INTERROGAZIONE SCRITTA E-1723/96 di Jan Bertens (ELDR) alla Commissione (25 giugno 1996)

Oggetto: Sviluppo di un villaggio culturale nella valle del Mantenga nello Swaziland

A quanto pare si progetta la creazione di un villaggio culturale, sulla base di un cofinanziamento del Fondo europeo per lo sviluppo, nella valle di Mantenga, all'interno del parco nazionale di Mlilwane. I fondi FSE non possono essere utilizzati qualora vi sia la possibilità di conseguenze negative sul piano ambientale.

1. Sa la Commissione che tale progetto potrà avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla bellezza paesaggistica del parco nazionale?

2. E vero che saranno utilizzati fondi FSE per la creazione di tale villaggio?

3. I fondi FSE possono essere utilizzati solo a condizione che in precedenza si sia proceduto ad una valutazione dell'impatto ambientale. Tale valutazione è stata fatta, da chi e quando?

4. A valore la valutazione dell'impatto ambientale dia esito negativo può assicurare la Commissione che non saranno utilizzati i fondi FSE per l'attuazione di tale progetto?

5. Tenendo conto del precedente finanziamento di progetti di conservazione nello Swaziland, è disposta la Commissione ad esprimere il suo scontento alle autorità dello Swaziland?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (11 luglio 1996)

La delegazione della Commissione nello Swaziland è pienamente consapevole delle preoccupazioni espresse dai responsabili della gestione del parco nazionale di Mlilwane riguardo alla costruzione di un villaggio modello nella vicina riserva naturale di Mantenga. Per questo motivo la delegazione ha sollevato la questione davanti al governo dello Swaziland che, attraverso la commissione nazionale dello Swaziland, è responsabile della riserva naturale.

In merito alla sua proposta di sostenere una valutazione dell'impatto ambientale (VIA) per la costruzione del villaggio, la delegazione ha ricevuto assicurazioni dal governo che tale aspetto è stato già esaminato al momento della presentazione della proposta al comitato per la pianificazione e per i finanziamenti del governo dello Swaziland. È stato affermato che il progetto ha ricevuto l'approvazione non solo della commissione nazionale responsabile della gestione delle riserve naturali nazionali e della conservazione del patrimonio culturale dello Swaziland, ma anche del ministero delle risorse naturali e dell'energia e dell'ente per la protezione ambientale dello Swaziland. Va notato che tutti i progetti finanziati dal governo dello Swaziland devono essere approvati dall'ente per la protezione ambientale sulla base del loro potenziale impatto sull'ambiente prima di poter ottenere i finanziamenti.

Malgrado le assicurazioni ricevute e consapevoli della natura delicata della vertenza tra i responsabili delle due aree protette, la delegazione della Commissione nello Swaziland procede con molta cautela nell'approvare l'utilizzazione dei finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo (FES) per la costruzione del villaggio culturale modello. Finora non è stata data alcuna approvazione, anche se, nel tentativo di trovare una soluzione amichevole alla spiacevole situazione, la delegazione ha proposto di fornire assistenza per mediare tra le parti e ha affermato di essere disposta a sostenere, se necessario, una VIA indipendente.

Nel frattempo, va notato che il governo dello Swaziland, che è il maggior finanziatore del progetto, ha intrapreso la costruzione del complesso di capanne di paglia tradizionali che costituisce la base del villaggio.

La delegazione della Commissione nello Swaziland, consapevole dell'estrema importanza del rispetto dell'ambiente nelle aree protette, sta dedicando la massima attenzione al problema. Se la vertenza dovesse continuare o se i risultati di una VIA indipendente dovessero risultare negativi, i fondi del FES non saranno utilizzati per lo sviluppo del villaggio modello.