ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3129/01 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione. Utilizzo dei campi da golf di Is Arenas (Sardegna, Italia).



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0107 - 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3129/01 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione (14 novembre 2001) Oggetto: Utilizzo dei campi da golf di Is Arenas (Sardegna, Italia) Il Primo torneo Golf Cup Giudicato di Arborea ha avuto luogo dal 5 al 7 ottobre 2001 nella località Is Arenas, presso il sito d'interesse comunitario di Is Arenas SIC codice ITB 002228, (Narbolia-San Vero Milis, Sardegna). La manifestazione si è svolta proprio nel campo da golf a causa del quale è in esame l'apertura di una procedura d'infrazione da parte della Commissione, per violazione della direttiva 92/43(1). Il quotidiano La Nuova Sardegna del 4 ottobre 2001 (pag. 20) ha riportato che all'evento erano presenti l'Assessore regionale, Pasquale Onida, il presidente dell'Ente provinciale per il turismo, l'arcivescovo di Oristano, mons. Piergiuliano Tiddia, e 10 000 persone. La manifestazione aveva il patrocinio tra l'altro della Regione Sardegna, dell'Ente provinciale per il turismo di Oristano, del Comune di Oristano e del CONI. Gli habitat prioritari presenti vengono dunque ancora una volta sottoposti a danno ambientale. È la Commissione a conoscenza di tali fatti? Può accertare che non siano stati spesi fondi comunitari per finanziare tale manifestazione golfistica? Può tenere conto di tali fatti nell'esame del seguito da dare al parere motivato del 9 febbraio 2001, considerando che nulla è stato fatto per porre rimedio ai danni inferti al sito dalla costruzione dei campi da golf e che anzi se ne promuove l'utilizzo? (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (11 gennaio 2002) La Commissione non è a conoscenza dei fatti citati dall'onorevole parlamentare. Se necessario, verranno presi in considerazione nell'esame della procedura di infrazione per i danni causati dai campi da golf agli habitat prioritari che l'Italia ha proposto ai sensi della direttiva Habitat (direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche) nell'ambito del sito di Is Arenas in Sardegna.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2820/01 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione. Vietnam ed effetti dell'agente arancio.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0054 - 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2820/01 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione (2 ottobre 2001) Oggetto: Vietnam ed effetti dell'agente arancio L'uso dell'agente arancio durante la guerra del Vietnam ha provocato un disastro di dimensioni umanitarie, le cui ripercussioni si avvertono ancora oggi. Può la Commissione illustrare esattamente quale assistenza viene fornita alle vittime della guerra del Vietnam che sono state colpite dall'uso dell'agente arancio e quale assistenza è prevista per il futuro? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (10 ottobre 2001) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-2421/01 dell'Onorevole Ludford(1). (1) GU C 134 E del 6.6.2002, pag. 32.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3362/01 di Charles Tannock (PPE-DE)e Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Status fiscale di Campione d'Italia.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0161 - 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3362/01 di Charles Tannock (PPE-DE)e Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (6 dicembre 2001) Oggetto: Status fiscale di Campione d'Italia Facendo seguito alle perquisizioni compiute la settimana scorsa dalla polizia italiana nelle abitazioni di due dirigenti della Nada Management Organisation (nota in passato come Al Taqwa Management) nella minuscola enclave italiana di Campione d'Italia, e al successivo interrogatorio dei due soggetti da parte delle autorità svizzere di Lugano, può la Commissione far sapere se la minuscola enclave italiana di Campione d'Italia sia pienamente soggetta all'acquis comunitario, come avviene per il resto della Repubblica italiana, o se invece benefici di deroghe o altri privilegi speciali? In particolare, può chiarire se le proposte direttive sul riciclaggio di denaro sporco, così come altre analoghe misure di lotta al crimine organizzato e al terrorismo, saranno applicate integralmente a tale territorio? Considera inoltre credibili le informazioni secondo cui Campione d'Italia sarebbe già il centro di attività illecite di questo tipo? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (15 gennaio 2002) Il comune italiano di Campione d'Italia fa parte della Comunità, ma non del territorio comunitario ai fini doganali, dell'IVA o delle accise. La normativa comunitaria in materia di mercato unico, compresa la direttiva sul riciclaggio di denaro sporco direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite(1) recentemente modificata, è pienamente applicabile a Campione d'Italia. A questa enclave si applicano inoltre le misure del terzo pilastro volte a combattere la criminalità organizzata e il terrorismo. La Commissione non dispone di informazioni specifiche sul livello di attività illecite a Campione d'Italia. (1) GU L 166 del 28.6.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2583/01 di Feleknas Uca (GUE/NGL) alla Commissione. Atti di violenza da parte della polizia in Turchia nella giornata mondiale della pace.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0024 - 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2583/01 di Feleknas Uca (GUE/NGL) alla Commissione (24 settembre 2001) Oggetto: Atti di violenza da parte della polizia in Turchia nella giornata mondiale della pace Il 1o settembre, giornata mondiale della pace, le autorità turche hanno vietato manifestazioni pacifiche che erano state organizzate dal partito filocurdo HADEP. Ciò nonostante, migliaia di persone sono scese in strada per esprimere il loro desiderio di pace. La polizia turca ha reagito a tale manifestazione con pesanti atti di violenza, scagliandosi contro i manifestanti pacifici con randelli e granate di gas. In nove città sono stati arrestati oltre 3 000 membri di HADEP. I feriti sono stati centinaia e diverse migliaia di persone sono state arrestate. Un ragazzo di 19 anni, in fuga dalla polizia, è morto in seguito a una caduta. E' la Commissione venuta a conoscenza di tali atti di violenza? Come giudica la Commissione le repressioni da parte delle autorità turche nei confronti del partito filocurdo HADEP e dei suoi membri? Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (31 ottobre 2001) La libertà di espressione, di riunione e il principio di protezione delle minoranze rientrano nei criteri politici di Copenaghen che devono essere rispettati dai paesi candidati. Il consolidamento delle garanzie giuridiche e costituzionali del diritto alla libertà di espressione e riunione pacifica costituisce una priorità a breve termine del partenariato per l'adesione con la Turchia. La Commissione segue da vicino la situazione nel settore dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali in Turchia e presenterà una valutazione dettagliata nella prossima relazione periodica che dovrebbe essere pubblicata il 13 novembre 2001. Relativamente ai fatti cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, la Commissione può confermare di aver ricevuto informazioni relative a maltrattamenti e violenze contro i dimostranti ad opera di agenti di polizia e di sicurezza turchi e deplora tali comportamenti. Inoltre, la Commissione ritiene che simili azioni siano in netto contrasto con la circolare del ministero dell'Interno del 24 luglio 2001, la quale vieta espressamente il ricorso eccessivo alla forza da parte delle forze di polizia e di sicurezza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3317/01 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione. Passante di Mestre.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0096 - 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3317/01 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione (30 novembre 2001) Oggetto: Passante di Mestre Secondo quanto apparso recentemente su Il Sole 24 Ore(1), si apprende che il governo italiano intende affidare direttamente la concessione per la realizzazione e la gestione del Passante di Mestre Dolo Quarto D'Altino e del tunnel sotto la tangenziale ad una cordata formata da Autostrade, Padova-Venezia e Autovie Venete, le tre società che già oggi gestiscono le autostrade nella zona di Venezia. Questo, in base all'interpretazione che il Passante di Mestre Dolo Quarto D'Altino è da intendersi come opera di adeguamento di un'autostrada esistente, permetterebbe di evitare una procedura di gara europea. Verrebbe scartata di conseguenza l'ipotesi di una gara internazionale in project financing, che avrebbe visto come base di gara la proposta del promotore, in questo caso una cordata guidata dall'Autostrada Brescia-Padova. Da notare che l'affidamento diretto era già stato oggetto di un atto del marzo 1999 tra Anas e Autostrade S.p.a., in merito al quale è intervenuta la Commissione europea, che ha bloccato