ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0830/02

di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione

(26 marzo 2002)

Oggetto: Censimento europeo di imprese aderenti alla composizione alternativa delle controversie (RAC)

Dopo l'avvio della fase sperimentale della Rete extragiudiziale europea è aumentata la possibilità per i consumatori europei di disporre di alternative più idonee alla composizione di controversie.

Pertanto, numerose associazioni di consumatori degli Stati membri si chiedono se sarebbe opportuno indire un censimento europeo delle imprese che aderiscono al sistema di composizione alternativa delle controversie, o arbitraggio di consumo, finché tanto i consumatori quanto le imprese dispongano di strumenti efficaci per generare una reciproca fiducia, vitale per il funzionamento di un mercato interno moderno e competitivo.

Ritiene la Commissione che dopo l'avvio della fase sperimentale della Rete extragiudiziale europea sarebbe opportuno procedere ad un censimento europeo delle imprese aderenti ad un determinato arbitraggio di consumo, quale sistema di composizione alternativa delle controversie, alle quali si potrebbe conferire un distintivo ufficiale atto a generare fiducia nei confronti dei consumatori di qualunque Stato membro?

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(25 aprile 2002)

La fase sperimentale della Rete extragiudiziale europea è iniziato il 16 ottobre 2001 e durerà un anno. Essa comprende un totale di 17 paesi (tutti gli Stati membri più la Norvegia e l'Islanda). Si è considerato auspicabile iniziare con una fase sperimentale prima di arrivare al completamento della rete, affinché le imprese che aderiscono al sistema di composizione alternativa delle controversie possano familiarizzarsi con la rete, assimilarne il funzionamento, e per procedere poi ad un esame per migliorarne il funzionamento. La Commissione farà una relazione sul funzionamento della fase sperimentale nell'autunno del 2002.

La Commissione ha anche creato un gruppo di esperti nazionali che si incontrano regolarmente per controllare gli sviluppi della fase sperimentale e per discutere i punti relativi alla rete. Anche se attualmente non c'è l'intenzione precisa di creare un registro delle imprese che aderiscono al sistema di composizione alternativa delle controversie, la Commissione ritiene che questa idea potrebbe essere esplorata ulteriormente. Le discussioni preliminari su questo punto sono già state effettuate con il gruppo degli esperti nazionali e la questione sarà esaminata a fondo nella relazione prevista in autunno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0014/02 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio. Fatti di Genova.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0058 - 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0014/02 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (22 gennaio 2002) Oggetto: Fatti di Genova A seguito della risposta del Consiglio alle interrogazioni scritte E-2379/01 e E-2454/01(1), perché il Consiglio nega la competenza ad applicare l'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del trattato UE? (1) GU C 81 E del 4.4.2002, pag. 165. Risposta (13 maggio 2002) L'articolo 6 del TUE si riferisce a una serie di principi sui quali si fonda l'Unione. La responsabilità dell'applicazione di tali principi spetta in primo luogo agli Stati membri, lasciando impregiudicato il ruolo affidato al Consiglio secondo le procedure previste all'articolo 7 del TUE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0742/02 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Costruzione di una diga sul fiume Mouro.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0208 - 0209



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0742/02 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (15 marzo 2002) Oggetto: Costruzione di una diga sul fiume Mouro Secondo i responsabili dell'Associazione dei circondari della Valle del Mouro, affluente del fiume Minho, Portogallo settentrionale, esiste una proposta di costruzione di una diga, comprensiva di un muraglione di 50 metri sul fiume Mouro, che ne potrebbe distruggere tutto l'ecosistema. La proposta controversa è stata fatta dall'impresa Aguas do Minho e Lima la quale conterebbe sul sostegno dei fondi comunitari, ma, secondo i predetti responsabili, esistono altre alternative, con specifico riferimento alle captazioni delle acque dello stesso fiume, senza diga. Ciò premesso, 1. E' in grado la Commissione di confermare la proposta di finanziamento comunitario alla costruzione di una diga sul fiume Mouro? 2. In caso affermativo, dispone essa di informazioni su una valutazione dell'impatto ambientale? E' stata prospettata la possibilità di optare per altre alternative? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (29 aprile 2002) Nel 1999 le autorità portoghesi hanno presentato alla Commissione una domanda di cofinanziamento a titolo del Fondo di coesione per la realizzazione del sistema intercomunale di approvvigionamento idrico e trattamento delle acque reflue di Minho-Lima. Il progetto prevede la costruzione di una diga sul fiume Mouro (Barragem de Lamas de Mouro), che costituirebbe uno dei sottosistemi di approvvigionamento idrico. Poiché alcuni sottosistemi non erano stati ancora totalmente definiti dal punto di vista tecnico e della valutazione dell'impatto ambientale, la Commissione ha invitato le autorità portoghesi a riformulare la loro proposta. Nel 2001 essa ha selezionato alcuni dei sottosistemi oggetto della nuova domanda, ammettendoli a beneficiare di un finanziamento. Il progetto riguardante la diga non è stato selezionato, ma non è escluso che esso possa essere ripresentato successivamente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0740/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Costa d'Avorio.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0208 - 0208



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0740/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (15 marzo 2002) Oggetto: Costa d'Avorio In merito alla Costa d'Avorio può la Commissione specificare quali progetti siano stati finanziati a carico del bilancio dell'UE nel corso del 2000? Può specificare l'ammontare del volume totale degli aiuti elargiti a vario titolo a tale paese nel corso del 2000? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0732/02, E-0733/02, E-0734/02, E-0735/02, E-0736/02,E-0737/02, E-0738/02, E-0739/02, E-0740/02 e E-0741/02 (13 maggio 2002) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0420/02 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Pacchetto di misure per ridurre le esportazioni di animali vivi.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0137 - 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0420/02 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (21 febbraio 2002) Oggetto: Pacchetto di misure per ridurre le esportazioni di animali vivi I contributi concessi dall'Unione alle esportazioni di animali vivi sono stati ripetutamente criticati per il fatto di promuovere trasporti verso paesi terzi che sono causa di sofferenza per gli animali. Quali misure è disposta a prendere la Commissione per ridurre e, in prospettiva, abolire le esportazioni di animali vivi verso paesi terzi? Risposta comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0418/02 e E-0420/02 (4 aprile 2002) L'importo complessivo delle restituzioni all'esportazione versate nel 2001 per l'esportazione di animali vivi è stato di 44,4 milioni di(1). Negli ultimi anni gli aiuti concessi per gli scambi di bestiame da macello si sono ridotti notevolmente passando da 60,50/100 chilogrammo (kg) (nel 1999) a 41,00/100 kg ( 32 %). La restituzione all'esportazione per il bestiame destinato all'allevamento è scesa da 63,00/100kg a 53,00/100 kg ( 16 %). Per quanto riguarda le misure intese a ridurre le esportazioni di animali vivi, la Commissione rinvia cortesemente l'onorevole parlamentare alla sua risposta all'interrogazione scritta P-0480/02 dell'on. de Rossa(2). (Va osservato che la relazione del Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali durante il trasporto è stata adottata l'11 marzo 2002.) (1) In base alle licenze richieste per l'esercizio Gatt 2000/2001. (2) GU C 160 E del 4.7.2002, pag. 220.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0869/02

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(3 aprile 2002)

Oggetto: Antiparassitari nelle falde freatiche

La sezione svedese di Greenpeace riferiva il 22 febbraio 2002 che in una lettera alla Commissione l'ispettorato svedese per i prodotti chimici non muoveva più dal presupposto che escludeva qualsiasi infiltrazione di antiparassitari nelle falde freatiche. Da più di un decennio la Svezia ha sostenuto la tesi del rischio inaccettabile in caso di presenza di antiparassitari nelle falde freatiche. Secondo la lettera inviata dall'ispettorato statale per i prodotti chimici alla Commissione la Svezia è ora disposta ad accettare la direttiva dell'UE che consente la presenza di prodotti di decomposizione nelle falde freatiche. Si accetta pertanto che sostanze ritenute non pericolose siano presenti nelle falde freatiche. La storia ci insegna tuttavia che è difficile prevedere quali sostanze siano pericolose e quali no.

È in grado la Commissione di confermare che l'ispettorato svedese per i prodotti chimici ha modificato la sua posizione? Reputa essa che sia possibile affermare con una sicurezza del 100 % che talune sostanze non presentano alcun pericolo se presenti nelle falde freatiche?

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(15 maggio 2002)

La Commissione non può esprimersi a nome dell'Ispettorato svedese per i prodotti chimici. In ogni modo, la Commissione non è informata su eventuali cambiamenti di posizione dell'Ispettorato, come suggerito dall'onorevole parlamentare.

La Commissione considera possibile, sulla base di valutazioni scientifiche avanzate, identificare i livelli di esposizione a singole sostanze che non sottopongono i consumatori a rischi inaccettabili. Tale osservazione si riflette in molti settori della legislazione comunitaria, tra cui la direttiva sull'acqua potabile, (Direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri(1)), che stabilisce i limiti massimi di concentrazione per molti composti tra i quali il rame, sostanza pesticida attiva, ed alcune classi di idrocarburi clorati, che si ritrovano anche tra i prodotti di degradazione dei pesticidi.

(1) GU L 194 del 25.7.1975.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0621/02

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(6 marzo 2002)

Oggetto: Museo giurassico di Lourinhã

Nella regione occidentale del Portogallo, e in particolare nel comune di Lourinhã, esistono reperti di importanza mondiale rappresentativi dei grandi gruppi di dinosauri, nonché di coccodrilli, tartarughe, pesci e invertebrati che hanno 150 milioni di anni.

Le attuali dimensioni del museo di Lourinhã non sono sufficienti in vista della straordinaria importanza culturale e scientifica del suo patrimonio e la comunità scientifica, con vari sostegni locali, ha deciso di realizzare, nel prossimo futuro, un ambizioso progetto multiculturale composto da un nuovo museo e da uno spazio per attività multiple che comprendono la ricerca scientifica, la divulgazione culturale, l'insegnamento, lo svago e l'intrattenimento.

Questo impegno attivo di varie istituzioni e persone ha consentito di mettere a disposizione un vasto terreno di 32 ettari situato vicino alla città di Lourinhã e, grazie alla creatività di un gruppo di architetti, è stato possibile elaborare un progetto architettonico, di enorme importanza scientifica, culturale e educativa per il Portogallo, la regione occidentale e il comune di Lourinhã il cui costo previsto ammonta a 20 milioni di euro.

Può la Commissione rendere noto se ritiene possibile finanziare questa importante iniziativa culturale?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(19 aprile 2002)

La Commissione ha negoziato con le autorità portoghesi il programma operativo Cultura per il periodo di programmazione 2000-2006, che comprende fra l'altro misure destinate ad ammodernare e rilanciare i musei nazionali nonché a tutelare e ripristinare i siti di importanza storica e culturale.

La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che, nel contesto del partenariato, sia la selezione dei progetti che la loro attuazione sono di competenza delle autorità regionali responsabili della gestione e della sorveglianza dei programmi cofinanziati in virtù del Fondo europeo di sviluppo regionale. In questo contesto, i promotori del progetto in questione possono presentare la propria proposta al Ministero della Cultura, Gabinete de gestão do P.O. Cultura Palácio Nacional da Ajuda.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0676/02 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Annullamento della gara per la costruzione della metropolitana di Salonicco.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0188 - 0188



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0676/02 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (1o marzo 2002) Oggetto: Annullamento della gara per la costruzione della metropolitana di Salonicco Tre anni dopo la convalida, da parte del Parlamento greco (legge 2717/99), del contratto per la costruzione della metropolitana a Salonicco, il governo si dispone ad annullare la costruzione e a procedere al bando di una gara per la costruzione di un tram. E' a conoscenza la Commissione della suddetta intenzione del governo greco? A che cosa sono dovuti i ritardi registrati finora nella costruzione della metropolitana di Salonicco? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (3 aprile 2002) La Commissione non è a conoscenza delle intenzioni attribuite dall'onorevole parlamentare al governo greco. Di conseguenza la Commissione non può né confermare, né smentire quanto affermato dall'onorevole parlamentare, ovvero che il governo greco si disporrebbe ad annullare il progetto in questione per procedere alla costruzione di una linea tranviaria. Per quanto riguarda la seconda domanda dell'onorevole parlamentare, la Commissione sottolinea che l'attuazione effettiva dei progetti di concessione di lavori pubblici negli Stati membri rientra nell'ambito di competenza del concessionario e dello Stato. Come già ripetutamente menzionato dalla Commissione al Parlamento, il piano di finanziamento del progetto in questione non è ancora stato ultimato ed è tuttora oggetto di trattativa tra lo Stato membro, il concessionario, la Banca europea per gli investimenti e le banche commerciali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0060/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. La posizione della Presidenza spagnola in merito alla riforma e alla costituzionalizzazione dei trattati previste nella dichiarazione di Laeken.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0063 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0060/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio (25 gennaio 2002) Oggetto: La posizione della Presidenza spagnola in merito alla riforma e alla costituzionalizzazione dei trattati previste nella dichiarazione di Laeken Qual è la posizione della Presidenza spagnola in merito alla riforma e alla costituzionalizzazione dei trattati previste nella dichiarazione di Laeken? Ritiene che la riforma debba avanzare fino all'elaborazione di una costituzione dell'Unione europea? Risposta (13 maggio 2002) La Presidenza risponde a interrogazioni a nome del Consiglio. Non sarebbe opportuno che il Consiglio si esprimesse sulla posizione di qualsiasi Stato membro riguardo alla riforma e alla costituzionalizzazione dei trattati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0038/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Diga di Valgrisenche.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0060 - 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0038/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (23 gennaio 2002) Oggetto: Diga di Valgrisenche Negli anni '50 malgrado l'opposizione della Regione autonoma Valle d'Aosta, che aveva segnalato la pericolosità dell'opera a causa delle caratteristiche franose di una parte delle montagne che dominano il lago artificiale nella vallata di Valgrisenche, in Valle d'Aosta, è entrata in funzione un'enorme diga. Si tratta di una diga ad arco gravità, con un ciglio di coronamento che si sviluppa per 394 m, con una larghezza di 5 m. Dopo la tragedia del Vajont in Veneto, dove il 9 ottobre 1963 morirono 1909 persone nella tracimazione dell'acqua della diga a causa di una frana, la società elettrica decise di usare la diga a scorrimento, svuotando l'invaso. Resta tuttavia l'enorme muro, dominante il piccolo paesino montano, con un evidente impatto ambientale e paesistico. Da qualche tempo, si è cominciato ad esaminare la possibilità di uno smantellamento dell'opera, ormai inutile in questa sua imponenza, per rinaturalizzare questa zona montana, mantenendo solo la parte a scorrimento. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se all'uopo è possibile varare un progetto comunitario speciale o attingere a fondi già esistenti? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (7 marzo 2002) Il documento unico di programmazione (DOCUP) per il periodo 2000-2006 della Valle d'Aosta, regione ammissibile all'obiettivo 2 dei Fondi strutturali, è imperniato sulle azioni di riconversione sociale ed economica intese a rendere le imprese più competitive, particolarmente nel settore del turismo. I due obiettivi prioritari del DOCUP sono il miglioramento e la diversificazione dell'industria manifatturiera da un lato e l'assistenza tecnica dall'altro. Nell'ambito di tali priorità, non è prevista alcuna misura suscettibile di poter cofinanziare lo smantellamento della diga della vallata di Valgrisenche. D'altro canto, a norma del regolamento (CE) n. 1655/2000 del Parlamento e del Consiglio, del 17 luglio 2000, riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE)(1), la richiesta dell'onorevole parlamentare esula dal campo d'applicazione di tale strumento. La vallata, infatti, non si colloca in un sito Natura 2000, condizione per usufruire dei contributi di LIFE-Natura; il progetto inoltre non può beneficiare di un finanziamento nel quadro di LIFE-Ambiente poiché non è di natura innovatrice. (1) GU L 192 del 28.7.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0053/02 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) al Consiglio. Contratto quadro tra l'Ordine Teutonico, divisione DOH International e la Commissione europea.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0063 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0053/02 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) al Consiglio (25 gennaio 2002) Oggetto: Contratto quadro tra l'Ordine Teutonico, divisione DOH International e la Commissione europea Nel marzo 1999 la DOH International S.r.l. (Opera ospedaliera dell'Ordine Teutonico, divisione internazionale) e la Commissione europea hanno firmato un primo contratto per un accordo quadro del valore di 2,95 milioni di euro concernente il finanziamento di programmi di assistenza in vari paesi asiatici. Ciò è stato riportato dal DO aktuell, il giornale del Priorato dei fratelli dell'Ordine Teutonico, nell'edizione 4/1999. Dal novembre 2000 l'Ordine Teutonico, ente pubblico con sede a Weyarn in Alta Baviera, si trova in difficoltà finanziarie. 1. Qual era il contenuto dell'accordo di cui sopra e quali erano gli obiettivi perseguiti? 2. Quali presupposti e quali condizioni dovevano verificarsi per lo stanziamento dei fondi EU? 3. A quanto ammontano i fondi versati? 4. Di quali relazioni sull'esperienza e sui risultati dell'attività della società DOH nel campo dello sviluppo è possibile disporre? 5. Vi sono documenti giustificativi circa l'utilizzazione dei fondi in questione? In caso affermativo, di quali documenti si tratta? 6. Sono stati stipulati altri contratti tra la Commissione e la DOH? In caso di risposta affermativa, quali? 7. La collaborazione con la DOH è ancora in corso oppure è già terminata? Risposta (13 maggio 2002) Si invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgersi direttamente alla Commissione europea che è la sola in grado di rispondere a tali quesiti.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0232/02 di Karla Peijs (PPE-DE) alla Commissione. Questioni IVA.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0098 - 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0232/02 di Karla Peijs (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2002) Oggetto: Questioni IVA L'industria di traslochi internazionali, composta principalmente da PMI, sta affrontando un grave problema che riguarda il pagamento dell'IVA sui traslochi internazionali, secondo una procedura legale appropriata. Non è sempre chiaro per questi imprenditori a quali autorità fiscali nazionali debbano essere effettuati i pagamenti IVA e i costi connessi con un agente fiscale non sono in relazione con l'imponibile IVA. Oltre a ciò l'agente fiscale normalmente si rifiuta di lavorare con l'industria dei trasporti viste le responsabilità connesse. Intende la Commissione prevedere un sistema mediante il quale tali importi IVA possano essere pagati ad un organismo centrale europeo che potrebbe successivamente ridistribuire gli importi esatti ai diversi Stati membri? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (26 febbraio 2002) La Commissione non ha attualmente in programma di proporre l'introduzione di un sistema come quello descritto dall'onorevole parlamentare. Il problema maggiore cui deve far fronte l'industria dei traslochi internazionali è quello delle norme IVA che determinano il luogo di prestazione del servizio fornito dall'industria stessa. Il luogo di imposizione dei servizi di trasporto intracomunitari effettuati a persone che non sono soggetti passivi è quello dal quale inizia il trasporto. Questo problema è stato inoltre sottolineato in numerose reazioni dell'industria alla strategia per il mercato interno dei servizi(1). La Commissione deve riconoscere che il mercato interno funzionerebbe in modo più efficiente con un regime dell'IVA basato sul paese d'origine. Tuttavia, questa non sembra essere, nel breve termine, un'opzione politicamente praticabile, considerati gli scarsi progressi registrati in seno al Consiglio per quanto concerne un programma della Commissione del 1996 che proponeva una transizione graduale verso un regime IVA basato sul paese d'origine. La Commissione seguita in ogni caso a ritenere che un tale regime definito di imposizione rappresenti un obiettivo a lungo termine della Comunità. Nella nuova strategia volta a migliorare il funzionamento del regime IVA a breve termine(2), che gli Stati membri hanno accolto molto favorevolmente quando è stata presentata in sede di Consiglio, la Commissione ha identificato come una delle questioni da affrontare l'esigenza di modificare le norme che determinano il luogo della prestazione dei servizi. La Commissione si adopererà per pervenire a una proposta in merito al luogo della prestazione dei servizi prima possibile (comunque non prima del 2003), tenendo conto dei problemi sollevati dall'industria dei traslochi internazionali. (1) COM(2000) 888 def. (2) COM(2000) 348 def.