ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 280/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Abolizione dei sussidi comunitari a favore dei produttori di mele di Kastoria



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0280/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Abolizione dei sussidi comunitari a favore dei produttori di mele di Kastoria A decine di produttori di mele del dipartimento di Kastoria in Grecia, che peraltro hanno subito la perdita di 700 tonnellate di prodotto per colpa della gelata dell'aprile 1997, non è stato riconosciuto il diritto di fruire di un indennizzo o sussidio perché, stando alla motivazione riportata nella circolare del Ministero ellenico per l'agricoltura, il loro reddito familiare è superiore al 50% del loro reddito agricolo. Può dire la Commissione se l'argomentazione addotta dalle autorità elleniche collima con la normativa comunitaria e, in particolare, con il regolamento 950/97 ((GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1. )) del 20 maggio 1997, visto che i produttori di mele di detta regione, privati del sussidio, vanno sicuramente incontro al fallimento totale? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-3890/97 dell'Onorevole Alavanos ((GU C 196 del 22.6.1998, pag. 31. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 178/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0178/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue E' al corrente la Commissione del fatto che ogni giorno moltissime chiatte scendono il corso del Tamigi cariche dei residui di fogna di Londra per riversarli nell'estuario del Tamigi a una distanza relativamente breve dalla costa di Thanet? Quali atti normativi esistono o sono in programma per impedire un così totale disprezzo dell'ambiente marino costiero? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 marzo 1998) Le autorità del Regno Unito hanno informato la Commissione del fatto che venivano smaltite nelle acque superficiali mediante immersione da navi non acque reflue urbane, ma fanghi provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane. L'articolo 14 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane ((GU L 135 del 30.5.1991. )) richiede agli Stati membri di controllare che lo smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali mediante immersione da navi, scarico attraverso condotte ovvero mediante altri mezzi sia eliminato entro il 31 dicembre 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 152/98 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Sevizie sessuali ai giovani indiziati nelle carceri ceche



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0152/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Sevizie sessuali ai giovani indiziati nelle carceri ceche 1. Sa la Commissione che nella Repubblica Ceca gli indiziati sono tenuti per un tempo eccessivamente lungo agli arresti cautelari (talvolta per oltre 2 anni)? 2. Sa essa che gli indiziati agli arresti cautelari nella Repubblica Ceca sono rinchiusi talvolta in uno spazio di circa 40 m2 diviso da oltre 30 uomini? 3. Sa essa che tra gli indiziati agli arresti cautelari nella Repubblica Ceca si trovano anche giovani che hanno appena raggiunto l'età di 15 anni? 4. Sa essa che tali minori sono vittime nelle celle sovraffollate di regolari sevizie sessuali (nel caso di specie sevizie di gruppo) da parte di uomini adulti agli arresti cautelari? 5. E' consapevole essa del fatto che le giovani vittime di tali sevizie sono esposte ad un elevato rischio di infezioni da HIV e quindi, della pena di morte? 6. Ravvisa essa la possibilità, di concerto con le autorità ceche, di mettere fine a questa abominevole situazione? 7. E' essa disposta a concedere aiuti finanziari alle autorità ceche perché mettano fine quanto prima possibile a tale sconcio? Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (16 marzo 1998) La Commissione è consapevole della situazione delle carceri ceche. Essa continua a sorvegliare attentamente l'evoluzione dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale per garantire che, al momento dell'adesione, essi soddisfino i criteri stabiliti dal Consiglio di Copenaghen del giugno 1993. La Comunità sostiene il processo di preparazione all'adesione dei paesi candidati attraverso la strategia di preadesione, nell'ambito della quale Phare svolge un ruolo fondamentale. Dal 1998, la programmazione di Phare poggerà sulle priorità definite dalla Commissione nei pareri sui paesi candidati pubblicati nel luglio 1997. Tali priorità sono indicate nei Partenariati per l'adesione che la Commissione ha completato per ciascuno di tali paesi nel febbraio 1998. La limitata disponibilità di fondi e la necessità di selezionare obiettivi prioritari tra numerosissimi progetti pertinenti proposti per il finanziamento spiegano perché attualmente non siano previsti finanziamenti Phare a favore di attività relative alle carceri ceche. Le organizzazioni non governative possono tuttavia presentare richieste di finanziamento a favore di progetti attinenti ai diritti dei prigionieri, nel quadro dell'iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani. La Commissione solleverà la questione presso le autorità ceche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 150/98 dell'on. Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ alla Commissione. Importazione di vini non sottoposti a pratiche enologiche comunitarie



