ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 668/98 dell'on. Sir Jack STEWART- CLARK alla Commissione. Proposta della Commissione concernente un'imposta sulle cassette vergini



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0668/98 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Proposta della Commissione concernente un'imposta sulle cassette vergini A quanto pare esiste una proposta della Commissione destinata a compensare i titolari di diritti d'autore per la riproduzione fonica del loro materiale, con l'aggiunta di un'imposta al costo delle cassette vergini, degli impianti di registrazione e riproduzione. Tale proposta avrebbe gravi conseguenze finanziarie sulle associazioni locali britanniche che forniscono quotidiani vocali. Tali associazioni prestano un utile servizio a ciechi e persone con minorazioni visive fornendo informazioni su notizie ed eventi. Le registrazioni vengono effettuate su cassette vergini e distribuite gratuitamente agli ascoltatori. La Commissione intende prevedere deroghe alla proposta per esentare i servizi non commerciali, gli istituti di beneficienza e le associazioni dei quotidiani vocali dal pagamento di un'imposta sulle registrazioni su cassette vergini? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (8 maggio 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 532/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Costruzione di alloggi sociali



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0532/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Costruzione di alloggi sociali Il Libro bianco della Commissione sulla politica sociale cita esplicitamente edilizia civile come un elemento chiave della lotta contro l'esclusione sociale ed una fonte essenziale di nuovi impieghi. Quali sono le iniziative poste in corso per favorire la promozione degli alloggi sociali? Quali sono gli importi che l'Unione europea destina a tale scopo? Ha la Commissione previsto di lanciare azioni, nel quadro del FESR, volte a favorire l'alloggio sociale o ad integrarlo in programmi già esistenti? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (15 maggio 1998) La politica degli alloggi rimane di competenza degli Stati membri. Attualmente la Commissione si limita a sostenere un numero ridotto di iniziative, quali studi di ricerca comparativa sulle questioni relative agli alloggi. Tutti gli Stati membri riconoscono il diritto comune all'alloggio, con la ratifica della convenzione internazionale delle Nazioni Unite sui diritti economici, sociali e culturali. Nel corso dell'ultima riunione informale, tenutasi ad Amsterdam il 24 settembre 1997, i ministri responsabili hanno tentato di identificare i problemi del settore che sono di interesse comune, per discuterne in futuro. Di comune accordo hanno deciso di discutere nel corso della prossima riunione informale «l'impatto della costruzione, della ristrutturazione e della modernizzazione di alloggi sull'occupazione». La questione degli alloggi inoltre è un elemento da considerare nelle strategie contro l'esclusione sociale. In questo contesto, la Commissione sostiene le attività della Federazione europea delle associazioni nazionali che lavorano con i senzatetto (Feantsa). Il programma 1997/1998 riguarda il ruolo e l'impatto dell'edilizia sociale nel processo di reintegrazione e nel processo di esclusione. Nel periodo 2000/2006, sebbene non finanzi in modo specifico azioni in questo settore tramite i fondi strutturali, la Commissione propone tuttavia di considerare « un elevato livello di povertà, ivi comprese condizioni di alloggio inadeguate» fra i criteri da considerare in futuro per la selezione delle aree urbane che rientrano nell'obiettivo 2. Poichè le regioni proposte che rientrano nell'obiettivo 2 saranno oggetto di conversione sociale ed economica, il processo dovrebbe essere articolato su quattro settori (settore industriale,compresi i servizi, urbano, rurale e della pesca).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0405/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998)

Oggetto: Impiego di ferro radioattivo nella costruzione della metropolitana ateniese

Da notizie diffuse dalla stampa greca, si è appreso che per costruire la metropolitana ateniese si impiega ferro che proviene da Cernobyl e contiene sostanze radioattive e cancerogene come il cesio e lo stronzio. La stampa ha pure riferito che finora non è stato effettuato alcun controllo per stabilire in che percentuale il cesio 137 e lo stronzio si sono depositati sul ferro testé ricordato e che l'importazione di questo materiale è avvenuta attraverso diverse società in modo da rendere difficile stabilire il luogo d'origine.

Qual è la posizione ufficiale della Commissione europea al riguardo e quali provvedimenti intende prendere affinché si accerti se il ferro utilizzato sia effettivamente radioattivo, il che ovviamente solleva un problema sanitario che interessa i milioni di ateniesi che viaggeranno in metrò?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (14 aprile 1998)

La Commissione è a conoscenza del fatto che rottami metallici contenenti sostanze radioattive vengono occasionalmente individuati alla frontiera in entrata nel territorio comunitario o in uscita dalle industrie che trattano tali rottami. Nella maggioranza dei casi rilevati il livello di radioattività è tale da non richiedere particolari misure di radioprotezione.

Nel luglio 1996 la Commissione ha organizzato una riunione dei rappresentanti degli Stati membri per esaminare la questione. La conclusione è stata che, sebbene non si possa completamente escludere la possibilità di presenza nei rottami di una forte sorgente radioattiva, le misure di radioprotezione in atto negli Stati membri assicurano un adeguato livello di sicurezza, raggiunto grazie al sistema di ispezione delle sorgenti istituito dagli Stati membri conformemente alla direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996 ((GU L 159 del 29.6.1996. La direttiva, le cui disposizioni entreranno in vigore entro il 13 maggio 2000, abroga le direttive precedenti. )), che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti.

La Commissione tiene la situazione sotto costante controllo, in particolare per assicurare che non siano effettuate importazioni di rottami metallici contaminati da sostanze radioattive provenienti dall'Europa centrale e orientale o dall'ex Unione Sovietica.

La Commissione non dispone di alcuna informazione sulla specifica questione menzionata dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 368/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Commissioni alla dogana belga



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0368/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Commissioni alla dogana belga Sa la Commissione che in Belgio i doganieri che riscontrano irregolarità nei documenti dei trasportatori stranieri percepiscono un premio? Sa la Commissione che il sistema delle commissioni applicato alle dogane, valido solo per le infrazioni concernenti i diritti fiscali, quali l'eurovignetta, e il carico dei veicoli, è stabilito con decreto ministeriale e comporta anche un tariffario? Ritiene la Commissione che un tale sistema sia conforme al principio della non discriminazione e della libera prestazione dei servizi di cui all'articolo 75 e alla direttiva 88/599? E' disposta la Commissione a prendere contatto con le autorità nazionali per porre fine a queste pratiche inammissibili? E' disposta inoltre la Commissione a fare un inventario dei sistemi che prevedono commissioni per le multe comminate agli autisti stranieri in altri Stati membri che si possono considerare discriminatori e a valutare tali sistemi alla luce della legislazione europea? In caso affermativo, in che modo? In caso negativo, perché no? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione non è al corrente di un sistema di premi o commissioni per i doganieri né di un decreto ministeriale belga del tipo citato dall'onorevole parlamentare. La Commissione affronterà l'argomento con le autorità belghe onde chiarire la questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1033/98 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Registrazione della causa di morte: norme UE



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1033/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Registrazione della causa di morte: norme UE La figlia di un cittadino della mia circoscrizione elettorale è morta di recente a Rotterdam di leucemia. Nel certificato di decesso le autorità olandesi non hanno precisato con esattezza la causa della morte, richiamandosi alla legislazione olandese sulla privacy. Nel certificato di decesso era quindi semplicemente indicato «malattia non contagiosa». Quando la salma è stata riportata nel Regno Unito per l'inumazione, il giudice di prima istanza ha dovuto confermare le cause del decesso. Essendo la dichiarazione olandese tanto vaga da non poter essere accettata, egli ha ordinato un'autopsia, con conseguente ulteriore strazio per la famiglia della defunta. La Commissione può far saper se esiste, o è in fase di discussione, un sistema in base al quale il certificato di decesso con la relativa causa rilasciato in uno Stato membro debba essere accettato in un altro Stato membro senza ulteriori inchieste, come è invece avvenuto in Gran Bretagna dove il tribunale di prima istanza ha dovuto aprire un'inchiesta e chiedere l'autopsia? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (30 aprile 1998) Lo stato civile delle persone è stato espressamente escluso dal campo di applicazione della Convenzione di Bruxelles del 1968 sul riconoscimento e l'applicazione delle sentenze in materia civile e commerciale. Questo problema è quindi di competenza del diritto nazionale degli Stati membri. La Commissione non è al corrente di alcun accordo a livello internazionale in base al quale il certificato di morte e della causa del decesso rilasciato da uno Stato firmatario sarebbe automaticamente riconosciuto da un altro Stato firmatario. Sotto l'egida della Commissione internazionale dello stato civile (ICCS), nel 1958 è stata firmata a Istanbul una Convenzione sullo scambio a livello internazionale di informazioni fra funzionari competenti in materia di stato civile negli Stati firmatari. Tale Convenzione tuttavia, non contiene alcuna norma sugli effetti giuridici negli Stati firmatari. Tali effetti giuridici sono disciplinati dalle legislazioni nazionali. Inoltre il Regno Unito, anche se è divenuto membro dell'ICCS nel 1996, finora non ha ancora ratificato la suddetta Convenzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 877/98 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Avvertenza sulle confezioni del tabacco svedese per uso orale



