ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3264/02 di Terence Wynn (PSE) alla Commissione. Autorità doganali.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0044 - 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3264/02 di Terence Wynn (PSE) alla Commissione (19 novembre 2002) Oggetto: Autorità doganali Le autorità doganali dell'aeroporto di Palma de Maiorca (Spagna) hanno il potere di confiscare ai viaggiatori in partenza le sigarette il cui prezzo già includeva le tasse? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (23 dicembre 2002) La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare che essa ha ricevuto denunce relative a confische di prodotti del tabacco effettuate dalle autorità spagnole su viaggiatori in partenza dal paese. La Commissione sta esaminando tali denunce per verificare che la legge e le prassi spagnole siano conformi alla normativa comunitaria sul mercato unico e, in particolare, alla direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa(1). (1) GU L 76 del 23.3.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3109/02 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. I rischi della fecondazione assistita.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0023 - 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3109/02 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (29 ottobre 2002) Oggetto: I rischi della fecondazione assistita È di qualche tempo fa la notizia (Panorama 18 luglio 2002) di una coppia inglese di pelle bianca che ha messo al mondo, con l'aiuto della provetta, due gemellini neri. Questo episodio propone diversi interrogativi e scatena dubbi. Infatti ci si chiede quale sarà il destino di quei bambini e chi saranno, da un punto di vista legale, i genitori dei bambini. Inoltre appaiono logiche le domande sulla serietà dei centri clinici che eseguono questo tipo di interventi, sulle condizioni in cui vengono eseguiti, sulle capacità professionali del personale medico e paramedico. A tal proposito, La Commissione, 1. sa se esistono, negli ordinamenti dei paesi membri, leggi che regolamentano la fecondazione assistita, che prevedano, oltre alle sanzioni, anche rimedi in caso di errori di questo tipo? 2. non ritiene che dovrebbero esistere, a livello europeo, norme regolatrici della materia, che presuppongano requisiti minimi di competenza e attrezzature per l'apertura di centri specializzati nella fecondazione assistita? Risposta di David Byrne a nome della Commissione (28 novembre 2002) 1. No. La Commissione non dispone di dati sulla legislazione degli Stati membri in materia di fecondazione assistita, nè in merito a disposizioni riguardanti sanzioni o errori commessi in sede di siffatte procedure. 2. No. La Commissione non ritiene che esista nella CE una relativa base giuridica che presupponga requisiti minimi di competenza e attrezzature per l'apertura di centri specializzati nella fecondazione assistita. E' una materia che rientra nelle competenze degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3360/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Uso della lingua sul sito web della Commissione sull'allargamento.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0050 - 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3360/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (27 novembre 2002) Oggetto: Uso della lingua sul sito web della Commissione sull'allargamento Dal momento che non si può definire decisamente eccezionale o particolarmente rilevante la conoscenza e l'interesse per l'ampliamento dell'Unione tra la popolazione europea, giustamente la Commissione dedica molta attenzione a tale argomento sul suo sito web http://www.europa.eu.int. D'altra parte è alquanto curioso che tutti i links che partono dalla pagina olandese (www.europa.eu.int/comm/enlargement/index_nl.html) conducano a documenti pressoché esclusivamente in lingua inglese. Può dire la Commissione per quali motivi ha deciso di comunicare sul suo sito web aperto al pubblico solo ed esclusivamente in inglese su un tema che rappresenta niente di meno che una pietra miliare nello sviluppo europeo? Riconosce la Commissione l'esistenza di 11 lingue ufficiali all'interno dell'Unione? È pertanto essa disposta a fornire informazioni anche nelle altre 10 lingue ufficiali dell'Unione? In caso affermativo, quando intende provvedere in questo senso? In caso negativo, per quale motivo si limita pressoché esclusivamente all'inglese, salvo qualche eccezione in lingua francese? Perché la lingua inglese deve essere preferita, ad esempio, al tedesco, al francese e all'olandese? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (7 gennaio 2003) Il sito web della direzione generale (DG) Allargamento è stato costantemente migliorato nel corso di quest'ultimo anno con il lancio, all'inizio dell'ottobre 2002, della sua nuova versione. L'introduzione di un gruppo completo di pagine web che consentono la consultazione nelle altre dieci lingue ufficiali è prevista nel quadro di una prossima revisione del sito web della DG Allargamento, che verrà effettuata nel gennaio 2003. Nel frattempo, la Commissione tiene a far notare all'onorevole parlamentare che i cittadini europei hanno già accesso ad importanti documenti quali i documenti di strategia sui progressi fatti dai paesi candidati nei negoziati per gli anni 1998-2002 in tutte e undici le lingue ufficiali dell'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3192/02 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Turismo cinese verso l'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0035 - 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3192/02 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (8 novembre 2002) Oggetto: Turismo cinese verso l'Unione europea Secondo l'Organizzazione mondiale del turismo (OMT), nel 2020 la Cina sarà la prima destinazione turistica al mondo e occuperà il quarto posto per quanto riguarda il numero di turisti in provenienza da questo paese. Le iniziative nazionali degli Stati membri dell'UE in materia di turismo, nell'ambito delle loro relazioni con la Cina, hanno portato ad accordi che sono stati annullati a seguito di iniziative comunitarie. Per questo motivo è necessario negoziare un accordo globale tra l'Unione europea e la Cina che tenga conto dello sviluppo e del potenziale turistico rappresentato dal gigante asiatico nonché delle implicazioni dell'immigrazione cinese nel contesto del turismo cinese verso l'Unione europea. Potrebbe comunicare la Commissione qual è lo stato dei negoziati tra la Cina e l'Unione europea in materia di politica globale del turismo, conformemente al mandato conferitole dal Consiglio dei ministri e quali vicissitudini sono state determinate dalle iniziative nazionali degli Stati membri in margine all'UE? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (6 dicembre 2002) La Commissione, conformemente al mandato conferitole dal Consiglio dei ministri il 16 settembre 2002 di negoziare un Accordo per lo status di destinazione autorizzata (Authorised Destination Status ADS) con la Cina, ha formalmente chiesto al governo cinese l'avvio dei negoziati. Affinché il governo cinese possa avviare negoziati formali, il Consiglio di Stato deve conferire alla Comunità lo status di destinazione autorizzata. La Commissione spera che lo status ADS sia concesso quanto prima per avviare formalmente i negoziati con la Cina in materia. Nel frattempo il 29 ottobre 2002 si è tenuto a Pechino un primo ciclo di discussioni tra la Commissione e l'Autorità nazionale cinese per il turismo (Chinese National Tourism Authority CNTA) relativo ad un futuro accordo ADS della Comunità. Sulla base di tali discussioni la Comunità sta predisponendo una bozza di testo dell'accordo che sarà discusso prossimamente con gli Stati membri. La Commissione, per trattare il tema dell'immigrazione nell'ambito del gruppo cinese per il turismo nel territorio comunitario, è incaricata di negoziare una clausola di riammissione all'interno del futuro accordo ADS tra la Comunità e la Cina. E' interesse comune tanto del governo cinese che della Comunità e degli Stati membri che la Comunità concluda un accordo ADS il più presto possibile. In attesa dell'accordo comunitario, attualmente le discussioni relative a iniziative bilaterali degli Stati membri non sono più proseguite.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3037/02 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Applicazione dell'IVA al restauro dei monumenti ai caduti.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0018 - 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3037/02 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (24 ottobre 2002) Oggetto: Applicazione dell'IVA al restauro dei monumenti ai caduti Attualmente alle opere di restauro dei monumenti ai caduti viene applicata l'IVA. Che cosa intende fare la Commissione per permettere che le opere di restauro di questo tipo siano esenti da IVA e quindi rendere meno costosi i lavori di riparazione dei monumenti ai caduti dei nostri paesi? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (13 novembre 2002) Ai sensi della normativa comunitaria sull'IVA, l'art. 12, par. 3, lett. a) della Sesta direttiva sull'IVA (Direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme(1)) dispone che gli Stati membri possono applicare un'aliquota IVA ridotta non inferiore al 5% alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi delle categorie di cui all'allegato H della direttiva. Dato che tale allegato non riguarda il restauro dei monumenti ai caduti, agli stessi dev'essere applicata l'aliquota normale. Inoltre, nel corso delle trattative per la direttiva, come parte dei negoziati per la loro adesione alla comunità, taluni Stati membri hanno mantenuto un particolare regime per specifiche materie: nel Regno Unito ne sono un esempio le aliquote zero. Tali regimi, previsti dall'articolo 28 della Sesta direttiva IVA, sono transitori, in attesa dell'adozione da parte del Consiglio, con decisione all'unanimità, di un regime IVA definitivo per il quale è richiesta un'armonizzazione molto maggiore. Finora il Consiglio si è sottratto all'adozione di tali cambiamenti. Poiché le aliquote zero sono deroghe specifiche concesse solo a pochi Stati membri, la Commissione non intende proporne l'estensione. (1) GU L 145 del 13.6.1977. Direttiva come da ultimo emendata dalla direttiva 2002/38/EC del 7 maggio 2002, GU L 128 del 15.5.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3386/02

