ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3890/98

di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Azione gioventù nel Bacino mediterraneo

In risposta ad un'interrogazione scritta rivolta alla Commissione nell'aprile 1998 (E-1253/98)(1), quest'ultima precisava che, nel quadro della conferenza di Barcellona "si dovrebbe stabilire un programma euro-meditteraneo di scambi di giovani" e che "tra breve saranno presentate iniziative specifiche riguardanti i giovani".

Può la Commissione precisare quali sono le azioni varate, dal momento che, secondo le sue parole, tali attività "potrebbero concretarsi nel 1998"?

Risposta data dal sig. M. Marín in nome della Commissione

(8 febbraio 1999)

Il 27 ottobre 1998 la Commissione ha approvato l'istituzione del programma euro-mediterraneo a favore dei giovani. Tale programma, che beneficia d'un finanziamento di 6 milioni di euro sui fondi MEDA per una durata di due anni, ha come obiettivi gli scambi di giovani, l'inserimento dei giovani nella vita sociale e professionale e la democratizzazione della società civile dei partner mediterranei. Il programma ha anche lo scopo di stimolare l'integrazione dei giovani nelle comunità locali e la partecipazione attiva della gioventù e delle associazioni giovanili, sviluppando l'occupabilità dei giovani interessati.

Il programma sarà costituito da due assi principali: gli scambi multilaterali di giovani e alcune attività di servizio volontario. Inoltre, sono previste misure d'incentivazione, avvio e accompagnamento per migliorare la qualità degli scambi e del livello di partecipazione dei giovani interessati (brevi corsi di formazione, attività informative per i giovani, visite di studio, sostegno all'istituzione di consigli nazionali della gioventù e collaborazione nel campo degli studi sulla situazione dei giovani).

L'attuazione del programma si baserà sull'esperienza acquisita nell'ambito del programma comunitario Gioventù per l'Europa, con il sostegno dell'ufficio d'assistenza tecnica del programma Socrates. Saranno designati dei responsabili nazionali in ognuno dei 12 partner che assicureranno la promozione e la gestione del programma in collaborazione con le strutture europee di coordinamento, in particolare la rete di agenzie nazionali di Gioventù per l'Europa con sede in ognuno degli Stati membri.

Il programma, presentato al Comitato euromediterraneo di Barcellona il 25 novembre 1998, è stato approvato dai 27 partner euromediterranei ed entrerà nella fase operativa all'inizio del 1999. Dal 1995, il programma Gioventù per l'Europa ha permesso di finanziare progetti riguardanti giovani della Comunità e dei partner mediterranei per un importo annuale di circa 1 milione di euro e, dal 1996, ha consentito l'invio di numerosi giovani volontari europei nell'ambito dell'iniziativa per il Servizio volontario europeo.

(1) GU C 386 dell'11.12.1998, pag. 100.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3533/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Carne e farina di ossa



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3533/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Carne e farina di ossa Può la Commissione chiarire quale sia la sua posizione in relazione alla somministrazione di carne e farina di ossa agli animali, tra cui il pollame, nei paesi dell'UE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 gennaio 1999) La decisione 94/381/CE della Commissione, del 27 giugno 1994, concernente misure di protezione per quanto riguarda l'encefalopatia spongiforme bovina e la somministrazione, con la dieta, di proteina derivata da mammiferi(1), vieta la somministrazione, con gli alimenti, di proteina derivata da tessuti di mammiferi, ma soltanto ai ruminanti. Per motivi pratici e per coerenza giuridica, questo divieto è stato incluso nella legislazione sugli alimenti per animali con la decisione 97/582/CE della Commissione(2), del 28 luglio 1997, recante modifica della decisione 91/516/CEE(3) che stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali. Allo scopo di evitare che, per ignoranza della legislazione in vigore, gli utilizzatori di alimenti per animali contenenti proteina derivata da tessuti di mammiferi somministrino tali prodotti a ruminanti, le direttive della Commissione n. 97/47/CE(4), del 28 luglio 1997, e n. 98/67/CE(5), del 7 settembre 1998, stabiliscono l'etichettatura adeguata per gli alimenti composti e per le materie prime per mangimi, rispettivamente, e richiamano l'attenzione su tale divieto. Attualmente non vi sono restrizioni nella normativa comunitaria riguardo all'alimentazione del pollame con carne e farina di ossa. Tuttavia, nel suo progetto di regolamento recante disposizioni per la prevenzione e il controllo di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(6), la Commissione propone di estendere il divieto di somministrare proteina derivata da mammiferi a tutte le specie d'allevamento nelle regioni che presentano il più elevato rischio di encefalopatie spongiformi trasmissibili. (1) GU L 172 del 7.7.1994. (2) GU L 237 del 28.8.1997. (3) GU L 281 del 9.10.1991. (4) GU L 211 del 5.8.1997. (5) GU L 261 del 24.9.1998. (6) COM(98) 623 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3504/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Aiuti statali irregolari all'allevamento suino



