ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1657/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Azione penale a carico di giornalisti in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1657/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (14 maggio 1997) Oggetto: Azione penale a carico di giornalisti in Grecia Contro due illustri giornalisti di un grande quotidiano greco è stata intentata azione penale per «violazione di segreti di Stato», «spionaggio» e «concorso morale in violazione di segreto d'ufficio». L'accusa è di aver pubblicato documenti classificati «segreti» dal Ministero degli esteri greco, il che è con palmare evidenza insussistente giacché uno di detti documenti autorizzava semplicemente un diplomatico greco a comunicare il contenuto di un secondo documento alle autorità dell'ERIM. E' chiaro quindi che la pubblicazione di tali documenti non era suscettibile di ledere gli interessi della Grecia. Va osservato peraltro che la Federazione europea dei giornalisti nella Dichiarazione finale di Dublino (26-27 aprile 1996) stigmatizza il diritto dei Ministri di «emettere documenti classificati segreti, ignorando gli interessi dei cittadini in merito alle informazioni rese note». Inoltre nella stessa dichiarazione figura che «nessun giornalista deve essere perseguito, biasimato o sminuito nel suo prestigio per aver riferito informazioni al pubblico o ai mezzi di comunicazione di massa laddove tali informazioni vanno a favore dell'interesse pubblico». Può la Commissione dire qual è la sua posizione sulla questione estremamente grave della azione penale intentata dal Ministero degli esteri greco contro i due giornalisti? Quali passi intende compiere per far cessare tale persecuzione e impedire che in futuro possa trovarsi in analoga situazione qualsiasi operatore dell'informazione che pubblichi notizie attienti agli interessi vitali dei cittadini di un dato paese? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (4 giugno 1997) La Commissione annette la massima importanza al rispetto dei diritti dell'uomo in tutto il mondo. I trattati non hanno conferito tuttavia alla Comunità una competenza generale per garantire il rispetto dei diritti fondamentali. Le sue sole competenze al riguardo si limitano al campo d'applicazione del diritto comunitario, che poggia sul rispetto di tali diritti. Per quanto riguarda i fatti riferiti dall'onorevole parlamentare, la Commissione tiene a rammentare che il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali viene ampiamente assicurato negli Stati membri, sia all'interno mediante i ricorsi interni, sia all'esterno grazie ai dispositivi realizzati dalla Convenzione del Consiglio d'Europa per la tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1625/97 dell'on. Anthony WILSON alla Commissione. Oggetti volanti non identificati (UFO)



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1625/97 di Anthony Wilson (PSE) alla Commissione (14 maggio 1997) Oggetto: Oggetti volanti non identificati (UFO) Può la Commissione far sapere se sia un dato di fatto riconosciuto che lo spazio aereo europeo è stato violato in svariate occasioni da velivoli non identificati con caratteristiche sul piano delle prestazioni, come traiettoria di volo e manovrabilità, di gran lunga superiori rispetto a quanto di più avanzato sia stato finora prodotto dall'industria aeronautica? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1624/97, E-1625/97 e E-1721/97 (25 giugno 1997) La Commissione, deve limitarsi a svolgere i compiti affidatile dai trattati, non dispone quindi di informazioni del tipo di quelle richieste, di conseguenza non è in grado di rispondere all'interrogazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1721/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Avvistamento di U.F.O. nel Kent orientale



