ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1549/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Imposizione di una multa del 20 % sugli aiuti al tabacco dell'anno 1997 al dipartimento di Serrai (Grecia).



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0144 - 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1549/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (28 maggio 2001) Oggetto: Imposizione di una multa del 20 % sugli aiuti al tabacco dell'anno 1997 al dipartimento di Serrai (Grecia) Nel luglio 1998, la Commissione ha imposto una multa sugli aiuti corrisposti ai produttori di tabacco del tipo Basmà del dipartimento di Serrai (Grecia) a causa della stipula e registrazione fuori termini dei contratti di coltivazione per l'anno 1997. La mancata stipula e registrazione dei contratti non riguardava tutti i produttori, ma era dovuta al comportamento inattendibile di talune imprese di trasformazione e all'inerzia e alla trascuratezza di altri enti coinvolti nella procedura. Dato che la multa comminata ha causato un grosso danno economico ai produttori di tabacco della regione interessata che nella loro stragrande maggioranza sono piccoli agricoltori che traggono i propri redditi esclusivamente dalla produzione di tabacco, senza peraltro la possibilità di riconvertirsi verso altre colture, può la Commissione riesaminare la questione della multa imposta ai produttori di tabacco di tipo Basmà del dipartimento di Serrai per l'anno 1997, in modo da sostenerne il reddito in seguito al danno patito, come pure rinsaldarne per rafforzarne il senso di giustizia visto che non hanno alcuna responsabilità della mancata stipula e registrazione dei contratti con i trasformatori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 luglio 2001) Il regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione, del 1o dicembre 1992, recante modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio(1), applicabile al raccolto 1997, prevede, agli articoli da 2 a 5, condizioni e termini per la stipulazione dei contratti tra i produttori e le imprese di trasformazione, nonché per la loro consegna ai fini della registrazione. Nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati (OCM) per il tabacco greggio, il contratto di coltivazione rappresenta un elemento essenziale del regime dei premi. L'opportunità di fissare con sufficiente anticipo le date limite per la conclusione e la registrazione tempestiva di tali contratti è dovuta all'esigenza di garantire fin dall'inizio dell'anno del raccolto uno sbocco stabile ai produttori per il loro raccolto futuro e un regolare approvvigionamento delle imprese di trasformazione. Per questo motivo, il regolamento suindicato ha previsto all'articolo 3, paragrafo 3, tali termini nonché una riduzione del 20 % del premio in caso di un loro superamento. La Commissione si rammarica del pregiudizio finanziario subito nel 1997 dai produttori di tabacco del tipo Basmas di Serrai. Essa ritiene tuttavia pienamente giustificata l'applicazione di detta disposizione in presenza di elementi che comportano una riduzione del premio. (1) GU L 351 del 2.12.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1677/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Ridefinizione delle NUTS.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0176 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1677/01 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (14 giugno 2001) Oggetto: Ridefinizione delle NUTS La Commissione ha presentato una proposta relativa alla ridefinizione delle unità territoriali statistiche (NUTS) per la delimitazione geografica dei Fondi strutturali, quale base per le decisioni da adottare per il prossimo periodo di programmazione. La delimitazione territoriale alla base di queste unità statistiche dovrà tenere conto delle distinte zone, ricche e povere, che si trovano in uno stesso Stato. In quale misura e in quale maniera la Commissione vincola questa ridefinizione con quella della politica di coesione? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (30 luglio 2001) La proposta di regolamento non mira a ridefinire le unità territoriali statistiche (NUTS) utilizzate per l'attuazione della politica di coesione bensì a rimediare alla mancanza di fondamento giuridico dell'attuale classificazione. Con il regolamento in parola, la Commissione non intende modificare le delimitazioni esistenti delle regioni comunitarie definite dalla vigente classificazione NUTS dell'Istituto statistico delle Comunità europee. Per contro, essa propone di introdurre regole più trasparenti per inquadrare le future modifiche della classificazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1151/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Servizi finanziari e commercio elettronico.