ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 284/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Codice ISM (regolamento del Consiglio 3051/95)



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0284/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Codice ISM (regolamento del Consiglio 3051/95) Il codice ISM (regolamento 3051/95 ((GU L 320 del 30.12.1995, pag. 14. )) è pienamente applicato e fatto rispettare in tutti gli Stati membri? In caso negativo perché no, e la Commissione farà una lista di tutte le denunce ricevute nonché delle altre trasgressioni per cui sono in corso indagini? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0283/98 e E-0284/98 (25 marzo 1998) Dato che il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off non dispone che gli Stati membri comunichino alla Commissione il numero degli ispettori incaricati di garantire l'osservanza del regolamento in ciascuno Stato membro, la Commissione non è in grado di fornire i dettagli richiesti dall'onorevole parlamentare. La Commissione è tuttavia in possesso di informazioni, aggiornate al 1o luglio 1997, relative ai documenti di conformità e ai certificati di gestione della sicurezza rilasciati alle imprese di navigazione e ai traghetti roll-on/roll-off che effettuano servizi di linea di trasporto passeggeri da e verso i porti comunitari. Da dette informazioni risulta che gli Stati membri applicano il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio; lo conferma anche l'esito dei colloqui bilaterali (in loco) tenutisi fra la Commissione e le amministrazioni degli Stati membri, che peraltro sono tuttora in corso. In questo contesto occorre del resto tener presente che il controllo dell'applicazione del regolamento rappresenta un processo costante, che prevede, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento stesso, che la Commissione ne verifichi l'applicazione e proponga le misure del caso entro il 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 72/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Inquinamento di sorgenti di acqua potabile a Giannina



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0072/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Inquinamento di sorgenti di acqua potabile a Giannina Le sorgenti di acqua potabile «Tumba», che a Giannina, in Grecia, soddisfano il fabbisogno idrico di oltre 45.000 persone, si trovano in uno stato di grave pericolo. Infatti, proprio sopra queste sorgenti, più esattamente nel villaggio di Perivlepto (dipartimento di Giannina), si trova ubicata la ELVIEX, un'industria del legname che utilizza una sostanza particolarmente tossica, il creosoto. Oltre a inquinare il suolo, l'aria e le falde freatiche, i fenoli, ma anche tutti gli altri idrocarburi contenuti in questa sostanza, sono anche cancerogeni. Con la sua attività, la sopraccitata azienda contravviene pertanto alle convenzioni internazionali sulla tutela dell'ambiente e alle diverse normative comunitarie vigenti in materia. Quali provvedimenti prenderà la Commissione per evitare che la suddetta azienda continui a inquinare l'ambiente? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (5 marzo 1998) La Commissione prenderà i contatti necesari al fine di raccogliere tutte le precisazioni riguardanti i fatti denunciati. Se del caso, non mancherà d'istruire una pratica nell'ambito della procedura prevista all'articolo 169 del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 313/98 dell'on. Luis CAMPOY ZUECO alla Commissione. Programma Urban



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0313/98 di Luis Campoy Zueco (PPE) alla Commissione (10 febbraio 1998) Oggetto: Programma Urban La Commissione europea potrebbe far conoscere i progetti spagnoli selezionati nel quadro del programma Urban 1997 e se ce n'è effettivamente qualcuno della regione Navarra? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 marzo 1998) Nel quadro dell'ampliamento dell'iniziativa comunitaria URBAN le autorità spagnole hanno trasmesso per approvazione alla Commissione il progetto di programma operativo URBAN II - Spagna - 1997-1999, che comprende progetti dei comuni di Córdoba, Avilés-Corvera, Santander, Albacete, León, Castellón, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet e Palma di Maiorca. Nessuno di questi progetti riguarda la regione di Navarra.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 625/98 degli onn. Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. OCM del tabacco greggio: utilizzazione del Fondo per la ricerca



