INTERROGAZIONE SCRITTA E-0444/02

di Torben Lund (PSE) alla Commissione

(21 febbraio 2002)

Oggetto: Ancora un rinvio nella presentazione di una necessaria revisione della direttiva sulle pile del 1991

La revisione della direttiva relativa alle pile e agli accumulatori (91/157(1) e 93/86(2)) è in preparazione dal 1997. Essa è stata rinviata già varie volte per la mancanza, ad esempio, di alcune valutazioni di rischio, come quella relativa al cadmio. Ciononostante, la Danimarca e l'Olanda hanno deciso, negli anni '80, un divieto generale quanto all'impiego del cadmio. Inoltre, nella risoluzione del Consiglio del 25.1.1988(3), la Commissione veniva invitata a presentare, quanto prima possibile, misure speciali relative ad un programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio, e le conclusioni del Consiglio del giugno 2001 indicavano che i nuovi strumenti elettrici ed elettronici non possono contenere tale elemento. Alla luce di quanto sopra esposto, può dire la Commissione se è a conoscenza dell'esistenza di imprese che producono batterie non contenenti cadmio e, in caso affermativo, quali sono?

Il commissario Wallström, in una riunione informale tenutasi nel dicembre 2001 con alcuni membri del PSE appartenenti alla commissione ambiente, ha affermato che ci si aspettava un intervento della Commissione nel gennaio 2002: già si sente dire, tuttavia, che tale intervento è stato rinviato. Può dire la Commissione qual è il motivo di tale rinvio? Forse la ragione è che, in quasi cinque anni, non è stato possibile effettuare indagini? Può dire la Commissione quali grandi organizzazioni industriali o imprese le si sono rivolte? Può dire, infine, quando prevede di intervenire? Sembra che

il calendario relativo alle analisi di rischio, motivo alla base del rinvio (anche se tali analisi, in realtà, sono già state effettuate) sia stato ulteriormente rinviato. Può, tuttavia, spiegare la Commissione in quale data pensa di presentare un'iniziativa per la revisione della direttiva concernente le pile?

(1) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 38.

(2) GU L 264 del 23.10.1993, pag. 51.

(3) GU C 30 del 4.2.1988, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(18 aprile 2002)

L'obiettivo principale della futura revisione della direttiva 91/157/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze pericolose(1) è assicurare una gestione rispettosa dell'ambiente di tutte le pile ed accumulatori. Si tratta di un obiettivo ampiamente condiviso, che riflette l'approccio di alcuni Stati membri che hanno adottato norme sulla raccolta e il riciclo di tutte le pile.

Il principale punto di disaccordo, nella revisione della direttiva, riguarda le misure adeguate da prendere per evitare che le pile al nickel cadmio (NiCd) costituiscano una minaccia per la salute umana e l'ambiente. Nel preparare una nuova proposta, la Commissione sta analizzando i rischi potenziali e le possibili misure di riduzione di tali rischi, tra cui sistemi obbligatori di ritiro, piani di deposito e/o restrizioni di commercializzazione o d'uso. In questo contesto si sta esaminando anche il problema della sostituzione, menzionato nella prima parte dell'interrogazione dell'onorevole parlamentare. Effettivamente esistono molte imprese che producono diversi tipi di pile prive di cadmio. Sul mercato sono disponibili vari tipi di pile ricaricabili, ciascuno con caratteristiche tecniche ed ambientali specifiche. La decisione della Commissione sarà basata sull'analisi dei vantaggi relativi della messa al bando del cadmio rispetto ad altri strumenti economici, in particolare un sistema di deposito.

Tale analisi costituirà la base della proposta della Commissione di imminente presentazione.

Infine, la Commissione è impegnata in un dialogo aperto e costruttivo con tutte le parti interessate, in particolare con i rappresentanti della società civile, delle autorità nazionali e del settore, tra cui la European Battery Recycling Association (EBRA), la CollectNiCad, la European Portable Battery Association (EPBA) e l'associazione Eurobat (European Storage Battery Manufactures).

(1) GU L 78 del 26.3.1991.