ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1505/03 di Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione. Giochi negli alimenti.



Gazzetta ufficiale n. 268 E del 07/11/2003 pag. 0201 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1505/03 di Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione (5 maggio 2003) Oggetto: Giochi negli alimenti Alla luce dei recenti incidenti mortali causati da giocattoli (o loro parti) contenuti in prodotti alimentari, in particolare: 1. Svezia, settembre 2002, reso noto dall'Istituto del consumatore svedese: una bambina di un anno e mezzo, figlia di un chirurgo, morta per asfissia, e 2. Turchia, gennaio 2003, pubblicato dalla stampa turca e dall'ANEC (European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation): una bambina di 5 anni, figlia di un'infermiera, morta per asfissia, come spiega la Commissione l'assenza di una legislazione specifica a tutela del consumatore europeo? Risposta comunedata dal sig. Byrne in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1475/03, E-1505/03, E-1552/03 e E-1591/03 (5 giugno 2003) L'argomento delle interrogazioni presentate dagli Onorevoli Parlamentari è stato oggetto di varie risposte della Commissione in occasione di precedenti interrogazioni parlamentari. Per tale motivo gli Onorevoli Parlamentari sono invitati a riferirsi segnatamente alle risposte congiunte date alle interrogazioni scritte E-0504/02 della sig.ra Karamanou e E-0548/02 del sig. Alavanos(1), nonché alle interrogazioni scritte E-2630/00 del sig. Moreira Da Silva, E-2631/00 della sig.ra Damião e E-2632/00 del sig. Lage(2). Per quanto riguarda gli incidenti segnalati nell'interrogazione scritta E-1505/03, la Commissione è in contatto con le autorità dei paesi interessati per ottenere precisazioni su tali incidenti al fine di poterli valutare. Del pari, la Commissione riserverà un'attenzione particolare ai risultati della ricerca in corso sul rischio eventuale derivante dall'associazione di prodotti alimentari con prodotti non alimentari, coordinata dall'unità STOA (Scientific and Technological Options Assessment) del Parlamento. Ogni nuovo elemento derivante da tali informazioni verrà esaminato al fine di determinare se sia opportuno assumere iniziative a livello comunitario. (1) GU C 205 E del 29.8.2002. (2) GU C 136 E dell'8.5.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/03 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Squilibrio del traffico tra Francia e Spagna dopo l'apertura della galleria di Somport.



Gazzetta ufficiale n. 268 E del 07/11/2003 pag. 0123 - 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/03 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (10 marzo 2003) Oggetto: Squilibrio del traffico tra Francia e Spagna dopo l'apertura della galleria di Somport La Francia non ha corrisposto all'interesse posto da tutti i governi spagnoli nell'inserire l'asse Sagunto-Saragozza-Somport-Tolosa-Bordeaux negli itinerari preferenziali dell'Unione europea. L'apertura della moderna galleria di Somport, che per molti rappresentava la speranza di decongestionare i valichi di Irún e la Junquera, non ha dato la soluzione attesa per risolvere il problema del traffico intenso di veicoli pesanti, poiché la Francia non ha rispettato gli impegni assunti visto che l'uscita nord della galleria è una strada provinciale che attraversa i centri urbani. La Commissione è in grado di mediare e di intercedere presso le autorità francesi affinché queste rispettino l'impegno di migliorare il tratto della strada N-134 che collega l'entrata nord della galleria con l'autostrada Bordeaux- Tolosa? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (14 aprile 2003) La Commissione è consapevole della situazione congestionata dovuta agli automezzi pesanti sui principali valichi dei Pirenei. L'apertura del tunnel del Somport ha rappresentato una prima tappa per meglio ripartire questo traffico, ma il limite principale allo sviluppo di questo nuovo asse transeuropeo, come giustamente osservato dall'Onorevole, resta in ogni modo l'accesso sul lato francese. La Commissione sostiene finanziariamente, attraverso il bilancio della rete transeuropea di trasporto, e su proposta delle autorità francesi, la sistemazione della Route Nationale 134 che dà accesso al tunnel. In virtù dell'articolo 155 del trattato CE, la Comunità stabilisce un insieme di orientamenti che contemplino gli obiettivi, le priorità e le linee principali delle azioni previste nel settore delle reti transeuropee; in detti orientamenti sono individuati progetti di interesse comune, ma la realizzazione di questi progetti resta sotto l'intera responsabilità degli Stati membri. La Commissione non può quindi che deplorare che la pianificazione di un tale progetto di portata transeuropea non abbia suscitato lo stesso livello di impegno da parte dei due Stati interessati. La Commissione ritiene anche che a medio-lungo termine, si dovrebbero creare alternative credibili ed economicamente redditizie per il trasporto di merci su lunghe distanze, che permettano di decongestionare in maniera significativa i valichi di frontiera dei Pirenei tra la Francia e la Spagna, sia sul lato Atlantico che su quello Mediterraneo. I Pirenei non devono rappresentare un ostacolo insuperabile agli scambi commerciali nel mercato interno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1305/03 di Jan Dhaene (Verts/ALE) alla Commissione. Immatricolazione di autovetture per abbellire le cifre relative alle vendite.



