ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3631/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0031



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3631/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Irlanda Come già segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorità italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l'occupazione si è rivelata costosa e punitiva per entità che hanno evidentemente difficoltà nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto è regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell'Unione, può la Commissione indicare se in Irlanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell'economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? Risposta comune data dal Sig. Papoutsis in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 e E-3637/97 (30 gennaio 1998) La Commissione non dispone di informazioni sull'obbligo imposto alle organizzazioni non lucrative di fornire una fideiussione bancaria per poter accedere ai finanziamenti previsti dai diversi programmi comunitari; si tratta di pratiche regolate dal diritto nazionale. Per quanto riguarda la concessione di sovvenzioni nel quadro dell'iniziativa Occupazione, è di competenza delle autorità nazionali che sottoscrivono le convenzioni con i promotori dei progetti chiedere garanzie bancarie, conformemente alle normative nazionali in vigore. In Germania, Grecia, Spagna, Austria e Portogallo questo tipo di garanzia non viene in genere richiesta ai potenziali promotori per consentire loro l'accesso all'iniziativa Occupazione. Se è vero che la costituzione di una garanzia bancaria può essere un onere supplementare, in particolare per le imprese che operano nel quadro dell'economia sociale, è anche vero che essa è indispensabile quando i mezzi finanziari di cui il debitore dispone non gli permettono di far fronte alle conseguenze dell'inadempimento dell'obbligo contrattuale. Il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 ((JO L 356 del 21.12.1977. )), come modificato ((JO L 240 del 7.6.1995. )), applicabile al bilancio generale della Comunità, esige la costituzione di una cauzione da parte del contraente qualora si tratti di contratti molto importanti o della concessione di sovvenzioni per la realizzazione di progetti per somme elevate. Tuttavia, la maggior parte delle associazioni a carattere sociale è raramente interessata da tale obbligo, tenuto conto della portata ridotta dei progetti da loro proposti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4231/97 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Sovvenzioni dell'UE ad una organizzazione di estrema destra della Svezia meridionale



