ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4072/00 di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione. Lacune del Centro comune di ricerca per quanto riguarda il trattamento del materiale nucleare.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0055 - 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4072/00 di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione (10 gennaio 2001) Oggetto: Lacune del Centro comune di ricerca per quanto riguarda il trattamento del materiale nucleare Al paragrafo 1 lettera j) della risoluzione del Parlamento europeo in data 13 aprile 2000 sul discarico 1998 si chiede alla Commissione di avviare un'indagine amministrativa formale per chiarire le responsabilità nel contesto della mancata segnalazione di gravi lacune esistenti nel Centro comune di ricerca, in particolare in relazione al trattamento del materiale nucleare. Può la Commissione trasmettere una copia della relazione d'inchiesta? Può comunicare quali azioni ha avviato in base a tale relazione? Risposta data da signor Busquin a nome della Commissione (21 febbraio 2001) Dando seguito alla risoluzione del Parlamento europeo del 13 aprile 2000 sul discarico 1998, la Commissione ha avviato un'inchiesta amministrativa sulla questione in oggetto. L'inchiesta non ha rilevato alcuna irregolarità e, di conseguenza, non è stato avviato alcun procedimento né amministrativo né disciplinare. L'inchiesta ha in particolare evidenziato l'assenza di omissioni volontarie nella trasmissione del fascicolo sul controllo delle prestazioni effettuato dalla DG Controllo finanziario sulle attività del Centro comune di ricerca (CCR). Per quanto riguarda la sicurezza nella gestione delle materie nucleari presso il CCR, sono state naturalmente adottate le misure operative necessarie per garantire una più severa applicazione ed un maggiore controllo delle regole applicabili in materia, provvedendo ad esempio a: assumere un secondo esperto in radioprotezione dotato delle necessarie qualifiche (procedura di selezione conclusa a fine 2000) e ad istituire un posto di agente incaricato del trasporto delle materie fissili e radioattive (aprile 2000); ridefinire le zone controllate destinate specificatamente allo stoccaggio delle materie fissili e radioattive (completata a fine 1999); declassare i laboratori nucleari in modo da ridurre il livello delle licenze d'esercizio e quindi i rischi collegati (completata nel 2000); potenziare il programma di formazione per il personale (dall'aprile 2000). Il CCR ha inoltre istituito un comitato permanente incaricato di seguire l'evoluzione della regolamentazione europea e degli Stati membri in materia e di assicurare che le misure di sicurezza adottate nei diversi siti del CCR vi si conformino. Dal momento che l'inchiesta amministrativa è stata effettuata nell'ambito della procedura di discarico del bilancio 1998, la relazione d'inchiesta e le informazioni in merito alle conclusioni tratte possono essere comunicate ai sensi dell'articolo 276 (ex articolo 206) del trattato CE, pur nel rispetto della dovuta riservatezza. La relazione contiene infatti alcuni elementi che potrebbero avere ripercussioni su diritti individuali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3708/00 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione. La drammatica situazione della comunità Ahmadiyya in Pakistan.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0199 - 0200



