ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/227

(2004/C 33 E/232)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2149/03

di Astrid Lulling (PPE-DE) alla Commissione

(24 giugno 2003)

Oggetto: Eurostat

Le discussioni e le dichiarazioni relative a Eurostat di questi ultimi mesi lasciano trasparire una serie di pratiche scorrette: alcuni funzionari sono stati incriminati a loro insaputa e senza essere stati ascoltati, la stampa riprende gravi accuse che sembrano andare ben oltre le informazioni disponibili, il personale di Eurostat vede la propria competenza messa in causa e il proprio lavoro disturbato dagli enormi, o meglio sproporzionati, controlli.

Che cosa sta facendo la Commissione affinché i diritti delle persone siano debitamente tutelati nelle procedure in atto?

Quali iniziative intende prendere nel caso in cui dei servizi avessero violato tali regole o, nonostante l'obbligo cui sono sottoposti, non le avessero rispettate?

Ritiene che vi sia una certa sproporzione tra la realtà e l'immagine che ne è data?

Risposta del sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(3 settembre 2003)

L'intenso interesse dei media per le inchieste connesse a Eurostat, prima ancora che siano condotte a termine, non contribuisce a dare un'immagine obiettiva della situazione, tanto più che alcuni elementi sono stati estrapolati dal loro contesto. Al punto in cui stanno le cose, è legittimo ritenere che la natura di taluni articoli di stampa potrebbe, purtroppo, avere compromesso il pieno rispetto del principio di presunzione d'innocenza.

I controlli in corso all'interno di Eurostat rispondono, da una parte, alla richiesta del Parlamento nell'ambito della verifica sul discarico per l'esercizio 2001 e, dall'altra, alla volontà della Commissione di fare piena luce sulla situazione e di accertarsi che i problemi individuati siano stati affrontati nel modo giusto e che, se necessario, si possano adottare misure complementari. Non si tratta affatto di mettere in discussione la competenza del personale di Eurostat. Peraltro, le norme applicabili alle inchieste offrono a ciascun funzionario o agente dei mezzi di ricorso conformemente alle modalità dell'articolo 90 dello statuto.

Per quanto concerne, infine, gli ultimi sviluppi degli eventi legati alla situazione di Eurostat e gli interventi necessari, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a fare riferimento alla serie di misure adottate nel corso delle riunioni del 9 e del 23 luglio 2003.
1.

Nel progetto di regolamento relativo allo sviluppo rurale, su cui il Consiglio ha recentemente espresso il suo accordo politico nel quadro della riforma della PAC, non è stato indicato alcun criterio obiettivo per la definizione delle zone rurali. La diversità delle caratteristiche delle zone rurali dell'UE e la mancanza di omogeneità rendono difficile la definizione di criteri obiettivi per tali zone nell'UE. Pertanto sinora non è stata elaborata alcuna definizione delle zone rurali a livello europeo. La riforma introduce in effetti nuove misure in materia, che riguardano direttamente gli agricoltori titolari delle aziende agricole e le organizzazioni di produttori. Tali misure sono condizionate al mantenimento di taluni obblighi riguardo alle colture e all'allevamento, di misure a favore dell'imboschimento e, infine, del finanziamento di attività di consulenza sulla qualità dei prodotti e dei processi di produzione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/270

(2004/C 65 E/283)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3154/03

di Michael Cashman (PSE) alla Commissione

(20 ottobre 2003)

Oggetto: Sicurezza dei telefoni cellulari

Alla luce delle conclusioni di recenti studi che mostrano che la nuova generazione di telefoni cellulari può interferire con molti tipi di pacemaker cardiaci, può la Commissione illustrare le misure in procinto di essere adottate per evitare danni alla salute dei cittadini dell'Unione europea?

Pare che i pacemaker più recenti dotati di un filtro di materiale ceramico siano immuni. Può confermare la Commissione che si stanno prendendo misure per introdurre modelli del genere in tutto il settore e per far sì che il pubblico sia consapevole dei rischi legati all'uso dei vecchi modelli?

Può inoltre la Commissione illustrare le informazioni che ha pubblicato dal 1994 in materia di utilizzazione sicura di telefoni cellulari in combinazione con un pacemaker?

Risposta data dal Sig Liikanen in nome della Commissione

(3 novembre 2003)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/26

(2004/C 65 E/026)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0411/03

di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione

(17 febbraio 2003)

Oggetto: Trasporto di idrocarburi in zone sensibili

Nel Mar Baltico ci sono alcune zone come il Golfo di Finlandia, gli stretti che separano le isole danesi e l'arcipelago delle isole Åland il cui ambiente è particolarmente vulnerabile ai danni che potrebbero essere causati dall'affondamento di navi che trasportano idrocarburi. Mi auguro che delle zone cosiddette sensibili vengano individuate anche nel Mare del Nord, sulle coste dell'Atlantico e nel Mar Mediterraneo, ciò ci permetterebbe di introdurre delle misure di limitazione alla navigazione di navi «a rischio» atte a prevenire incidenti che potrebbero mettere a repentaglio l'ambiente di queste zone.

Vorrei sapere se la Commissione è disposta ad avviare una procedura di individuazione di «aree particolarmente sensibili» nelle acque territoriali comunitarie in modo tale da poter limitare il passaggio di navi con carichi pericolosi in queste aree quando per esempio le condizioni del tempo o altri fattori dovessero rendere la navigazione rischiosa e causare incidenti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/126

(2004/C 65 E/140)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2283/03

di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione

(9 luglio 2003)

Oggetto: Sviluppo di allevamenti di merluzzo

La Commissione ha considerato i possibili benefici dell'allevamento di merluzzi, derivati da uova di merluzzi selvatici in allevamenti e successivamente liberati in mare?. Quali sono i piani della Commissione per promuovere la ricerca verso la fattibilità e le implicazioni, sia positive che negative, di questa pratica?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(1o agosto 2003)

L'allevamento di merluzzi in strutture apposite per poi liberarli in mare risponde a diverse finalità: allevamento in mare, ossia rilascio di merluzzi in zone marine dove le risorse di questa specie sono scarse o inesistenti, aumento degli stock, ossia cercare di migliorare le popolazioni esistenti e ricostituzione degli stock, ossia controbilanciare la tendenza all'esaurimento.

Storicamente, l'interesse principale è stato quello di aumentare gli stock e sono stati compiuti dei tentativi in tal senso, soprattutto in Norvegia. La stazione biologica marina vicino a Arendal nel sud della Norvegia vanta una tradizione centenaria di rilascio in mare di merluzzi di allevamento. Tale esperienza è stata presentata a un simposio internazionale nel 1993 dove è stato concluso che questa pratica non presentava vantaggi misurabili. Ad un workshop per valutare le possibilità di aumento degli stock nell'ambito della gestione della pesca (Workshop to evaluate the potential of stock enhancement as an approach to fisheries management), organizzato dallo International Council for the Exploration of the Sea (ICES) nel 1994 e parzialmente finanziato dalla Commissione, è stato concluso che l'aumento degli stock di merluzzi aveva scarse possibilità di successo. A tale workshop è stata anche esaminata la proposta canadese di allevare merluzzi per ricostituire lo stock in via di esaurimento di Terra Nova (Newfoundland), ma anche in questo caso le conclusioni sono state negative.

I motivi del fallimento dei tentativi di ricostituzione degli stock di merluzzi non sono del tutto chiari. Vari fattori possono intervenire: difficoltà dei merluzzi di allevamento a adattarsi alle condizioni naturali, concorrenza con le popolazioni naturali e limiti di capacità dell'ecosistema. Inoltre, anche se l'aumento degli stock di merluzzi dovesse apportare dei miglioramenti, sarebbe praticamente impossibile distinguere questo effetto dalle fluttuazioni naturali degli stock. L'allevamento di merluzzi è per giunta costoso e il rapporto costi-benefici di un programma di aumento degli stock è discutibile, anche in caso di riuscita.

In base alle informazioni disponibili sull'aumento degli stock, sopra descritte, la Commissione non ha ritenuto prioritario promuovere ricerche in questo campo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/103

(2004/C 33 E/103)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1279/03

di Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (NI) alla Commissione

(4 aprile 2003)

Oggetto: Mancanza di assistenza medica per i prigionieri politici baschi

La mancanza di assistenza medica per i prigionieri politici baschi dimostra che le leggi non sono applicate in maniera equa nel Regno di Spagna.

Il caso di Bautista Barandalla è uno degli esempi più lampanti di quanto affermato. Il trentottenne navarrese ha passato più di dodici anni in carcere. Nel 2000 gli è stata diagnosticata una proctite ulcerosa; nonostante ciò, il ricovero ospedaliero è stato autorizzato solo nel marzo del 2002. Da allora, Bautista Barandalla ha subito 13 interventi nel corso dei quali gli è stata asportata parte del colon e del retto. Ogni volta è stato trasferito troppo presto dall'ospedale alla prigione. Data la situazione di Barandalla, venne presentata una richiesta al Tribunale penale di Saragozza, affinché venisse scarcerato ai sensi dell'articolo 92 del codice penale a causa delle sofferenze e della sua malattia incurabile. La richiesta è stata presentata a più riprese, ma ogni volta è stata respinta, nonostante le ulteriori relazioni di vari ospedali e medici che ritengono assolutamente necessaria la scarcerazione di Barandalla.

La Commissione può indicare quali azioni avvierà in uno sforzo umanitario al fine di porre fine a tale situazione?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(11 giugno 2003)

Le questioni relative alla liberazione di detenuti per motivi di salute sono di competenza degli Stati membri.

Di conseguenza, per i casi di questo tipo, la Commissione non è in grado di intraprendere azioni fondate sul diritto comunitario.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/67

(2004/C 65 E/075)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1219/03

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(2 aprile 2003)

Oggetto: Utilizzo dei fondi del «Quadro d'azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell'Unione europea» da parte del Comune di Pistoia

Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea.

Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui alcuni enti territoriali procedono all'aggiudicazione dei progetti.

Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea.

In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Pistoia, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per promuovere lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano.

Ciò premesso, può la Commissione far sapere:

1. se il Comune di Pistoia ha presentato progetti per il Quadro d'azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell'Unione europea;

2. se il Comune di Pistoia ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti;
1.

La Commissione non è a conoscenza del caso concreto segnalato dall'on. parlamentare, ma è conscia del rischio del doppio pagamento a carico dei datori di lavoro quando essi devono rispettare gli obblighi relativi alle ferie retribuite sia nello Stato membro d'origine che nello Stato membro di accoglienza. Quando in tutti e due gli Stati interessati, cioè nello Stato di origine dell'impresa e nello Stato di accoglienza, esiste un sistema di casse per le ferie, la questione dell'equivalenza dei sistemi delle casse nei due Stati membri deve essere risolta. Per risolvere i problemi di comparazione dei due sistemi, è stato avviato un metodo di cooperazione per le casse di numerosi paesi con lo scopo di assicurare il riconoscimento reciproco dei sistemi di ferie retribuite ed evitare i doppi pagamenti dei datori di lavoro nel caso di distacco dei lavoratori.
1.

E' esatta la notizia del Financial Times del 24 giugno 2003, secondo cui la Commissione europea, per combattere la discriminazione delle donne, sta preparando altre proposte che, fra l'altro, contengono un divieto di mostrare immagini «indecenti» di donne in televisione e giornali, nonché proposte di vietare la diversificazione nei pagamenti di premi assicurativi?
2.

a) Che posizioni occupavano? All'UCLAF/OLAF nove dei dodici funzionari lavoravano nella unità investigazioni e gli altri tre lavoravano nella unità Intelligence, strategia operativa & tecnologia dell'informazione (IT) e sostegno tecnico e come consiglieri del direttore. b) Quali posizioni hanno occupato da quel momento? Dopo un breve periodo come consiglieri nella DG ADMIN, uno dei due quadri superiori è stato nominato capo unità alla DG PRESS, mentre il secondo è stato nominato capo unità della DG ADMIN. Per quanto riguarda gli altri — un funzionario è stato trasferito alla DG ADMIN prima di andare in pensione anticipata nel marzo 2003 nell'ambito dell'attuale «degagement» limitato; — un funzionario è stato nominato alla DG ADMIN e successivamente alla DG TAXUD dove nel febbraio 2002 è diventato capo unità; — due funzionari che erano capi unità nell'OLAF sono stati rinominati capo unità nella DG ADMIN e nella DG Energia e Trasporti (TREN) rispettivamente dopo aver passato un breve periodo nella DG ADMIN come consiglieri. I restanti sei funzionari che sono stati trasferiti alle DG ADMIN, DG TAXUD, DG RELEX, DG REGIO, DG FISH, DG AGRI mantengono il loro status di amministratori.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/92

