ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3188/98 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Aiuti umanitari al Sudan



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3188/98 di Arthur Newens (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Aiuti umanitari al Sudan Può la Commissione comunicare la quantità annua degli aiuti umanitari e di altro genere inviati dall'Unione europea al Sudan, per ognuno degli ultimi cinque anni, nonché fornire una stima per l'anno in corso? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (8 dicembre 1998) L'assistenza umanitaria fornita al Sudan negli ultimi cinque anni ammonta a 115,64 Mecu, così suddivisi per anno: 26,11 Mecu nel 1994, 21,40 Mecu nel 1995, 17,38 Mecu nel 1996, 18,95 Mecu nel 1997 e 31,80 Mecu nel 1998 (fino ad ottobre). Queste cifre non comprendono i costi dell'operazione regionale "ECHO-flight", che fornisce i trasporti aerei umanitari diretti in Sudan e in Somalia. Il costo annuo delle operazioni dell'ECHO-flight dirette in SUDAN è di circa 2,5 Mecu. Oltre agli importi relativi all'aiuto umanitario, la Commissione ha fornito cofinanziamenti ad organizzazioni non governative (ONG) per 441 824 ecu nel 1994, 550 835 ecu nel 1995, 619 208 ecu nel 1996, 978 809 ecu nel 1997 e 651 589 ecu nel 1998 (stima); aiuti ad azioni a favore dei diritti umani e della democratizzazione per 74 500 ecu nel 1996 e 663 990 ecu nel 1998 (stima) e contributi ad azioni in materia di aiuto alimentare o sicurezza alimentare per 12,07 Mecu nel 1994, 7,53 Mecu nel 1995, 3,80 Mecu nel 1996, 2,00 Mecu nel 1997 e 39,00 Mecu nel 1998 (stima).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3046/98 degli onn. Honório NOVO , Joaquim MIRANDA , Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Piano idrologico spagnolo



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3046/98 di Honório Novo (GUE/NGL) , Joaquim Miranda (GUE/NGL) e Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Piano idrologico spagnolo Secondo gli organi di stampa spagnoli, il governo di Madrid ha presentato al parlamento, per l'approvazione d'urgenza e allo scopo di candidarsi al cofinanziamento comunitario, un minipiano idrologico stimato pari a 216 miliardi di peseta (circa 260 miliardi di escudo). Tra le opere rientranti in detto minipiano idrologico rientra il prolungamento del travaso tra i fiumi Tago e Segura, la cui costruzione però non è ancora iniziata. Tuttavia il Tago è un fiume internazionale e la realizzazione di opere idrauliche lungo il suo corso - in particolare impianti di travaso - deve essere oggetto di una previa discussione e dell'accordo degli altri paesi interessati, in questo caso il Portogallo. Inoltre opere di questo genere esigono studi approfonditi in materia di impatto ambientale, i quali secondo la stampa spagnola non sono stati effettuati. In detto contesto, può la Commissione comunicare le informazioni seguenti: 1. il governo spagnolo ha già presentato la richiesta di cofinanziamento per i lavori di costruzione del prolungamento del travaso tra i fiumi Tago e Segura? 2. intende la Commissione accogliere tale richiesta di finanziamento in mancanza di studi positivi di valutazione dell'impatto ambientale e senza che il governo portoghese abbia accettato la costruzione dell'impianto di travaso? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 dicembre 1998) A tutt'oggi la Commissione non ha ricevuto dalle autorità spagnole alcuna domanda di cofinanziamento in rapporto all'interrogazione dell'onorevole parlamentare. Al momento opportuno essa vigilerà, qualora gli investimenti dovessero beneficiare di un cofinanziamento comunitario, affinché vengano rispettate le norme di ammissibilità e di cumulo, nonché tutte le disposizioni giuridiche attinenti all'ambiente o derivanti da obblighi internazionali, quali quelle connesse alla gestione comune di bacini idrici transfrontalieri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3138/98 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Cattiva gestione dei fondi per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3138/98 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Cattiva gestione dei fondi per la formazione professionale Premesso che il dott. Giovanni De Blasiis, dirigente l'Ufficio legislativo del Consiglio regionale della Basilicata, ha inviato una petizione sulla cattiva utilizzazione dei fondi comunitari destinati alla FORMAZIONE PROFESSIONALE; che la petizione è iscritta al Registro generale con il n. 47/96; che il 26 giugno 1996 la commissione per le petizioni del Parlamento europeo ha giudicato "ricevibili" le questioni sollevate dal dott. De Blasiis, ha quindi avviato l'esame della petizione e ha deciso di invitare la Commissione europea a prendere posizione sui vari aspetti del problema; può la Commissione europea indicare quali provvedimenti intende prendere sulla suddetta questione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 dicembre 1998) In risposta alla richiesta di informazioni della commissione per le petizioni circa la petizione n. 47/96 del Dott. Giovanni De Blasiis, la Commissione ha trasmesso una risposta il 12 novembre 1996. La petizione è stata discussa nel corso di una riunione della commissione per le petizioni tenutasi il 17-18 marzo 1997 ed è stata dichiarata conclusa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2529/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Importazioni private di vetture americane nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0020



