ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3308/98 dell'on. Manuel ESCOLÁ HERNANDO alla Commissione. Problemi dell'industria dell'alabastro in Aragona



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3308/98 di Manuel Escolá Hernando (ARE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Problemi dell'industria dell'alabastro in Aragona Attualmente il 95 % dell'alabastro prodotto nel mondo (48.000 tonnellate) si estrae nella Comunità autonoma di Aragona, e più precisamente nella regione del Bajo Martìn, Caspe e Ribera Baja del Ebro. Tuttavia, l'alabastro estratto viene esportato nella sua totalità prima di essere lavorato, dato che i diritti di estrazione sono nelle mani di un esiguo numero di imprese, ubicate fuori delle zone di produzione, che monopolizzano l'intero mercato destinando la materia prima principalmente ai propri stabilimenti praticando prezzi del tutto ingiustificati. Alcune imprese ubicate nelle zone di estrazione hanno dovuto chiudere di fronte alle gravi difficoltà incontrate nel procurarsi la materia prima, a seguito del controllo esercitato dai titolari dei diritti di estrazione. Questa eccessiva concentrazione dei diritti di estrazione nelle mani di pochi impedisce lo sviluppo in loco di imprese per la lavorazione dell'alabastro, il che rende difficile la creazione di posti di lavoro e l'insediamento di una popolazione stanziale. È a conoscenza la Commissione della situazione di monopolio in cui si trova il mercato dell'alabastro? Intende la Commissione adottare delle misure per evitare che questa materia prima continui a non produrre valore aggiunto nelle zone di estrazione? In caso affermativo, quali sono queste misure? Può la Commissione garantire, in condizioni di libero mercato e quindi di equità di prezzi, la fornitura di questa materia prima alle imprese che potrebbero installarsi nelle zone di estrazione? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (3 dicembre 1998) La Commissione non dispone di dati che le permettano di confermare che il 95 % dell'alabastro prodotto nel mondo sia estratto nella Comunità autonoma di Aragona. Essa non ha constatato, fino ad oggi, l'esistenza di una situazione di monopolio su tale mercato. La Commissione non è competente a determinare dove debba essere effettuata la lavorazione delle materie prime: spetta alle imprese decidere dove ubicare i loro stabilimenti di produzione. La Commissione può obbligare, mediante decisione, le imprese che sfruttano abusivamente una posizione dominante sul mercato comune a porre fine all'infrazione constatata ai sensi dell'articolo 86 del trattato CE. Tuttavia, sulla base dei dati forniti dall'onorevole parlamentare, essa non è in grado di stabilire l'esistenza di indizi di abuso di posizione dominante che potrebbero indurla ad avviare una procedura ai sensi di detto articolo. Fino a questo momento la Commissione non ha ricevuto denunce di eventuali abusi di posizione dominante nel settore dell'estrazione dell'alabastro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3718/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3718/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna) Nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie) sono in corso le opere di ristrutturazione urbanistica per realizzare il "Parque maritimo de Las Canteras - El Confital", finanziato con fondi comunitari attraverso il Programma Operativo dell'Ambiente Locale (POMAL). Per la realizzazione delle opere di cui sopra si sta procedendo all'esproprio dei terreni in cui risiedono numerosi cittadini che versano in una situazione di esclusione sociale. Tuttavia, non è contemplata la possibilità di sistemare questa gente in abitazioni alternative e il compenso economico che questi cittadini ricevono per l'esproprio succitato può compensare a stento la perdita del loro domicilio abituale. La Commissione è a conoscenza di questi fatti? La Commissione ritiene necessario che i programmi urbanistici che colpiscono gruppi di popolazione che versano in gravi difficoltà sociali, come abbiamo detto precedentemente, contemplino in via prioritaria di tener conto delle esigenze dei gruppi di popolazione sopra citati, evitando di riprodurre situazioni di emarginazione sociale come quelle delle baracche? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3384/98 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN alla Commissione. Chiusura di inceneritori nelle isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3384/98 di Fernando Fernández Martín (PPE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Chiusura di inceneritori nelle isole Canarie Le norme comunitarie sugli inceneritori di rifiuti solidi fissano una serie di requisiti e condizioni, tra cui quella di non superare determinati limiti nelle emissioni di gas inquinanti nell'atmosfera. La Commissione europea ha già ingiunto al Regno di Spagna di procedere alla chiusura di tre inceneritori di rifiuti nell'isola di La Palma (Canarie), due nel comune di Mazo e una nel comune di Barlovento. Nonostante il tempo trascorso da tale ingiunzione della Commissione, un semplice sopralluogo delle zone interessate permette di constatare che la situazione non è stata modificata e che le autorità responsabili, in questo caso il governo autonomo delle Canarie e il Cabillo Insular di La Palma, non hanno adottato alcuna misura per rimediare alla situazione. Quali misure intende adottare la Commissione e quando intende avviare la procedura di infrazione? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (8 dicembre 1998) La Commissione ha avviato una procedura di infrazione a titolo dell'articolo 169 del trattato CE nei riguardi della Spagna per i fatti evocati dall'onorevole parlamentare. Nel quadro di tale procedura, la Commissione ha notificato un parere motivato a questo Stato membro. La risposta delle autorità spagnole al parere motivato è pervenuta alla Commissione e viene attualmente esaminata. Qualora la Commissione reputi che la risposta delle autorità spagnole al parere motivato sia insoddisfacente, essa potrebbe in seguito essere indotta a decidere di adire la Corte di giustizia per fare constatare l'esistenza di un'eventuale violazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1894/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Partecipazione dell'Unione europea alle intercettazioni elettroniche



