ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2644/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Coordinamento dell'azione delle ONG nel Sudan



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2644/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Coordinamento dell'azione delle ONG nel Sudan Può far sapere la Commissione quali ONG che utilizzano fondi UE sono attive nell'area dei soccorsi alle vittime della carestia nel Sudan e se vi è stata qualche iniziativa a livello UE per coordinare l'attività di tali ONG? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (17 settembre 1998) Nel paragrafo sono elencate le agenzie e le organizzazioni non governative (ONG) che ricevono un sostegno della Commissione per programmi alimentari e per la distribuzione di cibo in Sudan: Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite, Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF), Médecins sans Frontières (Belgio), Medair (Svizzera), Save the Children (Regno Unito), Care International, Aiuto delle chiese evangeliche olandesi e Oxfam (Regno Unito). Tra breve dovrebbero essere approvati nuovi stanziamenti destinati alle seguenti organizzazioni, sempre per programmi alimentari: Comitato internazionale della Croce Rossa, International Rescue Committee (Stati Uniti), Care (Germania), Médecins sans Frontières (Paesi Bassi), Médecins sans Frontières (Svizzera), Merlin (Regno Unito) e Action contre la Faim (Francia). Le organizzazioni sotto elencate ricevono anch'esse un sostegno della Commissione per fornire assistenza umanitaria essenziale in Sudan, in settori tuttavia diversi dai programmi alimentari e dalla distribuzione di cibo (sanità, distribuzione di materiale di conforto, programmi per la sicurezza alimentare nel settore della sanità veterinaria, attrezzature per la pesca, sementi e attrezzi): Croce Rossa tedesca, Goal (Irlanda), Pharmaciens sans Frontières (Francia), COSV (Italia), Médecins du Monde (Francia), Aiuti internazionali (Svezia) Vétérinaires sans Frontières (Svizzera), Vétérinaires sans Frontières (Belgio), Intermon (Spagna), Hôpital sans Frontières (Francia) e Comitato di salvataggio internazionale (Spagna).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2789/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Inquinamento luminoso



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2789/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Inquinamento luminoso L'inquinamento luminoso è un problema crescente sia nelle zone urbane che in quelle rurali perché causa gravi problemi di natura fisiologica ed ecologica. Questa forma di inquinamento determina inoltre uno spreco di elettricità, il che significa uno spreco di denaro e quindi - cosa più grave - uno spreco delle risorse energetiche limitate della terra. Ha eseguito la Commissione studi su questa forma di inquinamento, e in caso di risposta affermativa, esistono adeguate iniziative comunitarie in questo campo? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (28 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alle interrogazioni scritte E-1166/95(1) e E-2014/95 degli Onorevoli Whitehead(2). (1) GU C 196 del 31.7.1995. (2) GU C 277 del 23.10.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2435/98 degli onn. Irini LAMBRAKI , Konstadinos KLIRONOMOS alla Commissione. Vigneti distrutti dal caldo torrido



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2435/98 di Irini Lambraki (PSE) e Konstadinos Klironomos (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Vigneti distrutti dal caldo torrido L'ondata prolungata di caldo torrido che ha investito la Grecia all'inizio del mese di luglio 1998 ha danneggiato gravemente vaste superfici coltivate a viti, e soprattutto vigneti che producono uva da tavola e vino di alta qualità. Può dire la Commissione se è prevista la possibilità di far fronte a danni di questo tipo, che avranno ripercussioni a lungo termine sul mercato del vino di qualità e che incideranno pesantemente sul reddito dei produttori? Può dire inoltre se intende sostenere il reimpianto delle viti che sono state distrutte dal caldo torrido? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 settembre 1998) Nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati (OCM) vitivinicoli non è prevista la concessione di aiuti per i danni causati in generale dalle intemperie. Peraltro la normativa concernente tale OCM non prevede aiuti collegati alla produzione o alla superficie. Soltanto all'articolo 78 del regolamento di base (CEE) 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1) viene fatto riferimento alle calamità naturali, nel senso che consentono l'esonero da taluni obblighi come ad esempio la distillazione obbligatoria. Questo non è tuttavia il caso. Per quanto riguarda la possibilità di avviare un programma inteso ad aiutare i viticoltori nel reimpianto delle superfici vitivinicole danneggiate dalla siccità, la normativa comunitaria attualmente in vigore prevede due possibili iniziative da parte dello Stato membro: - aiuti nazionali a favore degli investimenti per gli impianti di superfici viticole, in base ai criteri previsti dal regolamento (CEE) 2741/89 della Commissione, dell'11 settembre 1989, che stabilisce i criteri da adottare nell'ambito dell'articolo 14 del regolamento (CEE) 822/87 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti nazionali all'impianto di superfici viticole(2). Per tali aiuti esiste l'obbligo di previa notifica alla Commissione; - aiuti a favore degli investimenti per impianti, che fruiscono di un cofinanziamento comunitario da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento. Tali aiuti devono rispettare la ripartizione finanziaria prevista per la Grecia nell'ambito dell'attuale periodo di programmazione (1994-1999) e seguire la procedura prevista a tal fine dal quadro comunitario di sostegno dell'obiettivo 1. La relativa riprogrammazione, intesa ad ovviare a tali danni, deve essere presentata dal governo greco alla Commissione, perché possa essere da questa approvata al più presto. (1) GU L 84 del 27.3.1987. (2) GU L 264 del 12.9.1989.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2420/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Notifica dell'immissione sul mercato di nuovi prodotti o di nuovi ingredienti alimentari a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) 258/97



