INTERROGAZIONE SCRITTA E-2339/99

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(13 dicembre 1999)

Oggetto: Registro navale greco

Dopo taluni controlli, un'apposita commissione dell'Unione europea ha riconosciuto il registro navale greco quale organismo responsabile dei sopralluoghi e delle ispezioni a bordo di imbarcazioni soltanto per il territorio greco e per la durata di tre anni, in quanto soddisfa unicamente i criteri qualitativi della direttiva 94/57/CE(1) relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi.

Può la Commissione fornire i dettagli riguardanti i risultati dei controlli al registro navale greco? Giudica soddisfacenti i risultati del controllo di qualità? Quali carenze sono state riscontrate in merito ai criteri quantitativi? È venuta a conoscenza di denunce a carico del registro navale greco? Quali osservazioni generali è in grado di fare?

(1) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20.

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(25 gennaio 2000)

La valutazione del registro navale greco è avvenuta dal 17 al 20 marzo 1997 e aveva l'obiettivo di verificare se la società di classificazione ellenica soddisfasse i criteri istituiti nell'allegato della direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime. Dalla valutazione è emerso che il registro navale greco non rispettava i cosiddetti criteri quantitativi (1o 000 navi di lungo corso di stazza superiore a 100 TSL nella sua classe e 100 ispettori dediti esclusivamente ai controlli). Per quanto riguarda i criteri qualitativi, si è concluso che la società greca li rispettava, ad eccezione di alcuni casi di mancata conformità che la Commissione ha chiesto di risolvere. Il registro navale greco ha messo in atto tutte le raccomandazioni della Commissione immediatamente dopo la valutazione. La Commissione ha espresso pertanto soddisfazione per tale conformità ai criteri qualitativi.

Al momento dell'ispezione il registro navale greco disponeva solo di 941 navi di lungo corso di stazza superiore a 100 TSL nella sua classe e di 60 ispettori dediti esclusivamente ai controlli. Applicando un metodo di calcolo diverso proposto dal registro navale greco, il numero degli ispettori saliva a 86, cifra che non rispettava ancora quella indicata nella direttiva (100).

Nel marzo del 1997 alla Commissione era pervenuta una denuncia secondo la quale il registro navale greco non rispettava alcuni criteri della direttiva. La presunta mancanza di conformità citata nella denuncia coincideva, in massima parte, con gli elementi non conformi riscontrati durante la valutazione della Commissione. Come già indicato, il registro navale greco ha provveduto a risolvere tali mancanze di conformità subito dopo la valutazione e la Commissione ha pertanto deciso di archiviare la denuncia.

Il 22 aprile 1998 il registro navale greco è stato riconosciuto, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva, per un periodo di tre anni, durante i quali potrà operare esclusivamente per conto dell'amministrazione greca. Attualmente il registro navale greco è, e continuerà ad essere, controllato dal comitato istituito dalla direttiva al fine di adottare la decisione definitiva sul suo pieno riconoscimento.

Tutte le società di classificazione riconosciute a livello comunitario sono continuamente controllate dal comitato in questione, per garantire che mantengano standard di qualità elevati.