ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3120/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Monopolio della banca Leonia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3120/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Monopolio della banca Leonia La banca Leonia, di proprietà dello Stato finlandese, ha l'assoluto monopolio delle transazioni dei pagamenti statali. Tale attività non à stata posta in concorrenza, a prescindere dal desiderio formulato dalla direzione della concorrenza e da altre istituzioni finanziarie. Stando a informazioni rese pubbliche non più tardi del 29.9.1989, il ministero delle Finanze ha comunicato che non ritiene vi sia ragione di porre tale attività in concorrenza, visto che la Banca è per il momento di esclusiva proprietà dello Stato. Ritiene la Commissione che l'esclusione da una sana concorrenza delle transazioni finanziarie dello Stato, in particolare nell'ambito della gestione dei pagamenti, sia accettabile e, in caso diverso, quali azioni intende adottare per aprire tale attività alla concorrenza? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (25 novembre 1998) La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che i monopoli non sono di per sé vietati. Tuttavia, quando si tratta di un monopolio di Stato, come in questo caso, si applica l'articolo 90 del trattato CE, il quale stipula che gli Stati membri non emanano né mantengono, nei confronti delle imprese pubbliche e delle imprese cui riconoscono diritti speciali o esclusivi, alcuna misura contraria alle norme del trattato stesso. Nel caso della banca Leonia, a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, la Commissione non dispone di informazioni sufficienti per valutare il rispetto o meno delle norme europee di concorrenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3163/98 dell'on. Mathieu GROSCH alla Commissione. Indennizzo per lavoro a tempo parziale dopo la gravidanza per le lavoratrici in Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3163/98 di Mathieu Grosch (PPE) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: Indennizzo per lavoro a tempo parziale dopo la gravidanza per le lavoratrici in Lussemburgo Una cittadina lussemburghese residente in Lussemburgo ha diritto a ricevere dallo Stato lussemburghese, dopo la nascita di un figlio, un indennità di educazione sia qualora lavori a tempo parziale sia qualora rinunci del tutto al lavoro extradomestico. Questo compenso, a titolo di "indennità di educazione" viene corrisposto per un periodo di due anni. Si dà ora il caso di un lavoratore frontaliero belga che risiede in Belgio e lavora in Lussemburgo e la cui consorte è lussemburghese, il quale ha chiesto anch'egli allo Stato lussemburghese l'indennità di educazione per sua moglie in quanto ella lavora ancora a metà tempo. Il Lussemburgo si richiama alle sue disposizioni in base alle quali tale indennità è destinata solo ai lussemburghesi o agli stranieri che risiedono in Lussemburgo. 1. Tale norma non viola il regolamento (CEE) 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità? 2. È applicabile anche in questo caso la sentenza della Corte di giustizia europea (quinta sezione) del 10.10.1996 nella causa Hoever, Zachov contro il Land Renania settentrionale-Westfalia, o occorre proporre ex novo un ricorso dinanzi a detta Corte? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 dicembre 1998) In mancanza di precisazioni che consentano alla Commissione di svolgere le ricerche necessarie sulla questione posta, la Commissione stessa deplora di non poter rispondere per il momento all'interrogazione e prega quindi l'Onorevole interrogante di precisarne meglio il contenuto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3216/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Procedimento contro la Grecia per mancata applicazione della direttiva 96/42/CE



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3216/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Procedimento contro la Grecia per mancata applicazione della direttiva 96/42/CE Nella quindicesima relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1997) è riportato che è stato avviato un procedimento contro la Grecia per mancata applicazione della direttiva 96/42/CE sulla tassazione dei prodotti della floricoltura. Può la Commissione riferire: 1. in che cosa consiste esattamente la violazione commessa dalla Grecia; 2. qual è la sostanza delle argomentazioni della Commissione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (11 dicembre 1998) L'articolo 2 della Direttiva 96/42/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, che modifica la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto(1), stabilisce che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano in materia di aliquota ridotta applicabile alla cessione di prodotti della floricoltura e di legna da ardere. Già prima dell'adozione del suddetto testo legislativo, la Grecia applicava un'aliquota ridotta sui fiori recisi e sugli altri prodotti della floricoltura nonché sulla legna da ardere. Ciò non esonera lo Stato membro in questione, in base alle disposizioni sopra indicate, dall'adempimento dell'obbligo di notificare alla Commissione le misure interne, anche qualora non vengano adottate nuove misure. La Grecia non ha comunicato alla Commissione le disposizioni di attuazione della direttiva 96/42/CE. (1) GU L 170 del 9.7.1996 pag. 34.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3237/98 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Disponibilità su Internet dei documenti della Commissione e di tutte le pubblicazioni dei vari servizi e organismi



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3237/98 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Disponibilità su Internet dei documenti della Commissione e di tutte le pubblicazioni dei vari servizi e organismi L'opinione pubblica sta accogliendo molto positivamente la pratica delle Istituzioni dell'Unione europea di fornire via Internet un sempre maggior numero di documenti. Quali piani intende attuare la Commissione nei prossimi mesi, al fine di ampliare questi servizi? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Le statistiche sui collegamenti al server Internet Europa confermano il successo dell'iniziativa presso il pubblico. A mo' d'esempio, nel settembre 1998 sono stati consultati circa 7 milioni di documenti della Commissione, ovvero il doppio rispetto al settembre dell'anno prima. Circa quattro quinti delle consultazioni sono state effettuate da utenti situati nella Comunità. Il piano d'azione della Commissione per i prossimi mesi prevede inoltre di: - proseguire lo sviluppo del server nelle 11 lingue ufficiali dell'Unione; - rendere pienamente operativo il servizio Europe Direct destinato a agevolare la ricerca di informazioni da parte dei cittadini e delle piccole e medie imprese (PMI) sulla Comunità attraverso Internet e i cosiddetti "numeri verdi"; - ultimare l'integrazione del servizio EUR-Lex (immissione in rete delle Gazzette ufficiali e della legislazione in vigore) in tutta la struttura del server Europa; - ampliare il sito EURO; - creare nuovi siti, di concerto con il Consiglio, sulla politica estera e di sicurezza comune (PESC) e sulla cooperazione in materia di giustizia e affari interni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3727/98 dell'on. Jan ANDERSSON alla Commissione. Dumping sociale quale probabile motivo del trasferimento di attività della società Ericsson da Norrköping alla Scozia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3727/98 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Dumping sociale quale probabile motivo del trasferimento di attività della società Ericsson da Norrköping alla Scozia Nelle discussioni che hanno fatto seguito alla decisione della società Ericsson di trasferire certe attività produttive da Norrköping alla Scozia sono emerse informazioni stando alle quali tale trasferimento potrebbe essere stato motivato, sul piano dei costi, dal più basso livello dei diritti sociali vigenti per i lavoratori dell'impianto scozzese, tra l'altro per quanto concerne il rispetto della regolamentazione sull'orario di lavoro. In linea generale dovrebbe essere interesse della Commissione lottare contro il dumping sociale nell'intento di scongiurare condizioni di concorrenza distorte nel mercato interno. Detto questo, può la Commissione far sapere se ha analizzato o intende analizzare la situazione in parola per scoprire se la motivazione alla base del trasferimento di certe attività della Ericsson da Norrköping alla Scozia sia riconducibile a una situazione di dumping sociale? Può essa inoltre far sapere quali azioni sta predisponendo per impedire che un'applicazione difforme della direttiva sul tempo di lavoro comporti distorsioni della concorrenza tra gli Stati membri?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2370/98 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Vitelli ammissibili al premio in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2370/98 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Vitelli ammissibili al premio in Spagna Può la Commissione indicare i motivi per cui il numero di vitelli maschi ammissibili al premio in Spagna, che il Consiglio dei ministri dell'Agricoltura si era impegnato ad aumentare a 650.000 nell'ottobre 1997, è stato ridotto a 603.000 dagli stessi ministri riuniti in sede di Consiglio nel giugno 1998? La Commissione è consapevole del fatto che tali cifre, quella concordata e quella poi decisa, sono ben lontane dal numero effettivo di vitelli abbattuti in Spagna? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 settembre 1998) Il numero di 603 674 bovini maschi ammissibili al premio corrisponde al quantitativo accordato dal Consiglio Agricoltura nell'ottobre 1996 e comporta un aumento del 9,5 % rispetto al precedente massimale. Occorre valutare tale dato alla luce della diminuzione del 20 % circa applicabile a tutti gli Stati membri. Peraltro lo stesso Consiglio si è impegnato, nell'ambito della riforma a lungo termine e ai fini dell'entrata in vigore al 1o gennaio 1997, ad esaminare in particolare i casi degli Stati membri che presentano domande significativamente superiori ai rispettivi massimali regionali nonché un rapporto tra il massimale e il numero di animali macellati inferiore alla media comunitaria. Al fine di permettere il rispetto del termine stabilito dal Consiglio, la Commissione ha proposto, nel quadro delle misure connesse al pacchetto prezzi per la campagna 1998-1999, di aumentare il massimale a 649 896 capi ammissibili. Tale cifra rappresenta un superamento massimo del 10 % rispetto al numero di domande di premio per bovini maschi comunicato dalla Spagna. Il Consiglio Agricoltura del giugno 1998 non ha accolto tale proposta, rinviando nuovamente la decisione per quanto riguarda la Spagna ed il Portogallo al dibattito che si svolge nel quadro di Agenda 2000(1), e ha stabilito come data di applicazione la campagna che inizia il 1o luglio 1999. La Commissione conosce la situazione spagnola e per tale motivo ha presentato la proposta che figura nel pacchetto prezzi succitato. (1) COM(97) 2000 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2365/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Opere del PEP Peloponneso a Stemnitsa (Arcadia)



