ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 528/96 dell' on. Richard HOWITT alla Commissione. Programma HELIOS



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 25/06/1996 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0528/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (11 marzo 1996) Oggetto: Programma HELIOS Non ritiene la Commissione che, laddove alle autorità locali e regionali sia stato demandato il compito di garantire trasporti pubblici accessibili ai portatori di handicap, si può verificare che le amministrazioni in questione abbiano risorse finanziarie limitate o che i trasporti stessi siano stati privatizzati, per cui diviene impossibile conseguire gli obiettivi prefissati? Intende pertanto la Commissione, nel quadro della sua proposta di direttiva in materia di autobus ed autocorriere, fissare la data alla quale tutti i nuovi veicoli europei adibiti al trasporto passeggeri dovranno essere pienamente accessibili ai portatori di handicap e la data finale entro la quale tutti i trasporti pubblici dovranno garantir loro la piena accessibilità? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (11 aprile 1996) La Commissione sta mettendo a punto una proposta di direttiva sulle prescrizioni tecniche per gli autobus al fine di armonizzare - a livelli elevati di sicurezza - le principali caratteristiche costruttive di tali veicoli per garantire la loro libera circolazione. Nel definire le proprie proposte, la Commissione era pienamente consapevole del fatto che talune prescrizioni tecniche (ad esempio, l'altezza dei gradini) avranno un impatto diretto sulla accessibilità del veicolo per tutte le persone, comprese le persone disabili e quelle con mobilità ridotta. La Commissione sta esaminando le modalità per garantire che le disposizioni della direttiva consentano di acquisire il massimo livello di accessibilità dei nuovi autobus, in armonia con le caratteristiche tecniche e le prescrizioni d'uso degli stessi. L'organizzazione degli appalti di servizi pubblici è di competenza degli Stati membri, nel rispetto, beninteso, delle disposizioni della direttiva 93/38/CE ((GU L 199 del 9.8.1993. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0689/96 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (26 marzo 1996)

Oggetto: Mine anti-uomo

Tenuto conto degli obiettivi della campagna internazionale per il divieto delle mine anti-uomo e considerando che diversi paesi partecipanti al vertice euro-asiatico di Bangkok si sono già chiaramente pronunciati a favore del divieto totale (Belgio, Svezia, Austria, Danimarca, Irlanda, Cambogia, Laos, Filippine e Malaysia) è molto importante che tale tema figuri all'ordine del giorno del vertice. Quali decisioni o orientamenti sono stati definiti al riguardo della Commissione in vista del vertice e come si è pronunciato quest'ultimo su tale problema?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (17 aprile 1996)

La questione delle mine antiuomo non è stata specificamente discussa al vertice eurasiatico anche se è stata sollevata nella riunione dei ministri degli esteri. Nondimeno l'Unione europea continua ad occupare un posto di primo piano, sul fronte tanto politico quanto dell'azione pratica, per combattere il flagello delle mine antiuomo che affligge tanti parti del mondo in via di sviluppo. Per il momento l'interesse politico è rivolto al buon esito della conferenza per la revisione di talune armi convenzionali (CCW - Certain Conventional Weapons) che si riaprirà a Ginevra il 22 aprile 1996, nell'ambito della quale, in conformità con i principi umanitari, l'Unione si è attivamente adoperata per un rafforzamento del protocollo antimine. Pur non essendo uno «Stato membro» della convenzione CCW, essa è stata attiva nelle discussioni preparatorie e nelle iniziative prese dalla troika nei confronti dei paesi terzi.

Contemporaneamente la Commissione e gli Stati membri finanziano operazioni di sminamento in molte regioni. Negli ultimi quattro anni la Commissione ha speso circa 50 MECU in progetti di sminamento - in Afghanistan, Cambogia, Mozambico, Somalia e Iraq settentrionale - di norma nel quadro di più vasti programmi di sviluppo, ricostruzione e aiuto umanitario. L'attenzione si concentra attualmente sul pericolo delle mine nella ex Iugoslavia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0532/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (11 marzo 1996)

Oggetto: Monitoraggio delle prassi seguite in materia di pari opportunità

Conviene la Commissione che il mancato censimento sistematico del proprio personale sotto il profilo del sesso, della nazionalità e degli handicap, non le consente di verificare adeguatamente se le prassi da essa seguite in fatto di assunzione rispondano al principio delle pari opportunità? Quali iniziative conta la Commissione di intraprendere per rettificare tale situazione?

