INTERROGAZIONE SCRITTA E-1490/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(2 maggio 2003)

Oggetto: Incidenza della guerra in Cecenia sull'economia russa

In una recente intervista alla radio Ekho Moskvy, l'ex presidente del Consiglio supremo russo, Khasbulatov, ha dichiarato che i primi tre-quattro mesi della seconda guerra in Cecenia (agosto-novembre 1999) sono costati circa 3 miliardi di dollari e che i costi dei tre anni di guerra (2000-2002) ammontano a 10-13 miliardi l'anno. Per quanto riguarda l'anno in corso, il costo per i primi tre mesi sarebbe pari a 3,5 miliardi di dollari.

Sempre secondo Khasbulatov, il totale delle spese effettuate dalla Russia per questi tre anni e mezzo di guerra, ovvero dall'inizio della nuova invasione e dell'occupazione della Cecenia nel 1999, sarebbe pari a 40 miliardi di dollari. Sono questi alcuni dei dati contenuti in una relazione di Ruslan Khasbulatov e Ivan Rybkin, intitolata Aspetti economici della guerra in Cecenia.

Ha la Commissione preso conoscenza della relazione di Khasbulatov e Rybkin e, in caso affermativo, qual è il suo giudizio in merito? Non ritiene la Commissione che queste spese siano del tutto incompatibili con la situazione attuale dell'economia russa? Inoltre, non ritiene la Commissione che soltanto gli aiuti economici e finanziari che l'Unione e i suoi Stati membri forniscono alla Russia siano in grado di permettere a questo paese di stanziare gli enormi importi necessari per portare avanti la guerra in Cecenia?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(21 maggio 2003)

La Commissione deplora vivamente la tragica situazione che vive da un decennio la Repubblica russa di Cecenia. L'attuale conflitto ha comportato enormi costi umani, sociali ed economici sia per il governo federale che per quello locale, nonché per la popolazione civile della Cecenia. La Commissione auspica che la costituzione adottata col referendum del 23 marzo 2003 fornisca una piattaforma per il dialogo, la riconciliazione, il ristabilimento dello Stato di diritto e l'effettiva tutela dei diritti umani, in conformità alla dichiarazione resa dal presidente Putin il 16 marzo 2003. Essa continuerà a esprimere le proprie preoccupazioni in materia alle autorità russe nel quadro del dialogo politico dell'Unione con la Russia.

La Commissione ricorda che, attraverso l'iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo (EIDHR), ha fornito aiuti per la promozione della società civile, della libertà dei mezzi di informazione e del rispetto dei diritti umani nel Caucaso settentrionale durante il conflitto in Cecenia, allo scopo di promuovere una pace duratura nella regione. La Commissione osserva che gli aiuti forniti alla Russia attraverso il programma Tacis sono diretti, tra l'altro, alla promozione della società civile, dello Stato di diritto e delle istituzioni pubbliche, nonché al sostegno della Russia nella sua difficile transizione politica, economica e sociale.

La Commissione prende nota dell'analisi presentata dai sigg. Khasbulatov e Rybkin. Essa non è in grado di fornire un giudizio sulla stima dei costi relativi all'attuale politica del governo russo in Cecenia o sull'impatto degli stessi sulla situazione economica in generale. Non c'è tuttavia alcuna prova che l'attuale politica delle autorità russe sia dipendente dagli aiuti finanziari dell'UE.