INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1859/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Controllo di sicurezza e costi delle ispezioni degli impianti nucleari



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1859/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Controllo di sicurezza e costi delle ispezioni degli impianti nucleari Nella sua risposta all'interrogazione E-663/98(1), dello stesso interrogante, sull'affidabilità dei controlli di sicurezza Euratom, la Commissione si esprime nei termini seguenti (la traduzione italiana non è ufficiale): "Finché le risorse lo consentiranno, la Commissione continuerà anche in futuro ad effettuare regolarmente controlli a Dounreay...". Inoltre dichiara che non le risultano "lacune nei controlli o uno scarico di materiali soggetti al controllo di sicurezza nell'impianto di Dounreay". Nel bollettino di aprile dell'"European atomic forum" si parla tuttavia nei seguenti termini del contenuto del pozzo di scarico di Dounreay cui si riferivano le critiche di questo interrogante: "Non essendovi dati certi sul tipo di scorie radioattive, verrà effettuato innanzitutto uno studio sull'idrogeologia della zona circostante e sul modo migliore di impostare le perforazioni di sondaggio e l'uso degli strumenti" (traduzione non ufficiale). 1. Le risorse a disposizione dell'autorità Euratom sono sufficienti per effettuare regolarmente, e anche in futuro, tutti i controlli necessari negli impianti nucleari europei? 2. A quanto ammontano i fondi impiegati annualmente per tali controlli, e a quanto dovrebbero ammontare secondo l'Euratom per poter assicurare anche in futuro tutti i necessari controlli negli impianti nucleari? 3. È in grado la Commissione di escludere con certezza che nel pozzo di Dounreay siano depositati materiali che in realtà dovrebbero essere soggetti al suo controllo? 4. Come valuta a tale riguardo l'affermazione dell'industria nucleare secondo la quale non vi sono dati disponibili sul contenuto del pozzo? Risposta data dal signor Papoutsis in nome della Commissione (15 settembre 1998) 1. In un periodo di limitazioni di bilancio, la Commissione continuerà ad adoperarsi per stanziare le risorse umane e finanziare necessarie per rispettare gli obblighi in materia di sicurezza negli impianti nucleari della Comunità. L'attenzione prestata dal Parlamento a questo aspetto è molto apprezzata e si auspica che essa continui. 2. Nel 1997, le spese operative della Direzione Controlli di sicurezza dell'Euratom (personale escluso) sono state di 15,8 milioni di ECU e quelle per il 1998 sono di 16,0 milioni di ECU. Attualmente le esigenze di bilancio stimate necessarie per i prossimi quattro anni nella programmazione finanziaria indicativa stabilita dalla Commissione sono: 1999, 16,4 milioni di ECU; 2000, 16,8 milioni di ECU; 2001, 17,1 milioni di ECU; 2002, 17,4 milioni di ECU. 3. Al momento dell'adesione del Regno Unito, il funzionamento di routine del pozzo di smaltimento dei residui di Dounreay menzionati dall'onorevole era già terminato. La Commissione non può quindi verificare le informazioni sull'inventario nucleare ricevuto dall'operatore. 4. La Commissione ha ricevuto alcune informazioni sul contenuto di materie nucleari di questo pozzo e le sta valutando. (1) GU C 323 del 21.10.1998, pag. 62.