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (18 aprile 1996)

La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che la propria politica di assunzione rispetta lo statuto dei funzionari delle Comunità europee il quale specifica all'articolo 27 che «i funzionari sono scelti senza distinzione di razza, di religione o di sesso». Da tale articolo si deduce chiaramente che qualsiasi considerazione basata sulla nazionalità sarebbe anche in contraddizione con la dichiarazione comune europea contro il razzismo.

È però innegabile che alcuni squilibri si manifestino nell'attuale struttura del personale. Per conseguenza, la Commissione ha dato vita ad una politica delle eguali opportunità tra uomini e donne all'interno dei propri servizi, politica che ha già prodotto come risultato una maggiore rappresentazione di donne sia ai livelli di assunzione più bassi (A 8 e A 7/A 6) che nei ruoli direttivi.

La Commissione segue con attenzione l'attuazione della propria politica e i suoi risultati statistici su base annuale. Essa sta anche preparando un codice deontologico nei riguardi dei portatori di handicap, col quale vuole riconoscere a questi soggetti pari opportunità nell'accesso al ruolo di funzionario comunitario nella carriera all'interno della Commissione. L'elaborazione del documento sarà completata, dai servizi della Commissione nelle prossime settimane, e quanto prima sarà presentata al gruppo interservizi nella versione definitiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 648/96 dell' on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Progetto di irrigazione Baixio de Irecê



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 25/06/1996 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0648/96 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (15 marzo 1996) Oggetto: Progetto di irrigazione Baixio de Irecê Nella regione di Irecê nello Stato federale di Bahia in Brasile è previsto un gigantesco progetto di irrigazione denominato Baixio de Irecê. Attualmente è già in atto un piccolo progetto pilota senza che lo Stato di Bahia abbia assegnato la licenza ambientale obbligatoriamente prevista prima dell'inizio di una tale azione. E' la Comissione a conoscenza di tale progetto e del suo finanziamento? Partecipa essa stessa al finanziamento di tale progetto o del progetto pilota? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (3 aprile 1996) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare del suo interesse per le azioni di cooperazione attuate nei paesi latino-americani. Gli è inoltre grata per averle trasmesso le informazioni relative al progetto di irrigazione Baixio de Irecê, al quale non partecipa assolutamente e su cui non dispone di nessuna informazione specifica. La Commissione invita l'onorevole parlamentare, se lo ritiene utile, a trasmetterle ulteriori informazioni relative al progetto citato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 88/96 dell' on. Marianne THYSSEN al Consiglio. Possibilità di cooperazione per le PMI mediante reti per l' acquisto e la vendita in comune



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 25/06/1996 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0088/96 di Marianne Thyssen (PPE) al Consiglio (30 gennaio 1996) Oggetto: Possibilità di cooperazione per le PMI mediante reti per l'acquisto e la vendita in comune Il Consiglio, nella sua decisione del 10 ottobre 1994, ((GU C 294 del 22.10.1994, pag. 6. )) «invita gli Stati membri e la Commissione a considerare attentamente (...) in quale misura le disposizioni legislative degli Stati membri e della Comunità possano comportare oneri per le PMI, valutando le possibilità di cooperazione delle PMI (ad esempio la cooperazione in reti per l'acquisto e la vendita in comune) nel quadro del diritto comunitario in materia di concorrenza.» Oltre alla proposta formulata al vertice di Madrid circa un piano globale in favore delle PMI, la Commissione ha anche informato il Consiglio sulle misure concrete che essa ha adottato in conformità con la decisione del Consiglio del 10 ottobre 1994, Sa il Consiglio se la Commissione nel quadro del suo prossimo libro verde sugli accordi verticali (acquisto e vendita esclusivi, distribuzione selettiva e franchising) intenda esaminare precisamente tutti gli aspetti della cooperazione tramite reti per l'acquisto e la vendita in comune nel quadro del diritto comunitario in materia di concorrenza? In caso negativo, il Consiglio è al corrente del modo in cui la Commissione risponderà effettivamente alla domanda formulata dal Consiglio in ordine a questo problema concreto? Risposta (20 maggio 1996) 1. Il Consiglio non è tuttora al corrente delle misure concrete che la Commissione intende adottare in conformità della risoluzione del 10 ottobre 1994 sul libero sviluppo del dinamismo e della capacità innovativa delle piccole e medie imprese, ivi conclusi le microimprese e l'artigianato, nell'ambito di una economia concorrenziale ((GU C 294 dell'11.10.1994, pag. 6 )) 2. Il Libro verde sugli accordi verticali non è stato finora trasmesso al Consiglio, che non è ancora al corrente del modo in cui la Commissione risponderà effettivamente alla domanda, formulata nella suddetta risoluzione, di esaminare le possibilità di cooperazione delle piccole e medie imprese nel quadro del diritto comunitario in materia di concorrenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 546/96 dell' on. Christine CRAWLEY alla Commissione. Tauromachia



