ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0552/03 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Diritto del lavoro in Slovacchia — violazione di norme UE.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0201 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0552/03 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (27 febbraio 2003) Oggetto: Diritto del lavoro in Slovacchia violazione di norme UE Il governo slovacco intende riformare il diritto del lavoro. Sono previste le seguenti misure: - riduzione dei diritti dei lavoratori in materia di licenziamenti; - riduzione dei diritti (speciali) dei portatori di handicap; - abrogazione del diritto ad un salario minimo; - abrogazione dei trattamenti previdenziali a livello dell'impresa; - abrogazione del principio della settimana lavorativa di 5 giorni, nonché - limitazioni dei diritti dei lavoratori e dei sindacati. 1. La Commissione può comunicarci se tali modifiche sono contrarie alle disposizioni comunitarie vigenti nell'Unione europea? 2. In questo modo si può ravvisare una violazione del trattato di adesione all'Unione europea? 3. Quali misure intende adottare la Commissione qualora la Slovacchia non dovesse ottemperare alle disposizioni comunitarie pertinenti oppure al trattato di adesione? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 aprile 2003) 1. La Commissione è estremamente consapevole della necessità di assicurarsi che i principi comunitari del diritto del lavoro siano recepiti ed applicati in modo efficace ed esaustivo nei paesi candidati. Per quanto riguarda gli emendamenti in questione, la Commissione non ha ricevuto alcun progetto ufficiale di modifica che precisi l'attuale posizione dal governo della Slovacchia. Pertanto, al momento non è possibile esaminare se tali emendamenti siano o meno in linea con i principi comunitari del diritto del lavoro. Per quanto riguarda il licenziamento individuale, i salari minimi ed i diritti collettivi, non esistono, in questi settori, disposizioni comunitarie relative al diritto del lavoro. 2. Al momento non vi è alcuna indicazione di violazioni del trattato d'adesione all'Unione. 3. Al momento non vi è alcuna necessità di prendere in considerazione eventuali misure da adottare in caso di future possibili infrazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0753/03 di María Rodríguez Ramos (PSE) alla Commissione. Abbattimento mediante armi da fuoco di 70 capi di bestiame bovino nella Castiglia-León.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0217 - 0218



