INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2591/98 dell'on. Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Promozione del progetto "Strategie per Friedrichshain 1998- 2000", Berlino- Friedrichshain, Germania



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2591/98 di Elisabeth Schroedter (V) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Promozione del progetto "Strategie per Friedrichshain 1998-2000", Berlino- Friedrichshain, Germania L'Unione europea ha sovvenzionato il progetto "Strategie per Friedrichshain 1998-2000", nel distretto Friedrichshain a Berlino, nel quadro dei progetti pilota urbani di cui all'articolo 10 del Fondo europeo di sviluppo regionale. Il distretto partecipa anche al progetto URBAN (decisione della Commissione n. 94/628/CE(1) del 29 luglio 1994 nell'ambito del quadro comunitario di sostegno per le regioni tedesche dell'obiettivo 1). Con i progetti pilota urbani si punta tra l'altro a creare posti di lavoro, direttamente con il coinvolgimento di disoccupati di lunga durata e indirettamente con la promozione della PMI. 1. La Commissione considera che detto obiettivo sia stato raggiunto? 2. La Commissione è in grado di verificare l'occupazione di lavoratori privi di copertura sociale nell'ambito del progetto "Strategie per Friedrichshain 1998-2000"? 3. Quali interventi attua la Commissione onde evitare il finanziamento di progetti concorrenti tra loro, specialmente nel quadro dei progetti pilota urbani, del progetto URBAN e di altri progetti pubblici di sviluppo a Berlino-Friedrichshain? 4. Come valuta la Commissione la questione di un progetto che è finanziato con fondi dell'UE ed è finalizzato al sostegno indiretto alle PMI di Friedrichshain, ma di fatto non contiene alcuna agevolazione per l'insediamento di PMI? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (1o ottobre 1998) 1. Il progetto "strategie per Friedrichshain" è stato approvato nel luglio 1997 nell'ambito del programma relativo ai progetti pilota urbani del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Si tratto di uno dei 26 progetti innovativi selezionati su oltre 500 progetti presentati dalle amministrazioni cittadine di tutta Europa. La durata del finanziamento del progetto va dal 1997 al dicembre 1999 e il contributo complessivo del FESR ammonta a 2,19 milioni di ecu. Il primo anticipo di tale contributo è stato versato, mentre i pagamenti successivi dipenderanno dai progressi registrati dal progetto. La Commissione ne sorveglia l'andamento, ma è ancora troppo presto per poter valutare se gli obbiettivi del progetti siano stati conseguiti. 2. Per il progetto è previsto anche un controllo contabile durante la sua realizzazione e dopo il completamento. Tale revisione serve a valutare la gestione finanziaria e il rispetto dei termini per la concessione della sovvenzione, compresa la necessità di conformarsi a tutta la legislazione comunitaria in materia. I progetti sono inoltre soggetti a verifiche da parte delle amministrazioni nazionali, che possono accertarne la conformità alla legislazione nazionale, ad esempio in materia di previdenza sociale. 3. Per quanto concerne il finanziamento da parte di più fonti, la Commissione non consente il doppio finanziamento di un progetto mediante programmi comunitari diversi. Questo rischio viene evitato, tra l'altro, grazie alla consultazione interservizi che precede l'approvazione del contributo per un progetto. La Kirchbauhof GmbH, che è responsabile per il progetto urbano pilota, ha presentato numerose altre domande di contributi nell'ambito dell'iniziativa comunitaria URBAN. Nessuna di queste domande è stata approvata e il progetto "Kulturhaus Palisadenstrasse 48" non ha ottenuto alcun contributo FESR nel quadro del programma URBAN. In generale, i progetti URBAN sono gestiti dalla Beratungs- und Servicegesellschaft Umwelt GmbH, la quale opera direttamente nella zona e valuta i progetti di concerto con le autorità di Berlino che partecipano al finanziamento (Bezirk/Land). Finora sono stati approvati, nell'ambito del programma URBAN, due progetti per Friedrichshain, che rientrano entrambi nella strategia di risparmio energetico (St. Pius-Kirche e Schwimmhalle). 4. Il principale strumento di sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) previsto dal progetto pilota urbano è l'agenzia che offrirà consulenza e assistenza professionale alle PMI della zona considerata. Non è ancora possibile valutare il successo di questo progetto pilota, sebbene dai dati disponibili sembrano emergere alcuni progressi. (1) GU L 250 del 26.9.1994, pag. 18.