ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2986/02 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) al Consiglio. Misure volte a ridurre gli incidenti nel settore della pesca.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0071 - 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2986/02 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) al Consiglio (23 ottobre 2002) Oggetto: Misure volte a ridurre gli incidenti nel settore della pesca Il Parlamento europeo ha approvato, il 5 aprile 2001, una risoluzione sull'attività di pesca: sicurezza e cause degli incidenti(1) nel cui paragrafo 7 invitava il Consiglio ad affidare alla Commissione il compito di coordinare tutti gli sforzi intrapresi dalla Commissione medesima, dagli Stati membri e dalle organizzazioni internazionali, e a consultarsi con lo stesso settore della pesca e gli organismi di formazione degli Stati membri sui mezzi atti a promuovere e potenziare le misure di prevenzione e sicurezza relative all'attività di pesca. Ha adottato il Consiglio qualche iniziativa al riguardo? Non ritiene il Consiglio che tale coordinamento da parte della Commissione contribuirebbe a ridurre il numero di incidenti nel settore della pesca? (1) GU C 21 E del 24.1.2002, pag. 359. Risposta (20 febbraio 2003) La sicurezza delle attività della pesca è una delle preoccupazioni principali della normativa del Consiglio nel settore della pesca, in particolare, il regolamento (CE) n. 2792/99 del Consiglio, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca prevede aiuti pubblici per l'ammodernamento dei pescherecci, comprendente, tra l'altro, il miglioramento della sicurezza a bordo. Nel quadro delle proposte per la riforma della politica comune della pesca, la Commissione ha presentato una proposta recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999, che contiene misure intese a proseguire l'aiuto all'ammodernamento delle navi, e in particolare per migliorare la sicurezza a bordo, a condizione che tali misure non aumentino lo sforzo di pesca. Tali proposte sono attualmente all'esame del Consiglio. In materia di sicurezza e salute sul luogo di lavoro, svolge un ruolo importante la nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza (2002-2006). Il Consiglio ha adottato una risoluzione sulla nuova strategia comunitaria nel giugno 2002 in cui ha rilevato la necessità di promuovere la salute e la sicurezza sul lavoro nelle strategie comunitarie e di sviluppare una strategia coordinata, tra l'altro anche per quanto riguarda la politica comune della pesca. Nella parte II, punto 7 della suddetta risoluzione, il Consiglio invita la Commissione a sottoporgli, nell'esercizio del diritto di iniziativa di quest'ultima, ogni proposta necessaria per conseguire gli obiettivi in materia di salute e sicurezza fissati nella nuova strategia, in particolare le proposte necessarie per consolidare, semplificare e razionalizzare il quadro giuridico esistente, affinché si possa applicare meglio la normativa in vigore.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3880/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Programma comunitario per la creazione di residenze geriatriche sulla Costa del Sol spagnola.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0200 - 0200



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3880/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (10 gennaio 2003) Oggetto: Programma comunitario per la creazione di residenze geriatriche sulla Costa del Sol spagnola Le attrattive legate al clima e alle condizioni ambientali della Costa del Sol spagnola per i cittadini anziani dei nostri Stati membri hanno provocato una vera alluvione di progetti volti a creare residenze geriatriche in tale zona turistica. Tanto le autorità interessate, quanto gli esperti in materia, hanno raccomandato di elaborare un programma comunitario che tenga conto di uno sviluppo ordinato di tali residenze geriatriche nella zona della Costa del Sol, affinché possa giovarsene il maggior numero di persone che abbiano scelto o intendano decidere di ritirarsi a vivere gli ultimi anni della loro vita nel caldo ambiente della zona. Può indicare la Commissione se ritenga opportuno promuovere un programma comunitario per la creazione di residenze geriatriche sulla Costa del Sol spagnola, quale mezzo per favorire il coordinamento di uno sviluppo ordinato delle stesse, cominciando col finanziare studi di ogni tipo, atti a garantire il successo del programma comunitario summenzionato, programma di cui potranno giovarsi molti cittadini degli Stati membri che abbiano raggiunto la terza età? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissionz (7 febbraio 2003) Le residenze geriatriche e le strutture per cure a lungo termine fanno parte dei sistemi di protezione sociale per cui gli Stati membri hanno la piena reponsabilità. La Commissione non ha alcun progetto di promuovere un programma comunitario per la creazione di residenze geriatriche in un paese dell'Unione europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3358/02

di Dana Scallon (PPE-DE) al Consiglio

(27 novembre 2002)

Oggetto: Ricerca sugli embrioni in sovrannumero

Nella 2451a sessione del Consiglio dell'Unione europea Concorrenza (Mercato interno, Industria e Ricerca), tenutasi a Bruxelles il 30 settembre 2002, sono state adottate le seguenti disposizioni:

Il Consiglio e la Commissione hanno convenuto che entro il 31 dicembre 2003 saranno definite disposizioni d'applicazione precise sulle attività di ricerca che prevedono

l'utilizzazione di embrioni umani e di cellule staminali embrionali umane e che possono essere finanziate a titolo del sesto programma quadro. La Commissione dichiara che, in attesa di definire disposizioni d'applicazione precise, essa non proporrà il finanziamento di tali attività di ricerca, ad eccezione dello studio delle cellule staminali embrionali umane messe in riserva presso banche o isolate in cultura.

La nozione di cellule staminali embrionali umane messe in riserva presso banche o isolate in cultura equivale alla nozione di embrioni in sovrannumero di meno di due settimane?

E' vero che attualmente il sesto programma quadro finanzia la ricerca sugli embrioni in sovrannumero di meno di due settimane nei paesi in cui ciò è autorizzato?

Risposta

(20 febbraio 2003)

L'Onorevole Parlamentare è sicuramente a conoscenza del fatto che la Commissione è responsabile dell'attuazione della decisione del Consiglio del 30 settembre 2002 che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca (2002-2006)(1) pertinente per la questione oggetto dell'interrogazione. In tale contesto il Consiglio, nella sessione del 30 settembre 2002, ha preso atto dell'intenzione della Commissione di presentare al comitato del programma, istituito per questo programma specifico, le modalità procedurali relative alla ricerca che implica l'uso di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano, conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, primo trattino. Suggeriamo pertanto all'Onorevole Parlamentare di rivolgersi alla Commissione per qualsiasi informazione complementare sull'attuazione della decisione del Consiglio.

Anche per quanto riguarda i finanziamenti attualmente erogati a titolo del programma quadro in corso, l'Onorevole Parlamentare è invitato a rivolgersi alla Commissione, istituzione responsabile dell'attuazione del quinto programma quadro e in particolare del programma specifico Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche (1998-2002)(2).

(1) GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(2) GU L 26 del 1.2.1999, pag. 1 e GU L 64 del 12.3.1999, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3430/02 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi Save II e Altener II da parte del Comune di Fiumicino.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0152 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3430/02 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (2 dicembre 2002) Oggetto: Utilizzo dei fondi Save II e Altener II da parte del Comune di Fiumicino Nel settembre 2002 il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa a fronte dei fondi messi a disposizione dall'UE. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui si procede all'aggiudicazione dei progetti da parte degli enti territoriali: gli impegni del 2000 costituirebbero infatti solo il 2 % dell'intero Qcs. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Fiumicino, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per limitare le emissioni di biossido di carbonio, per il miglioramento della qualità dell'aria e per la lotta all'inquinamento, può la Commissione far sapere quanto segue: 1. il Comune di Fiumicino ha presentato progetti per i Programmi Save II e Altener II? 2. Il Comune di Fiumicino a ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti? 3. I relativi fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig.ra de Palacio in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3430/02 e E-3431/02 (8 gennaio 2003) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che i comuni di Fiumicino e Frosinone non hanno presentato alcun progetto nel quadro dei programmi Save II e Altener II.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3477/02 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione. Discriminazione basata sulla nazionalità ad Amsterdam (Paesi Bassi).



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0158 - 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3477/02 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (6 dicembre 2002) Oggetto: Discriminazione basata sulla nazionalità ad Amsterdam (Paesi Bassi) Ad Amsterdam, in una strada che costeggia un canale, vige un divieto di sosta limitato. L'uso locale sembra essere quello di parcheggiare i veicoli in tale strada nonostante il divieto. L'interrogante è tuttavia venuto a conoscenza del caso di alcuni veicoli esteri (per l'esattezza cinque tedeschi, tre belgi e due britannici) ai quali sono state applicate le ganasce, mentre ai veicoli olandesi non è stato applicato neppure un avviso di contravvenzione. 1. Non è questa una discriminazione effettuata in base alla nazionalità e pertanto vietata (articolo 12 del trattato CE)? 2. Se la risposta è affermativa, che cosa intende fare la Commissione per impedire tali pratiche? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (24 gennaio 2003) La Commissione non è a conoscenza di casi simili sul territorio della città di Amsterdam e non dispone di alcun elemento concreto tale da permetterle di sospettare un caso di discriminazione in base alla nazionalità. Si informa l'Onorevole parlamentare che per tale tipo di problemi ci si può rivolgere alla rete Solvit www.europa.eu.int/internal_market/solvit/). Questa rete, istituita dalla Commissione, è composta da membri delle amministrazioni nazionali con l'obiettivo di trovare soluzioni di tipo informale ai problemi concreti di applicazione delle norme comunitarie registrati da imprese o da cittadini. Tutte le informazioni sui passi da compiere e su quanto ci si può attendere dalla rete figurano all'indirizzo Internet sopra citato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2659/02 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione. Cooperazione con paesi o regioni non cooperanti.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0037 - 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2659/02 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (20 settembre 2002) Oggetto: Cooperazione con paesi o regioni non cooperanti Il 21 giugno 2002 la FATF (Financial Action Task Force) ha pubblicato l'elenco aggiornato dei paesi e/o regioni non cooperanti. In tale elenco figurano Cook Islands, Dominica, Egitto, Grenada, Guatemala, Indonesia, Isole Marshall, Myanmar, Nauru, Nigeria, Niue, Filippine, Russia, Saint Vincent, Grenadine e Ucraina. Potrebbe la Commissione far sapere 1. Quali relazioni coltiva l'UE con detti paesi? 2. Quali azioni di lotta al riciclaggio dei proventi di attività illecite promuove la Commissione nell'ambito di dette relazioni? 3. Sono state adottate misure speciali contestuali ai negoziati di adesione dell'Ucraina? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (5 novembre 2002) 1. e 2. Si rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta data all'interrogazione scritta E-3497/01(1) dell'onorevole Turco. 3. È importante tenere presente che nel quadro dell'allargamento non si stanno conducendo negoziati di adesione con l'Ucraina. Le relazioni con tale paese sono disciplinate dall'accordo di partenariato e cooperazione stipulato tra le Comunità europee e l'Ucraina (APC)(2). In questo contesto, sia l'Ucraina sia l'Unione hanno scelto di accordare la priorità alle questioni relative alla giustizia e agli affari interni (GAI). Nel Piano d'azione in materia di giustizia e affari interni concordato tra l'Unione e l'Ucraina sono stati inclusi degli elementi specifici riguardanti il riciclaggio dei proventi di attività illecite. Gli sforzi dell'Ucraina per combattere il riciclaggio del denaro saranno sostenuti dall'Unione, affinché tale paese possa soddisfare le condizioni fissate nel 1990 dalla Convenzione sul riciclaggio dei capitali del Consiglio d'Europa, le raccomandazioni della FATF (Financial Action Task Force) e le norme stabilite dal Gruppo Egmont. Inoltre, il potenziamento del sistema di contrasto del riciclaggio di proventi di attività illecite costituisce una delle priorità nel quadro del programma d'assistenza TACIS. (1) GU C 277 E del 14.11.2002, pag. 6. (2) GU L 49 del 19.2.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/02

di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione

(26 settembre 2002)

Oggetto: L'Euro e il nichel

La rivista Nature ha pubblicato uno studio realizzato dall'Università di Zurigo secondo il quale le monete metalliche da uno e due euro possono sprigionare i livelli di nichel superiori di 240-320 volte a quelli permessi dalle direttive europee. Sembrerebbe che il sudore della mano possa creare una reazione chimica che altera la lega e provoca allergie.

1. Può la Commissione confermare la notizia?

2. In caso affermativo, quale soluzione intende scegliere: modificare la direttiva o dichiarare illegali le due monete che non la rispettano?