di Marco Pannella (NI) alla Commissione

(22 novembre 2002)

Oggetto: Vietnam

Il 29 ottobre 2002, secondo diverse fonti di informazione, nel carcere di Buon Ma Thuot in Vietnam è avvenuta l'esecuzione, con iniezione letale e senza alcun tipo di processo

giudiziario, di tre cittadini Montagnard arrestati dalle forze di sicurezza vietnamite dopo le manifestazioni pacifiche del febbraio 2001. Le uccisioni di Y-Suon Mlo, del villaggio di Buon Kuang, di Y-Het Nie Kdam, del villaggio Buon Ea Tieo, e di Y-Wan Ayun, del villaggio Buon Gram, sono confermate dalla Montagnard Foundation Inc., organizzazione che promuove a livello internazionale la tutela dei diritti delle popolazioni indigene Montagnard, e dall'Agence France Presse. Queste uccisioni si aggiungono ad altre esecuzioni extragiudiziali che, secondo preoccupanti notizie, sono avvenute e starebbero avvenendo in altre carceri vietnamite. Le autorità vietnamite, in violazione delle richieste del Comitato sui diritti umani dell'ONU del 27 luglio 2002 (UN doc: CCPR/C/SR.2031), negano l'accesso a osservatori indipendenti per verificare il rispetto dei diritti umani negli Altopiani Centrali. Cosa intende fare la Commissione per fermare le gravi violazioni dei diritti umani, tesa ad intimidire l'intera minoranza etnica dei Montagnard, da parte delle Autorità vietnamite? Cosa intende fare la Commissione per sostenere le richieste del Comitato sui diritti umani dell'ONU del 27 luglio 2002?

Non ritiene la Commissione che le costanti violazioni dei diritti dell'uomo da parte del Vietnam e la non ottemperanza delle richieste del Comitato sui diritti umani dell'ONU del 27 luglio 2002 rappresentino una grave violazioni dell'Accordo di cooperazione firmato dall'Unione Europea e dal Vietnam nel 1995 e di procedere dunque alla sua denuncia immediata ai sensi dell'articolo 2 di tale accordo?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(16 dicembre 2002)

La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta data alla sua interrogazione scritta E-2845(1).

La Commissione non è stata in grado di ottenere conferme affidabili delle esecuzioni extragiudiziali cui si fa riferimento nella presente interrogazione, ma sta cercando di indagare in materia tramite tutti i canali disponibili.

