ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2515/01 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Risposta all'interrogazione P-2140/99.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0106 - 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2515/01 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (14 settembre 2001) Oggetto: Risposta all'interrogazione P-2140/99 La risposta del sig. Byrne, membro della Commissione, all'interrogazione scritta P-2140/99(1) non solo è assurda, ma si riduce a un invito a produrre più tabacco, come se il consumo (domanda) fosse svincolato dalla produzione (offerta). E' la Commissione a conoscenza del fatto che da anni l'ONU sostiene e finanzia una campagna per la sostituzione delle colture di papavero (Triangolo d'oro) e di coca (America andina)? Evidentemente no. Alla Commissione sembra comunque interessare la produzione di tabacco. Si insiste per sapere a chi sono stati dati i soldi (che sono dei cittadini europei, e non della Commissione), Stato per Stato, nell'ultimo triennio. Quanto al presunto errore nell'interrogazione succitata (la parola ditta può valere anche per azienda agricola), si invita la Commissione ad un ripensamento: per favore risponda e non nasconda. (1) GU C 219 E del 1.8.2000, pag. 99. Risposta di David Byrne a nome della Commissione (26 ottobre 2001) In aggiunta alla risposta all'interrogazione scritta P-2140/99(1) dell'onorevole parlamentare, può essere utile sottolineare che fin da quella data la Commissione ha in numerose occasioni dato prova del proprio impegno quando si tratti di contribuire alla riduzione del consumo di tabacco, alla proibizione della pubblicità dei prodotti del tabacco e all'eliminazione dei sussidi per gli stessi, nella fattispecie con le seguenti iniziative: - innanzitutto, la comunicazione della Commissione(2) del 15 maggio 2001 su Un'Europa sostenibile per un mondo migliore: strategia dell'Unione europea per uno sviluppo sostenibile, presentata al Consiglio europeo di Göteborg e che chiede un'eliminazione graduale dei sussidi alla produzione di tabacco. - In secondo luogo, l'adozione, il 30 maggio 2001, di una nuova proposta di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentare e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e sponsorizzazione dei prodotti del tabacco(3). - Infine, il processo di negoziazione della convenzione quadro relativa al Controllo del Tabacco dell'Organizzazione mondiale della sanità, in cui sono attualmente impegnati la Comunità e i suoi Stati membri. Qui di seguito indicati l'onorevole parlamentare troverà inoltre gli importi complessivi (in) dei premi che la Comunità ha pagato ai produttori di tabacco negli ultimi tre esercizi finanziari per i quali sono disponibili i dati, dal 16 ottobre n al 15 ottobre n + 1 >SPAZIO PER TABELLA> Altre informazioni interessanti potrebbero essere il volume della produzione di tabacco e il numero complessivo di agricoltori per ciascuno degli anni presi in considerazione: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU C 219 E del 1.8.2000. (2) COM(2001) 264 def. (3) GU C 270 E del 25.9.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2822/01 di Glenys Kinnock (PSE) al Consiglio. Integrazione della dimensione di genere nei paesi ACP.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0116 - 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2822/01 di Glenys Kinnock (PSE) al Consiglio (10 ottobre 2001) Oggetto: Integrazione della dimensione di genere nei paesi ACP Può il Consiglio far sapere quali progetti sta elaborando per rendere le politiche commerciali compatibili con la promozione dei diritti umani e con la parità di genere nei paesi ACP? In un contesto di decentramento dei poteri ed in virtù del già citato obiettivo dell'integrazione della parità di genere nelle attività di cooperazione allo sviluppo dell'Unione europea con i paesi ACP, non ritiene il Consiglio che sarebbe opportuno inserire in ciascuna delegazione dei paesi ACP almeno un membro che possieda competenze ed esperienza specifica nel campo delle politiche di genere? Risposta (12 febbraio 2002) 1. La risoluzione del Consiglio del dicembre 1995, le conclusioni del Consiglio del maggio 1998 ed il regolamento del Consiglio del dicembre 1998 relativo all'integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo hanno tracciato il quadro politico per la cooperazione allo sviluppo e la parità di genere della CE. Per i paesi ACP inoltre le questioni di genere sono poste in evidenza nell'accordo di Cotonou come questioni trasversali. 