INTERROGAZIONE SCRITTA E-0709/01 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione. Entrata in vigore della nuova OCM della banana.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0031 - 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0709/01 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione (8 marzo 2001) Oggetto: Entrata in vigore della nuova OCM della banana Lo scorso 19 dicembre i ministri dell'agricoltura dell'Unione europea hanno approvato l'OCM della banana, prevedendone l'entrata in vigore il 1o aprile, oppure il 1o luglio qualora fosse stato necessario più tempo per i dettagli tecnici. A un mese e mezzo alla data iniziale annunciata, alla luce del fatto che l'OCM prevede un passo in avanti per i produttori delle Canarie poiché stabilisce limitazioni all'ingresso di banane non europee sul mercato comunitario, basate su un sistema di contingentamento gestito col metodo del primo arrivato primo servito, quando pensa la Commissione che saranno prese tutte le misure del caso, per quanto concerne i dettagli tecnici, al fine di far entrare in vigore questo nuovo regime adottato dalla UE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 maggio 2001) Il regolamento (CE) n. 216/2001 del Consiglio, del 29 gennaio 2001, che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), prevede, all'articolo 2, secondo comma, la possibilità di prorogare al 1o luglio 2001 la data d'applicazione del nuovo regime all'importazione. La Commissione ha in effetti prorogato la data d'applicazione al 1o luglio 2001 con il regolamento (CE) n. 395/2001 della Commissione, del 27 febbraio 2001, che fissa taluni quantitativi indicativi e massimali individuali per il rilascio di titoli d'importazione di banane nella Comunità per il secondo trimestre del 2001, nel quadro dei contingenti tariffari e del quantitativo di banane tradizionali (ACP)(2). Nel frattempo, a seguito di intensi dibattiti con gli altri interlocutori commerciali, la Commissione è giunta ad un'intesa con gli Stati Uniti e l'Ecuador che consente di risolvere la controversia della banana. La soluzione concordata poggia sull'applicazione di un regime transitorio di contingenti tariffari d'importazione di banane fino all'entrata in vigore di un sistema unicamente tariffario prevista al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 2006. I tre contingenti tariffari, pari ad un quantitativo complessivo di 3 410 000 tonnellate, saranno gestiti: - per un quantitativo pari all'83 %, sulla base di riferimenti storici degli operatori tradizionali che avevano effettuato l'importazione primaria durante il periodo 1994-1996 ed i cui quantitativi di riferimento sono stati registrati nel 1998; - per un quantitativo pari al 17 %, attribuendo i certificati d'importazione ad operatori non tradizionali secondo il metodo dell'esame simultaneo. La Commissione inoltre proporrà al Consiglio, prima della fine dell'anno, di trasferire dal 1o gennaio 2002 una quantità di 100 000 tonnellate dal contingente C verso il contingente B e di riservare il contingente C esclusivamente ai paesi fornitori ACP. In data 2 maggio 2001 la Commissione ha adottato il regolamento relativo alle modalità d'applicazione del nuovo regime all'importazione. Tale regolamento è stato pubblicato l'8 maggio 2001 e si applicherà a decorrere dal 1o luglio 2001. (1) GU L 31 del 2.2.2001. (2) GU L 58 del 28.2.2001.