ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1226/97 dell'on. Josu IMAZ SAN MIGUEL alla Commissione. Contributo del Paese basco al bilancio comunitario



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1226/97 di Josu Imaz San Miguel (PPE) alla Commissione (26 marzo 1997) Oggetto: Contributo del Paese basco al bilancio comunitario Il Paese basco è una delle comunità autonome integrate nello Stato spagnolo e, in quanto tale, una delle regioni dell'Unione europea. Il suo reddito pro capite è pari all'88% della media comunitaria. Può la Commissione europea far conoscere il contributo del Paese basco al bilancio comunitario degli esercizi 1995 e 1996, in funzione di: gettito IVA, prelievo complementare basato sul PNL, diritti doganali, importi compensativi, e altri? Inoltre, può la Commissione europea far conoscere l'importo della spesa comunitaria destinata negli esercizi 1995 e 1996 alla comunità autonoma del Paese basco nei vari capitoli di bilancio: spesa agricola, interventi strutturali, politiche interne e altri? In funzione delle suddette informazioni, può la Commissione indicare se la Comunità autonoma basca è contribuente netto dell'Unione europea? Se sì, la Commissione ritiene conforme con il principio di rafforzamento della coesione economica e sociale, enunciato articolo B del trattato dell'Unione europea, il fatto che una regione il cui livello di reddito è pari all'88% della media comunitaria risulti contribuente netto dell'Unione europea? Se le cose stanno effettivamente così, ritiene essa necessario introdurre fattori correttori nella politica regionale dell'Unione europea per impedire il prodursi di tali situazioni? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (28 aprile 1997) La Commissione non dispone delle informazioni richieste dall'onorevole parlamentare. Infatti, la ripartizione della provenienza delle risorse proprie viene effettuata per Stato membro senza scomposizioni più dettagliate. Non è possibile calcolare in modo specifico il contributo alle risorse proprie della Comunità a livello regionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1216/97 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Revisione della politica commerciale dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1216/97 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (7 aprile 1997) Oggetto: Revisione della politica commerciale dell'UE L'UE deve rivedere in modo critico la propria politica commerciale. In che modo la Commissione sta preparando la relazione di revisione della politica commerciale dell'UE destinata all'OMC, che sarà pubblicata nel mese di novembre? L'UE sta forse predisponendo uno studio riguardante gli effetti sull'occupazione negli Stati membri dell'UE e nei paesi in via di sviluppo della politica commerciale e delle norme delle OMC? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (2 maggio 1997) La Commissione è impegnata a preparare il suo contributo per la revisione della politica commerciale prevista per l'autunno 1997 e collabora con la segreteria dell'Organizzazione mondiale del commercio alla preparazione del contributo di questo organismo a tal fine. Prossimamente, la Commissione pubblicherà sull'European Economy una relazione aggiornata sull'impatto degli scambi e degli investimenti sull'occupazione nella Comunità. La Commissione sta inoltre esaminando la possibilità di avviare altri studi concernenti segnatamente l'impatto dell'Uruguay round sui paesi meno sviluppati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 887/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Pesca: piano di riduzione della flotta dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0887/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Pesca: piano di riduzione della flotta dell'Unione europea Può la Commissione spiegare perché propone simultaneamente un programma di riduzione della flotta di pesca ai sensi del Quarto programma di orientamento pluriennale e un programma di aiuto dell'UE che consentirà alla Spagna di rinnovare la sua flotta da pesca con l'equivalente di 1155 nuove imbarcazioni? Quantunque ciò non comporti necessariamente un aumento della capacità, sicuramente non è coerente con l'obiettivo di ridurre la flotta fino al 40% nell'arco di sei anni a decorrere dal gennaio 1997. Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (24 aprile 1997) I contributi finanziari a favore del settore della pesca negli Stati membri, compresa la Spagna, sono concessi nell'ambito dei programmi comunitari per tale settore adottati dalla Commissione per il periodo 1994-1999. Le condizioni relative a detti programmi sono state stabilite come principi generali nel quadro della riforma dei Fondi strutturali adottata dal Consiglio nel luglio 1993. Il programma comunitario per il settore della pesca in Spagna include una misura che prevede aiuti finanziari per la costruzione di pescherecci. Tuttavia le disposizioni spagnole prevedono normalmente che alla costruzione di un battello da pesca corrisponda il ritiro definitivo dalla flotta peschereccia di una capacità superiore a quella del nuovo battello. Tale misura promuove perciò una riduzione piuttosto che un aumento della capacità della flotta e ciò è chiaramente dimostrato dai risultati del terzo programma di orientamento pluriennale per la flotta peschereccia spagnola relativo al periodo 1992-1996. In tale periodo infatti la combinazione di costruzione e ritiro di pescherecci ha comportato una riduzione della capacità della flotta di 158 859 TSL e della potenza motrice totale di 343 879 KW.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1261/97 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Programma SOCRATES



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1261/97 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Programma SOCRATES Il «modulo di domanda per contratti nell'insegnamento superiore» nel quadro del programma SOCRATES per l'anno 1997/1998 prevedeva come scadenza il 1° luglio 1996, ma le autorizzazioni non saranno rese note che prima del maggio 1997. A causa del lungo lasso di tempo intercorrente fra il momento del deposito della domanda e l'autorizzazione, il programma SOCRATES perde molta della sua capacità di attrazione. A peggiorare le cose c'è il fatto che, per gli istituti artistici, gli esami di ammissione e le scadenze per l'iscrizione all'anno accademico 1997/1998 precedono il momento della pubblicazione dei programmi di cooperazione prescelti dalle autorità di Bruxelles; si può quindi ritenere che nell'anno accademico 1997/1998 gli scambi di studenti nel quadro del programma SOCRATES saranno difficilmente realizzabili. Sarebbe possibile ridurre i tempi di attesa per l'autorizzazione del programma SOCRATES in modo da consentire agli studenti, in caso di mancata accettazione, di disporre del tempo sufficiente per potersi iscrivere o fare un esame di ammissione? Risposta della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (27 maggio 1997) La Commissione è consapevole del fatto che nel primo anno di attuazione del programma Socrates per l'istruzione superiore (Capitolo I, Erasmus) è trascorso un periodo relativamente lungo fra il termine previsto per la presentazione di domande relative a «contratti istituzionali» (1° luglio 1996) e la data dell'approvazione (maggio 1997). Su richiesta di molte università europee e con l'accordo del comitato del programma, la Commissione pertanto ha deciso di rinviare il termine per la presentazione delle domande per il secondo anno al 15 novembre 1997. La data d'approvazione è prevista in tempo per l'inizio dell'anno accademico 1998/1999, ma non prima del maggio 1998. Pertanto verrà ridotto il periodo di tempo intercorso fra la domanda e l'approvazione. In generale non sono previsti esami d'ammissione per i nuovi studenti nell'ambito dei programmi Socrates-Erasmus, poiché vi è già un accordo fra le istituzioni in merito al livello e alla qualità degli studenti selezionati. Le istituzioni interessate sono libere di organizzare la selezione degli studenti nel modo che ritengano più appropriato e nella maggior parte delle istituzioni questa selezione inizia prima dell'approvazione ufficiale dell'attività di cooperazione da parte del programma Socrates-Erasmus. La data dell'approvazione ufficiale non può essere anticipata, poiché il termine per la valutazione delle migliaia di proposte che si ricevono è già stato notevolmente ridotto, su richiesta delle università.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 342/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per misure di immagazzinaggio in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0342/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE)alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per misure di immagazzinaggio in Grecia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa le misure di immagazzinaggio hanno fatto registrare nel 1995 un saldo negativo di * 94,9 milioni di ecu. A quanto ammonta globalmente la spesa per le misure di immagazzinaggio dell'olio d'oliva in Grecia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 312/97 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS al Consiglio. Rapporti della sig.ra Ciller con trafficanti di droga



