ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3809/02 di Vitaliano Gemelli (PPE-DE) alla Commissione. Procedura di nomina dei dirigenti della Commissione Europea.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0147 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3809/02 di Vitaliano Gemelli (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Procedura di nomina dei dirigenti della Commissione Europea Il 30 luglio 2002 la Commissione Europea ha pubblicato un avviso di posto vacante (COM/122/02) in vista della nomina del direttore della sicurezza(1). La procedura di selezione messa in atto prevede che il titolare dell'incarico potrà essere scelto sia tra i funzionari presenti nelle Istituzioni sia facendo ricorso ad una procedura diversa da quella del concorso. Può la Commissione indicare i motivi per cui ha ritenuto necessario in questo caso iniziare contemporaneamente le procedure previste dall'articolo 29 dello statuto dei funzionari, dato che in passato per il livello A2 si è sempre proceduto ad un esame delle candidature interne e soltanto qualora nessun candidato fosse stato ritenuto idoneo veniva fatto ricorso all'esterno? Non ritiene la Commissione che tale decisione costituisca un precedente che mette in causa le legittime aspettative di carriera dei funzionari europei, contravvenendo gravemente ai doveri di una sana e equilibrata gestione delle risorse umane? (1) GU C 181 del 30.7.2002, pag. 1. Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (17 febbraio 2003) 1. L'articolo 29, paragrafo 2, dello Statuto autorizza la pubblicazione di posti di grado A1 o A2 al di fuori delle Istituzioni. Di tanto in tanto la Commissione ha pubblicato posti vacanti all'esterno, in special modo per impieghi che richiedono qualifiche specifiche e/o per favorire la presentazione di un numero elevato di candidature. Il posto di direttore della sicurezza riguarda ovviamente una funzione specializzata con un profilo ben distinto. Sono pertanto necessarie competenze particolari e una pertinente esperienza in materia. 2. Tenuto conto di questi dati di fatto, nel caso specifico la Commissione ha ritenuto opportuno pubblicare il posto sia all'interno che all'esterno per risparmiare tempo. Scopo di tale decisione è stato anche di attirare il maggior numero possibile di candidati aventi formazione ed esperienza quanto più varie possibili in grado di soddisfare il livello di qualifiche richiesto. Il fatto che siano state presentate 39 domande prova, a giudizio della Commissione, che la strategia seguita si è rivelata appropriata. 3. La Commissione non considera che questa procedura costituisca una prassi tale da mettere in causa le legittime aspettative di carriera dei funzionari europei. La procedura seguita non influisce negativamente sulle possibilità per i funzionari in servizio di ottenere il posto in questione, in particolare perché la pubblicazione parallela permette ai funzionari che hanno il profilo appropriato per l'impiego di cui trattasi, ma che non hanno la necessaria anzianità in base ai termini previsti dalla pubblicazione interna, di presentare comunque la loro candidatura.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3792/02 di Giovanni Pittella (PSE) alla Commissione. Applicazione della regola del disimpegno automatico.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0145 - 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3792/02 di Giovanni Pittella (PSE) alla Commissione (17 dicembre 2002) Oggetto: Applicazione della regola del disimpegno automatico Considerato che in base all'art.31 par 2 del Regolamento (CE) n. 1260/1999(1) recante disposizioni generali sui Fondi strutturali la quota di un impegno che non è stata liquidata mediante acconto o per la quale non è stata presentata alla Commissione una domanda di pagamento ammissibile () è disimpegnata automaticamente dalla Commissione; la partecipazione dei Fondi all'intervento in questione viene ridotta in misura corrispondente. per gli impegni nel primo anno del nuovo periodo di programmazione, 2000-2006, la regola sarà applicata (secondo le modalità e i tempi previsti nella comunicazione della Commissione C(2002) 1942 adottata il 27 maggio 2002) tenendo conto di tutte le domande di pagamento inviate alla Commissione al più tardi il 31 dicembre 2002. che le relative somme saranno recuperate dalla Commissione europea e definitivamente perse dai soggetti beneficiari, chiede di conoscere qual è la quota di fondi che le regioni in ritardo di sviluppo rischiano di perdere a seguito della prossima applicazione della suddetta regola. (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (31 gennaio 2003) Per il momento non è possibile conoscere l'entità di eventuali disimpegni di risorse assegnate agli Stati membri nel quadro dei Fondi strutturali e in questa fase i servizi della Commissione stanno valutando le domande di pagamento inoltrate dalle autorità nazionali. Ciò premesso, l'informazione attualmente disponibile è che l'importo complessivo a rischio di disimpegno sarebbe assai limitato e che comunque difficilmente dovrebbe superare lo 0,4 % del totale degli stanziamenti impegnati nel quadro dei Fondi strutturali per l'esercizio 2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3011/02 di Eluned Morgan (PSE) alla Commissione. Aiuti PAC alla famiglia reale britannica.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0060 - 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3011/02 di Eluned Morgan (PSE) alla Commissione (23 ottobre 2002) Oggetto: Aiuti PAC alla famiglia reale britannica Qual è l'ammontare di aiuti PAC ricevuto dalla Regina Elisabetta II? Qual è l'ammontare di aiuti PAC ricevuto dal Principe Carlo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 novembre 2002) L'onorevole parlamentare chiede informazioni circa gli aiuti PAC concessi ad alcune persone. Gli Stati membri devono trasmettere annualmente alla Commissione alcune informazioni contabili, il cui contenuto e la cui forma sono descritti in dettaglio dalle norme comunitarie. Tuttavia, a norma del regolamento (CE) n. 45/2001(1), la Commissione deve garantire la riservatezza e la sicurezza del trattamento dei dati. Le norme comunitarie non autorizzano pertanto la Commissione a fornire all'onorevole parlamentare le informazioni richieste. Si consiglia all'onorevole parlamentare di rivolgere la sua richiesta direttamente allo Stato membro interessato, che dispone delle informazioni necessarie per rispondere al suo quesito. (1) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati, GU L 8 del 12.1.