ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 999/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Italia Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Italia e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 330/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0330/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Spagna Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa, gli aiuti alla produzione nel settore dell'olio d'oliva hanno comportato rispettivamente un importo di 566,5 e 1.547 milioni di ecu nel 1995 e nel 1996. A quanto ammonta globalmente la spesa per gli aiuti alla produzione di olio d'oliva in Spagna? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 990/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Austria



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0990/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Austria Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Austria e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1585/97 dell'on. Antonios TRAKATELLIS alla Commissione. Quadro comunitario di sostegno - Sottoprogramma metropolitana di Salonicco



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1585/97 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Quadro comunitario di sostegno - Sottoprogramma metropolitana di Salonicco Nell'ambito del II quadro comunitario di sostegno (QCS) alla Grecia per il periodo 1994-1999 presentato dal governo greco figura nell'asse 2 - Miglioramento delle condizioni di vita il programma operativo «Sviluppo urbano (metropolitane di Atene e Salonicco)». A quasi tre anni dall'avvio del QCS, mentre il sottoprogramma metropolitana di Atene finanziato dal FESR con 783 milioni di ecu si trova in pieno sviluppo, il sottoprogramma metropolitana di Salonicco non è stato ancora avviato per cui resta inutilizzato un contributo comunitario di 70,7 milioni di ecu destinato alla realizzazione dell'opera. Può la Commissione dire: 1. qual è il motivo di questo ritardo e a cosa è dovuto il mancato avvio dell'opera; 2. dato che il QCS scade nel 1999, fin quando l'opera potrà essere avviata senza che ne sia pregiudicato il finanziamento da parte del QCS; 3. cosa ha fatto e cosa intende fare per assicurare l'immediata realizzazione dell'opera ritenuta indispensabile per una città di un milione di abitanti; 4. se intende in futuro concordare, nell'eventualità di un annullamento dell'opera, lo storno del contributo comunitario già stanziato (70,7 milioni di ecu) verso altri assi o sottoprogrammi del QCS? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 maggio 1997) La Commissione conferma che il programma operativo «Sviluppo urbano» del secondo Quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia prevede stanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale per il cofinanziamento della costruzione di una metropolitana a Salonicco. Tuttavia, a causa della complessità dei negoziati relativi al contratto tra il ministero greco e le imprese candidate, i lavori per la metropolitana non sono ancora iniziati. A tutt'oggi la Commissione non ha ricevuto alcuna domanda concreta di cofinanziamento per gli studi o i lavori di tale progetto, che rischia di non essere terminato prima della fine del secondo QCS. Essa non è nemmeno a conoscenza di altre intenzioni circa una destinazione alternativa degli stanziamenti sopra menzionati. La Commissione segue con grande attenzione l'evoluzione di questo fascicolo in collegamento con le autorità greche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 280/97 dell'on. Gérard CAUDRON al Consiglio. Ora legale



