IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/63

(2004/C 33 E/059)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0655/03

di Bill Miller (PSE) alla Commissione

(5 marzo 2003)

Oggetto: Accordo antidumping UE/Norvegia

Se la Commissione sostiene la decisione del comitato antidumping di ritirarsi dall'Accordo UE/Norvegia, la Commissione è preparata al monitoraggio immediato della situazione, soprattutto per quanto concerne gli operatori indipendenti del settore dell'allevamento del salmone?

La Commissione è disposta a riconsiderare la possibilità di porre un nuovo bando antidumping per il salmone non solo nei confronti della Norvegia, ma anche del Cile e delle isole Faroe, nel caso in cui si verifichi un notevole deterioramento del reddito degli operatori indipendenti del settore?

Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione

(31 marzo 2003)

Il 20 dicembre 2002 la Commissione ha comunicato alle parti interessate i fatti essenziali e le considerazioni sulla base delle quali è stato proposto di porre fine all'esame delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia, nonché al procedimento antidumping relativo alle importazioni dello stesso prodotto originario del Cile e delle isole Faer Øer senza l'applicazione delle misure di difesa commerciale.

In ossequio alla legislazione comunitaria pertinente, alle parti interessate è stata concessa la facoltà di presentare alla Commissione osservazioni scritte circa il contenuto della proposta. La Commissione ha inoltre chiesto il parere dei delegati degli Stati membri presso il comitato consultivo antidumping e antisovvenzioni sulla proposta, in quanto tenuta a farlo dalla stessa legislazione comunitaria. I pareri espressi dai delegati degli Stati membri presso il comitato e i dibattiti che si svolgono in tale istanza sono riservati.

È necessario, tuttavia, chiarire che la proposta presentata al comitato riguardava l'abrogazione delle misure vigenti che si applicano alle importazioni di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia e non il cosiddetto «accordo UE/Norvegia sul salmone». Tale accordo, firmato nel 1997 dalla Commissione e dal governo norvegese e scaduto il 28 febbraio 2003, contemplava, tra l'altro, un forum per lo scambio di pareri tra i firmatari circa lo stato del mercato del salmone nella Comunità. D'altro lato, le misure in atto al momento, compreso il sistema degli impegni sui prezzi, non dipendono dall'accordo. Di conseguenza, le misure di difesa commerciale applicabili alle importazioni norvegesi di salmone dell'Atlantico d'allevamento resteranno in vigore fino a quando non sarà presa una decisione definitiva.

Numerosi fonti interessate hanno sollevato la questione di un sistema per la sorveglianza degli sviluppi nel mercato del salmone, qualora non venga estesa l'attuazione delle misure sulle importazioni norvegesi. Al momento la Commissione sta valutando gli aspetti pratici di un tale sistema in termini di sfera di applicazione e di conseguenze giuridiche.

La Commissione resta pronta ad indagare su tutti i casi nei quali vi siano prove inconfutabili di pratiche commerciali sleali da parte di esportatori di paesi terzi e, ove ciò sia giustificato, ad agire al fine di risarcire i danni subiti dai produttori comunitari. Se, pertanto, si deciderà in ultima analisi di abrogare le misure esistenti applicabili alle importazioni di salmone dell'Atlantico d'allevamento originario della Norvegia e di non imporre misure sulle importazioni dal Cile e dalle isole Faer Øer, gli operatori indipendenti del settore dell'allevamento del salmone ai quali l'onorevole parlamentare fa riferimento avranno la possibilità di presentare una denuncia debitamente motivata alla Commissione in relazione a tutte le importazioni, o a parte di esse, che mostri, tra gli altri, che le circostanze sulle quali era basata l'abrogazione sono mutate e che esistono prove incontestabili di dumping pregiudizievole.