ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0346/01 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione. Distribuzione di euro prima del gennaio 2002.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0218 - 0219



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0346/01 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (6 febbraio 2001) Oggetto: Distribuzione di euro prima del gennaio 2002 Nella relazione mensile pubblicata dalla Commissione europea sulla preparazione alla transizione all'euro (Preparation for the changeover to the euro) si anticipa che nella fase finale la distribuzione preventiva di euro ai dettaglianti è prevista nel periodo tra l'1.9.2001 e il 17.12.2001. Può la Commissione confermare tale previsione e precisare la sua posizione in merito alla distribuzione preventiva al pubblico in generale di banconote da 5 e 10 euro a partire dall'1.12.2001? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (15 marzo 2001) La tabella che compare alla fine del bollettino mensile della Commissione dal titolo Preparazione del passaggio all'euro è stata redatta dalla Commissione stessa sulla base dei contributi provenienti dagli Stati membri che partecipano all'UEM. Gli Stati membri dell'Unione economica e monetaria (UEM) hanno concordato di abbreviare quanto più possibile il periodo di doppia circolazione delle banconote e delle monete. Lo scopo di tale misura è ridurre la possibilità di confusione per i cittadini e alleviare la necessità di operare in due valute per il settore del commercio al dettaglio. La distribuzione anticipata di banconote al pubblico potrebbe effettivamente prolungare il periodo di doppia circolazione e risultare così controproducente rispetto alle ragioni che hanno condotto ad abbreviare tale periodo. Inoltre, distribuendo anticipatamente le banconote in euro tra il pubblico si potrebbe rischiare di far circolare prematuramente le nuove banconote prima della data ufficiale del 1o gennaio 2002. Questo è il motivo per cui i ministri delle Finanze e la Commissione si sono dichiarati concordi con la Banca centrale europea nel decidere di non procedere a una distribuzione preventiva delle banconote al pubblico.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0342/01 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione. Contributo comunitario ad infrastrutture turistiche in Valsesia e sul Monterosa.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0260 - 0260



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0342/01 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione (6 febbraio 2001) Oggetto: Contributo comunitario ad infrastrutture turistiche in Valsesia e sul Monterosa Rispondendo alla nostra interrogazione P-3610/00(1), la Commissione ha dichiarato che non era a conoscenza della situazione descritta e che avrebbe preso le opportune misure al fine di raccogliere informazioni dettagliate al riguardo e garantire il rispetto della normativa comunitaria. Ora, in merito al contributo comunitario di 4,943 miliardi per il collegamento funiviario intervallivo Valsesia-Valle di Gressoney, tale contributo è stato erogato nella misura del 60 % e la parte rimanente dovrebbe essere erogata ad avvenuto collaudo dell'impianto. Detto contributo è stato in realtà utilizzato anche per l'apertura di una strada che sale fino a quota 2500mt, strada realizzata senza le dovute autorizzazioni e sulla quale il Comitato per la difesa del Monterosa ha esposto regolare denuncia alle Autorità competenti (senza ottenere alcuna risposta in merito). Non ritiene la Commissione necessario sospendere il pagamento della parte restante del contributo comunitario fino a completamento della procedura d'indagine, in relazione in particolare alla tutela preventiva del Sito di Interesse Comunitario interessato dal progetto in questione? (1) GU C 163 E del 6.6.2001, pag. 179. Risposta data dal Sig Barnier in nome della Commissione (12 marzo 2001) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0284/01

di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione

(9 febbraio 2001)

Oggetto: Acquisto di terreni agricoli da parte di agricoltori in Germania

Le autorità tedesche ritengono che gli acquisti di terreni da parte di agricoltori svizzeri non siano compatibili con le misure volte a migliorare le strutture agricole nella Repubblica federale di Germania. A seguito delle notevoli differenze delle condizioni di base della politica agricola, nella regione dell'Alto Reno, da entrambi i lati della frontiera, gli agricoltori svizzeri sono molto più avvantaggiati, anche in considerazione degli effetti della legge agraria svizzera, entrata in vigore l'1.1.1999, dal momento che i loro acquisti di terreni agricoli tedeschi hanno portato ad una distribuzione malsana, ai sensi del paragrafo 9, secondo comma della legge sulle transazioni fondiarie.

