IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/813

(2004/C 78 E/0862)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3436/03

di Antonio Di Pietro (ELDR) alla Commissione

(20 novembre 2003)

Oggetto: Armonizzazione del mercato europeo dell'energia

L'azienda «Portovesme s.r.l.», situata nella zona di Cagliari a Portovesme, è il più importante produttore italiano di metalli non ferrosi, piombo e zinco.

Questo stabilimento è attualmente uno dei più moderni e integrati impianti metallurgici esistenti in Europa, ma per poter funzionare ha necessità di grandi quantità di energia, che in Sardegna — ragionando ancora in lire — viene pagata intorno alle 120-130 lire per kw/ora, mentre in altri Stati membri dell'UE, come la Francia o la Germania, le aziende del settore si trovano a spendere l'equivalente di circa 50-60 lire per kw/ora.

In tali inique condizioni, la «Portovesme s.r.L» si trova a non essere più concorrenziale, tanto che si prevede possano essere disposti 1 500 licenziamenti, prospettiva che renderebbe ancor più drammatica la già compromessa situazione occupazionale in Sardegna.

Non ritiene la Commissione che l'incompleta armonizzazione nel settore dell'energia porti a tali macroscopiche distorsioni del mercato? Come intende rimediare a tale grave situazione?

Al di là delle soluzioni di lungo periodo, è possibile intervenire nello specifico a sostegno della «Portovesme s.r.l.», tenendo conto delle specifiche esigenze delle regioni insulari?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(16 gennaio 2004)

Secondo la relazione finale della decima commissione parlamentare (italiana), che ha effettuato un'ampia indagine sullo stato e sulle prospettive del settore energetico, le ragioni del prezzo più elevato dell'energia in Italia rispetto agli altri Stati membri sono, in particolare:

a) un mercato tuttora caratterizzato da scarsa concorrenza,

b) la scelta di combustibili più costosi,

c) la bassa efficienza di conversione delle centrali elettriche.

L'azione della Commissione si è concentrata per diversi anni sul primo problema e ora sono state adottate dal Consiglio e dal Parlamento due direttive (1) in materia che danno un forte impulso allo sviluppo di un mercato unico, efficiente e competitivo in tutta l'Unione: il mercato interno dell'energia elettrica. Con il tempo, ciò dovrebbe a sua volta condurre a una diminuzione sostanziale della differenza tra i prezzi dell'energia elettrica nei diversi Stati membri. Tuttavia, è improbabile che tale differenza scompaia completamente, perché le restanti ragioni del fenomeno sono legate alle politiche nazionali in materia di energia, le quali, conformemente al principio di sussidiarietà, sono di competenza di ciascuno Stato membro.

(1) Direttiva 96/92/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica, GU L 27 del 30.1.1997; direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE — Dichiarazioni riguardanti lo smantellamento di impianti e le attività di gestione dei rifiuti, GU L 176 del 15.7.2003, che deve essere attuata dagli Stati membri entro il 1o luglio 2004.