Gazzetta ufficiale n. 268 E del 07/11/2003 pag. 0183 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1305/03 di Jan Dhaene (Verts/ALE) alla Commissione (7 aprile 2003) Oggetto: Immatricolazione di autovetture per abbellire le cifre relative alle vendite Dal settore automobilistico ci giungono notizie circa la seguente prassi: contingenti di autovetture vengono immatricolati temporaneamente in uno Stato membro. Senza che le vetture vengano davvero messe in strada, vengono vendute all'interno dell'UE, per essere quindi immatricolate temporaneamente in un altro Stato membro Ciò crea due gravi problemi: - Il consumatore riceve informazioni errate sulle macchine più vendute. I costruttori o i concessionari fanno così salire artificialmente le cifre, per entrare nell'elenco delle macchine più vendute. - Le statistiche (in merito al rinnovamento del parco macchine, il fatto che quest'ultimo sia più compatibile con l'ambiente) vengono sistematicamente falsate. A mio parere, tale prassi va al di là degli interessi nazionali e ha bisogno di una risposta a livello europeo. Chiedo quindi alla Commissione: - È a conoscenza di tali prassi? - Intende adottare misure per evitare o eliminare tali prassi? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (2 giugno 2003) La Commissione non è a conoscenza delle pratiche descritte dall'onorevole parlamentare. Le informazioni fornite dall'onorevole parlamentare non consentono di concludere che tali pratiche risultino contrarie al diritto comunitario attualmente vigente. In casi specifici è compete alle autorità nazionali procedere per infrazione alle disposizioni della direttiva 84/450/CEE(1) laddove il consumatore sia stato tratto in inganno. La Corte ha fornito le linee guida necessarie per stabilire il sussistere di un'eventuale infrazione nella sentenza relativa alla causa del 1992 C-373/90 Procuratore della Repubblica contro X. In questa fase la Commissione non prospetta provvedimenti miranti ad evitare le pratiche in questione od a porvi termine. La Commissione seguirà ciononostante attentamente gli sviluppi della situazione in questo campo. (1) Direttiva 84/450/CEE del Consiglio del 10 settembre 1984 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari od amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità ingannevole; GU L 250 del 19.9.1984.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1122/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo del Fondo europeo di sviluppo regionale da parte del Comune di Massa.



