INTERROGAZIONE SCRITTA E-3145/01

di Jo Leinen (PSE) alla Commissione

(14 novembre 2001)

Oggetto: Recepimento della direttiva 89/618/Euratom sull'evacuazione della popolazione

1. Risulta alla Commissione europea che, a causa del mancato recepimento della direttiva europea 89/618/Euratom(1), la Repubblica francese non ha tuttora fornito alle autorità tedesche alcuna informazione relativa alle misure urgenti previste per avvertire, proteggere e soccorrere la popolazione in caso di emergenza radioattiva generata dalla centrale nucleare di Cattenom?

2. Quali iniziative intende intraprendere al riguardo la Commissione, tenendo conto in particolare della realtà attuale?

(1) GU L 357 del 7.12.1989, pag. 31.

Risposta comunedata dalla sig.ra Wallström in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3124/01 e E-3145/01

(17 gennaio 2002)

Nella sua qualità di custode dei trattati, la Commissione ha in particolare il compito di verificare se gli Stati membri abbiano adottato, qualora necessario, misure nazionali di recepimento conformi alla legislazione comunitaria.

Le misure nazionali adottate da tutti gli Stati membri e comunicate alla Commissione per il recepimento della direttiva 89/618/Euratom del Consiglio, del 27 novembre 1989, concernente l'informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva, sono state pertanto oggetto di un controllo di conformità da parte della Commissione.

Al termine di quest'analisi, è risultato che la Germania e la Francia avevano recepito soltanto parzialmente detta direttiva e pertanto la Commissione ha avviato procedure d'infrazione nei loro confronti. Dal momento che le obiezioni di non conformità hanno continuato a sussistere, la Commissione recentemente ha deciso di adire la Corte di giustizia nei confronti di questi due Stati membri.

Recentemente, la Germania e la Francia hanno adottato disposizioni nazionali per completare il recepimento di detta direttiva nei loro rispettivi diritti nazionali. Nel caso della Germania, è risultato che il testo comunicato risolve le obiezioni sollevate e la Commissione ha deciso di conseguenza di rinunciare ad adire la Corte. Per quanto riguarda la Francia, i due decreti pubblicati quest'anno non regolano completamente la questione della non conformità della normativa francese alla direttiva 89/618/Euratom. La procedura dinanzi alla Corte di giustizia, quindi, in quest'ultimo caso è tuttora in corso ed il servizio giuridico della Commissione sta attualmente lavorando al dossier.

In quanto all'attuazione da parte delle autorità francesi della direttiva 89/618/Euratom, per il caso specifico della centrale nucleare di produzione elettrica di Cattenom, la Commissione non è a conoscenza di eventuali difficoltà nella cooperazione indispensabile tra le autorità francesi e tedesche per l'applicazione della direttiva alla popolazione tedesca interessata.

Tuttavia, al di là del caso specifico di Cattenom, la Commissione desidera segnalare che la questione costituisce una delle obiezioni sollevate nell'ambito della procedura avviata dalla Commissione contro la Francia in relazione alla direttiva 89/618/Euratom, poiché tale Stato membro, fino ad oggi, non ha dimostrato materialmente l'esistenza di strumenti giuridici atti a garantire l'applicazione della direttiva per le popolazioni interessate degli Stati membri confinanti.