INTERROGAZIONE SCRITTA P-2281/98

di Paul Lannoye (V) alla Commissione

(13 luglio 1998)

Oggetto: Residui di pesticidi nelle piante OGM

Il 3 aprile 1996 l'Unione europea ha autorizzato l'immissione sul mercato di soia transgenica resistente al glifosato e il 23 gennaio 1997 l'autorizzazione è stata accordata al mais transgenico resistente al glufosinato-ammonio. Diversamente da quanto avveniva in precedenza, il glifosato e il glufosinato-ammonio sono ora impiegati rispettivamente per le colture di soia e di mais OGM, dopo che i semi sono germogliati. I chicchi di soia e i grani di mais ricavati da tali colture transgeniche rischiano perciò di contenere residui del "proprio diserbante" o metaboliti dello stesso. Stando a talune informazioni, in seno al "Codex alimentarius" si starebbe discutendo di aumentare il livello dei valori limite relativi ai residui di diserbanti (tra i quali il glifosato) negli ingredienti alimentari.

1. Può la Commissione confermare le informazioni relative alla discussione in seno al "Codex alimentarius" e, in caso affermativo, qual è la posizione dell'Unione europea?

2. Può la Commissione comunicare:

a) le quantità dei residui di glifosato rinvenute sui semi di soia transgenica resistente a tale diserbante; le quantità e la tossicità dei metaboliti del glifosato rinvenuti; se le quantità dei residui di glifosato e dei suoi metaboliti sono generalmente rinvenute sulla soia non OGM,

b) le quantità di residui di glufosinato rinvenute sui grani di mais transgenico resistente a tale diserbante; le quantità e la tossicità dei metaboliti del glufosinato rinvenuti; se le quantità dei residui del glufosinato e dei suoi metaboliti sono generalmente rinvenuti sul mais non OGM?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(16 settembre 1998)

1. La Commissione non ignora che, in occasione della riunione congiunta sui residui di pesticidi (RCRP) tenutasi nel 1997, è stata esaminata la tossicologia dell'acido aminometilfosfonico (AMPA). La relazione della RCRP non è stata ancora presa in considerazione dal comitato del Codex Alimentarius sui residui di pesticidi (CCRP), ma i livelli raccomandati dal Codex nella relazione sui residui di AMPA nel mais, nei mangimi a base di mais e nel mais impiegato come foraggio saranno discussi in occasione della 31a riunione del CCRP, che avrà luogo nel 1999.

Il punto di vista dell'Unione in merito ai livelli dei residui è il seguente. I relativi valori dovrebbero essere fissati in modo da rispettare gli impieghi autorizzati dei prodotti fitosanitari: questi ultimi, peraltro, andrebbero utilizzati nelle quantità minime necessarie per proteggere adeguatamente i vegetali interessati conducendo al tempo stesso ai più bassi residui praticamente ottenibili, in modo da limitare l'assunzione quotidiana del prodotto attraverso gli alimenti e da tutelare l'ambiente. È questa la base su cui vengono decisi i contenuti massimi di residui (CMR) ammessi nell'Unione: la stessa politica sottende la posizione comunitaria quando i valori raccomandati sono discussi in seno al Codex. L'Unione insiste comunque sul fatto che, tanto in vista della fissazione dei CMR quanto delle discussioni nel quadro del Codex, debbono essere rese disponibili informazioni complete ed adeguate sugli impieghi autorizzati, nonché le risultanze di sperimentazioni sorvegliate sul terreno. L'Unione è altresì disposta a esaminare la fissazione di CMR quali tolleranze all'importazione, in base alla presentazione di dati accettabili.

2. a) Per il momento, la Commissione non suggerisce di modificare l'attuale CMR (20 mg/kg) per il glifosato nella granella di soia, che è stato fissato in base a dati riguardanti gli impieghi autorizzati nei paesi terzi su vegetali non modificati geneticamente e che coincide col valore Codex. L'esame dei dati disponibili non induce a credere che per il glifosato nella granella di soia geneticamente modificata possa essere necessario fissare un CMR superiore a 20 mg/kg.

L'AMPA è il principale metabolita del glifosato. Secondo appropriate valutazioni, i suoi residui nella granella di soia geneticamente modificata possono corrispondere al 50 % dei residui di glifosato, mentre nella granella di soia non modificata geneticamente la sua presenza non è significativa. La RCRP del 1997 ha portato a concludere che l'AMPA sia poco tossico, e che il suo profilo tossicologico sia analogo a quello del glifosato. Per il totale glifosato-AMPA è stata stabilita una dose giornaliera accettabile (DGA) di 0-0,3 mg/kg.

Secondo i dati in possesso della Commissione, il livello dei residui di glifosato nella granella di soia convenzionale non sarebbe generalmente superiore a 7 mg/kg.

2. b) Alla Commissione non risulta che il glufosinato sia stato discusso nello stesso contesto del glifosato e dell'AMPA. Nel 1997 è stato fissato un livello Codex di 0,1 mg/kg per il glufosinato di ammonio nel mais: una DGA di 0,02 mg per chilogrammo era già stata fissata nel 1991. Per il glufosinato non sono stati fissati ancora CMR armonizzati sul piano comunitario. Cosí stando le cose, gli Stati membri sono liberi di fissare sui rispettivi dei CMR per questa sostanza attiva, tenendo conto dei residui che derivano dai nuovi impieghi autorizzati per i prodotti fitosanitari contenenti glufosinato ed applicati al mais geneticamente modificato.