IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/861

(2004/C 78 E/0915)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3826/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(12 dicembre 2003)

Oggetto: Problemi ambientali causati dagli allevamenti di bovini di piccole e medie dimensioni

La necessità di rendere le microimprese lattiere concorrenziali e redditizie nell'ambito dell'attuale Politica agricola comune ha portato gli allevatori ad riunire il bestiame in unità con 30 a 50 o 60 capi in zone rurali in cui non esistono sistemi di trattamento degli scarichi, né altre soluzioni che consentano la tutela dell'ambiente per i piccoli e medi allevatori.

D'altro canto, questi allevatori, in generale, non dispongono dei mezzi finanziari e tecnici per risolvere da soli i problemi ambientali creati dalla loro attività, per cui vi sono conflitti gravi in diverse zone del Portogallo settentrionali, dove si concentrano queste piccole e medie attività di allevamento.

Chiedo pertanto alla Commissione quanto segue:

1. Quali aiuti comunitari sono disponibili per sostenere i piccoli e medi allevatori negli investimenti necessari per la risoluzione dei problemi ambientali causati dagli allevamenti?

2. Quali misure intende adottare la Commissione per salvaguardare l'esistenza di un'agricoltura a dimensione familiare e conciliare la produzione lattiera con la tutela dell'ambiente?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(3 febbraio 2004)

Con il suo secondo pilastro, rappresentato dalla politica di sviluppo rurale, la politica agricola comune prevede la possibilità di regimi d'aiuto il cui particolare gruppo beneficiario può essere rappresentato da piccole e medie aziende agricole. Le condizioni di concessione dell'aiuto sono fissate dal regolamento (CE) 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (1). Gli Stati membri elaborano i programmi di sviluppo rurale in funzione delle proprie esigenze specifiche.

Nei loro programmi operativi regionali e nazionali le autorità portoghesi offrono le seguenti possibilità:

— «Sostegno agli investimenti nelle aziende agricole»;

— «Diversificazione nell'agricoltura su piccola scala».

Queste due misure possono inoltre sostenere investimenti destinati a permettere alle aziende di conformarsi alle norme ambientali di recente introduzione.

«Conservazione dell'ambiente e delle risorse naturali.»

Questa misura prevede un sostegno alle iniziative di carattere collettivo per il miglioramento ambientale in zone in cui si trovano aziende agricole ed agroindustrie, in particolare per il pretrattamento delle acque reflue provenienti dalla zootecnia e dall'agroindustria.

Fino al 31 dicembre 2002 esisteva la possibilità di sostenere gli investimenti finalizzati alla conformità con determinate norme, non necessariamente soltanto quelle di recente introduzione. Il Portogallo si è avvalso di questa possibilità nel quadro della misura 2 di cui sopra.

Inoltre, nell'ambito delle misure previste nella parte del piano di sviluppo rurale portoghese dedicata alle misure agroambientali, gli agricoltori (compresi i produttori lattiero-caseari) che osservano le buone pratiche agricole, compreso il rispetto per i requisiti di legge in materia di protezione ambientale, e accettano di attuare misure di carattere agroambientale sono ammissibili al sostegno nel quadro di questa misura. Spetta in primo luogo al Portogallo elaborare misure adeguate così da garantire che le loro iniziative vadano al di là delle buone pratiche agricole.

La riforma della politica agricola comune concordata nel giugno 2003 aumenta le possibilità di sostegno nel quadro dello sviluppo rurale. In primo luogo, a partire dal 2006 saranno disponibili fondi comunitari supplementari generati dalla modulazione degli aiuti diretti. Gli Stati membri possono attribuire una priorità nell'uso di questi fondi, destinandoli per esempio al sostegno alle aziende agricole piccole e medie affinché migliorino le loro prestazioni sotto il profilo ambientale.

In secondo luogo è stata aumentata l'intensità massima degli aiuti per gli investimenti che possono essere intrapresi dai giovani agricoltori, aprendo così ulteriori possibilità a favore di questo importante gruppo.

In terzo luogo, per quanto riguarda il sostegno alla conformità con le norme, segnatamente nel settore ambientale, è stata istituita una nuova misura in materia che prevede la possibilità di coprire parzialmente i costi operativi supplementari sostenuti dagli agricoltori per l'introduzione delle nuove norme.

Varie altre misure sono state istituite o sviluppate con la riforma. Le autorità portoghesi possono adattare i loro documenti di programmazione in materia di sviluppo rurale per tener conto delle nuove possibilità loro offerte.

(1) GU L 160 del 26.6.1999.