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2365/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Opere del PEP Peloponneso a Stemnitsa (Arcadia) Nel PEP Peloponneso è stata inserita un'opera di "rifacimento e ricostruzione di una strada interna" nel comune di Stemnitsa con una dotazione di 200 milioni di dracme. Vi sono tuttavia testimonianze da parte degli abitanti e di esperti che indicano che l'opera in progetto altera l'architettura tradizionale dell'abitato. Dato che Stemnitsa è un sito storico degno di essere conservato, può la Commissione dire quali provvedimenti assumerà, una volta esaminate le denunce, per far sì che l'opere in questione risulti compatibile con il carattere storico del villaggio senza alterarne l'architettura tradizionale? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione conferma che il cofinanziamento della rete stradale di Stemnitsa è stato recentemente incluso nel programma regionale per il Peloponneso. La decisione è stata presa dal comitato di sorveglianza di tale programma in base alla proposta delle autorità elleniche e dopo aver accertato la corretta esecuzione della procedura relativa all'attribuzione degli appalti pubblici e della valutazione d'impatto ambientale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2909/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Impianto di incenerimento dei rifiuti urbani a Casares



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2909/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Impianto di incenerimento dei rifiuti urbani a Casares Può la Commissione far sapere se ha ricevuto una risposta del governo spagnolo con riferimento alla proposta realizzazione di un impianto di incenerimento dei rifiuti urbani a Casares e alla preoccupazione manifestata dalla Commissione di assicurare che i rifiuti destinati all'impianto e al terreno di deposito vengano smaltiti senza rischi per la salute umana e l'ambiente? risposta data dalla sig. Bjerregaard in nome della Commissione (20 novembre 1998) L'impianto per i rifiuti urbani solidi di Casares (Malaga) non ne prevede l'incenerimento. Sarà costituito da un impianto di compostaggio per il trattamento della frazione biodegradabile dei rifiuti e da un deposito di rifiuti inerti. Si è proceduto alla valutazione dell'impatto ambientale e sono stati presi provvedimenti a carattere preventivo e correttivo, conformemente a quanto stabilito dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1). Tale valutazione comprende anche un piano di vigilanza e controllo. (1) GU L 175 del 5.7.1985.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3166/98 degli onn. Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA al Consiglio. Atteggiamento di un funzionario del Consiglio nei confronti del Parlamento europeo



