INTERROGAZIONE SCRITTA E-0302/98

di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione

(17 febbraio 1998)

Oggetto: Smaltimento illegale di rifiuti tossici provenienti dall'UE a Mogadiscio, Somalia

Alla luce della Convenzione di Basilea sul controllo del trasporto transfrontaliero di rifiuti pericolosi:

1. Può affermare la Commissione se è al corrente delle notizie secondo cui un'impresa italiana, in cambio della consegna di armi a capifazione somali, ha ottenuto da questi ultimi l'autorizzazione a smaltire rifiuti tossici provenienti da centrali nucleari e ospedali tedeschi, francesi e italiani in una zona sotto il loro controllo, di modo che nella zona compresa tra Merca e Shelmbod si trovano decine di tonnellate di rifiuti tossici?

2. In caso affermativo, quali azioni ha intrapreso la Commissione per evitare il ripetersi in futuro di episodi del genere e per interpellare gli interessati?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione

(14 maggio 1998)

1. La Commissione non è stata informata e pertanto non è a conoscenza di relazioni in merito all'accordo di un'impresa italiana concernente lo smaltimento di rifiuti tossici provenienti da centrali nucleari e ospedali tedeschi, francesi e italiani in alcune zone della Somalia, in cambio della fornitura di armi. La Commissione non è stata informata in merito all'eventuale smaltimento di rifiuti tossici nella zona compresa tra Merca e Shelembod.

2. La Commissione desidera precisare che l'esportazione in uscita dal territorio comunitario di rifiuti pericolosi provenienti da ospedali è disciplinata dal regolamento (CEE) 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(1) che prevede l'attuazione delle disposizioni della Convenzione di Basilea nella legislazione comunitaria. Conformemente a tale regolamento, che non si applica ai residui radioattivi, tutte le esportazioni di rifiuti destinati allo smaltimento sono vietate, ad eccezione di quelle verso i paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) che aderiscono anche alla Convenzione di Basilea. Inoltre è vietata anche l'esportazione di rifiuti pericolosi destinati al ricupero verso gli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e, a decorrere dal 1o gennaio 1998, verso i paesi non appartenenti all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).

Pertanto qualsiasi esportazione in uscita dal territorio comunitario di rifiuti pericolosi verso la Somalia è una spedizione illegale. Il regolamento (CEE) 259/93 del Consiglio stabilisce che nel caso in cui il notificatore sia responsabile di una spedizione illegale, l'autorità competente di spedizione deve assicurare che i residui in questione siano riportati dal notificatore o, se necessario, dalla stessa autorità competente nello stato di spedizione. Qualora ciò non fosse possibile, i rifiuti devono essere altrimenti destinati allo smaltimento o al ricupero secondo metodi ecologicamente corretti entro 30 giorni dalla comunicazione alle autorità competenti in merito alla spedizione illegale o entro un altro periodo come convenuto dalle autorità competenti interessate.

La Commissione desidera inoltre sottolineare che l'esportazione in uscita dal territorio comunitario di residui radioattivi è disciplinata dalla direttiva 92/3/Euratom del Consiglio relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa(2). Conformemente a tale direttiva, a decorrere dal 1o gennaio 1994 sono vietate le spedizioni di residui radioattivi verso uno stato parte della quarta convenzione ACP-CEE. Pertanto anche qualsiasi esportazione in uscita dal territorio comunitario di residui radioattivi verso la Somalia è una spedizione illegale. La direttiva 92/3/Euratom stabilisce che se le condizioni per la spedizione non sono rispettate conformemente alle disposizioni ai sensi della direttiva, le autorità dello Stato membro di spedizione devono provvedere affinché i residui radioattivi in questione siano ripresi dal loro detentore.

La Commissione ha richiesto per iscritto alle autorità tedesche, francesi e italiane informazioni relative alle relazioni di cui sopra.

(1) JO L 30 del 6.2.1993.

(2) JO L 35 del 12.2.1992.