INTERROGAZIONE SCRITTA E-2094/01

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(13 luglio 2001)

Oggetto: Ufficio veterinario e alimentare UE

Si è deciso di spostare l'Ufficio veterinario e alimentare UE a Grange, nella Contea di Meath in Irlanda. La Commissione ha mai esaminato l'idoneità di Grange come sede di tale istituzione

e può delineare i risultati di questa analisi o i motivi per i quali non è stata eventualmente effettuata? E' soddisfatta in particolare del livello del trasporto pubblico nonché della qualità e dell'idoneità degli impianti destinati a soddisfare le esigenze del personale di vari Stati membri dell'Unione europea e delle loro famiglie? Ritiene che Grange sia una città?

Può illustrare in che modo la scelta è venuta a cadere su Grange e se vi fossero opzioni alternative?

Risposta data dal sig. Byrne In nome della Commissione

(5 settembre 2001)

Il processo di determinazione della sede dell'Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria (in seguito ribattezzato Ufficio alimentare e veterinario) è regolamentato dalla decisione del 29 Ottobre 1993 adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi di taluni organismi e servizi delle Comunità europee(1). L'articolo 1 di detta decisione precisa tra l'altro che:

c) Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria avrà sede in Irlanda, in una città che sarà designata dal governo irlandese.

Con una lettera del 27 marzo 1995 il governo irlandese informò la Commissione che l'Agenzia sarebbe stata insediata a Grange, Dunsaney, nella Contea di Meath. Il 10 Dicembre 1996 la Commissione decise di organizzare il trasferimento dell'Agenzia in un edificio messo a disposizione dalle autorità irlandesi a Grange. Tale decisione è stata approvata dal Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996. La Commissione ha quindi firmato un contratto con i rappresentanti del governo irlandese per l'acquisizione in formula di leasing con patto d'acquisto dell'edificio situato a Grange.

La decisione del 29 ottobre 1993 indica chiaramente che spetta unicamente al governo irlandese determinare la sede dell'Agenzia. La Commissione è dell'opinione che la decisione del 29 ottobre 1993 lasci al governo irlandese piena libertà di decisione, e che non spetti alla Commissione spiegare la scelta di Grange da parte del governo irlandese.

La Commissione ritiene che sia propria responsabilità assicurare che la sede designata dal governo irlandese nonché le strutture in esso a disposizione adempiano alle condizioni necessarie per un regolare funzionamento dell'Agenzia. In tale contesto essa non ritiene particolarmente significativa un'interpretazione alla lettera della parola città.

La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1999 e dovrebbe essere terminata entro la fine del 2001. I lavori vengono svolti sotto la guida e il controllo dell'Agenzia per i lavori pubblici, la quale è responsabile per la gestione patrimoniale dello stato irlandese. I lavori vengono regolarmente controllati dalla Commissione. Essa intende occupare l'edificio non appena esso sarà praticabile, una volta che i lavori di costruzione saranno ultimati a proprio gradimento e l'edificio sarà stato formalmente accettato concordemente ai termini contrattuali.

La Commissione e l'amministrazione irlandese hanno istituito un comitato congiunto ad alto livello per discutere i temi attinenti al trasferimento del personale della Commissione dalla sua attuale sede di Dublino verso Grange. Il personale della Commissione è rappresentato in tale comitato, che funge da forum di discussione per le questioni attinenti all'edificio stesso e ad altri temi pertinenti. L'obiettivo è trovare soluzioni ai problemi che sorgeranno nel periodo mancante al completamento del progetto. Uno dei temi trattati dal comitato è quello dei trasporti pubblici. L'attuale servizio di trasporti pubblici da Dublino a Grange è inadeguato. Di conseguenza si stanno valutando eventuali nuovi provvedimenti, tra cui la messa a disposizione di un nuovo servizio navetta.

La Commissione ha l'intenzione di fare fronte alle proprie responsabilità in relazione al progetto Grange, in modo da assicurare che gli edifici ed i servizi correlati siano corrispondenti ai termini contrattuali e al fine di garantire il regolare funzionamento dell'Agenzia.

(1) GU C 323 del 30.11.1993.