INTERROGAZIONE SCRITTA E-1022/01

di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione

(30 marzo 2001)

Oggetto: Relazioni India - Pakistan

Le recenti bizzarre decisioni del governo dell'Afganistan hanno riportato sulla scena le relazioni sempre tese tra India e Pakistan lungo il confine della zona del Kashmir. Poiché le controversie di confine tra i due paesi non sono state risolte da vari decenni e nella disputa vengono coinvolti direttamente o indirettamente paesi confinanti come la Cina e l'Afganistan, il dissidio indo-pakistano dispone ormai di tutti quegli elementi capaci di trasformarlo in grave crisi che mette a rischio la sicurezza e le relazioni internazionali.

Poiché l'Unione europea è intenzionata a svolgere un ruolo più ampio sulla scena politica internazionale e i due paesi in questione rappresentano due importanti partner commerciali, può la Commissione far sapere:

1. a che livello si trovano oggi le relazioni tra l'Unione europea e India e Pakistan rispettivamente;

2. quali accordi sono stati sottoscritti tra l'Unione europea e India e Pakistan rispettivamente;

3. se essa si è mai occupata del problema del Kashmir nei colloqui avuti nel tempo con i due paesi in questione;

4. se ha sinora assunto una qualche iniziativa per cercare di trovare soluzione al problema del Kashmir e, in caso negativo, se intende fare qualcosa di simile?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(7 giugno 2001)

L'Unione ha ampie relazioni con l'India, rafforzate quando entrambe le parti si sono incontrate nel giugno 2000 a Lisbona, in occasione del primo vertice. La dichiarazione congiunta del vertice ha definito un ambizioso calendario di lavoro. Su questa scia, riunioni regolari, fruttuose e costruttive hanno luogo a tutti i livelli, dai gruppi di esperti alle riunioni dei ministri degli affari esteri. Tali riunioni attuano il calendario di lavoro affrontando l'intera gamma della cooperazione, sia nei settori del commercio e dello sviluppo che in quello del dialogo politico. La visita in India del membro della Commissione responsabile delle Relazioni esterne, nel gennaio 2001, ha inoltre messo in evidenza l'importanza che la Commissione attribuisce al consolidamento del partenariato con questo paese, che altri colleghi della Commissione hanno visitato successivamente. Un ulteriore vertice avrà luogo a Nuova Delhi nel novembre 2000.

L'accordo di cooperazione Comunità-India è entrato in vigore nel 1994. Esso estende il partenariato al di là della cooperazione economica e commerciale e sottolinea l'impegno congiunto di entrambe le parti per il rispetto dei diritti umani, la democratizzazione e lo Stato di diritto. La base istituzionale per il dialogo politico è costituita da una dichiarazione politica congiunta firmata contemporaneamente all'accordo di cooperazione, la quale ha fissato le riunioni ministeriali annuali e ha permesso di avviare un ampio dialogo politico.

Le relazioni dell'Unione con il Pakistan sono state ridotte dal colpo di Stato militare del 12 ottobre 1999. Ciò ha portato l'Unione a sospendere il progetto per la firma di un nuovo accordo di cooperazione con il Pakistan. L'annuale dialogo politico UE-Pakistan, inizialmente annullato, è stato nel frattempo rilanciato su una base ad hoc. L'Unione desidera tuttavia constatare un progresso tangibile verso il ripristino in Pakistan della democrazia rappresentativa, basata su un programma chiaro e credibile e i rapporti reciproci continueranno a riflettere i progressi realizzati in tal senso.

Nei suoi contatti con i due paesi, l'Unione solleva regolarmente la questione del Kashmir.

I capi della delegazione dell'Unione a Nuova Delhi, nell'ambito di una Troika allargata, visitano regolarmente il Kashmir per valutare la situazione.

L'Unione incoraggia una soluzione pacifica del conflitto del Kashmir e ha recentemente rilasciato due dichiarazioni (8 e 28 dicembre 2000) nelle quali ha sostenuto dapprima il cessate il fuoco in occasione del Ramadan indiano, quindi una sua estensione, come pure analoga risposta da parte del Pachistan.

La Commissione è tuttavia del parere che la partecipazione dell'Unione alla risoluzione del problema sarebbe appropriata e possibile solo se sia l'India che il Pakistan la richiedessero. Tale non è attualmente il caso e l'Unione non ha al momento progetti per un'iniziativa in tale zona.