INTERROGAZIONE SCRITTA E-1937/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(3 luglio 2002)

Oggetto: Greci di Albania

Il Commissario Patten, nel rispondere all'interrogazione E-1135/02(1) riferisce la strana informazione che la minoranza greca ammonta appena a 50 000 persone, mentre è noto che così non è, dato che intere regioni e città dell'Albania meridionale sono abitate da popolazione puramente greca. Nella stessa risposta viene riferito inoltre che si prepara l'apertura di un Osservatorio per le relazioni interetniche, e che anche il governo greco ha dato il suo assenso al finanziamento comunitario dei progetti eseguiti in Albania.

Può il sig. Commissario far sapere su quali statistiche si basa quando sostiene che la minoranza greca ammonta appena a 50 000 persone? Chi finanzierà tale Osservatorio e il suo obiettivo sarà la protezione delle centinaia di migliaia di greci della minoranza di Albania? Può la Commissione dire se esistono convenzioni internazionali (sottoscritte anche dalle autorità albanesi) che riconoscono il regime di autonomia nell'Albania meridionale? Esattamente per quali progetti, eseguiti con fondi comunitari, ha dato il suo assenso anche il governo greco?

(1) GU C 110 E dell'8.5.2003, pag. 12.

Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione

(9 settembre 2002)

Attualmente, mancano dati aggiornati sull'entità delle minoranze in Albania. Stando alle più recenti statistiche ufficiali albanesi, la minoranza greca sarebbe composta da circa 50 000 persone. La Commissione si rende conto che si tratta di un dato discutibile. Infatti, insieme al Consiglio, ha invitato l'Albania a fornire entro la fine del 2003 dati accurati sull'entità delle minoranze. Il governo albanese si è impegnato a rispondere a tale richiesta.

Con un'organizzazione non governativa avente sede a Tirana, la Comunità sostiene le attività del cosiddetto Osservatorio socioeconomico delle relazioni interetniche nell'Albania meridionale di Argirocastro. L'osservatorio intende diventare un interlocutore permanente nel campo delle relazioni interetniche della regione, con l'obiettivo di monitorare il rispetto dei diritti delle minoranze, promuovere la partecipazione delle organizzazioni delle minoranze alla vita sociale e politica del paese e contribuire a rendere le relazioni interetniche armoniose. Le attività dell'osservatorio dovrebbero andare a vantaggio di tutte le minoranze presenti in Albania, tra cui quella greca. A tale riguardo, la Commissione desidera ricordare che, nel corso dei contatti mantenuti con il paese nel contesto della task force consultiva UE-Albania, il governo albanese si è impegnato a rinnovare gli sforzi per far rispettare a livello nazionale i diritti delle minoranze e garantire che criteri geografici non pregiudichino l'esercizio di tali diritti.

La Commissione non è a conoscenza di impegni internazionali sottoscritti dall'Albania per conferire un regime di autonomia alle regioni meridionali. D'altro canto, risulta chiaramente che esiste una notevole partecipazione della minoranza greca alla vita sociale, economica e politica albanese, specie in quella zona del paese.

Come già indicato nella risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E-1135/02 dell'onorevole parlamentare(1), la Grecia partecipa, come ogni altro Stato membro, al comitato preposto all'attribuzione e gestione dell'assistenza comunitaria a favore dei Balcani occidentali. Esprime pertanto il proprio parere su ogni programma di assistenza proposto per i paesi di tale regione, inclusa l'Albania.

(1) GU C 110 E dell'8.5.2003, pag. 12.