IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/448

(2004/C 88 E/0457)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3057/03

di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione

(14 ottobre 2003)

Oggetto: La situazione dei diritti dell'uomo in Guatemala e, in particolare, la vicenda di Rogoberto Dueñas Morales

1. La Commissione è a conoscenza della sparizione di Rogoberto Dueñas Morales, Segretario generale aggiunto dell'«Unióne Autónoma de Campesinos» e della «Central General de Trabajadores de Guatemala»?

2. La Commissione è a conoscenza del fatto che tale sparizione è presumibilmente legata alla denuncia di pratiche di corruzione nell'ambito della sicurezza sociale in Guatemala, di cui il governo è corresponsabile?

3. La Commissione è disposta a manifestare la sua preoccupazione per la scomparsa di Dueñas Morales e ad esercitare le dovute pressioni per ottenere chiarimenti sulla sua sorte?

4. Cosa pensa la Commissione, anche alla luce di tale vicenda, della situazione dei diritti dell'uomo in Guatemala?

Risposta data dal signor Patten a nome della Commissione

(5 novembre 2003)

La Commissione è a conoscenza del caso del signor Rigoberto Dueñas Morales in Guatemala e sta cercando di ottenere informazioni più dettagliate, oltre a scambiare opinioni con gli Stati membri prima di decidere le eventuali misure da adottare. Inoltre, sulla vicenda sono stati presi contatti con il signor José Pinzón, Segretario generale della Central General de Trabajadores de Guatemala.

La Commissione è preoccupata in generale per il peggioramento della situazione per quanto riguarda i diritti umani e l'impunità nel paese, come riferito recentemente dalle organizzazioni dei diritti umani tra cui la missione di verifica delle Nazioni Unite in Guatemala (Minugua) e la Commissione interamericana per i diritti umani dell'Organizzazione degli Stati americani. In particolare, come hanno dichiarato la presidenza dell'Unione il 22 agosto 2003 e il Consiglio europeo il 18 ottobre 2003, la Commissione è preoccupata per l'aumento di tensione e le costanti violazioni dei diritti umani avvenute durante la fase pre-elettorale.

In questo contesto, la Commissione e gli Stati membri hanno chiesto ai rappresentanti del sistema giudiziario, tra cui il Presidente della Corte Suprema di giustizia, di moltiplicare gli sforzi per indagare sugli attacchi contro i diritti umani e per combattere l'impunità. Per quanto riguarda le imminenti elezioni, una missione di osservazione elettorale dell'Unione sta operando in tutto il paese sin dalla fine di settembre per monitorare tutte le operazioni elettorali fino all'inizio del gennaio 2004. Oltre a fornire una relazione comprensiva e raccomandazioni sulle operazioni riguardanti le elezioni, la missione di osservazione elettorale dell'Unione cerca di rafforzare la fiducia degli elettori guatemaltechi nel processo elettorale e di ridurre la tensione e la violenza nel paese.

Occorre sottolineare che la Commissione è presente in Guatemala con programmi di cooperazione che mirano a incoraggiare le parti interessate e le autorità locali a progredire in settori come la promozione dei diritti umani o il sistema giudiziario, tra cui «l'iniziativa dell'UE per la democrazia e i diritti umani» (EIDHR).

Infine, uno degli obiettivi principali della Commissione, che è stato fissato in seguito al Forum dei gruppi consultivi tenutosi a Guatemala City nel maggio del 2003, è di incoraggiare le autorità e la società guatemalteche ad attuare gli accordi di pace firmati nel 1996, a promuovere i diritti umani e a combattere l'impunità.