCB), di composti organoclorurati e di metalli pesanti nei campioni di burro adulterato in deposito sul loro territorio. Tuttavia le autorità giudiziarie belghe, agendo nel quadro di una rogatoria su richiesta delle autorità giudiziarie italiane, hanno invocato anch'esse il segreto istruttorio.

Il 12 settembre 2001, in occasione di una riunione del Comitato veterinario permanente, la Commissione ha ricordato agli Stati membri la necessità di trasmettere tutte le informazioni disponibili sui risultati delle analisi effettuate sul burro adulterato appena le procedure giudiziarie rispettive lo permetteranno.

Nella sua relazione annuale 2000(1) sulla tutela degli interessi finanziari della Comunità e lotta contro le frodi secondo cui A questo stadio le analisi effettuate da esperti sui prodotti confiscati consentono di escludere ogni rischio diretto per la salute dei consumatori, la Commissione ha ripreso una formula del comunicato stampa dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) del 19 dicembre 2000. Le conclusioni delle autorità nazionali disponibili in quel momento ne hanno costituito la motivazione.

La Commission invita l'Onorevole parlamentare a prendere contatto con le autorità giudiziarie nazionali sopra citate per qualunque richiesta concernente i documenti relativi alle procedure giudiziarie in corso o riguardo ai loro esperti.

(1) COM(2001) 255 def.