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3504/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Aiuti statali irregolari all'allevamento suino Secondo la regolamentazione comunitaria in materia di aiuti statali, tutti gli aiuti alla produzione sono illegittimi. Pertanto la Commissione deve opporsi agli aiuti economici che il governo francese ha appena distribuito agli allevatori francesi di suini. 150.000.000 di franchi sono stati aggiunti ai 100.000.000 che gli allevatori suinicoli francesi hanno ricevuto dal governo nel mese di settembre. A ciò si aggiunga che gli agricoltori francesi hanno potut beneficiare di un meccanismo di credito dalla cassa monetaria Stabiporc. Il sistema ha ricevuto una dotazione di 420.000.000 di franchi. In tutto gli allevatori suinicoli francesi hanno ricevuto aiuti economici per 670.000.000. La Commissione deve intervenire immediatamente e dichiarare illegittimo questo sostegno. Prima di tutto Stabiporc è stato dichiarato illegale dalla Corte europea all'inizio degli anni '90. In secondo luogo il governo francese non ha ancora potuto dimostrare la legittimità dei 100.000.000 di franchi distribuiti agli allevatori di suini nel mese di settembre. La Commissione farà sì che agli allevatori suinicoli francesi sia tolto questo vantaggio concorrenziale illegale? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 gennaio 1999) Il 9 dicembre 1998, la Commissione ha deciso di aprire la procedura prevista dall'articolo 93 paragrafo 2 del trattato CE nei confronti di un aiuto che le autorità francesi prevederebbero di accordare alla produzione suina. Il dispositivo ha un triplice aspetto. Le autorità francesi hanno l'intenzione di riattivare il sistema di anticipi rimborsabili Stabiporc. Nella misura in cui gli anticipi (prestiti) vengono concessi utilizzando tassi di interesse di mercato e rispettando i tassi di riferimento stabiliti dalla Commissione, le misure non sembrano costituire aiuti di stato ai sensi dell'articolo 92 paragrafo 1 del trattato CE. Per quanto riguarda le altre due misure (scadenzario dei contributi di previdenza sociale e l'assunzione a carico dei prestiti di investitori recenti), il settore interessato è oggetto di scambi e di forte concorrenza all'interno della Comunità; pertanto, esse possono influire sugli scambi fra Stati membri, minacciando in tal modo di distorcere la concorrenza a favore dei produttori francesi. Al momento attuale esse non sembrano corrispondere alle politiche adottate dalla Commissione per poter beneficiare delle deroghe previste all'articolo 92, paragrafi 2 e 3, del trattato: sembra piuttosto che si tratti di aiuti al funzionamento, non compatibili col mercato comune. Qualora i dubbi relativi alla compatibilità degli aiuti col mercato comune dovessero rivelarsi fondati, la Commissione potrebbe essere indotta a prendere una decisione finale negativa intesa a ristabilire lo status quo ante della situazione concorrenziale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3733/98 dell'on. Brendan DONNELLY alla Commissione. IVA a carico dei soci di club golfistici



