ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 890/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Rifiuto della compagnia aerea irlandese Ryanair di riconoscere i sindacati



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0890/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (11 marzo 1998) Oggetto: Rifiuto della compagnia aerea irlandese Ryanair di riconoscere i sindacati Tra la compagnia aerea irlandese Ryanair e il personale addetto alla movimentazione bagagli è da tempo in corso una lunga vertenza, sorta dal rifiuto della compagnia di riconoscere o negoziare con il sindacato che rappresenta i lavoratori in questione. La compagnia ha inoltre rifiutato di seguire il normale iter per la composizione delle vertenze sindacali, in quanto non è disposta a partecipare alle procedure di arbitrato avviate dal Tribunale del lavoro irlandese. La direzione di Ryanair ha beneficiato in misura considerevole della liberalizzazione dei trasporti aerei nell'Unione. Tenuto conto degli articoli da 11 a 13 della Carta sociale europea, che concernono i diritti dei lavoratori con riferimento alla libertà di associazione e alla contrattazione collettiva, intende la Commissione esaminare i vari aspetti della vertenza Ryanair e presentare una relazione al riguardo? Quali altre misure intende prendere in relazione a tale vertenza? Quando conta la Commissione di pubblicare la sua valutazione dell'impatto sociale della liberalizzazione dei trasporti aerei, come promesso? Prevede la Commissione delle proposte per poter garantire i diritti dei lavoratori alla libertà di associazione e alla contrattazione collettiva nei casi in cui le imprese cercano di negare tali diritti? Risposta data dal Sig.Flynn in nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Le comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 976/98 dell'on. Armelle GUINEBERTIERE alla Commissione. Compatibilità con il diritto europeo della concorrenza del quarto riservatario attribuito alle Sociétes Coopératives Ouvrières de Production (SCOP) per gli appalti statali e delle collettività locali francesi



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0976/98 di Armelle Guinebertière (UPE) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Compatibilità con il diritto europeo della concorrenza del quarto riservatario attribuito alle Sociétes Coopératives Ouvrières de Production (SCOP) per gli appalti statali e delle collettività locali francesi Il diritto positivo francese degli appalti pubblici riconosce l'esistenza di una riserva a favore delle Sociétes Coopératives Ouvrières de Production (SCOP). In tal modo, per gli appalti statali e delle collettività locali (articoli 62 e segg. e 260 e segg. del quadro degli appalti pubblici) alle SCOP è accordato un privilegio sotto forma di diritto di preferenza con riserva automatica di un quarto del lotto dell'appalto in questione. Benché la legislazione francese resti aperta alle imprese europee e che, dunque, le SCOP di paesi membri dell'Unione europea possano partecipare alle gare d'appalto, è possibile ammettere che uno Stato, in linea di principio, riservi il 25% di una gara d'appalto ad imprese a statuto particolare? In altri termini, non viene ad essere rimessa in questione la concorrenza tra tutte le imprese in seno all'UE, dato che nel paese summenzionato non tutta la gara d'appalto è aperta alle stesse condizioni? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Le comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 552/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 3 misura 1



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0552/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 3 misura 1 Nel programma operativo regionale Attica la misura 1 del sottoprogramma 3 prevede la realizzazione di strutture e attrezzature di laboratorio per le università e gli istituti superiori, come pure la costruzione di 21 scuole medie.Secondo il calendario previsto si sarebbero dovuti utilizzare come spesa pubblica 66.810.000 ecu fino al 1997. Può la Commissione riferire: 1. qual è l'andamento della materia in oggetto; 2. quante scuole medie sono state costruite e quante sono in costruzione; 3. se vi sono stati ritardi, dove si sono verificati e quali sono le principali cause; 4. se sono stati apportati cambiamenti durante la revisione del QCS e per quale ammontare del bilancio; 5. quali tassi di utilizzazione vi sono stati fino al 31.12.1997? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome alla Commissione (24 aprile 1998) Secondo le tabelle finanziarie modificate il 21 ottobre 1997, la spesa pubblica della misura 3.1 del programma operativo «Attica» (insegnamento), programmata fino al 1997, ammonta a 55,16 milioni di ecu. In occasione dell'ultima riunione del comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno (QCS), tenutasi il 31 ottobre 1997, non sono state decise modifiche riguardanti i programmi regionali. Per i particolari tecnici relativi ai lavori programmati, al loro stato di avanzamento e alle cause di eventuali ritardi, la Commissione prega l'on. interpellante di rivolgersi alle autorità regionali dell'Attica responsabili della messa in opera del QCS. L'importo degli stanziamenti utilizzati a fine 1997 ammontava a 52,5 milioni di ecu.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1245/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Distribuzione gratuita di apparecchi per la conversione in euro alle persone a basso reddito



