Rispostadellasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(21ottobre2003)
La Commissione segnala all’Onorevole parlamentare che a livello comunitario esiste una normativa,
segnatamenteiregolamenti(CEE)n.1408/71(1)e574/72(2),checoordinaidiversisistemigiuridicidi
sicurezzasocialedegliStatimembriemiraafornireun’adeguataprotezionesocialeallepersonechesi
spostanoall’internodell’Unione.
Ladomandadipensionedeveinlineadiprincipio,esserepresentatanelloStatodiresidenza(artt.36-38
delregolamento(CEE)n.574/72).L’organismocompetentenelpaesediresidenzaprovvedeaelaborareildossier, tranne nel caso in cui l’assicurato interessato non ha periodi di assicurazione nello Stato diresidenza.Inquestocaso,l’organismodiresidenzatrasmetteladomandaall’organismodelloStatomembrolacui normativaèstataapplicata per l’ultimavoltaallapersonainteressata(art. 36,parr. 1e2,delregolamento(CEE)n.574/72).L’organismochetratteràladomandadipensione(chiamatoorganismod’istruzione)provvederàainformaregliorganismicompetentideglialtriStatimembriinteressaticircaladomandadipensionetramiteilformularioE-202(art.41delregolamento(CEE)n.574/72).
LaCommissionehamessoadisposizionedelpubblicodueguidesulledisposizionicomunitarievigentiin
materiadiregimilegalidisicurezzasociale.Laprimaguidaillustraidirittiinmateriadiprevidenzasocialedeicittadinieuropeiallorquandoquestisispostanoall’internodell’Unione.Lasecondaguidafornisceunapanoramica dei regimi legali di sicurezza sociale di tutti gli Stati membri, nonché dell’Islanda, della
NorvegiaedelLiechtensteinecontiene,inoltre,gliindirizzidegliorganismidiprevidenzasocialeditali
paesi.QuestiopuscolisonodisponibiliinformatocartaceopressoalcuniservizidellaCommissioneeinformato elettronico sul web (http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/index_en.htm).
Peraltro,laCommissionehaadottatoindata11dicembre2002unacomunicazione(
3)daltitolo«Libera
circolazionedeilavoratori/dashricavarnepienamenteivantaggielepotenzialità»,chedescriveinterminipratici alcuni problemi che alcuni lavoratori migranti possono incontrare, nonché il modo in cui laCommissioneaffrontataliproblemi.Talecomunicazioneèdisponibiledelpariinformatoelettronicosulweb(http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/dec/com2002_694_en.html).
Visto che il sistema di coordinamento previsto dai regolamenti suindicati riguarda soltanto i regimi
pensionistici legali, ilConsigliohaadottatoindata29giugno1998unadirettiva(
4)ilcui obiettivoè
quelloditutelareidirittidegliiscrittiaregimipensionisticicomplementarichesispostanodaunoStatomembroall’altro.TaledirettivaobbligagliStatimembriadadottareiprovvedimentinecessariaffinchéi
datori di lavoro, gli amministratori o altri responsabili della gestione dei regimi pensionistici
complementariinforminoinmaniera adeguata ilavoratoriiscritti circa ilorodiritti alleprestazioni ecirca le scelte che possono operare allorquando si spostano in un altro Stato membro (art. 7). LaCommissionepresenteràunarelazionedivalutazionesull’applicazioneditaledirettivaalParlamento,alConsiglioealComitatoeconomicoesocialeeuropeonelcorsodel2004(art.10,par.3).
(1) Regolamento(CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,relativoall’applicazionedeiregimidiprevidenza
socialeailavoratoridipendenti,ailavoratoriautonomieailorofamiliarichesispostanoall’internodellaComunità,
GUL149del5.7.1971.
(2) Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21marzo1972, che stabilisce le modalità d’applicazione del
regolamento(CEE)n.1408/71,relativoall’applicazionedeiregimidiprevidenzasocialeailavoratoriautonomieailorofamiliarichesispostanoall’internodellaComunità,GUL74del27.3.1971.
(
3) COM(2002)694def.
(4) Direttiva98/49/CEdelConsigliorelativaallatuteladeidirittipensionisticicomplementarideilavoratoridipendenti
eautonomichesispostanoall’internodellaComunità,GUL209del25.7.1998.