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0753/03 di María Rodríguez Ramos (PSE) alla Commissione (5 marzo 2003) Oggetto: Abbattimento mediante armi da fuoco di 70 capi di bestiame bovino nella Castiglia-León Il dipartimento dell'Agricoltura della Comunità autonoma di Castiglia-León, vista la propria incapacità di raggruppare gli oltre 250 capi che in seguito alla morte del proprietario vagano da cinque anni per le montagne demaniali di Cabrera (León), ha autorizzato l'abbattimento degli stessi mediante colpi d'arma da fuoco da parte dei cacciatori della zona. Durante il primo week-end di questo mese ne sono stati uccisi 70, alcuni dei quali sono stati finiti a colpi di pistola dopo una lunga agonia; e s'intende continuare con l'applicazione di questa misura. Può la Commissione impedire in modo immediato che le autorità spagnole consentano nel loro territorio il ricorso a questi barbari metodi di soppressione, contrari a tutta la normativa comunitaria in materia di abbattimento degli animali? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (3 aprile 2003) La Commissione non era stata precedentemente messa al corrente della situazione descritta dall'onorevole parlamentare. Se gli animali in questione sono effettivamente diventati selvaggi dopo aver vagabondato liberamente in una zona di montagna per cinque anni, la loro uccisione non dovrebbe, secondo la Commissione, rientrare nei casi contemplati dalla direttiva n. 93/119/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993, sulla tutela degli animali durante la macellazione o l'abbattimento(1). Anche nel caso in cui la direttiva si applichi, l'abbattimento mediante arma da fuoco con conseguente morte istantanea è uno dei metodi consentiti per le specie rientranti nel campo di applicazione della direttiva. Essendo gli animali ritornati allo stato selvaggio, probabilmente sarebbe stato impossibile radunarli per poi abbatterli in altro modo o, per coloro che li hanno abbattuti, avvicinarsi abbastanza da garantire a tutti una morte immediata. La Commissione, quindi, non ritiene che tale questione richieda il suo intervento presso le autorità spagnole. (1) GU L 340 del 31.12.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0056/03 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Riforma della PCP e situazione giuridica delle flotte del Portogallo e dello Stato spagnolo.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0152 - 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0056/03 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (22 gennaio 2003) Oggetto: Riforma della PCP e situazione giuridica delle flotte del Portogallo e dello Stato spagnolo Al termine del lungo periodo transitorio concesso al momento dell'adesione di detti Stati alla CE, in quali elementi della riforma della PCP approvata dal Consiglio si provvede a riconoscere alle flotte del Portogallo e dello Stato spagnolo diritti di pesca e di cattura uguali a quelli degli altri Stati dell'UE e segnatamente diritti identici a quelli dei paesi che formavano l'Unione al momento della creazione della PCP? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 febbraio 2003) Ai sensi dell'articolo 211 del trattato CE, la Commissione è l'istituzione comunitaria che svolge la funzione di custode della legalità comunitaria, vigilando sull'applicazione delle disposizioni del trattato e sul rispetto dei principi generali del diritto comunitario. Tra questi principi figura quello della parità di trattamento, che ha origine nel principio di non discriminazione in particolare per quanto concerne la nazionalità, contenuto quest'ultimo nelle disposizioni dei trattati (si confronti, a titolo esemplificativo, l'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e gli articoli 12 e 13 del trattato CE). Va notato, inoltre, che la Corte di giustizia ha sempre applicato le disposizioni del trattato considerandole come l'espressione del principio generale della parità di trattamento, che è un principio fondamentale del sistema giuridico comunitario(1). È evidente che la Commissione debba vigilare sul rispetto di tale principio, segnatamente nell'esercizio del suo potere d'iniziativa. Nell'ambito della politica comune della pesca, la proposta di regolamento del Consiglio relativa alla gestione dello sforzo di pesca per alcune zone e risorse di pesca comunitarie rappresenta un recente esempio di definizione di un quadro giuridico che consente l'esercizio di attività di pesca in condizioni paritarie. Con tale proposta, che modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93(2), si mira a garantire che si possa operare in condizioni paritarie, nonché a eliminare qualsiasi discriminazione tra Stati membri basata sulla nazionalità. (1) Cfr. le sentenze della Corte del 19 ottobre 1977, cause riunite 124/76 e 20/77, Racc., 1977, pag. 1795, e del 12 luglio 1984, causa 237/83, Racc., 1983, pag. 3153. (2) COM(2002) 739 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0929/03 di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione. Morbo del legionario.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0223 - 0223



