ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2411/99 di Cristina Gutiérrez Cortines (PPE-DE) alla Commissione. FESR-Regione Murcia.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0128 - 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2411/99 di Cristina Gutiérrez Cortines (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: FESR-Regione Murcia La Commissione europea ha approvato con decisione C(94)2587 una sovvenzione globale destinata a modernizzare le strutture produttive e commerciali delle imprese della regione di Murcia, a potenziare il livello di risorse umane e a promuovere, in tal modo, la creazione di posti di lavoro duraturi. Può la Commissione fornire: 1. una relazione dettagliata sugli aiuti e le misure concesse a tutt'oggi nel quadro di tale decisione, e 2. un elenco dei destinatari degli stessi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 gennaio 2000) La sovvenzione globale attribuita alla regione di Murcia dalla decisione C (94) 2587, a titolo del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale per il periodo attuale di programmazione 1994-1999, ammonta a 76,16 milioni di euro. Alla data del 31 dicembre 1998, l'organismo incaricato della gestione della sovvenzione (Instituto de Fomento de la Region de Murcia) ha concesso aiuti a 4.434 imprese della regione per una somma totale di 62,02 milioni di euro. La ripartizione degli aiuti tra le varie misure è la seguente: >SPAZIO PER TABELLA> L'elenco dettagliato dei destinatari di questi aiuti è stato inviato all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2562/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Assicurazione sui depositi.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0075 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2562/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Assicurazione sui depositi Può la Commissione catalogare le attuali disposizioni in materia di assicurazione o garanzia sui depositi bancari vigenti in ciascuno Stato membro? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (17 febbraio 2000) Le disposizioni concernenti i sistemi di garanzia dei depositi vigenti negli Stati membri sono riportata schematicamente nella tabella allegata alla relazione della Commissione(1) sulla direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (94/19/CE). La relazione è stata adottata dalla Commissione il 22 dicembre 1999 è sarà inviata quanto prima al Consiglio e al Parlamento. La direttiva 94/19/CE del Parlamento e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi(2) stabilisce che a decorrere dal 1o gennaio 2000 il livello minimo di garanzia dei depositi nella Comunità debba ammontare a 20 000 EUR. Secondo quanto previsto dalle legislazioni nazionali, le garanzie dei depositi in molti Stati membri variano tra i 20 000 e i 25 000 EUR. Soltanto tre Stati membri hanno livelli nazionali di garanzia più elevati (Danimarca, Francia e Italia). La relazione della Commissione fornisce informazioni sui livelli di garanzia dei depositi vigenti in tutti gli Stati membri e in Islanda, Liechtenstein e Norvegia; illustra, inoltre, la portata della garanzia, contiene riferimenti alle legislazioni nazionali istitutive dei sistemi di garanzia sui depositi e riporta un elenco degli enti creditizi che aderiscono a tale sistema. (1) Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'applicazione del divieto di esportazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva sui sistemi di garanzia dei depositi bancari (94/19/CE), COM(1999) 722 def. (2) GU L 135 del 31.5.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1883/99 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione. Centri abitati in prossimità.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0016 - 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1883/99 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Centri abitati in prossimità Stando alla risposta che la sig.ra Bjerregaard ha dato il 19 novembre 1997 all'interrogazione scritta E-3254/97(1), la Commissione si è impegnata a presentare per l'inizio del 1999 una proposta di direttiva quadro sul rumore ambientale, che però non è stata finora formalizzata. Può precisare la Commissione se la suddetta proposta di direttiva prevede la possibilità di introdurre misure di prevenzione dei rumori negli aeroporti allo scopo di minimizzare i problemi di convivenza e qualità di vita che affliggono i comuni ubicati in prossimità degli aeroporti? Intende la Commissione, così come è stato chiesto dal Parlamento nella sua risoluzione A4-0183/97(2) sul Libro Verde della Commissione Futura politica di lotta contro il rumore, del 10 giugno 1997, presentare una direttiva volta a limitare l'inquinamento acustico nelle zone vicine agli aeroporti? (1) GU C 158 del 25.5.1998, pag. 71. (2) GU C 200 del 30.6.1997, pag. 28. Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (22 febbraio 2000) Come parte della politica ambientale generale della Commissione, la prossima direttiva quadro sulla valutazione e riduzione dell'esposizione al rumore ambientale mira a introdurre indicatori comuni di percezione del rumore, stabilire metodi di valutazione comuni di esposizione al rumore e valutare gli attuali livelli di esposizione al rumore nelle zone urbane mediante una mappa del rumore. In questo contesto la direttiva quadro porrà le basi generali per diminuire l'esposizione al rumore. Essa non concerne quindi in modo specifico il trasporto aereo. Il programma di lavoro della Commissione per il 2000, adottato il 9 febbraio 2000, comprende tuttavia una misura specifica concernente il rumore nelle vicinanze degli aeroporti. La Commissione intende presentare al Parlamento e al Consiglio nel corso dell'anno una proposta di direttiva sull'introduzione di un indice comune del rumore, un metodo comune per calcolare il rumore e requisiti minimi di monitoraggio del rumore nelle vicinanze degli aeroporti. Questa iniziativa dovrebbe contribuire a ridurre il rumore nelle zone in prossimità degli aeroporti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2391/99 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione. Irregolarità riscontrate nei lavori del TAV Madrid-Saragozza-Barcellona.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0122 - 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2391/99 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Irregolarità riscontrate nei lavori del TAV Madrid-Saragozza-Barcellona Recentemente due alti dirigenti del GIF che gestisce gli investimenti ferroviari alle dipendenze del Ministero spagnolo dei lavori pubblici, sono stati destituiti in seguito alla scoperta che avevano attribuito contratti per un importo superiore ai 5 miliardi di pesetas per la realizzazione di lavori di costruzione del treno ad alta velocità Madrid-Saragozza-Barcellona a imprese di cui erano azionisti. Considerando che l'UE cofinanzia tali lavori attraverso il Fondo di coesione, può la Commissione far sapere se è al corrente di tali irregolarità e, in caso affermativo, se queste irregolarità possono giustificare un'inchiesta da parte delle autorità comunitarie? Ritiene la Commissione che tali fatti rischino di ritardare i lavori del TAV o di mettere in pericolo il cofinanziamento europeo? Ha chiesto la Commissione, o intende chiedere, spiegazioni al governo spagnolo? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (20 gennaio 2000) La Commissione è al corrente delle dimissioni rassegnate da due dirigenti del GIF (ente di gestione di infrastrutture ferroviarie) e dell'apertura di un'inchiesta amministrativa in merito. Scopo dell'inchiesta svolta dal ministero spagnolo dei trasporti (Fomento)- era accertare l'esistenza del presunto legame fra i dirigenti in questione e due imprese aggiudicatrici di due contratti d'appalto per la realizzazione dei lavori di costruzione della linea ferroviaria a grande velocità Madrid Barcellona frontiera francese, nonché di un eventuale trattamento di favore accordato alle imprese in parola. Il ministro responsabile ha recentemente trasmesso i risultati dell'inchiesta al Parlamento nazionale spagnolo. I contratti oggetto dell'inchiesta non sono cofinanziati dal Fondo di coesione ma rientrano in due gruppi di progetti per i quali le autorità spagnole hanno presentato una domanda di cofinanziamento attualmente all'esame. La Commissione deciderà quali misure adottare non appena le saranno pervenuti i risultati dell'inchiesta delle autorità spagnole.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2733/99 di Carlo Fatuzzo (PPE-DE) al Consiglio. Legge italiana discriminatoria verso gli invalidi ultrasessantacinquenni.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0101 - 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2733/99 di Carlo Fatuzzo (PPE-DE) al Consiglio (13 gennaio 2000) Oggetto: Legge italiana discriminatoria verso gli invalidi ultrasessantacinquenni L'articolo 13 del trattato di Amsterdam statuisce che l'Unione lotta contro tutte le discriminazioni fondate sull'età. E' il Consiglio a conoscenza del fatto che la legislazione italiana articolo 19 della legge n. 118 del 30.3.1971 e successive modificazioni prevede la concessione di un sussidio economico per tutta la vita ai cittadini totalmente inabili che presentino domanda prima di compiere 65 anni, ma esclude da questo sussidio coloro che, a parità di tutte le altre condizioni richieste, presentino domanda dopo i 65 anni? Inoltre, è a conoscenza del fatto che in questo modo gli anziani italiani, in possesso dei medesimi requisiti di invalidità richiesti dalla legge, sono discriminati sulla base dell'età che hanno al momento della presentazione della domanda di sussidio, fatto che condiziona a vita la futura riscossione o meno di quest'ultimo? Infine, intende il Consiglio invitare l'Italia ad abrogare con urgenza questa legge? Risposta (10/11 aprile 2000) L'articolo 13 del trattato CE conferisce al Consiglio la facoltà di prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali. La Commissione ha di recente presentato al Consiglio una proposta di direttiva che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro. Tale proposta di direttiva contiene talune disposizioni relative alla discriminazione fondata sull'età. Non è stato ancora deciso se il tipo di sussidi di cui parla l'onorevole Parlamentare rientri nel campo di applicazione della proposta di direttiva, che, essendo attualmente all'esame degli organi del Consiglio, non è stata ancora adottata. Trattandosi di una direttiva quadro, essa lascerebbe comunque un margine di manovra agli Stati membri per l'attuazione. Ad ogni modo, è certamente noto all'Onorevole Parlamentare che non spetta al Consiglio abrogare una legge nazionale, qualunque essa sia. La Commissione vigila sul rispetto del diritto comunitario da parte degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2592/99 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Interessi dei commissari.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0178 - 0179