3. Quale iniziativa intende prendere per evitare il diffondersi di un'allergia supplementare tra i cittadini dell'Unione?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(25 ottobre 2002)

La Commissione può confermare che il 12 settembre 2002 è stato pubblicato nella rivista Nature un nuovo studio in cui degli scienziati dell'Università di Zurigo sostengono che le monete bicolori in euro possono rilasciare una quantità di nickel che supera di 240- 320 volte il limite stabilito dalla direttiva 94/27/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 30 giugno 1994 (in appresso direttiva sul nickel) che stabilisce la dodicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi(1).

Le conclusioni cui giungono gli autori traggono in errore perché la direttiva sul nichel si riferisce ad oggetti che hanno un contatto diretto e prolungato con la pelle umana come i prodotti di gioielleria o gli orologi da polso. Tale direttiva non riguarda le monete metalliche. In secondo luogo i risultati sono stati ottenuti applicando per 48-72 ore monete da 1 e 2 euro alla pelle di pazienti affetti da una nota allergia al nickel. Dopo tale periodo essi presentavano una reazione di tipo allergico. Dato che è chiaro che tali condizioni non riflettono le normali condizioni d'uso delle monete metalliche, la Commissione non ritiene che sia necessario adottare iniziative relativamente alle monete metalliche in euro o alla direttiva sul nickel.

La recente pubblicazione non modifica l'opinione della Commissione secondo cui il normale uso delle monete metalliche in euro non costituisce un rischio per i cittadini europei. Non sono noti alla Commissione casi particolari di pazienti affetti da un'allergia al nickel che sia riconducibile al maneggio o all'uso di monete metalliche da 1 e 2 euro. Inoltre non vi sono prove scientifiche di un recente aumento delle allergie al nickel tra i cittadini europei.

Tali conclusioni sono state confermate da un recente studio indipendente che ha dimostrato che la quantità di nickel rilasciata dalle monete metalliche da 1 e 2 euro è notevolmente inferiore a quella rilasciata dalle monete nazionali utilizzate prima dell'introduzione dell'euro.