(2004/C 33 E/088)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/03

di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione

(28 marzo 2003)

Oggetto: Via Baltica

Quale parte integrante del Piano di sviluppo nazionale della Polonia, che è stato presentato alla Commissione europea in gennaio, l'autostrada sulla Via Baltica costituirà il primo lotto di un corridoio di trasporto paneuropeo e renderà necessario il cofinanziamento da parte dell'Unione europea. Le proposte di costruzione di infrastrutture viarie minacciano una zona d'importanza naturalistica significativa, la zona umida di Biebrza, oltre che due foreste naturali di particolare valore. In quanto maggior parco nazionale polacco e habitat di lupi, alci e di molte specie di uccelli minacciate, la zona umida di Biebrza ha un tale valore naturalistico da soddisfare i criteri indicati dalle direttive «Habitat» e «Uccelli» una volta che la Polonia diventerà Stato membro dell'UE. Le proposte sono contrarie sia alla legislazione dell'UE che a quella della Polonia in materia di ambiente e possono rappresentare una seria minaccia per la flora e la fauna della Polonia.

Alla luce di quanto esposto, la Commissione ha intenzione di finanziare la costruzione del progetto e, in caso affermativo, può garantire che esso sia assolutamente in ottemperanza con quanto previsto dalle disposizioni dell'UE in materia di ambiente e che i fondi UE saranno utilizzati in un modo che sia compatibile con l'acquis ambientale comunitario?

La Commissione intende inoltre indagare e promuovere alternative per rispondere ai problemi di trasporto della Polonia?
2.

Come la Commissione ha già evidenziato nella sua relazione del 24 maggio 2000 (1), le restrizioni quantitative applicate da Danimarca, Finlandia e Svezia ai prodotti soggetti ad accisa che i viaggiatori provenienti da altri Stati membri possono importare nel territorio dei suddetti paesi rappresenta una deroga al principio della libera circolazione nell'ambito del mercato interno che è stata concessa dal Consiglio al fine di consentire a tali Stati membri di adeguare gradualmente la propria politica all'insieme delle prescrizioni contemplate dal mercato interno. In tale relazione la Commissione invitava gli Stati membri interessati ad adottare le misure necessarie al fine di prepararsi ad assicurare una transizione armoniosa all'applicazione delle regole generali in vigore, al più tardi entro la data di scadenza delle rispettive deroghe alla fine del 2003. La Commissione incoraggia inoltre gli Stati membri ad adottare altre misure volte a ridurre gli effetti nocivi per la salute prodotti dal consumo di alcol. In particolare, il programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) (2) contiene disposizioni per «l'elaborazione e l'attuazione di strategie e misure, comprese quelle connesse alla sensibilizzazione del pubblico sui determinanti sanitari legati agli stili di vita, quale … l'alcool, … ivi incluse le misure da prendere in tutte le politiche comunitarie e le strategie comunitarie specifiche a seconda del sesso e dell'età». Di recente sono stati pubblicati un invito a presentare proposte e un piano di lavoro per il 2003 (2) collegati a tale programma.
4.

Le analisi di mercato cui ci si riferisce (Linee direttrici sul significativo potere di mercato, Linee direttrici sui mercati rilevanti, Relazioni di attuazione) costituiscono la posizione ufficiale della Commissione. I servizi interessati vengono sempre previamente consultati prima dell'adozione di una decisione da parte della Commissione. L'ultima valutazione della Commissione, in relazione alla situazione del mercato in questione, è il già citato Ottavo rapporto. La Commissione ha anche adottato la sua posizione sull'analisi futura di questi mercati, nell'ambito del nuovo quadro normativo, nella raccomandazione della Commissione relativa ai mercati rilevanti di prodotti e servizi del settore delle comunicazioni elettroniche (C (2003) 497, dell'U febbraio 2003). Per ciò che concerne i servizi a banda larga, nella sua raccomandazione, la Commissione è giunta alla conclusione che, mentre lo sviluppo di piattaforme tecnologiche concorrenti rappresenta un obiettivo di primaria importanza, conformemente al principio della neutralità tecnologica, in presenza di determinate condizioni una regolamentazione ex-ante dei servizi di accesso a banda larga all'ingrosso può essere necessaria per stimolare la concorrenza.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/126

(2004/C 33 E/125)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1487/03

di Claude Moraes (PSE) alla Commissione

(2 maggio 2003)

Oggetto: Anno europeo della rimembranza e della riconciliazione

Poiché il 2005 avrà un significato speciale, in quanto si celebrerà il 60° anniversario della fine della IIa guerra mondiale, cosa intende fare la Commissione al fine di sviluppare il tema della rimembranza e della riconciliazione? La Commissione intende collegare questi temi all'allargamento dell'Unione?

