INTERROGAZIONE SCRITTA E-3522/01 di Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) al Consiglio. Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0196 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3522/01 di Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) al Consiglio (8 gennaio 2002) Oggetto: Grecia In Grecia, soprattutto nelle regioni settentrionali, vivono diverse minoranze nazionali (turchi, macedoni), culturali e linguistiche (valacchi, albanesi e rom). La Grecia rifiuta di riconoscerne l'esistenza di tali minoranze e nega loro i diritti più elementari. L'utilizzo pubblico delle loro lingue è rigorosamente proibito, tutte le iscrizioni storiche in tali lingue sono cancellate o distrutte a colpi di martello e i monumenti che evocano l'esistenza delle minoranze sono abbattuti. Nel caso particolare di cittadini greci di etnia macedone stabiliti all'estero, la Grecia fa di tutto per impedirne il ritorno in patria, invocando pretesi intrighi antipatriottici e dichiarando decaduta la loro cittadinanza. E' il Consiglio al corrente di tali fatti? I diritti delle minoranze sono oggi annoverati fra i principi fondamentali dell'Unione europea. Come intende il Consiglio far sì che la Grecia rispetti tali diritti? Risposta (18 marzo 2002) 1. Il Consiglio ricorda all'Onorevole Parlamentare, che in materia di diversità culturale nazionale e regionale, la Comunità, a norma del trattato, ha il compito di contribuire al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto di tali diversità; la sua azione consiste, se necessario, ad appoggiare e ad integrare l'azione degli Stati membri nei settori specificati all'articolo 151, paragrafo 2 del trattato. Nella sessione del 5 novembre 2001, il Consiglio ha adottato una risoluzione relativa all'importanza della cultura nella costruzione dell'Unione europea, e ha quindi tenuto un dibattito aperto, ritrasmesso al pubblico in diretta, sullo stesso tema. 2. Nella risoluzione, il Consiglio invita gli Stati membri e la Commissione, in quanto si fondano al tempo stesso sul rispetto della diversità culturale, sul principio di sussidiarietà e sulla volontà di porre la cultura al centro dell'integrazione europea, - a sviluppare le cooperazioni culturali, la creazione artistica europea e gli scambi culturali, - a cooperare per consentire alla Commissione di aggiornare la valutazione dell'applicazione dell'articolo 151, paragrafo 4 del trattato e a riferirne al Consiglio. Il Consiglio ritiene importante avviare, segnatamente in base a tale valutazione, i lavori per il miglioramento dell'applicazione dell'articolo 151, paragrafi 2 e 4 del trattato CE e invita le prossime Presidenze ad elaborare a tal fine un piano di lavoro e un calendario. 3. Al termine del dibattito pubblico sull'importanza della diversità culturale alla base della costruzione europea, la Presidenza ha concluso che esiste un problema di corrispondenza tra ambizioni manifestate nel contesto della cooperazione europea in campo culturale e mezzi concessi per la sua attuazione e che occorre riesaminare e riflettere su nuovi strumenti maggiormente efficaci, da prendere eventualmente in considerazione in occasione della prossima revisione dei trattati, in quanto il dibattito sull'identità culturale e i suoi valori, nell'attuale contesto, ha dimostrato che questa problematica non è di natura astratta.