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0280/97 di Gérard Caudron (PSE) al Consiglio (14 febbraio 1997) Oggetto: Ora legale Dal 1980 la Commissione è incaricata di armonizzare l'inizio e la fine del periodo di ora legale negli Stati membri interessati. In molte occasioni essa ha avuto modo di spiegare che non svolge alcun ruolo a livello della decisione di adottare o meno tale sistema, in quanto ciò rientra tra le competenze di ciascuno Stato membro. Recentemente la delegazione francese al Consiglio ha reso nota la propria intenzione di abbandonare il sistema dell'ora legale applicato in Francia. In un parere elaborato da esperti del Consiglio si afferma che la Francia, in tal caso, derogherebbe al carattere obbligatorio dell'ora legale. Intende il Consiglio obbligare uno Stato membro a mantenere il sistema dell'ora legale? Può il Consiglio precisare lo stato di avanzamento dei lavori da esso intrapresi in relazione ad un'eventuale rimessa in questione, da parte di tutti gli Stati membri, del sistema dell'ora legale? Risposta (5 giugno 1997) 1. La Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di ottava direttiva ((GU C 342 del 14.11.1996, pag. 1. )) intesa a mantenere per gli anni 1998, 1999, 2000 e 2001 il sistema dell'ora legale quale previsto dalla direttiva 94/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ((GU L 164 del 30.06.1994, pag. 1. )), tenuto conto del fatto che «gli Stati membri applicano disposizioni relative all'ora legale» ((Cfr. il secondo considerando della direttiva 94/21/CE. )), il sistema consiste essenzialmente nel fissare una data e un'ora comuni d'inizio e di fine del periodo di ora legale. 2. I lavori del Consiglio non riguardano pertanto «un'eventuale rimessa in questione, da parte di tutti gli Stati membri, del sistema dell'ora legale». Il Consiglio ha adottato, il 14 aprile 1997, una posizione comune e la relativa motivazione, ai sensi dell'articolo 189 B del trattato; la proposta di cui al punto 1 si basa infatti sull'articolo 100 A del trattato che istituisce la Comunità europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1083/97 degli onn. Mihail PAPAYANNAKIS , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ , Luciano PETTINARI alla Commissione. Costruzione di una nuova ala dell'ospedale provinciale generale di Volos



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1083/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL), Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) e Luciano Pettinari (GUE/NGL) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Costruzione di una nuova ala dell'ospedale provinciale generale di Volos La costruzione di una nuova ala dell'ospedale provinciale di Volos (Magnesia) è stata inserita nel I QCS del 1991 con una dotazione iniziale di 700 milioni di dracme. A tutt'oggi l'opera ha beneficiato di altri fondi di provenienza nazionale che tuttavia non sono stati sufficienti per ultimarla. Da tempo la Prefettura della Magnesia ha chiesto di inserire, in via prioritaria, l'opera nel II QCS in modo da assicurarne il completamento e non dilapidare gli investimenti finora fatti. Per motivi sconosciuti essa non è stata però inserita nel II QCS, mentre l'appalto per i lavori a tutt'oggi finanziati scade tra pochi mesi. Così la Magnesia e Volos rischiano di ereditare per un periodo di tempo tuttora non determinabile uno «scheletro» nel cuore della città senza avere alcuna possibilità di servirsene. Può la Commissione dire: 1. se è a conoscenza dei fatti di cui sopra e quale valutazione ne dà; 2. se, in occasione della imminente revisione del II QCS, può far presente alle autorità greche che siffatto modo di procedere costituisce un esempio plateale di spreco di risorse comunitarie senza che se ne ottenga alcun risultato pratico diretto o indiretto; 3. se eventualmente può cercare di far completare l'opera in questione? Risposta data dalla Signora Wulf-Mathies in nome della Commissione (29 aprile 1997) 1. La Commissione è a conoscenza della situazione dell'ospedale di Volos, realizzato nell'ambito del primo programma operativo regionale per la Tessaglia. Per evitare l'arenarsi di progetti nel secondo quadro comunitario di sostegno, lo Stato membro, di concerto con la Commissione, ha istituito meccanismi di valutazione intesi a migliorare la qualità dei progetti cofinanziati. Tali meccanismi hanno già fornito buoni risultati. 2. La Commissione sostiene la necessità di portare a termine e rendere funzionali gli investimenti finanziati dai fondi strutturali. 3. A questo scopo, essa ha chiesto alle autorità greche di informarla in merito alle loro intenzioni circa il completamento dell'ospedale. Non appena ne sarà in possesso, sarà sua premura trasmettere tali informazioni agli onorevoli parlamentari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 329/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per le restituzioni in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0329/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE)alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per le restituzioni in Portogallo Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa, le restituzioni nel settore dell'olio d'oliva hanno comportato rispettivamente un importo di 38,2 e 40 milioni di ecu nel 1995 e nel 1996. A quanto ammonta globalmente la spesa per le restituzioni nel settore dell'olio d'oliva in Portogallo? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1220/97 dell'on. Leen van der WAAL alla Commissione. Metodi di contraccezione, sterilizzazione e interruzione volontaria della gravidanza utilizzati nei paesi beneficiari di finanziamenti comunitari destinati a programmi di controllo demografico