(2004/C58E/221) INTERROGAZIONESCRITTAE-2821/03
diGeoffreyVanOrden(PPE-DE)allaCommissione
(19settembre2003)
Oggetto:Bicicletteelettriche
LaCommissionehainprogettodipresentarepropostediregolamentoriguardoallebicicletteelettriche,in
particolareriguardoallapossibilitàchetalibiciclettepossanocontinuareadutilizzarecomandiamanopolaperilfunzionamentooseinvecedebbanoessereutilizzaticontinuamenteipedali?6.3.2004IT C58E/205 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Rispostadelsig.LiikanenanomedellaCommissione
(21ottobre2003)
Ladirettivaquadro2002/24/CE(1)prescrivelaproceduracomunitariadiapprovazionedeiveicoliamotore
adueoatreruoteautorizzatiaparteciparealtrafficostradale.Esclusedalcampod’applicazioneditaledirettivasonolebicicletteapedalidotatediunmotoreelettricoausiliariodipotenzaparia0,25kwilcuicontributovieneprogressivamenteridottofinoadesseredefinitivamenteesclusoallorquandotaliveicoliraggiungonolavelocitàdi25km/h,oprecedentementeseilciclistasmettedipedalare.Iveicolielettricidipotenzamaggioreodivelocitàmaggioreailimitisuindicatirientranoinvecenelcampod’applicazionedelladirettivaedevonoquindiessereinlineaconleprescrizionivalideperimotorinielemotociclette,asecondadellerispettivecaratteristiche.
PerilmomentolaCommissionenonhaintenzionedimodificareladirettivaquadroenessunoStato
membroha propostoalcun emendamentoa taledirettiva per quantoriguarda lebiciclette a trazioneelettrica.
(1) Direttiva 2002/24/CEdelParlamentoeuropeo e delConsiglio,del18marzo2002,relativa all’approvazionedi
veicoliamotoreadueoatreruote,chesostituisceladirettiva92/61/CEE,GUL124del9.5.2002.
(2004/C58E/222) INTERROGAZIONESCRITTAE-2837/03
diAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)allaCommissione
(25settembre2003)
Oggetto:CreazionediunanuovacompagniaaereadapartedellaOlympicAirways
Conunaleggevotatadirecentedalparlamentoellenico,sonodisciplinatelastrutturaeleattivitàdella
nuovacompagniaaereaOlympicAirlines,chesorgedaOlympicAirways(OA).
Anormadell’articolo11disuddettalegge,previadenunciadapartedeiconsiglidiamministrazionedi
OlympicAirways ediOlympiakiAeroploia,icontrattidilavoroeiverbali diintesastipulaticonleassociazionideilavoratorisonoabolitiecessanodiessereapplicateledisposizionideiparagrafi4e5dell’articolo9dellaLegge1876/1990,neiqualièdisciplinataladuratadivaliditàdeicontrattidilavorocollettivi.
Poichétuttociòconfiguraunamodificainpeggiodell’inquadramentoprofessionaleaidannideilavoratori
inoccasioneditrasferimentodiimpresa,chiedoallaCommissione:
1. Sel’abolizionedegliarticolidellaLegge1876/1990sulmantenimentoinvigoredeicontratticollettivi
edeiverbalidiintesa(articolodellanuovalegge)risulticompatibilecongliarticoli3e4delladirettiva98/50/CE(
1)sulmantenimentodeidirittideilavoratoriincasoditrasferimentidiimprese;
2. Overisultinoviolatigliarticoli3e4delladirettiva98/50/CE,laCommissioneintendeattivarsi,econ
qualimodalità,perevitarechesianolesiidirittideilavoratoritrasferitinellanuovaimpresaediquellicherimarrannopressolapreesistentecompagniaaerea?
(1) GUL201del17.7.1998,pag.88.
Rispostadatadallasig.raDiamantopoulouinnomedellaCommissione
(23ottobre2003)
La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un’inchiesta sui fatti evocati
dall’Onorevoleparlamentare.EssanonmancheràdiinformarLodelrisultatoditaleinchiesta.C58E/206 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea