INTERROGAZIONE SCRITTA E-0097/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. ESB: farine animali.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0117 - 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0097/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (29 gennaio 2001) Oggetto: ESB: farine animali Negli ultimi giorni dell'anno 2000, nel comune di Mesía, in Galizia (Spagna), sono stati scaricati in una cava a cielo aperto, non impermeabilizzata né preparata a ricevere rifiuti di questo tipo, i cadaveri di 300 capi di bestiame bovino, mentre in precedenza vi erano state scaricate oltre 50 tonnellate di farine di carni, vietate dall'Unione europea e provenienti da animali del gruppo A. Il trasporto dei cadaveri di animali, così come quello dei sacchi contenenti le farine, è avvenuto all'insaputa degli abitanti della zona e con veicoli non predisposti a tal fine. La preoccupazione degli abitanti è enorme, poiché si ignorano le conseguenze che potrebbero verificarsi per la loro salute e per quella di coloro che sono stati a contatto con i resti animali. Per questo l'interrogante formula i seguenti quesiti: A quali rischi è esposta, secondo i dati di cui dispone la Commissione, la salute delle persone che effettuano il trasporto di farine di carni provenienti da animali del gruppo A, nonché di materiali di rischio? Dal momento che vi sono dubbi in merito alla provenienza e all'origine di queste farine animali, potrebbe la Commissione specificare verso quali paesi dell'UE sono state effettuate le esportazioni di farine di origine animale provenienti dal Regno Unito all'epoca in cui tali farine erano già vietate ma continuavano ugualmente ad essere fabbricate? Ha emanato la Commissione norme sul trasporto di farine di origine animale destinate allo smaltimento, sulle caratteristiche che devono soddisfare i veicoli usati a tal fine, sulle misure di protezione da adottare per le persone incaricate del trasporto e, infine, sulle modalità dello smaltimento? Non crede che l'esistenza di un deposito di tonnellate di queste farine, a cielo aperto e senza alcuna preparazione preventiva, metta in pericolo la salute degli abitanti di Mesía? Quali misure, a giudizio della Commissione, sarebbe necessario adottare per ridurre al minimo tali rischi? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (27 marzo 2001) Il 26-27 ottobre 2000 il Comitato scientifico direttivo ha adottato delle note preliminari sulla sicurezza nella manipolazione, nel trasporto e nello stoccaggio di farina di carne e ossa a rischio di BSE, ovvero possibilmente contaminata da un agente BSE o da altri patogeni. Tali note, che elencano i principali accorgimenti per minimizzare i rischi associati allo stoccaggio di tale materiale, sono consultabili su Internet al seguente indirizzo elettronico: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc. Sono inoltre largamente disponibili informazioni dettagliate sull'esportazione di farina di carne e ossa dal Regno Unito verso altri Stati membri e paesi terzi; tali informazioni sono state riferite dalla rete pubblica. La Commissione invierà tali dettagli direttamente all'Onorevole Parlamentare. Attualmente la seguente legislazione comunitaria è applicabile alla produzione, al trasporto e allo smaltimento della farina di carne e ossa: - Direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990(1), che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale; - Decisione della Commissione 97/735/CE del 21 ottobre 1997(2) relativa a talune misure di protezione per quanto concerne gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi; - Decisione 1999/534/CE del 19 luglio 1999(3) relativa alle misure applicabili al trattamento di taluni rifiuti di origine animale per la protezione dalle encefalopatie spongiformi trasmissibili; - Decisione 2000/418/CE della Commissione del 29 giugno 2000(4), che disciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili. La proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano(5) introduce delle condizioni dettagliate per la produzione, lo stoccaggio, il trasporto e lo smaltimento della farina di carne e ossa. Questa proposta tiene conto delle più recenti acquisizioni scientifiche nel settore. In linea con questa proposta di regolamento, la farina di carne e ossa non adatta al consumo sulla base di una strategia volta a prevenire una malattia deve essere smaltita come i rifiuti e dunque nel rispetto della legislazione sui rifiuti, in particolare con la Direttiva 75/442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 relativa ai rifiuti(6) e con la Direttiva 91/689/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi(7); inoltre deve essere inserita nell'elenco dei rifiuti pericolosi di cui alla Decisione 94/904/CE del Consiglio del 22 dicembre 1994 che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4 della Direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi(8), classificandola sotto la categoria rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiedono precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni. La farina di carne e ossa deve essere infatti classificata nel novero dei rifiuti pericolosi a meno che non sia pretrattata in base al processo di disattivazione degli agenti infettivi previsto dalla Decisione 1999/534/CE del Consiglio del 19 luglio 1999 relativa alle misure applicabili al trattamento di taluni rifiuti di origine animale per la protezione dalle encefalopatie spongiformi trasmissibili, e che modifica la Decisione 97/735/CE(10). Una volta pretrattata in questo modo la farina di carne e ossa può essere considerata alla stregua di rifiuti non pericolosi ai sensi della legislazione in materia ambientale. La Direttiva 2000/54/CE del Parlamento e del Consiglio del 18 settembre 2000(9) introduce dei requisiti minimi sulla protezione dei lavoratori contro i rischi per la salute e la sicurezza, compresa la prevenzione di simili rischi provocati o suscettibili di essere provocati dall'esposizione ad agenti biologici, tra cui agenti non convenzionali associati alle encefalopatie spongiformi trasmissibili. (1) GU L 363 del 27.12.1990. Direttiva nella forma modificata da ultimo dall'Atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. (2) GU L 294 del 28.10.1997; Decisione nella versione modificata da ultimo dalla Decisione 1999/534/CE. (3) GU L 204 del 4.8.1999. (4) GU L 158 del 30.6.2000. Decisione nella forma modificata da ultimo dalla Decisione 2001/2/CE della Commissione (GU L 1 del 4.1.2001). (5) COM(2000) 574 def. (6) GU L 194 del 25.7.1975. (7) GU L 377 del 31.12.1991. (8) GU L 356 del 31.12.1994. (9) GU L 262 del 17.10.2000. (10) GU L 204 del 4.8.1999.