INTERROGAZIONE SCRITTA P-3063/98

di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione

(2 ottobre 1998)

Oggetto: Problemi sanitari causati dall'attività di talune cave di marmo ad Alhaurin de la torre in provincia di Malaga (Spagna)

Ad Alhaurin de la torre, in provincia di Malaga, sono in funzione otto cave di marmo -alcune di esse peraltro abusive - che, oltre a gravi danni ambientali, provocano, soprattutto nei soggetti giovani e nelle persone anziane, tutta una serie di allergopatie e affezioni varie dell'apparato respiratorio.

Da una relazione del Servizio sanitario dell'Andalusia risulta che il numero di particelle sedimentarie, tra cui il silicio, è pari quotidianamente a 908 mg/m2 e quindi ben al di là del livello massimo consentito, che è di 150 mg.

1. E' al corrente la Commissione di questa situazione?

2. Quali misure ritiene che le autorità spagnole dovrebbero adottare in ottemperanza alla normativa comunitaria in materia ambientale e di protezione della salute, al fine di ridurre gli elevati indici di polvere in sospensione? Non ritiene che si debbano rispettare i requisiti generali della direttiva 96/61/CEE(1) concernente la prevenzione e il controllo integrato dell'inquinamento?

3. Può dire se è stato eseguito uno studio di impatto ambientale conformemente alla difettiva 85/337/CEE(2) concernente la valutazione delle ripercussione di determinati progetti pubblici e privati sull'ambiente?

4. Non ritiene che lo Stato spagnolo debba portare a conoscenza della popolazione i livelli e i valori che via via vengono registrati nonché la durata degli episodi di inquinamento, a norma della direttiva 90/313/CEE(3) concernente la libertà di accesso all'informazione in materia ambientale?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione

(1o dicembre 1998)

La Commissione non è a conoscenza della situazione denunciata dall'onorevole parlamentare.

La direttiva 80/779/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione(4) prevede che gli Stati membri istituiscano stazioni di misurazione di tali particelle presenti nell'aria e che adottino le misure necessarie per garantire che i valori limite non vengano superati. In base ai dati forniti dall'onorevole parlamentare non è possibile determinare se i valori limite fissati dalla direttiva siano stati o meno superati, dal momento che tali informazioni fanno riferimento alle particelle depositate e non a quelle in sospensione. La direttiva del Consiglio concernente i valori limite per biossido di zolfo, ossidi di azoto, particelle e piombo(5) nell'aria ambiente provvederà a fissare nuovi e più severi limiti per le particelle, che dovranno essere raggiunti entro il 2005. Agli Stati membri sarà richiesto di predisporre piani d'azione particolareggiati che dimostrino come tali limiti saranno raggiunti in zone caratterizzate da cattiva qualità dell'aria.

La direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento dovrà essere recepita dagli Stati membri entro il 1o novembre 1999 e non è pertanto applicabile al caso in oggetto.

La Commissione ignora se le cave in questione siano state oggetto della procedura prevista dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati. L'articolo 2 di tale direttiva prevede che i progetti per i quali si prevede un impatto ambientale importante, segnatamente per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione, formino oggetto di una valutazione d'impatto prima di essere autorizzati. Tale disposizione si applica ai progetti di cui agli allegati I e II. In mancanza di informazioni più dettagliate sulle cave in questione, la Commissione è del parere che esse potrebbero rientrare in diverse classi di progetto elencate nell'allegato II. In base al disposto dell'articolo 4, paragrafo 2, i progetti appartenenti alle classi elencate nell'allegato II formano oggetto di una valutazione d'impatto quando gli Stati membri ritengono che le loro caratteristiche lo richiedano.

L'articolo 3 della direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente, prevede che le autorità pubbliche siano tenute a rendere disponibili le informazioni relative all'ambiente a qualsiasi persona, fisica o giuridica, che ne faccia richiesta, senza che questa debba dimostrare il proprio interesse. Sulla base del fatti indicati dall'onorevole parlamentare la Commissione non è in grado di stabilire se alle autorità spagnole sia stata presentata una domanda di accesso all'informazione cui esse non hanno dato il dovuto seguito. Le sole informazioni che gli Stati membri sono tenuti a fornire d'ufficio al pubblico sono quelle previste dall'articolo 7 e riguardano informazioni di carattere generale sullo stato dell'ambiente, da diffondere mediante mezzi quali la pubblicazione periodica di relazioni descrittive.

(1) GU L 257 del 10.10.1996, pag. 40.

(2) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 48.

(3) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 58.

(4) GU L 229 del 30.8.1980.

(5) GU C 259 del 18.8.1998.