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0084 - 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1151/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (10 aprile 2001) Oggetto: Servizi finanziari e commercio elettronico Può la Commissione far sapere quali accordi le risulta siano stati negoziati tra paesi terzi per il riconoscimento reciproco di imprese di servizi finanziari che traggono vantaggio dalle opportunità offerte dal commercio elettronico? Può essa confermare che l'Australia e Singapore fanno parte di tali paesi? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (18 giugno 2001) La Commissione non è al corrente di alcun accordo tra paesi terzi per il riconoscimento reciproco di servizi finanziari che trarrebbero un particolare vantaggio dalle opportunità offerte dal commercio elettronico. L'unico accordo di reciproco riconoscimento sui servizi finanziari tra paesi terzi, notificato presso l'Organizzazione mondiale per il commercio (OMC), ai sensi dell'articolo VII dell'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS), è l'Accordo tra il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera sull'assicurazione diretta, entrato in vigore il 9 luglio 1998. Nel caso di Singapore: questo paese ha informato l'OMC che non intende mantenere le misure di riconoscimento basate su accordi o disposizioni del tipo citato nel GATS VII, preferendo accordare il riconoscimento in modo autonomo. Quanto agli accordi attualmente in corso di negoziazione tra paesi terzi, la Commissione ha appreso dalla stampa dei negoziati commerciali tra l'Australia e Singapore volti a stabilire un'area di libero scambio entro la fine del 2001. Secondo tali fonti, i negoziati dovrebbero condurre a un miglioramento del reciproco accesso al mercato per quanto riguarda i servizi finanziari e le telecomunicazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1105/01 di Robert Goodwill (PPE-DE) alla Commissione. Pubblico ministero europeo.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0204 - 0205



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1105/01 di Robert Goodwill (PPE-DE) alla Commissione (28 marzo 2001) Oggetto: Pubblico ministero europeo Recenti comunicazione della Commissione e relazioni del Parlamento europeo hanno chiesto la creazione di un pubblico ministero europeo per la protezione degli interessi finanziari della Comunità. Qualora venga creata questa funzione può la Commissione affermare chiaramente che non cercherà mai di ampliare i poteri del pubblico ministero al di là della protezione degli interessi finanziari della Comunità? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (2 maggio 2001) La Commissione si permette di rinviare l'onorevole parlamentare al parere e alla comunicazione emessi rispettivamente in gennaio e settembre 2000(1), in cui la Commissione si è attenuta alla tutela degli interessi finanziari comunitari. La Commissione sta elaborando a tale riguardo un libro verde, che preciserà in particolare le possibilità d'attuazione connesse all'istituzione di un procuratore europeo competente nel settore della tutela degli interessi finanziari comunitari. Il libro verde dovrebbe essere adottato dalla Commissione entro la fine del 2001. (1) Parere del 26 gennaio 2000 Adattare le istituzioni ad attuare con successo l'allargamento COM(2000) 34 finale e Comunicazione del 29 settembre 2000 Contributo complementare della Commissione alla Conferenza intergovernativa sulle riforme istituzionali; la tutela penale degli interessi finanziari comunitari: un procuratore europeo COM(2000) 608 finale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0432/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Partecipazione dell'Unione europea alla nuova organizzazione multilaterale per la pesca nell'Oceano Indiano.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0115 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0432/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (16 febbraio 2001) Oggetto: Partecipazione dell'Unione europea alla nuova organizzazione multilaterale per la pesca nell'Oceano Indiano Dal 5 al 10 febbraio 2001 la FAO ha realizzato un convegno sull'Isola della Riunione finalizzato alla costituzione di un'organizzazione regionale multilaterale per la pesca nelle acque dell'Oceano Indiano sudoccidentale, con l'obiettivo di disciplinare l'attività di pesca nei fondali della zona. Può la Commissione far sapere se prevede di partecipare al processo di costituzione di questa nuova organizzazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 marzo 2001) La Commissione partecipa pienamente ai lavori di creazione della nuova organizzazione regionale della pesca per il Sud dell'Oceano indiano ed ha preso parte attiva alla riunione indetta, dal 5 al 10 febbraio 2001, dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) all'isola della Riunione. La Commissione ha il piacere di informare l'onorevole parlamentare che, il 2 febbraio 2001, il Consiglio ha adottato un mandato a negoziare che autorizza la Commissione a condurre le trattative per la creazione di questa nuova organizzazione regionale della pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1019/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Tasso di disoccupazione e accordi salariali.