IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/134

(2004/C 84 E/0172)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-4029/03

di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione

(12 gennaio 2004)

Oggetto: Cambio euro-dollaro

L'evoluzione dell'euro rispetto al dollaro sta raggiungendo livelli che minacciano il debole recupero della crescita economica che si sta verificando nell'Unione europea. La caduta di più del 6 % delle esportazioni tedesche nel mese di ottobre rispetto al mese di settembre è stata considerata dagli analisti come una conseguenza evidente dell'aumento del valore dell'euro.

Alcuni esperti ritengono che la BCE possa vedersi costretta a ridurre i tassi se la moneta europea continuerà ad aumentare di valore. La Commissione, da parte sua, nelle ultime previsioni d'autunno è stata costretta ad abbassare le previsioni di crescita dell'economia comunitaria fino allo 0,8 % per l'anno 2003 e al 2 % per il 2004.

Ritiene la Commissione europea che tale tendenza di rafforzamento dell'euro continuerà anche nei prossimi mesi? Esiste un tasso di cambio euro/dollaro che la Commissione consideri risponda agli attuali fondamenti dell'economia europea e statunitense? Sono ancora valide le ultime previsioni della Commissione relative alla crescita economica per i prossimi due anni?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(11 febbraio 2004)

La Commissione ritiene che un tasso di cambio stabile sia nell'interesse dell'Europa. La Commissione condivide anche le preoccupazioni dei ministri delle finanze della zona euro e del presidente della BCE, inerenti alle oscillazioni eccessive del tasso di cambio (espresse nella dichiarazione dell'Eurogruppo del 19 gennaio 2004).

Dall'inizio del 2003 l'euro è aumentato del 25 per cento circa nei confronti del dollaro. Tuttavia, da allora, il tasso di cambio effettivo in termini reali della zona euro — che è quello che conta ai fini della competitività — è aumentato soltanto dell'8 per cento circa (al netto dell'inflazione dei costi unitari della manodopera in termini nominali). Il tasso di cambio effettivo in termini reali è basato sull'evoluzione dell'euro nei confronti di un paniere di monete, ponderate a seconda della loro importanza per il commercio estero della zona euro e tiene anche conto delle differenze dei tassi d'inflazione.

Sia i dati delle ricerche che gli indicatori hard confermano che la previsione dei servizi della Commissione dell'autunno 2003 è tuttora valida. In realtà, il tasso di cambio effettivo, in termini reali, della zona euro è soltanto aumentato del 4,5 per cento circa da quando è stata pubblicata la previsione. Va altresì notato che l'ultima previsione disponibile (gennaio 2004) della Consensus forecast per il settore privato, relativa alla crescita del PIL nella zona euro nel 2004, è uguale a quella dei servizi della Commissione, che prevedeva l'1,8 %.

La Commissione non ha una posizione ufficiale quanto alla probabilità che l'euro continui o meno ad apprezzarsi durante i prossimi mesi. Analogamente, la Commissione non ha una posizione ufficiale riguardo al tasso di cambio tra l'euro e il dollaro che meglio rispecchierebbe i dati economici fondamentali delle economie degli Stati Uniti e della zona euro.