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0312/97 di Yannos Kranidiotis (PSE) al Consiglio (14 febbraio 1997) Oggetto: Rapporti della sig.ra Ciller con trafficanti di droga Stando alle dichiarazioni del giudice tedesco, Rolf Schwalbe, il Ministro degli affari esteri della Turchia, Tansu Ciller, sembra aver fornito protezione a trafficanti di droga responsabili del traffico di eroina dalla Turchia verso l'Europa occidentale. Il giudice Schwalbe ha rilasciato tali dichiarazioni al termine di un processo penale svoltosi a Francoforte a seguito del quale tre cittadini turchi sono stati giudicati colpevoli dell'importazione di eroina proveniente dalla Turchia. Dal procedimento penale sono emersi indizi in base ai quali grandi trafficanti di droga turchi avrebbero collegamenti e godrebbero della protezione del Ministro degli esteri turco. Può il Consiglio chiedere al Tribunale penale di Francoforte gli atti di prova riguardanti la sig.ra Ciller e comunicarmeli? Risposta (5 giugno 1997) Il Consiglio non è competente per la questione cui fa riferimento l'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1087/97 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Risultati conseguiti dall'Unione europea in materia di creazione di posti di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1087/97 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Risultati conseguiti dall'Unione europea in materia di creazione di posti di lavoro Può la Commissione fornire, per ciascuno Stato membro, una stima del numero di posti di lavoro creati o salvaguardati dal 1980 grazie alle politiche dell'Unione (mercato unico, fondi strutturali, PAC, ricerca, ecc.)? Risposta del signor de Silguy a nome della Commissione (5 giugno 1997) La Commissione desidera sottolineare che il ruolo principale delle politiche comunitarie è quello di promuovere un contesto favorevole alla creazione di posti di lavoro negli Stati membri. I dati relativi all'occupazione pubblicati dagli istituti statistici degli Stati membri e della Commissione riflettono l'effetto netto di tutti i fattori che influenzano i mercati del lavoro. Per valutare gli effetti delle politiche comunitarie sull'occupazione si deve distinguere il loro impatto da quello delle politiche nazionali, dei cicli economici e dei cambiamenti generali delle condizioni economiche che si verificano contemporaneamente. Ciò può essere stimato soltanto mediante l'uso di un modello econometrico. Per quanto riguarda gli effetti dei fondi strutturali sull'occupazione, uno dei modelli disponibili alla Commissione suggerisce che, per le regioni dell'obiettivo 1, nel periodo 1989 - 1993 quasi 1 milione di posti di lavoro dipendevano dagli investimenti e dai trasferimenti dei fondi strutturali, mentre una recente valutazione ex-post delle regioni dell'obiettivo 2 indica che 450.000 posti di lavoro netti sono stati creati nello stesso periodo. Nel periodo 1994 - 1999 è ragionevole prevedere un aumento degli effetti sull'occupazione proporzionale al raddoppio dei fondi (in termini reali) messi a disposizione. Poiché non esiste un modo ideale ed unico per valutare le varie influenze del mercato unico (incluse quelle sull'occupazione), la Commissione ha utilizzato recentemente diversi modelli economici. Sebbene le stime prodotte variino, tutti i modelli valutano positivamente l'impatto in generale del mercato unico sull'occupazione. Un modello stima che il mercato unico nel 1994 (nella Comunità dei 12) abbia contribuito al livello d'occupazione con circa 300.000 posti di lavoro; ciò non sarebbe stato possibile in assenza del mercato unico. Le stime di un secondo modello per la Comunità dei 12 indicano che il mercato unico ha portato alla creazione di 600.000 posti di lavoro in più. Un modello per la Comunità dei 15 conclude che il mercato unico ha contribuito alla creazione di 900.000 posti di lavoro supplementari (0,7% della forza di lavoro totale nella Comunità). Tutti e tre i modelli hanno prodotto stime approssimativamente dello stesso ordine di grandezza, suggerendo pertanto che il mercato unico abbia avuto finora un impatto positivo sull'occupazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 998/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0998/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Irlanda Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Irlanda e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1937/97 di Charles Goerens (ELDR) alla Commissione (4 giugno 1997)

Oggetto: Contributo previdenziale speciale belga e lavoratori frontalieri

I lavoratori frontalieri belgi in Lussemburgo continuano a essere soggetti al contributo previdenziale speciale introdotto in Belgio nel 1994. Anche se è comprensibile che tale prelievo si applichi a nuclei tributari che dispongono di redditi sia belgi che esteri, la sua imposizione a iscritti alla previdenza sociale che dispongono solo di redditi esteri e che non godono per questo di una tutela sociale addizionale sembra altamente contestabile proprio perché essi rientrano nei sistemi previdenziali dello stato in cui lavorano e in cui devono versare contributi. A seguito di molteplici lagnanze di singole persone e di iniziative di organizzazioni sindacali, le autorità belghe hanno da ultimo riconosciuto che questa prassi potrebbe violare i principi del divieto della duplice imposizione e le disposizioni comunitarie in materia, senza peraltro che a tutt'oggi si sia verificato un cambiamento delle disfunzioni amministrative;

Qual è l'atteggiamento della Commissione sul problema?

La prassi in questione è conforme al regolamento n. 1408/71, il cui articolo 13 prevede che i diritti e gli obblighi in materia previdenziale di un lavoratore siano disciplinati dalla legislazione sociale dello stato in cui egli esercita la propria attività salariata?

Non costituisce essa una chiara discriminazione dal punto di vista della legislazione e della giurisprudenza comunitaria?

Se sì, non ritiene la Commissione che occorra far prevalere le disposizioni comunitarie in materia e che si debba applicare esclusivamente la legislazione sociale lussemburghese?

Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (26 giugno 1997)

La Commissione ritiene che la riscossione della quota speciale della sicurezza sociale belga, a carico dei lavoratori frontalieri belgi in Lussemburgo, che si trovano nella situazione descritta dall'onorevole parlamentare, contravviene alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri ((La versione aggiornata del suddetto regolamento è stata adottata con regolamento (CE) n. 118/97 del 2.12.1996, GU L 28 del 30.1.1997. )).

In seguito all'intervento della Commissione, le autorità belghe hanno promesso di adattare la loro legislazione affinché, quando un lavoratore è occupato all'estero e sottoposto al regime di sicurezza sociale dei lavoratori salariati di quel paese, non si tenga conto dei redditi guadagnati all'estero dal suddetti lavoratore, per determinare l'importo della quota speciale per la sicurezza sociale.

