INTERROGAZIONE SCRITTA E-1946/02 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Gestione di residui industriali pericolosi.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0035 - 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1946/02 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (3 luglio 2002) Oggetto: Gestione di residui industriali pericolosi L'impresa pubblica di Ano Liossia ha approvato un programma Life (codice Life 99 ENV/GR/000550) per la gestione di residui industriali pericolosi nella discarica sanitaria dell'E.S.D.K.N.A. (Unione dei comuni della regione dell'Attica). Dato che la discarica sanitaria dell'E.S.D.K.N.A., a norma della legge 2742/99, è stata definita atta a ricevere unicamente residui urbani e non residui industriali, può la Commissione far sapere fino a che punto l'impianto (finanziato dal programma Life) è conforme a quanto disposto nelle seguenti direttive: 1. Direttiva 91/689/CEE(1) relativa ai rifiuti pericolosi; 2. Direttiva 78/319/CEE(2) relativa ai rifiuti tossici e nocivi; 3. Direttiva 75/442/CEE(3) relativa ai rifiuti; 4. Direttiva 94/67/CE(4) sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi? (1) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20. (2) GU L 84 del 31.3.1978, pag. 43. (3) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. (4) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 34. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (5 agosto 2002) La Commissione ha effettivamente adottato un progetto nell'ambito del programma LIFE finalizzato alla migliore gestione dei rifiuti industriali nella discarica di Ano Liossia di Atene (99 ENV/GR/000550). Scopo del progetto è mettere fine alla collocazione nella discarica di Ano Liossia di rifiuti pericolosi come gli oli usati e i fanghi oleosi. Per raggiungere l'obiettivo, questi tipi di rifiuti sono sottoposti a un pretrattamento che comprende la separazione del terriccio dagli oli e la disidratazione dei fanghi oleosi. Il progetto non riguarda la fase seguente (eliminazione o recupero dei rifiuti separati e trattati) anche se si menziona la possibilità di recuperare gli oli usati come combustibili e di sottoporre gli altri rifiuti ad ulteriore trattamento. Obiettivo del progetto quindi, secondo la presentazione fattane alla Commissione, era di metter fine alla collocazione in discarica dei rifiuti pericolosi e di pretrattare questo tipo di rifiuti per facilitarne poi il recupero o lo smaltimento sicuro altrove. Sulla base delle informazioni fornite dal responsabile del progetto, la Commissione ritiene che esso non sia in contrasto con le direttive seguenti, citate dall'onorevole parlamentare: 1. per quanto riguarda la direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi, non risultano violazioni delle disposizioni in essa contenute, dal momento che il pretrattamento dei rifiuti pericolosi per facilitarne il recupero e lo smaltimento sicuro è completamente conforme con tali disposizioni; 2. la direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativa ai rifiuti tossici e nocivi è stata abrogata dalla direttiva 91/689/CEE; 3. la direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti, modificata da ultimo dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991(1), e in particolare l'articolo 4 in essa contenuto, fissa i requisiti minimi diretti a garantire che il recupero e lo smaltimento dei rifiuti avvengano senza che vengano arrecati danni evitabili all'ambiente. La direttiva stabilisce anche altri obblighi, come la necessità di tenere un registro, di richiedere un'autorizzazione, ecc. Alla Commissione non risulta che il pretrattamento di tali rifiuti pericolosi avvenga in violazione dei requisiti della direttiva quadro 75/442/CEE sui rifiuti; 4. la direttiva 94/67/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1994, riguarda l'incenerimento dei rifiuti pericolosi e non sembra applicabile al progetto citato, visto che, secondo la descrizione fornitane alla Commissione, in tale progetto non è previsto l'incenerimento dei rifiuti. (1) GU L 78 del 26.3.1991.