IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/180

(2004/C 84 E/0220)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0244/04

di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione

(27 gennaio 2004)

Oggetto: Piano idrologico nazionale spagnolo — Costo e prezzo dell'acqua

La legge n. 10/2001 del 5 luglio 2001 relativa al Piano idrologico nazionale (PHN) prevede un costo dell'acqua che differiscono significativamente dal costo medio stimato da studi indipendenti come quello della Fundación Nueva Cultura del Agua, la quale indica che il costo medio per gli utenti sarà di 0,45 EUR al metro3 d'acqua, mentre dalle cifre del governo spagnolo, che difende la fattibilità economica e ambientale del Piano idrologico nazionale (PHN), risulta un costo di 0,205 EUR.

La Commissione ha chiesto al governo spagnolo di fornire maggiori informazioni sul costo/prezzo dell'acqua proveniente dall'opera di travaso delle acque dell'Ebro, considerate le imprecisioni e le differenze risultanti tra gli studi economici presentati dal governo spagnolo e quelli presentati da esperti di altre organizzazioni.

La Commissione ritiene che il governo spagnolo abbia dimostrato che il costo al metrocubo dell'acqua travasata dall'Ebro sia inferiore in Murcia o in Almería — a centinaia di chilometri e in seguito a vari processi di pompaggio — a quello di Barcellona? La Commissione ritiene corretti i prezzi e i costi che figurano nell'analisi economica del Piano idrologico nazionale (PHN) o ritiene che essi costituiscano una sovvenzione dissimulata a produzioni o attività economiche in alcuni territori comunitari in concorrenza sleale con i prezzi e i costi di altri territori?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(3 marzo 2004)

Con riferimento alle proiezioni relative ai costi dell'acqua proveniente dalla proposta opera di travaso delle acque dell'Ebro, la Commissione è a conoscenza delle differenze tra le proiezioni effettuate dal governo spagnolo e quelle di altre organizzazioni come la Fondazione per una nuova cultura dell'acqua (Fundación Nueva Cultura del Agua).

La Commissione è altresì consapevole che le previste tariffe idriche per le utenze private di Barcellona potranno essere sensibilmente più elevate delle tariffe per l'acqua erogata agli agricoltori in Almeria e in Murcia. Tradizionalmente, nell'UE, le tariffe idriche per i consumatori privati sono considerevolmente più elevate di quelle per gli agricoltori.

L'articolo 9 della direttiva quadro sulle acque (direttiva 2000/60/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (1)) impone agli Stati membri l'obbligo di rispettare il principio del recupero dei costi dei servizi idrici, di utilizzare incentivi sui prezzi per incoraggiare l'uso efficiente delle risorse idriche e di realizzare un giusto equilibrio dei costi tra i vari impieghi idrici. Tuttavia, nel decidere i rispettivi regimi tariffari, gli Stati membri possono tener conto di elementi sociali ed economici oltre che di specifiche condizioni geografiche e climatiche.

Nel dicembre 2003, la Commissione ha ricevuto quattro richieste separate, ancorché correlate, di sostegno dei fondi comunitari alla costruzione di infrastrutture per l'opera di travaso delle acque dell'Ebro. La Commissione sta valutando tali richieste alla luce delle norme e procedure applicabili nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione. Nell'ambito di detta valutazione, sono al vaglio le motivazioni economiche e finanziarie di tali progetti.

(1) GUL 327 del 22.12.2000.