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2695/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Uso delle lingue nelle relazioni di Eurobarometer.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0032 - 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2695/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (26 settembre 2002) Oggetto: Uso delle lingue nelle relazioni di Eurobarometer Il sito web della Commissione: (http://europa.eu.int/comm/public_opinion/archives/eb/ebs_166_en.htm) offre ai cittadini la possibilità di prendere visione dei risultati del suo sondaggio sull'ampliamento, pubblicando cortesemente la maggior parte della relazione sui Paesi Bassi in olandese, quella sul Portogallo in portoghese, quella sull'Italia in italiano, ecc. Sa la Commissione che la lingua più parlata in Belgio è l'olandese? Può dire altresì la Commissione per quali motivi ha deciso di pubblicare la relazione sul Belgio esclusivamente in francese? Condivide la Commissione l'opinione dell'interrogante, secondo cui tale modo di agire è incompatibile con i principi della direttiva 2000/43/CE(1) del 29 giugno 2000, che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendente dalla razza e dall'origine etnica, e intende essa pertanto intervenire affinché detta relazione sia disponibile anche in lingua olandese? (1) GU L 180 del 19.7.2000, pag. 22. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (29 ottobre 2002) Nell'interesse dell'apertura e della trasparenza, la Commissione ha deciso di pubblicare tutte le relazioni sull'analisi dell'opinione pubblica. Il sondaggio menzionato dall'onorevole parlamentare (Eurobarometro 56.3) rientra tra le relazioni nazionali (Eurobarometri speciali) attualmente elaborate per soddisfare le richieste degli Stati membri di disporre di un quadro più particolareggiato della posizione dell'opinione pubblica in merito a problematiche specifiche. Tali relazioni nazionali sono dei documenti di lavoro piuttosto che dei documenti ufficiali e sono pertanto disponibili solo in una lingua diversamente da quanto avviene per l'Eurobarometro standard, pubblicato nelle tre lingue più usate all'interno della Commissione. È tuttavia intenzione della Commissione pubblicare tutte le future relazioni riguardanti il Belgio sia in neerlandese che in francese. Si informa l'onorevole parlamentare che si cercherà di far si che la prossima relazione annuale la cui pubblicazione è prevista per la fine di ottobre del 2002 sia pubblicata contemporaneamente nelle due lingue. La direttiva 2000/43/CE del Consiglio tratta esclusivamente le discriminazioni in base alla razza o all'etnia, per cui nel caso di discriminazioni linguistiche può essere fatta valere solo qualora queste siano indirettamente connesse alle discriminazioni da essa trattate. Questa ipotesi non si ravvisa nella fattispecie.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3868/02 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE)e Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione. Legge olandese sul finanziamento degli studi.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0157 - 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3868/02 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE)e Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione (10 gennaio 2003) Oggetto: Legge olandese sul finanziamento degli studi Nei Paesi Bassi gli studenti in età superiore ai 18 anni, a prescindere dal tipo di insegnamento, hanno diritto al finanziamento degli studi. Per gli studenti che superano i 18 anni non vengono più versati gli assegni familiari. In caso di studi compiuti in Belgio o in Germania, il finanziamento è previsto per l'insegnamento superiore e universitario ma non per l'insegnamento professionale secondario, inferiore o medio. Le autorità olandesi, nel quadro della legge olandese sull'istruzione obbligatoria, riconoscono il diritto a studiare in Belgio e in Germania. I diplomi conseguiti in Belgio e in Germania vengono inoltre pienamente riconosciuti nei Paesi Bassi. 1. La Commissione ritiene che il mancato finanziamento, da parte dei Paesi Bassi, degli studi di giovani che hanno superato i 18 anni e seguono in Belgio o in Germania un insegnamento (professionale) secondario sia in contrasto con la libera circolazione dei servizi (ossia la possibilità di seguire all'estero corsi riconosciuti), nonché con la libera circolazione delle persone? 2. La Commissione ritiene che il mancato finanziamento, da parte dei Paesi Bassi, degli studi di giovani che hanno superato i 18 anni e seguono in Belgio o in Germania un insegnamento (professionale) secondario sia in contrasto con gli articoli 149 e 150 del trattato CE, in quanto in tal modo le autorità olandesi ostacolano la mobilità degli studenti? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (6 marzo 2003) In generale, ogni Stato membro è responsabile dell'organizzazione e del finanziamento del proprio sistema di istruzione. Per quanto riguarda l'articolo 149 e l'articolo 150: Le autorità olandesi rispondono all'obiettivo dell'incoraggiamento della mobilità, di cui all'articolo 149 del Trattato CE, accettando e riconoscendo pienamente i periodi di studio trascorsi in Belgio e in Germania. Per quanto riguarda la libera circolazione dei servizi: Sebbene l'interrogazione faccia riferimento all'articolo 49 CE, tale disposizione non risulta applicabile se come sembra viene fatto riferimento ai corsi di formazione organizzati da università o scuole pubbliche. Infatti la Corte di Giustizia ha già avuto modo di chiarire che tali corsi non costituiscono servizi nell'accezione prevista dall'articolo 49 CE. Per quanto riguarda la libera circolazione delle persone: La Commissione esaminerà ulteriormente tale questione alla luce della legislazione e delle prassi seguite in Olanda e provvederà quindi, a tempo debito, a fornire una risposta supplementare all'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3601/02

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(13 dicembre 2002)

Oggetto: Conseguenze dell'inquinamento da olio combustibile disperso dalla petroliera Prestige azioni previste per porre rimedio agli effetti duraturi dell'inquinamento

Secondo determinate notizie l'olio combustibile trasportato dalla petroliera Prestige presenta caratteristiche di elevata tossicità. Quali sono le caratteristiche chimiche dell'olio combustibile trasportato dalla petroliera Prestige e disperso in prossimità delle coste della Galizia? Quali conseguenze si possono prevedere per l'ecosistema, a breve e a lungo termine? Quali interventi di risanamento dei fondali marini sono previsti per una regione europea sensibile come la Galizia?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(6 febbraio 2003)

Il petrolio trasportato dalla Prestige è non solo autorizzato ma anche classificato dall'Organizzazione internazionale per la normalizzazione (International Standard Organisation ISO) come olio combustibile denso.

Questo prodotto è un residuo del processo di raffinamento ed è caratterizzato da una viscosità elevata; è una sostanza inquinante molto difficile da eliminare quando si spande in mare e sulle coste. Si tratta dell'olio combustibile più inquinante e ciò spiega perché sono necessarie misure di sicurezza più rigorose.

Nel corso della riunione del 6 dicembre 2002, il Consiglio Trasporti ha deciso in seguito alla proposta della Commissione di bandire dai porti dell'Unione europea le petroliere a scafo singolo che trasportano idrocarburi pesanti.

In tale contesto, il 20 dicembre 2002 la Commissione ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio(1) che istituisce il divieto di trasportare prodotti petroliferi pesanti verso o da porti dell'Unione europea mediante petroliere a scafo singolo e applica anticipatamente il calendario di ritiro delle petroliere a scafo singolo adottato nel quadro del pacchetto di misure Erika-I.

La Commissione ha invitato il Consiglio e il Parlamento europeo ad esaminare d'urgenza questo testo in vista della sua adozione.

Allo scopo di consentire la valutazione dell'impatto dell'inquinamento sulla costa spagnola, la Commissione prevede di cofinanziare uno studio sulle conseguenze ambientali dell'incidente. Sono in corso contatti con le autorità spagnole.

