ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1029/01

di Bill Miller (PSE) alla Commissione

(30 marzo 2001)

Oggetto: Accise sulle bevande alcoliche

La Commissione ha esaminato a lungo la questione dell'applicazione di accise sulle bevande alcoliche. L'articolo 93 offre una base giuridica per l'introduzione di strutture armonizzate di accisa sulle bevande alcoliche al fine di garantire la costituzione e il funzionamento del mercato interno.

Malgrado ciò la Commissione non ha presentato alcuna proposta concernente l'imposizione di accise sulle bevande alcoliche. Si apprende che un'ulteriore studio sulla questione è in fase di attuazione. Quando tale studio e la relativa risposta della Commissione saranno pubblicati?

Può la Commissione assicurare che non proporrà misure o adotterà azioni che accentuino la discriminazione a favore di una determinata categoria di bevande e che continuerà a perseguire l'introduzione di un sistema tale da garantire che la concorrenza nel mercato unico non sia distorta?

Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione

(30 maggio 2001)

Nell'ambito della preparazione della prossima relazione della Commissione sui livelli delle aliquote minime d'accisa applicata dagli Stati membri alle bevande alcoliche è stato condotto, da un consulente privato, uno studio sulla concorrenza tra i diversi tipi di bevande alcoliche. Tale studio è stato portato a termine di recente. La Commissione sta inoltre consultando tutti gli Stati membri nonché le organizzazioni sanitarie e commerciali interessate. Tale consultazione è quasi terminata. La Commissione sta redigendo, sulla base di tutte le informazioni e opinioni ricevute, la sua relazione che dovrebbe essere adottata nei prossimi mesi. Finora non è stato ancora deciso se tale relazione dovrà o meno essere corredata da una proposta di direttiva che modifichi i livelli delle aliquote minime d'accisa sulle bevande alcoliche.