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1220/97 di Leen van der Waal (I-EDN) alla Commissione (7 aprile 1997) Oggetto: Metodi di contraccezione, sterilizzazione e interruzione volontaria della gravidanza utilizzati nei paesi beneficiari di finanziamenti comunitari destinati a programmi di controllo demografico Può la Commissione comunicare, per ciascun paese beneficiario di finanziamenti comunitari destinati a programmi di controllo demografico, quali sono i metodi specifici di contraccezione, sterilizzazione e interruzione volontaria della gravidanza utilizzati? A tale riguardo, può indicare la marca delle medicine, dei prodotti farmaceutici e degli altri prodotti disponibili in detti paesi? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (5 maggio 1997) Vista l'ampia gamma di metodi di contraccezione, di sterilizzazione e di interruzione della gravidanza, i tipi di pillole, i medicinali e gli altri prodotti disponibili e la rapidità con la quale questi prodotti evolvono, segnatamente nei paesi di grandi dimensioni, la Commissione non è in grado di mantenere un elenco aggiornato dei metodi e delle marche utilizzati nei paesi in cui si svolgono le azioni finanziate dalla Comunità. In tale settore, la Commissione si basa su fonti di informazione esterne, come il Fondo delle Nazioni Unite per le attività demografiche (UNFPA).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1397/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1397/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone Alla luce del Decennio ONU delle popolazioni autoctone, di cui sono già trascorsi quasi due anni e mezzo, può la Commissione indicare i progetti attraverso i quali ha sostenuto le popolazioni autoctone di Wallis e Futuna nel 1995 e nel 1996? Potrebbe la Commissione elencare i progetti con la loro denominazione e l'entitià dei finanziamenti destinati a tutti i vari strumenti finanziari a sua disposizione a favore delle popolazioni autoctone di Wallis e Futuna? Ritiene la Commissione di aver reagito in maniera adeguata alle risoluzioni dell'Assemblea generale dell'ONU in cui si invitavano gli Stati e le organizzzioni intergovernative a promuovere i diritti e gli interessi delle popolazioni autoctone che vivono nei loro territori, come risulta dalla denominazione del Decennio:» Popolazione autoctona: partner in azione»? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (30 maggio 1997) I programmi della Commissione non prevedono una politica rivolta esclusivamente alle popolazioni autoctone di Wallis e Futuna. La Commissione ritiene che l'intera popolazione dovrebbe trarre vantaggi dal processo di sviluppo. Attraverso il 6° e il 7° programma indicativo, essa offre un contributo finanziario di 8,4 Mecu a sostegno delle politiche del governo a favore dello sviluppo rurale e della diversificazione economica. Il 34% di tale aiuto è destinato a progetti in corso nel settore agricolo e dell'infrastruttura economica, volti a migliorare lo status socioeconomico delle popolazioni autoctone. Un elenco di tali progetti viene inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. La Commissione ritiene pertanto di aver seguito in maniera adeguata le risoluzioni dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1441/97 dell'on. Jacques DONNAY alla Commissione. Aliquote dell'IVA applicabili ai servizi di ristorazione