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3708/00 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 2000) Oggetto: La drammatica situazione della comunità Ahmadiyya in Pakistan La Commissione è consapevole che i diritti dell'uomo della comunità Ahmadiyya vengono violati in Pakistan? Numerose leggi adottate nel 1974 definiscono un reato penale che gli Ahmadi pratichino e predichino la loro fede. Numerosi membri della comunità sono stati accusati di spergiuro a norma della Sezione 295C, la quale prevede la pena di morte. Recentemente sono stati commessi omicidi da parte di mussulmani fondamentalisti nei confronti di membri della setta Ahmadiyya, ma i responsabili non sono neppure stati indagati. Cosa intende fare la Commissione per proteggere i diritti fondamentali della comunità Ahmadiyya? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (5 gennaio 2001) La Commissione è al corrente del fatto che la comunità Ahmadiyya in Pakistan è stata a più riprese oggetto di violenza estremista, e che inoltre alle minoranze religiose in Pakistan (cristiani, induisti, ahmadi and shia) vengono applicate leggi discriminatorie. La situazione delle minoranze religiose in Pakistan è stata esaminata nel corso dei colloqui politici della troika a Islamabad (20-21 novembre 2000). Per quanto riguarda le accuse di blasfemia, le autorità pachistane riconoscono che questi casi hanno suscitato preoccupazioni e hanno promesso di intraprendere delle riforme. La Commissione intende continuare a sollevare la questione delle minoranze religiose con le autorità pachistane in tutte le occasioni pertinenti che si presenteranno in futuro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3430/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione. Gemellaggio.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0004 - 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3430/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione (7 novembre 2000) Oggetto: Gemellaggio Allo scopo di promuovere l'Europa dei cittadini, sono stati destinati fondi ai comuni francesi che vogliano organizzare programmi di scambio e di gemellaggio con altri comuni d'Europa. Nondimeno sembra che gli stanziamenti a favore di questo tipo di programma fossero già esauriti a settembre. Vorrei dunque sapere in dettaglio quanti comuni francesi hanno potuto beneficiare di questa sovvenzione tra gennaio 2000 e il 15 settembre 2000 (data limite di presentazione delle domande annunciata da una comunicazione della Commissione del 10 febbraio 2000) e per quali importi. D'altra parte vorrei conoscere i cambiamenti che saranno introdotti nella procedura allo scopo di renderla più selettiva. Infine, vorrei sapere se la Commissione ha intenzione di trattare come prioritarie per il 2001 le pratiche relative alle domande di sovvenzioni debitamente compilate e che non possono essere oggetto di risposta favorevole per mancanza di fondi nel 2000. Risposta data dalla sig.ra Reding A nome della Commissione (7 dicembre 2000) A tutt'oggi la Commissione ha accettato 320 dossier presentati da comuni francesi riguardanti scambi fra cittadini di città gemellate organizzati nel 2000. L'importo complessivo erogato alle città ospitanti è pari a 1,2 M. Inoltre, 445 comuni francesi sono stati associati ai dossier accettati come città invitate. L'importo complessivo concesso per le loro spese di trasporto è pari a 1,3 M. La Commissione applica peraltro una nuova procedura che dovrebbe contribuire ad una maggiore efficacia. Questa nuova procedura di invito a presentare proposte è già stata oggetto di una riunione di informazione, in data 23 ottobre 2000, alla quale sono stati invitati a partecipare i rappresentanti del Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE), delle Associazioni nazionali dei 15 Stati membri, dei paesi dell'Europa Centrale e Orientale, di Malta, di Cipro e della Turchia, nonché della Federazione mondiale delle città gemellate unite (FCMU) e delle Assemblee delle regioni, al fine di confrontare tutti i punti di vista esistenti. Il nuovo invito a presentare proposte e i formulari relativi si trovano sul sito Europa al seguente indirizzo: http//europa.eu.int/comm/dg10/towntwin/index_ Infine, per motivi legati al rispetto delle procedure e alla periodicità annuale del bilancio, i progetti presentati per l'anno 2000 non prescelti non potranno essere trattati nel 2001. Per i gemellaggi che avranno luogo nel 2001, gli interessati dovranno presentare domande conformi alle nuove procedure applicabili nel 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4044/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Rinnovo dell'Ufficio del Presidente Prodi.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0118 - 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4044/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (21 dicembre 2000) Oggetto: Rinnovo dell'Ufficio del Presidente Prodi 1. A seguito dei recenti lavori di rinnovo dell'Ufficio del Presidente Prodi, in rue Breydel, potrebbe la Commissione far sapere se le relative spese sono state sostenute dalla Commissione stessa o se i lavori sono stati finanziati tramite altre fonti? 