INTERROGAZIONE SCRITTA E-2485/02

di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione

(6 settembre 2002)

Oggetto: Possibile dumping di imprese di acquacoltura

Rappresentanti del settore spagnolo, francese, italiano e portoghese dell'acquacoltura hanno denunciato alla Commissione un caso di dumping ad opera di imprese di acquacoltura greche, che venderebbero i propri prodotti a prezzi inferiori al costo reale, minacciando così la sopravvivenza e la produzione delle altre imprese comunitarie, in particolare per quanto concerne le spigole e le orate.

L'Associazione spagnola di produttori di coltivazioni marine (APROMAR), la Società francese di acquacoltura marina, l'Associazione portoghese di acquacoltori e l'Associazione italiana di acquacoltura denunciano il fatto che le imprese di acquacoltura greche producano circa 60 000 tonnellate, ossia dieci volte più di quanto consumi il mercato greco, esportando il resto negli altri Stati membri ad un prezzo inferiore a quello reale.

La Commissione ha indagato su tali fatti?

Quali misure intende adottare?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(7 ottobre 2002)

La Commissione è al corrente della riduzione dei prezzi medi di mercato delle spigole e delle orate nel 2001 e sta seguendo attentamente il caso.

Stando ai dati resi disponibili dal Globefish (FAO), i prezzi medi di entrambe le specie sono scesi gradualmente da gennaio a novembre del 2001, raggiungendo minimi molto bassi durante il periodo settembre-novembre del 2001. Tuttavia, nel dicembre del 2001, i prezzi di entrambe le specie hanno cominciato a recuperare e questa tendenza si è confermata nel 2002. Nel luglio del 2002, infatti, il prezzo medio delle spigole era superiore di circa il 20 % a quello del novembre 2001 e nello stesso periodo il prezzo delle orate è aumentato di circa il 35 %.

La Commissione non ha ricevuto denunce formali in relazione alla condotta commerciale dei produttori greci e fino ad ora non ci sono dati che confermino l'esistenza di pratiche irregolari da parte di questi produttori.

Il 30 ottobre 2001, la Commissione (direzione generale Pesca) ha incontrato una delegazione della federazione europea dei produttori di acquacoltura per discutere tale questione. Durante la riunione è emerso chiaramente che le uniche azioni possibili sono, da una parte, migliorare il coordinamento dei produttori (creando, se necessario, delle organizzazioni di produttori), e, dall'altra, lanciare azioni di marketing. Tali azioni dovranno essere intraprese dagli stessi produttori, ma potrebbero beneficiare di un cofinanziamento da parte dello SFOP (strumento finanziario di orientamento della pesca) nell'ambito dei programmi nazionali dei Fondi strutturali.

La situazione di mercato per le spigole e le orate d'allevamento è stata parimenti discussa durante l'incontro del Comitato di gestione per i prodotti della pesca, il 9 aprile 2002 e una riunione speciale tra la Commissione e gli Stati membri maggiormente interessati, il 16 maggio 2002. Nessuno di questi incontri è riuscito a chiarire se si tratti di una crisi strutturale o se i problemi attualmente riscontrati sono di natura stagionale. A tale proposito, gli Stati membri interessati si sono impegnati a raccogliere maggiori informazioni allo scopo di effettuare un'analisi più approfondita sulla situazione del mercato per queste specie. Una nuova riunione sulla questione alla quale parteciperanno anche rappresentanti dell'industria è prevista per l'autunno del 2002.

La Commissione sta esaminando, inoltre, la possibilità di intraprendere uno studio sulla situazione di mercato delle spigole e delle orate.