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2529/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Importazioni private di vetture americane nel Regno Unito L'articolo 30 del trattato di Roma recita: "Senza pregiudizio delle disposizioni che seguono, sono vietate fra gli Stati membri le restrizioni quantitative all'importazione nonché qualsiasi misura di effetto equivalente". Nel Regno Unito, numerosi proprietari di vetture americane ritengono che, nel loro caso, tale diritto venga violato. Essi sostengono infatti che, a norma della regolamentazione sull'omologazione di un veicolo unico (Single Vehicle Approval Scheme), l'applicazione delle norme relative all'approvazione del modello impediscono la libera circolazione dei veicoli americani tra gli Stati membri. Inoltre, essi sostengono che le disposizioni concernenti il riconoscimento reciproco non sono applicabili per coloro che intendono importare un veicolo singolo e che, in ogni caso, i funzionari del Regno Unito non rispettano tali disposizioni. 1. Può la Commissione comunicare se è a conoscenza della situazione sopra descritta? 2. Può dire se adotta iniziative per esaminare la questione e garantire la libera circolazione, tra gli Stati membri, delle vetture americane conformi alla normativa UE in materia di rumori ed emissioni inquinanti? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (11 dicembre 1998) La Commissione, qualora riceva reclami debitamente giustificati riguardanti un'eventuale violazione del diritto comunitario da parte di uno Stato membro, procede ad un'indagine. Per quanto riguarda l'immatricolazione dei veicoli, la Commissione opera conformemente alla comunicazione interpretativa relativa alle procedure di omologazione e immatricolazione di veicoli precedentemente immatricolati in un altro Stato membro(1). La Commissione ha ricevuto reclami riguardanti la normativa del Regno Unito sull'omologazione di un singolo veicolo ("single vehicle approval"), in cui si denuncia una possibile violazione degli articoli 30 e 36 del trattato CE. Sono tuttora in corso contatti con la pubblica amministrazione del Regno Unito, al fine di precisare la portata esatta della normativa in questione nonché le possibili giustificazioni. (1) GU C 143 del 15.5.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2560/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Sicurezza futura dello sfruttamento di Aznalcóllar (Doñana, Spagna) da parte dell'impresa mineraria Boliden



