IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/718

(2004/C 88 E/0738)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0956/04

di Brian Crowley (UEN) alla Commissione

(23 marzo 2004)

Oggetto: Pagamenti disaccopiati, prepensionamento degli agricoltori e famiglie

La Commissione può confermare di aver ricevuto un appello da parte del gruppo di agricoltori pensionati del Cork occidentale relativo alle conseguenze negative del disaccoppiamento sui profitti dei terreni affittati e conferma di essere consapevole del fatto che i diritti di questi agricoltori- che sono entrati nel regime di prepensionamento in buona fede — per poter lasciare questi terreni ai loro figli quale loro legittima eredità per sviluppare appieno il loro potenziale — è stato gravemente messo a repentaglio; quali azioni essa intende avviare per garantire che i loro figli possano ereditare imprese agricole capaci di assicurare loro un adeguato livello di sostentamento?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(21 aprile 2004)

La riforma della politica agricola comune riguarda gli agricoltori in attività. Non sono previste disposizioni per garantire diritti all'aiuto ai proprietari andati in pensione nel corso del periodo di riferimento e i cui terreni sono stati dati perciò in affitto; i diritti all'aiuto spetteranno agli affittuari che esercitavano un'attività agricola sui terreni in questione nel periodo di riferimento. Come confermato dalla giurisprudenza costante della Corte di giustizia delle Comunità europee, gli agricoltori non possono fare legittimamente affidamento sulla conservazione di una situazione esistente che può essere modificata nell'ambito del potere discrezionale delle istituzioni comunitarie.

Gli agricoltori possono produrre senza diritti all'aiuto oppure, se lo ritengono opportuno, acquistare diritti sul mercato e, naturalmente, possono continuare a dare in affitto i terreni ad agricoltori che dispongono di diritti ma non hanno sufficienti terreni.

Non vi è tuttavia l'intenzione di escludere tali famiglie di agricoltori dai futuri diritti all'aiuto, né di impedire ai loro figli di ereditare aziende in grado di fornire mezzi di sussistenza adeguati.

La Commissione sa che alcuni agricoltori che hanno partecipato ai regimi di prepensionamento possono avere ceduto temporaneamente in affitto la propria azienda con l'idea che, successivamente, questa sarebbe stata rilevata da un figlio o da una figlia.

Per garantire il facile trasferimento di proprietà di un'azienda o di parte di essa tra familiari, la Commissione, in stretta collaborazione con le autorità irlandesi, ha messo a punto una soluzione tesa ad evitare che sia impedito ai figli di rilevare l'azienda agricola familiare data in affitto durante il periodo di riferimento. Le persone interessate saranno considerate «in situazione particolare» ai sensi dell'articolo 42, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (1). Di conseguenza, il regolamento di applicazione della Commissione, che sta per essere adottato, contiene disposizioni per l'attribuzione di diritti all'aiuto provenienti dalla riserva nazionale alle persone che si trovano in tale situazione se rilevano l'azienda.

(1) GU L 270 del 21.10.2003.