INTERROGAZIONE SCRITTA P-0305/00

di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione

(4 febbraio 2000)

Oggetto: Prestazioni sociali

La Commissione vorrà spiegare se la prassi danese di concedere la pensione e gli aiuti statali all'istruzione sulla base della cittadinanza sia conforme al diritto UE?

Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione

(28 febbraio 2000)

Ogni Stato membro è responsabile del proprio sistema di sicurezza sociale e decide quali prestazioni concedere, le condizioni di ammissibilità e l'importo delle prestazioni.

Tuttavia vi sono disposizioni comunitarie per il coordinamento dei sistemi in questione contenute nel regolamento del Consiglio (CEE) n. 1408/71 del 14 giugno 1971 sull'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1) e il regolamento del (CEE) n. 574/72 del 21 marzo 1972 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(2), per garantire che i lavoratori subordinati, i lavoratori autonomi e i loro familiari non perdano i propri diritti alla protezione sociale quando si spostano all'interno della Comunità e inoltre per garantire che i principi di base di parità di trattamento e non discriminazione siano rispettati(3).

Ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, i cittadini residenti nel territorio di uno Stato membro saranno soggetti agli stessi obblighi e godranno delle stesse prestazioni dei cittadini dello Stato in questione, conformemente alla legislazione di qualsiasi altro Stato membro. Nel caso in cui ai cittadini di altri Stati membri venga concessa la pensione sociale conforme alla legislazione danese su una base di parità con i cittadini danesi, ciò costituirebbe una violazione delle normative comunitarie.

L'Onorevole parlamentare cita inoltre gli aiuti all'istruzione. A questo proposito, il principio della parità di trattamento significa che l'università o l'istituto nel quale un cittadino dell'Unione europea desidera iscriversi deve accettare tutti gli studenti alle stesse condizioni dei cittadini dello

Stato membro. Pertanto, qualora venga concessa una borsa di studio ai cittadini dello Stato membro nel quale un cittadino dell'Unione desideri compiere degli studi, borsa di studio destinata a coprire le spese relative all'insegnamento, il cittadino dell'Unione deve poter accedere alla stessa borsa di studio.

Tuttavia, il principio della parità di trattamento non si applica a borse di studio relative a sussidi destinati ad aiutare gli studenti a sostenere le spese quotidiane, salvo il caso in cui lo studente sia un lavoratore migrante o un familiare di lavoratore migrante. In quest'ultimo caso, in base alle disposizioni comunitarie, in particolare gli articoli 7 e 12 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1612/68 del 15 ottobre 1968 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità(4), lo studente ha diritto ai vantaggi sociali alle stesse condizioni dei cittadini dello Stato membro. Pertanto, come indicato prima, qualora la legislazione danese citata dall'Onorevole parlamentare riguardi questo tipo di sussidi, i cittadini di altri Stati membri, che adempiono ai requisiti del regolamento (CEE) n. 1612/68 dovrebbero poterne beneficiare.

(1) GU L 149 del 5.7.1971 ultima modifica GU C 6 del 10.1.1998.

(2) GU L 74 del 27.3.1972 ultima modifica GU L 323 del 13.12.1996.

(3) GU L 28 del 30.1.1997.

(4) GU L 257 del 19.10.1968.