ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 532/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0532/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d'iniziativa sull'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (A4-137/98)(1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva fra l'altro alla Commissione di presentare le iniziative necessarie per la creazione di un laboratorio di riferimento a livello comunitario che garantisca la qualità e l'osservanza delle norme tecnico-sanitarie da parte dei prodotti comunitari e di quelli provenienti dai paesi terzi che si commercializzano liberamente nel territorio dell'Unione. Può la Commissione fornire informazioni in merito alle azioni intraprese per dare seguito alla richiesta del Parlamento europeo? (1) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 295.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 658/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0658/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per l'Andalusia? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 114/99 dell'on. Gerhard SCHMID Fabbisogno di letti nelle cliniche pediatriche



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0114/99 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Fabbisogno di letti nelle cliniche pediatriche In tutti gli Stati membri dell'UE esistono delle formule per calcolare il fabbisogno di letti negli ospedali, mentre in Germania non esiste alcun dato per quanto concerne le necessità delle cliniche pediatriche. Dispone la Commissione di dati relativi al numero di letti delle cliniche pediatriche in ciascuno Stato membro dell'UE nonché delle formule di base per calcolare il rispettivo fabbisogno? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (4 marzo 1999) La Commissione deplora di dover rispondere all'on. interrogante di non possedere dati sul numero dei letti pediatrici disponibili negli Stati membri. Le statistiche comunitarie sui letti d'ospedale, compilate in base a dati forniti anno per anno dagli Stati membri, riguardano il numero di letti non psichiatrici e il numero di letti psichiatrici, tenendo presente che esistono differenze notevoli tra le definizioni dei vari tipi di letti. Esse mettono in luce una tendenza al ribasso di numero di letti in tutti gli Stati membri. Informazioni più esatte saranno disponibili grazie a un progetto finanziato nell'ambito del programma di vigilanza della salute, Eucomp, il cui scopo è quello di descrivere l'organizzazione dei sistemi sanitari e degli ospedali negli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 535/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0535/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d'iniziativa sull'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (A4-137/98)(1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva fra l'altro alla Commissione di dare impulso e sostegno finanziario alle misure innovatrici e alla ricerca di nuovi sistemi di produzione e di nuovi prodotti, alla trasformazione di specie attualmente prive di valore commerciale così come a nuove preparazioni e presentazioni. Può la Commissione fornire informazioni in merito alle misure adottate per dar seguito a tale richiesta del Parlamento europeo? (1) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 295.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 549/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Sostituzione delle varietà di tabacco Tsembelia e Mavra in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0549/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Sostituzione delle varietà di tabacco Tsembelia e Mavra in Grecia La Commissione ha presentato una proposta per sostituire con altre varietà il tabacco delle varietà Tsembelia e Mavra che vengono coltivate in determinate regioni tra le più povere e diseredate della Grecia e in cui non esistono possibilità alternative di occupazione. I tabacchicoltori di dette regioni saranno costretti, nel caso in cui venisse approvata la proposta, a abbandonare tali colture giacché a causa delle condizioni edafoclimatiche e di altro genere non hanno la possibilità di coltivare altre varietà. Le argomentazioni addotte dalla Commissione secondo cui le varietà Tsembelia e Mavra non hanno mercato non sussistono poiché detti tabacchi vengono esportati nella quasi totalità verso i paesi orientali. Intende la Commissione ritirare la sua proposta relativa alla cessazione della coltivazione delle varietà di tabacco Tsembelia e Mavra in Grecia che colpisce i tabacchicoltori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 aprile 1999) La proposta della Commissione che prevede il trasferimento di certi gruppi di varietà con smaltimenti difficili verso altre varietà con smaltimenti sicuri e per le quali il produttore otterrà prezzi più remunerativi è stata avanzata in base alle informazioni finora disponibili, che figurano peraltro nella relazione(1) presentata al Parlamento e al Consiglio. Inoltre una quantità considerevole di tabacco