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0148 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1019/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Tasso di disoccupazione e accordi salariali Può la Commissione riferire se essa stessa o studi indipendenti individuano una correlazione tra il tasso di disoccupazione a breve termine (definito sulla base del numero di persone disoccupate per meno di un anno) e l'accelerazione o decelerazione della crescita degli stipendi base in ognuno degli Stati membri? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (13 giugno 2001) Nella teoria economica, la domanda di manodopera è funzione inversa del costo della stessa. Ceteris paribus, un incremento dei salari superiore al tasso di crescita della produttività porta ad una riduzione della domanda di manodopera e degli occupati, e quindi ad una maggiore disoccupazione. Quando il livello di disoccupazione si trova al di sotto (al di sopra) del punto di equilibrio, i salari reali dovrebbero diminuire (aumentare) al fine di ristabilire l'equilibrio. Nella realtà, la reattività dei salari al livello di disoccupazione può variare considerevolmente da uno Stato membro all'altro. Uno dei contributi della Commissione alla letteratura del settore è lo studio di Mc Morrow (1996)(1), che attribuisce la lenta crescita occupazionale in Europa, rispetto agli Stati Uniti o al Giappone, alla rigidità dei salari reali. La curva di Phillips(2) per il breve periodo fornisce gli elementi per una riflessione sulla dinamica dei salari, l'inflazione ed il tasso di equilibrio della disoccupazione. Occorre tuttavia raccomandare cautela nell'interpretazione della curva di Phillips, poiché gli intervalli di confidenza delle stime sono generalmente piuttosto ampi. Come avviene nella letteratura di altri settori, studi di questo tipo trattano la disoccupazione in generale, piuttosto che il concetto più limitato di disoccupazione a breve termine. Ad ogni modo, non vi è ragione per ritenere che i risultati cambierebbero di molto se la medesima analisi fosse applicata alla disoccupazione a breve termine. Per concludere, dati empirici sembrerebbero indicare che esiste una relazione inversa tra tasso di disoccupazione (a breve termine) e livello dei salari, benché non sia possibile quantificarla con precisione. (1) The Wage Formation Process and Labour Market Flexibility in the Community, the United States and Japan, Economic papers no 118. (2) Per visualizzare il grafico, si consulti ad esempio: OECD (2000): EMU one year on, Economics surveys, February.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0563/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Dichiarazione di affidabilità per la DG Relazioni Esterne.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0145 - 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0563/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (27 febbraio 2001) Oggetto: Dichiarazione di affidabilità per la DG Relazioni Esterne Nella riunione della commissione per il controllo dei bilanci del 7 febbraio 2001, il commissario Fischler ha affermato che il tasso esatto di errore nel 1999 per le transazioni finanziarie all'interno della DG Agricoltura era stato pari al 3,06 %. In uno spirito di cooperazione e trasparenza tra le istituzione europee potrebbe il commissario competente per le Relazioni Esterne fornire lo stesso tipo di dato relativo alle transazioni finanziarie all'interno della pertinente direzione generale? In caso contrario può far sapere perché? Risposta comune data dal sig.ra Schreyer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-0553/01, E-0554/01, E-0555/01, E-0556/01, E-0557/01, E-0558/01, E-0559/01, E-0560/01, E-0561/01, E-0562/01, E-0563/01, E-0564/01, E-0565/01, E-0566/01, E-0567/01, E-0568/01, E-0569/01 e E-0570/01 (11 aprile 2001) La Commissione desidera ricordare all'onorevole parlamentare che la Corte dei conti non indica margini di errore nella sua dichiarazione di affidabilità per il bilancio generale, giacché ritiene che sarebbe del tutto semplicistico valutare la qualità della gestione finanziaria della Commissione in base a quest'unico indicatore. La Corte