INTERROGAZIONE SCRITTA E-0701/01

di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione

(8 marzo 2001)

Oggetto: I sordi e l'occupazione

E' al corrente la Commissione del fatto che i sordi sono vittima di un tasso di disoccupazione più o meno doppio rispetto alla media nazionale? E' stato provato che i sordi hanno bisogno di molto più tempo per trovare un lavoro, senza contare che poi la loro situazione è aggravata ogniqualvolta essi scoprono di essere vittima di discriminazioni immotivate. Coloro che riescono a trovare un lavoro sono regolarmente sottooccupati o si vedono affidate incombenze di basso ordine.

E non è migliore la situazione dei sordi nelle attività sociali: la maggior parte delle funzioni principali della nostra società è basata sul suono; la parola parlata, la musica, la radio, la telefonia sono i cardini dell'interazione civile. Ai sordi è negata la possibilità di partecipare a tutta una serie di informazioni, servizi e opportunità.

Concorda la Commissione sul fatto che è necessario assumere un atteggiamento più fattivo a favore dell'inclusione sociale dei sordi?

Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione

(28 maggio 2001)

La Commissione è consapevole del fatto che il tasso di occupazione dei sordi è inferiore alla media e sta quindi adottando una strategia proattiva per migliorare la loro situazione.

La direttiva del Consiglio 2000/78/CE del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro(1) dispone azioni contro la discriminazione basata, fra l'altro, sulla disabilità. La decisione del Consiglio 2000/750/CE del 27 novembre 2000, che istituisce un programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni (2001-2006)(3) mette in pratica una strategia per combattere tutti i tipi di discriminazione basati su diversi aspetti, ivi compresa la disabilità.

L'occupazione dei disabili è oggetto di particolare attenzione nei piani d'azione nazionali per l'occupazione, che fanno parte della strategia europea dell'occupazione.

Alcune delle difficoltà affrontate dai sordi per accedere ai posti di lavoro si possono risolvere attraverso l'uso di mezzi tecnologici. La Commissione ha finanziato e sta finanziando diversi progetti di ricerca per permettere l'accesso al mondo dei parlanti. Ad esempio, nell'ambito del programma sulle tecnologie della società dell'informazione, il progetto Visicast è un sistema il cui obiettivo è quello di riconoscere la voce ed effettuare una traduzione automatica nelle varie lingue dei segni europee. Il progetto Wisdom riguarda le esigenze di un'interazione del linguaggio dei segni con una nuova generazione della telefonia mobile.

Il nuovo programma d'iniziativa comunitaria EQUAL 2000-2006(2) ha un'impostazione tematica e s'interessa simultaneamente di vari aspetti discriminatori. I sordi sono incoraggiati a esaminare le possibilità di partecipazione al programma EQUAL.

Nel giugno 2000 il piano d'azione eEurope Una società dell'informazione per tutti è stato elaborato dal Consiglio e dalla Commissione per il Consiglio europeo di Feira del 19-20 giugno 2000. Uno dei dieci settori prioritari dell'iniziativa eEurope è rappresentato dalla eParticipation destinata ai disabili.

Peraltro le lingue dei segni hanno trovato il loro giusto collocamento nell'ambito dell'Anno europeo delle lingue.

La Commissione ha proposto che il 2003 sia l'Anno europeo dei disabili. In tal modo sarà possibile stimolare notevolmente la consapevolezza e promuovere azioni per lottare contro la discriminazione dei disabili, ivi comprese, ovviamente, le persone menomate nell'udito, sia per quanto riguarda il mercato del lavoro che la società in senso lato.

(1) GU L 303 del 2.12.2000.

(2) Comunicazione della Commissione agli Stati membri che stabilisce gli orientamenti dell'iniziativa comunitaria Equal relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuove pratiche di lotta alle discriminazioni e alle disuguaglianze di ogni tipo in relazione al mercato del lavoro GU C 127 del 5.5.2000.

(3) GU L 303 del 2.12.2000.