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 25/06/1996 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0546/96 di Christine Crawley (PSE) alla Commissione (11 marzo 1996) Oggetto: Tauromachia Può la Commissione precisare quali misure si stanno adottando per assicurare che le aziende che allevano animali da corrida non beneficino di sovvenzioni dell'Unione europea? Quali passi propone la Commissione per porre fine a questo sport barbaro e crudele? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 marzo 1996) Non esistono sovvenzioni comunitarie destinate in modo specifico all'allevamento di tori da corrida. È in vigore però, dal 1987, un regime di premi per i bovini maschi dal quale i tori da corrida non sono esclusi espressamente. A questo riguardo è bene segnalare che la Commissione, nel quadro del pacchetto prezzi per la campagna 1996/1997, ha appena proposto al Consiglio di unificare i due premi attuali in un solo premio destinato ad animali di 10 mesi. Se il Consiglio adotterà tale proposta gli allevatori di tori da combattimento non potranno più richiedere il secondo premio per gli animali selezionati per la corrida. Nelle sue proposte legislative in materia di protezione degli animali la Commissione ha sempre cercato di garantire il miglior trattamento possibile degli animali. Ad ogni modo, l'impiego di animali per fini ricreativi non è soggetto ad alcuna regolamentazione comunitaria ed è invece di esclusiva competenza dello Stato membro interessato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 405/96 dell' on. Ian WHITE alla Commissione. Cancro della mammella e pesticida "Lindane"



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 25/06/1996 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0405/96 di Ian White (PSE) alla Commissione (22 febbraio 1996) Oggetto: Cancro della mammella e pesticida «Lindane» In relazione alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta P-0860/95 ((GU C 179 del 13.7.1995, pag. 57 )) presentata dall'on. Waddington, la Commissione ha completato il suo programma di rivalutazione e intende essa adottare tutte le misure necessarie per proteggere sia la salute dell'uomo che l'ambiente? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (16 aprile 1996) Il comitato scientifico per i pesticidi della Commissione, fin dal 1988, ha valutato i possibili effetti del lindane, senza poter evidenziare un nesso tra il lindane e un eventuale aumento dell'incidenza del cancro alla mammella. Attualmente, nonostante ciò, il Lindane fa parte delle 90 sostanze attive inserite in un programma di rivalutazione dei pesticidi. I risultati di tale esame, i quali determineranno le misure che la Commissione proporrà, dovranno essere presentati dallo Stato membro relatore in forma di relazione di valutazione alla Commissione entro il novembre 1996. A quel momento, in base a tale rapporto, la Commissione dovrà organizzare un esame con gli Stati membri nell'ambito del comitato permanente fitosanitario, e ciò fa pensare che si avrà una decisione entro il 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1006/96 dell' on. Richard HOWITT alla Commissione. Partecipazione della regione "Thames Gateway" ai progetti regionali UE



