concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti in causa. La Commissione tiene conto anche delle
modifiche che le parti potrebbero introdurre. Conformemente a questa disposizione, benefici di carattereculturale possono costituire un vantaggio per i consumatori. In conclusione, può essere concessaunesenzione, tenuto conto dellarticolo 151, paragrafo 4 del trattato CE, solo se laccordo o la pratica incausa soddisfa tutte le condizioni dellarticolo 81, paragrafo 3 del trattato CE, il che presuppone inparticolare che i presunti vantaggi culturali siano chiaramente dimostrati.
(1) GU 13 del 21 febbraio 1962, modificato da ultimo dallatto dadesione dellAustria, della Finlandia e della Svezia.
(2) Cf. larticolo 19 del citato regolamento n. 17 e il regolamento n. 1999/63/CEE della Commissione del 25 luglio
1963 relativo alle audizioni previste allarticolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17, GU 127 del 20.8.1963;tale regolamento Ł stato nel frattempo abrogato e sostituito dal regolamento (CE) 2842/98 della Commissione del
22 dicembre 1998 relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dellarticolo 85 e dellarticolo 86 del
trattato CE, GU L 354 del 30.12.1998.
(
3) Cf. le decisioni della Commissione del 25.11.1981, VBBB e VBVB, GU L 54 del 25.2.1982, e del 12.12.1988,
Publishers Association  Net Book Agreements, GU L 22 del 26.1.1989, come pure le sentenze della Corte di
giustizia del 17 gennaio 1984 nelle cause riunite 43 e 63/82, VBVB e VBBB/Commissione, Racc. 1984, del
Tribunale di primo grado, del 9 luglio 1992, nella causa T-66/89, Publishers Association/Commissione, Racc.1992, p II-1995 e della Corte di giustizia, del 17 gennaio 1995, nella causa C-360/92 P, Publishers Association/Commissione, Racc. 1995.
(2000/C 27 E/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1401/99
di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio
(1osettembre 1999)
Oggetto: Promozione e tutela delle lingue meno diffuse nellUE
Può il Consiglio illustrare per grandi linee la sua politica in materia di salvaguardia e promozione delle
lingue meno parlate nellUnione europea e intende esso appoggiare nuove iniziative intese a promuovere
gli scambi culturali e linguistici, ad esempio, tra giovani in Irlanda, nella parte occidentale della Comunità egiovani dellEst della Germania, ossia tra giovani che vivono in regioni periferiche?
Risposta
(22 ottobre 1999)
LOnorevole Parlamentare Ł pregato di far riferimento alla risposta del Consiglio, in data 21.1.1999,
allinterrogazione orale n. H 0038/99 dellon. Pat Gallagher sullo stesso argomento.
Il Consiglio desidera altresì sottolineare che attende con interesse limminente proposta della Commissione
relativa ad un programma dazione per le lingue regionali e delle minoranze.
(2000/C 27 E/056) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1402/99
di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Numero di omologazione UE per limmatricolazione di autoveicoli
Limmatricolazione di autoveicoli Ł notoriamente un processo che richiede un gran numero di pratiche
burocratiche. Con lintroduzione del numero di omologazione UE si dovrebbe poter ovviare al grannumero di passaggi amministrativi richiesti. E tuttavia un fatto che negli uffici della motorizzazione deisingoli Stati membri non esistono le necessarie infrastrutture, cosicchØ per esempio in Italia non Ł possibileutilizzare il numero di omologazione UE. Dato che gli impiegati degli uffici della motorizzazione italianinon hanno accesso ai dati tecnici del veicolo sui quali si basa il numero di omologazione, gli acquirentisono ancor oggi costretti a esibire numerosi documenti, che vanno dal certificato di conformità CEE finoallattestato della misurazione del livello acustico.C 27 E/48 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee