INTERROGAZIONE SCRITTA E-2519/01 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. La lotta di Chroscicy per il mantenimento dell'insegnamento e dell'amministrazione nella lingua del gruppo etnico sorabo insediato da tempi immemorabili nell'Alta Lusazia sassone.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0025 - 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2519/01 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (18 settembre 2001) Oggetto: La lotta di Chroscicy per il mantenimento dell'insegnamento e dell'amministrazione nella lingua del gruppo etnico sorabo insediato da tempi immemorabili nell'Alta Lusazia sassone 1. Sa la Commissione che nel villaggio di Chroscicy (Crostwitz), sito tra le città di Budyin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) e Wojerecy (Hoyerswerda) nella circoscrizione amministrativa di Dresda, nel Land tedesco di Sassonia, il 90 % della popolazione parla da tempi immemorabili una lingua slava, il sorabo (in tedesco Wendisch), ma che, come avvenuto in passato nella zona settentrionale dell'area linguistica soraba intorno a Chooeebuz (Cottbus), nel Land del Brandemburgo, l'offerta d'istruzione superiore in lingua soraba si sta riducendo o addirittura scompare del tutto? 2. Sa essa inoltre che i fatti ricordati nella domanda 1 hanno provocato, dopo l'8 agosto 2001, non solo manifestazioni quotidiane con il tricolore blu, bianco e rosso, canti popolari sorabi e l'attaccamento ai costumi tradizionali, bensì anche atti di resistenza civile, fino al ritiro degli alunni dalle scuole pubbliche per fargli seguire l'insegnamento impartito da insegnanti in pensione di lingua soraba? 3. Come giudica essa il fatto che invece di tutelare i diritti di un'antica minoranza linguistica, la diminuzione del numero di bambini in età scolare fa sì che gli alunni siano obbligati a proseguire la loro formazione in scuole di lingua tedesca, che l'evasione dell'obbligo scolastico è punito e che il governo del Land non tiene conto delle rivendicazioni della Domowina, l'organo di rappresentanza degli interessi politico-culturali sorabi? 4. In che modo può la Commissione contribuire ad evitare un irrigidimento da parte dei 60 000 sorabi nei confronti del gruppo etnico tedesco, dominante nell'istruzione e nell'amministrazione, e all'estinzione dei focolai di conflitti etnici all'interno degli Stati membri dell'Unione europea in generale? Risposta comunedata dalla sig.ra Reding in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2519/01 e E-2520/01 (6 dicembre 2001) Per quanto riguarda il caso segnalato dall'Onorevole parlamentare, la Commissione non dispone di informazioni che possano far supporre un'inadeguata applicazione del diritto comunitario ovvero l'esistenza di una violazione reale e persistente ai sensi dell'articolo 7 (ex articolo 4) del Trattato CE. La Commissione ricorda che l'articolo 149 (ex articolo 126) del Trattato CE prevede che la responsabilità per l'organizzazione del sistema d'istruzione, nonché per la relativa diversità linguistica, rientri nella sfera di competenza degli Stati membri. La Commissione ricorda gli sforzi profusi per promuovere la diversità linguistica nel quadro dell'Anno europeo delle lingue e il contributo della Commissione allo sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle rispettive diversità nazionali e regionali, ai sensi dell'articolo 151 (ex articolo 128) del Trattato CE. Per ulteriori ragguagli, l'Onorevole parlamentare può consultare la risposta fornita dalla Commissione all'interrogazione scritta E-2538/01 del sig. Modrow(1) vertente sullo stesso soggetto. (1) V. pag. 27.