INTERROGAZIONE SCRITTA E-1499/96 di David Martin (PSE) alla Commissione (12 giugno 1996)

Oggetto: Relazione generale annuale

La relazione generale annuale della Commissione sull'attività dell'Unione europea contiene alcune statistiche che risultano contraddittorie con quelle provenienti da altre fonti:

1. Nel paragrafo 1050 si afferma che il Consiglio ha tenuto 76 riunioni nel 1995, mentre i servizi stampa del Consiglio stesso sostengono che le riunioni sono state 79.

2. La relazione fa riferimento (paragrafo 690) a 4 azioni comuni adottate ai sensi dell'articolo J3 del Trattato sull'Unione europea, mentre la risoluzione annuale del Parlamento europeo (relazione Matutes, motivazione paragrafo II, 3.) fa riferimento a 10 azioni comuni. Esiste una analoga discrepanza tra le stesse fonti riguardante il numero delle posizioni comuni (12 o 13).

3. La relazione (paragrafo 959) fa riferimento a 4 convenzioni elaborate ai sensi del titolo VI del Trattato (Giustizia e Affari interni), mentre nella risoluzione del Parlamento del 14 dicembre le convenzioni risultano essere 5.

4. La Commissione non fa menzione, a differenza delle precedenti relazioni annuali, del numero delle decisioni da essa adottate nell'ambito dei suoi poteri (paragrafo 1057).

5. I dati riguardanti gli atti del Parlamento europeo nel 1995 (tabella 21 della relazione generale annuale) differiscono leggermente da quelli pubblicati dal Parlamento stesso (Bollettino PE n. 2/A-96 del 12 febbraio 1996).

Potrebbe la Commissione far conoscere la sua posizione in merito a questi dati e, se necessario, correggerli?

Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (11 luglio 1996)

1. La cifra di 76 sessioni menzionata nella Relazione generale 1995 si riferisce alle sessioni ordinarie, numerate, del Consiglio (dalla sessione n. 1824 - Consiglio «economia e finanze» del 16 gennaio - alla sessione n. 1899 - Consiglio «pesca» del 21 e 22 dicembre). La cifra di 79 sessioni cui fa riferimento l'onorevole parlamentare include anche tre sessioni speciali, non numerate, cioè la preparazione della seconda conferenza ministeriale per il rinegoziato della quarta convenzione di Lomé, del 15 febbraio, la sessione consacrata all'VIII Fondo europeo di sviluppo, del 22 giugno, e la sessione, tenuta a Ginevra, consacrata ai negoziati sui servizi nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, del 30 giugno.

2. La Relazione generale parla di dieci azioni comuni adottate a titolo dell'articolo J3 del trattato sull'Unione europea nel 1995. Il paragrafo n. 690 menziona solo le quattro più significative. Le altre sei, che completano, prorogano o modificano delle azioni esistenti, sono riferite in altri paragrafi (nn. 695, 697, e 845). D'altra parte, per quanto riguarda le posizioni comuni adottate sulla base dell'articolo J2, il paragrafo n. 690 della Relazione generale riporta solo le dodici che hanno formato oggetto di una decisione numerata e pubblicata nella Gazzetta ufficiale. La tredicesima, cui fa riferimento l'onorevole parlamentare e che, adottata il 6 ottobre, concerne l'eventuale raggruppamento delle missioni diplomatiche, non è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

3. Come indicato nel paragrafo n. 959 della Relazione generale, nel 1995 sono state firmate quattro convenzioni nel quadro del titolo VI del trattato sull'Unione europea. La convenzione relativa alle procedure di insolvenza, non riportata in tale paragrafo, cui fa riferimento la risoluzione del Parlamento del 14 dicembre, non è stata firmata ma solamente aperta alla firma degli Stati membri il 23 novembre 1995. A tutt'oggi la procedura non è ancora conclusa. La convenzione non rientra, peraltro, nel titolo VI del trattato sull'Unione europea, ma nell'articolo 220 del trattato CE.

4. Per ragioni tecniche, le cifre relative agli atti adottati autonomamente dalla Commissione nel 1995 non sono state fornite in tempo per essere pubblicate nella Relazione generale. Le cifre sono le seguenti: decisioni, 3025; regolamenti, 2801; pareri, 298; direttive, 35; raccomandazioni, 25.

5. La tabella n. 21 della Relazione generale, relativa ai lavori parlamentari per l'anno 1995, è stata fornita dal Parlamento alla Commissione nel gennaio 1996.