IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/847

(2004/C 78 E/0901)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3663/03

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(9 dicembre 2003)

Oggetto: Studi sull'agricoltura biologica non divulgati

Grazie alle reti di informazione elettronica è possibile venire a conoscenza dell'esistenza di contratti con riferimento «QLK-2000-0112», realizzati nell'ambito del quinto programma quadro di ricerca, che a quanto pare verrà adottato da tutti gli Stati membri, sulla situazione dell'agricoltura e dell'alimentazione biologica e sulla riconversione.

Molti degli studi svolti mediante tale contratti sono disponibili tramite la rete o altri mezzi e sono datati 2002 e 2003.

Contemporaneamente, è possibile consultare, sul sito della Direzione generale agricoltura, documenti di lavoro e relazioni relativi allo stesso tema ma con data recente che, curiosamente, nella bibliografia non fanno alcun riferimento a nessuno degli studi realizzati nell'ambito del quinto programma quadro di ricerca e che possono essere stati ideati presumibilmente nell'anno 2000.

La Commissione può confermare che i due diversi dipartimenti della Commissione svolgono iniziative parallele sullo stesso tema, facendo ricorso a tecniche simili (indagini) senza unire gli sforzi e senza preoccuparsi di informarsi reciprocamente in merito ai lavori che svolgono?

La Commissione può chiarire il motivo per cui gli studi realizzati con riferimento «QLK-2000-01112» non sono stati resi pubblicati per iniziativa della Commissione?

La Commissione può indicare se è in possesso di una stima dei costi che la sua politica di non comunicazione e di segretezza comporta per gli operatori economici, sociali ed amministrativi, a partire dai doppioni sul lavoro all'interno della stessa Commissione?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(22 gennaio 2004)

L'obiettivo globale del progetto QLK5-2000-01112 è valutare il potenziale di mercato dei prodotti di conversione (provenienti da aziende in fase di conversione dall'agricoltura convenzionale a quella biologica). Tratta soprattutto i prodotti di conversione, ma anche questioni relative a prodotti certificati come di produzione biologica ed esamina le possibilità per i decisori di aiutare gli agricoltori nella conversione da metodi convenzionali verso metodi di produzione biologica.

Il progetto raccoglie e analizza dati di sei paesi dell'Unione (non copre tutti gli Stati membri): Danimarca, Irlanda, Italia, Portogallo, Regno Unito, Austria.

Le indagini sono soltanto una parte del progetto (78 unità lavorative-mese su un totale di 212 unità lavorative-mese). La maggior parte delle attività dei partecipanti riguarda l'analisi della documentazione disponibile, studi di casi concreti e studi di fattibilità per analizzare i dati raccolti e elaborare rapporti nazionali e comparativi sulla situazione della conversione e dei mercati di prodotti agricoli biologici.

L'obiettivo finale del progetto è elaborare raccomandazioni ai politici e diffondere i risultati del progetto a tutti i soggetti interessati attraverso una serie di workshop che saranno organizzati nei paesi partecipanti. Un workshop finale sarà organizzato a Bruxelles nel marzo 2004.

La principale attività di diffusione prevista dal progetto è l'organizzazione dei workshop nazionali (novembre-dicembre 2003 e in corso) e del workshop finale a Bruxelles, inizialmente previsto nel dicembre 2003, ma differito al mese di marzo 2004.

Non vi sono affatto segreti circa questo progetto, anzi al suo inizio è stata aperta una pagina web (1) dove si trovano tutte le informazioni sulle attività del progetto e dati sui partecipanti. Il sito web non è stato aggiornato con i rapporti intermedi (malgrado ciò fosse stato chiesto ai contraenti), ma ciò non è dovuto a una decisione o lacuna della Commissione. I rapporti finali saranno comunque disponibili sul sito web al termine del workshop finale, dopo la loro approvazione da parte della Commissione (primavera 2004).

Nella rubrica del sito web «Agricoltura biologica» della Direzione generale (DG) Agricoltura non figurano studi o rapporti di ricerca bensì soltanto rapporti e documenti preparati dai servizi della Commissione. Un'altra rubrica di questo sito, la rubrica «Ricerca», rinvia alla base di dati Cordis, dove si possono trovare informazioni su tutti i progetti di ricerca completati o in corso. Tra i due servizi, DG Agricoltura e DG Ricerca vige una costante collaborazione. Nel febbraio 2002 è stato organizzato un workshop congiunto tra la DG Ricerca e la DG Agricoltura e il Centro comune di ricerca per fare il punto della situazione in merito agli studi e ai progetti in agricoltura biologica e per determinare la necessità di altri progetti. Nel settembre 2002, la DG Ricerca ha inoltre organizzato a Bruxelles un seminario dedicato alla ricerca sui metodi di produzione biologici, con presentazioni di progetti di ricerca svolti sull'argomento. I documenti e le conclusioni di questo seminario sono disponibili sul sito EU-AgriNet. (2)

Sono ora prossimi alla firma contratti concernenti vari progetti di ricerca che trattano questioni attinenti all'agricoltura e alla produzione alimentare, al termine della valutazione positiva del primo invito a presentare proposte del Sesto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (RST). Diversi di questi progetti sono stati negoziati tra i servizi competenti delle DG Ricerca e Agricoltura.

(1) http://www.rdg.ac.uk/AgriStrat/conversion/.

(2) http://europa.eu.int/comm/research/agriculture/index_en.html.