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1245/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (28 aprile 1998) Oggetto: Distribuzione gratuita di apparecchi per la conversione in euro alle persone a basso reddito 1. Si rende il Consiglio conto che l'introduzione dell'euro comporta costi supplementari per il consumatore, in quanto lo costringe ad acquistare un apparecchio di conversione? 2. E' disposto il Consiglio ad adottare misure in modo da mettere gratuitamente a disposizione delle fasce più basse di reddito, tra cui gli anziani e i pensionati, questi apparecchi di conversione? 3. Può il Consiglio indicare quali eventuali altri costi supplementari potrebbe dover affrontare il consumatore a seguito dell'introduzione dell'euro? 4. E' il Consiglio disposto a provvedere affinché le fasce più basse di reddito, tra cui gli anziani e i pensionati, non debbano sostenere neppure tali eventuali costi supplementari? Risposta (6 luglio 1998) 1. Il Consiglio non intende provvedere alla distribuzione di calcolatrici tascabili alle persone appartenenti alle fasce più basse di reddito in occasione dell'introduzione dell'euro quale moneta unica degli Stati membri partecipanti, né a titolo gratuito né a pagamento. È opportuno ricordare al riguardo che spetta agli Stati membri svolgere, eventualmente col sostegno del bilancio comunitario, la politica d'informazione che giudicano più appropriata per agevolare l'introduzione dell'euro. 2. Per quanto concerne i costi supplementari che potrebbe dover sostenere il consumatore a seguito dell'introduzione dell'euro, il Consiglio, nella sessione del 2 maggio 1998, ha espresso soddisfazione per l'attenzione rivolta agli aspetti pratici dell'introduzione dell'euro e ha espresso il parere che le raccomandazioni della Commissione del 23 aprile 1998 relative alle spese bancarie per la conversione in euro e alla doppia indicazione dei prezzi e di altri importi monetari costituiscono un utile complemento ai relativi preparativi a livello nazionale. Le norme di buona prassi così raccomandate dalla Commissione, basate sul principio della gratuità in linea di massima delle conversioni dalle unità monetarie nazionali alle unità euro e del rispetto dell'arrotondamento al cent più prossimo sono state ritenute utili dal Consiglio per agevolare la transizione all'euro, in particolare alla luce delle preoccupazioni attualmente manifestate dai consumatori.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 960/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Recepimento di una direttiva sulla tutela dei beni culturali da parte della Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0960/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Recepimento di una direttiva sulla tutela dei beni culturali da parte della Grecia La Commissione ha proceduto all'invio di un parere motivato alla Grecia per il non tempestivo recepimento delle direttive 93/7/CE e 96/100/CE ((GU L 60 dell'1.3.1997, pag. 59. )) che stabiliscono condizioni e presupposti per la restituzione dei beni culturali illegalmente allontanati dal territorio di uno Stato membro dell'UE. Può la Commissione dire: 1. quali motivi invoca la Grecia per non aver posto in vigore le direttive? 2. se il mancato recepimento delle stesse può avere contraccolpi e comportare eventuali rischi per i beni culturali della Grecia e, se sì, quali? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1310/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998)

Oggetto: EURO 1999

Con il Patto di stabilità e di crescita adottato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997, gli Stati membri si sono prefissi l'obiettivo «di una situazione di bilancio a medio termine comportante un saldo vicino al pareggio o positivo». Se negli anni a venire gli Stati membri continueranno ad effettuare i necessari aggiustamenti di bilancio, le loro finanze pubbliche saranno in grado di far fronte più facilmente alle ripercussioni sul bilancio di eventuali evoluzioni sfavorevoli in campo economico.

Secondo la Commissione, quale sarebbe attualmente la situazione in Germania se il Patto di stabilità fosse stato applicato durante il periodo 1992-1997?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (2 giugno 1998)

I testi costitutivi del patto di stabilità e di crescita sono la risoluzione del Consiglio europeo del 17 giugno 1997 ((GU C 236 del 2.8.1997. )), il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche ((GU L 209 del 2.8.1997. )), e il regolamento (CE) n. 1467 del Consiglio del 7 luglio 1997 per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi2. Il patto ha per oggetto la disciplina fiscale nell'Unione economica e monetaria (UEM) al fine di creare condizioni di stabilità atte a sostenere una crescita durevole. Esso instaura un efficace sistema di incentivi per indurre gli Stati membri a non incorrere in disavanzi eccessivi e a correggerli rapidamente qualora una tale situazione si dovesse verificare.

Nel 1992, il disavanzo della pubblica amministrazione in Germania era pari al 2,6% del prodotto interno lordo (PIL) e nel 1993 era passato al 3,2% del PIL. Ciò ha indotto il Consiglio a decidere, il 26 settembre 1994, che in Germania esisteva un disavanzo eccessivo (articolo 104c, punto 6 del trattato CE). Tale decisione è stata abrogata nel luglio 1995 - essendo il disavanzo sceso al 2,4% nel 1994 - ma è stata nuovamente emanata nel giugno 1996, poiché nel 1995 si era registrato un deficit del 3,3%. Nel periodo menzionato dall'onorevole parlamentare, ossia dal 1992 al 1997, la politica di bilancio della Germania è stata orientata principalmente alla convergenza, ossia tesa a correggere il disavanzo eccessivo per soddisfare il disposto dell'articolo 104c, le cui misure sanzionatorie non sono tuttavia applicabili durante la seconda fase dell'UEM.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 968/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Trasformazione in albergo di un monastero nei territori ciprioti occupati dai turchi



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0968/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Trasformazione in albergo di un monastero nei territori ciprioti occupati dai turchi Si è appreso che il regime turco di occupazione nel nord dell'Isola di Cipro ha autorizzato la trasformazione in albergo del monastero armeno dedicato a San Makarios Pentadaktilos. Può confermare la Commissione queste informazioni e precisare se è al corrente del tipo di interessi imprenditoriali implicati in questa vicenda? In caso negativo, intende essa far luce sull'ennesimo illecito commesso dal regime turco di occupazione a danno dei beni della Chiesa e del popolo armeni ma anche, su un piano più generale, a danno dei monumenti del patrimonio culturale europeo che nei territori ciprioti occupati subiscono sistematiche devastazioni e saccheggi? Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione è al corrente dei fatti riferiti dall'onorevole parlamentare. Nei suoi contatti con la parte settentrionale di Cipro (che si limitano alla società civile), la Commissione farà di tutto per sollevare la questione in oggetto e richiamare l'attenzione sulla necessità di conservare il monumento citato. Essa cercherà altresì di affrontare con le autorità turche il problema di un'eventuale influenza della Turchia sulla parte settentrionale di Cipro in merito a detta questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0610/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (9 marzo 1998)

Oggetto: Centrale nucleare di Cernobyl e finanziamento di nuove centrali nucleari in Ucraina

La centrale nucleare di Cernobyl rappresenta un ingente rischio per la sicurezza dell'Europa intera, ciononostante continuerà a funzionare, visto che l'Unione europea e la BERS non hanno fatto fronte a tutti gli impegni nel finanziamento di produzione di energia alternativa in Ucraina.

