INTERROGAZIONE SCRITTA P-2428/01

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(3 settembre 2001)

Oggetto: Impiego di armi chimiche in Turchia e in Irak e politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea

Con riferimento all'interrogazione E-0680/01(1) il Consiglio rileva testualmente che la questione dell'impiego delle armi chimiche contro i curdi non è stata sollevata in seno al Consiglio né ai suoi organi. Il Consiglio non ha pertanto espresso alcun parere al riguardo. Questa posizione suscita stupore. I quindici Stati membri dell'UE si rifiutano di delineare una visione coerente sull'impiego di armi chimiche contro, da una parte, la popolazione curda in Irak e, dall'altra, la popolazione curda in Turchia.

Venerdì 16 febbraio aerei u.s. americani e inglesi hanno compiuto incursioni aeree nella regione della capitale dell'Irak. Il Ministro inglese degli affari esteri, Robin Cook, ha dichiarato che i bombardamenti erano necessari per far rispettare le zone di interdizione di volo nel nord e nel sud dell'Irak, al fine di proteggere le popolazioni curde e sciite che vivono rispettivamente nel nord e nel sud del paese. Quando Saddam poteva ancora sorvolare le regioni del nord, utilizzava le armi chimiche contro i curdi e lo rifarebbe se gliene dessimo la possibilità ha dichiarato inoltre il Ministro Cook.

La posizione di Cook sull'impiego di armi chimiche in Irak è in stridente contrasto con la posizione degli Stati membri dell'UE sull'impiego di armi chimiche in Turchia. In particolare, il Consiglio non si è ancora pronunciato sull'utilizzo di armi chimiche da parte dell'esercito turco, l'11 maggio 1999. Eppure sarebbe più che opportuno delineare, nel quadro della politica estera e di sicurezza comune, una visione coerente in ordine alla questione curda in Irak e in Turchia.

Ciò premesso, intende la Commissione presentare proposte al Consiglio a norma dell'articolo 22 del TUE per addivenire ad una visione coerente sul divieto di armi chimiche in Turchia e in Irak? In caso negativo, perché si rifiuta la Commissione di presentare una proposta a norma dell'articolo 22 del TUE visto che si tratta di una questione di particolare rilevanza contestualmente alla politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea?

(1) GU C 340 E del 4.12.2001, pag. 66.

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(12 novembre 2001)

La Commissione ha preso nota del suggerimento secondo cui dovrebbe esercitare il suo potere di iniziativa nel quadro della politica estera e di sicurezza comune (PESC), affinché il Consiglio assuma una posizione in merito ad alcune azioni della Turchia e dell'Irak.

La Commissione desidera far presente che l'Irak e la Turchia presentano situazioni estremamente diverse rispetto al diritto internazionale e che risulta impossibile assumere una stessa posizione nei loro confronti. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha esplicitamente condannato la repressione della popolazione civile in Irak e, sulla base delle sue decisioni, sono state imposte sanzioni contro questo paese. In assenza di una simile condanna o decisione nei confronti della Turchia, non sarebbe possibile ottenere la stessa legittimazione internazionale per un'azione di questo tipo contro questo paese, ancor più perché costituirebbe un'azione lanciata contro un membro dell'Alleanza atlantica.

A fini di precisazione, la Commissione desidera ricordare all'onorevole parlamentare il programma che ha recentemente avviato al fine di sostenere lo sviluppo regionale della Turchia sudorientale. Il programma, che ha ricevuto una dotazione di 45 milioni di euro per il periodo 2002-2005, si prefigge come obiettivo principale di stimolare lo sviluppo economico e sociale della regione.