INTERROGAZIONE SCRITTA E-1784/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Regolamentazione della coltivazione della canna da zucchero nell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0086 - 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1784/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (8 giugno 2000) Oggetto: Regolamentazione della coltivazione della canna da zucchero nell'Unione europea L'unica piantagione di canna da zucchero esistente nell'Unione europea, che si trova nel sud della Spagna, attraversa una fase delicata, come dimostrano i difficili negoziati condotti dagli agricoltori del settore della provincia di Malaga con le imprese di trasformazione della canna da zucchero della stessa provincia. Nessuno ignora il fatto che questa coltivazione, particolarmente rara nel territorio dell'Unione, richiede un fermo sostegno da parte della PAC per continuare ad essere presente nell'agricoltura comunitaria e continuare ad essere redditizia per gli agricoltori del settore. Può la Commissione far sapere quali sono le sue intenzioni riguardo a questa coltivazione e in quale misura ritiene che la PAC debba tener, particolarmente, conto della necessità della sua sopravvivenza nell'agricoltura comunitaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 luglio 2000) La Commissione conferma di essere al corrente della particolare situazione in cui si trovano i coltivatori di canna da zucchero nel sud della Spagna, che è rimasta in effetti l'unica regione continentale della Comunità a coltivare questo prodotto. Nel corso degli anni successivi all'adesione della Spagna nel 1985, l'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ha incluso misure intese a facilitare l'adeguamento di questa coltivazione alle condizioni specifiche della Comunità, sul cui territorio la materia prima agricola prevalentemente utilizzata per la manifattura dello zucchero è invece la barbabietola. Attualmente queste misure consistono nella facoltà conferita alle autorità spagnole di concedere sovvenzioni nazionali compensative ai produttori interessati, conformemente all'articolo 53 del regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), durante le sei campagne di commercializzazione che vanno dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 2001. Inoltre, le norme che disciplinano i Fondi strutturali comunitari, attualmente definite dal regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 257/1999 del Consiglio, del 27 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(2), consentono la concessione di aiuti da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia per ovviare a situazioni sfavorevoli nel settore della coltivazione della canna da zucchero, nel quadro di programmi approvati e preparati dalle autorità spagnole. Dopo aver registrato un calo ad un minimo storico di 4 240 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, durante la campagna 1995/1996, le statistiche di mercato indicano una ripresa della coltivazione della canna da zucchero che sembra destinata a tornare al livello storico di 15 000 tonnellate annue (equivalente zucchero bianco). Il settore dello zucchero nel suo insieme, come gli altri settori agricoli della Comunità, deve adeguarsi ai mutamenti delle condizioni del commercio mondiale per quanto riguarda i prodotti agricoli e in futuro la sopravvivenza delle produzioni marginali nelle zone rurali sensibili potrà dipendere senz'altro da aiuti del tipo fornito dai Fondi strutturali. (1) GU L 252 del 25.9.1999. (2) GU L 161 del 26.6.1999.