INTERROGAZIONE SCRITTA E-2900/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Procedura di reclutamento presso l'ufficio di assistenza tecnica Socrates.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0140 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2900/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (22 ottobre 2001) Oggetto: Procedura di reclutamento presso l'ufficio di assistenza tecnica Socrates La Commissione non ha risposto ai quesiti elencati in dettaglio nell'interrogazione E-1681/01(1) sulla procedura di reclutamento di personale per l'ufficio di assistenza tecnica Socrates. Si prega pertanto ancora una volta la Commissione di rispondere alle seguenti domande: 1. chi è responsabile della pubblicazione di questi avvisi di posti vacanti discriminatori in The Bulletin(2)? 2. intende Socrates adottare in futuro una politica del personale non discriminatoria? In caso negativo, perché no? 3. quanti candidati avevano l'inglese come lingua madre? 4. quanti candidati avevano il francese come lingua madre? 5. quanti candidati non avevano né l'inglese né il francese come lingua madre? 6. quanti candidati avevano studiato più di un anno presso un'università anglofona? 7. quanti candidati avevano studiato più di un anno presso un'università francofona? 8. quanti candidati non avevano studiato né presso un'università anglofona né presso un'università francofona? 9. quanti dei candidati intervistati avevano l'inglese come lingua madre? 10. quanti dei candidati intervistati avevano il francese come lingua madre? 11. quanti candidati intervistati non avevano né l'inglese né il francese come lingua madre? 12. quanti dei candidati intervistati avevano studiato più di un anno in un'università anglofona? 13. quanti dei candidati intervistati avevano studiato più di un anno in un'università francofona? 14. quanti dei candidati intervistati non avevano studiato né presso un'università anglofona né presso un'università francofona? 15. qual è la lingua madre del personale selezionato? (1) GU C 93 E del 18.4.2002, pag. 18. (2) The Brussels based Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office, assists the European Commission At present the following opportunities (m/f) exist: Assistants The major requirements are language knowledge (English mother tongue, excellent French and German and another union language Administrative Officer English mother tongue, excellent command of French and another union language. Bulletin, 7/12/00, S. 66 Socrates, Leonardo & Youth Technical Assistance Office assists the European Commission has a vacant post for a (m/f) Communications Officer Excellent command of spoken English and French mother tongue a plus. Bulletin 01/03/01, S. 59. Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione (3 dicembre 2001) Completando la risposta congiunta data alle interrogazioni scritte E-1681/01 e E-1682/01 sullo stesso argomento, la Commissione desidera sottolineare che l'Ufficio di assistenza tecnica Socrate, Leonardo e Gioventù è un organismo di diritto privato, che deve ovviamente conformarsi alle normative nazionali e/o comunitarie applicabili in materia, ma che svolge la sua politica di reclutamento sotto la propria responsabilità, in funzione di esigenze linguistiche talvolta molto specifiche. Per quanto riguarda lo svolgimento della procedura di reclutamento in seguito alle due offerte di lavoro in questione, l'Ufficio di assistenza tecnica ha comunicato quanto segue: - hanno presentato la loro candidatura 88 persone: 21 anglofoni, 25 francofoni, 42 persone le cui lingua madre non è né l'inglese né il francese; - sono state assunte 5 persone: un anglofono, un francofono, tre persone la cui lingua madre non è né l'inglese né il francese. Queste cifre suggeriscono che le espressioni incriminate contenute negli annunci di posti vacanti non hanno avuto un effetto discriminatorio significativo. Occorre inoltre ricordare che l'Ufficio di assistenza tecnica ha fatto sapere che vigilerà affinché espressioni suscettibili di essere considerate discriminatorie non appaiano nelle prossime offerte di lavoro. Statistiche più dettagliate su queste due procedure di reclutamento saranno trasmesse direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento.