INTERROGAZIONE SCRITTA E-3736/02

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(19 dicembre 2002)

Oggetto: Il caso Fang Jue

Nel gennaio 1998 Fang Jue, ex vicedirettore della commissione di controllo del Partito comunista per la provincia meridionale del Fujian e funzionario fino alla metà degli anni '90, pubblicò sulla stampa occidentale un lungo manifesto dal titolo La Cina ha bisogno di nuove trasformazioni. Proposte per un pacchetto di riforme formulate da un gruppo di democratici. Il manifesto, che portava le firme di Fang Jue e di una trentina di alti funzionari e quadri del partito, descriveva in termini moderati un progetto di riforma costituzionale che avrebbe consentito progressivamente un'evoluzione verso un sistema realmente democratico.

Il 23 luglio 1998 Fang Jue è stato sequestrato dalla polizia. La famiglia sarà informata del luogo della sua detenzione soltanto il 28 settembre 1998. Fino al 28 luglio 1999 Fang Jue resterà recluso in una cella di 36 metri quadrati assieme a circa altri 25 detenuti per reati comuni, senza poter mantenere alcun contatto con il mondo esterno. Il 10 luglio 1999 sarà infine condannato a quattro anni di reclusione per commercio illecito, con l'accusa di aver aperto un'impresa commerciale senza regolare licenza e senza che venisse fatto alcun riferimento alle vere ragioni della sua incarcerazione. Dal momento della condanna, le autorità cinesi gli hanno inflitto trattamenti estremamente duri e umilianti: in particolare, 25 di detenzione in cella di rigore (mentre i regolamenti prevedono che la permanenza in cella di rigore non superi i 15 giorni), in un vano di due metri quadrati senza un materasso, una sedia o una coperta e privo di riscaldamento. Tutto ciò, tra dicembre 2000 e gennaio 2001, con temperature che scendevano fino a 17o. Gli era inoltre vietato lavarsi, cambiarsi la biancheria, radersi e pettinarsi Questi ed altri maltrattamenti gli sono stati inflitti perché riconoscesse la sua colpevolezza e riformasse il suo pensiero. Uscito da questo inferno il 22 luglio 2002, Fang Jue è stato nuovamente arrestato a Pechino il 20 ottobre scorso, a pochi giorni dall'inizio del XVI congresso, e dal 4 novembre 2002 non è più reperibile.

E' la Commissione al corrente della misteriosa e inquietante scomparsa di Fang Jue? Quali iniziative sono state prese per ottenere dalle autorità della Repubblica popolare cinese informazioni precise sulla sua sorte?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(16 gennaio 2003)

La Commissione è stata informata del fatto che dal 4 novembre 2002 non si hanno più notizie di Fang Jue.

La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare relative alla scomparsa di Fang Jue. Il suo nome è stato pertanto incluso nell'elenco dell'Unione sui casi che destano preoccupazione, consegnato alle autorità cinesi in occasione dell'ultimo dialogo sui diritti dell'uomo tenutosi a Pechino il 13 e 14 novembre 2002. Dal momento che le autorità cinesi non hanno ancora fornito una risposta sul caso specifico, l'Unione ha ribadito le sue preoccupazioni e ha chiesto informazioni supplementari in occasione di un colloquio con le autorità cinesi del dicembre 2002.

L'Unione continuerà a seguire con attenzione il caso di Fan Jue. In generale, la Commissione continuerà a sorvegliare da vicino il rispetto, da parte del governo cinese, della libertà d'espressione e di credo e ad esprimere le sue preoccupazioni in merito alle violazioni di questo diritto fondamentale.