Gazzetta ufficiale n. 268 E del 07/11/2003 pag. 0174 - 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1122/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o aprile 2003) Oggetto: Utilizzo del Fondo europeo di sviluppo regionale da parte del Comune di Massa Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui alcuni enti territoriali procedono all'aggiudicazione dei progetti. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Massa, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la riconversione delle aree in declino industriale e per ridurre gli squilibri di sviluppo economico e sociale. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Massa ha presentato progetti per il FESR; 2. se il Comune di Massa ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1119/03, E-1120/03,E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03 e E-1124/03 (16 aprile 2003) I comuni di Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia e Firenze sono tutti parzialmente ammissibili ai contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) nel quadro del DOCUP (documento unico di programmazione) Toscana 2000-2006. Il DOCUP Toscana è stato approvato con decisione della Commissione(1) e prevede finanziamenti FESR fino a 322,5 milioni di EUR per una spesa pubblica totale di 804,9 milioni di EUR. Poiché il DOCUP Toscana è un programma a gestione decentrata, l'autorità responsabile per l'attuazione degli interventi è la Regione Toscana, che nel complemento di programmazione ha definito i criteri di selezione dei progetti ed è responsabile per l'istruzione delle domande. È dunque a quest'ultima amministrazione che l'Onorevole parlamentare può rivolgersi per ottenere informazioni precise sui progetti presentati e finanziati a favore dei comuni di Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia e Firenze. (1) C(2001) 2725 del 27.9.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo del Fondo europeo di sviluppo regionale da parte del Comune di Firenze.



Gazzetta ufficiale n. 268 E del 07/11/2003 pag. 0173 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o aprile 2003) Oggetto: Utilizzo del Fondo europeo di sviluppo regionale da parte del Comune di Firenze Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui alcuni enti territoriali procedono all'aggiudicazione dei progetti. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Firenze, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la riconversione delle aree in declino industriale e per ridurre gli squilibri di sviluppo economico e sociale. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Firenze ha presentato progetti per il FESR; 2. se il Comune di Firenze ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1119/03, E-1120/03,E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03 e E-1124/03 (16 aprile 2003) I comuni di Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia e Firenze sono tutti parzialmente ammissibili ai contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) nel quadro del DOCUP (documento unico di programmazione) Toscana 2000-2006. Il DOCUP Toscana è stato approvato con decisione della Commissione(1) e prevede finanziamenti FESR fino a 322,5 milioni di EUR per una spesa pubblica totale di 804,9 milioni di EUR. Poiché il DOCUP Toscana è un programma a gestione decentrata, l'autorità responsabile per l'attuazione degli interventi è la Regione Toscana, che nel complemento di programmazione ha definito i criteri di selezione dei progetti ed è responsabile per l'istruzione delle domande. È dunque a quest'ultima amministrazione che l'Onorevole parlamentare può rivolgersi per ottenere informazioni precise sui progetti presentati e finanziati a favore dei comuni di Massa, Carrara, Livorno, Pisa, Pistoia e Firenze. (1) C(2001) 2725 del 27.9.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0563/03 di Frédérique Ries (ELDR) al Consiglio. Proposta di regolamento sui farmaci pediatrici.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0217 - 0217



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0563/03 di Frédérique Ries (ELDR) al Consiglio (27 febbraio 2003) Oggetto: Proposta di regolamento sui farmaci pediatrici Nel dicembre 2000 il Consiglio ha votato all'unanimità una risoluzione che invitava la Commissione a proporre misure regolamentari intese ad aumentare la disponibilità di trattamenti pediatrici. Il Consiglio aveva infatti riconosciuto l'esistenza di un'effettiva carenza in tale ambito sanitario. La Commissione si era impegnata a rispondere a questa richiesta del Consiglio. Benché la Commissione abbia confermato a più riprese questo impegno in occasione dei recenti dibattiti svoltisi in Parlamento in fase di revisione della legislazione farmaceutica, l'obbligo di sottoporre il progetto di regolamentazione pediatrica a uno studio d'impatto economico fa ora temere ulteriori ritardi nella pubblicazione di tale testo. Le scadenze cruciali che attendono le istituzioni europee nel 2004 ritarderanno ulteriormente la realizzazione di questo progetto. Il Consiglio dell'Unione europea potrebbe impegnarsi a trattare prioritariamente questa pratica appena avrà ricevuto dalla Commissione le proposte regolamentari? Risposta (13 maggio 2003) Come l'Onorevole Parlamentare ha ricordato, il Consiglio aveva manifestato il suo interesse per i medicinali ad uso pediatrico nella relativa risoluzione del 14 dicembre 2000. In essa il Consiglio invitava la Commissione a presentare quanto prima proposte adeguate sotto forma di incentivi, misure di regolamentazione o altre misure di sostegno in materia di ricerca clinica e sviluppo, tenendo conto degli aspetti etici delle sperimentazioni cliniche sui bambini affinché i medicinali nuovi e quelli già commercializzati destinati ai bambini siano del tutto adeguati alle esigenze specifiche di questa fascia della popolazione, tenendo conto anche delle norme riconosciute a livello internazionale per la tutela dei minori con riguardo alla ricerca scientifica in campo medico. Il Consiglio attende con interesse le proposte della Commissione ed esaminerà poi in maniera efficace e tempestiva questo importante fascicolo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1134/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma d'azione a favore dei lavoratori migranti da parte del Comune di Pisa.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0190 - 0190



