INTERROGAZIONE SCRITTA E-2306/99

di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione

(13 dicembre 1999)

Oggetto: Sterminio delle tartarughe embricate

La tartaruga embricata, specie gravemente minacciata di estinzione, è inserita nell'elenco di cui all'appendice 1 della CITES dal 1975. Le riserve avanzate da Cuba e dal Giappone hanno consentito a Cuba di esportare migliaia di corazze di tartarughe embricate in Giappone dal 1975 al 1992, quando il Giappone ha ritirato la sua riserva. Dal 1992 il commercio internazionale di corazze è stato proibito. Nel 1997, Cuba ha proposto il passaggio della popolazione cubana di tartarughe embricate all'Appendice II della CITES per poter esportare fino a 500 corazze all'anno in Giappone e oltre 5.000 kg di stock governativi; tale proposta non è passata per un ristretto margine di voti. In vista della prossima riunione della CITES (aprile 2000), Cuba ha invitato le autorità scientifiche delle parti europee aderenti alla Convenzione a valutare il suo programma di gestione delle tartarughe embricate. Il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Spagna si sono recati a Cuba e potrebbero raccomandare il sostegno delle parti europee alla proposta cubana.

1. In che modo la Commissione pensa di rispondere alle preoccupazioni in merito a una non conformità della proposta di Cuba con i criteri stabiliti alla nona conferenza delle parti per quanto concerne l'inserimento nell'Appendice II?

2. Dato il timore che la riapertura del commercio legale di prodotti derivati dalle tartarughe marine possa alimentare la domanda di tartarughe nel mondo e provocare un aumento del bracconaggio e del commercio clandestino, dovrebbe la Commissione incoraggiare il commercio di una specie tanto minacciata?

3. Tenuto conto che gli esperti hanno stabilito che nel territorio dei Caraibi non vi sono più di 5.000 femmine in fase riproduttiva all'anno, come pensa la Commissione di rispondere al fatto che la rimozione annuale del 10 % della popolazione avrà un impatto negativo su questa specie in via di estinzione?

4. In che modo la Commissione pensa di rispondere a quanti temono che le tartarughe catturate nelle acque cubane appartengano ad altri paesi della regione dei Caraibi, in altre parole che l'uccisione e l'esportazione di tartarughe interessi anche le popolazioni di altri paesi?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(11 gennaio 2000)

La Commissione è a conoscenza del fatto che il governo di Cuba ha presentato due proposte per la ripresa, su base limitata, del commercio internazionale di tartarughe embricate nell'ambito dell'11a conferenza delle parti aderenti alla convenzione CITES.

Sebbene la Comunità europea non sia parte contraente della conversione CITES, la Commissione presenterà una proposta al Consiglio affinché gli Stati membri adottino una posizione comune in occasione della conferenza delle parti, dal momento che la regolamentazione del commercio delle specie selvatiche rientra tra le competenze della Comunità ai sensi del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(1).

La proposta della Commissione verrà presentata in relazione ai criteri di inserimento della CITES menzionati dall'onorevole parlamentare, che comprendono tra l'altro la valutazione dell'impatto della proposta relativamente alla conservazione delle specie presenti nelle acque cubane e altrove.

(1) GU L 61 del 3.3.1997.