E' possibile sapere quali iniziative intende la Commissione adottare al riguardo e se è disposta a finanziare nuove centrali nucleari, in via di costruzione, affinché quella di Cernobyl possa essere chiusa?

Risposta data dal signor Van den Broek in nome della Commissione (30 marzo 1998)

La Commissione condivide il parere dell'interpellante a proposito dei rischi connessi al mantenimento in funzione dei reattori di Cernobyl e considera di primaria importanza la chiusura di tale centrale entro il 2000. In questo contesto, la Commissione sostiene senza riserve l'attuazione del memorandum d'intesa per la chiusura di Cernobyl entro il 2000 firmato dal G7 e dall'Ucraina nel dicembre del 1995, che ha già registrato significativi progressi. È stato mobilitato un miliardo di USD (925 Mecu), perlopiù sotto forma di prestiti, per la fornitura di combustibile, il risanamento degli impianti e misure di efficienza energetica. Cinquecento milioni di USD (465 Mecu) di aiuti non rimborsabili sono stati stanziati per lo smantellamento della centrale di Cernobyl e per il sarcofago. Una proposta di decisione del Consiglio relativa ad un contributo fino a 100 Mecu della Comunità europea alla Banca per la Ricostruzione e lo Sviluppo a favore del Fondo per la struttura protettiva di Cernobyl, presentata dalla Commissione ((GU C 364 del 2.12.1997.)), è attualmente all'esame del Parlamento.

In occasione del summit Comunità-Ucraina del 5 settembre 1997, il Presidente Kuchma ha ribadito un chiaro collegamento tra la chiusura di Cernobyl e il completamento dei due reattori nucleari di Rovno e Khmelnitsky.

La Commissione è in linea di principio d'accordo a finanziare fino al 50% del progetto Rovno 4 e Khmelnitsky 2 nel quadro del fondo prestiti dell'EURATOM purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

- che una volta completati i reattori abbiano un livello di sicurezza corrispondente alle norme internazionali;

- che siano disponibili le necessarie fonti di finanziamento complementari, quali i fondi della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo;

- che l'Ucraina soddisfi i requisiti tecnici, finanziari e d'altro genere che saranno specificati nell'accordo di prestito da negoziare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0742/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (18 marzo 1998)

Oggetto: Asse stradale occidentale

Può la Commissione far sapere qual è lo stato di avanzamento dei lavori del cosiddetto asse stradale occidentale? Può inoltre precisare se ha avuto luogo lo studio d'impatto ambientale e qual è il tenore delle sue proposte al riguardo, dal momento che - a quanto risulta - sono già state avviate le opere di tracciamento della strada e i relativi espropri, con conseguenti proteste e denuncie da parte della popolazione?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (16 aprile 1998)

Il programma operativo «assi stradali» del Quadro comunitario di sostegno (QCS) greco per il periodo 1994-1999 prevede esclusivamente il cofinanziamento della costruzione di due tratti del cosiddetto asse occidentale, ossia le circonvallazioni di Agrinio e Preveza. Le autorità elleniche avrebbero l'intenzione di proporre il cofinanziamento della parte rimanente dell'asse a titolo del QCS per il periodo 2000-2006. A tal fine, nell'ambito della recente modifica dell'attuale QCS, hanno proposto - e la Commissione ha accettato - il cofinanziamento degli studi relativi a questo asse, compresi quelli di impatto ambientale. Secondo quanto noto alla Commissione, tali studi non sono ancora stati avviati.

