INTERROGAZIONE SCRITTA E-2619/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti all'industria britannica della carne suina.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0082 - 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2619/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Aiuti all'industria britannica della carne suina La Commissione ha riconosciuto che, per tutta una serie di motivi, gli allevatori di maiali nel Regno Unito si trovano di fronte ad una crisi finanziaria estremamente grave. Intende la Commissione prendere in considerazione qualcuna delle seguenti misure per alleviare almeno parzialmente la pressione che induce molti allevatori ad abbandonare l'attività: 1. reintroduzione delle restituzioni all'esportazione per la carne suina UE? 2. Sostegno alla richiesta del Regno Unito di aiuti statali per coprire i costi connessi all'ESB, che hanno inciso negativamente sulla competitività della carne suina britannica? Può la Commissione suggerire altre misure che il Regno Unito o l'Unione europea potrebbero adottare, in conformità del diritto comunitario, per aiutare l'industria britannica della carne suina che versa in una situazione di crisi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (31 gennaio 2000) È deplorabile che i mercati delle carni suine in tutte le zone d'Europa traversino tempi così difficili. Tuttavia, la ragione principale del calo dei prezzi va ricercata nella continua eccedenza di produzione di carni suine. È vero anche che il Regno Unito ha imposto alcune disposizioni nazionali che aumentano il costo della macellazione dei suini. Ci sono stati alcuni contatti informali tra la Commissione e le autorità britanniche al fine di discutere le possibili forme d'aiuto da adottare. Attualmente, tuttavia, la Commissione non ha ricevuto alcuna notifica formale di proposte di aiuto. Per essere accettabile qualsiasi aiuto deve naturalmente soddisfare le condizioni stabilite dal trattato CE. In particolare, l'aiuto dovrebbe favorire lo sviluppo economico del settore. Gli aiuti che sono semplicemente destinati a compensare le perdite in conto capitale non sono, in linea di principio, compatibili con la legislazione comunitaria. Le restituzioni all'esportazione sono attualmente disponibili per un'ampia varietà di prodotti a base di carni suine, compresa la carne fresca e surgelata ed i prodotti trasformati. L'assegnazione di restituzioni all'esportazione rappresenta un grande aiuto per il mercato europeo delle carni suine; tale misura, nel 1999, ha incrementato le esportazioni di carni suine verso i paesi terzi di circa 800 000 tonnellate. Poiché la pressione sui mercati comunitari delle carni suine persiste, la Commissione ha mantenuto le restituzioni all'esportazione al livello relativamente alto esistente già da più di un anno. È vero che la Commissione non concede più restituzioni supplementari elevate per l'esportazione di carne fresca e surgelata destinata alla Russia. Tuttavia, queste esportazioni beneficiano ancora della restituzione normale. E' necessario sottolineare che la Commissione deve tenere conto, nella sua politica di restituzione, della richiesta limitata dei mercati d'esportazione, delle restrizioni di bilancio, come pure degli impegni quantitativi previsti dall'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio. La Commissione ha, in diverse occasioni, discusso con gli Stati membri sulla possibilità di adottare altre misure (come ad esempio la costituzione di fondi su base volontaria), ma finora tali suggerimenti non sono stati accolti favorevolmente dalla maggioranza degli Stati membri. Nondimeno, la Commissione continua a riflettere su tale questione.