IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/873

(2004/C 78 E/0926)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3891/03

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(10 dicembre 2003)

Oggetto: Energie rinnovabili in Irlanda

Il 3 dicembre, la commissione irlandese per la regolazione dell'energia ha annunciato la sua decisione di bloccare l'accesso alla rete per l'energia eolica di capacità superiore agli 800 MW (per tutta l'isola), basandosi sul parere emesso dall'ente nazionale per l'energia elettrica ESB. La relazione su cui si basa il parere afferma che la rete può assorbire 2000 MW con vincoli minimi (1). Secondo gli autori della relazione, questi vincoli potranno in gran parte o interamente essere eliminati sviluppando la rete in modo adeguato e rivedendo le strategie operative di rete. Il governo irlandese non ha recepito la direttiva 2001/77/CE (2) sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili, malgrado sia scaduto il termine del 27 ottobre e le autorità irlandesi pare affermino che non sia necessaria la trasposizione. Eppure, l'operato dell'autorità di regolazione sembra essere in conflitto con quanto sancito dall'articolo 7 della direttiva, che concede un notevole accesso alla rete e concede diritti ai fornitori di energie rinnovabili.

La Commissione imporrà all'Irlanda la trasposizione della direttiva, garantendo che vengano adottate tutte le misure relative all'accesso alla rete, come disposto dall'articolo 7, considerato che le eventuali restrizioni si applicano solo per mere ragioni di sicurezza e di affidabilità, e non per mancanza di investimenti necessari né di modifiche tecniche e procedurali.

Di sicuro, le azioni condotte dall'ESB equivalgono a quelle oggetto delle precedenti decisioni della Commissione (3), nel senso che l'ESB adotta decisioni pur essendo al contempo il proprietario e l'attuale gestore della rete, e un attore sul mercato, incluso il mercato delle energie rinnovabili. Vi è anche una sempre maggiore evidenza a sostegno del fatto che l'ESB stia conducendo una politica di affiliazione incrociata, come emerge, per esempio dalle proprie scritture obbligatorie. La Commissione ha intenzione, alla luce di quanto esposto, di riconsiderare la sua posizione in merito alle questioni di concorrenza registrate sul mercato irlandese dell'energia elettrica, così come espressa nelle sue risposte alle mie precedenti interrogazioni P-2460/03 (4) e E-2457/03 (5).

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(20 gennaio 2004)

La Direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità (6), all'articolo 7, concede un notevole accesso alla rete e diritti ai fornitori di energia rinnovabile, come menzionato dall'Onorevole.

Ai sensi di questo articolo, gli Stati membri istituiscono un quadro giuridico o impongono ai gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione di elaborare e pubblicare le loro norme standard relative all'assunzione dei costi degli adattamenti tecnici, quali connessioni alla rete e potenziamenti della stessa, per integrare nuovi produttori che immettono nella rete interconnessa elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.

La ripartizione dei costi di potenziamento della rete è disciplinata da un quadro giuridico con meccanismi basati su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori nei confronti dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.

La Commissione sta attentamente esaminando le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative che saranno messi in vigore dagli Stati membri per conformarsi alla Direttiva 2001/77/CE. Nel caso dell'Irlanda, la Commissione ha avviato il 25 novembre 2003 una procedura di infrazione per mancata comunicazione delle misure nazionali di esecuzione ai sensi della Direttiva 2001/77/CE.

Alla luce del recepimento, la Commissione garantirà che siano prese tutte le misure per garantire un equo accesso alla rete, come prescritto dall'articolo 7.

Circa gli aiuti di Stato, la Commissione mantiene la stessa posizione espressa nelle sue risposte alle interrogazioni P-2460/03 and E-2457/03.

(1) «The impacts of increased levels of wind penetration on the electricity systems of ROI and NI», relazione finale, Garrad Hassan, ESBI, UCC per CER e OFREG-NI, 11-02-2003, pag. 85; (collegamento).

(2) GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.

(3) Decisione B & I Line/Sealink [1992] 5 CMLR 255 e successiva decisione della Commissione 94/19/CE, Stena/Sea Containers, del 21.12.93.

(4) V. pag. 407.

(5) GU C 70 E del 20.3.2004.

(6) GU L 283 del 27.10.2001.