ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3169/96 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Inquinamento marino causato dalla Motor Oil



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3169/96 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (22 novembre 1996) Oggetto: Inquinamento marino causato dalla Motor Oil Il 9 agosto 1996 è stata riversata accidentalmente in mare una grande quantità di combustibile proveniente dagli stabilimenti della Motor Oil, situati a Soussaki, in Corinzia. L'incidente è avvenuto durante le operazioni di carico di una nave cisterna all'interno degli stabilimenti stessi e ha lasciato sull'acqua una chiazza che si estende da Isthmía a Egina. Considerando che gli incidenti e gli sversamenti di greggio e di sostanze chimiche provenienti da navi cisterna e da stabilimenti siti sulla terra ferma rappresentano ormai una minaccia pressoché costante in questa regione; che le chiazze di idrocarburi provocano danni irreparabili all'ecosistema marino, segnatamente nei mari chiusi; che a causa di questo incidente l'industria turistica della regione ha registrato delle perdite, poiché i villeggianti hanno abbandonato la zona nel pieno dell'alta stagione; che è stata violata la direttiva 82/501/CEE ((GU L 230 del 5.8.1982, pag. 1 )) (direttiva Seveso); che esiste un programma pilota relativo allo studio della decomposizione del greggio da parte di microrganismi, finanziato dalla DG XI della Commissione, che verrà applicato in acque marine inquinate e lungo le coste del golfo Saronico; ritiene la Commissione che la Grecia abbia rispettato tutte le disposizioni della direttiva Seveso e quelle che fino ad oggi l'hanno completata o modificata? Inoltre, erano stati precedentemente effettuati controlli riguardo all'applicazione, da parte della Motor Oil, della direttiva in questione? Infine, intende la Commissione intervenire in modo più energico presso le autorità greche competenti in vista di un'accelerazione e di un rafforzamento delle misure di prevenzione dei rischi in quelle regioni che ospitano impianti pericolosi? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (9 gennaio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3948/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Relazione di valutazione globale del Programma Leader I in Andalusia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3948/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (10 gennaio 1997) Oggetto: Relazione di valutazione globale del Programma Leader I in Andalusia I settori interessati dal Programma Leader I in Andalusia hanno spesso denunciato ai mezzi di comunicazione problemi di «oscurantismo e settorialismo» che si sarebbero verificati in alcuni gruppi di Leader I. E' quindi importante dare pubblica diffusione a una relazione di valutazione globale e alle relazioni di controllo. La Commissione può fornire questi documenti? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (3 febbraio 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2230/96 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) e Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (9 agosto 1996)

Oggetto: Programma POSEIMA-Artigianato

La decisione 91/315/CEE ((GU L 171 del 29.06.1991, pag. 10. )) del Consiglio, del 26 gennaio 1991, istituiva un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre (POSEIMA).

Il punto 16.1 di detto programma avvia un'azione comunitaria a favore delle imprese artigianali (ricami, arazzi, ceramica, vimini) nell'ambito del programma POSEIMA-Artigianato, adottato sullo scorcio del 1992 per il triennio 1992-94 e dotato di 6 mecu che si sommano agli stanziamenti del QCS.

Ciò premesso, potrebbe la Commissione specificare le azioni concrete varate nel triennio 1992-94 nella regione autonoma di Madera contestualmente al programma POSEIMA-Artigianato, indicando gli importi spesi in ciascuna delle azioni realizzate?

Potrebbe essa altresì far sapere se il programma POSEIMA-Artigianato è stato ultimato o se, al contrario, se ne ventila una proroga?

Qualora esso fosse concluso, esistono dispositivi finanziari autonomi che diano continuità alle azioni avviate?

Risposta comune data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2229/96 e E-2230/96 (16 ottobre 1996)

Il programma POSEIMA - Artigianato ha permesso il finanziamento di un'insieme di azioni a favore delle imprese artigianali delle regioni autonome di Madera e delle Azzorre, in particolare nei settori del ricamo, degli arazzi, della ceramica e del vimine. Sono state finanziate alcune azioni intese a promuovere la formazione professionale, l'accesso e l'impiego delle nuove tecnologie e l'accesso a nuovi mercati.

