INTERROGAZIONE SCRITTA P-1949/99

di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione

(19 ottobre 1999)

Oggetto: Approccio al problema informatico dell'anno 2000

Fra meno di 90 giorni avrà luogo il passaggio al nuovo secolo. Per evitare il diffondersi di preoccupazioni circa gli eventuali effetti negativi del cosiddetto problema informatico dell'anno 2000, il Parlamento europeo, all'inizio dell'anno, ha chiesto alla Commissione (A4-0014/1999)(1) di informarlo a scadenza trimestrale, fino al passaggio al nuovo secolo, sui progressi compiuti nell'UE nell'affrontare il problema dell'anno 2000. Finora il Parlamento europeo non ha purtroppo ricevuto dalla Commissione informazioni complementari su tale problema.

1. Può la Commissione far sapere per quali ragioni non è stato dato seguito all'espressa richiesta del Parlamento europeo? La Commissione è disposta a presentare tali informazioni al Parlamento europeo entro il 1o dicembre 1999?

2. Nella risposta a una precedente interrogazione (n. 3570/98)(2) la Commissione ha affermato che la sicurezza nucleare costituisce una responsabilità nazionale ed ogni paese deve decidere quali siano le azioni più adeguate. Ciò non toglie che gli eventuali effetti negativi del problema informatico del 2000 nel settore nucleare possano ripercuotersi sulla sanità pubblica e sull'economia dell'intera Unione europea ovvero di gran parte di essa. Può la Commissione far sapere quali azioni di coordinamento ha intrapreso e/o intraprenderà per far fronte ai problemi transfrontalieri all'interno dell'UE che possono risultare dal passaggio al nuovo secolo?

3. Non vi è chiarezza circa l'approccio al problema informatico del 2000 nei paesi dell'Europa centrale e orientale, in particolare per quanto riguarda gli impianti nucleari. In tale settore, l'organismo internazionale più autorevole è l'AIEA. Può la Commissione far sapere se dispone di informazioni aggiornate provenienti da tale organismo e, in caso affermativo, comunicare qual è la situazione relativamente all'approccio al problema informatico del 2000 nel settore nucleare nell'Europa centrale e orientale?

4. Può la Commissione, in considerazione delle possibili conseguenze per l'UE di cui al punto 2, indicare quali iniziative ha preso o prenderà per evitare eventuali problemi transfrontalieri tra l'UE e i paesi dell'Europa centrale e orientale? In tale contesto, sono stati stipulati accordi? In caso affermativo, quali?

(1) GU C 153 del 1.6.1999, pag. 52.

(2) GU C 341 del 29.11.1999, pag. 8.

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(15 novembre 1999)

1. La Commissione si rammarica che, a causa della sua riorganizzazione interna, l'attività amministrativa sia risultata perturbata, con il conseguente ritardo nella risposta al Parlamento rispetto alle scadenze originariamente fissate.

La Commissione ha tuttavia preparato comunicazioni al Consiglio e al Parlamento europeo sui progressi realizzati nella Comunità per affrontare il problema informatico dell'anno 2000 per il primo trimestre e il secondo trimestre del 1999. Il rapporto sul primo trimestre 1999 dovrebbe essere adottato all'inizio di novembre 1999 e quello sul secondo dovrebbe seguire immediatamente, nel corso dello stesso mese di novembre. Il rapporto sul terzo trimestre 1999 è in corso di preparazione e dovrebbe essere disponibile nel mese di dicembre 1999.

2. Gli Stati membri hanno dichiarato di aver adottato misure per far fronte ai potenziali rischi che il problema informatico dell'anno 2000 (il cosiddetto millennium bug) potrebbe comportare per gli impianti nucleari e ritengono che non vi sia alcuna grave minaccia per la sicurezza nucleare. Non è pertanto necessario che la Commissione intensifichi l'attività di coordinamento nel settore della protezione civile e dello scambio di informazioni in materia di radiazioni.

3. L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) ha ora organizzato dieci missioni in vari impianti nucleari, situati principalmente in Europa centrale e orientale e nei Nuovi Stati

indipendenti, che serviranno a fornire assistenza agli impianti nucleari per valutare l'entità del problema informatico. Fino ad oggi non sono stati rilevati problemi in sistemi critici per la sicurezza. Si è invece riscontrato che 10-20 altri sistemi, la maggior parte dei quali fornisce informazioni agli operatori, possono essere colpiti dal millennium bug su ciascun reattore; eventuali guasti in tali sistemi non producono di per sé situazioni di sicurezza insufficiente, ma potrebbero sovraccaricare inutilmente gli operatori degli impianti nucleari, inducendo errori che a loro volta potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza. In tutti i paesi dell'Europa centrale e orientale e dei Nuovi Stati indipendenti sono stati istituiti programmi per affrontare i problemi riscontrati e gli interventi necessari dovrebbero essere ultimati entro la fine del 1999.

La Commissione è regolarmente in contatto con l'AIEA e coordina le proprie attività di assistenza con quelle dell'Agenzia in questione. Attualmente la Commissione fornisce assistenza in merito al problema informatico dell'anno 2000 a una serie di impianti nucleari e di autorità di regolamentazione.

4. La Commissione ha sollevato il tema del millennium bug in diverse occasioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale, ricevendo garanzie che tali paesi sono consapevoli del problema e dispongono di programmi atti a farvi fronte. In molti settori i paesi in questione stanno adottando piani di emergenza simili a quelli istituiti dagli Stati membri; inoltre, loro rappresentanti hanno partecipato a workshop presieduti dalla Commissione: il primo, del luglio 1999, riguardava il problema informatico dell'anno 2000 e le reti elettriche e il secondo, più recente e della durata di due giorni, ha esaminato i preparativi per il problema informatico dell'anno 2000 in varie infrastrutture critiche e si è svolto alla fine di settembre 1999. I verbali di entrambi gli incontri sono disponibili sul sito della Commissione dedicato a questo problema, al seguente indirizzo: http://www.ispo.cec.be/y2keuro/year2000.htm.

La Commissione è infine rappresentata in seno al comitato direttivo del Centro internazionale di cooperazione sul problema informatico dell'anno 2000 e partecipa alle iniziative che detto centro organizza in varie regioni del mondo. Non vi sono accordi specifici con tali paesi in merito al problema informatico dell'anno 2000, se si escludono le attività di assistenza nel settore nucleare. L'approccio ispiratore generale è stato infatti quello di favorire lo scambio di informazioni e di competenze.