osservazionientrounmesedalladatadipubblicazione.LaCommissioneharicevutoosservazionidaparte
diterziinteressatiallafinediaprile2003elehaquinditrasmesse/dashanormadell’articolo6,paragrafo2,del regolamento di procedura(
2) /dash alle autorità britanniche, tenute a rispondervi entro un mese. Le
autorità britanniche non hanno ancora comunicato la risposta; non appena questa sarà pervenuta, laCommissioneprenderàunadecisionedefinitivainmerito.
(1) GUC69del22.3.2003,pag.9.
(2) Regolamento(CE)n.659/1999delConsiglio,del22.3.1999,recantemodalitàdiapplicazionedell’articolo93del
trattatoCE,GUL83del27.3.1999.
(2004/C58E/098) INTERROGAZIONESCRITTAE-1615/03
diJoanVallvé(ELDR)allaCommissione
(13maggio2003)
Oggetto:Aiutiperlacoltivazionedelriso
La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo dello scorso 10luglio(1)
stabilivanellasezionededicataalriso(pagine16-17dellaversionespagnoladeltesto):
La riduzione globale del prezzo sarà compensata al tasso dell’88% … Si ottiene così una
compensazionedi177euro/t…Diquestoimporto,102euro/t,moltiplicatiperlaresafissatadallariformadel1995,verrebberoconcessisottoformadiaiutoalredditoerogatoperazienda.Irimanenti75euro/t,moltiplicatiperlaresafissatadallariformadel1995,verrebberocorrisposticomeaiutospecifico alla coltura, in considerazione del ruolo della produzione risicola nelle zone umidetradizionali.
Taleaiutosupplementare,chericonoscevalaspecificitàdellezonetradizionalidicoltivazionedelriso,è
statosalutatoconparticolarefavoreinareecomeildeltadell’EbroePalsnelBaixEmpordà(Girona),dovela produzione di riso è radicata da moltotempo. Pur con condividendo né la filosofiadi base dellepropostedellaCommissionenéleprospettivefutureperquestoprodotto,siaicoltivatoridirisosiailgoverno catalano ritenevano che il supplemento in questione avrebbe potuto mitigare, anche se soloparzialmente,glieffettidierosionedelredditochederiverebberodall’effettivaapplicazionedellariforma.
Neltestodellepropostelegislativepresentatenelgennaio2003,gliaiutispecificisonostatiestesiatuttele
superficidestinateallaproduzionediriso,senzaalcuntipodidifferenziazioneterritorialeepartendodaunasuperficiebasedicoltivazioneperciascunoStato,ilcuisuperamentocomportasanzioni.Nelcaso
spagnolo,lasuperficieèstatafissatain104973ettari.
IlnuovoapproccioaumenteràulteriormenteidannichelariformadellaPACinattoimplicheràperi
coltivatoricatalanidiriso,datochelecoltivazionisonosituateinareedovenonsussistonoalternative
produttiveeche,d’altrocanto,hannounnotevolevaloreecologicodatochesitratta,ingranparte,dizoneprotettedaltrattatodiRamsar.Laperditadellasostenibilitàdiquestaproduzione,oltreadavereunconsiderevoleimpattosullaresa,comprometteràl’integritàdegliecosistemielacontinuitàdiunambienteunicoinEuropa.
PertantolaCommissionenoncredecheperquestezoneadaltovaloreecologicosidovrebberomantenere
nellalorointegritàgliaiutispecificistabilitieche,incasodisuperamentodellasuperficiedibase,lesanzioninondovrebberocolpireiproduttorichevioperano?
(1) COM(2002)394def.
Rispostadatadalsig.FischlerinnomedellaCommissione
(17giugno2003)
Nelquadrodelprogettodiriformadellapoliticaagricolacomune(PAC)presentatonelgennaio2003al
Consiglio ed al Parlamento, la Commissione propone che nell’ambito dei regimi di sostegno l’aiutospecificoperilrisosiaaccordatoatuttiiproduttoridiriso,indipendentementedallazonadiproduzione.6.3.2004IT C58E/81 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
IlprogettodiriformaprevedechegliStatimembripossanosuddividerelalorosuperficiedibasesullabase
dicriterioggettivi.Inquestocaso,spettadunqueadessidecideresesianecessariosuddividerelalorosuperficiedibaseinmodochel’impattodieventualiriduzionisiadifferenziatoinfunzionedelleregionidiproduzione.
D’altraparte,comecomplementodell’aiutospecificoperlosvilupporuralepossonoessereconcessiaiuti
agroambientalinelrispettodellecondizioniprevistedalregolamento(CE)n.1257/1999delConsigliodel
17maggio1999sulsostegnoallosvilupporuraledapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamentoedigaranzia(FEAOG)echemodificaedabrogataluniregolamenti(
1).
(1) GUL160del26.6.1999.
(2004/C58E/099) INTERROGAZIONESCRITTAE-1633/03
diMarioBorghezio(NI)allaCommissione
(15maggio2003)
Oggetto:CommemorazionedelBeatoMarcod’Avianosimbolodell’identitàeuropea
IlPapaGiovanniPaoloIIhaelevatoaglionorideglialtariilPadreCappuccinoMarcod’Avianoeneha
sottolineatolamissioneprofeticaditestimonedipace,esaltandonelafiguracomesimbolodell’identitàculturaleeuropea.
PuòlaCommissionefarsaperequaliiniziativeintendepromuoverel’Unioneeuropea,inoccasionedella
promulgazione della sua Costituzione che vedrà affermate le radici culturali e spirituali cristianedell’Europa,perfarcelebrare(unitamenteaquelladiSanBenedetto,Patronod’Europa)anchelafiguradelBeatoMarcod’Aviano,grandissimoeuropeo,difensorediViennaestraordinariotestimonedipace?
Rispostadelsig.ProdianomedellaCommissione
(16giugno2003)
GliinsignimeritidiMarcod’AvianononmodificanopurtroppoilfattochelaCommissioneètenutaa
limitare la sua attività nell’ambito delle sue competenze; pertanto non sarà promossa alcuna azionespecifica,suiniziativadellaCommissione,percommemorarelavitaelatestimonianzadiquestoSanto.Atitoloinformativo,vadettochealtrionorevoliparlamentarihannoattiratol’attenzionedellaCommissionesuimeritidisingoliSanti,elarispostadellaCommissioneèstatalastessa.LaCommissionesipermettedi attirare l’attenzione dell’Onorevole parlamentare, ad esempio, sulla risposta data all’interrogazioneE-0559/93dell’OnorevoleFernandez-Albor(
1).
(1) GUC320del26.11.1993.
(2004/C58E/100) INTERROGAZIONESCRITTAE-1638/03
diBernardPoignant(PSE)allaCommissione
(16maggio2003)
Oggetto:Lottacontrol’inquinamentomarinodopoilnaufragiodellaPrestige
LapartemeridionaledellaBretagna sivedeoggiconfrontatasulsuolitoraleconl’arrivodiresiduidi
catrameprovenientidallaPrestige,navecheènaufragatapiùdiseimesifaallargodellacostadellaGalizia.Ilpetroliocontenutonellecisternedellanavecontinuaancoraoggiafuoriuscire,ilchedimostracheladecisionediallontanarelanavedallecostespagnolehacontribuitoainquinaremaggiormenteeinmodopiùdiffusolecosteeuropee.C58E/82 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea