INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1832/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Rischio che la stampa non arrivi più nelle isole e nelle regioni di frontiera greche



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1832/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Rischio che la stampa non arrivi più nelle isole e nelle regioni di frontiera greche Il repentino aumento delle tariffe per il trasporto della stampa deciso dalle competenti autorità della Olympic Airways che, a partire dal 1o giugno 1998, le incrementa di 20 volte rende particolarmente arduo agli editori di quotidiani economicamente deboli inviare un numero sufficiente di copie nelle regioni di frontiera greche. La questione è di importanza cruciale per quanto riguarda la possibilità di accesso all'informazione di tutti i cittadini dell'Unione europea. Nella relazione A4-0289/97 elaborata per iniziativa della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione sull'impatto delle nuove tecnologie sulla stampa in Europa, il Parlamento europeo ha invitato la Commissione e gli Stati membri a "sorvegliare i sistemi di distribuzione della stampa scritta negli Stati membri stessi e a prendere misure adeguate per garantire a tutti i giornali e i periodici pari opportunità di accesso alla distribuzione, nonché per evitare che si ostacoli la libertà di espressione e di circolazione nella distribuzione" e a "cooperare... in vista dell'eventuale adozione di norme comuni per la riduzione delle tasse di circolazione della carta stampata per via postale e dei costi relativi alle telecomunicazioni e ai trasporti". Quale esito intende dare la Commissione alla superiore richiesta e alla relazione in generale? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (5 agosto 1998) Nella sua decisione 94/696/CE del 7 ottobre 1994 relativa agli aiuti concessi dal governo greco alla compagnia Olympic Airways(1), la Commissione ha presentato gli obiettivi del piano di ristrutturazione di Olympic Airways, alla cui applicazione è stata subordinata l'autorizzazione degli aiuti di Stato a favore della compagnia. Il governo greco ha adottato le leggi n. 2271/94 e 2602/98 per l'applicazione del piano di ristrutturazione. La legge 2602/98 stabilisce, all'articolo 1, paragrafo 8, che per consentire alla compagnia di operare secondo i principi dell'economia privata e della libera concorrenza occorre aumentare le spese di trasporto della stampa. La compagnia aerea ha informato la Commissione che l'ultimo aumento delle spese di trasporto della stampa risale al 1978. Da allora il prezzo è rimasto invariato, il suo blocco è stato infatti considerato un obbligo di pubblico servizio. Il piano di ristrutturazione della compagnia non permette più l'applicazione di tale regime. Secondo la direzione di Olympic Airways i nuovi prezzi sono in linea con la decisione n. 518 dell'associazione internazionale per il trasporto aereo (IATA) relativa alle spese di trasporto della stampa. Condividendo il desiderio del Parlamento di evitare che si frappongano ostacoli alla libertà di espressione, tale decisione prevede che le spese di trasporto della stampa siano fissate ad un livello del 33 % inferiore al prezzo del trasporto aereo commerciale. Olympic Airways conferma che i suoi nuovi prezzi sono persino inferiori a quelli fissati dalla IATA e sono applicati alla stampa greca come a quella estera. (1) GU L 273 del 25.10.1994.