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4231/97 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Sovvenzioni dell'UE ad una organizzazione di estrema destra della Svezia meridionale La stampa tedesca riferisce che una «società di antropologia biologica, eugenica e ricerca comportamentale» avrebbe ricevuto 225.000 DM a titolo del fondo agricolo dell'UE. Questa organizzazione sarebbe diretta dall'avvocato Jürgen Rieger di Amburgo, considerato una delle figure chiave dell'estrema destra europea. Le sovvenzioni sarebbero state corrisposte a questa società razzista di antropologia biologica, eugenica e ricerca comportamentale in quanto essa afferma di dedicarsi all'agricoltura ecologica a Moholm, nella Svezia meridionale. 1. Può la Commissione far sapere come valuta il fatto che organizzazioni razziste siano sovvenzionate a titolo del bilancio comunitario? 2. Può la Commissione escludere che organizzazioni razziste e/o di estrema destra percepiscano contributi a titolo del bilancio agricolo dell'UE o di altre linee di bilancio? 3. Di quali strumenti di controllo dispone la Commissione per impedire che queste organizzazioni di copertura ottengano sovvenzioni con l'inganno? In questo caso specifico, è possibile che i controlli abbiano fallito? A tale riguardo, intende la Commissione esaminare il caso in modo più approfondito per chiedere eventualmente la restituzione delle sovvenzioni corrisposte indebitamente? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (2 febbraio 1998) La sovvenzione alla quale fa riferimento l'onorevole parlamentare è stata presumibilmente concessa nell'ambito del programma agriambientale svedese «Miljöprogrammet». Tale programma comprende una misura di sostegno all'agricoltura biologica, a condizione che i beneficiari si assumano certi impegni, ad esempio quello di non usare antiparassitari. Il programma «Miljöprogrammet» attua il regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale ((GU L 215 del 30.7.1992. )) in Svezia ed è cofinanziato dalla Comunità. Sono gli Stati membri ad attuare i programmi, a ricevere le domande dei singoli agricoltori, a controllare se i richiedenti soddisfino obiettivamente le condizioni fissate nel regolamento, a effettuare i controlli necessari e a comminare eventuali sanzioni. Di conseguenza, la Commissione non è responsabile direttamente dell'applicazione amministrativa del regime, né essa viene sistematicamente messa al corrente sui singoli fascicoli. Il programma in questione è stato preparato e presentato dalla Svezia per approvazione e la Commissione lo ha esaminato onde verificarne la conformità al regolamento agriambientale (regolamento (CEE) n. 2078/92).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4207/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Libro azzurro sulla pesca nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4207/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Libro azzurro sulla pesca nell'Unione europea I vari eventi prodottisi nell'ambito della pesca nell'Unione europea hanno dato luogo a una nuova situazione di fatto in tutto il settore che richiede una riflessione e un riorientamento della politica della pesca comunitaria. Pertanto, secondo taluni ambienti sarebbe opportuno fare un bilancio del passato, analizzare la situazione presente e stabilire le previsioni per il futuro. Ritiene pertanto la Commissione che sarebbe opportuno elaborare un libro azzurro sulla situazione della pesca nel territorio comunitario affinché si possano definire criteri e prospettive che consolidino il settore senza timore di alti e bassi che avrebbero ripercussioni negative su un settore fragile della nostra economia? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (13 febbraio 1998) Come più volte annunciato, al Parlamento e ad altre Istituzioni, la Commissione avvierà un'ampia consultazione sulla politica comune della pesca (PCP) al di là del 2002 con tutte le parti interessate e, in particolar modo, con l'intero settore della pesca. La Commissione intende effettuare tale consultazione tramite un questionario e organizzando una serie di riunioni negli Stati membri nel 1998 e nel 1999. In seguito a siffatta consultazione, la Commissione metterà a punto la sua relazione al Parlamento e al Consiglio sulla situazione della pesca nella Comunità, conformemente all'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento n. 3760/92 che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura ((GU L 389 del 31.12.1992 )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3718/97 dell'on. Stelios ARGYROS alla Commissione. Preservazione dell'antico tempio di Apollo Epikourios a Vasses, Figalia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3718/97 di Stelios Argyros (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Preservazione dell'antico tempio di Apollo Epikourios a Vasses, Figalia In località Vasses, Figalia (Grecia/Peloponneso/Elide) si trova l'antico tempio di Apollo Epikourios, che rappresenta senza ombra di dubbio un elemento importante del patrimonio culturale europeo. Il tempio è in avanzato stato di degrado e, per salvarlo, sarebbe assolutamente necessario un intervento immediato. I suoi frontoni sono attualmente esposti al British Museum di Londra. È d'accordo la Commissione sul fatto che sia necessario salvare tale tempio? Si chiede inoltre: 1. Si interessa il governo ellenico a che i frontoni del tempio ritrovino la loro collocazione originaria e siano messi in risalto nel loro luogo naturale? Ha già intrapreso passi in tal senso? 2. Ha il governo ellenico presentato - o intende presentare nell'immediato futuro - nell'ambito del Quadro comunitario di sostegno (o del programma regionale POM relativo al Peloponneso, o nel quadro dell'azione 3 del POM relativo al turismo e alla cultura) una proposta di finanziamento in vista della costruzione, nei pressi del tempio, di un museo destinato a riunire la totalità o parte dei frontoni e degli altri elementi architettonici che attualmente si trovano sparpagliati nell'area circostante? Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione (7 gennaio 1998) La Commissione attribuisce grande importanza alla preservazione del tempio di Apollo Epikourios sito a Vasses (Grecia) tanto è vero che nel 1984, nel quadro della sua azione a favore dei beni architettonici europei, ha stanziato 33.000 ECU per lavori di restauro da effettuare nel periodo 1984-1985. Inoltre, nell'ambito del quadro comunitario di sostegno (QCS) 1994-1999 e del programma operativo (PO) per la Grecia occidentale (sottoprogramma 2, azione 3), il Fondo di sviluppo regionale cofinanzia il progetto «Protezione del tempio di Apollo Epikourios» con un importo di 1,6 milioni di ecu. Quanto alla eventuale costruzione di un museo, non è stata presentata alcuna domanda di finanziamento né nell'ambito del PO regionale, né in quello dell'azione 3 del QCS relativo al turismo e alla cultura. Se poi il governo greco sia interessato o intenda avviare una qualche procedura affinché siano restituiti al loro luogo d'origine i frontoni del tempio suddetto attualmente esposti al British Museum non è argomento in cui possa intervenire la Commissione. Spetta infatti ai soli Stati membri interessati trattare la questione. La Commissione, comunque, non è stata informata di alcun atto o richiesta da parte delle autorità greche relativa alla restituzione dei frontoni del tempio di Apollo Epikourios.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3454/97 dell'on. Reino PAASILINNA alla Commissione. Aiuti all'edilizia nei territori freddi