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0625/98 di Juan Colino Salamanca (PSE) e Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: OCM del tabacco greggio: utilizzazione del Fondo per la ricerca L'attuale proposta di riforma dell'OCM del tabacco greggio istituisce un Fondo comunitario per il tabacco finanziato tramite un prelievo pari al 2% del premio in luogo dell'attuale 1%. 1. Può la Commissione far sapere in che misura il suddetto prelievo ha contribuito, negli ultimi tre anni, al finanziamento del Fondo? 2. Quali sono i programmi di ricerca e le eventuali altre azioni svolte negli anni precedenti a titolo del Fondo per la ricerca? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (27 marzo 1998) La Commissione informa gli onorevoli parlamentari che negli ultimi tre anni (1995, 1996 e 1997) ha effettuato pagamenti per complessivi 3,26 milioni di ecu nel quadro del Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco. Questi pagamenti corrispondono all'esecuzione delle prime fasi dei progetti che, il più delle volte, sono pluriennali (e nel caso della ricerca, durano fino a 5 anni). La Commissione ha così deciso di stanziare 25,88 milioni di ecu per il finanziamento di progetti di ricerca e d'informazione, gli ultimi dei quali si concluderanno nel 2003. L'elenco dei programmi ammessi al finanziamento nel quadro del Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco, selezionati tra quelli presentati in risposta ai due bandi di gara figura nella tabella trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 397/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Riciclaggio di denaro sporco nella zona settentrionale di Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0397/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Riciclaggio di denaro sporco nella zona settentrionale di Cipro La zona settentrionale di Cipro, occupata dalla Turchia, si è trasformata in una specie di centro borsistico del crimine internazionale. Infatti, stando a quanto riferito dai giornali europei che hanno pubblicato anche denunce firmate, la parte settentrionale di Cipro occupata dai turchi è un paradiso per il narcotraffico, i rifiuti chimici, la vendita di armi e l'emigrazione clandestina. Solo nell'ultimo semestre si sono aperti infatti 18 nuovi casinò, mentre negli ultimi 3-4 anni sono state create 36 banche off-shore e 29 agenzie di banche commerciali. Tutte queste infrastrutture assicurano il riciclaggio del denaro sporco proveniente dallo spaccio di eroina, dalla vendita di armi, dai rifiuti chimici e dall'emigrazione clandestina verso l'Europa. Intende la Commissione avvalersi dei dati forniti dalla stampa per porre un argine alla situazione sopra descritta e sostanzialmente sotto il controllo di un paese legato all'UE da un accordo di associazione doganale, ossia la Turchia? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (6 aprile 1998) La Commissione non dispone di informazioni specifiche riguardo alle presunte attività illecite alle quali fa riferimento l'onorevole parlamentare. La Commissione rammenta il proprio sostegno al progresso verso una soluzione equa e sostenibile del problema di Cipro e verso l'adesione alla Comunità ed è fiduciosa del fatto che ciò contribuirà a creare le condizioni per affrontare efficacemente tali questioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 163/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Polli in batteria



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0163/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Polli in batteria La Commissione intende avviare qualche attività di ricerca sulle conseguenze economiche connesse alla graduale eliminazione della produzione di uova in batteria per le aziende agricole o imprese che stanno utilizzando questi metodi, al fine di pianificare misure che le incoraggino a passare in futuro a metodi meno intensivi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione rinvia l'onorevole interpellante alla risposta che è stata data alla sua interrogazione scritta E-115/98 ((V. pag. n. 33. )). La comunicazione al Parlamento e al Consiglio indicherà gli effetti economici delle misure proposte, compresa una valutazione delle conseguenze comportate dall'eliminazione progressiva dell'attuale sistema di gabbie di batteria.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 693/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Realizzazione del programma operativo per il turismo



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0693/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Realizzazione del programma operativo per il turismo Rispondendo all'interrogazione H-0813/96 ((Discussione del Parlamento europeo (ottobre 1996).)) sulla realizzazione del programma operativo greco per il turismo, la Commissione aveva sottolineato lo scarso tasso di utilizzazione dei relativi fondi e chiesto alle autorità nazionali di restituire i residui, comunicando inoltre le sue decisioni finali in ordine alla programmazione da parte delle autorità nazionali degli scali marittimi e delle zone di sviluppo turistico integrato. Dato che è trascorso un anno e più dalla risposta della Commissione e che il programma operativo scade il 31 dicembre 1999 può la Commissione riferire: 1. qual è il tasso attuale di utilizzazione del programma operativo per il turismo, 2. se sono state scelte le località in cui realizzare le anzidette zone di sviluppo turistico integrato e, se sì, quali sono, 3. se ha stabilito quali categorie di spesa finanziare e 4. se verranno finanziate strutture pubbliche e/o private? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 marzo 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 54/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Drastica riduzione degli aiuti comunitari all'olio di oliva



