INTERROGAZIONE SCRITTA E-2377/98

di Eryl McNally (PSE) alla Commissione

(27 luglio 1998)

Oggetto: Limiti massimi dei residui

L'autore dell'interrogazione ha ricevuto una lettera da un membro del suo collegio elettorale, preoccupato perché aveva appreso che, dopo il 1o gennaio 2000, entrerà in vigore una nuova legislazione sui limiti massimi dei residui delle sostanze medicinali utilizzate per i cavalli.

Può la Commissione indicare in che modo l'Unione europea intende impedire che l'entrata in vigore della nuova legislazione causi sofferenze agli animali?

Può far sapere se vi sono piani per operare una differenziazione tra gli animali utilizzati per il tempo libero e le manifestazioni sportive e quelli destinati alla catena alimentare? Mediante quali meccanismi sarà possibile operare tale differenziazione (crio-marchiatura, impianto di microchip, marchiatura delle orecchie)?

Può inoltre illustrare ogni proposta di aumento dei premi di assicurazione per i cavalli eventualmente derivante dall'entrata in vigore delle precitata normativa?

Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione

(22 settembre 1998)

Il regolamento (CEE) 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale(1) è entrato in vigore il 1o gennaio 1992. A tale regolamento fa riferimento l'articolo 4 (modificato) della direttiva 81/851/CEE(2) che prevede che la commercializzazione di medicinali veterinari destinati alla somministrazione ad animali di cui le carni o i prodotti sono destinati al consumo umano possa essere autorizzata se le sostanze farmacologicamente attive contenute nei prodotti in questione sono incluse negli allegati I, II o III del regolamento (CEE) 2377/90. Il fatto che le sostanze siano incluse nei suddetti allegati significa che la loro valutazione ha avuto esito positivo.

Il regolamento (CEE) 2377/90 ha fissato un periodo di transizione per le cosiddette "vecchie sostanze" (sostanze già in commercio prima del 1o gennaio 1992), per le quali la domanda per la determinazione dei limiti massimi di residui, unitamente a tutta la necessaria documentazione, doveva essere presentata all'Agenzia europea per la valutazione dei prodotti medicinali di Londra entro il 1o gennaio 1996. La scadenza del periodo di esenzione è già stata prorogata dal 1o gennaio 1997 al 1o gennaio 2000 dal regolamento (CE) 434/97 del Consiglio, del 3 marzo 1997(3).

È stata avanzata l'ipotesi di non assoggettare a tali requisiti le sostanze somministrate a cavalli destinati ad attività sportive. Tuttavia, molti cavalli finiscono comunque per essere macellati per la produzione di carne anche se non sono stati specificamente allevati per tale scopo, ma piuttosto per fini ricreativi. Ciò accade anche in paesi che abitualmente non consumano carne equina, dal momento che i cavalli vengono spesso esportati in altri paesi per essere macellati e destinati al consumo umano. La distinzione tra gli animali destinati ad attività sportive e ricreative e quelli destinati alla produzione di carne non è un obiettivo facilmente raggiungibile: qualsiasi sistema di controllo deve risultare contemporaneamente semplice ed affidabile ed un mero riscontro documentale (soprattutto se tali documenti prendono la forma di una semplice dichiarazione da parte del proprietario del cavallo) non soddisfa tale requisito. La marchiatura indelebile tramite microchip, la marchiatura a fuoco e tramite tatuaggio rientrano fra le soluzioni suggerite e sono attualmente oggetto di dibattito per stabilire l'efficacia e la fattibilità dei vari sistemi. È evidente che qualunque soluzione dovrà risultare valida a livello comunitario e non solo per i singoli Stati membri.

La Commissione sta inoltre valutando varie possibilità per agevolare, in determinate circostanze, la concessione di autorizzazioni per i prodotti medicinali veterinari. Qualunque soluzione dovrà tenere conto dei prodotti esistenti sul mercato prima dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) 2377/90. La Commissione è attualmente impegnata nel ricercare una soluzione ai problemi esistenti, che tenga conto dei principi che sanciscono la tutela del consumatore.

I premi assicurativi per i cavalli sono stabiliti dalle società che operano nel settore, sulla base delle analisi dei rischi da queste effettuate.

(1) GU L 224 del 18.8.1990.

(2) GU L 317 del 6.11.1981.

(3) GU L 67 del 7.3.1997.