IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/271

(2004/C 88 E/0276)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1015/04

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(5 aprile 2004)

Oggetto: Pesca del gamberetto nello Svalbard

La pesca del gamberetto nello Svalbard da parte della flotta comunitaria è in grave difficoltà a causa dell'obbligo di simultaneità massima di quattro unità di flotta comunitaria in tali acque. L'imposizione di tale pratica ha luogo da alcuni anni, pertanto v'é il rischio che si consolidi con conseguente danno per la flotta comunitaria che non può utilizzare tutto lo sforzo di pesca che le viene assegnato annualmente (519 giorni). A tutto ciò si deve aggiungere il fatto che tale limitazione si attua nel breve intervallo di tempo relativo a quei mesi in cui la zona è accessibile, a causa delle condizioni climatiche avverse che si riscontrano nello Svalbard per la maggior parte dell'anno. La Commissione europea ha risposto, in data 8 maggio 2002, alla mia precedente interrogazione scritta E-1037/02 (1) di essere perfettamente consapevole delle difficoltà che tale situazione poneva agli Stati membri. E in seguito, il 26 gennaio 2004, nella sua risposta alla mia interrogazione scritta E-3581/03 (2), sosteneva che «la questione relativa al miglioramento delle condizioni di accesso della flotta comunitaria di pesca al gamberetto nella zona delle Isole Svalbard è stata discussa con la Norvegia in diverse occasioni, da ultimo durante una riunione ad alto livello tenutasi nel marzo 2003» e che «la Norvegia non è disposta a prendere in considerazione un aumento del numero dei giorni di pesca, ma potrebbe valutare un incremento del numero delle navi autorizzate a trovarsi simultaneamente nella zona. Tale incremento del numero delle navi è comunque collegato, secondo la Norvegia, ad una soluzione soddisfacente di numerose questioni ancora in sospeso, comprese migliori condizioni per le esportazioni norvegesi di gamberetti nel territorio dell'Unione. La Commissione ha convenuto con la Norvegia di tenere un'ulteriore riunione ad alto livello in linea di massima nel giugno 2004 al fine di proseguire il dialogo e trovare, tra le altre questioni, una soluzione soddisfacente ai problemi di accesso delle navi comunitarie di pesca al gamberetto nelle Svalbard.»

Tenendo conto del fatto che sino ad oggi non vi è stato nessuno sviluppo relativo a questa situazione e che alcune flotte comunitarie come quelle che pescavano nella NAFO hanno visto una grave riduzione nelle loro catture, il che impone uno sforzo supplementare nella ricerca di alternative, la Commissione è consapevole del fatto che il punto di stallo in cui si trovano attualmente i negoziati con la Norvegia danneggia la flotta dell'UE?

Tenendo conto del fatto che l'unica richiesta della flotta dell'UE è quella di una maggiore simultaneità d'imbarcazioni nella zona in questione e che la Norvegia potrebbe essere d'accordo, la Commissione non ritiene opportuno anticipare la succitata riunione di alto livello, prevista per giugno, a una data ravvicinata per poter eliminare quanto prima questa situazione così dannosa?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(28 aprile 2004)

La Commissione ribadisce che in diverse occasioni sono stati condotti negoziati con le autorità norvegesi nell'intento di risolvere la questione della pesca del gamberetto nello Svalbard da parte della flotta comunitaria. L'intervento della Commissione non ha per ora modificato la posizione della Norvegia a questo riguardo, che continua a rivendicare condizioni più favorevoli per le proprie esportazioni di gamberetti in cambio di un migliore accesso per i pescherecci comunitari.

Oltre alla riunione ad alto livello già programmata per il mese di giugno 2004 tra la Comunità e la Norvegia, sono in corso regolari contatti informali con le autorità di questo paese per quanto riguarda la pesca del gamberetto. La Commissione sta collaborando attivamente con gli Stati membri per garantire una distribuzione ottimale dei giorni di pesca disponibili. Essa ha incontrato gli Stati membri nel marzo 2004 per definire tale questione.

La Commissione è pienamente consapevole delle difficoltà incontrate da taluni Stati membri in relazione alle rispettive possibilità di pesca ed auspica fortemente un miglioramento della situazione. Tuttavia essa non ritiene che il fatto di anticipare la prevista riunione ad alto livello gioverebbe alla posizione della Comunità.

(1) GU C 229 E del 26.9.2002, pag. 172.

(2) GU C 78 E del 27.3.2004, pag. 830.