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1441/97 di Jacques Donnay (UPE) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: Aliquote dell'IVA applicabili ai servizi di ristorazione Si è attualmente avviata una riflessione sul futuro regime comune dell'IVA applicabile nell'Unione europea. Tale riflessione, importante per il mercato unico, deve evidentemente portare all'armonizzazione delle aliquote dell'IVA applicate negli Stati membri. La direttiva (92/77/CEE) ((GU L 316 del 31.10.1992, pag. 1. )) del 19 ottobre 1992 che stabilisce le regole relative al regime transitorio dell'IVA, ha escluso la ristorazione dall'elenco dei prodotti e servizi che possono beneficiare della riduzione delle aliquote negli Stati membri. Otto Stati su quindici beneficiano tuttavia di una deroga che permette loro di applicare aliquote ridotte ai servizi di ristorazione. Tali deroghe avrebbero dovuto cessare alla fine del 1996 ma sono state prolungate in attesa del regime definitivo che dovrebbe armonizzare la situazione. 1. Il regime transitorio attualmente in vigorre sarà modificato onde permettere alla ristorazione di tutti gli Stati membri di beneficiare dell'aliquota ridotta dell'IVA? 2. L'armonizzazione definitiva delle aliquote IVA applicate introdurrà in maniera uniforme il beneficio dell'aliquota ridotta dell'IVA per le attività connesse con la ristorazione? Risposta fornita dal Sig. Monti a nome della Commissione (30 maggio 1997) La Commissione non prevede di apportare alcuna modifica specifica all'attuale regime transitorio di imposta sul valore aggiunto (IVA) per quanto riguarda le aliquote applicate ai servizi di ristorazione. Tuttavia, le aliquote IVA, in generale, sono soggette a revisione nell'ambito del programma di lavoro della Commissione per la definizione di un nuovo sistema comune dell'IVA per il mercato unico ((COM (96) 328. )). La prima proposta di direttiva del Consiglio nel settore in parola è prevista per la fine del 1997 e una seconda proposta verso la metà del 1999. La specifica decisione, in merito all'ipotesi di un'applicazione permanente di un'aliquota IVA ridotta ai servizi di ristorazione, verrà presa soltanto in quest'ultima fase e terrà in considerazione i principi generali alla base del nuovo regime IVA e della nuova strutturazione delle aliquote.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1052/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Futuro della politica regionale



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1052/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Futuro della politica regionale La Commissione ritiene che il futuro sviluppo della politica regionale dovrà continuare a mantenere la priorità del superamento delle differenze sociali ed economiche tra regioni e gruppi sociali? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (30 aprile 1995) La coesione economica e sociale è una delle tre priorità più importanti della Comunità, oltre al mercato unico e all'unione economica e monetaria. L'esistenza di notevoli differenze fra i livelli di vita fra le regioni, come pure fra le occasioni offerte ai vari gruppi sociali, danneggia la coesione della Comunità. Nella sua prima relazione sulla coesione ((Com(96) 542. )), la Commissione ha fatto notare che tali differenze restano cospicue anche se sono stati compiuti progressi notevoli nel corso dell'ultimo decennio. A conclusione della sua relazione la Commissione ribadisce la necessità di un impegno a lungo termine per favorire il recupero da parte delle regioni più povere, come pure la necessità di contribuire al processo di adeguamento alle nuove circostanze da parte di altre regioni, di comunità locali e di gruppi sociali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1264/97 dell'on. David THOMAS alla Commissione. Direttiva 96/15/EC



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1264/97 di David Thomas (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Direttiva 96/15/EC Il riconoscimento di zone protette per tutti gli agrumi, tranne il pompelmo, mediante la legislazione comunitaria non è stato prorogato oltre il 1 aprile 1996 dalla direttiva della Commissione 96/15/EC ((GU L 70 del 20.3.1996, pag. 35. )). Questa decisione è stata presa in base al fatto che un divieto inteso a proteggere contro organismi dannosi non specificati è stato considerato inappropriato secondo dei principi stabiliti a livello internazionale. In questo contesto: la Commissione è al corrente del fatto che dopo più di sei mesi vari Stati membri non hanno ancora attuato questa direttiva? Cosa intende fare la Commissione per assicurarsi che la direttiva della Commissione 96/15/EC venga applicata in tutti gli Stati membri? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 maggio 1997) La Commissione è al corrente del fatto che alcuni Stati membri non hanno ancora attuato la direttiva 96/15/CE della Commissione, recante modifica della direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità ((GU L 305 del 21.10.1992, pag. 12 )). Di conseguenza la Commissione ha avviato le procedure previste dal trattato per tali situazioni.