2. In virtù di tali risoluzioni e strumenti il Consiglio prende atto con grande soddisfazione della comunicazione della Commissione sul programma d'azione per l'integrazione della parità tra i generi nella cooperazione allo sviluppo della Comunità. Nella prospettiva di un ulteriore rafforzamento del quadro summenzionato, l'ordine del giorno della sessione del Consiglio dell'8 novembre 2001 prevede l'adozione di conclusioni sul programma d'azione della Commissione. Le questioni di genere saranno analizzate ed integrate nell'ambito dei settori prioritari che rientrano nella politica di sviluppo della CE, tra cui il sostegno a politiche macroeconomiche nonché commercio e sviluppo (in particolare per individuare meccanismi in grado di garantire che il commercio e gli investimenti favoriscano la parità di genere). 3. Il Consiglio ritiene che adeguate risorse umane in termini di numero, capacità e continuità siano fondamentali per un'attuazione tempestiva ed efficace di tale programma d'azione negli anni a venire. In tale contesto il Consiglio sottolinea la necessità di includere la formazione sulle questioni di genere in tutte le attività di formazione correlate alla cooperazione allo sviluppo e prende atto che capacità interne della Commissione di integrazione della parità tra i generi saranno definite mediante vari metodi (ad esempio la formazione e l'elaborazione di strumenti). Pur appoggiando i piani della Commissione per lo sviluppo delle sue capacità interne, nonché degli strumenti e dei metodi di integrazione della parità tra i generi, il Consiglio ritiene che l'assegnazione di risorse umane adeguate nell'ambito delle delegazioni della Commissione nei paesi ACP rientri tra le competenze della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2467/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Indipendenza del Sahara occidentale.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0035 - 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2467/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio (11 settembre 2001) Oggetto: Indipendenza del Sahara occidentale L'autodeterminazione mediante un referendum dei cittadini sahariani è l'unica soluzione equa e degna per far cessare la situazione di emarginazione in cui vive il popolo del Sahara da quando 25 anni fa il regime marocchino, contando sulla passività degli Stati europei e degli USA occupava illegalmente e con la forza quel territorio vergognosamente abbandonato dallo Stato spagnolo dietro le pressioni del Marocco nel periodo critico immediatamente precedente la morte di Franco. Ora, muovendo dalla posizione del Marocco, il mediatore nordamericano, James Baker, propone una soluzione autonoma sulla falsariga dell'autonomia fittizia di cui, in futuro, potrebbero usufruire talune regioni all'interno di uno Stato autoritario come quello marocchino. Naturalmente il governo della Repubblica del Sahara non accetterà questa falsa soluzione. Ciò premesso, in considerazione di questa situazione nonché del fatto che gli Stati membri godono in tale zona di un'influenza che può rivelarsi determinante, qual è l'attuale posizione dell'Unione europea in ordine all'autodeterminazione del Sahara occidentale? Risposta (12 febbraio 2002) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a riferirsi alla risposta del Consiglio all'interrogazione E-2239/01 relativa al Sahara occidentale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2187/01 di Bernard Poignant (PSE) alla Commissione. La censura nelle biblioteche.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0035 - 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2187/01 di Bernard Poignant (PSE) alla Commissione (23 luglio 2001) Oggetto: La censura nelle biblioteche I libri sono documenti della nostra storia. Lottare contro l'oblio, sviluppare la diversità culturale, migliorare l'apertura di spirito, a tutto ciò serve l'accesso di tutti ai libri. Le biblioteche sono per tale motivo luoghi in cui devono esprimersi la varietà delle collezioni e delle opere. Esse devono essere garanti d'imparzialità e di neutralità totale. Proteggere le biblioteche dagli atti di censura è dovere di ogni cittadino. Tuttavia, da qualche anno si assiste alla censura più o meno flagrante di opere nelle biblioteche civiche, soprattutto se i comuni sono amministrati da giunte di estrema destra. Ciò è quanto avviene in qualche città della Francia. Ha la Commissione europea già preso in considerazione tali derive negli atti di sua competenza? Si trovano dinanzi a tale problema anche altri Stati membri? Ha l'Unione europea già reagito a tali attacchi? In caso negativo, prevede la Commissione di prendere l'iniziativa di una manifestazione di sostegno alle biblioteche dell'Unione esposte a tali rischi? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (11 ottobre 2001) La Commissione si preoccupa della situazione alla quale l'onorevole parlamentare fa riferimento per quanto riguarda la censura di opere conservate nelle biblioteche comunali in alcune città della Francia. Non dispone tuttavia d'informazioni sufficienti da prendere in considerazione né per la Francia né per gli altri Stati membri. L'articolo 6, (ex articolo 3C) paragrafo 2 del trattato CE prevede che l'Unione rispetti come principi generali del diritto comunitario i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri. La libertà d'espressione e quella d'informazione figurano fra questi principi generali. La Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, solennemente proclamata a Nizza il 7 dicembre 2000, riprende anche il diritto alla libertà d'espressione e d'informazione nell'articolo 11. Tuttavia, la legislazione o i provvedimenti interni degli Stati membri riguardanti la censura di opere conservate nelle biblioteche comunali non rientrano nel campo d'applicazione del diritto comunitario. Di conseguenza la Commissione non può prendere posizione su questo problema né, come suggerisce l'onorevole parlamentare, l'iniziativa di una manifestazione di sostegno alle biblioteche interessate. Tuttavia, se la situazione in oggetto configurasse la violazione di un diritto o di una libertà, potrebbe essere adita la Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo una volta esperiti tutti i mezzi di ricorso interni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2625/01 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio. Riunione del Consiglio del 16-17 luglio 2001.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0063 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2625/01 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio (27 settembre 2001) Oggetto: Riunione del Consiglio del 16-17 luglio 2001 Può il Consiglio rendere noto se nel corso del Consiglio affari generali del 16-17 luglio 2001 sono state effettuate votazioni e, in caso di risposta affermativa, quante e su quali temi? Può riportare i voti di tutti coloro i quali hanno votato su taluna delle questioni affrontate nel corso della riunione? Risposta comunealle interrogazioni scritte E-2619/01, E-2621/01, E-2623/01, E-2625/01 e E-2627/01 (12 febbraio 2002) Come osservazione preliminare, il Consiglio attira l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sulle risposte date alle sue interrogazioni E-3938/00 e E-3939/00, in cui si afferma che il Segretariato generale del Consiglio redige estratti mensili degli atti del Consiglio che contengono elenchi degli atti legislativi e non legislativi del Consiglio, compresi i risultati delle votazioni, le motivazioni di voto e le dichiarazioni a verbale allorché il Consiglio agisce in veste di legislatore. A decorrere dal gennaio 2001 gli estratti mensili degli atti del Consiglio includono anche riferimenti alla procedura di votazione (unanimità, maggioranza qualificata o semplice) seguita per l'adozione degli atti da parte del Consiglio. Gli estratti mensili possono essere ottenuti direttamente dal sito Web del Consiglio (http://ue.eu.int., sotto le rubriche Trasparenza ed Elenco degli atti del Consiglio). Inoltre i risultati delle votazioni sugli atti legislativi sono pubblicati nei comunicati stampa emessi dopo le sessioni del Consiglio. Quanto ai quesiti specifici dell'Onorevole Parlamentare sulle votazioni effettuate in varie sessioni del Consiglio svoltesi in giugno e luglio del 2001, si possono dare le seguenti risposte. - 2362a sessione del Consiglio del 25/26 giugno 2001: - nessuna votazione. - 2364a sessione del Consiglio del 27/28 giugno 2001: - Adozione del regolamento del Consiglio che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, con tre voti contrari (DK,FIN,S) e un'astensione (A). - Adozione di una posizione comune sulla direttiva recante ventesima modifica della direttiva relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi, con tre voti contrari (B,DK,NL). - 2365a sessione del Consiglio del 10 luglio 2001: - nessuna votazione. - 2367a sessione del Consiglio del 16 luglio 2001: - nessuna votazione. - 2368a sessione del Consiglio del 20 luglio 2001: - nessuna votazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2266/01 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione. Afta epizootica — problemi commerciali con i paesi candidati all'adesione.