INTERROGAZIONE SCRITTA E-3623/00 di Robert Evans (PSE) alla Commissione. Caccia alla balena a scopo scientifico ‐ Programma giapponese.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0009 - 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3623/00 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (22 novembre 2000) Oggetto: Caccia alla balena a scopo scientifico Programma giapponese Il governo giapponese ha assegnato per quest'anno una quota di 540 balenottere rostrate, oltre a 50 balenottere di Bryde e 10 capodogli, al suo programma scientifico di caccia alla balena, ricorrendo ad una scappatoia nella Convenzione internazionale sulla caccia alla balena. Il governo giapponese ha inoltre ignorato le risoluzioni ripetutamente approvate dalla Commissione internazionale per la caccia alla balena (IWC), in cui si chiede a tale paese di concludere il suo programma di caccia alla balena a scopo scientifico, di rispettare la riserva per le balene istituita nel 1994 dall'IWC nell'Oceano Antartico e di dichiarare inutili i dati acquisiti dal suddetto programma di caccia. Il 21 agosto 2000 quindici paesi, compresi nove Stati membri(1), sono intervenuti a Tokio presso il Ministero giapponese degli Affari esteri per protestare contro la caccia alla balena a scopo scientifico che la flotta baleniera giapponese continua ad effettuare. Il Primo Ministro del Regno Unito e il Ministro degli Esteri della Germania hanno esposto le proprie rimostranze al Giappone in sede G8. L'Australia e la Nuova Zelanda hanno entrambe protestato per via diplomatica e gli Stati Uniti hanno boicottato una conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente in Giappone e hanno cancellato le consultazioni bilaterali sulla pesca. In settembre, gli Stati Uniti hanno notificato che stanno esaminando l'opportunità di applicare sanzioni al Giappone conformemente all'emendamento Pelly. Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione far sapere: quali misure sta adottando per rispecchiare la condanna europea ed internazionale della caccia giapponese alla balena, attraverso i suoi contatti formali con il Giappone? Sta sollecitando il governo giapponese a rispettare le vaste preoccupazioni espresse mettendo fine al suo programma di caccia alla balena a scopo scientifico? Intende utilizzare la propria posizione negli ambienti internazionali per esercitare pressioni sul governo giapponese in materia di caccia alla balena a scopo scientifico e secondo quali modalità? In futuro sosterrà le proteste statunitensi contro il Giappone? (1) Stati membri partecipanti alla protesta a Tokio: Italia, Francia, Germania, Regno Unito, Irlanda, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 gennaio 2001) Come già precisato nella risposta all'interrogazione scritta n. E-1807/00 dell'onorevole Flemming(1), la Comunità non ha attualmente una politica globale riguardo alla pesca delle balene. Tale situazione riflette la ben nota divergenza di opinioni degli Stati membri su tale tema. Occorre rammentare che, nel mese di luglio 1992, la Commissione ha trasmesso al Consiglio una Comunicazione in merito all'adesione della Comunità alla Commissione baleniera internazionale (IWC). Il Consiglio non ha finora adottato alcuna decisione che autorizzi la Commissione a negoziare detta adesione. Attualmente nell'IWC la Comunità ha soltanto la qualifica di osservatore, mentre undici Stati membri sono parti contraenti di tale organizzazione. L'onorevole parlamentare comprenderà che, date le circostanze e con riguardo segnatamente alla qualifica della Comunità nell'IWC, la Commissione non può esprimere opinioni in merito alle attività del Giappone concernenti la pesca delle balene. Tuttavia la Commissione desidera rassicurare l'onorevole parlamentare sul fatto che essa continuerà a verificare il rispetto della normativa comunitaria che ha effetti indiretti sulla pesca delle balene. Tale normativa include il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(2), che reca attuazione della convenzione relativa al commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) e che vieta ai pescatori comunitari la pesca delle balene in alto mare e lo sbarco delle catture di balene nella Comunità, nonché la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992(3), relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, che prevede l'obbligo per gli Stati membri di istituire un sistema di rigorosa tutela di tutte le specie di cetacei, incluse le balene. (1) GU C 103 E del 3.4.2001, pag. 28. (2) GU L 61 del 3.3.1997. (3) GU L 206 del 22.7.1992.