INTERROGAZIONE SCRITTA P-2340/02

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(22 luglio 2002)

Oggetto: Cattiva gestione dei fondi comunitari nel settore dell'ambiente in Grecia e violazione del diritto di proprietà nell'esecuzione di opere della rete Natura 2000

Considerati i casi di cattiva gestione dei fondi comunitari nel settore dell'ambiente in Grecia, casi che nel luglio 2002 sono stati oggetto di denuncia in seno al Parlamento greco, e visti i dati analitici forniti in un allegato alla risposta data dal Commissario Barnier alla nostra interrogazione E-0796/02(1) concernente il finanziamento comunitario di progetti e di lavori in vista dell'attuazione della rete Natura 2000 e contributo del FEAOG alla protezione dell'ambiente in Grecia, può la Commissione far sapere:

- Quali misure ha adottato o intende adottare per lottare contro la cattiva gestione dei fondi e contro le frodi nel finanziamento dei lavori del FESR, del FEAOG e del programma Life nonché per attuare efficacemente il piano di tutela ambientale in Grecia?

- Su quali opere o azioni sono affluiti i 778 217 320 dracme (pari a 2 283 836,6 EUR) per la realizzazione dell'opera Parco marittimo di Laganà/Zante gestione del biotopo cofinanziata dal Fondo europeo di sviluppo regionale (Programma operativo Ambiente) al fine di tutelare la testuggine Caretta-caretta?

- È la Commissione al corrente del fatto che per la tutela della Caretta-caretta e per la creazione del Parco nazionale a Zante, venti anno orsono si è proceduto ad istituire un regime vincolistico per vastissime superfici di terreno senza tuttavia che ci fosse alcun compenso economico o indennizzo o esproprio? Infine, può essa precisare se accetta il fatto che con risorse comunitarie vengano cofinanziate opere che privano del diritto di proprietà e non consentono di accordare un giusto e tempestivo indennizzo in violazione, occorre sottolinearlo, dei principi fondamentali del trattato UE (articolo 6) e della Carta dei diritti fondamentali dell'UE (articolo 17)(2)?

(1) GU C 301 E del 5.12.2002, pag. 54.

(2) GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.

Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione

(30 settembre 2002)

La Commissione è al corrente di un caso di cattiva gestione dei fondi comunitari del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) relativo all'azione messa a riposo a lungo termine dei pascoli. Essa ha chiesto alle autorità greche di effettuare dei controlli sul terreno e i primi risultati confermano l'esistenza di irregolarità sostanziali. A tale proposito, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) conduce attualmente un'inchiesta in collaborazione con la finanza e le altre autorità greche interessate, tra cui il Ministero dell'Interno. Ogni versamento da parte del FEAOG è sospeso fino al termine dell'inchiesta, i cui risultati saranno resi noti alle autorità greche perché adottino le decisioni del caso.

La Commissione non è, tuttavia, al corrente di alcuna frode nei cofinanziamenti a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del programma LIFE in materia ambientale.

Per quanto riguarda i lavori cofinanziati dal FESR nell'ambito del progetto Parco marittimo di Laganà a Zante, la Commissione ricorda che, secondo il principio di sussidiarietà, gli Stati membri sono i soli responsabili della selezione e dell'esecuzione dei progetti. Di conseguenza, essa non possiede le informazioni complete richieste dall'onorevole parlamentare, che sono fornite solo in caso in cui vengano effettuati i controlli, e Lo invita pertanto a chiedere le informazioni del caso all'autorità che gestisce il programma operativo ambiente (via Evrytanias e Iteas 2, 11523 Atene, tel. 010-6971700).

Infine, non rientra nei compiti della Commissione determinare risarcimenti finanziari per compensare il danno subito o decidere in materia d'espropriazione. Le espropriazioni sono di competenza delle autorità nazionali nel rispetto della legge nazionale. Il loro costo può essere ammissibile al cofinanziamento da parte dei Fondi Strutturali nel rispetto delle condizioni e dei limiti fissati nella norma n. 5 del Regolamento (CE) n. 1685/2000 della Commissione, del 28 luglio 2000, per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali(1).

(1) GU L 193 del 29.7.2000.