(2004/C58E/172) INTERROGAZIONESCRITTAE-2352/03
diHiltrudBreyer(Verts/ALE)allaCommissione
(16luglio2003)
Oggetto:Allevamentoindustrialedirettili
L’UEpromuoveconuncontributofinanziariodi1,2milionidieuroilprogetto«Críaindustrialdereptiles»
invistadell’allevamentoindustrialedirettilinellazonadiconfinetralaSpagnaeilPortogallo.Partecipano
al progetto un’università spagnola e una portoghese, nonché due imprese spagnole e due portoghesi.L’obiettivoèdiprodurregrandiquantitàdimateriaprimaperl’industriaconciaria,icanalididistribuzionedeinegozidianimali,ilsettorealimentareealtrisettoriindustriali.Iprodottifinalisono,tral’altro,scarpe,cinturinidaorologio,nonchécarnedilucertola.
Perquantoriguardalespeciedirettilichesiintendeallevare,sitrattadicoccodrillidelNilo,tartarughee
lucertoleocellate(lacertalepida).Questaspeciedilucertolaèmoltodiffusanellapenisolaiberica.
ComegiustificalaCommissioneladecisionedipromuovereilprogettoinquestione?Inqualemodosiintendegarantirelapossibilitàdeiconsumatoriedelleistanzedicontrollodidistinguere
traprodottiottenutisullabasedispecieanimaliprotettecatturatedaquelliottenutisullabasedianimaliallevati(peresempiozuppaditartaruga)?Inquestomodononsicreaartificialmenteunmercato/dashelosisostieneconisoldideicontribuentieuropei/dashperilquale,grazieallavorodisensibilizzazioneeaidivietidiimportazionenonvièpiùalcunadomanda,inparticolareperciòcheconcernegliarticoliinpelle?Inquestomodoeinparticolareinvistadell’allargamentodell’UEnonsicreaunincentivoalcontrabbandodiarticoliprodottisullabasedianimaliprotetti?
RispostadatadalsignorBusquininnomedellaCommissione
(22agosto2003)
Il progetto CRAFT-1999-70670 «Allevamento industriale di rettili: lucertola ocellata (Lacerta lepida),
tartarugaeuropead’acquadolce(Emysorbicularis)ecoccodrillodelNilo(Cocodrilusniloticus)»beneficiaattualmentediunfinanziamentocomunitarionelquadrodelprogramma«Qualitàdellavita»delQuintoprogrammaquadrodiricercaesviluppotecnologico(RST).IlprogettoCRAFTinesameriuniscequattro
piccoleemedieimprese(PMI)(duespagnoleedueportoghesi)edueistituzioniattivenell’ambitodella
RST, ossia l’Università dell’Estremadura in Spagna e l’Università di Evora in Portogallo. Il contributocomunitarioammontaintotalea590825euro,dicui546252europerledueuniversitàe44573europerlepiccoleemedieimprese.Lapropostahaseguitolaproceduradigaraapertaedèstatavalutatadaungruppo di valutatori esterni conformemente al «Manuale di valutazione». La proposta ha ottenuto unpunteggiosuperioreaivalorilimiteprevistiperciascuncriteriodivalutazione.Ilgruppodivalutatoriesterniharitenutolapropostainnovativa,capacedidarvitaanuoveattivitàeconomicheedicrearevaloreaggiunto in alcune zone rurali. La proposta è stata pertanto selezionata e ammessa a beneficiare delfinanziamentocomunitario.Ilprogettohatutteleautorizzazioninecessariedelleistanzeresponsabiliinmateriaambientaleedeticaedèsoggettoall’obbligodirispettaretutteleconvenzioniinternazionalidicuila Comunità è parte, compresa la convenzione sulla diversità biologica. Come indica il suo titolo, ilprogettosiprefiggedisvilupparel’allevamentoditrespecie:lalucertolaocellata,latartarugaeuropeadiacquadolceeilcoccodrillodelNilo.
Lalucertolaocellataèunaspecieprotetta.Ilprogettodiallevamentocommercialedellalucertolaocellata
perseguemoltepliciobiettivi:daunaparte,ilrilasciodellelucertolenellorohabitatnaturaleinmododaricostituirelapopolazioneequindialimentarelacatenatroficadeglianimalidicuisinutronocertespeciediuccelli,anch’esseminacciate;d’altraparte,laproduzionedicarneedipelli.InalcuneregionidellaSpagna e del Portogallo esiste una lunga tradizione di consumo di carne di lucertola che è moltoapprezzata.Trattandosidispecieprotette,lacarnedilucertolaconsumataprovienedalucertolecatturateillegalmente.Ladisponibilitàdilucertoleprodotteinvecelegalmentecontribuiràaridurrelecattureillegali.Lostessovaleperlepellidestinateall’industriadelcuoio.
Latartarugaeuropeadiacquadolceèanch’essaunaspecieprotetta.Lepopolazioniditartarughesono
gravementeminacciatesoprattuttoacausadellecondizionideifiumi,deglistagniedeilaghi,dellecattureillegaliedellacompetizioneconun’altraspecieditartarugheoriginariadegliStatiUniti.Letartarugheprodottenell’ambitodelprogettodiallevamentocommercialesonodestinateadessererilasciateinnaturaoadessereespostealpubblico.6.3.2004IT C58E/159 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
PerquantoriguardailcoccodrillodelNilo,l’allevamentosiprefiggedaunlatolaproduzionedipelliedi
carneedall’altrol’esposizione,comesuccedeancheinaltrepartidelmondo.
Per tutte e tre e le specie uno degli obiettivi del progetto è quello di mettere gli animali allevati a
disposizioneperfinidiricercaodiistruzione.Ilprogettomiglioreràleconoscenzeattualidellabiologiadiquestespecieediaspetticomel’embriologia,l’alimentazione,lariproduzione,lapatologia,inparticolare
dellemalattieparassitarieecc.
Inlineadimassimasipuòaffermarechel’allevamentodiquestespeciepuòcontribuirearicostituireea
conservarelepopolazionidellespecieminacciateearidurrelecattureillegaliditalianimali,siaalivellolocale che nei paesi terzi. Inoltre, se si rivela economicamente fruttuosa, tale attività può costituireun’alternativaperlosvilupporuraledideterminatezone,inparticolarequellepiùsvantaggiatedell’Unione,nonchédeipaesiinviadisviluppo,comeègiàavvenutoperaltrespecie(struzzi,rane,pesci,crostacei,molluschiecc.).
La Commissionesirende contodellepreoccupazioni espresse dall’Onorevoleparlamentare riguardo al
commercio. Gli scambicommerciali diqueste specie edei loroprodottisonosoggetti allanormativanazionale,comunitariaeinternazionale,inparticolareallaConvenzionesulcommerciointernazionaledellespecie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), a cui hanno dato attuazione ilregolamento(CE)n.338/97delConsiglio,del9dicembre1997,relativoallaprotezionedispeciedellaflora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(
1) e il regolamento (CE)
n.1808/2001dellaCommissione,del30agosto2001,recantemodalitàd’applicazionedelregolamento(CE)n.338/97delConsiglio,relativoallaprotezionedispeciedellafloraedellafaunaselvatichemedianteilcontrollodellorocommercio(
2).
Lalegislazionecitatacomprendenormedettagliatepergliesemplarinatieallevatiincattivitàperimpedire
ilcommerciofraudolentodianimalicatturatioprelevatinelloroambientenaturale.
Permaggioriinformazionisulprogettoinvitiamoaconsultareilseguentesitointernet:http://www.unex.es/
biomed/ric.
(1) GUL61del3.3.1997.
(2) GUL250del19.9.2001.
(2004/C58E/173) INTERROGAZIONESCRITTAE-2353/03
diHiltrudBreyer(Verts/ALE)allaCommissione
(16luglio2003)
Oggetto:CentralenuclearediPaksinUngheria
L’incidente,verificatosipressolacentralenuclearediPaks(Ungheria)il10aprile2003,èstatoclassificato
dilivello3/dashossiacomeincidentegrave/dashsecondolaScalainternazionaledeglieventinucleari(INES).
L’evento ha causato la fuoriuscita di sostanze radioattive nell’ambiente. Secondo fonti ungheresi, lasituazionenonèmigliorata/dash7settimanedopol’incidente/dashinquantononsiconoscononélaposizionedelgruppocombustibileedellepastigliediuraniochesonoprecipitatesulfondodelcontenitoredipulizia.(Almomentodell’incidente,sistavaeffettuandolapuliziadi3,5tdicombustibile).SembrainoltrechevisianodubbicircalavaliditàdelleispezionieffettuatedallastessacentralenuclearediPaksecontrollatedall’Agenziaperl’energiaatomicaungherese(HAEA).
Il22maggio,l’Agenziainternazionaleperl’energiaatomica(AIEA)hacomunicatochesiprocederàaduna
valutazioneindipendentedell’evento.Secondolecomunicazionidell’AIEAedelgovernoungherese,l’AIEA
effettueràsoltantouncontrollodeidocumentigiàesistentirelativialleispezionidicuisopraesibaserà,nellasuavalutazione,suquestidocumentiinvecediavviareunanuovaindaginesullavicendanelsuocomplesso.
Allalucediquantodetto,sichiedequantosegue:
/dash prenderannopartealladelegazionecheesaminal’incidenteelesueconseguenzerappresentantidella
Commissioneeuropea?
/dash LaCommissioneinformeràilParlamentodell’esitodellamissionedell’AIEA?C58E/160 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea