INTERROGAZIONE SCRITTA E-3566/01

di Bob van den Bos (ELDR) alla Commissione

(8 gennaio 2002)

Oggetto: Diritti dell'uomo nel Bangladesh

A partire dal 1o ottobre 2001, data in cui sono state indette le elezioni legislative nel Bangladesh, la situazione delle minoranze, soprattutto degli indù, ha continuato a deteriorarsi. Da più fonti si è appreso che vi sono stati numerosi episodi di violenza contro i gruppi di minoranza e che le loro proprietà sono state distrutte. I principali partiti politici si accusano a vicenda per quanto accaduto e il governo non ha preso nessuna misura concreta per porre fine alla violenza.

Quali ripercussioni potrebbero avere questi eventi sull'attuazione dell'accordo di cooperazione CE-Bangladesh?

Quali misure intende adottare la Commissione per rimediare alla situazione di cui sopra?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(31 gennaio 2002)

La Commissione è a conoscenza del fatto che dopo le elezioni generali del 1o ottobre 2001, il Bangladesh è stato testimone per settimane di atti di violenza contro gli elettori della sconfitta lega Awami, i militanti del partito e, soprattutto, contro la comunità indù, in quanto minoranza e presunta sostenitrice storica della lega.

La violenza contro gli Indù del Bangladesh non è un fenomeno recente: episodi di violenza a danno della minoranza indù sono stati registrati sia durante il governo della lega Awami, sia durante il governo del partito nazionale del Bangladesh. La violenza postelettorale è in un certo senso la conferma della violenza latente nella società del Bangladesh. Tuttavia, la durata, la brutalità e la portata senza precedenti degli atti di violenza che hanno seguito le elezioni nazionali del 1o ottobre 2001 risultano particolarmente preoccupanti.

Per questo motivo, la Commissione, attraverso la delegazione di Dacca, tiene sotto stretto controllo la situazione postelettorale e gli sviluppi politici nel paese e, insieme alle missioni diplomatiche degli Stati membri e degli altri paesi in loco, alle organizzazioni non governative, alle organizzazioni che si occupano della difesa dei diritti umani e ai mezzi d'informazione, denuncia gli sviluppi negativi della situazione.

Subito dopo le elezioni, il capo delegazione della Commissione nel Bangladesh, insieme alla presidenza dell'Unione a Dacca e agli ambasciatori del cosiddetto gruppo del martedì (costituito da Stati Uniti, Canada, Australia, Giappone, Norvegia, Svizzera, Danimarca, Germania, Francia, Italia, Paesi Bassi, Svezia, Regno Unito e dal rappresentante permanente del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS)), ha rilasciato una dichiarazione pubblica in cui esprime profonda preoccupazione per i sempre più numerosi episodi di violenza perpetrati ai danni delle minoranze del Bangladesh.

Il 1o novembre 2001, i capi missione della delegazione della Commissione e degli Stati membri hanno incontrato il ministro degli Affari interni per esprimere i propri timori riguardo ai continui attacchi contro le minoranze del paese e per sollecitare il ripristino della legalità, dell'ordine e del pieno rispetto dei diritti umani. I capi missione degli Stati membri hanno chiesto l'immediata creazione della Commissione per i diritti umani, già da tempo proposta.

Con i leader più anziani della lega Awami è stata avviata un'analoga azione diplomatica per esortare i capi del partito a porre un freno all'escalation della violenza rinunciando ad ogni vendetta.

Durante la prima riunione della commissione congiunta Comunità-Bangladesh, nel quadro del nuovo accordo di cooperazione per il partenariato e lo sviluppo tra la Comunità e il Bangladesh, tenutasi a Dacca, il 20 novembre 2001, il presidente della delegazione della Commissione, facendo riferimento alla clausola dei diritti umani dell'accordo (art. 1), ha espresso con chiarezza i timori dell'Unione per l'ondata di violenza seguita alle elezioni e ha chiesto al governo del Bangladesh

di impegnarsi in ogni modo per affrontare la questione. Analoghe iniziative erano state prese in occasione delle riunioni tra il ministro degli Affari esteri e i capi missione della delegazione della Commissione e degli Stati membri.

Anche gli organi di stampa e le organizzazioni non governative del paese hanno espresso la loro preoccupazione riguardo agli attacchi e agli episodi di violenza contro le minoranze e hanno sollecitato il governo ad adottare provvedimenti contro i responsabili. Il 27 novembre 2001, l'alta Corte, in risposta ad una petizione presentata da un'organizzazione per i diritti umani, ha obbligato il governo a condurre un'inchiesta sugli incidenti e a presentare una relazione entro il 15 gennaio 2002. In una nota ha inoltre chiesto al governo perché non aveva ancora tentato di assicurare alla giustizia i responsabili degli attacchi contro le minoranze. Già il 24 novembre 2001, l'alta Corte aveva chiesto spiegazioni al governo sui motivi per i quali non erano state adottate misure per fermare gli attacchi ripetuti contro le minoranze.

Anche se attualmente la situazione è ancora tesa, gli episodi di violenza e di intimidazione nei confronti delle minoranze stanno diminuendo. Va inoltre notato che il governo del Bangladesh ha adottato recentemente misure che dimostrano la volontà di fermare ogni violenza contro le minoranze del paese e di assicurare i responsabili alla giustizia. È stata nominata una commissione d'inchiesta guidata dal segretario principale del primo ministro, sono stati effettuati degli arresti (coinvolto anche un controverso personaggio eletto in Parlamento tra le file del Partito nazionale del Bangladesh), ed è iniziato l'iter legislativo per una proposta volta all'istituzione di una commissione indipendente per i diritti umani.

Alla luce di questi sviluppi, la Commissione ha dato istruzioni alla delegazione di Dacca affinché continui a tenere sotto stretto controllo la situazione dei diritti umani nel paese, a partecipare attivamente a tutte le iniziative diplomatiche in stretto coordinamento con il rappresentante della presidenza dell'Unione e con le missioni diplomatiche degli Stati membri in Bangladesh, e a sollevare, ogniqualvolta sia possibile, il problema dei diritti umani con il governo.