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0877/98 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Avvertenza sulle confezioni del tabacco svedese per uso orale Nell'interrogazione scritta (E-3530/97) ((GU C 174 del 8.6.1998, pag. 73. )) l'interrogante segnalava che la direttiva 92/41/CEE ((GU L 158 dell'11.6.1992, pag. 30. )) prescrive che le confezioni del tabacco svedese per uso orale rechino l'avvertenza «provoca il cancro». Questa affermazione non ha alcuna base scientifica. Risulta infatti da svariate ricerche che non è dimostrabile alcun rapporto. Chiedere che su un determinato prodotto sia riportata un'avvertenza direttamente erronea nuoce seriamente alla credibilità della UE. Nella risposta della Commissione del 20 gennaio si affronta soltanto la questione delle dimensioni tale avvertenza, ma non il fatto che le direttive fondate su informazioni erronee danneggiano la fiducia nella UE. Alla luce di ciò, l'interrogante gradirebbe che la Commissione rispondesse a un altro quesito. Prenderà la Commissione l'iniziativa di modificare il testo di questa direttiva? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (4 maggio 1998) I testi giuridici relativi all'etichettatura dei prodotti del tabacco (Direttiva del Consiglio 89/622/CEE ((GU L 359, 8.12.1989. )) emendata dalla direttiva del Consiglio 92/41/CEE del 15 maggio 1992 che modifica la direttiva 89/622/CEE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, dei regolamenti e delle procedure amministrative degli Stati membri relative all'etichettatura dei prodotti del tabacco ((GU L 158, 11.6.1992. ))) sono stati adottati dal Consiglio sulla base di prove scientifiche, citate in modo specifico nei considerando dei testi in questione. Successivamente alla Commissione non sono state presentate prove scientifiche che dimostrino che i prodotti del tabacco non rappresentano una minaccia per la salute.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0232/98 di Antonios Trakatellis (PPE) e Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998)

Oggetto: Riduzione delle spese della politica agricola comune e adozione di misure di ammodernamento dell'agricoltura

Tenuto conto della riforma globale della politica agricola comune e delle sfide che il futuro riserva all'Unione europea, come risulta dall'Agenda 2000, può rispondere la Commissione ai seguenti quesiti:

1. Quali somme di denaro sono state messe a disposizione a copertura delle spese della PAC e quali per gli interventi strutturali nel settore dell'agricoltura e della zootecnia delle regioni dell'obiettivo 1, da parte dei Fondi regionali, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997?

2. Qual è la percentuale di riduzione delle spese del FEAOG, sezione Garanzia, e in quanti ecu si traduce rispetto ai bilanci complessivi, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997?

3. Qual è stata l'incidenza delle spese (percentuale e valori assoluti) del FEAOG, sezione Orientamento, sulle spese complessive del FEAOG e l'insieme dei bilanci, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997?

4. Quali misure ha adottato la Comunità per scopi di ammodernamento, interventi strutturali e programmi per la PAC e quali somme di danaro attinte ai bilanci del periodo 1992-1997 sono state messe a disposizione ogni anno per ciascuno Stato membro?

5. Quali misure e programmi sono stati adottati a favore dei giovani agricoltori e per l'introduzione di nuove tecnologie nelle colture agricole e nel settore della zootecnia, e quanti soldi sono stati concessi, ogni anno e per ciascuno Stato membro, nel periodo1992-1997?

6. Esiste una corrispondenza in cifre ecu assolute tra la riduzione delle spese agricole del FEAOG, sezione Garanzia, e il varo di misure per l'ammodernamento e interventi in agricoltura, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997?

7. Con quali concrete misure si intende affrontare la continua riduzione del reddito agricolo e in che modo verrà assicurato lo sviluppo di un'agricoltura moderna, concorrenziale e autosufficiente nell'UE, tenuto conto delle sfide della concorrenza internazionale e dell'imminente ampliamento dell'UE?

Risposta complementare data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 maggio 1998)

La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 935/98 dell'on. Antonio TAJANI alla Commissione. Tutela salute polizie locali



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0935/98 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Tutela salute polizie locali La legislazione italiana non prevede l'inserimento dei dipendenti delle polizie locali tra i lavoratori appartenenti alle categorie a rischio ed a quelle usuranti. Eppure, soltanto a Roma, fra il 1980 e il 1996, sono morti 180 vigili urbani in servizio: il 42% per neoplasie ed il 40% per malattie cardiorespiratorie. Età media dei decessi: 51 anni. In confronto ad altri lavoratori, inseriti tra le categorie tutelate, il tasso di mortalità dei vigili urbani appare elevatissimo ed il decesso è quasi sempre provocato da malattie contratte a causa del lavoro svolto sulla strada, a contatto con agenti atmosferici nocivi. Non ritiene la Commissione che il mancato inserimento, da parte del governo italiano, delle polizie locali fra le categorie a rischio ed usuranti rappresenti una violazione di tutte le normative comunitarie in materia di tutela della salute? La Commissione non ritiene questa scelta una violazione dei trattati di Roma, di Maastricht e Amsterdam e della Carta comunitaria dei diritti fondamentali dei lavoratori? Quali iniziative intende adottare la Commissione per far rispettare dal governo italiano i diritti dei lavoratori dipendenti dalle organizzazioni della polizia locale? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (8 maggio 1998) La direttiva-quadro 89/391/CEE del Consiglio del 12 giugno 1989 riguardante l'attuazione di misure miranti a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul posto di lavoro ((GU L 183 del 29.6.1989. )) e le sue direttive particolari non contengono alcun obbligo per gli Stati membri di designare o di classificare determinate professioni come «categoria a rischio». Inoltre, nel caso particolare delle forze di polizia, l'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 89/391/CEE dispone che detta direttiva non è applicabile quando particolarità inerenti a determinate attività specifiche vi si oppongano in maniera vincolante. In tale caso, è opportuno controllare che la sicurezza e la salute dei lavoratori vengano garantite, nella misura del possibile, tenendo conto degli obiettivi della direttiva summenzionata. Ne deriva che le attività delle forze di polizia sfuggono in gran parte all'applicazione del diritto comunitario in materia di sicurezza e di tutela della salute dei lavoratori sul posto di lavoro e rimangono quindi oggetto di provvedimenti sostitutivi aventi carattere strettamente nazionale. La Commissione ritiene che non sia stata violata alcuna disposizione del diritto comunitario. Il problema sollevato dall'Onorevole Parlamentare dovrebbe pertanto trovare soluzione esclusivamente a livello delle autorità italiane competenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 297/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Cessazione delle attività terroristiche organizzate a partire da Londra



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0297/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Cessazione delle attività terroristiche organizzate a partire da Londra 1. Può il Presidente del Consiglio indicare come vengono registrate le attività di gruppi originari dell'Algeria, del Bahrein e dell'Egitto che, a partire da Londra, sviluppano iniziative volte al compimento di attentati terroristici nei loro rispettivi paesi? 2. E' il Presidente del Consiglio disposto a indicare in che modo si porrà fine a tale situazione? Risposta (6 luglio 1998) La questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare non è stata menzionata nell'ambito delle istanze del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1024/98 dell'on. Christof TANNERT alla Commissione. Aiuti comunitari al Land di Berlino nel 1997



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1024/98 di Christof Tannert (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Aiuti comunitari al Land di Berlino nel 1997 Può la Commissione indicare gli importi degli aiuti comunitari al Land tedesco di Berlino accordati e utilizzati per l'anno 1997, specificando in quali dei seguenti fondi, azioni e programmi rientravano detti aiuti? 1. Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR); 2. Fondo sociale europeo (FSE); 3. programmi comunitari di ricerca; 4. programmi comunitari nel settore dell'energia; 5. programmi comunitari nel settore dell'ambiente; 6. altri programmi della Comunità. Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (11 maggio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 374/98 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Valutazione della prassi "Sham Recovery" da parte di società che, per contratto, sono tenute ad utilizzare servizi di ritrattamento



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0374/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione della prassi «Sham Recovery» da parte di società che, per contratto, sono tenute ad utilizzare servizi di ritrattamento Può la Commissione indicare come valuta la frequenza con cui società - che per contratto si sono impegnate ad utilizzare i servizi di ritrattamento di a) BNFL a Sellafield, b) UKAEA Tecnology a Dounreay e c) COGEMA a La Hague - hanno fatto ricorso alla prassi dello «Sham Recovery» (recupero fittizio), un'operazione che, con l'obiettivo ufficiale di recuperare materiale riutilizzabile, in realtà equivale ad uno smaltimento di rifiuti? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (16 marzo 1998) Il ritrattamento di combustibile nucleare irradiato effettuato da BNFL a Sellafield, UKAEA a Dounrey e Cogema a La Hague permette di recuperare l'uranio e il plutonio riutilizzabili. Finora è stata riciclata una parte del materiale riutilizzabile recuperato. Il resto è stato immagazzinato e in gran parte può essere utilizzato nella produzione di ossidi misti (MOX) per l'eventuale impiego nei reattori. Nessuna quantità è stata smaltita come rifiuto. Il processo dà inoltre luogo ad un flusso di rifiuti che dopo un ulteriore trattamento, che comprende in genere la vetrificazione, viene immagazzinato in vista dello smaltimento definitivo.