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2420/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Notifica dell'immissione sul mercato di nuovi prodotti o di nuovi ingredienti alimentari a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) 258/97 Può la Commissione comunicare quante notifiche di immissione sul mercato di nuovi prodotti o di nuovi ingredienti alimentari ha ricevuto conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) 258/97? Può fornire una descrizione dettagliata dell'insieme di tali notifiche, specificando in particolare: - l'identità dei richiedenti - le descrizioni del nuovo prodotto o ingrediente alimentare, - i dati scientifici presentati, - le date di notifica e - le date di trasmissione agli Stati membri? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (24 settembre 1998) La Commissione ha finora ricevuto sette notifiche ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) 258/97 sui nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari. Si trasmette direttamente all'onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento uno schema contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2018/98 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento n. 258/97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2018/98 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (29 giugno 1998) Oggetto: Regolamento n. 258/97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari Può il Consiglio illustrare in che modo verranno applicate, nella prassi, le disposizioni di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) 258/97(1): - Può inoltre precisare la formulazione raccomandata per soddisfare il dettato dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), ultimo comma, a norma del quale l'etichettatura deve menzionare le caratteristiche o proprietà modificate, corredate dell'indicazione del metodo con il quale esse sono state ottenute? - Quali criteri verranno applicati alle valutazioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, lettere b) e c) (ripercussioni sulla salute di taluni gruppi di popolazione e preoccupazioni di ordine etico) e chi sarà il responsabile della loro attuazione? Risposta (19 ottobre 1998) Conformemente alle norme del trattato, spetta agli Stati membri prendere le disposizioni necessarie per l'applicazione del regolamento cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare e spetta alla Commissione vigilare su tale applicazione se del caso sotto il controllo della Corte. (1) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2642/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Coordinamento dell'azione nel Sudan



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2642/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Coordinamento dell'azione nel Sudan Ritiene la Commissione che vi sia coordinamento tra i governi nazionali degli Stati membri per quanto riguarda le azioni di soccorso alle vittime della carestia nel Sudan e non pensa che un tale coordinamento potrebbe rendere più efficaci i loro sforzi? Risposta data dalla sig.ra Bonino In nome della Commissione (17 settembre 1998) La maggior parte dell¢assistenza umanitaria a favore delle popolazioni vittime della guerra e dalla siccità in Sudan viene incanalata tramite organizzazioni (Nazioni Unite o organizzazioni non governative -ONG-) sottoposte al controllo della Operation Lifeline Sudan (OLS). L¢OLS è un meccanismo di coordinamento e costituisce inoltre un quadro giuridico. Sotto l¢egida dell¢OLS si tengono periodicamente riunioni di coordinamento, sia a Khartoum che a Nairobi. Alcune riunioni sono riservate ai donatori, compresi gli Stati membri. A parere della Commissione, tali riunioni servono a garantire un livello ragionevole di coordinamento tra donatori. Da un punto di vista più generale, nel 1997 è stato introdotto un sistema aggiornato di scambio di informazioni tra la Commissione e gli Stati membri in materia di decisioni di finanziamento per l¢assistenza umanitaria. Tale sistema mira a rafforzare il coordinamento mediante la ritrasmissione entro 48 ore, tramite Internet, delle decisioni e delle statistiche concernenti i finanziamenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3081/98 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Indagini sull'assassinio di Monsignor Juan Gerardi in Guatemala



