ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1292/97 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Condizioni di occupazione nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0247



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1292/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Condizioni di occupazione nell'UE Di quali diritti godono i lavoratori provenienti dagli Stati membri dell'UE quando esercitano la loro attività nell'Isola di Man, ad Andorra, a Monaco, nello Stato della Città del Vaticano, a San Marino e nelle Isole Normanne? Vi sono differenze tra tali condizioni e quelle delle persone che lavorano in paesi esterni all'UE? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1292/97, E-1293/97 e E-1294/97 data dal sig. Flynn in nome della Commissione (16 maggio 1997) Andorra, il Principato di Monaco, San Marino e la Città del Vaticano non fanno parte della Comunità per quanto riguarda la sfera d'applicazione della libertà di circolazione delle persone. Di conseguenza, i cittadini di tali paesi non beneficiano del trattamento riservato ai cittadini comunitari, e in particolare del diritto della libertà di circolazione conferito dalla legislazione comunitaria. Analogamente, le disposizioni sulla libertà di circolazione contenute nel Trattato CE non sono applicabili ai cittadini comunitari all'interno di detti paesi, salvo in circostanze eccezionali. Per quanto riguarda le isole Normanne e l'isola di Man, la situazione è complessa. Il Trattato CE è applicabile «soltanto nella misura necessaria per assicurare l'applicazione del regime previsto per tali isole dal Trattato relativo all'adesione del Regno Unito» (art. 227 5c) In base al protocollo n. 3 allegato al Trattato di adesione del Regno Unito, le norme comunitarie sulla libera circolazione dei lavoratori in principio non sono applicabili sul territorio delle isole Normanne o dell'isola di Man. Tuttavia le autorità di tali isole non possono operare discriminazioni nei confronti di persone fisiche e giuridiche provenienti dagli Stati membri. Concretamente ciò significa che tali autorità possono, ad esempio, richiedere permessi di soggiorno ai cittadini comunitari, ma solo a condizione che lo facciano senza operare discriminazioni basate sulla cittadinanza della persona in questione. Per quanto concerne invece i diritti di cui godono le persone provenienti dalle isole Normanne e dall'isola di Man, il protocollo n. 3 prevede espressamente che esse non beneficino delle disposizioni comunitarie in materia di libertà di circolazione delle persone, fermi restando i diritti di cui beneficiano nel Regno Unito in base alla legislazione nazionale britannica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 872/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Fondo di coesione 1993



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0872/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Fondo di coesione 1993 In relazione al Fondo di coesione 1993, si chiede alla Commissione europea quali sono stati i progetti approvati e sovvenzionati in Italia e quale è stato l'importo degli stanziamenti per ciascuno di essi, specificando quali progetti riguardavano l'ambiente e i trasporti. Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0872/97, E-0873/97 e E-0874/97 data dal sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 aprile 1997) A norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione ((GU L 130 del 25.5.1994. )), possono beneficiare degli interventi del Fondo sino alla fine del 1999 soltanto la Grecia, la Spagna, il Portogallo e l'Irlanda. L'Italia non ha quindi diritto a tali finanziamenti e il Fondo non ha finanziato alcun progetto in Italia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1164/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Possibile discriminazione in materia fiscale ai sensi del diritto europeo



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0239



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1164/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 marzo 1997) Oggetto: Possibile discriminazione in materia fiscale ai sensi del diritto europeo Sa la Commissione che, in base al diritto del Regno Unito, i locatari di case popolari costruite dal comune sono costretti, mediante gli affitti versati, a sostenere le prestazioni di sicurezza sociale (aiuto all'alloggio) a favore dei locatari di case di proprietà privata, a causa di disposizioni che prevedono una delimitazione rigorosa dell'Housing Revenue Account (conto delle entrate per gli alloggi)? Poiché tale onere colpisce in modo sproporzionato i locatari di case popolari e non tutti i cittadini attraverso la fiscalità generale, la Commissione può far sapere se si tratta eventualmente di una discriminazione in materia fiscale ai sensi del diritto europeo? La Commissione intende discutere il problema con il governo britannico, procedendo a un'inchiesta al riguardo? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (5 maggio 1997) Oltre all'opportunità di rispettare i principi giuridici comunitari della parità di trattamento, senza distinzione di sesso o nazionalità, nonché le disposizioni di coordinamento del Regolamento del Consiglio (CE) nr. 118/97 del 2 dicembre 1996, che modifica il Regolamento del Consiglio (CE) nr. 1408/71 sull'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno del territorio comunitario ((GU L 28 del 30.1.1997. )), ciascuno Stato membro è responsabile dell'organizzazione e del finanziamento del proprio sistema di protezione sociale e del proprio sistema fiscale. La Commissione non è competente a intervenire nella situazione descritta dall'Onorevole Membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 536/97 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Regolamentazione in materia di IVA per gli operatori di autopullman da turismo



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0536/97 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (20 febbraio 1997) Oggetto: Regolamentazione in materia di IVA per gli operatori di autopullman da turismo E' la Commissione a conoscenza del fatto che le differenze esistenti tra le normative in materia di IVA dei vari Stati membri dell'Unione europea comportano frequentemente dei problemi per le imprese che forniscono merci o servizi transfrontalieri e devono, pertanto, versare l'IVA in altri Stati membri? I diversi termini di pagamento allo scadere di un trimestre relativamente al quale deve essere versata l'IVA possono, ad esempio, comportare grossi problemi amministrativi per le imprese di autopullman da turismo, dato che esse forniscono quasi esclusivamente servizi transfrontalieri. In Germania le imprese di autopullman in transito devono adempiere ai propri obblighi mensilmente, entro un termine di 10 giorni, una norma che non si applica, ad esempio, alle imprese tedesche, che possono aprire un conto corrente. Non ritiene la Commissione che questa situazione crei delle distorsioni di concorrenza tra i vari servizi di autopullman? Non ritiene pertanto che, in un'Unione in cui è possibile la libera circolazione delle persone, dei servizi e delle merci, si debbano altresì armonizzare le legislazioni fiscali per consentire una gestione efficiente delle imprese di autopullman che, per la natura stessa delle loro attività, effettuano molto frequentemente servizi transfrontalieri? Può la Commissione presentare delle proposte intese ad armonizzare le normative in materia di pagamento dell'IVA nel settore turistico, segnatamente per le imprese di autopullman, in modo da eliminare le distorsioni di concorrenza e da evitare che le imprese di questo settore siano assoggettate a dei termini di perequazione insolitamente brevi nelle transazioni commerciali? In caso affermativo, in quale modo pensa di procedere? In caso negativo, perché non intende farlo? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (3 aprile 1997) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per avere richiamato la sua attenzione su questa particolare questione. Essa è al corrente delle differenze ricordate nell'interrogazione e delle distorsioni di concorrenza che esse rischiano di provocare. L'armonizzazione di questi aspetti della legislazione sull'imposta sul valore aggiunto (IVA) è prevista nell'ambito della proposta della Commissione per un nuovo sistema comune dell'IVA, come precisato nel suo programma di lavoro del 1996 ((COM(96)328 def. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 126/97 dell'on. Sylviane AINARDI alla Commissione. Importi e destinazione degli aiuti comunitari concessi alla regione Provenza-Costa Azzurra nel 1994 e 1995 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0126/97 di Sylviane Ainardi (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1997) Oggetto: Importi e destinazione degli aiuti comunitari concessi alla regione Provenza-Costa Azzurra nel 1994 e 1995 Può la Commissione comunicare gli importi e la destinazione degli stanziamenti comunitari concessi alla regione Provenza- Costa Azzurra nel 1994 e 1995 a titolo di: - FESR - FEAOG - orientamento - FSE - programmi di ricerca - programmi nel settore dell'energia - programmi nel settore dell'ambiente - altri programmi concernenti le risorse umane, l'istruzione, la formazione e la gioventù. Può inoltre precisare i beneficiari di tali stanziamenti? Risposta complementare comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0122/97, E-0123/97, E-0124/97, E-0125/97 e E-0126/97 (29 aprile 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 247/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Recepimento nella legislazione tedesca della direttiva sugli habitat della flora e della fauna



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0247/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (13 febbraio 1997) Oggetto: Recepimento nella legislazione tedesca della direttiva sugli habitat della flora e della fauna 1. Quali sono, secondo il Consiglio, le possibilità di evitare che il recepimento nella legislazione tedesca della direttiva sugli habitat della flora e della fauna registri ulteriori ritardi? 2. Intende avviare una procedura di infrazione del Trattato contro la Repubblica federale di Germania? 3. Come ha reagito di fronte alla denuncia dell'Associazione per l'ambiente e la protezione della natura e dell'Iniziativa civica «Bienwald» (foresta di Bien)? 4. Perché non ha ancora ottenuto la sospensione o l'interruzione della procedura per l'approvazione del piano di trasformazione della B 9 in A 65 nel tratto attraverso la foresta di Bien? 5. Come intende altrimenti proteggere la foresta di Bien prima del previsto intervento? Risposta 2X>16 maggio 1997 Spetta alla Commissione vegliare all'applicazione delle disposizioni dei trattati nonché delle disposizioni adottate dalle Istituzioni in virtù degli stessi e di avviare, qualora lo reputi necessario, le procedure appropriate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 686/97 dell'on. María IZQUIERDO ROJO alla Commissione. Azioni a favore delle donne algerine



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0686/97 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Azioni a favore delle donne algerine La Commissione ha preso in esame la possibilità di avviare immediatamente determinati progetti atti a promuovere e favorire la presenza di donne fra i candidati alle prossime elezioni generali in Algeria, nel quadro del programma Meda-Democrazia o di altri analoghi? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (17 aprile 1997) Il programma MEDA-DEMOCRAZIA è effettivamente il quadro più adeguato, a livello di finanziamenti comunitari, per avviare iniziative a favore della presenza di donne tra i candidati alle prossime elezioni legislative in Algeria. Gli sforzi intesi a divulgare le possibilità di finanziamento nell'ambito del programma MEDA-DEMOCRAZIA sono stati ostacolati dal rimpatrio del personale della delegazione della Commissione ad Algeri, già prima dell'avvio del programma. Attualmente sono in corso o allo studio azioni di portata generale, intese a sensibilizzare le donne algerine sui loro diritti politici, civili e socioeconomici. A titolo esemplificativo, nel 1996 si è finanziata un'azione relativa ad una campagna di sensibilizzazione della donna algerina nei confronti dei suoi diritti. Tale azione consentirà di identificare le conoscenze delle donne algerine in materia, tramite la creazione di centri di ascolto e di «focus groups» nei luoghi di lavoro, di tavole rotonde, di indagini di opinione da svolgere in ambiente rurale, professionale e scolastico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1190/97 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Libertà di pensiero, di coscienza e di religione



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0243



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1190/97 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Libertà di pensiero, di coscienza e di religione Al momento di elaborare la legislazione, in che modo la Commissione assicura che siano rispettate le sincere convinzioni delle autentiche minoranze religiose (o di altro tipo)? Ritiene che i regolamenti e le direttive non richiedano deroghe specifiche su questioni di coscienza o di credenza, poiché si attende che essi vengano attuati in modo coerente con la libertà di pensiero, di coscienza e di religione? Inoltre, la Commissione accetta il fatto che i governi nazionali hanno il diritto e il potere di includere disposizioni specifiche su questioni di coscienza, applicabili all'intera popolazione di uno Stato, nella legislazione nazionale che recepisce le direttive? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (5 maggio 1997) La Commissione attribuisce un'importanza fondamentale al rispetto dei diritti umani, a prescindere dal fatto che le persone interessate appartengano o meno a minoranze. Nell'elaborazione delle sue proposte legislative, essa vigila pertanto attentamente affinché questi atti non ledano i diritti dell'insieme dei cittadini dell'Unione. La Corte di giustizia garantisce il rispetto dei diritti umani attraverso i principi generali del diritto comunitario e, a tal fine, si ispira in particolare alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, il cui articolo 9 recita che ogni persona ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione. Negli Stati membri, il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali è ampiamente garantito da efficaci sistemi di controllo sia all'interno, per mezzo di ricorsi interni, sia all'esterno, attraverso i meccanismi messi in atto dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, che è stata da tempo ratificata da tutti i paesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1121/97 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Proposta tedesca di introdurre un "articolo sulle chiese" nel quadro della revisione del trattato di Maastricht



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0232



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1121/97 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Proposta tedesca di introdurre un «articolo sulle chiese» nel quadro della revisione del trattato di Maastricht Nel contesto della CIG in corso i ministri degli Affari esteri hanno discusso com si possano tutelare al meglio i diritti e le libertà fondamentali nel nuovo trattato. La delegazione tedesca vuole fare inserire nel trattato rivisto un «articolo sulle chiese». La proposta tedesca recita: «L'Unione considera che la posizione costituzionale delle comunità religiose negli Stati membri sia al contempo espressione dell'identità e della cultura degli Stati e parte del loro patrimonio culturale comune». 1. E' al corrente la Commissione del contenuto della proposta tedesca alla CIG di iscrivere nel trattato rivisto un «articolo sulle chiese»? 2. Conviene la Commissione sul contenuto della proposta tedesca, secondo cui la posizione costituzionale delle comunità religiose fa parte del patrimonio culturale comune dell'Unione? 3. Ritiene la Commissione che l'iscrizione di tale articolo nel trattato rivisto offra una buona garanzia per la tutela dei diritti e delle libertà fondamentali dei cittadini? Risposta data dal signor Santer a nome della Commissione (18 aprile 1997) L'interrogazione dell'onorevole parlamentare attiene alla protezione delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini. I diritti fondamentali sono tutelati dall'articolo F, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea che recita: «L'Unione rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri, in quanto principi generali del diritto comunitario.» La conferenza intergovernativa sta esaminando le diverse proposte concernenti l'adesione da parte dell'Unione alla suddetta convenzione o finalizzate a rendere obbligatoria l'osservanza dei diritti fondamentali sanciti da altre convenzioni internazionali. In particolare, l'articolo 9, paragrafo 1 della CEDU prevede che «ogni persona ha il diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 690/97 degli onn. Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI alla Commissione. Violazioni dei diritti umani nelle carceri honduregne



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0690/97 di Maria Colombo Svevo (PPE) e Carlo Secchi (PPE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Violazioni dei diritti umani nelle carceri honduregne Come ci risulta da alcune informazioni pervenuteci da diverse ONG, in Honduras ben 160 minori sono rinchiusi in carceri per adulti sebbene ciò sia vietato dalla stessa costituzione honduregna nonché dall'art. 37 (c) della Convenzione delle Nazioni Unite sui Diritti dei Bambini. E' in grado la Commissione di confermare tali informazioni e, in caso di risposta affermativa, quali azioni intende intraprendere per porre fine a tale evidente violazione dei diritti umani? Risposta data dal Sig. M. Marín in nome della Commissione (2 aprile 1997) La Commissione è a conoscenza del fatto che in Honduras si sono verificati casi di detenzione mista di minori con adulti, sebbene non sia in grado di confermare le cifre addotte dagli onorevoli parlamentari. La Commissione ha tuttavia potuto constatare che le autorità honduregne, consapevoli del problema, hanno iniziato, nei limiti delle loro possibilità, a prendere provvedimenti intesi a risolvere tale situazione e hanno richiesto l'assistenza della Commissione nella ricerca di soluzioni. La Commissione ha risposto positivamente a tale richiesta, tanto più che essa ha potuto constatare la chiara volontà del governo di adottare misure volte alla separazione dei minori dagli adulti all'interno delle prigioni e alla creazione di organismi specializzati che consentano di garantire l'integrità fisica e psichica dei minori. Il progetto che è stato elaborato si basa su tre componenti: - la prima consiste nella comprensione delle problematiche specifiche dei minori, in particolare dei bambini di strada, e nella ricerca di soluzioni; - la seconda prevede un potenziamento istituzionale degli organismi che si occupano dei minori, quali la Giunta nazionale del benessere sociale, la Corte suprema di giustizia e il ministero degli Interni; - la terza componente mira allo svolgimento di attività di prevenzione e all'aumento delle capacità assistenziali delle ONG che si occupano di minori in situazioni precarie. È opportuno notare che il progetto proposto si integra a pieno nella politicadel governo honduregno, che mira a rafforzare lo Stato di diritto e a sostenere le popolazioni più sfavorite. Va inoltre segnalato che è stato di recente approvato un nuovo codice dei minori, la cui diffusione e applicazione saranno promosse direttamente dal progetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 33/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO al Consiglio. Posizione comune su Cuba



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0033/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) al Consiglio (22 gennaio 1997) Oggetto: Posizione comune su Cuba Il Consiglio, che ha adottato una posizione comune sulla politica dell'Unione europea nei confronti di Cuba, sta elaborando una dichiarazione simile per paesi come la Cina, che non è precisamente un modello di democrazia e pluralismo politico? Risposta (16 maggio 1997) La posizione comune è uno dei tanti strumenti PESC a disposizione del Consiglio. Le posizioni comuni non trattano necessariamente problemi connessi con i principi democratici o il rispetto dei diritti dell'uomo. Esse sono adottate non solo nei confronti di vari paesi diversi da Cuba, ma anche per esprimere la posizione dell'Unione su problemi internazionali concreti. Quanto alla concessione di diritti civili, in particolare della libertà d'opinione, il Consiglio segue da vicino i resoconti sulla situazione dei diritti dell'uomo e sulla democrazia in Cina, che destano preoccupazione. La differenza rispetto a Cuba consiste nel fatto che le relazioni con la Cina si sviluppano in un dialogo politico più istituzionalizzato che comprende un dialogo specifico sui diritti dell'uomo. In ogni caso l'Unione europea ha presentato ogni volta, nel corso degli ultimi due anni, dinnanzi alla Commissione dei diritti dell'uomo di Ginevra, un progetto di risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Cina.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 630/97 dell'on. Lucio MANISCO al Consiglio. Violazione dei diritti umani nelle prigioni del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0630/97 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio (10 marzo 1997) Oggetto: Violazione dei diritti umani nelle prigioni del Regno Unito Le condizioni dei detenuti politici irlandesi nelle prigioni del Regno Unito sono estremamente gravi: da mesi non vengono consentite le visite dei famigliari e gli avvocati sono costretti a colloqui chiusi, attraverso vetri. Le autorità competenti continuano a rifiutare le visite e le cure mediche, anche quando i detenuti versano in gravi condizioni di salute. Per esempio il sig. Patrick Kelly, dopo aver, finalmente, ottenuto il permesso di sottoporsi ad una difficile operazione per un tumore, è stato trasferito nel carcere di massima sicurezza di Whitemoor senza alcuna cura per i postumi dell'operazione stessa, tanto che i medici hanno espresso al Ministro degli interni la loro preoccupazione in merito alla recidività del tumore; Ciò premesso: 1. non crede il Consiglio che vada energicamente condannata la violazione dei diritti dell'uomo nelle prigioni del Regno Unito, in quanto si attuano particolari discriminazioni nei confronti dei detenuti irlandesi e non vengono rispettati i più elementari diritti alle cure e alle visite dei parenti e degli avvocati? 2. Quali azioni intende intraprendere il Consiglio per porre fine a tali violazioni dei diritti dell'uomo? Risposta congiunta alle interrogazioni scritte E-0515/97 - E-0630/97 - E-1147/97 e E-1148/97 (27 maggio 1997) Le condizioni dei detenuti nelle carceri degli Stati membri sono di competenza delle autorità dei medesimi Stati membri. Le autorità dello Stato membro cui si fa riferimento nelle presenti interrogazioni hanno respinto categoricamente le accuse avanzate. Il Consiglio rammenta che tutti gli Stati membri sono parti della Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, nonché della Convenzione per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, del 26 novembre 1987.