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3166/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) e Jyrki Otila (PPE) al Consiglio (22 ottobre 1998) Oggetto: Atteggiamento di un funzionario del Consiglio nei confronti del Parlamento europeo Il 3 ottobre 1998, il supplemento settimanale al quotidiano finlandese Ilta Sanomat ha pubblicato (pag. 22 e 23) l'articolo di Mikko Numminen "Perduti nella casa d'Europa" che riporta, fra l'altro, l'opinione di taluni funzionari del Consiglio sulla posizione del Parlamento europeo. Stando all'articolo, il direttore generale Sixten Korkman critica aspramente il Parlamento europeo, definendolo innanzi tutto un flagello. Tale posizione non è solamente indice di profondo disprezzo nei riguardi dell'unico organo dell'Unione europea eletto democraticamente, ma altresì di sventatezza e, quel che è peggio, non dissipa i pregiudizi di numerosi cittadini dei vari Stati membri nei confronti dell'Unione europea. Può il Consiglio far sapere se la dichiarazione del sig. Korkman è rappresentativa della posizione generale dell'Istituzione? Qualora di ciò non si tratti, quali azioni intende il Consiglio adottare nei confronti di tale dichiarazione e del suo autore? Risposta (18/19 gennaio 1999) Non è prassi del Consiglio commentare articoli della stampa quale quello cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Il Consiglio desidera tuttavia sottolineare che le osservazioni di funzionari del Segretariato generale del Consiglio, qualunque sia la loro natura, non sono in alcun modo imputabili al Consiglio. Il Consiglio, così come il suo Segretariato generale, attribuisce la massima importanza al ruolo del Parlamento europeo e a buone relazioni tra il Parlamento europeo e il Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3162/98 dell'on. Mathieu GROSCH alla Commissione. Disciplina applicabile ai lavoratori frontalieri in materia di assicurazione per malattia e mancanza di autonomia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3162/98 di Mathieu Grosch (PPE) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: Disciplina applicabile ai lavoratori frontalieri in materia di assicurazione per malattia e mancanza di autonomia Con le sentenze della Corte di giustizia nelle cause C-120/95 e C-158/96 è stato deciso che i principi della libera circolazione delle merci e dei servizi sono applicabili anche alle cure e alle prestazioni mediche. Si presenta ora il caso di un lavoratore frontaliero residente in Belgio che lavora in Germania ed è assicurato in quest'ultimo paese secondo la normativa tedesca. 1. In una tale situazione si applicano comunque i tassi di rimborso in base alle tariffe del paese di assicurazione, indipendentemente dal paese dell'UE in cui si fa ricorso alle prestazioni mediche? 2. Se la risposta è affermativa, non è in contrasto con le citate sentenze il fatto che l'ente di sicurezza sociale dell'assicurato applichi i tassi di rimborso esclusivamente secondo le regole del proprio paese? 3. Si può dunque affermare che secondo le menzionate sentenze della Corte il principio del libero mercato si applica anche in campo medico, ma che i lavoratori frontalieri sono esclusi da tale applicazione visto che ad essi continua ad applicarsi il regolamento (CEE) 1408/71? 4. Se la risposta è affermativa, che cosa intende fare la Commissione per porre rimedio quanto prima a questo "caso di cattiva amministrazione"? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 dicembre 1998) In base agli articoli 19 e 20 del Regolamento (CE) 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e alle loro famiglie che si trasferiscono all'interno della Comunità(1), il lavoratore frontaliero può scegliere di farsi curare o nel proprio Stato membro di residenza, secondo la legislazione di esso, o nello Stato membro in cui lavora, come previsto dalla legislazione di quest'ultimo, senza avere bisogno di un'autorizzazione preliminare o senza doversi limitare alle prestazioni d'urgenza. (1) Ribadito dal Regolamento (CE) 118/97 del Consiglio - GU L 28 del 30.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2777/98

di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione

(14 settembre 1998)

Oggetto: Pena detentiva inflitta ad Akin Birdal, presidente dell'organizzazione turca per la difesa dei diritti dell'uomo IHD

Sa la Commissione che Akin Birdal, presidente dell'organizzazione turca per la difesa dei diritti dell'uomo IHD, è stato condannato a un anno di reclusione per "incitamento all'odio razziale" mentre la sua unica colpa è quella di aver scritto un articolo su una soluzione pacifica del conflitto con il PKK e di aver svolto azioni contro la tortura negli uffici della polizia e contro gli incendi appiccati dall'esercito turco a villaggi curdi?

E' la Commissione disposta a chiedere chiarimenti al governo turco in merito alla questione e a sollecitare vivamente il rilascio di Akin Birdal?

Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione

(15 ottobre 1998)

La Commissione è al corrente della condanna ad un anno di reclusione emessa, all'inizio dell'anno, da un tribunale per la sicurezza di Stato nei confronti del sig. Akin Birdal. In seguito a questa condanna, il sig. Birdal ha fatto appello alla Corte di cassazione ed ha ottenuto la libertà. Un primo verdetto della Corte ha anullato la sentenza del tribunale. La questione è stata successivamente rinviata al tribunale che ha confermato la sua precedente condanna. Il sig. Birdal ha allora presentato un secondo appello alla Corte di cassazione, presso la quale la causa è ancora pendente. Spetta alla Corte emettere il verdetto definitivo. In questo momento, il sig. Birdal si trova in Francia per ragioni di salute.

La Commissione ribadisce l'importanza di migliorare la situazione dei diritti umani e di realizzare il processo di democratizzazione in Turchia, perchè possano svilupparsi le relazioni con questo Paese. L'Unione europea ha ricordato nel corso del Consiglio di Lussemburgo, che si è svolto nel dicembre 1997, che il rafforzamento dei legami della Turchia con l'Unione è subordinato anche all'attuazione delle riforme politiche ed economiche che questo Stato ha intrapreso, in particolare all'armonizzazione delle norme e delle pratiche in materia di diritti umani con quelle in vigore nell'Unione. Nonostante la decisione di Ankara di sospendere ogni dialogo politico con l'Unione europea, la Commissione intende continuare a comunicare ai suoi interlocutori turchi il punto di vista dell'Unione riguardo a tali questioni, e in particolare riguardo a quella sollevata dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3820/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti in materia di politica regionale in Catalogna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3820/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti in materia di politica regionale in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della politica regionale? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3024/98 dell'on. Brian SIMPSON alla Commissione. Servizi postali



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3024/98 di Brian Simpson (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Servizi postali Può la Commissione indicare quando sarà in grado di informare il Parlamento in merito alle proposte relative al settore postale, e se tali proposte saranno in linea con la posizione sovente espressa dal Parlamento riguardo alla liberalizzazione dei servizi postali? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (6 novembre 1998) L'articolo 7 della direttiva 97/67/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio(1) prevede che entro la fine del 1998 la Commissione presenti una proposta di direttiva sull'ulteriore liberalizzazione progressiva e controllata del settore postale. Tale proposta dovrà essere presentata in seguito ad un riesame del settore; a tal fine è pertanto necessario che la Commissione sia in possesso delle conclusioni degli studi attualmente in corso in materia di impatto della liberalizzazione di taluni servizi postali. Detti studi dovrebbero essere terminati verso la fine di ottobre 1998; la Commissione potrà quindi trasmettere la sua proposta al Parlamento entro la fine del 1998. La Commissione, seppur nell'impossibilità di indicare per il momento il contenuto della sua futura proposta, non disponendo ancora dei risultati degli studi in corso, garantisce all'onorevole parlamentare che terrà nel debito conto la precedente posizione del Parlamento in materia. (1) GU L 15 del 21.1.1998.