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0150/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Importazione di vini non sottoposti a pratiche enologiche comunitarie Può la Commissione far sapere in base a quali criteri è stata prorogata di un anno l'importazione di vini sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 ((GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1 )), sapendo che le deroghe previste dal regolamento (CEE) n. 1873/84 ((GU L 176 del 3.7.1984, pag. 6 )) del Consiglio erano valide solo fino al 31 dicembre 1997? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (5 marzo 1998) Conformemente al «Wine Accord» del 1983 tra la Comunità e gli Stati Uniti, la Comunità ha accordato delle deroghe per i vini importati dagli Stati Uniti sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ((GU L 84 del 27.3.1987 )). Alla fine del 1997, accogliendo la proposta della Commissione, il Consiglio ha prorogato di un anno dette deroghe, con il regolamento (CE) n. 2612/97 del Consiglio del 15 dicembre 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 ((GU L 353 del 24.12.1997 )). La Commissione ritiene che è stato necessario prorogare nuovamente tali deroghe visto che la Comunità e gli Stati Uniti stanno discutendo l'insieme delle disposizioni dell'accordo del 1983, in particolare la maggior protezione delle indicazioni geografiche e le pratiche enologiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0029/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998)

Oggetto: Vendita dei biglietti per i mondiali di calcio

Non ritiene anche la Commissione che la decisione della Federcalcio francese di riservare l'80% dei biglietti in vendita per la prossima Coppa mondiale ai cittadini francesi ed ai residenti rappresenta una contravvenzione della legislazione UE sulla concorrenza?

Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (20 febbraio 1998)

Il comitato organizzatore dei mondiali di calcio che si svolgeranno in Francia prevedeva inizialmente un sistema di distribuzione dei biglietti basato sull'esclusività territoriale, che avrebbe effettivamente impedito la vendita negli altri Stati della Comunità. Esso prevedeva inoltre di vincolare la vendita dei biglietti all'acquisto di altri servizi come l'alloggio e il viaggio. In seguito alle osservazioni presentate dalla Commissione il comitato organizzatore ha acconsentito a modificare le disposizioni in modo che gli operatori turistici autorizzati e le agenzie di viaggi possano, in primo luogo, vendere sia i pacchetti di viaggio che i soli biglietti e, in secondo luogo, effettuare tali vendite anche in altri Stati della Comunità. Ciò garantisce la concorrenza tra i vari distributori in tutta la Comunità.

Le informazioni di cui dispone la Commissione indicano che chiaramente più del 20% dei biglietti sarà venduto a residenti al di fuori della Francia. Poiché la prevendita dei biglietti è ancora in corso nella maggior parte dei paesi europei, non è possibile indicare quale percentuale sarà venduta in definitiva ai residenti in Francia o negli altri paesi della zona UEFA (Unione europea delle federazioni del calcio), che include la totalità dello Spazio economico europeo. In considerazione delle affermazioni apparse sulla stampa riguardo alla violazione delle normative europee in materia di concorrenza nella vendita dei biglietti per i mondiali di calcio del 1998, la Commissione ha chiesto chiarimenti al comitato organizzatore francese e ai cinque operatori turistici scelti per le vendite dei biglietti nella zona UEFA. Le risposte fornite dovrebbero permettere alla Commissione di ottenere un quadro più completo del modo in cui il comitato organizzatore francese ha assegnato i biglietti.

Per il momento non è stata constatata alcuna violazione delle norme di concorrenza comunitarie nell'ambito della distribuzione dei biglietti per i mondiali di calcio del 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 105/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Classificazione del fumo da tabacco come agente cancerogeno



