ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 372/98 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Spedizione di residui altamente radioattivi dall'impianto COGEMA di La Hague



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0372/98 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (19 febbraio 1998) Oggetto: Spedizione di residui altamente radioattivi dall'impianto COGEMA di La Hague Può la Presidenza del Consiglio indicare quali reclami ha ricevuto relativamente alle sicurezza della spedizione in Giappone, attraverso il Canale di Panama - a partire dal gennaio del 1998 - di residui altamente radioattivi provenienti dall'impianto COGEMA di La Hague, utilizzando il porto di Cherbourg? Risposta (18 maggio 1998) 1. Il Consiglio non è a conoscenza di reclami specifici relativamente alla sicurezza della spedizione di residui radioattivi dall'impianto nucleare di La Hague. 2. Il Consiglio desidera ricordare all'Onorevole Parlamentare che le questioni relative alla sicurezza delle spedizioni di residui radioattivi sono trattate in vari atti della normativa comunitaria. 3. La direttiva 96/29/Euratom del 13 maggio 1996 che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ((GU L 159 del 29.06.1996, pag. 1. )) fornisce un quadro giuridico vincolante in materia di tutela della salute, fissando norme severe sui livelli massimi di radiazione autorizzati per l'intera popolazione. 4. La direttiva 92/3/Euratom del 3 febbraio 1992 relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa ((GU L 35 del 12.02.1992, pag. 24. )) si occupa specificamente del movimento di residui radioattivi stabilendo un severo sistema di controllo. 5. Lo Stato membro in questione applica inoltre i regolamenti in materia di trasporto di materie nucleari adottati nel quadro dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 759/98 dell'on. Christa RANDZIO- PLATH alla Commissione. Informazioni sui finanziamenti affluiti ad Amburgo, dal 1995 ad oggi



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0759/98 di Christa Randzio-Plath (PSE) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Informazioni sui finanziamenti affluiti ad Amburgo, dal 1995 ad oggi Può la Commissione far sapere attraverso quali programmi e fondi sono affluiti ad Amburgo, a partire dal 1995, i contributi comunitari e per quali importi, nella fattispecie: 1. per promuovere l'occupazione ad Amburgo a) a titolo del Fondo europeo per lo sviluppo regionale b) a titolo del Fondo sociale europeo c) a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e di altre risorse comunitarie d) iniziative particolari a favore delle donne; 2. per la lotta alla disoccupazione di lunga durata; 3. per la promozione di attività di ricerca e sviluppo a) per l'Università di Amburgo b) per il Politecnico di Amburgo c) per la Scuola superiore di economia e politica d) per le imprese di Amburgo; 4. per la promozione delle relazioni e degli scambi commerciali con i paesi dell'Europa centrale ed orientale e le repubbliche della CSI; 5. a titolo dei programmi nel settore dell'energia e dell'ambiente; 6. a titolo dei programmi per i giovani (Youth for Europe e Voluntary Service); 7. a titolo dei programmi nel settore della formazione (SOCRATE, ERASMUS, LINGUA, Leonardo da VINCI, TEMPUS e altri); 8. per progetti destinati alle donne; 9. per la promozione dei mezzi d'informazione e dei progetti culturali? 10. Come valuta l'UE il successo delle misure intraprese ad Amburgo? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (19 marzo 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 843/98 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Sostegno dell'Unione all'organizzazione delle elezioni in Togo