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0054/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Drastica riduzione degli aiuti comunitari all'olio di oliva La situazione economica in cui versano i produttori di olio di oliva in Grecia si è fatta difficile a causa dei tagli decisi al prezzo di sostegno comunitario, che è passato da 457 a 301 dracme per litro. Questa decisione ha fatto sprofondare nella disperazione i produttori che nel 1998 subiranno una perdita complessiva di circa 180 miliardi di dracme e una forte contrazione del loro reddito indotta dalle politiche di austerità dei diversi governi succedutisi in Grecia negli ultimi anni. La loro impossibilità oggettiva di rimpiazzare la produzione di olio di oliva con qualche altro prodotto complica ulteriormente la situazione e suscita in loro la sensazione che la loro produzione non abbia il sostegno decisivo dell'UE. Può far sapere la Commissione quali provvedimenti intende prendere per venire incontro ai produttori di olio di oliva greci che sono continuamente tartassati e che ora dovranno affrontare anche gravi problemi di sopravvivenza se i suddetti tagli diventeranno effettivi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 febbraio 1998) L'organizzazione comune dei mercati (OCM) per il settore dell'olio d'oliva, prevede un sistema di aiuti alla produzione. L'aiuto è così strutturato: - per i produttori che producono in media oltre 500 kg di olio d'oliva per campagna, l'importo dell'aiuto è fissato a 142,20 ecu/100 kg e può subire le conseguenze di un eventuale superamento del quantitativo massimo garantito di 1 350 000 t; - per i produttori che producono in media meno di 500 kg di olio d'oliva per campagna, l'aiuto di 151,48 ecu/100 kg è integrato da un aiuto complementare di 3,574 ecu/100 kg. Il superamento del quantitativo massimo garantito non ha alcun effetto su questa forma di aiuto. Sui due tipi di aiuto gravano trattenute destinate a finanziare l'istituzione dello schedario oleicolo (2,4%), il miglioramento qualitativo dell'olio d'oliva (1,4%) e il funzionamento delle organizzazioni riconosciute di produttori e delle loro unioni (0,8%). La riduzione dell'aiuto alla produzione a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, riguarda l'aiuto ricevuto dai grandi olivicoltori per la produzione relativa alla campagna 1996/1997. In base alle informazioni in possesso della Commissione, tali produttori rappresentano in Grecia il 25% circa del totale degli olivicoltori. Occorre peraltro sottolineare che l'aiuto costituisce solo una parte del reddito degli olivicoltori, dato che la loro remunerazione deriva dalla vendita dell'olio prodotto.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1098/98 di Olivier Dupuis (ARE) al Consiglio (31 marzo 1998)

Oggetto: La vicenda di Ukshin Hoti

Ukshin Hoti, docente di scienze politiche all'Università di Pristina (Kosovo) è incarcerato dal 1994 a seguito di un processo svoltosi in condizioni quantomeno dubbiose, al termine del quale è stato condannato per «aver minacciato l'ordine costituzionale» e per «attentato all'integrità territoriale della Repubblica federale di Iugoslavia». Hoti era già stato arrestato nel 1981 per «crimini antirivoluzionari», e una seconda volta nel 1993. Ha già trascorso otto anni della sua vita in carcere per reati di opinione connessi alla sua militanza a favore di una soluzione non violenta e negoziata della questione del Kosovo.

Quali azioni ha già avviato il Consiglio e quali sono i passi che intende intraprendere per ottenere dalle autorità serbe la scarcerazione di Ukshin Hoti e quali passi conta di effettuare per ottenere l'appoggio delle autorità del Kosovo a favore della sua liberazione?

Risposta (4 giugno 1998)

Il Consiglio deplora profondamente la sentenza inflitta al Sig. Ukshin Hoti nonché le circostanze della condanna.

Esso sottolinea che la libertà di espressione è un diritto fondamentale universale, che ogni paese democratico ha il dovere di garantire come il diritto ad un processo equo e gratuito. Il rispetto dei diritti dell'uomo e i principi democratici sono gli elementi di base dell'approccio regionale dell'Unione e i pilastri su cui poggia la politica della condizionalità nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI). E' proprio per l'insoddisfazione riguardo alla questione del Kosovo e alla situazione dei diritti dell'uomo nella RFI che l'Unione ha revocato alla fine del 1997 le misure commerciali autonome concesse a questo paese il 29 aprile 1997. Una soluzione duratura della questione del Kosovo unitamente al pieno rispetto dei diritti dell'uomo e dei principi democratici restano al primo posto delle richieste dell'UE nei rapporti con la RFI, e continuano ad essere un presupposto per il miglioramento delle relazioni bilaterali.

Un'azione a favore della scarcerazione del Sig. Hoti deve inserirsi nell'azione generale dell'UE a favore del rispetto dei diritti dell'uomo e delle norme democratiche nella RFI. In tale contesto l'UE continuerà ad esercitare pressioni sulle autorità serbe in tutti i casi analoghi a quello sollevato dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 596/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Opere relative all'organizzazione delle Olimpiadi nel 2004



