INTERROGAZIONE SCRITTA E-2546/98

di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Trasporto di residui nucleari

1. Dopo la presentazione della relazione della commissione d'inchiesta del Parlamento europeo sul trattamento e il trasporto di materiale nucleare e l'adozione di una direttiva in materia sono passati diversi anni. Alla luce del superamento massiccio, recentemente reso noto, dei valori limite nel corso del trasporto di residui radioattivi e di combustibile nucleare esausto, la Commissione considera opportuna la costituzione di un'altra commissione d'inchiesta del Parlamento europeo?

2. Condivide la Commissione la valutazione dell'interrogante secondo cui il superamento massiccio, recentemente reso noto, dei valori limite nel corso del trasporto di residui radioattivi e di combustibile nucleare esausto dalla Repubblica federale di Germania e dalla Svizzera verso la Francia è in contrasto con la direttiva del Consiglio 92/3/Euratom(1) del 3 febbraio 1992, basata sull'articolo 31 del trattato CEEA?

Quali passi intende adottare la Commissione contro la violazione di detta direttiva?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nonme della Commissione

(5 ottobre 1998)

1. Spetta al Parlamento decidere o meno se aprire un'inchiesta. La Commissione, comunque, richiama l'attenzione sui seguenti punti: (a) nonostante il numero di incidenti finora registrati sembra che non ci sia stata alcuna infrazione dei valori limite imposti dalla Comunità; (b) i risultati finali delle indagini delle autorità francesi e tedesche non sono ancora disponibili, ma saranno ovviamente rilevanti ai fini di qualsiasi decisione; (c) la Commissione stessa si è assunta il compito di esaminare questi risultati una volta disponibili e di consultare tutti gli Stati membri interessati per assicurare che l'esperienza acquisita sia ampiamente diffusa e che iniziative appropriate vengano prese a livello nazionale e comunitario.

2. Ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 92/3/Euratom del Consiglio del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori di essa(2), "le operazioni di inoltro effettuate per la spedizione devono essere conformi alle disposizioni comunitarie e nazionali ed agli accordi internazionali applicabili al settore del trasporto di materiale radioattivo".

Nel caso specifico le disposizioni nazionali, che sono conformi all'Allegato VII del RID (Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose), sono state violate dagli operatori. Il RID è l'Allegato B della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF). La Direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(3) introduce il RID come testo vincolante per il trasporto nazionale e intercomunitario.

Spetta alle autorità nazionali assicurare una rettifica della situazione. La Commissione si limiterà a verificare che a livello nazionale siano presi i necessari provvedimenti.

(1) GU L 35 del 12.2.1992, pag. 24.

(2) GU L 35 del 12.2.1992.

(3) GU L 235 del 17.9.1996.