INTERROGAZIONE SCRITTA E-1175/02 di Erik Meijer (GUE/NGL)e Herman Schmid (GUE/NGL) alla Commissione. Versamenti dell'UE tramite la remittance bank Al Barakaat e conseguenze degli ostacoli frapposti dal comitato dell'ONU per la sanzioni.



Gazzetta ufficiale n. 052 E del 06/03/2003 pag. 0045 - 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1175/02 di Erik Meijer (GUE/NGL)e Herman Schmid (GUE/NGL) alla Commissione (25 aprile 2002) Oggetto: Versamenti dell'UE tramite la remittance bank Al Barakaat e conseguenze degli ostacoli frapposti dal comitato dell'ONU per la sanzioni 1. È in grado la Commissione di confermare la comunicazione del ministro olandese per gli affari esteri dinanzi al Parlamento olandese (camera bassa, interpellanza 942 sulle sanzioni contro Al Barakaat) secondo cui anche l'Unione europea, per trasferire fondi in Somalia, ricorre al sistema informale di banche hawlidaad (noto anche come remittance banks) fra cui la principale banca è Al Barakaat, attiva anche nel settore delle telecomunicazioni e quale fornitore di servizi internet, che trasferisce annualmente in Somalia 200-500 milioni di dollari USA? 2. Riguardano questi fondi anche progetti grazie ai quali il consulente per l'istruzione a nome dell'UE, Leo Schellekens, tenta dopo le devastazione della guerra civile di costruire nuove scuole in Somalia e pertanto schiudere alle nuove generazioni prospettive migliori di una guerra civile? 3. Sono i progetti di cui al quesito 2 ostacolati dalla impossibilità sia dei genitori di versare i contributi loro richiesti, giacché in una Somalia completamente distrutta non dispongono di fondi di reddito sotto forma di denaro, sia dei familiari che lavorano all'estero di trasferire denaro in patria? 4. Esistono ulteriori progetti finanziati dall'UE a favore degli abitanti della Somalia i cui fondi sono trasferiti tramite Al Barakaat? 5. A quanto ammontano le risorse dell'UE attualmente bloccate a seguito dei provvedimenti adottati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per vanificare le attività di Al Barakaat? 6. Era previsto il versamento di ulteriori rate a decorrere dal momento in cui Al Barakaat non poteva più effettuare versamenti internazionali? Giungono ora questi fondi in Somalia tramite più piccole remittance banks ovvero il loro versamento è stato rinviato ad una data successiva? 7. Come e quando, a giudizio della Commissione, saranno questi fondi nuovamente disponibili per gli scopi per i quali erano stati previsti? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (6 giugno 2002) 1. - 4. Come indicato nella risposta all'interrogazione scritta E-0608/02(1) dell'on. Meijer, i servizi bancari e i trasferimenti di fondi di Al-Barakat non sono più operativi in seguito alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente la risoluzione 1333(2000) e la risoluzione 1390(2002). Nel paese continuano ad operare altre organizzazioni quali Dahabshil, Amaala e la Union Bank of Somalia che non figurano nell'elenco gestito dal comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU , le quali stanno progressivamente colmando il vuoto lasciato da Al-Barakat e rappresentano l'unico modo di effettuare trasferimenti da e verso la Somalia Le misure riguardanti Al-Barakat non hanno inciso in maniera significativa sulla cooperazione tra la Comunità e la Somalia. I partner, le agenzie delle Nazioni Unite e le organizzazioni non governative internazionali (ONG) sono responsabili del trasferimento di fondi destinati agli interventi comunitari in tutti i settori. Nessun partner della Commissione ha denunciato difficoltà, anche nel settore dell'istruzione, collegate alle sanzioni nei confronti di Al-Barakat, e i progetti finanziati dalla Comunità non incontrano difficoltà causate alla mancanza di risorse finanziarie. La Commissione non ritiene inoltre che esista un problema generalizzato che interessa gli utilizzatori e/o i beneficiari di progetti finanziati dalla Comunità. 5. - 7. Per quanto riguarda il blocco dei trasferimenti, dalle informazioni in possesso della Commissione risulta che esso interessa il funzionamento dei suoi tre uffici di collegamento in Somaliland e in Puntland e a Mogadiscio. Soltanto nel caso di quest'ultimo, il Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), che ha gestito gli uffici di collegamento nel 2001 per conto della Commissione, si è avvalso dei servizi di Al-Barakat. I trasferimenti bloccati riguardanti l'ufficio di collegamento di Mogadiscio ammontano a 3 393 USD. La Commissione non è in grado di prevedere quando tali fondi saranno nuovamente disponibili. In ogni caso, una lunga procedura non inciderebbe sulla cooperazione comunitaria in Somalia in generale e sul funzionamento dell'ufficio di collegamento di Mogadiscio in particolare. (1) V. pag. 14.