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2592/99 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Interessi dei commissari Il sito della Commissione su Internet elenca gli interessi dichiarati dai Commissari uscenti. Quando sarà pubblicata una lista aggiornata in un formato facilmente accessibile? Tuti i Commissari coopereranno senza riserve alla redazione di tale lista? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (25 gennaio 2000) Tutti i membri della nuova Commissione, compreso il Presidente Prodi, hanno reso una pubblica dichiarazione sui loro interessi finanziari e altri. Tali informazioni, che comprendono anche precisazioni sulle attività professionali e le partecipazioni dei coniugi dei commissari che potrebbero dare origine ad un conflitto di interessi, sono disponibili in rete dal 27 agosto 1999 (indirizzo: http://europa.eu.int/comm/commissioners/interests/index_fr.htm). Queste dichiarazioni sono state inoltre ampiamente diffuse dalla stampa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2720/99

di Michael Cashman (PSE) alla Commissione

(18 gennaio 2000)

Oggetto: Transazioni monetarie

Vi è la forte preoccupazione che i consumatori europei siano indotti in errore quando cambiano denaro in Europa, in quanto ai clienti non viene mostrata prima del cambio una quietanza netta in cui compaiano il tasso di cambio, le commissioni e le altre deduzioni.

Può la Commissione indicare se vi sia un progetto di introdurre una normativa atta a proteggere i consumatori in tali frangenti?

Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione

(23 febbraio 2000)

Come l'onorevole parlamentare saprà, il 23 aprile 1998 la Commissione ha approvato la raccomandazione 98/286/CE relativa alle spese bancarie per la conversione in euro(1), che contiene alcune importanti disposizioni sulla trasparenza. La Commissione ritiene che la trasparenza della conversione o del cambio è essenziale per favorire la concorrenza e conseguire quindi una riduzione delle predette spese. L'articolo 3 della raccomandazione stabilisce che, per le conversioni e le operazioni di cambio di valuta nell'area euro, le banche e altri organismi la cui attività comporta operazioni di cambio di banconote (nonché i cambiavalute), prima di compiere qualsiasi transazione, debbano fornire ai loro clienti informazioni chiare e trasparenti, e cioè informazioni scritte sulle eventuali spese che verranno addebitate.

Oltre a ciò, la Commissione ha annunciato nella summenzionata raccomandazione che si propone di vigilare sull'applicazione di questa norma di buona pratica. I risultati dello studio sull'argomento, avviato dalla Commissione alla fine del 1999, saranno illustrati in una comunicazione che verrà presentata nel primo semestre del 2000. I vari aspetti attinenti ai pagamenti transfrontalieri, tra cui le operazioni di cambio di banconote, sono stati altresì esaminati dalla Commissione nella comunicazione sui pagamenti al dettaglio nel mercato interno(2).

Ogni qualvolta è venuta a conoscenza di violazioni dei requisiti della trasparenza, la Commissione ha sollecitato l'intervento delle autorità nazionali. In genere, ciò ha consentito di porre termine agli abusi denunciati. La summenzionata comunicazione sui pagamenti al dettaglio fornirà alle istituzioni finanziarie un ulteriore stimolo a rispettare le disposizioni sulla trasparenza.

(1) GU L 130 del 1.5.1998.

(2) COM(00) 36.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2675/99 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Politica della Commissione sulle offerte pubbliche di acquisizione.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0190 - 0191



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2675/99 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Politica della Commissione sulle offerte pubbliche di acquisizione A seguito dell'annuncio dell'offerta fatta a Mannesmann da Vodaphone, secondo quanto riportato da un quotidiano britannico, il Commissario Monti ha lasciato intendere che la controversia suscitata da questa offerta ha sottolineato la necessità di raggiungere un accordo sulla proposta di direttiva concernente le offerte pubbliche di acquisizione (Tredicesima direttiva in materia di diritto delle società concernente le offerte pubbliche di acquisizione). Gli ambienti economici britannici si sono opposti a questa proposta di direttiva in quanto essa imporrebbe loro pesanti oneri giuridici e non terrebbe conto della commissione sulle offerte pubbliche di acquisizione del Regno Unito che ha sempre dato un'ottima prova nell'affrontare su base giurisprudenziale le questioni in materia. Come intende risolvere la Commissione queste questioni nell'ambito delle sue proposte e assicurare che le offerte pubbliche di acquisizione siano controllate efficacemente a livello nazionale o europeo? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (17 febbraio 2000) La proposta modificata di tredicesima direttiva del Parlamento e del Consiglio in materia di diritto delle società concernente le offerte pubbliche di acquisizione(1) mira a introdurre livelli minimi equivalenti di tutela degli azionisti di minoranza in caso di trasferimento del controllo societario. La proposta di direttiva prevede che gli Stati membri istituiscano una o più autorità di controllo, con il compito di vigilare sullo svolgimento dell'offerta. Tenendo conto delle diverse tradizioni giuridiche, è lasciato agli Stati membri decidere in che misura sia data la possibilità di un ricorso giudiziario contro le decisioni dell'autorità di controllo. La proposta di direttiva contiene, tuttavia, alcune linee guida in merito alla vigilanza sulle offerte di acquisizione transfrontaliere che richiedano l'intervento delle autorità di controllo di più di uno Stato membro. (1) GU C 378 del 13.12.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2560/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Pulizia dei mari.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0080 - 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2560/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Pulizia dei mari Potrebbe la Commissione pubblicare le ultime cifre disponibili relative alla pulizia delle acque marine nelle principali stazioni balneari dell'Unione europea, corredate, per ciascuna di queste stazioni, dalle cifre relative a ciascuno degli ultimi cinque anni? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (17 gennaio 2000) Gli obblighi riguardanti la presentazione di una relazione annua ai sensi della direttiva 76/160/CEE del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione(1) comportano la preparazione di una valutazione della qualità delle acque di balneazione degli Stati membri al termine di ogni stagione balneare. La direttiva stabilisce che le autorità responsabili degli Stati membri presentino i dati alla Commissione entro il 31 dicembre; la Commissione raccoglie tali dati in un rapporto annuale che viene presentato prima della successiva stagione balneare, verso la metà del mese di maggio. I dati relativi alla stagione balneare 1999 saranno pertanto presentati nel maggio del 2000. Gli ultimi dati attualmente disponibili riguardano la stagione 1998. Il rapporto è pubblicato con il seguente titolo: Qualità delle acque di balneazione (stagione balneare 1998), maggio 1999 EUR 18831. Le suddette informazioni sono contenute anche nel sito Europa al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/water/water-bathing/index_en.html. La parte cartografica presentata sul sito Internet fornisce lo stato di qualità di ciascuna zona di balneazione dal 1992. (1) GU L 31 del 5.2.1976.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2567/99 di LORD Inglewood (PPE-DE) alla Commissione. Radiodiffusione audio digitale (DAB).



