IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/248

(2004/C 70 E/267)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3264/03

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(29 ottobre 2003)

Oggetto: Piano di recupero dell'ippoglosso nero: misure socioeconomiche straordinarie per la flotta comunitaria dell'OPANO

Dal 15 al 19 dello scorso mese di settembre si è tenuta a Darmouth-Halifax la 25a riunione annuale dell'OPANO, il cui scopo principale era la definizione delle linee guida per la gestione di tale zona di pesca per l'anno 2004. Alla fine della riunione è stato definito un piano pluriennale di recupero della durata di quattro anni per l'ippoglosso nero con un TAC (totale delle catture ammese) di 20 000, 19 000, 18 500 e 16 000 tonnellate rispettivamente per gli anni 2004, 2005, 2006 e 2007, passando, pertanto, dalle 42 000 tonnellate del 2003 alle summenzionate 16 000 del 2007. Alla base di tale drastica riduzione del TAC, si pongono gli studi scientifici realizzati con una nuova metodologia e senza tener conto degli aspetti tecnici, sociali ed economici relativi a questa attività. Al contempo, è stato approvato un piano di recupero della zona di pesca dell'ippoglosso nero nella zona dell'OPANO, le cui misure dovranno essere prese in considerazione dalle diverse parti contraenti e, tra queste, l'UE.

Tali misure riguardano una flotta molto moderna e tecnologicamente avanzata e potrebbero mettere a repentaglio, direttamente o indirettamente, il posto di lavoro di circa 4 000 addetti.

In vista di un'impostazione così drastica e della mancata considerazione degli aspetti socioeconomici e visti gli altri progetti di ristrutturazione già realizzati dall'UE:

1. la Commissione prevede di dare l'avvio a un simile piano di misure socioeconomiche di accompagnamento per il periodo 2004-2007, con una dotazione finanziaria straordinaria e aggiuntiva rispetto allo SFOP attualmente in vigore, che consenta alla flotta comunitaria interessata di riorientare la sua attività?

2. In caso affermativo, quali sono le scadenze e le condizioni di applicazione di tale piano previste dalla Commissione, nonché l'importo e la provenienza del finanziamento straordinario aggiuntivo previsto per lo stesso? Si potrebbero riorientare i fondi previsti per la demolizione e non utilizzati a tal fine nel 2003, destinandoli al finanziamento delle misure socioeconomiche necessarie?

3. Quali piani di riconversione della flotta ha previsto la Commissione per altri pescati? Essa contempla la possibilità di attuare misure di fermo temporaneo delle attività di pesca oltre alla posibilità, inter alia, di incentivare imprese miste o associazioni temporanee d'impresa dopo il 2004?

4. In caso negativo, come giustifica la Commissione il fatto che si accetti un tale cambiamento senza prevedere le misure atte a ridurne gli affetti economici e sociali?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(27 novembre 2003)

La Commissione è perfettamente consapevole delle ripercussioni che avranno sulla flotta comunitaria le decisioni adottate in sede di riunione annuale NAFO sulla ricostituzione degli stock di ippoglosso nero, fondate su pareri scientifici unanimi che denunciano lo stato di grave impoverimento di tali popolazioni ittiche. Le misure adottate dalla NAFO sono destinate ad evitare l'esaurimento degli stock di ippoglosso nero e a garantirne quindi lo sfruttamento sostenibile. Esse rispondono pertanto agli interessi socioeconomici a lungo termine della nostra flotta.

A seguito dalla decisione della NAFO è stata istituita una task force nell'ambito della direzione generale della Pesca, cui spetta il compito di esaminare tutte le implicazioni per la flotta comunitaria. In tale contesto la Commissione ha avviato una stretta collaborazione con le autorità competenti degli Stati membri maggiormente interessati, Spagna e Portogallo, per valutare le esatte ripercussioni che il piano di ricostituzione avrà sui pescherecci interessati. In tale prospettiva, la Commissione è in attesa di piani di pesca dettagliati relativi alle flotte in questione per il 2004 e le annate successive.

È prematuro pronunciarsi sulle necessarie misure strutturali prima che siano stati esaminati i suddetti piani di pesca e siano stati consultati gli Stati membri interessati. Tuttavia tali misure possono essere realizzate nell'ambito dell'attuale quadro finanziario per lo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP).

La Commissione sta esaminando diverse ipotesi che consentano alla flotta comunitaria NAFO di riorganizzare le proprie attività, comprese possibilità di pesca alternative. Tali possibilità dipenderanno tuttavia dal contenuto dei piani di pesca.