INTERROGAZIONE SCRITTA E-1257/01

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(26 aprile 2001)

Oggetto: Distorsione della concorrenza in Belgio per il mancato rispetto della direttiva 91/321/CE

In Belgio la direttiva 91/321/CE(1) del 14 maggio 1991 è stata recepita con regio decreto del 27 dicembre 1993 relativo alla pubblicità per alimenti per lattanti e la distribuzione di campioni gratuiti. La direttiva è una trasposizione incompleta del codice di condotta internazionale sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno elaborato dall'Organizzazione mondiale della sanità e dall'Unicef e adottato nel 1981dall'Assemblea mondiale dell'OMS.

In risposta a una richiesta di spiegazioni presentata dalla senatrice Sabine de Bethune, il ministro federale per la protezione dei consumatori, la sanità pubblica e l'ambiente Magda Aelvoet ha comunicato il 22 marzo che le campagne di promozione dei fabbricanti di alimenti per lattanti non sono compatibili con il decreto summenzionato. La distribuzione di campioni gratuiti e dunque la pubblicità a favore degli alimenti per lattanti permane una pratica molto comune nei reparti di maternità belgi. Questa strategia non è soltanto illecita, ma si pone anche in contrasto con il trattato CE (trattandosi nella fattispecie di distorsione della concorrenza) e ostacola l'obiettivo centrale del codice dell'OMS, in particolare la promozione dell'allattamento materno nell'interesse della sanità pubblica.

1. Riconosce la Commissione che la strategia dei fabbricanti e dei commercianti di alimenti per lattanti in Belgio è contraria alla direttiva 91/321/CEE del 14 maggio 1991? In caso contrario, quali argomenti avanza la Commissione per giudicare legale e conforme alla direttiva 91/321/CEE del 14 maggio 1991 la distribuizione gratuita di alimenti per lattanti da parte di fabbricanti e di commercianti nei reparti di maternità belgi? In caso affermativo, intende la Commissione adoperarsi affinché la direttiva 91/321/CEE del 14 maggio 1991 sia d'ora in avanti rispettata completamente in Belgio?

2. Intende la Commissione intraprendere un'iniziativa finalizzata ad un completo recepimento del codice di condotta dell'OMS nella direttiva 91/321/CEE? In caso contrario, perché la Commissione non intende intraprendere alcuna iniziativa tesa ad un completo recepimento del codice di condotta dell'OMS nella direttiva 91/321/CEE?

(1) GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35.

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(4 luglio 2001)

1. Si rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta alla sua interrogazione scritta P-1229/01(1).

2. Il codice di condotta internazionale sulla commercializzazione dei succedanei del latte materno elaborato dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), adottato come raccomandazione, si applica alla commercializzazione dei succedanei del latte materno, dei biberon e delle tettarelle. Esso copre numerose questioni importanti fra cui la qualità dei prodotti, la loro etichettatura e pubblicità, l'informazione e l'istruzione del pubblico e le responsabilità dei sistemi di assistenza sanitaria e dei personale sanitario.

Nella Comunità, le diverse questioni sono di competenza della Commissione, degli Stati membri o di entrambi. La direttiva 91/321/CEE del 14 maggio 1991 sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento è una direttiva specifica della Commissione che concerne gli alimenti per lattanti, prodotti considerati succedanei del latte materno. Tale direttiva non riguarda i biberon e le tettarelle e può contenere solo disposizioni relative a questioni che possono essere disciplinate da norme comunitarie.

Per le ragioni sopra indicate, la Commissione non può recepire l'intero codice di condotta dell'OMS nella direttiva 91/321/CEE.

(1) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 227.