Qual è la reazione della Commissione di fronte alla proposta di organizzare eventi commemorativi a Cassino, in Italia, in occasione del 60° anniversario della tristemente nota battaglia che si è svolta in questa località?

Risposta data dal Sig Prodi in nome della Commissione

(16 maggio 2003)

La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta E-1954/02 dell'Onorevole Ford (1).

(1) V. pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/84

(2004/C 33 E/080)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0810/03

di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione

(11 marzo 2003)

Oggetto: Lotta ai danni causati dall'alcol in Finlandia e nell'Unione europea

All'inizio del 2004 la Finlandia, la Svezia e la Danimarca dovranno abolire le restrizioni all'importazione di alcolici. L'adesione dell'Estonia all'Unione europea, il 1o maggio 2004, si tradurrà in una situazione quanto mai difficile per la salute pubblica in Finlandia, dove il prezzo degli alcolici è chiaramente superiore. La differenza di prezzo è dovuta principalmente a imposte di livello diverso. Il volume dei danni provocati dall'alcol riflette i cambiamenti nel consumo globale e, stando agli studi effettuati, in Finlandia esso aumenterà del 15 % dopo che le restrizioni saranno state abolite. Ciò significa fra l'altro un aumento dei casi di morte per alcolismo pari a 450 unità annue e, nel caso dei ricorsi a servizi sociali e sanitari, di oltre 500 000 unità annue.

Nelle conclusioni del 5 giugno 2001 (1) relative a una strategia comunitaria intesa a ridurre i pericoli connessi con l'alcol, il Consiglio ha espresso la propria preoccupazione per l'uso dell'alcol fatto dai giovani. In Finlandia, la diminuzione dei prezzi conseguente all'abolizione delle restrizioni all'importazione aumenterà il consumo di alcol innanzitutto fra i meno abbienti e, pertanto, anche fra i giovani. Ai sensi dell'art. 152 del trattato che istituisce la Comunità europea, «nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche ed attività della Comunità è garantito un livello elevato di protezione della salute umana». Nelle succitate conclusioni il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare delle proposte di strategia globale comunitaria per ridurre i danni provocati dall'alcol e cita, fra i fattori, le accise.

I livelli minimi delle imposte di cui nella direttiva 92/84/CEE (2) non sono stati riveduti entro la fine del 1994 come stabilito dalla direttiva stessa. L'Unione europea potrebbe favorire in modo significativo la lotta ai danni causati dall'alcol alla salute pubblica stabilendo accise comuni per gli alcolici, più elevate rispetto a quelle attuali. Qualora non si attui un'armonizzazione delle imposte per ragioni di salute pubblica, per la Finlandia l'unica possibilità di proteggersi da un aumento dei danni è quella di poter continuare ad applicare le restrizioni all'importazione di alcolici.

1. Intende la Commissione presentare una proposta per aumentare la base imponibile minima dell'accisa sugli alcolici, tenendo conto degli effetti del consumo dell'alcol per la salute pubblica?

2. Quale sarebbe la reazione della Commissione all'eventuale richiesta della Finlandia di continuare ad applicare le restrizioni all'importazione di alcolici?

(1) GU C 175 del 20.6.2001, pag. 1.

(2) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/66

(2004/C 65 E/073)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1217/03

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(2 aprile 2003)

Oggetto: Utilizzo dei fondi del «Quadro d'azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell'Unione europea» da parte del Comune di Pesaro

Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea.

Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui alcuni enti territoriali procedono all'aggiudicazione dei progetti.

Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea.

In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Pesaro, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per promuovere lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano.

Ciò premesso, può la Commissione far sapere:

1. se il Comune di Pesaro ha presentato progetti per il Quadro d'azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell'Unione europea;

2. se il Comune di Pesaro ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti;