INTERROGAZIONE SCRITTA P-0667/00 di Christoph Konrad (PPE-DE) alla Commissione. Premi UE a favore delle società tedesche RWE e Rheinbraun per la chiusura di miniere di loro proprieta'.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0218 - 0219



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0667/00 di Christoph Konrad (PPE-DE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Premi UE a favore delle società tedesche RWE e Rheinbraun per la chiusura di miniere di loro proprieta' 1. E' vero che le società tedesche RWE e Rheinbraun hanno ottenuto dall'UE premi per la chiusura di loro miniere di lignite? 2. In caso affermativo, su quale base giuridica, per quanto tempo e per quale ammontare sono stati pagati questi premi? 3. In caso affermativo, si tratta di premi una tantum o di pagamenti continuativi? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (27 marzo 2000) 1. Alla Commissione non risulta che siano stati effettuati o stiano per essere effettuati i pagamenti a favore delle imprese RWE e Rheinbraun a cui si riferisce l'onorevole parlamentare. I pagamenti compensativi per le superfici attualmente destinate allo sfruttamento minerario a cielo aperto rappresenterebbero una violazione della normativa comunitaria in materia. La messa a riposo dei terreni è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1) e dal regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione recante modalità d'applicazione del regolamento sopracitato(2). Il paragrafo 2 dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 762/94 specifica chiaramente, tra l'altro, che le superfici ritirate dalla produzione devono venir mantenute in buone condizioni agronomiche. Esse non devono inoltre venir destinate ad un uso lucrativo che sarebbe incompatibile con la coltivazione di seminativi. Utilizzare un'area per lo sfruttamento minerario a cielo aperto implicherebbe la scomparsa della superficie in questione e produrrebbe una situazione ovviamente incompatibile con tali disposizioni. In considerazione della normativa citata, le autorità tedesche non avrebbero il permesso di concedere aiuti per il ritiro di tali superfici. Spetta alle autorità nazionali verificare se una domanda di pagamento compensativo è compatibile con le disposizioni in materia previste dalla normativa comunitaria. Come gli altri Stati membri, la Germania (nel caso specifico il Land Renania settentrionale Vestfalia) è obbligata, ai sensi dei regolamenti che istituiscono un sistema integrato di gestione e di controllo (regolamento (CEE) n. 3508/92(3) del Consiglio e regolamento n. 3887/92(4) della Commissione), a sottoporre tutte le domande di aiuti per superficie a un regime di controllo amministrativo. Almeno il 5 % delle domande deve inoltre essere controllato in loco. Le domande sottoposte a controllo in loco devono essere scelte dalle autorità competenti in base all'analisi dei rischi e alla rappresentatività delle domande di aiuto inoltrate. La Commissione ha chiesto alle autorità tedesche di procedere ad un'indagine a questo proposito e di riferirne i risultati alla Commissione. La Commissione, a sua volta, ne informerà il Parlamento. 2.-3. Per quanto concerne i quesiti 2 e 3, si deve attendere la risposta delle autorità tedesche. (1) GU L 181 del 1.7.1992. (2) GU L 90 del 7.4.1994. (3) GU L 355 del 5.12.1992. (4) GU L 391 del 31.12.1992.