(1) COM(2002) 780 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3077/02 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione. Organizzazioni specializzate nella ricerca di finanziamenti.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0061 - 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3077/02 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione (28 ottobre 2002) Oggetto: Organizzazioni specializzate nella ricerca di finanziamenti E' la Commissione conoscenza del fatto che esistono società che si offrono di individuare opportunità di finanziamento comunitario per conto di organizzazioni caritative in cambio di una percentuale sulle sovvenzioni ricevute? Esse provvedono a raccogliere tutte le informazioni, a redigere tutti i documenti e le relazioni richieste per il finanziamento, mettendo insieme tutti i dati necessari: fondamentalmente curano la preparazione della richiesta di contributi. Qual'è la posizione della Commissione nei confronti di questa pratica? È possibile agire per individuarla o prevenirla secondo le vigenti norme UE? Può la Commissione comunicare se intende occuparsi di tale problema in futuro? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (20 dicembre 2002) La questione posta dall'onorevole parlamentare alla Commissione si riferisce a talune pratiche di intermediazione da parte di società che proporrebbero i loro servizi a potenziali candidati al fine di procurare loro una sovvenzione comunitaria, in cambio di una remunerazione. A livello contrattuale e a prescindere dalla natura dell'intermediazione proposta (ricerca di fondi esterni, comunitari e/o non comunitari nell'ambito del cofinanziamento dell'azione, assistenza amministrativa alla preparazione e presentazione della richiesta di sovvenzione), il costo di siffatta prestazione non soddisferebbe ai criteri generali di ammissibilità dei costi secondo l'accordo tipo di sovvenzione all'azione, dal momento che siffatta misura non è direttamente connessa all'oggetto dell'accordo né è necessaria alla realizzazione dell'azione contemplata dall'accordo né, infine, deriva da esigenze direttamente poste dall'accordo. Pertanto tali pratiche di intermediazione finanziaria non potrebbero essere remunerate mediante fondi comunitari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3594/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Iniziative dell'Unione europea per assicurare che gli equipaggi delle navi con carico pericoloso circolanti nelle acque europee possiedano una formazione tecnica e professionale adeguata e tassativa.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0111 - 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3594/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (13 dicembre 2002) Oggetto: Iniziative dell'Unione europea per assicurare che gli equipaggi delle navi con carico pericoloso circolanti nelle acque europee possiedano una formazione tecnica e professionale adeguata e tassativa La catastrofe della Prestige con un equipaggio era formato soltanto da un capitano, da due altri membri del comando e da 22 persone prive di qualsivoglia formazione tecnica, contrattate in condizioni di estrema precarietà mette in evidenza la necessità di introdurre regolamenti rigorosi, che devono essere rispettati da tutte le navi circolanti nelle acque dell'Unione europea. Quali iniziative intende la Commissione adottare a tale scopo? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 febbraio 2003) La dimensione umana è espressamente prevista dalla Commissione nelle misure preconizzate per rafforzare la sicurezza marittima dopo il naufragio della Prestige. A tale proposito, il 13 gennaio 2003, è stata trasmessa al Consiglio e al Parlamento una proposta di modifica della Direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare(1), in vista di istituire un sistema di valutazione e riconoscimento comunitario dei certificati dei marittimi rilasciati al di fuori dell'Unione(2). (1) GU L 136 del 18.5.2002. (2) COM(2003) 1 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3152/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. L'Unione europea e il carattere plurinazionale dello Stato spagnolo.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0070 - 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3152/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (4 novembre 2002) Oggetto: L'Unione europea e il carattere plurinazionale dello Stato spagnolo La Costituzione dello Stato spagnolo del 1978 riconosce che esso è composto da nazionalità e regioni. Qualora la società e le istituzioni spagnole decidessero democraticamente, in linea con le norme costituzionali, una Costituzione che lo riconoscesse quale Stato plurinazionale salvaguardandolo tuttavia come Stato ciò equivarrebbe a compiere un passo verso il riconoscimento della sua diversità interna. In linea con i trattati, sarebbe un siffatto Stato compatibile con la sua qualità di membro dell'Unione europea? Sarebbe l'UE tenuta a dare il suo accordo ad una modifica della strutturazione di uno Stato membro nel succitato senso? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (29 novembre 2002) Spetta ad ogni Stato membro decidere, conformemente alle disposizioni del suo ordinamento giuridico nazionale, l'organizzazione e la ripartizione di competenze nel suo ambito, tenendo conto dei trattati. A tale riguardo si ricorda che l'articolo 203 del trattato CE stabilisce che il Consiglio è formato da un rappresentante di ciascuno Stato membro a livello ministeriale, abilitato ad impegnare il governo di detto Stato membro. Si richiama inoltre l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla risposta della Commissione all'interrogazione orale H-0683/02 dell'onorevole Diez Gonzalez nell'ora delle interrogazioni della sessione parlamentare dell'ottobre 2002(1). (1) Risposta scritta del 22.10.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3879/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Lancio del marchio Fatto a Malaga.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0161 - 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3879/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (10 gennaio 2003) Oggetto: Lancio del marchio Fatto a Malaga Il lancio del marchio Fatto a Malaga, un progetto avviato da una fondazione e associazione di giovani artisti e artigiani della provincia spagnola di Malaga, ha l'obiettivo di potenziare la commercializzazione dei prodotti artigianali della zona. L'iniziativa, che darà impulso a un mercato artigianale nella provincia, è stata appena presentata all'opinione pubblica e prevede una serie di iniziative che vogliono creare un riferimento culturale, al fine di esportare l'arte della zona di Malaga in varie parti della Spagna, d'Europa e del mondo. Può indicare la Commissione quali siano gli aiuti comunitari su cui può contare questa iniziativa artigianale della zona di Malaga ancora in fase iniziale per consolidarsi e come intenda aiutare i giovani artisti e artigiani di Malaga a crearsi un futuro nelle varie discipline artistiche da essi preferite? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (7 febbraio 2003) Il progetto menzionato dall'onorevole parlamentare potrebbe essere cofinanziato nell'ambito dei Fondi strutturali, nel quadro del programma operativo integrato per la regione Andalusia relativo al periodo 2000-2006. La Commissione rammenta all'onorevole parlamentare che in base al principio di sussidiarietà, è compito dello Stato membro selezionare i progetti che possono concretamente beneficiare di tale cofinanziamento, sulla base in particolare dei criteri di selezione stabiliti nei documenti di programmazione. Sarebbe dunque opportuno invitare la fondazione e l'associazione di giovani artisti ed artigiani che hanno promosso il progetto ad informarsi presso la Dirección General de Fondos Europeos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Andalucía, al seguente indirizzo: Isla de la Cartuja, Edificio Torretriana, 5a planta, 41071 Sevilla. Parallelamente, nel quadro del programma quadro Euromed Heritage II la Commissione finanzia il progetto Prodecom. Tale progetto è inteso a valorizzare il patrimonio culturale artistico ed artigianale euromediterraneo tramite un'etichetta Prodotto culturale di sviluppo destinato a facilitare il riconoscimento della qualità e dell'originalità delle produzioni artigianali. A termine, questa azione è intesa a facilitare la distribuzione di tali prodotti artigianali in Europa e nel mondo. La Chambre des Beaux Arts de Méditerranée (59, rue Cambronne 75015 Paris. mailto:ch.beaux.arts@wanadoo.fr) è incaricata del coordinamento del progetto.