INTERROGAZIONE SCRITTA E-2914/98

di Riitta Myller (PSE) alla Commissione

(2 ottobre 1998)

Oggetto: Penuria di alimentari e di medicinali in Russia

A seguito della crisi politica ed economica, in diverse regioni della Russia gli alimentari e i medicinali scarseggiano. Gli appelli per l'invio di aiuti rivolti alle autorità finlandesi e provenienti dalle aree prossime all'Unione europea, fra l'altro dalla Carelia e da Murmansk, testimoniano della gravità della situazione. Stando alle informazioni pervenute alle autorità delle città finlandesi di Imatra e di Lappeenranta, la situazione è più difficile negli ospedali, nei brefotrofi e negli istituti per disabili e anche i pensionati versano in condizioni difficili. L'Organizzazione caritativa della Chiesa finlandese e molte ONG hanno inviato aiuti alimentari nella Carelia russa.

Nell'ottica dell'Unione europea, la stabilità politica ed economica della Russia è un obiettivo estremamente importante. Il buon funzionamento delle condizioni sociali dev'essere ritenuto la condizione preliminare alla realizzazione della stabilità politica. L'Unione europea dev'essere disposta a fornire aiuti umanitari, tenendo altresì conto dell'importanza di sostenere efficaci sistemi di trasporto. E' necessario esigere che le autorità russe adottino misure volte ad assicurare la scorrevolezza dei trasporti fino al punto di destinazione degli aiuti, ad esempio, mediante un alleggerimento della burocrazia relativa ai controlli doganali.

La risoluzione comune B4-0299/97, adottata dal parlamento europeo nell'aprile 1997, afferma che l'Unione europea ha l'obbligo morale di aiutare le popolazioni delle regioni limitrofe in caso di grave crisi economica e sociale. Nella citata risoluzione, il Parlamento ha invitato la Commissione e il Consiglio a varare un programma di aiuti umanitari destinati alla popolazione careliana e a quella di Murmansk. Può la Commissione far sapere quali azioni ha adottato a seguito della risoluzione del Parlamento e come intende agire per facilitare la situazione nelle regioni russe colpite da scarsità di alimentari e di medicinali?

Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione

(10 dicembre 1998)

La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare circa i problemi causati alla popolazione russa dall'attuale crisi politica ed economica.

Tenendo conto del dialogo tra la Commissione e il Parlamento e, in particolare, della risoluzione B4-0299/97 del Parlamento, la Commissione ha effettuato nel luglio 1997 una missione di valutazione in Carelia che ha confermato come la povertà sia diventata un grave problema in tutta la Federazione russa. Comunque, i dati disponibili (la cui affidabilità non è sempre conforme agli standard occidentali) indicano che la situazione economica degli abitanti della Carelia è migliore rispetto alla media della popolazione russa.

Attualmente la Commissione finanzia due operazioni nella regione (aiuto umanitario e potenziamento delle capacità per le strutture locali di prevenzione delle calamità) con la Croce Rossa finlandese e Finn Church Aid come partner nell'attuazione. Essa segue con attenzione ulteriori sviluppi della situazione nella regione.

Per quanto riguarda l'aiuto alimentare in Russia, si rinvia l'onorevole parlamentare al documento di lavoro della Commissione del 20 novembre 1998(1) trasmesso al Parlamento e al Consiglio, in cui sono indicati i dettagli e le condizioni per la concessione di tale aiuto.

(1) SEC(98) 1990.