ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0736/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Comore.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0207 - 0207



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0736/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (15 marzo 2002) Oggetto: Comore In merito alle Comore può la Commissione specificare quali progetti siano stati finanziati a carico del bilancio dell'UE nel corso del 2000? Può specificare l'ammontare del volume totale degli aiuti elargiti a vario titolo a tale paese nel corso del 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0732/02, E-0733/02, E-0734/02, E-0735/02, E-0736/02,E-0737/02, E-0738/02, E-0739/02, E-0740/02 e E-0741/02 (13 maggio 2002) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0708/02 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione. Prestazioni reclamizzate di automobili.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0197 - 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0708/02 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione (15 marzo 2002) Oggetto: Prestazioni reclamizzate di automobili Le industrie automobilistiche reclamizzano con ostentazione le prestazioni dei modelli che producono. Nella loro stragrande maggioranza le automobili prodotte raggiungono velocità molto superiori ai limiti esistenti sulle autostrade europee, mentre non sono rari i casi di automobili che raggiungono velocità di 250, 300 e oltre chilometri all'ora. E' noto che nella maggior parte dei paesi dell'Unione europea vi sono limiti di velocità che oscillano tra i 100 e i 140 chilometri l'ora. Come giustifica la Commissione la pubblicità fatta a modelli di automobili che superano di due o tre volte i limiti di velocità stabiliti per legge? Quale autorità competente dà l'omologazione a questo tipo di automobili che superano i limiti di velocità esistenti nelle autostrade europee? Trova giustificazione la situazione descritta? Quale soluzione potrebbe essere trovata per far sì che un conducente non venga indotto a questa violazione patente dei limiti di velocità stabilita dalle leggi di ciascuno Stato membro? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (29 aprile 2002) Attualmente la maggior parte delle automobili ha una velocità massima di costruzione superiore a 140 chilometri l'ora (km/h). Dato che la legislazione comunitaria sui veicoli a motore non impone un limite massimo alla velocità di costruzione dei veicoli, gli Stati membri non possono rifiutare il rilascio di un'omologazione CE del tipo ad automobili che raggiungono velocità elevate. Tuttavia il rilascio dell'omologazione CE non può essere interpretato come un'autorizzazione a condurre il veicolo a velocità superiori ai limiti consentiti sulle vie pubbliche. Va osservato che in taluni tratti della rete autostradale all'interno del territorio comunitario non sono previsti limiti di velocità e le norme di circolazione rientrano nell'ambito di competenza degli Stati membri, conformemente al principio di sussidiarietà. Nella legislazione comunitaria non vi sono normative che vietano di menzionare negli annunci pubblicitari la velocità massima di un veicolo. Tuttavia esistono norme nazionali e codici di condotta che vietano l'utilizzo di idee basate sulla velocità nella pubblicità di automobili.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0027/02 di Francesco Speroni (NI) alla Commissione. Imprecise affermazioni sull'euro.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0060 - 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0027/02 di Francesco Speroni (NI) alla Commissione (15 gennaio 2002) Oggetto: Imprecise affermazioni sull'euro Secondo taluni organi di informazione, come il televideo RAI, il Presidente della Commissione avrebbe vantato la stabilità dell'euro in occasione della sua entrata in circolazione come valuta reale, affermando che esso non si è mosso nonostante le ripetute crisi economico-finanziarie in diversi continenti. Tuttavia, se si confrontano le quotazione dell'euro dal suo apparire sui mercati finanziari, appare evidente che esso si è notevolmente indebolito nei confronti di molte valute quali il dollaro statunitense, la sterlina britannica ed il franco svizzero. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se corrisponde al vero che tali affermazioni siano state fatte nella forma riportata e, in caso affermativo, perché il Presidente abbia sostenuto un fatto non conforme alla realtà? Risposta data dal Presidente Prodi a nome della Commissione (4 aprile 2002) In più occasioni il Presidente ha ribadito che dall'introduzione dell'euro, il 1o gennaio 2002, la moneta unica ha dimostrato di poter fungere da fattore di stabilità in periodi di incertezza. Per dirla con il Presidente nel suo discorso sullo stato dell'Unione, pronunciato dinanzi il Parlamento a Strasburgo l'11 dicembre 2001: Quale sarebbe stato l'impatto dell'11 settembre se non avessimo avuto l'euro? Di certo, avremmo assistito a una grande instabilità dei tassi di cambio in Europa, con drammatiche conseguenze per il mercato interno, nonché per la crescita e l'occupazione nell'Unione intera, come già accadde agli inizi degli anni Novanta quando le valute europee attraversarono un periodo di forte instabilità. Euro significa anche stabilità dei prezzi per i cittadini europei. Sul periodo 1999-2001 i prezzi al consumo nell'area dell'euro sono cresciuti, in media, di meno del 2 % all'anno, con un netto miglioramento rispetto al periodo 1990-1998 quando i prezzi al consumo aumentarono nella stessa area del 3,5 % all'anno. L'euro ha migliorato la stabilità dei prezzi soprattutto in alcuni Stati membri, come l'Italia dove l'inflazione raggiungeva, fino al 1995, tassi assai superiori al 5 %. Grazie al risanamento delle finanze pubbliche conseguito durante la preparazione all'euro, l'Italia vanta oggi un'inflazione molto minore.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0169/02 di Raffaele Costa (PPE-DE) al Consiglio. Esecuzione di pene capitali in Cina.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0086 - 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0169/02 di Raffaele Costa (PPE-DE) al Consiglio (5 febbraio 2002) Oggetto: Esecuzione di pene capitali in Cina La Cina detiene il triste primato mondiale delle esecuzioni capitali, che sono state ben 2 000 nel solo 2001; infatti la legge della Repubblica popolare cinese prevede il ricorso alla pena capitale per un vasta serie di reati tra cui, in alcuni casi, l'appropriazione indebita, la malversazione e la costituzione di sette illegali e tali reati sono soggetti a forte strumentalizzazione politica, privando sovente i cittadini del loro diritto alla libertà. Non ritiene il Consiglio, garante dei diritti umani dell'Unione europea, che vada ridiscussa la partecipazione dei paesi europei alle Olimpiadi, che si svolgeranno in Cina nel 2008? Non ritiene il Consiglio che il sostegno dei paesi europei alle Olimpiadi del 2008 in Cina debba essere negato, a meno che non vengano immediatamente presi opportuni provvedimenti a livello istituzionale? Risposta (21 maggio 2002) Il Consiglio condivide le preoccupazioni dell'Onorevole Parlamentare riguardo alle numerose fattispecie di applicabilità e al ricorso alla pena capitale in Cina. È questa una preoccupazione che l'Unione europea ha più volte manifestato alle autorità cinesi. Il Consiglio ha inoltre cercato di ottenere dal governo cinese statistiche precise sul numero di persone condannate a morte e sul numero di sentenze eseguite, purtroppo senza alcun risultato sinora. Il Consiglio non ha esaminato la possibilità di chiedere agli Stati membri di non partecipare alle Olimpiadi del 2008 quale mezzo utile per conseguire l'obiettivo di porre fine alle esecuzioni capitali in Cina.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0185/02 di Carlos Carnero González (PSE) al Consiglio. Condanna a morte di tre cittadini sauditi per omosessualità.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0088 - 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0185/02 di Carlos Carnero González (PSE) al Consiglio (5 febbraio 2002) Oggetto: Condanna a morte di tre cittadini sauditi per omosessualità Secondo recenti notizie stampa tre cittadini sauditi (Ali ben Hatan ben Saad, Mohamed ben Suleimaan ben Mohamed e Mohamed ben Jalil ben Abdallah) sono stati condannati a morte e decapitati in quanto colpevoli di omosessualità. La notizia fa risaltare brutalmente, ancora una volta, che in Arabia Saudita vengono violati sistematicamente i diritti fondamentali dell'uomo come, nel caso citato, quello dalla libera opzione sessuale e che si continua ad applicare la pena di morte. Questi episodi sono del tutto contrari ai valori difesi dall'Unione europea nel contesto della politica estera e di sicurezza comune. In che modo il Consiglio ha reagito nei confronti di questa vicenda? Quali misure ha adottato o pensa di adottare per far sì che il governo dell'Arabia Saudita rispetti i diritti dell'uomo, compresi quelli dei cittadini omosessuali, e proceda all'abolizione della pena di morte? Risposta (21 maggio 2002) L'UE si sta attivamente adoperando per l'abolizione della pena di morte in tutto il mondo. Per quanto riguarda l'Arabia Saudita, i temi relativi ai diritti dell'uomo, compresa la pena di morte, sono trattati nel corso di contatti bilaterali e nel contesto del dialogo politico con il Consiglio di cooperazione del Golfo, di cui l'Arabia Saudita è membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0715/02 di Guido Podestà (PPE-DE) e Raffaele Lombardo (PPE-DE) alla Commissione. Diritti dei bambini e coppie gay.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0198 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0715/02 di Guido Podestà (PPE-DE) e Raffaele Lombardo (PPE-DE) alla Commissione (15 marzo 2002) Oggetto: Diritti dei bambini e coppie gay In Norvegia le coppie gay hanno la facoltà di adottare i figli avuti dai loro partner in precedenti relazioni; il governo svedese sta preparando un disegno di legge per estendere anche alle coppie omosessuali il diritto di adottare bambini. Inoltre, è stata più volte avanzata la richiesta di fecondazione artificiale da parte di coppie gay. L'importanza del fatto chiama in causa la reale tutela dei diritti dei minori, che devono essere comunque anteposti ai diritti della coppia, così come è stato solennemente sancito dalla Carta dei diritti fondamentali approvata a Nizza che, facendo riferimento alla protezione della vita familiare, insiste particolarmente sulla tutela dei diritti dell'infanzia. Non ritiene la Commissione che: - si debbano promuovere ricerche, statistiche e valutazioni sulle caratteristiche psicologiche, mentali e di socializzazione sviluppatesi in quei bambini che, in alcuni Stati, crescono di fatto già in famiglie omosessuali? - si debbano effettuare indagini per verificare se i ruoli che la coppia genitoriale deve rivestire per un sano sviluppo della personalità dei figli possono essere compatibili con una coppia gay? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (14 maggio 2002) Il tema sollevato dall'on. parlamentare non rientra nelle competenze comunitarie ma riguarda gli Stati membri. Studi in materia sanitaria possono essere finanziati nell'ambito del programma comunitario sulla promozione della salute, informazione, istruzione e formazione(1) che ha sostenuto una serie di azioni relative allo sviluppo di misure volte a raggiungere sane pratiche in materia di salute mentale. Nessuna di queste azioni ha affrontato il tema sollevato dall'on. parlamentare. Un ultimo invito a presentare proposte è stato indetto nel luglio 2001 per la serie di finanziamenti 2002, dopo di che questo programma, con altri sette programmi sulla salute pubblica, saranno sostituiti da un nuovo programma comunitario sulla salute pubblica, attualmente presentati al Parlamento e al Consiglio. La Commissione non considera che i tipi di studi indicati possano costituire un settore di azione prioritaria in questo futuro programma, dato che non tutti gli Stati membri sono interessati all'inseminazione artificiale o all'adozione. (1) Decisione n. 645/96/CE del 29 marzo 1996, GU L 95 del 16.4.1996 ampliata dalla decisione 521/01/CE del 26 febbraio 2001, GU L 79 del 17.3.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0430/02