del gruppo V, come afferma l'onorevole parlamentare, viene esportata verso i paesi dell'Est. È risaputo che la produzione di queste varietà è di nuovo in aumento, ma non si possono prevedere degli sbocchi di lungo termine. In esito ad una consultazione con le autorità elleniche, la Commissione ha accettato di proporre un trasferimento moderato di Mavra e Tsebelia fino al 2001 (ossia di mantenere 11.000 tonnellate della produzione di tali varietà) e di procedere ad un riesame della situazione per il periodo successivo a questa data. (1) COM(96) 554 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 696/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Quando saranno sostituiti i dati relativi al 1994 con quelli relativi al 1997 per le regioni che aspirano a rientrare nell'obiettivo 1? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (19 aprile 1999) Le stime del prodotto interno lordo (PIL) regioanle per abitante, espresso in standard di potere di acquisto, relative al 1997 dovrebbero essere disponibili a dicembre 1999. (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 705/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0705/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale della Castiglia-León rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1063/99 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Proroga del periodo transitorio per l'etichettatura in diverse unità di misura previsto nella direttiva 80/181/CEE



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1063/99 di Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) alla Commissione (12 aprile 1999) Oggetto: Proroga del periodo transitorio per l'etichettatura in diverse unità di misura previsto nella direttiva 80/181/CEE A norma della direttiva 80/181/CEE(1), a partire dalla fine del 1999 solo il sistema metrico sarà utilizzato per esprimere le unità di misura nell'Unione. Nel febbraio 1999 la Commissione ha approvato una proposta destinata a prorogare fino alla fine del 2009 il periodo transitorio previsto nella direttiva 80/181/CEE. Questa decisione della Commissione, corretta anche se tardiva, solleva numerosi interrogativi nei settori interessati, che temono che la procedura di approvazione definitiva della proposta non sarà completata entro la fine del 1999. A pochi mesi dalla scadenza, non sanno ancora se l'entrata in vigore delle disposizioni previste nella direttiva 80/181/CEE sarà rinviata o meno. Può la Commissione far sapere cosa succederà se l'attuale proposta di modifica della direttiva non sarà definitivamente approvata entro la fine del 1999? In tal caso, entrerà in vigore la direttiva attuale o può la Commissione adottare misure destinate a rinviarne l'entrata in vigore? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (3 maggio 1999) Il 4 febbraio 1999 la Commissione ha adottato la proposta(2) di modifica della direttiva 80/181/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1979, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura e di abrogazione della direttiva 71/354/CEE; detta proposta è stata poi trasmessa immediatamente al Parlamento e al Consiglio. Conformemente all'articolo 100 A del trattato sull'Unione europea non è possibile modificare le disposizioni di una direttiva del Consiglio in vigore se non attraverso la procedura pertinente, nella fattispecie la procedura di co-decisione. Riconoscendo l'importanza per gli operatori economici dell'adozione della modifica in questione e condividendo le preoccupazioni espresse dall'onorevole parlamentare, la Commissione intende quindi sollecitare il Parlamento e il Consiglio ad un rapido intervento in modo da approvare tale modifica prima della fine del 1999. Tuttavia, qualora emergesse l'impossibilità di approvarla tempestivamente, la Commissione, insieme con gli Stati membri, in funzione della fase in cui si troverà la proposta, prenderà in considerazione tutte le azioni opportune per superare eventuali incompatibilità in attesa dell'approvazione finale. (1) GU L 39 del 15.2.1980, pag. 40. (2) COM(99) 40 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 700/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0700/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale dell'Aragona rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 662/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0662/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per le Canarie? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 298/99 dell'on. Kenneth COATES Prigioni private



