INTERROGAZIONE SCRITTA n. 30/98 dell'on. John CORRIE al Consiglio. Aiuti comunitari a Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0030/98 di John Corrie (PPE) al Consiglio (28 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari a Cipro Può il Consiglio quantificare gli aiuti comunitari erogati a Cipro negli ultimi 10 anni, specificatamente alla parte greca e alla parte turca, comunicando anche i progetti che ne hanno beneficiato? Risposta (7 aprile 1998) 1. Per quanto riguarda il periodo indicato dall'Onorevole Parlamentare, vanno menzionati il secondo protocollo finanziario del 1984, in vigore fino al 1988, il terzo protocollo finanziario del 1990, in vigore fino al 1994, e il quarto protocollo finanziario, in vigore dal 1o gennaio 1996. Il secondo protocollo prevedeva 28 milioni di ecu di prestiti BEI, 6 milioni di ecu di prestiti con abbuoni di interessi e 10 milioni di ecu di aiuti. Il terzo protocollo prevedeva 44 milioni di ecu di prestiti erogati dalla BEI, 5 milioni di ecu di capitali di rischio e 13 milioni di ecu di aiuti non rimborsabili. Fatta salva la parte riservata alla comunità cipriota turca, la totalità di detti importi è stata impegnata. Gli ostacoli incontrati per i progetti bicomunitari, sia per la loro formulazione che per la loro esecuzione, non hanno consentito di utilizzare questi fondi. La Comunità non riconosce infatti le autorità della parte nord di Cipro, e queste non possono accettare che i progetti di finanziamento destinati loro debbano passare per le autorità della Repubblica di Cipro. Per quanto riguarda l'individuazione dei progetti ai quali detti aiuti sono stati destinati, visto che è la Commissione ad essere responsabile dell'esecuzione di tali programmi, l'Onorevole Parlamentare dovrebbe richiedere alla Commissione le precisazioni auspicate in materia di ripartizione tra le due comunità, greca e turca. 2. Per quanto riguarda il quarto protocollo finanziario, in corso di esecuzione, esso prevede una cooperazione finanziaria con Cipro per un importo totale di 74 milioni di ecu così ripartiti: - 50 milioni di ecu di prestiti sulle risorse proprie della BEI, destinati a progetti a favore dell'industria e del miglioramento dell'ambiente; - 2 milioni di ecu sulle risorse di bilancio, sotto forma di contributo per i capitali di rischio, che sono già stati impegnati a beneficio della Banca per lo Sviluppo di Cipro; - 22 milioni di ecu di aiuti non rimborsabili sulle risorse di bilancio, così ripartiti: - 12 milioni di ecu per il finanziamento di studi o a sostegno di azioni che contribuiscano ad una maggiore comprensione della situazione in cui l'isola si trova. L'utilizzazione di tale importo presuppone la volontà di entrambe le parti di lavorare insieme; - 5 milioni di ecu destinati a favorire lo sviluppo dell'intera isola, per i quali, a conoscenza del Consiglio, sembra non sia ancora stato impegnato nessun progetto; - 5 milioni di ecu per progetti che possono essere considerati progetti di preadesione. Essi sono destinati a preparare il governo cipriota ad integrare l'«acquis» comunitario grazie ad un'assistenza tecnica nel settore dei trasporti, del turismo, delle statistiche, del petrolio e dei prodotti derivati, a sostenere la partecipazione di Cipro a taluni programmi comunitari (MEDIA II, LEONARDO, SOCRATES e Gioventù per l'Europa) e ad appoggiare la diffusione dell'idea di integrazione europea, segnatamente mediante un sostegno all'Istituto europeo di Cipro. L'Onorevole Parlamentare è invitato altresì a rivolgersi alla Commissione per conoscere l'esatta situazione dei progetti avviati e la loro ripartizione tra le due comunità dell'isola. 3. Oltretutto, Cipro beneficia della cooperazione finanziaria, detta orizzontale, concernente l'insieme dei partner mediterranei, decisa nel quadro della Politica mediterranea rinnovata (segnatamente, cooperazione regionale, ambiente, partecipazione ai programmi MED, LIFE), nonché dell'ECIIP (European International Investment Partners). Cipro beneficia altresì del regolamento MEDA per quanto concerne le azioni di cooperazione regionale (essenzialmente il finanziamento delle attività del processo di Barcellona).