Sono invece terminati gli studi ambientali e tecnici relativi alle circonvallazioni di Agrinio e Preveza e sono state approvate le condizioni in materia di ambiente conformemente alla legislazione vigente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 406/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Regimi quantitativi prescritti



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0406/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Regimi quantitativi prescritti Quali Stati membri hanno in vigore regimi quantitativi prescritti, su cui sono state svolte indagini e perché la Commissione è del parere che l'esistenza di un regime di quantitativi prescritti sul mercato britannico del pane costituisca una minaccia agli scambi principali intercomunitari? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1281/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Distruzione di tombe in un cimitero greco di Istanbul



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1281/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Distruzione di tombe in un cimitero greco di Istanbul All'alba del 30 marzo 1998 un gruppo di vandali ha distrutto 51 tombe nel cimitero greco di Aghios Eleftherios, a Istanbul. Si tratta dell'ennesimo atto di questo tipo e il fatto che tali episodi si ripetano dimostra che il fanatismo coltivato dalla Turchia ufficiale sta dando i suoi frutti, mentre le autorità turche non prendono alcun provvedimento per proteggere i monumenti delle minoranze che hanno il coraggio di vivere nel suo territorio. E' la Commissione al corrente del problema? Inoltre, quali azioni intende intraprendere affinché la Turchia intervenga e i responsabili di tale atto vergognoso siano puniti? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (25 maggio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all'interrogazione orale H-425/98 posta dall'On. Papakyriazis nell'ora delle interrogazioni della sessione di maggio 1998 ((Discussioni del Parlamento (Maggio 1998). )) del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 226/98 dell'on. Armelle GUINEBERTIERE alla Commissione. Deroga comunitaria per una detassazione dei carburanti utilizzati dai servizi di lotta antincendio e di soccorso



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0226/98 di Armelle Guinebertière (UPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Deroga comunitaria per una detassazione dei carburanti utilizzati dai servizi di lotta antincendio e di soccorso Gli enti locali finanziano attualmente sia gli investimenti che il funzionamento del Corpo dipartimentale dei vigili del fuoco. Si tratta di un importante contributo contrastato da un inasprimento della fiscalità sui carburanti che interessa anche il funzionamento dei servizi antincendio e di soccorso. Questi servizi sono esenti dal pagamento del bollo e sarebbe opportuno autorizzarne la detassazione dei carburanti. Il governo francese considera però che la detassazione del carburante per i vigili del fuoco non è praticata in nessun altro Stato membro dell'UE e ritiene che tale richiesta di deroga comunitaria, la quale dovrebbe essere accolta all'unanimità, non si iscriva nella prospettiva di armonizzazione della fiscalità all'interno dell'UE. Qual è la posizione della Commissione su un'eventuale misura di detassazione dei carburanti utilizzati dai servizi di lotta anticendio e di soccorso? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (15 aprile 1998) L'imposizione degli oli minerali all'interno della Comunità è disciplinata dalle disposizioni della direttiva 92/81/CEE del Consiglio relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli olii minerali ((GU L 316 del 31.10.1992. )). Tale direttiva non contiene disposizioni che consentano, a livello comunitario, esenzioni o riduzioni specifiche dell'accisa per i veicoli destinati ai pubblici servizi come quelli menzionati dall'onorevole parlamentare. È però possibile agli Stati membri chiedere una deroga mediante la procedura fissata dall'articolo 8, paragrafo 4 della stessa direttiva. Qualsiasi richiesta di questo genere è soggetta all'approvazione della Commissione e di tutti gli altri Stati membri. Finora nessuno Stato membro ha beneficiato, nel quadro della suddetta procedura, di una deroga che gli permetta di offrire un trattamento speciale ai veicoli utilizzati dai servizi antincendio, sebbene l'Italia benefici di una tale deroga per le ambulanze e la Grecia per la polizia nazionale, secondo la decisione 97/425/EC del Consiglio del 30 giugno 1997 che autorizza gli Stati membri ad applicare e a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati per fini specifici le già esistenti riduzioni della aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, secondo la procedura di cui alla direttiva 92/81/CEE ((GU L 182 del 10.7.1997. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 907/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni di conserve di tonno e di tonnina da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0094



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0907/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di conserve di tonno e di tonnina da paesi terzi La Commissione può far conoscere il volume di importazione di conserve di tonno e di tonnina provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell'Unione europea? Risposta comune data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 e E-0915/98 (30 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.