IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/284

(2004/C 84 E/0330)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-4017/03

di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione

(9 gennaio 2004)

Oggetto: Diffusione dell'UE fra la popolazione comunitaria non vedente

La diffusione di attività comunitarie è fondamentale se si desidera che la popolazione sia conscia di vivere in una comunità e che ogni attività posta in essere dall'UE riguarda tutti i cittadini dell'Unione.

Esiste però un gruppo che non deve essere escluso da tale diffusione delle attività comunitarie, trattandosi di uno dei gruppi maggiormente sensibili della cittadinanza europea: la popolazione non vedente.

Può la Commissione indicare qual è l'attività intrapresa dall'esecutivo comunitario perché il gruppo di cittadini di cui sopra, non vedenti, possa venire a conoscenza dello sviluppo fondamentale della politica comunitaria, sia a carattere generale sia, nello specifico, della politica riguardante detto gruppo e quali sono le pubblicazioni specializzate nell'UE destinate sempre a detto gruppo di cittadini?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(24 febbraio 2004)

Le pubblicazioni della Commissione sono disponibili sia su carta che in formato elettronico. Le pubblicazioni su carta seguono di solito un modello standard, per cui è possibile sottoporle singolarmente ad un sistema di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Tuttavia il modo migliore per consentire l'accesso a questi documenti è renderli direttamente disponibili in formato elettronico. In genere ciò è possibile su domanda e l'accesso avviene direttamente sul computer degli interessati. Il contenuto dei file elettronici può essere successivamente stampato in braille, ingrandito a schermo con una lente d'ingrandimento o letto ad alta voce da un dispositivo di sintesi vocale.

Le pubblicazioni sul web sono in genere in formato proprietario, non sempre facile da modificare. E tuttavia possibile ottenere i file elettronici anche in formati che consentono l'accesso.

La Commissione ha finanziato ricerche in questo settore, contribuendo allo sviluppo di sistemi e di strumenti per l'accesso dei non vedenti e degli ipovedenti alle informazioni. Le ricerche hanno ad oggetto l'accessibilità oltre che dei testi anche delle informazioni grafiche.

Si può tuttavia constatare che attualmente si diffonde sempre più la tendenza a pubblicare le informazioni tramite Internet. Da più di dieci anni la Commissione finanzia numerosi progetti sull'accessibilità del web, rispondendo in tal modo, tramite diversi programmi di ricerca, ai bisogni e alle attese dei disabili, consentendo loro l'accesso ai documenti e alle informazioni sullo sviluppo delle politiche comunitarie. I risultati di un progetto pilota sull'accessibilità per i non vedenti dei testi ufficiali dei trattati sono stati messi in pratica sul sito web dell'Ufficio delle pubblicazioni (OPOCE).

Inoltre, numerosi progetti finanziati dalla Commissione riguardano l'iniziativa per l'accessibilità del web (WAI) (1), mirante ad elaborare orientamenti e raccomandazioni per permettere a tutti di avere accesso al web. La WAI fa parte del Consortium World Wide Web (2) (W3C) finanziato da vari Stati, in particolare l'Europa, gli Stati Uniti e il Giappone.

Parallelamente, nel giugno 2000 il Consiglio europeo di Feira ha adottato il piano d'azione «eEurope 2002», mirante a creare una società dell'informazione in cui tutti gli aspetti della vita dei cittadini europei siano messi online. Più in particolare, l'obiettivo è quello di facilitare l'accesso al web dei disabili e, naturalmente, di adottare e di applicare le raccomandazioni del progetto dell'iniziativa per l'accessibilità del web. Il 25 settembre 2001 la Commissione ha adottato la comunicazione (3) intitolata «eEurope 2002: accessibilità e contenuto dei siti Internet delle amministrazioni pubbliche» (4) che mira a facilitare l'accesso dei siti web agli anziani e ai disabili.

Per quanto riguarda il server Europa, la Commissione ha deciso di adottare la conformità di livello A sia per i nuovi siti web che per i siti aggiornati. Nonostante molti siti di primo livello presenti su Europa soddisfino già tutte le condizioni richieste per questo livello base di conformità, la Commissione è costantemente impegnata a rendere conforme gran parte delle pagine già esistenti.

I siti e le pagine web prodotti dalla Commissione e rivolti principalmente al grande pubblico e ai mezzi di comunicazione, nonché il servizio di accesso alla normativa comunitaria Eurlex sono già conformi alle norme WAI.

Su alcune pagine di Europa figura un logo di conformità corrispondente al livello A. Il logo indica che tali pagine, nonché le pagine secondarie, sono state ideate curando in modo particolare la loro accessibilità. Questa politica si applica a tutte le nuove pagine web e a tutte le pagine aggiornate presenti sul server Europa. Essa verrà riesaminata in futuro e adeguata a ogni eventuale nuova versione degli orientamenti del W3C sull'accessibilità del contenuto del web.

La Commissione sta conducendo un'inchiesta nel quadro di «eEurope» presso le istituzioni e gli Stati membri. I risultati dovrebbero essere resi noti all'inizio del 2004.

E importante infine menzionare che per le informazioni riguardanti specificamente i disabili, la Commissione ha adottato misure particolari per assicurare che le pubblicazioni e la documentazione siano disponibili in formati accessibili. E quanto avvenuto ad esempio al momento dell'introduzione dell'euro: in quell'occasione sono stati resi accessibili anche i formati delle monete e delle banconote.

(1) http://www.w3.org/wai/.

(2) http://www.w3.org/.

(3) COM(2001) 529 definitivo.

(4) http://europa/eu.int/information_society/topics/citizens/accessibility/web/wai_2002/cec_com_web_wai_2001/ index_en.htm.