ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2912/98 dell'on. Richard CORBETT Nuova immagine del Merseyside



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2912/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Nuova immagine del Merseyside Nel contesto di una nuova serie di misure obiettivo I destinate al Merseyside, concorda la Commissione sul fatto che occorre affrontare adeguatamente la questione dell'immagine di tale zona? E' disposta la Commissione a sottolineare il fatto che, contrariamente ai tradizionali luoghi comuni: - il Merseyside fa registrare il più basso tasso di criminalità di qualsiasi contea metropolitana della Gran Bretagna, compreso il più basso tasso di furti con scasso, il più basso livello di furti di auto e uno dei più bassi livelli di violenza criminale; - la produttività di ogni operaio del Merseyside è del 12 % più alta rispetto alla media nazionale del Regno Unito; - la disoccupazione è diminuita del 21,6 % nel 1996 e nel 1997; - il numero di persone residenti nel Merseyside con qualifiche professionali di livello 3 NVQ è del 10 % più alto che nell'insieme del Regno Unito; - il 29 % del PIL del Merseyside deriva dal settore scientifico/tecnologico - la quota più elevata del Regno Unito; - insieme a Londra, il tasso di avviamenti di nuove imprese è il più alto del Regno Unito; - Liverpool dispone di più siti web aziendali di qualsiasi altra città europea; - Liverpool è la città più avanzata del Regno Unito per quanto riguarda la televisione via cavo; - il porto di Liverpool sta facendo attualmente registrare il più alto livello di tonnellaggio mai raggiunto; - il Merseyside fa registrare il più basso tasso di incidenti stradali mortali del Regno Unito (che è a sua volta il più basso di qualsiasi Stato membro della UE); - l'inquinamento del fiume Mersey è diminuito dell'80 % in 25 anni? E' disposta la Commissione a contribuire a rendere pubblici questi dati di fatto?
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3721/98

di Gary Titley (PSE) alla Commissione

(24 novembre 1998)

Oggetto: Programmi finanziati dall'UE nella provincia di Catanduanes nelle Filippine

Può la Commissione far sapere quali programmi finanziati dall'UE sono attualmente in corso nella provincia insulare di Catanduanes nelle Filippine?

Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione

(9 dicembre 1998)

La Commissione sta finanziando un progetto nella provincia di Catanduanes nella parte meridionale di Luzon (regione V). Si tratta del programma di sostegno agricolo alla provincia di Catanduanes (CATAG) (riferimento ALA/92/38, linea di bilancio B7-3000).

Il programma, avviato nel 1994, avrebbe dovuto coprire originariamente un periodo di cinque anni. Finora sono stati investiti 10 Mecu e altri 5 sono stati stanziati recentemente per consentire il completamento, entro il 2002, del programma, che viene realizzato in collaborazione con il ministero dell'Agricoltura e organizzazioni locali di agricoltori e pescatori. L'ufficio incaricato della gestione del progetto, con sede a Virac, è gestito da un codirettore nazionale e da uno europeo. Quattro piccoli uffici locali sono stati creati nell'isola per assistere le operazioni in loco.

Il progetto intende aiutare le comunità rurali ad incrementare e sostenere la produzione agricola ed ittica, consentendo loro in tal modo di aumentare il reddito di sussistenza e generare eccedenze di liquidità. Il programma, che poggia su una strategia di sviluppo sostenibile imperniata su decisioni prese a livello delle comunità e collegata allo sviluppo di opportunità economiche redditizie trainate dal mercato, si prefigge un duplice scopo. Innanzitutto esso intende migliorare i metodi e le infrastrutture di produzione rurale attraverso l'intensificazione della produttività e la diversificazione delle attività agricole, dell'allevamento e della pesca, nonché l'estensione dei servizi di formazione e delle associazioni di agricoltori. In secondo luogo, vuole creare un'istituzione indipendente e redditizia, finanziariamente autonoma, onde consentire ai membri della comunità locale di risparmiare e ottenere prestiti per sviluppare e gestire con maggiore efficienza le proprie risorse, diventando così imprenditori autonomi.

Il programma ha contribuito efficacemente ad alleviare la povertà, creare posti di lavoro, promuovere una crescita equa e sviluppare attività economiche sostenibili sotto il profilo ambientale nella provincia di Catanduanes. Tuttavia, una serie di tifoni che ha colpito le Filippine, e soprattutto il più recente e più distruttivo (Loleng o Bads), che ha spazzato la provincia di Catanduanes tra il 21 e il 23 ottobre 1998, ha provocato gravissimi danni a persone e cose. Per far fronte alla situazione, la Commissione ha finanziato un'azione di emergenza per la distribuzione di cibo e beni di prima necessità per un totale di 700 000 ecu, inoltrati attraverso varie organizzazioni non governative europee.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3266/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS Reperti archeologici rinvenuti in occasione degli scavi per la metropolitana di Atene



