INTERROGAZIONE SCRITTA E-0464/02

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(22 febbraio 2002)

Oggetto: Recepimento nell'ordinamento greco della direttiva 98/35/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare

Nella comunicazione della Commissione sulla formazione professionale e l'arruolamento della gente di mare(1) si legge testualmente: La chiave per migliorare le qualifiche della gente di mare dell'UE ed accrescerne l'impiegabilità e la mobilità va cercata in una valida formazione professionale e marittima. Gente di mare ben qualificata contribuirà anche a rendere più competitivo il settore marittimo europeo e ad ottenere standard più elevati nel campo della sicurezza e della tutela dell'ambiente. La Commissione sottolinea altresì che 80 % di tutti gli incidenti sono dovuti a errori umani.

La direttiva 98/35/CE(2), la quale riprende la Convenzione internazionale dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO) sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia (convenzione STCW), assicura requisiti minimi di formazione della gente di mare nell'Unione europea. Essa prevede inoltre una procedura comunitaria di riconoscimento dei diplomi rilasciati da paesi terzi e costituisce un importante passo avanti verso la qualità degli equipaggi e il ripristino delle professioni marittime, visto che un elevato numero di cittadini di paesi terzi lavorano come marittimi nella Comunità.

Data l'importanza che la marina mercantile ha per la Grecia e il fatto che gli Stati membri dovevano, a decorrere dal 1 luglio 1999, recepire la suddetta direttiva nel loro ordinamento, può la Commissione fornire dettagli circa l'applicazione della direttiva nei vari Stati membri?

(1) COM/2001/0188.

(2) GU L 172 del 17.6.1998, pag. 1.

Risposta data dalla sig. de Palacio in nome della Commissione

(17 aprile 2002)

Come sottolineato dall'Onorevole parlamentare, la Commissione ha ribadito nella sua Comunicazione sulla formazione professionale e l'arruolamento della gente di mare(1) che la formazione è un aspetto fondamentale per promuovere l'occupazione, tutelare la sicurezza e proteggere l'ambiente marino.

Come custode dei trattati, la Commissione garantisce che il disposto della Direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare(2), che recepisce nel diritto comunitario i requisiti internazionali in materia di formazione e addestramento marittimi e certificazione dei marittimi(3), sia pienamente rispettato in tutta la Comunità.

Ad eccezione dei Paesi Bassi, che devono completare tra breve il recepimento della direttiva nel loro diritto nazionale, tutti gli Stati membri hanno comunicato le loro misure di attuazione in vista del recepimento. I Paesi Bassi devono ancora finalizzare tre decreti ministeriali necessari per recepire pienamente la direttiva che dovrebbero essere adottati prossimamente.

(1) COM(2001) 188 def.

(2) GU L 136 del 18.5.2001. Questa direttiva abroga la direttiva 94/58/CE del Consiglio del 22 novembre 1994, come modificata dalla direttiva del Consiglio 98/35/CE del 25 maggio 1998.

(3) Stabiliti dalla Convenzione internazionale dell'Organizzazione marittima internazionale Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers convenzione STCW (convenzione internazionale recante le norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia), 1978, come modificata nel 1995.