INTERROGAZIONE SCRITTA P-2228/01

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(18 luglio 2001)

Oggetto: Unità giuridiche presso la Commissione europea e l'UE

Qual è il numero medio di cause trattate per giurista in seno alle Direzioni generali Mercato interno, Agricoltura, Affari regionali, Ambiente, Pesca, Concorrenza e Affari sociali?

Quanti sono le unità giuridiche e i giuristi operanti in ognuna della suddette DG incaricati di trattare denunce e di procedimenti legali?

Qual è il numero medio di cause trattate per giurista per Stato membro dell'Unione?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione

(29 ottobre 2001)

In tutte le direzioni generali citate dall'onorevole parlamentare (Mercato interno, Agricoltura, Politica regionale, Ambiente, Pesca, Concorrenza, Occupazione e Affari sociali) vi sono funzionari che si occupano, in modo preponderante o solo parzialmente, di denunce e procedimenti legali. Tuttavia, le questioni relative alla corretta applicazione della normativa comunitaria non vengono trattate unicamente nei suddetti servizi; vi sono infatti altre direzioni generali in cui i funzionari affrontano quotidianamente simili questioni.

Le direzioni generali (DG) Politica regionale e Pesca hanno chiaramente definito le unità orizzontali incaricate del disbrigo di questioni giuridiche (REGIO.G.2 Questioni giuridiche, procedure e relazioni con i comitati e il Consiglio e FISH.D.3 Questioni giuridiche). In queste due unità vi sono rispettivamente 4 e 6 funzionari. La DG Occupazione e affari sociali non dispone di una unità giuridica specifica e le materie giuridiche sono trattate da sei unità che, ciascuna nell'ambito della propria sfera di competenza, si occupano della normativa comunitaria e nelle quali vi sono circa 13 funzionari incaricati della gestione di ricorsi ed infrazioni. Nella direzione D Applicazione e realizzazione della DG Ambiente, è l'unità ENV.D.2 (Applicazione del diritto comunitario) ad occuparsi di infrazioni e ricorsi. Complessivamente, sono circa 22 i funzionari che gestiscono queste problematiche. Nella direzione B (Legislazione agricola) della DG Agricoltura, l'unità B.1 si concentra sulle questioni giuridiche in generale e sui procedimenti in sede di Corte di giustizia in particolare, mentre all'unità B.3 sono affidati i casi di infrazione. In totale sono 19 i funzionari che lavorano in queste unità.

La natura delle mansioni della DG Mercato interno e della DG Concorrenza è tale che i funzionari cui è affidato il compito di trattare le questioni giuridiche sono distribuiti in tutti i servizi.

La Commissione non si è limitata a fornire le cifre relative ai funzionari rispondenti alla definizione del termine giurista adoperato dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione, poiché la gestione delle denunce e dei procedimenti legali richiede analisi approfondite non soltanto dal punto di vista giuridico ma anche tecnico ed economico. Tali cifre corrispondono pertanto al personale competente in tutte queste discipline.

Per quanto riguarda il volume di infrazioni dei singoli Stati membri, si rinvia cortesemente l'onorevole parlamentare alla relazione annua della Commissione sul controllo dell'applicazione della normativa comunitaria1(1), che può essere consultata sul seguente sito Web: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_fr.htm

infractions.

Nel 2000 sono stati avviati 1 899 casi di infrazione e, alla fine dello stesso anno, i casi pendenti erano circa 3 379.

>SPAZIO PER TABELLA>

(1) COM(2001) 309def. Volume I.