INTERROGAZIONE SCRITTA E-0482/01 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Direttive sulla pubblicazione dei bilanci e diritti fondamentali.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0213 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0482/01 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (21 febbraio 2001) Oggetto: Direttive sulla pubblicazione dei bilanci e diritti fondamentali In Austria è in corso una discussione sulle direttive concernenti la pubblicazione dei bilanci (68/151/CEE(1) del Consiglio, del 9 marzo 1968, 78/660/CEE(2) del Consiglio, del 25 giugno 1978, 83/349/CEE(3) del Consiglio, del 13 giugno 1983) e i diritti fondamentali. Si tratta della questione se dette direttive sulla pubblicazione dei bilanci siano tuttora adeguate alle attuali esigenze in materia di protezione dei dati e di salvaguardia della sicurezza pubblica. Quando sono state adottate le direttive sulla pubblicazione dei bilanci, l'obiettivo era quello di creare trasparenza. Nel frattempo però la dimensione della protezione dei dati ha assunto un peso crescente e pertanto appare opportuno riesaminare l'attualità delle direttive in questione. Come valuta la Commissione l'equilibrio tra le direttive sulla pubblicazione dei bilanci e i diritti fondamentali in Europa? (1) GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8. (2) GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11. (3) GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1. Risposta del Commissario Bolkestein a nome della Commissione (23 aprile 2001) Conformemente alle direttive concernenti la pubblicità dei conti(1), la pubblicità obbligatoria relativa alle società di capitali interessa i bilanci, ma non riguarda i dati a carattere personale degli associati. Solo l'importo delle retribuzioni corrisposte ai membri degli organi di amministrazione deve essere fornito globalmente per ciascuna categoria. Inoltre, gli Stati membri possono autorizzare l'omissione di queste informazioni qualora esse consentano di identificare la funzione di un membro (cfr. articolo 43, paragrafi 1, 12 e 3 della direttiva 78/660/CEE). Il capitale della società costituisce l'ultima garanzia per il creditore. La pubblicità obbligatoria crea pertanto un equilibrio tra gli interessi legali delle società che desiderano limitare la loro responsabilità e quelli dei creditori che non vogliono prendere alcun rischio irresponsabile. La direttiva relativa alla protezione dei dati(2) e il catalogo europeo dei diritti fondamentali non hanno mutato questi interessi né la situazione giuridica. La direttiva relativa alla protezione dei dati non si applica, in quanto non si tratta di un trattamento di dati a carattere personale effettuato da una persona fisica. Inoltre, la Carta protegge solo le persone fisiche e non riguarda le persone giuridiche. Per le succitate ragioni, la Commissione ritiene che non esista alcun conflitto tra le direttive relative alla pubblicità dei conti e i diritti fondamentali europei, in particolare il diritto fondamentale alla protezione dei dati. Essa non vede pertanto la necessità di modificare le direttive in questione. (1) Prima direttiva del Consiglio, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell'articolo 58, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi; quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società e settima direttiva del Consiglio del 13 giugno 1983 basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati. (2) Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati GU L 281 del 23/11/1995.