INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2735/97 dell'on. José HAPPART alla Commissione. Situazione della produzione di lino nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2735/97 di José Happart (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Situazione della produzione di lino nel Regno Unito Il regolamento (CEE) n. 1308/70 ((GU L 146 del 4.7.1970, pag. 1. )) del Consiglio prevede l'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino. Un programma di promozione definisce la strategia di aiuti concessi per ettaro alle superfici comunitarie degli Stati membri dell'Unione europea. Per quanto riguarda il Regno Unito, quanti ettari di lino hanno beneficiato del premio dell'Unione europea: - nel settore tessile, - e in quello dell'olio? Quanti ettari sono stati effettivamente raccolti? Quali sono le industrie che trattano la trasformazione di tale prodotto? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (16 settembre 1997) Le superfici coltivate a lino (tessile e oleaginoso) che hanno beneficiato di aiuti comunitari nel Regno Unito negli ultimi cinque anni sono le seguenti: >TABLE> Occorre ricordare che soltanto il lino tessile (ossia il lino destinato principalmente alla produzione di fibre) è contemplato dal regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio. A partire dal 1993, infatti, il lino oleaginoso beneficia di aiuti compensativi a favore dei seminativi. Per quanto riguarda il numero di ettari effettivamente oggetto di raccolto, è opportuno precisare che la normativa sul lino tessile prevede l'obbligo di raccolto, ma quella relativa agli aiuti compensativi per i seminativi (che concerne anche il lino oleaginoso) non implica tale obbligo. La Commissione non dispone pertanto di statistiche sul numero di ettari coltivati a lino oleaginoso sottoposti a raccolto nel Regno Unito. L'aiuto per il lino tessile è stato oggetto di controlli in loco effettuati dalla Commissione, soprattutto nel Regno Unito, nel settembre 1995 e nel gennaio 1996. In una delle tre aziende visitate si è constatato che alla fine di settembre il raccolto non era stato ancora effettuato. Le osservazioni fatte in occasione di tali controlli dovranno essere prese in considerazione nell'ambito della procedura di liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione Garanzia. Le missioni di controllo hanno inoltre permesso di constatare che, in generale, la paglia di lino raccolta non era stata trasformata in fibre. Tale osservazione ha indotto la Commissione a proporre al Consiglio di introdurre un sistema che preveda la stipula di un contratto obbligatorio tra produttore e trasformatore riconosciuto, in cui figuri esplicitamente l'impegno di trasformazione. Il Consiglio ha accolto tale proposta adottando il regolamento (CE) n. 154/97 che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa ((GU L 27 del 30.1.1997. )). A partire da quest'anno, pertanto, l'effettiva trasformazione della paglia in fibra costituisce una condizione per la concessione dell'aiuto. Nel Regno Unito esistono due impianti per la trasformazione della paglia di lino in fibre corte. Tali fibre sono poi utilizzate soprattutto per la fabbricazione della carta, dei geotessili e di alcuni elementi di autoveicoli.