2. Qualora sia stata la Commissione a sostenere le spese, potrebbe essa comunicare a) quale è stato il costo totale dei lavori e b) a quale linea di bilancio sono state imputate le spese? 3. Nel caso il Governo italiano abbia prestato arredi per il rinnovo, potrebbe la Commissione far sapere a) quali norme disciplinano i prestiti dei governi alla Commissione, dato che i Commissari non dipendono più dai rispettivi paesi e b) se tali arredi stato stati dichiarati dal Presidente Prodi? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (22 febbraio 2001) 1. Con l'insediamento del nuovo Collegio dei Commissari, la Commissione ha stanziato 25 000 euro per il rinnovo degli arredi dell'ufficio di ciascun commissario. Tuttavia, invece di utilizzare i 25 000 euro previsti per l'acquisto di nuovi mobili, l'ufficio del Presidente Prodi è stato recentemente rinnovato con mobili antichi prestati gratuitamente dalla Galleria Nazionale di Arte Antica di Roma. 2. La Commissione ha provveduto esclusivamente al pagamento delle spese di trasporto e di assicurazione dei mobili in prestito, utilizzando rispettivamente la linea di bilancio A02353 per il trasporto e la linea di bilancio A02350 per l'assicurazione. Ne consegue che il Presidente Prodi non ha impiegato i 25 000 euro destinati alla sistemazione del suo ufficio. 3. Non vi è alcuna norma specifica che disciplini i prestiti dei governi alla Commissione. Il prestito della Galleria Nazionale di Arte Antica è stato concesso al sig. Prodi nella sua veste di Presidente della Commissione europea per la durata del suo mandato e per rinnovare il suo ufficio presso la Commissione, e il sig. Prodi ha opportunamente presentato una dichiarazione in materia. 4. In passato, la normativa interna sul rinnovo e la decorazione degli uffici dei membri della Commissione riguardava soltanto l'acquisto di nuovi mobili: per tale motivo la normativa è in fase di revisione, onde prevedere, per il futuro, possibilità meno onerose di rinnovo degli uffici dei membri della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4014/00 di David Bowe (PSE) alla Commissione. Esportazione verso il Brasile di pneumatici ricoperti e vulcanizzati.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0083 - 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4014/00 di David Bowe (PSE) alla Commissione (21 dicembre 2000) Oggetto: Esportazione verso il Brasile di pneumatici ricoperti e vulcanizzati Intende la Commissione far presente le proprie rimostranze al governo brasiliano per quanto riguarda la sua decisione di estendere l'attuale divieto sull'importazione di pneumatici di seconda mano nel mercato brasiliano ai pneumatici ricostruiti e vulcanizzati, nella misura in cui si tratti di prodotti UE debitamente omologati e certificati? In caso negativo, perché? Risposta comune data dal sig. Lamy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3925/00, E-4014/00 e E-4026/00 (6 febbraio 2001) In base alla normativa commerciale nazionale del Brasile, che è stata comunicata all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), l'importazione di attrezzature, macchinari e beni di consumo usati è espressamente vietata, ad eccezione dei casi di donazione. Le autorità doganali brasiliane hanno denunciato l'importazione di pneumatici rigenerati alle autorità giudiziarie, le quali hanno concluso che l'autorizzazione di tali importazioni viola la normativa commerciale locale. Esse hanno quindi sospeso immediatamente la concessione di licenze di importazione per tali prodotti. In tale contesto, con il regolamento commerciale Portaria MDIC/SECEX n. 08, del 25 settembre 2000, si è tentato di attuare tale provvedimento giudiziario. La Commissione è al corrente di tale problema e dei timori che esso genera presso alcune ditte europee che producono ed esportano pneumatici rigenerati e riconfezionati. Dopo i primi contatti della Commissione con le autorità brasiliane, è emerso che il governo brasiliano nutre nei confronti dell'importazione di prodotti di seconda mano dubbi riguardanti la salute pubblica e la protezione del consumatore e, poiché il summenzionato provvedimento giudiziario ha inserito nella categoria dei prodotti usati i pneumatici rigenerati, le autorità brasiliane hanno adottato il regolamento Portaria n. 08, che vieta l'importazione di tali pneumatici. Dopo avere ulteriormente illustrato il problema all'industria, la Commissione ricontatterà il governo brasiliano per discutere della distinzione tra tali prodotti e la categoria generale dei prodotti usati e illustrare il sistema europeo di omologazione. In mancanza di un esito positivo dei colloqui, la Commissione valuterà quali iniziative adottare, sulla base della posizione del governo brasiliano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3713/00

di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione

(30 novembre 2000)

Oggetto: Studi sugli effetti del divieto di esportazione del tabacco

Stando agli industriali del settore, le restrizioni alla produzione e all'esportazione dei prodotti del tabacco proposte nella nuova direttiva sul tabacco sono causa di una diminuzione dei posti di lavoro nell'Unione europea. Può la Commissione far sapere di quali studi dettagliati dispone per quanto attiene agli effetti della direttiva sul tabacco sulla situazione occupazionale dei produttori nei vari paesi dell'Unione europea?

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(8 marzo 2001)

È difficile stabilire in che misura la produzione comunitaria di sigarette destinate all'esportazione superi i limiti proposti per il contenuto di catrame, di nicotina e di ossido di carbonio. Secondo informazioni fornite nel corso delle riunioni tra la Commissione e i rappresentanti dell'industria del tabacco, le esportazioni di sigarette dalla Comunità costituiscono il 15 % circa della produzione comunitaria totale di sigarette, ma ovviamente solo una parte delle sigarette esportate supera i limiti proposti.

È quindi difficile stimare quale percentuale della produzione comunitaria sarebbe interessata se le misure proposte venissero adottate, quali possibilità di diversificazione esistono e quale effetto avrebbe un periodo di transizione. Per quanto riguarda in generale le caratteristiche dell'occupazione nell'industria del tabacco, in uno studio della Confederazione europea dei produttori di sigarette pubblicato nel 1997(1) si afferma (pag. 11): In base alle informazioni fornite dalle società di produzione del tabacco degli Stati membri, dal 1990 l'occupazione a tempo pieno nell'industria del tabacco è diminuita. Nell'UE12, il numero dei posti di lavoro a tempo pieno è calato del 23 %, da 83 419 nel 1990 a 64 184 nel 1994. Tale riduzione rispecchia le tendenze riscontrate nella maggior parte dei settori di produzione dell'UE. Questa tendenza verso una minore occupazione è dovuta principalmente ai continui miglioramenti della produttività, collegati agli investimenti dell'industria in attrezzature più efficienti.

Il calo dell'occupazione, secondo la federazione industriale competente, è dovuto quindi a cause che esulano dal controllo del legislatore comunitario.

È inoltre da segnalare che sono in corso negoziati per una convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità sulla lotta contro il tabagismo, che prevede l'adozione di norme internazionali, che sarebbero complementari a quelle attualmente discusse a livello comunitario.

La Commissione non dispone di studi dettagliati del genere a cui si riferisce l'onorevole parlamentare.

(1) The tobacco industry in the European Union 1997, Pieda Plc.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3955/00

di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione

(13 dicembre 2000)

Oggetto: Minoranza ungherese in Slovacchia

Stando al parere della Commissione del 1997 sulla domanda di adesione della Slovacchia, la minoranza ungherese rappresenta l'11 % della popolazione. L'ultima relazione della Commissione(1) consacra solo due righe a tale minoranza.

Ritiene la Commissione che i diritti della minoranza ungherese in Slovacchia non siano lesi dai decreti Beres ancora in vigore? Qual è l'opinione della Commissione sul fatto che una delle condizioni imposte al partito della coalizione ungherese per entrare nel governo sia stata che i decreti del 1945 non sarebbero stati oggetto di revisione? Quali effetti avrà su questa minoranza l'applicazione del trattato di base concluso con l'Ungheria?

(1) COM(2000) 711.

Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione

(28 febbraio 2001)

La Commissione segue da vicino il rispetto dei criteri stabiliti dal Consiglio Europeo di Copenaghen del 1993 da parte di tutti i paesi candidati, compresa la Slovacchia. Del criterio politico fa parte la protezione delle minoranze, compresa la minoranza ungherese.

Per ciò che riguarda i decreti Benes, la Commissione è pienamente consapevole della dimensione umana e della complessità della questione. Tuttavia, i decreti Benes sono stati adottati e attuati prima dell'istituzione della Comunità europea e prima dell'entrata in vigore del trattato di Roma. Riguardo al loro attuale impatto legale su questioni relative alla restituzione di proprietà, la Commissione non ha competenza di intervenire in uno Stato membro o in un futuro Stato membro in quanto, secondo quanto disposto esplicitamente dall'articolo 295 (ex-articolo 222), il trattato CE non pregiudica in alcun modo le disposizioni degli Stati membri in materia di regime di proprietà. La Commissione sottolinea tuttavia che i paesi candidati devono ottemperare all'acquis comunitario al momento dell'adesione all'UE, comprese le parti relative alla protezione dei diritti umani e dei diritti delle minoranze.

L'accordo di non rivedere i decreti del 1945 è parte intergrante del processo di costruzione della coalizione della Repubblica slovacca e come tale è stato accettato dal Partito di coalizione ungherese (SMK). La Commissione ritiene che tale situazione sia un affare di politica interna della Repubblica slovacca, sul quale non si pronuncerà.

Per ciò che riguarda il trattato di base con l'Ungheria, la Commissione accoglie con favore il fatto che la sua applicazione sia stata inaugurata formando un Comitato congiunto per le questioni delle minoranze, che include rappresentanti della minoranza ungherese in Slovacchia. I diversi gruppi di lavoro sono abbastanza efficaci e hanno già raggiunto i primi risultati concreti, per esempio nel campo dell'occupazione. E' importante ora che l'applicazione non venga ostacolata da ritardi dall'una o dall'altra parte.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3864/00 di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione. Edizione lussuosa dell'opuscolo Inforegio Panorama.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0169 - 0170



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3864/00 di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione (8 dicembre 2000) Oggetto: Edizione lussuosa dell'opuscolo Inforegio Panorama L'opuscolo mensile Inforegio Panorama, pubblicato dalla Direzione generale Politica regionale, è dotato di una copertina lussuosa. Benché stampato su carta riciclata, la sua presentazione è molto onerosa. A quanto ammontano le spese di produzione di un'edizione? Sono tali spese giustificate? A quanto ammonterebbero le spese per una pubblicazione più modesta? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (22 gennaio 2001) L'opuscolo trimestrale Inforegio Panorama è una pubblicazione il cui obiettivo consiste nel dare la parola agli artefici dello sviluppo regionale che beneficiano di un cofinanziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale e realizzare così uno scambio di esperienze. La presentazione del periodico intende valorizzare tali esperienze e non si è tradotta in costi supplementari rispetto alla spesa media degli opuscoli pubblicati su detta politica. Le spese complessive di produzione ammontano a 55 810. Una revisione dell'attuale impaginazione comporterebbe un aumento di tali spese. Inforegio Panorama è distribuita alle autorità nazionali, regionali e locali, agli interlocutori istituzionali della Commissione ed a chiunque si interessi alla politica regionale. Del primo numero sono state pubblicate 50 790 copie. La carta utilizzata per la copertina del primo numero non corrispondeva in effetti all'ordinativo ed è da attribuirsi ad un errore a livello della tipografia, errore che non è stato quindi addebitato alla Commissione. Le prossime copertine di Inforegio Panorama saranno stampate su carta non plastificata.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3792/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Considerazioni di salute pubblica e carne di manzo francese.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0051 - 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3792/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 dicembre 2000) Oggetto: Considerazioni di salute pubblica e carne di manzo francese È stato valutato da parte del Comitato scientifico veterinario o del Comitato veterinario permanente se la carne di manzo francese costituisce una minaccia alla salute pubblica? In caso affermativo, quali sono le loro conclusioni? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (16 marzo 2001) Il problema della sicurezza della carne di manzo in generale è stato affrontato in diversi pareri del Comitato scientifico direttivo (CSD), organismo di natura indipendente che assiste la Commissione. La sicurezza della carne costituisce una preoccupazione prioritaria per la Commissione. Negli Stati membri, compresa la Francia, sono state adottate ampie misure a tutela della salute pubblica. Nella riunione del 27-28 novembre 2000, il CSD ha affrontato numerose questioni sorte in seguito alle misure adottate in Francia oppure connesse con misure introdotte in altri Stati membri in rapporto alla carne di manzo francese. Nel corso di tale riunione, è stato approvato un parere riguardante: - il fondamento scientifico dei divieti d'importazione proposti da tre Stati membri in rapporto ai rischi di ESB in Francia ed Irlanda; - il fondamento scientifico di diverse misure proposte dalla Francia in rapporto ai rischi di ESB; - il fondamento scientifico del divieto di proteine animali nei mangimi destinati a tutti gli animali d'allevamento, compresi suini, pollame, pesci ed animali domestici. Il parere è disponibile sul sito web al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html opinions. La sicurezza della carne francese con l'osso è trattata al paragrafo 2.a. Il CSD concorda che in Francia una certa riduzione del rischio possa essere contemplata mediante l'eliminazione dal consumo umano della carne aderente alla colonna vertebrale (bistecca con l'osso). Il 12 gennaio 2001 il Comitato scientifico direttivo ha proceduto ad una nuova valutazione della sicurezza della colonna vertebrale e della bistecca con l'osso, alla luce di ulteriori misure di riduzione del rischio entrate in vigore nel 2001. Anche questo parere, intitolato Opinion on the questions submitted by EC-services following a request of 4 December 2000 by the EU Council of Agricultural Ministers regarding the safety with regard to BSE of certain bovine tissues and certain animal-derived products (Parere in merito ai quesiti presentati dai servizi CE a seguito di una richiesta del 4 dicembre 2000 del Consiglio UE dei Ministri dell'agricoltura, concernente la sicurezza di taluni tessuti bovini e taluni prodotti di origine animale in relazione all'ESB) è consultabile al sopraindicato sito web.