INTERROGAZIONE SCRITTA E-3705/00

di John Cushnahan (PPE-DE) al Consiglio

(30 novembre 2000)

Oggetto: Trattamento riservato ai dimostranti a favore della democrazia in Bielorussia

La Presidenza è consapevole della repressione di cui sono oggetti i dimostranti a favore della democrazia in Bielorussia? I dimostranti pacifici dell'ala giovanile di uno dei principali partiti democratici, il Fronte bielorusso, stavano protestando per la situazione antidemocratica in Bielorussia, quando sono stati oggetto di atti di violenza da parte della polizia. Cosa intende fare il Consiglio per assicurare che queste violazioni dei diritti dell'uomo non si ripetano, in particolare alla luce dell'eventuale adesione della Bielorussia all'Unione europea?

Risposta

(12 marzo 2001)

Il Consiglio segue molto attentamente la situazione in Bielorussia, come è opportuno trattandosi di un paese destinato a trovarsi presto alle frontiere dell'UE. Più volte l'UE ha ribadito l'importanza che annette alla democratizzazione del paese. Il fatto che le autorità bielorusse non diano prova di alcun miglioramento dei loro scarsi risultati in fatto di diritti umani suscita la massima preoccupazione.

Il Consiglio deplora pertanto la repressione con la forza della dimostrazione organizzata domenica 12 novembre 2000 dai movimenti giovanili di contestazione. Svariati aspetti della vicenda giustificano una particolare preoccupazione: l'arresto di gran parte dei giovani dimostranti, molti dei quali di età inferiore ai 16 anni, a cui, in alcuni casi, si sono aggiunte ammende relativamente molto ingenti. La polizia è stata inoltre oggetto di numerose accuse di aver fatto uso di una violenza del tutto eccessiva nel procedere agli arresti.

Il Consiglio fa propria la posizione adottata dal Parlamento nell'ottobre 1999, allorché ha lanciato un appello alle autorità bielorusse per l'immediata scarcerazione di tutti coloro che si trovavano detenuti per aver esercitato il diritto alla libertà di espressione, e ribadisce l'appello, rivolto già in svariate occasioni a dette autorità, affinché rispettino le norme internazionali in materia di diritti umani.

Il Consiglio si è adoperato al massimo per cercare di far recepire il messaggio. In varie dichiarazioni la Presidenza e il Consiglio hanno sempre esplicitamente espresso la propria insoddisfazione per la posizione delle autorità bielorusse. Inoltre, il Consiglio ha sostenuto del tutto apertamente, l'ultima volta a novembre, il Gruppo OSCE di consulenza e monitoraggio in Bielorussia per il suo legittimo tentativo di adempiere i termini del suo mandato. Tali posizioni sono state comunicate al massimo livello, come quando l'Alto Rappresentante, sig. Solana, ha avuto una conversazione telefonica con il sig. Lukashenko.

L'UE conferma la sua posizione secondo cui una politica di isolamento sarebbe controproducente e servirebbe soltanto a destabilizzare la regione. Nondimeno, l'UE mantiene le misure restrittive nei confronti della Bielorussia introdotte nel 1997. E' ferma convinzione del Consiglio che il modo migliore per accrescere il rispetto dei diritti umani in Bielorussia sia perseguire l'approccio graduale, delineato nell'aprile 1999, il cui scopo è offrire incentivi alle autorità bielorusse affinché stabiliscano relazioni migliori.