IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/377

(2004/C 84 E/0438)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0365/04

di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione

(12 febbraio 2004)

Oggetto: Direttiva sulla contabilità separata

Quale eventuale risposta ha ricevuto la Commissione dal governo irlandese in risposta al parere motivato inviato da questa all'Irlanda e a cinque altri Stati membri nel giugno 2002 (così come reso noto dal comunicato stampa IP/02/944) in relazione alla direttiva sulla contabilità separata (direttiva 2000/52/CE (1) della Commissione)?

Risposta data dal signor Monti a nome della Commissione

(8 marzo 2004)

Con lettera del 26 agosto 2002 l'Irlanda ha risposto al parere motivato emesso dalla Commissione il 26 giugno 2002, affermando di aver sostanzialmente attuato la direttiva 2000/52/CE della Commissione, del 26 luglio 2000, che modifica la direttiva 80/723/CEE relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche, salvo che per la disposizione relativa alla notifica alla Commissione delle pertinenti disposizioni.

Più specificamente, l'Irlanda ha confermato che la suddetta direttiva era stata comunicata a tutti gli enti pubblici ai quali si applica, che pertanto erano a conoscenza della direttiva e della necessità di conformarsi ad essa.

Secondo le autorità irlandesi tutti gli enti erano pienamente in regola, ad eccezione dei seguenti:

— Il Córas Iompair Éireann (CIE) Group, che non si prevedeva potesse conformarsi fino al 2003.

— Radio Telefis Éireann (RTÉ), per la quale la normativa emanata nel 2001 stabiliva le disposizioni applicabili e conferiva poteri al ministero competente per quanto riguarda la separazione dei conti della RTÉ, secondo gli orientamenti stabiliti dalla direttiva. Tale normativa comprende una disposizione intesa a precisare la missione di servizio pubblico della RTÉ e il modo con il quale le entrate derivanti dal canone possono essere utilizzate e contabilizzate, un'altra secondo la quale il canone o i proventi dei servizi pubblici di trasmissione radiotelevisiva non devono essere utilizzati dalla RTÉ per finanziare canali commerciali e l'obbligo di tenere conti separati. Infine, l'Irlanda ha concluso che la RTÉ stava provvedendo ai cambiamenti nei suoi sistemi contabili che dovevano agevolare l'attuazione della direttiva.

Inoltre, l'Irlanda ha dichiarato che tutti gli enti privati che attualmente godono di diritti speciali o esclusivi o ai quali sono stati affidati servizi d'interesse economico generale, sono soggetti all'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva. Per quanto riguarda il futuro, l'Irlanda ha affermato che tutti i ministeri sono stati messi a conoscenza della necessità di assicurare che qualsiasi ente soggetto alla direttiva sia tempestivamente messo a conoscenza della stessa e della necessità di conformarsi alle relative disposizioni.

La Commissione ritiene che la risposta dell'Irlanda non sia soddisfacente in quanto non permette alla Commissione di verificare che l'Irlanda ha integralmente adempiuto ai suoi obblighi. Infatti, l'Irlanda non era in grado di indicare gli atti normativi nazionali che attuano la direttiva (titolo completo e riferimenti ufficiali di pubblicazione dell'atto nazionale), né ha allegato una copia integrale delle pertinenti misure.

Poiché l'Irlanda non ha ancora adempiuto agli obblighi di attuazione e notifica, la Commissione è stata costretta a presentare un ricorso ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE dinanzi alla Corte di giustizia (causa C-99/03).

(1) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 75.