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3266/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 ottobre 1998) Oggetto: Reperti archeologici rinvenuti in occasione degli scavi per la metropolitana di Atene I lavori relativi alla costruzione della metropolitana di Atene finanziati dall'Unione europea hanno dato luogo al maggiore scavo archeologico mai effettuato a Atene e portato alla luce più di 1.000 importanti reperti. Sorgono tuttavia interrogativi sulla sorte riservata a detti reperti che, stando a talune informazioni, verrebbero custoditi in condizioni deplorevoli. Può la Commissione far sapere: 1. se ha la possibilità di erogare un contributo finanziario alla conservazione e alla classificazione dei reperti in modo da renderne possibile l'accesso e lo studio da parte degli scienziati e del pubblico; 2. se ha ricevuto proposte da parte greca quanto alla classificazione dei reperti archeologici in vista delle Olimpiadi del 2004 che si svolgeranno ad Atene? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 dicembre 1998) Nell'ambito del grande progetto "Metropolitana di Atene", il programma operativo "Sviluppo urbano", previsto dal quadro comunitario di sostegno per la Grecia, cofinanzia gli scavi archeologici, la classificazione e la registrazione dei reperti nonché la loro sistemazione provvisoria in tre edifici appositamente rinnovati da "Attiko Métro". Alcuni di tali reperti saranno tra breve trasferiti nella sede dell'Università di Atene, per esservi esposti e poter essere studiati dagli studenti della Facoltà di archeologia. I reperti restanti sono di proprietà del servizio archeologico del ministero della Cultura. Le autorità greche non hanno finora presentato proposte più concrete di progetti concernenti tali reperti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3816/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3816/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della cultura, dell'istruzione e della gioventù? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3468/98

di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione

(24 novembre 1998)

Oggetto: Norme che disciplinano l'attività dei duty free shops

Poiché il ritardo con cui la Commissione affronta la questione di come disciplinare giuridicamente l'attività dei duty free shops ha creato confusione tra gli operatori del settore, mentre nel contempo gli Stati membri procedono all'adozione di surrettizie e contraddittorie misure in tale ambito, può far sapere la Commissione quali provvedimenti intende prendere in modo che, d'intesa con il Parlamento europeo, venga eliminato ogni elemento di confusione tra la clientela e vengano introdotte chiare norme che disciplinino l'attività dei suddetti negozi?

Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione

(3 febbraio 1999)

Le norme sulla tassazione delle merci vendute dai negozi "duty free" ai passeggeri che viaggiano all'interno della Comunità sono contenute nelle disposizioni generali della direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme(1) - e nella direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa(2). Fino al 30 giugno 1999, gli Stati membri sono autorizzati, a titolo di misura di derogatoria a norma dell'articolo 28 duodecies della direttiva 77/388/CEE e dell'articolo 28 della direttiva 92/12/CEE, ad esentare tali forniture dall'IVA e dalle accise, subordinatamente ad alcune condizioni che riguardano il valore e la quantità delle merci vendute.

La Commissione vorrebbe richiamare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che, a norma del trattato CE, spetta agli Stati membri adottare tutte le misure opportune per l'esecuzione della normativa comunitaria in vigore.

Per agevolare l'applicazione della legislazione esistente nel caso specifico della soppressione delle vendite in esenzione da imposte nel traffico intracomunitario, la Commissione ha avuto un incontro con i rappresentanti degli Stati membri per discutere in che modo le disposizioni esistenti in materia di IVA e di accise debbano essere applicate alle vendite ai viaggiatori intracomunitari nel traffico aereo e sui traghetti. Successivamente, la Commissione ha pubblicato un comunicato stampa(3) che chiarisce la situazione.

(1) GU L 145 del 13.6.1977.

(2) GU L 76 del 23.3.1992.

(3) IP 98/858.
(98/C 386/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1002/98
di Gianni Tamino (V) alla Commissione
(2 aprile 1998)
Oggetto: Mancato rispetto della normativa comunitaria nella gara dappalto strada «Cispadana»
In seguito alla risposta della commissaria sig.ra Bjerregaard alla mia interrogazione E-3972/97 (1) sulla
realizzazione della strada «Cispadana», desidero informare che in data 27 febbraio 1998 si Ł conclusa la fasedi consegna della documentazione da parte dei partecipanti alla gara dappalto in questione, senza che detta garasia stata adeguata dalle autorità italiane competenti (Ministero dei Lavori pubblici e ANAS) alle norme della
direttiva 93/37/CEE (
2).
Può la Commissione far sapere se ha ricevuto le informazioni richieste alle autorità italiane e quale conclusione
ne evince?
Ritiene sussistano, dopo gli ulteriori sviluppi della vicenda, le condizioni per avviare una procedura dinfrazione
per inadempimenti nei confronti dellItalia, ai sensi dellarticolo 169 del trattato?
(1) GU C 196 del 22.6.1998, pag. 44.
(2) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54.
Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione
(5 giugno 1998)
La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dallOnorevole Parlamen-
tare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
(98/C 386/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1018/98
di Rolf Berend (PPE) alla Commissione
(6 aprile 1998)
Oggetto: Sostegno alla «Città europea della cultura» › Weimar 1999
La città di Weimar nel Land della Turingia sarà Città europea della cultura nel 1999. Questa iniziativa Ł stata
sinora finanziata nellambito del programma Caleidoscopio. Weimar però Ł un caso particolare, perchØ il
programma Caleidoscopio scadrà nel dicembre 1998 e non sono chiare le modalità di finanziamento di questa«Città europea della cultura». Per la città di Weimar e il Land della Turingia Ł indispensabile che la questione delfinanziamento sia chiarita quanto prima.
Con quali modalità e per quale importo sintende finanziare la manifestazione Weimar › Città europea della
cultura nellambito di un progetto pilota, o si prevede di prorogare una tantum il programma Caleidoscopio?
Entro quando dovrebbe essere presa una decisione definitiva?
Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione
(14 maggio 1998)
Fatte salve le decisioni che saranno adottate al riguardo dalla istituzioni comunitarie e soprattutto dallautorità di
bilancio, la Commissione può confermare la propria intenzione di proseguire anche nel 1999 lappoggiofinanziario tradizionalmente accordato dalla Comunità alla manifestazione «Città europea della cultura».
Per quanto attiene al contesto nellambito del quale verrà erogato il contributo comunitario, la Commissione
intende inserirlo nellazione preparatoria del programma quadro per la cultura, in preparazione, che dovrà essere
presentato al Parlamento ed al Consiglio nel maggio 1998.11.12.98 IT C 386/71 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4038/98

di Wilfried Telkämper (V) alla Commissione

(8 gennaio 1999)

Oggetto: Rischi derivanti dalla gestione delle centrale elettrica nucleare alsaziana di Fessenheim - Alto Reno (EDF)

L'11 dicembre 1998 anche il funzionamento del secondo blocco della centrale elettrica nucleare alsaziana di Fessenheim ha dovuto essere interrotto a causa di deformazioni di una camicia di metallo del circuito di raffreddamento. Per lo stesso motivo nello scorso agosto era già stato sospeso il funzionamento del primo blocco.

In quale misura la Commissione è informata della natura, della portata e delle conseguenze dell'incidente alla centrale di Fessenheim, e ritiene necessaria una verifica degli impianti e del sistema di sicurezza da parte di un istituto indipendente di esperti, allo scopo di garantire alla cittadinanza svizzera, tedesca e francese una sufficiente tutela dai rischi?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione

(15 febbraio 1999)

L'11 dicembre 1998, nel corso delle operazioni di rimessa in funzione del blocco 1 della centrale di Fessenheim, è stata constatata la deformazione di soffietti metallici flessibili sul sistema di spruzzo del contenitore. Si è deciso di sostituire i soffietti e sono state immediatamente svolte indagini sui materiali equivalenti del blocco 2 dove sono state constatate deformazioni analoghe. Di conseguenza, a titolo preventivo e in osservanza delle regole di sicurezza, la direzione della centrale ha deciso l'arresto del blocco 2 per gli interventi necessari. Le riparazioni si sono svolte come previsto e di conseguenza il 28 dicembre è stato rimesso in funzione il blocco 2 e sono state avviate le operazioni per la rimessa in funzione del blocco 1. Il blocco 1 dovrebbe essere operativo a metà gennaio.

Le autorità francesi in materia di sicurezza sono responsabili delle autorizzazioni degli impianti di energia nucleare e dell'osservanza delle disposizioni di sicurezza e delle pratiche vigenti in Francia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3590/98 dell'on. Graham MATHER Il comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni (CMAF)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3590/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Il comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni (CMAF) Il comitato consultivo CMAF è stato istituito con decisione 98/215/CE della Commissione, del 13 marzo 1998(1). Potrebbe la Commissione indicare i nomi dei membri del comitato e le organizzazioni che vi partecipano? Potrebbe inoltre fornire ragguagli sulle riunioni del comitato tenutesi fino ad oggi e sul suo programma per i prossimi dodici mesi? Risposta del Sig Papoutsis a nome della Commissione (15 gennaio 1999) In esito alla richiesta di informazioni dell'onorevole parlamentare in merito al Comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni (CMAF) istituzionalizzate in data 13 marzo 1998, l'elenco dei membri facenti parte di detto comitato nonché le rispettive coordinate complete, il resoconto della prima riunione del comitato tenutasi in data 30 giugno 1998 ed il resoconto della seconda riunione del comitato tenutasi il 6 novembre 1998 (in corso di approvazione) gli sono inviati direttamente come pure al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto riguarda l'ordine del giorno per l'anno prossimo, sono previste una prima riunione del comitato per marzo/aprile 1999 ed una seconda per ottobre/novembre 1999(a seconda delle disponibilità dei membri, delle sale e degli interpreti).L'Ufficio di presidenza del comitato si riunirà da 6 a 8 volte nell'arco dell'anno. (1) GU L 80 del 18.3.1998, pag. 51.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3996/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Accordo di pesca dell'UE con la Repubblica Sudafricana - -



