ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3041/98 dell'on. W.G. van VELZEN alla Commissione. Stoccaggio delle scorie nucleari del reattore di Petten (Paesi Bassi)



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3041/98 di W.G. van Velzen (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Stoccaggio delle scorie nucleari del reattore di Petten (Paesi Bassi) La sicurezza attorno al deposito di scorie nucleari altamente radioattive del Reattore ad alto flusso di Petten nei Paesi Bassi rischia di essere compromessa dall'insufficiente capacità di stoccaggio. Il Centro olandese per la ricerca sull'energia (ECN), che ha in concessione il reattore nuleare di Petten dalla Commissione europea, prevede che la capacità di stoccaggio sarà esaurita alla fine di quest'anno. Pertanto le scorie dovranno essere tempestivamente stoccate altrove. Il sito di Corva, il deposito centrale ubicato in Zelanda, non è però ancora pronto, né è stata rilasciata l'autorizzazione per lo stoccaggio temporaneo. L'ECN ritiene che non si possa mettere in gioco la sicurezza attorno al deposito di scorie nucleari a Petten e afferma di voler bloccare il reattore nucleare quando la capacità di stoccaggio sarà prossima ad esaurimento. 1. E' la Commissione al corrente del problema? 2. Quale ruolo intende svolgere la Commissione nella sua soluzione? 3. Pensa la Commissione di aiutare eventualmente un altro Stato membro dell'UE a risolvere il problema? 4. Chi è responsabile del trasporto e del finanziamento? Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (20 novembre 1998) 1. La Commissione è conoscenza del problema. Quale proprietario e titolare della licenza, il Centro comune di ricerca (CCR) è responsabile del funzionamento del reattore nucleare ad alto flusso, in gran parte assicurato sotto contratto dall'ECN (ora NRG) di Petten. 2. Per risolvere il problema la Commissione ha preso in esame diverse soluzioni. Nel 1996 sono stati conclusi degli accordi per lo stoccaggio del combustibile esaurito e delle scorie, sotto forma di un contratto stipulato con Covra nel luglio 1996, riguardante lo stoccaggio temporaneo delle scorie. È vero che la capacità di stoccaggio del sito di Covra non è ancora disponibile dato che non è stata ancora concessa la licenza. La seconda soluzione è di depositare le scorie (combustibile esaurito) nella vasca dell'impianto del reattore, che presenta una maggiore capacità. 3. La gestione dei residui viene effettuata a livello nazionale. Non esistono esempi di cooperazione a livello comunitario per lo stoccaggio delle scorie nucleari. Le norme di sicurezza devono rispettare le normative e le pratiche nazionali. Ogni eventuale azione di ritrattamento affidata ad un altro Stato membro, come ad esempio la Francia, comporterebbe inoltre il ritorno dei residui per il deposito finale nei Paesi Bassi. 4. Il CCR è responsabile del trasporto del combustibile esaurito da Petten a Covra.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3249/98 dell'on. Luigi MORETTI alla Commissione. Tassazione sui titoli in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3249/98 di Luigi Moretti (NI) alla Commissione (20 ottobre 1998) Oggetto: Tassazione sui titoli in Italia Il comma 5 dell'articolo 8 del decreto legislativo n. 461, emanato dalla Repubblica italiana il 21 novembre 1997, modifica l'articolo 10 ter della legge n. 77 del 23 marzo 1983 e, con i nuovi commi 4 e 5 introduce, relativamente ai titoli depositati in altri Stati membri dell'Unione, un sistema di tassazione e riscossione diverso e aggravato rispetto a quello stabilito per i titoli depositati in Italia. Può la Commissione dire se tale disciplina è da ritenersi conforme alla normativa dell'Unione, in particolare sotto il profilo della fondamentale libertà di movimento dei capitali e del principio della libera concorrenza? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (14 dicembre 1998) In base alla legge citata dall'onorevole parlamentare, il regime speciale d'imposizione al tasso del 12,5 % sembra applicabile ai redditi dei titoli di fondi d'investimento di altri Stati membri detenuti da cittadini italiani, indipendentemente dal fatto che tali titoli siano depositati in Italia o all'estero. La legge in questione non sembra autorizzare un cittadino italiano a beneficiare di uno sgravio fiscale corrispondente all'imposta estera pagata dal fondo di un altro Stato membro quando si applica il regime speciale di tassazione. Nondimeno, se i titoli sono depositati all'estero, la normativa italiana sembra autorizzare un simile sgravio fiscale qualora il contribuente rinunci al regime speciale di tassazione e assoggetti i redditi versati dal fondo all'aliquota generale progressiva dell'imposta sui redditi. La Commissione sta assumendo informazioni complementari sulla legge citata dall'onorevole parlamentare e procederà ad un esame approfondito della medesima, in particolare al fine di accertarne la compatibilità con il diritto comunitario riguardo all'aspetto summenzionato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3816/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3816/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della cultura, dell'istruzione e della gioventù? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3495/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Modifica dello statuto dei funzionari



