INTERROGAZIONE SCRITTA n. 182/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Continue violazioni delle direttive Seveso e 91/ 271/CEE nella pianura attica



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0182/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Continue violazioni delle direttive Seveso e 91/271/CEE nella pianura attica Nonostante gli impegni assunti dalle autorità greche nel corso di una visita effettuata da europarlamentari nella pianura attica nell'ottobre del 1995 per effettuare un controllo finale sull'osservanza della direttiva Seveso, il piano di pronto intervento non è stato ancora completato né sono stati informati i cittadini. Anche la direttiva 91/271/CEE(1) continua ad essere violata dal momento che i rifiuti tossici vengono interrati senza alcuna misura di protezione, mentre le concerie riversano i loro liquami senza alcun trattamento nel golfo di Eleusi, dove nonostante l'eutrofizzazione le società private continuano a utilizzare sostanze disperdenti per sciogliere le chiazze di petrolio. Può la Commissione far sapere se, in seguito all'esame delle petizioni 413/92 (direttiva 91/271/CEE) e 411/89/CEE (direttiva Seveso) di cui ci si è occupati in numerose riunioni della commissione per le petizioni del Parlamento europeo in presenza di rappresentanti ufficiali della Commissione, è al corrente del fatto che si persiste nel non attuare la legislazione comunitaria in talune zone della pianura attica gravemente degradate? Quali provvedimenti intende essa prendere per far rispettare la piena applicazione delle citate direttive comunitarie? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (29 marzo 1999) Nel quadro dell'istruzione delle petizioni n. 413/92 (inquinamento nella pianura di Thrias) e n. 411/89 (incidente nell'impresa Petrola), il 12 ottobre 1998 la Commissione si è rivolta alle autorità elleniche chiedendo informazioni sull'aggiornamento del piano di emergenza adottato dall'impresa Petrola nel 1995, conformemente agli articoli 5, paragrafo 3, e 8 della direttiva 82/501/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, sui rischi di incidenti rilevanti connessi con attività industriali (Seveso)(2). In risposta a tale lettera le autorità elleniche hanno notificato alla Commissione (con lettera dell'8.2.1999) l'approvazione, nella primavera 1998, di una nuova relazione sulle condizioni di sicurezza dell'impresa Petrola, sottolineando inoltre il successo della giornata d'informazione del pubblico organizzata dall'impresa nel luglio 1998. Il nuovo opuscolo sulla materia era accluso alla notifica. Le autorità elleniche hanno inoltre annunciato l'attuazione, nel gennaio 1999, di un piano di emergenza per tutta la regione della pianura di Thrias. Il piano prevede la creazione di un centro operativo per gestire gli incidenti della regione che dovrebbe cominciare a funzionare nel gennaio 1999. Secondo le informazioni comunicate, nella primavera del 1999 avranno luogo due grandi esercitazioni per verificare l'efficacia del nuovo sistema e il livello d'informazione del pubblico. Vista l'importanza dell'adozione di un piano di emergenza efficace e completo, la Commissione si rivolgerà di nuovo alle autorità elleniche per avere più informazioni sul funzionamento del nuovo piano. La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(3) contiene all'articolo 13 disposizioni sugli scarichi in acque recipienti concernenti unicamente le acque reflue industriali biodegradabili provenienti da impianti del settore agro-alimentare. La natura e il tipo di trattamento di questi scarichi biodegradabili sono infatti simili a quelli delle acque reflue urbane, il che giustifica che tali scarichi siano regolamentati dalla direttiva in questione. Ma la direttiva non prevede disposizioni per gli altri scarichi industriali in acque recipienti, come ad esempio gli scarichi delle concerie citate dall'onorevole parlamentare. La direttiva prevede anche, all'articolo 11, disposizioni per lo carico di acque reflue industriali nelle reti fognarie e negl' impianti di trattamento delle acque reflue urbane, e stabilisce in particolare che tali scarichi devono essere subordinati a previa regolamentazione o a autorizzazione specifica delle autorità competenti o degli organismi abilitati. Le regolamentazioni o autorizzazioni devono in particolare prevedere che gli scarichi industriali in questione siano sottoposti al pretrattamento richiesto per proteggere la salute del personale operante nelle reti fognarie, per garantire che le reti fognarie non vengano danneggiate, che il funzionamento degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane e il trattamento dei fanghi non vengano intralciati, e per proteggere infine le acque recipienti degl'impianti di trattamento delle acque reflue urbane. La Commissione chiederà informazioni alle autorità sul pretrattamento delle acque reflue delle imprese della regione di Thrias nonché sulle autorizzazioni loro accordate, conformemente all'articolo 11della direttiva 91/271/CEE. (1) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. (2) GU L 230 del 5.8.1982. (3) GU L 135 del 30.5.1991.