INTERROGAZIONE SCRITTA P-2543/00

di Adriana Poli Bortone (UEN) alla Commissione

(25 luglio 2000)

Oggetto: Programma Report

Nel programma televisivo Report andato in onda in Italia il 13 giugno 2000 su Rai 3 si sono avute sconcertanti rivelazioni sul tema dell'OMC e dei suoi malaffari con la Commissione europea e la FAO.

La dott.ssa Susan George, direttrice del Transnational Institute di Amsterdam, arriva ad affermare nel filmato che la Commissione europea è al servizio delle multinazionali e delle lobby che la rappresentano!

A tal proposito, vengono esibiti numerosi documenti segreti, che dimostrerebbero l'esistenza di un organismo denominato Trans Atlantic Business Dialogue (TABD) di cui fanno parte le seguenti multinazionali: Siemens, Monsanto, Ford, La Roche, Ericsson, Philips, Deutsche Telekom, Boeing, Michelin, Goodyear, Glaxo, Time Warner, Cofide&Cir ed America on Line. Attraverso tutta una serie di documenti mostrati nel corso del servizio, viene dimostrato che il TABD esercita periodiche pressioni sulla Commissione europea al fine di far approvare norme di suo gradimento nei vari settori di interesse, che spaziano dall'agroalimentare ai telefonini.

Nella stessa trasmissione è citato un altro organismo di pressione analogo, denominato Business Investment Network, di cui farebbero parte anche Fiat e Pirelli. In un altro brano del filmato, si sostiene addirittura che scienziati della FAO sarebbero al soldo delle principali multinazionali del settore agroalimentare. Viene svelata l'esistenza di un sofisticato sistema informatico denominato SIS (Service Information System), mediante il quale la CE consulterebbe direttamente le multinazionali al fine di concordare la stesura dei regolamenti nelle varie discipline (si sostiene che sarebbe stato questo il criterio che ha portato all'approvazione da parte dell'UE dei regolamenti (CE) n. 49/2000(1) e 50/2000(2) che disciplinano la commercializzazione degli OGM.

La Commissione intende far luce immediatamente sulle sconcertanti circostanze denunciate dalla trasmissione in questione, al fine di tutelare la dignità delle Istituzioni comunitarie e degli altri organismi internazionali cointeressati alla vicenda?

(1) GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 13.

(2) GU L 6 dell'11.1.2000, pag. 15.

Risposta del sig. Liikanen In nome della Commissione

(12 ottobre 2000)

L'onorevole interrogante fa riferimento a sospetti e insinuazioni avanzati, a quanto pare, in una trasmissione televisiva. Chi si occupa di scambi commerciali resterà certamente colpito dalla disinvoltura con cui un'attività perfettamente legittima può essere presentata in una luce sinistra, e organismi alla luce del sole possono essere fatti apparire clandestini o addirittura loschi.

Il Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD) a cui apparentemente si riferiva la trasmissione in questione è una delle organizzazioni, come il Trans-Atlantic Consumer Dialogue (TACD), il Trans-Atlantic Labor Dialogue (TALD) e il Trans-Atlantic Environmental Dialogue (TAED), costituite in risposta ad una pubblica dichiarazione della Commissione e del governo americano al vertice di Madrid del 1995. Tale dichiarazione ha inaugurato il nuovo programma transatlantico di cooperazione in materia di commercio e investimenti. Fra gli obiettivi di tale cooperazione vi è la costruzione di ponti al di là dell'Atlantico con la creazione di collegamenti diretti fra i responsabili politici e gli operatori economici della Comunità e degli Stati Uniti.

Queste organizzazioni sottopongono pubblicamente alla Commissione ed al governo americano le loro raccomandazioni. Inoltre, a turno, esse presentano relazioni in occasione dei vertici fra l'UE e gli Stati Uniti. La Commissione considera l'input ricevuto da tutti questi dialoghi di pari importanza e di grande valore per lo sviluppo ed il rafforzamento della solidità e dell'equilibrio dei rapporti transatlantici. La partecipazione è aperta a tutte le parti interessate nei vari settori, e, nel caso del TABD, è ben più ampia delle imprese elencate dall'onorevole interrogante.

Tutte le raccomandazioni del TABD sono pubblicate nel relativo sito Internet (http://www.tabd.com). Anche le risposte della Commissione sono di pubblico dominio. Gli onorevoli interessati ai rapporti commerciali UE-Stati Uniti sono certo perfettamente a conoscenza del lavoro del TABC, a cui sono invitati a partecipare.

Per quanto riguarda il cosiddetto Business Investment Network, la Commissione ha indetto una serie di incontri con una vasta gamma di organizzazioni europee ed estere, compresi diversi operatori economici europei, allo scopo di ricevere informazioni sui problemi

specifici che incontrano per investire all'estero, nonché sulle possibili soluzioni. Queste riunioni non sono segrete. Sia membri di questo Parlamento che rappresentanti della società civile sono stati invitati a parteciparvi, insieme ad investitori europei. Tutte le relazioni sono disponibili sul sito Internet della Commissione:

(http://www.cc.cec:8082/comm/trade/miti/invest/civil.htm).

Il Services Information System (SIS) fa parte del sistema d'informazione della Commissione. Attraverso il relativo sito Internet (http:www.europa.eu.int/comm/trade/misc/register.htm), tutti quelli che lo desiderano possono ricevere informazioni a carattere politico e commerciale dal punto di vista della Commissione. Sono disponibili anche gruppi di discussione su temi specifici per facilitare il dialogo fra i funzionari della Commissione e le varie parti interessate ai diversi aspetti delle politiche commerciali.

L'onorevole interrogante può dunque constatare come, lungi dall'indicare che la Commissione europea è al servizio delle multinazionali e delle lobby che le rappresentano, tutto ciò dimostra che le parti interessate e la società civile partecipano attivamente alla formulazione delle politiche europee. Le insinuazioni a proposito della Commissione non meritano l'apertura di un'inchiesta. La Commissione suggerisce infine all'onorevole interrogante di rivolgere le domande relative all'Organizzazione mondiale per il commercio e alla FAO direttamente alle organizzazioni in questione.