IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/161

(2004/C 88 E/0170)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3965/03

di Mario Borghezio (NI) alla Commissione

(5 gennaio 2004)

Oggetto: Misure nei confronti della Cina per l'utilizzo abusivo demarchio «CE»

Premesso che la Cina utilizza in svariate sue produzioni il marchio «China Export», abbreviandolo con la sigla «CE», e che l'utilizzo della sigla «CE» per moltissime produzioni cinesi rappresenta una chiara ed abusiva contraffazione della sigla della Comunità europea sul mercato mondiale, contraffazione che causa danni immensi ai produttori europei ed al nostro mercato del lavoro, quali misure urgenti la Commissione intende mettere in atto nei confronti delle autorità della Repubblica popolare cinese?

Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione

(9 febbraio 2004)

La Commissione è al corrente dell'uso abusivo della marcatura CE, compreso quello compiuto attraverso l'uso del marchio «China Export», nonché più in generale dei problemi relativi al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale per quanto riguarda i prodotti cinesi. La Commissione ha svolto un'indagine relativa al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e la Cina è menzionata come il paese che pone la più grande minaccia al rispetto della proprietà intellettuale nel mondo. L'indagine può essere consultata all'indirizzo: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/sectoral/intell_property/survey_en.htm.

L'uso delle iniziali «CE» (conformità europea) corrisponde al sistema di marcatura CE previsto per i prodotti disciplinati dalla legislazione in materia di salute, sicurezza e protezione ambientale (1). La marcatura CE è obbligatoria per i prodotti per i quali è prevista: in altre parole il fabbricante deve apporre la marcatura CE al fine di poter vendere il prodotto sul mercato europeo. La marcatura CE indica che il prodotto è conforme ai requisiti comunitari applicabili imposti al fabbricante e che le procedure di valutazione della conformità del caso sono state ultimate.

La marcatura CE non è un marchio commerciale e non può essere oggetto di un reclamo rivolto all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Le autorità di regolamentazione dei mercati nazionali e in generale le autorità responsabili di salute e sicurezza possono rispondere all'uso abusivo di tale marcatura attraverso confische e misure simili. Conformemente alla legislazione a tutela dei consumatori, infatti, le autorità doganali degli Stati membri possono confiscare i prodotti che recano una marcatura CE ingannevole quando sono importati, anche prima della loro messa in circolazione.

Dato il crescente interesse dell'industria e dei consumatori per la marcatura, la Commissione sta inoltre consultando le parti interessati sulla possibilità di introdurre uno schema di marcatura che specifichi la provenienza.

(1) La marcatura CE è richiesta solo per i seguenti tipi di prodotti:

— Giocattoli

— Macchinari

— Materiale elettrico (direttiva bassa tensione)

— Materiale elettrico (direttiva sulla compatibilità elettromagnetica)

— Attrezzature di protezione individuale

— Attrezzature a pressione

— Dispositivi medici

— Dispositivi medico diagnostici in vitro

— Dispositivi medici impiantabili attivi

— Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione

— Recipienti semplici a pressione

— Apparecchi a gas

— Ascensori

— Imbarcazioni da diporto

— Apparecchi e sistemi di protezione da usare in atmosfere esplosive

— Strumenti di pesatura non automatici

— Funivie

— Prodotti da costruzione

— Esplosivi per uso civile