IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/62

(2004/C 88 E/0068)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2091/03

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(24 giugno 2003)

Oggetto: Norme di calcolo degli aiuti ai prodotti tropicali dei paesi ACP

Ho ricevuto dall'organizzazione centrale dei produttori-esportatori di ananas e banane della Costa d'Avorio copia di una lettera inviata alla Commissione europea in data 28 maggio 2003. Per la Costa d'Avorio, come per tutti i paesi ACP esportatori di tali frutti, questa attività è fondamentale, come l'esistenza di norme chiare, obiettive e giuste da parte delle Istituzioni europee in relazione alle importazioni dai suddetti paesi. Pertanto è con estrema apprensione che, nella mia qualità di Vicepresidente della commissione per il controllo sui bilanci, ho letto il contenuto della lettera.

La Commissione europea può elaborare una relazione che spieghi chiaramente la situazione relativa agli aiuti e all'imposizione di diritti doganali in Europa in relazione a questi frutti e che evidenzi le eventuali carenze e il modo di porvi rimedio?

La Commissione europea può assicurare che la relazione sarà disponibile per l'esame parlamentare nel quadro della procedura di discarico dell'esecuzione di bilancio 2002?

Risposta comune

data dal sig. Niekon in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-2058/03 e E-2091/03

(31 luglio 2003)

Il regolamento (CE) n. 1609/1999 della Commissione stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane, compreso il metodo di calcolo degli importi individuali annui. Il 20 giugno 2003, la Commissione si è incontrata con rappresentanti dell'OCAB per un esame approfondito delle questioni sollevate nella lettera menzionata in entrambe le interrogazioni. La Commissione ha nuovamente spiegato, come aveva già fatto in passato, il contesto e i principi di base della DSA. Conformemente alle disposizioni in vigore, i fornitori meno competitivi (ad esempio quelli dei Caraibi) hanno ricevuto sovvenzioni più ingenti, mentre quelli più competitivi (come la Costa d'Avorio) hanno beneficiato di assegnazioni più modeste. Sia il regolamento del Consiglio che quello della Commissione prevedono un adeguamento di questi principi nel 2004, con l'applicazione a tutti i beneficiari di un coefficiente di riduzione che sarà più basso per gli ACP diventati più competitivi e proporzionale all'aumento di competitività. Durante la riunione, gli stessi rappresentanti dell'OCAB hanno dichiarato che la Commissione aveva sempre applicato il metodo stabilito dal regolamento della Commissione in modo equo e corretto. La Commissione ha confermato all'OCAB di non aver mai ritenuto o insinuato che l'uso dei dati Eurostat avesse portato ad un'applicazione non corretta del regolamento della Commissione, richiamando anzi l'attenzione della controparte sulla necessità di disporre tempestivamente di dati obiettivi e paragonabili per calcolare di anno in anno le assegnazioni individuali. Al momento dell'istituzione della DSA, si è riscontrato che solo i prezzi Eurostat risultavano conformi a tutti questi criteri. Finora, né l'OCAB né le altre parti interessate hanno proposto alternative valide.

Per quanto riguarda la relazione richiesta sulla situazione del regime di aiuti e dei dazi doganali, la Commissione ricorda che il Parlamento sta esaminando la sua relazione biennale al Consiglio e al Parlamento (1) sull'applicazione del regolamento del Consiglio che istituisce la DSA, e che la Commissione presenterà entro il 31 dicembre 2004 una relazione al Parlamento e al Consiglio sull'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio del 13 febbraio 1993 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (2). Tale relazione comporta in particolare l'analisi dell'andamento del flusso di commercializzazione delle banane ACP e delle loro quote del mercato comunitario. La Commissione procede attualmente alle indagini necessarie a seguito delle questioni sollevate dall'OCAB in merito a determinati dati statistici, coadiuvata da Eurostat e dalle autorità competenti degli Stati membri che hanno raccolto i dati.

Secondo la Commissione, quindi, non vi è alcun motivo di modificare la legislazione in vigore. Va sottolineato che le disposizioni attuali hanno garantito ai fornitori ACP tradizionali, compresa la Costa d'Avorio, una consistente assistenza finanziaria durante il delicato periodo di transizione di questa industria.

Sebbene le osservazioni dell'OCAB riguardino unicamente le banane, per motivi di completezza si ricorda all'onorevole parlamentare che solo la Martinica e le Azzorre beneficiano attualmente di un'assistenza finanziaria specifica per gli ananas a norma della legislazione in vigore per le regioni ultraperiferiche della Comunità. Finora, la gestione di quest'assistenza non ha posto problemi di rilievo.

(1) COM(2002) 763 def.

(2) GU L 47 del 25.2.1993.