INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2892/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Trattamento di titolari di passaporto britannico da parte della polizia di frontiera francese



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2892/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (15 settembre 1998) Oggetto: Trattamento di titolari di passaporto britannico da parte della polizia di frontiera francese Alle 18.30 di martedì 14 luglio 1998 una cittadina britannica, il suo coniuge e i suoi quattro bimbi piccoli, tutti titolari di passaporto britannico e in viaggio verso una località di vacanze in Francia, sbarcarono a Calais esibendo i passaporti alle autorità francesi. Essendo di fede mussulmana, la donna porta un velo integrale e non può mostrare il volto a uomini che non siano parenti di sangue. Per identificare la donna, l'agente di polizia di servizio, un uomo, le chiese di sollevare il velo. La donna cortesemente si oppose a tale richiesta e, cercando di far capire perché (non parla francese), chiese di poter mostrare il proprio volto a un agente donna. Nonostante ripetute richieste, le autorità francesi rifiutarono di far intervenire un agente di polizia donna, di comunicare in inglese e di fornire una qualsivoglia documentazione in inglese. Passò inoltre mezz'ora prima che chiamassero un interprete. Infine, le autorità francesi negarono alla donna l'ingresso in Francia, sicché quest'ultima fu costretta a rientrare nel Regno Unito. Al suo ritorno la sua identità fu confermata da un agente donna delle dogane britanniche. Questo incidente inammissibile ha addolorato profondamente la famiglia che si è vista privata del proprio diritto alla libera circolazione in quanto cittadini dell'Unione. Purtroppo, incidenti analoghi avvengono regolarmente quando cittadini dell'Unione europea appartenenti a minoranze etniche si spostano da uno Stato all'altro. Detto questo, conviene la Commissione che il modo in cui questa donna e la sua famiglia sono stati trattati è inaccettabile e costituisce un abuso dei diritti umani fondamentali delle donne? Quali misure adotterà per scongiurare incidenti del genere e come intende applicare in futuro in casi analoghi il nuovo articolo 13 del trattato di Amsterdam? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (28 ottobre 1998) Il diritto comunitario in materia di libera circolazione dei cittadini dell'Unione europea dispone che i cittadini dell'Unione devono essere ammessi dagli Stati membri sul loro territorio dietro semplice presentazione di una carta d'identità o di un passaporto valido(1). Inoltre, allo stato attuale del diritto comunitario, gli Stati membri possono verificare la validità della carta d'identità o del passaporto in occasione del varco della frontiera. Il controllo della validità comprende la verifica della corrispondenza tra la persona alla quale la carta d'identità o il passaporto è stato consegnato, e che ne attesta l'identità, e la persona che si presenta alla frontiera in possesso dei suddetti documenti. La Commissione ritiene che il controllo della corrispondenza diretta tra il documento e il suo titolare debba essere effettuato nel pieno rispetto dei diritti fondamentali e della dignità umana. Inoltre, la Commissione ricorda che il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali è ampiamente garantito negli Stati membri, sia a livello nazionale tramite i ricorsi interni, sia all'estero, grazie ai meccanismi istituiti dalla Convenzione di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del Consiglio d'Europa. (1) Si veda in particolare l'articolo della direttiva 68/360 del Consiglio del 15.10.1968, GU L 257 del 19.10.1968 e l'articolo 3 della direttiva 73/148 del Consiglio del 21.5.1973, GU L 172 del 28.6.1973.