ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0046/02 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Fondi comunitari.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0173 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0046/02 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (24 gennaio 2002) Oggetto: Fondi comunitari In linea con le dichiarazioni del Sindicato Operário dos Corticeiros do Norte (sindacato operaio dei sugherai del nord), il gruppo imprenditoriale Sugherificio Amorim SGPS S.p.A., il principale gruppo per la lavorazione del sughero del paese, con sede a Santa Maria di Feira, sta premendo su tutti i lavoratori indistintamente affinché accettino la rescissione del contratto di lavoro, nonostante i cospicui aiuti finanziari concessi dalla Comunità. Considerato il preoccupante aumento della disoccupazione in Portogallo, potrebbe la Commissione far conoscere: 1. l'ammontare dei finanziamenti comunitari accordati al gruppo portoghese A Corticeira Amorim SGPS, SA, specificandone gli obiettivi? 2. Può inoltre far sapere quali provvedimenti ventila per sostenere l'occupazione nelle imprese appartenenti al succitato gruppo? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (25 marzo 2002) In conformità con l'art. 8, par. 3 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1) per il periodo di programmazione 2000-2006, in applicazione del principio di sussidiarietà, la responsabilità per l'attuazione degli interventi compete agli Stati membri. Quindi la Commissione non è in grado di informare l'on. parlamentare sull'ammontare e sulle condizioni dei finanziamenti comunitari accordati ad un'impresa specifica e lo invita, a questo scopo, a prendere contatto con le autorità portoghesi responsabili: Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu Rua Castilho n. 5, 7o/8o 1250-066 Lisboa. La Commissione non puo' prendere l'iniziativa di sostenere direttamente le imprese di un gruppo determinato per mantenere l'occupazione. Queste imprese devono seguire le procedure di selezione dei progetti cofinanziati a titolo dei fondi strutturali, nel modo in cui vengono definite dalle autorità nazionali. (1) GU L 161 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0040/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Malattia di Lyme.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0233 - 0233



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0040/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (23 gennaio 2002) Oggetto: Malattia di Lyme Considerato che in molte zone d'Europa si sono manifestati casi della malattia di Lyme, causata da punture di zecche (specialmente del genere Ixodes, il più diffuso in ambiente alpino) che sono il vettore del batterio che causa la grave infezione, risulta quindi necessaria un'opportuna informazione, specie a livello locale, atta a prevenire la malattia o evitare il suo evolversi. Potrebbe la Commissione far conoscere le misure da attuare a livello europeo affinché le informazioni su tale malattia vengano diffuse in modo uniforme in tutta l'Unione? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (26 febbraio 2002) Il sito Internet dell'Azione Concertata a Livello Europeo sulla Borreliosi di Lyme, (Eucalb)(1) fornisce informazioni generali sulla malattia a scopo informativo. I finanziamenti comunitari messi a disposizione per quest'azione concertata si sono conclusi nel 1996 e il sito è stato succesivamente aggiornato su base volontaria. Il sito Internet attuale consiste in brevi rassegne sui bacini principali (reservoir), organi ospitanti e trasmissione, rischi, diagnosi e prevenzione della malattia e fornisce dati sui problemi di aree endemiche, sui fattori stagionali che influenzano il picco delle infezioni umane nel corso dell'anno e sulla prevenzione, incluse misure di controllo delle zecche e precauzioni personali con linee direttrici sulle misure da adottare per ridurre notevolmente la possibilità di entrare in contatto con le zecche. Anche numerosi siti Internet e opuscoli informativi per il pubblico affrontano questo problema. Con Decisione No 2119/98/CE del Parlamento e del Consiglio del 24 settembre 1998 si è creata una rete per la sorveglianza epidemiologica e il controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità(2). L'onorevole parlamentare, tuttavia, dovrebbe essere consapevole del fatto che gli Stati membri non hanno considerato prioritaria la sorveglianza della malattia di Lyme, sulla base di criteri specifici per la selezione elencati nella Decisione della Commissione 2000/96/CE del 22 dicembre 1999, relativa alle malattie trasmissibili da inserire progressivamente nella rete comunitaria(3). Provvedimenti adeguati, a livello locale, riguardanti l'assistenza sanitaria sono di competenza di ciascuno Stato membro, in virtù dell'articolo 152 del Trattato CE. (1) http://www.dis.strath.ac.uk/vie/LymeEU. (2) GU L 268 del 3.10.1998. (3) GU L 28 del 3.2.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0398/02 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione. Il mito di Icaro e la politica culturale europea.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0215 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0398/02 di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) alla Commissione (11 febbraio 2002) Oggetto: Il mito di Icaro e la politica culturale europea L'imminente produzione dell'opera Icaro del regista inglese Greenaway tralascia l'isola Icaria in cui cadde dal cielo e fu sepolto Icaro, secondo un antichissimo mito. Tale fatto ha suscitato un profondo malcontento tra gli abitanti dell'isola e, più in generale, nell'opinione pubblica greca. Il finanziamento della suddetta produzione a titolo delle risorse delle Olimpiadi culturali suscita preoccupazioni e dubbi quanto al contenuto e agli obiettivi della politica culturale europea e della sua capacità di preservare e promuovere la particolare eredità culturale dei popoli. Qual è la partecipazione economica e politica dell'Unione europea ai programmi delle Olimpiadi culturali? Come valuta la Commissione il fatto suddetto e come intende agire in merito? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (22 marzo 2002) La Commissione non pratica alcuna misura di censura sulle opere realizzate con il sostegno dei Ministeri nazionali. Peraltro la Commissione non finanzia le Olimpiadi culturali e dunque non puo' esprimersi sull'omissione evocata nell'opera del regista britannico.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0218/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Angola.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0218/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Angola Può la Commissione indicare, per quanto riguarda l'Angola, i progetti che sono stati finanziati con risorse del bilancio UE nel 2000? Può inoltre far conoscere il volume totale degli aiuti concessi a vario titolo al suddetto paese nel 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 e E-0228/02 (25 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0224/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Barbados.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0201 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0224/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Barbados Può la Commissione indicare, per quanto riguarda le Barbados, i progetti che sono stati finanziati con risorse del bilancio UE nel 2000? Può inoltre far conoscere il volume totale degli aiuti concessi a vario titolo al suddetto paese nel 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 e E-0228/02 (25 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0216/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Bostwana.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0216/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Bostwana Può la Commissione indicare, per quanto riguarda la Bostwana, i progetti che sono stati finanziati con risorse del bilancio UE nel 2000? Può inoltre far conoscere il volume totale degli aiuti concessi a vario titolo al suddetto paese nel 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 e E-0228/02 (25 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0023/02

di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione

(21 gennaio 2002)

Oggetto: Esecuzione della sentenza Engelbrecht in Belgio

Nel 2001 l'interrogante aveva presentato una serie di interrogazioni concernenti l'esecuzione della sentenza Engelbrecht in Belgio (cfr. interrogazioni scritte E-2263/01(1) e P-2638/01(2)). In risposta alle interrogazioni la Commissione ha comunicato di aver chiesto al governo belga informazioni sulla politica seguita per quanto concerne la sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia. Alle mie interrogazioni del 21 settembre la Commissione rispondeva che a quella data non era ancora pervenuta alcuna reazione da parte del governo belga. Da contatti bilaterali è risultato recentemente che il governo belga non ha ancora assunto una posizione ufficiale. Si prega pertanto la Commissione di rispondere ai seguenti quesiti:

1. Come risulta da contatti informali, è vero che non c'è stata ancora alcuna risposta ufficiale da parte del governo belga alla richiesta di informazioni della Commissione?

2. Intende la Commissione avviare una procedura ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE, dal momento che il governo belga non risponde nemmeno al sollecito?

3. In caso di risposta negativa al secondo quesito, condivide la Commissione l'opinione dell'interrogante, secondo cui non è possibile lasciare i numerosi lavoratori transfrontalieri nell'incertezza circa i loro redditi pensionistici? È d'accordo la Commissione sul fatto che non è assolutamente normale che degli Stati membri non tengano conto delle sentenze della Corte di giustizia ed utilizzino tutti gli strumenti possibili per vanificare tali decisioni?

4. In caso di risposta positiva al secondo quesito, può dire la Commissione quando è stata avviata la procedura precisando se c'è una reazione del governo belga?

(1) GU C 40 E del 14.2.2002, pag. 230.

(2) GU C 81 E del 4.4.2002, pag. 198.

Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(21 febbraio 2002)

La Commissione segnala all'onorevole parlamentare di avere ricevuto una risposta dalle autorità belghe riguardo ai provvedimenti che esse pensano di adottare per conformarsi alla sentenza pronunciata il 26 settembre 2000 nella causa C-262/97, Engelbrecht, e ciò nell'ambito del trattamento dei casi simili a quello del sig. Engelbrecht.

Le autorità belghe hanno infatti trasmesso alla Commissione, affinché questa esprima il suo parere, il progetto del testo contenente i provvedimenti che esse intendono adottare.

La Commissione è attualmente impegnata nell'esame di tale progetto, al fine di verificare che i provvedimenti previsti rispondano in maniera soddisfacente alla suddetta giurisprudenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0220/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Antigua e Barbuda.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0200 - 0200



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0220/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Antigua e Barbuda Può la Commissione indicare, per quanto riguarda Antigua e Barbuda, i progetti che sono stati finanziati con risorse del bilancio UE nel 2000? Può inoltre far conoscere il volume totale degli aiuti concessi a vario titolo ai suddetti paesi nel 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 e E-0228/02 (25 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0275/02 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione. Riconoscimento di un esame tedesco di specializzazione medica a Corfù (Grecia).



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0205 - 0206



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0275/02 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione (8 febbraio 2002) Oggetto: Riconoscimento di un esame tedesco di specializzazione medica a Corfù (Grecia) In base ad una decisione del Ministero greco della sanità del 13.10.2000 (n. Y9a/6376) ad un medico ginecologo che in Germania abbia superato l'esame di specializzazione e sia quindi abilitato ad eseguire ecografie non può essere riconosciuto immediatamente questo suo titolo in Grecia. A tale fine egli deve seguire una ulteriore formazione semestrale in clinica, al termine della quale dovrà sostenere un nuovo esame. Ciò è conforme alle direttive CE? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (7 marzo 2002) La direttiva del Consiglio 93/16/CEE del 5 aprile 1993 volta ad agevolare la libera circolazione dei medici ed il riconoscimento reciproco dei loro diplomi, certificati ed altri titoli(1) si basa su un' armonizzazione minima della formazione e sul riconoscimento automatico a fini professionali delle qualifiche di dottore in medicina. ivi elencate. Essa riguarda i medici generici come pure le specializzazioni mediche incorporate nella direttiva. Le specializzazioni possono essere comuni a tutti o ad almeno due Stati membri. Mentre le prime attribuirebbero il diritto al riconoscimento automatico in tutti gli Stati membri, le seconde danno il diritto esclusivamente al riconoscimento automatico negli Stati membri per i quali la specializzazione in questione è stata inserita nella direttiva. La specializzazione in ginecologia è comune a tutti gli Stati membri e viene conseguita dopo una formazione minima quadriennale. Il diploma tedesco Frauenheilkunde und Geburtshilfe pertanto deve essere riconosciuto automaticamente dalle autorità greche, se detenuto da un cittadino di uno Stato membro o da un cittadino di un paese terzo che benefici dei diritti accessori ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n.1612/68 del Consiglio del 15 ottobre 1968 sulla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità.(2). Ulteriori esami prima che venga concesso il riconoscimento pertanto sono contrari alla direttiva 93/16/CEE. (1) GU L 165 del 7.7.1993. (2) GU L 257 del 19.10.1968.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0204/02

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(30 gennaio 2002)

Oggetto: Attrezzatura per elettroshock

In un resoconto dello scorso anno, Amnesty International afferma che 76 paesi utilizzano a fini di tortura prodotti chimici e attrezzature per elettroshock, che non sono sottoposti a nessun controllo e valutazione e la cui sicurezza è stata messa in dubbio dalle organizzazioni per i diritti dell'uomo, da esperti medici e da funzionari delle carceri. Risulta pure che taluni produttori di questi articoli abbiano ricevuto la certificazione CE e la utilizzino ai fini della vendita.

Può la Commissione far sapere quali e quanti di questi produttori negli ultimi cinque anni abbiano ricevuto la certificazione CE, ed accertare in base a quale procedura il marchio CE venga assegnato ai prodotti in parola?

Può inoltre la Commissione confermare se venga garantita la sicurezza delle vittime nonché degli utilizzatori dei prodotti in parola e far sapere se non ritenga necessario che ulteriori regolamenti, corredati da severi controlli alle esportazioni e da un sistema di valutazione e di controllo, siano inseriti nella procedura di certificazione CE per controllare la politica di esportazione delle società in questione al fine di impedire queste gravi violazioni dei diritti dell'uomo?

Risposta data dal Sig Liikanen in nome della Commissione

(8 febbraio 2002)

La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta P-2783/01 dell'Onorevole Ford(1).

