INTERROGAZIONE SCRITTA E-0620/01 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione. Rispetto delle lingue regionali e minoritarie.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0161 - 0162



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0620/01 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (1o marzo 2001) Oggetto: Rispetto delle lingue regionali e minoritarie Nella sua risposta a un'interrogazione precedente (E-3702/00(1)) sulla diversità linguistica nell'Unione europea la sig.ra Reding, membro della Commissione, ha risposto che il rispetto della diversità linguistica e culturale è uno dei principi fondamentali dell'Unione. La sig.ra Reding ha altresì comunicato di stare esaminando le possibilità di proteggere e di promuovere le lingue regionali e minoritarie per mezzo di uno specifico programma di azione. 1. Quando esattamente sarà concluso tale esame e quando potrà essere avviato un programma di azione? 2. È la Commissione disposta a concretizzare la nozione piuttosto vaga di rispetto delle minoranze menzionata nei criteri di Copenaghen per garantire il rispetto e la protezione delle lingue minoritarie? 3. Quali provvedimenti può la Commissione adottare nei confronti dei paesi candidati qualora il regime linguistico vigente in un paese è utilizzato esclusivamente come garanzia supplementare volta a facilitare l'adesione e non è in alcun modo destinato a offrire garanzie supplementari alla minoranza in questione? (1) GU C 174 E del 19.6.2001, pag. 119. Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione (15 maggio 2001) 1. In occasione dell'Anno europeo delle lingue, nel corso del 2001 avranno luogo numerose iniziative e dibattiti su tutto ciò che riguarda la diversità linguistica europea, in particolare le lingue regionali e minoritarie. La Commissione intende trarre insegnamenti da tutte queste iniziative e riflessioni e giungere a conclusioni entro il prossimo anno. 2. I criteri di adesione stabiliti al Consiglio europeo di Copenaghen nel 1993 comprendono il rispetto e la tutela delle minoranze. Nel valutare i progressi compiuti dai paesi candidati riguardo a questo criterio, la Commissione dedica particolare attenzione al rispetto e all'applicazione dei vari principi stabiliti dalla Convenzione quadro del Consiglio d'Europa per la tutela delle minoranze nazionali, compresi quelli relativi all'uso delle lingue minoritarie. 3. Sin dal 1997 la Commissione ha valutato periodicamente i progressi fatti dai paesi candidati nell'applicazione dei criteri di Copenaghen, dapprima nei pareri del 1997 e in seguito nelle relazioni periodiche elaborate rispettivamente nell'autunno 1998, 1999 e 2000. Per aiutare i paesi candidati a rimediare alle specifiche debolezze ed insufficienze indicate nelle relazioni periodiche, la Comunità ha istituito un partenariato per l'adesione per ciascun paese candidato. I partenariati per l'adesione fissano priorità a breve e a medio termine perché ogni paese possa soddisfare i criteri di adesione. Essi indicano anche l'assistenza finanziaria offerta dalla Comunità a sostegno di queste priorità e le condizioni connesse all'assistenza e sono periodicamente aggiornati. La valutazione periodica dei progressi compiuti dai paesi candidati, sostenuti dai partenariati di adesione, per adeguarsi alle condizioni poste dai criteri politici di Copenaghen, ha prodotto sviluppi positivi in tutti i paesi candidati, anche per quanto riguarda il rispetto dei diritti delle minoranze e la loro tutela, compreso l'uso delle lingue minoritarie. La Commissione prosegue la sua azione in questa direzione.