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1894/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Partecipazione dell'Unione europea alle intercettazioni elettroniche Il comitato per la valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche del Parlamento europeo (STOA) ha pubblicato uno studio sulle moderne tecnologie di sorveglianza e controllo politici commissionato a Stewe Wright, ricercatore della fondazione inglese Omega. Il documento tratta anche di un progetto comune cui partecipano l'Unione europea e l'FBI, fra i cui obiettivi rientra quello di rintracciare criminali internazionali. Sempre secondo detto studio, un accordo segreto concluso nel 1995 dai paesi dell'Unione europea consentirebbe anche ai loro servizi segreti di trasmettere i propri codici alla NSA americana per lo spionaggio di precisione elettronico di tipo Echelon. Lo studio afferma altresì che i paesi dell'Unione europea si sarebbero impegnati a dotare tutti i telefoni dell'Unione della strumentazione necessaria per il controllo elettronico. È possibile sapere se la Commissione ha attuato le misure citate nel documento dello STOA e volte ad armonizzare la telefonia per il controllo di tipo Echelon? Ritiene la Commissione che paesi dell'Unione europea si siano impegnati a servirsi dei servizi di intercettazione elettronica dell'FBI o della NSA? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (29 settembre 1998) La Commissione ha preso atto con interesse dello studio pubblicato: si tratta di un'analisi delle attuali tecnologie di controllo politico a cura dell'unità di valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche del Parlamento. La Commissione non dispone di elementi che facciano supporre infrazioni del trattato CE da parte di uno Stato membro, né le sono pervenute denunce in tal senso. Cionondimeno la Commissione vigila costantemente sulla tutela degli interessi comunitari e continua il suo impegno verso il perfezionamento dei sistemi di sicurezza dei dati elettronici. Condanna inoltre con fermezza qualsiasi tentativo di infrangere l'integrità o la segretezza delle informazioni detenute o trasmesse dalle istituzioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3359/98 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER al Consiglio. Audit ambientale



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3359/98 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) al Consiglio (16 novembre 1998) Oggetto: Audit ambientale 1. Dal 29.6.1993 esiste nell'Unione europea un audit ambientale che finora è stato realizzato da circa 1.960 imprese. In quale misura il regolamento (CEE) 1836/93(1) del Consiglio delle Comunità europee è stato rispettato nel nuovo edificio del Parlamento europeo a Bruxelles (rue Wiertz) e nel nuovo edificio del Parlamento europeo a Strasburgo? 2. Di quali potenziali di risparmio a livello di acqua ed energia e con quali possibilità tecniche si è tenuto conto per entrambi questi nuovi edifici? 3. Quali potenziali di risparmio energetico sono stati realizzati mediante l'installazione di impianti ad energia solare? 4. Quali strategie sono state previste o attuate dall'amministrazione del Parlamento europeo per gli edifici del PE al fine di evitare rifiuti? Risposta (25 gennaio 1999) Il Consiglio ritiene che spetti al Parlamento europeo rispondere ai quesiti sollevati dall'Onorevole Parlamentare. (1) GU L 168 del 10.7.1993, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2840/98

di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione

(28 settembre 1998)

