IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/826

(2004/C 78 E/0879)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3557/03

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(1o dicembre 2003)

Oggetto: Irregolarità della DG Agricoltura denunciate dalla Corte dei Conti

Nella relazione speciale n. 9/2003 (1) dedicata, tra le altre cose, al problema del prezzo del grano, dello zucchero, della carne e del latte, la Corte dei Conti europea ha denunciato l'elevato rischio di frode che si registra nelle attività della Direzione Generale Agricoltura della Commissione.

Sembrerebbe che si verifichino gravi ritardi sul metodo della fissazione dei prezzi e sulla restituzione per le esportazioni e che due funzionari, da due anni e mezzo, abbiano fatto trapelare il fixing del prezzo dei cereali prima dell'apertura dei mercati, a scopo di arricchimento personale.

Parrebbe inoltre che proprio quei due funzionari siano stati scoperti e sollevati dall'incarico, ma ciò solo per essere poi trasferiti ad un altro ufficio, sempre all'interno della stessa DG.

Altre anomalie riguarderebbero poi la DG AGRI, specialmente gli uffici della direzione: in particolare, un dirigente della Corte dei Conti ha reso noto che, a differenza di tutti gli altri incarichi, dove esiste una rotazione dopo un quinquennio, in quella sede non si sia ancora mai provveduto ad applicare questa regola.

Ciò premesso, e considerati anche i numerosi scandali che in questo periodo si stanno troppo spesso ripercuotendo sull'Amministrazione dell'Unione Europea, potrebbe la Commissione far sapere:

1. corrispondono le informazioni riportate al vero e può la Commissione fornire maggiori dettagli sulla questione dei prezzi e sulle accuse di truffa?

2. Perché, qualora le anomalie siano in effetti verificate, non ha la Commissione controllato e non è intervenuta?

3. Come mai, malgrado l'impegno per garantire la trasparenza delle strutture amministrative proclamato dal Presidente della Commissione, si verificano irregolarità nell'organigramma delle Direzioni generali?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(5 febbraio 2004)

Nella relazione speciale n. 9/2003 della Corte dei conti europea la Commissione non riscontra alcuna indicazione circa un elevato rischio di frodi registrato nelle attività della direzione generale Agricoltura.

D'altro canto, la Commissione non capisce a quali gravi ritardi faccia allusione l'onorevole parlamentare per quanto riguarda la fissazione dei prezzi e delle restituzioni all'esportazione.

Per quanto riguarda le accuse nei confronti di un suo funzionario, la Commissione dispone attualmente solo delle informazioni fornite dalle autorità giudiziarie belghe, le quali hanno indicato che, in seguito ad una denuncia dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) presentata nel corso del 2001 al procuratore del re presso il tribunale di Bruxelles, un giudice d'istruzione di Bruxelles ha istruito un'indagine. L'indagine è stata condotta dalle autorità belghe con tutta la riservatezza del caso ed è sfociata nell'emissione di due mandati d'arresto, di cui uno per un funzionario della direzione generale Agricoltura. Nel frattempo detto funzionario è stato rimesso in libertà. Poiché del fascicolo è competente la giustizia belga e l'istruzione è tuttora in corso, appare prematuro fornire indicazioni sugli addebiti e sui reati penali su cui il giudice dovrà pronunziarsi.

La Commissione adotterà tutte le disposizioni necessarie alla luce degli esiti di tali procedimenti.

Tuttavia, tenendo conto del procedimento penale in corso, nei confronti del funzionario implicato è stato avviato anche un procedimento disciplinare, che è stato sospeso in attesa della sentenza definitiva. A norma dell'articolo 88 dello statuto, peraltro, il funzionario in questione è già stato sospeso, in via temporanea, dall'esercizio delle sue funzioni.

3. Nell'ambito della riforma interna della Commissione, la direzione generale Agricoltura si sta adoperando attivamente per migliorare sensibilmente le procedure e la sorveglianza nella gestione dei mercati. È chiaro tuttavia che nessun sistema di controllo interno sarà in grado di evitare eventuali cedimenti.

4. In merito alla questione della rotazione dei funzionari, in tutti i servizi della direzione generale Agricoltura sono state applicate le regole in vigore alla Commissione.

(1) GU C 211 del 5.9.2003, pag. 1.