IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/251

(2004/C 84 E/0298)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3829/03

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(12 dicembre 2003)

Oggetto: Situazione del sistema di quote latte in seguito all'allargamento: quote conferite alla Galizia

Il settore lattiero della Galizia è seriamente preoccupato per la situazione che si creerà dopo l'allargamento dell'UE. Se, come conseguenza di ciò che è stato stabilito al momento dell'ingresso della Spagna nell'Unione, la quota di produzione attuale della Spagna, con 40 milioni di abitanti si colloca attorno ai 6 milioni di tonnellate, una quantità per abitante molto più bassa rispetto a quella degli altri Stati membri, la sua posizione potrà ancora peggiorare a causa della decisione secondo la quale pare che gli Stati in via d'adesione disporranno di una quota globale di 18 milioni di tonnellate per una popolazione di 75 milioni di abitanti. In Spagna, la Galizia — la regione con la maggiore produzione lattiera — sarà la regione più danneggiata, poiché la sua quota globale non corrisponde a più di un terzo di detta quantità.

Le suddette cifre riguardanti gli Stati in via d'adesione corrispondono alla realtà? Qual è la produzione concessa a ciascun paese in via d'adesione e qual è la relazione tra questa e la rispettiva popolazione? Quali criteri vengono utilizzati per determinare le quote di ciascun paese? Quale possibilità sussiste perché, conformemente a tutto ciò, la produzione spagnola e quella della Galizia venga incrementata, considerando inoltre che la produzione attuale non è nemmeno sufficiente a coprire il fabbisogno del mercato interno spagnolo?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(9 febbraio 2004)

Occorre rammentare che i quantitativi nazionali di riferimento sono stati stabiliti per tutti gli Stati membri in base ai quantitativi tradizionali di produzione dei produttori esistenti in un determinato periodo. Tale approccio, utilizzato all'inizio del regime delle quote latte nel 1984 e dopo, in occasione delle successive adesioni, è stato seguito anche per l'attuale allargamento. Nel rispetto di tale metodo e per evitare la discriminazione dei produttori, la popolazione e il consumo interno sono criteri che non possono essere presi in considerazione per la fissazione delle quote latte.

Più precisamente, il quantitativo di riferimento nazionale attribuito ai nuovi Stati membri è stato determinato per i vari paesi in base alla produzione dell'anno 2000 o 2001 o in base alla media ricavata in un periodo di tre anni a partire dal 1997. La quota così stabilita è stata aumentata dell'1 % per arrivare ad un totale di 18327895 tonnellate per i dieci nuovi paesi.

I quantitativi nazionali di riferimento per paese sono i seguenti:

(in tonnellate) Repubblica ceca 2682143 Estonia 624483 Cipro 142 200 Lettonia 695395 Lituania 1 646 939 Ungheria 1947 280 Malta 48698 Polonia 8964017 Slovenia 560424 Slovacchia 1013316

Per tener conto del tasso di autoconsumo molto elevato nei paesi aderenti e visto che quest'ultimo non viene contabilizzato nel sistema delle quote latte, l'atto d'adesione ha previsto una riserva speciale di 671 418 tonnellate per tali paesi, escludendo Malta e Cipro. Tale riserva sarà liberata dal 1o aprile 2006, nella misura in cui vi sarà una diminuzione dell'autoconsumo in tali paesi. La decisione relativa alla liberazione della riserva sarà adottata dalla Commissione in base alla valutazione contenuta in una relazione che dovrà essere presentata alla Commissione dai paesi in questione entro il 31 dicembre 2005.

Per quanto riguarda la Spagna, a partire dal 1o aprile 2000 essa ha beneficiato di un aumento in due fasi, deciso dal Consiglio nell'ambito di Agenda 2000 per un totale di 550 000 tonnellate e attualmente non è previsto per detto Stato nessun ulteriore aumento.