ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3663/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL L'errore informatico del millennio



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3663/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: L'errore informatico del millennio E' stata scoperta la potenziale possibilità dell'"errore informatico del millennio", altresì detto problema dell'effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio. Quali linee e termini di esecuzione ha previsto la Commissione affinché l'amministrazione europea sia preparata ad affrontare questo momento? Risposta del Sig Liikanen a nome della Commissione (26 gennaio 1999) In data 25 febbraio 1998 la Commissione ha adottato una comunicazione sul problema informatico dell'anno 2000(1), nonché una comunicazione sullo stato di preparazione nell'ambito dell'Unione in data 2 dicembre 1998(2). Il capitolo 6 di tale documento illustra i progressi compiuti a livello comunitario oltre che nei progetti interni per quanto attiene all'adattamento dei sistemi informatici al cambiamento di millennio. In seno alla stessa Commissione l'impatto sui sistemi interni è gestito dalla direzione informatica per quanto attiene agli aspetti centrali e dalle diverse direzioni generali per quanto riguarda i sistemi d'informazione di cui assicurano la gestione. La direzione generale del personale e dell'amministrazione ha istituito un gruppo di accompagnamento AN 2000. Le azioni intraprese da tali gruppi sono contraddistinte da sforzi volti a sensibilizzare i responsabili, stilare un inventario dettagliato, seguire l'evoluzione degli adattamenti necessari, informare la direzione generale sui progressi e, se del caso, raccomandare le misure idonee per la continuità del funzionamento dei servizi amministrativi. I gruppi di accompagnamento sono i partner della direzione informatica per l'elaborazione di un testo globale previsto per Pasqua 1999. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 final.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3963/98

di Peter Skinner (PSE) alla Commissione

(21 dicembre 1998)

Oggetto: Osservatorio delle relazioni industriali - Fondazione di Dublino

Può la Commissione dare informazioni dettagliate sui risultati delle attività dell'Osservatorio, fra l'altro:

1. il programma di lavoro dell'Ossevatorio per il 1998;

2. copie di tutte le relazioni e documenti prodotti dall'Osservatorio nel 1998;

3. il programma di lavoro dettagliato dell'Osservatorio per il 1999?

Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione

(1o marzo 1999)

1. L'Osservatorio europeo delle relazioni industriali (EIRO) è diventato pienamente operativo nel 1999. Il programma di lavoro del 1998 è stato completamente realizzato con la pubblicazione di sei numeri di EIRObserver, che contengono informazioni relative alle relazioni industriali a livello nazionale e comunitario; la pubblicazione di sei studi comparativi relativi al congedo parentale, alla formazione continua, all'orario di lavoro, ai consigli di fabbrica europei, alla partecipazione dei dipendenti, al telelavoro; la pubblicazione di una relazione annuale sulle relazioni industriali nel 1997; la disponibilità generale dell'accesso a EIROnline; e l'avviamento di un "servizio informazioni".

2. La Commissione segnala che è possibile procurarsi queste pubblicazione facendone richiesta alla Fondazione di Dublino (European foundation for the improvement of living and working conditions, Wyattville Road, Loughlinstown, Co. Dublin, Ireland; tel. +353 1 204 3100, fax +353 1 282 6545, e-mail eiroinfo@eiro.eurofound.ie).

3. Nel corso del 1999 si proseguirà aggiungendo notizie particolari e studi comparativi da inserire nella base dati di EIRO, EIROnline. Gli studi comparativi EIRO continueranno ad essere pubblicati ogni due mesi e riguarderanno le agenzie di lavoro temporaneo, l'organizzazione del lavoro, le relazioni industriali nelle piccole e medie imprese (PMI), la dimensione europea delle contrattazioni collettive, gli effetti sociali della privatizzazione, il lavoro a turni. La rassegna annuale 1998 sarà pubblicata on-line, nonchè stampata nella primavera 1999. EIRObserver, che presenta una selezione dei dati EIROnline, continuerà ad essere pubblicata - su supporto cartaceo e on-line - e distribuita ai destinatari dell'EURO. Continuerà ad essere disponibile un servizio informazioni per rappresentanti selezionati del pubblico dei destinatari EIRO, inoltre saranno nuovamente organizzate altre attività promozionali. Verrà poi esaminato l'inserimento nel progetto EIRO dei paesi che aderiranno alla Comunità nei prossimi anni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3870/98 dell'on. Christoph KONRAD Indipendenza della Banca centrale europea



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3870/98 di Christoph Konrad (PPE) al Consiglio (4 gennaio 1999) Oggetto: Indipendenza della Banca centrale europea Gli ultimi sondaggi svolti nei paesi che partecipano all'unione monetaria confermano che nella popolazione è in forte aumento la fiducia nella moneta unica europea. Una delle ragioni di tale fenomeno è rappresentata dagli sforzi finora compiuti per il raggiungimento e il mantenimento dei criteri di convergenza, in particolare quello relativo alla stabilità dei prezzi. A norma dell'articolo 107 del trattato CE, i governi degli Stati membri si impegnano a rispettare l'indipendenza della Banca centrale europea e delle Banche centrali nazionali e a non cercare di influenzare i membri dei loro organi decisionali nell'assolvimento dei loro compiti. Tale indipendenza garantisce l'obiettivo primario del Sistema europeo di banche centrali (SEBC): il mantenimento della stabilità dei prezzi. Le scelte di politica monetaria spettano perciò esclusivamente ai competenti organi decisionali del SEBC. In che modo il Consiglio, alla luce delle recenti discussioni, intende assicurare anche in futuro l'osservanza delle disposizioni del Trattato che tutelano l'indipendenza del SEBC? Risposta (29 marzo 1999) L'articolo 107 del trattato che istituisce la Comunità europea impone, in particolare, alle istituzioni comunitarie, l'obbligo di rispettare l'indipendenza della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali. Il Consiglio intende rispettare tale obbligo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 837/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN Contenuti dei programmi televisivi e libertà di parola (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0837/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Contenuti dei programmi televisivi e libertà di parola Le quattro reti televisive finlandesi sono dal punto di vista giornalistico indipendenti dallo Stato. Una di esse (Oy Yleisradio Ab) ha prodotto una serie di programmi, con obiettivi informativi e senza sponsorizzazioni, volti a incentivare la vendita di prodotti fabbricati in Finlandia. Con una lettera inviata al Ministero delle comunicazioni finlandese, la Commissione europea ha vietato la produzione di programmi analoghi. Intervenendo nei contenuti dei programmi televisivi, la Commissione ha violato la libertà di espressione dell'informazione. Ritiene la Commissione che in tale questione i suoi funzionari abbiano agito correttamente e, in tal caso, in virtù di quale trattato comunitario giustifica la propria posizione? Risposta data dal sig.Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3941/98 dell'on. María IZQUIERDO ROJO Costo pubblicitario del "Progetto pilota urbano Albaicín"



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3941/98 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione (21 dicembre 1998) Oggetto: Costo pubblicitario del "Progetto pilota urbano Albaicín" Può la Commissione comunicare, in modo particolareggiato, quanto sono costati gli opuscoli, il materiale pubblicitario e la propaganda informativa recentemente pubblicati in merito al "Progetto pilota urbano Albaicín-Santa Isabel la Real"? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (1o febbraio 1999) Il progetto pilota urbano Albaicín di Granada è stato approvato dalla Commissione nel luglio 1997 a norma dell'articolo 10 del regolamento sul Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR)(1) concernente le azioni innovatrici e i progetti pilota. Si tratta di uno dei 26 progetti selezionati tra gli oltre 500 presentati da città della Comunità. I criteri di selezione privilegiavano il carattere innovativo e dimostrativo del progetto allo scopo di condividerne le esperienze e le conoscenze non solo a livello locale e regionale, ma anche nazionale ed europeo. Per questo motivo la promozione e la diffusione di materiale pubblicitario e di altro tipo relativo al progetto costituisce un importante elemento del programma nel suo complesso; del resto, in tutti i progetti una parte dei finanziamenti è assegnata a tale scopo. Nel caso del progetto pilota urbano Albaicín, il 2,5 % della dotazione globale è stato destinato ad iniziative di promozione e alla stampa di materiale. Il costo totale del progetto ammonta a 6 milioni di euro, di cui 2,95 finanziati dal FESR. (1) GU L 193 del 31.7.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4017/98 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Discriminazione ai danni della zone rurali nell'industria delle telecomunicazioni



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4017/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Discriminazione ai danni della zone rurali nell'industria delle telecomunicazioni È consapevole la Commissione del fatto che nel Regno Unito la maggiore azienda nel settore delle telecomunicazioni, la British Telecom, ha recentemente introdotto quella che sembra essere una differenziazione discriminatoria delle tariffe relative ai servizi offerti alle imprese situate a più di 25 chilometri da uno dei suoi quattordici centri di servizio? Intende la Commissione adottare misure per impedire tali pratiche discriminatorie da parte di imprese a carattere monopolistico nei confronti di zone rurali già svantaggiate? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (16 febbraio 1999) La clausola 17 della licenza di British Telecom (BT) proibisce indebite preferenze e discriminazioni. Gli utenti che ritengono di subire un'indebita discriminazione relativamente a qualsiasi tariffa possono quindi denunciare il loro caso all'Ufficio delle telecomunicazioni (OFTEL) che ha il potere di effettuare indagini e se necessario far applicare le condizioni della licenza di BT. Data l'esistenza di questa procedura nazionale e in linea con il principio di sussidiarietà, la Commissione non intende avviare un'indagine di propria iniziativa relativamente alla pratica descritta.
Comunità europee al Consiglio generale della OMC del 23 luglio 1999 (documento OMC WT/GC/W273
del 27 luglio 1999).
(1) GU L 336 del 23.12.1994.
(2) COM(1999) 331 def.
(2000/C 27 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2879/98
di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione
(28 settembre 1998)
Oggetto: Violazione della direttiva 91/674/CEE da parte delle compagnie assicurative
Stando alle denunce degli ambienti interessati diventate di dominio pubblico e portate a conoscenza della
Commissione, il ministero greco dello sviluppo non controlla con il dovuto rigore le legislazioni greca ecomunitaria applicabili alla materia consentendo così a numerose compagnie assicurative di accumularedeficit di miliardi di dracme e di tentare illegalmente di coprirli assegnandoli al successivo eserciziofinanziario. Conseguenza di tale prassi Ł il continuo incremento dei deficit che mina la posizioneassicurativa degli assicurati e permette lillegale accesso di determinate società in borsa.
Ritiene la Commissione, stando ai dati di cui dispone, che la Grecia applichi correttamente la direttiva 91/
674/CEE (
1)? Se no, intende prendere gli opportuni provvedimenti del caso?
(1) GU L 374 del 31.12.1991, pag. 7.
Risposta complementare
data dal sig. Monti in nome della Commissione
(2 agosto 1999)
A complemento della risposta data il 5 giugno 1998 (1), la Commissione può ora fornire le seguenti
informazioni supplementari.
Dalla verifica della Commissione delle disposizioni greche (2) che attuano la direttiva 91/674/CEE del
19 dicembre 1991 relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione Ł emersoche il recepimento Ł stato quasi completo e che vi era un solo punto del testo delle disposizioni nazionalidi attuazione che aveva bisogno di essere ulteriormente chiarito. Tuttavia, secondo le ultime informazioniprovenienti dalla Grecia, il recepimento Ł stato completato con decreto presidenziale 64 del 24 marzo1999. Si attende la notifica formale di tali misure.
La vigilanza delle imprese dassicurazione greche Ł di stretta competenza dello Stato membro stesso ed in
particolare dellente di vigilanza delle assicurazioni greco. Per il momento la Commissione non possiedealcuna informazione specifica sulle imprese dassicurazione greche che faccia pensare ad unaccumulazionedi deficit e ad uninsufficiente protezione degli interessi degli assicurati. La Commissione sarebbe lieta diricevere informazioni dettagliate sui reclami ricevuti dallonorevole parlamentare.
(1) GU C 310 del 15.12.1998.
(2) Decreto presidenziale 286; decreto legislativo 400/70 (versione consolidata).
(2000/C 27 E/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2983/98
di John McCartin (PPE) alla Commissione
(8 ottobre 1998)
Oggetto: Costi eccessivi delle assicurazioni sulle automobili in Irlanda
E consapevole la Commissione delleccessivo costo delle assicurazioni delle automobili in Irlanda e ritiene
che ciò sia attribuibile alla mancanza di competizione sul mercato irlandese?C 27 E/8 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3500/98 dell'on. Bryan CASSIDY Pagamento tardivo delle fatture presentate nel quadro del programma TACIS



