INTERROGAZIONE SCRITTA E-1021/00 di Dirk Sterckx (ELDR) alla Commissione. Violazione della legislazione europea da parte delle federazioni di trotto tedesca e belga.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0200 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1021/00 di Dirk Sterckx (ELDR) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Violazione della legislazione europea da parte delle federazioni di trotto tedesca e belga 1. Può la società di trotto tedesca (HVT) cancellare dal registro tedesco nel quale sono regolarmente iscritti di cavalli da trotto perché è stato superato di un solo mese il termine consentito per l'esportazione all'interno dell'UE? 2. Possono le federazioni belga e tedesca di trotto esigere il pagamento da parte dei membri di diritti di importazione e di esportazione per importazioni ed esportazioni provvisorie e definitive di cavalli da trotto all'interno dell'UE? 3. Può la federazione di trotto tedesca (HTV) opporsi a che giumente con puledro importate da uno Stato membro dell'UE in Germania per ottenere la nazionalità tedesca siano poi esportate definitivamente in un altro Stato membro dell'UE? 4. Può la federazione di trotto tedesca obbligare i proprietari di cavalli da trotto di un altro Stato membro dell'UE a tenere in stalla in Germania per sei mesi all'anno i cavalli di nazionalità tedesca? 5. Può la federazione di trotto tedesca cancellare i cavalli da trotto dal registro dei cavalli tedesco ed escluderli dalle competizioni per la mancata richiesta di un documento di esportazione o per superamento del termine previsto per l'esportazione all'interno dell'UE? Risposta del Commissario Byrne A nome della Commissione (16 maggio 2000) La Commissione non è al corrente dei problemi citati dall'Onorevole parlamentare e pertanto ha avviato un'indagine presso le autorità interessate. La competente autorità di uno Stato membro ha già informato ufficialmente la Commissione di avere richiesto la documentazione del caso all'organizzazione in questione. La Commissione riponderà direttamente all'Onorevole parlamentare circa i risultati delle indagini. La legislazione comunitaria relativa agli equini riguarda vari aspetti. Le condizioni sanitarie relative alla movimentazione e all'importazione di equini figurano nella direttiva del Consiglio 90/426/CEE del 26 giugno 1990(1) e i particolari relativi al certificato veterinario, da utilizzare in associazione al passaporto per gli equini registrati, figurano nell'allegato B della direttiva in questione. Salvo il caso in cui gli Stati membri applicano le disposizioni dell'articolo 6 della citata direttiva, il certificato sanitario relativo all'animale dev'essere completato da un funzionario veterinario dello Stato membro di esportazione ogni qualvolta che l'animale si sposta verso un altro Stato membro, a prescindere dal fatto che l'esportazione sia permanente o temporanea. Il certificato è valido per un periodo di dieci giorni e pertanto può essere utilizzato per varcare la frontiera più volte nel corso del periodo indicato. Le norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi figurano nella direttiva del Consiglio 90/427/CEE del 26 giugno 1990 (GU L 224 del 18.8.1990). Sulla base di questa direttiva, la decisione della Commissione 92/353/CEE dell'11 giugno 1992 determina i criteri di approvazione o di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati.(2). Conformemente alle disposizioni della decisione, spetta agli Stati membri approvare dette organizzazioni e associazioni, in particolare per evitare qualsiasi discriminazione degli allevatori. I criteri per l'iscrizione e la registrazione degli equini nei libri genealogici figurano nella decisione della Commissione 96/78/CE del 10 gennaio 1996(3). La direttiva del Consiglio 90/428/CEE del 26 giugno 1990 relativa agli scambi di equini destinati a concorsi fissa le condizioni di partecipazione a tali concorsi (GU L 224 del 18.8.1990). (1) GU L 224 del 18.8.1990. (2) GU L 192 dell'11.7.1992. (3) GU L 19 del 25.1.1996.