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(21 febbraio 2002)

Oggetto: Pratiche illegali da parte di associazioni di cooperative agricole in Grecia in relazione al versamento di aiuti comunitari agli agricoltori

Secondo denunce presentate dagli agricoltori o contenute in dichiarazioni scritte che rappresentanti di associazioni agricole hanno trasmesso all'autorità competente, talune associazioni di cooperative agricole greche trattengono illegalmente e con la forza parte degli aiuti comunitari destinati agli agricoltori. La Commissione è a conoscenza del problema e ha già risposto all'interrogante che sta considerando l'eventualità di deferire la Grecia alla Corte di giustizia delle Comunità europee.

Ora però viene ad aggiungersi un nuovo elemento, vale a dire il fatto che determinate associazioni di cooperative agricole non solo obbligano gli agricoltori a firmare dichiarazioni apparentemente volontarie che le autorizzano a trattenere dal 2 % al 5 % delle sovvenzioni ad essi destinate ma, nello stesso tempo, in caso di rifiuto da parte degli agricoltori, non compilano i formulari relativi alle scorte e alla destinazione, documenti che sono indispensabili per il versamento della sovvenzione. Stando alle denunce, agirebbero in questo modo le associazioni di cooperative agricole cretesi di Apokoronos- Spakía e Máleme.

Dal momento che la prassi seguita da talune associazioni di cooperative agricole si allontana sempre più dalla legislazione comunitaria, può la Commissione far sapere in che modo intende agire?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(25 marzo 2002)

La situazione descritta nell'interrogazione dell'onorevole parlamentare è il risultato di un rapporto privato tra le cooperative agricole ed i loro membri. Date le circostanze, la Commissione è dell'avviso che non vi siano state infrazioni del diritto comunitario. Per ulteriori informazioni, si rinvia l'onorevole parlamentare alle risposte date dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-0128/02 dell'on. Alavanos(1) e E-0238/02 degli on. Trakatellis e altri(2).

(1) GU C 172 E del 18.7.2002, pag. 148.

(2) V. pag. 99.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0965/02

di Elizabeth Lynne (ELDR) alla Commissione

(15 aprile 2002)

Oggetto: Documento di consultazione della Commissione europea sulle direttive nuovo approccio

Il riscontro via Internet al documento di consultazione preparato dalla Direzione generale per l'Impresa concernente il funzionamento delle direttive nuovo approccio è possibile solo tramite il questionario online disponibile all'indirizzo: http://europa.eu.int/BFM/consultation/index.cfm?fuseaction=form&id_form=4

Perché non rendere possibile un riscontro via Internet anche al di fuori dell'ambito restrittivo del questionario?

Perché il nome della persona responsabile del documento di consultazione non compare sul sito Web?

Risposta del sig. Liikanen per conto della Commissione

(8 maggio 2002)

Il Documento di consultazione della Commissione europea sulle direttive del nuovo approccio è stato preparato dalla Direzione generale delle imprese nel quadro di una prevista comunicazione della Commissione sul funzionamento di tali direttive. Lo scopo della consultazione era di sollecitare una vasta gamma di valutazioni e reazioni di tutti gli interessati al fine di elaborare e presentare proposte più particolareggiate in un'eventuale comunicazione.

Esaminando la maniera più efficiente di procedere ad una consultazione più ampia possibile per la revisione del nuovo approccio, si è ritenuto che una consultazione basata su Internet fosse preferibile ad un'indagine limitata alle parti conosciute, allo scopo di raggiungere una gamma più vasta di fonti potenziali. Per la scelta del formato della consultazione, si è deciso che lo strumento interattivo denominato Interactive Policy Making, già disponibile presso la Commissione, si sarebbe meglio prestato ai fini della consultazione. I vantaggi di questo strumento sono stati valutati sia in termini di limiti di tempo che di maggiore rapidità di elaborazione dei risultati rispetto ad una consultazione meno strutturata.

Il documento di consultazione è il risultato delle esperienze raccolte in materia di funzionamento del nuovo approccio a livello nazionale e comunitario, e di estese discussioni con gli Stati membri nel corso di un lungo periodo di tempo. Tale continuità, unitamente agli inevitabili cambiamenti di personale nel corso del periodo citato, significa che il progetto costituisce un lavoro di gruppo anziché di un singolo individuo. Un indirizzo di posta elettronica era disponibile sulla pagina della consultazione per facilitare eventuali contatti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0448/02 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. ONG.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0143 - 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0448/02 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (21 febbraio 2002) Oggetto: ONG Quali organizzazioni compogono la piattaforma sociale delle ONG? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (18 aprile 2002) La piattaforma delle Organizzazioni non governative europee del settore sociale (ONG) (spesso chiamata piattaforma sociale) comprende tra i propri membri 37 organizzazioni europee che operano nel settore sociale. Sono attualmente in attesa varie richieste di adesione in qualità di socio a pieno titolo, mentre per i paesi candidati al momento è possibile l'adesione alle ONG sociali in qualità di partner associato. Un elenco dei membri della piattaforma sarà inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. Per maggiori dettagli si rimanda al sito web: www.socialplatform.org
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0442/02

di Samuli Pohjamo (ELDR) alla Commissione

(12 febbraio 2002)

Oggetto: Relazione sulla politica regionale nei territori artici

Stando alla recente relazione della Commissione sui progressi della coesione economica e sociale(1), sono in corso di elaborazione relazioni sulle regioni che presentano svantaggi per quanto riguarda le condizioni naturali. La Commissione sta inoltre organizzando diversi seminari per esaminare i problemi di tali regioni.

La Commissione intende elaborare due indagini, la prima sulle aree insulari e la seconda su quelle montuose, con l'obiettivo di raccogliere dati che intralciano lo sviluppo regionale. Al contempo, saranno presi in esame le necessità per lo sviluppo delle regioni, nonché i metodi per incentivare tale sviluppo.

E' possibile sapere se la Commissione intende effettuare un'indagine anche sulle necessità e i metodi di sviluppo delle aree settentrionali scarsamente abitate? Come intende tener conto dei problemi di tali regioni nel quadro dell'organizzazione di seminari sulla preparazione della futura politica regionale comunitaria?

(1) COM(2002) 46.

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(7 marzo 2002)

Come risulta dalla prima relazione intermedia sulla coesione economica e sociale(1), la Commissione ha effettuato due studi, uno sulle regioni insulari, l'altro su quelle montuose, allo scopo di analizzarne con obiettività la situazione. Lo studio sulle zone montuose comprende i territori artici, nella fattispecie quelli a nord del 62o parallelo, ed intende quantificarne e valutarne i problemi, descriverne le esigenze particolari ed analizzare le azioni e le politiche attuate dagli Stati membri e dall'Unione e le relative conseguenze.

La questione delle zone settentrionali a bassa densità di popolazione, inoltre, sarà affrontata in occasione del seminario sulle priorità territoriali, che si terrà il 27 e 28 maggio 2002 a Bruxelles ed al quale sarà invitato il Parlamento, in particolare nel quadro dei lavori sull'integrazione europea delle regioni. Scopo del seminario sarà determinare se vi sia, per ciascuna priorità, un settore d'intervento comunitario da definire e che potrebbe costituire in futuro un settore ammissibile a titolo dei Fondi strutturali.

(1) COM(2002) 46 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/02 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione. Tessera sanitaria uniforme.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0236 - 0237



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/02 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione (8 aprile 2002) Oggetto: Tessera sanitaria uniforme Nell'ultimo Vertice di Barcellona i leader dei 15 Stati membri hanno deciso di comune accordo di introdurre una speciale tessera sanitaria che entrerà in vigore nei 15 Stati membri. Può la Commissione far conoscere le misure che intende prendere affinché questa iniziativa abbia successo e precisare quando esattamente verrà introdotta la suddetta tessera? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (17 maggio 2002) Come rileva l'on. parlamentare, il Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 ha deciso, conformemente al suggerimento della Commissione nel suo piano d'azione per la mobilità del 13 febbraio 2003, che allo scopo di promuovere la mobilità nell'Unione una tessera sanitaria europea sostituirà i formulari attualmente necessari per poter usufruire delle cure sanitarie in uno Stato membro diverso da quello in cui la persona è assicurata. Conformemente alle conclusioni del Consiglio di Barcellona, la Commissione presenterà una proposta a tale scopo prima del Consiglio europeo di primavera (2003). L'elaborazione della proposta della Commissione necessita di preparativi legali e tecnici dettagliati durante i quali i rappresentanti degli Stati membri e delle autorità sanitarie nazionali saranno implicati. L'argomento sarà prossimamente discusso nell'ambito della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti(1), che riunisce i rappresentanti degli Stati membri e della Commissione. La Commissione spera che le decisioni necessarie alla creazione di una tessera sanitaria uniforme potranno essere prese e messe in opera nel corso del 2004. I lavori terranno conto dei risultati dei numerosi progetti di ricerca finanziati in questo settore nel corso degli ultimi dieci anni e delle numerose applicazioni già attuate, in particolare per garantire l'interattività dei diversi sistemi utilizzati. (1) Art. 80 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, GU L 149 del 5.7.1971, modificato e aggiornato dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2 dicembre 1996, GU L 28 del 30.1.1997.