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3500/98 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Pagamento tardivo delle fatture presentate nel quadro del programma TACIS 1. Può la Commissione far sapere quali reclami ha ricevuto da: a) singoli governi nazionali, b) altre organizzazioni nazionali dei vari paesi UE, c) singole imprese dei paesi UE, a seguito del pagamento tardivo delle fatture presentate nel quadro del programma TACIS? 2. Può la Commissione inoltre fornire un elenco, ripartito per Stato membro UE, di tutte le fatture che ancora restano da pagare ad imprese nel quadro del programma TACIS già da: a) 2 mesi b) 4 mesi c) 5 mesi d) 6 mesi e) 9 mesi f) 1 anno g) 18 mesi h) 2 anni i) più di 2 anni? 3. Qual è l'importo totale in sospeso per ciascuna categoria (a-i) e cosa si sta facendo per risolvere il problema?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3231/98 dell'on. Glenys KINNOCK Eventuale incremento delle iniziative comunitarie



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3231/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Eventuale incremento delle iniziative comunitarie Quali misure ha predisposto la Commissione per far fronte ad un'eventuale decisione del Parlamento e del Consiglio di incrementare il numero di iniziative comunitarie previste da 3 a 5, mantenendo URBAN e creando RESTRUCT? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 novembre 1998) La Commissione si sta preparando alla prossima serie di iniziative comunitarie conformemente alla sua proposta di nuove disposizioni generali sui fondi strutturali(1). Se le disposizioni infine adottate prevederanno un aumento del numero di iniziative comunitarie, la Commissione intraprenderà il lavoro necessario a garantirne la corretta attuazione. (1) GU C 176 del 9.6.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4110/98 dell'on. Bartho PRONK Targhe di immatricolazione europee in Svizzera



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4110/98 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Targhe di immatricolazione europee in Svizzera 1. Contiene il progetto di accordo tra l'Unione europea e la Svizzera disposizioni relative al reciproco riconoscimento delle targhe di immatricolazione rilasciate dagli Stati membri dell'Unione europea e dalla Svizzera? 2. In caso contrario, non ritiene la Commissione che i turisti dell'Unione rischino di vedersi elevare ammende in Svizzera, in quanto le autorità svizzere potrebbero continuare ad esigere, sotto pena di ammende, che a fianco della targa di immatricolazione (recante le stelle dell'Unione europea) sia apposto un adesivo che indichi il paese di provenienza, un adesivo caduto completamente in disuso nel traffico normale tra Stati membri dell'Unione? 3. Come pensa la Commissione di affrontare tale situazione? Risposta del sig. Kinnock per conto della Commissione (9 marzo 1999) 1. Non vi è alcun disposto relativo al riconoscimento da parte della Svizzera delle targhe emesse dagli Stati membri in conformità all'allegato al regolamento del Consiglio (CE) 2411/98 del 3 novembre 1998 relativo al riconoscimento intracomunitario del segno distintivo dello Stato membro di immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1). 2. Il Regolamento prevede il riconoscimento intracomunitario del segno distintivo dello Stato membro di immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2). Evidentemente, il Regolamento non interessa i veicoli comunitari che circolano in paesi terzi come la Svizzera. Pertanto, le autorità svizzere possono richiedere, in linea di principio, l'adesivo di cui all'art. 37 della Convenzione di Vienna. 3. La Commissione ha preso contatto con le autorità svizzere per chiedere che venga riconosciuto il segno distintivo conformemente ai disposti del Regolamento (CE) 2411/98. Gli Stati membri saranno informati appena la Commissione riceverà risposta dalle autorità svizzere. (1) GU L 299 del 10.11.1998. (2) GU L 299 del 10.11.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3346/98 dell'on. Kyösti VIRRANKOSKI Premio per bovini maschi non castrati e dichiarazione sparita



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3346/98 di Kyösti Virrankoski (ELDR) alla Commissione (16 novembre 1998) Oggetto: Premio per bovini maschi non castrati e dichiarazione sparita Gli agricoltori finlandesi devono tenere un apposito registro e iscrivervi, fra l'altro, la data di nascita e il numero del marchio auricolare di tutti i bovini nati nella loro azienda, e inviare quindi i dati al centro di calcolo della direzione dell'agricoltura, che non accusa il ricevimento dei dati inviati. Lo scorso gennaio, un agricoltore finlandese ha inviato al centro di calcolo una dichiarazione, in seguito andata perduta. In marzo l'agricoltore ha chiesto il premio per bovini maschi non castrati, rifiutatogli perché il centro di calcolo non disponeva dei dati sugli animali in questione. La dichiarazione era infatti sparita. Controlli effettuati nell'azienda agricola hanno confermato l'esistenza degli animali, nonché la loro iscrizione al registro dei bovini dell'azienda. Il bestiame è stato quindi venduto, ma il premio non è stato concesso e l'agricoltore non ha potuto beneficiare degli aiuti. Il ricorso presentato è pendente. Alla luce di quanto sopra è possibile sapere se il premio per bovini maschi non castrati viene concesso alla produzione di carni bovine in un'azienda agricola o a seguito dell'invio della dichiarazione al centro di calcolo? Se il registro dei bovini, tenuto nell'azienda, e i controlli effettuati sul posto hanno una qualche importanza? Quali azioni concrete intende la Commissione adottare affinché la sicurezza giuridica degli agricoltori finlandesi sia garantita, anche nel caso in cui le poste o il centro di calcolo perdano la dichiarazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 dicembre 1998) Conformemente alla legislazione comunitaria riguardante il settore veterinario ed i premi per bovini, i produttori sono tenuti a indicare in un registro aggiornato la consistenza del loro allevamento, nonché i movimenti da e verso l'azienda. Le nascite e i movimenti del bestiame devono essere notificati ai servizi responsabili delle basi di dati nazionali. Tali requisiti sono destinati a fornire assicurazioni circa la salute e l'ammissibilità al premio dei bovini interessati. L'osservanza delle norme è garantita dai controlli eseguiti dalle autorità di ciascuno Stato membro. Per stabilire l'ammissibilità al premio per bovino, tali controlli comprendono un esame dei registri delle mandrie e dei documenti commerciali. Ovviamente, data la necessità di combattere frodi e irregolarità, la legislazione comunitaria prevede altresì, nei casi di mancata osservanza, sanzioni e ammende proporzionate alle irregolarità commesse.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3896/98 dell'on. Hiltrud BREYER Sovvenzioni UE per le esportazioni di bestiame vivo verso paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3896/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Sovvenzioni UE per le esportazioni di bestiame vivo verso paesi terzi Considerando che la protezione del bestiame produttivo deve avere la priorità rispetto agli interessi economici, può la Commissione far sapere come mai in occasione dell'ultimo aumento - dell'8 % - dei rimborsi alle esportazioni, con effetto a partire dal 17.10.1998(1), non sono state escluse da tale regime le esportazioni di bestiame vivo e non sono stati invece sovvenzionati i soli trasporti di carne? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 febbraio 1999) Le esportazioni di bovini vivi con restituzioni vengono praticate fin dal 1968, anno di entrata in vigore dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e rappresentano un aspetto del commercio tradizionale con certi paesi terzi. Nel 1997, le esportazioni di bovini vivi sono state dell'ordine dell'8 % rispetto al totale delle esportazioni con restituzione nel settore, che hanno raggiunto un totale di 1 050 000 tonnellate (espresso in peso carcassa). Per varie ragioni, certi paesi terzi preferiscono importare bovini vivi, che vengono abbattuti immediatamente dopo l'arrivo sul territorio del paese importatore. Rinunciando a sovvenzionare queste esportazioni, la Commissione perderebbe i suddetti mercati, ed altri paesi terzi ne prenderebbero il posto. In questo contesto, giova ricordare che, in seguito all'adozione da parte del Consiglio del regolamento (CE) 2634/97 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che modifica il regolamento (CEE) 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(2), a norma del quale il pagamento delle restituzioni alle esportazioni dei bovini vini è subordinato al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali durante il trasporto, la Commissione, attraverso il regolamento (CE) 615/98 della Commissione del 18 marzo 1998, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto(3), applicabile a partire dal 1o settembre 1998, ha previsto disposizioni complementari introducendo un controllo sistematico all'uscita dal territorio della Comunità nonché controlli mirati al momento dello scarico nel paese terzo destinatario. Per quanto riguarda infine il livello delle restituzioni, la Commissione si è sempre sforzata di mantenere un certo parallelismo fra quelle concesse per i bovini vivi e per le loro carni, tenendo conto delle richieste specifiche di certi paesi terzi nonché della situazione del mercato nella Comunità. (1) GU L 281 del 17.10.1998, pag. 17. (2) GU L 356 del 31.12.1997. (3) GU L 82 del 19.3.1998.