ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2200/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accesso ai dati relativi ai prodotti



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2200/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accesso ai dati relativi ai prodotti Può il Consiglio far sapere se il pubblico può avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2198/97, E-2200/97 e E-2202/97 (28 ottobre 1997) Le modalità relative alla protezione dei dati forniti dal richiedente un'autorizzazione di immissione sul mercato sono adottate conformemente alla procedura prevista dall'articolo 13 del regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare. Il regolamento n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )) non prevede la pubblicazione sistematica dei dati scientifici depositati o della relativa valutazione, né la designazione di autorità competenti per la raccolta dei dati relativi ai prodotti autorizzati o notificati conformemente a detto regolamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2721/97 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Inondazioni nella città di Palencia in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2721/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Inondazioni nella città di Palencia in Spagna Una tromba d'acqua e grandine scaricatasi al suolo durante la notte e la mattinata di martedì 15 luglio 1997 ha inondato la città spagnola di Palencia nella regione di Castiglia-Léon causando gravi danni alla città stessa e alle zone industriali e agricole del capoluogo e e della provincia. Ha previsto la Commissione un qualche aiuto di emergenza che contribuisca a rimediare ai danni provocati in tale città? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (6 ottobre 1997) La Commissione tiene a esprimere tutta la sua solidarietà alle vittime delle trombe d'acqua e grandine abbattutesi sulla città di Palencia in Castilla-León durante la notte e la mattinata del 15 luglio 1997. Essa, infatti, è consapevole dei gravi danni subiti dalla popolazione della città e della zona circostante sul piano sia agricolo che industriale. Per quanto riguarda l'aiuto comunitario d'urgenza a favore delle vittime di catastrofi, la Commissione ricorda agli onorevoli parlamentari che nel bilancio 1997 la linea B4-3400 non è dotata di stanziamenti che consentano un intervento immediato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2825/97 dell'on. Ria OOMEN- RUIJTEN alla Commissione. Commercio di steroidi anabolizzanti



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2825/97 di Ria Oomen-Ruijten (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Commercio di steroidi anabolizzanti E' noto alla Commissione che il commercio di steroidi anabolizzanti consentito in Spagna e vietato nei Paesi Bassi compromette il buon funzionamento del mercato interno e comporta rischi per la salute della popolazione? A quali condizioni è consentito in Spagna (obbligo di prescrizione, indica esportazione autorizzata)? Quali misure intende adottare la Commissione per introdurre una regolamentazione europea unitaria che consenta una tutela globale della salute? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (10 ottobre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2162/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2162/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione 1. Può il Consiglio far sapere quali sistemi di rilevazione dovranno essere stabiliti per la prevista «analisi appropriata»? 2. Quali tecniche verranno verosimilmente applicate? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 ottobre 1997) Come specificato all'articolo 8, paragrafo 1 lettera a) del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )), un'analisi appropriata deve consentire, all'occorenza, di dimostrare che le caratteristiche di un alimento o di un ingrediente alimentare «sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche.» Si rammenta inoltre che le eventuali modalità di applicazione dell'articolo 8 saranno adottate conformemente alla procedura (di comitato) di cui all'articolo 13. Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell'articolo 4 e dell'articolo 6 del regolamento 258/97, le modalità, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all'articolo 4, paragrafo 3 e all'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all'occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l'articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all'occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990. )). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l'articolo 4 della direttiva 93/99/CEE ((GU L 290 del 24.11.1993. )) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE ((GU L 372 del 31.12.1985. )) concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2148/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - direttiva sulle varietà



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2148/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - direttiva sulle varietà 1. Nel caso di una varietà vegetale ammessa ai sensi della direttiva sulle varietà ma non soggetta ad autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari ((GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. )), può il Consiglio far sapere se è comunque garantita l'etichettatura necessaria ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari per la vendita di sementi di tale varietà? 2. Quale procedura si applica per l'etichettatura in caso di cessione delle sementi o di vendita di polloni radicati (ad esempio imballaggi o adesivi ad hoc per la vendita a privati e aziende)? 3. E' prevista una revisione della direttiva sulle varietà allo scopo di garantire l'etichettatura necessaria ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2148/97 e E-2150/97 (20 ottobre 1997) Si invita l'Onorevole Parlamentare a richiamarsi al testo della risposta all'interrogazione 2112/97 e a constatare che l'articolo 8 del regolamento menziona le modalità della fissazione dei requisiti in materia di etichettatura, completate in conformità all'articolo 7, paragrafo 2. Poiché l'interrogazione è formulata in termini che non consentono di individuare «la direttiva relativa alle varietà», non è possibile dire se sia prevista una modifica della medesima.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2331/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2331/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (7 luglio 1997) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie Il 9 e 10 maggio 1997 si sono tenute a Bruxelles le giornate dell'Europa organizzate congiuntamente dal Parlamento europeo, dalla Commissione europea e dal Consiglio dei ministri. E' in grado la Commissione di far sapere il costo reale di tale manifestazione e la linea di bilancio sulla quale sono stati prelevati gli stanziamenti necessari? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (18 settembre 1997) (Ecu) >TABLE> Per quanto riguarda la Commissione, gli stanziamenti sono stati prelevati sulla linea di bilancio B3-300.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2304/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Miglior diffusione dell'informazione sui programmi e i progetti pilota



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2304/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Miglior diffusione dell'informazione sui programmi e i progetti pilota La stampa ha reso nota l'iniziativa del comune di Premià de Mar, in Catalogna (Spagna), che ha installato un sistema fotovoltaico di illuminazione pubblica. Sembra che gli autori dell'iniziativa non fossero a conoscenza dei programmi dell'Unione europea per la promozione delle energie alternative. Molti comuni potrebbero seguire l'esempio di Premià del Mar se la Commissione riuscisse a migliorare l'informazione e ad accrescere la diffusione di tali programmi. Quali misure intende avviare la Commissione per stimolare il ricorso alle energie alternative, al fine di raggiungere l'obiettivo auspicato dal Parlamento europeo di arrivare, nel 2010, ad avere una quota del 15% dei consumi totali coperta da tali energie? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 settembre 1997) La Commissione sta seguendo diverse linee di azione per la promozione delle energie rinnovabili. Per quanto concerne l'esempio evocato dall'Onorevole Parlamentare, a livello nazionale e a livello della Comunità autonoma della Catalogna, sono operativi diversi strumenti per la diffusione delle informazioni sui programmi comunitari nonché sulle tecnologie delle energie rinnovabili: * la rete OPET (Organisations for the promotion of energy technology) di cui fanno parte l'IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía) e l'ICAEN (Institut Català d'Energia); * la rete EnR (agenzie nazionali di energia) di cui fa parte l'IDAE; * la FEDERANE (Federazione delle agenzie regionali di energia) di cui fa parte l'ICAEN. In Catalogna esistono anche alcune agenzie urbane per l'energia create con il sostegno comunitario come, ad esempio, quella della città di Barcellona e quella della comunità di El Maresme. La Commissione ritiene peraltro che si debba rafforzare e migliorare la diffusione dell'informazione e, a tale scopo, sono stati iniziati lavori per sviluppare una strategia globale d'informazione sulle energie rinnovabili. Più in particolare, facendo seguito alla risoluzione del Parlamento sul Libro verde sulle fonti energetiche rinnovabili ((COM(96) 576. )), la Commissione ha già intrapreso lavori per la creazione di un centro unico di raccolta e di diffusione delle informazioni sulle energie rinnovabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2646/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Santa Pola - Vendita di catture immature



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2646/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Santa Pola - Vendita di catture immature Potrebbe la Commissione far luce e riferire sulle notizie secondo cui Santa Pola verrebbe usata come punto di vendita per le catture di nasello immature? Potrebbe essa inoltre far luce sulle notizie secondo cui il governo regionale di Santa Pola ometterebbe di monitorare gli sbarchi di catture immature e sottodimensionate? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (30 ottobre 1997) La vendita di catture immature è un fenomeno tradizionalmente diffuso nei paesi mediterranei. Tuttavia, per valutare la situazione in modo obiettivo è necessario considerare che le specie presenti in mari diversi possono raggiungere la maturità avendo taglie differenti. Ad esempio, un dato tipo di pesce presente nel Mediterraneo può aver raggiunto la maturità ed essere più piccolo rispetto all'analoga specie atlantica. È proprio questo il caso del nasello. La protezione del pesce di piccola taglia è sempre stato un obiettivo centrale della politica comunitaria di conservazione delle risorse marittime. A tale scopo, nel 1994 il Consiglio ha adottato una serie di misure tecniche per il Mediterraneo, ivi compreso il regolamento CE n. 1626/94 del Consiglio, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo ((GU L 171 del 6.7.1994. )). Quest'ultimo specifica, fra l'altro, la taglia minima di sbarco (20 cm) per il nasello e proibisce la detenzione, la lavorazione e la vendita di pesce sotto misura. Ècompito di ciascuno Stato membro garantire la conformità con le relative misure tecniche previste dalla legislazione comunitaria. A tale scopo, le autorità degli Stati membri devono controllare gli sbarchi ed effettuare ispezioni in mare e nei porti. La Commissione segue l'attuazione delle disposizioni comunitarie da parte delle autorità degli Stati membri, ivi compresa l'applicazione delle norme relative alla taglia minima del nasello (20 cm).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2164/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esecuzione delle rilevazioni



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2164/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esecuzione delle rilevazioni 1. Può il Consiglio precisare chi è incaricato di stabilire le tecniche di rilevazione? 2. Quali autorità e/o istituti privati saranno responsabili dei controlli? 3. Entro quale termine ciò dovrà avvenire? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 ottobre 1997) Come specificato all'articolo 8, paragrafo 1 lettera a) del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )), un'analisi appropriata deve consentire, all'occorenza, di dimostrare che le caratteristiche di un alimento o di un ingrediente alimentare «sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche.» Si rammenta inoltre che le eventuali modalità di applicazione dell'articolo 8 saranno adottate conformemente alla procedura (di comitato) di cui all'articolo 13. Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell'articolo 4 e dell'articolo 6 del regolamento 258/97, le modalità, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all'articolo 4, paragrafo 3 e all'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all'occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l'articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all'occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990. )). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l'articolo 4 della direttiva 93/99/CEE ((GU L 290 del 24.11.1993. )) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE ((GU L 372 del 31.12.1985. )) concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2178/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2178/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione 1. Può il Consiglio far sapere se è prevista la possibilità di avvalersi anche di tecniche di rilevazione indiretta, attraverso le quali è possibile accertare i mutamenti dei caratteri delle varietà geneticamente modificate (ad esempio un campione dell'acido grasso modificato contenuto nell'olio prodotto con semi di soia geneticamente modificata)? 2. Tali modificazioni significative vengono registrate e catalogate quali possibilità alternative di rilevazione per gli organi deputati al controllo? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 ottobre 1997) Come specificato all'articolo 8, paragrafo 1 lettera a) del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )), un'analisi appropriata deve consentire, all'occorenza, di dimostrare che le caratteristiche di un alimento o di un ingrediente alimentare «sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche.» Si rammenta inoltre che le eventuali modalità di applicazione dell'articolo 8 saranno adottate conformemente alla procedura (di comitato) di cui all'articolo 13. Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell'articolo 4 e dell'articolo 6 del regolamento 258/97, le modalità, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all'articolo 4, paragrafo 3 e all'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all'occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l'articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all'occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990. )). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l'articolo 4 della direttiva 93/99/CEE ((GU L 290 del 24.11.1993. )) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE ((GU L 372 del 31.12.1985. )) concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2663/97 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Tecniche di pianificazione razionale nei settori della distribuzione dell'elettricità e del gas



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2663/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (25 luglio 1997) Oggetto: Tecniche di pianificazione razionale nei settori della distribuzione dell'elettricità e del gas Può la Commissione far sapere in quale fase si trova la direttiva volta ad introdurre tecniche di pianificazione razionale nei settori della distribuzione dell'elettricità e del gas? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (18 settembre 1997) La proposta iniziale della Commissione sull'introduzione di tecniche razionali di pianificazione è stata trasmessa al Consiglio e al Parlamento europeo il 14 novembre 1995. In seguito al parere adottato il 13 novembre 1996 dal Parlamento europeo, il 24 marzo 1997 la Commissione ha presentato una proposta modificata ((GU C 180 del 14.6.1997. )) che ha recepito molti degli emendamenti proposti dal Parlamento. Durante il semestre di Presidenza olandese, il Consiglio non ha discusso la proposta di direttiva modificata. Tuttavia, la Presidenza lussemburghese ha inserito la proposta nell'ordine del giorno provvisorio del Consiglio Energia fissato per l'8 dicembre 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2190/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - deposito delle varietà originarie geneticamente modificate e delle varietà da esse ottenute



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2190/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - deposito delle varietà originarie geneticamente modificate e delle varietà da esse ottenute E' previsto che il produttore sia tenuto a depositare contemporaneamente, affinché siano analizzate, tanto le varietà originarie geneticamente modificate quanto le varietà da esse ottenute, dal momento che in alcuni casi le modificazioni significative vengono evidenziate solo dal confronto diretto? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2188/97, E-2190/97 e E-2194/97 (28 ottobre 1997) L'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare, eventualmente completato in conformità del paragrafo 5, o, se del caso, l'articolo 3, paragrafo 4, o l'articolo 9, paragrafo 1 di detto regolamento, riguardano le informazioni necessarie a sostegno delle domande di immissione sul mercato. Tali informazioni lasciano impregiudicata l'attuazione delle procedure di valutazione da parte degli organismi preposti alla valutazione di cui all'articolo 4, paragrafo 3 di detto regolamento.