ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0542/98 di James Nicholson (I-EDN) alla Commissione (4 marzo 1998)

Oggetto: Regimi statali di pensione proporzionale al reddito

Il Governo del Regno Unito ha recentemente modificato la normativa relativa ai regimi statali di pensione proporzionale al reddito (State Earnings Related Pension Scheme (SERPS)), di modo che ogni donna che rimarrà vedova dopo il 6 aprile del 2000 riceverà soltanto la metà della SERPS del marito.

Non ritiene la Commissione che questa modifica legislativa contravvenga all'articolo 119 del Trattato (parità di opportunità e parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione)?

Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (3 aprile 1998)

Per quanto riguarda il problema segnalato dall'on. parlamentare, la Commissione deve precisare che nel settore della previdenza sociale, gli Stati membri sono liberi di fissare le rispettive politiche per quanto attiene all'organizzazione e al funzionamento dei regimi di previdenza sociale, purché il diritto comunitario in materia di parità di trattamento fra uomini e donne (art. 119 del Trattato CE, direttive 97/7/CEE ((GU L 6 del 10.1.1979. )) e 86/378/CEE ((GU L 225 del 12.8.1986. )), modificate dalla direttiva 96/97/CE ((GU L 46 del 27.2.1997. ))) e quello vigente in materia di previdenza sociale per i lavoratori migranti (art. 51 del Trattato CE e regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72, modificati dal regolamento (CE) n. 118/97 ((GU L 28 del 30.1.1997. ))) vengano rispettati.

Per quanto precede, gli Stati membri possono, come nella fattispecie considerata, adottare normative idonee per definire il livello delle diverse prestazioni erogate, purché il diritto comunitario venga rispettato.

Si constata che la nuova normativa adottata nel Regno Unito e applicabile dal 6 aprile 2000 per l'erogazione delle prestazioni ai superstiti, non è in contraddizione con il diritto comunitario estistente e segnatamente con la direttiva 79/7/CEE (parità di trattamento nei regimi statutari e legali di previdenza sociale), tantopiù che tale direttiva esclude dal suo campo di applicazione le prestazioni per i superstiti.

L'art. 119 del trattato CE non si applica ai regimi statutari. Tale articolo riguarda soltanto la parità di retribuzione fra lavoratori e lavoratrici e si applica unicamente ai regimi professionali di previdenza sociale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 530/98 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Contenuto sessista dei testi di selezione del personale



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0530/98 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Contenuto sessista dei testi di selezione del personale Ha la Commissione europea analizzato se i testi per gli esami psicologici ed attitudinali, abitualmente utilizzati dalle imprese che offrono servizi di reclutamento e selezione del personale, garantiscono la parità di opportunità tra uomini e donne? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (16 aprile 1998) Alcuni studi avviati dalla Commissione hanno evidenziato che i test psicotecnici, utilizzati nelle sue stesse procedure di assunzione, penalizzano i soggetti femminili. La Commissione li ha pertanto eliminati dalla sua politica di assunzione. Durante la prossima presentazione di proposte nel contesto del Quarto programma d'azione comunitario nell'ambito delle pari opportunità per gli uomini e per le donne (Decisione del Consiglio 95/593/CE del 22 December 1995 ((GU L 335 del 30.12.1995. ))) la Commissione inviterà a presentare dei progetti finalizzati a sensibilizzare l'opinione nei confronti di una possibile discriminazione indiretta nel contesti degli esami di assunzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1314/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998)

Oggetto: EURO 1999

Con il Patto di stabilità e di crescita adottato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997, gli Stati membri si sono prefissi l'obiettivo «di una situazione di bilancio a medio termine comportante un saldo vicino al pareggio o positivo». Se negli anni a venire gli Stati membri continueranno ad effettuare i necessari aggiustamenti di bilancio, le loro finanze pubbliche saranno in grado di far fronte più facilmente alle ripercussioni sul bilancio di eventuali evoluzioni sfavorevoli in campo economico.

