IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/264

(2004/C 70 E/287)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3540/03

di Toine Manders (ELDR) alla Commissione

(24 novembre 2003)

Oggetto: Distorsione del mercato interno (della carne) in Francia

Nelle ultime settimane gli allevatori francesi (di suini), per protesta contro la cattiva situazione del mercato europeo, hanno condotto azioni ripetute e violente contro l'importazione, tra l'altro, di carne olandese, spagnola e tedesca in Francia. Nel contesto di tali azioni, sono stati bloccati autocarri carichi di carne, la carne è stata distrutta e gli autocarri sono stati danneggiati. I dimostranti inoltre hanno fatto irruzione in varie imprese francesi di lavorazione della carne e in supermercati, al cui interno le scorte presenti di carne importata sono state distrutte.

Sono state quindi minacciate nuove azioni nel caso in cui si fosse continuato a lavorare e a vendere carni non di origine francese. Di conseguenza, sono stati annullati contratti di fornitura con imprese di altri paesi europei. Fino ad oggi il governo francese rifiuta di intervenire contro tali azioni che perturbano il mercato interno. Queste azioni protezionistiche nei confronti del mercato nazionale francese e gli ostacoli posti alla libera circolazione delle merci minacciano il funzionamento del mercato interno nel settore delle carni (suine). A breve termine, l'assicurazione coprirà il danno diretto ma, a lungo termine, l'industria per la lavorazione delle carni subirà perdite in termini di vendite.

Da tutto ciò consegue che gli esportatori olandesi ed altri esportatori europei sono costretti ad evitare la Francia e gli allevatori francesi di suini raggiungono l'obiettivo voluto, vale a dire un effettivo blocco delle importazioni, con possibile perdita di posti di lavoro in tale settore nei paesi circostanti. In considerazione del grave danno arrecato al mercato interno e della minaccia di recidive, appare necessaria l'adozione di misure da parte della Commissione europea.

In mancanza di una risposta tempestiva, si corre il rischio che i produttori di carne dei paesi vicini adottino azioni analoghe contro prodotti francesi quali vino, champagne e formaggio. Ciò potrà turbare il clima natalizio di molti cittadini europei per cui un'azione rapida è altamente auspicabile.

1. È al corrente la Commissione europea della preoccupante situazione descritta in precedenza?

2. Conviene la Commissione che il comportamento degli allevatori francesi e del governo francese rappresenta di fatto una violazione del principio della libera circolazione delle merci che provoca una grave distorsione del mercato interno? In caso negativo, perché no?

3. Intende la Commissione adottare misure contro l'atteggiamento passivo del governo francese che non fa niente per rimediare a questo grave ostacolo agli scambi? In caso positivo, quale misure intende essa adottare a breve termine? In caso negativo, per quale motivo non intende intervenire?

Risposta comune

data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-3487/03 e P-3540/03

(16 dicembre 2003)

La Commissione è stata informata recentemente da operatori economici del problema descritto dall'Onorevole parlamentare.

In mancanza di delucidazioni che le consentano di effettuare le ricerche necessarie sul problema in questione, la Commissione ha chiesto per iscritto ai suddetti operatori in data 26 novembre 2003 informazioni complementari atte a consentire di identificare le date e i luoghi in cui si sono verificate le azioni in questione nonché la loro natura precisa.

Queste informazioni sono indispensabili per la Commissione al fine di stabilire se esistano ostacoli vietati dall'articolo 28 del trattato CE. Se l'esistenza di tali ostacoli viene accertata e l'ostacolo continua ad esistere la Commissione prenderà in considerazione la possibilità di attuare il regolamento (CE) n. 2679/98 del Consiglio del 7 dicembre 1998, relativo al funzionamento del mercato interno per quanto riguarda la libera circolazione delle merci tra gli Stati membri (1). Tale regolamento intende rafforzare in termini di rapidità ed efficacia l'applicazione del principio della libera circolazione delle merci per fare fronte a tale tipo di ostacoli.

L'analisi della situazione giuridica e di fatto dipende da tali informazioni. La Commissione trarrà le debite conseguenze non appena ne sarà a conoscenza.

(1) GU L 337 del 12.12.1998.