INTERROGAZIONE SCRITTA E-0048/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998)

Oggetto: Aiuti al processo di pace in Guatemala

A un anno dalla firma degli accordi di pace da parte del governo del Guatemala e dell'U.R.N.G., può la Commissione comunicare qual è l'importo stanziato dall'Unione europea come contributo all'attuazione degli accordi di pace nell'anno in corso?

L'aiuto dell'Unione europea è vincolato al soddisfacimento di determinate condizioni dei suddetti accordi di pace?

Risposta comune data dal Sig. Marín in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0048/98 e E-0049/98 (18 febbraio 1998)

Nel 1997 la Commissione ha seguito da vicino, tramite il suo ufficio in Guatemala, la realizzazione, da parte del governo guatemalteco, degli impegni previsti nei vari accordi parziali. La sua valutazione coincide ampiamente con quella effettuata recentemente (il 23 dicembre 1997) dai capimissione incaricati di vegliare all'attuazione del processo di pace in Guatemala.

Pur riconoscendo che i risultati raggiunti finora possono essere considerati soddisfacenti, la Commissione condivide il parere espresso dai capimissione, secondo cui il 1998 sarà un anno critico. I temi sensibili quali l'acquisto e la distribuzione delle terre ai gruppi previsti dagli accordi, il problema dell'equità e dell'efficacia del sistema fiscale, l'amministrazione della giustizia, l'aumento della spesa sociale e la determinazione di un catasto nazionale, costituiranno, per il governo, un difficile banco di prova che consentirà di valutare la sua capacità ad affrontare i problemi strutturali del paese.

Nell'ambito della «Dichiarazione congiunta relativa alla messa in opera del contributo della Comunità al processo di pace in Guatemala», la Commissione ha già contribuito in maniera sostanziale, nel 1997, all'attuazione degli accordi di pace. Il suo intervento ha riguardato, in particolare, il disarmo e il reinserimento produttivo degli ex-combattenti dell'Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca (URNG) (sono stati attuati o sono in corso: voci di bilancio B7-210 «Azioni umanitarie e di emergenza (ECHO)» e B7-217: 6 progetti per un totale di 3.440.000 ECU; voce di bilancio B7-6410 «Riqualificazione»: 1 progetto di 950.000 ECU e sono stati impegnati: voce di bilancio B7-6410 «Riqualificazione»: 1 progetto di 5 MECU per il reinserimento definitivo degli ex-combattenti dell'URNG), la determinazione del catasto nazionale (adozione di un progetto pilota per un importo di 990.000 ECU), la creazione della nuova polizia nazionale civile (PNC) (adozione di un importante progetto di sostegno per un importo di 31,73 MECU, per la formazione dei dipendenti della PNC, la fornitura di attrezzature, il rinnovamento dell'accademia di polizia e la creazione di infrastrutture minori (posti di polizia) in vari dipartimenti del paese) e il rafforzamento del regime municipale (adozione di un primo progetto pilota per un importo di 940.000 ECU).

Nel 1997 la Comunità totalizza nel settore della cooperazione direttamente connessa all'attuazione degli accordi di pace, 43 MECU, mentre gli stanziamenti globali destinati alla cooperazione (tenuto conto di tutti gli strumenti messi a disposizione) ammontano a 63 MECU.

Il sostegno finanziario della Comunità è soggetto alla condizione generale che sia osservato lo spirito degli accordi di pace, valutando costantemente l'esistenza di una volontà politica sufficientemente determinata a portare a termine i vari impegni sottoscritti e tenuto conto, beninteso, delle difficoltà che possono rallentare l'attuazione dei medesimi.