ha pertanto deciso, tre anni orsono, di non pubblicare più un margine d'errore globale e di cambiare le modalità di elaborazione della sua dichiarazione di affidabilità, per fornire all'autorità di scarico informazioni descrittive più circostanziate. La Corte dei conti ha inoltre precisato a varie riprese che sarebbe completamente fuorviante ricavare un margine d'errore ai livelli inferiori (ad esempio per settore o per direzione generale) partendo da un margine d'errore generale. Il numero limitato di operazioni controllate dalla Corte non permette di stabilire un margine d'errore affidabile per un livello inferiore. Di conseguenza, la Commissione non è in grado di fornire all'onorevole parlamentare l'informazione richiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1385/01 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Interrogazioni inevase.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0239 - 0240



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1385/01 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (27 aprile 2001) Oggetto: Interrogazioni inevase Uno degli obiettivi dichiarati dell'attuale Commissione è quello di aumentare la trasparenza. Un secondo obiettivo è quello di migliorare le relazioni con il Parlamento europeo accrescendo il suo rendimento in materia di trattamento delle interrogazioni parlamentari. Alla luce di quanto sopra, può la Commissione confermare che essa è tenuta a replicare alle seguenti interrogazioni che da lungo tempo attendono risposta: - E-0488/01 - E-0490/01 - E-0313/01 - E-0491/01 Può inoltre rendere noto il suo piano per migliorare i tempi di risposta per le interrogazioni parlamentari? A quanto ammontano rispettivamente gli attuali tempi medi di risposta nonché gli obiettivi prefissati? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (18 maggio 2001) La Commissione desidera innanzitutto ribadire che annette la massima importanza al fatto che i parlamentari possano esercitare pienamente e per intero il loro diritto, sancito dall'articolo 197, paragrafo 3 del trattato CE, di rivolgersi direttamente alla Commissione per ottenere informazioni che mettano il Parlamento in grado di effettuare il controllo politico della Commissione stessa che gli compete. La Commissione si prefigge di fornire risposte alle interrogazioni che gli onorevoli parlamentari le rivolgono entro i termini auspicati dal Parlamento. Essa deplora di non essere stata in grado di rispettare questi termini nei casi specifici evocati dall'onorevole parlamentare. Essa può tuttavia rassicurarlo, giacché nel frattempo le interrogazioni in questione hanno ricevuto risposta. Nella fattispecie, essa è in grado di precisare all'onorevole parlamentare che le risposte gli sono state inviate alle date seguenti. - E-0488/01, 8 maggio 2001; - E-0490/01, 26 aprile 2001; - E-0313/01, 11 maggio 2001; - E-0491/01, 14 maggio 2001. Quanto all'interrogazione scritta E-0315/01, va rilevato che essa non era rivolta alla Commissione. Nel 2000 si è registrato mediamente un tempo di risposta alle interrogazioni prioritarie di 5 settimane e un giorno, nonché di 7 settimane per le altre interrogazioni. La Commissione si adopererà per migliorare questi risultati nel 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0441/01 di Michiel van Hulten (PSE) alla Commissione. Assunzione di funzionari permanenti alla Commissione europea.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0116 - 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0441/01 di Michiel van Hulten (PSE) alla Commissione (16 febbraio 2001) Oggetto: Assunzione di funzionari permanenti alla Commissione europea Può la Commissione far sapere, specificando nazionalità, categoria e grado: 1. Quanti funzionari permanenti ha assunto dal 1o gennaio 1991 ad oggi con concorsi pubblici? 2. Quanti di questi nuovi funzionari hanno nel frattempo abbandonato definitivamente il loro posto di lavoro presso la Commissione? Quanti sono invece attualmente in aspettativa senza assegni (CCP)? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (11 aprile 2001) Nel periodo dal gennaio 1991 alla fine di febbraio 2001, la Commissione ha assunto tramite concorsi pubblici 5 119 funzionari titolari. >SPAZIO PER TABELLA> La tabella comprende i funzionari assunti sul bilancio di funzionamento nonché i dati relativi all'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali e all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella relativa alla suddivisione per nazionalità, categoria e grado. Dal 1991, 171 di questi funzionari (3,34 %) hanno posto termine al rapporto di lavoro con la Commissione. I motivi principali sono stati le dimissioni (94), il trasferimento ad un'altra istituzione europea (54) e l'invalidità (15). La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella relativa alla suddivisione per nazionalità, categoria e grado Attualmente (inizio marzo 2001), 194 (3,79 %) di detti funzionari sono in aspettativa (CCP). La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella relativa alla suddivisione per nazionalità, categoria e grado.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1509/01 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione. Ricerche sugli antibiotici.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0245 - 0246



