1578/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.6.64
INTERROGAZIONE SCRITTA N.24
dell'on.Troclet
allaCommissione dellaComunità Economica Europea
(8maggio1964)
Oggetto:Applicazione dellart.119delTrattatodellaC.E.E.
1.Unarilevazione fattanell'aprile1963permettediconstatare chenelleseguenti
impreseilprogramma diattuazione dellaparitàdelleretribuzioni dellamanodopera
maschileefemminile nonèstatoancorarispettato nelBelgio,nonostante ilcalenda­
riofissatoincomunedaiseiGoverni .

24.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1579/64
Settoriindustriali incuil'85%nonerastatoraggiunto nelmarzo-aprile 1963
SettoriindustrialiSalariminimi
Marzo-aprile 1963Occupazione manodopera
persettori(O.N.S.S.30.6.61)*s
Uomini Donne % Uomini DonneDonne%
sultotale
1.Tessili-cappellerie 27,35 22,25 81,3 696176331947,6
2.Confezioni 26,65 21,75 81,6 94465053384,2
3.Lavanderie e
tintorie27,20
27,2022,—
22,6580,9
83,3 59901865875,7
4.Elettrotecnica e
costruzione metallica 28,69 23,69 82,5 884512405621,4
5.Industria alimentare :
biscottiedolciumi
panebiscottato
pan-pepato 29,—23,20 80,0 10706 491231,4
Cioccolato-caramelle 29,—23,20 80,0 2781 291351,16
Pesce-conserve di
pesce 27,10 21,68 80,0 381 49656,5
Olio-margarina 29,—23,50 82,7 2836 39612,2
Insaccati 30,70 24,85 81,0 ? p
Gelati 27,10 21,70 80,0 p ?
Torrefazione dicicoria
Torrefazione dicaffè27,10
27,1022,35
22,3582,5
82,5
Aceto-senape 27,10 21,70 80,0±7307±173519,2
Granoturco-glucosio 28,50 22,50 80,0
Alimenti dietetici 27,10 21,70 80,0
6.Cartolerie :Produzione
pastadacartaecartone
trasformazione
cartaecartone30,—
28,8024,—
20,4080,0
70,812888 607032
7.Legatorie 29,28 20,26 62,2 19534 326414,3
TotaleI22993717635243,4
Totaledellamanodopera femminile occupatanelleindustrie=222.224 .
Diqueste222.224operaie176.352sonooccupate insettoriindustriali incuinonsiè
raggiunto 1*85%deisalariminimipagatiailavoratori maschili .
Sitrattadunquedel79,36%delleoperaie .
SichiedeallaCommissione :
a)sequestarilevazione èesatta,
b)sesuccessivamente ,ledifferenzeriscontrate sonostateridotte .
2.Dopol'aprile1963,sonostatistipulatidaCommissioni paritetiche nuovicon­
tratticollettivichenonrispettano loscadenzario eprolungano iloroeffettioltreil
31dicembre 1964?

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.6.64 1580/64
Risposta
(10giugno1964)
1.LaCommissione haredattorecentemente una
relazionesullostatod'applicazione ,al30giugno
1963,dell'articolo119,basandosi sulleinformazio­
nifornitedaiGoverniedalleorganizzazioni dei
datoridilavoroedeilavoratori (doc.V/COM/(64)
11def.del24gennaio1964).
Nellapresenterispostaall'on.parlamentare ,
laCommissione siriferiscesostanzialmente atale
relazione ,inquantonondisponedidatipiùrecenti
inmateria .
Nellapartedellarelazionededicatainmodo
particolare alBelgio,laCommissione hamessoin
risaltoilnotevolesforzocompiuto inquestopaese
perraggiungere laparitàdeisalarimaschiliefem­
minili,maharicordato anchel'esistenzadicontrat­
ticollettivi contenenti retribuzioni femminili di
livellonettamente inferioreaquelloprevistodalla
risoluzione del30dicembre 1961.Nell'allegato 1
didettodocumento vieneriportataunatabella
sinteticadelleretribuzioni femminili previstedai
contratticollettivibelgi,tabellachefailpunto
dellasituazione esistente nelsettembre 1963.Sono
indicati ,fral'altro,isettoriincuiisalarifemmi­
nilinonraggiungevano illivellodel90%deisalari
maschili ,prescritto dallarisoluzione .Frataliset­
torifiguraanchequalcuna delleattivitàindicate
nell'allegatoall'interrogazione n.24.Neglialtri
settori,comequellidellecostruzioni metalliche ,
dell'industriatessile,dell'industriadellamaglieria ,
dellatrasformazione dellacartaedelcartone edellindustriaalimentare (ramoprodottiittici)è
stataadottataunaclassificazione unicapergli
uominieledonneenonesistonopiù,discriminazio­
niespliciteadannodellelavoratrici .Tuttavia ,
nellasuarelazione ,laCommissione hamessoin
guardiacontrolapossibilità che,nelleattività
regolatedatalicontratti ,lamanodopera femminile
vengainquadrata neigradipiùbassiemenoretri­
buitidellagerarchia ,senzacheciòsiagiustificato
daragioniobiettive .
Dopolascadenzafinale,fissatadallarisoluzione
al31dicembre 1964,perl'applicazione delprin­
cipiodellaparitàdelleretribuzioni ,laCommissione
redigeràunanuovarelazioneinbaseatuttiidati
chepotràraccogliere conlacollaborazione deiGo­
verniedelleorganizzazioni deidatoridilavoroe
deilavoratori .
2.Inquestomomento ,laCommissione non
disponedielementicheleconsentano diappurare
se,dopol'aprile1963,sianostaticonclusinuovi
contratticollettivisenzarispettare loscadenziario .
Quantoalladuratadidetticontratti ,inBelgio,
spessononvienefissatainmanieraprecisa .Sem­
braperòchesivadaaffermando latendenzaaduna
sempremaggiorecorrispondenza fraladuratadei
contratticollettividisettoreequelladegliaccordi
diprogrammazione socialestipulatisulpianonazio­
nale.