ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3270/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Gestione di oli usati nei cementifici



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3270/97 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Gestione di oli usati nei cementifici Possono i cementifici bruciare gli oli usati come se si trattasse di un semplice combustibile, senza disporre dell'autorizzazione per la gestione degli oli usati? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (10 novembre 1997) I cementifici che eliminano gli oli usati non possono farlo senza un'autorizzazione preventiva. In base all'articolo 6 della direttiva 75/439/CEE del 16 giugno 1975 modificata dalla direttiva 87/101/CEE del 22 dicembre 1986 che modifica la direttiva 75/439/CEE concernente l'eliminazione degli oli usati ((GU L 42 del 12.2.1987. )), le imprese che eliminano gli oli usati devono ottenere un'autorizzazione. Ove necessario, questa autorizzazione è concessa previo esame degli impianti. Gli Stati membri hanno dovuto far adottare le misure applicabili alle imprese esistenti al momento della notifica della direttiva 87/101/CEE entro sette anni a decorrere da tale data e cioè il 13 gennaio 1994. Per quanto attiene alle nuove imprese, le misure devono essere applicate sin dall'avvio dei loro impianti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2698/97 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Dimostranti a Papua Nuova Guinea



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2698/97 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Dimostranti a Papua Nuova Guinea 1. a) Sa la Commissione che a Papua Nuova Guinea sono in corso procedimenti giudiziari contro Jonathan O'ata, John Kawowo, Powes Parkop e John Napu che nel marzo 1997 hanno svolto un ruolo guida nell'organizzazione di dimostrazioni contro l'impiego di mercenari a Bougainville da parte delle autorità del paese? 1. b) In caso affermativo, segue essa lo svolgimento di tali procedimenti? 2. Condivide essa le posizioni di Amnesty International secondo cui qualora condannati ed imprigionati, queste persone devono essere considerate prigionieri politici e che ciò sarebbe pregiudizievole al clima politico relativamente disteso a Papua Nuova Guinea? 3. Quali possibilità riconosce la Commissione per sollecitare le autorità di Papua Nuova Guinea perché il processo si svolga nel rispetto dei diritti umani e delle libertà politiche? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (7 ottobre 1997) La Commissione ha seguito da vicino la questione delle accuse mosse contro Jonathan O'ata, John Kawowo, Powes Parkop e John Napu. A seguito delle elezioni di giugno, il 29 luglio 1997 si è formato un nuovo governo ed è stato chiaro immediatamente che questo nuovo governo cercava di raggiungere una riconciliazione nazionale sulle questioni relative alla crisi dei mercenari Sandline. Tuttavia, le quattro persone in questione sono comparse in tribunale il 29 agosto 1997 con l'accusa di associazione illecita. Apparentemente, l'accusa non era pronta per affrontare l'udienza e ha chiesto al giudice di aggiornarla senza, tuttavia, proporre una data. La difesa non ha acconsentito e, alla fine, i capi di imputazione sono venuti a decadere. Di conseguenza il caso può essere considerato chiuso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2710/97 degli onn. Ben FAYOT , Viviane REDING alla Commissione. Centri transfrontalieri d'informazione