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3454/97 di Reino Paasilinna (PSE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Aiuti all'edilizia nei territori freddi In seguito alle difficili condizioni climatiche, l'edilizia finlandese è estremamente costosa. Il lungo periodo invernale gela il suolo in profondità ed è di conseguenza necessario proteggere le fondamenta degli edifici e delle ferrovie con costose strutture apposite; occorre altresì proteggere gli acquedotti, la rete elettrica, fognaria e del riscaldamento. In Finlandia, la differenza fra la temperatura interna e quella esterna degli edifici può raggiungere i 50oC, ragion per cui il rivestimento esterno dev'essere tale da resistere agli sbalzi di temperatura imputabili al riscaldamento e all'umidità. Nel settore dell'edilizia gli standard sono talmente elevati che, succubi degli onerosi costi, non tutti i costruttori sono riusciti a rispettarli. I lavori di riparazione imputabili a errori di costruzione, all'umidità e alla muffa ammontano oggi a 60 miliardi di marchi finlandesi. Può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per organizzare il finanziamento degli aiuti all'edilizia nei cosiddetti territori freddi e dotare così la futura attività edilizia di standard adeguati? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (7 gennaio 1998) La Commissione è al corrente dei costi supplementari che incombono sull'edilizia nei territori freddi, ed in particolare in Finlandia, a causa delle condizioni climatiche particolarmente severe. Ciononostante non sono previsti programmi di aiuti specifici per l'edilizia nelle zone climatiche fredde. È opportuno segnalare che, dal punto di vista della regolamentazione, le esigenze fondamentali determinate dai vincoli climatici sono state prese in considerazione nella direttiva del Consiglio 89/106/CEE, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concenenti i prodotti da costruzione ((GU L 40 dell'11.2.1989. )), nell'ottica di garantire un buon livello d'opera, sotto l'aspetto sia dell'affidabilità che della durata, per le nuove costruzioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3842/97 dell'on. Enrique BARÓN CRESPO alla Commissione. Scissione della ERICSSON S.A . in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3842/97 di Enrique Barón Crespo (PSE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Scissione della ERICSSON S.A. in Spagna La multinazionale ERICSSON, usufruendo della liberalizzazione del mercato delle comunicazioni nell'UE, ha pianificato la scissione delle sue attività produttive in Spagna, il che presuppone un trasferimento di 1.545 collaboratori dell'impresa ad un'altra azienda che versa in una situazione economica delicata e senza alcuna convenzione. Dato il carattere di multinazionale europea della TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON si chiede alla Commissione: 1. se ritiene che sia stata rispettata la direttiva sull'informazione e la consultazione nel comitato aziendale europeo; 2. se viene rispettata la legislazione comunitaria. Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (4 febbraio 1998) In assenza di informazioni precise, la Commissione non è in grado di valutare se il gruppo multinazionale Ericsson abbia rispettato la direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, riguardante l'istituzione di un comitato d'impresa europeo o di una procedura nelle imprese di dimensione comunitaria in vista di informare e di consultare i lavoratori ((GU L 254 del 30.9.1994 )) nel quadro dell'operazione di ristrutturazione indicata dall'Onorevole Parlamentare. La Commissione interviene in questo tipo di operazioni soltanto se risulta che disposizioni di diritto comunitario siano state ignorate ovvero trasposte in maniera inadeguata da uno Stato membro. Spetta in primo luogo alle autorità nazionali garantire il rispetto delle disposizioni nazionali pertinenti e, attraverso queste, delle disposizioni comunitarie che possono risultare applicabili nei singoli casi.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3810/97 di Luciana Castellina (GUE/NGL) alla Commissione (19 novembre 1997)

Oggetto: Obblighi degli Stati Baltici in materia di acquis communautaire nel settore audiovisivo

Gli Stati Baltici stanno attualmente negoziando la loro adesione all'OMC (Organizzazione mondiale del commercio) e devono, a tale titolo, precisare i loro eventuali obblighi in materia audiovisiva.

Ricordando che gli Stati Baltici sono legati da accordi di associazione all'Unione europea e che aspirano ad aderirvi, può la Commissione fornire informazioni sugli orientamenti di tali Stati in realzione a tale sensibile settore? Non ritiene altresì la Commissione che essi dovrebbero associarsi alla posizione comunitaria in materia audiovisiva in seno all'OMC, posizione caratterizzata da un'assenza di impegni settoriali e da una deroga alla clausola della nazione più favorita?

Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (16 dicembre 1997)

I negoziati per l'adesione di Lettonia, Estonia e Lituania all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sono tuttora in corso. Le richieste presentate dalla Comunità a tali paesi nell'ambito dell'accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) riguardano essenzialmente la necessità di raggiungere un equilibro tra un elevato livello di liberalizzazione e la compatibilità tra gli impegni specifici che verranno assunti da tali paesi e quelli assunti dalla Comunità in ciascun settore dei servizi in seguito all'Uruguay Round e ai successivi negoziati in sede di OMC. Tale orientamento tiene conto dell'esistenza di accordi di associazione tra la Comunità e ciascuno dei tre suddetti paesi, nonché della loro eventuale adesione alla Comunità.

La Comunità ha dimostrato di voler garantire tale compabilità anche nel settore dei servizi audiovisivi. Per quanto riguarda questi ultimi, nelle loro offerte di adesione i paesi baltici hanno pertanto cercato di seguire un'impostazione analoga a quella adottata dalla Comunità nell'ambito del calendario di impegni dell'OMC: assenza di impegni specifici in materia di accesso al mercato e di trattamento nazionale per quanto riguarda qualsiasi servizio audiovisivo e alcune deroghe alla clausola di nazione più favorita nell'ambito del GATS per tutelare le opere europee e alcuni programmi europei quali MEDIA. Nelle offerte d'adesione attualmente oggetto di negoziato in sede di OMC, Estonia, Lituania e Lettonia hanno indicato finora di voler seguire tale impostazione.

Alcuni partner commerciali hanno chiesto agli Stati baltici di assumersi impegni in materia di servizi audiovisivi e di abbandonare l'impostazione che prevede deroghe alla clausola di nazione più favorita. Risulta tuttavia alla Commissione che Lettonia, Estonia e Lituania non abbiano accolto tale richiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4087/97 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Centrale idroelettrica ubicata in un sito archeologico



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4087/97 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Centrale idroelettrica ubicata in un sito archeologico Le competenti autorità hanno di recente autorizzato la costruzione di due centrali idroelettriche nella regione di Dimitsana in una località definita dal Ministero della cultura sito archeologico unico nei pressi del mitico fiume Lusio Gortinia e in cui si trovano anche i monasteri di San Giovanni Prodromo filosofo e di Emialò e l'antica Gortina. L'autorizzazione in questione prevede anche la realizzazione delle condotte tra i declivi che sovrastano il fiume, mentre nella stessa zona è stato di recente inaugurato il Museo di idraulica la cui realizzazione è stata finanziata dall'Unione europea. Intende la Commissione prendere qualche provvedimento a tutela di una regione caratterizzata da particolari bellezze naturali e in cui per di più si trovano moltissime testimonianze del patrimonio culturale europeo? Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione (4 marzo 1998) Come l'onorevole interrogante ben sa, la tutela del patrimonio archeologico nazionale ricade esclusivamente nella sfera di competenza degli Stati membri.Il ruolo della Comunità e della Commissione in particolare consiste nell'incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri ai fini della salvaguardia e della conservazione dei beni culturali; questa cooperazione può tradursi in piani di azione adottati in codecisione dal Parlamento e dal Consiglio: un esempio cospicuo in questo senso è il programma Raffaello. Ciò premesso, è pacifico che la Commissione non può intervenire nella questione sulla quale l'onorevole parlamentare richiama la nostra attenzione, e cioè la costruzione di un impianto idroelettrico nelle vicinanze di Dimitsana.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3702/97 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997)

Oggetto: Riduzione e armonizzazione del tasso di alcolemia nell'Unione europea

Ogni anno nei paesi dell'Unione europea circa 45.000 persone muoiono e oltre un milione e mezzo rimane ferito in incidenti stradali imputabili, per almeno la metà, all'alcool.

Fra i tassi di alcolemia vigenti nei paesi dell'Unione europea vi sono notevoli differenze e, ad esempio in Danimarca, in Italia e in Germania, la legge consente un tasso di 0,8 per mille, mentre in Svezia esso è dello 0,2 per mille. L'armonizzazione dei tassi e, nella maggior parte dei casi, la loro riduzione a livello del tasso svedese dello 0,2 per mille avrebbero immancabili conseguenze positive sulla sicurezza del traffico. Per massimizzare i vantaggi della sicurezza sarebbe naturalmente necessario un diverso e ampio approccio, una sorveglianza più efficace, con strumenti più moderni.

Alla luce di quanto sopra è possibile sapere: quali misure intende la Commissione adottare per verificare la possibilità di armonizzare e di ridurre i tassi di alcolemia nei vari Stati membri? E quali misure intende adottare per mettere a punto strumenti più efficaci di quelli attuali per combattere ed eliminare l'abuso di alcol durante la guida?

Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (20 gennaio 1998)

Nel 1988 ((GU C 25 del 31.1.1989. )) la Commissione aveva presentato una proposta di direttiva del Consiglio intesa a fissare a 0,50 mg/ml il tasso massimo di alcolemia per i conducenti dei veicoli, proposta che il Parlamento ha approvato nel maggio 1989. A quella data e successivamente, tuttavia, gli Stati membri non hanno aderito sufficientemente alla proposta per poter progredire in questo settore legislativo.

Recentemente alcuni Stati membri hanno però modificato la propria politica, incoraggiando così la Commissione a riaprire il dibattito sul tasso massimo ammissibile di alcolemia per i conducenti e nello scorso ottobre è stato chiesto al Consiglio «Trasporti» di riesaminare la questione. Altre iniziative sono attualmente in corso nell'ambito della strategia intesa a migliorare la sicurezza stradale e a ridurre il numero degli incidenti e dei feriti, presentata nella comunicazione della Commissione dell'aprile 1997.

La Commissione condivide l'opinione dell'onorevole parlamentare secondo cui, per migliorare la sicurezza, le disposizioni legislative sull'uso dell'alcool durante la guida dovrebbero essere accompagnate da strumenti efficaci di attuazione, i quali sono, sul piano giuridico, principalmente di competenza degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3587/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Libera concessione di permessi di circolazione dei mezzi di uso pubblico a trasportatori non greci



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3587/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Libera concessione di permessi di circolazione dei mezzi di uso pubblico a trasportatori non greci Le autorità greche sostengono che la Commissione preme sulla Grecia affinché conceda senza limiti permessi di circolazione dei mezzi di uso pubblico a trasportatori non greci e affermano altresì che in tutti gli altri Stati membri dell'Unione la concessione di permessi di circolazione a trasportatori stradali è assolutamente libera. Può la Commissione riferire in che misura ciò è valido, se è imposto dalla normativa comunitaria e quali sono in particolare i regolamenti e le direttive che obbligano le autorità greche a concedere liberamente tali permessi di circolazione? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (20 gennaio 1998) La Commissione non ha esercitato alcun tipo di pressione sulle autorità greche circa la questione cui si riferisce l'Onorevole parlamentare, ossia il rilascio di permessi di circolazione da parte della Grecia a trasportatori non greci. Il mercato nazionale greco, dove l'accesso finora era rigorosamente controllato, si sta gradualmente aprendo ai trasportatori non greci, grazie al regime di cabotaggio adottato nel 1993 dal Consiglio ai sensi del regolamento (CEE) n. 3118/93 ((GU L 279, 12.11.1993 )). Secondo i dati statistici, sono pochi i trasportatori di altri Stati membri che eseguono operazioni di cabotaggio in Grecia, e le relative autorizzazioni sono rilasciate dagli Stati membri in cui risiedono i vettori, e non dalla Grecia.