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1509/01 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (15 maggio 2001) Oggetto: Ricerche sugli antibiotici Dati i crescenti problemi di resistenza agli antibiotici in molti paesi UE; dato che per espletare le ricerche di laboratorio i ricercatori devono avere accesso alle polveri antibiotiche; dato che in molti casi le aziende farmaceutiche accettano di fornire gli antibiotici ai ricercatori solo a condizione che questi ultimi sottoscrivano l'impegno di non pubblicare i risultati delle loro ricerche senza previo permesso delle aziende farmaceutiche stesse; dato che questa restrizione può avere significative implicazioni per la salute pubblica ove i risultati delle ricerche su un prodotto farmaceutico fossero negativi, dati i problemi di sanità pubblica e di benessere dei consumatori che la questione comporta; la Commissione potrebbe far conoscere le sue vedute sull'argomento e specificatamente descrivere come farà sì che l'industria farmaceutica non cercherà di limitare in questo modo l'accesso ai materiali antibiotici necessari per la ricerca? Risposta del signor Liikanen a nome della Commissione (20 giugno 2001) La questione della resistenza agli antimicrobici è parte integrante della strategia comunitaria in campo sanitario e comprende azioni in tutti i settori pertinenti (sanità pubblica, veterinaria e servizi fitosanitari). La Commissione sta finalizzando una comunicazione che stabilirà una strategia comunitaria contro la resistenza agli antimicrobici basata su un approccio multisettoriale. Per quanto riguarda la domanda specifica relativa all'accesso alle polveri antibiotiche per le ricerche di laboratorio, in base ai contatti avuti con diverse case farmaceutiche che potrebbero essere interessate alla Commissione non risulta che l'industria farmaceutica tenti di limitare l'accesso al materiale antibiotico per le ricerche di laboratorio. È tuttavia prassi corrente chiedere ai ricercatori determinati impegni per garantire che la ricerca sia legittima e appropriata, e chiedere di poter visionare i risultati prima della loro pubblicazione. La disponibilità di antibiotici specifici e gli impegni particolari richiesti sono questioni che vengono abitualmente decise caso per caso, a seconda se l'antibiotico sia già sul mercato oppure ancora nelle prime fasi di sviluppo. La Commissione ritiene che il modo in cui l'industria farmaceutica fornisce materiale antibiotico per le ricerche accademiche sia, in generale, appropriato, ma non ha la competenza per commentare gli accordi contrattuali intercorsi tra un'impresa specifica e un'istituzione accademica specifica.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1809/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Campo olimpico di pugilato.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0211 - 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1809/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (19 giugno 2001) Oggetto: Campo olimpico di pugilato La decisione di installare il campo olimpico di pugilato nell'area sportiva del comune di Paleo Faliro suscita vive reazioni di protesta in Grecia. Nella sua denuncia, il Comitato di coordinamento per la salvaguardia del lungomare del golfo Saronikos mette in evidenza il fatto che i nuovi impianti copriranno una superficie di 1,5-2 ettari e che quindi l'installazione del suddetto campo nell'area sportiva esistente priverà 3 000 ragazzi della possibilità di esercitare lo sport; inoltre, tutto lascia pensare che il suddetto campo originariamente presentato come provvisorio, resterà invece per sempre. Ciò premesso, può la Commissione far sapere se sono stati eseguiti studi di fattibilità per la suddetta opera? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (24 luglio 2001) La Commissione non è al corrente del progetto di costruzione della sala olimpica di pugilato a Palaio Faliro, denunciato dall'onorevole parlamentare. Per poter istruire la pratica chiede all'onorevole parlamentare di fornirle informazioni precise sul progetto, e in particolare la descrizione del progetto approvato, o in corso di approvazione, nonché informazioni sull'eventuale impatto ambientale negativo.