(2000/C 27 E/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1634/99
di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione
(15 settembre 1999)
Oggetto: Bagnini nelle piscine
La Commissione può dire se vi sia una normativa comunitaria che richiede la presenza di bagnini nelle
piscine delle località di vacanza?
I turisti che comprano una vacanza quali diritti hanno di essere informati circa la vigilanza nei complessi
turistici allinterno della Comunità?
Vi Ł una legislazione UE riguardante la presenza di bagnini nelle zone pubbliche di balneazione?
Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione
(5 ottobre 1999)
La questione della presenza di bagnini nelle piscine delle località di vacanza, nonchØ nelle zone di pubblica
balneazione, Ł di competenza della legislazione nazionale, e come tale non esistono norme comunitarie inmateria.
Quanto ai diritti dei turisti che acquistano un «pacchetto» vacanza, relativamente alle indicazioni sulla
sorveglianza nei complessi turistici, la Direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concer-nente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso» (
1) stabilisce che solo gli elementi contenuti
nellAllegato alla Direttiva devono essere contemplati nel contratto. Fra tali elementi, lAllegato include
particolari richieste che il consumatore ha fatto conoscere allorganizzatore o al venditore al momentodella prenotazione e che le due parti hanno accettato.
Pertanto, a livello comunitario, solo se il contratto include una clausola (naturalmente accettata da
entrambe le parti) che richieda, su base individuale, misure specifiche in relazione a indicazioni sullasorveglianza allinterno del complesso turistico, il turista ha un diritto tutelato dalla legislazione comuni-taria.
Pur tuttavia, dato che la Direttiva 90/314/CEE rappresenta un elemento legislativo indicativo di un livello
minimo, gli strumenti legislativi nazionali che regolamentano questa materia possono prevalere sui
requisiti stabiliti dalla Direttiva stessa.
(1) GU L 158 del 23.6.1990.
(2000/C 27 E/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1644/99
di Antonio Tajani (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE),
Francesco Fiori (PPE-DE) e Mario Mauro (PPE-DE)alla Commissione
(22 settembre 1999)
Oggetto: Libertà di accesso allistruzione in Italia
In Italia si continua ad assistere ad una grave violazione del diritto alla libertà di istruzione. I cittadini non
sono in condizione di poter liberamente scegliere tra scuola pubblica o privata, considerati gli elevati costidi questultima e la mancanza di fondi in suo favore. Il Parlamento europeo si Ł espresso in diverseoccasioni (
1) a favore della libertà di istruzione nellUnione europea, insistendo sulla necessità di garantire la
mobilità degli studenti con lobiettivo di sviluppare unistruzione di qualità, come previsto dal trattato di
Amsterdam (art. 149).
Durante la riunione della commissione per le petizioni del 25/26 maggio 1999 Ł stata affrontata tale
questione sottolineando levidente discriminazione nei confronti di cittadini europei. In questoccasione, laCommissione esecutiva si era impegnata a richiedere a Eurydice un aggiornamento dello studio effettuatonel 1993 sui sistemi educativi privati e pubblici negli Stati membri, per verificare lesistenza di casianaloghi.29.1.2000 IT C 27 E/155 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee