INTERROGAZIONE SCRITTA E-2481/00

di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione

(24 luglio 2000)

Oggetto: Animali da macello: castrazione durante il trasporto navale

Organizzazioni per la protezione degli animali hanno accertato che animali da macello maschi (tori e montoni) vengono castrati nel corso del trasporto navale da porti dell'Unione europea verso porti egiziani. La castrazione degli animali maschi durante il trasporto navale viola l'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) in connessione con l'articolo 5, parte A, paragrafo 1, lettera b) e, se del caso, con l'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma della direttiva 91/628/CEE(1) modificata dalla direttiva 95/29/CE(2).

Tali disposizioni legislative impongono di evitare sofferenze inutili agli animali da trasportare. La castrazione di animali da macello maschi sani nel corso del trasporto navale da parte di personale che non ha seguito una formazione medico-veterinaria comporta sofferenze inutili per gli animali in questione.

La castrazione nel corso del trasporto navale non è coperta neanche in caso di una deroga speciale per il trasporto ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, prima frase e dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 91/628/CEE modificata dalla direttiva 95/29/CE.

La motivazione di questa procedura la protezione del paese destinatario dalla brucellosi non è convincente. La castrazione degli animali in questione potrebbe essere effettuata già nel paese di origine degli animali sufficientemente prima del trasporto e da parte di personale formato a livello medico veterinario.

1. La Commissione dispone di informazioni o prove del fatto che animali da macello maschi (tori e montoni) vengono castrati a bordo delle navi nel corso del trasporto da porti dell'Unione europea verso porti egiziani?

2. Quali misure la Commissione ha preso o intende prendere per porre fine a questi episodi o impedirli per il futuro?

3. Da quali Stati membri dell'Unione europea provenivano nel 1999 gli animali da macello maschi trasportati in Egitto e quale era il loro numero (si prega di fornire cifre separate per i tori e per i montoni)?

4. Da quali porti nel territorio dell'Unione europea si sono verificati nel 1999 trasporti navali di animali da macello maschi verso l'Egitto e quali specie animali sono state trasportate da quali porti verso i porti egiziani?

(1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17.

(2) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 52.

Risposta comune data dal sig. Byrne in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2463/00 e E-2481/00

(26 settembre 2000)

La Commissione ritiene che il fatto di procedere ad operazioni come la castrazione di animali durante il loro trasporto non rispetti il disposto dell'articolo 5A1(b) della direttiva 91/628/CEE del 19 novembre 1991(1), modificata dalla direttiva 95/29/CE del Consiglio, del 29 giugno 1995, riguardante la protezione degli animali durante il trasporto(2). Tutti gli animali hanno bisogno di un certo periodo di tempo per rimettersi dal trauma derivante da una tale operazione e si può quindi ritenere che essi non possano essere in condizione di proseguire immediatamente il viaggio.

Il regolamento (CE) 615/98 della Commissione, del 18 marzo 1998(3) fissa le modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per quanto riguarda il benessere degli animali viventi della specie bovina in corso di trasporto verso paesi terzi. Ai sensi di tale regolamento, ogni spedizione di animali di specie bovina verso paesi terzi è subordinata al rispetto, nel corso del trasporto degli animali e fino al loro primo scarico nel paese terzo di destinazione finale, della normativa comunitaria vigente in materia di protezione degli animali durante il trasporto. Il regolamento prevede segnatamente il controllo degli animali dopo il loro arrivo nei paesi terzi di destinazione finale. Se il risultato di tali ispezioni (che devono essere svolte da un veterinario) non risultasse soddisfacente per quanto riguarda il benessere degli animali, il pagamento delle restituzioni all'esportazione verrebbe rifiutato o dovrebbe dar luogo a unrimborso qualora fosse stato già effettuato.

La Commissione è già stata informata del fatto che alcuni animali maschi di specie bovina e ovina esportati da Stati membri verso l'Egitto erano stati precedentemente sottoposti a castrazione a bordo delle navi di trasporto. Tuttavia, per il momento la Commissione non è in possesso di prove né di informazioni tali da confermare con certezza tali notizie. La Commissione ha assunto iniziative come la consultazione degli Stati membri interessati al fine di chiarire la situazione e adotterà tutti i provvedimenti necessari.

Nel 1999, la Comunità ha esportato verso l'Egitto 21 593 animali maschi di specie bovina destinati alla macellazione. Fra tali animali, 14 716 provenivano dalla Repubblica federale di Germania e 6 877 dall'Italia. L'esportazione di animali vivi di specie ovina è molto limitata (14 animali provenienti dai Paesi Bassi).

(1) GU L 340 dell'11.12.1991.

(2) GU L 148 del 30.6.1995.

(3) GU L 82 del 19.3.1998.