INTERROGAZIONE SCRITTA E-2594/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Inquinamento da polvere di cemento in Eubea

Gli abitanti di Halkída, in Eubea, esprimono in ogni modo la loro indignazione per l'inquinamento ambientale provocato dal cementificio "Tsimenta Halkídos" ("Cementi di Halkída").

Tale impresa rifiuta di applicare misure di protezione dell'ambiente, causando così danni alla salute degli abitanti di Halkída e della regione circostante, nonché un degrado senza precedenti del suo ambiente sensibile.

La "Tsimenta Halkídos" è stata venduta alcuni anni fa. Due dei principali obiettivi di tale vendita erano l'aumento dei posti di lavoro e la protezione dell'ambiente e della salute degli abitanti. Se nel 1991 i dipendenti erano 1150, oggi il loro numero è dimezzato. Inoltre, i filtri non sono stati modernizzati e i criteri ambientali fissati a livello internazionale non vengono rispettati.

Può dire la Commissione come intende reagire per far sì che l'impresa in questione sia costretta a conformarsi agli obblighi contratti in materia di rispetto dei criteri ambientali?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione

(30 settembre 1998)

I cementifici ricadono fra gli impianti disciplinati dalla direttiva 84/360/CEE del Consiglio del 28 giugno 1984 concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali(1), essa prevede l'obbligo per gli Stati membri di adottare le misure necessarie affinché l'esercizio di tali impianti sia soggetto ad un'autorizzazione preliminare rilasciata dalle autorità competenti. L'autorizzazione può essere rilasciata soltanto previa constatazione da parte dell'autorità competente che sono state prese tutte le misure appropriate di prevenzione dell'inquinamento atmosferico, compresa l'utilizzazione della migliore tecnologia disponibile, sempre che l'applicazione di tali misure non comporti costi eccessivi e che l'utilizzo dell'impianto non sia causa di rilevante inquinamento atmosferico. Gli Stati membri sono inoltre tenuti a perseguire politiche e strategie e ad adottare le idonee misure per adattare gli impianti esistenti e conformarli alla migliore tecnologia disponibile. La direttiva non fissa tuttavia valori limite di emissione per le sostanze inquinanti.

Gli impianti per la produzione di clinker, in forni rotativi con capacità produttiva superiore alle 500 tonnellate al giorno, o di calce, in forni rotativi con capacità produttiva superiore alle 50 tonnellate al giorno o in altri forni con capacità produttiva superiore alle 50 tonnellate al giorno, rientrano fra quelli disciplinati dalla direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento(2), che entrerà in vigore entro l'ottobre 1999. L'autorizzazione rilasciata per tali impianti deve includere i valori limite di emissione fissati per le sostanze inquinanti, basati sulle migliori tecniche disponibili. Gli impianti esistenti sono tenuti a conformarsi ai requisiti stabiliti dalla direttiva entro e non oltre otto anni dalla data della sua applicazione.

Le informazioni fornite dall'onorevole parlamentare non sono sufficienti per stabilire se sussista infrazione della normativa comunitaria. La Commissione invierà pertanto una lettera alle autorità elleniche chiedendo maggiori informazioni.

(1) GU L 188 del 16.7.1984, pag. 20.

(2) GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.