IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/31

(2004/C 70 E/034)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0897/03

di Hedwig Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) alla Commissione

(21 marzo 2003)

Oggetto: Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'OCM nel settore dell'alcole etilico di origine agricola (COM(2001) 101 def); e nello specifico gli aiuti per il mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola/articolo 10

In Germania sono prevalentemente le famiglie contadine a gestire piccoli impianti per la produzione di alcole di origine agricola. Con la proposta di regolamento sopra indicata, la Commissione intende ora cancellare tale sistema tradizionale di produzione. La struttura agricola di cui sopra viene così, da un giorno all'altro e senza motivo alcuno, trasformata in una produzione industriale.

Occorre distinguere tra «alcole etilico» e «acquavite». I «distillati» possono essere considerati «bevande spiritose» soltanto se sono pronte per il consumo. I distillati grezzi e fini di cereali costituiscono prodotti agricoli e non commerciali.

Pertanto si chiede alla Commissione di rispondere alla seguente domanda: per quale motivo la proposta di regolamento sopra indicata non distingue tra il distillato grezzo e il distillato fine di cereali da un lato e dall'altro la bevanda spiritosa acquavite di cereali?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(20 giugno 2003)

L'articolo 10 cui fa riferimento l'Onorevole parlamentare prevede l'applicazione della normativa in materia di aiuti nazionali nel settore dell'alcole, in conformità all'articolo 34 del trattato. Dato che la Commissione ha ben presente le specificità della struttura produttiva tedesca, detto articolo è il risultato di un compromesso che consente il mantenimento dell'attuale sistema per un periodo transitorio di dieci anni. Il Consiglio ha quindi adottato il regolamento (1) con l'accordo di tutte le delegazioni, tranne quella italiana.

La Commissione è dell'avviso che i «distillati» vanno classificati come bevande spiritose, dal momento che ne possiedono tutte le caratteristiche, anche se non sono ancora pronti per il consumo umano diretto. I distillati che servono alla produzione di alcole etilico di origine agricola sono invece da considerarsi alla stregua dei prodotti elencati all'allegato I del trattato CE. Il Korn è una bevanda spiritosa definita e protetta dalla legislazione comunitaria in materia (2). Nessun elemento della definizione di questa bevanda lascia supporre che il distillato, al pari peraltro di quello di qualsiasi altra bevanda spiritosa cui la legislazione in parola fa riferimento (come ad esempio il whisky o l'acquavite di vino) possa essere considerato un prodotto «agricolo» che, trasformatosi in bevanda spiritosa (pronta al consumo umano), diventa un prodotto non agricolo. Il prodotto, distillato secondo le norme stabilite dalle definizioni di cui al succitato regolamento e risultato del processo di distillazione, è da considerarsi una bevanda spiritosa e in quanto tale commercializzabile.

(1) Regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio, dell'8 aprile 2003, che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola, GU L 97 del 15.4.2003.

(2) Regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose, GU L 160 del 12.6.1989.