INTERROGAZIONE SCRITTA E-3968/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (12 dicembre 1997)

Oggetto: Problema dell'anno 2000

In un articolo apparso sul Times di Londra domenica 23 novembre si afferma che un gruppo di esperti ha presentato al presidente Clinton una relazione secondo cui la coincidenza temporale dell'introduzione dell'euro e della necessaria riprogrammazione dei computer negli Stati membri per ovviare al problema della data del 2000 («the year 2000 problem») creerà difficoltà pressoché insormontabili di natura sia tecnica sia economica per l'Europa.

Secondo quanto riportato nell'articolo gli specialisti americani arrivano persino a «proporre» che l'Europa rinvii l'adozione della moneta comune almeno di un quinquennio.

Poiché la questione è estremamente seria e l'Europa non può dipendere dai suggerimenti di terzi per risolvere i propri problemi, può la Commissione dire:

1. se ritiene serie le analisi compiute dagli specialisti americani o non pensa invece che costituiscano piuttosto una disinformazione più o meno voluta;

2. come valuta le dimensioni del problema che in un modo o nell'altro è reale; se sono stati effettuati studi al riguardo e quali ne sono le conclusioni?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (16 febbraio 1998)

La Commissione è a conoscenza dello studio presentato al Presidente Clinton in cui, tra l'altro, si raccomanda il rinvio di cinque anni dell'unione monetaria europea (UEM), in considerazione dell'insufficienza di personale in grado di gestire il cambiamento dei sistemi di tecnologia informatica (TI). Pur mettendo in discussione alcune delle conclusioni raggiunte dalla relazione, la Commissione riconosce che l'autore è uno degli esperti americani di valutazione dei costi del software più autorevoli e la relazione stessa è un contributo ben accetto ed utile al dibattito sulle conseguenze dell'UEM per le TI.

Già da qualche tempo la Commissione ha all'esame le possibili implicazioni dell'anno 2000 e dell'introduzione dell'euro sulle TI. In particolare, il 2 ottobre 1997, ha organizzato una tavola rotonda dedicata esclusivamente alla sfida rappresentata dall'introduzione dell'euro per le TI. Questa tavola rotonda ha chiaramente mostrato che dal punto di vista dei sistemi informatici, le due questioni presentano differenze importanti in termini di definizione del problema. Gli esperti osservano che l'anno 2000 è un problema di TI con impatto sull'economia, mentre l'euro è principalmente una questione riguardante le imprese, con impatto sulle TI. Ciò suggerisce che l'impiego degli stessi metodi per stimare i costi dei due progetti, cosi' come si è fatto nella relazione in oggetto, non è forse l'approccio più adatto. Entrambe le questioni tuttavia devono essere affrontate sostanzialmente nell'arco dello stesso periodo e, singolarmente prese, hanno una portata enorme in termini di risorse, umane e finanziarie. Considerate congiuntamente presentano una sfida di dimensioni senza precedenti per i responsabili dei sistemi basati su software.

La Commissione sta tenendo consultazioni approfondite con gli utenti ed i fornitori di TI e finanzia una serie di indagini sullo stato di preparazione dell'industria europea all'UEM ed all'anno 2000. Le consultazioni confermano che entrambe le sfide sono serie e che non occorre tentare di affrontarle in una sola volta. Inoltre, lo stato di preparazione non sembra soddisfacente per nessuna delle due questioni. Malgrado la consapevolezza e l'impegno rapidamente crescenti, la realizzazione delle misure concrete è in ritardo. È indispensabile che l'industria acceleri la preparazione per l'euro se si vogliono completare in tempo le necessarie modifiche delle TI. Le consultazioni confermano tuttavia che le scadenze previste per l'euro potranno essere rispettate e che l'euro stesso genererà un rapido ritorno sul capitale investito, mentre il problema dell'anno 2000 è meramente una fonte di costi.

Un sito World-Wide Web che affronta entrambe le questioni è disponibile su http://www.ispo.cec.be/y2keuro. La Commissione ha redatto diversi documenti che forniscono consigli su argomenti relativi all'euro ed alle TI ((Comunicazione della Commissione - Aspetti pratici nell'introduzione dell'euro (COM(97) 491, disponibile su http://europa.eu.int/euro/en/practi/practi.asp. Raccomandazione per l'inserimento del simbolo euro sulle tastiere dei computer e su altre attrezzature di elaborazione dati, disponibile su: http:/www.ispo.cec.be/y2keuro/docs.eukeyb.pdf. Documento di lavoro - Preparing financial information systems for the euro, XV/7038/97, disponibile su: http://www.ispo.cec.be/y2keuro/docs/wdiseuro.pdf. )), e sta inoltre preparando una comunicazione sul problema informatico dell'anno 2000.