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3996/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 dicembre 1998) Oggetto: Accordo di pesca dell'UE con la Repubblica Sudafricana Di fronte ai progressi che, a quanto pare, si stanno registrando nei negoziati per la stipula di un accordo commerciale generale tra l'UE e la Repubblica Sudafricana e alla stasi che nel contempo si sta producendo, a quanto pare, nell'accordo di pesca con detta repubblica, può la Commissione informare sulla situazione dei negoziati per la conclusione di un accordo di pesca con il Sudafrica? Può la Commissione confermare che l'accordo globale di cooperazione comprenderà i prodotti ittici sudafricani che avrebbero libero accesso ai mercati dell'UE? In questa ipotesi non ritiene la Commissione una contraddizione il fatto che l'UE non stipuli un accordo di pesca con il Sudafrica e tuttavia debba accettare l'entrata di prodotti ittici sudafricani nel quadro dell'accordo commerciale generale? Quali misure intende adottare la Commissione per tutelare gli interessi comunitari in materia di pesca? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (1o febbraio 1999) I negoziati ufficiali per la conclusione di un accordo separato sulla pesca tra Repubblica sudafricana e Unione europea non sono effettivamente ancora iniziati nonostante i numerosi incontri esplorativi tenutisi tra le due Parti sin dal 1996. Per quanto riguarda i negoziati di un accordo di cooperazione economica, il capitolo concernente la pesca, al titolo IV del progetto di accordo, prevede una dichiarazione congiunta secondo cui le Parti faranno tutto il possibile per negoziare e concludere l'accordo sulla pesca di cui all'articolo (Pesca) entro la fine dell'anno 2000. In base allo stesso progetto di accordo, le concessioni tariffarie per i prodotti ittici prenderanno effetto soltanto dal momento in cui l'accordo sulla pesca di cui all'articolo (Pesca) dell'accordo di cooperazione sarà firmato. Esiste pertanto una connessione fra l'accordo di cooperazione e il negoziato di un accordo sulla pesca. Non vi saranno condizioni migliori di accesso al mercato comunitario per i prodotti ittici sudafricani, a meno che non venga stipulato un accordo separato sulla pesca con vantaggi reciproci. L'accesso al mercato comunitario verrebbe allora migliorato gradualmente secondo un calendario concordato. Il Consiglio europeo di Vienna ha invitato il Consiglio dell'Unione a concludere i negoziati al più presto, prima del Consiglio europeo del marzo 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3130/98 dell'on. Graham WATSON Autorizzazioni per i medicinali veterinari (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3130/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Autorizzazioni per i medicinali veterinari Il rispetto dei limiti massimi per i residui previsti nella UE per i medicinali veterinari da somministrare agli animali destinati all'alimentazione è essenziale se si desidera evitare il rischio che tali residui entrino nella catena alimentare. Tuttavia, il regolamento verrà applicato senza tener conto dell'impatto sui cavalli, che sono considerati come animali destinati all'alimentazione, ma raramente utilizzati a questo scopo nel Regno Unito. Questo ha suscitato il timore che i medicinali anestetici di cui è consentita la vendita utilizzati come anestetici e antidolorifici per gli animali non saranno più efficaci, mentre i medicinali efficaci non saranno più disponibili. La Commissione è d'accordo con le preoccupazioni dell'Associazione veterinaria britannica concernenti l'impatto di queste misure sui cavalli? In caso affermativo, cosa intende fare per porre rimedio a questa situazione? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3688/98 dell'on. Bill MILLER Costi e durata delle cause davanti alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3688/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Costi e durata delle cause davanti alla Corte di giustizia Si è recentemente conclusa una causa concernente un'impresa britannica produttrice di zucchero e che, a quanto risulta, è durata oltre dieci anni. Può la Commissione spiegare perché la causa è durata tanto tempo? L'impresa britannica è stata condannata alle spese? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (11 febbraio 1999) In assenza di informazioni supplementari, peraltro già richieste all'onorevole parlamentare, la Commissione non ha potuto reperire nessuna causa concernente un'impresa produttrice di zucchero rimasta sospesa per oltre dieci anni dinanzi ad una giurisdizione comunitaria.