INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1113/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Forniture di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM II



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1113/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Forniture di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM II 1. Da quando la Commissione UE è a conoscenza dei negoziati bilaterali tra la Germania e la Russia sulla fornitura di un quantitativo pari a 1,2 tonnellate di uranio altamente arricchito per il reattore nucleare FRM-II? 2. È stata invitata l'UE a partecipare a questi negoziati, o i risultati dei negoziati sono stati concordati con l'UE? In caso affermativo, quando e come? 3. È vero che l'uranio altamente arricchito è destinato esclusivamente al reattore FRM-II e che non è possibile offrirlo ad un altro acquirente all'interno della Germania o dell'UE? 4. È vero che alla Russia sono stati concessi ampi diritti in materia di autorizzazione preliminare (prior consent) per l'utilizzazione e la cessione dell'uranio altamente arricchito? In caso affermativo, qual è la posizione della Commissione su questo accordo? 5. Ha l'UE già accettato l'accordo bilaterale tra la Germania e la Russia? In caso negativo, qual è la posizione dell'UE su questo accordo? In caso affermativo, come giustifica l'UE i diritti di autorizzazione preliminare concessi alla Russia in materia di uranio altamente arricchito, mentre tali diritti non vengono riconosciuti agli Stati Uniti? 6. A che punto sono i colloqui (formali o informali) tra l'UE e la Russia sulla conclusione di un proprio accordo quadro nucleare? 7. Il Consiglio ha assegnato un mandato per l'avvio di negoziati ufficiali su un accordo di questo tipo? In caso affermativo, quando e con quale contenuto? 8. Quali conseguenze avrebbe la conclusione di un accordo quadro tra l'UE e il governo russo sull'efficacia dell'accordo bilaterale tedesco-russo? Manterrebbe la Russia i suoi diritti di autorizzazione preliminare per l'utilizzazione e la cessione delle 1,2 tonnellate di uranio altamente arricchito per il reattore FRM-II? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (25 maggio 1998) Ai sensi dell'articolo 103 del trattato Euratom, con lettera datata 13 agosto 1997, la Germania ha presentato il progetto di accordo bilaterale con la Federazione russa per la fornitura di 1 200 kg di uranio arricchito da utilizzare nel reattore di ricerca Munich II per tutta la durata del suo funzionamento. La Commissione non è stata associata al negoziato del progetto di accordo. A norma dell'accordo, la Germania accorda alla Russia diritti di autorizzazione preliminare. Nell'accordo è sancito tuttavia che lo stesso non modifica, in particolare, gli obblighi che incombono alla Germania quale parte dell'Euratom. Con lettera datata 25 settembre 1997, la Commissione ha informato le autorità tedesche che dal testo si evince che l'accordo non contiene clausole che impediscano, in pratica, l'applicazione del trattato Euratom. L'agenzia Euratom per l'approvvigionamento parteciperà alla fornitura di tale uranio in conformità delle disposizioni rilevanti del capitolo VI del trattato Euratom. La Commissione non è coinvolta, se non attraverso le disposizioni di cui all'articolo 103 del trattato Euratom, nel negoziato di accordi bilaterali tra gli Stati membri e parti terze. Altre domande dettagliate sull'accordo bilaterale in questione vanno rivolte alle autorità tedesche. L'accordo negoziato tra la Germania e la Federazione russa a cui si riferisce l'onorevole parlamentare non è ancora stato firmato. L'accordo di partenariato e cooperazione tra la Comunità e la Federazione russa, concluso il 24 giugno 1994 ed entrato in vigore il 1o dicembre 1997, fornisce il quadro per l'eventuale conclusione di accordi bilaterali specifici, anche in materia di commercio di materiali nucleari. Vengono attualmente discusse le intese relative all'attuazione di progetti specifici di cooperazione.