ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2080/99 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Disponibilità di documenti ufficiali.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0130 - 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2080/99 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (12 novembre 1999) Oggetto: Disponibilità di documenti ufficiali È disposta la Commissione, ai fini della trasparenza e di una riduzione dei costi delle imprese operanti in Europa, a rendere accessibili su Internet, gratuitamente o a costi minimi, tutte le sue direttive, tutta la legislazione dell'Unione europea e i trattati dell'UE? Qualora la risposta sia negativa, può spiegare perché tali documenti non possono essere resi accessibili in questo modo? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (6 dicembre 1999) In risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare, va sottolineato che la Commissione non solo è disposta ad offrire un accesso gratuito e conviviale alla normativa della Comunità su Internet, ma si è anche già adoperata in tal senso. Dall'aprile 1998, è stato aperto al pubblico il sito EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex/) che offre la Gazzetta ufficiale (GU) nelle undici lingue nel giorno stesso della sua pubblicazione. In un primo tempo la pubblicazione è stata messa a disposizione per un periodo di 20 giorni, ma, in seguito alla richiesta degli utenti, le istituzioni hanno esteso tale periodo a 45 giorni. Inoltre, la Commissione ha dato accesso gratuito alla legislazione comunitaria in vigore che precedentemente era accessibile solo attraverso la base dati CELEX (a pagamento). Va inoltre ricordato che anche la giurisprudenza recente della Corte di giustizia viene offerta gratuitamente dal servizio EUR-Lex. La Commissione prevede di migliorare ulteriormente il servizio nel futuro prossimo per far sì che vi sia una maggiore sinergia, convivialità e coerenza nei sistemi di diffusione attuali (segnatamente EUR-Lex, EUDOR e CELEX) del diritto comunitario. I primi risultati di questi lavori, che offrono un portale unico a tali sistemi, sono attesi per il primo trimestre del 2000. L'accesso all'informazione sarà sempre più spesso gratuito per i cittadini, purché siano disponibili le risorse necessarie allo sviluppo e all'alimentazione dei sistemi informatici. Nell'attuale fase di riflessione si prevede che solo le ricerche complesse e professionali per accedere a tale informazione, nonché l'accesso ai testi che non sono più in vigore, restino a pagamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1785/99

di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione

(11 ottobre 1999)

Oggetto: Assegnazione di progetti PHARE

1. Prevedono le linee direttrici relative ai progetti PHARE che in sede di assegnazione di tali progetti si debba tenere assolutamente conto delle istituzioni degli Stati membri dell'Unione europea?

2. In quale modo si garantisce che nell'assegnazione dei progetti i candidati degli Stati membri dell'UE non siano esclusi a causa dei prezzi di dumping praticati dai candidati dei paesi dell'Europa centrale e orientale?

3. Come si controlla se nell'ambito di un bando di gara di un progetto PHARE l'importo della somma prevista per il progetto è calcolata in modo che anche i candidati degli Stati membri dell'UE abbiano la possibilità di parteciparvi e di presentare un'offerta basata sui costi effettivi?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(22 novembre 1999)

1. Il regolamento (CEE) no 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di alcuni paesi dell'Europa centrale ed orientale(1), stabilisce all'Articolo 7 che la partecipazione alle gare, aggiudicazioni e appalti è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e dei paesi beneficiari del programma Phare. Di conseguenza, le istituzioni dei paesi membri possono presentare un'offerta che verrà presa in considerazione alle stesse condizioni delle altre, e che dovrà quindi essere elaborata su base commerciale.

2. Per quanto riguarda il calcolo del rapporto qualità/prezzo nell'ambito della valutazione delle offerte, la situazione è la seguente: per i contratti di servizi viene applicata una ponderazione di 70/30, rispettivamente alle offerte tecniche e finanziarie; per i contratti di lavori, soltanto le offerte che superano il 65 % al momento della valutazione tecnica sono oggetto di una valutazione finanziaria e l'appalto viene attribuito all'offerta più bassa tra queste; per i contratti relativi a forniture, soltanto le offerte la cui conformità tecnica è verificata dal comitato di valutazione sono oggetto di una valutazione finanziaria e l'appalto viene sistematicamente attribuito all'offerta più bassa tra le offerte conformi, dal punto di vista tecnico, alle specifiche del capitolato d'oneri.