Oggetto: Caulerpa taxifolia

La Commissione può comunicare a che punto si trovano i lavori di sdradicamento della caulerpa taxifolia sotto gli auspici del programma Life nel corso del presente anno?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione

(28 ottobre 1998)

Nel quadro del programma Life nel 1995 è stato avviato un progetto multinazionale sul controllo dell'espansione della Caulerpa taxifolia nel Mediterraneo (e non sulla sua eradicazione), coordinato dall'ente scientifico francese Groupement d'intérêt scientifique (GIS) Posidonie.

Questo progetto, il cui costo è stimato complessivamente a 968 000 ECU, è finanziato per il 50 % dalla Comunità. Esso comprende quattro attività: la detezione e il monitoraggio dei nuovi insediamenti di quest'alga (documentazione pubblica sulla base di testimonianze, modelli predittivi della diffusione dell'alga e relazione sul suo grado di diffusione); la dimostrazione di tecniche di eliminazione, in particolare l'impiego di acque salmastre calde, di ioni di rame per elettrolisi e scambio mediante membrana osmotica; l'identificazione dei prodotti della degradazione della caulerpenina e il loro eventuale accumulo lungo le catene alimentari ed infine la sensibilizzazione dell'opinione pubblica e dei responsabili, accanto alla formazione degli scienziati a Malta, in Tunisia e in Algeria, affinché sviluppino capacità per identificare e controllare il fenomeno.

Il progetto sta progredendo come da programma e dovrebbe concludersi nel febbraio 1999. Il coordinatore del progetto pubblica regolarmente la documentazione sui progressi compiuti e sui risultati dei rilevamenti.

Si rimanda l'onorevole parlamentare alle seguenti recenti pubblicazioni:

- Meinesz A., Cottalorda J.M., Chiaverini D., Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 - Suivi de l'invasion de l'algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 - LEML-UNSA Publ. - 238 pagine (in corso di stampa);

- Boudouresque C.F., Meinesz A. & Gravez V., 1998 - Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille; 66 pagine.

È anche possibile contattare direttamente il coordinatore del progetto: Professor C.F. Boudouresque - GIS Posidonie - Parc scientifique et technique de Luminy - Case 901-13288 Marseille cedex 09, Francia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2957/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Distruzione di un monumento antico a Smirne



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2957/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Distruzione di un monumento antico a Smirne Uno degli edifici pubblici più importanti della Smirne tardoellenistica preromana è andato completamente distrutto durante i lavori di costruzione della ferrovia sotterranea intrapresi nella città turca. Più in particolare, durante i lavori di apertura di una galleria nella zona di Tsangaya, è stato rinvenuto, ad una profondità di circa 20 metri, un antico edificio pubblico in marmo bianco, con colonne scanalate e capitelli in stile corinzio. Tale edificio (molto probabilmente un tempio dedicato alla dea Atena) è oggi un mucchio di macerie, mentre è stato vietato anche agli archeologi di intervenire. Quanto accade è un'ulteriore dimostrazione dello scarso interesse che le autorità turche nutrono per l'eredità culturale dei popoli che si sono sviluppati in quello che è oggi il loro paese, e traduce il disprezzo di cui sono oggetto i monumenti che formano il patrimonio culturale europeo. Quali misure intende prendere la Commissione per far sì che la Turchia si metta infine a rispettare e a proteggere tutti i monumenti delle civiltà europee antiche e più recenti presenti sul suo territorio, i quali vengono gravemente danneggiati dalle pratiche distruttrici messe in atto da questo paese che è del tutto indifferente alla necessità di conservarli e di metterli in risalto? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 dicembre 1998) La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare riguardo al monumento di epoca tardo ellenistica-preromana che è stato ritrovato nel corso degli scavi per la costruzione della metropolitana in località Tsangayia, presso Smirne, in Turchia. Non avendo competenze in materia, la Commissione può solo ricordare che la Turchia, come tutti gli Stati firmatari delle convenzioni UNESCO (l'organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura), ha obblighi specifici in materia di protezione delle antichità. La Commissione, pertanto, esprime il desiderio che le autorità turche prendano tutte le misure adeguate per garantire la tutela del monumento in questione e la sua conservazione per le future generazioni. Inoltre, la Commissione ha affrontato il problema durante i contatti che periodicamente ha con le autorità turche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2818/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Bacini di raccolta nei giacimenti di pirite (Huelva)



