IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/186

(2004/C 88 E/0193)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0465/04

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(23 febbraio 2004)

Oggetto: Creazione dell'etichetta «Made in EU»

Secondo notizie recentemente pubblicate da vari mezzi di informazione, la Commissione sta preparando la presentazione di una proposta sulla creazione di un'etichetta «Made in EU», e la conseguente eliminazione delle etichette nazionali.

Secondo quanto riportato, l'idea sarebbe stata suggerita dall'Italia in risposta ai gravi danni subiti dall'industria tessile comunitaria a causa delle contraffazioni prodotte nei paesi in via di sviluppo, ma avrebbe assunto già la dimensione di problematica generale dell'etichettatura di tutti i prodotti fabbricati nello spazio comunitario.

Perciò, chiedo alla Commissione quanto segue:

— tale notizia è fondata?

— La Commissione ha intenzione di presentare una proposta in talesettore, con un contenuto uguale o differente?

— Nel caso in cui le notizie pubblicate siano vere, quali ritiene siano i vantaggi e gli svantaggi derivanti dalla creazione dell'etichetta «Made in EU» al posto dell'etichetta nazionale? Su quale tipo di studi ha fondato l'analisi dei vantaggi e degli svantaggi? Qual'è la sua previsione rispetto ai costi aggiuntivi comportati da tale misura?

— La Commissione non ritiene che lo scopo del riferimento all'origine nell'etichetta nazionale possa rappresentare un danno alla competitività di molti prodotti europei, il cui vantaggio commerciale consiste nella provenienza specifica da un dato paese?

Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione

(11 marzo 2004)

Alla luce del rinnovato interesse manifestato da alcuni settori industriali e Stati membri per l'elaborazione di un regolamento CE sul marchio di origine, la Commissione ha deciso di preparare un documento di lavoro, presentato il 19 dicembre 2003 al Comitato dell'articolo 133, che illustra le implicazioni di tale sistema al fine di avviare il dibattito (1).

Il documento indica le opzioni da prendere in considerazione, qualora fosse opportuno modificare lo status quo in materia e introdurre un sistema CE. Si tratta delle seguenti opzioni:

— marchio di origine sia per le merci importate sia per i prodotti del mercato interno, su base puramente volontaria;

— un sistema misto che prevede il marchio di origine obbligatorio per le merci importate e un sistema volontario per la produzione interna;

— marchio di origine obbligatorio sia per le merci importate sia per i prodotti interni.

Il documento presenta inoltre i vantaggi e gli svantaggi di un regolamento CE sul marchio di origine: maggiore informazione ai consumatori, riduzione delle frodi e delle pratiche ingannevoli a danno dei consumatori, rafforzamento del concetto di origine europea in quanto marchio di qualità, maggiore visibilità della CE come mercato unico — mentre sull'altro piatto della bilancia occorre mettere i potenziali maggiori costi per i produttori e le amministrazioni, le difficoltà pratiche inerenti all'attuazione di tale sistema, la necessità e l'efficacia di una nuova disciplina ecc.

Il documento non tratta specificamente la questione dei marchi di origine nazionali «made in X (nome dello Stato membro)» e vale la pena di sottolineare che non è stata presentata alcuna proposta che metta in discussione la possibilità di continuare ad utilizzarli. Esso non riguarda le indicazioni geografiche (ad esempio «made in Algarve»), più attinenti ai diritti di proprietà intellettuale.

Nella fase attuale la Commissione non sta presentando proposte concrete. Spetta a tutti gli interessati a livello nazionale e dell'Unione stabilire i rispettivi interessi riguardo all'elaborazione di un regolamento CE sul marchio di origine, compreso il valore aggiunto di un'origine «made in the EU», nonché, qualora siano a favore di un cambiamento, la natura e l'oggetto di un eventuale regolamento.

La Commissione si è già messa in contatto con diversi rappresentanti dei settori industriali e dei consumatori e sta ricevendo le loro osservazioni e proposte. Gli Stati membri sono stati invitati a procedere a consultazioni nazionali su questa materia.

(1) Cfr. http://trade-info.cec.eu.int/doclib/html/115557.htm.