INTERROGAZIONE SCRITTA P-2361/00

di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione

(7 luglio 2000)

Oggetto: Partecipazione dei cittadini comunitari alle elezioni comunali in Belgio

Ogni sei anni in Belgio si svolgono le elezioni per il rinnovo dei consigli comunali. I cittadini dell'Unione europea che risiedono in Belgio hanno il diritto di partecipare al voto se hanno la nazionalità di uno Stato membro dell'Unione, se hanno compiuto 18 anni, se risiedono in un comune belga e se sono iscritti alle liste elettorali belghe.

Non tutti i comuni del Belgio utilizzano però gli stessi metodi per garantire l'applicazione di questo diritto tramite l'iscrizione alle liste elettorali locali. Alcuni comuni inviano semplicemente ai cittadini dell'Unione residenti il formulario di iscrizione alle liste elettorali, necessario per poter votare, il quale deve essere compilato entro il 31 luglio 2000.

Altri comuni, invece, inviano l'invito a delle riunioni di informazione sulle elezioni comunali, alle quali i cittadini dell'Unione residenti nel comune possono partecipare se interessati al voto. Questa procedura rende più difficile per il cittadino comunitario l'iscrizione alle liste elettorali belghe. La nostra preoccupazione è che tali procedure differenziate siano determinate da calcoli elettorali.

Può la Commissione confermare che questo comportamento rappresenta una violazione della normativa comunitaria che fissa le modalità del diritto al voto e di eleggibilità nelle elezioni municipali per i cittadini comunitari residenti in uno Stato membro del quale non hanno la nazionalità?

Può la Commissione garantire che tutti i cittadini dei paesi membri dell'Unione, residenti in Belgio, dispongano delle stesse opportunità di esercitare il diritto di voto e di un uguale accesso all'informazione relativa, a prescindere del loro comune di residenza?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(28 luglio 2000)

L'articolo 11 della direttiva 94/80/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza(1) prevede che lo Stato membro di residenza informa, in tempo utile e nelle forme appropriate, gli elettori e gli eleggibili di cui all'articolo 3 delle disposizioni relative all'esercizio del diritto di voto e di eleggibilità vigenti in tale Stato.

In risposta all'interrogazione scritta E-3111/95 degli onorevoli Ullmann e Kreissl-Dörfler(2), la Commissione aveva già avuto modo di affermare che il solo obbligo che ne deriva per gli Stati membri è quello di informare i residenti in modo adeguato, mentre la scelta delle modalità di tale informazione è lasciata interamente alla discrezione degli Stati membri stessi. Pertanto, il fatto che i comuni contattino e informino i cittadini comunitari secondo modalità diverse non è di per sé contrario alla direttiva.

A norma dell'articolo 13 della citata direttiva, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il termine di un anno dallo svolgimento in tutti gli Stati membri delle elezioni comunali organizzate in base alle precedenti disposizioni, entro cioè il marzo del 2002, una relazione sull'applicazione della direttiva stessa. Sarà per l'appunto nel quadro di questa relazione che saranno valutate le campagne d'informazione svolte negli Stati membri.

(1) GU L 368 del 31.12.1994.

(2) GU C 79 del 18.3.1996.