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/97 di Ben Fayot (PSE) e Viviane Reding (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Centri transfrontalieri d'informazione La Commissione è in possesso di una relazione di verifica ispettiva che valuta il lavoro compiuto nei centri transfrontalieri d'informazione fra cui gli Eurosportelli-consumatore. Ciò premesso, intende essa, come peraltro sollecitato dal Parlamento europeo in una risoluzione del 20 febbraio 1997 sulle «priorità per la politica a favore dei consumatori 1996-1998» (A4-0317/96) ((GU C 85 del 17.3.1997, pag. 133. )), predisporre una comunicazione sulla sua politica di sviluppo dei centri transfrontalieri d'informazione, con specifico riferimento a quelli che danno prova di professionalismo rispondendo a un'effettiva richiesta di informazioni, di consulenze e di composizioni extragiudiziali relative a transazioni transfrontaliere? Intende altresì la Commissione consolidare il progetto pilota in corso attestandolo su basi più durature? Risposta della sig.ra Bonino a nome della Commissione (14 ottobre 1997) La Commissione fa osservare agli Onorevoli membri che la risoluzione A-4-0317/96 non contiene proposte ad essa indirizzate per quanto riguarda l'elaborazione di una comunicazione relativa alla politica dei centri transfrontalieri d'informazione dei consumatori. Essa ricorda tuttavia che ha trasmesso al Parlamento il 24 luglio 1997 lo studio realizzato da un consulente indipendente sulla valutazione dei progetti pilota dei centri. La Commissione ha intenzione di elaborare una proposta relativa ad una base giuridica applicabile alle sovvenzioni e che coprirà anche gli Eurosportelli. Questa proposta verrà presentata entro la fine dell'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2870/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Danni causati dalla grandine in una regione della Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2870/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Danni causati dalla grandine in una regione della Grecia Il 9 agosto 1997 una grandinata senza precedenti ha colpito le colture della regione della Tessaglia facendo vittime tra gli animali e causando gravi danni ad abitazioni e magazzini. Visto che i danni provocati su una superficie superiore a 7 000 ha - soprattutto a coltivazioni di cotone, granturco, ortofrutticoli e tabacco - sono molto ingenti e recheranno grave pregiudizio alla situazione economica dei produttori delle zone colpite, può dire la Commissione quali azioni intende avviare perché tali produttori possano beneficiare degli indennizzi che si impongono? Risposta comune data dal sig. Fischler a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2870/97 e E-2995/97 (16 ottobre 1997) La Commissione desidera esprimere la propria simpatia agli agricoltori i cui raccolti sono stati danneggiati dalla grandine. Essa comprende perfettamente quali problemi possano sorgere in seguito ad un calamità naturale di tali proporzioni. Occorre tuttavia sottolineare che il bilancio comunitario non prevede strumenti per compensare la perdita del raccolto o della produzione annua, il tipo di danno più frequentemente provocato dalla grandine. Se dovesse comunque essere provato che i fabbricati aziendali o il bestiame hanno subito danni per calamità naturali, la Commissione potrebbe prendere in esame, nell'ambito dei Fondi strutturali, le eventuali domande presentate dallo Stato membro interessato. Sulla base di una nuova definizione delle azioni prioritarie, stabilita in primo luogo dallo Stato membro in questione, si procederebbe allora ad un'adeguata redistribuzione degli stanziamenti previsti dal Quadro comunitario di sostegno (QCS). Un'occasione per effettuare quanto sopra potrebbe essere, ad esempio, la valutazione intermedia del QCS per la Grecia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2635/97 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Pericolo per i minori costituito da bevande alcoliche come "Alcopops" e "bevande di progettagione"



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2635/97 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Pericolo per i minori costituito da bevande alcoliche come «Alcopops» e «bevande di progettagione» Le bibite di progettazione e Alcopos sono bevande aventi un tenore alcolico che oscilla tra il 4% e il 21%. Quanto mai gradite dai bambini e dagli adolescenti la commercializzazione delle stesse risulta in continuo aumento nell'Unione europea. Detti prodotti sono già venduti su larga scala in Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera e Gran Bretagna. Ciò premesso, considera la Commissione detti prodotti pericolosi quali «droghe di avvio» all'alcolismo? Quali possibilità ravvisa la Commissione, nell'ambito dei suoi sforzi, di contenere le incidenze negative in termini di maggiori consumi di bevande alcoliche, di intervenire oltreché di richiamare l'attenzione sugli eventuali pericoli? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 Ottobre 1997) La Commissione è a conoscenza del fatto che i cosiddetti alcopops possono acuire il problema di un eccessivo consumo di alcool. Grazie al sapore dolce e alla confezione accattivante, queste bevande avviano i bambini, gli adolescenti e i giovani al consumo di alcool oppure ad un maggiore utilizzo di esso. A livello europeo, la Direttiva 79/112/CEE ((GU L 33 dell'8.2.1979. )) del Consiglio relativa all'etichettatura dei generi alimentari impone l'indicazione del titolo alcolometrico volumico su bevande con contenuto alcolico superiore all'1,2% in volume. La Commissione rimanda gli Stati Membri alla legislazione vigente e ne sorveglierà l'applicazione. Nell'ambito del programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (Decisione n. 645/96/CE ((GU L 95 del 16.4.1996. ))), l'abuso di alcool è stato qualificato come una tra le priorità da affrontare. Tale programma sostiene azioni concernenti le misure di prevenzione dell'abuso di alcool e le conseguenze sanitarie e sociali di quest'ultimo.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2880/97 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (1osettembre 1997)

Oggetto: Norme minime concernenti l'acutezza visiva per il rilascio della patente di guida

Il 29 luglio 1991 il Consiglio ha adottato la direttiva 91/439/CEE ((GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1. )) concernente la patente di guida, che stabilisce tutta una serie di norme minime in materia di idoneità fisica e mentale per la guida di un veicolo a motore, in particolare alcune nuove norme relative all'acutezza visiva. Per quanto riguarda il rilascio o il rinnovo della patente di guida del gruppo 2, le nuove norme sanciscono che il candidato deve possedere un'acutezza visiva di almeno 0,8 per l'occhio più sano e di almeno 0,5 per l'occhio meno sano. Ciò non è privo di conseguenze per molti istruttori di guida che non soddisfacendo i nuovi criteri più rigorosi, non possono continuare ad esercitare la loro professione, cosa che finora hanno potuto fare senza problemi.

È disposta la Commissione ad accordare un periodo di transizione con deroghe a favore di coloro che al momento di scegliere la loro professione non hanno avuto la possibilità di tener conto di tali regole e che hanno forse davanti a sé soltanto alcuni anni di vita attiva?

Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (26 settembre 1997)

La direttiva 91/439/CEE ((GU L 237 del 24.8.1991. )) stabilisce le norme minime concernenti l'idoneità fisica e mentale per la guida di un veicolo a motore. L'obiettivo perseguito da tali norme è quello di migliorare la sicurezza della circolazione stradale nonché di facilitare il reciproco riconoscimento delle patenti di guida nella Comunità. Gli standard di acutezza visiva per i conducenti di veicoli delle categorie C e D (ad esempio, camion e autobus), classificati nel gruppo 2, sono fissati al punto 6.3 dell'Allegato alla direttiva. Tali standard, fissati in accordo con le autorità nazionali, sono stati approvati da tutti gli Stati membri nel 1991 in sede di adozione della direttiva. Nel corso di una recente revisione nessuna obiezione è stata sollevata circa gli standard di acutezza visiva (0,8 e 0,5).

La direttiva richiede a tutti i conducenti di soddisfare ai requisiti minimi e non prevede periodi transitori o deroghe. Gli Stati membri che lo desiderano possono tuttavia fissare norme più severe di quelle previste.

Sebbene la Commissione avesse proposto l'inserimento di una clausola che consentiva agli Stati membri di rinnovare le patenti di guida alle stesse condizioni, per quanto riguarda gli standard medici, di quelle applicabili al momento del primo rilascio della patente, tale deroga non è stata accolta dal Consiglio in sede di adozione della direttiva. La Commissione non presenterà pertanto la proposta suggerita dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2852/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP al Consiglio. Critiche formulate da 33 università in merito alla gestione del programma Socrates



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/97 di Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Critiche formulate da 33 università in merito alla gestione del programma Socrates Il «Gruppo Coimbra», di cui fanno parte 33 università europee, ha formulato delle critiche in merito alla gestione del programma Socrates a causa della scarsa dotazione finanziaria dei progetti, potenziale fonte di frustrazione dati i grandi sforzi di preparazione richiesti alle università. Può il Consiglio fornire delle garanzie in merito al futuro del programma e assicurare che accorderà il suo sostegno ad un finanziamento sufficiente allo sviluppo dei progetti? È il Consiglio consapevole del fatto che la domanda da parte delle università supera ampiamente i limiti di bilancio del programma? Cosa pensa il Consiglio del fatto che le università si sentano frustrate a causa della dotazione finanziaria insufficiente di cui dispone il programma, dati i numerosi settori previsti? Ritiene che un aumento di 50 milioni di ecu per due anni sia sufficiente a far fronte a queste lacune? Risposta (10 novembre 1997) Il Consiglio ha esaminato l'opportunità di rivedere il livello della dotazione finanziaria del programma SOCRATES, adottato in codecisione con il Parlamento europeo nel marzo 1995, nel quadro della proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione che istituisce il suddetto programma. La summenzionata proposta di decisione, basata sugli articoli 126 e 127 del trattato CE, è soggetta alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato ed è in questo contesto che il Consiglio adotterà prossimamente la posizione comune. Sembra pertanto prematuro trarre già in questa fase conclusioni definitive in merito all'atteggiamento del Consiglio. Il Consiglio riconosce dunque l'importanza di assicurare lo sviluppo del programma durante i due anni della sua durata e prevede in quest'ottica un notevole aumento della dotazione finanziaria di SOCRATES, malgrado il contesto di rigore di bilancio presente in tutti gli Stati membri. Questi vincoli economici costituiscono un ostacolo insormontabile e di cui occorre tener conto nella ricerca di una soluzione equa. Infine l'Onorevole Parlamentare ricorderà che in base al programma SOCRATES le risorse da impegnare nell'ambito dell'insegnamento superiore (ERASMUS) non saranno inferiori al 55% della dotazione complessiva del programma e che la Commissione, assistita da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri, è responsabile della gestione di questo importo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2878/97 dell'on. Wayne DAVID alla Commissione. Sovvenzioni al settore carboniero in Germania



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2878/97 di Wayne David (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sovvenzioni al settore carboniero in Germania La perdurante concessione di aiuti di Stato a taluni settori dell'industria carboniera tedesca comporta prezzi inferiori ai costi e sovvenzioni a produttori di antracite meno efficienti; tale prassi è inoltre contraria alle condizioni specifiche in materia di approvazione degli aiuti e ai principi fondamentali della CECA e della CE. Di conseguenza i produttori di antracite del Regno Unito, per esempio, si trovano di fronte a una concorrenza sleale. Quali misure intende adottare la Commissione a tale riguardo? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (1o ottobre 1997) Con lettera indirizzata al governo tedesco in data 1o agosto 1997 e pubblicata sulla Gazzetta ufficiale ((GU C 258 del 23.8.1997. )) la Commissione ha informato detto governo della sua decisione di avviare la procedura prevista dall'articolo 88 del trattato CECA. La lettera riguarda de vendite di antracite da parte delle imprese carboniere tedesche Sophia-Jacoba GmbH e Preussag Anthrazit GmbH sul territorio della Comunità. Avuto riguardo al rispetto dei diritti della difesa, la Commissione ha chiesto alla Germania di presentare, entro un mese, una serie di relazioni sulle condizioni di tali vendite rispetto al diritto della concorrenza. La Commissione ha inoltre consentito agli Stati membri e terzi interessati di presentarle le loro osservazioni al riguardo entro un mese a decorrere dalla data di pubblicazione sulla Gazzetta uficiale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2759/97 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Biglietto familiare per le ferrovie europee



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2759/97 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Biglietto familiare per le ferrovie europee In Francia e Germania esiste una cosiddetta «carta famiglia» per le forrovie, reciprocamente riconosciuta. 1. Non sarebbe auspicabile introdurre all'interno dell'Unione europea un biglietto familiare di questo tipo, valido per le reti ferroviarie di tutti gli Stati membri, per promuovere l'attrattività delle ferrovie e favorire le famiglie? 2. La Commissione intende avviare un'iniziativa in questo senso? In caso negativo, per quale motivo? In caso affermativo, che tipo di iniziativa? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (7 Ottobre 1997) Nel riconoscere l'evidente utilità dei biglietti ferroviari familiari sia per favorire le famiglie che per promuovere l'uso delle ferrovie, la Commissione ritiene che i sistemi tariffari e le riduzioni siano materia di competenza degli enti ferroviari, in linea con la loro indipendenza di gestione. Inoltre, in base al principio di sussidiarietà, spetta agli Stati membri decidere in quale misura incentivare le riduzioni tariffarie nei servizi di trasporto pubblici. Di conseguenza, la Commissione non intende portare avanti un'iniziativa specifica riguardante biglietti ferroviari familiari validi in tutta Europa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3159/97 dell'on. Bernie MALONE alla Commissione. Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3159/97 di Bernie Malone (PSE) alla Commissione (30 settembre 1997) Oggetto: Fondi strutturali È in grado la Commissione di comunicare quanta parte del totale dei Fondi strutturali attribuiti all'Irlanda per il periodo 1994-1999 è stata finora spesa, quali progetti rimangono da completare e l'importo stanziato per ognuno di essi e se tra la Commissione ed il governo irlandese è stata elaborata una lista di priorità? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (11 novembre 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2876/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Informazione radiofonica per i tibetani

Il Parlamento europeo ha approvato nel proprio bilancio per l'anno 1996 e per l'anno 1997 una voce B7-702 «Diritti dell'uomo e democrazia nei paesi in via di sviluppo», nel cui commento figura la frase seguente: «Stanziamento altresì destinato a finanziamenti per iniziative connesse con la verifica del rispetto dei diritti umani... e la promozione dell'informazione, in particolare radiofonica, dei tibetani, siano essi in esilio o residenti nel Tibet, riguardante qualsiasi iniziativa non violenta a favore della difesa e della promozione dei diritti dell'uomo, nonché della democrazia e della libertà in Tibet, come pure le iniziative assunte in tal senso in seno all'Unione europea».

Per sapere quali siano le motivazioni dei ritardi da parte della Commissione nelll'adottare una decisione sui progetti presentati già per l'esercizio '96 e che non hanno avuto alcun seguito, così come per quelli relativi all'esercizio in corso che non hanno avuto a tutt'oggi risposta, progetti che riguardano la realizzazione e la messa in onda di programmi d'informazione in lingua tibetana destinati ai tibetani in esilio in India ed ai tibetani residenti in Tibet, in linea con le indicazioni date dall'Autorità di bilancio?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (8 ottobre 1997)

Tra il 1994 e il 1996, la Commissione ha finanziato due progetti destinati alla popolazione tibetana, uno dei quali - sui mezzi di comunicazione - realizzato dall'organizzazione «Droit de parole - Observatoire Maongpa». Tale progetto si è concluso nel 1996. Alla fine dello stesso anno, sono stati presentati due nuovi progetti sui media, uno dei quali proveniente dalla stessa organizzazione.

Nell'intento di definire una strategia d'intervento coerente in materia di diritti umani per i progetti d'aiuto ai profughi tibetani e alla popolazione del Tibet, la Commissione ha quindi inviato sul posto una missione d'identificazione del progetto. Tale missione ha avuto luogo nel mese di giugno 1997 e agli inizi di agosto è stata stilata una relazione, accompagnata da una ventina di progetti riguardanti diversi settori d'intervento, ivi compreso quello dei media, tra cui quelli menzionati dall'onorevole parlamentare.

I progetti ricevuti e raccomandati dai due consulenti incaricati della missione formeranno l'oggetto di una procedura d'esame e di una selezione che prenderà in considerazione segnatamente la politica più generale seguita dalla Commissione in questa regione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2620/97 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. Requisiti in materia di inquinamento acustico per macchinari e sale macchine



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2620/97 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Requisiti in materia di inquinamento acustico per macchinari e sale macchine Intende la Commissione rispondere ai tre punti contenuti nell'interrogazione scritta E-2009/97 ((GU C 391 del 23.12.1997, pag. 149. )) in modo affermativo o negativo? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (2 ottobre 1997) Per completare la risposta precedente, giova notare che la direttiva 89/392/CEE modificata ((Direttiva 89/392/CEE del 14 giugno 1989 (GU L 183 del 29.6.1989; modificata dalle direttive 91/368/CEE (GU L 198 del 22.7.1991), 93/44/CEE (GU L 175 del 19.7.1993) e 93/68/CEE (GU L 220 del 30.8.1993). )) sulle macchine prevede esplicitamente al suo art. 2, par. 2, che «... gli Stati membri hanno la facoltà di prescrivere, nel rispetto del Trattato, i requisiti che essi ritengono necessari per garantire la protezione delle persone e in particolare dei lavoratori durante l'uso delle macchine in questione, sempre che cio' non implichi modifiche di dette macchine rispetto alle disposizioni della presente direttiva». In queste circostanze, le autorità danesi hanno la possibilità, per ridurre i rumori a cui sono esposti i lavoratori e nella misura in cui le macchine non debbano essere modificate, di chiedere che queste ultime siano protette individualmente. Analogamente, le stesse autorità possono chiedere, al fine di ridurre il rumore a limiti accettabili, che i lavoratori utilizzino attrezzature di protezione individuale.