INTERROGAZIONE SCRITTA E-0477/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Impianti di ritrattamento di Sellafield e Cape de la Hague.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0170 - 0171



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0477/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Impianti di ritrattamento di Sellafield e Cape de la Hague Non pochi dati di istituti universitari e di serie associazioni per la tutela ambientale stanno lì a dimostrare l'incalzante contaminazione dei mari europei. Da anni la Commissione dispone di analoghe informazioni (petizione 393/95). Essa è stata resa edotta anche del deterioramento registrato, nel frattempo, delle variabili misurate. Quale parte contraente della Convenzione OSPAR (commissioni di Oslo e di Parigi) la Commissione persegue l'obiettivo di riportare al loro stato naturale, entro il 2020, i valori misurati di radioattività dell'intero biotopo dei mari europei e dell'Atlantico settentrionale. Ciò premesso: 1. Quali informazioni in ordine ai quantitativi scaricati e alla contaminazione radioattiva dei biotopi costieri/marini ad opera degli impianti di Sellafield e Cape de la Hague sono pervenute alla commissione negli anni scorsi da parte degli organi statali dei paesi esercenti? 2. Perché ha la Commissione ignorato gli allarmanti valori misurati da istituti universitari e serie associazioni ambientaliste? Perché nel valutare la situazione si è essa basata sinora esclusivamente sui valori e sull'interpretazione degli stessi comunicati dagli enti statali dei paesi esercenti? Quale importanza annette essa alla loro indipendenza scientifica? 3. Ritiene la Commissione di aver compiuto il suo dovere di diligenza controllando una sola volta nell'arco di dieci anni (1989-1999) gli impianti di ritrattamento di Sellafield e di Cape de la Hague? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (31 marzo 2000) Per la comunicazione di informazioni da parte degli Stati membri sui livelli di radioattività nell'ambiente e la maniera in cui la Commissione interpreta queste informazioni e quelle di altre fonti, si invita l'Onorevole a prendere visione della risposta all'interrogazione scritta E-2585/99(1). La Commissione, quale parte contraente della Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale si adopera attivamente per contribuire ad attuare la strategia della commissione Oslo-Parigi (OSPAR) per le sostanze radioattive. La maniera in cui la Commissione ha potuto contribuire efficacemente all'attuazione di questa strategia è stata discussa dalle parti contraenti alla riunione OSPAR Radiation absorbed doses (RAD), organizzata dalla Commissione a Lussemburgo dal 18 al 21 gennaio 2000. A seguito di tale dibattito e di discussioni precedenti, la Commissione si è impegnata a realizzare diverse azioni per contribuire ad attuare la strategia, compreso l'impegno ad effettuare un aggiornamento dal progetto Marína sull'esposizione radiologica nella Comunità dovuta alla radioattività nelle acque marine del Nordeuropa. La Commissione ha svolto ispezioni di verifica, ai sensi dell'articolo 35 del trattato Euratom, a Sellafield e Cap de la Hague nell'ambito di un programma pianificato, tuttora in corso, di ispezioni a tutti gli Stati membri. La Commissione cerca di effettuare il massimo numero possibile di ispezioni di verifica nei limiti delle risorse attualmente disponibili. (1) V. pag. 24.