INTERROGAZIONE SCRITTA P-1037/01 di Giorgos Katiforis (PSE) alla Commissione. Uso di munizioni all'uranio impoverito in Iugoslavia.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0223 - 0224



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1037/01 di Giorgos Katiforis (PSE) alla Commissione (22 marzo 2001) Oggetto: Uso di munizioni all'uranio impoverito in Iugoslavia Per il tramite del suo Dipartimento del personale l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) ha impartito istruzioni che specificano le misure protettive che il personale dell'UNHCR dovrebbe adottare quando presta servizio nell'area in cui, durante i bombardamenti della NATO in Iugoslavia, sono state usate munizioni all'uranio impoverito. Tali istruzioni contemplano i seguenti punti: a) nessuna donna in gravidanza deve essere inviata in Kosovo; b) su richiesta si deve offrire al personale un posto alternativo e c) nel fascicolo di tutti i funzionari inviati in Kosovo deve essere apposta l'indicazione ha prestato servizio sul campo per facilitare qualsiasi richiesta di risarcimento in caso di insorgenza di malattie dovute alla contaminazione. Può la Commissione far sapere quali misure analoghe ha adottato per proteggere i suoi funzionari che prestano servizio in Iugoslavia, nelle zone contaminate dalle munizioni all'uranio impoverito? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (3 maggio 2001) La Commissione cerca naturalmente di garantire che i membri del suo personale non siano esposti a rischi anormali per la salute nello svolgimento delle proprie funzioni. Pertanto, la Commissione ha preso i provvedimenti del caso a tutela del personale che presta servizio in aree della regione dei Balcani che potrebbero essere interessate dall'uso di munizioni all'uranio impoverito. Tali provvedimenti includevano l'individuazione del personale che si trovava nella regione dopo i bombardamenti, un controllo più rigoroso da parte del servizio medico, l'analisi dei dati disponibili su eventuali rischi, l'informazione del personale, la valutazione della necessità di un monitoraggio sistematico individuale e la decisione di non procedere ad esami medici su base obbligatoria, bensì unicamente volontaria, in modo da rassicurare coloro che hanno chiesto di sottoporvisi. Quanto ai punti specifici sollevati dall'onorevole parlamentare, la situazione è la seguente. Il servizio medico ha colloqui sistematici con ogni singolo funzionario o agente temporaneo trasferito in una regione al di fuori della Comunità nel corso dei quali vengono analizzate tutte le questioni mediche di rilevanza e si offre un'adeguata consulenza, anche nel caso di gravidanze in corso o per eventuali gravidanze future. Nel quadro della politica generale della Commissione sulla mobilità, tutti i posti vacanti vengono portati a conoscenza del personale. Ai funzionari distaccati nei Balcani che chiedono di essere trasferiti altrove è ovviamente consentito adoperarsi in tal senso. La Commissione ha responsabilità oggettiva (la sua colpa non deve essere dimostrata) per quanto riguarda la salute dei suoi funzionari e agenti temporanei in generale, sia dal punto di vista del rimborso delle spese mediche che del pagamento delle pensioni di invalidità. Ad ogni modo, i particolari della carriera di ogni funzionario, incluse le varie sedi in cui questi ha prestato servizio, vengono sistematicamente registrati e inseriti nel suo fascicolo personale. La Commissione ha inoltre chiesto ad un gruppo di esperti indipendenti di valutare il rischio radiologico che l'uranio impoverito rappresenta per la salute. Il gruppo di esperti ha presentato la propria relazione finale il 6 marzo 2001. I principali risultati sono i seguenti: non è stato trovato alcun elemento comprovante l'esistenza di un nesso tra i problemi di salute che hanno colpito taluni militari rientrati dai Balcani e la loro possibile esposizione all'uranio; i risultati disponibili non giustificano un monitoraggio sistematico su base individuale anche se taluni test potrebbero rivelarsi utili per tranquillizzare tutte le persone in causa, confermando la mancanza di incorporazione dell'uranio a livelli degni di rilievo. In questo contesto, la Commissione inviterà il personale distaccato nei Balcani, in occasione della visita medica annua, a sottoporsi ad esame fisico completo e a compilare un questionario. Su questa base si potrà decidere se procedere ad un test di dépistage o meno.