(1) GU C 81 E del 4.4.2002, pag. 209.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0106/02 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Euro ed ERM2.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0247 - 0247



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0106/02 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (21 gennaio 2002) Oggetto: Euro ed ERM2 Qualora il Regno Unito decida di aderire alla moneta unica avrebbe l'obbligo di partecipare all'ERM2? Nell'affermativa, per quanto tempo dovrebbe farne parte? Risposta data dal Sig Solbes Mira in nome della Commissione (15 febbraio 2002) La Commissione invita l'Onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla Sua interrogazione scritta E-3181/00(1), risposta che è sempre valida. (1) GU C 136 E dell'8.5.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0360/02 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Docenti supplenti e Direttiva 1999/70/CE.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0213 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0360/02 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (14 febbraio 2002) Oggetto: Docenti supplenti e Direttiva 1999/70/CE Ogni anno nelle scuole greche di primo e secondo grado si presentano posti vacanti di personale docente. Tali posti vacanti nell'organico vengono coperti tutti gli anni da supplenti o docenti pagati ad ore, per non creare problemi nelle scuole a causa della mancanza di insegnanti. Il che fa sì che gli stessi docenti lavorino frequentemente nella stessa scuola con un contratto a tempo determinato, corrispondente a un anno scolastico, venendo licenziati alla sua fine e quindi riassunti. Dopo il 10 luglio 2002, data in cui dovranno essere entrate in vigore le disposizioni legislative, normative e amministrative affinché tutti gli Stati membri si conformino alla direttiva 1999/70/CE(1) relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, potranno le disposizioni di detta direttiva essere applicate ai docenti supplenti con contratti a tempo determinato e trasformare questi ultimi in contratti a tempo indeterminato? (1) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 43. Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (19 marzo 2002) Secondo la clausola 2 dell'accordo quadro allegato alla direttiva(1), l'accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro. Sono gli Stati membri quindi che, dopo aver consultato le parti sociali, devono determinare le condizioni in cui tali contratti possono essere trasformati in contratti a tempo indeterminato. (1) Direttiva del Consiglio 1999/70/CE del 28 giugno 1999 relativa all'accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato GU L 175 del 10.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0228/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Benin.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0202 - 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0228/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Benin Può la Commissione indicare, per quanto riguarda il Benin, i progetti che sono stati finanziati con risorse del bilancio UE nel 2000? Può inoltre far conoscere il volume totale degli aiuti concessi a vario titolo al suddetto paese nel 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 e E-0228/02 (25 marzo 2002) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0388/02

di Marit Paulsen (ELDR) alla Commissione

(6 febbraio 2002)

Oggetto: Nuovo sistema di controllo e sanzioni nel campo della sicurezza alimentare

Il 12 gennaio 2002, nel discorso tenuto durante la cosiddetta settimana verde a Berlino, il Commissario Byrne ha riferito in merito ad un nuovo sistema pubblico di vigilanza alimentare nell'UE, la cui presentazione scritta è prevista entro i prossimi mesi. La riforma contemplerebbe possibilità di applicazione di sanzioni efficaci e proporzionate a livello sia nazionale che comunitario. La Commissione starebbe inoltre vagliando, a complemento delle sanzioni amministrative, la possibilità di comminare pene e di sospendere determinati pagamenti comunitari.

Può la Commissione confermare già ora che questa vigilanza riformata e rafforzata verrebbe applicata all'intera catena alimentare dal produttore al consumatore e quindi anche all'allevamento del bestiame in Europa? Può inoltre la Commissione illustrare più in dettaglio ciò che questa riforma comporterebbe per le autorità attualmente preposte alla vigilanza a livello comunitario e nei vari Stati membri?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(5 marzo 2002)

La proposta cui l'onorevole parlamentare si riferisce fa seguito all'annuncio, contenuto nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare(1), che la Commissione avrebbe presentato al Parlamento e al Consiglio una proposta di regolamento in materia di controlli ufficiali sui mangimi e sugli alimenti (azione 4 dell'allegato del Libro bianco).

L'obiettivo della proposta è quello di stabilire i principi generali in materia di svolgimento dei controlli ufficiali volti a verificare il rispetto di tutte le norme concernenti i mangimi e gli alimenti. Ciò comporta che la proposta riguardi tutte le attività oggetto della normativa sui mangimi e sugli alimenti, dalla produzione al consumo finale, ivi incluso l'allevamento del bestiame.

L'impostazione della proposta è olistica: i controlli sui mangimi e sugli alimenti non andrebbero concepiti in modo settoriale, bensì unitario, integrando tutti i controlli in un sistema globale. Ciò richiederà che i servizi di controllo degli Stati membri comunichino in modo fluido e siano coordinati tra loro, che il personale addetto ai controlli ufficiali sia altamente qualificato e che le procedure di controllo siano documentate.

Inoltre, la Commissione sta contemplando la possibilità di includere nella proposta provvedimenti sanzionatori da adottare in caso di inosservanza della normativa sui mangimi e sugli alimenti. Tali provvedimenti potrebbero essere previsti a livello sia nazionale sia comunitario. Il punto è attualmente oggetto di discussione.

La preparazione della proposta è in fase avanzata e l'intenzione è quella di presentarla formalmente una volta ultimate tutte le consultazioni all'interno e all'esterno della Commissione.

(1) COM(1999) 719 def.