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0046 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2266/01 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione (31 luglio 2001) Oggetto: Afta epizootica problemi commerciali con i paesi candidati all'adesione Può la Commissione far sapere quali misure ha adottato e propone di adottare per assicurare che le restrizioni imposte dai paesi candidati alle importazioni provenienti dagli Stati membri in cui sono presenti attualmente o si sono manifestati recentemente focolai di afta epizootica non eccedano le restrizioni previste dalla decisione 2001/356/CE(1) o da altre pertinenti decisioni comunitarie, quali modificate? (1) GU L 125 del 5.5.2001, pag. 46. Risposta comunedata dal sig. Byrne in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2266/01, E-2267/01, E-2268/01 e E-2269/01 (27 settembre 2001) Le decisioni comunitarie adottate in materia di salvaguardia in campo veterinario e fitosanitario fanno parte integrante dell'acquis comunitario. I negoziati di adesione si basano sul principio dell'adozione dell'acquis comunitario da parte dei paesi candidati. Dal momento dell'adesione, questi ultimi sono legati all'acquis comunitario, anche in materia di salvaguardia, ad esempio per quanto riguarda le disposizioni relative all'afta epizootica o all'encefalopatia spongiforme bovina (ESB). Tutti i paesi candidati hanno accettato questo principio. La Commissione insiste inoltre affinché i paesi candidati procedano ad un'adozione progressiva dell'acquis comunitario nel periodo di preadesione. Durante il periodo di preadesione le relazioni tra la Comunità e i paesi candidati sono regolate dagli accordi d'associazione. In questo contesto e in varie sedi internazionali la Commissione ha sollevato la questione delle misure restrittive talvolta eccessive applicate dai paesi candidati. La Commissione fa il possibile affinché queste misure non vadano al di là delle misure preventive adottate dalla Comunità. La Commissione conferma che le disposizioni che devono essere prese dai paesi candidati non devono costituire discriminazioni arbitrarie o restrizioni mascherate negli scambi. A tale riguardo, gli accordi d'associazione costituiscono un elemento fondamentale della strategia di preadesione. La Commissione ha intenzione di proseguire su questa via. Nei suoi frequenti contatti con le autorità veterinarie dei paesi candidati la Commissione fornisce inoltre regolarmente informazioni sugli ultimi sviluppi della situazione negli Stati membri e sulle misure applicate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2642/01 di Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) alla Commissione. Settore europeo dei funghi.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0070 - 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2642/01 di Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) alla Commissione (28 settembre 2001) Oggetto: Settore europeo dei funghi Nella UE vengono prodotte, ogni anno, 1 000 000 Tm. di funghi, con una situazione relativamente stabile seppure molto fragile a causa delle importazioni del tipo agaricus che, nonostante sia soggetto a un contingente di 29 290 Tm/anno (22 750 delle quali provengono dalla Cina ai sensi del Regolamento (CE) 2858/2000(1)) viene venduto ad un prezzo del 50 % inferiore. Si verificano anche frodi che permettono l'immissione di funghi oltre il limite del contingente, sotto partite tariffarie distinte. Gli Stati Uniti hanno proibito le importazioni di funghi cinesi per cinque anni, successivamente ad un processo per dumping che si è concluso due anni fa. In consideraione di quanto sopra esposto e dell'importanza di questo tipo di coltivazione in zone molto localizzate e con grande impiego di manodopera, può dire la Commissione: - come giudica gli effetti sul settore produttivo europeo dell'applicazione del contingente tariffario ai funghi del tipo agaricus dalla sua istituzione nel 1992? - quali conseguenze prevede, in vista dell'imminente ingresso della Cina nellOMC, in relazione ai contingenti tariffari dei funghi del tipo agaricus nel caso di sostanziali variazioni degli attuali contingenti tariffari? - Quali misure sono previste per intervenire in tal caso? - come garantisce che, nelle importazioni provenienti dalla Cina ai sensi del capitolo 07, sotto le denominazioni calocybe o psaillota non si nascondano, in realtà, importazioni di agaricus? Quanti controlli sono stati realizzati e con quali risultati? (1) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 59. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 novembre 2001) La Commissione è consapevole dei problemi cui è confrontato il settore europeo dei funghi, segnatamente del fragile equilibrio che lo caratterizza attualmente a motivo del calo strutturale della domanda europea di conserve di funghi e dell'agguerrita concorrenza delle importazioni. Essa non ha tuttavia riscontrato irregolarità o frodi all'atto dell'importazione del prodotto in questione. D'altro canto l'esistenza di un contingentamento dell'OMC(1) per tale prodotto sin dal 1995, che mantiene le importazioni ad un livello stabile, ha aiutato il settore a stabilizzarsi verso un migliore controllo, a monte e a valle, del prodotto finito Tale contingentamento è consolidato in sede GATT(2) ed è assolutamente conforme alle disposizioni vigenti e alle regole del GATT. L'ingresso della Cina nell'OMC non dovrebbe mettere in discussione l'esistenza e le modalità previste per tale contingentamento. Spetta ai servizi doganali degli Stati membri garantire la corretta applicazione delle disposizioni della normativa comunitaria in materia di importazioni. (1) Organizzazione mondiale del commercio. (2) Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2878/01 di Sir Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Sostegno finanziario alla Sabena.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0184 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2878/01 di Sir Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (10 ottobre 2001) Oggetto: Sostegno finanziario alla Sabena Può la Commissione rilasciare una dichiarazione sulle discussioni avute con il governo belga in merito alla sovvenzione concessa alla Sabena? Può inoltre comunicare se questo sostegno finanziario è in contrasto con quanto previsto sugli aiuti di stato e, in caso affermativo, comunicare quali azioni d'urgenza intende intraprendere? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 novembre 2001) Il 5 ottobre 2001 il governo belga ha notificato alla Commissione lo stanziamento di 125 milioni di euro di aiuti per il salvataggio della compagnia aerea Sabena, per consentire all'impresa di far fronte alle difficoltà di tesoreria per un periodo massimo di tre mesi. La Commissione ha esaminato la misura con procedura di urgenza, vista la difficile situazione in cui versa la compagnia. Il 17 ottobre 2001 la Commissione ha deciso di autorizzare l'aiuto di salvataggio ritenendo che, nella fattispecie, erano soddisfatti gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà(1). Gli aiuti di Stato per il salvataggio di un'impresa sono soggetti ad una rigorosa disciplina e la loro concessione è subordinata, tra l'altro, alle cinque condizioni seguenti: - assumere la forma di garanzie di credito o di erogazioni di credito gravate da un tasso d'interesse equivalente ai tassi praticati sul mercato; - limitarsi nel loro ammontare a quanto strettamente necessario per mantenere l'impresa in attività (ad esempio, copertura delle spese salariali o dell'approvvigionamento corrente); - avere una durata massima di sei mesi; - essere motivati da gravi difficoltà sociali e non avere effetti gravi di spillover negativo in altri Stati membri; - essere corredati di un impegno di ristrutturazione o di liquidazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto, o di un impegno di rimborso. Gli aiuti per il salvataggio mirano a permettere ad un'impresa di sopravvivere per un breve periodo di tempo, periodo che deve essere messo a profitto per esaminare attentamente le prospettive di sostenibilità futura dell'attività economica minacciata. La Commissione sottolinea che gli aiuti di Stato per la ristrutturazione delle compagnie aeree sono soggetti ad orientamenti disciplinati da condizioni estremamente rigorose, quali il principio dell'aiuto una tantum. La Commissione esaminerà eventuali aiuti per la ristrutturazione della Sabena alla luce delle suddette condizioni. (1) GU C 288 del 9.10.1999.