IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/47

(2004/C 88 E/0050)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1848/03

di Luigi Vinci (GUE/NGL) alla Commissione

(3 giugno 2003)

Oggetto: Inchiesta a carico del presidente dell'Associazione per i diritti dell'uomo di Diyarbakir

Il 18 maggio scorso sono stato informato del fatto che il Tribunale per la sicurezza dello Stato aveva appena messo sotto inchiesta l'avvocato Selahattin Demirta0, presidente dell'Associazione per i diritti umani di Diyarbakir, con l'accusa di supportare il partito KADEK (ex PKK).

Sull'ipotesi di quest'imputazione la Procura della Repubblica di Diyarbakir aveva risposto negativamente, proponendo cioè l'archiviazione della pratica per mancanza di qualsiasi elemento probatorio o indiziario, tuttavia il Tribunale per la sicurezza dello Stato ha ritenuto ugualmente di procedere.

Il 27 aprile ho incontrato l'avvocato Selahattin Demirta0 a Diyarbakir, due giorni dopo aver presenziato alla seconda udienza del nuovo processo, tuttora in corso, nei confronti di Leyla Zana e degli altri tre deputati curdi in carcere dal 1995. In tale occasione Selahattin Demirtaþ mi rappresentò la terribile situazione del sud-est della Turchia, tuttora sottoposto ad ogni brutalità da parte delle forze di sicurezza turche, e quindi il pericolo di una nuova insurrezione da parte della popolazione curda. Mi aveva chiesto di farmi interprete della richiesta di un'azione incisiva da parte dell'Unione europea sulla Turchia affinché, attraverso il rispetto sostanziale dei criteri di Copenaghen, il pericolo di una nuova guerra nel sud-est fosse prevenuto.

Appare quindi evidente da quest'ultimo episodio, come da altri innumerevoli avvenuti in queste settimane, che una parte significativa della Magistratura turca stia attivamente boicottando i tentativi dell'attuale Governo di democratizzare il paese.

Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali iniziative intende intraprendere affinché il Governo turco ponga termine con decisione ai soprusi di parte della Magistratura contro le Associazioni per i diritti umani e se non ritiene che senza un processo di democratizzazione reale la Turchia non riuscirà ad accedere all'Unione europea?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(14 luglio 2003)

La Commissione è a conoscenza della situazione del sig. Selahattin Demirtaþ, presidente dell'Associazione per i diritti dell'uomo di Diyarbakir, accusato, ai sensi dell'art. 169 del codice penale turco, di «partecipare a un'organizzazione illegale». La Commissione sa che il 14 maggio 2003 il pubblico ministero presso il tribunale per la sicurezza dello Stato ha deciso di «interrompere il procedimento» e che, pertanto, attualmente non ci sono processi in corso contro il sig. Demirta0.

La Commissione è inoltre a conoscenza del problema più generale relativo all'attuazione delle riforme nel campo della libertà di espressione, della libertà di associazione e del sistema giudiziario. La versione riveduta del partenariato per l'adesione della Turchia (1), recentemente adottata, fissa i settori prioritari tenendo conto di queste preoccupazioni. Tali priorità riguardano anche la necessità di porre rimedio alla situazione di quelle persone perseguite o condannate per aver espresso in modo non violento la propria opinione e di portare avanti ed attuare riforme in materia di libertà di associazione e di riunione pacifica.

Per quanto riguarda il sistema giudiziario, la Turchia è stata invitata a rafforzare l'indipendenza e l'efficienza dell'apparato giudiziario e a promuovere un'interpretazione coerente delle disposizioni giuridiche in materia di diritti umani e di libertà fondamentali, in linea con la Convenzione europea sui diritti dell'uomo; ad adottare misure che assicurino il rispetto, da parte delle autorità giudiziarie, della giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo; a conformare il funzionamento dei tribunali per la sicurezza dello Stato agli standard europei; a predisporre la costituzione di corti d'appello intermedie. Più in generale, la Turchia è stata invitata a garantire, de iure e de facto, il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali a tutti gli individui senza discriminazioni.

Nel caso specifico della zona sudorientale, la Turchia è stata invitata ad compiere maggiori sforzi per sviluppare un approccio globale volto a ridurre le disparità regionali e, in particolare, a migliorare la situazione in tale zona, onde aumentare le opportunità economiche, sociali e culturali per tutti i cittadini. In questo contesto, si dovrebbe sostenere ed accelerare il rientro degli sfollati nei loro insediamenti.

In qualità di paese candidato all'UE, la Turchia ha come obiettivo l'adempimento dei criteri politici di Copenaghen, che comprendono la necessaria attuazione di riforme nei settori della giustizia, della libertà di espressione e della libertà di associazione. La Commissione continuerà a sorvegliare la situazione in relazione a questo ed altri campi connessi al processo di democratizzazione della Turchia. Nella prossima relazione periodica, la Commissione esprimerà la sua valutazione sulla situazione dei diritti umani in Turchia.

(1) GU L 145 del 12.6.2003.