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0168 - 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2567/99 di LORD Inglewood (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Radiodiffusione audio digitale (DAB) La Commissione sostiene l'introduzione della radiodiffusione audio digitale nella Comunità? Quali iniziative ha intrapreso per promuovere tale forma di radiodiffusione? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (10 gennaio 2000) La Commissione accoglie con favore lo sviluppo dei servizi radio digitali su piattaforme appropriate, in vista dell'importante ruolo che la radio svolge nella Comunità in termini sociali, culturali ed economici, nonché alla luce degli attuali e potenziali vantaggi delle trasmissioni digitali. La Commissione sta pertanto seguendo attentamente gli sviluppi dei sistemi radio digitali, compreso il DAB(1), e intrattiene regolari contatti con le parti implicate nel processo. La Commissione reputa tuttavia che ogni intervento di tipo regolamentare nel settore delle comunicazioni elettroniche debba soddisfare una serie di principi, in particolare il principio della neutralità rispetto alle tecnologie (cfr. Verso un nuovo quadro per l'infrastruttura delle comunicazioni elettroniche e i servizi correlati Esame del 1999 del quadro normativo delle comunicazioni(2)). Le neutralità rispetto alle tecnologie è particolarmente importante in quanto, con il progressivo convergere delle tecnologie, aumentano continuamente le opportunità di distribuire qualsiasi tipo di servizi su qualsiasi tipo di rete o di piattaforma. I servizi radio sono distribuiti anche sulle piattaforme della televisione digitale e su Internet; sono inoltre allo studio nuove tecnologie, quali il sistema UMTS (Sistema universale di telecomunicazioni mobili). La promozione di una specifica tecnologia comporta pertanto un elevato rischio di distorsione del mercato. Di conseguenza, la Commissione non sta attivamente promuovendo nella Comunità l'introduzione di alcun sistema radio digitale specifico. (1) Vale a dire, il sistema sviluppato dal progetto n. 147 del Programma Eureka. I principali elementi di questo sistema sono stati normalizzati dall'ETSI (Istituto europeo per le norme di telecomunicazione), segnatamente con le norme EN 300 797, EN 300 798 ed EN 300 799. (2) COM(1999) 539 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2841/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Attività di ricerca prioritarie concernenti le regioni polari e artiche.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0145 - 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2841/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Attività di ricerca prioritarie concernenti le regioni polari e artiche Può la Commissione indicare quali sono le attività di ricerca concernenti le regioni polari e artiche qualificate come prioritarie dai servizi della Commissione o dai loro consulenti? Risposta data dal signor Busquin in nome della Commissione (10 febbraio 2000) I compiti di ricerca relativi alle regioni polari (Artide e Antartide) sono descritti nel programma di lavoro nell'ambito dell'area 2.1.4 Variabilità del clima e mutamenti climatici improvvisi (ad esempio il ciclo idrologico e le sue connessioni con i processi polari, la quantificazione dei suoi cambiamenti ed impatti sulla criosfera e le relative interazioni). Inoltre, la ricerca sull'ozono stratosferico e gli impatti che esercita sulla regione artica continua ad essere un importante compito di ricerca (si veda ad esempio Theseo, il terzo esperimento europeo sull'ozono stratosferico).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/99 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione. Controversia che, nel quadro dell'OMC, oppone la Francia al Canada per quanto riguarda il divieto di utilizzare l'amianto.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0116 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/99 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Controversia che, nel quadro dell'OMC, oppone la Francia al Canada per quanto riguarda il divieto di utilizzare l'amianto Quali informazioni può fornire la Commissione in merito alla controversia che, nel quadro dell'OMC, oppone la Francia al Canada per quanto riguarda il divieto di utilizzare l'amianto deciso dalla Francia e quali misure intende adottare a tale riguardo? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (4 febbraio 2000) Il gruppo speciale di lavoro dell'Organizzazione mondiale per il commercio (OMC), creato il 25 novembre 1998 nei confronti della Comunità, su richiesta del Canada, in merito al divieto all'importazione dell'amianto e dei prodotti che contengono tale sostanza applicato dalla Francia non ha ancora terminato i lavori. La complessità dei dati scientifici in causa ha infatti generato un ritardo considerevole. Concretamente, l'incontro tra il gruppo speciale di lavoro e gli esperti, nonché la seconda udienza, hanno appena avuto luogo, nel gennaio 2000, di conseguenza non sarà possibile ottenere la relazione del gruppo di lavoro prima del mese di maggio. Tale ritardo testimonia tuttavia la qualità delle prove scientifiche prodotte dalla Comunità nel quadro di questa vertenza. A tale riguardo infatti, è sembrato necessario uno sforzo molto particolare, a causa dell'importanza dei rischi di salubrità in causa.