INTERROGAZIONE SCRITTA P-1617/98

di Edith Müller (V) alla Commissione

(11 maggio 1998)

Oggetto: Agricoltura ecologica nelle Asturie

Nell'interrogazione scritta alla Commissione europea E-3452/97(1) abbiamo protestato per il ritardo nell'applicazione nelle Asturie del Regolamento (CEE) 2092/91(2) sulla produzione agricola ecologica e sull'etichettatura dei prodotti agricoli e alimentari, in particolare per il ritardo:

- nella nomina al Consiglio della produzione agricola ecologica del Principato delle Asturie, di un segretario e dei rappresentanti delle Associazioni dei consumatori, del Consiglio regionale dell'agricoltura, del Consiglio dei servizi sociali;

- e nell'approvazione del regolamento di funzionamento di detto Consiglio.

La conseguenza nelle Asturie è stata che le richieste esistenti di omologazione di aziende di agricoltura ecologica sono bloccate da tre anni.

Nella sua risposta all'interrogazione, la Commissione ha garantito che chiederà al governo spagnolo maggiori informazioni sulla questione, e che se dette informazioni dimostreranno che non si è adempiuto in modo soddisfacente agli obblighi del Regolamento 2092/91, la Commissione potrebbe prendere in esame l'eventualità di avviare procedure di infrazione contro le autorità spagnole.

La Commissione può chiarire a che punto è la sua richiesta di informazioni al governo spagnolo a questo riguardo? La Commissione ha preso iniziative per sbloccare l'applicazione del Regolamento 2092/91 nelle Asturie? Se la situazione permane quale era al momento della prima risposta alla nostra interrogazione scritta, la Commissione non avvierà una buona volta la procedura di infrazione?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(22 giugno 1998)

Conformemente alla sua risposta all'interrogazione scritta n. E-3452/97 dell'on. parlamentare, la Commissione ha chiesto al governo spagnolo informazioni dettagliate sui problemi di cui trattasi.

A seguito di tale richiesta, la Commissione ha ricevuto informazioni dettagliate in merito all'applicazione nelle Asturie del regolamento (CEE) 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari e in particolare una relazione proveniente dalla "Consejería de Agrícultura del Principado de Asturias" (autorità competente locale), nonché una relazione del Ministero spagnolo dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione.

Le informazioni riportate nelle relazioni (e riassunte qui di seguito) confermano quanto la Commissione aveva affermato nella sua risposta all'interrogazione scritta n. E-3452/97.

Durante l'adozione e l'applicazione del regolamento (CEE) 2092/91, il governo spagnolo aveva designato l'organismo nazionale di regolamentazione (Consejo Regulador de la Denominación Genérica "Agricultura Ecológica") con il compito di eseguire a livello nazionale le ispezioni previste ai sensi del regolamento. L'autorità in questione ha effettivamente controllato l'applicazione del regolamento (CEE) 2092/91 a livello nazionale fino al momento in cui il governo regionale del Principato delle Asturie si è assunto nell'aprile 1996 le competenze in materia di ispezione. Per quanto si riferisce all'agricoltura biologica, tali competenze sono regolate dal Decreto 67/96 che istituisce il consiglio della produzione agricola ecologica del principato delle Asturie (Consejo de la producción Agraría Ecológica del Princípado de Asturias). Tale consiglio è costituito da rappresentati di agricoltori ecologici, da trasformatori di tali prodotti e da funzionari del dipartimento dell'agricoltura presso il governo delle Asturie.

Le operazioni di ispezione presso gli operatori delle Asturie vengono eseguite da funzionari del dipartimento dell'agricoltura, che è l'autorità competente designata dal governo locale. Il ritardo nell'adozione del regolamento interno del consiglio della produzione agricola ecologica nel Principato delle Asturie non sembra interferire con l'applicazione del sistema d'ispezione. Inoltre, il sistema d'ispezione sarebbe stato messo in pratica regolarmente conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) 2092/91 (in particolare dell'allegato III), non soltanto nei confronti degli operatori precedenti, ma anche di quelli nuovi.

Quanto alle preoccupazioni espresse circa la mancata autorizzazione delle 25 aziende, dalle informazioni di cui dispone la Commissione risulta che le domande e la documentazione presentate dagli operatori siano state esaminate e che sia stata eseguita una visita d'ispezione. In occasione di tale primo esame è risultato che soltanto 13 aziende hanno mantenuto la propria domanda di iscrizione nei registri degli operatori biologici. Di queste, tre sono state iscritte, una ha ritirato la propria domanda, una è stata scartata per mancata osservanza dei requisiti dell'allegato 1 del regolamento (CEE) 2092/91, 3 dovranno fornire informazioni supplementari e pagare le spese d'ispezione e 5 dovranno soltanto pagare le spese d'ispezione.

Sulla base delle informazioni che le sono state presentate, la Commissione conclude che, relativamente alla questione sollevata dall'on. parlamentare, non esistono prove del mancato rispetto delle disposizioni del regolamento (CEE) 2092/91 da parte delle autorità spagnole.

(1) GU C 158 del 25.5.1998, pag. 116.

(2) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.