INTERROGAZIONE SCRITTA E-3499/00

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) al Consiglio

(13 novembre 2000)

Oggetto: Dichiarazioni provocatorie di un governante turco

Il Ministro degli interni turco Sükrü Sina Gürsel ha dichiarato l'11 ottobre 2000 nel corso di una cerimonia per la ripresa delle attività della cosiddetta Università dell'Egeo (Ege University) che la Turchia non considera questione preliminare alla sua adesione all'UE né la soluzione del problema di Cipro né la composizione delle controversie greco-turche. A conferma di queste sue dichiarazioni il Ministro turco ha fatto riferimento a due lettere che il Primo Ministro turco Ecevit ha inviato all'UE subito dopo il Consiglio europeo di Helsinki dello scorso dicembre, in cui egli sottolinea l'indisponibilità della Turchia ad accettare qualsiasi condizione per la sua adesione all'UE. Il Ministro degli interni turco ha aggiunto che tutti dovranno accettare l'esistenza di due Stati a Cipro e ha invitato l'UE a risolvere i problemi di razzismo esistenti nei suoi Stati membri prima di esprimere critiche nei confronti della Turchia.

E' possibile sapere qual è la posizione del Consiglio di fronte alle dichiarazioni del Ministro degli interni turco che si rivolgono contro l'UE creando un clima anti-europeo all'interno di un paese candidato all'adesione e costituiscono un affronto per le decisioni prese al Consiglio europeo di Helsinki che, come è noto, impongono alla Turchia di allinearsi a comportamenti più adatti a uno Stato europeo e di instaurare rapporti di buon vicinato con la Grecia? Può dire il Consiglio come accoglie le richieste di detto governante turco per quanto riguarda il razzismo nell'UE, laddove la stessa Turchia è responsabile, in pieno XX secolo, dello sterminio e della persecuzione di cittadini greco-ciprioti, di greci dell'Asia minore, di armeni e, da ultimo, di curdi che vivevano nel suo territorio?

Inoltre, poiché stando al preambolo del progetto di Carta del diritti fondamentali dell'Unione europea, l'Unione, consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, si fonda sui valori indivisibili e universali della dignità umana, della libertà, dell'uguaglianza e della solidarietà,

nonché sui principi di democrazia e dello stato di diritto, può il Consiglio riferire che cosa c'è di comune tra le tradizioni europee nei suddetti settori e il comportamento del regime al potere nella Turchia di oggi Stato candidato all'adesione che perseguita i cittadini per la loro fede religiosa e le loro idee politiche, tortura e incarcera quanti si oppongono ai suoi dettami?

Risposta

(8 marzo 2001)

1. Nella riunione del mese di dicembre 2000 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico dei Quindici sul testo del progetto di regolamento quadro nonché sul progetto di decisione del Consiglio relativo ai principi, priorità, obiettivi

intermedi e condizioni di partenariato d'adesione per la Turchia. La soluzione dei quesiti evocati si inserisce strettamente nel quadro delle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki, che costituiscono la base che definisce le relazioni tra l'Unione europea e la Turchia nel contesto della preadesione. Per quanto riguarda il breve termine, il problema di Cipro e, per il medio termine, il problema delle soluzioni territoriali sono evocati nel progetto di decisione di cui sopra quali elementi del dialogo politico e dei criteri politici. È evidente che tale dialogo politico non dovrà ignorare nessuno dei temi che dovranno essere trattati nell'ambito delle nuove relazioni di partenariato tra l'Unione europea e la Turchia.

2. Inoltre, il partenariato di adesione indica i settori prioritari per la preparazione della Turchia all'adesione. Dovrebbe pertanto essere chiaro come d'altro canto espresso esplicitamente nel progetto di decisione che la Turchia deve inoltre rispondere a tutti i problemi che figurano nella relazione periodica. La Turchia deve adottare un programma nazionale di adozione dell'acquis sulla base del suo partenariato d'adesione. Tale programma non costituisce parte integrante del suddetto partenariato, ma le relative priorità devono essere compatibili con il partenariato. Il Consiglio ha preso nota in proposito della recente relazione della Commissione europea sui progressi fatti dalla Turchia in cui sono chiaramente espresse le riforme necessarie in tale paese in vista dell'adesione all'Unione europea.

3. Il Consiglio rammenta infine all'Onorevole Parlamentare che il Consiglio europeo di Helsinki ha ribadito che l'apertura di negoziati di adesione è subordinata al rispetto dei criteri politici di Copenaghen.