INTERROGAZIONE SCRITTA P-1170/96 di Anne McIntosh (PPE) alla Commissione (3 maggio 1996)

Oggetto: Sostegno al mercato europeo della carne bovina

Considerando il peso delle prove di un collegamento tra l'encefalite spongiforme bovina (BSE) e il morbo di Creutzfeld-Jakob e sapendo che l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha affermato che la possibilità di un legame tra queste due malattie è estremamente ridotta, riconosce la Commissione che il divieto delle esportazioni di carni bovine britanniche vigente da oltre due mesi è una misura sproporzionata rispetto al rischio effettivo?

La Commissione, che ha seguito le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità sul tenore di nitrati nell'acqua, per quale motivo non dovrebbe fare lo stesso nel caso della BSE e del morbo di Creutzfeld-Jakob? L'OMS ha segnalato che il rischio per gli esseri umani di contrarre il morbo di Creutzfeld-Jakob tramite la carne di bovini affetti da BSE è estremamente ridotto. La Commissione non accetta tale punto di vista?

La Commissione riconosce che sono state colpite tutte le esportazioni di carni bovine dell'Unione europea verso paesi terzi, e non solo quelle provenienti dal Regno Unito?

Quale misura intende adottare per prevenire e controllare l'insorgere del morbo di Creutzfeld-Jakob nei paesi in cui le mandrie bovine sono indenni dalla BSE?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 giugno 1996)

Gli esperti consultati dall'OMS in data 2 - 3 aprile 1996 in merito alle questioni sanitarie connesse alle encefalopatie spongiformi trasmissibili, umana e animale, ritengono che non sia stato ancora dimostrato alcun collegamento tra la V-CJD (nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jacob) manifestatasi nel Regno Unito e l'esposizione all'agente della encefalopatia spongiforme dei bovini (BSE); questa rimane, tuttavia, l'ipotesi più probabile, per cui è indispensabile effettuare al più presto ulteriori studi scientifici sulle varianti in questione.

Di conseguenza, non è esatto affermare che, a parere dell'OMS, la possibilità di un legame tra queste due malattie è estremamente ridotta. La decisione della Commissione ((Decisione 96/239/CE della Commissione, del 27 marzo 1996, relativa a misure di emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina. GU L 78 del 28.3.1996. )) di vietare le esportazioni di bovini vivi, carni della specie bovina e taluni prodotti derivati dal Regno Unito, in attesa di un esame globale della situazione, è stata una risposta pienamente giustificata all'attuale situazione di incertezza. Ciò è stato confermato dalle conclusioni dell'OMS, secondo cui per chiarire la situazione sono necessari più dati.

La Commissione è consapevole delle conseguenze che le preoccupazioni del consumatore in merito alle malattie in questione hanno sul mercato di carni bovine nella Comunità e altrove. Essa ritiene che il miglior sistema per rassicurare il consumatore è di prendere tutte le precauzioni possibili per tutelarlo. Le misure prese e progettate dalla Comunità sono perfettamente in linea con le raccomandazioni dell'OMS. La Commissione non è al corrente di un «insorgere del morbo di Creutzfeldt-Jacob». Secondo i più recenti dati provenienti dagli Stati membri e dall'OMS.

La malattia in questione continua ad avere in tutto il mondo un'incidenza annuale di circa un caso per milione, indipendentemente dalla BSE, da altre encefalopatie spongiformi di animali o da particolari abitudini alimentari. Tale incidenza è restata immutata sin da quando la malattia in questione è stata scoperta, oltre 60 anni fa.