IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/788

(2004/C 84 E/0885)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0414/04

di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione

(17 febbraio 2004)

Oggetto: Il trattamento riservato ai rifugiati della Corea del Nord nella Repubblica popolare cinese

Un gruppo di 12 rifugiati nord coreani è stato recentemente arrestato dalle autorità cinesi di Pechino e Quindao, (un porto sulla costa orientale a Sud-est di Pechino). Se saranno rimandati in Corea del Nord, i rifugiati dovranno affrontare persecuzioni, tortura, detenzione e finanche la pena capitale per aver osato dubitare del loro leader Kim Jung Il.

Detti rifugiati sono spesso aiutati dai cristiani cinesi che mettono a repentaglio la loro stessa libertà per tentare di aiutarli a mettersi in salvo.

Considerando che la Cina ha firmato nel 1951 la Convenzione delle Nazioni Unite sui rifugiati ed è pertanto vincolata al principio di non rimandare alcuno in un paese in cui rischi gravi persecuzioni, possibilità resa esplicita dalle terribili accuse apparse sulla stampa britannica che riferivano dell'uso sistematico delle camere a gas per le esecuzioni di uomini, donne e bambini, la Commissione condannerà l'evidente sprezzo della Corea del Nord dei propri obblighi internazionali e la persuaderà che tale comportamento non sarà tollerato?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(18 marzo 2004)

La Corea del Nord costituisce attualmente una grave preoccupazione per la comunità internazionale ed anche per l'Unione europea. La Commissione dispone di diversi canali attraverso i quali può incontrare i rappresentanti del governo di tale paese ed esprimere le proprie inquietudini. I temi concernenti i diritti umani ed anche la situazione dei profughi della Corea del Nord al confine con la Cina sono sistematicamente sollevati nel corso di questi regolari contatti politici, recentemente in occasione di un ciclo di incontri formali tenuto nel dicembre 2003 a Pyongyang. La Commissione ha costantemente espresso alle autorità della Corea del Nord le proprie preoccupazioni con riguardo al trattamento di tali persone dopo che queste sono rinviate dalla Cina nella Repubblica democratica popolare di Corea, invitando quest'ultima a rispettare i diritti fondamentali dei cittadini in questione.

Inoltre, alla riunione del 2003 della Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (UNCHR), l'UE ha presentato una risoluzione sulla situazione dei diritti umani in tale paese che è stata approvata il 16 aprile 2003. L'UE è pronta a presentare un'altra risoluzione nel 2004, al fine di sottolineare il permanere di tali sue preoccupazioni.

L'UE sta attuando con la Cina un dialogo bilaterale sui diritti dell'uomo ed anche in tale contesto essa ha sistematicamente sollevato la questione dei profughi della Corea del Nord in Cina. La posizione dell'UE in materia è sempre stata di chiedere alle autorità cinesi di trattare la questione in modo corretto e costruttivo, applicando pertanto il principio di non rimpatrio conformemente alla convenzione di Ginevra sui profughi del 1951, e di consentire all'ufficio dell'Alto Commissario per i Rifugiati delle Nazioni Unite di accedere alla zona frontaliera tra Cina e Corea del Nord. Recentemente, nel corso dell'ultimo ciclo di dialoghi sui diritti dell'uomo, tenuto a Dublino nei giorni 26 e 27 febbraio 2004, l'UE ha rammentato questa sua posizione alle autorità cinesi. Inoltre, il 18 febbraio 2004, la troica dell'UE è intervenuta presso il Ministero cinese degli affari esteri con riguardo all'arresto ed alla detenzione in Cina di cittadini della Corea del Nord che avevano lasciato il loro paese, chiedendo alla Cina di non procedere al loro rimpatrio forzato.