INTERROGAZIONE SCRITTA E-0792/03 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione. Uso di euro e degli emblemi dell'Unione.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0120 - 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0792/03 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione (14 marzo 2003) Oggetto: Uso di euro e degli emblemi dell'Unione Si può constatare come il termine euro venga impiegato quale prefisso nella denominazione di numerosissime imprese, prodotti e servizi in molti Stati europei, comunitari e non, e come analoga sorte tocchi anche agli emblemi e ai restanti simboli dell'Unione (stelle, bandiera ecc.). L'impiego di tutto ciò attribuisce indubbiamente un'aura di prestigio alle imprese che vi fanno ricorso, ma spinge anche a domandarsi se non debba essere richiesta un'apposita autorizzazione ufficiale, allo scopo di evitare uno svilimento dei simboli dell'Europa. E' necessaria un'autorizzazione per l'uso, da parte di imprese o privati, del prefisso euro nelle denominazioni commerciali e per l'impiego degli emblemi dell'Unione? In caso affermativo, qual è la procedura da seguire? Quando è stata rilasciata tale autorizzazione, e da parte di quale Istituzione dell'Unione europea? Sono previste sanzioni, e in quali casi, per coloro che impieghino senza autorizzazione prefissi e simboli dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (15 maggio 2003) Stando alle informazioni di cui dispone la Commissione, i diversi sistemi giuridici degli Stati membri non tutelano il diritto di autore dei nomi euro o centesimo di euro Il simbolo dell'euro (EUR) è stato disegnato dai servizi della Commissione quindi il diritto di autore di tale simbolo appartiene alla Comunità europea, rappresentata a tal fine dalla Commissione. La Commissione non si oppone tuttavia all'utilizzo del simbolo dell'euro e desidera al contrario incoraggiarlo, ma non permette ad alcuna parte di attribuirsene l'utilizzo esclusivo(1). Al riguardo la Commissione desidera anche sottolineare che essa non ha la facoltà di autorizzare alcun tipo di utilizzo del simbolo dell'euro. L'utilizzo che essa desidera promuovere è quello di simbolo della valuta. Qualsiasi altro tipo di utilizzo dovrà essere valutato singolarmente e occorrerà in particolare tenere conto della possibile violazione del diritto di un terzo, come ad esempio del diritto di marchio su un segno identico o così simile da poter essere confuso con esso. Per quanto riguarda l'utilizzo degli emblemi europei, conformemente ai criteri convenuti tra il Consiglio d'Europa e la Commissione, l'utilizzo dell'emblema europeo da parte di terzi può essere autorizzato nella misura in cui non è: - tale da creare confusione tra l'utilizzatore e l'Unione o il Consiglio d'Europa; - legato a obiettivi o attività incompatibili con i principi e gli scopi dell'Unione o del Consiglio d'Europa. L'autorizzazione ad utilizzare l'emblema europeo non conferisce alcun diritto di esclusiva e non consente l'appropriazione di tale emblema o di qualsiasi altro marchio o logo simile mediante registrazione o qualsiasi altro mezzo. Il Segretariato generale resta a disposizione degli interessati per esaminare progetti concreti e valutarne la compatibilità con i criteri sopra indicati. Non vi sono restrizioni relativamente all'utilizzo della parola europeo(a). La combinazione delle parole Comunità europea, Comunità economica europea e le abbreviazioni (CE, CEE, ecc.) nelle varie lingue sono tutelate dall'articolo 6 ter della convenzione di Parigi. (1) Comunicazione della Commissione COM(97) 418 del 23 luglio 1997 sull'uso del simbolo euro.