INTERROGAZIONE SCRITTA E-1793/98

di Michael McGowan (PSE) alla Commissione

(11 giugno 1998)

Oggetto: Reciproco riconoscimento dei diplomi universitari

Tenuto conto del fatto che non tutti i paesi richiedono un secondo diploma universitario per un ciclo di studi postuniversitari, dispone la Commissione di un programma che agevoli gli studenti laureati che intendano seguire corsi in altri Stati membri?

Si rende conto la Commissione dei problemi che esistono per i laureati del Regno Unito che perseguono studi per il dottorato, dopo il conseguimento del primo diploma universitario?

Quali sono i vari tipi di diploma dei vari Stati membri?

Qual è la situazione in ogni Stato membro e inoltre dispone la Commissione di un programma che consenta la libera circolazione dei laureati che intendano continuare studi e ricerche di livello postuniversitario in altri Stati membri?

Risposta della sig.ra Cresson a nome della Commissione

(27 luglio 1998)

L'art. 126 del Trattato CE dispone che la Comunità contribuisca allo sviluppo di un'istruzione di qualità incentivando la cooperazione tra gli Stati membri e, se necessario, sostenendo ed integrando la loro azione nel pieno rispetto della responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema d'istruzione, nonché delle loro diversità culturali e linguistiche.

Fin dal 1987 il programma comunitario Erasmus consente a un numero considerevole di studenti e di insegnanti di godere dei vantaggi della mobilità. Questa mobilità, che si esercita a tutti i livelli, ivi compreso il livello di master e di dottorato, è sempre parte integrante del corso universitario. A titolo d'esempio, nel corso dell'anno accademico 1998-1999, 198.315 studenti della Comunità, dello Spazio economico europeo e dei paesi associati dovrebbero compiere un periodo di studi in un altro paese, fra cui 149.941 a livello di primo ciclo, 43.194 a livello di master e 5.180 a livello di dottorato. Per quanto riguarda il Regno Unito questi dati corrispondono rispettivamente a 23.180, 2.634 e 256 studenti.

Al di là delle possibilità offerte dal programma Erasmus, non esistono programmi comunitari che favoriscano gli studi post universitari in altri Stati.

Per quanto riguarda la struttura delle qualifiche, la seconda edizione della Guida ai sistemi e alle qualifiche dell'insegnamento superiore nella Comunità e nello Spazio economico europeo verrà pubblicata dalla Commissione fra qualche settimana. Il contenuto sarà anche a disposizione del pubblico sul sito Internet della DGXXII, Istruzione, Formazione, Gioventù nella pagina dedicata al programma Erasmus.

E' opportuno inoltre menzionare che la Commissione, sempre nel quadro del programma Erasmus, incoraggia le università a sviluppare in comune programmi di studi di livello avanzato (tipo "masters") che favoriscano la mobilità, ma che al tempo stesso fungano da avviamento alla ricerca.

Infine, per quanto riguarda la ricerca, nell'ambito del Quarto programma quadro(1), l'obiettivo del programma specifico "Formazione, mobilità dei ricercatori" è quello di promuovere, stimolando la formazione e la mobilità dei ricercatori, un incremento quantitativo e qualitativo delle risorse umane all'interno della Comunità e nei paesi associati al programma specifico. Questo programma specifico è destinato esclusivamente ai ricercatori e al livello post laurea o post dottorato. Tuttavia, nel caso degli studenti già in possesso di un titolo di laurea, si mette l'accento sui progetti di ricerca e sulla formazione dei giovani ricercatori, piuttosto che sul titolo da conseguire. Il programma specifico "Formazione e mobilità dei ricercatori" contribuisce in modo notevole alla libera circolazione dei ricercatori in tutto il territorio comunitario.

(1) GU L 117 dell'8.5.1990.