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2818/98 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Bacini di raccolta nei giacimenti di pirite (Huelva) Dopo la catastrofe avvenuta ad Aznalcóllar (Spagna) a seguito della fuoriuscita di sostanze tossiche con gravissime conseguenze per l'area del parco di Doñana, intende la Commissione sollecitare lo Stato spagnolo affinché stabilisca un secondo sistema di protezione intorno a questo tipo di bacini di raccolta in altre aree simili come per esempio nel giacimento di pirite di Huelva? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard In nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione discuterà della pratica relativa allo stoccaggio di pirite a Huelva nella prossima riunione "pacchetto" sui reclami e sulle procedure di infrazione in materia ambientale, che avrà luogo a Madrid il 12 e 13 novembre 1998. La Commissione informerà l'onorevole parlamentare dei risultati di questa riunione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2972/98

di Peter Skinner (PSE) alla Commissione

(28 settembre 1998)

Oggetto: Amianto crisotilo

Considerato che 10.000 lavoratori muoiono ogni anno per malattie provocate dall'amianto, nell'UE è diffuso l'autentico timore che non sia stato fatto abbastanza a livello europeo per bloccare l'uso, la produzione e la commercializzazione dell'amianto bianco.

Può la Commissione confermare che la sessione plenaria del Comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente (CSTEA) del 14-15 settembre ha approvato un parere formale in cui l'amianto crisotilo viene dichiarato più pericoloso dei suoi succedanei?

Alla luce di queste risultanze, non ritiene la Commissione che sia necessario un intervento rapido e che logicamente il prossimo passo sia un divieto europeo sull'amianto crisotilo, eventualmente attraverso una modifica tecnica alla legislazione esistente, in cui sono già contemplati l'uso, la produzione e la commercializzazione di altre forme di amianto, che sarebbe più rapida e potrebbe quindi salvare vite con maggiore tempestività?

Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione

(19 ottobre 1998)

Il parere del Comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente (CSTEA) circa il grado di pericolosità dell'amianto crisotilo rispetto ai suoi tre principali succedanei fibrosi (fibre cellulose, fibre di polialcole vinilico (PVA) e fibre p-aramid) è il seguente:

"Nel caso di cancro ai polmoni, di cancro pleurico, di fibrosi polmonare - cioè le condizioni terminali esaminate più a fondo - e nel caso di altre conseguenze, è improbabile che le fibre cellulose, le fibre di PVA e le fibre p-aramid provochino gli stessi rischi o rischi maggiori rispetto all'amianto crisotilo. Nel caso di carcinogenesi e di fibrosi polmonare il CSTEA ha raggiunto un accordo sul fatto che il rischio è probabilmente minore."

Questo parere completa la conclusione del CSTEA del 9 febbraio 1998 secondo cui, in assenza di informazioni definitive, sembra appropriato ritenere che non esista una dose sicura di crisotilo. Questa conclusione è stata confermata dal parere del CSTEA del 15 settembre 1998.

Comunque, è importante sottolineare che, ai fini del parere, il CSTEA non ha preso in considerazione i rischi potenziali di altri materiali non fibrosi, come l'acciaio o il PVC usati per sostituire le condotte forzate, e che raccomanda di estendere la ricerca al campo della tossicità e dell'epidemiologia delle fibre sostitutive oltre che alla tecnologia dello sviluppo di fibre nuove e più grosse (meno respirabili).

