4. Nonèstataancorastabilitaalcunadataperlapresentazionedeirisultatidelfuturogruppodilavoro
sullavista.Comeindicatoinprecedenza,laquestionedellaguidaconlentibifocalinoncostituisceunargomentoprioritarioperquestogruppodilavoroinquantositrovaancorainunafasesperimentale.L’approvazioneufficialedell’usodellelentibifocalidurantelaguidarichiederàancoranumerosiannidiricercaedidiscussione.
(1) V.pag.52.
(2004/C58E/195) INTERROGAZIONESCRITTAE-2575/03
diPhilipClaeys(NI)allaCommissione
(6agosto2003)
Oggetto:InsediamentodeinuovifunzionariaBruxelleseneisuoidintorni
Nelmaggio2004diecinuoviStatimembrientrerannoafarpartedell’UE,ilcheimplical’assunzionedi
nuovifunzionarideirispettivipaesi.L’esperienzainsegnachegranpartedegliattualifunzionarieuropeiattiviaBruxellesscegliedistabilirsiinunodei19comunidell’areadiBruxellescapitaleoneisuoidintorni.Soprattuttoinquest’ultimaareachesorgenellazonafiamminga/dashequindidilinguaolandese/dashvisonodiversiproblemi:ditiposociale(lafoltapresenzadifunzionarieuropeiinalcunicomunicomportauninnalzamentodelcostodegliaffittiedegliimmobili,percuivariegiovanifamigliefiamminghedevonolasciarelazona),maanchedipoliticalinguistica.Molticomunifiamminghilimitrofidevonoaffrontareilproblemadiresidentifrancofoni(belgi)chesirifiutanodiriconoscereilcarattereolandesofonodell’area.LagradualefrancesizzazionedipartidelBrabanteFiammingocostituisceungraveproblemapolitico.Inpiùcomuni(icosiddetti«faciliteitengemeenten»)gliabitantifiamminghioriginalirappresentanoaddiritturalaminoranza:lafortepresenzanumericadifunzionarieuropeichenonconosconol’olandese,haspessoaccentuatoiproblemi.Noncheifunzionarisianomaldisposti,maperlopiùsono,tral’altro,malinformati.
Visonostrumentiperrisolvereiproblemi.Ainuovi(oancheagliattuali)funzionarisipossonooffrire
incentiviperstabilirsinelvicinoBrabanteVallone;inoltrepossonoesseresensibilizzatineiconfrontidellasituazionepoliticaaimarginidiBruxelles;sipuòpromuoverelapossibilitàdiseguireicorsidiolandeseorganizzatidaicomuni,eccetera.
La Commissione è disposta a studiare queste e altre possibili misure /dash tenuto conto dell’avvicinarsi
dell’allargamento/dashperfarsìchel’insediamentoelapermanenzadeinuovifunzionarisianopuiùagevoli?
RispostadelCommissarioKinnockanomedellaCommissione
(29settembre2003)
Nelcorsodegliincontridibenvenutoperinuovifunzionariorganizzatiregolarmente,ilservizioAdminfo
(cuicompetel’accoglienzael’informazionedeinuovifunzionari),spiegasiaoralmentesianell’opuscolo«Welcome to the Commission» (Benvenuto alla Commissione) i vari aspetti connessi tra l’altroall’insediamentoneivaricomuniintornoaBruxelles,all’esistenzaditrelingueufficialiinBelgio,nonchédizonedilinguaolandese,francofoneebilingui.
Anormadell’articolo20delloStatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee«Ilfunzionariodeverisiedere
nelluogoovehasedel’ufficiocuièdestinatooadunadistanzaconciliabileconl’adempimentodellesuefunzioni».Lasceltadelluogoincuivivereè,nelrispettodiquantoprescrittodallacitatanorma,unadecisionepersonale.InognicasolaCommissionenonintende,néhailpotereoimezzifinanziariperincentivareifunzionariastabilirsiindeterminatezone.
L’Onorevoleparlamentaresapràchelaprimalinguadellamaggiorpartedeifunzionarichedecidonodi
stabilirsineidintornidiBruxellesnonènél’olandesenéilfrancese.C58E/182 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea