INTERROGAZIONE SCRITTA E-2048/02

di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione

(10 luglio 2002)

Oggetto: Mercato interno

Recentemente le principali organizzazioni agricole francesi FNSEA e Giovani agricoltori, hanno minacciato la grande distribuzione di detto paese esigendo la vendita di frutta nazionale e il non acquisto di prodotti spagnoli. Tra le altre azioni, hanno effettuato un picchettaggio dei punti di vendita del paese gallo per verificare che le loro richieste siano rispettate.

Come conseguenza di queste azioni i prezzi all'ingrosso specialmente delle pesche e delle pesche noci sono calati di un 30 % rispetto all'anno precedente con conseguenti perdite enormi per il settore.

La Commissione europea è a conoscenza di questa situazione?

Quali misure prenderà per risolvere il problema e in quali termini di tempo?

Come saranno compensati i produttori spagnoli che quasi tutti gli anni subiscono azioni di questo genere da parte degli agricoltori francesi?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(12 agosto 2002)

La Commissione è a conoscenza delle nuove difficoltà che pesano sulla commercializzazione in Francia di ortofrutticoli originari della Spagna a motivo delle intimidazioni e violenze esercitate da organizzazioni di agricoltori francesi.

Non appena al corrente dei fatti sopra citati la Commissione si è rivolta alle autorità francesi per ricordare gli obblighi che loro incombono in virtù degli articoli 10 e 28 del trattato CE, quali sono stati interpretati dalla Corte di giustizia nella sentenza del 9 dicembre 1997 nella causa C-265/95(1), e dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2679/98(2), a norma del quale, quando si produce un ostacolo, fatto salvo l'articolo 2, lo Stato membro interessato adotta tutte le misure necessarie e proporzionate in modo da assicurare la libera circolazione delle merci nel territorio dello Stato membro conformemente al trattato e informa la Commissione in merito alle azioni che le sue autorità hanno adottato o intendono adottare.

Le autorità francesi hanno dichiarato che la distruzione di ortofrutticoli spagnoli esposti sugli scaffali di due grandi magazzini è dovuta ad eccessi di manifestanti che non hanno rispettato le consegne dei loro sindacati. Oltre all'intervento della polizia, le autorità francesi sottolineano che le parti lese potranno esigere l'indennizzo previsto dalla legge francese e che le manifestazioni non erano rivolte specificamente contro le produzioni spagnole, ma soprattutto contro le pratiche scorrette attuate da certi grandi magazzini in un quadro caratterizzato dal calo delle vendite dei prodotti regionali.

La Commissione continua a seguire con grande attenzione lo svolgimento della campagna di commercializzazione degli ortofrutticoli in Francia ed è ancora intervenuta presso le autorità di tale Stato membro per ottenere informazioni più concrete sulle misure adottate contro le intimidazioni organizzate per far prevalere presso la distribuzione l'offerta di prodotti francesi nei supermercati.

Qualora dovessero ripetersi situazioni come quelle condannate dalla Corte di giustizia nella causa C-265/95, la Commissione adotterà le iniziative necessarie per far rispettare la sentenza in questione.

(1) Nella sentenza del 9.12.1997, causa C-265/95 (Commissione/Repubblica francese, Racc. 1997 pag. I-6959), la Corte di giustizia ha statuito che la Repubblica francese, non avendo adottato tutti i procedimenti necessari e adeguati affinché atti di privati di natura tale da costituire illeciti penali non ostacolassero la libera circolazione dei prodotti agricoli, è venuta meno agli obblighi impostile dalle organizzazioni comuni dei mercati di prodotti agricoli e dell'articolo 30 del trattato CE (oggi articolo 28 del trattato CE), in combinato disposto con l'articolo 5 dello stesso trattato (oggi articolo 10 del trattato CE).

(2) Regolamento (CE) n. 2679/98 del Consiglio del 7 dicembre 1998 sul funzionamento del mercato interno in relazione alla libera circolazione delle merci tra gli Stati membri (GU L 337 del 12.12.1998).