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0596/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Opere relative all'organizzazione delle Olimpiadi nel 2004 In risposta all'interrogazione E-3097/97 ((GU C 117 del 16.4.1998, pag. 151. )) la Commissione afferma che «continuerà a assicurare il rispetto delle disposizioni della direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. )) qualora esse risultino applicabili ai progetti connessi con i giochi olimpici». Il piano delle autorità greche per la realizzazione di opere per le Olimpiadi del 2004 propone la costruzione di sei campi sul litorale che costeggia il golfo Saroniko, laddove talune organizzazioni ecologiste e enti locali hanno già denunciato che tali impianti deturperanno la regione, la cui sistemazione era già prevista (attraverso la realizzazione di spazi verdi, ecc.) stando ai bandi indetti dal ministero dell'ambiente. Al riguardo erano già state effettuate valutazioni di impatto ambientale, una parte delle quali con finanziamenti dalla stessa Commissione. E' la Commissione al corrente della situazione e come reagirà a questa contraddizione? E' in grado inoltre di garantire che supervisionerà i relativi investimenti e provvederà a che venga rispettata la normativa comunitaria? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (31 marzo 1998) La Commissione non ha ulteriori informazioni concernenti le Olimpiadi del 2004 dall'ultima risposta data all'interrogazione scritta E-3097/97 dell'onorevole parlamentare. La pianificazione nell'area del golfo Saroniko è di competenza delle autorità greche che decidono in merito a destinazioni specifiche o progetti di sviluppo nonché in merito all'eventuale utilizzo di progetti e studi precedenti, alcuni dei quali possono essere stati cofinanziati dalla Comunità. Ancorché vada deplorato un eventuale spreco di risorse, non è da escludere che eventi quali, ad esempio, le Olimpiadi del 2004, possano certamente portare le autorità a modificare le loro scelte. Tuttavia in ogni caso permane l'obbligo, per le autorità greche di rispettare ogniqualvolta risulti applicabile la legislazione ambientale comunitaria. La Commissione si avvarrà delle procedure esistenti per assicurare che questo avvenga.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 760/98 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Finanziamenti PAC



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0760/98 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (5 marzo 1998) Oggetto: Finanziamenti PAC Può il Commissario spiegare se un agricoltore della mia circoscrizione elettorale dell'Hertfordshire, che per inavvertenza ha commesso un errore nel compilare i suoi formulari ICAS, abbia diritto o meno a un risarcimento? Stando al Ministero per l'agricoltura, la pesca e l'alimentazione, non gli verrà versato nulla per la zona in questione, e dovrà inoltre subire, ai sensi della normativa CEE vigente, una penalizzazione del 20% anche sulle zone per le quali la dichiarazione è stata compilata correttamente. Non vi è alcun margine nella normativa CEE in caso di puri e semplici errori che possono indurre a pagamenti insufficienti? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (23 marzo 1998) Il regolamento (CEE) n. 3887/92 del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari ((GU L 391, 31.12.1992 )), prevede sanzioni qualora l'agricoltore dichiari una superficie superiore alla reale allo scopo di beneficiare di un aiuto o non siano state rispettate altre norme. Ciònonostante, la Commissione ha riconosciuto che in alcuni casi occorra dar prova di flessibilità. Il summenzionato regolamento ed il documento di lavoro VI/646/96 (di cui copia è direttamente inviata all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento) prevedono che gli Stati membri ammettano la liquidazione di domande di aiuto per superficie senza sanzioni, in caso di puri e semplici errori materiali, riconosciuti tali dallo Stato membro. La Commissione non è in grado di prende posizione su casi particolari, dato che la competenza è dello Stato membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 516/98 dell'on. Paul RÜBIG al Consiglio. VIII Fondo europeo di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0516/98 di Paul Rübig (PPE) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: VIII Fondo europeo di sviluppo Nel quadro della Convenzione Lomé IV alla fine del 1997 dovrebbe iniziare a funzionare l'VIII Fondo europeo di sviluppo, destinato alla cooperazione finanziaria e tecnica per eliminare gli squilibri strutturali dei paesi beneficiari dell'Accordo di Lomé. Come priorità sono state indicate la lotta alla povertà, la formazione e l'industrializzazione, ma anche la sanità, l'aumento della competitività o l'agricoltura. Per la prima volta anche l'Austria dovrebbe partecipare al programma. L'VIII Fondo europeo di sviluppo non ha potuto tuttavia iniziare alla data prevista e accumula ulteriori ritardi poiché non tutti gli Stati membri hanno ratificato il piano in seno al Consiglio europeo. Può il Consiglio comunicare i motivi sostanziali di tale ritardo? Secondo il Consiglio, quando si può prevedere la ratifica definitiva? Risposta (18 maggio 1998) In applicazione dell'articolo 360, paragrafo 1 della Quarta Convenzione di Lomé, modificata dall'Accordo di Maurizio del 4 novembre 1995, la convenzione entrerà in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui gli strumenti di ratifica degli Stati membri e di almeno i due terzi degli Stati ACP, nonché l'atto di notifica della conclusione della convenzione da parte della Comunità, saranno stati depositati. Tale condizione è ora soddisfatta sia dagli Stati ACP che dai quindici Stati membri. Nella sessione del 27 aprile 1998, il Consiglio ha adottato la decisione concernente la conclusione dell'accordo che modifica la Quarta Convenzione di Lomé. Pertanto, la convenzione riveduta entrerà in vigore il 1o giugno 1998.