IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/663

(2004/C 84 E/0747)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0720/04

di Marjo Matikaineri-Kallström (PPE-DE) alla Commissione

(10 marzo 2004)

Oggetto: Le sovvenzioni all'esportazione di avena

In Finlandia si coltiva molta avena che di solito viene esportata grazie alle sovvenzioni all'esportazione, fra gli altri, in Canada e negli Stati Uniti. Attualmente la Commissione non intende pagare i sussidi all'esportazione a causa della carenza di cereali nell'UE dovuta al pessimo raccolto dell'anno scorso. Tuttavia in Finlandia il raccolto non è stato pessimo e i sili degli agricoltori sono pieni di ottima avena.

Dato che in Europa centrale non si consuma molta avena, sia l'Europa meridionale sia gli altri paesi dell'UE, in cui invece ci sarebbe la necessità di importare cereali, non sono mercati rilevanti per l'avena. Il raccolto di avena finlandese rimane attualmente bloccato nei sili degli agricoltori, visto che l'avena non è richiesta nelle zone dell'UE le quali invece hanno bisogno di cereali, né essa si può esportare in America settentrionale, essenzialmente a causa della diminuzione dei sussidi all'esportazione. Si dovrebbe poter esportare avena in Nordamerica, visto il grande consumo che se ne fa.

Quali misure concrete intende adottare la Commissione per esportare avena in America del nord e con quali scadenze? La Commissione intende continuare a pagare i sussidi all'esportazione dell'avena e riportarli al loro livello passato affinché si possa riprendere completamente l'esportazione di avena verso il Nordamerica? In caso di risposta affermativa, quando sono previste dette misure? Si tratta di una questione della massima urgenza.

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(2 aprile 2004)

Contrariamente a tutti gli altri cereali, durante la campagna 2003/2004 il raccolto di avena nell'Unione europea è stato normale sia in termini quantitativi che qualitativi, con una certa eccedenza di esportazioni dalla Finlandia e dalla Svezia, mentre la produzione cerealicola complessiva dell'Unione europea è passata da 209 a 183 milioni di tonnellate, scendendo per la prima volta in molti anni nettamente al di sotto del consumo interno (circa 190 milioni di tonnellate). Ciò ha comportato una situazione critica in materia di approvvigionamento, segnatamente nel settore dei cereali foraggeri.

La Commissione ha riconosciuto che la domanda interna supplementare di avena è limitata, dato l'uso limitato di questo cereale nella preparazione di alimenti per animali, e il 15 ottobre 2003 ha quindi indetto una gara per l'esportazione di avena che autorizza le esportazioni sovvenzionate fin dall'inizio del raccolto. Sino al 12 marzo 2004, la Commissione ha accordato restituzioni all'esportazione per un quantitativo complessivo pari a 247 840 tonnellate, che costituisce una parte considerevole dell'eccedenza di avena accumulata nella campagna in questione.

Logicamente, tenuto conto dell'insufficienza della produzione cerealicola dell'UE, la Commissione intende stimolare il consumo interno di avena quale complemento negli alimenti per animali. Va sottolineato inoltre che quello dell'avena è un mercato particolare visto che esiste un unico acquirente (gli Stati Uniti) e che i prezzi mondiali sono fissati su tale mercato. Nel gestire le gare all'esportazione di avena la Commissione intende pertanto sostenere i prezzi in Finlandia e in Svezia ma anche attribuire la massima importanza all'elemento di concorrenza nelle gare per l'esportazione in modo da minimizzare l'impatto sui prezzi mondiali. La Commissione intende portare avanti la sua politica sino alla fine della campagna 2003/2004. La gara per l'esportazione di avena resterà aperta fino al 24 giugno 2004.