INTERROGAZIONE SCRITTA E-1929/02

di Matti Wuori (Verts/ALE) alla Commissione

(3 luglio 2002)

Oggetto: Caso del giornalista militare russo Grigory Pasko

La Corte suprema russa ha fissato al 25 giugno l'udienza relativa all'accusa di spionaggio a carico del giornalista Grigory Pasko. La condanna di quest'ultimo ha causato violenti proteste all'interno e all'esterno della Russia. Il Parlamento europeo ha approvato, il 7 febbraio 2002, una risoluzione sull'incarcerazione del giornalista militare russo Grigory Pasko e la chiusura di TV-6 (P5_TA(2002)0067)

Un aspetto che non ha ricevuto particolare attenzione è la considerevole disinformazione sul caso Pasko da parte delle autorità russe e dei mezzi d'informazione controllati dallo Stato.

Nel suo incontro con Jacques Chirac a Parigi nel gennaio 2002, il Presidente Putin ha dichiarato pubblicamente che è indubbio che detto giornalista abbia trasmesso informazioni riservate al Giappone. Ciò non è vero. Pasko è stato condannato per la raccolta di informazioni con l'intenzione di cederle, ma tale cessione non ha mai avuto luogo.

Inoltre, la ORT-TV nazionale controllata dal Cremlino ha trasmesso vari programmi su tale caso. Detti programmi illustrano una versione alquanto distorta dei fatti e sembrano un tentativo di denigrare Pasko di fronte all'opinione pubblica come traditore e spia.

È la Commissione a conoscenza della situazione relativa al caso Pasko? Dato che non è ancora stato reso il verdetto finale contro Pasko, quanto sopra illustrato sembra essere incompatibile con la presunzione di innocenza. Intende la Commissione sollevare tale questione con le competenti autorità russe? Intende la Commissione continuare a seguire il caso Pasko e quali misure concrete intende adottare al riguardo?

Risposta comunedata dal sig. Patten in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1929/02 e E-1978/02

(30 luglio 2002)

La Commissione condivide le preoccupazioni relative alla situazione di Grigory Pasko, la cui condanna è stata pronunciata senza tener conto di alcuni tra gli elementi fondamentali di una giustizia indipendente ed equa, quali la pubblicità dei processi. La Commissione auspica che le istanze russe responsabili trovino una soluzione rapida per porre rimedio alla situazione personale sfortunata di Pasko.

Oltre alle preoccupazioni per il caso specifico di Pasko, la questione desta perplessità anche in quanto sintomo di una tendenza all'indebolimento della libertà dei mezzi di comunicazione in Russia. La decisione del collegio militare della Corte suprema del 25 giugno 2002, che ha respinto il ricorso di Pasko, ha coinciso con una serie di altre decisioni giudiziarie che hanno sollevato preoccupazione tra i sostenitori dei diritti dell'uomo e tra i mass media sia in Russia che a livello internazionale. A tal proposito, occorre osservare che la dichiarazione congiunta rilasciata in occasione del vertice UE-Russia del 20 maggio conferma l'obiettivo comune di promuovere una società fondata sul rispetto dei principi democratici e dei diritti dell'uomo. In questo contesto, la tutela della libertà d'espressione è fondamentale.

L'UE ha sollevato il caso specifico di Pasko presso le autorità russe e, alla luce degli sviluppi, la Commissione è disposta a considerare ulteriori azioni diplomatiche.

A livello generale, l'Unione continuerà a sollevare, nel dialogo politico con la Russia, la questione della libertà d'espressione e della libertà editoriale, in particolare della necessità di salvaguardare le importanti conquiste ottenute dal 1991 in fatto di libertà d'espressione. Si tratta di una componente essenziale degli sforzi volti ad istituire un partenariato strategico fondato su valori elementari comuni tra l'UE e la Federazione russa.