INTERROGAZIONE SCRITTA E-0098/98 di Sirkka-Liisa Anttila (ELDR) alla Commissione (30 gennaio 1998)

Oggetto: Necessità di inserire la protezione e il benessere degli animali, oltre all'igiene degli alimenti, fra i principi di cui tener conto nell'autorizzare la commercializzazione di preparati ad uso veterinario

L'Unione europea sta procedendo alla revisione della procedura di autorizzazione dei medicinali veterinari. Il rischio è che gli obiettivi della protezione e del benessere degli animali dal punto di vista veterinario passino in secondo piano in nome della tutela dei consumatori, in pieno contrasto con la protezione degli animali e con le misure intese a garantire sotto ogni punto di vista il benessere degli animali, che l'opinione pubblica ritiene sempre più importanti. La deontologia medica non consente di introdurre limitazioni quanto alla possibilità di alleviare le sofferenze degli animali.

Occorre trovare un giusto equilibrio tra l'uso dei medicinali veterinari e il controllo della presenza di residui degli stessi. Le soluzioni potrebbero essere le seguenti:

1. Per gli animali da compagnia, e in generale per gli animali non destinati al consumo umano, si potrebbe impiegare ogni sorta di medicinali, inclusi quelli autorizzati per uso umano, senza limitazione alcuna. La formazione e la competenza professionale dei veterinari garantirebbero un uso ottimale e sicuro per gli animali.

2. Per gli animali utilizzati a scopi diversi dalla produzione di generi alimentari (ad esempio i cavalli) si potrebbero utilizzare preparati che sono stati autorizzati per l'impiego su animali sulla base di dati medico-scientifici, a condizione di registrare il trattamento cui sono sottoposti gli animali e l'ubicazione degli stessi, che dovranno essere marchiati a fini di identificazione in conformità delle direttive comunitarie. Agli animali destinati ad essere abbattuti si applicherebbe un periodo di quarantena e la loro carne non verrebbe ammessa al consumo in caso di macellazione durante la quarantena.

3. Per gli animali destinati alla produzione di carne, latte, uova o altri alimenti si potrebbe consentire unicamente l'impiego di medicinali autorizzati per la specie animale in questione. L'autorizzazione non dovrebbe essere rilasciata solo in funzione dell'igiene degli alimenti, ma anche tenendo conto di fattori medici e di altri aspetti legati alla protezione e promozione del benessere degli animali. Disposizioni in materia di marchiatura e identificazione degli animali renderebbero più agevole il controllo.

In che modo intende la Commissione tener conto anche degli aspetti di tipo veterinario atti a migliorare la protezione e il benessere degli animali nel quadro della riforma della procedura per l'autorizzazione dei medicinali a uso veterinario?

Risposta data dal Signor Bangemann in nome della Commissione (6 marzo 1998)

Una radicale riforma delle procedure per l'autorizzazione dei medicinali per uso veterinario è stata completata con l'entrata in vigore, in data 1o gennaio 1995, del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali ((GU L 214 del 24.8.1993. )). In seguito alla scadenza dei termini per l'attuazione della direttiva 93/40/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che modifica le direttive 81/851/CEE e 81/852/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai medicinali veterinari1, fissati al 1o gennaio 1995 ed al 1o gennaio 1998, le procedure di autorizzazione per la commercializzazione dei prodotti medicinali all'interno della Comunità hanno subito modifiche sostanziali. Nel prossimo futuro non sono previste ulteriori riforme di rilievo.

Una certa flessibilità è tuttavia implicita nelle disposizioni esistenti, a protezione dei consumatori e degli animali. L'articolo 4 della direttiva 81/851/CEE del Consiglio, del 28 settembre 1981, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai medicinali veterinari ((GU 317 del 6.11.1981, come modificata dalla direttiva 90/676/CEE (GU L 373 del 31.12.1990) e dalla direttiva 93/40/CEE (GU L 214 del 24.8.1993). )) già prevede ad esempio, qualora non esistano medicinali autorizzati per un determinato morbo ed in particolare al fine di evitare agli animali sofferenze inaccettabili, che gli Stati membri possano eccezionalmente consentire che sia somministrato da un veterinario un diverso prodotto. Il prodotto medicinale deve essere somministrato sotto la sua diretta responsabilità ad uno o a pochi animali di un'azienda determinata. Il prodotto utilizzato deve essere autorizzato nello Stato membro interessato per un'altra specie animale o per un'altra affezione oppure, in assenza di queste due alternative, per essere impiegato sull'uomo. Se non esiste alcun prodotto autorizzato un medicinale veterinario può essere preparato estemporaneamente da una persona autorizzata all'uopo secondo la legislazione nazionale, conformemente alle indicazioni contenute in una prescrizione veterinaria. Nel caso di animali destinati al consumo umano, occorre sia osservato un appropriato tempo d'attesa per garantire che gli alimenti prodotti con gli animali trattati non contengano residui nocivi per i consumatori.