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1721/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Avvistamento di U.F.O. nel Kent orientale E' la Commissione a conoscenza delle notizie, riportate agli inizi di marzo sia nel Folkestone Herald che nell'Adscene, relative all'avvistamento di oggetti volanti non identificati nella zona Donkey Street di Burmarsh, in prossimità della residenza di Michael Howard (deputato al Parlamento britannico) e delle rovine del castello di Lympne? Testimoni oculari hanno descritto gli oggetti come velivoli triangolari circondati da una luce abbagliante. L'interrogante esprime preoccupazione per i pericoli cui potrebbero essere esposti Michael Howard e il castello di Lympne, sito famoso, che dovrebbe essere tutelato da pericoli di origine ignota. Può dire la Commissione se dispone di prove di attività extraterrestri nella zona citata o nel Canale della Manica? Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1624/97, E-1625/97 e E-1721/97 (25 giugno 1997) La Commissione, deve limitarsi a svolgere i compiti affidatile dai trattati, non dispone quindi di informazioni del tipo di quelle richieste, di conseguenza non è in grado di rispondere all'interrogazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1036/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Completamento della centrale nucleare di Mochovce (Repubblica slovacca)



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1036/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Completamento della centrale nucleare di Mochovce (Repubblica slovacca) I reattori nucleari ad acqua pressurizzata Mochovce I e II nella Repubblica slovacca dovrebbero essere portati, con l'aiuto europeo, agli standard di sicurezza occidentali e diventare il primo blocco di centrali atomiche dell'Europa centrale e orientale. Si tratta di un progetto che anche la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ha rifiutato di finanziare, perché considerato irrealistico. L'Ente per l'approvvigionamento dell'energia in Slovacchia - Slovenske Elektrame (SE) - ha ora incaricato il Consorzio europeo Mochovce (EUCOM), nato dal Gruppo Siemens e dalla società francese Framatom, di ultimare la centrale nucleare attualmente in costruzione. A tal fine la Siemens ha presentato al governo federale una domanda per l'ottenimento di una garanzia fideiussoria della Hermes? 1. Condivide la Commissione l'opinione secondo cui il sostegno della politica energetica nucleare nella Repubblica slovacca preclude la possibilità di un approvvigionamento energetico efficente e compatibile con l'ambiente e finirà per mantenere elevato il livello dei consumi di energia nel paese? 2. Ritiene la Commissione che l'impegno franco-tedesco nella Repubblica slovacca leda gli interessi dell'Austria? Sono stati organizzati colloqui al riguardo? 3. Sa la Commissione come e dove saranno smaltiti i residui radioattivi in caso di messa in funzione della centrale nucleare di Mochovce? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (5 maggio 1997) La Commissione non è coinvolta nel finanziamento della centrale nucleare di Mochovce e non è pertanto in grado di giudicare questioni di competenza di determinati Stati membri, nella fattispecie Germania, Francia e Austria. Per quanto riguarda il deposito dei rifiuti radioattivi, la situazione in Slovacchia è identica a quella descritta nella risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-2853/96 dell'onorevole parlamentare ((GU C 96 del 24.3.1997. )). Le autorità slovacche stanno attualmente prendendo in esame soluzioni a lungo termine per il deposito di tali rifiuti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1114/97 dell'on. David BOWE alla Commissione. Libro verde sulla politica alimentare



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1114/97 di David Bowe (PSE) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Libro verde sulla politica alimentare Nell'ambito del Libro verde sulla politica alimentare, la Commissione propone una strategia per l'arricchimento degli alimenti contenenti vitamine e minerali essenziali, necessari al mantenimento di un buono stato di salute da parte dell'essere umano? In caso contrario, perché ciò non avviene? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (12 maggio 1997) Su richiesta degli Stati membri, la Commissione ha avviato un lavoro sull'arricchimento degli alimenti mediante aggiunta di vitamine e sali minerali. Una ricerca in materia è stata svolta nel quadro della cooperazione tra gli Stati membri nel campo dell'analisi scientifica degli alimenti e la relazione ad essa attinente verrà pubblicata a breve termine. La Commissione sta inoltre preparando un testo sull'argomento per metterne in rilievo i punti salienti e sollecitare l'invio di osservazioni da tutte le parti interessate. Dopo questa fase consultiva, la Commissione penderà in considerazione le necessarie proposte in materia. Per le ragioni esposte, il libro verde sulla politica alimentare ((COM (97) 176. )) non analizza in dettaglio la questione cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1679/97 dell'on. Marianne ERIKSSON alla Commissione. Risorse dei Fondi strutturali per la produzione di circuiti stampati in Scozia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1679/97 di Marianne Eriksson (GUE/NGL) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Risorse dei Fondi strutturali per la produzione di circuiti stampati in Scozia La società svedese Ericsson progetta di ridurre la produzione di circuiti stampati in Svezia, in particolare a Norrköping, dove il previsto licenziamento di 700 addetti non mancherà di creare incresciosi problemi sul versante dell'occupazione. La Ericsson intende trasferire la produzione di circuiti stampati a due società multinazionali, la SCI System e la Solectron, che hanno entrambe una fabbrica in Scozia, la SCI System in Irvine e la Solectron in Dunfermile. Stando ai giornali svedesi, dette fabbriche sarebbero state costruite con l'aiuto dei Fondi strutturali dell'UE. Ciò premesso, potrebbe la Commissione confermare o smentire la notizie di stampa secondo cui le fabbriche di Irvine e di Dunfermile usufruiscono di contributi dei Fondi strutturali dell'UE? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 giugno 1997) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dall'Onorevole Parlamentare. Essa non mancherà di informarLa del risultato di tale inchiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 993/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Finlandia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0993/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Finlandia Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Finlandia e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1231/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Impianti di trattamento delle acque di scarico a Salonicco



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1231/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (7 aprile 1997) Oggetto: Impianti di trattamento delle acque di scarico a Salonicco Il progetto n. 94/09/61/043 «Completamento degli impianti di trattamento delle acque di scarico della zona turistica di Salonicco» è stato inserito tra le opere finanziate a titolo del Fondo di coesione nel 1995 ed era previsto che fosse portato a termine entro il 31.12.1996. Si chiede alla Commissione: 1. I suddetti lavori sono stati portati a termine? 2. In caso di risposta negativa, qual è lo stato di avanzamento dei lavori (importi erogati, lavori realizzati)? 3. Se sussistono ritardi, a che cosa sono dovuti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (30 aprile 1997) In base alle informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorità greche nel marzo 1997, i lavori relativi alla costruzione degli impianti di trattamento delle acque di scarico a Salonicco sono stati portati a termine. Siamo ora nel periodo di prova del funzionamento di tali impianti. Di conseguenza le autorità greche possono presentare alla Commissione le richieste di pagamento che vi si riferiscono.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 967/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Via Egnatia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0967/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 marzo 1997) Oggetto: Via Egnatia Il Ministero greco dell'economia, con l'ordinanza n. 25382/DE 2352 del 19 luglio 1996, ha iscritto nel bilancio degli investimenti pubblici (SAE 071/2) l'opera «collegamento stradale con il porto di Igumenitsa», che prevede appunto la realizzazione di detto collegamento con la via Egnatia, alcuni cavalcavia agli incroci con la via Egnatia nel pressi di Preveza, una tangenziale, e una bretella tra detta tangenziale e la strada provinciale di Grecochori. Tra i cavalcavia sull'Egnatia e il confine greco-albanese (Saiada) non è però prevista la realizzazione di una strada (si tratta di appena 15 km) né il relativo finanziamento. Stante che - la via Egnatia è un asse stradale che contribuisce all'equilibrato sviluppo di un'intera regione, - la lacuna di cui sopra dimostra la frammentarietà e la mancanza di programmazione dell'intervento e avrà ripercussioni negative sullo sviluppo economico e dell'Epiro e dell'Albania, - la via Egnatia è suscettibile di promuovere la cooperazione interbalcanica, come pure la cooperazione tra i paesi dei Balcani e quelli dell'Unione europea, - nel programma di investimenti pubblici è prevista una gara per la realizzazione del Centro doganale di Saiada al confine greco-albanese, e della porzione di strada di collegamento con detto Centro, può la Commissione - che, tra l'altro, ha finanziato l'opera - dire se è informata di tale lacuna e come intende far sì che detta bretella di 15 km, che rappresenta un investimento particolarmente positivo, possa essere inserita in un qualche programma comunitario a fini del suo finanziamento e della relativa realizzazione? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Matheis in nome della Commissione (28 aprile 1997) Il collegamento dei paesi limitrofi (in particolar modo l'Albania e la Bulgaria) con la via Egnatia è una delle priorità del programma d'iniziativa comunitaria «Grecia-frontiere esterne». E' per questo che sono previsti dei nuovi tratti o la sistemazione di quelli esistenti su cinque assi stradali verticali (Ioannina-Kakavia; Igoumenitsa-Sagiada-posto di frontiera; Siatista-Cristallopigi; Serres-Promahonas; Alexandroupolis-Ormenio). Il prolungamento degli assi stradali nei paesi terzi è anch'essa una priorità del corrispondente programma corrispondente PHARE «cooperazione transfrontaliera». Per quel che concerne l'asse Igoumenitsa-Sagiada-posto di frontiera, il programma d'iniziativa comunitaria finanzia il progetto «Strada Sagiada-Agios Theodoros-posto di frontiera» (costo stimato: 800 milioni di dracme ovvero 2,67 Mecu). Al fine di assicurare la funzionalità dell'asse, il comitato di sorveglianza dell'iniziativa comunitaria ha esaminato anche il tratto Igoumenitsa-Sagiada, da parte del Comitato di sorveglianza dell'iniziativa comunitaria, ma il probabile sviluppo del traffico futuro non giustifica cambiamenti degli standard tecnici della strada esistente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1080/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Trasferimento di rifiuti nucleari dalla Germania alla Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1080/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Trasferimento di rifiuti nucleari dalla Germania alla Turchia La stampa turca ha dato di recente grande risalto alle dichiarazioni dell'ex presidente del Comitato per l'energia atomica della Turchia secondo cui 1.150 tonnellate di rifiuti nucleari di origine tedesca sarebbero stati sotterrati nella regione di Isparta, mentre altre 800 sarebbero stati «bruciati» nei pressi di un mulino del dipartimento di Konya. Il problema ha suscitato un'enorme eco in Turchia. Certamente non riguarda solo tale paese, bensì anche i suoi vicini che subiranno le conseguenze di questo suo atteggiamento indifferente e pericoloso dal punto di vista ambientale. Può la Commissione far sapere se è a conoscenza del problema e se intende premere sulla Turchia affinché si astenga dal compiere azioni che compromettono la salute di milioni di persone che abitano dentro e fuori il suo territorio, dal momento che è chiaro che tale paese va dando prova in modo sempre più sfacciato di indifferenza in assenza di una reazione concreta e palese da parte dell'UE? Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (7 maggio 1997) La Commissione non ha alcuna informazione a riguardo del presunto interramento di 1150 tonnellate di rifiuti nucleari nella regione turca di Isparta né dell'incenerimento di altre 800 tonnellate di tali rifiuti nella regione di Konya dello stesso paese. Il trasporto di rifiuti radioattivi in entrata e uscita dalla Comunità è soggetto alle disposizioni della direttiva 92/3/Euratom ((GU L 35 del 12.2.1992. )), in virtù della quale le autorizzazioni preventive devono essere richieste alle autorità degli Stati membri di origine, transito e destinazione. Inoltre, nel caso di un invio destinato a un paese terzo, le autorità dello Stato membro di origine sono tenute a dimostrare che il paese di destinazione possiede le risorse per il trattamento rifiuti radioattivi senza mettere a repentaglio la sicurezza. Alla Commissione non risulta che sia stata avviata una procedura ai sensi della direttiva in questione in vista dell'invio di rifiuti radioattivi in Turchia, a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 421/97 dell'on. Fiorella GHILARDOTTI al Consiglio. Condizioni precarie di lavoro e problemi d'igiene nella nuova sede del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0421/97 di Fiorella Ghilardotti (PSE) al Consiglio (6 febbraio 1997) Oggetto: Condizioni precarie di lavoro e problemi d'igiene nella nuova sede del Consiglio Negli ultimi mesi diversi articoli pubblicati sulla stampa belga hanno richiamato l'attenzione sui gravi problemi emersi nella nuova sede del Segretariato generale del Consiglio, l'edificio Justus Lipsius, per quanto concerne le condizioni di lavoro di taluni servizi e, più in particolare, i problemi a livello d'igiene nelle cucine a motivo della progettazione poco funzionale e dell'esecuzione scadente dei lavori. In vista della scadenza del 9 aprile 1997, data alla quale l'edificio gli sarà definitivamente consegnato, il Consiglio, nell'intento di economizzare sul bilancio comunitario ha individuato i responsabili tra i diversi attori che hanno partecipato alle varie fasi della progettazione e della realizzazione dell'edificio? Risposta (1° luglio 1997) In virtù del contratto stipulato il 26 febbraio 1985 tra lo Stato belga e le Comunità europee relativo alla costruzione dell'edifiico Justus Lipsius che è stato terminato nel 1995, non spetta al Consiglio, bensì allo Stato belga procedere al collaudo di accettazione definitivo secondo le prescrizioni dei vari capitolati d'oneri. Nel contratto è previsto tuttavia che il Consiglio dia il proprio accordo prima di procedere al collaudo di accettazione definitivo dell'edificio. Si potrà procedere al collaudo una volta che abbiano trovato una soluzione soddisfacente i problemi che formano attualmente oggetto di un esame approfondito. Per altro la stipulazione dell'atto autentico di vendita al Consiglio è in preparazione. In questo modo il Consiglio provvede alla tutela dei propri diritti nell'ambito dell'applicazione delle disposizioni giuridiche e contrattuali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 651/97 dell'on. Manuela FRUTOS GAMA alla Commissione. OCM del tabacco



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0651/97 di Manuela Frutos Gama (PSE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: OCM del tabacco La nuova OCM del tabacco, che è attualmente in via di discussione, prevede due rilevanti modifiche rispetto all'OCM precedente. La prima è l'introduzione di un premio alla produzione, il 40% del quale sarebbe erogato in funzione della qualità del prodotto. La seconda è l'acquisto di quote per eliminarle dalla produzione. In Estremadura il tabacco è una monocoltivazione in zone estese del territorio, e da esso dipendono circa 20.000 famiglie. Tale coltivazione occupa molta manodopera stagionale, e i lavoratori agricoli, il gruppo più numeroso, ne traggono i maggiori vantaggi. Esso rappresenta pertanto un elemento fondamentale nella nostra economia già sufficientemente precaria, dato che il 90% della produzione assegnata alla Spagna proviene da tale regione. Può la Commissione illustrare la sua posizione nei confronti della riforma della OCM del tabacco per quanto concerne le quote assegnate alla Spagna e il pagamento di premi di produzione? Inoltre, è essa conscia del fatto che la produzione di tabacco in Europa copre soltanto il 27% del consumo, cosicché una riduzione di tale produzione ci obbligherebbe ad aumentare le importazioni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 marzo 1997) La Commissione comunica all'onorevole parlamentare che non intende proporre una modifica del livello dei premi e delle quote attualmente in vigore negli Stati membri produttori. Infine, conformemente a quanto riportato nella relazione sull'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco presentata di recente al Parlamento e al Consiglio, la Commissione conferma di essere consapevole che una diminuzione della produzione comunitaria di tabacco greggio sarebbe controbilanciata da un aumento delle importazioni e non avrebbe quindi alcuna incidenza sul consumo di tabacco nella Comunità.