l'iter amministrativo con una procedura di infrazione tuttora pendente rimarcando che l'opera, in quanto nuovo tratto, non può sottrarsi alla gara. Non ritiene la Commissione che l'affidamento diretto in concessione per la realizzazione del passante di Mestre Dolo Quarto D'Altino implicherebbe infrazione della normativa comunitaria in materia di mercati pubblici come dalle direttive 92/50/CEE(2), 93/36/CEE(3) e 93/37/CEE(4)? (1) Sole-24 Ore, 17 ottobre 2001 Per il passante di Mestre niente gara UE; 25 ottobre 2001 Passante di Mestre, si preparano i cantieri. (2) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1. (3) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 1. (4) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54. Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (7 marzo 2002) I servizi della Commissione hanno esaminato l'eventuale rilascio diretto della concessione relativa alla costruzione e alla gestione della deviazione e della galleria autostradale di Mestre ad un consorzio costituito dalle tre società concessionarie delle autostrade che collegano Mestre al resto del Veneto nell'ottica della sua compatibilità con la legislazione comunitaria in materia di appalti pubblici e, in particolare, con la direttiva 93/37/CEE, recante coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori. In esito inoltre alla presentazione di una petizione presso il Parlamento europeo essi hanno ripetutamente manifestato i propri dubbi alle autorità italiane in merito all'eventuale rilascio di detta concessione alle tre società di cui sopra senza un'indizione di gara preliminare a livello comunitario. Spetterà alla Commissione formulare una valutazione definitiva sulla questione qualora l'attribuzione della concessione di cui trattasi dovesse aver luogo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3054/01 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio. Scontri religiosi in Nigeria.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0082 - 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3054/01 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio (5 novembre 2001) Oggetto: Scontri religiosi in Nigeria A seguito delle incursioni aree americane in Afganistan, almeno 200 persone sono state di recente massacrate nel corso di scontri religiosi scoppiati nella Nigeria settentrionale. Migliaia di persone, di religione cristiana, sono ora costrette ad abbandonare la regione per l'imperversare di bande di combattenti musulmani. Quale misura intende prendere il Consiglio per far cessare questi massacri di gente inerme? Intende inoltre aiutare il governo della Nigeria ad affrontare l'attuale crisi e a concedere un aiuto comunitario alla popolazione inerme costretta con la forza ad abbandonare le case? Risposta (18 marzo 2002) Il Consiglio è molto preoccupato per i recenti massacri che si sono verificati nella Nigeria settentrionale. Ritiene che una soluzione durevole agli scontri sociali, etnici o religiosi che sconvolgono di frequente questo paese richieda un approccio globale. Di conseguenza il Consiglio ha adottato una posizione comune sulla Nigeria(1), sulla cui base l'Unione europea sostiene azioni volte segnatamente a consolidare la democrazia e il rispetto dei diritti dell'uomo, a ridurre la povertà, a realizzare riforme istituzionali sostenibili e lo sviluppo sociale ed economico. Inoltre l'UE mantiene un dialogo politico stretto e regolare con la Nigeria. Nel loro prossimo incontro con le autorità nigeriane i Capi missione dell'UE, che sono responsabili in prima persona della conduzione del dialogo, tratteranno la questione dei recenti massacri nel nord del paese e della reazione delle forze di sicurezza. (1) Posizione comune 2001/373/PESC, GU L 132 del 15.5.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3180/01 di Christos Zacharakis (PPE-DE) al Consiglio. Uccisione di scioperanti della fame in Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0123 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3180/01 di Christos Zacharakis (PPE-DE) al Consiglio (23 novembre 2001) Oggetto: Uccisione di scioperanti della fame in Turchia Il 5 novembre scorso, ad Istanbul, nel quartiere di Kuçuk Armutlu la polizia turca ha fatto irruzione in modo estremamente violento nelle case di alcuni scioperanti della fame, uccidendone sei e ferendone quattordici, con l'obiettivo di porre termine allo sciopero della fame iniziato 379 giorni prima in segno di protesta contro il sistema carcerario turco. Quali misure concrete intende prendere il Consiglio perché risulti chiaro alla Turchia che la continua violazione dei diritti dell'uomo fondamentali e il ricorso sistematico alla violenza da parte dello Stato non sono compatibili con lo status che essa ha assunto di paese sulla via dell'adesione all'Unione europea e che il processo di adesione deve quindi essere sospeso? Risposta (18 marzo 2002) Il Consiglio segue con la massima attenzione tutti gli sviluppi in Turchia in materia di diritti dell'uomo. Le reazioni delle autorità turche alle azioni dirette ad ostacolare l'introduzione di un nuovo tipo di carceri, in particolare lo sciopero della fame che causa un numero sempre maggiore di decessi, sono infatti fonte di preoccupazione crescente. Questo è stato fatto presente alla Turchia a più riprese, sia nel quadro del dialogo politico che in altre occasioni. Per quanto riguarda la recente operazione di polizia a Kuçuk Armutlu, in cui diversi scioperanti della fame hanno trovato la morte e molti altri sono stati feriti, il Consiglio, tramite i Capi della Missione di Ankara e in occasione del pranzo dei Direttori politici CE-Turchia riuniti a Bruxelles lo scorso 20 novembre, ha manifestato alla Turchia la propria preoccupazione per l'uso sproporzionato della forza, invitando le autorità turche a fornire spiegazioni. Senza voler assolutamente minimizzare la gravità di un incidente come quello di Kuçuk Armutlu né, in maniera generale, le lacune tuttora esistenti in Turchia in materia di diritti umani, è tuttavia doveroso riconoscere, come ha fatto anche la Commissione europea nella relazione periodica del 2001, che recentemente la Turchia ha compiuto progressi notevoli verso un maggiore rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, in particolare grazie alle riforme costituzionali dell'ottobre scorso in corso di attuazione. Si ricorda che il Consiglio europeo di Laeken del 14 e 15 dicembre 2001 ha costatato che la Turchia ha compiuto progressi per quanto riguarda il rispetto dei criteri politici stabiliti per l'adesione, in particolare grazie alla recente modifica della sua costituzione e che si è così ravvicinata la prospettiva dell'apertura di negoziati di adesione. Pertanto, non è possibile giungere alla conclusione, come propone l'Onorevole Parlamentare, che si debba sospendere il processo di adesione della Turchia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3682/01 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio. Istruzione e protezione sociale per zingari e nomadi.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0220 - 0221



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3682/01 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (17 gennaio 2002) Oggetto: Istruzione e protezione sociale per zingari e nomadi NATT è un'organizzazione per l'insegnamento professionale che si occupa dell'istruzione e della protezione sociale degli zingari e dei nomadi. È un membro fondatore della Efecot (Federazione europea per l'istruzione dei nomadi) creata nel 1988 con sede a Bruxelles. Tale federazione ha beneficiato di finanziamenti comunitari per i suoi programmi ed ha inoltre elaborato un piano di lavoro settennale su richiesta della Commissione, che ha altresì esaltato il funzionamento esemplare di Efecot invitandolo ad illustrare le sue pratiche di lavoro nonché la gestione dei suoi progetti in diverse occasioni. La Commissione ha comunque istituito di recente un sistema di esperti esterni con il compito di valutare le proposte presentate. Dalla creazione di tale sistema i progetti sottoposti agli esperti per lo sviluppo e il miglioramento dell'istruzione e della formazione degli zingari e dei nomadi sono stati costantemente rifiutati, senza che la Commissione sia intervenuta per ovviare a tale problema. Può il Consiglio far sapere quali azioni intende intraprendere per porre rimedio al problema ed assicurare che ai progetti in questione venga data la debita considerazione, come avveniva in precedenza? Risposta (18 marzo 2002) Il Consiglio è sensibile al miglioramento dei sistemi di insegnamento per tutti ma invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente il suo quesito alla Commissione, competente a trattare il tipo di problema affrontato nell'interrogazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3654/01 di Mario Borghezio (NI) alla Commissione. Incendio di un hotel a Parigi — verifica dell'applicazione delle norme europee antincendio.