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3495/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Modifica dello statuto dei funzionari I funzionari omosessuali delle istituzioni comunitarie non godono dei medesimi diritti riconosciuti ai loro colleghi eterosessuali. Ciò è vero in particolare per i diritti e le prestazioni accessorie a favore dei coniugi dei funzionari UE, anche quando il funzionario omosessuale abbia optato per una convivenza registrata che nel suo paese di origine corrisponde al matrimonio. Sempre più Stati membri, oltre a quelli che già contemplano la convivenza registrata, pensano di introdurre tale regime, cosicché lo statuto dei funzionari in vigore diventa sempre più obsoleto. 1. Può il Consiglio far sapere quali sono le conclusioni provvisorie del gruppo di riflessione istituito su tale materia? 2. Quando si prevede che tale gruppo porti a termine il suo studio? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (5 gennaio 1999) Il capitolo 4.2. "Conseguenze dell'evoluzione della società" della relazione finale del 6 novembre 1998 adottata dal gruppo di riflessione sulla politica del personale, di cui si trasmette copia direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento, conclude: "'Dato che la 'convivenza registrata' comporta tutti i requisiti di fatto e di diritto che hanno motivato l'inserimento nello Statuto di disposizioni particolari a beneficio del coniuge (convivenza, interdipendenza finanziaria, obbligo legale agli alimenti, protezione della famiglia in caso di invalidità o di decesso del funzionario), il Gruppo suggerisce che l'istituzione segua l'evoluzione delle normative nazionali e si prepari ad un adeguamento delle norme statutarie che, a termine, si renderà necessario'."
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2639/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Fondi strutturali e diritto comunitario



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2639/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Fondi strutturali e diritto comunitario Nella XV relazione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1997) i dossier relativi a casi di violazione (presunta e constatata) nella realizzazione di progetti cofinanziati dall'Unione sono ripartiti, per la Grecia, nel modo che segue: ambiente 5, appalti pubblici 8 (totale 13). Può dire la Commissione con precisione a quali progetti si riferiscono le violazioni constatate e quali misure correttive sono state prese sino ad oggi? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 novembre 1998) Sui cinque casi riguardanti l'ambiente, tre rientrano nel quadro di certi progetti riguardanti alcune stazioni di trattamento delle acque e riguardano la mancata valutazione in tempo utile degli effetti sull'ambiente. Gli altri due riguardano alcuni progetti di discariche di rifiuti. Questi casi sono tuttora in corso di esame da parte della Commissione. Gli otto casi riguardanti le procedure di stipulazione dei contratti pubblici si riferiscono ad offerte anormalmente basse e al rispetto del principio di uguaglianza. Questi casi sono collegati a lavori di infrastruttura, segnatamente nel settore dei trasporti, della sanità e del trattamento delle acque. Due di questi casi sono già stati archiviati. Quanto all'adozione di misure correttrici, queste debbono essere proposte e adottate dalle autorità nazionali. La Commissione coopera con tali autorità affinché le misure siano atte a garantire la legalità sul piano comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3561/98 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. UNRWA e fondi UE scomparsi



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3561/98 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: UNRWA e fondi UE scomparsi All'interrogante sono pervenute informazioni secondo cui sarebbero scomparsi fondi UE per un valore di circa 12 milioni di ecu messi a disposizione dell'Organizzazione UNRWA per l'assistenza ai profughi palestinesi. - Si chiede alla Commissione se può confermare la scomparsa di fondi UE per un valore di circa 12 milioni di ecu messi a disposizione dell'organizzazione UNRWA per l'assistenza ai profughi palestinesi? - Quali provvedimenti sono stati adottati dalla Commissione al riguardo? - Effettua la Commissione controlli per assicurare la regolare erogazione dei fondi tramite le Nazioni Unite? - In caso affermativo, perché nella fattispecie i controlli non hanno funzionato? - In caso negativo, può la Commissione spiegarne i motivi e precisare se intende modificare la sua prassi consistente nel mettere a disposizione di altre organizzazioni internazionali, senza alcun controllo, fondi del valore di milioni di ecu? - Quali pagamenti sono stati erogati dall'UE (si prega di fornire un prospetto sommario) a istituzioni dell'ONU nel corso degli ultimi dieci anni? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (15 gennaio 1999) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2835/98 dell'on. Niall ANDREWS alla Commissione. Sellafield



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2835/98 di Niall Andrews (UPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sellafield La Commissione è a conoscenza della recente dispersione nel mare d'Irlanda di acque radioattive provenienti dall'impianto nucleare di ritrattamento di Sellafield? Ha chiesto informazioni in merito al governo inglese? In caso affermativo, qual è stata la sua risposta? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (22 ottobre 1998) La Commissione non è a conoscenza di alcuna recente dispersione nel mare d'Irlanda proveniente dall'impianto nucleare di ritrattamento di Sellafield. Tuttavia, la Commissione cercherà ulteriori informazioni a riguardo presso le autorità britanniche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3180/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Contributi finanziari all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3180/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Contributi finanziari all'Unione europea Quanto ha versato (in ecu) ogni Stato membro all'Unione europea nel corso dell'anno sino al 31 marzo 1997 e quanto ha ricevuto (in ecu) ogni Stato membro dall'Unione europea? La risposta dovrebbe specificare chiaramente il metodo di attribuzione dei costi delle attività di collaborazione o comuni di cui beneficiano tutti gli Stati membri, quali i costi di gestione del Parlamento europeo. Risposta data dal sig. Liikanen A nome della Commissione (24 novembre 1998) La relazione della Commissione sul funzionamento del sistema delle risorse proprie(1) contiene i dati relativi alle spese sostenute dalla Comunità in ciascuno Stato membro ed alle risorse proprie conferite da ciascuno Stato membro al bilancio comunitario. Tali dati si riferiscono all'anno solare e le ultimi cifre disponibili riguardano il 1997. Le varie metodologie applicabili per calcolare i saldi di bilancio sono state analizzate nell'allegato 3 della relazione. Nessuna di esse è perfetta e la Commissione ha ripetutamente ammonito a non interpretare semplicisticamente i dati relativi ai saldi di bilancio come parametri del saldo reale (positivo o negativo) dell'appartenenza alla Comunità. Il metodo applicato per attribuire i costi ai singoli Stati membri nel calcolo delle restituzioni britanniche è stato illustrato nel documento relativo al metodo di calcolo(2). (1) COM(98) 560 def. Disponibile nel sito Internet http://europa.eu.int/comm/dg19/index_en.htm, sotto la rubrica "quoi de neuf?". (2) COM(85) 36 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3045/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Direttiva quadro contro l'inquinamento acustico



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3045/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Direttiva quadro contro l'inquinamento acustico In relazione alla preparazione di una direttiva quadro sull'inquinamento acustico, può la Commissione comunicare il quadro di orientamento di detta eventuale iniziativa - necessaria ed urgente - e il calendario previsto per la sua attuazione? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 dicembre 1998) Alla conferenza sulla futura politica comunitaria in materia di inquinamento acustico, tenutasi a Copenaghen il 7 settembre 1998, la Commissione è stata in grado di annunciare che verrà preparato al più presto un progetto di direttiva sull'inquinamento acustico. La Commissione sta già lavorando insieme a gruppi di esperti sull'inquinamento acustico al fine di fornire documenti che potrebbero costituire la base del contenuto tecnico della direttiva quadro in questione. I primi risultati sono previsti per il 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3818/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti ambientali in Catalogna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3818/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti ambientali in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dell'ambiente? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3076/98

di Gianni Tamino (V) alla Commissione

(9 ottobre 1998)

Oggetto: Rispetto dei criteri di sicurezza nella coltivazione di mais e soia transgenici a Maccarese (Roma)

La direttiva 90/220(1) stabilisce alcuni criteri per limitare il rischio ambientale e sanitario derivante dalla coltivazione di organismi transgenici: secondo informazioni in possesso dell'interrogante, l'Azienda Agricola Sogea SpA di Maccarese (Roma), di proprietà della Monsanto SpA, autorizzata a coltivare mais o soia transgenici, sembra sprovvista di misure atte all'identificazione della prova sperimentale, e sarebbe inoltre presente, a distanza ben inferiore ai 200 metri previsti dalla direttiva 90/220, un campo a coltura presumibilmente tradizionale.

Ricordando il rischio incombente di passaggio delle caratteristiche indotte dalla manipolazione genetica a piante geneticamente affini o a colture analoghe tradizionali, può la Commissione verificare se la coltivazione di mais e soia transgenici effettuata a Maccarese rispetta i criteri di sicurezza stabiliti dalla direttiva 90/220?

Risposta data dalla sig.raBjerregaard a nome della Commissione

(27 novembre 1998)

La direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM)(2) disciplina agli articoli da 5 a 9 (parte B) la procedura di emissione deliberata di OGM nell'ambiente a scopo di ricerca e sviluppo. Spetta alle autorità nazionali verificare l'effettiva applicazione di queste disposizioni.

Sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità italiane, il comitato nazionale per le biotecnologie ha esaminato le notifiche relative alle emissioni nell'ambiente cui si riferisce l'onorevole parlamentare e le ha giudicate conformi alle disposizioni della direttiva. Il comitato ha infatti ritenuto sufficienti le misure proposte in materia di gestione dei rischi connessi con tali emissioni. In particolare, per quanto riguarda il granturco transgenico, sono state previste misure speciali per ridurre la possibilità di un'eventuale ibridazione crociata con altre piante di granturco, quali una distanza di isolamento tra colture di almeno 200 metri e la cimatura delle piante transgeniche. Come ulteriore misura di sicurezza attorno al sito sperimentale sono state piantate sei file di granturco tradizionale, che verranno distrutte dopo il raccolto, con funzione di bacino di cattura del polline.

Per la sperimentazione della soia transgenica sono state adottate analoghe misure di sicurezza: sono state infatti piantate file-tampone di piante di soia non transgeniche, mentre la distanza di isolamento è stata ridotta a 10 metri perché la tendenza all'incrocio di questa pianta è meno elevata.

Le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione che esse effettuano regolarmente ispezioni dei siti di emissione che rientrano nella parte B della direttiva per verificare l'osservanza delle condizioni stabilite nelle autorizzazioni.

(1) GU L 117 dell'8.5.1990, pag. 15.

(2) GU L 117 dell'8.5.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2963/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Riscossione in pesetas delle pensioni in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2963/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Riscossione in pesetas delle pensioni in Spagna Secondo il piano di introduzione dell'euro elaborato dalla Secretaría de Estado della Sicurezza sociale spagnola, i pensionati spagnoli riceveranno, a partire dal gennaio 1999, alcune informazioni sulla pensione in euro e in pesetas e quelli che lo desiderino potranno continuare a riscuotere la propria pensione in pesetas fino al 6 giugno 2002. Questa misura ha suscitato una soddisfazione generale tra i pensionati spagnoli, i quali avevano manifestato in vari modi i propri timori per il cambio di moneta e la loro mancanza di comprensione di tutto il processo che comporterà un cambiamento di abitudini consolidate al tramonto della loro vita in merito alla moneta e i mezzi di pagamento. La Commissione non ritiene necessario introdurre misure di questo tipo per tranquillizzare la categoria dei pensionati, infondere loro fiducia nei confronti del cambiamento verso la moneta unica, convincerli che non li danneggerà, e che, in fin dei conti, l'esecutivo comunitario non si è dimenticato della categoria dei pensionati, prendendo in considerazione le ripercussioni che può avere sulle loro vite l'entrata in vigore dell'euro? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (17 novembre 1998) La Commissione, che da sempre attribuisce grande importanza alle esigenze dei pensionati, ringrazia l'onorevole parlamentare per aver attirato la sua attenzione sull'esempio della doppia indicazione. La Commissione ritiene che la doppia indicazione dei prezzi e di altri importi monetari faciliterà in misura considerevole il passaggio all'euro per tutti i consumatori e ha formulato una raccomandazione relativa al dialogo, al controllo e all'informazione per agevolare la transizione all'euro(1). L'intento di tale raccomandazione era di stabilire modelli di buone pratiche e di descrivere le situazioni in cui è opportuno adottare la doppia indicazione. Per esempio, la Commissione considera la doppia indicazione parte integrante di una strategia globale di comunicazione al fine di agevolare il passaggio dei consumatori e dei dipendenti all'euro. Inoltre, la doppia indicazione sugli "indicatori di riferimento" dovrebbe incominciare fin dall'inizio del periodo di transizione. L'idea di indicare gli equivalenti in euro di pensioni pagate in valuta nazionale è un'applicazione naturale delle raccomandazioni formulate dalla Commissione. (1) COM(1998) 961 def.