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1134/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o aprile 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma d'azione a favore dei lavoratori migranti da parte del Comune di Pisa Nel settembre 2002 il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia italiano ha presentato il rendiconto della spesa a titolo dei fondi messi a disposizione dall'UE. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui si procede all'aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. L'allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato sottolineato in più occasioni anche dalla Commissione europea. Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Pisa, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi dell'UE per sostenere i lavoratori migranti, compresi gli extracomunitari, onde poter garantire le migliori condizioni di convivenza e d'integrazione con la popolazione locale, sia in termini occupazionali che sociali, può la Commissione far sapere quanto segue: 1. il Comune di Pisa ha presentato progetti nel quadro del fondo europeo per il Programma d'azione a favore dei lavoratori migranti? 2. Il Comune di Pisa ha ottenuto finanziamenti per tali progetti? 3. In caso affermativo, tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0828/03, E-0894/03, E-1126/03,E-1127/03, E-1128/03, E-1129/03, E-1130/03, E-1131/03, E-1132/03,E-1133/03, E-1134/03, E-1135/03, E-1136/03, E-1137/03 e E-1138/03 (28 aprile 2003) Non esiste attualmente alcun programma d'azione per i lavoratori migranti a livello comunitario. La Commissione rammenta che il finanziamento di misure intese a promuovere l'integrazione dei lavoratori migranti (linea di bilancio B3-4110) è stato sospeso nel 1998 in seguito alla sentenza della Corte di Giustizia nella causa C-106/96. Nessun finanziamento è stato stanziato nel settore da allora. Un nuovo programma inteso a promuovere l'integrazione dei cittadini di paesi terzi (linea di bilancio B5-815) sarà lanciato dalla Commissione (Direzione generale Giustizia e Affari Interni) nel maggio 2003.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0492/03 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Cedimento della pavimentazione stradale in alcuni tratti dell'autostrada Corinto-Tripoli-Kalamata in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0136 - 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0492/03 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (21 febbraio 2003) Oggetto: Cedimento della pavimentazione stradale in alcuni tratti dell'autostrada Corinto-Tripoli-Kalamata in Grecia Considerati i cedimenti che hanno interessato l'autostrada Corinto-Tripoli-Kalamata negli ultimi giorni. Si chiede alla Commissione di rispondere ai quesiti in appresso: - È stata la costruzione di tale autostrada finanziata dall'Unione europea e, in caso di risposta affermativa, quali importi sono stati messi a disposizione fino ad oggi? - Sono stati effettuati controlli sulla qualità dei lavori di costruzione dell'autostrada da parte del Consigliere speciale per i controlli di qualità delle opere? - Durante lo svolgimento di detti controlli, sono state individuate carenze e, in caso di risposta affermativa, quali azioni hanno intrapreso le autorità greche al fine di porvi rimedio prima degli ultimi avvenimenti? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (9 aprile 2003) In seguito alle estreme condizioni atmosferiche verificatesi in Grecia all'inizio del 2003, in diverse regioni del paese si sono incontrate difficoltà nella realizzazione di progetti, in particolare lavori stradali. Le autorità greche propongono di esaminare la situazione con l'aiuto di esperti. La Commissione si mantiene costantemente in contatto e ha chiesto di essere informata dei risultati dell'esame. Alcuni tratti dell'autostrada Corinto-Tripoli-Kalamata sono stati finanziati dal Fondo di coesione nel periodo 1993-1999 per un importo di 37 milioni di euro. Anche i relativi progetti erano stati cofinanziati dall'Unione europea nell'ambito dello stanziamento per la promozione delle reti transeuropee negli anni 1986-1987, per un importo di 6,5 milioni di euro. Altri tratti sono stati cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale nell'ambito del programma operativo regionale 1994-1999 per il Peloponneso. L'importo dei contributi destinati a tali tratti sarà comunicato alla Commissione dalle autorità greche quando la relazione di chiusura per il suddetto programma verrà presentata. Al momento la Commissione non è a conoscenza di controlli eventualmente effettuati dall'organismo responsabile ESPEL sui progetti relativi alla costruzione dell'autostrada di cui trattasi. Tali informazioni dovrebbero tuttavia essere contenute nella relazione di chiusura del programma operativo per il Peloponneso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0181/03