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3081/98 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Indagini sull'assassinio di Monsignor Juan Gerardi in Guatemala Quali iniziative intende prendere la Commissione per garantire che le autorità del Guatemala procedano ad indagini e a un processo obiettivi ed equilibrati in relazione all'assassinio di Monsignor Juan Gerardi, vescovo ausiliario del Guatemala e coordinatore dell'Ufficio per i diritti umani dell'arcivescovo? L'assassinio è stato commesso due giorni dopo la presentazione da parte del vescovo ausiliario della relazione "Nunca más", che documenta 55.021 casi di abusi dei diritti dell'uomo commessi durante la guerra civile. Quali iniziative intende prendere la Commissione per sollecitare le autorità del Guatemala a tutelare l'integrità fisica di tutti i cittadini, in particolare di coloro che operano nel settore dei diritti umani? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (29 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-2191/98 dell'Onorevole Ford(1). (1) GU C 13 del 18.1.1999, pag. 152.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1560/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Articolo 10 della sesta direttiva



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1560/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Articolo 10 della sesta direttiva Può la Commissione fare una dichiarazione sull'interpretazione degli Stati membri e sulla prassi in essi vigente per quanto concerne l'articolo 10 della Sesta direttiva (77/388/CEE)(1), in base al quale la data di emissione di una ricevuta fiscale può essere utilizzata come "fatto generatore" solo per "talune operazioni o per talune categorie di soggetti passivi"? Può la Commissione commentare la prassi vigente nel Regno Unito dall'abolizione del metodo standardizzato di entrate lorde e segnalare se essa è conforme all'articolo 10? Quale metodo viene applicato da altri Stati membri? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (14 luglio 1998) Conformemente al principio generale statuito dall'articolo 10, paragrafo 2, primo comma della Sesta direttiva IVA, l'imposta diventa esigibile all'atto della cessione di beni o della prestazione di servizi. Tuttavia, in deroga a tale principio generale, il comma 3 di tale articolo stabilisce che gli Stati membri possono, per talune operazioni o per talune categorie di soggetti passivi, rinviare la data in cui l'imposta diventa esigibile. Nel caso di prestazioni di servizi o vendite al dettaglio per esempio, gli Stati membri possono preferire che l'imposta diventi esigibile alla data di emissione della fattura o al momento dell'incasso del prezzo. Tale prassi esiste in vari Stati membri in determinate circostanze. Il metodo standardizzato di calcolo di entrate lorde, introdotto sulla base di tale disposizione nel Regno Unito, consentiva ai dettaglianti di differire il pagamento dell'imposta qualora non avessero riscosso l'intero pagamento al momento della fornitura. Tale "metodo" tuttavia, era autorizzato solo quando il fornitore stesso finanziava il debito, mentre era vietato quando il pagamento dei beni era ricevuto da un terzo, per esempio da una società di finanziamento. Con il bilancio elaborato nel novembre 1996 il Regno Unito decise, alla luce di vari fattori, di abolire tale "metodo": in primo luogo, il motivo all'origine di tale regime nel 1978, vale a dire alleggerire il problema dei debiti inesigibili dei venditori al dettaglio che finanziavano i loro stessi crediti, era praticamente scomparso dopo l'introduzione nel Regno Unito di spefici sgravi dell'IVA sui debiti inesegibili; inoltre, si temeva che il "metodo" venisse utilizzato per eludere il pagamento dell'imposta. Dall'abolizione del "metodo", il Regno Unito applica di nuovo il principio generale statuito dall'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, vale a dire l'esigibilità dell'imposta all'atto della fornitura. (1) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2907/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Concorrenza tra le autorità che rilasciano le patenti di guida



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2907/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Concorrenza tra le autorità che rilasciano le patenti di guida Può la Commissione far sapere in quale misura nei vari Stati membri l'organizzazione degli esami per il rilascio della patente di guida è affidata a enti non pubblici? Può inoltre far sapere in quale misura, nel caso degli enti non pubblici, la loro designazione è preceduta da una gara? E' disposta a esaminare in che modo sono disciplinati nei vari Stati membri i ricorsi contro le decisioni degli organi che rilasciano la patente di guida e se si tratta sempre di istanze indipendenti? Può infine la Commissione indicare se, oltre a conseguire la patente di guida presso un ente designato, esiste anche la possibilità di ottenerla presso un altro ente designato dalle autorità? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3030/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Insegnamento del finnico nelle isole Åland



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3030/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Insegnamento del finnico nelle isole Åland Stando a informazioni riportate oggi dalla stampa, un funzionario dell'amministrazione regionale delle isole Åland ha negato ad un altro funzionario il diritto di studiare il finnico, prima lingua ufficiale in Finlandia, durante l'orario di lavoro. Il funzionario in questione avrebbe facilmente ottenuto il permesso di studiare altre lingue. Tale decisione è stata giustificata comunicando che la conoscenza del finnico non è necessaria, visto che le isole Åland sono un'area autonoma monolingue. Ciondimeno, sull'arcipelago i turisti finlandesi sono numerosi. Vietare lo studio del finnico, permettendo quello di altre lingue, è discriminatorio. Ritiene la Commissione che il divieto sia compatibile, fra l'altro, con lo status concesso alle isole Åland dall'Unione europea e, in caso diverso, quali misure intende adottare affinché un funzionario dell'amministrazione regionale delle isole Åland possa studiare il finnico al pari di altre lingue? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (24 novembre 1998) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2806/98 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Il Misteri d'Elx



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2806/98 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Il Misteri d'Elx La città di Elx (Elche) chiede che una delle sue tradizioni secolari, la rappresentazione del Misteri o Festa d'Elx sia dichiarata patrimonio dell'umanità dall'Unesco. La Festa risale alla fine del XIV secolo e da allora è stata rappresentata nelle date della festa dell'Assunzione, il 14 e 15 agosto di ciascun anno. Di questa festa, lo scrittore Joan Fuster ha detto "La festa popolare viva perfeziona la tradizione dotta e la gioia pietosa locale si unisce ai segni più immediati di una cultura resistente; i residui delle vecchie liturgie si collegano con l'ambito del lavoro di ogni giorno e tutto questo presenta la sicurezza ambigua e a sua volta eloquente dei grandi episodi collettivi". La Commissione europea intende, in armonia con quanto enunciato dall'articolo 128 del trattato dell'Unione europea, appoggiare questa iniziativa che costituirebbe un riconoscimento ad un valore culturale europeo di tradizione centenaria? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione orale H-865/98 fatta nell'ora delle interrogazioni della sessione di ottobre 1998(1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (ottobre 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1957/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Costruzione di minicentrali idroelettriche in Galizia (Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1957/98 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Costruzione di minicentrali idroelettriche in Galizia (Spagna Il governo della Comunità autonoma di Galizia intende autorizzare la costruzione di più di 200 minicentrali idroelettriche utilizzando fondi dell'Unione europea tramite vari programmi comunitari. Tenendo conto del fatto che la Galizia esporta già più della metà dell'energia elettrica che produce, che ha adottato già vari progetti di costruzione di parchi eolici e bacini idroelettrici e che in tale regione funzionano già più di 100 minicentrali, che hanno distrutto zone di grande valore ecologico e paesaggistico, rivolgiamo le seguenti domande: 1. La Commissione è a conoscenza di questa situazione? 2. La Commissione ha ricevuto richieste di finanziamenti per il suddetto progetto di costruzione di numerose minicentrali idroelettriche da parte delle autorità regionali e nazionali? 3. Qualora il progetto fosse finanziato con fondi europei, la Commissione potrebbe specificare l'origine di tali fondi e in base a quali criteri sarebbero stati concessi? 4. Qualora il progetto venga realizzato, quali misure intende adottare al Commissione per fare in modo che le autorità competenti svolgano uno studio rigoroso del progetto, con la consulenza di specialisti in materia, per lo scopo di sottolineare le sue implicazioni sanitarie e ambientali come prescritto dalla direttiva 85/337/CEE(1) relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull'ambiente? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (31 luglio 1998) A quanto risulta alla Commissione, soltanto 30 di tutte le minicentrali idroelettriche alle quali gli onorevoli parlamentari fanno riferimento sono state autorizzate. La Commissione non ha ricevuto alcuna richiesta di cofinanziamento da parte del Fondo europeo di sviluppo regionale né del Fondo di coesione relativamente al suddetto progetto. Qualora le autorità spagnole presentassero una siffatta domanda, la Commissione procederebbe ad un'analisi approfondita della questione. Una eventuale decisione di cofinanziamento sarebbe presa unicamente se il progetto rispettasse tutte le politiche comunitarie, ivi compresa quella in materia di ambiente. (1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.