La legge belga, che regolerà questo problema con effetto retroattivo alla data di entrata in vigore della misura contestata, verrà pubblicata immediatamente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 593/97 dell'on. Annemie NEYTS- UYTTEBROECK al Consiglio. Alienazione di un terreno nel quartiere europeo da parte delle autorità belghe



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0593/97 di Annemie Neyts-Uyttebroeck (ELDR) al Consiglio (25 febbraio 1997) Oggetto: Alienazione di un terreno nel quartiere europeo da parte delle autorità belghe Nell'ottobre 1996 la Regie der Gebouwen (Consiglio dell'edilizia) del Belgio ha messo in vendita alcuni terreni dismessi sulla Chaussée d'Etterbeek. Una parte di questi terreni é stata venduta nel dicembre 1996 ad una società privata, e tra questi anche l'area per la quale era già stato deciso anni fa che sarebbe stata destinata all'ampliamento del Consiglio dei ministri, che, come è noto, si trova a dover fronteggiare la penuria di locali sin dal suo trasferimento nell'edificio Justus Lipsius. 1. Le autorità federali belghe hanno informato ufficialmente il segretariato del Consiglio dell'alienazione di quest'area? 2. In caso affermativo, per quali precisi motivi il segretariato del Consiglio non ne ha dato informazione ai rappresentanti permanenti degli Stati membri? 3. Infine, si rende conto il Consiglio che un eventuale ampliamento violerebbe le attuali disposizioni urbanistiche - fissate nel piano di sviluppo regionale - dato che tale area é destinata ad usi abitativi, commerciali e culturali? Risposta (16 giugno 1997) Fin dal 1994 le competenti autorità belghe sono informate del progetto del Segretariato generale del Consiglio di ampliare l'edificio Justus Lipsius sul terreno in questione, a tal fine previsto, fin dal 1992, nel piano regolatore della città di Bruxelles. In merito ai primi quesiti dell'onorevole parlamentare, il Governo federale belga non ha informato ufficialmente il Consiglio della messa in vendita del terreno in questione. Vi è stato, tuttavia, un avviso pubblico di vendita del terreno, di cui tutti gli interessati hanno potuto prendere conoscenza in tempo utile. Per quanto riguarda l'ultimo quesito dell'onorevole parlamentare, si rilevi che gli eventuali ampliamenti saranno effettuati conformemente alle disposizioni urbanistiche fissate dallo Stato ospite.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1188/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (21 marzo 1997)

Oggetto: Divieto di esportazione di carni bovine di origine britannica

Poiché nel Regno Unito i mangimi a base di carni e ossa sono stati soppressi nella catena alimentare animale fin dal 1° luglio 1996 ed è stato istitutito un sistema di passaporti, non ritiene ormai suplerflui il regime di abbattimento in vigore da oltre 30 mesi e il divieto di esportazione?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 aprile 1997)

I dati disponibili confermano che, anche dopo il divieto iniziale - introdotto nel 1988 - di impiegare in mangimistica prodotti provenienti da ruminanti, i bovini del Regno Unito hanno continuato, pur se in misura molto più bassa, ad essere esposti all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE). Dati i controlli molto più rigorosi messi in opera da quando, nel 1996, l'impiego di farine di carni e di ossa in tutti i mangimi per animali da allevamento è stato vietato nel Regno Unito, e stando ai rapporti degli ispettori della Commissione, esistono più valide ragioni per ritenere che l'esposizione attraverso i mangimi sia stata resa minima, se non eliminata, successivamente al 1° agosto 1996.

I bovini di età superiore ai trenta mesi potrebbero essersi trovati esposti all'agente causale della malattia ed ospitarlo in fase di incubazione nel loro organismo. I prodotti derivanti da questi animali sono capaci di creare i più elevati rischi. Di conseguenza, per proteggere la sanità pubblica e per contribuire a incrementare il senso di sicurezza del consumatore, è necessario proseguire il programma di abbattimento di tutti i capi di età superiore ai trenta mesi.

Quanto al sistema dei passaporti, esso è stato introdotto per i bovini nati dopo il 1° luglio 1996 e non si applica a quelli nati anteriormente. I passaporti rappresentano un metodo molto più perfezionato per registrare l'identificazione e gli spostamenti degli animali in Gran Bretagna. Comunque, passerà qualche tempo prima che gli animali che hanno raggiunto l'età della macellazione possano beneficiarne.

L'applicazione del programma per gli animali oltre i trenta mesi, l'efficacia del sistema di identificazione degli animali e di registrazione degli spostamenti e la legislazione che ha eliminato le farine di carni e di ossa dai mangimifici e dagli allevamenti sono tre delle condizioni preliminari stabilite dall'accordo di Firenze.