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0929/03 di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione (24 marzo 2003) Oggetto: Morbo del legionario Considerando la relazione diretta tra la scarsa manutenzione delle installazioni di riscaldamento dell'acqua e degli impianti di aria condizionata negli edifici pubblici e la comparsa di casi molto gravi di polmonite da Legionella: 1. La Commissione europea ritiene che la legislazione nazionale sulla costruzione e manutenzione degli edifici pubblici assicuri la tutela dei cittadini dal morbo del legionario? In che paesi la normativa offre tali garanzie? 2. La Commissione europea prepara iniziative legislative europee tese a imporre norme comuni a livello di manutenzione degli edifici pubblici tese a difendere la salute pubblica? Risposta data dal Sig Byrne in nome della Commissione (25 aprile 2003) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0428/03 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Clausola sociale negli accordi internazionali di pesca.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0186 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0428/03 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (18 febbraio 2003) Oggetto: Clausola sociale negli accordi internazionali di pesca Il Parlamento Europeo ha chiesto nelle sue ultime risoluzioni sugli accordi internazionali di pesca (ad esempio la risoluzione del 20 novembre 2002 sull'accordo di pesca CE Sao Tomé e Principe) che i protocolli degli accordi contengano la clausola sociale adottata dal Comitato di dialogo sociale del settore della pesca marittima in occasione della sessione plenaria del 19 dicembre 2001 allo scopo di garantire che tutti i marittimi che lavorino su navi dell'UE beneficino della libertà di associazione e del diritto alla contrattazione collettiva, non siano oggettio di discriminazione, abbiano un reddito dignitoso e godano di condizioni di vita e di lavoro simili a quelle dei marittimi comunitari. In che modo intende la Commissione inserire questa clausola sociale nelle sue future trattative sui protocolli di pesca con i paesi terzi? Risposta data dal commissario Fischler a nome della Commissione (21 marzo 2003) La Commissione intende proporre sistematicamente che la clausola sociale adottata dalle parti sociali sia inclusa in tutte le trattative future con i Paesi terzi per la conclusione di accordi di pesca o per il rinnovo dei protocolli sulla pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0366/03 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Direttiva sui tunnel ferroviari.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0177 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0366/03 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (12 febbraio 2003) Oggetto: Direttiva sui tunnel ferroviari Il recente incidente ferroviario al Tenda (Alpi Marittime), al di là della valutazione che ne darà la Magistratura francese che se ne sta occupando, pone il problema della sicurezza nelle gallerie ferroviarie. Considerato che è stata di recente presentata in Parlamento la direttiva sui tunnel stradali, può dire la Commissione se si prevede un'iniziativa analoga per i tunnel ferroviari? Può dire inoltre in che tempi e con quali presumibili contenuti? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (12 marzo 2003) Nel quadro dell'attuazione della direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale(1), la Commissione intende adottare una specifica tecnica di interoperabilità (STI) nel settore della sicurezza dei tunnel ferroviari. A tal fine, nell'ottobre 2002 la Commissione ha assegnato un mandato all'Associazione europea per l'interoperabilità ferroviaria (Association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire, AEIF), come previsto dall'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva. Il mandato prevede che l'AEIF elabori un progetto di specifica tecnica di interoperabilità entro trenta mesi. Il progetto sarà sottoposto a un'analisi del rapporto costi-benefici e le organizzazioni degli utenti e le parti sociali verranno consultate in merito, come previsto all'articolo 6 della direttiva. Il progetto sarà successivamente sottoposto al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 21 della direttiva. L'adozione della STI in oggetto è prevista per il 2005. (1) GU L 110 del 20.4.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0326/03

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(5 febbraio 2003)

Oggetto: Piccole sovvenzioni erogate dai fondi comunitari e gestite direttamente dalla Commissione a un gran numero di organizzazioni religiose

Premesso che, stando alla risposta all'interrogazione E-0291/01(1), Un gran numero di organizzazioni religiose () può beneficiare di piccole sovvenzioni erogate dai fondi comunitari e gestite direttamente dalla Commissione. Tali sovvenzioni sono di due tipi: vi sono sovvenzioni destinate a contribuire ai costi di funzionamento per attività di coordinamento e rappresentanza a livello europeo di organizzazioni senza scopo di lucro e vi sono sovvenzioni specifiche per progetti individuali,

può la Commissione comunicare gli importi e quali sono le organizzazioni che hanno beneficiato nel triennio 2000/2002 di queste piccole sovvenzioni per le attività di coordinamento e rappresentanza a livello europeo di organizzazioni senza scopo di lucro e per progetti individuali?

(1) GU C 261 E del 18.9.2001, pag. 78.

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(4 marzo 2003)

Solo l'organizzazione Church & Society Commission, che ha sede a Bruxelles e che assicura il segretariato della Soul for Europe che comprende le principali confessioni religiose (cristiana, mussulmana ed ebraica) oltre che gli umanisti, ha beneficiato di una sovvenzione per attività di coordinamento e di rappresentazione delle organizzazioni religiose a livello europeo nel periodo 2000-2002. Tale sovvenzione è stata oggetto di un earmarking da parte del Parlamento europeo per la linea di bilancio A-3021. L'importo delle sovvenzioni è stato di 44 000 EUR nel 2000, 41 000 EUR nel 2001 e 39 780 EUR nel 2002.

La voce di bilancio A-3024 del bilancio generale dell'Unione prevede sovvenzioni per progetti specifici organizzati da associazioni e federazioni aventi interesse europeo.

Tale voce di bilancio è stata dotata di un credito identico nel 2000, 2001 e 2002 cioè 1 260 000 EUR all'anno.

