INTERROGAZIONE SCRITTA E-1336/01

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(3 maggio 2001)

Oggetto: Procedimento contro la Grecia per mancato riconoscimento delle lauree in psicologia ottenute in Francia ai sensi della direttiva 89/48/CEE

Nella risposta della Commissione alla mia interrogazione H-0250/01(1) concernente i diplomi di laurea in psicologia rilasciati da un'università francese nel quadro di accordi di franchising

con centri greci di liberi studi, e a seguito del procedimento avviato contro la Grecia per il mancato adempimento degli impegni contratti ai sensi della direttiva 89/48/CEE(2), si afferma tra l'altro che le autorità elleniche hanno risposto alla lettera di intimazione con lettera in data 17 gennaio 2000. In seguito hanno avuto luogo contatti informali tra le autorità greche e la Commissione dai quali sono emersi elementi attualmente in fase di esame.

Poiché il tema in oggetto interessa numerosi giovani il cui riconoscimento professionale dipende dall'esito delle procedure in parola, può la Commissione fornire conclusioni analitiche e relative ai contatti avuti con le autorità greche in tale proposito? Qual è la prossima azione che la Commissione prevede di attuare?

(1) Risposta scritta del 3.4.2001.

(2) GU L 19 del 24.1.1989, pag. 16.

Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione

(19 giugno 2001)

Come la Commissione ha già fatto presente all'onorevole parlamentare nella sua risposta all'interrogazione orale H-250/01 durante l'ora delle interrogazioni della sessione di aprile 2001, le autorità greche hanno risposto alla lettera di ingiunzione della Commissione con lettera del 17 gennaio 2000.

In seguito a detta lettera, e per esaminare la soluzione data ai numerosi casi individuali sollevati, la Commissione e le autorità elleniche hanno avuto diversi contatti informali (per via epistolare e tramite riunioni bilaterali) che hanno consentito di precisare la situazione relativa al caso in esame.

Successivamente la Commissione ha ricevuto da parte di svariati ricorrenti informazioni e nuovi dossier che potrebbero dare adito a nuove denunce per quanto riguarda l'applicazione della direttiva 89/48/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di insegnamento superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni alla professione di psicologo. I ricorrenti affermano che i riconoscimenti professionali rilasciati dalle autorità greche non danno loro gli stessi diritti per quanto attiene all'esercizio della professione di quelli riconosciuti agli psicologi detentori di diplomi greci o che hanno ottenuto una decisione di equipollenza accademica da parte del Dikatsa.

L'intera voluminosa documentazione trasmessa (svariate centinaia di pagine, di cui oltre la metà ha dovuto essere tradotta con i relativi tempi di traduzione) è in corso di esame.

In tale contesto non è possibile, per il momento, pregiudicare i risultati della disamina. E' tuttavia evidente che, se l'esercizio rivela l'esistenza di nuove denunce o il persistere di quelle che figurano nella lettera di ingiunzione, la Commissione non mancherà di proseguire la procedura di infrazione in corso.

Una decisione della Commissione in merito è attesa nei prossimi mesi e, comunque, al più tardi in autunno in esito ad eventuali verifiche supplementari da effettuarsi presso le autorità greche.