ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1063/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI al Consiglio. Rete diplomatica e consolare



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1063/97 di Cristiana Muscardini (NI) al Consiglio (24 marzo 1997) Oggetto: Rete diplomatica e consolare Il Ministero degli Affari esteri italiano, nell'ambito delle restrizioni di bilancio legate al ridimensionamento del debito pubblico, intende ristrutturare la rete consolare in Belgio chiudendo le sedi di Mons, La Louvière, Genk, Anversa e Namur per concentrarsi sui tre poli di Bruxelles, Liegi e Charleroi. Considerando che tali chiusure penalizzerebbero gli oltre 300.000 italiani che vivono in Belgio, e che il Ministero degli Affari esteri non ha consultato gli organismi creati ad hoc, né i rappresentanti eletti democraticamente nei Comites, né tanto meno le associazioni o i partiti presenti sul territorio, prima di avanzare le sue ipotesi di ristrutturazione. Può il Consiglio far sapare se intende: 1. intervenire con urgenza per assicurare a tutti i cittadini emigrati il diritto all'assistenza diplomatica e consolare, modulata sull'effettiva presenza dei propri emigrati e ubicata laddove tale presenza sia maggiormente concentrata. 2. intervenire nelle ipotesi di ristrutturazione dettata da gravi problemi di debito pubblico prevedendo, nelle ristrutturazioni delle sedi diplomatiche e consolari, i necessari risparmi senza penalizzare i servizi essenziali e garantendo la tutela del patrimonio culturale d'origine? Risposta (5 giugno 1997) Le decisioni concernenti l'organizzazione della rete diplomatica e consolare degli Stati membri esulano dalle competenze del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 295/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Controllo di spesa



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0295/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: Controllo di spesa In relazione alle osservazioni della Corte dei conti sulle entrate e sugli stanziamenti operativi della Commissione e sui Fondi europei di sviluppo, può dire la Commissione se il finanziamento delle spese dirette per la lotta contro le frodi e le irregolarità è deciso direttamente dalla Commissione e gestito da essa stessa oppure in collaborazione con i servizi competenti delle amministrazioni nazionali? Può dire altresì come si intende intervenire sul fatto che, da un controllo svolto in quattro Stati membri, è risultato che né la Commissione né gli Stati membri controllavano con rigore le dichiarazioni di spesa, con significativi danni per il bilancio comunitario? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 marzo 1997) I regimi di cofinanziamento delle spese dirette inerenti ad azioni di lotta contro le frodi sono previsti da regolamenti del Consiglio che, in particolare, fissano la ripartizione tra gli Stati membri. La Commissione prende le sue decisioni al riguardo, conformemente alle disposizioni dei suddetti regolamenti. Spetta alle amministrazioni nazionali avviare le necessarie azioni di controllo ed utilizzare i fondi comunitari loro destinati. La documentazione sulle spese effettuate dagli Stati membri è sottoposta al controllo da parte della Commissione. Inoltre, vengono svolte missioni di ispezione in loco allo scopo di esaminare i documenti giustificativi e la realizzazione delle azioni. La Commissione ha esaminato meticolosamente i casi rilevati dalla Corte dei conti rivolgendosi direttamente agli Stati membri in questione. Nei casi in cui è stata confermata l'inammissibilità delle spese, la Commissione ha già avviato una procedura di ricupero dei Fondi comunitari. Occorre d'altro canto rilevare che alcuni casi segnalati dalla Corte dei conti sono stati nel frattempo chiariti e giustificati dagli Stati membri e che pertanto non è più il caso di tener conto degli importi di finanziamento messi in causa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 800/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie a associazioni, ONG e organismi diversi



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0800/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie a associazioni, ONG e organismi diversi Può la Commissione europea comunicare l'elenco completo delle associazioni, delle ONG o degli organismi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie a titolo della linea B3-300 (azioni generali d'informazione e di comunicazione), nonché l'importo esatto di dette sovvenzioni nel corso dell'ultimo esercizio concluso, vale a dire nel 1996? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (12 maggio 1997) La Commissione invia direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato del Parlamento l'elenco completo delle associazioni e degli altri organismi che, nel corso dell'esercizio 1996, hanno usufruito di sussidi comunitari a titolo della linea B3-300 (Azioni generali d'informazione e di comunicazione). Sull'elenco figurano l'importo - espresso in Ecu - di ciascun sussidio nonché il nome e l'indirizzo dei singoli beneficiari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1375/97 degli onn. Gérard DEPREZ , Viviane REDING alla Commissione. Protezione dei siti turistici transfrontalieri - base militare di Bovigny (comune di Gouvy)



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1375/97 di Gérard Deprez (PPE) e Viviane Reding (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Protezione dei siti turistici transfrontalieri - base militare di Bovigny (comune di Gouvy) Su richiesta del governo belga, l'ONDRAF sta attualmente conducendo uno studio cartografico e geologico al fine di sapere se siti militari inutilizzati localizzati sul territorio belga, potrebbero essere trasformati in luoghi di deposito per scorie nucleari a bassa radioattività. Tra i siti militari in questione - e quindi suscettibili di essere presi in considerazione - figura la base militare di Bovigny, sul territorio del comune di Gouvy, che si trova nei pressi della frontiera con il Granducato di Lussemburgo e confina con il parco naturale del Nord-Lussemburgo. Si prega la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Allo stato attuale delle cose dispone essa di uno strumento giuridico vincolante che le consenta di assicurare la protezione dei siti turistici transfrontalieri? 2. Nel caso in cui non disponga di tale strumento, intende essa proporne l'adozione? 3. E' possibile invocare le disposizioni relative all'eleggibilità, al programma LEADER o all'obiettivo 5b per garantire la protezione turistica del sito in questione? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (20 maggio 1997) La base militare di Bovigny è uno dei siti militari belgi che sono stati oggetto di uno studio effettuato dall'organismo competente in materia di gestione delle scorie radioattive, l'Organismo nazionale per le scorie radioattive e i materiali fissili del Belgio (ONDRAF), al fine di appurare se il sito possa risultare conveniente per l'immagazzinamento temporaneo di scorie radioattive. 1. La selezione di un sito è competenza dello Stato membro. Tuttavia, esiste un'ampia normativa in materia di protezione della natura (le direttive Uccelli 79/409/CEE ((GU L 103 del 25.4.1979. )) e Habitat 92/43/CEE ((GU L 206 del 22.7.1992. ))). La direttiva Habitat prevede la creazione di una rete di zone protette (Natura 2000). Una volta designati dagli Stati membri, tali siti saranno protetti ai sensi dell'articolo 6 di tale direttiva. 2. La valutazione degli impatti sull'ambiente in applicazione della direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985. )) non è obbligatoria nel caso di un impianto di stoccaggio temporaneo. Tuttavia, la direttiva supplementare del 3 marzo 1997 (97/11/CE ((GU L 73 del 14.3.1997. ))) introduce l'obbligo di effettuare una tale valutazione per gli impianti di stoccaggio delle scorie radioattive qualora la durata prevista dell'immagazzinamento superi i 10 anni. Tale direttiva deve essere recepita nell'ordinamento nazionale entro il 14 marzo 1999. 3. Le disposizioni relative al programma LEADER o all'obiettivo 5b si riferiscono allo sviluppo rurale e non hanno alcun rapporto con la selezione di un sito a fini di stoccaggio temporaneo di scorie radioattive.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1357/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Progetti dell'olandese PTT Telecom relativi a Internet



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1357/97 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Progetti dell'olandese PTT Telecom relativi a Internet 1. Sono noti alla Commissione i progetti dell'olandese PTT Telecom di mettere a disposizione, con decorrenza da settembre di quest'anno, di tutti gli abbonati telefonici olandesi un indirizzo di posta elettronica ((Cfr. De Volkskrant del 19 e 20 marzo 1997. ))? 2. Conviene essa che una siffatta massiccia assegnazione di indirizzi di posta elettronica ivi compresi i servizi connessi su Internet, determini una indesiderata concentrazione di mercato vista fra l'altro la propensione degli utenti di Internet di essere piuttosto fedeli alla scelta di un indirizzo Internet? 3. Potrebbe la Commissione far sapere se ritenga siffatti progetti, alla luce dell'attuale posizione di monopolio sul mercato olandese della PTT Telecom nel settore della telefonia, conformi con la normativa europea in materia di concorrenza e con la liberalizzazione delle telecomunicazioni che sta attraversando una cruciale fase di transizione? 4. Potrebbe la Commissione far conoscere i provvedimenti che essa adotterebbe qualora siffatti progetti violino effettivamente la normativa europea? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (5 giugno 1997) La Commissione è consapevole dei progetti di PTT TELECOM per fornire agli abbonati del telefono nei Paesi Bassi un indirizzo di posta elettronica. La Commissione è vivamente interessata a promuovere l'utilizzazione più ampia possibile di Internet per la posta elettronica e le altre applicazioni. Essa si preoccupa tuttavia di far sì che la fornitura di nuovi servizi di telecomunicazioni sia effettuata in maniera pienamente competitiva e che le società aventi posizioni dominanti sul mercato non le trasferiscano sui nuovi mercati. In particolare, essa ritiene che si debba operare una separazione di contabilità tra le attività in monopolio e le attività non monopolistiche ((Secondo le direttive della Commissione sull'applicazione delle regole di concorrenza CEE nel settore delle telecomunicazioni (91/C 233/02), paragrafi 102-107. )). La Commissione studierà la fornitura di indirizzi di posta elettronica di PTT TELECOM alla luce di queste considerazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1396/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1396/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone Alla luce del Decennio ONU delle popolazioni autoctone, di cui sono già trascorsi quasi due anni e mezzo, può la Commissione indicare i progetti attraverso i quali ha sostenuto le popolazioni autoctone della Nuova Caledonia nel 1995 e nel 1996? Potrebbe la Commissione elencare i progetti con la loro denominazione e l'entitià dei finanziamenti destinati a tutti i vari strumenti finanziari a sua disposizione a favore delle popolazioni autoctone della Nuova Caledonia? Ritiene la Commissione di aver reagito in maniera adeguata alle risoluzioni dell'Assemblea generale dell'ONU in cui si invitavano gli Stati e le organizzzioni intergovernative a promuovere i diritti e gli interessi delle popolazioni autoctone che vivono nei loro territori, come risulta dalla denominazione del Decennio:» Popolazione autoctona: partner in azione»? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (30 maggio 1997) I programmi della Commissione non prevedono una politica rivolta esclusivamente alle popolazioni autoctone della Nuova Caledonia. Attraverso il 6° e il 7° programma indicativo, essa offre un contributo finanziario di 20,4 Mecu a sostegno delle politiche del governo a favore dello sviluppo rurale e della diversificazione economica. Il 56% di tale aiuto è destinato ai settori dell'agricoltura, dello sviluppo delle risorse umane e delle infrastrutture, per progetti di cui beneficeranno le popolazioni autoctone. Un elenco di tali progetti viene inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. La Commissione ritiene pertanto di aver seguito in maniera adeguata le risoluzioni dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1002/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1002/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Portogallo Può dire la Commissione quanti sono gli impreditori agricoli in Portogallo e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1414/97 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Delocalizzazione della GIP (Grundig Indústria de Portugal - Azienda di prodotti audio) di Braga (Portogallo)



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1414/97 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Delocalizzazione della GIP (Grundig Indústria de Portugal - Azienda di prodotti audio) di Braga (Portogallo) La risposta della Commissione del 9 gennaio 1997 all'interrogazione scritta P-3533/96 ((GU C 83 del 14.3.1997, pag. 131. )) nonché la risposta complementare del 25 marzo 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 8. )), che ho ricevuto e per le quali ringrazio, mi inducono tuttavia alle seguenti considerazioni complementari, senza contare il fatto che continuo ad attendere informazioni dalla Commissione sull'eventuale vendita di edifici della Grundig la cui costruzione sia stata cofinanziata sulla base di fondi comunitari attraverso il PEDIP I. Ecco gli interrogativi complementari per i quali si chiede una risposta alla Commissione:Qual è il «sostanziale progetto di investimenti» presentato dalla Grundig al PEDIP II che «è stato considerato non ammissibile dal comitato di selezione»? Quali erano le caratteristiche di questo progetto e quali importi finanziari richiedeva? Tenendo presente la recente vicenda della Renault di Vilvoorde, in Belgio, la Commissione è disposta ad approvare un regime di aiuto a titolo di cofinanziamento comunitario alla Grundig, qualora si venisse a realizzare l'intenzione di questa multinazionale di chiudere lo stabilimento di Braga e procedere ad una delocalizzazione industriale verso l'Ungheria? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (27 maggio 1997) La Commissione non ha informazioni sui progetti considerati inammissibili dai comitati nazionali di selezione. L'approvazione da parte della Commissione, dei regimi di aiuto negli Stati membri avviene in base alle regole comunitarie in materia di concorrenza. Questi piani possono essere cofinanziati dai fondi strutturali se promuovono lo sviluppo economico nelle regioni deboli senza danneggiare le opportunità di crescita complessiva nella Comunità e debbono quindi contribuire ad una maggiore coesione economica e sociale. In questo contesto, ogni richiesta di finanziamenti da parte della Grundig nel quadro di un regime di aiuto nazionale va considerata dalle autorità responsabili sulla stessa base di qualsiasi altra richiesta. Per quel che concerne la delocalizzazione, la Commissione informa l'onorevole parlamentare che la questione verrà esaminata nel contesto dell'imminente riforma dei Fondi strutturali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1118/97 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Presentazione di una direttiva sullo spazio a sedere minimo da riservare ai passeggeri del trasporto aereo



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1118/97 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Presentazione di una direttiva sullo spazio a sedere minimo da riservare ai passeggeri del trasporto aereo Negli ambienti comunitari e del Parlamento il trasporto di animali ha di recente risvegliato un interesse concreto e pertinente. Sono stati messi in rilievo lo spazio necessario a ogni capo trasportato, l'importanza di nutrirlo e abbeverarlo, nonché di evitare tempi di trasporto troppo lunghi. Un'importanza secondaria è stata invece riservata ai viaggiatori del trasporto aereo commerciale. Nei voli di rotta e in quelli charter di molte compagnie i passeggeri vengono stipati in sedili che già per chi supera i 185 cm di altezza sono estremamente stretti e, così affermano gli specialisti medici, all'origine di difficoltà circolatorie e, tra l'altro, di anchilosi dovute alla posizione degli arti. A sostegno di tale politica si adduce la concorrenza sulle tariffe, nonché il massimo utilizzo degli equipaggiamenti e si mettono così in disparte la salute e la comodità anche più elementare. Poiché soltanto con norme comuni a tutte le compagnie del trasporto aereo nei paesi dell'Unione europea sono possibili modifiche dello spazio a sedere, può la Commissione far sapere come intende agire per presentare la necessaria direttiva? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 maggio 1997) Sono già pervenute alla Commissione alcune denunce da parte di utenti relative alla qualità dello spazio a sedere minimo offerto in taluni aeromobili che non è sufficiente per un viaggio ragionevolmente confortevole. Essa è quindi consapevole del fatto che alcuni operatori aerei, compagnie aeree o tour operators che propongono pacchetti di viaggio sono inclini ad aumentare il tasso di occupazione dell'aeromobile per offrire tariffe più convenienti. L'intervento della Comunità sarebbe naturalmente legittimo se il carico dell'aeromobile riducesse la sicurezza, ma poiché le regole nazionali e comunitarie relative alla certificazione e all'utilizzo degli aeromobili disciplinano la questione, non sussiste attualmente una base per il tipo di azione suggerita dall'onorevole parlamentare. Tuttavia la Commissione ritiene che sarebbe utile per i vettori e gli agenti di viaggio concordare disposizioni appropriate per fornire informazioni chiare ai passeggeri potenziali sulla comodità offerta nel viaggio in modo che i clienti possano procedere ad una scelta informata. Di conseguenza, essa intende occuparsi della questione nei suoi regolari contatti con gli operatori interessati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1067/97 degli onn. Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI alla Commissione. Importazione di riso proveniente dai paesi PTOM



