IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/151

(2004/C 65 E/167)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2437/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(22 luglio 2003)

Oggetto: Costruzione di fabbrica inquinante

A Tabacô, Arcos de Valdevez, Portogallo, la popolazione è preoccupata a causa della costruzione di una fabbrica della ditta Sarreliber — Transformação de Plásticos e Metais, SA di proprietà del gruppo ORIAL, con sede a Parigi.

In base agli accordi presi con la giunta municipale di Arcos de Valdevez, il progetto di investimento prevede la costruzione di un'unità industriale con 105 posti di lavoro che, in una prima fase, si occuperà del trattamento e rivestimento di superfici e dell'iniezione di materie plastiche destinate alla produzione di automobili, profumi, articoli sanitari ed elettrodomestici.

La popolazione teme che tale unità industriale di cromatura possa far uso di metalli pesanti quali cromo e nichel, elementi altamente inquinanti e pericolosi per la salute pubblica e per l'ambiente, e che lo faccia in prossimità del fiume Vez e di strutture sociali usate da anziani e bambini.

Si noti che il Vez, affluente del Lima, fa parte della rete Natura 2000. La popolazione afferma altresì che tale industria è già stata rifiutata in Galizia e nel Regno Unito.

Essendo a conoscenza che ambientalisti locali hanno inviato una lettera al Commissario responsabile per l'ambiente, sollecito la Commissione affinché mi informi sulla sua posizione in materia.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(23 settembre 2003)

Il progetto di fabbrica in questione è stato oggetto di numerose richieste di informazioni e di denunce presentati alla Commissione, protocollati con i numeri 2003/4425, 2003/4557 e 2003/4558.

Stando alle informazioni contenute nelle suddette denunce, sembra che il progetto possa essere incluso nell'allegato II, punto 4, lettera e), della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1), modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 (2); il punto riguarda gli «impianti per il trattamento di superficie di metalli e materie plastiche mediante processi elettrolitici o chimici». A norma dell'articolo 4, paragrafo 2 di quest'ultima direttiva, gli Stati membri determinano, per i progetti elencati all'allegato II, mediante un esame caso per caso oppure in base a soglie o criteri fissati dagli Stati membri medesimi, se il progetto deve essere sottoposto a valutazione in virtù degli articoli 5-10. Fra i criteri che determinano la scelta dell'esame caso per caso o della definizione delle soglie o dei criteri di cui sopra, l'allegato III della direttiva indica, in particolare, le zone a forte densità demografica e le zone protette in virtù delle direttive 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3) e 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche (4).

Stando alle informazioni contenute nelle denunce, sembra che il progetto possa avere ripercussioni su un sito d'importanza comunitaria proposto dal Portogallo a norma dell'articolo 4 della direttiva 92/43/CEE (sito del Rio Lima). In base all'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva in questione, qualsiasi progetto non direttamente connesso o necessario alla gestione di un sito ma che possa avere ripercussioni significative su quest'ultimo, forma oggetto di una opportuna valutazione dell'incidenza che ha su detto sito, tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo.

Infine, sembra possibile includere il progetto anche nel punto 2.6 dell'allegato I della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (5), il progetto si riferisce agli «impianti per il trattamento di superficie di metalli e materie plastiche mediante processi elettrolitici o chimici qualora le vasche destinate al trattamento utilizzate abbiano un valore superiore a 30 m3». Come previsto all'articolo 1, tale direttiva definisce misure intese a evitare oppure, qualora ciò non sia possibile, a ridurre le emissioni causate dalle attività di cui all'allegato I nell'aria, nell'acqua e nel terreno, comprese le misure relative ai rifiuti, per conseguire un livello elevato di protezione dell'ambiente, lasciando impregiudicate le disposizioni della direttiva 85/337/CEE nonché altri requisiti comunitari in materia.

Da quanto esposto finora si evince che, dopo aver esaminato le informazioni di cui sopra, la Commissione ha ritenuto necessario richiamare l'attenzione delle autorità portoghesi e chiedere loro delucidazioni sul progetto di fabbrica in questione. La Commissione vorrebbe sapere, in particolare, se il progetto in causa è stato oggetto di una adeguata valutazione dell'impatto ambientale e delle misure preventive previste nelle disposizioni sopra citate.

(1) GU L 175 del 5.7.1985.

(2) GU L 73 del 14.3.1997.

(3) GU L 103 del 25.4.1979.

(4) GU L 206 del 22.7.1992.

(5) GU L 257 del 10.10.1996.