INTERROGAZIONE SCRITTA E-0942/02 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione. La situazione idrologica nella Slovacchia nordoccidentale.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0060 - 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0942/02 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (9 aprile 2002) Oggetto: La situazione idrologica nella Slovacchia nordoccidentale Nella regione nordoccidentale della Slovacchia è presente una riserva unica di acqua dolce nel sottosuolo a motivo del fatto che in detta regione una grande quantità di acqua piovana scende dalle vicine zone montane (monti Tatra) e penetra nel terreno. Nella zona si trova la più grande riserva di acqua dolce dell'Europa centrale che fornisce acqua potabile a tre distretti e al 10 % dell'intero paese (16 000 litri/secondo di capacità di pompaggio!). Può la Commissione fornire dei dati sul fatto se esiste una protezione sufficiente contro le infiltrazioni di acque residue (in conseguenza della carenza di impianti di depurazione e/o di canali di scarico) in questa zona vulnerabile? È la Commissione a conoscenza di progetti e/o di richieste di progetti slovacchi o europei che hanno l'obbiettivo di proteggere maggiormente questa zona vulnerabile? In caso affermativo, può la Commissione fornire indicazione su questi progetti e/o richieste e sul seguito dato? Ritiene la Commissione che quest'area sia sufficientemente attrezzata per proteggere le riserve idriche sotterranee? In caso negativo, intende la Commissione approfondire letteralmente la questione del tesoro idrologico nascosto nel sottosuolo della Slovacchia? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (21 maggio 2002) La Repubblica slovacca sta costruendo e migliorando i sistemi di raccolta e trattamento delle acque reflue, secondo quanto prescrive la legislazione in vigore e secondo un piano d'attuazione concordato. A norma della legge sulle risorse idriche, di recente adozione, chiunque scarichi acque residue nel terreno o nelle acque di superficie deve assicurarsi che lo scarico non provochi un deterioramento della qualità dei queste ultime. Inoltre, prima dell'evacuazione, le acque di scarico devono essere sottoposte ad un appropriato trattamento biologico. Per fissare norme di qualità ambientali ci si ispira ad un approccio combinato conformemente alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque(1). Quanto al piano d'attuazione di cui sopra, esso concentrerà sforzi e risorse nell'adempimento dei requisiti della direttive 91/271/CEE del Consiglio concernente il trattamento delle acque reflue urbane(2). Poiché l'intero paese è stato designato come area sensibile, tutti gli impianti di trattamento che servono agglomerati con oltre 10 000 a.e. disporranno del procedimento di trattamento terziario per eliminare i nutrienti. Secondo il piano d'attuazione entro la fine del 2004 verrà trattato in conformità alla direttiva l'83,7 % delle acque reflue, entro la fine del 2009 il 90,63 % ed entro la fine del 2012 il 97,18 %. La conformità totale sarà raggiunta nel dicembre 2015, come previsto nella misura transitoria concessa nel quadro dei negoziati sul capito 22 Ambiente. Il piano d'attuazione comprende anche un piano di finanziamento dei costi globali (stimati a 287 milioni di euro per gli impianti di depurazione, a 603 milioni di euro per le reti di raccolta e a 30,6 milioni di euro per il settore agroalimentare). Gli impianti di depurazione comunali saranno finanziati dal bilancio nazionale e dai bilanci comunali. Per quanto riguarda l'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (direttiva 91/676/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1991(3)), il ministero slovacco per l'Ambiente ha eseguito una studio Protezione delle risorse idriche contro l'inquinamento provocato dai nitrati di origine agricola (VUPOP, 2000) comprendente una valutazione delle zone che potrebbero essere considerate vulnerabili. Il piano d'attuazione concordato prevede l'adozione del codice di buona pratica agricola entro la fine del 2002; la direttiva è stata interamente recepita con la recente adozione della legge sulle risorse idriche. Questa legge definisce i requisiti necessari per stabilire le zone vulnerabili che saranno individuate entro la fine del 2002. Il programma d'azione sarà definito al momento dell'adesione. Sono stati attuati e sono in corso di esecuzione diversi programmi nel settore della qualità dell'acqua con finanziamenti Phare. - Progetti intesi a rafforzare la capacità amministrativa: - programma SR 9810.02: Armonizzazione delle politiche settoriali e potenziamento istituzionale nel settore delle gestione e protezione delle risorse idriche; - SK0007.01: Potenziamento dell'Ispettorato slovacco per l'ambiente e messa in atto della direttiva sulla qualità dell'acqua destinata al consumo umano; - progetto di gemellaggio SR99/IB/EN/01 Coordinamento degli aiuti nei seguenti settori: organismi geneticamente modificati (OGM), EMAS, gestione idrica e acqua potabile; - progetto di protezione dell'acqua dall'inquinamento causato dai nitrati di provenienza agricola direttiva 91/676/CE- tramite il programma d'azione regionale in materia d'ambiente (REAP); - progetto di attuazione della direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano(4), tramite il programma d'azione regionale in materia d'ambiente (REAP). - Progetti d'investimento nel quadro della cooperazione transfrontaliera intesi a migliorare i trattamento delle acque reflue: - 1998 Cooperazione transfrontaliera SK/AT, Progetto: gestione dell'acqua e dei rifiuti; - 1999 Sistema di smaltimento, impianto di trattamento delle acque reflue e rete di acqua potabile di Kuty (SK); - 1999 Cooperazione transfrontaliera SK/CZ, Progetto: ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Lucenec (SK); - 2000 Cooperazione transfrontaliera SK/HU, Progetto: soluzione comune per la raccolta e il trattamento delle acque reflue nella zona frontaliera slovacco-ungherese della regione del Tokaj; - 2000 Cooperazione transfrontaliera SK/AT, Progetto: completamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue nei comuni di Gbely, Holiè, Kopèany e Petrova Ves; - 2001 Cooperazione transfrontaliera SR0113.02 Sistema di smaltimento delle acque di scolo nei villaggi del bacino del fiume Morava; - 2001 Cooperazione transfrontaliera SR0101.02 Acqua pulita letti dei fiumi Poprad e Dunajec. - Di particolare rilevanza nella regione nord-occidentale della Slovacchia: - 1999 Cooperazione transfrontaliera SK/CZ, Progetto: rete fognaria e impianto di trattamento delle acque di scarico di Skalica (SK); - 2000 Cooperazione transfrontaliera SK/PL, Progetto: sistema fognario e trattamento delle acque reflue nei comuni del bacino fluviale del Polhoranka. I fondi attribuiti ai progetti di cui sopra ammontano a oltre 17 500 000 euro. Nell'ambito dello strumento di politica strutturale per la preadesione (ISPA) verranno finanziati l'ammodernamento e/o l'estensione dell'impianto di trattamento del Komarno sud-occidentale, di Nitra nel nord-ovest della regione di Trencin, di Martin e della regione di Dolny Turiec e nel centro della regione di Tatra, Bystrica e Zvolen. Il contributo complessivo ISPA a questi progetti sarà del 50 % dei costi ammissibili, per una dotazione complessiva di 47,5 milioni di euro. Nell'ambito dei negoziati si sta organizzando una valutazione della capacità amministrativa delle autorità slovacche che dovrebbe aver luogo verso la metà di giugno 2002. Il settore dell'acqua (acqua potabile, nitrati e sostanze pericolose) è tra quelli che saranno esaminati. (1) GU L 327 del 22.12.2000. (2) GU L 135 del 30.5.1991. (3) GU L 375 del 31.12.1991. (4) GU L 330 del 5.12.1998.