IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/84

(2004/C 88 E/0091)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2392/03

di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione

(21 luglio 2003)

Oggetto: Lapidazione di Semsiye Allak nel villaggio di Yalim in Turchia

Stando a quanto riferisce la stampa internazionale, nel villaggio curdo di Yalim, in Turchia, la trentacinquenne Semsiye Allak è stata lapidata dai familiari perché rimasta incinta dopo essere stata violentata da un uomo sposato. Sette mesi dopo la lapidazione, la donna è morta sola e abbandonata in ospedale, mentre l'uomo era stato ucciso sul posto dai parenti della donna, che «si erano fatti giustizia da soli».

Questo fatto abominevole è l'ennesima dimostrazione delle tragiche conseguenze delle discriminazioni di genere dettate dal fanatismo religioso e dall'intolleranza. La sistematica violazione dei diritti umani della donna, perpetrata imponendo punizioni violente e umilianti che spesso portano alla morte, obbliga a adottare immediatamente misure concrete. Nella Turchia moderna, che ha imboccato la via dei negoziati per l'adesione all'Unione europea, il delitto «d'onore» va affrontato a livello politico e va cancellato.

Chiedo alla Commissione se eserciterà pressioni sul governo turco affinché adotti una normativa rigorosa contro il delitto d'onore e contro chi vuole farsi giustizia da sé, e affinché consegni i responsabili alla giustizia. La Commissione intende intervenire per tutelare i diritti umani della donna, mettendo così fine a questo modo indegno di trattare le donne e al perpetuarsi della violenza e delle discriminazioni contro di esse?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(4 settembre 2003)

La Commissione è al corrente di quanto riportato dalla stampa internazionale con riguardo ai fatti menzionati dall'onorevole parlamentare.

Quale paese candidato, la Turchia si è impegnata a rispettare i criteri politici di Copenhagen, che comprendono il principio della parità tra i sessi nonché diritti economici, sociali e culturali. Il partenariato per l'adesione riveduto ha ulteriormente esplicitato che la Turchia deve garantire, in via prioritaria, «de iure e de facto, a tutti gli essere umani il pieno rispetto, senza discriminazioni, dei loro diritti e delle libertà fondamentali indipendentemente dalla lingua, dalla razza, dal colore della pelle, dal sesso, dall'opinione politica, dalla religione e dalle convinzioni personali, in linea con gli strumenti europei e internazionali pertinenti».

Già nella Relazione periodica pubblicata nel 2002 (1), la Commissione aveva sottolineato il problema dei delitti d'onore e aveva esplicitamente menzionato il fatto che in Turchia la legge prevede pene ridotte per i delitti d'onore, che possono essere ulteriormente ridotte se l'imputato è minorenne.

Il sesto pacchetto di riforme politiche adottato dal Parlamento turco il 19 giugno 2003 prevede alcune disposizioni per affrontare il problema dei «delitti d'onore». In particolare, l'articolo 453 del codice penale è stato modificato per innalzare la pena prevista per l'uccisione dei neonati concepiti al di fuori del matrimonio da 4-8 anni a 6-10 anni. E stato inoltre abrogato l'articolo 462, che prevedeva una riduzione della pena per i delitti d'onore.

La Commissione continuerà a sorvegliare da vicino la situazione e in particolare l'attuazione di tali nuove disposizioni.

(1) COM(2002) 700 def.