INTERROGAZIONE SCRITTA E-2853/02

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(10 ottobre 2002)

Oggetto: Cambiamenti climatici: applicazione del Protocollo di Kyoto in Grecia

Tenendo presente che, con l'approvazione del Protocollo di Kyoto nella Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici(1), l'UE si è impegnata a ridurre le emissioni antropiche aggregate di gas ad effetto serra nel periodo di adempimento 2008-2012, rispetto ai livelli del 1990, nonché a realizzare progressi concreti entro il 2005, può la Commissione dire:

1. Quali sono le emissioni di gas, per Stato membro, rispetto agli obiettivi del Protocollo di Kyoto e quali cambiamenti sono stati osservati nel periodo 1990-1999, in particolare in riferimento agli obiettivi 2008-2012, e conformemente al meccanismo di ripartizione del carico dell'UE?

2. Qual è la percentuale eccedente di emissioni di gas in Grecia rispetto alla quantità attribuita e agli impegni assunti in materia di limitazioni e riduzioni di gas quantificate, in virtù del Protocollo di Kyoto (fornire, qualora possibile, un quadro analitico per ognuno dei sei gas in modo separato e comparato rispetto al 1990 nonché la categoria delle fonti)?

3. Quali misure ha adottato la Grecia, ai sensi dell'articolo 2 della decisione del Consiglio (1999/296/CE(2)) su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra (programma nazionale) e come vengono valutate dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 5 della suddetta decisione, ossia sono sufficienti per garantire l'adempimento degli impegni assunti?

(1) GU L 130 del 15.5.2002, pag. 1.

(2) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 35.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(18 novembre 2002)

La Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio la seconda relazione ai sensi della decisione 93/389/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità(1) (come modificata dalla decisione 1999/296/CE del Consiglio del 26 aprile 1999)(2). La relazione valuta i progressi effettivamente compiuti e quelli previsti dagli Stati membri e dalla Comunità nell'attuazione dei rispettivi impegni di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra sottoscritti nell'ambito della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) e del protocollo di Kyoto. Il testo della relazione è disponibile sul sito: http://www.europa.eu.int/comm/environment/docum/0708_report_it.pdf.

Si invia direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento la tabella 5.2.2 della relazione, che riporta i dati relativi alle emissioni di gas ad effetto serra e gli obiettivi di riduzione fissati dal protocollo di Kyoto per il periodo 2008-2012. Nella prima e nella seconda colonna sono indicati i livelli di emissione in ciascuno Stato membro nel 1990 e nel 1999, nella quarta colonna la variazione delle emissioni in ciascuno Stato membro tra il 1990 e il 1999 e nella quinta colonna l'obiettivo di riduzione delle emissioni da conseguire in ciascuno Stato membro in forza del protocollo di Kyoto nel periodo 2008-2012, in base alla ripartizione degli oneri stabilita a livello comunitario.

La sesta colonna indica il divario rispetto all'obiettivo fissato per ciascuno Stato membro; questo indicatore misura lo scostamento delle emissioni effettive nel 1999 rispetto all'andamento lineare verso il conseguimento dell'obiettivo. Si è cercato di effettuare una valutazione coerente e comparabile del contributo di ciascuno Stato membro al raggiungimento dell'obiettivo comunitario di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra. L'analisi intende valutare non tanto il conseguimento dei rispettivi obiettivi da parte degli Stati membri, quanto piuttosto il contributo di questi ultimi alle emissioni complessive di gas ad effetto serra della Comunità nel 1999. La valutazione dei progressi è stata effettuata confrontando i dati sulle emissioni di gas ad effetto serra della Comunità e degli Stati membri nel periodo 1990-1999 con due (ipotetici) andamenti lineari, previsti rispettivamente per il conseguimento degli obiettivi fissati nell'UNFCCC per il 2000 e per il raggiungimento degli obiettivi stabiliti nel protocollo di Kyoto per il periodo 2008-2012. Calcolando gli scostamenti rispetto a questi andamenti nel 1999, è possibile misurare i progressi effettivamente realizzati dalla Comunità e dagli Stati membri nello stesso anno.

La relazione contiene inoltre la tabella analitica 5.2.1, relativa alle emissioni dei sei gas ad effetto serra in ciascuno degli Stati membri rispetto ai livelli del 1990, che viene inviata all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento.

La tabella mostra le variazioni delle emissioni di ciascuno dei sei gas ad effetto serra nel periodo compreso tra il 1990 e il 1999; nell'ottava colonna sono riportati i dati relativi alla Grecia.

Le misure adottate dalla Grecia nel programma nazionale sono specificate in uno degli allegati alla relazione(3).

Nella tabella 5.2.5, riportata nel testo della relazione, la Commissione valuta la situazione negli Stati membri, confrontando per ciascuno di essi le emissioni di gas ad effetto serra con gli andamenti lineari per il periodo 2008-2012. Secondo la tabella, che viene inviata direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento, la Grecia supera di 5,7 punti percentuali l'andamento lineare per il conseguimento degli obiettivi fissati dal protocollo di Kyoto.

La Commissione presenterà la terza relazione al Parlamento e al Consiglio ai sensi della decisione del Consiglio 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 ed altre emissioni di gas ad effetto serra (come modificata dalla decisione 1999/296/CE) entro la fine dell'anno.

(1) GU L 167 del 9.7.1993.

(2) COM(2001) 708 def.

(3) COM(2001) 708 def.