IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/24

(2004/C 70 E/026)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3790/02

di Jules Maaten (ELDR) alla Commissione

(6 gennaio 2003)

Oggetto: Comportamento della polizia nei confronti dei turisti nei paesi candidati all'adesione

Da un'indagine condotta dall'ANWB — la maggiore organizzazione di categoria olandese nel settore del turismo, del tempo libero e dei trasporti — risulta che nei paesi candidati all'adesione ci si troverebbe in presenza di casi di corruzione da parte di funzionari di polizia nel loro comportamento con i turisti. Si tratta di solito di persone che vengono fermate ingiustamente dalla polizia e costrette al pagamento di multe senza che venga emesso un verbale oppure dei ripetuti controlli alla frontiera bulgara in cui ogni qualvolta bisogna pagare il transito o ancora di presunte infrazioni (eccessi di velocità). Generalmente si chiede di esibire il passaporto che viene restituito dal funzionario solo dopo l'avvenuto pagamento.

È al corrente la Commissione di un siffatto trattamento riservato a turisti (degli Stati membri) nei paesi candidati all'adesione?

Cosa fa la Commissione per scongiurare fermi e contravvenzioni senza fondamento?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(10 febbraio 2003)

Visto che tra i criteri per l'adesione convenuti dal Consiglio europeo di Copenaghen (21-22 giugno 1993) figura l'impegno a garantire lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani, la Commissione attribuisce grande importanza allo sviluppo in tutti i paesi candidati della capacità di applicare la legge in modo efficace e non discriminatorio. Essa segue da vicino il rispetto di questo impegno e informa periodicamente al riguardo il Parlamento e gli Stati membri nelle sue relazioni periodiche.

Il caso citato dall'Onorevole parlamentare riguarda la Bulgaria e la Commissione non dispone di informazioni circa l'esistenza di questo problema in tutti i paesi candidati. Per quanto riguarda la Bulgaria, nella relazione periodica del 2002 la Commissione indica chiaramente che la corruzione della polizia viene ritenuta un problema e che diversi cittadini dell'Unione recatisi in viaggio nel paese hanno denunciato casi di corruzione da parte della polizia stradale e di confine. In seguito alla richiesta di miglioramenti fatta dalla Commissione nell'ultima riunione del comitato di associazione UE-Bulgaria, la questione continuerà ad essere discussa nel quadro sia dell'accordo europeo che dei negoziati. I progressi compiuti dalla Bulgaria in questo campo saranno oggetto di un monitoraggio costante fino alla data dell'adesione.

La lotta contro la corruzione è considerata una priorità dell'assistenza Phare in Bulgaria. Nel 2002 sono stati approvati quattro progetti anticorruzione, uno dei quali esclusivamente incentrato sulla corruzione all'interno delle forze di polizia.

Oltre alle denunce dei cittadini dell'Unione, sono pervenute alla Commissione informazioni particolareggiate su casi di evidenti pratiche di corruzione molto simili a quelli riferiti dall'ANWB e dallo «Stichting Inspraakorgaan Turken» nei Paesi Bassi. La Commissione inviterà la Bulgaria a prendere misure appropriate per impedire il verificarsi di fatti analoghi a quelli descritti nelle denunce e ad informarla dei risultati ottenuti. L'Onorevole parlamentare sarà informato dalla Commissione della risposta.