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0105/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Classificazione del fumo da tabacco come agente cancerogeno Nella sua risposta all'interrogazione scritta E-2247/97 ((GU C 76 del 11.3.1998, pag. 82. )), il Commissario Padraig Flynn afferma che «la Commissione non ha attualmente piani per classificare il fumo da tabacco come agente cancerogeno». Esistono numerose prove scientifiche che dimostrano in modo inconfutabile l'esistenza di un legame fra fumo da tabacco e cancro, ma la Commissione non intende tenerne conto nel suo programma per la protezione dei non fumatori contro gli effetti nocivi del fumo passivo. Può la Commissione far sapere come giustifica la volontà di non classificare il fumo da tabacco come agente cancerogeno, sebbene proprio il legame tra fumo da tabacco e cancro costituisca il tema centrale del dibattito sul fumo passivo? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (17 marzo 1998) La Commissione concorda pienamente con l'on. membro sul fatto che esistono convincenti prove scientifiche sull'aumentato rischio di cancro e di altre malattie per le persone sistematicamente esposte al fumo di tabacco. La Commissione concorda inoltre che tutto cio' giustifica disposizioni per proteggere i non fumatori dagli effetti del fumo passivo. Per la stessa ragione, il Consiglio ha adottato una risoluzione sul fumo nei luoghi pubblici nel 1989 ((GU C 189, 26.7.1989. )) che vincolava la Commissione a redigere una relazione nel 1996 ((COM(96) 573 def. )) contenente la descrizione delle misure prese dagli Stati membri relative alle misure di applicazione. Inoltre, nell'ambito della legislazione comunitaria riguardante la protezione dei lavoratori, misure specifiche riguardanti il fumo sul posto di lavoro già sono effettive (ad esempio: il lavoro con l'amianto, i pericoli del fumo per le donne in stato di gravidanza) e la Commissione sta attualmente esaminando in che modo queste disposizioni possano essere rafforzate per proteggere in modo speciale tutti i lavoratori sul loro posto di lavoro contro gli effetti del fumo passivo. L'uso del termine «classificazione» nel contesto di queste attività non è probabilmente il più appropriato. Cio' che è importante è riconoscere che il fumo, o una componente del fumo, possono causare cancro od altre malattie e che sia necessario prendere disposizioni in materia. Per questa ragione, la comunicazione della Commissione sulla prevenzione del fumo ((COM(96) 609 def. )) stabilisce disposizioni pratiche per limitare gli effetti del fumo passivo. Si considera che dette disposizioni abbiano il miglior potenziale per un impatto effettivo sul pubblico di modo che le persone si rendano conto dei pericoli, sia nella loro vita quotidiana, sia sul loro posto di lavoro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 268/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS alla Commissione. Tragiche conseguenze della politica delle sanzioni sulla popolazione dell'Iraq



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0268/98 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Tragiche conseguenze della politica delle sanzioni sulla popolazione dell'Iraq E' noto che la politica delle sanzioni contro il regime di Saddam Hussein in Iraq ha tragiche conseguenze sulla popolazione del paese, in particolare sui bambini che soffrono per la sottoalimentazione e la mancanza di medicinali. Essendo dubbio in che misura la politica delle sanzioni ha fatto conseguire i risultati attesi, mentre è certo che la situazione della popolazione si trova in un punto inaccettabile per qualsiasi Stato civile, può la Commissione dire: 1. qual è la sua posizione sulla vicenda, 2. se intende prendere un qualche provvedimento per alleviare le sofferenze della popolazione e soprattutto quelle dei bambini che patiscono la sottoalimentazione e la mancanza di medicinali? Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (9 marzo 1998) La Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla sua interrogazione scritta E-4056/97 ((GU C 187 del 16.6.1998, pag. 117 )). La Commissione aggiunge che il 2 febbraio 1998 il Segretario generale delle Nazioni Unite ha presentato all'attenzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU una proposta per aumentare le vendite di petrolio iracheno da 1.900 a 4.500 Mecu in un periodo di sei mesi. Nell'ambito del piano di aiuto umanitario all'Iraq per il primo semestre del 1998, dell'importo di 10 Mecu, la Commissione sta finanziando un programma alimentare supplementare destinato ai bambini sottoalimentati e alle loro famiglie, che fornisce anche medicinali ai reparti di pediatria e maternità degli ospedali e che intende migliorare le condizioni sanitarie dei centri sanitari primari e delle scuole elementari nonché fornire assistenza per il trattamento dell'acqua potabile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0303/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998)

Oggetto: Soppressione della Task Force AIDS e futuro sviluppo dei programmi dell'UE nel campo della salute riproduttiva

Premesso che la Task Force AIDS è stata soppressa e che sono in corso le procedure della gara d'appalto per l'istituzione di una rete di esperti che sarà incaricata di fornire assistenza tecnica alla Commissione nel settore della salute riproduttiva;

1. Può la Commissione indicare quale tipo di struttura ha in mente per la futura rete decentrata di esperti che dovrà assistere la Commissione nel settore della salute riproduttiva, nel quale rientrano tra l'altro il virus dell'AIDS/HIV, le malattie sessualmente trasmissibili e lo sviluppo demografico?

2. Quali saranno i compiti e le responsabilità dei vari partecipanti alla rete da istituirsi?

3. Quante persone assumerà in futuro la Commissione per attuare i diversi programmi dell'UE nel campo della salute riproduttiva?

4. Ora che la Task Force AIDS sarà soppressa, può la Commissione indicare come pensa di tener fede al suo impegno assunto al Cairo di destinare 300 mecu alla salute riproduttiva, visto che la Task Force AIDS è stata fino ad oggi, sul piano dei contenuti, il principale strumento di sostegno tecnico per il rispetto di tale impegno?

Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (24 marzo 1998)

I programmi comunitari relativi alla salute riproduttiva e al virus dell'immunodeficienza umana/sindrome da immunodeficienza acquisita (HIV/AIDS) nei paesi in via di sviluppo sono stati riorganizzati e, dopo una gara d'appalto, è stato selezionato un consorzio che fornirà assistenza in materia. Il consorzio ha un piccolo ufficio a Bruxelles e dispone anche di esperti in varie istituzioni in Europa e in alcuni paesi in via di sviluppo.

Il cambiamento è inteso a migliorare ed aumentare il finanziamento delle politiche e delle attività in materia di HIV/AIDS e di salute riproduttiva nelle varie regioni dei paesi in via di sviluppo.

Ciò completa anche la riorganizzazione già avviata nel 1993 con la creazione di un'unità che si occupa di salute, AIDS e pianificazione familiare all'interno della Direzione generale Sviluppo. Il potenziamento della Commissione riguardo a tali questioni continua.

In tal modo la Commissione potrà anche mantenere la promessa di destinare 300 Mecu alla salute riproduttiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 198/98 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Prodotti cosmetici



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0198/98 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Prodotti cosmetici Alla luce del crescente numero di persone allergiche in Europa, intende la Commissione procedere ad una revisione della direttiva 76/768/CEE ((GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. )) sui prodotti cosmetici e prevedere una dichiarazione di tutte le sostanze che compongono i profumi? A titolo di alternativa, intende la Commissione proporre di rendere obbligatoria la dichiarazione delle dieci sostanze maggiormente allergizzanti contenute in un profumo? Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (23 marzo 1998) Il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari ha creato un gruppo di lavoro «Profumi e conservanti», incaricato di esaminare nel suo complesso la questione relativa ai rischi di allergia eventualmente connessi alle sostanze aromatiche nei prodotti cosmetici. Non appena il comitato scientifico avrà terminato i suoi lavori, la Commissione valuterà, in generale ed in particolare, le conseguenze derivanti dalle sostanze aromatiche per le quali, in base al parere del comitato, un'indicazione o un'avvertenza dovrebbe figurare sui prodotti che le contengono. Tali indicazioni o avvertenze sono già previste per una serie di sostanze di cui all'allegato III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni per gli Stati membri relative ai prodotti cosmetici.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 102/98 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Standard UE per la protezione ambientale



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0102/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Standard UE per la protezione ambientale Può la Commissione far sapere se intende proporre una direttiva che fissi standard per la formazione e il rendimento degli ispettori ambientali in Europa dato che attualmente standard diversi pregiudicano l'applicazione universale della normativa UE sull'ambiente? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (23 febbraio 1998) La Commissione attribuisce notevole importanza alle ispezioni e alla attuazione delle normative negli Stati membri, perché solo così è possibile garantire una corretta applicazione della legislazione comunitaria in materia di ambiente. Nella sua comunicazione sull'attuazione della normativa comunitaria in materia di ambiente ((COM (96) 500 def. )), la Commissione ha riconosciuto che gli standard diversi di applicazione vigenti negli Stati membri potrebbero costituire un problema e ha quindi proposto diverse misure correttive, alcune delle quali potrebbero interessare direttamente gli ispettori e gli altri funzionari responsabili dell'applicazione della legislazione ambientale negli Stati membri. A seguito delle risoluzioni del Parlamento europeo e del Consiglio sulla citata comunicazione, la Commissione in collaborazione con l'IMPEL (la rete informale comunitaria che raggruppa i funzionari degli Stati membri incaricati di verificare l'applicazione della legislazione in materia di ambiente) ha messo a punto una serie di criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri. La Commissione intende proporre una serie di norme che stabiliscono quale forma, contenuto e pubblicità assegnare alle ispezioni degli impianti inquinanti nel quadro dell'acquis comunitario in materia di ambiente. Tali norme riguarderanno la progettazione delle ispezioni, l'effettuazione delle visite ai siti, l'analisi dei dati, le relazioni e la diffusione dei risultati. Si tratta del primo e più importante elemento nella strategia graduata della Commissione per migliorare le ispezioni ambientali sul terreno negli Stati membri. Per quanto concerne il livello di formazione e di efficienza degli ispettori ambientali nella Comunità, l'IMPEL sta lavorando sulla formazione e sulla definizione della «migliore prassi professionale» per gli ispettori, nonché sulla frequenza delle ispezioni e il funzionamento degli ispettorati per l'ambiente; tale iniziativa prevede programmi di scambio, seminari di lavoro su questioni tecniche specifiche riguardanti talune industrie o processi di lavorazione e la realizzazione di un testo di riferimento e di un corso di formazione per gli ispettori. Ciò non potrà che giovare all'armonizzazione degli standard di formazione ed efficienza negli Stati membri. I risultati dei citati programmi saranno resi noti nell'inchiesta annuale pubblicata dalla Commissione.