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1006/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996) Oggetto: Partecipazione della regione «Thames Gateway» ai progetti regionali UE Può dire la Commissione quali colloqui intende avviare o ha già avviato con il governo britannico e con rappresentanti delle autorità locali e delle parti sociali quanto alla partecipazione della sub-regione «Thames Gateway» (ex «East Thames Corridor») ai programmi regionali UE? Può dire se riconosce che tale progetto rappresenta «il più grande progetto di rigenerazione in Europa» e indicare quali iniziative prevede di adottare al riguardo? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 maggio 1996) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 660/96 dell' on. Martina GREDLER alla Commissione. Affari bancari anonimi in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0660/96 di Martina Gredler (ELDR) alla Commissione (15 marzo 1996) Oggetto: Affari bancari anonimi in Francia La direttiva del Consiglio del 10 giugno 1991 (Dir. 91/308/CEE) ((GU L 166 del 28.6.1991, pag. 77. )) relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite dispone che «gli Stati membri garantiscono che gli enti creditizi e finanziari prevedano l'identificazione dei loro clienti mediante documento probante». In Francia possono essere acquistati in contanti quantitativi illimitati di titoli senza assolvere all'obbligo di identificazione se si acquista un «Certificate of Deposit» in contanti. Esiste questa possibilità ancora nel 1996? Corrisponde ciò al disposto della suddetta direttiva? In caso negativo, da quando la Commissione è a conoscenza di infrazioni alla suddetta direttiva? Quali iniziative ha essa adottato ai fini di una corretta applicazione della direttiva? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0660/96, E-0661/96, E-0662/96 e E-0663/96 (12 aprile 1996) L'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 91/308/CEE, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite prescrive agli Stati membri di garantire che gli enti creditizi e finanziari prevedano l'identificazione dei loro clienti in caso di apertura di un conto. L'articolo 3, paragrafo 2 prevede un obbligo di identificazione anche per i clienti che non detengono un conto in caso di realizzazione di transazioni il cui importo sia pari o superiore a 15 000 ecu, a prescindere dal fatto che siano effettuate con un'unica operazione o con più operazioni collegate. Pertanto la direttiva non prevede l'identificazione di clienti casuali che effettuino operazioni di importo inferiore ai 15 000 ecu, a meno che non vi sia un sospetto di riciclaggio (articolo 3, paragrafo 6). Le predette disposizioni della direttiva sono state recepite nel diritto nazionale dello Stato membro menzionato dall'onorevole parlamentare. La soglia è stata fissata in Francia a 50 000 FF, in Italia a 20 milioni LIT, in Belgio a 10 000 ecu e in Germania a 20 000 DM. La Commissione non dispone di prove da cui risulti che tali soglie non vengano rispettate. Informazioni dettagliate in merito agli atti di attuazione degli Stati membri figurano nella relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva sul riciclaggio dei proventi di attività illecite ((COM(95) 54 def. del 3.3.1995. )) che è attualmente all'esame del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 693/96 dell' on. Freddy BLAK alla Commissione. Mancaza involontaria di prole



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0693/96 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (26 marzo 1996) Oggetto: Mancaza involontaria di prole Per anni, la mancanza involontaria di prole ha colpito un numero sempre maggiore di cittadini europei! A tale riguardo, può la Commissione far sapere se ha valutato o intende valutare le cause di tale fenomeno e le eventuali soluzioni? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (15 maggio 1996) La stampa popolare e quella scientifica hanno pubblicato articoli riferiti ad un'associazione fra la sterilità e l'esposizione presunta a sostanze «pseudoendrocrine», ovvero «xenoestrogeni», reperibili nei prodotti chimici presenti nell'ambiente. È stata espressa preoccupazione in particolare per quanto riguarda la riduzione quantitativa e qualitativa dello sperma umano. Tuttavia gli studi che hanno riportato queste tendenze sono stati contestati e altri studi pertinenti non dimostrano questo orientamento. Inoltre non è sicuro che un livello qualitativo più basso dello sperma umano comporti una riduzione della fertilità. Per giungere a conclusioni fondate circa un rapporto causale fra il verificarsi di questi fenomeni e l'esposizione alle sostanze indicate occorrerà aspettare i risultati di ulteriori ricerche scientifiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 655/96 dell' on. Eva KJER HANSEN alla Commissione. Durata dell' esame, da parte della Commissione, dei ricorsi di cittadini comunitari concernenti ostacoli tecnici agli scambi



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0655/96 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (8 marzo 1996) Oggetto: Durata dell'esame, da parte della Commissione, dei ricorsi di cittadini comunitari concernenti ostacoli tecnici agli scambi Da una ricerca svolta di recente in Danimarca risulta che un'impresa danese su sei negli ultimi anni si è scontrata a ostacoli tecnici agli scambi in occasione di vendite di merci nell'UE. Le imprese non presentano però ricorsi alla Commissione per il fatto che la durata media di esame degli stessi è di un anno. Quali iniziative intende adottare la Commissione per ridurre i tempi di esame? Intende la Commissione svolgere una ricerca per accertare se le imprese dell'UE in generale non presentano ricorsi alla Commissione in casi di ostacoli agli scambi per il fatto che la procedura prevista è troppo complicata e lenta? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (19 aprile 1996) La Commissione è perfettamente consapevole del problema sollevato dall'onorevole parlamentare. L'esame di casi generalmente complessi e in particolare i numerosi contatti con le amministrazioni interessate, impongono tuttavia alla Commissione termini che, quando sono troppo lunghi, possono nuocere alla credibilità della sua azione. Per questo la Commissione sta ora effettuando, sulla base dell'esperienza acquisita in merito alle procedure di infrazione, un esame dei mezzi per migliorare, e in particolare accelerare, queste procedure. Alla vigilia della Conferenza intergovernativa, la Commissione ha del resto sottolineato che i suoi mezzi per garantire l'applicazione del diritto comunitario dovrebbero essere resi più efficaci, in particolare riguardo al mercato interno ((Parere della Commissione del 28.2.1996, «Rafforzare l'Unione politica e preparare l'ampliamento», doc. COM (96) 90 def. )). La Commissione sottolinea infine che una violazione del diritto comunitario è sempre impugnabile dinanzi ai tribunali nazionali. Questo tipo di ricorso, tra l'altro, come ribadisce una recente sentenza della Corte di giustizia, consente di ottenere dagli Stati membri l'indennizzo dei danni derivati dalla violazione del diritto comunitario ((Sentenza del 5.3.1996, cause congiunte C-46/93 e C-48/93, non ancora pubblicata. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 331/96 dell' on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Proposte per la Conferenza intergovernativa - diritti dei cittadini



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0331/96 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (22 febbraio 1996) Oggetto: Proposte per la Conferenza intergovernativa - diritti dei cittadini Per realizzare una vera Europa dei cittadini occorre ovviamente inserire nel trattato un elenco ben definito dei diritti fondamentali dei cittadini ivi compreso quello alla protezione contro le discriminazioni di ogni tipo. Quali misure la Commissione intende adottare per convincere gli Stati membri dell'importanza di tali misure e quali ostacoli la Commissione prevede le saranno mossi dagli Stati membri che si oppongono all'inserimento di un tale elenco? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (25 aprile 1996) Nel suo parere sulla conferenza intergovernativa la Commissione ha chiarito che la conferenza stessa dovrebbe incorporare nel trattato disposizioni che vietino ogni sorta di discriminazione e condannino razzismo e xenofobia. Sul tema dei diritti dei cittadini la Commissione darà un proprio attivo contributo alla conferenza; questo contributo farà proprie le posizioni che essa ha sempre sostenuto e - ci si augura - avrà l'appoggio degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 919/96 dell' on. Ulpu IIVARI alla Commissione. Semplificazione delle sovvenzioni alle esportazioni di alimentari



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/96 di Ulpu Iivari (PSE) alla Commissione (23 aprile 1996) Oggetto: Semplificazione delle sovvenzioni alle esportazioni di alimentari Le esportazioni di alimentari finlandesi in Russia beneficiano del sostegno dell'Unione europea. In particolare, le quantità destinate ai territori prossimi alla frontiera, ad es. a San Pietroburgo, sono alquanto ridotte, come nel caso di carni per la vendita al minuto. Ogni lotto deve essere accompagnato da un certificato e ciò comporta enormi lungaggini burocratiche. Un fornitore finlandese ha dovuto compilare un formulario per un lotto di merci per il quale il sostegno ammontava a 1.43 marchi finlandesi, quando i costi relativi alla documentazione sono di molto superiori a tale somma. Alla luce di tutto ciò è possibile sapere quali misure intende la Commissione adottare per semplificare le costose lungaggini burocratiche ed evitare che per ogni lotto sia necessario un certificato distinto? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (30 maggio 1996) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dall'Onorevole Parlamentare. Essa non mancherà di informarLo del risultato di tale inchiesta.