ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1954/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Conseguenze della concessione di brevetti sugli animali



Gazzetta ufficiale n. C 385 del 19/12/1996 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1954/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (16 luglio 1996) Oggetto: Conseguenze della concessione di brevetti sugli animali Quali effetti ha la concessione di brevetti sugli animali sui mercati a valle, come quello dei prodotti farmaceutici? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (11 ottobre 1996) In risposta all'interrogazione posta dall'onorevole parlamentare, la Commissione ritiene che la concessione di brevetti sugli animali non influenzerà in modo negativo il mercato dei prodotti farmaceutici, sia in relazione ai prezzi dei medicinali, alla loro qualità o alla loro diversità. Al contrario, la Commissione ritiene che le invenzioni in causa dovrebbero favorire l'immissione sul mercato di medicine nuove, in particolare perché forniscono ai ricercatori la possibilità di studiare meglio alcune malattie servendosi di animali transgenici che fungono da modello a tal fine.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1963/96 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Benessere del pollame da ingrasso



Gazzetta ufficiale n. C 385 del 19/12/1996 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1963/96 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (16 luglio 1996) Oggetto: Benessere del pollame da ingrasso Ricordando le preoccupazioni espresse dalle organizzazioni per il benessere degli animali intende la Commissione proporre una normativa che obblighi gli allevatori di pollame broiler a porre fine alla tendenza verso un ingrasso sempre più rapido e a cercare di abbandonare la selezione genetica che ha portato problemi di salute quali debolezza degli arti e asciti nei polli destinati alla macellazione all'età di 6 - 7 settimane? Intende la Commissione confermare che questi problemi insieme ad altri problemi sanitari che incidono sul pollame di allevamento intensivo verranno esaminati dal Comitato scientifico veterinario nella sua relazione aggiornata sul benessere dei polli nonché dalle proposte di regolamento del Consiglio che la Commissione dovrebbe trasmettere entro la fine del 1996? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1963/96 e E-1964/96 (17 settembre 1996) Attualmente non esiste legislazione comunitaria che si occupi dell'allevamento del pollame destinato alla produzione di carni. In questo settore la Commissione ha sostenuto e ha partecipato attivamente alle iniziative nell'ambito della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti, di cui la Comunità è parte contraente. Tutti gli Stati membri hanno ratificato tale convenzione. Una raccomandazione sul pollame è stata adottata dal comitato permanente di tale convenzione europea. Il testo della stessa tratta, fra l'altro, i problemi che interessano particolarmente l'onorevole parlamentare, in particolare la selezione di razze o di varietà di pollame che limiterebbero o ridurrebbero i problemi di benessere degli animali. Per quanto si riferisce alla pratica, citata dall'onorevole parlamentare, di mantenere i polli riproduttori broiler in uno stato di fame cronica, la raccomandazione nell'ambito della convenzione europea di cui sopra sancisce specificamente che i quantitativi di mangimi destinati al pollame da riproduzione non devono essere così scarsi da causare sofferenze. Attualmente la Commissione sta esaminando il sistema più adeguato per l'applicazione di tale raccomandazione all'interno della Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/96 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (2 agosto 1996)

Oggetto: Posizione della Commissione in merito all'eventuale creazione di un segretariato generale della PESC

Sono molte le personalità politiche europee che si sono dimostrate favorevoli al fatto che la PESC disponga di un proprio segretariato generale, con una sua importanza specifica, il quale sarebbe posto sotto la direzione del Consiglio e potrebbe svolgere - sul piano della politica estera e di sicurezza comune - un ruolo analogo a quello svolto dalla Commissione nel campo delle politiche comunitarie, ovvero stabilire l'interesse comune, proporre decisioni, controllarne l'attuazione e rappresentare l'Unione europea nelle riunioni internazionali non di competenza del Consiglio.

Questa formula richiederebbe la ridefinizione di certe relazioni internazionali, in particolare con la Commissione, per poter mantenere la coerenza dell'insieme ed evitare una separazione artificiale oppure un grave difetto di coordinamento tra la politica economica e monetaria, da un lato, e la politica estera e di sicurezza, dall'altro.

Può la Commissione far sapere qual è la sua posizione in ordine a tale suggerimento, che gode dell'appoggio di numerose personalità politiche europee?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (9 ottobre 1996)

Nel parere sulla preparazione della conferenza intergovernativa ((Doc. COM(96)90. )) si afferma che la presidenza del Consiglio e la Commissione dovrebbero garantire una reale cooperazione tra le due istituzioni responsabili, a diverso titolo, della politica estera dell'Unione. Per motivi di coerenza, continuità ed efficacia è indispensabile che questo «tandem» cooperi dal momento della preparazione delle decisioni di politica estera e di sicurezza comune fino alla loro adozione ed esecuzione.

Una migliore organizzazione potrebbe rafforzare il dialogo interistituzionale e la coerenza della sua azione esterna ai sensi dell'articolo C del trattato sull'Unione europea.

Il necessario rafforzamento del Segretariato del Consiglio, sostegno indispensabile della presidenza, non comporterebbe tuttavia la creazione di una nuova istituzione. Il ruolo del Segretariato generale del Consiglio non può essere disgiunto da quello della presidenza della medesima istituzione.

Inoltre la creazione di un Segretariato generale separato per la Politica estera e di sicurezza comune (PESC) rischia di riportarci al periodo precedente l'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea che ha portato alla creazione di un quadro istituzionale unico per l'Unione. In nessun caso esso potrebbe sostituire il «tandem» presidenza del Consiglio-Commissione la cui importanza resta primordiale per la coerenza degli affari esteri nel loro complesso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 765/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS al Consiglio. Diritti dell'uomo



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 13/01/1997 pag. 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0765/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) al Consiglio (1 aprile 1996) Oggetto: Diritti dell'uomo Quest'anno, durante la riunione annuale della Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, l'Unione europea presenterà proposte di risoluzione sulla situazione dei diritti umani in diversi paesi come l'Iran, la Birmania, la Nigeria, lo Zaire e la Cina. La Turchia è il terzo paese maggiormente legato all'UE grazie all'accordo di unione doganale. E' noto che la situazione dei diritti dell'uomo in questo paese è però molto grave e rassomiglia, se non è addirittura peggiore, a quella esistente in altri paesi a proposito dei quali l'UE intende presentare le sopra citate proposte di risoluzione. La situazione dei diritti umani in Turchia è peggiorata nei primi mesi del 1996 rispetto al 1995 e le cosiddette riforme costituzionali che sono state intraprese non hanno alcuna capacità di incidere sulla situazione, che resta molto grave. In considerazione di quanto precede, può far sapere il Consiglio 1. sulla base di quali criteri ha deciso di non presentare quest'anno alla Commissione delle Nazioni Unite nessuna proposta di risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Turchia, 2. per quale motivo non ha mai presentato una proposta di risoluzione sulla Turchia, 3. se intende farlo per il prossimo anno, qualora la situazione dei diritti dell'uomo in Turchia dovesse ulteriormente peggiorare? Risposta (19 novembre 1996) Il Consiglio annette la massima importanza al rispetto dei diritti umani in tutti i paesi ed esprime la sua preoccupazione ogniqualvolta tali diritti sono violati. Il Consiglio desidera richiamare l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sulla dichiarazione fatta dalla Presidenza dell'Unione europea nell'ambito della 52a Commissione per i diritti dell'uomo in relazione al punto 10 dell'ordine del giorno. In tale dichiarazione si rende noto al Governo turco che i membri dell'Unione europea continuano ad essere profondamente preoccupati per numerose questioni concernenti i diritti dell'uomo in Turchia e si fa riferimento a varie iniziative che il Consiglio spera saranno prese dal Governo turco per migliorare i diritti umani. Il Consiglio non esirta tuttavia a condannare le violazioni dei diritti umani nei contatti con le autorità turche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2117/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Responsabilità sanitarie nella trasmissione della malattia del BSE



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 13/01/1997 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2117/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (26 luglio 1996) Oggetto: Responsabilità sanitarie nella trasmissione della malattia del BSE Dato che è trascorso un decennio dal momento in cui è stata scoperta, con affidabilità, l'esistenza di tutta un'epidemia chiamata encefalopatia spongiforme bovina, senza che «le autorità competenti» della Gran Bretagna siano riuscite a controllarne l'espansione sul loro territorio nè abbiano potuto evitarne l'espansione verso altri paesi della CE, può la Commissione far sapere quali sono in Gran Bretagna «le autorità competenti» in tale materia e se il governo ha avviato inchieste, indagini, o ha sporto denunce ufficiali per delimitare le responsabilità nell'ambito amministrativo o giudiziario? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 settembre 1996) Nel Regno Unito, l'autorità competente per le misure di controllo sull'encefalopatia spongiforme bovina è il ministero dell'Agricoltura, Pesca e Alimentazione (Ministry of agriculture, fisheries and food). Il servizio nazionale di igiene delle carni (National meat hygiene service), di recente istituzione, è responsabile della messa in opera di talune misure presso i macelli. La Commissione non è al corrente di azioni ufficiali della natura indicata.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1814/96 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (5 luglio 1996)

Oggetto: Valorizzazione e recupero del patrimonio archeologico - artistico e culturale del bacino del Mediterraneo

Le risultanze emerse al termine dei lavori della riunione ministeriale euro-mediterranea sul patrimonio culturale, organizzata recentemente a Bologna, hanno sottolineato esplicitamente un'impostazione prospettica euro-mediterranea, contrariamente alla sempre propugnata visione culturale euro-centrica, indubbiamente non positiva premessa del sempre auspicato dialogo tra i paesi rivieraschi del bacino mediterraneo.

In merito ai problemi culturali che affratellano i paesi mediterranei per il recupero, la conservazione, la tutela e la valorizzazione di millenarie civiltà, patrimonio universale e comune dell'umanità, quali iniziative concrete la Commissione intende promuovere, soprattutto nel ruolo centrale archeologico, per il recupero e la conservazione del patrimonio del passato in stretta colleganza all'identità culturale dei popoli nel presente?

Risposta scritta data dal Sig. M.Oreja a nome della Commissione (13 settembre 1996)

La tutela e la valorizzazione del patrimonio archeologico sono state tra i temi principali affrontati durante i lavori della riunione ministeriale euro-mediterranea tenutasi a Bologna. Nel corso delle riunioni preparatorie di Arles, Berlino e Amman e poi a Bologna, sono emerse numerose proposte di azioni concrete in questo settore. Tali proposte riguardano sia la cooperazione euro-mediterranea per la conservazione e il restauro del patrimonio archeologico, il trasferimento delle conoscenze tecniche, il perfezionamento degli addetti ai lavori, la realizzazione di sistemi di informazione e di comunicazione comuni, sia la sensibilizzazione delle autorità e di un vasto pubblico alla rilevanza dei beni culturali, anche attraverso l'insegnamento scolastico. La Commissione, nel rispetto del principio di sussidiarità, sosterrà le iniziative più promettenti degli Stati membri e dei paesi del perimetro mediterraneo in questo settore.

La Commissione intende inoltre sottolineare che, nell'ambito delle azioni preparatorie avviate nel 1996 in vista dell'attuazione del programma Raffaello, uno dei principali temi di lavoro è stato la tutela e la valorizzazione del patrimonio archeologico europeo. Questa azione pilota era aperta alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale ed orientale, a Cipro e Malta, nonché alla cooperazione con altri paesi terzi che hanno concluso con la Comunità accordi di associazione e di cooperazione in cui figurano clausole culturali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2152/96 dell'on. Mark KILLILEA alla Commissione. Boicottaggio da parte dell'industria basca della pesca del tonno pescato con le reti derivanti



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 13/01/1997 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2152/96 di Mark Killilea (UPE) alla Commissione (2 agosto 1996) Oggetto: Boicottaggio da parte dell'industria basca della pesca del tonno pescato con le reti derivanti Può la Commissione pronunciarsi su un servizio apparso nel giornale «Le Marin», organo dell'industria della pesca, in data 28 giugno 1996, che dichiara che in conseguenza di una misura di boicottaggio nessun tonno alalonga di provenienza francese o irlandese, catturato con reti derivanti, verrà accettato dai conservifici della regione basca spagnola nella prossima stagione? Quali passi dovrebbero essere compiuti secondo la Commissione per scongiurare l'attuazione di tale restrizione del mercato del tonno? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (10 ottobre 1996) La Commissione non ha ricevuto alcun reclamo relativo al problema sollevato dall'onorevole Parlamentare. In merito alla questione, la Commissione sottolinea che, per l'industria conserviera, il fatto di non accettare certe categorie di prodotti per l'approvvigionamento di materie prime non è contrario a nessuna regolamentazione in vigore, a condizione che ciò non costituisca un ostacolo alla libera circolazione dei prodotti. La Commissione ha chiesto informazioni alle autorità spagnole.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2377/96 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 1997



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 13/01/1997 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2377/96 di Gianfranco Dell'Alba (ARE) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 1997 La linea di bilancio A-238 «Spese di funzionamento relative all'assistenza tecnica amministrativa» è dotata, nel progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 1997, di 13.270.000 ecu di cui 11.451.000 ecu destinati al settore d'attività denominato «Spazio sociale». Può la Commissione precisare in che cosa consiste questo «Spazio sociale», nonché giustificare l'importo degli stanziamenti richiesti e la loro ripartizione tra spese immobiliari, di materiale e di funzionamento? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (7 ottobre 1996) Gli stanziamenti richiesti sulla linea di bilancio A-238 sono effettivamente destinati a coprire, per lo più, le spese sostenute dalle direzioni generali (DG) che operano nel settore d'attività «spazio sociale», ovvero la DG V «Occupazione, relazioni industriali e affari sociali» e la DG XXII «Istruzione, formazione e gioventù». La linea in parola copre le spese di funzionamento degli uffici di assistenza tecnica con i quali la Commissione ha stipulato contratti di subappalto per l'attuazione di una serie di programmi nei seguenti settori: - occupazione (Miser, Sysdem, Osservatorio dell'occupazione, post Essen); - pari opportunità uomini-donne; - protezione sociale (lotta contro la povertà, tutela degli anziani e dei disabili, osservatorio sulla sicurezza sociale, la famiglia); - sanità pubblica e tutela della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro (Safe); - Socrates, Leonardo, e Gioventù per l'Europa. In base alle spese previste nel 1996, gli stanziamenti dovrebbero essere ripartiti come segue: 25% agli immobili, 10% al materiale e 65% al funzionamento. Le spese di funzionamento includono spese di natura molto diversa a seconda del tipo di contratto; esse consistono, in linea di massima, in spese di pubblicazione e di organizzazione di conferenze e di riunioni e, soltanto secondariamente, anche in spese di funzionamento vere e proprie quali quelle telefoniche, di fax e di consumo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1736/96 degli onn. María SORNOSA MARTÍNEZ , Salvador JOVÉ PERES alla Commissione. Conservazione degli stock di tonno rosso nel Mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. C 385 del 19/12/1996 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1736/96 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) e Salvador Jové Peres (GUE/NGL) alla Commissione (3 luglio 1996) Oggetto: Conservazione degli stock di tonno rosso nel Mediterraneo Lungo la costa di Valenza alcuni pescherecci per sciabica francesi stanno sottoponendo a sovrasfruttamento lo stock di tonno rosso, anche durante il periodo della riproduzione. L'impiego di sciabiche risulta ormai scarsamente efficiente nella misura in cui numerose catture devono poi essere scartate a causa delle ferite subite. Tale situazione pone in primo luogo un conflitto di competenze, che potrà essere risolto con la prossima pubblicazione del regolamento sulla conservazione delle risorse alieutiche nel Mediterraneo, il quale fa seguito alle raccomandazioni dell'ICCAT (Commissione internazionale per la conservazione del tonno dell'Altlantico). Dato che l'attività dei pescatori francesi minaccia quella dei pescatori del litorale valenciano, che utilizzano tecniche molto più rispettose delle risorse alieutiche, e mette addirittura in pericolo la sopravvivenza della specie, intende la Commissione limitare l'impiego di sciabiche per la pesca del tonno rosso nel Mediterraneo? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (6 settembre 1996) La Commissione accorda una grande importanza alla possibilità di garantire l'avvenire della pesca al tonno rosso nel Mediterraneo e di conseguenza all'attuazione di misure di gestione efficaci. Da tutti i pareri scientifici risulta che l'azione da intraprendere con maggiore urgenza è la tutela del novellame. A tal fine, con il regolamento (CE) n. 1626/94 che istituisce misure tecniche nel Mediterraneo ((GU 171 del 6.7.1994. )), sono state introdotte delle disposizioni che vietano lo sbarco e la vendita di tonni rossi di piccola taglia. D'altra parte la Commissione auspica, come risulta dalla proposta presentata nel quadro del IV programma di orientamento pluriennale, che le capacità e lo sforzo di pesca dei seguenti della flotta specializzati nella pesca al tonno rosso in Mediterraneo siano severamente regolamentati, in modo da limitarne la pressione sulle risorse. La Commissione ritiene indispensabile la piena attuazione di tali misure, mentre non reputa necessario mettere in discussione la tecnica di pesca con la sciabica, largamente utilizzata per una serie di importanti attività di pesca tra cui la pesca al tonno tropicale.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2627/96 di Xaver Mayer (PPE) alla Commissione (2 ottobre 1996)

Oggetto: Riduzione delle provvigioni da parte del costruttore in caso di vendita di autovetture in paesi terzi

Nell'aprile 1995 una ditta tedesca ha ordinato un autoveicolo presso un rivenditore domiciliato in Germania. Il veicolo è stato consegnato alla ditta e immatricolato nell'agosto 1995. Data la difficile situazione del mercato sono stati accordati considerevoli sconti, previa consultazione del costruttore. Nel novembre 1995 il veicolo è stato trasferito in Ungheria, presso una filiale della stessa ditta, e reimmatricolato. In seguito a tale trasferimento del veicolo, il costruttore pretende dal rivenditore la restituzione di una provvigione, relativa al servizio di assistenza ai clienti, pari al 3% del prezzo di listino in vigore in Germania per la versione base dell'autoveicolo.

La pretesa del costruttore è compatibile col regolamento (CE) n. 1475/95 ((GU L 145 del 29.6.1995, pag. 25 )) della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela?

Se lo è, può la Commissione spiegarne le ragioni, visto che il veicolo è stato venduto ad una ditta tedesca e l'azienda con sede in Ungheria è una filiale di un'impresa domiciliata nell'Unione europea?

La richiesta del costruttore è compatibile con l'accordo d'associazione fra l'Unione europea e l'Ungheria?

Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (18 ottobre 1996)

La Commissione sta verificando se nella fattispecie sussista un'infrazione alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1475/95 relativo alla distribuzione di autoveicoli e non mancherà di comunicare quanto prima all'onorevole parlamentare il risultato delle sue ricerche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2048/96 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Scarico di armi nella baia di Cardigan



Gazzetta ufficiale n. C 385 del 19/12/1996 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2048/96 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (19 luglio 1996) Oggetto: Scarico di armi nella baia di Cardigan Una lettera inviata nel mese di maggio dal Earl Howe, ministro della difesa del Regno Unito con competenza per le questioni ambientali, al parlamentare britannico Cynog Dafis, rivela che alcune bombe incendiarie sono state scaricate in segreto nella baia di Cardigan dopo la seconda guerra mondiale. L'operazione è stata effettuata nel corso circa 36 sortite in mare nella cosiddetta «area di scarico». Poiché il ministro della difesa britannica ammette che non esiste una documentazione esauriente al riguardo, può la Commissione fornire assistenza per la localizzazione, il monitoraggio e, se necessario, la rimozione di tali armi al fine di proteggere l'ambiente marino da un possibile inquinamento? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o ottobre 1996) La Commissione non era a conoscenza dello scarico di munizioni nella baia di Cardigan, ma è a conoscenza del fatto che in passato sono state scaricate munizioni nelle acque territoriali di diversi Stati membri. Lo scarico di munizioni non è di competenza della Comunità. La Commissione ritiene che, qualora dovesse risultare necessaria un'azione, spetta agli Stati membri interessati decidere che tipo di azione specifica andrebbe intrapresa.