Il credito è destinato esclusivamente ad azioni e progetti a finalità europea e per sostenere attività nel quadro di una riflessione a livello europeo sulle origini etiche e spirituali della costruzione europea.

Gli elenchi dei beneficiari per questi ultimi tre anni sono inviati direttamente all'Onorevole Parlamentare e al segretariato del Parlamento europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/03 di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione. Organizzazioni femminili. Linea di bilancio A-3046.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0211 - 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/03 di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione (10 febbraio 2003) Oggetto: Organizzazioni femminili. Linea di bilancio A-3046 Per iniziativa del Parlamento europeo è stata creata nel 2002 una nuova linea di bilancio A-3046 con una dotazione annua di 300 000 euro. Detta nuova linea di bilancio è destinata a concedere sovvenzioni a favore di organizzazioni femminili non tutelate dalla lobby europea delle donne. Tali elementi si ritrovano identici nel Bilancio 2003 già approvato. Trattandosi di una nuova linea di bilancio, si chiede alla Commissione: Nel 2002, quali organizzazioni femminili si sono candidate per l'assegnazione dei fondi della linea A-3046? Quali sono state ammesse a ricevere sovvenzioni di detta linea di bilancio e quali importi sono stati erogati? Quante sono state le richieste respinte? In entrambi i casi, con quali motivazioni e su che basi? Quale insegnamento ha tratto la Commissione da questo primo anni di vita (2002) della linea di bilancio A-3046? Risposta dell'on. Diamantopoulou a nome della Commissione (21 marzo 2003) Nel quadro della nuova linea di bilancio A-3046 intitolata Organizzazioni delle donne cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, la Commissione ha indetto un invito aperto a presentare proposte all'intenzione di un consorzio di organizzazioni femminili non coperte dalla lobby europea delle donne, che assiste le donne vittime della tratta in tutta Europa. Tale iniziativa completerà il ventaglio degli strumenti attualmente disponibili nell'Unione per lottare contro la tratta, sviluppando un aspetto supplementare cioè l'aiuto in loco alle donne vittime della tratta. La Commissione ha pubblicato il testo dell'invito a presentare proposte (VP/2002/014) nonchè la guida del candidato sul sito Internet dell'Unità Parità tra uomini e donne(1), a metà luglio 2002 e il termine limite di presentazione delle proposte era fissato al 16 settembre 2002. In risposta all'invito sono giunte due proposte. Un progetto presentato dall'Associazione IRENE (un'organizzazione non governativa (ONG) che rappresenta una rete italiana di ONG riconosciute) destinata a coordinare l'azione di associazioni femminili locali di Belgio, Danimarca, Grecia, Spagna, Francia, Italia e Norvegia, che operano nel campo dell'aiuto e dell'assistenza alle vittime della tratta, é stato prescelto per un finanziamento. I motivi fondamentali di una tale decisione erano connessi con la transnazionalità e lo statuto finanziario delle proposte di progetto valutate. Riguardo alle lezioni tratte dal primo anno di applicazione della linea di bilancio A-3046, la Commissione ritiene positiva la reazione alla sua iniziativa e perciò intende utilizzare la stessa linea nel bilancio 2003, per lo stesso tipo di attività. (1) http://europa.eu.int/comm/employment_social/equ_opp/index_en.htm.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0119/03 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Partecipazione della UE all'accrescimento della captazione di acqua a Marbelli de la Concepción.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0178 - 0178