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0214 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3654/01 di Mario Borghezio (NI) alla Commissione (15 gennaio 2002) Oggetto: Incendio di un hotel a Parigi verifica dell'applicazione delle norme europee antincendio Il 17 dicembre scorso si è verificato a Parigi un incendio presso l'Hôtel du Palais probabilmente di origine dolosa nel quale sono morte quattro persone, tra le quali due giovani italiane. Questo tragico avvenimento ha fatto emergere il fatto che le severe norme europee sul rischio incendi e sulla loro prevenzione trovano spesso e volentieri un'applicazione blanda e quanto mai elusiva, in particolare presso molte strutture alberghiere. Non ritiene la Commissione opportuno verificare la reale applicazione delle norme antincendio negli Stati membri? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (18 febbraio 2002) La Commissione è al corrente dell'incendio verificatosi la notte del 17 dicembre a Parigi presso l'Hôtel du Palais, nel quale sono morte quattro persone e altre sette sono rimaste ferite. In base ai primi accertamenti della polizia, si tratta di un incendio doloso e l'autore, un recidivo, è stato fermato sul posto. Le circostanze di questo dramma non permettono alla Commissione di pronunciarsi sul modo in cui le norme di sicurezza sono state applicate nel caso in questione, tanto più che, data l'esistenza di una volontà deliberata di causare un incendio, anche un'applicazione scrupolosa delle disposizioni di prevenzione in vigore può rivelarsi insufficiente. La Commissione condivide comunque, su un piano generale, la preoccupazione espressa dall'onorevole parlamentare ed elabora attualmente, in collaborazione con gli Stati membri, i miglioramenti che possono essere apportati al principale strumento comunitario esistente in materia: la raccomandazione 86/666/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, per la protezione antincendio degli alberghi già esistenti(1). Una prima fase di questo lavoro si è conclusa il 27 giugno 2001 con l'adozione di una relazione della Commissione sull'applicazione di tale raccomandazione(2). La relazione osserva da un lato che la raccomandazione ha contribuito a migliorare la sicurezza, che costituisce la necessità più impellente, e dall'altro definisce le zone d'ombra che intende affrontare. A tale proposito, la relazione indica le riflessioni che guideranno il seguito dei lavori della Commissione in materia. La seconda fase (miglioramento delle disposizioni vigenti) è appena iniziata e riguarderà in un primo tempo l'aggiornamento delle condizioni contenute negli orientamenti della raccomandazione. Al termine dei lavori, nel corso del 2003, le disposizioni elaborate dovranno permettere di raggiungere l'obiettivo fissato dalla raccomandazione, vale a dire la garanzia di un livello elevato e coerente di sicurezza per i consumatori contro i rischi d'incendio in tutti gli alberghi della Comunità. (1) GU L 384 del 31.12.1986. (2) COM(2001) 348 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2651/01 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione. Mandato di arresto europeo.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0034 - 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2651/01 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione (1 ottobre 2001) Oggetto: Mandato di arresto europeo Da tempo circolano le più disparate voci in seno all'Unione europea sull'introduzione di un mandato di arresto europeo. I recenti attentati terroristici negli Stati Uniti e l'eventuale coinvolgimento di complici residenti sul territorio dell'Unione con specifico riferimento alla città di Amburgo hanno reso questa problematica di cocente attualità. Attualmente non esiste un quadro penale europeo nel cui ambito possa collocarsi un siffatto mandato di arresto europeo. Ciò premesso, su quale base giuridica reputa la Commissione possibile addivenire ad un siffatto mandato d'arresto europeo? Risposta comunedata dal sig. Vitorino in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2651/01 e E-2652/01 (14 novembre 2001) La Commissione ha presentato una proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri(1) il 19 settembre 2001. La base giuridica della proposta è data dall'articolo 31, lettera b) e dall'articolo 34, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull'Unione europea. La Commissione fa inoltre presente che nelle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Tampere del 1999 si fa riferimento al principio del riconoscimento reciproco e all'abolizione della procedura di estradizione formale tra Stati membri. La Commissione intende con la suddetta proposta sostituire l'attuale sistema di estradizione con una procedura per la consegna interamente giudiziaria. Nella proposta della Commissione non è previsto alcun ruolo per Europol in tale procedura. (1) COM(2001) 522 def.