INTERROGAZIONE SCRITTA P-2839/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (1o settembre 1997)

Oggetto: Centrale nucleare di Temelin, Repubblica ceca

Vicino alla frontiera con l'Austria, e precisamente a Temelin (Repubblica ceca) sono in costruzione due reattori VVER-1000. Il loro completamento è accompagnato da enormi problemi tecnici, finanziari, organizzativi e giuridici. L'attivazione, originariamente prevista per il 1992, è stata più volte ufficialmente rinviata ed attualmente si parla del 1999/2000. I costi complessivi sono passati da 26 miliardi di corone agli attuali 85 miliardi (circa 5 miliardi di marchi). Responsabile di tale aumento è l'installazione, a posteriori, di un sistema di controllo e manipolazione degli elementi combustibili da parte della ditta statunitense Westinghouse; i progetti russi mancanti nonché carenze comprovabili in termini di qualità e compatibilità fanno temere un calo, piuttosto che un aumento del livello di sicurezza.

1. Può il Consiglio far sapere come valuta il fatto che non si sia proceduto ad una nuova richiesta di autorizzazione, una valutazione dell'impatto ambientale, un «least cost study», un'analisi probabilistica della sicurezza, né dato il via ad un processo pubblico di partecipazione, nonostante i progetti della centrale di Temelin abbiano subito modifiche sostanziali che hanno dato origine alla costruzione di un prototipo di reattore misto - il VVER-1000 - mai testato a livello mondiale, direttamente alle frontiere dell'UE?

2. In quale modo intende il Consiglio tener conto di questo aspetto, in vista della futura adesione della Repubblica ceca?

3. Il Consiglio è al corrente della decisione, adottata all'unanimità dal parlamento austriaco il 9 luglio 1997, di perseguire, nel quadro dei prossimi negoziati di adesione con i paesi dell'Europa centrale e orientale, l'elaborazione di progetti per l'abbandono del nucleare nonché la creazione dei relativi strumenti di finanziamento da parte dell'UE, e come valuta tale fatto, anche nel contesto della centrale nucleare di Temelin e della Repubblica ceca?

Risposta (4 dicembre 1997)

Il Consiglio è consapevole dei problemi cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Nel quadro delle relazioni privilegiate che l'Unione europea intrattiene con i paesi associati dell'Europa centrale e orientale, e quindi con la Repubblica ceca, il Consiglio ha più volte richiamato l'attenzione delle autorità ceche su tali questioni. È per questo motivo che, pur prendendo atto degli impegni assunti dalle autorità ceche per migliorare la sicurezza nucleare e la trasmissione di informazioni sugli impianti nucleari nel loro paese, il Consiglio ha dichiarato di attribuire la massima importanza, anche nella prospettiva dell'adesione, ad un livello elevato di sicurezza mucleare delle centrali e ad una stretta cooperazione per realizzare tale obiettivo.

Circa la prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca in collegamento con il nucleare, il Consiglio rileva che è di fondamentale importanza che i paesi candidati all'adesione - e quindi la Repubblica ceca - adottino il più rapidamente possibile l'integrità dell'«acquis» dell'Unione e che non tardino ad onorare gli impegni da essi sottoscritti per quanto riguarda l'ammodernamento e/o la chiusura di centrali nucleari nonché la politica di gestione dei rifiuti.

Inoltre, è noto che uno degli obiettivi dell'adesione è garantire che il paese candidato accolga i principi di sicurezza nucleare riconosciuti a livello internazionale sanciti dalla Convenzione internazionale sulla sicurezza nucleare e che esso accetti e ratifichi tale Convenzione.