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0843/98 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (11 marzo 1998) Oggetto: Sostegno dell'Unione all'organizzazione delle elezioni in Togo Nell'ambito delle prossime elezioni presidenziali in Togo, una misssione della Commissione ha reso ufficiale un insieme di raccomandazioni volte a garantire la trasparenza assoluta dello scrutinio. Nel quadro dell'aiuto finanziario all'organizzazione delle elezioni, parrebbe che un esperto della Commissione sia incaricato di assistere la commissione elettorale nazionale istituita con legge del 9 settembre 1997, la totalità dei membri della quale - appartenenti per metà alla maggioranza presidenziale e metà all'opposizione - hanno fatto giuramento in occasione della loro nomina. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. se ha già provveduto alla nomina del suo esperto e, in caso affermativo, per quale data questa è prevista, e 2. di fornire i dettagli relativi alla sua missione. Risposta data dal Sig. Pinheiro a nome della Commissione (26 marzo 1998) La completa trasparenza dello scrutinio e, ancor prima, la trasparenza e l'equità dei preparativi delle elezioni presidenziali sono fondamentali per garantire il rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto in Togo. In risposta alla sua interrogazione, si comunica all'onorevole parlamentare che all'inizio di marzo è partito per il Togo un esperto incaricato di fornire consulenza sulle possibilità e sulle condizioni di sostegno alla commissione elettorale nazionale, creata con molto ritardo, visto che il primo turno delle elezioni presidenziali è previsto per il giugno 1998. La Commissione intende seguire con attenzione lo svolgimento del processo elettorale, in coordinamento con gli Stati membri. Essa sovvenziona programmi di sensibilizzazione in materia di elezioni realizzati da organizzazioni non governative (ONG), togolesi e sosterrà inoltre un programma di formazione a favore dei partecipanti delle istituzioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0231/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 febbraio 1998)

Oggetto: Centrale idroelettrica sul fiume Arachthos

Sul fiume Arachthos, all'altezza di Aghios Nikolaos (comune di Dafnoti), dovrà sorgere una centrale elettrica la cui diga formerà un lago artificiale di 5 km2.

Associazioni ecologiste e abitanti della zona protestano perché giudicano l'opera non indispensabile per soddisfare il fabbisogno energetico, visto che esistono soluzioni alternative e più economiche, ad esempio, centrali a ciclo alternato con gas naturale come combustibile. Se si considera che: la diga e il lago comporteranno l'innalzamento della falda freatica, oltre a fenomeni franosi con potenziali rischi di disastro, il lago sommergerà due monumenti d'importanza storica e culturale, quali il ponte della Plaka e l'edificio delle dogane, lo studio di impatto ambientale disposto dal dipartimento dell'Epiro sconsiglia l'opera e propone di classificare detto bacino come area naturale protetta e vincolata,

può far sapere la Commissione:

1. se è al corrente delle denuncie testé ricordate,

2. se è stato realizzato uno studio d'impatto ambientale e se sono state prese in considerazione soluzioni alternative, e, infine,

3. se esiste una proposta globale di difesa della regione, peraltro già deturpata da opere analoghe?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 marzo 1998)

1. La Commissione non è a conoscenza del progetto di una diga per produzione di energia idroelettrica sul fiume Arachtos nell'Epiro, poiché tale progetto non è stato presentato ai fini di un finanziamento comunitario.

2. In base ad alcune informazioni preliminari è in corso una valutazione dell'impatto ambientale, conformemente alla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ((GU L 175 del 5.7.1985. )). Uno studio di impatto ambientale è stato effettuato dal promotore del progetto e sarà presto presentato alla divisione competente del ministero dell'Ambiente per ottenere l'autorizzazione che, in base alla legislazione greca, è rilasciata in forma di decisione ministeriale in cui vengono stabilite le condizioni da rispettare. Il ministero valuta tutti gli aspetti prima di rilasciare un'autorizzazione, comprese eventuali soluzioni alternative. Va osservato che l'estuario del fiume Arachtos è compreso in una zona speciale di protezione ('Amvrakikos kolpos'), classificata conformemente alla direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici ((GU L 103 del 25.4.1979. )). Pertanto la Commissione intende richiamare all'attenzione delle autorità elleniche la necessità di una valutazione adeguata in merito al possibile impatto ecologico della diga in tale sito.

