INTERROGAZIONE SCRITTA P-3804/00 di Raina Echerer (Verts/ALE) alla Commissione. Interpretazione dell'art. 5, par. 3 del regolamento 615/98/CE.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3804/00 di Raina Echerer (Verts/ALE) alla Commissione (29 novembre 2000) Oggetto: Interpretazione dell'art. 5, par. 3 del regolamento 615/98/CE La prima frase dell'art. 5, par. 3 del regolamento 615/98/CE(1) recita: La restituzione all'esportazione non è versata per gli animali deceduti durante il trasporto o per gli animali per i quali l'autorità competente, in base ai documenti di cui al paragrafo 2, ai rapporti dei controlli di cui all'articolo 4 e/o a qualsiasi altro elemento di cui disponga in merito al rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 1, ritenga che non è stata rispettata la direttiva relativa alla protezione degli animali durante il trasporto. Al riguardo, può la Commissione fornire le seguenti precisazioni: 1. chi è abilitato a fornire all'autorità competente qualsiasi altro elemento? 2. è da considerarsi un abuso di potere il fatto che un ispettore incaricato del controllo dei trasporti di animali iscriva le sue osservazioni sul formulario T5? In caso di risposta affermativa alla seconda domanda, è in grado la Commissione di garantire che qualsiasi altro elemento può essere efficacemente trasmesso all'autorità competente per via diversa dall'iscrizione nel formulario T5? (1) GU L 82 del 19.3.1998, pag. 19. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 gennaio 2001) L'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 615/98 si applica agli animali vivi della specie bovina oggetto di una dichiarazione di esportazione allo scopo di beneficiare di una restituzione all'esportazione. Se, durante il trasporto degli animali fino al loro primo luogo di scarico nei paesi terzi di destinazione finale, si constata che le disposizioni della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 91/425/CEE e 91/496/CEE(1) non sono state rispettate, la restituzione all'esportazione non deve essere versata. In risposta agli interrogativi posti la Commissione vorrebbe osservare quanto segue: 1. L'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia di restituzioni all'esportazione spetta agli organismi nazionali all'uopo designati dai singoli Stati membri. La questione di determinare chi sia abilitato a trasmettere all'autorità qualsiasi altro elemento rientra nell'autonomia di gestione degli organismi nazionali incaricati di valutare il rispetto della normativa in causa. 2. L'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 615/98 prevede che sia il veterinario del punto di uscita a certificare che le condizioni di cui al paragrafo 2 sono soddisfatte. Lo stesso veterinario lo certifica sul documento comprovante l'uscita dal territorio doganale della Comunità (nella casella J dell'esemplare di controllo T5 oppure nel punto più adatto del documento nazionale). L'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 615/98 prevede che la restituzione non è versata mldr per gli animali per i quali l'autorità competente in base mldr a qualsiasi altro elemento di cui disponga ritenga che non è stata rispettata la direttiva relativa alla protezione degli animali durante il trasporto. Le osservazioni di un ispettore incaricato di controllare un trasporto di animali possono costituire qualsiasi altro elemento ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3. (1) GU L 340 dell'11.12.1991.