INTERROGAZIONE SCRITTA E-0621/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(3 marzo 2003)

Oggetto: Condizioni critiche del Ven. Thich Huyen Quang

Secondo l'organizzazione Que Mê: Azione per la democrazia in Vietnam con sede a Parigi, il Patriarca della chiesa buddista unificata del Vietnam (CBUV, Chiesa tradizionale, indipendente, proibita dal 1981) Thich Huyen Quang, di 86 anni, è attualmente affetto da una dolorosa infezione all'occhio che, secondo i medici dell'ospedale di Quang Ngai, i quali hanno visitato Thich Huyen Quang la settimana scorsa, potrebbe essere di origine tumorale. Poiché l'ospedale di Quang Ngai non è attrezzato per trattare questa patologia, i medici hanno consigliato il trasferimento d'urgenza del Ven. Thich Huyen Quang in un ospedale di Saigon (Ho Chi Minh Ville) affinché venga operato. La decisione dei medici è tuttavia stata respinta dalla Sicurezza di Quang Ngai il 12 febbraio 2003 ed è stato ricordato al Ven. Thich Huyen Quang che gli è proibito lasciare la provincia. Si ricorda che il Venerandissimo Thich Huyen Quang è detenuto senza processo dal 1982 senza che neanche gli siano state rese note le ragioni del suo arresto. Egli è privato dei diritti civili più elementari come la libertà religiosa e la libertà di movimento. Il Patriarca soffre inoltre di ipertensione, artrite cronica e disturbi gastrici. La sua salute si è seriamente deteriorata in seguito ai 21 anni di detenzione in un capanno adiacente alla Pagoda Quang Phuoc, frazione di Cho Chua, nella provincia remota di Quang Ngai.

Quali sono le ultime informazioni di cui dispone la Commissione sulla situazione del Ven. Thich Huyen Quang? La Commissione, agendo d'intesa con gli Stati membri in favore della liberazione dei Ven. Thich Huyen Quang e Thich Quang Do, che valutazione trae dell'ostinazione di cui danno prova le autorità di Hanoi nel non voler procedere alla liberazione dei due Venerabili? Quali nuove iniziative intende assumere la Commissione per condurre le autorità di Hanoi a porre un termine alla persecuzione del n. 1 e del n. 2 della chiesa buddista unificata e, più in generale, di tutti i membri delle chiese non riconosciute del Vietnam?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(21 marzo 2003)

La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare in merito alle notizie non confermate relative al Ven. Thich Huyen Quang e sta cercando di ottenere conferma delle sue condizioni di salute. La Commissione ha inoltre ricevuto informazioni secondo cui il governo vietnamita non sta cercando di impedire al Venerabile di ricevere assistenza medica, ma preferisce che le cure non vengano prestate a Ho Chi Minh City.

La Commissione, unitamente agli Stati membri rappresentati in Vietnam, segue con attenzione gli sviluppi della situazione dei diritti umani in Vietnam, in particolare taluni singoli casi che sono motivo di preoccupazione e le questioni legate alla libertà di religione e di opinione, quale parte della politica dell'Unione volta a incentivare e sostenere il continuo impegno del governo vietnamita a progredire nel campo dei diritti umani. La Commissione è inoltre regolarmente impegnata insieme agli Stati membri in un dialogo periodico con il governo vietnamita e partecipa a tutte le iniziative nei confronti dello stesso in materia di diritti umani.

La Commissione, unitamente ai rappresentanti degli Stati membri, continuerà a seguire con attenzione la situazione dei diritti umani in Vietnam e, ove necessario, a segnalare al governo vietnamita questioni specifiche motivo di particolare preoccupazione.