di Miet Smet (PPE-DE) al Consiglio

(30 gennaio 2003)

Oggetto: Diritti della donna in Iran

Nonostante le flagranti violazioni dei diritti della donna (discriminazioni, lapidazioni, torture, ) in Iran, il 12 dicembre 2002 l'Unione europea ha avviato delle trattative con questo paese ai fini della conclusione di un accordo sul commercio e la cooperazione. Data l'importanza che rivestono per l'Europa la promozione e la difesa dei diritti umani e delle libertà fondamentali, l'Unione europea intende far figurare in questo accordo sul commercio e la cooperazione una clausola relativa ai diritti umani.

Nel quadro del dialogo sui diritti umani avviato fra l'Unione Europea e l'Iran, una troika europea si è recata in visita in Iran il 16 e 17 dicembre 2002. Secondo un comunicato della presidenza danese, il dialogo si è rivelato aperto e costruttivo. Esiste un nesso fra la visita della troika e la decisione del governo iraniano di invitare un relatore speciale delle Nazioni Unite sulla violenza nei confronti delle donne?

Il Parlamento europeo ha sempre insistito affinché nell'ambito della conclusione di accordi fra l'UE e paesi terzi si esercitino delle pressioni per ottenere il rispetto dei diritti della donna in tali paesi. Dal momento che l'accordo con l'Iran dovrebbe includere una clausola relativa ai diritti umani, in quale misura questa clausola imporrà severe condizioni anche a favore dei diritti della donna? In che modo l'UE potrà controllare e esigere il rispetto di detta clausola? È stata prevista anche la possibilità di sospendere l'accordo qualora l'Iran non rispetti i diritti della donna e i diritti umani in generale?

Risposta

(13 maggio 2003)

Come l'onorevole parlamentare sa, il Consiglio si è impegnato anche a promuovere i diritti umani, tra cui quelli delle donne, in Iran. Nelle conclusioni del 17 giugno 2002, nel raggiungere l'accordo politico sull'avvio dei negoziati in merito all'accordo di commercio e cooperazione con l'Iran, il Consiglio dichiara di contare che l'intensificarsi delle relazioni di commercio e cooperazione vada di pari passo con significativi sviluppi positivi in Iran in vari settori, specie in quello dei diritti umani. Altri settori menzionati sono la non proliferazione, la lotta al terrorismo e il processo di pace in Medio Oriente. Il Consiglio ha inoltre annunciato che seguirà i progressi in questi settori.

Come avviene in tutti gli accordi con paesi terzi, l'UE inserirà una clausola sui diritti umani nell'accordo di commercio e cooperazione con l'Iran. Le direttive di negoziato approvate dal Consiglio hanno confermato la politica ormai consolidata, consistente nel porre la clausola tra i cosiddetti elementi essenziali dell'accordo, in modo che la violazione della clausola comporti l'immediata denuncia dell'intero accordo.