3. La Commissione non è a conoscenza di una proposta generale sulla tutela di questa zona dagli effetti di simili progetti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 176/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue L'abitudine di smaltire in mare i residui di fogna trattati è ecologicamente sostenibile? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (6 marzo 1998) Lo scopo della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane ((GU L 135 del 30.5.1991. )), è di proteggere l'ambiente, e in particolare le acque marine, dalle ripercussioni negative provocate dagli scarichi di acque reflue. Le disposizioni della direttiva e in particolare quelle relative agli scarichi nelle acque costiere hanno lo scopo di proteggere in maniera efficace e duratura l'ambiente marino.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 307/98 dell'on. Luis CAMPOY ZUECO alla Commissione. Aiuti alla musica



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0307/98 di Luis Campoy Zueco (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Aiuti alla musica Recentemente la DG X ha lanciato un programma di sostegno alla cultura che comprende una sezione dedicata alla musica. E' un'iniziativa del tutto lodevole. Può la Commissione far sapere se esistono altri programmi di sostegno culturale nell'ambito dei quali possano essere previste delle sovvenzioni destinate a progetti musicali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (17 marzo 1998) La Commissione, esattamente come l'onorevole parlamentare, ritiene che la promozione della creazione musicale europea e la sua diffusione siano e debbano rimanere delle componenti fondamentali delle iniziative comunitarie nel settore della cultura. Nell'ambito del programma quadro per la cultura 2000-2005 dovrà essere riservata un'attenzione speciale alla attività musicale, come viene precisato nelle conclusioni del Consiglio del 18 dicembre 1997 sul ruolo della musica in Europa ((GU C 1 del 3.1.1998. )). La Commissione ricorda inoltre che, fra i recenti lavori che le Istituzioni europee hanno dedicato al settore musicale, il 18 giugno 1997, il Parlamento europeo ha organizzato un'audizione su questo tema. In questa occasione la Commissione aveva distribuito, a titolo informativo, un inventario degli aiuti comunitari a questo settore, il quale dimostrava come, oltre ai programmi culturali esistenti, anche un notevole numero di programmi comunitari fornisse un sostegno, a vario titolo, all'attività musicale. Va sottolineato tuttavia, che le finalità prioritarie di tali programmi non sono di carattere culturale. Tale documento indicava inoltre che la maggior parte dei finanziamenti comunitari destinati al settore musicale, proveniva dai fondi strutturali. A titolo indicativo, il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), ha concesso, dal 1989 al 1997, circa 38,33 milioni di ecu. L'aiuto comunitario stanziato a favore del settore culturale ha rappresentato, dal 1991 al 1996, 13,22 milioni di ecu. Nell'ambito delle iniziative culturali, quest'anno, dei progetti di cooperazione culturale hanno potuto ricevere un aiuto essenzialmente attraverso il programma Caleidoscopio (decisione n. 719/96/CE) ((GU L 99 del 20.4.1996. )). A questo bisogna aggiungere, nel 1998, il quadro offerto dall'invito a presentare proposte denominato «Sostegno comunitario a progetti di sviluppo culturale» ((GU C 6 del 10.1.1998. )) il quale prevede, alla azione I, che venga riservata una particolare attenzione al settore musicale. Tali considerazioni figurano anche, per l'insieme del settore culturale, nella «Prima relazione sulla presa in considerazione degli aspetti culturali nell'azione della Comunità europea» ((COM (96) 160 def. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 137/98 dell'on. Ilona GRAENITZ alla Commissione. Riconoscimento del linguaggio gestuale negli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0137/98 di Ilona Graenitz (PSE) alla Commissione (23 gennaio 1998) Oggetto: Riconoscimento del linguaggio gestuale negli Stati membri Con riferimento alla risoluzione del PE del 18 luglio 1988 (GU C 187, pag. 236), che sollecitava il riconoscimento ufficiale negli Stati membri dei linguaggi gestuali nazionali, e in considerazione del fatto che il riconoscimento di questa minoranza linguistica non etnica rappresenta una misura di importanza fondamentale per l'arricchimento culturale, la qualità della vita e soprattutto le possibilità di formazione dei non udenti, la Commissione è pregata di indicare: 1. In quali Stati membri, fino ad oggi, si è realmente giunti al riconoscimento ufficiale del linguaggio gestuale nazionale o sono state adottate misure analoghe? 2. Vengono sostenuti, e in che modo, gli sforzi in tal senso dei paesi in cui ciò non è ancora avvenuto? 3. E' la Commissione consapevole del fatto che i non udenti, oltre a presentare delle esigenze che rientrano nel settore dei problemi dei «disabili», rappresentano anche una minoranza linguistica il cui riconoscimento, a 10 anni dalla risoluzione del PE, in molti paesi non ha ancora avuto luogo? 4. Intende presentare con urgenza al Consiglio le proposte necessarie a questo riguardo? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (5 marzo 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione orale H-42/98 fatta nell'ora delle interrogazioni della sessione di febbraio 1998 ((Discussioni del Parlamento (febbraio 1998). )) del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 221/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Medicinali inutilizzabili o scaduti



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0221/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Medicinali inutilizzabili o scaduti Da un nuovo studio, ripreso nella pubblicazione periodica specializzata «Sygeplejersken» dell'Ordine danese degli infermieri, risulta che i due terzi dei prodotti medicinali donati all'ex Iugoslavia erano scaduti o inutilizzabili. Nello studio, realizzato dall'Organizzazione europea per la salute e lo sviluppo, si giunge alla conclusione che tali aiuti medicinali sono stati più dannosi che utili. Con la copertura di un intervento umanitario, imprese europee hanno smaltito grandi quantità di medicinali inutili; donando i medicinali inutilizzabili come aiuti umanitari, hanno ottenuto vantaggi fiscali e pubblicità gratuita, evitando in particolare di sostenere i costi relativi alla distruzione di prodotti medicinali spesso scaduti. 1. Può la Commissione comunicare se si è accertata che gli aiuti di emergenza inviati nell'ex Iugoslavia da ECHO, l'Ufficio umanitario della stessa Comunità europea, non comprendessero medicinali scaduti e inutilizzabili e precisare altresì se attualmente si assicura che ECHO non ricorra a tale prassi? 2. Come intende garantire che le imprese europee in futuro rispettino gli orientamenti fissati dall'OMC quanto agli aiuti di umanitari? Può comunicare se sono imminenti iniziative legislative europee in materia? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (1o aprile 1998) Diverse fonti, inclusa l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), hanno attestato a livello complessivo la fornitura all'ex Iugoslavia di farmaci inadeguati, ovvero, in larga misura, di piccole partite per uso non professionale di medicinali non selezionati o utilizzati per metà raccolte presso privati e organizzazioni caritative, o di donazioni in grande quantità (provenienti soprattutto da stock dell'esercito) di farmaci inutili o inutilizzabili, vale a dire scaduti o non indicati (contro la lebbra, ecc.). Per parte sua, la Commissione ha sempre chiesto ai suoi partner di attenersi agli orientamenti interagenzia stabiliti dall'OMS per le donazioni di medicinali. La stessa OMS ritiene che nel complesso soltanto il 5% dei medicinali, di qualsiasi provenienza, donati in conformità di tali orientamenti fossero inutili o inutilizzabili. La Commissione, in stretta collaborazione con l'OMS e il suo partner «Pharmaciens sans Frontières», ha inoltre preso l'iniziativa di avviare un programma globale di distruzione dei medicinali inutili o inutilizzabili, adoperandosi quindi in modo significativo per risolvere il problema delle donazioni inadeguate effettuate da altri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 523/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Uso delle derrate conferite all'intervento agricolo - frutta e verdura