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3733/98 di Brendan Donnelly (PPE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: IVA a carico dei soci di club golfistici Può la Commissione far sapere se è giuridicamente lecito che in Spagna l'appartenenza ad associazioni sportive quali i club golfistici sia soggetta all'IVA? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 gennaio 1999) Secondo l'articolo 13A, paragrafo 1, lettera m) della Sesta direttiva 77/388/CEE(1) sull'IVA, gli Stati membri esentano talune prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell'educazione fisica, fornite da organizzazioni senza scopo lucrativo alle persone che esercitano lo sport o l'educazione fisica. La nuova normativa spagnola, in vigore dal 1o gennaio 1999, applica un'esenzione generale per le attività sportive in conformità con le condizioni imposte dalla Sesta direttiva. Di conseguenza, in Spagna, l'iscrizione a organizzazioni sportive, quali i club di golf, che soddisfano tali condizioni non è soggetta all'IVA. (1) GU L 145 del 13.6.1977.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3934/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Impiego dell'energia atomica per la desalinizzazione dell'acqua del mare in paesi a clima secco



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3934/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Impiego dell'energia atomica per la desalinizzazione dell'acqua del mare in paesi a clima secco L'Agenzia internazionale per l'energia atomica, che fa capo alle Nazioni Unite, nel corso della sua ultima conferenza ha proposto l'urgente messa a punto di programmi per la desalinizzazione dell'acqua marina mediante l'impiego di piccoli reattori nucleari. Nel corso della sua ultima riunione, svoltasi nel mese di settembre, l'Agenzia ha chiesto al suo direttore di dare priorità a tale opzione e di promuovere la cooperazione internazionale al riguardo. Può la Commissione far sapere qual è la posizione dell'Unione europea in materia, in particolare per quanto concerne le possibilità di una desalinizzazione nucleare a basso costo nel nord dell'Africa (Magreb e Mashrak), secondo lo studio redatto in merito dall'AIEA? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (3 febbraio 1999) La Commissione segue da diversi anni i lavori dell'Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica (AIEA) sul possibile impiego di reattori nucleari per la desalinizzazione dell'acqua marina. Essa ritiene tuttavia che il ricorso all'energia nucleare richieda elevati livelli di capacità, esperienza e sicurezza ed imponga l'esistenza di solide garanzie di non proliferazione, nonché la presenza di autorità di garanzia forti ed indipendenti. L'insieme di tali condizioni non sembra essere attualmente soddisfatto nella regione indicata dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3899/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione della Commissaria Emma Bonino all'incontro "Bilderberg" 1998



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3899/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione della Commissaria Emma Bonino all'incontro "Bilderberg" 1998 In relazione all'incontro "Bilderberg" che ha avuto luogo dal 14 al 17 maggio 1998 a Turnberry, Scozia, al quale ha partecipato la Commissaria Bonino, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, la Commissaria dovrebbe dichiararle? 3. La Commissaria ha beneficiato dell'indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? 4. La Commissaria ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio?
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3990/98

di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Partecipazione dei cittadini europei alle elezioni per il Parlamento Europeo negli Stati membri di cui non sono cittadini

Rispondendo all'interrogazione scritta E- 3595/96(1) alla Commissione, il Commissario Monti ha comunicato che negli Stati membri era ancora in corso la raccolta dei dati richiesti (interrogazione scritta E-3314/95(2). Inoltre, la raccolta era stata estesa in modo da poter inserire, nella relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, i dati relativi alle prime elezioni del Parlamento europeo tenute in Svezia, Austria e Finlandia.

La Commissione dispone attualmente dei suddetti dati statistici, ripartiti per cittadinanza e per Stato membro?

Qual è la percentuale degli interessati che si sono avvalsi, in ultima analisi, di tale diritto di voto?

E' già stata elaborata la relazione al Parlamento europeo e al Consiglio? In caso affermativo, dove è stata pubblicata?

Risposta del sig. Monti a nome della Commissione

(5 febbraio 1999)

Tutte le informazioni disponibili presso la Commissione sono state pubblicate nella relazione della Commissione al Parlamento ed al Consiglio sull'applicazione della direttiva 93/109/CE del 7 gennaio 1998(3).

(1) GU C 217 del 17.7.1997, pag. 28.

(2) GU C 91 del 27.3.1996, pag. 58.

(3) COM(97) 731 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3255/98 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Trasferimento delle pensioni statali tra Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3255/98 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Trasferimento delle pensioni statali tra Stati membri Può la Commissione far sapere quali proposte stia preparando per far sì che i cittadini di diversi Stati membri possano trasferire la propria pensione statale ad una residenza in un altro Stato membro? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (15 dicembre 1998) L'articolo 10 del regolamento 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), stabilisce che le pensioni per invalidità, vecchiaia o infortunio sul lavoro acquisite in base alla legislazione di uno o piú Stati membri non possano subire alcuna riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risiede nel territorio di uno Stato membro diverso da quello nel quale si trova l'instituzione debitrice. Tale regolamento è applicabile direttamente in tutti gli Stati membri della Comunità e dello Spazio economico europeo (SEE). (1) Una versione aggiornata è stata pubblicata nella GU L 28 del 30.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3832/98

di Paul Rübig (PPE) alla Commissione

(22 dicembre 1998)

Oggetto: Ripercussioni delle fluttuazioni finanziarie internazionali sul mercato siderurgico europeo - Settore della formazione e riqualificazione

La congiuntura siderurgica internazionale è confrontata con tre grandi sfide: tre grandi regioni economiche mondiali - Russia, Estremo Oriente e America latina - sono in difficoltà economiche. Ne scaturiscono due conseguenze: l'inversione dei flussi commerciali tradizionali ha provocato un massiccio incremento delle importazioni in Europa, pari nel 1998 al 520 % dall'Asia e al 109 % dagli USA; inoltre la contrazione dei mercati di smercio ha portato a un calo delle esportazioni europee, ulteriormente accentuato da tendenze protezionistiche a livello regionale. I produttori siderurgici europei finora hanno resistito con successo a tale evoluzione, tuttavia risultano necessari anche in futuro inteventi finalizzati alla formazione e riqualificazione degli occupati nel settore.

Come valuta la Commissione l'attuale situazione del livello di formazione e dell'offerta di riqualificazione nel settore? In quali ambiti vanno rafforzati in futuro gli sforzi?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(8 febbraio 1999)

Negli ultimi due decenni l'industria siderurgica ha attraversato numerose crisi e ha dovuto sia ridurre drasticamente la propria manodopera, sia procedere alla riqualificazione di quella ancora in attività per adeguarla ai continui progressi tecnologici. Da ciò deriva il fatto che attualmente il complesso della manodopera è considerato in generale di buon livello per quanto riguarda la formazione tecnica.

Studi recenti, svolti soprattutto dal settore stesso, tendono a dimostrare che la competitività delle imprese e di conseguenza la loro capacità di sussistere dal punto di vista economico dipendono meno che in passato - anche se rappresentano sempre una condizione necessaria - dall'adozione di nuove tecniche di produzione e dall'adeguamento degli uomini a queste ultime. Infatti, secondo tali lavori, la competitività delle imprese dipenderebbe in misura sempre maggiore da una modifica della loro organizzazione interna che dovrebbe basarsi in qualche modo sull'adesione individuale e collettiva dei lavoratori a un progetto d'impresa.

Pertanto, senza trascurare la formazione tecnica che rimane eventualmente necessaria, le imprese debbono prendere in considerazione, e magari privilegiare, nei loro piani di formazione del personale, le attività volte a rendere i lavoratori più polivalenti e più coscienti, collettivamente e individualmente, delle loro funzioni in seno all'impresa stessa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3686/98

di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione

(7 dicembre 1998)

Oggetto: Centrale nucleare di Ignalina in Lituania

1. La Commissione è al corrente del fatto che nel mese di novembre il parlamento lituano discuterà e adotterà la Strategia nazionale per l'energia, che potrebbe prevedere la riattivazione dei reattori della centrale nucleare di Ignalina in Lituania, decisione che sarebbe contrasterebbe con il conto "sicurezza nucleare" e con Agenda 2000? Quali misure intende adottare la Commissione per garantire che detta centrale non sia riattivata?

2. L'erogazione di tutti i fondi preadesione alla Lituania sarà subordinata alla chiusura di Ignalina?

3. La Commissione ritiene che i recenti contratti firmati dal settore lituano dell'energia per l'esportazione di 6 TWh di elettricità all'anno per il prossimo decennio, cioè quasi l'intera produzione di un reattore della centrale di Ignalina, scoraggerà le autorità lituane dal chiudere tali reattori?

4. Quali misure intende adottare qualora il governo lituano cominciasse a riattivare i reattori di Ignalina?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione

(15 gennaio 1999)

La Commissione è al corrente dell'impegno preso dal governo lituano a presentare una strategia nazionale per l'energia al Parlamento entro la fine del 1998, e segue la questione da vicino.

In coordinamento con le istituzioni finanziarie internazionali, la Commissione ha esortato a varie riprese il governo lituano affinché rispettasse gli impegni presi in conformità dell'accordo sul conto sicurezza nucleare (NSA) con il Fondo europeo per la ricostruzione e lo sviluppo. Nell'ambito dell'accordo il governo lituano si è impegnato a non rinnovare i condotti delle unità della centrale nucleare di Ignalina. Nel parere sulla domanda di adesione della Lituana alla Comunità, nel partenariato di adesione e nella relazione periodica del 4 novembre 1998, la Commissione ritiene che questa sia una zona prioritaria d'azione. Inoltre, la Commissione ha dichiarato la sua preoccupazione in merito alla politica d'esportazione dell'energia della Lituania.

La Commissione si è dichiarata disposta a collaborare con il governo lituano per preparare una strategia complessiva in materia energetica, nella quale si dovrebbe tener conto delle conseguenze della chiusura della centrale. Contributi finanziari provenienti dal bilancio comunitario potranno essere messi a disposizione del governo lituano a condizione che quest'ultimo si impegni a rispettare un calendario di chiusura accettabile. In futuro, qualsiasi erogazione di fondi PHARE al settore d'energia sarà subordinata all'adozione da parte della Lituania di una strategia nazionale per l'energia conformemente all'accordo NSA, all'impegno di non rinnovare i condotti, e all'adozione di un calendario di chiusura realistico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3658/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. L'errore informatico del millennio



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3658/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: L'errore informatico del millennio E' stata scoperta la potenziale possibilità dell'"errore informatico del millennio", altresì detto problema dell'effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio; si chiede alla Commissione, una volta identificati i rischi, se ha pensato di organizzare un qualche tipo di seminario d'informazione e prevenzione in relazione a questo potenziale problema? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (18 gennaio 1999) I problemi relativi all'"errore informatico del millennio" sono stati ampiamente discussi nella Comunità negli ultimi anni, in particolare nel corso del 1998, attraverso diversi canali di comunicazione tra cui la stampa, la televisione e le conferenze. La maggior parte degli Stati membri ha già svolto campagne di sensibilizzazione, o intende operare in tal senso nel prossimo futuro. In tali circostanze è lecito chiedersi se una campagna di sensibilizzazione della Commissione possa offrire un apporto significativo. Tra l'altro devono essere considerate le questioni pratiche derivanti dalle specificità nazionali e locali. Il sito web Year 2000 della Commissione (http:/www.ispo.cec.be/y2keuro) offre accesso ad una pletora di informazioni internazionali sul problema e su come agire.