(1) GU L 188 del 22.7.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3279/02 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione. Consegna di un regalo a David Byrne, membro della Commissione responsabile per la salute e la tutela dei consumatori.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0127 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3279/02 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 2002) Oggetto: Consegna di un regalo a David Byrne, membro della Commissione responsabile per la salute e la tutela dei consumatori E' vero che il commissario David Byrne ha ricevuto un busto di Goethe in argento del peso di 20 kg? In caso affermativo, lo ha ricevuto come ricompensa per il suo deciso attivismo contro il fumo? In tal caso, da chi e per quale motivo gli è stato donato? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (12 dicembre 2002) Il 26 settembre 2002, in occasione del V Forum europeo sulla salute, nella località austriaca di Bad Hofgastein, il commissario responsabile per la salute e la tutela dei consumatori ha ricevuto il Goethe Challenge Trophy, un premio per la lotta contro il tabagismo. Il Goethe Endowment for Non-Smoking (Fondazione Goethe per la lotta contro il fumo) premia ogni anno le istituzioni, i dipartimenti universitari e le persone che hanno contribuito in maniera rilevante a garantire un ambiente senza fumo. Il Goethe Challenge Trophy è un busto in argento del peso si circa 20 chilogrammi che rappresenta Goethe. Il trofeo è stato donato dal professor Friedrich Portheine, medico e chimico di fama internazionale, che ha concepito l'idea del trofeo e istituito la fondazione per la lotta contro il fumo che porta il suo nome nel 1990. Dal momento che si tratta di un premio annuale, alla fine dell'anno esso deve essere restituito. Il vincitore precedente del premio è stato il Comitato olimpico internazionale. Al forum di Bad Hofgastein il commissario ha accettato il riconoscimento ma, invece di collocare il premio nei locali della Commissione, ha preferito, per ragioni pratiche e di sicurezza, restituirlo immediatamente al Museo olimpico di Losanna in cui sarà custodito fino alla consegna al prossimo vincitore.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3555/02 di Hans-Peter Martin (PSE) al Consiglio. Diritto di ricorso da parte di enti locali.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0167 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3555/02 di Hans-Peter Martin (PSE) al Consiglio (5 dicembre 2002) Oggetto: Diritto di ricorso da parte di enti locali Il 28 novembre 2002 la commissione costituzionale del Parlamento europeo ha approvato una relazione dell'on. Giorgio Napolitano nella quale si chiede che agli enti locali, regionali e comunali aventi competenze legislative, sia conferito il diritto di adire la Corte di giustizia europea per tutelare i loro diritti. Può il Consiglio appoggiare una siffatta richiesta? Risposta (3 marzo 2003) Trattandosi di una modifica dei trattati, non spetta al Consiglio esprimersi su tale questione che, d'altro canto, forma oggetto di una discussione in sede di Convenzione europea. Il Consiglio viene regolarmente informato in merito all'andamento delle riflessioni in seno alla suddetta Convenzione. In effetti, a norma dell'articolo 48 del trattato sull'Unione europea, spetterà alla Conferenza intergovernativa convocata per il 2004 adottare le decisioni definitive, utilizzando come base per le discussioni il documento finale risultante dai lavori della Convenzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3486/02 di Roger Helmer (PPE-DE) alla Commissione. Revisione delle RTE-T.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0137 - 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3486/02 di Roger Helmer (PPE-DE) alla Commissione (9 dicembre 2002) Oggetto: Revisione delle RTE-T Intende la Commissione inserire la rete EuroVelo nella proposta di revisione delle RTE-T prevista per il 2004 per contribuire all'integrazione della dimensione ambientale e della intermodalità nella politica di infrastrutture dei trasporti? Risposta comunedata dal sig.ra de Palacio in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3334/02 e E-3486/02 (16 gennaio 2003) La politica in materia di reti transeuropee intende agevolare la realizzazione del mercato interno e a tal fine si concentra sulle infrastrutture per il traffico a lunga distanza, da cui è esclusa la bicicletta come mezzo di trasporto. Non si prevede pertanto di integrare una rete transeuropea di piste ciclabili nella revisione futura degli orientamenti comunitari per lo sviluppo delle reti transeuropee. Nel quadro della promozione del trasporto urbano pulito e dell'iniziativa Civitas, invece, la Commissione sostiene azioni innovatrici in materia di mobilità urbana, compresa la promozione della bicicletta. Inoltre la Commissione sta attualmente elaborando una strategia tematica sull'ambiente urbano, in linea con il Sesto programma di azione per l'ambiente. Il trasporto urbano, di cui la bicicletta è parte integrante, sarà preso in esame in questo contesto.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2757/02 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Banca per lo sviluppo dell'Asia nordorientale.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0049 - 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2757/02 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (1 ottobre 2002) Oggetto: Banca per lo sviluppo dell'Asia nordorientale Con riferimento all'interrogazione orale H-0366/02(1) presentata dallo scrivente e concernente l'importanza di investimenti significativi nell'Asia nordorientale, e mancando il sostegno a favore di una banca per lo sviluppo dell'Asia nordorientale, può la Commissione far sapere come intende assicurare che le istituzioni finanziarie internazionali esistenti, come ad esempio la Banca per lo sviluppo dell'Asia (BSA) e la Banca mondiale (BM), accordino effettivamente all'Asia nordorientale tutta l'importanza necessaria? (1) Risposta scritta dell'11 giugno 2002. Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione (6 novembre 2002) Il fatto che siano gli Stati membri, e non la Commissione, a far parte delle istituzioni finanziarie internazionali indicate nell'interrogazione scritta, non consente alla Comunità di influire sulle loro decisioni in materia di prestiti. Le risorse messe a disposizione dal bilancio dell'Unione restano l'unico strumento finanziario di cui la Commissione dispone per incidere sullo sviluppo dell'Asia nordorientale nell'ambito definito dai pertinenti regolamenti del Consiglio. Tuttavia, questa situazione non impedisce alle istituzioni finanziarie internazionali e alla Commissione di prevedere sinergie e un coordinamento tra le rispettive strategie e attività di cooperazione, qualora interessino questa regione. La Banca per lo sviluppo dell'Asia, ad esempio, elabora e persegue strategie di sviluppo regionale (Asia meridionale, bacino del Mekong), pur rilevando che un tale approccio regionale potrebbe diventare più difficile da definire ed attuare in presenza di una notevole eterogeneità tra le situazioni dei singoli paesi.