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0298/99 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Prigioni private La costruzione di prigioni private è divenuta una prassi molto comune negli Stati Uniti d'America e si sta diffondendo anche nel Regno Unito. In che misura tale fenomeno si è esteso all'Unione europea? Qual è il numero di prigioni private aperte nei singoli Stati membri? Qual è, in percentuale, il numero dei loro dipendenti rispetto a quello degli istituti di pena gestiti dalle autorità pubbliche? Quali sono le statistiche disponibili sul tasso di autolesioni e suicidi fra i carcerati? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione ribadisce l'importanza del rispetto dei diritti umani in conformità con la Convenzione europea per la tutela dei diritti umani e le norme standard per il trattamento dei prigionieri adottate dal Consiglio d'Europa nel 1973. Essa non dispone tuttavia di una base dati aggiornata sulle prigioni private nell'Unione e prega quindi l'onorevole parlamentare di rivolgersi ad altre organizzazioni internazionali come ad esempio il Consiglio d'Europa, che pubblicano regolarmente delle statistiche sulla situazione degli istituti di pena in Europa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 721/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0721/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni del Belgio non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 659/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0659/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per l'Aragona? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 400/99 dell'on. Robin TEVERSON Aiuto alimentare dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0400/99 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (1o aprile 1999) Oggetto: Aiuto alimentare dell'Unione europea Può la Commissione indicare il valore totale dell'aiuto alimentare fornito dall'Unione europea a paesi terzi precisandone l'evoluzione nel corso dell'ultimo quinquennio? Può essa inoltre, per questo stesso periodo, precisare il controvalore di tale aiuto alimentare per paese beneficiario e, se possibile, per Stato membro dell'UE donatore? Può essa infine fornire un elenco da cui risulti la natura dell'aiuto alimentare dell'UE (per esempio cereali, latte, prodotti lavorati) e può illustrare in qual modo questo sistema di aiuto funziona (per esempio ammissibilità, processo decisionale, ecc.)? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (20 aprile 1999) Il valore complessivo dell'aiuto alimentare comunitario negli ultimi cinque anni e la sua ripartizione in funzione della natura dell'aiuto figurano nelle tabelle inviate direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Le decisioni adottate attualmente in materia di aiuto alimentare e di sicurezza alimentare si basano sul regolamento (CE) 1292/96 del Consiglio del 27 giugno 1996 relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare(1). I paesi che possono beneficiare di un intervento nel settore sono indicati nell'allegato del regolamento. Prima di qualsiasi decisione della Commissione, i finanziamenti d'importo superiore a due milioni EUR devono essere approvati da un comitato di gestione composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. (1) GU L 166 del 5.7.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 523/99 dell'on. Jan MULDER Intervista con il direttore Landaburu apparsa sul periodico Nederlandse Gemeente del 18-25 dicembre 1998 sui contributi netti degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0523/99 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Intervista con il direttore Landaburu apparsa sul periodico Nederlandse Gemeente del 18-25 dicembre 1998 sui contributi netti degli Stati membri Il periodico Nederlandse Gemeente del 18-25 dicembre 1998 ha pubblicato un'intervista con il direttore Landaburu della Direzione generale per la Politica regionale e la Coesione della Commissione europea. Questo alto funzionario UE - così recita il titolo - avrebbe espresso sui Paesi Bassi giudizi tutt'altro che lusinghieri, affermando "I contributori netti sono proprio arroganti". 1. Avalla la Commissione europea le dichiarazioni del direttore Landaburu, ammesso che esse siano state riportate esattamente? 2. Ritiene la Commissione che competa ai funzionari della Commissione fare dichiarazioni sull'atteggiamento di questo o quello Stato membro circa il contributo da essi versato al bilancio dell'Unione? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (27 aprile 1999) 1. Le dichiarazioni attribuite al direttore generale della direzione generale Politica regionale e coesione emergono da un incontro informale con un gruppo di giornalisti della stampa regionale che verteva sui negoziati relativi all'Agenda 2000 e sulle diverse situazioni di blocco manifestatesi in quel momento. In nessun momento di tale discussione vi è stata l'intenzione di squalificare alcuni Stati membri nel senso riferito dall'onorevole parlamentare, mentre è stato certamente fatto cenno alla "durezza" dei contributori netti e alla loro opposizione nei confronti dei "paesi della coesione" per quanto riguarda l'interpretazione del concetto di stabilizzazione. 2. Per motivi di chiarezza e di informazione della stampa e, per suo tramite, dei cittadini europei, non si ritiene opportuno informare questi ultimi circa il tenore e talora l'asprezza delle discussioni tra gli Stati membri, sia sul tema delle entrate sia su quello delle spese di bilancio della Comunità.