INTERROGAZIONE SCRITTA E-1053/02 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Inquinamento atmosferico e acustico a Logrezana (Carreño, Asturie, Spagna).



Gazzetta ufficiale n. 277 E del 14/11/2002 pag. 0139 - 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1053/02 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (17 aprile 2002) Oggetto: Inquinamento atmosferico e acustico a Logrezana (Carreño, Asturie, Spagna) Dal 1989 gli abitanti di Logrezana (comune di Carreño, nelle Asturie) denunciano l'esistenza di un inquinamento atmosferico e acustico causato da impianti per il trattamento delle scorie situati a circa 300 metri dalle loro abitazioni. Tali impianti comportano un elevato potenziale di inquinamento, come definito all'Allegato I della direttiva 96/61/CE(1) sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento. Parimenti, le macchine utilizzate per il trattamento delle scorie generano livelli di rumore ritenuti inaccettabili dagli esperti in materia. Nonostante le ispezioni effettuate dal ministero dell'Ambiente del Principato delle Asturie, non sono state ancora apportate le misure correttive necessarie per evitare l'impatto sull'ambiente di questa attività, che viola il diritto dei cittadini alla protezione della salute e ad un ambiente sano. Può la Commissione indicare se nel caso in questione sono applicabili le seguenti direttive: - 91/156/CEE(2) che modifica la direttiva 75/442/CEE(3) relativa ai rifiuti, che impone agli Stati membri di garantire il recupero degli stessi senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero recare pregiudizio all'ambiente; - 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento; - 2000/14/CE(4) sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto? Quali passi pensa di compiere la Commissione presso le autorità competenti al fine di garantire l'osservanza della legislazione comunitaria e in particolare la corretta applicazione delle direttive summenzionate? (1) GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26. (2) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32. (3) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. (4) GU L 162 del 3.7.2000, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (13 giugno 2002) La Commissione non è a conoscenza dei fatti evocati dall'onorevole parlamentare. La Commissione ha inviato una lettera alle autorità spagnole per chiedere le loro osservazioni sui fatti denunciati dall'onorevole parlamentare e sul rispetto degli obblighi derivanti dal diritto comunitario ambientale che potrebbe applicarsi nella fattispecie. Per l'applicazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, relativa alla prevenzione ed alla riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC), le informazioni dall'onorevole parlamentare non permettono di valutare con precisione se l'impianto in questione è disciplinato o meno dalla direttiva. In ogni caso, va notato che l'articolo 5 della direttiva IPPC prevede un regime transitorio per gli impianti esistenti (cioè entrata in funzione prima del 30 ottobre 1999, termine per il recepimento della direttiva). D'altra parte, va rilevato che, in seguito alla procedura d'infrazione avviata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE, la Corte di giustizia nella sua sentenza del 7 marzo 2002(1) ha condannato la Spagna per mancato recepimento della direttiva 96/61/CE nel diritto nazionale. Circa la direttiva 2000/14/CE del Parlamento e del Consiglio, dell'8 maggio 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto, occorre precisare che l'impianto, oggetto della presente interrogazione scritta, non sembra essere coperto dalle disposizioni di questa direttiva. Va rilevato che il termine di recepimento della direttiva 2000/14/CE è scaduto il 3 luglio 2001. Non avendo ricevuto le disposizioni nazionali di attuazione nei termini prescritti, la Commissione ha avviato una procedura di infrazione contro la Spagna. Le autorità spagnole hanno recentemente comunicato alla Commissione le disposizioni nazionali di recepimento della direttiva 2000/14/CE nell'ordinamento giuridico spagnolo. Si tratta del Decreto reale 212/2002, del 22 febbraio 2002, che è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dello Stato n. 52, del 1o marzo 2002. In ogni caso, la Commissione, nel suo ruolo di custode dei trattati, adotterà le misure necessarie per garantire che il diritto comunitario sia rispettato nel caso in questione. (1) Sentenza C-29/01.