1. Ritiene la Commissione che l'acquisto di terreni da parte di agricoltori di paesi terzi possa ancora sostenere l'economia agricola europea?

2. Come giudica la Commissione l'opinione delle autorità tedesche di cui sopra?

3. Secondo la Commissione, come si presenterebbe la situazione se, anziché di agricoltori svizzeri, si trattasse di agricoltori austriaci?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(23 marzo 2001)

1. e 2. La Commissione non vede alcuna incompatibilità fra l'adozione, da parte delle autorità federali, di misure destinate a migliorare le strutture agricole, nel quadro della politica agricola comune, e l'accesso di agricoltori di paesi terzi all'acquisto di terreni agricoli in Germania, nella misura in cui i terreni acquistati da questi ultimi siano coltivati in ottemperanza alle norme così definite. Lo Stato membro è competente in materia di regime di proprietà e di adozione delle misure che reputa necessarie alla gestione e alla coltivazione dei terreni.

3. La libera circolazione delle persone e il riconoscimento del diritto di stabilimento e di quello ad esercitare un'attività in un altro paese sono diritti conferiti dal trattato CE dei quali i cittadini di uno Stato membro possono avvalersi. E' ovvio che i cittadini di paesi terzi non possono godere di una simile protezione esattamente negli stessi termini.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0287/01 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Benessere dei polli da ingrasso broiler.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0287/01 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (9 febbraio 2001) Oggetto: Benessere dei polli da ingrasso broiler Il 21 marzo 2000 il Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali della Commissione ha approvato una relazione Il benessere dei polli da ingrasso (broiler), in cui si conclude che la determinazione dell'industria dei polli da ingrasso a raggiungere tassi di crescita rapida comporta per molti polli dolorosi disturbi alle zampe e addirittura la morte per collasso cardiaco. Il Comitato scientifico segnala altresì che per evitare in ampia misura grossi problemi di benessere la densità negli allevamenti dev'essere di 25kg/m2, mentre con densità superiori a 30 kg/m2, anche in presenza di validissimi sistemi di controllo ambientale, si assiste a un'impennata nella frequenza dei problemi gravi. Il Comitato conclude altresì che le severe restrizioni in fatto di alimentazione cui sono soggetti gli allevatori di broiler comportano inaccettabili problemi di benessere e che occorre quindi migliorare il benessere del pollame da allevamento. Inoltre, nella riunione del novembre 2000 del Consiglio agricoltura svariate delegazioni hanno esortato la Commissione a mettere a punto quanto prima possibile una proposta di direttiva sulla protezione dei polli da ingrasso. Alla luce di questi sviluppi, quando intende la Commissione mettere a punto una proposta di direttiva del Consiglio volta ad affrontare i problemi e benessere dei polli broiler evidenziati nella relazione del Comitato scientifico? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (28 febbraio 2001) La Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta fornita alle interrogazioni scritte E-1809/00 ed E-1848/00 dell'on. McAvan(1) sullo stesso argomento. (1) GU C 89 E del 20.3.2001, pag. 89.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0244/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Cura della tubercolosi in Asia e in Africa.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0161 - 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0244/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Cura della tubercolosi in Asia e in Africa Considerando che l'UE finanzia attualmente programmi contro la tubercolosi nell'Europa orientale e nell'ex Unione Sovietica, e che secondo la Banca mondiale il trattamento di breve durata sotto sorveglianza diretta (DOTS, Directly Observed Treatment Shortcourse) è risultato essere uno degli interventi medici più efficaci rispetto ai costi, è disposta la Commissione a prendere in esame la proposta di estendere i finanziamenti a programmi da attuare in Asia e in Africa, eventualmente istituendo una linea di bilancio destinata a finanziare il DOTS in tali continenti? Risposta del sig. Nielson in nome della Commissione (2 marzo 2001) La Commissione riconosce l'importanza dell'approccio basato sul trattamento di breve durata sotto sorveglianza diretta (DOTS) e condivide la preoccupazione sull'impatto della tubercolosi in Africa e in Asia. Tuttavia la portata del problema causato dalla tubercolosi (nonché dalla malaria e dal virus/sindrome dell'immunodeficienza acquisita (HIV/AIDS), le altre principali malattie infettive collegate alla povertà) richiede una risposta straordinaria da parte della comunità internazionale della cooperazione allo sviluppo. La Commissione si è indirizzata verso un nuovo grande impegno nell'ambito di una risposta internazionale coordinata piuttosto che verso l'instaurazione di una linea di bilancio specifica per la tubercolosi (TB). Le raccomandazioni sono presentate nella Comunicazione su un programma comunitario per l'azione accelerata su HIV/AIDS, malaria e tubercolosi nel contesto della riduzione della povertà. La Commissione propone un approccio globale articolato in tre settori: azioni volte ad allargare l'impatto degli interventi efficaci già in atto compresi i trattamenti DOTS, azioni volte a rendere i farmaci chiave finanziariamente più accessibili, ed infine azioni volte ad accelerare lo sviluppo di strumenti diagnostici e terapeutici di nuova generazione di cui la lotta alla tubercolosi ha urgente bisogno. La Commissione sostiene in maniera estesa e crescente il settore della sanità nei paesi in via di sviluppo con impegni per oltre 700 milioni di euro, pari all'8 % del bilancio per lo sviluppo del 1998. Gran parte di questi aiuti sono diretti a migliorare l'organizzazione, la gestione e il funzionamento delle strutture sanitarie nazionali e comprendono il sostegno ai programmi di controllo della tubercolosi. Tali aiuti passano sempre più spesso attraverso programmi settoriali o di bilancio piuttosto che su progetti specifici per malattia. La Commissione tuttavia è aperta a proposte innovative sul collegamento tra TB e HIV nel contesto della linea di bilancio del 2001 dedicata alla salute riproduttiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0857/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Esportazioni agli Stati Uniti.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0248 - 0248