L'importo complessivo della sezione «Artigianato» del programma approvato dalla Commissione ammontava a 6 MECU. La Commissione ha appena ricevuto dal governo portoghese la relazione finale relativa all'azione POSEIMA, che sarà esaminata con attenzione.

Gli intenti che hanno condotto all'approvazione del programma POSEIMA sono stati tenuti in considerazione anche nei nuovi programmi operativi a favore delle regioni autonome di Madera e delle Azzorre, approvati nell'ambito del Quadro comunitario di sostegno per il Portogallo relativo al periodo 1994-1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2757/96 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Accordi di pesca dell'UE con la Gambia



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2757/96 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (21 ottobre 1996) Oggetto: Accordi di pesca dell'UE con la Gambia E' in grado la Commissione di indicare quali misure ha adottato per garantire che i pescherecci comunitari, che pescano conformemente agli accordi di pesca conclusi con le autorità della Gambia, non nuocciano allo sviluppo sostenibile delle comunità indigene, che dipendono dalle risorse alieutiche presenti nelle loro acque costiere? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (29 novembre 1996) L'ultimo protocollo allegato all'accordo di pesca con la Gambia è scaduto il 30 giugno 1996. Da allora non è stato ratificato nessun altro protocollo. Le autorità della Gambia hanno annullato all'ultimo momento la loro visita a Bruxelles e la partecipazione ai negoziati ufficiali previsti il 25 giugno 1996. Da allora non vi è stata alcuna richiesta della Gambia di riprendere i negoziati con la Comunità. Al punto G dell'allegato all'ultimo protocollo è stabilito quanto segue: «I pescherecci comunitari possono svolgere attività di pesca nelle seguenti zone: - al di là di 7 miglia dalla costa, i pescherecci con reti da traino che non superino 250 tsl; - al di là di 12 miglia dalla costa, i pescherecci con reti da traino di oltre 250 tasl». Entro tali limiti, i pescherecci comunitari non compromettono lo sviluppo sostenibile delle comunità indigene. Inoltre, nel periodo di validità dell'ultimo protocollo le possibilità di pesca sono state utilizzate in misura inferiore a 7%. Con un tasso di utilizzazione così basso le comunità indigene non possono essere state danneggiate.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3179/96 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (18 novembre 1996)

Oggetto: Campo d'applicazione della direttiva 92/100/CEE del 19 novembre 1992

Desidero sapere se la direttiva 92/100/CEE ((GU L 346 del 27.11.1992, pag. 61. )) concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto d'autore in materia di proprietà intellettuale, si applica ai servizi di reportage, ai documenti e ai CD Rom.

Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 dicembre 1996)

Il campo d'applicazione della direttiva 92/100/CEE è definito dall'articolo 2 di quest'ultima, dove si fa riferimento ad opere, prestazioni, fonogrammi e pellicole. Tuttavia la direttiva non fornisce alcuna definizione di tali concetti escluse le pellicole. Spetta quindi al legislatore nazionale fornire una definizione, all'atto del recepimento della direttiva.

Per quanto riguarda in particolare i documenti e i servizi di reportage, questi ultimi, possono formare oggetto di tutela ai sensi della direttiva 92/100/CEE purché si tratti effettivamente di opere. Perché siano considerati tali le legislazioni sul diritto d'autore esigono che soddisfino determinati criteri di originalità nella loro composizione o forma d'espressione. Tenuto conto del fatto che il concetto di originalità non è stato armonizzato a livello comunitario se non in un numero limitato di casi, le condizioni da rispettare nella fattispecie sono determinate dalla legislazione nazionale. In linea generale si richiede che l'opera sia il risultato della creazione intellettuale dell'autore. Nella maggioranza delle legislazioni degli Stati membri i servizi di reportage sono effettivamente tutelati dal diritto d'autore. Per quanto riguarda i documenti è necessario specificare il tipo di documento al quale si fa riferimento.

