INTERROGAZIONE SCRITTA P-4058/00

di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione

(20 dicembre 2000)

Oggetto: Controlli sulle carni importate in Grecia

Stando ad alcune notizie apparse sulla stampa greca in Grecia vi sarebbero soltanto 250 ispettori sanitari, mentre per conseguire l'obiettivo della sicurezza della salute dei consumatori ne sarebbero necessari almeno 1000, dal momento che il paese è importatore netto di prodotti zootecnici provenienti dagli Stati membri dell'Europa e da paesi terzi. All'insufficienza del personale vanno aggiunte le denunce divenute ormai di dominio pubblico riguardo ai carenti controlli sulle carni e su altri prodotti importati, stante che questi vengono effettuati cinque giorni alla settimana solo durante le otto ore giornaliere di lavoro dei pubblici impiegati, laddove i quantitativi maggiori vengono importati in ore in cui non può effettuarsi alcun controllo. L'elasticità dei controlli è stata ammessa financo dal sottosegretario greco all'agricoltura, il quale ha parlato di controlli casuali svolti esclusivamente nei giorni feriali. Cosa intende fare la Commissione per obbligare le autorità greche a aumentare il personale e i controlli al fine di proteggere più efficacemente la salute dei cittadini greci? Può esso inoltre riferire se e in quali altri Stati membri dell'Unione europea i controlli sulle carni vengono effettuati solo cinque giorni alla settimana e durante l'orario d'ufficio e in quali avvengono quotidianamente e a prescindere dall'ora in cui entrano le merci importate?

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(23 febbraio 2001)

L'ufficio alimentare e veterinario della Commissione (UAV) ha eseguito un'ispezione in Grecia allo scopo di valutare i controlli ai posti di ispezione di frontiera, dal 29 marzo 1999 al 3 aprile 1999. A seguito di uno scambio di corrispondenza, è stato chiesto alle autorità centrali competenti per la Grecia di fornire ulteriori informazioni relativamente alle raccomandazioni della relazione di ispezione e il 29 febbraio 2000 è pervenuta una risposta che forniva garanzie soddisfacenti. La Commissione intende eseguire un'ulteriore ispezione sul controllo delle importazioni in Grecia nel marzo 2001.

L'ufficio alimentare e veterinario ha eseguito un'ispezione in Grecia, dal 25 al 29 settembre 2000, relativa alla produzione di carni fresche (suine). A seguito dell'ispezione sono emersi gravi problemi che perdurano e pertanto, con lettera del 31 ottobre 2000, è stato chiesto alle autorità centrali competenti per la Grecia di presentare un piano di azione. L'obiettivo consiste nel consentire alla Grecia di risolvere, mediante proposte costruttive, le carenze identificate nei sistemi di controllo e definire un calendario per un'attuazione urgente delle misure. La risposta dell'autorità centrale competente è pervenuta alla Commissione il 20 dicembre 2000 e attualmente viene esaminata.

Le aziende, ivi comprese le aziende produttrici di carne e i porti, hanno orari lavorativi che possono variare. Le aziende produttrici di carni tendono ad avere un orario di lavoro regolare, mentre nei porti si devono tener presenti fattori esterni. Poiché in alcuni casi è obbligatorio un controllo ufficiale, si applicano delle tariffe, che vengono calcolate sulla base dell'orario di lavoro e del volume delle merci. La presenza del personale è regolata in modo da coprire l'orario di lavoro. In alcuni casi ciò comporta che il personale sia disponibile per situazioni che non richiedono una presenza a tempo pieno. In effetti, la maggior parte degli Stati membri esegue controlli delle importazioni al di fuori dell'orario di lavoro ufficiale.

Le ispezioni (carni e frontiere) da parte delle autorità degli Stati membri non vengono eseguite necessariamente nell'arco delle 24 ore, 365 giorni all'anno. Pertanto le partite di merci che arrivano al di fuori del normale orario di lavoro nel luogo di destinazione potrebbero dover aspettare l'ispezione eseguita dal personale durante il normale orario lavorativo. Per quanto riguarda il controllo delle importazioni, la legislazione comunitaria stabilisce una notifica preliminare delle partite di merce in modo che le autorità veterinarie siano al corrente dell'arrivo della merce e possano garantire che i controlli vengano eseguiti, se del caso, al di fuori del normale orario lavorativo.