INTERROGAZIONE SCRITTA E-0637/00 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione. Riconoscimento dei curdi come minoranza e adesione della Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0074 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0637/00 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Riconoscimento dei curdi come minoranza e adesione della Turchia A partire dal Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 la Turchia è stata accettata come paese candidato all'adesione all'Unione europea. Le condizioni per l'adesione sono la democratizzazione, il miglioramento della situazione dei diritti dell'uomo e il rispetto dei criteri stabiliti nel trattato di Copenaghen, il che implica il riconoscimento dei diritti delle minoranze culturali. Il Parlamento europeo ha già sottolineato la necessità di un riconoscimento dei diritti dei curdi come popolo in Turchia. Il riconoscimento dei curdi come minoranza rappresenta un passo verso l'acquisizione di diritti culturali. I criteri del trattato di Copenaghen non sono molto dettagliati, motivo per cui lasciano spazio all'interpretazione. Stando alle dichiarazioni effettuate dal primo ministro Ecevit durante il Consiglio europeo di Helsinki, la Turchia ha compiuto degli sforzi a favore della democratizzazione. Per quanto riguarda la questione del riconoscimento della lingua curda, la posizione del primo ministro è, ciò nondimeno, che l'atteggiamento della Turchia nei confronti della regione sudorientale del paese cambierà quando cesserà di esistere il separatismo. Tali dichiarazioni dimostrano che Ecevit utilizzerà pienamente la zona grigia per quanto riguarda il riconoscimento di diritti culturali ai curdi. Vi è il rischio che delle vaghe concessioni da parte della Turchia possano condurre all'adesione all'Unione, mentre è chiaro che i provvedimenti adottati fino a questo momento dallo Stato turco non sono sufficienti né per considerare la Turchia un paese democratico, né per garantire i diritti dei curdi come minoranza, e ancor meno come popolo. Può la Commissione far sapere in quale misura ritiene che la Turchia soddisfi i criteri per l'adesione? Qual è l'opinione della Commissione in merito ai diritti dei curdi come minoranza culturale? Come intende la Commissione valutare la misura in cui la Turchia soddisfa i criteri del trattato di Copenaghen e il riconoscimento dei diritti dei curdi come minoranza culturale? Quali provvedimenti intende la Commissione adottare per seguire l'evoluzione della Turchia in relazione all'adesione e ai relativi criteri? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (27 marzo 2000) Nell'ultima relazione periodica adottata nell'ottobre 1999(1), la Commissione ha concluso: i recenti sviluppo confermano che, pur presentando le caratteristiche di base di un sistema democratico, la Turchia non soddisfa ancora i criteri politici di Copenaghen. Si rilevano gravi carenze a livello di diritti umani e di tutela delle minoranze [mldr]. Per quanto riguarda la questione dei cittadini turchi di origine curda, la relazione periodica ha ripreso il parere espresso nella relazione del 1998, vale a dire che una soluzione pacifica potrebbe consistere nel riconoscimento di talune forme di identità culturale curda e in una maggiore tolleranza nei confronti dei mezzi di espressione di questa identità, sempre che essa non sostenga né il separatismo né il terrorismo. Un punto essenziale della nuova strategia di preadesione per la Turchia, avviata dal Consiglio europeo di Helsinki nel dicembre 1999, consiste nel partenariato di adesione (PA) che la Commissione dovrà elaborare prima dell'adozione da parte del Consiglio. Tale partenariato si prefigge principalmente di individuare le priorità che la Turchia dovrà realizzare in tutti i settori previsti dai criteri di Copenaghen (compreso il settore politico) al fine di prepararsi all'adesione all'Unione. Il controllo della realizzazione delle priorità del PA sarà effettuato regolarmente, mediante adeguati meccanismi come ad esempio il comitato di associazione nonché le relazioni annuali. (1) COM(1999) 514 def.