INTERROGAZIONE SCRITTA E-1030/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(6 aprile 1998)

Oggetto: Svalutazione della dracma

Negli ultimi mesi il governo greco ha cercato con tutti i mezzi di cui dispone di ingannare a bella posta i greci proclamando che la dracma non era sopravvalutata e inducendo però, indirettamente, gli imprenditori greci a indebitarsi in valuta in quanto i tassi di interesse sulla dracma erano molto alti. Tra l'altro ha assicurato che non era costretto a far aderire la dracma al Sistema monetario europeo prima dell'adesione della Grecia all'UEM. Infine, la dracma ha aderito al Sistema monetario europeo dopo, però, essere stata svalutata del 14 %, mentre poche ore prima della svalutazione l'informazione era stata propolata a talune persone che hanno fatto guadagni enormi.

Può la Commissione riferire:

1. quanto tempo prima erano iniziati i negoziati tra l'Unione europea e la Grecia per l'ingresso della dracma nel Sistema monetario europeo;

2. quali provvedimenti intende prendere per individuare i responsabili della fuga di notizie a poche ore dalla svalutazione;

3. come intende reagire alle prolungate false affermazioni del governo greco secondo cui la dracma non era obbligata, prima dell'adesione all'UEM, a entrare nel Sistema monetario europeo;

4. come reagisce alle insinuazioni del Ministro greco dell'economia, Papantoniu, il quale ha rigettato la responsabilità della fuga di notizie sull'imminente svalutazione "a 200 funzionari della Commissione che ne erano a conoscenza", come egli stesso ha affermato;

5. qual è la sua posizione di fronte al deliberato raggiro perpetrato nei riguardi della classe imprenditoriale greca che ha subito gravissimi danni per aver dato ascolto all'indiretto invito del governo greco a accendere prestiti in valuta;

6. se vi è la probabilità di un nuovo cambiamento della parità della dracma una volta che verranno fissate le parità delle monete della zona euro (2 maggio 1998)?

Risposta data dal sig.de Silguy a nome della Commissione

(20 maggio 1998)

Al fine di evitare effetti di mercato, le procedure connesse alle decisioni relative al funzionamento del meccanismo di cambio sono riservate e le informazioni relative non vengono comunicate alle parti interessate che all'ultimo momento, vale a dire quando i mercati sono chiusi. La Commissione conserva permanentemente gli archivi in materia e li tiene costantemente aggiornati per potere essere in grado di reagire rapidamente in tali situazioni.

Il governo greco ha preso la decisione di aderire al meccanismo di cambio del Sistema monetario europeo (SME) e, il 14 marzo 1998, i ministri e i governatori della Banca centrale degli Stati membri hanno deciso di comune accordo le condizioni a cui accettare la dracma greca a partire dal 16 marzo 1998, fra le quali figurava un tasso centrale di 357 dracme greche per 1 ECU. Quest'ultima decisione è stata presa sulla scorta di una procedura comune che prevede la partecipazione della Commissione e dell'Istituto monetario europeo (IME), previa consultazione del comitato monetario, e che si è svolta interamente nel corso di uno stesso giorno, un sabato, vale a dire un giorno in cui i mercati sono chiusi.

La Commissione ritiene che il corso della dracma in seguito al suo ingresso nel meccanismo di cambio sia del tutto sostenibile e considera infondata qualsiasi ipotesi di ulteriori modifiche di parità. In collegamento con l'ingresso nel meccanismo di cambio, è stata adottata dalle autorità greche una serie di misure volte a conseguire l'obiettivo primario di tenere sotto controllo l'inflazione e di stimolare il processo di convergenza. L'attuazione di tale programma è importante quanto l'appartenenza al meccanismo di cambio di per sé.

La Commissione ritiene che l'appartenenza a tale meccanismo rappresenti un requisito previsto dal Trattato per l'adempimento del criterio in oggetto.

La Commissione non è a conoscenza di alcun reclamo circa una fuga di notizie sulla dracma e non intende pertanto adottare alcuna misura. All'interno della Commissione, soltanto un piccolo numero di funzionari è coinvolto nelle procedure relative al meccanismo di cambio e tutti sono tutti consapevoli della riservatezza dell'operazione. La Commissione inoltre non è a conoscenza di alcun "deliberato raggiro della classe imprenditoriale greca". È d'altronde chiaro che, quando si intende introdurre una modifica della parità di una moneta, è importante per il successo dell'operazione mantenere fino all'ultimo momento la riservatezza.