INTERROGAZIONE SCRITTA E-0870/01 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Discarica di rifiuti provenienti dallo sfruttamento dell'ardesia a San Pedro de Trones (provincia di León, Spagna).



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0139 - 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0870/01 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (22 marzo 2001) Oggetto: Discarica di rifiuti provenienti dallo sfruttamento dell'ardesia a San Pedro de Trones (provincia di León, Spagna) A San Pedro de Trones, nel comune di Puente de Domingo Flórez, situato nella provincia di León (Spagna), vi sono due enormi discariche di roccia sterile proveniente dallo sfruttamento dell'ardesia da parte delle imprese PIFORSA e PILESA. La prima discarica si trova sul pendio del monte, ha un'altezza di 800 metri sul villaggio e dista circa 80 metri dalle abitazioni. Presenta crepacci e rischi di slittamento e di crollo su tali abitazioni. La seconda discarica è situata sopra un quartiere e minaccia di cedere in qualsiasi momento. Le due discariche rappresentano un grave rischio per le persone e, da due anni, il consiglio regionale di Castiglia e León ha promesso di adottare misure per porre rimedio alla situazione e ridurre al minimo l'impatto delle discariche nonché di elaborare un piano di riassetto dello sfruttamento dell'ardesia nella zona. Quali misure può la Commissione adottare per garantire l'applicazione della direttiva 85/337/CEE(1) concernente la valutazione dell'impatto ambientale nonché della direttiva 90/313/CEE(2) concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente? (1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. (2) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 56. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (15 maggio 2001) La Commissione è al corrente dei fatti citati dall'onorevole parlamentare. Fondandosi sulle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare nell'interrogazione scritta E-252/99(1), che denunciava l'esistenza, nella località di San Pedro de Trones, di discariche di ardesia non autorizzate, di altezza considerevole, la Commissione ha aperto un caso individuato d'ufficio e si è rivolta alle autorità spagnole, chiedendo le loro osservazioni sui fatti denunciati. Le autorità spagnole hanno informato la Commissione che tutte le imprese di San Pedro de Trones che estraggono ardesia dispongono di un piano di restaurazione approvato dalle autorità competenti per l'ambiente; dette autorità hanno inoltre comunicato copia delle autorizzazioni rilasciate alle imprese estrattive. L'impresa Piforsa, citata nell'interrogazione scritta, è situata, secondo le informazioni e le mappe trasmesse alla Commissione, a 683 metri dall'abitazione più vicina; le autorità spagnole hanno comunicato che l'impresa è in possesso di una regolare autorizzazione. Le medesime autorità hanno informato la Commissione che, essendo apparsi alcuni crepacci, sono stati effettuati due studi, uno condotto dall'università di Oviedo, a richiesta dell'impresa Piforsa, l'altro inteso più specificamente a studiare dal punto di vista geotecnico il terreno fra l'impresa di Piforsa e San Pedro de Trones. Entrambi gli studi concludono che la popolazione della zona non corre rischi. Il caso è stato discusso nella riunione bilaterale organizzata nell'ottobre 2000 a Madrid con le autorità spagnole, che hanno fornito informazioni che confermano l'assenza di pericoli per la popolazione. Le autorità spagnole hanno inoltre trasmesso alla Commissione un piano di assetto delle imprese estrattrici di ardesia, che prevede la ristrutturazione delle discariche di San Pedro de Trones. La direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(2), modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997(3), è applicabile esclusivamente ai progetti che non hanno ancora ricevuto regolare autorizzazione e non agli impianti già esistenti, a meno che questi vengano sottoposti a una modifica o un'estensione che potrebbero avere un impatto ambientale considerevole. Fondandosi sulle informazioni fornite dalla presente interrogazione, la Commissione non individua infrazioni alla direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente(4). Di conseguenza, fondandosi sulle informazioni disponibili, la Commissione non è in grado di continuare l'esame del caso, mancando prove concrete di un'infrazione. La Commissione non esclude peraltro la possibilità di procedere in futuro a indagini sul problema sollevato dall'onorevole parlamentare, qualora questa fosse in grado di presentare le prove di un'infrazione al diritto comunitario. (1) GU C 341 del 29.11.1999. (2) GU L 175 del 5.7.1985. (3) GU L 73 del 14.3.1997. (4) GU L 158 del 23.6.1990.