INTERROGAZIONE SCRITTA P-2934/98

di José Pomés Ruiz (PPE) al Consiglio

(24 settembre 1998)

Oggetto: La crisi in Albania

L'attuale situazione in Albania, dove la passività della comunità internazionale negli ultimi anni è stata la caratteristica dominante, e le evidenti ripercussioni dei problemi di tale paese per i paesi dell'UE e per i futuri Stati membri, potrebbero mettere in pericolo la stabilità della regione.

Il Consiglio ha adottato misure che consentano di assicurare una maggiore sicurezza nella zona?

Di fronte all'aumento di nuovi conflitti nel paese e alla passività internazionale, l'UE intende svolgere opera di mediazione o azioni di altro tipo per risolvere questo conflitto?

Risposta

(14 dicembre 1998)

Il Consiglio si rammarica del fatto che l'Onorevole Parlamentare consideri come un atteggiamento passivo da parte della comunità internazionale la Conferenza di Roma del 1997, le attività congiunte OSCE, UE, Consiglio d'Europa, NATO e UEO, lo stanziamento di 70,4 milioni di ecu nel 1997 e di 105 milioni di ecu per il 1998/99 come sostegno ai sensi del programma PHARE, le missioni di esperti della Commissione e della Troika dell'UE, la presenza della Missione di vigilanza della Comunità europea (ECMM), l'Accordo di cooperazione, gli aiuti umanitari forniti dall'ECHO, la recente istituzione del gruppo "Amici dell'Albania" e la partecipazione dell'UE alla conferenza internazionale sull'Albania.

Il Consiglio è certamente molto preoccupato per il mantenimento della stabilità nella regione e desidera ricordare che l'Unione europea e i singoli Stati membri hanno contribuito più di ogni altro al rafforzamento della stabilità in Albania ed è probabile che ciò non cambi nel prossimo futuro.

Il Consiglio desidera richiamare l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sulla decisione del Consiglio del 22 settembre 1998 adottata in base all'articolo J.4.2 del trattato sull'Unione europea, che sollecita l'Unione dell'Europa occidentale a completare urgentemente lo studio di fattibilità circa eventuali opzioni per operazioni internazionali di polizia in Albania, allo scopo di coadiuvare le autorità albanesi a ripristinare il diritto e l'ordine nel paese. Nella riunione del 26 ottobre 1998, il Consiglio si è rallegrato che l'UEO abbia trasmesso un supplemento allo studio di fattibilità.

Il Consiglio confida di cooperare con il nuovo Governo di Tirana, soprattutto nei settori della riforma economica e democratica e del potenziamento della sicurezza interna. Esso ha sottolineato l'assoluta necessità di compiere passi avanti nel processo di riconciliazione nazionale e di adottare la costituzione, e ha esortato tutte le forze politiche, in particolare i responsabili del Partito democratico, a essere all'altezza della loro responsabilità nei confronti del popolo albanese.

Il Consiglio si è rallegrato del riuscito svolgimento della conferenza internazionale di Tirana il 30 ottobre, che ha fatto il punto sulla cooperazione tra la comunità internazionale e l'Albania e ha tracciato gli orientamenti per la cooperazione con il nuovo Governo, che si è impegnato a ripristinare la democrazia, la sicurezza e la stabilità politica ed economica nel paese.