INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2559/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Discriminazione nei confronti della flotta europea di pescherecci congelatori operante nelle acque argentine



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2559/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (28 luglio 1998) Oggetto: Discriminazione nei confronti della flotta europea di pescherecci congelatori operante nelle acque argentine Sebbene non vi sia nulla da obiettare all'istituzione di un divieto di pesca da parte delle autorità competenti quando esso è scientificamente giustificato, tuttavia la recente ed inattesa decisione delle autorità argentine di vietare per un periodo di due mesi la pesca del merluzzo nella zona nazionale delle 200 miglia risulta discriminatoria nei confronti della flotta europea di pescherecci congelatori che svolge la propria attività ai sensi dell'accordo di pesca UE-Argentina, giacché ai pescherecci per il pesce fresco è imposta invece una sospensione dell'attività di soli venti giorni. Tale misura, improvvisa e discriminatoria, determina una notevole incertezza giuridica nonché un grave danno economico alle joint-ventures ispano-argentine, e può altresì costituire un precedente inammissibile. 1. Può la Commissione comunicare quando e come è stata informata ufficialmente del fatto che le autorità argentine si preparavano ad adottare la suddetta misura? 2. Era essa anticipatamente al corrente della possibilità che venisse adottata una siffatta misura nei termini in cui ciò si è poi verificato? 3. Ne era stata informata dal settore interessato? 4. Quali azioni ha intrapreso al riguardo e quale resoconto ne ha fornito al settore in questione? 5. Ritiene la Commissione che tale misura sia conforme a quanto stipulato nell'accordo di pesca concluso tra l'UE e la Repubblica argentina e, in particolare, alla decisione - adottata nel corso dell'ultima riunione della commissione mista preposta al controllo dell'applicazione del suddetto accordo di pesca - di consultarsi reciprocamente in merito a qualsiasi nuova misura nonché di analizzare in via preliminare e congiunta le sue eventuali conseguenze? 6. Può la Commissione indicare quali misure ha adottato o intende adottare per rimediare ai danni che il succitato divieto provocherà alla flotta comunitaria di pescherecci congelatori, nonché per evitare che azioni di questo tipo si ripetano in futuro? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (21 settembre 1998) 1. e 3. All'inizio del mese di luglio, la Commissione è stata informata da diverse fonti che l'Argentina intendeva imporre periodi di divieto della pesca al nasello a decorrere dal 15 dello stesso mese. 2. La Commissione desidera rammentare che già nel 1997 è stato introdotto un periodo di divieto per la pesca di tale specie e che dai colloqui avuti con le autorità argentine, segnatamente nel quadro della commissione paritetica del 4-5 maggio 1998, è risultato evidente che la situazione di tale stock non era migliorata. 4. La Commissione è intervenuta tempestivamente allo scopo di segnalare le proprie inquietudini per l'improvvisa imposizione di un periodo di divieto della pesca che interrompeva l'attività commerciale della flotta ed ha chiesto chiarimenti in merito ai differenti periodi di divieto previsti per i vari segmenti della flotta. 5. La Comunità ha costantemente sostenuto le misure adottate dall'Argentina per migliorare la situazione degli stock di nasello. Sul medio e sul lungo periodo questa posizione è nell'interesse del settore argentino della pesca, anche in relazione ai pescherecci trasferiti nel quadro dell'accordo di pesca. Spetta allo Stato costiero adottare misure per la gestione degli stock che in base al diritto del mare ricadono sotto la sua responsabilità. 6. Le società miste create nel quadro dell'accordo sono soggette alle norme del diritto argentino e di conseguenza assumono i rischi economici e finanziari propri di qualsiasi impresa commerciale. È opportuno rammentare che tali società hanno beneficiato di un sussidio comunitario per la loro costituzione.