ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1968/03 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione. Smaltimento dei rifiuti pericolosi in Irlanda.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0168 - 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1968/03 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione (13 giugno 2003) Oggetto: Smaltimento dei rifiuti pericolosi in Irlanda Il 19 maggio 2003, la Commissione ha pubblicato la sua relazione sull'attuazione della legislazione comunitaria in materia di rifiuti per il periodo 1998-2000(1). La tabella 3.2 (pag. 31) mostra le modalità di smaltimento e trattamento dei rifiuti pericolosi applicate in ciascuno Stato membro. Per quanto concerne l'Irlanda, la Commissione osserva che il volume totale di rifiuti pericolosi indicato dal governo irlandese per il 1999 (ossia 415 632 t) ammonta ad approssimativamente il 97 % del volume attuale. Significa ciò che il governo irlandese non ha voluto o saputo spiegare cos'è accaduto ad altre 12 500 tonnellate circa di rifiuti pericolosi in Irlanda nel 1999? Stando alle informazioni fornite dal governo irlandese in risposta al questionario della Commissione, utilizzate da quest'ultima per elaborare la relazione, la Commissione è a conoscenza delle modalità di smaltimento e della composizione di tali rifiuti? (1) COM(2003) 250 def. Risposta comunedata dal sig.ra Wallström in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1965/03, E-1966/03, E-1967/03 e E-1968/03 (24 luglio 2003) Tutte le quattro interrogazioni scritte dell'Onorevole parlamentare concernono aspetti presentati nella relazione della Commissione sull'attuazione della legislazione comunitaria sui rifiuti nel periodo 1998-2000(1) e sono quindi esaminate insieme. Come indicato nell'introduzione, la relazione sopra menzionata è redatta sulla base delle risposte degli Stati membri ai questionari all'uopo stabiliti. Le risposte possono variare notevolmente nei dettagli da uno Stato membro all'altro e spesso contengono soltanto un aggiornamento della situazione rispetto al periodo delle relazione precedente. Quando mancano delle informazioni importanti che impediscono alla Commissione di espletare correttamente i propri compiti di relazione, si può pensare che esista una violazione degli obblighi di relazione di uno Stato membro. In questo contesto tuttavia, i casi segnalati dall'Onorevole parlamentare non possono essere considerati tali da giustificare l'avvio di una procedura di infrazione. Circa l'interrogazione E-1968/03 sul trattamento dei rifiuti pericolosi in Irlanda, l'osservazione secondo cui il quantitativo totale di rifiuti pericolosi notificato rappresenta approssimativamente il 97 % di quello attuale era stata fatta dalle autorità irlandesi nella risposta al questionario e si riferiva unicamente ai rifiuti pericolosi trattati al di fuori dell'Irlanda. L'informazione fornita non specifica il tipo di trattamento applicato al restante 3 %. (1) COM(2003) 250 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1947/03 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Incidente in Turchia che ha provocato la morte di 62 militari spagnoli di ritorno dall'Afganistan.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0163 - 0163



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1947/03 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio (13 giugno 2003) Oggetto: Incidente in Turchia che ha provocato la morte di 62 militari spagnoli di ritorno dall'Afganistan Secondo quanto riportato dai mezzi d'informazione, l'aereo coinvolto nel terribile incidente, nel quale hanno perso la vita 62 militari spagnoli di ritorno dall'Afganistan, era stato fornito da una società ucraina, la UM Air, che operava per conto di un'impresa del Regno Unito, la Chapman Freeborn, incaricata dalla NATO del trasporto delle truppe degli Stati membri. Il Consiglio è al corrente delle ragioni che giustificano il fatto che un incarico come quello di trasportare i militari di uno Stato membro possa essere affidato a una società come la UM Air? Questa società offriva tutte le garanzie necessarie per portare a termine questo tipo di missione? Per quale ragione gli Stati membri non dispongono di mezzi propri di trasporto? Il Consiglio è al corrente del fatto che alcuni dei familiari delle vittime si sono lamentati delle cattive condizioni tecniche del velivolo, riferendo le testimonianze dei militari che erano a bordo dell'aereo? Risposta (7 ottobre 2003) L'Onorevole parlamentare è senz'altro a conoscenza del fatto che il Consiglio dell'UE non è coinvolto nelle operazioni militari in Afganistan. Pertanto il Consiglio non dispone di informazioni specifiche sulla pianificazione o la condotta dell'operazione, compresi gli aspetti logistici quali gli spiegamenti e altri movimenti delle truppe nonché l'eventuale noleggio di mezzi civili effettuato dai partecipanti presso terzi.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2249/03 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione. Situazione dei lavoratori della società spagnola Sintel.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0232 - 0232



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2249/03 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (1o luglio 2003) Oggetto: Situazione dei lavoratori della società spagnola Sintel A quasi due anni dall'accettazione della proposta formulata dal governo e delle condizioni ad essa relative (accordo del 3 agosto 2001), concepita come strumento per dare applicazione al pacchetto di misure intese a risolvere la crisi della società Sintel con il coinvolgimento di tutte le parti interessate, i lavoratori di detta società, della quale è stato dichiarato il fallimento, si trovano oggi nella stessa situazione in cui si trovavano all'inizio del conflitto, ossia assolutamente sprovvisti di qualsiasi tutela. Sebbene i lavoratori siano i principali creditori, i loro rappresentanti non sono stati finora convocati a nessuna riunione, né dai curatori fallimentari, né dall'amministrazione, né dalla società Téléfonica, in quanto parte coinvolta nella procedura fallimentare. Di conseguenza, se i lavoratori non vengono convocati, sarà difficile poter applicare l'accordo. A due anni dalla dichiarazione di fallimento (28 maggio 2001), l'assemblea dei creditori che avrebbe dovuto designare i sindaci non è stata ancora convocata, il che impedisce ai lavoratori di esercitare i loro diritti in quanto creditori. Tenendo conto del fatto che vari punti dell'accordo sono stati pertanto disattesi e che sono stati lesi i diritti dei lavoratori, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. La Commissione è a conoscenza della situazione? 2. Non ritiene la Commissione che il governo spagnolo debba garantire il rispetto dell'accordo raggiunto con i lavoratori della Sintel? 3. Può la Commissione indicare in che modo l'Unione europea sta seguendo il caso Sintel e le presunte inadempienze del governo spagnolo? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (31 luglio 2003) L'accordo concluso fra le imprese interessate e l'amministrazione spagnola, da una parte, e i rappresentanti dei lavoratori dell'impresa Sintel, dall'altra, rientra nella sfera d'applicazione del diritto nazionale spagnolo. In un caso siffatto la Commissione non può pronunciarsi sull'applicazione di tale accordo. Per quanto precede, l'osservanza di detto accordo dovrebbe essere quindi garantita dagli organismi spagnoli competenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2399/03 di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione. Possibilità di fondi UE per l'allacciamento alla rete elettrica.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0244 - 0245



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2399/03 di Elspeth Attwooll (ELDR) alla Commissione (21 luglio 2003) Oggetto: Possibilità di fondi UE per l'allacciamento alla rete elettrica Recentemente è stato reso noto che un piccolo paese del Galles ha utilizzato i fondi dell'obiettivo 1 per sovvenzionare l'allacciamento di alcune abitazioni alla rete elettrica nazionale. Può la Commissione confermare che il programma transitorio dell'obiettivo 1 nelle Highlands e nelle Islands scozzesi potrebbe essere utilizzato per scopi simili? Può la Commissione confermare se vi siano altre risorse dell'UE che possano contribuire a progetti il cui obiettivo sia collegare case o attività produttive alla rete elettrica nazionale? Può la Commissione rispondere a detta domanda anche in relazione all'allacciamento alla rete idrica? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (22 agosto 2003) Il documento unico di programmazione del programma transitorio speciale per la regione Highlands & Islands 2000-2006 statuisce l'intervento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per l'approvvigionamento di acqua e energia elettrica o per il miglioramento della fornitura. Per quanto riguarda l'approvvigionamento idrico, il programma prevede una misura dedicata al trattamento dei rifiuti, all'approvvigionamento d'acqua, alla depurazione delle acque reflue e al controllo dell'inquinamento. Lo scopo è di migliorare l'approvvigionamento idrico e la depurazione delle acque reflue a beneficio dell'attività economica e dell'ambiente. Responsabile della selezione cofinanziati dai Fondi strutturali europei è il partenariato regionale per la regione Highlands & Islands (HIPP).
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2322/03 di Véronique De Keyser (PSE) al Consiglio. Moneta olandese da due euro.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0238 - 0238



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2322/03 di Véronique De Keyser (PSE) al Consiglio (8 luglio 2003) Oggetto: Moneta olandese da due euro La moneta olandese da due euro riprende su un lato la figura di un dio (God zij met ons). Nonostante questa caratteristica figuri nella Gazzetta ufficiale(1), il Consiglio può indicare di quale dio si tratta? (un dio cattolico, protestante, islamico, israelita, buddista ). Nella nostra Europa tanto multireligiosa quanto laica, credo sia importante sapere a chi si riferisce tale moneta. (1) GU C 373 del 28.12.2001 Risposta (13 ottobre 2003) La figura su un lato della moneta da due euro coniata dai Paesi Bassi, che riprende quella di un dio, deriva da una tradizione olandese ed era già impiegata per le monete nazionali sostituite da quelle in euro. Tale figura è conforme alla decisione del Consiglio di dotare le monete in euro di una faccia europea e di una faccia nazionale al fine di aumentare il livello di accettazione delle monete da parte dei cittadini (vedasi il decimo considerando del Regolamento n. 975/98 del Consiglio riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione). Non spetta pertanto al Consiglio rispondere all'interrogazione dell'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1802/03 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Salute e sicurezza dei passeggeri nei trasporti aerei.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0142 - 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1802/03 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (28 maggio 2003) Oggetto: Salute e sicurezza dei passeggeri nei trasporti aerei La Commissione può fornire dati sui decessi dovuti a incidenti aerei nell'UE nel corso degli ultimi cinque anni? Essa può inoltre fornire dati relativi ai decessi attribuibili ai trasporti aerei per altre cause (per esempio la trombosi venosa profonda)? La Commissione ritiene di affrontare con la dovuta attenzione le questioni relative alla salute dei passeggeri nei trasporti aerei? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (10 luglio 2003) Il numero di passeggeri morti in voli commerciali operati da vettori comunitari è indicato qui di seguito: - 1998: 46 - 1999: 56 - 2000: 100 - 2001: 111 - 2002: 18 (Fonte: Airclaims) Per il momento non è possibile stimare i decessi attribuibili ai trasporti aerei per cause come la trombosi venosa profonda. Questa sindrome è infatti legata a diversi fattori e i dati disponibili non consentono di distinguere il trasporto aereo da altre cause. La Commissione cofinanzia comunque degli studi condotti sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale della sanità, per chiarire il nesso tra trombosi venosa profonda e trasporto aereo. All'inizio del 2005 saranno disponibili i primi risultati e sarà quindi possibile trarre delle conclusioni circa il nesso di cui sopra. Parallelamente la Commissione ha effettuato studi sulla qualità dell'aria in cabina e sulla salute degli equipaggi che potranno costituire la base per future norme. Oltre a queste iniziative la Commissione contribuisce al programma di lavoro avviato dalla Conferenza europea per l'aviazione civile (European Civil Aviation Conference ECAC) sulla salute dei passeggeri aerei che comprende la raccolta di dati sugli incidenti medici e sull'armonizzazione dei servizi medici per i passeggeri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0014/03

di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione

(20 gennaio 2003)

Oggetto: Integrazione economica

1. A seguito della sua risposta all'interrogazione scritta n. E-3315/02(1), può ora la Commissione fornire le cifre relative alla prima parte dell'interrogazione, vale a dire le proiezioni per ogni

programma di stabilità e di convergenza di ciascuno Stato membro per quanto riguarda il PIL reale, l'inflazione e l'equilibrio di bilancio, accompagnate dai risultati attualmente pubblicati per ciascuna di tali variabili?

2. Per quanto riguarda la risposta alla seconda e terza parte dell'interrogazione, può dire la Commissioni se intende condurre uno studio ex-post sulle proiezioni e i risultati, al fine di rilevare le divergenze sistematiche?

3. In caso affermativo, quando sarà pronto tale studio?

(1) GU C 192 E del 14.8.2003, pag. 107.

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(19 febbraio 2003)

Una copia delle tabelle elaborate dalla Commissione verrà trasmessa direttamente all'Onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. Si tratta di tabelle riportanti le proiezioni contenute nel programma di stabilità o di convergenza per ciascuno Stato membro relative al prodotto interno lordo (PIL) reale, al saldo di bilancio e all'inflazione, nonché quelle risultanti per l'area dell'euro e per l'Unione nel suo complesso. Le tabelle contengono inoltre le previsioni della Commissione dell'autunno 2002 che, oltre a stimare gli sviluppi di queste variabili tra il 2002 e il 2004, riproducono anche i risultati pubblicati per il 2001; in molti casi, quelli per il 2002 non sono invece ancora disponibili. I risultati dei saldi di bilancio del 2002 saranno disponibili e quindi pubblicati nel mese di marzo 2003, non appena gli Stati membri avranno presentato regolare notifica delle cifre nette del fabbisogno finanziario.

La Commissione non intende, per il momento, condurre uno studio ex-post sulle differenze tra proiezioni e risultati. Come già accaduto negli anni precedenti, verrà comunque inclusa una panoramica dei programmi e della loro valutazione nella relazione Le finanze pubbliche nell'Unione economica e monetaria (UEM), la cui pubblicazione è prevista per il maggio 2003.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2254/03

di Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) alla Commissione

(8 luglio 2003)

Oggetto: Posta elettronica: le misure dell'UE contro la posta indesiderata

In questi ultimi anni la posta indesiderata è diventata un problema in continuo aumento a livello mondiale. Attualmente più della metà dell'intero traffico di posta elettronica è rappresentato da posta indesiderata; in 24 ore possono viaggiare via internet ben 9 miliardi di messaggi di posta indesiderata. Secondo le stime del FiCom, la Federazione finlandese delle telecomunicazioni e della tecnologia dell'informazione, l'anno scorso le imprese europee hanno subito una perdita di 2,5 miliardi di euro a causa della posta indesiderata. Siamo in presenza di un problema sia molto oneroso dal punto di vista economico, sia molto fastidioso per gli utenti dei servizi della telecomunicazione senza fili.

Come può la Commissione assicurare di poter trovare, possibilmente in tempi brevi, soluzioni efficaci al problema della posta indesiderata, in modo da diminuirne notevolmente i danni? In che modo la Commissione ha tenuto in considerazione il problema della posta indesiderata nei suoi progetti legislativi sulla tecnologia dell'informazione e sulla comunicazione elettronica? Nella corrente revisione delle direttive comunitarie sulla protezione dei dati, si è preso sufficientemente in considerazione le sfide rappresentate dal problema della posta indesiderata? La Commissione dispone di un programma d'azione contro la posta indesiderata? La Commissione ritiene sia possibile affrontare il problema della posta indesiderata con i nuovi mezzi tecnologici?

Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione

(22 agosto 2003)

In risposta alla questione sollevata dall'Onorevole parlamentare, la Commissione conferma che la posta elettronica indesiderata a carattere commerciale (spam) ha raggiunto un livello tale da creare problemi significativi ai singoli utenti e alle imprese e, addirittura, allo sviluppo del commercio e dei servizi elettronici.

La risposta data su tale questione alle interrogazioni scritte n. E-1997/03 di M. Papayannakis e E-2085/03 di G. Watson(1) può indicare all'Onorevole parlamentare le misure adottate fino a questo momento, in particolare con la direttiva 2002/58/CE del Parlamento e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche(2), che deve essere recepita entro la fine dell'ottobre 2003.

La Commissione prevede inoltre di adottare una comunicazione in materia di spam nell'autunno 2003. Il commissario responsabile per le imprese e la società dell'informazione ha di recente descritto a grandi linee le azioni concrete previste per combattere l'invio di messaggi di posta elettronica indesiderati sul fronte giuridico, tecnico, della consapevolezza e su quello internazionale(3). Le misure proposte saranno inizialmente discusse con gli Stati membri e le parti interessate nel corso di un seminario che si svolgerà nell'ottobre 2003.

(1) V. pag. 178.

(2) GU L 201 del 31.7.2002.