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2560/98 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (29 luglio 1998) Oggetto: Sicurezza futura dello sfruttamento di Aznalcóllar (Doñana, Spagna) da parte dell'impresa mineraria Boliden Alla luce del gravissimo incidente prodottosi a Aznalcóllar (Spagna) con catastrofiche conseguenze per la località circostante di Doñana, quali progetti ha ricevuto la Commissione dall'impresa Boliden per quanto concerne i piani operativi per la miniera di Aznalcóllar e quali misure preventive ha preso la Commissione per garantire che le prossime operazioni pianificate in tale zona mineraria rispondano ai requisiti di sicurezza ed evitare così possibili nuovi incidenti? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 settembre 1998) Il progetto di sfruttamento della miniera Los Frailes dell'impresa Boliden è stato sottoposto alla procedura di valutazione dell'impatto ambientale previsto dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1). La dichiarazione relativa all'impatto ambientale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale della provincia di Siviglia n. 180, del 5 agosto 1995. Dalle informazioni di cui la Commissione dispone risulta che, al fine di riprendere l'attività nella miniera di Los Frailes, l'impresa in questione intende presentare in autunno una domanda di autorizzazione. Saranno chieste alle autorità spagnole precisazioni sulle questioni sollevate dall'onorevole parlamentare. Inoltre, nel quadro dell'esame dell'incidente, esse saranno oggetto di un incontro bilaterale tra le autorità spagnole e la Commissione che avrà luogo a Madrid nel novembre 1998. (1) GU L 175 del 5.7.1985.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3648/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Gestione del potere, truffe comunitarie e malcostume politico



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3648/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Gestione del potere, truffe comunitarie e malcostume politico Un autorevole settimanale italiano riporta nella sua edizione dello scorso 5 novembre una serie di atti di corruzione che vedrebbero interessata in prima persona la Commissione europea, quella stessa istituzione che regolarmente denunzia le inefficienze, i ritardi e i casi di corruzione dei singoli Stati. Un complicato intreccio di affari e politica coinvolge, a detta del settimanale Panorama, la stessa sig.ra Cresson, ex-premier del governo francese, oggi commissario europeo alla ricerca scientifica. Il suo dentista infatti ha assistito a Bruxelles la sig.ra Cresson, senza regolare stipendio ma con il supporto dell'imprenditore Perry, titolare della Perry-Lux, agenzia ormai famosa nei casi di corruzione comunitaria, in cambio di eventuali consulenze che, a onor del vero, la Cresson non ha facilitato. La sig.ra Cresson ha invece assunto il dentista e il suo figliolo con contratti di ricercatori scientifici, contratti finora riservati alle massime autorità medico-scientifiche del Continente allo scopo di redigere importanti relazioni. Intende la Commissione rispondere con urgenza a queste denunce, fornendo tutte le spiegazioni opportune a chiarire una situazione che getta discredito su tutte le istituzioni dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (4 febbraio 1999) La persona citata dall'onorevole parlamentare è un medico che ha esercitato la professione nel settore dell'odontostomatologia assumendo tra l'altro delle responsabilità a livello di capo servizio nel settore ospedaliero. Inoltre, i periodi che la persona in questione ha trascorso presso il ministero degli Affari sociali in veste di incaricato di missione e presso l'Associazione nazionale di valorizzazione della ricerca, gli hanno consentito di aggiungere alla sua formazione scientifica un'esperienza tale da consentirgli di assolvere compiti di ospite scientifico. Per quanto riguarda i contratti stipulati dalla persona in questione con società private (in particolare quella citata nell'articolo), va detto che essi non hanno assolutamente nulla a che vedere con l'istituzione, come riconosce del resto lo stesso articolo e come osserva anche lo stesso onorevole parlamentare. Il figlio della persona in questione ha ottenuto un contratto di agente ausiliario della durata di un anno (del resto già giunto a conclusione) presso la Commissione, con compiti di analisi e di gestione amministrativa. La Direzione generale che l'ha assunto dispone, in effetti, di 170 posti di ausiliario che rinnova regolarmente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3888/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Finanziamenti a favore di ONG



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3888/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Finanziamenti a favore di ONG Può dire la Commissione in che modo affronta il problema dei ritardi cui le ONG sono confrontate quando richiedono cofinanziamenti a titolo della voce B7-6000? Risposta comune data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3887/98 e E-3888/98 (4 marzo 1999) 1. Le richieste di finanziamento a titolo della voce di bilancio B7-6000 vengono valutate e messe in ordine di priorità conformemente al regolamento (CE) 1658/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, relativo al cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo (ONG) europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo (PVS)(1), nonché in base alle condizioni generali relative al confinanziamento con le ONG. I progetti sono scelti in base alla loro vitalità, all'impatto sulle popolazioni più povere e alla compatibilità con gli obiettivi di sviluppo della Comunità. 2. Per alcune ONG nel 1998 le decisioni relative alle richieste di finanziamento sono giunte con un certo ritardo. Ciò è dovuto principalmente alla decisione della Commissione di sospendere l'esecuzione della linea di bilancio in seguito alla sentenza della Corte di giustizia sull'assenza di una base giuridica e prima dell'accordo interistituzionale del luglio 1998. La Commissione dà ora la priorità all'esame delle proposte per consentire di eliminare nei primi mesi del 1999 l'attuale accumulo di lavoro. (1) GU L 213 del 30.7.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3938/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER Prospettive immediate del progetto a lungo termine di fusione nucleare



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3938/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Prospettive immediate del progetto a lungo termine di fusione nucleare La decisione del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti di ritirare dai centri di ricerca stranieri i suoi ricercatori che collaborano al progetto ITER pone problemi difficili agli altri partner, vale a dire l'Unione europea, il Giappone e la Russia. Secondo informazioni recentemente pubblicate, l'Europa ha deciso di portare avanti il progetto per alcuni anni senza aumentare la dotazione finanziaria. D'altro canto, la perdita di fiducia nella validità a lungo termine dell'opzione tokamak (ITER) lascia spazio ad altre opzioni quali i reattori tipo stellarator. Può la Commissione comunicare le sue intenzioni in materia, specificando anche le posizioni del Giappone e della Russia? Può inoltre fornire informazioni sulla linea di bilancio dell'UE destinata a tale obiettivo per il periodo del Quinto programma quadro? Infine, può far sapere se la motivazione di tale linea resterà invariata dopo la decisione degli Stati Uniti? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (10 febbraio 1999) La Comunità (conformemente al Quinto programma quadro), il Giappone e la Russia mantengono un approccio orientato al reattore nell'ambito di una strategia energetica e ambientale a lungo termine. Il dipartimento dell'energia degli Stati Uniti cui fa capo il programma energia da fusione ha deciso invece di limitare il programma ad una dimensione puramente scientifica. Da osservare che questo è il risultato di un bilancio che è stato ridotto di due terzi negli ultimi quindici anni. La notevole base di dati e il know-how sul confinamento magnetico frutto delle ricerche ITER EDA (Engineering design activities) e delle ricerche mondiali su Tokamak e altri simili concetti come lo Stellarator, hanno creato una sempre maggiore fiducia nell'importanza dell'opzione del reattore sperimentale con costi e portata ridotti che attualmente è in fase di progettazione nel quadro della proroga di tre anni dell'accordo ITER EDA di portata ridotta. Il completo ritiro degli Stati Uniti dal programma ITER nel luglio 1999 non comporterà un aumento dei costi per le tre parti che continuano il progetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3943/98 dell'on. Anita POLLACK Campagna "Città sostenibili"



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3943/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Campagna "Città sostenibili" Quali passi ha compiuto la Commissione per garantire l'esistenza di una base giuridica che salvaguardi il futuro della campagna "Città sostenibili"? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o marzo 1999) La Commissione ha riconosciuto ripetutamente l'utilità delle attività della campagna delle città europee sostenibili per l'applicazione dell'agenda 21 a livello locale. Nella comunicazione dal titolo "Quadro d'azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell'Unione europea"(1) adottata il 28 ottobre 1998, la Commissione ha fatto presente che intendeva continuare ad aiutare le iniziative inerenti alla mesa in rete degli enti locali citando espressamente la campagna delle città europee sostenibili.Da tale comunicazione emerge inoltre che la Commissione elaborerà gli atti giuridici necessari per finanziare le attività di questo tipo su base pluriennale. I principali elementi della comunicazione sono stati presentati dalla Commissione al Forum urbano tenutosi a Vienna il 26 e svoltosi in quest'occasione ha consentito di ribadire l'urgenza di sviluppare una base giuridica adeguata per la prosecuzione ed il consolidamento di siffatto tipo di attività. La Commissione prenderà l'iniziativa di stilare una proposta in questo senso nelle prossime settimane. (1) COM(98) 605 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3193/98 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Scambi commerciali con la Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3193/98 di Arthur Newens (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Scambi commerciali con la Turchia Può la Commissione comunicare le cifre esatte relative ai cambiamenti verificatisi nel volume del commercio fra l'Unione europea e la Turchia, nonché fra quest'ultimo paese e i singoli Stati membri, dall'entrata in vigore dell'Unione doganale? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (16 novembre 1998) Dall'entrata in vigore dell'Unione doganale, il volume degli scambi commerciali tra la Comunità e la Turchia è aumentato notevolmente. Si è passati infatti dai 22 000 Mecu del 1995 a più di 28 000 Mecu nel 1996 e a circa 34 000 Mecu nel 1997. Nello stesso periodo è aumentata l'eccedenza commerciale a favore della Comunità: questo saldo, che nel 1995 era di circa 4 000 Mecu, è infatti passato a 8 000 Mecu nel 1996 e a più di 10 000 Mecu nel 1997. Tale evoluzione si riflette a livello degli scambi bilaterali tra gli Stati membri e la Turchia. Nell'ambito della relazione annuale sull'evoluzione delle relazioni con la Turchia dopo l'entrata in vigore dell'Unione doganale(1), la Commissione ha effettuato un'analisi dell'impatto dell'Unione doganale sugli scambi tra la Comunità e la Turchia. (1) COM(98) 147 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3473/98

di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione

(25 novembre 1998)

Oggetto: Controllo sulle cooperative di produttori di ortaggi trasformati

Le cooperative di produttori sono al centro della nuova organizzazione comune di mercato nel settore degli ortaggi trasformati.

I controlli sui contratti saranno più rigorosi e le cooperative avranno il compito di accentrare i pagamenti, negoziare e firmare i contratti, garantire l'equilibrio tra l'offerta e la domanda, mettere a disposizione i terreni previsti dal contratto e assicurare i relativi controlli.

È successo però, soprattutto in Piccardia e nel Nord-Pas-de Calais, che taluni industriali si siano accaparrati le suddette cooperative male organizzate e che le sovvenzioni accordate dal FEAOG non siano state tutte utilizzate nello spirito della regolamentazione europea.

Di quali strumenti dispone la Commissione europea per fare pressione su queste cooperative poco trasparenti?

Può essa avvertirle direttamente che il loro comportamento rischia di privarle degli aiuti del FEAOG?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(21 dicembre 1998)

A norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli e il controllo del loro funzionamento sono di competenza degli Stati membri. La Commissione può, tuttavia, chiedere alle autorità nazionali di esaminare eventuali problemi provocati da un inadeguato ordinamento interno di dette organizzazioni. Tale esame può essere inoltre previsto dalla Commissione in occasione dei controlli sull'applicazione della normativa comunitaria, regolarmente attuati dai servizi di liquidazione dei conti.

Dato che qualsiasi comunicazione in proposito deve essere inviata alle autorità francesi, è stata loro trasmessa una richiesta d'informazioni su tale argomento. Se necessario, questo aspetto sarà preso in esame nel quadro dei controlli che debbono essere effettuati in Francia dall'unità "verifica dei conti" del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).

(1) GU L 297 del 21.11.1996.