INTERROGAZIONE SCRITTA P-0599/01 di Marit Paulsen (ELDR) alla Commissione. Libera circolazione dei lavoratori.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0050 - 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0599/01 di Marit Paulsen (ELDR) alla Commissione (21 febbraio 2001) Oggetto: Libera circolazione dei lavoratori Le condizioni di restituzione dei prestiti statali a fini di studio concessi dalla Svezia variano considerevolmente a seconda del paese in cui il mutuatario in seguito si stabilisce. Per una persona che lavora in Svezia, la somma da restituire ogni anno ammonta ad un massimo del 4 per cento del reddito annuale. Il mutuatario che invece lavora in un altro Stato membro è soggetto a norme del tutto diverse, essendo egli obbligato, a prescindere dal reddito, a restituire un importo annuo ammontante fino al 5 per cento del capitale complessivo preso in prestito, il che può comportare una differenza annua di non poche migliaia di corone svedesi. È ovvio che queste disposizioni pregiudicano soprattutto i lavoratori a reddito medio e basso e quelli a tempo parziale residenti in un altro Stato membro. Nel marzo 2000 l'interrogante ha chiesto alla Commissione se suddette norme sono compatibili con la libertà fondamentale di cercare impiego, risiedere e lavorare in un altro Stato membro. Dalla risposta del Commissario Anna Diamantopoulou, datata 12 aprile 2000, risulta che la Commissione ha sollecitato la Svezia a presentare dati concernenti le disposizioni svedesi e che il risultato di tale richiesta verrà trasmesso all'interrogante. È passato quasi un anno e all'interrogante non è ancora stato comunicato il risultato della richiesta della Commissione, né vi sono stati cambiamenti nella legislazione svedese in materia di restituzione delle somme contratte a titolo di prestito statale a fini di studio. I residenti in un altro Stato membro continuano ad essere svantaggiati rispetto a coloro che abitano in Svezia. Considerando quanto sopra, può la Commissione rispondere a quanto segue? 1. Ha il governo svedese risposto alla richiesta della Commissione? In caso affermativo, cosa ha risposto la Svezia e ritiene la Commissione che la risposta ricevuta sia soddisfacente? 2. Qualora la Commissione non reputasse soddisfacente la risposta o non ne avesse ricevuta alcuna, prevede essa di avviare un procedimento formale per imporre l'adeguamento della normativa svedese alla legislazione dell'Unione, o intende adottare altre misure? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (20 aprile 2001) La Commissione si rammarica per il ritardo nell'informare l'Onorevole Parlamentare del risultato delle proprie inchieste. Le autorità svedesi hanno informato la Commissione della riforma del sistema svedese relativo ai prestiti a fini di studio. Una nuova Legge sulle prestazioni agli studenti (Student Benefits Act, 1999:1395) entrerà in vigore il 1o luglio 2001. Nel quadro del nuovo sistema, a partire da quella stessa data tutte le persone che devono restituire i prestiti percepiti saranno soggette al medesimo trattamento, che vivano in Svezia o all'estero. Chi abbia prestiti ancora non restituiti in base alla vecchia legge (1973:349) può chiedere, dal 1o luglio 2001, di rientrare nelle disposizioni di cui alla nuova legge (1999:1395). La Commissione ha chiesto alle autorità svedesi di fornirle informazioni sugli effetti della riforma per coloro che vivono e lavorano all'estero e devono restituire un prestito a fini di studio in base alla vecchia legge. La Commissione valuterà la situazione in base alle informazioni ricevute e deciderà sulla necessità di passi formali in materia.