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0119/03 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (28 gennaio 2003) Oggetto: Partecipazione della UE all'accrescimento della captazione di acqua a Marbelli de la Concepción L'accrescimento della captazione di acqua della Concepción a Marbella (Spagna), sta subendo un pericoloso ritardo, il che è preoccupante in quanto è fondamentale per l'erogazione di acqua a tutta la zona della Costa del Sol spagnola, in un momento storico in cui si stanno costruendo 30 000 nuovi posti alberghieri nella zona, il che fa sperare in un importante incremento del turismo in questa parte della regione in via di sviluppo che è l'Andalusia. Detto accrescimento consiste nella quasi duplicazione di capacità del bacino con la collocazione di una nuova attrezzatura di captazione, che salirà a 16 metri sopra quella attuale, e con la quale la capacità del bacino stesso sarà incrementata dai 56 ettometri cubi attuali fino a superare i 100. La Commissione può far conoscere quale sia l'apporto comunitario a un'opera tanto importante di erogazione di acqua nella Costa del Sol spagnola e in quale misura sarebbe disposta a prendere in esame la possibilità che detta opera beneficiasse di un determinato impulso di patrocinio da parte del nostro Esecutivo comunitario? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (27 febbraio 2003) In data 11 dicembre 2002, le autorità spagnole hanno presentato alla Commissione una domanda di aiuto nel quadro del Fondo di coesione per uno studio intitolato El estudio y redacción del proyecto y estudio de impacto ambiental del recrecimiento de la presa de la Concepción. Si tratta di uno studio tecnico di sostegno connesso con un progetto ammissibile, il cui costo totale sovvenzionabile ammonta a 575 980 EUR. Il tasso di cofinanziamento comunitario chiesto dalle autorità spagnole è dell'85 %. Il fascicolo è attualmente in fase di istruzione presso la Commissione. Ogni eventuale domanda di aiuto dello Stato spagnolo per l'ampliamento della diga in questione, sarà esaminata dalla Commissione nell'ambito tanto del Fondo di coesione quanto del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), in rigorosa conformità con il quadro normativo in vigore.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0493/03 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Direttiva sul credito al consumatore e lotta alla criminalità finanziaria.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0222 - 0223



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0493/03 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (21 febbraio 2003) Oggetto: Direttiva sul credito al consumatore e lotta alla criminalità finanziaria La direttiva sul credito al consumatore, nella sua forma attuale, corre il rischio di impedire la condivisione di dati per l'identificazione dei clienti, la prevenzione delle frodi e la prevenzione del riciclaggio del danaro sporco, producendo i seguenti effetti negativi. - Non avrebbero più ragione di esistere sistemi di condivisione di dati a fini antifrode quali CIFAS e HUNTER, che aiutano le imprese di costruzione ad evitare anticipi fraudolenti sui mutui per circa 25 milioni di sterline all'anno, il che lascerebbe aperte tali opportunità. - Concedendo credito a quanti agiscono fraudolentemente, le imprese di costruzione si farebbero carico di ulteriori debiti inesigibili ed inevitabilmente sarebbero costrette a trasferirne il costo sui consumatori reali. - Se le imprese di costruzione non dovessero essere in grado di effettuare controlli di identificazione contro il riciclaggio del danaro sporco condividendo dati, la loro capacità di rispettare le normative del 1993 sul riciclaggio del danaro sporco e le disposizioni della legge sui servizi finanziari del 2001 sarebbe messa a repentaglio. Come intende la Commissione tener conto di tali fattori? Risposta dell'Onorevole Byrne a nome della Commissione (25 marzo 2003) La proposta di una nuova direttiva sul credito per i consumatori(1) fissa le disposizioni sulle informazioni raccolte da locatari e intermediari da consumatori, garanti o terze persone in collegamento con la conclusione e la gestione del credito e degli accordi sulla sicurezza coperti dalla direttiva. Queste disposizioni stabiliscono che l'elaborazione delle informazioni ottenute si debba limitare all'obiettivo di valutare la situazione finale del consumatore o garante e alla loro capacità di rimborso. L'aspetto più importante della proposta di una direttiva è rappresentato dal rapporto locatario (intermediario)/mutuatario e l'obiettivo delle restrizioni è quello di evitare questioni irrilevanti su temi quali la razza, l'età, il sesso, ecc. o una gestione abusiva dei dati raccolti. L'identificazione di clienti o la prevenzione di frodi, il riciclaggio di denaro sporco e altre attività criminali non dovrebbero essere influenzati dalle disposizioni della proposta attualmente discussa in seno al Parlamento e al Consiglio. Questa proposta non dovrebbe riguardare la posizione giuridica di terze parti diverse dal locatario o intermediario, come Cifas e Hunter, per tutto il tempo in cui esse operano in conformità con la Comunità attuale e la relativa legislazione nazionale. (1) GU C 331 E del 31.12.2002.