INTERROGAZIONE SCRITTA E-3886/02

di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione

(13 gennaio 2003)

Oggetto: Organismi decentrati dell'UE

L'Unione europea ha istituito organismi decentrati in molti Stati membri e programma di fondarne altri. Tuttavia, molti di questi non presentano una particolare attività, sebbene abbiano un elevato costo di funzionamento (stipendi, costi di comunicazione, di traduzione, ecc.), mentre l'UE ha investito milioni di euro per il loro insediamento in edifici molto moderni.

Recentemente l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT), con sede a Lisbona, ha presentato la straordinaria Relazione annuale per il 2002 relativa alla situazione del problema delle droghe nell'UE e in Norvegia, che contiene una moltitudine di dati sul tema ed è stata redatta anche in greco. Tuttavia, altri organismi come, per esempio, l'Agenzia europea per l'ambiente, con sede a Copenaghen, e il CEDEFOP, con sede a Salonicco, non si distinguono certo per la loro attività riguardo alle tematiche ad essi afferenti, mentre restano piuttosto sconosciuti anche ai cittadini degli Stati membri in cui sono siti.

Vale la pena segnalare che a Torino ha sede la Fondazione europea per la formazione professionale (FEFP) che si occupa di tale campo (esattamente come il CEDEFOP), incentrando l'interesse sui paesi dell'Europa centrale ed orientale che, tuttavia, tra pochi mesi entreranno anch'essi a far parte dell'UE. Alla luce

di tale fatto e tenendo presente che il CEDEFOP non sembra assolvere al compito di far emergere il proprio ruolo e quello della città di Salonicco in cui ha sede, può la Commissione esaminare la possibilità di fonderlo con il FEFP, mantenendo come sede la seconda città della Grecia? E' essa soddisfatta dei risultati conseguiti dal CEDEFOP?

Come potrebbe diventare più produttivo il suddetto Centro e contribuire al miglioramento della formazione professionale nell'Unione nonché in Grecia (paese dall'elevato tasso di disoccupazione, in particolare dei giovani e delle donne) che lo ospita, esplicando continui sforzi per coadiuvare la sua attività?

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(25 febbraio 2003)

Nel novembre del 2000 la Commissione ha fatto effettuare una valutazione esterna del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop), che fornisce un quadro generale delle realizzazioni del Centro a partire dall'ultima valutazione effettuata nel 1995. I risultati e le conclusioni della valutazione relativi ai servizi e ai prodotti del Centro rappresentano le opinioni di 550 partner esterni (compreso il Parlamento europeo, la Commissione, funzionari e rappresentanti delle parti sociali). In generale la relazione di valutazione contiene un apprezzamento positivo dell'efficacia dell'impatto dell'azione del Centro dal 1995 e sottolinea il fatto che il Cedefop effettua un lavoro importante in materia di promozione e di sviluppo dell'istruzione e della formazione professionale nel contesto europeo.

Il Cedefop è molto attivo in Grecia e nel resto dell'Europa e fornisce informazioni sull'evoluzione dell'istruzione e della formazione professionale ai responsabili politici, ai ricercatori e agli operatori. Le informazioni del Cedefop sono pubblicate su due siti Internet, cioè quello del Villaggio europeo della formazione (ETV) http://www.trainingvillage.gr e il sito vero e proprio del Cedefop http://www.cedefop.eu.int (anche in greco) oltre che su pubblicazioni periodiche e non periodiche. Sulla base delle informazioni fornite dal Centro, l'ETV conta attualmente circa 30 000 utenti registrati (tra cui più di 2 100 utenti greci, che rappresentano il quarto gruppo nazionale per ordine di importanza) e conta in media 38 000 consultazioni e 930 sessioni utenti al giorno. Nel 2002 il Cedefop ha distribuito più di 12 500 esemplari delle sue pubblicazioni in risposta a richieste specifiche e numerosi altri in occasione di conferenze e di esposizioni. Il Cedefop favorisce anche gli scambi e i contatti mediante conferenze, seminari e reti che riuniscono ogni anno a Thessaloniki più di un migliaio di visitatori provenienti da ogni parte d'Europa. Il Cedefop accoglie visitatori greci ed è stato oggetto di visite da parte di un'ampia gamma di categorie di persone diverse, ministri, studenti, ecc. Attualmente il Centro e un certo numero di ministeri preparano insieme manifestazioni che avranno luogo nel corso della Presidenza greca dell'Unione europea, tre delle quali dovrebbero svolgersi nella sede del Cedefop a Thessaloniki.

Il Cedefop e l'ETF (Fondazione europea per la formazione) cooperano attivamente e nel 2001 hanno deciso insieme un programma generale di cooperazione che tende a facilitare la transizione dell'integrazione dei paesi candidati nell'Unione europea. Per quanto riguarda la possibilità di fondere le due Agenzie oltre che le loro missioni e i compiti rispettivi, la Commissione rinvia all'Onorevole Parlamentare alla sua risposta all'interrogazione scritta P-0623/01, presentata dal sig. Xarchakos(1).

(1) GU L 261 E del 18.9.2001.