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0523/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Uso delle derrate conferite all'intervento agricolo - frutta e verdura Secondo notizie stampa si denuncia che milioni di chilogrammi di eccedenze di verdure e di frutta vengono distrutte piuttosto che essere consumate nelle scuole in tutta l'Unione, quali misure sta prendendo la Commissione per promuovere la messa a disposizione delle eccedenze di frutta e verdura alle scuole? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 aprile 1998) La possibilità di distribuire gratuitamente alle scuole la frutta ritirata dal mercato è prevista dal regolamento (CE) 2200/96 del Consiglio ((GU L 297 del 28.10.1996. )). Gli ortofrutticoli possono essere distribuiti gratuitamente anche ad organismi caritatevoli e ad altre istituzioni, come ospedali, carceri ecc. Gli Stati membri pubblicizzano quest'iniziativa, informandone da una parte le organizzazioni di produttori e dall'altra le scuole e le altre istituzioni capaci di condurre a buon fine la distribuzione gratuita dei prodotti, e facilitano i necessari contatti. Gli elevati costi del trasporto e la natura dei prodotti impongono che la distribuzione dei prodotti abbia carattere locale. Per sostenerla, la Comunità prende a proprio carico vari costi, e segnatamente le spese di trasporto fra il punto di ritiro e il punto di consegna, esattamente come per le spese di cernita e di imballaggio nel caso degli agrumi e delle mele. Per la campagna 1997/1998 è stato altresì previsto un aiuto forfettario al condizionamento dei prodotti ritirati dal mercato, in modo da consentire alle organizzazioni di produttori di inviarli alle scuole e alle istituzioni interessate. Le organizzazioni di produttori che procedono al ritiro dei prodotti debbono ricorrere alla loro distribuzione gratuita prima di inviarli alla biodegradazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 309/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Imposta sui carburanti per velivoli



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0309/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (10 febbraio 1998) Oggetto: Imposta sui carburanti per velivoli Nel Consiglio Trasporti dell'11 marzo 1997 la Commissione è stata invitata a elaborare uno studio sugli effetti di un'eventuale introduzione di un'imposta sui carburanti per velivoli. Può la Commissione indicare quando saranno disponibili i risultati di tale studio? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 marzo 1998) Nel maggio 1997, il Consiglio Ecofin, in risposta alla relazione della Commissione ((COM (96) 549 def. )) a norma dell'articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE del 19 ottobre 1992 relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali ((GU L 316 del 31.10.1992. )), ha adottato una risoluzione che invitava la Commissione a fornire ulteriori informazioni su tutti gli aspetti concernenti l'introduzione di imposte sui carburanti per velivoli. Per soddisfare tale richiesta, la Commissione ha avviato uno studio volto a esaminare i diversi effetti dell'introduzione di una siffatta imposta nella Comunità, attribuendo l'incarico a un consorzio che dovrà redigere una relazione finale al termine dell'estate 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 31/98 dell'on. John CORRIE alla Commissione. Aiuti comunitari a Cipro



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0020



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0031/98 di John Corrie (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari a Cipro Può la Commissione quantificare gli aiuti comunitari erogati a Cipro negli ultimi 10 anni, specificatamente alla parte greca e alla parte turca, comunicando anche i progetti che ne hanno beneficiato? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (17 febbraio 1998) Gli stanziamenti accordati a Cipro nell'ambito del 3o e del 4o protocolli finanziari sono stati i seguenti: 3o Protocollo (1990 - 1994) Banca europea per gli investimenti (BEI), fondi propri: 44 milioni di ecu aiuti non rimborsabili: 13 milioni di ecu capitali di rischio: 5milioni di ecu 4o Protocollo (1995 - 1998) BEI, fondi propri: 50 milioni di ecu aiuti non rimborsabili: 22 milioni di ecu capitali di rischio 2 milioni di ecu Gli stanziamenti del 3o Protocollo sono stati interamente utilizzati. Gli stanziamenti del 4o Protocollo sono in corso di esecuzione. I protocolli finanziari sono stati conclusi con il governo cipriota a beneficio dell'intera isola.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 403/98 dell'on. Lis JENSEN alla Commissione. Numero di raccomandazioni del Consiglio dal 1986



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 02/10/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0403/98 di Lis Jensen (I-EDN) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Numero di raccomandazioni del Consiglio dal 1986 Qualora esistano dati statistici sulle varie raccomandazioni presentate dal Consiglio, può la Commissione far sapere il numero delle stesse dal 1986 e la misura in cui sono state seguite dai vari paesi membri? Risposta data dal signor Santer a nome della Commissione (24 marzo 1998) Nel corso degli anni 1986-1997, il Consiglio ha adottato 37 raccomandazioni agli Stati membri. La Commissione non dispone di dati statistici in merito al seguito riservato alle raccomandazioni degli Stati membri.