(1) GU C 192 E del 14.8.2003, pag. 81.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3346/02 di Wolfgang Ilgenfritz (NI) alla Commissione. Sovvenzioni UE per l'Ungheria.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0049 - 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3346/02 di Wolfgang Ilgenfritz (NI) alla Commissione (26 novembre 2002) Oggetto: Sovvenzioni UE per l'Ungheria Attualmente viene progettata la costruzione di un parco vacanze con una superficie di 43 ettari a Csörötnek (Ungheria). I costi di investimento ammonteranno a circa 2,4 miliardi di HUF. 1. Sono previste sovvenzioni dell'Unione europea per l'Ungheria a favore di tale progetto? 2. In caso affermativo, dove possono essere ottenuti i formulari per la richiesta di sovvenzioni per la costruzione di un parco vacanze che richiede una somma di investimento stimata a 2,4 miliardi di HUF e a chi devono essere inviati tali formulari? 3. Quali sono gli interlocutori per il summenzionato investimento in Ungheria? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (13 gennaio 2003) La Commissione non è a conoscenza di piani per la costruzione di un parco vacanze a Csörötnek, e non ha fornito alcun aiuto tramite Phare o altri fondi di preadesione per studi preparatori o per l'investimento stesso. La parte del programma Phare 2002-2003 relativa alla coesione socioeconomica non comprende i progetti che prevedano tra le attività ammissibili investimenti in parchi vacanze. Quindi, fino all'adesione, il progetto in causa non può ottenere da Phare (o da un altro strumento di preadesione) alcun aiuto agli investimenti. Si potrebbe ottenere un aiuto con riguardo agli studi preparatori tramite il fondo congiunto per piccoli progetti del programma di cooperazione transfrontaliera Austria/Ungheria dei Phare, purché tale progetto rivesta un chiaro carattere transfrontaliero. Ulteriori informazioni in proposito si potranno ottenere dalle autorità ungheresi dell'Agenzia nazionale di sviluppo regionale, 1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32, Tel. +36 1 4887171, Fax. +36 1 4887188. Dopo l'adesione, sempre che una misura specifica sia inserita nei relativi documenti di programmazione (in preparazione), per siffatti progetti si potrà ottenere un aiuto dei Fondi strutturali, purché gli stessi siano compatibili con le norme di concorrenza ed altre regole comunitarie applicabili, ivi compreso l'articolo 29(4) del Regolamento (CE) n. 1260/1999, del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1). (1) GU L 161 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2547/02 di Marco Cappato (NI) alla Commissione. Disposizioni legali francesi sulle rave parties.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0005 - 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2547/02 di Marco Cappato (NI) alla Commissione (12 settembre 2002) Oggetto: Disposizioni legali francesi sulle rave parties Le disposizioni legali francesi riguardanti le manifestazioni musicali gratuite techno underground sono molto repressive. Tale guerra alle rave parties ha indotto ad esempio il viceprefetto di Limoux a prendere la discutibile decisione di vietare ad una radio, Radio Ballade, la diffusione di musica techno il 6 luglio scorso. Ritiene la Commissione che tali disposizioni legislative siano conformi alle norme europee? Risposta del sig. M. Vitorino a nome della Commissione (16 ottobre 2002) La Commissione osserva che le questioni sollevate dall'onorevole parlamentare, relative a misure adottate in materia di ordine pubblico, sono di esclusiva competenza degli Stati membri. Allo stesso modo, è impossibile constatare l'esistenza di una violazione grave e persistente dei diritti fondamentali ai sensi dell'articolo 7 del trattato sull'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3179/02 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Persecuzione dei cristiani in Vietnam.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0032 - 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3179/02 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (7 novembre 2002) Oggetto: Persecuzione dei cristiani in Vietnam E' preoccupata la Commissione per le notizie che riferiscono di una sistematica persecuzione dei cristiani in Vietnam? E' in possesso di informazioni in merito a cristiani percossi o imprigionati sulla base del decreto n. 26 del 1999 volto a proibire le pratiche superstiziose, o in merito a una campagna di repressione contro varie centinaia di migliaia di cristiani sulle alture centrali, campagna che ha spinto centinaia di loro a spostarsi in Cambogia o nelle foreste del Vietnam per sfuggire alle persecuzioni? Se la risposta alle domande precedenti è affermativa, ha la Commissione esposto le sue preoccupazioni al governo vietnamita? Qual è il livello dell'assistenza economica fornita dall'Unione europea al Vietnam? Tali finanziamenti dipendono in qualche modo dal rispetto delle convinzioni religiose o più in generale delle norme in materia di diritti dell'uomo? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (25 novembre 2002) La Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alle risposte date alle interrogazioni scritte P-1502/02 dell'onorevole Dell'Alba(1) e E-2845/02 dell'onorevole Pannella(2). Il programma di cooperazione bilaterale Comunità-Vietnam si fonda sulla strategia nazionale concordata con il governo vietnamita per il periodo 2002-2006, la quale si prefigge di agevolare e accelerare la riduzione della povertà in modo sostenibile. Nell'ambito di questa strategia, la cooperazione Comunità-Vietnam si concentrerà su due aree di intervento prioritarie: - potenziare lo sviluppo umano, in particolare attraverso lo sviluppo rurale integrato in alcune delle province più povere e il sostegno al settore dell'istruzione; - integrare l'economia vietnamita in quella internazionale, assistendo le altre riforme economiche e integrare il Vietnam negli organismi economici mondiali e regionali. Le tematiche di tipo trasversale includono la preparazione alle catastrofi, la tutela ambientale, la cultura e l'istruzione, la parità tra i sessi, la tutela dei diritti dell'uomo e il buon governo. Nell'ambito del Programma indicativo nazionale concordato per il periodo 2002-2004, una sovvenzione comunitaria indicativa di 101 milioni di euro è stata assegnata per l'attuazione di proposte specifiche conformi agli obiettivi della strategia nazionale per il Vietnam. La politica dell'Unione nei confronti del Vietnam, consiste, come anche per gli altri paesi, nell'incoraggiare e sostenere un progresso costante sul fronte dei diritti umani e della democratizzazione, e nell'esprimere preoccupazioni ogni qualvolta si verificano abusi o si registra un deterioramento della situazione. (1) GU C 110 E dell'8.5.2003, pag. 18. (2) GU C 192 E del 14.8.2003, pag. 81.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3733/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Colture geneticamente modificate e ispezioni in loco.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0059 - 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3733/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Colture geneticamente modificate e ispezioni in loco Può la Commissione indicare quante ispezioni in loco sono state effettuate dai servizi di ispezione delle colture geneticamente modificate nei vari Stati membri in cui tali colture sono autorizzate a titolo sperimentale? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (20 febbraio 2003) Le emissioni sperimentali di organismi geneticamente modificati (OGM), tra cui le colture geneticamente modificate, sono ora disciplinate nella Parte B della Direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati(1), applicabile dal 17 ottobre 2002. Per il momento non sono state effettuate emissioni sperimentali ai sensi di questa direttiva. La direttiva 2001/18/EC ha sostituito la Direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati(2), che a sua volta prevedeva nella Parte B la regolamentazione delle emissioni sperimentali di OGM, tra cui le colture geneticamente modificate. Sulla base della direttiva 90/220/CEE, sono state effettuate circa 1700 emissioni sperimentali a partire dalla sua applicazione (ottobre 1991) fino a quando essa è stata sostituita il 17 ottobre 2002. Per informazioni succinte su queste emissioni consultare il sito web del Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione. La relazione del CCR (a cura dell'Istituto di prospettiva tecnologica di Siviglia IPTS) Review of OGM under research and development and in the pipeline in Europe fornisce una panoramica degli sperimenti nella Comunità (novembre 2002). Ai sensi della direttiva 90/220/CEE, l'esame delle domande e l'autorizzazione delle emissioni sperimentali sono effettuati dalle autorità degli Stati membri dove avviene l'emissione. Questa procedura continuerà nell'ambito della direttiva 2001/18/CE. L'articolo 4 della direttiva 90/220/EEC stabilisce che gli Stati membri provvedono affinché l'autorità competente organizzi ispezioni e, se del caso, altre misure di controllo per garantire il rispetto della presente direttiva. Una disposizione analoga figura nella direttiva 2001/18/CE. Di conseguenza sono le autorità competenti degli Stati membri che controllano le ispezioni in sito delle colture sperimentali geneticamente modificate e detengono le pertinenti informazioni. Tali ispezioni non sono effettuate a livello comunitario. (1) GU L 106 del 17.4.2001. (2) GU L 117 dell'8.5.1990.