INTERROGAZIONE SCRITTA E-3149/96 di Fernando Fernández Martín (PPE) alla Commissione (22 novembre 1996)

Oggetto: La donna nei paesi in via di sviluppo

In linea con gli impegni acquisiti nell'ambito della IV Conferenza mondiale sulla Donna, attenendosi agli orientamenti della Commissione il Consiglio si è impegnato a conferire prioprità alla partecipazione delle donne allo sviluppo.

Una risoluzione del Consiglio ha delineato i principi generali che in futuro dovranno presiedere all'elaborazione di una cooperazione allo sviluppo che integri la questione della parità dei sessi tanto a livello di Unione, di Stati membri e di politica di aiuto allo sviluppo.

Quali misure ha adottato la Commissione per attuare le conclusioni della IV Conferenza mondiale di Pechino sulla donna e la risoluzione del Consiglio per lo sviluppo del 20 dicembre 1995, fra l'altro su «Sviluppo e generi» nei paesi in via di sviluppo?

Risposta comune data dal sig. Marín in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3149/96, E-3150/96 e E-3151/96 (9 gennaio 1997)

La risoluzione del Consiglio del 20 dicembre 1995 relativa all'integrazione degli aspetti relativi alla tematica uomo-donna nella cooperazione allo sviluppo, applica al settore della cooperazione allo sviluppo gli impegni politici assunti durante la conferenza di Pechino. Tra le azioni attualmente realizzate dalla Commissione per rispettare tali impegni figurano:

- formazione e sensibilizzazione del personale agli aspetti relativi alla tematica uomo-donna;

- assistenza tecnica e orientamento in materia di integrazione degli aspetti relativi alla tematica uomo-donna, a sostegno della cooperazione finanziaria e tecnica della Commissione a livello di progetti, programmi, politiche e strategie;

- influenza sulle procedure interne della Commissione per garantire l'integrazione degli aspetti relativi alla tematica uomo-donna in tutte le fasi di elaborazione, attuazione e valutazione di progetti e programmi. Sono compresi in particolare controllo e direttive per quanto riguarda l'uso del modulo di valutazione dell'impatto sulla parità, obbligatorio per tutti i progetti presentati ai comitati per i paesi in via di sviluppo e per l'America latina, l'Asia e i paesi terzi del Meditarraneo.

Come richiesto dalla risoluzione del Consiglio, e previe consultazioni con gli esperti in materia di parità e sviluppo della Comunità e degli Stati membri, la Commissione sta redigendo proposte precise riguardanti l'impiego di criteri e indicatori comuni per riferire sull'attuazione della risoluzione (articolo 17). La linea di bilancio B7-611 (ex B7-5051; dotazione annua attuale 3 MECU) intende svolgere un ruolo catalizzatore all'interno della Commissione e contribuire ad un maggiore ricorso ai fondi tradizionali per azioni di cooperazione allo sviluppo che tengano conto degli aspetti relativi alla tematica uomo-donna.

Il Consiglio esaminerà i progressi registrati dalla Comunità e dagli Stati membri nella seconda metà del 1997.

La Commissione invia direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento una descrizione dettagliata dei progetti finanziati finora dalla Commissione a favore delle donne nei paesi in via di sviluppo.

La Commissione non si limita a finanziare azioni specifiche a favore delle donne, dato che l'esperienza insegna che, a lungo termine, l'impatto di questo tipo di azioni è limitato. La maggior parte delle attività a favore delle donne viene pertanto finanziata attraverso le principali linee di bilancio per la cooperazione allo sviluppo, sotto forma di progetti rivolti a uomini e donne, ma con particolare attenzione alle esigenze di queste ultime. Inoltre, una serie di programmi di azioni positive su larga scala espressamente rivolti alle donne vengono finanziati sulle linee di bilancio principali. Esistono poi linee di bilancio destinate alle azioni delle organizzazioni non governative (ONG) e a questioni particolari, quali ad esempio l'ambiente, oppure a paesi o regioni specifici. Attraverso tali linee di bilancio vengono infine finanziate azioni a favore delle donne, sotto forma di progetti integrati, di azioni positive per le donne, oppure di una combinazione di entrambi.