INTERROGAZIONE SCRITTA E-1730/97 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (23 maggio 1997)

Oggetto: Programma di cooperazione nordica e integrazione della regione del Mare di Barents nella cooperazione baltica

I paesi nordici hanno tentato di sviluppare la cooperazione con la regione del Mare di Barents sin dagli anni Sessanta, quando sono state avviate le prime forme di cooperazione nell'area artica, unendo le loro risorse per migliorare le condizioni di vita degli abitanti delle regioni europee dell'estremo nord. I temi prioritari della cooperazione fra la regione del Mare di Barents e i paesi nordici sono la cooperazione in ambito economico, commerciale, scientifico e tecnologico nonché su progetti in materia di ambiente e infrastrutture. Inoltre, l'organizzazione di manifestazioni culturali di vario tipo e gli scambi di studenti hanno ravvicinato fra loro i paesi in questione.

L'Unione europea pone fortemente l'accento sulla cooperazione nel bacino del Mediterraneo, senza prestare altrettanta attenzione allo sviluppo della cooperazione nordica. A quanto pare la consapevolezza delle possibilità di cooperazione offerte da una regione ricca di risorse naturali come quella del Mare di Barents non è ancora abbastanza diffusa nell'Unione.

Alla luce di quanto sopra, può la Commissione fornire le seguenti precisazioni:

1. Come procede la messa a punto, da parte dei servizi della Commissione, del programma in materia di cooperazione nordica?

2. Quali sono, a giudizio della Commissione, le possibilità per coinvolgere la regione del Mare di Barents nella cooperazione baltica?

Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (8 luglio 1997)

1. La Commissione attribuisce grande importanza alla cooperazione regionale nell'Europa del Nord, è stata fin dall'inizio coinvolta in larga misura in azioni di cooperazione sia nel Mare di Barents che nel Mar Baltico e svolge inoltre un ruolo attivo nel consiglio euroartico di Barents (Barents Euro-Arctic council - BEAC) e nel consiglio degli Stati baltici (council of Baltic sea states - CBSS). L'assistenza comunitaria viene fornita alle due regioni, considerando le specifiche esigenze di ciascuna, principalmente attraverso i programmi Phare, Tacis e Interreg.

La Commissione è consapevole del fatto che le regioni del Mar Baltico e del Mare di Barents hanno interessi ed esigenze diversi, che richiedono un approccio specifico e mirato. Il BEAC e il CBSS hanno stabilito contatti tra loro e con altri raggruppamenti regionali europei. Tuttavia, in nessuno dei due fori è stata avanzata la proposta di unificare i due consigli o di tenere riunioni congiunte con scadenza regolare. Nella misura in cui entrambe le regioni devono affrontare problemi comuni, i rappresentanti della Commissione garantiscono il coordinamento necessario. La Commissione esaminerà senza dubbio eventuali proposte avanzate dal BEAC e dal CBSS per una maggiore cooperazione in specifici settori nei quali essa produrrebbe notevole valore aggiunto.

2. Per quanto riguarda le attività di cooperazione nelle regioni settentrionali dell'Unione europea, in seguito ad una relazione sulla dimensione settentrionale adottata dal Comitato delle regioni nel giugno 1996, la Commissione ha organizzato, in collaborazione con i due Stati membri direttamente interessati, un seminario svoltosi a Rovaniemi (Finlandia) il 18 marzo 1997. L'obiettivo del seminario era di contribuire ad una più chiara definizione delle implicazioni di tale «dimensione settentrionale», in generale per le politiche dell'UE, e più in particolare per una revisione dei fondi strutturali.