IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/279

(2004/C 84 E/0324)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3988/03

di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione

(7 gennaio 2004)

Oggetto: Manipolazioni del flusso di informazioni tra il Commissario Solbes e Eurostat

Il controllore interno della Commissione, sig. Muis, nella sua nota informativa su Eurostat del 24 settembre, ha fatto riferimento ad azioni che fanno supporre che vi siano state manipolazioni del flusso di informazioni che vi è stato tra il gabinetto del Commissario Solbes e la direzione generale di Eurostat. Secondo quanto riferito, il progetto di una nota, inviata nell'estate 2002 da Eurostat al gabinetto di Solbes, conteneva informazioni in merito all'esistenza di una cassa nera creata in relazione ai datashop. Nella versione definitiva di tale nota non è contenuto più alcun riferimento ad essa.

Nella nota informativa del sig. Muis si legge quanto segue: «I motivi per l'omissione di queste informazioni chiave non sono chiari. Secondo il gabinetto del Commissario responsabile, in seguito al ricevimento del progetto di nota, esso ha chiesto alcuni cambiamenti formali nonché di chiarire il testo relativo ad un appaltatore specifico. Secondo il gabinetto, non era stato chiesto di cancellare le informazioni riguardanti le questioni chiave sui datashop.» In una nota trasmessa il 15 novembre alla commissione per il controllo dei bilanci, intitolata «Eurostat: le accuse e le denunce», il sig. Franchet sostiene di aver dato ordine, nell'estate 2002, di informare il gabinetto del sig. Solbes di tutti gli atti trasmessi.

La Commissione può fornirmi copia del progetto di nota di cui sopra, così come una copia della stesura definitiva della nota informativa?

Quali passi ha intrapreso la Commissione per capire chi fosse responsabile della cancellazione delle informazioni per ciò che riguarda la cassa nera? E stata svolta alcuna indagine amministrativa in merito? In caso negativo, perché no? In caso affermativo, con quale risultato?

E forse una prassi consolidata della Commissione che il gabinetto dei commissari discuta con i servizi responsabili del contenuto delle osservazioni a loro dirette sulla base di progetti di nota, oppure il suddetto caso rappresenta una eccezione?

Il Commissario responsabile era informato di tale richiesta di cancellazione? Il funzionario responsabile della discussione con Eurostat riguardo al contenuto della nota informativa continua a lavorare nel gabinetto del sig. Solbes?

Risposta di Pedro Solbes Mira a nome della Commissione

(25 marzo 2004)

Il progetto di nota e la versione definitiva cui l'onorevole parlamentare si riferisce sono stati trasmessi dalla Commissione il 2 dicembre 2003, in conformità delle disposizioni dell'allegato III, articolo 3, paragrafo 2 dell'accordo quadro del 5 luglio 2000, alla presidente del Commissione per il controllo dei bilanci, sig.ra Theato, al sig. Bayona, relatore per il discarico generale 2002, e al sig. Casaca, relatore per il discarico generale 2001.

La sequenza dei fatti, come sono stati ricostruiti interrogando le persone coinvolte e sulle constatazioni fatte dall'IAS, è stata comunicata con lettera della Commissione nello stesso giorno agli stessi tre membri.

La sequenza dei fatti è stata anche descritta nella risposta comune fornita dalla Commissione alle questioni scritte E-0169/04 - E-0171/04 dell'onorevole Heaton-Harris (1) e al questionario PE 338 732./FIN sullo scarico 2002 — bilancio generale.

Come l'onorevole parlamentare ben sa, l'Ufficio europea antifrode (OLAF) sta svolgendo un'indagine sui fatti verificatisi a Eurostat; la Commissione valuterà la necessità di un'ulteriore indagine amministrativa alla luce dei risultati dell'indagine dell'OLAF.

Non vi è stato alcun negoziato. E la prassi chiedere chiarimenti e ulteriori spiegazioni per un testo redatto dai servizi responsabili.

Per quel che riguarda l'ultima domanda, come già dichiarato in precedenza, non vi è stato alcun negoziato. Il membro di gabinetto responsabile per Eurostat non fa più parte del gabinetto.

(1) V. pag. 327.