INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/00 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) e Ari Vatanen (PPE-DE) alla Commissione. Importazioni di carne di renna dalla penisola di Kola ‐ sicurezza degli alimenti e indicazione dell'origine.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0056 - 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/00 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) e Ari Vatanen (PPE-DE) alla Commissione (1o agosto 2000) Oggetto: Importazioni di carne di renna dalla penisola di Kola sicurezza degli alimenti e indicazione dell'origine Le massicce importazioni di carne di renna dalla Russia, e più precisamente dalla penisola di Kola, hanno suscitato preoccupazione soprattutto nella Finlandia settentrionale. Sebbene la Commissione abbia effettuato una missione di verifica nella penisola di Kola prima di concedere i permessi di importazione, è necessario un controllo costante particolarmente rigoroso. Semplici controlli campione non sono affatto sufficienti a garantire la qualità e la sicurezza dei prodotti a base di carne di renna. Dati i gravissimi problemi ambientali nella penisola di Kola, occorre poter controllare con la massima accuratezza la qualità dei prodotti ottenuti dalla carne delle renne che vivono allo stato brado nella regione. È opportuno che l'Unione europea cooperi maggiormente con le autorità russe competenti in materia di ambiente e controlli veterinari, così da ricevere informazioni il più possibile dettagliate sull'allevamento delle renne nella regione e il livello di sicurezza degli alimenti. Può la Commissione far sapere in che modo intende garantire che le carni di renna importate dalla penisola di Kola rappresentino per i consumatori un'alternativa altrettanto sicura che le carni prodotte altrove? Mediante quali misure supplementari intende la Commissione rafforzare la cooperazione con le autorità russe a questo proposito? Intende la Commissione prendere in considerazione il ricorso a una procedura analoga a quella già in vigore per le carni bovine per quanto riguarda l'indicazione dell'origine delle carni di renna? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (16 ottobre 2000) Esistono un certo numero di garanzie per quanto riguarda le condizioni sanitarie e le condizioni di produzione di carni di renna importate dalla Penisola di Kola (regione Murmansk). Questo tipo di importazioni deve essere corredato dagli opportuni certificati, conformemente alle disposizioni della decisione della Commissione 97/219/CE del 28 febbraio 1997 che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento(1). Sono previste garanzie dettagliate per quanto riguarda l'aspetto sanitario e quello della produzione, firmate da un veterinario russo, funzionario dei servizi statali. La carne di renna si può produrre soltanto in stabilimenti omologati, conformi a tutti i requisiti legislativi comunitari. Attualmente esiste soltanto uno stabilimento omologato: Norrfrys Production Lovozero, a Murmansk. Al fine di garantire che i requisiti siano stati rispettati, veterinari degli Stati membri funzionari statali, nel punto d'ingresso nel territorio comunitario, effettuano controlli relativi all'aspetto amministrativo e alle condizioni fisiche degli animali, nonché delle singole partite. Nella prima parte del 2001 la Commissione intende organizzare un'ulteriore missione di controllo veterinario nella regione di Murmansk per esaminare la situazione da un punto di vista sanitario per quanto riguarda la produzione di carne di renna. La relazione della missione sarà presentata al Parlamento e agli Stati membri e sarà resa pubblica secondo la procedura consueta. Inoltre, una delle garanzie richiesta annualmente dalla direttiva del Consiglio 96/23/CE del 29 aprile 1996 concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE(2) consiste in un piano di monitoraggio dei residui presenti nelle carni di renna provenienti da questa zona. Il piano comprende il monitoraggio della presenza di ormoni, di residui di farmaci per uso veterinario e di altre sostanze contaminanti, quali metalli pesanti ovvero organoclorati, il tutto riferito alle renne esportate verso il territorio comunitario. (1) GU L 88 del 3.4.1997. (2) GU L 125 del 23.5.1996.