INTERROGAZIONE SCRITTA E-3339/02

di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione

(26 novembre 2002)

Oggetto: Riserve sulla posizione del ministero olandese per l'agricoltura, l'ambiente e la pesca in ordine all'aeroporto Laarbruch e al Park De Maasduinen

In una lettera del 30 settembre 2002 inviata dal ministero olandese dell'agricoltura, l'ambiente e la pesca al ministero olandese dei trasporti e dei lavori pubblici si giunge alla conclusione, basandosi sul fatto che mancano dati circa le specie di uccelli ivi stanziali, che la conversione dell'aeroporto Laarbruch non avrà alcun impatto significativo sull'area avifaunistica protetta del Park De Maasduinen (NL).

1. Potrebbe la Commissione spiegare il motivo per cui il ministero olandese dell'agricoltura, dell'ambiente e della pesca sostiene che non si dispone di dati sufficienti sull'avifauna stanziale nel Park De Maasduinen pur essendo stato quest'ultimo, nel marzo 2000, designato come zona speciale di protezione ai sensi della direttiva sugli uccelli selvatici e sugli habitat e ciò in base all'avifauna ivi stanziale?

2. Quali passi intende compiere la Commissione nell'eventualità che la posizione del ministero olandese dell'agricoltura, dell'ambiente e della pesca risulti in contrasto con la vigente normativa europea, con specifico riferimento alla direttiva sull'avifauna e sugli habitat?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(13 gennaio 2003)

1. La Commissione può confermare che il sito Park De Maasduinen è stato classificato dal governo dei Paesi Bassi come zona di protezione speciale ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(1). La Commissione non dispone però di informazioni sui motivi per cui le autorità dei Paesi Bassi sostengono che i dati disponibili sulle specie di uccelli presenti nella zona non sono sufficienti, poiché un elenco di tali specie è stato comunicato alla Commissione quando la zona è stata designata zona di protezione speciale.

2. Ai sensi dell'articolo 6 della Direttiva 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(2) (Direttiva Habitat), che si applica anche alle zone di protezione speciale della Direttiva Uccelli, qualsiasi piano o progetto non direttamente connesso e necessario alla gestione del sito ma che possa avere incidenze significative su tale sito, singolarmente o congiuntamente ad altri piani e progetti, forma oggetto di una opportuna valutazione dell'incidenza che ha sul sito, tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo. La responsabilità di attuare questi requisiti spetta agli Stati membri nei casi

in cui sono realizzati piani o progetti di questo tipo, in questo caso la Repubblica federale di Germania. La Commissione è stata informata del progetto tramite diverse denunce concernenti la corretta applicazione della Direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(3), modificata dalla Direttiva 97/11/EC del 3 marzo 1997(4). Queste denunce sono ora all'esame. Per il momento tuttavia la Commissione non ha informazioni circa l'eventuale impatto significativo del progetto sulla zona di protezione speciale Park De Maasduinen.

(1) GU L 103 del 25.4.1979.

(2) GU L 206 del 22.7.1992.

(3) GU L 175 del 5.7.1985.

(4) Modifiche mediante Direttiva 97/11/EC, GU L 73 del 14.3.1997.