INTERROGAZIONE SCRITTA P-2388/99 di Sérgio Marques (PPE-DE) alla Commissione. Regime di importazione delle banane.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0121 - 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2388/99 di Sérgio Marques (PPE-DE) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Regime di importazione delle banane La proposta approvata dalla Commissione europea nella sua riunione del 10 novembre 1999 relativa al nuovo regime di importazione delle banane comporta rischi notevoli per la sopravvivenza della banana prodotta nell'UE, connessi in particolare alla più che prevedibile alterazione sostanziale dei circuiti commerciali. Tale alterazione potrà collocare seri ostacoli alla collocazione nel mercato delle banane comunitarie e ciò significa che si corre un rischio che nessun sistema di aiuti ai produttori può compensare. Alla luce di quanto sopra esposto e date le dichiarazioni, sentite dall'interrogante, di un alto funzionario della Commissione secondo cui il nuovo regime non comporterà alcun pregiudizio per la banana comunitaria, può la Commissione comunicare le modalità con cui essa intende salvaguardare gli interessi dei produttori di banane di Madera nel quadro del nuovo regime sopra citato? Inoltre, presupponendo garantita la collocazione nel mercato della banana comunitaria e considerando i compromessi di bilancio dell'Agenda 2000, come sarà finanziato il costo addizionale del regime di aiuti ai produttori comunitari (deficiency payments) in seguito alla maggiore offerta di banane e alla riduzione del prezzo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La proposta adottata dalla Commissione il 10 novembre 1999(1) mira ad adempiere gli obblighi della Comunità nei confronti dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), pur tenendo conto delle preoccupazioni fondamentali sia della Comunità che dei produttori di banane degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) nonché della necessità di rispettare i limiti rigorosi imposti dal bilancio comunitario. Essa si basa su un sistema esclusivamente tariffario che dovrebbe entrare in vigore al più tardi il 1o gennaio 2006, al termine di un periodo transitorio durante il quale verrebbe applicato un sistema di contingenti tariffari unitamente ad un preferenza tariffaria che consenta di mantenere l'accesso dei prodotti provenienti dai paesi ACP. La Commissione ritiene che il sostegno ai produttori comunitari è garantito dall'attuale sistema di aiuti compensativi, il cui calcolo si fonda sulla differenza tra l'importo del reddito forfettario di riferimento che è stato aumentato del 5 % nel 1998 e del 3 % nel 1999 ed i prezzi medi ottenuti durante l'anno di commercializzazione delle banane. Tale sistema garantisce la commercializzazione della produzione comunitaria grazie ad una compensazione totale quale che sia l'evoluzione dei prezzi sul mercato comunitario durante il periodo in questione. La proposta presentata dalla Commissione è corredata di una scheda finanziaria. La previsione dell'incidenza finanziaria della proposta è stata valutata in un aumento delle spese pari a 77 milioni di e in un aumento delle entrate pari a 30 milioni di. Al momento non è possibile quantificare l'impatto finanziario dell'applicazione di un sistema esclusivamente tariffario. (1) SEC(1999) 1820 def.