(3) Cfr. IP/03/1015.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1691/03 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio. Commissioni corrisposte alla Banca europea per gli investimenti per la gestione del Fondo investimenti dell'Accordo di Cotonou.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0126 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1691/03 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio (21 maggio 2003) Oggetto: Commissioni corrisposte alla Banca europea per gli investimenti per la gestione del Fondo investimenti dell'Accordo di Cotonou A norma della decisione del Consiglio dell'8 aprile 2003 concernente la copertura delle spese sostenute dalla Banca europea per gli investimenti per la gestione del Fondo investimenti dell'accordo di Cotonou (2003/268/CE(1)), è previsto che la BEI possa applicare commissioni fino a un importo massimo del 10 % in 5 anni di 2 200 milioni di EUR. La decisione del Consiglio non dispone che si accerti la correttezza e la veridicità degli importi richiesti dalla Banca. Il Consiglio non ritiene che tali accertamenti dovrebbero essere condotti dalla Corte dei conti europea? (1) GU L 99 del 17.4.2003, pag. 45. Risposta (7 ottobre 2003) 1. La decisione del Consiglio dell'8 aprile 2003(1) precisa l'entità dei pagamenti per la gestione del Fondo investimenti. La stessa decisione prevede che ogni anno (entro il 30 giugno) la Banca presenti i conti al comitato del Fondo investimenti, con il consuntivo delle spese effettivamente sostenute e l'indicazione dell'ammontare delle competenze di istruttoria applicate ai destinatari nell'anno precedente in relazione alla gestione del Fondo investimenti. Questi conti, prima di essere sottoposti al Comitato FI per discussione e approvazione, saranno stati controllati. 2. La Corte dei conti europea ha diritto di controllo sul Fondo investimenti in virtù dell'accordo interno che definisce i principi guida per il controllo e lo scarico del Fondo investimenti gestito dalla Banca. Detto accordo dispone: - all'articolo 32, paragrafo 5 che il controllo e lo scarico relativi al Fondo investimenti seguono le procedure definite dallo statuto della Banca, e - all'articolo 32, paragrafo 2 che le condizioni alle quali la Corte esercita i propri poteri sono fissate dal regolamento finanziario. Il regolamento finanziario del 27 marzo 2003(2) prevede, all'articolo 112 e all'articolo 119, paragrafo 2 che: - il controllo e lo scarico relativi al Fondo investimenti seguano le procedure definite dallo statuto della Banca, ossia il comitato di controllo della Banca; - lo scarico relativo al Fondo investimenti sia dato dagli organi statutari della Banca, ossia il consiglio dei governatori in base alla raccomandazione del comitato di controllo; - le modalità del controllo da parte della Corte dei conti europea figureranno nell'accordo tripartito. 3. La Corte dei conti europea potrebbe procedere, se lo desidera, a un controllo della regolarità dei pagamenti alla Banca assicurati dai rimborsi derivanti dalle operazioni su capitali di rischio o dai prestiti a condizioni speciali effettuati a titolo dei successivi mandati di Lomé o da quelli del Fondo investimenti. (1) GU L 99 del 17.4.2003, pag. 45. (2) GU L 83 del 1.4.2003, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2491/03

di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione

(25 luglio 2003)

Oggetto: Eurostat

Ritiene la Commissione che gli interrogativi sorti in merito all'integrità delle operazioni finanziarie di Eurostat possano anche estendersi all'integrità delle statistiche?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(11 settembre 2003)

La Commissione ritiene che le indagini in corso relative a Eurostat non stiano danneggiando l'integrità delle statistiche comunitarie.

L'elaborazione di statistiche comunitarie è sempre avvenuta e continua ad avvenire nel rispetto di una serie di principi, tra cui figurano l'imparzialità, l'affidabilità, l'obiettività e l'indipendenza scientifica. Del resto, tali principi sono il fondamento della cooperazione che esiste in seno al sistema statistico europeo, sistema in cui tutti coloro che intervengono sono particolarmente attenti e vigili alla assoluta integrità delle statistiche prodotte.

La Commissione è sensibile alla necessità di mantenere l'elevato livello di qualità che è riconosciuto alle statistiche comunitarie. La Commissione si sta perciò preoccupando di prendere provvedimenti per garantire la continuità delle attività di Eurostat e sta preparando un piano contingente in tale prospettiva. Obiettivo di un piano siffatto è quello di garantire la produzione di statistiche affidabili, in tempo utile per le principali politiche condotte dalla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0465/03 di Philip Bradbourn (PPE-DE) alla Commissione. Classificazione delle unità territoriali per la statistica.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0025 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0465/03 di Philip Bradbourn (PPE-DE) alla Commissione (17 febbraio 2003) Oggetto: Classificazione delle unità territoriali per la statistica In vista della pubblicazione della posizione comune sull'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica e dei relativi allegati, può la Commissione chiarire la posizione di Gibilterra nell'ambito di tale classifica e, qualora Gibilterra non vi rientri, precisarne il motivo? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (14 marzo 2003) La NUTS si applica solo al territorio economico dello Stato membro, come definito ai fini dell'attuazione del regolamento sul prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato e del Sistema europeo di conti economici integrati (riferimento: nota esplicativa 12 del regolamento decisione della Commissione 91/450/CEE Euratom del 26 luglio 1991 che definisce il territorio degli Stati membri ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato(1)). Gibilterra non fa parte del territorio economico nel senso delle norme di attuazione della suddetta decisione e non è pertanto inclusa nella classificazione NUTS. (1) GU L 240 del 29.8.1991.