Infine, per quanto riguarda i CD-ROM la Commissione sottolinea che si tratta di un supporto nuovo di diffusione e non di una categoria nuova di opere. La tutela fornita dal diritto d'autore non potrebbe in alcun caso basarsi sui supporti di diffusione né dipendere da essi. Tuttavia è chiaro che il contenuto dei CD-ROM, i quali uniscono al tempo stesso immagini, testi, foto e suoni, potrebbe formare oggetto di una tale tutela purché i criteri di originalità summenzionati siano rispettati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3500/96 dell'on. Alfonso NOVO BELENGUER alla Commissione. Violazione delle norme giuridiche concernenti la lingua valenciana



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3500/96 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (9 dicembre 1996) Oggetto: Violazione delle norme giuridiche concernenti la lingua valenciana Considerando l'importanza che nell'ambito dello sviluppo e dell'integrazione europea hanno le lingue minoritarie dei vari Stati dell'Unione e di fronte alle continue violazioni, anche a livello ufficiale, delle varie norme giuridiche secondo cui si riconosce che la lingua autoctona della Comunità valenciana è la lingua valenciana, La Commissione è a conoscenza dell'ordinamento giuridico e delle varie sentenze che, senza ombra di dubbio, riconoscono che nella Comunità autonoma di Valencia si parla una lingua diversa dal castigliano che è denominata lingua valenciana? La Commissione è consapevole che con le varie pubblicazioni diffuse da essa e da varie altre istituzioni, anch'esse finanziate dall'organo esecutivo dell'Unione, viene violato costantemente e flagrantemente l'ordinamento giuridico vigente, tanto a livello dello Stato spagnolo, quanto a livello dell'autonomia valenciana, in quanto non viene riconosciuto l'uso nella comunità valenciana della propria lingua? La Commissione pensa di adottare misure per porre rimedio alla costante violazione della lettera e dello spirito delle leggi statali spagnole e della Comunità autonoma valenciana? Risposta data dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (17 gennaio 1997) La Commissione, cosciente del fatto che la ricchezza culturale è un elemento indispensabile per la costruzione europea, sviluppa un'azione in favore delle lingue e delle culture regionali e minoritarie. Le lingue che possono beneficiare di tale azione sono le lingue autoctone tradizionalmente parlate da una parte della popolazione di uno Stato membro. Per quanto riguarda il valenziano, l'onorevole parlamentare è invitato a tener conto della risposta alla interrogazione scritta P-1325/95 del Sig. M. Garcia-Margallo y Marfil ((GU no C 190 del 24.7.1995. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2462/96 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Libera circolazione dei prodotti di cioccolato



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2462/96 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (23 settembre 1996) Oggetto: Libera circolazione dei prodotti di cioccolato In uno scambio di lettere con la Germania nel 1989 e con la Spagna nel 1990, la Commissione ha espressamente confermato che i prodotti di cioccolato contenenti grassi vegetali diversi dal burro di cacao, fabbricati e commercializzati in uno Stato membro che ne consente l'uso, devono poter essere commercializzati in tutta la Comunità con la loro denominazione originaria, purché il consumatore sia informato della presenza di tali grassi nel prodotto. Questo principio è stato confermato dalla Commissione nella sua proposta volta a modificare la direttiva 73/241 (COM(95)722) ((GU C 231 del 9.8.1996, pag. 1 )). In violazione di tale principio, l'Italia ha recentemente vietato tuttavia l'importazione di prodotti di cioccolato contenenti grassi vegetali da paesi che ne consentono l'uso, a meno che tali prodotti siano venduti con la denominazione «surrogato di cioccolato». 1. Può la Commissione confermare che i prodotti di cioccolato contenenti grassi vegetali diversi dal burro di cacao e fabbricati a norma di legge in uno Stato membro possono circolare liberamente all'interno dell'UE con la loro denominazione originaria di vendita, a condizione che dall'etichetta di tali prodotti risulti che essi contengono grassi vegetali? 2. Quali misure ha adottato la Commissione per assicurare che l'Italia rispetti i principi della libera circolazione delle merci e non crei ostacoli agli scambi commerciali nell'ambito del mercato interno? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (21 novembre 1996) La Commissione sta attualmente procedendo ad un esame globale della situazione dei prodotti di cioccolato in tutti gli Stati Membri. Essa non mancherà di tenere informato l'onorevole parlamentare non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3152/96 dell'on. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Epidemia di polmonite ad Alcalá de Henares (Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3152/96 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (22 novembre 1996) Oggetto: Epidemia di polmonite ad Alcalá de Henares (Spagna) Il bilancio dell'epidemia di polmonite da legionella scoppiata lo scorso agosto ad Alcalá de Henares è di 16 morti e 240 infermi, la maggior parte dei quali anziani affetti da qualche altro tipo di malattia polmonare. Tenendo conto dell'allarme sociale dovuto alla mancanza di informazione sulla vera origine della malattia e considerando che Alcalá de Henares è stata negli anni '80 una delle città più colpite dalla sindrome della colza, con numerosissime vittime della polmonite atipica, intende la Commissione chiedere alle autorità sanitarie spagnole una valutazione relativa all'origine, ai meccanismi di trasmissione e all'incidenza sulla popolazione di tale epidemia? Quali misure intende adottare la Commissione perché si forniscano alla citta tutte le risorse umane e tecniche necessarie ad eradicare la causa di tale malattia? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (14 gennaio 1997) La Commissione dispone di informazioni specifiche riguardanti una epidemia di legionella che ha colpito la città di Alcala de Henares alla fine del mese di settembre 1996. Al 18 ottobre, veniva recensito un totale di 260 casi sospetti, fra i quali 197 persone ricoverate e 11 decessi. Una conferma sierologica è stata ottenuta presso 49 pazienti con, in 6 casi, l'isolamento del sierogruppo 1 (Pontiac) di legionella pneumophila. Sul piano ambientale, lo stesso sierogruppo è stato ritrovato in due torri di raffreddamento e in serbatoi d'acqua situati sui luoghi di abitazione, l'indagine epidemiologica prosegue con il sostegno dell'istituto Carlos III di Madrid. Misure preventive sono già state attuate da parte delle autorità sanitarie della regione di Madrid, ossia l'arresto dei sistemi di raffreddamento nella regione colpita da questa epidemia, nonché una carica di cloro di tutto il sistema d'alimentazione d'acqua e la pulizia e la disinfezione delle torri di raffreddamento e dei serbatoi d'acqua in questa zona. La Commissione non ha ricevuto domande da parte delle autorità sanitarie spagnole per completare i mezzi tecnici e le risorse umane già impegnate nel controllo della suddetta epidemia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2510/96 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Sovvenzioni alle compagnie aeree nazionali



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0020



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2510/96 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 settembre 1996) Oggetto: Sovvenzioni alle compagnie aeree nazionali 1. Può il Consiglio dei ministri far sapere perché sono state erogate sovvenzioni a compagnie aeree nazionali (Air France e Iberia)? 2. Vi è la possibilità che tali compagnie aeree ricevano ulteriori sovvenzioni? 3. Come reagirà il Consiglio dei ministri alle domande di sovvenzioni di altre compagnie aeree UE? 4. Quali sono i criteri oggettivi di valutazione di ulteriori domande di sovvenzioni da parte di altre compagnie? 5. Intende il Consiglio dei ministri adottare misure intese a impedire sovvenzioni alle compagnie aeree? In caso affermativo: come si configurano tali misure? In caso negativo: perché non vengono adottate misure appropriate? Risposta (17 gennaio 1997) Come stabilito negli articoli 92 e 93 del trattato, incombe principalmente alla Commissione autorizzare gli aiuti di Stato. La procedura integrale e i criteri applicabili agli aiuti di Stato nel settore dell'aviazione sono illustrati negli orientamenti della Commissione sull'applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE e dell'articolo 61 dell'accordo SEE agli aiuti di Stato nel settore dell'aviazione ((GU C 350 del 10 dicembre 1994, pag. 5. )). Il Consiglio non è stato informato di alcuna iniziativa della Commissione volta a modificare la normativa e le procedure applicabili agli aiuti di Stati nel settore dell'aviazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2487/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Controllo dell'applicazione delle norme



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2487/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (25 settembre 1996) Oggetto: Controllo dell'applicazione delle norme Può la Commissione far sapere qual è il bilancio dell'applicazione dell'articolo 171 del trattato, concernente le sanzioni previste in caso di violazione del diritto comunitario? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (11 dicembre 1996) Finora, la Commissione non ha ancora proposto alla Corte di giustizia, nelle procedure d'infrazione avviate ai sensi dell'art. 171 del trattato CE alcuna richiesta di pagamento di una somma forfettaria o di una penalità di mora da parte di uno Stato membro. Le linee direttric che la Commissione intende seguire in materia sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale in una comunicazione concernente specificatamente l'applicazione dell'art. 171 ((GU C 242 del 21.8.1996. ))
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2963/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Miscugli di olio d'oliva e di olii di altri semi



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2963/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Miscugli di olio d'oliva e di olii di altri semi La Commissione prevede di adottare misure volte a proibire e evitare le mescolanze di olio d'oliva e di altri olii di semi, per porre rimedio alle frodi e mantenere la qualità di un prodotto apprezzato come l'olio d'oliva? Risposta data dalla Sig.ra Gradin in nome della Commissione (16 dicembre 1996) La Commissione concorda sull'importanza di preservare la qualità dell'olio d'oliva. E infatti la task force creata in questo settore ((Programmi di lavoro annuali della Commissione per la lotta contro le frodi del 1995 e 1996 (COM (95) 98 def. dell'8.2.1995 e COM (96) 17 def.). )) ha invitato gli organismi nazionali di controllo a riservare un'attenzione particolare a tale questione. Contravviene alle regole commercializzare sotto il nome di olio d'oliva ((Allegato al regolamento n. 136/66/CEE - GU 172 del 30.9.1966 quale modificato dal regolamento (CEE) n. 356/92 - GU L 39 del 15.2.1992. )) un prodotto che non corrisponde alle caratteristiche organolettiche di quest'ultimo e che non può pertanto beneficiare degli aiuti previsti per l'olio d'oliva. Qualora ciò avvenga, lo Stato membro interessato è tenuto ad applicare le sanzioni amministrative di carattere finanziario previste dall'articolo 3.b del regolamento (CEE) n. 2568 /91 ((GU L 248 del 5.9.1991. )) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.3288/92 ((GU L 327 del 13.11.1992. )), senza pregiudizio di altre sanzioni più severe. Non vi è per contro alcun divieto alla commercializzazione, senza versamento di aiuti, di un prodotto correttamente descritto come una mescolanza di diversi oli.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2756/96 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali dei cittadini dell'UE, in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2756/96 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (21 ottobre 1996) Oggetto: Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali dei cittadini dell'UE, in Francia A seguito della sua risposta, del 2 aprile 1996, all'interrogazione scritta E-0452/96 ((GU C 217 del 26.7.1996, pag. 45 )), quali misure ha ora adottato la Commissione per fare in modo che il governo francese applichi l'articolo 8 B del Trattato di Maastricht relativo al diritto di voto e di eleggibilità di tutti i cittadini dell'UE alle elezioni comunali? Nel caso in cui il governo francese continui a restare inattivo, cosa può fare la Commissione per garantire l'attuazione di questo articolo del trattato? Può considerarsi tale articolo, in ultima analisi, direttamente applicabile? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 dicembre 1996) La Commissione prosegue nei confronti della Francia la procedura prevista dall'articolo 169 del trattato CE mediante l'invio di un parere motivato. In effetti la Francia non ha tuttora recepito le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 94/80/CE del Consiglio del 19 dicembre 1994 relativa al diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza ((GU L 368 del 31.12.1994 )). Un progetto di legge che recepisce questa direttiva nella normativa francese è stato presentato dal governo francese all'Assemblea nazionale ((Progetto di legge organico n. 2210 )). Secondo le autorità francesi fa parte di quei testi che saranno iscritti all'ordine del giorno dell'Assemblea all'inizio dell'anno prossimo.