La Commissione non può pronunciarsi sulle conclusioni della relazione. Essa può tuttavia assicurare l'onorevole parlamentare di avere preso nota delle posizioni espresse dalle organizzazioni commerciali e dagli Stati membri circa la possibile discriminazione tra le diverse categorie di bevande e la distorsione della concorrenza all'interno del mercato unico. Tali questioni saranno affrontate nella relazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0790/01 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione. Esportazioni di cavalli vivi.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0036 - 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0790/01 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione (13 marzo 2001) Oggetto: Esportazioni di cavalli vivi Il commercio di esportazione di cavalli vivi destinati al macello per il consumo di carne è incrementato in Europa di pari passo con la crisi ESB. La Commissione è al corrente delle condizioni spaventose in cui i cavalli vengono trasportati i dei trattamenti disumani che subiscono prima della morte? La Commissione è favorevole a regole più rigorose sul trasporto di cavalli e di tutti gli altri animali vivi? La Commissione è favorevole a regole più rigorose per il trattamento umano di detti animali? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (13 giugno 2001) Durante la riunione del Consiglio Agricoltura del gennaio 2001 la Commissione ha presentato una relazione sull'esperienza acquisita dagli Stati membri a seguito dell'attuazione della direttiva sulla protezione degli animali durante il trasporto(1). Il documento è stato anche presentato al Parlamento. Dalla relazione risulta che, a causa della gravità e della frequenza dei problemi attualmente sollevati dal trasporto di cavalli destinati alla macellazione, provenienti dall'Europa centrale e orientale e diretti verso alcuni Stati membri, occorrono misure più severe. La Commissione ritiene che sia essenziale una regolamentazione più vincolante per migliorare la situazione attuale e ha già preso iniziative in questo senso: - la Commissione ha adottato la decisione 2001/298 del 30 marzo 2001 che modifica gli allegati alle direttive del Consiglio 64/432/CEE, 90/426/CEE, 91/68/CEE e 92/65/CEE e la decisione della Commissione 94/273/CE per quanto riguarda la protezione degli animali durante il trasporto(2), per modificare i certificati veterinari relativi al commercio intercomunitario di bestiame vivo, ivi compresi cavalli, per quanto riguarda la salute degli animali da trasportare. Il provvedimento entrerà in vigore dal 1o agosto 2001. - il 9 aprile 2001 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Consiglio per quanto riguarda l'aerazione negli autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore(3), ivi compresi i requisiti minimi per l'aerazione e i sistemi obbligatori per il controllo della temperatura all'interno degli autoveicoli. Saranno esaminate prima della fine dell'anno misure specifiche per la protezione dei cavalli, ivi compresa una disposizione relativa all'obbligo di scaricare, far riposare, abbeverare e nutrire gli animali all'arrivo alla frontiera comunitaria. La Commissione ha chiesto al Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali di riferire sul trasporto degli animali, in particolare la durata dei viaggi e la densità del carico durante il trasporto. Non appena riceverà la relazione, prevista per la fine del 2001, la Commissione proporrà un'adeguata revisione della legislazione in questo settore. (1) COM(2000) 809 def. (2) GU L 102 del 12.4.2001. (3) COM(2001) 197 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0994/01 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione della direttiva sulle discariche.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0173 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0994/01 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Applicazione della direttiva sulle discariche Può la Commissione far sapere se ritiene realistico pretendere che gli Stati membri si uniformino alla direttiva relativa alle discariche di rifiuti (1999/31/CE(1)) se i criteri di ammissione dei rifiuti in discarica non saranno adottati fino all'aprile 2001? (1) GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (29 maggio 2001) Il 16 luglio 2001 scade il termine entro il quale gli Stati membri sono tenuti ad attuare la direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle dischariche di rifiuti. La Commissione e gli Stati membri si stanno accordando su una procedura uniforme per la classificazione e l'ammissione dei rifiuti. La direttiva tiene conto del fatto che la procedura per la classificazione e l'ammissione dei rifiuti non entrerà in vigore il 16 luglio 2001 e pertanto stabilisce nell'allegato II una serie di principi generali e una procedura di ammissione preliminare da applicarsi nel frattempo. Per queste ragioni la Commissione non ritiene che la discordanza fra queste date possa creare problemi in sede di attuazione della direttiva sulle discariche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1354/01 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione. Diritti umani in Malesia.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0091 - 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1354/01 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (7 maggio 2001) Oggetto: Diritti umani in Malesia Consta alla Commissione l'arresto avvenuto il 10 aprile di Tian Chang Chua, Hishamudin Rais, Sarri Sungip e Abdul Malekhusin effettuato dalla polizia malese a norma, in gran parte, della legge sulla sicurezza interna? E' consapevole la Commissione che questi (e eventualmente altri) arresti sono avvenuti proprio prima della presentazione di un memorandum da parte di gruppi per i diritti umani alla Commissione nazionale diritti umani istituita due anni fa dal governo malese? Come valuta la Commissione questi episodi e quali misure intende adottare? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (25 giugno 2001) La Commissione è al corrente degli arresti di dieci attivisti pro-riforme, effettuati dalla polizia malese il 10 aprile e nei giorni seguenti, in base alla legge sulla sicurezza interna. Come specificato dall'onorevole parlamentare, gli arresti sono avvenuti proprio alcuni giorni prima di una riunione indetta dai gruppi di difesa dei diritti umani per la presentazione alla commissione nazionale diritti umani di un memorandum sulla situazione di tali diritti in Malesia. Tala riunione ha coinciso con il secondo anniversario (14 aprile) della condanna del sig. Anwar Ibrahim, ex vice primo ministro malese detenuto per reato d'opinione, come documentato da Amnesty International. La Commissione è fortemente preoccupata per tali arresti, che considera contrari alla prassi democratica costituita e che aggravano ulteriormente le sue precedenti preoccupazioni per la situazione generale dei diritti umani in Malesia. A tale riguardo accoglie favorevolmente il fatto che la commissione nazionale per i diritti umani della Malesia abbia contestato la validità degli arresti. La Commissione ha proposto che la questione sia sottoposta al Consiglio degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1028/01

di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione

(30 marzo 2001)

Oggetto: Trattamento dei rifugiati afgani nel Pakistan

Può far sapere la Commissione in che modo intende rispondere alle notizie provenienti dal Pakistan in merito alle condizioni di vita, a quanto pare spaventose, della popolazione afgana nei campi profughi?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(11 maggio 2001)

Grazie alle proprie fonti e ad articoli della stampa, la Commissione è a conoscenza delle condizioni in cui versano attualmente alcuni campi profughi del Pakistan, segnatamente Jalozai, la cui situazione sarebbe precaria.

Attraverso l'Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO), essa ha già fornito 1,135 milioni di euro provenienti dal bilancio 2001 per migliorare le condizioni dei profughi in due campi pakistani: Shamshatoo e Jalozai. Tali fondi, assegnati alle organizzazioni non governative (ONG) International Rescue Committee e Danish Refugee Council, nonché all'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR), verranno utilizzati nel campo di Shamshatoo per migliorare le condizioni igieniche di base, per il trasporto di acqua potabile nelle parti del campo che non hanno accesso ai pozzi e per la distribuzione di 5000 kit per l'igiene e di 5000 lampade a cherosene. Verranno scavati tre pozzi con pompe azionate da un generatore e sarà installato un sistema di distribuzione idrica con pompa a mano. Si auspica che circa 43 500 persone possano beneficiare dell'operazione.

L'ACNUR utilizzerà i fondi forniti da ECHO per acquistare 4 500 tende, 18 500 coperte, 8 500 batterie da cucina, 12 000 stufe e 12 000 lampade a cherosene da utilizzare nel campo di Jalozai, non appena le autorità pakistane avranno autorizzato l'ACNUR ad occuparsi dei rifugiati di tale campo.

A questo proposito, la troika dell'Unione, consapevole della situazione del campo di Jalozai, ha incontrato le autorità pakistane e ha avviato un'azione il 24 febbraio 2001 esprimendo preoccupazione per la situazione dei profughi afgani in Pakistan, soprattutto a Jalozai, e sottolineando il rischio di una catastrofe umanitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0604/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) al Consiglio. Poliziotti locali di nazionalità diversa da quella dello Stato membro nel quale prestano servizio.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0157 - 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0604/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) al Consiglio (2 marzo 2001) Oggetto: Poliziotti locali di nazionalità diversa da quella dello Stato membro nel quale prestano servizio Tra le innovazioni recentemente introdotte in alcuni Stati membri nell'ambito delle attività di polizia spicca la figura del poliziotto locale che, soprattutto nei settori periferici delle città, ha aumentato il livello di sicurezza dei cittadini. Per diverse ragioni, in determinati nuclei urbani si registra un numero significativo di cittadini comunitari stranieri. Il Consiglio non ritiene che, nell'interesse del senso di vicinanza e di identità che la polizia locale di cui sopra dovrebbe mantenere con i cittadini che protegge, sarebbe opportuno avviare programmi di copperazione tra le forze di polizia di diversi Stati membri, per permettere agli agenti di collaborare alle attività di polizia locale nelle zone in cui la popolazione è in gran parte composta da cittadini comunitari stranieri? Risposta (30 maggio 2001) 1. Nella riunione del 14 e 15 settembre 2000 a Parigi la Task force operativa europea dei capi della polizia ha posto l'accento sulle convergenze degli approcci delle varie forme di polizia vicina ai cittadini esistenti in Europa. Tutti i servizi di polizia degli Stati membri sono accomunati dalla volontà di apprendere gli uni dagli altri al riguardo. In tale ottica si è convenuto quanto segue: - organizzare missioni di studio sui principi e le modalità di lavoro della polizia vicina ai cittadini - creare una base documentale onde mettere a frutto le esperienze e le prassi - riunirsi per discutere temi essenziali per la polizia vicina ai cittadini. 2. Nella decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che istituisce l'Accademia europea di polizia (AEP)(1) il Consiglio ha incaricato l'AEP di diffondere le migliori prassi e i risultati della ricerca [articolo 7, lettera e)]. 3. Nel 2001 la Francia organizzerà un seminario per le forze di polizia che operano sul campo nel quale si potranno scambiare esperienze e acquisire formazione in materia di polizia vicina ai cittadini. (1) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0809/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Thameslink 2000.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0043 - 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0809/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (19 marzo 2001) Oggetto: Thameslink 2000 La Società Railtrack PLC, con sede a Londra, ha presentato il progetto Thameslink 2000, attualmente oggetto di un'inchiesta pubblica conformemente al Transport and Works Act (legge per i trasporti e i lavori pubblici), che prevede la costruzione di una serie di nuovi viadotti di acciaio e cemento armato attraverso il Borough Market. Il progetto prevede la demolizione totale di 16 edifici, di cui nove catalogati nella categoria II (inclusa l'intera Georgian Terrace disegnata da Sir Robert Smirke, architetto del British Museum) e la ristrutturazione di altri otto, sette dei quali catalogati, nel cuore della zona protetta di Borough Street. Il Borough Market è il più antico mercato comunale di frutta e verdura che ancora opera nel sito originale, dove è stato inscenato Shakespeare e Dickens ha vissuto; tale sito è stato recentemente rilanciato con apertura della Tate Modern e dello Shakespeare's Globe Theatre. Riveste una tale importanza dal punto di vista del significato e della qualità che non si dovrebbe assolutamente consentire che gli siano arrecati danni irreparabili come quelli che causerebbe il progetto in parola. Alla luce della Convenzione europea del 1954 e della Convenzione per la protezione del patrimonio architettonico europeo del 1958, può la Commissione intervenire e investigare tale questione? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (15 maggio 2001) L'articolo 151 (ex-128) del Trattato CE assegna alla Comunità una competenza precisa, nel settore culturale, al fine di incoraggiare la cooperazione fra Stati membri. La questione sollevata dall'Onorevole parlamentare non rientra nella competenza specifica della Comunità bensì, per il principio di sussidiarietà, nella sola competenza dello Stato membro interessato. Inoltre, la Commissione non è firmataria della Convenzione culturale europea del 19 dicembre 1994 e della Convenzione per la tutela del patrimonio architettonico europeo del 3 ottobre 1985; pertanto non spetta alla Commissione il compito di esaminare eventuali infrazioni a tali convenzioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0976/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Direttiva sull'igiene dei molluschi.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0168 - 0169



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0976/01 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Direttiva sull'igiene dei molluschi Potrebbe la Commissione confermare quando e se i principali produttori di molluschi come per esempio la Francia, l'Irlanda e i Paesi Bassi intendono applicare l'allegato III, paragrafo 2 (del COM(2000) 438 del. del 14 luglio 2000) delle nuove disposizioni di controllo sanitario? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (4 maggio 2001) La direttiva del Consiglio 91/492/CEE del 15 luglio 1991 definisce le condizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione dei molluschi vivi(1). Il documento cui si riferisce l'on. parlamentare è una delle numerose proposte di rielaborazione delle norme igieniche comunitarie che sono attualmente oggetto di considerazione da parte del Parlamento e del Consiglio. Il testo finale delle proposte rielaborate sarà noto solo una volta completato il processo di codecisione attualmente in corso. Gli attuali requisiti per quanto riguarda la determinazione del livello fecale di una zona di produzione di molluschi vivi sono definiti nel cap. I dell'allegato alla direttiva del Consiglio 91/492/CEE e tutti gli Stati membri sono tenuti a rispettare queste norme. (1) GU L 268 del 24.9.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1634/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Esecuzione delle iniziative comunitarie nel periodo 1994-1999.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0246 - 0247



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1634/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (12 giugno 2001) Oggetto: Esecuzione delle iniziative comunitarie nel periodo 1994-1999 Le iniziative comunitarie, lanciate nel 1989, consentono alla Commissione, scontata disporre di una visione d'insieme che non hanno gli Stati membri, di svolgere un ruolo più attivo. In tali iniziative comunitarie la Commissione svolge infatti un ruolo fondamentale per risolvere problemi specifici relativi a tutto il territorio dell'Unione. Nel periodo di programmazione 1994-1999 sono state approvate 13 iniziative, con un bilancio di 13,45 miliardi di euro. Tali iniziative sono caratterizzate da un valore aggiunto rispetto alle altre misure finanziate dai Fondi strutturali per la promozione della cooperazione transnazionale, transfrontaliera e interregionale, la partecipazione degli operatori economici e sociali della zona e l'aiuto alla cooperazione reale tra tutte le parti interessate. Tutto ciò porterebbe a credere che sia la Commissione che gli Stati membri si siano sforzati di eseguire tutte le risorse assegnate a ciascuna delle tredici iniziative del periodo 1994-1999. Può la Commissione far sapere l'importo degli stanziamenti destinati all'insieme delle iniziative realmente eseguito tra il 1994 e il 1999? Qual è stata l'esecuzione reale per ciascuna delle iniziative (Interreg II, Leader, II, Regis II, NOW, Horizon, Youthstart, Integra, Adapt, Rechar II, Resider II, Konver, Retex, SME, Urban e Pesca)? Come valuta la Commissione questo tasso di esecuzione? Per quale motivo il resto degli importi concessi per ciascuna iniziativa non è stato eseguito? Più in concreto, qual è stato l'importo totale eseguito degli stanziamenti concessi alla Spagna per queste iniziative? Quale importo è stato eseguito per ciascuna iniziativa in Spagna e quale tasso di esecuzione rappresenta rispetto agli stanziamenti concessi per il periodo di programmazione? Come valuta la Commissione questo tasso di esecuzione? Per quale motivo non è stato eseguito il resto degli importi concessi per ciascuna iniziativa? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (18 luglio 2001) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1245/01 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Progetto pilota per combattere lo sfruttamento dei minori.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0099 - 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1245/01 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione (26 aprile 2001) Oggetto: Progetto pilota per combattere lo sfruttamento dei minori All'interno del Bilancio 2001 il Parlamento europeo ha votato a favore di uno stanziamento di 3 milioni di euro destinato a finanziare, nel primo anno, un progetto pilota per combattere lo sfruttamento dei minori (linea B5-804), nello specifico finanziando una campagna di informazione per combattere lo sfruttamento dei minori e in particolare la pedofilia nei 15 Stati membri. Si chiede alla Commissione cosa sia stato fatto fino ad ora e cosa verrà fatto nel futuro per realizzare questo progetto, e quale ne sarà la tempistica. Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (22 giugno 2001) In sede di prima e seconda lettura di tale linea di bilancio in Parlamento, la Commissione ha sottolineato che l'iniziativa coincideva con alcune azioni già promosse sulla base di una linea di bilancio già esistente, la linea B5-802, coperta dalla base giuridica del programma Daphne. Il programma era stato adottato con una procedura di codecisione. Il quadro finanziario costituisce quindi, conformemente all'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, il riferimento di base per l'autorità di bilancio nel corso della procedura di bilancio. Quest'ultima prevede di non discostarsi dagli importi previsti per azioni di questo tipo salvo quando subentrino fattori obiettivi a lungo termine, per i quali vengano fornite esplicite motivazioni, tenendo conto dei risultati ottenuti dall'attuazione del programma. La Commissione, coerentemente con tale impostazione, ha esaminato attentamente il modo migliore per realizzare gli obiettivi della linea di bilancio proposta evitando tuttavia doppioni e tenendo adeguatamente conto delle risorse umane disponibili a tale scopo e ha deciso di ampliare la portata dell'invito a presentare proposte Daphne inserendo tra le sue priorità problemi quali la pedofilia, l'abuso sessuale e lo sfruttamento dei bambini. Ciò consentirà alla Commissione di trattare le proposte ricevute a titolo di tali linee allo stesso modo e parallelamente alle proposte relative a Daphne. Così facendo la Commissione potrà utilizzare i fondi di tale linea di bilancio prima della fine del 2001. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è il 28 maggio 2001. La valutazione delle proposte avviene durante l'estate e i progetti accolti dovranno incominciare nel periodo novembre dicembre 2001.