Rispostadelsig.PattenanomedellaCommissione
(16maggio2003)
LaCommissionerinviaglionorevoliparlamentariallarispostadataalleinterrogazioniscritteE-0454/03
dell’OnorevoleWatson(1)relativaallapersecuzionedeicristianiinVietnameE-0549/03dell’Onorevole
Ludford(2).
LaCommissione,insiemeagliStatimembrirappresentatiinVietnam,segueattentamentel’evolversidella
situazione dei diritti dell’uomo nel paese, in particolare relativamente a casi singoli che destano
preoccupazione e allequestioni legate allalibertàdireligione ediopinione,nell’ambitodellapoliticadell’Unionevoltaadpromuovereeasostenerel’impegnocostantedelgovernovietnamitaacompiereprogressinelsettoredeidirittidell’uomo.LaCommissionepartecipainoltrecongliStatimembrialdialogoregolareistituitoconilgovernodelVietnameatutteleazioniintrapreseneiconfrontiditalegovernosullequestioniattinentiaidirittidell’uomo.Inoltre,gliStatimembriel’Unione,rispettivamenteinqualitàdimembriediosservatrice,appoggianopienamenteillavorodell’AltocommissariatodelleNazioniUniteperidirittidell’uomoecollaboranoattivamenteconlaCommissionedelleNazioniUniteperidirittidell’uomo.
La Commissione e gli Stati membri hanno ripetutamente sollecitato il governo del Vietnam a
garantiremaggiore rispetto per la libertà politica e religiosa e a promuovere le libertà economiche esociali.QuestarichiestaèstataribaditadirecentenelladichiarazionecongiuntascaturitadallariunionedelgruppoconsultivosvoltasiadHanoineldicembre2002.
LaCommissione,insiemeallemissionidiplomatichedegliStatimembri,continueràaseguiredavicinogli
sviluppi in materia di diritti dell’uomo nel paese, esprimendo le proprie preoccupazioni al governovietnamitaeadottandolemisureappropriate.
(1) V.pag.18.
(2) V.pag.20.
(2004/C58E/026) INTERROGAZIONESCRITTAE-0705/03
diOlivierDupuis(NI)allaCommissione
(10marzo2003)
Oggetto:Cecenia:letruppefannosaltareinariaicivili
Bruxelles,20Febbraio2003.Secondoalcunefontiindipendentirusse,truppemilitarieparamilitarihanno
effettuato,all’iniziodelmesedigennaio,delleoperazionidirastrellamento(«zachistka»)nellacittàcecenadiArgun,nelcorsodellequalisonostatearrestate100persone.Qualchegiornopiùtardi,18cadaverisonostatigettatifuoridall’edificioadibitoapostodicontrollorusso.Lepersonescomparsesono32.Tuttelealtrepersonearrestate,aeccezionedi6,sonostaterilasciatedopoilpagamentodiunriscattoedopoaversubìtotortureepestaggi.Leseipersonenonrilasciatesonostateportatesull’arginedelfiumeArgundovesonostateavvoltedacandelottididinamitee«fatteesplodere».
Contemporaneamente,leautoritàrussehannosmantellatoicampiprofughiinIngusceziaerimandatoi
rifugiatiinCecenia,doverischianodiessereperseguitatiedovelalorolibertàelalorovitasaràmessaa
repentagliofinquandolaComunitàinternazionalenoncostringeràlaFederazioneRussaaporrefinealleatrocità commesse e si deciderà ad avviare negoziati seri con il governo legittimamente eletto delPresidenteMashkadovsuquellochesaràlostatutofuturodellaCecenia.
QualisonoleinformazionidicuidisponelaCommissionerispettoaquesticriminiinqualificabiliperpetrati
dalletruppemilitarieparamilitarinellacittàdiArgunequaleèstatalasuareazione?QualisonoleiniziativepoliticheediplomatichechelaCommissioneintendeavviareinrispostaall’azioneportataavantidallaRussiacheconsistedaunlatonellosmantellareicampidirifugiatiinInguscezia,cosacheequivaleacostringereirifugiaticeceniatornareinCecenia,edall’altronell’effettuareazionicriminalicomequellasvoltaaArgun?LaCommissionepotrebbeformulareunapropostadiazionecomuneconilfinedimettereinattounpianostraordinario/dashcomefufattoperlaBosniaeilKossovo/dashperaccoglieretuttiirifugiaticeceni,lacuivitaeintegritàfisicaèminacciatasetornanoinCecenia?C58E/24 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Rispostadatadalsig.PatteninnomedellaCommissione
(31marzo2003)
Sebbenenondispongadiinformazionisulcasospecifico,laCommissioneèaconoscenzadelledenuncedi
graviviolazionideidirittiumaniperpetratedaisoldatirussiinCecenia.Nonesistealcunagiustificazioneper ildisprezzodeidiritti umanielaCommissionechiede che tutteledenuncesianopresentate alle
autoritàrussepertinentiaffinchéipubbliciministerimilitariecivilipossanoindagarealfinedidissipare
ognisentorediimpunità.Leconclusioniditaliinchiestedovrannoesserepubbliche.
IvaloricondivisinelcampodellademocraziaedeidirittiumanisonoallabasedellerelazioniUE-Russiae
inparticolaredell’accordodipartenariatoedicooperazione.InpassatolaCommissioneharipetutamentesollevatolaquestionenelquadrodeldialogopoliticobilateraleintrattenutodall’UnioneconlaFederazionerussaecontinueràafarloinfuturo.LaCommissioneèfavorevoleadiscuteretaliquestioniallariunione
dellaCommissionedeidirittidell’uomodelleNazioniUnitechesiterràprossimamenteaGinevra.
LaCommissionepromuoveilrispettoperidirittiumanielademocraziainRussiaattraversonumerosi
progettifinanziatinell’ambitodell’iniziativaeuropeaperlademocraziaelatuteladeidirittiumani.Taliattività sonoattuate in collaborazione con la società civile e le organizzazioni internazionali, quali ilConsigliod’Europa.AncheilprogrammaTacisèattivointalecampo.
La Commissione ritiene che il ritorno dei rifugiati in Cecenia debba avvenire su base strettamente
volontaria.ColorochedesideranorestareinIngusceziadovrannoavereilpermessodifarlo.Neldicembre2002leautoritàrussehannosommariamentechiusoilcampoAki-YurtperirifugiatiinterniinInguscezia.Inseguitoallapressionepoliticaesercitatadall’Unione,leautoritàrussehannoconcessounamoratoriasullachiusura deicampi.LaCommissione,qualeprincipale fornitorediaiutoumanitarioallaregione,seguiràglisviluppidavicino.
LaCommissioneritienecheunasoluzionemilitarenongarantiràdiperséstabilitàepaceduraturaal
Caucasosettentrionale,néserviràarisolverelecausedelconflittoallaradice.Ènecessarioesploraretuttelevieperunasoluzionepolitica,nelrispettodellasovranitàedell’integritàterritorialedellaRussia.Datalepuntodivista,laCommissioneritienechesianell’interessedellaRussiamantenerelapresenzasulcampoinCeceniadell’OrganizzazioneperlasicurezzaelacooperazioneinEuropaconunmandatosignificativo.LaCommissioneseguedavicinoipreparativirussiperilreferendumcostituzionalechelaRussiaintende
tenereil23marzo2003.
(2004/C58E/027) INTERROGAZIONESCRITTAE-0718/03
diRosaMiguélezRamos(PSE)allaCommissione
(11marzo2003)
Oggetto:Prestige:Modificadeicorridoiditrafficomarittimo
Il21novembre2002ilParlamentoeuropeohaapprovatounarisoluzionesullacatastrofedellapetroliera
PrestigeallargodellecostedellaGaliziailcuipunto12recita:
Chiedechesianomodificatigliattualicorridoiditrafficomarittimodeltrasportodiidrocarburie
sostanzepericolosenelleacquecomunitarie,ondeallontanarliquantopiùpossibiledallecostee,inparticolare, dalle zone dichiarate sensibili; invita la Commissione a collaborare con l’OMI perl’istituzionediunsiffattomeccanismoalivellointernazionale.
ComevalutalaCommissionelasuddettarichiestadelPE?
QualiiniziativehapresoointendeprenderelaCommissionealriguardo?6.3.2004IT C58E/25 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea