INTERROGAZIONE SCRITTA E-2799/98

di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione

(17 settembre 1998)

Oggetto: Rifugiati nel Kosovo

In conseguenza dei combattimenti nel Kosovo molte persone hanno abbandonato le loro case. Una parte di esse (i rappresentanti di organizzazioni umanitarie parlano di "forse 50.000" senza specificare ulteriormente tale cifra) vivono per il momento all'addiaccio. A tale riguardo meritano commenti i seguenti punti:

- l'UCK cerca di impedire ai profughi albanesi di far ritorno ai loro villaggi; talvolta si spara sulle colonne di rifugiati che rientrano sotto scorta di polizia.

- Ibrahim Rugova, leader albanese riconosciuto dalla comunità internazionale, a metà agosto ha sconsigliato inizialmente a rifugiati di ritornare alle loro case. Successivamente egli ha ammorbidito tale posizione dichiarando che essi potevano rientrare solo "sotto la scorta di organizzazioni internazionali".

- I giornali albanesi hanno rifiutato di pubblicare un annuncio del ministero serbo degli affari interni nel quale i rifugiati sono invitati, in albanese, a rientrare nelle loro case.

Conviene la Commissione che è inammissibile servirsi della sorte dei rifugiati come strumento di pressione politico/pubblicitario?

E' disposta la Commissione ad insistere presso i leader degli albanesi perché favoriscano, in collaborazione con le autorità e, se necessario, anche sotto scorta internazionale, il ritorno nel più breve tempo possibile dei rifugiati alle loro case?

Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione

(21 ottobre 1998)

Sono oltre 280 000 gli sfollati che hanno abbandonato le loro case nel Kosovo. Circa 200 000 sono sfollati all'interno della provincia e di questi, secondo le stime dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite (UNHCR), circa 50 000 potrebbero non avere accesso ad alcuna forma di asilo. Si tratta soltanto di stime, data la difficoltà di individuare queste persone molte delle quali sono sfollate più di una volta.

La Commissione non puó che essere favorevole al rapido e sicuro ritorno alle loro case dei profughi e degli sfollati, in particolare di quelli che sono costretti a vivere all'addiaccio. Tuttavia, date le continue offensive serbe, le condizioni di sicurezza sempre più precarie e una maggiore presa di mira dei civili, un ritorno su vasta scala dei profughi è poco probabile per il momento. La minaccia per la loro sicurezza che inizialmente ha indotto i civili a lasciare le proprie case permane, la deliberata distruzione delle case e del bestiame continua ed essi stessi non sono convinti che sia sicuro ritornare. Le forze serbe hanno già attaccato tre delle undici "località di ritorno" designate dallo stesso governo serbo.

Poiché l'inverno è già iniziato sulle montagne, il compito più urgente non è di promuovere il ritorno organizzato in regioni dove le condizioni di sicurezza non sono garantite, ma piuttosto di istituire reti locali di distribuzione dell'assistenza umanitaria al fine di evitare un disastro.

La condizione essenziale per un ritorno organizzato sicuro è un cessate il fuoco credibile che faciliterebbe il lavoro delle agenzie umanitarie e convincerebbe gli sfollati a ritornare nelle proprie case.