INTERROGAZIONE SCRITTA P-2504/02

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(3 settembre 2002)

Oggetto: Danni all'agricoltura a causa del maltempo in Grecia

La scorsa settimana, il maltempo ha colpito l'isola di Creta provocando ingenti danni alle colture in particolare quella dell'uva sultanina nei dipartimenti di Iraklion, Rethimno e Chania.

Dato che:

- esiste la possibilità di risarcire i danni attingendo a fondi nazionali nazionali (ELGA) sempre che l'Unione europea dia il suo benestare, e che

- il costo dell'operazione potrebbe essere coperto in parte da risorse del Programma operativo per lo sviluppo agricolo del QCS (ripartizione delle risorse o utilizzo del fondo di riserva), può la Commissione far sapere:

1. quali sono le proposte che la Grecia ha presentato per accordare un indennizzo ai produttori che hanno subito danni a causa del maltempo,

2. quali possibilità esistono, nello specifico, di assicurare gli indennizzi attraverso il Quadro comunitario di sostegno,

3. come vengono impiegate le risorse del QCS destinate all'indennizzo degli agricoltori per le perdite subite a causa delle forti nevicate verificatesi all'inizio di quest'anno in Grecia e se le autorità governative elleniche hanno reso noto l'ammontare dei danni (al riguardo vedasi l'interrogazione E-0057/02(1))?

(1) GU C 160 E del 4.7.2002, pag. 174.

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(22 ottobre 2002)

1. Il Governo della Grecia ha informato il Consiglio Agricoltura e pesca del 23 settembre 2002 riguardo all'impatto delle avverse condizioni meteorologiche sulla produzione agricola di alcune regioni della Grecia, in particolare sulla coltivazione di uva e sulla produzione di uva sultanina nei dipartimenti di Iraklion, Rethimno e Chania a Creta durante il mese di agosto dell'anno corrente. Inoltre, il governo greco ha espresso l'intenzione di presentare alla Commissione la richiesta di un indennizzo, attraverso l'uso dei canali appropriati e la valutazione delle possibilità di indennizzo previste dall'attuale quadro normativo.

2. Sulla base della gravità dei danni, si potrebbe far ricorso alla solidarietà e ai finanziamenti comunitari per far fronte in breve tempo ai problemi con i quali le zone agricole hanno dovuto confrontarsi, e riorganizzare allo stesso tempo il potenziale produttivo. Altrettanto dicasi per la produzione di uva sultanina probabilmente più vulnerabile alle avverse condizioni meteorologiche durante il periodo estivo.

Non spetta alla Commissione prendere misure per indennizzare le zone e le popolazioni agricole colpite, ma è compito della Grecia presentare le relative domande nell'ambito degli attuali programmi e meccanismi del terzo Quadro comunitario di sostegno (2000-2008) per la Grecia.

Nella dotazione finanziaria complessiva assegnata alla Grecia per l'intervento dei fondi strutturali nel periodo di programmazione 2000-2006, il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) dovrà essere approntato ridefinendo le priorità del programma approvato dalla Commissione. L'attuale Programma operativo nazionale Sviluppo agricolo (2000-2006) a favore della Grecia con una dotazione finanziaria complessiva di 1 233,42 milioni di euro comprende anche interventi per calamità naturali ed emergenze, con uno stanziamento pari a 14 milioni di euro. Qualora l'importo risultasse insufficiente, le autorità greche sono autorizzate a richiedere una ridefinizione delle priorità di programmazione e delle relative dotazioni finanziarie.

Va sottolineato che l'intervento del FEAOG si limiterà alla riorganizzazione del potenziale di produzione e non alle perdite di reddito, che non sono ammissibili.

Nel caso in cui risultasse necessario un aiuto per compensare le perdite di reddito, l'European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (ELGA, ente assicurativo ellenico) dovrà notificare il regime d'aiuto nazionale alla Commissione per la sua approvazione.

3. Riguardo all'eventuale indennizzo delle zone e delle popolazioni agricole colpite dalle condizioni meteorologiche avverse che hanno interessato la Grecia all'inizio del 2002, si noti che un regime d'aiuto è stato recentemente approvato dalla Commissione sulla base di una serie di impegni presi dalle autorità greche che devono essere formalizzate nel corrispondente decreto interministeriale nazionale che costituirà la base giuridica per la concessione degli aiuti.

Fino ad ora non è stata presentata alcuna richiesta ufficiale di un eventuale contributo comunitario attraverso il FEAOG o il finanziamento dalla riserva di programmazione del terzo quadro comunitario di sostegno a favore della Grecia, per compensare le zone e le popolazioni agricole colpite.