INTERROGAZIONE SCRITTA E-3143/02

di Christa Randzio-Plath (PSE) alla Commissione

(4 novembre 2002)

Oggetto: Articolo 14 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle CE dell'8 aprile 1965

L'articolo 14 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle CE dell'8 aprile 1965(1) stabilisce che i beni mobili appartenenti alle persone di cui al comma precedente e che si trovino nel territorio dello Stato di residenza sono esenti dall'imposta di successione in tale Stato.

Può la Commissione far sapere qual è l'approccio dello Stato belga in ordine alla riscossione della tassa di successione sulle proprietà immobiliari dei funzionari dell'UE in Belgio e/o negli Stati membri nonché sui beni mobili che si trovino nel territorio di un altro Stato membro? Sono corrette le informazioni secondo cui lo Stato belga, nel quadro di una clausola generale, riscuote l'imposta di successione sul patrimonio mobiliare e immobiliare che si trovi in un altro Stato membro, nella misura in cui l'imposta di successione sia dovuta in Belgio?

(1) GU L 152 del 13.7.1967, pag. 15.

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(17 dicembre 2002)

Con la sua interrogazione, l'onorevole parlamentare richiede chiarimenti sul regime fiscale in materia di successioni che lo Stato belga applica ai beni mobili e immobili dei funzionari dell'Unione.

L'articolo 14 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee prevede che ai fini dell'applicazione dei diritti di successione, i funzionari e gli altri agenti i quali, in ragione esclusivamente dell'esercizio delle loro funzioni al servizio delle Comunità, stabiliscono la loro residenza sul territorio di uno Stato membro diverso dal paese ove avevano il domicilio fiscale al momento dell'entrata in servizio sono considerati, sia nel paese di residenza che nel paese di domicilio fiscale, come tuttora domiciliati in quest'ultimo paese qualora esso sia membro della Comunità. Tale disposizione si applica ugualmente al coniuge, sempre che non eserciti una propria attività professionale nel paese di residenza, nonché ai figli a carico.

Pur abitando in Belgio, le persone di cui sopra hanno conservato il loro domicilio fiscale nello Stato membro in cui avevano il domicilio fiscale al momento dell'entrata in servizio. I diritti di successione sui beni mobili sono pertanto quelli previsti dalla legislazione nazionale di tale Stato e dalle convenzioni internazionali a cui questo aderisce. In tale ottica, l'articolo 14, paragrafo 2, del Protocollo prevede che il loro beni mobili situati nello stato di soggiorno il Belgio siano esenti dall'imposta di successione di tale Stato. Tali beni mobili sono soggetti alla legislazione dello Stato di domicilio fiscale, così come i beni mobili che non si trovano sul territorio belga. Tale norme si basano sul principio, generalmente riconosciuto in diritto internazionale, di tassazione dei beni mobili nello Stato di domicilio fiscale del defunto.

L'articolo 14 del Protocollo non riguarda i beni immobili di cui dispongono tali persone in Belgio. Infatti, i loro beni immobili situati in Belgio sono soggetti ai diritti di successione ivi vigenti, che si applicano ai defunti non residenti in tale Stato. In questo campo, la legislazione belga si basa sulla prassi generale, che trova conferma nelle convenzioni internazionali sulle doppie imposizioni, di tassazione degli immobili nello Stato del luogo in cui si questi trovano, e di esenzione o di riduzione dell'imposta su tali beni immobili nello Stato del domicilio fiscale.

Per quanto concerne le persone che non soddisfano le condizioni che figurano all'articolo 14 del Protocollo e che risultano residenti in Belgio al momento del decesso, il Belgio applica i diritti di successione alla totalità del lascito, con imputazione dei diritti di successione dovuti in un altro Stato per immobili situati fuori dal territorio belga.