IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/55

(2004/C 33 E/052)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0575/03

di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione

(28 febbraio 2003)

Oggetto: Sterilizzazioni forzate di donne rom in Slovacchia

In qualità di membro del gruppo UE/Slovacchia mi sono recata ripetutamente in quel paese e ho avuto molti contatti con la comunità rom. Nell'ambito dei negoziati per l'adesione ho insistito sui diritti delle minoranze. Il recente rapporto del «Centre of Reproductive rights» su sterilizzazioni forzate tra le donne rom, il severo monito del relatore del Parlamento europeo J.M. Wiersma e le testimonianze di donne rom che chiedono asilo in Belgio muovono in un'unica direzione: pratiche che noi pensiamo appartengano ad un passato buio e lontano sono ancora in atto.

Alcune donne mi hanno detto che sono state costrette a farsi sterilizzare, altre hanno riferito che sono state sterilizzate sotto l'anestesia eseguita in occasione di un parto cesareo e altre ancora hanno parlato di «premi» per la sterilizzazione finanziati attraverso il bilancio per la programmazione familiare.

Il Ministro slovacco competente per le minoranze avvia un'indagine, ma, secondo l'agenzia di stampa CTK (30.1.2003), è prevista anche la persecuzione degli autori del rapporto.

La Commissione può esortare a condurre un'inchiesta nazionale accurata e obiettiva? Può valutare in maniera critica i risultati di tale inchiesta in vista dell'adesione di questo paese all'UE? In caso affermativo, la Commissione mi può comunicare i risultati e le azioni politiche intraprese a tale riguardo dalla Commissione? In caso negativo, la Commissione non ritiene che questo tipo di politica riproduttiva violi i diritti dell'uomo?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(28 marzo 2003)

La Commissione è al corrente delle asserzioni recentemente pubblicate in un rapporto del «Center for Reproductive Rights», secondo cui, nella Slovacchia orientale, donne rom vengono sterilizzate da medici senza che le stesse vi acconsentano o tramite consensi forzati.

Il Membro della Commissione responsabile dell'allargamento ha immediatamente scritto al riguardo una lettera al primo ministro slovacco Dzurinda, sottolineando la grande preoccupazione derivante da tali affermazioni, che, se fondate, costituirebbero una grave violazione dei diritti umani, sempre che le autorità pubbliche abbiano sostenuto o tollerato tali pratiche o non abbiano intrapreso azioni legali in proposito. Egli ha inoltre chiesto alle autorità slovacche di svolgere con determinazione le opportune indagini giudiziarie, di rimediare alle eventuali misure discriminatorie e di tenere informata la Commissione sugli sviluppi.

Secondo le informazioni della Commissione, le autorità competenti hanno avviato le indagini giudiziarie, istituendo un apposito gruppo d'indagine, che il consigliere sui rom del ministero degli Interni, rom egli stesso, è stato incaricato di consultare. Il ministero della Sanità e l'associazione slovacca dei ginecologi hanno partecipato direttamente alle indagini. Un'indagine preliminare, svolta da questi ultimi organismi in uno degli ospedali menzionati dal rapporto, non ha finora confermato le asserzioni. Infine, il Consiglio d'Europa è stato invitato dalla Slovacchia a condurre una missione d'inchiesta nella Slovacchia orientale.

La Commissione continuerà a seguire con attenzione gli ulteriori sviluppi e l'esito delle indagini; se necessario, prenderà in considerazione nuove misure e non mancherà di tenere informato il Parlamento.