Secondo la Commissione, quale sarebbe attualmente la situazione in Finlandia se il Patto di stabilità fosse stato applicato durante il periodo 1992-1997?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (2 giugno 1998)

I testi costitutivi del patto di stabilità e di crescita sono la risoluzione del Consiglio europeo del 17 giugno 1997 ((GU C 236 del 2.8.1997. )), il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche ((GU L 209 del 2.8.1997. )), e il regolamento (CE) n. 1467 del Consiglio del 7 luglio 1997 per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi2. Il patto ha per oggetto la disciplina fiscale nell'Unione economica e monetaria (UEM) al fine di creare condizioni di stabilità atte a sostenere una crescita durevole. Esso instaura un efficace sistema di incentivi per indurre gli Stati membri a non incorrere in disavanzi eccessivi e a correggerli rapidamente qualora una tale situazione si dovesse verificare.

Nel 1992, il disavanzo della pubblica amministrazione in Finlandia era pari al 5,9% del prodotto interno lordo (PIL). Dopo la sua adesione alla Comunità nel gennaio 1995, il Consiglio ha deciso, il 10 luglio 1995, che in Finlandia esisteva un disavanzo eccessivo (articolo 104 C, punto 6 del trattato CE). Tale decisione è stata abrogata nel giugno 1997. Nel periodo menzionato dall'onorevole parlamentare, ossia dal 1992 al 1997, la politica di bilancio della Finlandia è stata orientata principalmente alla convergenza, ossia tesa a correggere il disavanzo eccessivo per soddisfare i criteri di convergenza relativi al bilancio. Durante la seconda fase dell'UEM non sono tuttavia applicabili le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell'articolo 104 C, relative alle misure sanzionatorie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1154/98 dell'on. José APOLINÁRIO al Consiglio. Agenzia europea per gli oceani



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1154/98 di José Apolinário (PSE) al Consiglio (28 aprile 1998) Oggetto: Agenzia europea per gli oceani A proposito dell'anno internazionale degli oceani e della realizzazione di una esposizione sugli oceani, l'Expo 98, non ritiene il Consiglio che sarebbe opportuno promuovere e valorizzare l'eventuale creazione di un'Agenzia europea per gli oceani? Cosa pensa il Consiglio in merito all'opportunità di questo progetto? Risposta (6 luglio 1998) All'ora attuale al Consiglio non è stata presentata nessuna proposta della Commissione in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0969/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 marzo 1998)

Oggetto: Imprese greche nella FYROM

La greca «Leaf Tobacco, A. Mihailidis SpA» ha installato nell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) una fabbrica per la lavorazione del tabacco che dà lavoro a 278 dipendenti e impiega anche 151 lavoratori stagionali, grazie a un cospicuo investimento di 5 milioni di dollari deciso a seguito di un accordo col governo. Nel luglio 1997, contravvenendo alle leggi vigenti nel paese, il competente ministero ha però accordato una licenza parziale a detta società, obbligandola ad acquistare tabacco greggio solo dalle regioni sudoccidentali del paese.

Quali iniziative prenderà la Commissione europea per far luce su queste denunce e per far sì che nella FYROM si applichino le leggi?

Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (22 aprile 1998)

Dopo il 1995 le relazioni economiche tra la ex-Repubblica iugoslava di Macedonia e la Grecia sono sostanzialmente migliorate. La Commissione è a conoscenza dei problemi che alcuni investitori greci stanno affrontando nella ex-Repubblica iugoslava di Macedonia, come anche del caso menzionato dall'onorevole parlamentare.

La Commissione non è in grado di controllare se, in questo caso particolare, la concessione di una licenza regionale per l'acquisto di tabacco da parte delle autorità della ex-Repubblica iugoslava di Macedonia sia conforme alla normativa nazionale in materia. D'altra parte, essa ha sollevato il caso in diverse occasioni, compresa la prima riunione del Consiglio di cooperazione istituito nell'ambito dell'accordo di cooperazione tra la Comunità e la ex-Repubblica iugoslava di Macedonia che si è svolta a Skopje il 20 e il 21 marzo 1998.

Alle autorità della ex-Repubblica iugoslava di Macedonia è stata ricordata l'importanza di creare condizioni adeguate in grado di favorire gli investimenti diretti esteri così importanti per il paese e promuovere la cooperazione con la Comunità conformemente agli articoli 4 e 6 dell'accordo di cooperazione. Le autorità hanno fornito assicurazioni alla Commissione in merito alla possibilità di trovare una soluzione a questo caso specifico per consentire alle imprese interessate di acquistare tabacco in tutte le prefetture.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 525/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Direttiva 93/109, del 6 dicembre 1993



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0525/98 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Direttiva 93/109, del 6 dicembre 1993 La direttiva 93/109(CE) ((GU L 329 del 30.12.1993, pag. 34. )), del 6 dicembre 1993, fissa le modalità di esercizio del diritto elettorale attivo e passivo alle elezioni del Parlamento europeo da parte dei cittadini dell'Unione europea, residenti in uno Stato membro del quale non siano cittadini. E' in grado la Commissione di indicare a che punto è la procedura di trasposizione, nei vari Stati membri,della direttiva 93/109(CE), del 6 dicembre 1993? Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E- 0525/98 e E-0527/98 (7 aprile 1998) La direttiva 93/109/CE del 6 dicembre 1993 è stata recepita in tutti gli Stati membri ed è già stata applicata in occasione delle elezioni del giugno 1994. La Svezia, l'Austria e la Finlandia l'hanno applicata in occasione delle prime elezioni europee tenute sul loro territorio nel 1995 e 1996. L'onorevole parlamentare è invitato a richiamarsi alla relazione della Commissione al Parlamento e al Consiglio, del 7 gennaio 1998, sull'applicazione della direttiva relativa al diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione residenti in uno Stato membro di cui non sono cittadini ((Doc. COM(97) 731 def. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 806/98 degli onn. Frederik WILLOCKX , Anne VAN LANCKER alla Commissione. Pratiche illecite connesse con le domande di sussidi



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0806/98 di Frederik Willockx (PSE) e Anne Van Lancker (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Pratiche illecite connesse con le domande di sussidi Negli ultimi tempi riceviamo un numero crescente di richieste da ogni tipo di istituzioni ed organizzazioni circa le pratiche seguite dagli European Business Services. Questa impresa, con filiali in Belgio, Paesi Bassi e Inghilterra, si presenta quale consulente per i sussidi nazionali ed europei ed addebita per il suo intervento un importo di 20.000 BF (IVA esclusa), rimborsabile entro sei mesi se il cliente non riceverà i sussidi. Nel caso in cui riceverà un sussidio, questi dovrà versarne il 10% a EBS. L'appropriazione di una parte dei sussidi ricevuti è pienamente incompatibile con qualsiasi norma comunitaria. Ci consta che il servizio UCLAF è stato informato di tali pratiche. Può la Commissione far sapere come evolve il dossier e quali provvedimenti intende adottare? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (28 aprile 1998) L'Unità di coordinamento della lotta antifrodi (UCLAF) sta attualmente indagando sulla questione dei sussidi comunitari al Belgio. È comunque prematuro, allo stadio attuale, trarre conclusioni, soprattutto per quanto concerne le prassi descritte dall'onorevole parlamentare. La Commissione terrà al corrente dell'evoluzione del dossier il Parlamento, e più precisamente la commissione parlamentare per il controllo di bilancio, secondo le procedure recentemente proposte alla suddetta commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 946/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Investimenti in Nicaragua



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0946/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Investimenti in Nicaragua Può la Commissione far sapere in che modo si sta adoperando per incoraggiare gli investimenti nazionali ed esteri in Nicaragua nei settori produttivi allo scopo di promuovere lo sviluppo sostenibile del paese? Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (23 aprile 1998) Uno dei principali obiettivi della cooperazione in Nicaragua è quello di promuovere gli investimenti per lo sviluppo duraturo del paese. Da un lato, tramite la cooperazione finanziaria e tecnica, la Commissione attua un progetto ambizioso inteso a consolidare la sicurezza giuridica della proprietà fondiaria e questo consolidamento è ritenuto fondamentale ai fini degli investimenti. In modo più generale la cooperazione nel settore dello sviluppo rurale, settore privilegiato della cooperazione comunitaria, aiuta a creare le premesse perchè gli investitori possano trarre il massimo profitto dalle loro attività grazie ad una situazione socioeconomica più favorevole. Dall'altro, tramite la cooperazione economica, la Commissione tenta di promuovere gli investimenti esteri diretti. L'istituzione di un Eurocentro di cooperazione imprenditoriale, l'organizzazione di fiere nel quadro del programma AL-Invest e l'uso degli strumenti finanziari dei partner investitori internazionali (ECIP) costituiscono altrettanti elementi a disposizione degli operatori economici per promuovere i loro investimenti. Va sottolineato infine che anche i programmi FEPEX (Fondo speciale di promozione delle esportazioni) e FOEXCA (Sviluppo delle esportazioni in America Centrale), destinati a incentivare le esportazioni del Nicaragua attraverso crediti agevolati, hanno permesso di stimolare considerevolmente gli investimenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 217/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Deroghe dell'Italia a stabilimenti di macellazione



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0217/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Deroghe dell'Italia a stabilimenti di macellazione A seguito della risposta E-3274/97 ((GU C 158 del 25.5.1998, pag. 75. )) ad una mia precedente interrogazione, la Commissione informava «che prenderà contatto con le autorità italiane chiedendo di essere maggiormente informata al riguardo». L'articolo 56 della legge collegata alla Finanziaria 1998 contenente «misure per la stabilizzazione della finanza pubblica», approvata definitivamente dal Parlamento italiano il 23 dicembre scorso, ha prorogato nuovamente il termine (il precedente era stato fissato nella legge n. 228 del 1997 «Disposizioni urgenti per prevenire e fronteggiare gli incendi boschivi sul territorio nazionale, nonché interventi in materia di protezione civile, ambiente e agricoltura») al prossimo 31 dicembre 1998 per gli stabilimenti di macellazione che hanno già beneficiato del periodo supplementare ormai superiore di tre anni a quanto stabilito dalla normativa comunitaria. È al corrente la Commissione di tale nuovo atto e come lo giudica in merito alla conformità con le direttive in materia? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 aprile 1998) La Commissione ha preso contatto con le autorità italiane chiedendo maggiori informazioni sui fatti cui si fa riferimento nell'interrogazione scritta, ma non ha ancora ricevuto risposta. La Commissione procederà quindi a sollecitare l'invio di tali informazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 445/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Decentramento del programma Interreg II



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0445/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Decentramento del programma Interreg II Scopo del programma Interreg II è l'utilizzazione di meccanismi efficienti per facilitare la cooperazione tra regioni frontaliere. Alcuni Stati membri, come la Francia, hanno optato per il decentramento dei servizi responsabili della gestione di tale programma installandoli nella zona cui esso si applica, come nel caso dell'ufficio di Tolosa per la regione Midi-Pyrénées. Non ritiene la Commissione che bisognerebbe chiedere a tutti gli Stati membri di decentrare i servizi responsabili della gestione di tale programma per essere più vicini alla realtà delle zone in questione, poter in tal modo avere un contatto più diretto con i beneficiari del programma e migliorarne altresì l'efficacia gestionale? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 aprile 1998) Negli orientamenti dei programmi operativi di INTERREG II ((GU C 180 dell'1.7.1994. )), la Commissione sottolinea l'importanza da essa accordata alla creazione o allo sviluppo, di concerto con le autorità regionali e locali interessate, di strutture istituzionali o amministrative miste nelle zone frontaliere, che dovrebbero essere competenti anche in materia di attuazione dei progetti. Gli Stati membri sono stati invitati a tener conto, per quanto possibile, di tali aspetti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0652/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998)

Oggetto: Partecipazione delle imprese della Galizia al programma comunitario Al-Invest

Dopo i primi due anni di funzionamento, il programma Al-Invest, il cui obiettivo è facilitare gli scambi commerciali e di know-how e i trasferimenti di tecnologia e finanziari, è riuscito ad organizzare quaranta incontri tra imprese e a programmarne altri sessanta, per un volume di affari di 250 milioni di ecu.

La vocazione latino-americana della regione spagnola della Galizia e l'interdipendenza reciproca delle economie dai due lati dell'oceano non possono passare inosservate, com'è chiaramente dimostrato dalle successive statistiche in materia, per cui il programma comunitario sopra menzionato ha una particolare importanza per una regione così fortemente orientata verso l'America Latina.

La Commissione può far sapere qual è stato l'impatto del programma comunitario di cui sopra sulle relazioni tra la Galizia e l'America Latina, quanti incontri tra imprese sono stati effettuati in Galizia e di quale livello di rappresentazione ha beneficiato, nell'insieme del programma, tale regione?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (3 aprile 1998)

Al-Invest è un programma comunitario decentrato il cui obiettivo è promuovere gli incontri fra imprese. Pertanto, l'iniziativa di tali incontri viene presa dagli operatori privati stessi come le Camere di commercio e dell'industria, le associazioni e le federazioni professionali oppure i consulenti specializzati, integrati nelle reti chiamate Eurocentri in America latina e Coopeco in Europa.

In Spagna gli operatori che hanno svolto grandi attività mediante Al-Invest sono istituzioni di Barcellona, Bilbao, Madrid, Valencia e Saragozza. Le imprese della Galizia hanno avuto una presenza relativamente scarsa in occasione degli incontri settoriali Al-Invest, eccezion fatta per il settore della pesca, nel quale la rappresentanza professionale è stata soddisfacente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1044/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Trasformazione di un monastero armeno in albergo nei territori occupati di Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1044/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Trasformazione di un monastero armeno in albergo nei territori occupati di Cipro Le autorità turco-cipriote hanno deciso di autorizzare un privato ad utilizzare come albergo lo storico monastero armeno di Agios Mangar, costruito nel decimo secolo. Questa nuova decisione dell'amministrazione turco-cipriota, che fa seguito alla scandalosa tolleranza nei confronti dei continui saccheggi di opere religiose e storiche nel settore occupato di Cipro, offende il sentimento religioso e costituisce una sfida alla Chiesa ortodossa armena e ai circa quattromila armeni che abitano nella parte libera dell'isola. Tale azione provocatoriamente, ignora la sentenza della Corte per i diritti umani di Strasburgo (sentenza Loisidou sulle proprietà nei territori occupati), in quanto permette che lo storico monastero di proprietà della chiesa armena venga trasformato in un'azienda a scopo di lucro. Quali misure intende adottare la Commissione per prevenire l'esecuzione della decisione delle autorità turco cipriote di convertire lo storico monastero armeno in un albergo? Quali misure intende adottare per garantire l'esecuzione della sentenza della Corte internazionale dei diritti umani sulle proprietà nei territori occupati? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (24 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-968/98 dell'Onorevole Daskalaki ((V. pag. 100. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0855/98 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998)

Oggetto: Restrizione delle importazioni di mele provenienti dall'UE nella Repubblica Ceca

Premesso che il 29 gennaio 1998, il governo ceco ha deciso di introdurre restrizioni alle importazioni di mele provenienti dall'UE e che detto provvedimento è incompatibile con le disposizioni dell'accordo europeo UE/Repubblica Ceca in quanto oltreché contrario alla clausola «Stand-still» per il settore doganale è anche discriminatorio poiché colpisce solo le importazioni di mele provenienti dall'UE, potrebbe la Commissione far sapere quali provvedimenti abbia adottato contro siffatta decisione discriminatoria?

Sono già in atto, ad opera degli appositi organi, tentativi di mediazione?

In caso affermativo, potrebbe la Commissione fare il punto della situazione?

Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (20 aprile 1998)

La Commissione è al corrente della situazione e mantiene stretti contatti con le autorità ceche da quando ha ricevuto le prime notizie circa la nuova misura da esse adottata. Il 2 febbraio la Commissione ha spiegato al governo ceco che la misura non è conforme all'accordo europeo e ha chiesto la sua immediata abolizione e la convocazione di una riunione bilaterale urgente.

Durante le consultazioni, che si sono svolte il 17 febbraio 1998, è emerso chiaramente che le autorità ceche non intendono abolire la misura a breve termine. La Commissione ha pertanto proposto delle contromisure che sono state adottate dal Consiglio il 17 marzo 1998. La Comunità sospenderà alcune concessioni commerciali nel settore agricolo (succo di mela, prodotti a base di carne e prodotti lattiero-caseari) attualmente garantite alla Repubblica ceca su base autonoma. Tale contromisura mira a ridurre le esportazioni preferenziali ceche di un importo corrispondente alle perdite subite dalla Comunità nel settore dell'esportazione di mele.

La Commissione continuerà ad impegnarsi affinché la questione venga risolta in modo da salvaguardare anche gli interessi degli esportatori comunitari.