Tuttavia, in base alle attuali conoscenze scientifiche, la Commissione ha elaborato un progetto di direttiva per abolire l'amianto crisotilo, con alcune eccezioni e disposizioni transitorie. Tale progetto verrà discusso con gli Stati membri e gli esperti industriali in un incontro fissato per il 29 ottobre 1998. In base ai risultati di questa discussione, il progetto di direttiva potrebbe essere presentato al voto del comitato entro la fine dell'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2550/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Protezione dall'amianto



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2550/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Protezione dall'amianto Quali Stati membri stanno bloccando in seno al Consiglio dei ministri l'adozione di misure legislative relative alla protezione delle persone dall'amianto? Dispone la Commissione di cifre relative ai decessi avvenuti negli ultimi anni in ciascuno degli Stati membri e dovuti alla contaminazione da amianto sul luogo di lavoro? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 novembre 1998) Si richiede all'Onorevole membro di riferirsi alle risposte fornite dalla Commissione alle interrogazioni scritte P-1451/98 del sig. Skinner(1), E-1742/98 del sig. Whitehead(2), E-1950/98 della sig.ra Pollack(3), E-2736/98 della sig.ra Oddy(4) e P-2972/98 del sig. Skinner(5) sulla legislazione comunitaria e le disposizioni in corso di preparazione riguardanti la protezione della salute dei lavoratori e del pubblico contro gli effetti dell'amianto sulla salute. La Commissione non dispone di tali statistiche. Nell'ambito delle statistiche di armonizzazione sulla salute e la sicurezza sul luogo di lavoro e in particolare sulle malattie professionali (progetto EODS), la Commissione ha lanciato un progetto pilota sulle possibilità di elaborare dati comparabili su casi riconosciuti di malattie professionali. Sono stati raccolti dati per l'anno di riferimento 1995 riguardanti 31 voci scelte dall'elenco europeo delle malattie professionali includenti l'asbestosi, il mesotelioma che segue l'inalazione di polveri di amianto e le complicazioni dell'asbestosi sotto forma di cancro ai bronchi. In totale, 6.698 casi di amianto collegato alle malattie professionali sono stati riconosciuti nella Comunità nel 1995. Questa base dati Eurostat non contiene tuttavia informazioni sul numero di casi mortali. (1) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 34. (2) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 75. (3) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 123. (4) GU C 135 del 14.5.1999, pag. 108. (5) V. pag. n. 64.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3804/98 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3804/98 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (4 dicembre 1998) Oggetto: Programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni Può la Commissione far sapere quali sono i suoi progetti per quanto riguarda la sostituzione del programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni, progetti che le organizzazioni operanti nell'economia sociale attendono con impaziente interesse? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 gennaio 1999) La Commissione sta esaminando una proposta di programma pluriennale a favore delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni. Detta proposta sarà ulteriormente discussa nell'ambito della Commissione. Il risultato dei numerosi studi settoriali della Commissione ed il relativo dialogo con i rappresentanti delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni saranno presi in considerazione in sede di elaborazione definitiva della proposta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3298/98 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Direttiva sulla costruzione di poligoni di tiro



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3298/98 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Direttiva sulla costruzione di poligoni di tiro All'interrogante consta che la Commissione ventila una direttiva tesa a disciplinare, a livello europeo, le condizioni per la costruzione di poligoni di tiro. Oltre alle prescrizioni di sicurezza sono all'esame anche nuove disposizioni finanziarie sotto forma di elevate cauzioni. La costruzione di nuovi poligoni di tiro potrebbe essere compromessa da siffatte cauzioni. Ai sensi del principio di sussidiarietà, di cui all'articolo 3B del trattato CE si pone il quesito di massima teso ad appurare in quale misura possa essere emanata, a livello dell'UE, una siffatta normativa. Ciò premesso, è veramente prevista un'iniziativa della Commissione tesa ad armonizzare la costruzione dei poligoni di tiro? In caso affermativo, potrebbe essa fornire ragguagli in merito? Come giustifica la Commissione la sua competenza in materia? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (6 gennaio 1999) La Commissione non ha in programma una direttiva che istituisca regole uniformi sulla costruzione di poligoni di tiro.