INTERROGAZIONE SCRITTA E-3563/00

di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione

(17 novembre 2000)

Oggetto: Rifiuto di una deroga che consenta alle isole Turks e Caicos di esportare piccole quantità di riso

Conformemente a un piano comunitario di aiuto ai Territori di Oltremare che consente a questi ultimi di esportare riso lavorato in Europa, nel territorio britannico di oltremare delle isole Turks e Caicos è stato effettuato un investimento di 4 milioni di sterline in qualità di contributo al costo di uno stabilimento per la lavorazione del riso tuttavia, a seguito di pressioni esercitate da alcuni Stati membri, la limitata quota di esportazioni delle isole Turks e Caicos è stata ridotta a quasi zero, anche se il riso a grani lunghi che vi si coltiva non fa concorrenza al riso a grani tondi coltivato nell'Europa meridionale. Quantunque sia possibile procedere una deroga, e nonostante i livelli di produzione proposti estremamente bassi rientrino nei limiti della suddetta deroga, la concessione di questa è stata rifiutata.

Può la Commissione chiarire le ragioni all'origine della decisione di non concedere tale deroga, decisione che ha privato del lavoro 60 persone e ha aggravato la difficoltà di queste piccole isole a raggiungere l'autonomia economica? Può far sapere se il rifiuto di concedere una deroga sia legale ai sensi dei trattati europei e, in caso affermativo, a quali vie d'appello possono ricorrere tanto l'imprenditore il cui investimento nello stabilimento è ormai privo di valore quanto il governatore delle isole Turks e Caicos?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(19 gennaio 2001)

La Commissione ricorda a titolo preliminare che, consultata dagli imprenditori interessati molto prima della realizzazione dell'investimento in questione, essa li aveva informati dei rischi connessi ad una simile iniziativa, tenuto conto della situazione in cui versava il settore del riso nella Comunità. Del resto, tali questioni erano state già analizzate nel 1993 in una relazione che la Commissione aveva trasmesso al Consiglio(1).

Il 21 giugno 2000, il governo britannico ha presentato domanda di deroga alle norme d'origine per il riso, previste dalla decisione 91/482/CEE del Consiglio del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre mare(2).

In effetti, la richiesta di deroga presentata mirava a consentire l'importazione di riso in provenienza da paesi terzi (l'Uruguay, la Cina, la Tailandia, il Vietnam) per essere trasformato nelle isole Turks e Caïcos e, successivamente, esportato come prodotto finito (riso lavorato) verso la Comunità in esenzione dai dazi doganali.

L'11 settembre 2000 la Commissione, dopo aver effettuato un'analisi approfondita della domanda ed aver consultato gli Stati membri in seno al comitato interessato, ha respinto la deroga richiesta, segnatamente in considerazione del fatto che, nell'attuale situazione, le isole Turks e Caicos hanno già la possibilità di approvvigionare la propria industria acquistando riso proveniente dai paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e di esportarlo verso la Comunità a dazio zero approfittando delle norme in materia di origine cumulata esistenti con detto paese.

La Commissione richiama l'attenzione sul fatto che, nel quadro della sua proposta, adottata il 15 novembre 2000(3), per una nuova decisione del Consiglio che dovrà sostituire l'attuale decisione 91/482CEE a decorrere dal 1o marzo, si propone di migliorare ulteriormente l'attuale regime introducendo una riserva di 10 000 tonnellate all'interno del contingente di 35 000 tonnellate a favore dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) meno sviluppati, fra i quali si trovano, per l'appunto, le isole Turks e Caïcos.

(1) COM(93) 555 def. del 25.11.1993.

(2) GU L 263 del 19.9.1991.

(3) COM(2000) 732 def.