INTERROGAZIONE SCRITTA P-2494/97 di Alex Smith (PSE) alla Commissione (9 luglio 1997)

Oggetto: Necessità di un riesame dell'attività di ritrattamento dei combustibili nucleari nell'Unione europea

Alla luce del fatto che nel solo mese di giugno sono emerse:

- nuove preoccupazioni per la scoperta di particelle altamente radioattive sulle spiagge in prossimità dell'impianto di ritrattamento nucleare di Dounreay, in Scozia,

- nuovi timori per la scoperta di livelli elevatissimi di tecnezio 99 nelle aragoste del Mar d'Irlanda dovuti a scarichi radioattivi provenienti dall'impianto di ritrattamento nucleare di Sellafield, e

- intense inquietudini in campo ambientale, ammesse dal governo francese, in seguito alla pubblicazione da parte di Greenpeace di un'analisi indipendente degli scarichi radioattivi provenienti dall'impianto di ritrattamento nucleare di La Hague,

ha intenzione la Commissione di sollecitare un immediato riesame delle condizioni di sicurezza in cui ha luogo il ritrattamento di combustibili nucleari nell'Unione europea?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o agosto 1997)

Per quanto concerne gli impianti di Sellafield e Cap de la Hague, si rimanda l'onorevole parlamentare alle risposte della Commissione alle interrogazioni scritte E-443/97 dell'onorevole Pollack ((GU C 217 del 17.7.1997. )), P-2225/97 dell'onorevole McKenna ((V. pag. 112. )) e P-2323/97 dell'onorevole Plooij-van Gorsel ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 171. )).

Per quanto concerne invece l'impianto di Dounreay, in base alle informazioni di cui dispone la Commissione è stata rilevata radioattività locale attorno ad un pozzo utilizzato in passato per lo smaltimento di rifiuti solidi attivi, laddove la contaminazione è probabilmente dovuta ad un'esplosione avvenuta nel pozzo nel 1977. Sono state inoltre rilevate particelle contaminate fuori sito, perlopiù sulla spiaggia antistante l'impianto alla quale il pubblico non ha accesso, sebbene una particella sia stata trovata anche in una spiaggia pubblica nel 1984 ed un'altra nel 1997. Non è noto se le particelle rinvenute fuori sito siano da ricondurre all'esplosione del 1977. Tuttavia le autorità nazionali seguono attentamente l'inchiesta in corso intesa a definire le cause della contaminazione attorno al pozzo e fuori sito. Le spiagge della zona sono sottoposte a regolari controlli e, vista la rarità con cui sono state trovate particelle radioattive nonché l'accesso limitato alla zona, il rischio che la popolazione possa anche solo venire a contatto con queste particelle è minimo.

L'articolo 35 del trattato Euratom stabilisce che la Commissione ha il diritto di accedere agli impianti di controllo per verificarne il funzionamento e l'efficacia. Un sopralluogo nell'impianto di Dounreay effettuato nel 1993 ha confermato che le sue condizioni erano soddisfacenti.

Gli avvenimenti cui fa riferimento l'onorevole parlamentare non sono collegati e comunque gli Stati membri responsabili degli impianti menzionati si stanno occupando della situazione relativa a ciascuno di questi casi. La Commissione non dispone di dati che comprovino la violazione del diritto comunitario e non intende quindi proporre l'esecuzione di un controllo di sicurezza degli impianti di ritrattamento dei combustibili nucleari.