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1067/97 di Giulio Fantuzzi (PSE), Fiorella Ghilardotti (PSE) e Rinaldo Bontempi (PSE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Importazione di riso proveniente dai paesi PTOM L'importazione di riso nell'UE proveniente dai paesi ACP e transitato nei paesi e territori d'oltremare (PTOM) in franchigia di dazi e senza alcuna limitazione quantitativa è passata da 58.000 t. nel 1992 a 365.000 t. nel 1996 provocando una forte perturbazione del mercato comunitario. La Commissione ha deciso misure di salvaguardia che sono state approvate successivamente dal Consiglio, ma che sono, per loro natura, transitorie. Può la Commissione far sapere se ritiene compatibile tale regime di importazione con i principi della PAC che assicurano la preferenza comunitaria per i prodotti agricoli? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1067/97 e E-1069/97 (30 aprile 1997) La Commissione ritiene che l'attuale regime d'importazione dei prodotti originari di paesi e territori d'oltremare (PTOM) debba essere modificato per assicurare l'equilibrio fra gli obiettivi di sviluppo dei PTOM e gli obiettivi della politica agricola comune. A tal fine, essa ha adottato e trasmesso al Consiglio due proposte di modifica della decisione sull'associazione dei PTOM con la Comunità ((Decisione 91/482/CEE del Consiglio del 25.7.1991. )), la prima nel quadro del rapporto sulla messa in opera del regime commerciale PTOM/Comunità previsto all'articolo... della decisione ((Doc. COM(93) 555 def. )) e la seconda nel contesto della revisione a metà percorso della decisione ((Doc. COM(95) 739 def. )). Fino ad oggi, tuttavia, queste proposte non sono state oggetto di un accordo unanime del Consiglio, necessario per la loro adozione. La Commissione ritiene che i lavori in seno al Consiglio debbano proseguire perché si possa giungere a una soluzione soddisfacente del problema entro i più brevi termini. Essa deplora che, in assenza di tale soluzione, nel gennaio 1997, è stato necessario ricorrere per la seconda volta, come già nel 1993, a misure di salvaguardia relative all'importazione di riso originario dai PTOM ((Regolamento (CE) 21/97 della Commissione dell'8.1.1997 - GU L 5 del 9.1.1997 e regolamento (CE) 304/97 del Consiglio del 17.2.1997 - GU L 51 del 21.2.1997. )). Poiché tali misure verranno a scadenza a fine aprile 1997, una valutazione della situazione è prevista prima di tale data, per determinare se esse debbano eventualmente essere prorogate o modificate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1029/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1029/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 marzo 1997) Oggetto: Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi Come giudica il Consiglio le valutazioni del prof. dr. Horst Kuni, specialista in medicina nucleare presso il Centro di radiologia medica dell'Università Philipps di Marburg, secondo il quale l'incidenza biologica delle radiazioni neutroniche risulta sottovalutata almeno di un Fattore 30 dalla normativa sulla radioprotezione vigente nella Repubblica federale di Germania? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-1029/97, E-1031/97 e E-1033/97 (2 luglio 1997) Il Consiglio ha adottato in data 13 maggio 1996 la direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ((GU L 159 del 29 giugno 1996, pag. 1. )). L'adozione di tale direttiva ha consentito di rafforzare le norme di protezione delle direttive precedenti, prendendo segnatamente in considerazione i dati scientifici recenti. Per quanto riguarda in particolare la valutazione degli effetti dei vari tipi ed energie delle radiazioni ionizzanti, gli articoli 15 e 16 di tale direttiva prevedono l'utilizzazione dei valori del fattore di ponderazione radiologica che figurano in allegato alla direttiva e che sono raccomandati dalla Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP) nella sua pubblicazione n. 60 cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. L'articolo 15 prevede inoltre che le autorità competenti possano autorizzare l'uso di metodi equivalenti. Tale possibilità riveste interesse segnatamente quando la conoscenza dei parametri reali della situazione consente una valutazione più precisa della dose.