INTERROGAZIONE SCRITTA P-2234/00 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione. Riduzione della pensione statale austriaca in ragione di contributi volontari al regime pensionistico pubblico del Regno Unito.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0202 - 0203



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2234/00 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (28 giugno 2000) Oggetto: Riduzione della pensione statale austriaca in ragione di contributi volontari al regime pensionistico pubblico del Regno Unito Con lettera del 9 novembre 1999 indirizzata al Commissario Diamantopoulou, ho invitato la Commissione a risolvere un grave problema di un cittadino, il sig. R.J.E. Girdler. Si tratta della sua pensione statale austriaca e del mancato rispetto da parte del governo austriaco del regolamento (CE) n. 574/72(1), ai sensi del quale, secondo il ministero britannico della Previdenza sociale, un determinato Stato membro, al momento di calcolare l'entità della pensione da versare, non dovrebbe tener conto dei contributi volontari al regime pensionistico statale di un altro paese. Il sig. Girdler ha versato, tra il 1992 e il 1997, contributi volontari al regime pensionistico britannico sin dal suo rientro nel Regno Unito dall'Austria. Dal novembre 1999 l'Ufficio austriaco delle pensioni statali ha scritto numerose volte al sig. Girdler, sostenendo che esso era autorizzato a ridurre l'entità della pensione statale austriaca, in ragione dei contributi volontari da lui versati nel Regno Unito. Pur assicurandomi che la questione è attualmente all'esame, la Commissione non mi ha ancora fornito una risposta soddisfacente. 1. Può la Commissione confermare di aver esaminato la questione sollevata nella mia lettera del 9 novembre 1999? 2. Può chiarire se il governo austriaco stia contravvenendo al regolamento (CE) n. 574/72? 3. Qualora venisse accertato il mancato rispetto del predetto regolamento da parte del governo austriaco, come intende agire la Commissione per porvi rimedio ed assicurare che il sig. Girdler ottenga retroattivamente quanto gli è giustamente e legalmente dovuto? (1) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Risposta data dal commissario Diamantopoulou in nome della Commissione (17 luglio 2000) La Commissione è in grado di informare l'onorevole parlamentare di aver scritto, in seguito al ricevimento della sua lettera datata 9 novembre 1999, alle autorità austriache chiedendo che trasmettessero le loro osservazioni sul caso esposto dalla parlamentare. Le autorità austriache non hanno ancora risposto, ma hanno informato la Commissione che si accingono a farlo. Una volta ricevuta la risposta delle autorità austriache, la Commissione valuterà se in questo caso si sia verificata un'infrazione al diritto comunitario, e in particolare al regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1) e (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71(2). Qualora ritenga che si sia verificata un'infrazione, la Commissione potrà aprire la procedura prevista dall'articolo 226 (ex articolo 164) del trattato CE. Per quanto riguarda la questione dell'indennizzo per il mancato versamento di parte della pensione, si ricorda che la responsabilità di assicurare che le autorità nazionali rispettino le norme comunitarie, comprese quelle relative al pagamento di danni ai singoli cittadini, spetta principalmente ai giudici nazionali. (1) GU L 149 del 5.7.1971. (2) GU L 74 del 27.3.1972 Ultima versione codificata: regolamento del Consiglio (CE) n. 118/97 del 2 dicembre 1997 GU L 28 del 30.1.1997.