INTERROGAZIONE SCRITTA E-2355/02 di Ieke van den Burg (PSE) alla Commissione. Esclusione dall'assicurazione sulle spese mediche in Belgio — sistema residenti.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0227 - 0228



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2355/02 di Ieke van den Burg (PSE) alla Commissione (31 luglio 2002) Oggetto: Esclusione dall'assicurazione sulle spese mediche in Belgio sistema residenti 1. Sa la Commissione che una pensionata olandese residente in Belgio non può avvalersi dell'assicurazione sulle spese mediche belga, in qualità di iscritta nel registro nazionale delle persone fisiche (in appresso denominato sistema residenti), se l'interessata ha o può avere diritto all'assistenza medica in virtù di un regime straniero? 2. Sa essa che l'esclusione dal sistema residenti belga è applicata anche allorché l'interessato può aderire liberamente ad un'assicurazione volontaria, quale ad esempio l'assicurazione volontaria olandese prevista dalla legge generale sulle spese mediche straordinarie (AWBZ)? 3. Coprendo l'AWBZ nei Paesi Bassi solo una parte delle spese mediche e non prevedendo le assicurazioni sulla malattia nel paese di residenza Belgio un pacchetto complementare, non ritiene essa inopportuno il fatto che, da un lato, diventa praticamente obbligatoria l'affiliazione all'assicurazione volontaria dell'AWBZ e, dall'altro, si nega all'interessato la possibilità di assicurarsi esclusivamente nel paese di residenza contro il rischio delle spese di assistenza medica non coperte dall'assicurazione volontaria dell'AWBZ, col risultato che l'interessato deve assicurarsi due volte oppure, ove non possa assicurarsi sul mercato privato delle assicurazioni contro la malattia, che resta privo di un'adeguata protezione contro il rischio delle spese mediche? È l'applicazione della normativa belga compatibile con l'articolo 13, secondo paragrafo, lettera f) del regolamento (CEE) n. 1408/71? 4. Qualora il sistema residenti belga dovesse essere definito quale assicurazione facoltativa o complementare, in che modo l'applicazione della relativa normativa da parte del Belgio è compatibile con l'articolo 15, paragrafo 2, del succitato regolamento, che lascia all'interessato libertà di scelta nel caso in cui l'applicazione della normativa di due o più Stati membri può comportare la contemporanea affiliazione a due o più regimi di assicurazione facoltativa o complementare? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (7 ottobre 2002) Ai sensi della normativa belga relativa all'assicurazione obbligatoria per le cure sanitarie, varie categorie di persone hanno diritto di ricevere tale tipo di cure. Si tratta innanzitutto di persone attive o titolari di redditi sostitutivi. Inoltre, al fine di garantire una copertura a tutte le persone residenti sul territorio belga, sono del pari beneficiarie le persone iscritte al Registro nazionale delle persone fisiche. Non possono tuttavia beneficiare di tale possibilità quelle persone che sono o possono essere beneficiarie del diritto alle cure sanitarie nel quadro di un altro regime, belga o straniero, di assicurazione per le cure sanitarie. Questo sembra essere il caso dei pensionati olandesi che possono iscriversi volontariamente al regime di assicurazione olandese previsto dalla ABWZ. Tale possibilità li esclude dal regime belga previsto per le persone iscritte al Registro nazionale delle persone fisiche, poiché essi possono essere beneficiari del diritto alle cure sanitarie nel quadro di un altro regime straniero di assicurazione per le cure sanitarie. Orbene, in applicazione dell'art. 15, par. 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71(1), quando l'applicazione delle normative di due Stati membri determina il cumulo di affiliazione: - a un regime di assicurazione obbligatoria e a un regime di assicurazione volontaria, all'interessato si applica esclusivamente il regime di assicurazione obbligatoria; - a due regimi di assicurazione volontaria, all'interessato si applica solo il regime di assicurazione volontaria per il quale ha optato. Per quanto precede, se il regime belga per le persone iscritte al Registro nazionale delle persone fisiche è un regime di assicurazione obbligatoria, il pensionato olandese nella situazione indicata dall'on. parlamentare dovrebbe essere sottoposto esclusivamente a tale regime obbligatorio belga, in applicazione dell'art. 15, par. 2. Se tale regime belga è un regime volontario di assicurazione, in applicazione dello stesso art. 15, par. 2, il pensionato dovrebbe avere la scelta tra questo regime di assicurazione volontaria belga e il regime di assicurazione volontaria olandese. La Commissione si rivolgerà alle autorità belghe per ottenere maggiori chiarimenti sulla natura volontaristica o obbligatoria del regime previsto per le persone iscritte al Registro nazionale delle persone fisiche e per ottenere un loro parere sull'analisi svolta dalla Commissione. La Commissione non mancherà di informare l'on. parlamentare circa il risultato dell'esame di tale questione. (1) Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di previdenza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi, nonché ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, GU L 149 del 5.7.1971.