INTERROGAZIONE SCRITTA E-1343/00

di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione

(4 maggio 2000)

Oggetto: Turkmenistan

Può la Commissione informarsi in merito alla sorte della sig.ra Artykgoel Atakova, una giovane donna del Turkmenistan madre di cinque bambini, oggetto di serie minacce a causa della sua conversione al cristianesimo?

E' la Commissione a conoscenza del fatto che, nonostante la Costituzione del Turkmenistan garantisca la libertà religiosa e la libertà di espressione, i cristiani evangelici sono espulsi dal paese, le riunioni di cristiani sono perturbate, i cristiani sono minacciati, arrestati e condannati alla reclusione o all'internamento in campi di lavoro?

Quali relazioni intrattiene l'Unione europea con il Turkmenistan e di quali mezzi di pressione dispone la Commissione per costringere le autorità del Turkmenista a garantire la libertà religiosa anche ai cristiani?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(22 maggio 2000)

Alla Commissione risulta che la sig.ra Artygul Atakova, madre di cinque bambini, è stata maltrattata dalle autorità del suo paese per aver protestato presso la scuola dei suoi figli a causa dell'imposizione che tutti gli alunni si inchinino davanti al ritrattato del presidente Nyazov. Nessuna denuncia è stata sporta contro di lei, ma la sig.ra è stata interrogata dal komitet nasionalniy bezopastniy (KNB)

e la sua libertà di movimento è stata limitata. La sig.ra Atakova è la moglie di Shagildy Atakov, attualmente in prigione con una condanna a quattro anni per frode. Si ritiene tuttavia che il vero motivo della condanna sia da imputare al fatto che la persona in questione è un'attivista religioso. È stato riferito che altri parenti sono stati maltrattati per fare pressione sulla famiglia Atakov. La Commissione sta cercando di verificare tale informazione, che è stata riferita da Amnesty International.

Per quanto riguarda la posizione generale del governo turkmeno sulla religione, sebbene la costituzione consenta la libertà di culto, in pratica i gruppi religiosi sono soggetti a registrazione obbligatoria. Nel paese vi è stata una fioritura delle religioni ufficiali, con un aumento del numero di moschee dalle due del 1991 alle 268 di oggi e con l'apertura di 11 chiese russo-ortodosse, ma soltanto i musulmani sunniti e i russo-ortodossi possono operare liberamente. Nessun altro gruppo ha potuto essere registrato e gruppi cristiani protestanti, nonché i Testimoni di Geova e altri sono stati oggetto di vessazioni. La Chiesa cattolica romana può ufficiare le funzioni religiose soltanto nei locali della Nunziatura apostolica. Il presidente Nyazov ha affermato che in Turkmenistan non ci sono mai stati, né ci saranno, fanatismi. Questo è il motivo per cui alcuni pastori di altre nazionalità sono stati deportati. La distruzione della chiesa degli Avventisti del 7o giorno, che ha avuto luogo nel novembre 1999 a Ashgabat, è un chiaro esempio della politica turkmena nei confronti della religione. La Commissione non ignora che vengono riportati sempre più spesso casi di confisca di libri religiosi, arresti, maltrattamenti nelle prigioni e di espulsioni di missionari stranieri.

La Commissione tiene conto di questi elementi nelle sue relazioni bilaterali con il Turkmenistan. Con detto paese l'Unione ha concluso un accordo di partenariato e cooperazione (PCA) ora sottoposto a ratifica presso gli Stati membri e il Parlamento europeo. Finché tale PCA non entra in vigore, le relazioni bilaterali si svolgono nell'ambito di un accordo sugli scambi e la cooperazione. Sebbene questo accordo non preveda un dialogo politico, durante l'ultima riunione del comitato misto nel novembre 1999 ad Ashgabat, i rappresentanti dell'Unione hanno sollevato questioni in materia di democrazia, diritti dell'uomo e Stato di diritto. Il 9 marzo 2000, nel consiglio permanente dell'organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OCSE), l'Unione ha emesso una dichiarazione in cui invita le autorità turkmene a riesaminare la questione dei prigionieri che vengono tenuti in carcere soltanto per motivi politici.