Tenuto conto del sistema di valutazione in questione, vengono prese in considerazione esclusivamente le offerte valide dal punto di vista tecnico, che si tratti di gare d'appalto per servizi, lavori o forniture.

3. Il bilancio assegnato per ciascun progetto viene calcolato in funzione dei mezzi considerati necessari per il raggiungimento dell'obiettivo prefissato. A tal fine, gli organismi gestori del progetto utilizzano stime basate sui prezzi del mercato europeo.

(1) GU L 375 del 23.12.1989.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2225/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Funzionari delle istituzioni licenziati.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0151 - 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2225/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Funzionari delle istituzioni licenziati Si prega di precisare il numero e la percentuale di funzionari invitati a lasciare il servizio della Commissione, del Parlamento e del Consiglio in ciascuno degli ultimi cinque anni e di raffrontarli con i corrispondenti numero e percentuale presso le amministrazioni pubbliche dei cinque maggiori Stati membri. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (7 dicembre 1999) La Commissione ha licenziato undici funzionari nel corso degli ultimi cinque anni. La ripartizione annua è la seguente: - 4 - 0 - 1 - 3 - 3 (fino al mese di novembre) La Commissione non dispone di informazioni circa i licenziamenti di personale del Consiglio o del Parlamento. Il quesito andrebbe quindi posto alle rispettive amministrazioni delle due istituzioni sopra citate. La Commissione non dispone delle statistiche relative ai licenziamenti di funzionari delle amministrazioni pubbliche negli Stati membri né ha l'autorità legale per chiedere che tali cifre le siano comunicate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1730/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Esportazione di bestiame nei Paesi terzi.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0034 - 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1730/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Esportazione di bestiame nei Paesi terzi Quanti capi di bestiame vivi sono stati esportati dall'UE nei Paesi terzi nel 1998 e a quanto sono ammontate le restituzioni all'esportazione di animali vivi nei Paesi terzi nel periodo compreso tra il 16 ottobre 1997 e il 15 ottobre 1998? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 ottobre 1999) Nel 1998 la Comunità ha esportato nei paesi terzi 266 256 capi di bestiame vivo. Per l'esercizio finanziario 1998 (16 ottobre 1997 15 ottobre 1998) sono stati accordati 93,5 milioni di euro sotto forma di sovvenzioni all'esportazione di bestiame vivo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1998/99 di Ioannis Marínos (PPE-DE) al Consiglio. Processo di adesione di Cipro all'Ue.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0064 - 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1998/99 di Ioannis Marínos (PPE-DE) al Consiglio (9 novembre 1999) Oggetto: Processo di adesione di Cipro all'Ue Cipro fa parte del gruppo di paesi candidati all'adesione all'UE e ha fatto registrare performances economiche invidiabili e un PIL pro capite paragonabile a quello dei paesi più avanzati dell'Unione. Poichè il 31 marzo 1998 l'UE ha avviato i negoziati di adesione di tale paese ed essendo trascorsi 18 mesi dal loro inizio, può il Consiglio riferire a che punto si trovano i colloqui sul recepimento dell'acquis comunitario nella legislazione cipriota, qual è la posizione occupata da Cipro rispetto agli altri cinque paesi dell'Europa centrale e orientale candidati, per quando è prevista la conclusione dei negoziati di adesione, ed infine qualora si riterrà che Cipro rispetti tutti i criteri, se intende ammetterlo come membro di pieno diritto, nonostante che i turcociprioti e la Turchia continuino a rifiutarsi di contribuire alla soluzione del problema cipriota? Risposta (31 gennaio 2000) I progressi compiuti con Cipro nei negoziati di adesione sono stati finora superiori alla media e circa un terzo del totale dei capitoli di negoziato non richiede per il momento ulteriori negoziazioni. Il Consiglio europeo di Colonia ha inoltre espresso la ferma intenzione di aprire al più presto i negoziati su tutti i capitoli il prossimo anno. Come nel caso degli altri candidati, la data di conclusione dei negoziati di adesione e la successiva adesione di Cipro dipendono dai suoi progressi nella preparazione all'adesione e dalla capacità dell'Unione di assimilare nuovi membri. Il Consiglio ribadisce infine la sua convinzione che l'adesione di Cipro all'UE debba recare beneficio a tutte le comunità, inclusa quella turcocipriota, e contribuire alla pace civile e alla riconciliazione nell'isola. Esso confida che i progressi verso l'adesione e verso una soluzione equa e praticabile della questione cipriota si rafforzino vicendevolmente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2474/99 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione. Norme di sicurezza nelle case di riposo.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0174 - 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2474/99 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Norme di sicurezza nelle case di riposo E' preoccupante il fatto che le notizie di morti di anziani, cattiva gestione e altre carenze nelle case di riposo siano ormai quotidiane. Può la Commissione far sapere se esiste una regolamentazione europea che armonizzi tra gli Stati membri le norme di sicurezza minime in tali centri, o se ha previsto qualche misura in materia? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (14 gennaio 2000) Nella maggior parte degli Stati membri esistono norme minime e sistemi per controllarne e garantirne l'osservanza a livello nazionale e regionale. La Comunità non ha alcuna competenza in materia. Pur non partecipando a tali iniziative, la Commissione è a conoscenza del fatto che alcune associazioni europee di professionisti di assistenza a domicilio, come l'Associazione europea dei direttori dei ricoveri per anziani con assistenza a domicilio (EDE), stanno cercando di mettere a punto codici europei di buone prassi e un sistema di certificazione per la formazione del personale che presta assistenza a domicilio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2329/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Costruzioni abusive nel parco nazionale del Parnaso.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0148 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2329/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Costruzioni abusive nel parco nazionale del Parnaso Stando alle denunce fatte da organizzazioni di ecologisti, l'abusivismo edilizio non ha risparmiato il parco nazionale del Parnaso che figura tra le aree protette di Natura 2000 del dipartimento della Focide. Circola anche la voce che è allo studio un decreto presidenziale per sopprimere il suddetto parco nazionale, lottizzarlo e destinarlo ufficialmente al pascolo. Può la Commissione dire: 1. se è al corrente di proposte volte a sopprimere o ad alterare il carattere di zona A che Natura 2000 riconosce alla suddetta area, 2. e come intende intervenire per la sua salvaguardia? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (21 dicembre 1999) La Commissione non è a conoscenza di alcun piano inteso a modificare o abolire lo statuto di protezione del Parco nazionale del Parnaso che è inserito in uno dei siti proposti per la rete Natura 2000 istituita ai sensi della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1). In passato nel quadro di un progetto LIFE-Natura cofinanziato dalla Commissione e volto a migliorare le condizioni di conservazione e gestione dei parchi nazionali greci, è stato elaborato un piano di gestione per il Parco nazionale del Parnaso. Tale piano di gestione basato su una approfondita conoscenza dell'intero massiccio del Parnaso, prevede una modifica dei confini del Parco nazionale procedendo alla correzione e all'ampliamento del nucleo attuale (la cui definizione risale al 1938), e una definizione chiara e l'ampliamento della zona periferica, i cui limiti erano finora incerti. Nel nucleo del Parco in particolare non sono consentite attività antropiche come quelle citate dall'onorevole parlamentare. Secondo le informazioni fornite dalle autorità greche, sulla base di quanto proposto dal piano di gestione, è stato elaborato e presentato un decreto presidenziale. (1) GU L 206 del 22.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2243/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Mantenimento e pubblicazione di modelli econometrici.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0154 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2243/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Mantenimento e pubblicazione di modelli econometrici Si prega di precisare, per ogni ministero delle finanze e banca centrale degli Stati membri e per la Commissione se viene mantenuto un modello econometrico della loro economia e dell'economia dell'area euro e se il modello venga messo a disposizione degli interessati con regolarità e, in caso affermativo, con quale scadenza. Risposta comune data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2232/99 e E-2243/99 (20 dicembre 1999) I modelli econometrici relativi al settore pubblico degli Stati membri non vengono preparati sempre dai ministeri delle Finanze o dalle banche centrali (per esempio, in Belgio e nei Paesi Bassi li prepara l'ufficio di pianificazione). L'esistenza di tali modelli, variabile nel tempo, non dipende ovviamente dal controllo della Commissione e non sempre è pubblicizzata: pertanto, è presso le autorità degli Stati membri che ci si deve informare sulla loro disponibilità. Per quanto riguarda la Commissione, la sua politica è stata sempre di trasmettere il proprio macromodello multinazionale QUEST a tutte le università e agli istituti pubblici di ricerca che ne facciano richiesta. Al riguardo, la Commissione impone le seguenti condizioni: l'utilizzatore non può apportare nessuna modifica alla struttura e alle equazioni del modello; nelle simulazioni effettuate mediante tale modello si deve sempre dichiarare che esse costituiscono soltanto il punto di vista dell'autore e assolutamente non quello della Commissione. Il modello è stato preparato nell'ambito di un pacchetto specifico di software che non è di proprietà della Commissione. L'utilizzatore deve procurarsi quindi il medesimo software, acquistandolo sotto la propria responsabilità, e la Commissione non può fornirgli nessun ausilio tecnico: è compito dell'utilizzatore affidare il modello a specialisti altamente qualificati, aventi comprovata esperienza nella gestione di modelli macroeconomici. Una descrizione di tale modello, che si riferisce a tutti gli Stati membri, si può trovare al seguente indirizzo Internet: http://europa.eu.int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en.htm.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2142/99

di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione

(24 novembre 1999)

Oggetto: La lingua gallega nel quadro del programma Arianna

La Commissione europea ha selezionato 291 progetti nel quadro del programma Arianna, destinato a promuovere la lettura e la diffusione di opere letterarie contemporanee mediante l'aiuto alla traduzione e al settore del libro.

Può la Commissione far sapere quanti di questi progetti riguardano opere in gallego? Quali sono tali progetti? Di quale dotazione di bilancio dispongono?

Inoltre, riguardo agli anni 1997 e 1998, quante opere in gallego hanno ricevuto una sovvenzione a titolo del programma Arianna e qual è stato il numero totale delle opere che hanno ricevuto un aiuto? Quali sono state queste opere e quale importo hanno ricevuto? Qual è stato il valore economico totale del programma Arianna in questi anni?

Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione

(21 dicembre 1999)

Nel 1999 la dotazione di bilancio per il programma è risultata di 4,1 M. Nel quadro del programma Ariane 12 progetti sono stati presentati per la traduzione di varie opere letterarie (in francese e inglese) verso la lingua gallega. 11 progetti non hanno superato la fase di preselezione formale, a causa di inadempienza ai criteri di ammissibilità pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale(1) mentre un progetto, pur avendo superato positivamente l'esame di preselezione formale da parte della Commissione, non è stato accettato in fase di selezione finale. I mezzi finanziari limitati impongono unicamente l'approvazione dei progetti che presentano il massimo pregio letterario e culturale in base al parere di un gruppo di esperti indipendenti provenienti da vari Stati membri e da paesi dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) e dello Spazio Economico Europeo (SEE) che assiste la Commissione in sede di selezione dei progetti.

Nel 1998 la dotazione di bilancio per il programma è risultata di 3,3 milioni di ecu e non sono stati presentati progetti di traduzione di opera da o nella lingua gallega.

Nel 1997 la dotazione di bilancio per il programma è risultata di 2,3 milioni di ecu e un progetto è stato presentato per la traduzione di un'opera francese in lingua gallega ed è stato selezionato. Si trattava di una domanda di sovvenzione per la traduzione in lingua gallega dell'opera Les mots di J.P. Sartre, presentata dalla Casa editrice Laiovento che ha ricevuto la totalità dell'importo richiesto, nella fattispecie 2.418 ecu.

(1) GU C 23 del 28.1.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2512/99 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Progetti selezionati nell'ambito del programma Cultura 2000.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0175 - 0175



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2512/99 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (22 dicembre 1999) Oggetto: Progetti selezionati nell'ambito del programma Cultura 2000 Nel quadro del programma Cultura 2000, la Commissione ha selezionato 55 progetti per un importo totale di più di 6 milioni di euro. Può la Commissione far sapere se fra le 55 iniziative selezionate ve ne sono di collegate alle capitali culturali del 2000? Cinque dei progetti scelti dovranno essere realizzati in Spagna. Di quali progetti si tratta? Qualcuno di essi riguarda San Giacomo di Compostella? Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione (28 gennaio 2000) Trattandosi di programmi culturali comunitari, la Commissione ricorda che l'obiettivo della sua azione non è quello di concedere aiuti specifici ai vari Stati membri, bensì di incoraggiare la cooperazione culturale sostenendo in particolare i progetti di dimensioni europee realizzati congiuntamente. Nel quadro dell'invito a presentare proposte relativo alle Azioni sperimentali in vista del programma quadro pubblicato sulla Gazzetta ufficiale(1), la Commissione ha ricevuto 410 domande, di cui 55 sono state selezionate, sulla base del parere di un comitato di esperti indipendenti in varie discipline culturali. Solo uno di questi progetti presenta un legame con le capitali culturali europee. Si tratta del progetto Hotel Europa, organizzato principalmente da Intercult Production (Svezia) con la collaborazione delle associazioni seguenti: Association de Gestion du Festival d'Avignon, Bologna 2000, Verein Wiener Festwoche e Rotterdam 2001. I progetti selezionati che hanno come organizzatore principale un organismo spagnolo sono quattro: Electronic Map of European venues, La douleur, étude thématique pluridisciplinaire et interculturelle, Globalisation et identités culturelles e Argonautas 2000. Nessuno di questi progetti riguarda San Giacomo di Compostela, che nel quadro del programma Raffaello ha ricevuto, a titolo dei laboratori europei, un sostegno di 150.000 nel 1999 e di 175.000 nel 1998. Nel 1997, 1996, 1995 e 1994, invece, San Giacomo di Compostela ha ricevuto a titolo delle Azioni emblematiche 200.000 all'anno. (1) GU C 163 del 10.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2004/99

di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione

(9 novembre 1999)

Oggetto: Compatibilità con il Mercato comune degli aiuti pubblici al parco ricreativo Terra Mítica sito a Benidorm (Alicante)

Nel 1997 una certa Associazione europea parchi ricreativi nella quale svolgeva un ruolo di primo piano la società che sfrutta Port Aventura sporse denuncia contro il progetto di costruzione del parco denominato Terra Mítica a Benidorm, ritenendo che questo beneficiava di aiuti pubblici della Generalitat Valenciana.

Sebbene siano passati due anni non è giunta notizia che sia stata presa una decisione, motivo per cui si chiede alla Commissione di voler cortesemente far sapere se a suo avviso nel progetto Terra Mítica di Benidorm si è in presenza di aiuti pubblici incompatibili con il Mercato comune.

Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione

(30 novembre 1999)

La Commissione ha proceduto ad un'istruzione approfondita della denuncia alla quale si riferisce l'onorevole parlamentare. Nell'ambito di tale istruzione, ha organizzato varie riunioni con la società ricorrente, le autorità spagnole e alcuni rappresentanti dell'impresa Terra Mitica; ha indirizzato undici lettere alle autorità spagnole e alla società ricorrente, ricevendone 28 risposte. Quest'abbondante corrispondenza e la relativa durata dell'istruzione si spiegano, da un lato, dal numero di addebiti denunciati e dalla complessità di alcuni di loro (valorizzazione di contributi e promozione del parco, ad esempio) e, dall'altro, dal fatto che i suddetti addebiti sono stati presentate progressivamente dalla società ricorrente.

A tutt'oggi, la Commissione non è giunta alla conclusione che la Generalitat Valenciana e il comune di Benidorm abbiano concesso all'impresa Terra Mitica aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87 (ex-articolo 92) paragrafo 1 del trattato CE. Una decisione finale sulla questione sarà adottata al più presto.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2358/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Assistenza e sorveglianza negli ospedali psichiatrici.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0167 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2358/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Assistenza e sorveglianza negli ospedali psichiatrici Presso l'Ospedale psichiatrico Santa Maria della Pietà di Roma due degenti hanno recentemente riportato gravi lesioni (uno con invalidità permanente) in seguito ad una rissa avvenuta in assenza di adeguata sorveglianza da parte del personale specializzato dell'Ospedale. Premesso che nel dicembre 1998 il giudice incaricato delle indagini ha respinto la denuncia contro le autorità responsabili della sorveglianza e della sicurezza nei reparti dell'ospedale S.M. della Pietà, da parte dei familiari dei pazienti feriti, chiedendo l'archiviazione del caso; si chiede se: - la carente assistenza, cui deve essere necessariamente attribuita la gravità delle conseguenze fisiche della rissa, non evidenzi una violazione dei diritti inalienabili della persona e della dignità del malato nonché una gestione disattenta rispetto ai più elementari bisogni di ammalati che, anche per il fatto di provenire da reparti di psichiatria criminale, necessiterebbero di maggiore cura e sorveglianza; - se quanto sopra non prefiguri la possibilità, da parte dei familiari dei pazienti, di rivolgersi alla Corte di Giustizia dell'Unione europea per approfondire la vicenda? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (1o febbraio 2000) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili.