INTERROGAZIONE SCRITTA E-2787/99

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(18 gennaio 2000)

Oggetto: Finanziamenti comunitari alla scuola di lingua e cultura sarda di Quartu S. Elena

Nel Comune di Quartu S. Elena la prima scuola di lingua sarda della Sardegna rischia di dover chiudere perché i finanziamenti attesi dalla Regione Sardegna e dall'Unione europea non sono ancora arrivati e si corre il rischio di far saltare i corsi per l'anno scolastico 1999-2000, per il quale ci sono già moltissimi iscritti. Quartu S. Elena pioniera nell'utilizzo ufficiale del sardo (anche nei documenti interni del Comune) potrebbe già interrompere un'iniziativa culturale che nel 1998 ha ottenuto uno straordinario successo: undici cicli di lezioni e quasi trecento partecipanti. L'obiettivo della scuola era che tutti, alla fine, arrivassero a capire, leggere e scrivere il sardo, progetto di promozione questo che è decollato con l'arrivo di finanziamenti regionali della legge 26, di 20.000 ecu da parte dell'Unione europea e da parte di un finanziamento di 50 milioni di lire del Comune. Un totale di circa 150 milioni di lire italiane, che ha permesso di partire con lezioni gratuite per adulti e bambini.

Ora non ci sono più fondi per proseguire ed il Comune di Quartu S. Elena ha lanciato un appello all'Unione europea ed alla Regione Sardegna, affinché i finanziamenti non vengano tagliati. Dopo aver inoltrato le richieste per finanziare il progetto Deu fueddu su sardu, l'amministrazione comunale ha stretto anche un'alleanza con una scuola catalana di Xabia, nella regione di Valencia e con l'Università della Corsica, preparando un ciclo di lezioni che sarebbe già dovuto iniziare. Quartu ha poi partecipato a un bando di concorso internazionale che ha per obiettivo quello di salvaguardare e promuovere la ricchezza del patrimonio culturale europeo, formato da un mosaico di oltre cinquanta comunità linguistiche.

Vista l'importanza e la serietà di questo progetto didattico e culturale, dedicato ad una lingua regionale e minoritaria riconosciuta ufficialmente dall'Ufficio europeo delle lingue meno diffuse, ritiene la Commissione necessario intervenire immediatamente per finanziare le attività dlela scuola di lingua e cultura sarda di Quartu S. Elena, impedendo così la chiusura di questa struttura?

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(10 febbraio 2000)

L'apprendimento e la diffusione delle lingue minoritarie contribuiscono a mantenere la diversità linguistica e culturale dell'Unione. La Comunità promuove le lingue regionali e minoritarie autoctone dell'Unione attraverso l'azione Promozione e tutela delle lingue e delle culture regionali e minoritarie, finanziata sulla linea di bilancio B3-1000.

La scuola di lingua sarda di Quartu S. Elena ha beneficiato di un aiuto comunitario per l'avvio del progetto, come progetto-pilota, nel 1998. La priorità dell'aiuto comunitario e il suo necessario valore aggiunto portano a favorire le nuove iniziative che non potrebbero altrimenti essere realizzate senza l'aiuto derivante dall'azione della Comunità. Il progetto presentato nel 1999 è stato inserito soltanto nell'elenco di riserva poiché altri progetti si sono rivelati di migliore qualità o più urgenti e, purtroppo, i limiti imposti dal bilancio non hanno consentito di finanziarlo.