IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/294

(2004/C 78 E/0296)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3509/03

di Helmuth Markov (GUE/NGL) alla Commissione

(18 novembre 2003)

Oggetto: Interreg IIIA: Futuro finanziamento degli uffici delle Euroregioni

Finora gli uffici delle Euroregioni sono stati finanziati dalla rubrica «Aiuto tecnico» di Interreg IIIA. Adesso all'ufficio dell'Euroregione Spree-Neiße-Bober è stato comunicato, per il momento oralmente dal Ministero dell'economia, che dal 2003 gli uffici delle Euroregioni non verranno più finanziati dalla rubrica «Aiuto tecnico» di Interreg IIIA, bensì solo con i fondi di cooperazione di tale programma. A ciò si aggiunge un finanziamento decrescente dal 2005. Stando al Ministero, il motivo del passaggio dall'aiuto tecnico ai fondi di cooperazione è stato richiesto dalla Commissione.

Per l'Euroregione Spree-Neiße-Bober tale cambiamento sarebbe particolarmente difficile, dato che di tale Euroregione fa parte, sul lato tedesco, solo un Landkreis (circoscrizione), i cui contributi dei membri non possono venir aumentati in misura considerevole per finanziare l'ufficio. Perciò rivolgo le seguenti domande alla Commissione:

Vi è una richiesta da parte della Commissione per cui gli uffici delle Euroregioni non vengano più finanziati dalla rubrica «Aiuto tecnico» di Interreg IIIA, bensì solo mediante i fondi di cooperazione di detto programma? Quali idee generali ha la Commissione in merito al prosieguo dei lavori delle Euroregioni, in particolare nella succitata zona al confine tra UE e paesi candidati?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(23 dicembre 2003)

L'iniziativa comunitaria Interreg viene attuata conformemente agli orientamenti adottati dalla Commissione il 28 aprile 2000, previa consultazione del Parlamento europeo (1). Gli orientamenti non designano i beneficiari potenziali nel quadro dell'iniziativa Interreg, ma prevedono numerose possibilità per organizzazioni come gli uffici delle Euroregioni di partecipare al conseguimento degli obiettivi dei singoli programmi.

Una di tali possibilità è data nel quadro dell'assistenza tecnica per l'elaborazione, il monitoraggio, la valutazione e il controllo necessari all'attuazione dei programmi Interreg. Le Euroregioni possono ottenere un sostegno a titolo dell'assistenza tecnica a condizione che siano responsabili dell'attuazione di tali misure. Spetta tuttavia interamente agli Stati membri di decidere dell'utilizzazione delle risorse stanziate per l'assistenza tecnica. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, attualmente gli uffici delle Euroregioni non sono impegnate nell'assistenza tecnica nel quadro del programma Interreg III Brandenburg-Lubuskie, benché forniscano consulenze ai partner potenziali dei progetti.

Gli uffici delle Euroregioni dispongono anche di altri mezzi per ottenere un sostegno a titolo di Interreg III, come lo strumento per microprogetti, per piccoli progetti che promuovono l'integrazione transfrontaliera tra i popoli. In numerose zone frontaliere, le Euroregioni contribuiscono ad azioni di questo tipo che consentono anche di contribuire al finanziamento degli uffici delle Euroregioni.

Nella terza relazione sulla coesione economica e sociale che sarà presentata al Parlamento e al Consiglio all'inizio del 2004, la Commissione presenterà proposte per il futuro delle misure volte a promuovere la cooperazione. È quindi prematuro, allo stadio attuale, avanzare ipotesi sulla politica futura in questo settore.

(1) GU C 143 del 23.5.2000.