INTERROGAZIONE SCRITTA P-1465/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (7 maggio 1998)

Oggetto: Mochovce

Come spiega la Commissione che, malgrado le valutazioni dello Walkdown 1 (1995), la Slovacchia progetti già per il luglio 1998 l'entrata in funzione della centrale nucleare di Mochovce?

Quali delle 201 misure individuate da Walkdown 1 e da RISKAUDIT sono irrinunciabili, agli occhi della Commissione, per dar vita a un livello di sicurezza adeguato a garantire la sicurezza della popolazione europea? Da questa centrale nucleare può forse sprigionarsi un potenziale di minaccia che trascende i rischi per la sicurezza connessi alle centrali nucleari nell'Unione europea?

Intende la Commissione trasmettere al Parlamento in tempo utile, e dunque prima della progettata entrata in funzione della centrale nucleare di Mochovce, una relazione della sicurezza delle centrali nucleari nella Repubblica slovacca? Quali danni potrebbe causare sul territorio dell'UE un incidente grave nella centrale nucleare di Mochovce?

Qual è stato il risultato della visita di una delegazione ad hoc nella Repubblica slovacca, richiesta dal Parlamento europeo il 16 febbraio 1995?

La Commissione è a conoscenza del modo e dei tempi in cui verranno rispettate ed esaudite le richieste avanzate nello studio sulla valutazione dei rischi?

La Commissione esigerà dalla Repubblica slovacca che vengano colmate le lacune in materia di sicurezza (in base all'AIEA, a RISKAUDIT e a Walkdown 1+2)? Qualora ciò non avvenisse, la Commissione vi ravviserebbe un ostacolo a ulteriori finanziamenti da parte dell'UE e un peggioramento delle prospettive per l'adesione della Repubblica slovacca all'UE stessa?

Risposta comune data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1465/98, E-1487/98, E-1488/98, E-1489/98, E-1490/98, E-1491/98, E-1492/98, E-1493/98 e E-1494/98 (5 giugno 1998)

Gli aspetti tecnici in materia di sicurezza nucleare nell'ambito del programma di modernizzazione della centrale di Mochovce sono stati esaminati dal consulente indipendente Riskaudit, impresa comune degli organismi di sicurezza «Gesellschaft für Reaktorensicherheit» (GRS) (Germania) e «Institut de protection et de sureté nucléaire» (IPSN) (Francia) nel 1994, in seguito alla domanda di un prestito Euratom/Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS).

L'esame di Riskaudit ha concluso che, a condizione di attuare in modo corretto e completo le raccomandazioni formulate, la costruzione, la gestione e il funzionamento della centrale di Mochovce erano conformi alle norme di sicurezza e alle prassi in vigore in Germania e in Francia.

Il rapporto Riskaudit concludeva «...tenendo conto dell'attuale situazione di Mochovce e dell'attuazione delle misure proposte (...) si può concludere che, a condizione che le raccomandazioni dell'IPSN-GRS siano prese in considerazione in modo corretto ed esaustivo, la costruzione, la gestione e il funzionamento dell'impianto saranno conformi (...) ai requisiti di sicurezza e alle prassi occidentali».

La Commissione è a conoscenza dei commenti fatti dal governo austriaco nel 1994 per quanto concerne il completamento della centrale nucleare di Mochovce. Tali commenti si riferivano in particolare alla verifica effettuata da Riskaudit in materia di controllo della sicurezza. I commenti austriaci furono analizzati da Riskaudit e presi in considerazione nel quadro del proposto prestito Euratom/BERS. In seguito ad un'attenta analisi si concluse che nei progetti di modernizzazione del 1994 non sussistevano deficienze degne di nota in materia di sicurezza, a condizione che si tenesse conto di tutte le raccomandazioni formulate.

Al fine di analizzare il livello di confinamento (condensatore a bolle) dei reattori modello VVER 440-213 è in corso di attuazione un progetto finanziato dalla Comunità nell'ambito del programma Phare destinato alla qualificazione di tale tipo di reattore mediante una combinazione di test sperimentali e di analisi dei condensatori a bolle. I risultati di tale progetto saranno trasmessi alle pertinenti autorità preposte alla sicurezza nucleare le quali saranno assistite da organizzazioni comunitarie del settore della sicurezza tecnica (sempre nell'ambito dell'assistenza Phare).

Poiché la Repubblica slovacca non ha dato seguito alla richiesta di prestito, la Commissione è stata, in seguito, coinvolta nel progetto in misura minore. Attualmente, nel quadro del programma Phare, vi è un progetto sulle valutazioni in materia di certificazione del progetto e della sicurezza operativa della centrale nucleare di Mochovce.

La Commissione ha incluso nei negoziati per l'allargamento la richiesta di protezione e di valorizzazione delle competenze del regolatore slovacco in materia di sicurezza nucleare. La Commissione seguirà la questione con la massima attenzione al fine di continuare ad aumentare il livello della sicurezza nucleare in quel paese.

In occasione dell'istruzione della pratica per l'ottenimento di un prestito Euratom/BERS nel 1994/1995, gli aspetti tecnici della protezione dell'ambiente sono stati esaminati dal consulente indipendente Atomic energy authority (AEA) Technology. Secondo le sue conclusioni, l'approccio adottato in materia di radioprotezione è conforme agli standard internazionali e le quantità di radiazioni ricevute dalla popolazione nel corso del normale funzionamento e nell'ambito dell'incidente di riferimento soddisfano i criteri applicati in altri paesi europei.

Per quanto concerne Bohunice A1, la Commissione ha finanziato un progetto che comprendeva attività destinate alla disattivazione dell'impianto in condizioni di sicurezza, quali un sistema di pianificazione per aumentare la sicurezza radiologica durante lo smantellamento del reattore A1, oltre a studi di valutazione delle varie opzioni in materia di smaltimento delle scorie radioattive.

Tra le priorità del partenariato per l'adesione è previsto il potenziamento dell'ente per la sicurezza nucleare e l'attuazione, da parte della Repubblica slovacca, di una strategia globale a lungo termine basata sull'efficienza e la diversificazione e che preveda la conformità alla legislazione comunitaria in materia di energia e l'applicazione della stessa, il completamento della centrale nucleare di Mochovce secondo principi di sicurezza riconosciuti a livello internazionale e l'attuazione di un programma realistico per la chiusura della centrale di Bohunice. Il rispetto delle clausole previste dal partenariato per l'adesione sarà verificato con la massima attenzione.