INTERROGAZIONE SCRITTA P-1990/99 di Xaver Mayer (PPE-DE) alla Commissione. Situazione degli allevatori di pecore nell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 18/07/2000 pag. 0106 - 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1990/99 di Xaver Mayer (PPE-DE) alla Commissione (28 ottobre 1999) Oggetto: Situazione degli allevatori di pecore nell'UE 1. La situazione economica degli allevatori di pecore nell'Unione europea è caratterizzata da molto tempo da insoddisfacenti possibilità di guadagno. Ciò riguarda le entrate provenienti dalla produzione di carni e soprattutto quelle provenienti dalla produzione di lana. Di conseguenza il patrimonio ovino continua a diminuire. a) Intende la Commissione adottare misure volte a migliorare la situazione dei ricavi nei settori della carne e della lana? b) Giudica la Commissione in particolar modo necessario promuovere la lana quale materia prima rinnovabile? c) Quali motivi vengono addotti a favore o contro un siffatto sostegno? 2. In Germania è proibita la macellazione industriale di agnelli e pecore. In considerazione tuttavia della forte domanda della carne di tali animali, questi ultimi vengono trasportati e macellati nei paesi limitrofi. La carne così prodotta è quindi nuovamente trasportata in Germania. a) Rappresenta, secondo la Commissione, il divieto di macellazione vigente in Germania una distorsione della concorrenza? b) E' necessario in tale settore adoperarsi per un'armonizzazione delle norme giuridiche? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 novembre 1999) Gli allevatori di pecore hanno effettivamente attraversato un periodo particolarmente difficile nel 1998, quando il prezzo della carne di pecora ha raggiunto il livello più basso dal 1995. Come compensazione per questo mancato guadagno, gli allevatori hanno comunque ricevuto un premio per pecora superiore del 50 % a quello pagato nella campagna di commercializzazione del 1997. Gli allevatori delle aree più svantaggiate hanno inoltre diritto a un premio supplementare di 6,64 EUR per pecora. In linea di principio, gli investimenti nel settore dell'allevamento di pecore possono anche essere finanziati nell'ambito del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole(1), a patto che siano rispettate le condizioni per gli aiuti agli investimenti. Analogamente, è possibile accedere ad altri aiuti strutturali nell'ambito degli obiettivi 1 e 5b dei programmi regionali. Tali aiuti agli investimenti rimarranno in vigore a norma del nuovo regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(2). Per quanto riguarda la lana, non esiste alcun regime di aiuti specifico. Poiché, conformemente alla definizione di cui all'allegato I (ex allegato II) del trattato CE, la lana non è un prodotto agricolo, non è possibile prevedere aiuti per i produttori di lana nell'ambito del FEAOG. La direttiva 93/119/CE del Consiglio del 21 dicembre 1993 relativa alla protezione degli animali durante la macellazione e l'abbattimento(3), contiene un certo numero di disposizioni che costituiscono le norme minime comuni applicabili in tale settore. La macellazione kasher, all'interno di un mattatoio, di ovini e caprini è legale ai sensi della direttiva, tenuto conto della deroga all'obbligo dello stordimento prevista all'articolo 5, paragrafo 2. Alla luce delle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare, la Commissione esaminerà se una restrizione alla macellazione religiosa all'interno del territorio di uno Stato membro sia nelle circostanze compatibile con le norme generali del trattato CE. La Commissione ammette che le differenze all'interno delle legislazioni nazionali relative alla accettabilità della macellazione rituale di animali possano rappresentare una distorsione della concorrenza. Tuttavia, ciò dovrebbe essere valutato in un contesto molto più ampio e prendendo in considerazione tutti i complessi fattori che entrano in gioco. La Commissione non è al momento convinta che sia opportuno legislare a livello comunitario in questo ambito. (1) GU L 142 del 2.6.1997. (2) GU L 160 del 26.6.1999. (3) GU L 340 del 31.12.1993.