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0857/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (22 marzo 2001) Oggetto: Esportazioni agli Stati Uniti Può la Commissione indicare, per ogni Stato membro dell'UE, il valore delle esportazioni di beni e servizi (specificandoli ognuno separatamente, ma escludendo i ricavi) agli Stati Uniti e all'insieme dei paesi NAFTA negli ultimi cinque anni per i quali sono disponibili dati, ed esprimere tale valore anche in termini percentuali relativamente al PIL di ogni paese? Risposta data dal Sig Solbes Mira in nome della Commissione (21 maggio 2001) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0125/01 di Lord Inglewood (PPE-DE) al Consiglio. Diritto di seguito.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0126 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0125/01 di Lord Inglewood (PPE-DE) al Consiglio (1o febbraio 2001) Oggetto: Diritto di seguito La proposta di direttiva sul diritto di seguito è compatibile con l'articolo 295 del trattato CE nella sua versione modificata? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0125/01 e E-0255/01 (14 maggio 2001) Il Consiglio ritiene che l'articolo 295 del TCE, secondo cui Il () trattato lascia del tutto impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Stati membri, sia una disposizione di eccezione nella forma di un'autentica riserva di sovranità. Come tutte le eccezioni nel diritto comunitario, l'articolo 295 è interpretato in modo rigoroso. Pertanto, secondo la Corte di giustizia, l'articolo 295 consente alla Comunità di adottare norme riguardanti l'alienazione o l'utilizzo di diritti di proprietà, incluso l'esercizio di diritti nazionali di proprietà intellettuale. In particolare, la Corte di giustizia ritiene che le norme comunitarie in materia di concorrenza, che non consentono l'utilizzo improprio dei diritti ai sensi della legislazione nazionale sui marchi registrati al fine di neutralizzare la legislazione comunitaria in materia di cartelli, siano compatibili con l'articolo 295(1). Analogamente, il Consiglio ritiene che la proposta di direttiva relativa al diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte originale sia compatibile con l'articolo 295 del Trattato CE poiché il suo scopo è quello di ravvicinare le disposizioni nazionali al fine di eliminare, tra l'altro, distorsioni di concorrenza nell'ambito del mercato interno e di consentire l'esercizio del diritto di seguito dell'artista senza discriminazioni basate sulla nazionalità. Riguardo alla questione della creazione di un registro europeo centralizzato, il Consiglio tiene a sottolineare che nella proposta di direttiva relativa al diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte originale la Commissione non ha incluso alcuna proposta relativa ad un registro avente le caratteristiche menzionate dall'Onorevole Parlamentare. Neanche il Parlamento ha proposto emendamenti a tale scopo, né in prima né in seconda lettura. Il Consiglio desidera infine rammentare all'Onorevole Parlamentare che non è compito di una direttiva comunitaria definire le modalità di attuazione delle disposizioni in essa contenute. (1) Sentenza del 13 luglio 1966, Consten e Grundig c/Commissione, Cause congiunte 56 e 58/64, Racc. pag. 299.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0173/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione. Revisione della politica comune della pesca e paesi candidati.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0141 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0173/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Revisione della politica comune della pesca e paesi candidati In qual modo la Commissione intende coinvolgere i paesi candidati nel processo di consultazione per la revisione della politica comune della pesca? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0173/01 e E-0213/01 (12 marzo 2001) E' intenzione della Commissione tenere i paesi candidati informati sul processo di consultazione per la revisione della politica comune della pesca tramite le abituali riunioni che si svolgono regolarmente con tali paesi, segnatamente le riunioni organizzate nell'ambito degli accordi di associazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0700/01

di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione

(8 marzo 2001)

Oggetto: Coinvolgimento del Regno Unito nel bombardamento di Bagdad

La Commissione sosterrà il coinvolgimento del Regno Unito nel bombardamento di Bagdad?

Non ritiene che i cittadini dell'Iraq abbiano già sofferto abbastanza a causa dell'embargo economico e che ulteriori attacchi aerei da parte degli USA e della Gran Bretagna non farebbero che aumentare le loro sofferenze e che pertanto è necessario condannare questi attacchi in nome della democrazia e dei diritti dell'uomo?

Risposta data dal sig. Patten A nome della Commissione

(4 aprile 2001)

Le recenti incursioni aeree americane e britanniche contro istallazioni militari in Iraq sono state oggetto di discussione in seno al Parlamento ed al Consiglio. Nonostante le opinioni su questo intervento militare possano essere discordanti, è unanimemente riconosciuto che la situazione attuale in Iraq è dovuta al mancato rispetto da parte del governo iracheno di una serie di risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. In virtù di queste ultime, l'Iraq dovrebbe eliminare tutte le armi di distruzione di massa e consentire alle Nazioni Unite di verificare sorvegliare ed ispezionare che venga compiuto tale processo. Con il suo rifiuto di cooperare con gli ispettori delle Nazioni Unite, il governo iracheno prolunga l'embargo economico, ed è quindi responsabile delle ininterrotte sofferenze del popolo iracheno.

La Commissione deplora la perdita di vite umane in Iraq. Tuttavia, si deve tenere presente che il regime di Saddam Hussein, con la sua politica di non cooperazione con le Nazioni Unite, si è reso pienamente responsabile delle sofferenze e delle morti che si verificano ogni giorno in Iraq. Attraverso il programma petrolio in cambio di cibo, l'Iraq possiede fondi più che sufficienti a migliorare la situazione umanitaria, ma non lo ha fatto.

Una soluzione alla situazione attuale dev'essere trovata nell'ambito delle negoziazioni delle Nazioni Unite. In tale prospettiva, la Commissione accoglie con favore la ripresa, alla fine del febbraio 2001, dei colloqui tra Nazioni Unite e governo iracheno, e si augura che essi pervengano a una conclusione positiva, che determinerà un miglioramento della situazione umanitaria in Iraq.

Ciononostante, la Commissione è preoccupata per le sofferenze del popolo iracheno e sta facendo, nei limiti del suo mandato e delle risorse disponibili, tutto il possibile per migliorare la situazione. Dopo la guerra del Golfo del 1991, la Comunità è stata, con aiuti per oltre 250 milioni di euro, il maggior donatore di aiuti umanitari all'Iraq. Negli ultimi due anni, la Commissione ha concesso aiuti per importi di, rispettivamente, 8 e 10 milioni di euro. L'importo stanziato per il 2001 sarà simile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0288/01 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Personale addetto alla parità di genere.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0171 - 0171



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0288/01 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (9 febbraio 2001) Oggetto: Personale addetto alla parità di genere Quali sono (a) la ripartizione di genere nel personale, (b) il bilancio, (c) il ruolo del Servizio informazioni sulle donne presso la Direzione generale dell'informazione? Di quali progetti si stanno attualmente occupando questi funzionari? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (20 aprile 2001) Il Servizio informazioni sulle donne non esiste più, in conseguenza della ristrutturazione di alcuni servizi della Commissione. Tuttavia, come indicato nella sua comunicazione Verso una strategia quadro comunitaria per la parità tra donne e uomini (2001-2005)(1), la Commissione intende garantire, ove necessario, che i suoi servizi tengano conto, nelle proprie attività in materia d'informazione, delle esigenze e prospettive specifiche delle donne, in stretta cooperazione con le Rappresentanze permanenti della Commissione negli Stati membri. (1) COM(2000) 335 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0134/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Segretezza delle procedure legislative.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0255 - 0255



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0134/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Segretezza delle procedure legislative La Commissione chiederà il parere al proprio Servizio giuridico di determinare se il persistere della prassi del Consiglio dei ministri di riunirsi a porte chiuse anche allorché si discutano punti di natura legislativa, sia coerente con a) la Convenzione europea la protezione de i diritti umani e delle libertà fondamentali b) le tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri? La Commissione è del parere che detta prassi soddisfi al disposto dell'articolo 6 del trattato dell'Unione europea? Risposta data dal prof. Prodi a nome della Commissione (2 marzo 2001) Le modalità decisionali del Consiglio sono definite nel suo regolamento interno, adottato in applicazione del trattato CE. Il regolamento è stato modificato per tenere conto delle esigenze di trasparenza. Sulla base di queste disposizioni, il Consiglio tiene riunioni a porte chiuse e riunioni pubbliche. La Commissione non è pertanto competente per esprimere giudizi riguardo alle pratiche del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0160/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) al Consiglio. Posti disponibili negli eserciti professionali dei paesi membri.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0137 - 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0160/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) al Consiglio (1o febbraio 2001) Oggetto: Posti disponibili negli eserciti professionali dei paesi membri Nell'ambito della ristrutturazione degli eserciti dei paesi membri dell'UE appare oggi come elemento di differenziazione rispetto a periodi precedenti la professionalizzazione delle forze armate, con il relativo abbandono del reclutamento obbligatorio precedente. Ciononostante in determinate collettività delle forze armate dei paesi membri si sta producendo un'offerta di posti di lavoro che eccede la domanda di aspiranti professionisti che optano per lo svolgimento della propria attività lavorativa nelle forze armate. Il Consiglio è del parere che nel quadro della PESC dovrebbe favorire l'accesso di cittadini comunitari a determinati posti di lavoro nelle forze armate di qualunque paese dell'UE, qualunque sia la loro nazionalità, favorendo la mobilità di lavoro nelle forze armate degli Stati membri dell'UE? Risposta (14 maggio 2001) La politica in materia di assunzioni nelle forze armate degli Stati membri rimane subordinata a misure sovrane nazionali, alla stregua delle decisioni sulla partecipazione di truppe nazionali ad operazioni di gestione delle crisi sotto la guida dell'UE. Non spetta al Consiglio esaminare misure che promuovono la mobilità delle persone, a prescindere dalla nazionalità, fra le forze armate nazionali dei vari Stati membri. Tali misure rimangono di competenza nazionale. L'articolo 39, paragrafo 4 TCE prevede che le disposizioni sulla libera circolazione dei lavoratori non sono applicabili agli impieghi nella pubblica amministrazione; ciò comprende anche le forze armate.