INTERROGAZIONE SCRITTA E-1412/03

di Ioannis Marínos (PPE-DE)e Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(23 aprile 2003)

Oggetto: attuazione del programma Interreg in Albania

Stando a denunce di esponenti della minoranza greca nell'Albania meridionale, nonché del deputato al parlamento albanese Karamelos, in una recente conferenza stampa tenuta il 2 aprile 2003 al Parlamento europeo, i fondi del programma comunitario Interreg II relativi a interventi su entrambi i versanti della frontiera greco-albanese sono stati usufruiti solo nella misura del 30 %, mentre non è ancora iniziata l'attuazione del programma INTERRREG III, varato per il periodo 2000-2006. In conseguenza di ciò, non ricevono alcun sostegno comunitario interventi e iniziative per il miglioramento della condizione della minoranza greca nell'Albania meridionale, una minoranza internazionalmente riconosciuta, che per decenni ha subito persecuzioni sotto il tirannico regime totalitario di Enver Hoxha e che ancora oggi non gode dei diritti democratici elementari che le spettano, come peraltro più volte ribadito dalle Istituzioni dell'Unione. Quegli stessi esponenti della minoranza in occasione del loro intervento al Parlamento europeo hanno sottolineato come, a dodici anni dalla caduta del regime Hoxha, non sia ancora stato compiuto un censimento della popolazione greca in Albania secondo i canoni applicati in tutti i paesi europei in cui viga la certezza del diritto.

Le informazioni di cui sopra circa l'attuazione di Interreg II e III rispondono al vero? In caso affermativo, a che cosa si deve tale ritardo, che si ripercuote negativamente sulla qualità di vita di migliaia di greci e albanesi residenti nel Sud del paese? In che modo intende la Commissione imporre all'Albania l'effettuazione di un censimento di popolazione attendibile, condotto in base a standard europei, che consenta di accertare l'entità numerica della minoranza greca e delle altre minoranze residenti nel paese (zigani, rom, slavi ecc.)?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(13 giugno 2003)

L'Albania nel suo insieme beneficia di aiuti comunitari sin dal 1991 grazie a PHARE, CARDS ed altri programmi. Il più vasto di tali programmi è CARDS, i cui interventi possono essere fra l'altro destinati a progetti transfrontalieri, sovvenzionando la parte albanese delle spese il cui corrispettivo in Grecia è finanziato da Interreg. Le priorità identificate nell'ambito del documento di strategia nazionale per l'Albania sono l'ambiente, la gestione integrata delle frontiere e lo sviluppo delle comunità locali.

Il programma Interreg II per la Grecia comprendeva vari sottoprogrammi, fra cui uno di cooperazione con l'Albania. Secondo le informazioni fornite dalle autorità greche, il 97 dei fondi disponibili per tale sottoprogramma è stato impegnato e versato, il che indica un livello molto soddisfacente di esecuzione.

L'attuazione del programma Interreg IIIA Grecia-Albania è iniziata nel dicembre 2002 e proseguirà fino al 2008. La Commissione riceverà i primi risultati sul suo stato di avanzamento nel secondo semestre 2003, in occasione della prossima riunione del comitato di sorveglianza.

In vista dell'imminente negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA) con l'Unione europea, le autorità albanesi si sono impegnate a fornire alla Commissione dati precisi sull'entità numerica delle minoranze nazionali al più tardi entro la fine del 2003. Il mancato rispetto di questo impegno da parte dell'Albania avrebbe ripercussioni negative sul processo di negoziato dell'ASA e potrebbe altresì compromettere le speranze dichiarate del paese di diventare uno Stato membro dell'Unione.