1. LaCommissionecondividelaconclusionedell’articolo,secondocuiipagamentiincontantisarebbero
piùefficientirispettoallasituazioneattualesenonvifosserolemonetedaunoedaduecentesimi?Incasocontrario, si chiede alla Commissione di voler spiegare, preferibilmente sulla base di un modelloeconometrico,ilmotivoditaledissenso.
2. Inrispostaall’interrogazioneE-2574/02(
2),laCommissionesostienechelafunzionedellemoneteda
1 e 2 centesimi verrà definita essenzialmente dal comportamento dei cittadini europei. Come vienemisuratodettocomportamentodapartedellaCommissione?SonogiànotiirisultatiinFinlandiaenelresto della zona euro? Nel formulare un giudizio si tiene conto di conclusioni scientifiche come nelsuccitatoarticolo?
(1) EconomischeStatistischeBerichten,3.5.2003,n.4404,pag.248.
(2) GUC161Edel10.7.2003,pag.27.
Rispostadatadalsig.SolbesMiraanomedellaCommissione
(25luglio2003)
IvaloriunitaridellemonetemetallicheineurosonostatidefinitidagliStatimembrinelregolamento
(CE)n.975/98delConsigliodel3maggio1998riguardanteivaloriunitarielespecificazionitecnichedelle monete metalliche in euro destinate alla circolazione(
1) e rappresentano necessariamente un
compromessorispettoallamolteplicitàdivaloriutilizzatiinprecedenza.
L’articoloalqualel’Onorevoleparlamentarefariferimentosibasasulprincipiodelminorsforzo,secondo
ilqualeunaseriedivaloriunitarietagliètantopiùefficientequantominoreèilnumerodibanconoteemonetenecessarieperunpagamentoincontante.Lostudiotienecontosiadelpagamentosiadelresto.
Gliautoridell’articolosichiedonogiustamenteselasoppressionedellemoneteda1e2centpresentiun
vantaggiosuperiorealrischiodiunaumentodeiprezziacausadell’arrotondamento.Inalternativa,sel’importodapagareèarrotondatoai5centpiùvicini,comeavvieneinFinlandia,occorrecomparareilvantaggio in termini di efficacia del pagamento con la necessità di effettuare un’operazione diarrotondamentosupplementareprimadelpagamento.
Articolicomequellocitatofornisconoinformazioniutili,mairisultatisonoinevitabilmenteinfluenzati
dalle definizioni e dalle ipotesi utilizzate, in particolare per quanto riguarda il modo di misurare«l’efficacia». Inoltre, occorre prendere in considerazione aspetti comportamentali. Ad esempio, icommerciantipossonoprenderel’iniziativadiarrotondareiloroprezziaicinquecentpiùviciniinmododaevitarel’utilizzodimoneteda1e2cent,se,d’accordoconiloroclienti,ritengonochetaleiniziativasiaopportuna.
Poiché il conio di monete metalliche è un processo determinato dalla domanda, l’evoluzione del
quantitativodimoneteda1e2centincircolazionedàun’indicazionedellenecessitàdellapopolazione.Il tasso di crescita annuale delle monete da 1 e 2 cent era pari rispettivamente al 42% e al 32%nelmaggio2003,mentreiltassodicrescitamediopertuttelemoneteeradel23,5%.L’utilitàrelativadelle
moneteda1e2centsembradunqueaumentare.
(1) GUL139dell’11.5.1998.
(2004/C58E/144) INTERROGAZIONESCRITTAE-2062/03
diMihailPapayannakis(GUE/NGL)allaCommissione
(20giugno2003)
Oggetto:Dispersionedipoliclorodifenilipressoilministerodell’Economia
FacendoseguitoallamiainterrogazionescrittaE-2025/03(1)desiderofarpresentecheinunaletterainviata
in data 13agosto1996 al ministero dell’Economia dalla società che gestisce la manutenzione deitrasformatorisiriferisceche«èstatariscontratadispersionediolioinentrambiitrasformatori,eindiversipuntideglistessi,edèdaritenersipossibilechetalidispersionipossanoaumentare».6.3.2004IT C58E/127 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Laquestionesiaggravaulteriormenteinseguitoairisultatidiunostudiosvoltodall’universitàdiCretada
cuiemergechiaramentechel’inquinamentonellostabileinoggetto,edinparticolareneilocalisotterranei,haraggiuntounlivellomoltoelevato.
PremessocheinGreciagliesamiematologicinecessaripossonoessereeffettuatisolopressouncentro
specificodiricercheedietrospecialerichiesta,laCommissioneprendeinconsiderazionel’eventualitàdiistituireedinviareun’équipescientificaspecializzataalloscopodiesaminareilivellidiinquinamentocheinteressanosiailocalidellostabileinquestione(atmosfera-oggetti),siailpersonalechevièaddetto?LaCommissioneintendesollecitareleprocedure,affinchéilnostropaesesiconformitempestivamentealledirettive78/319/CEE(
2)e96/59/CE(3)relativeairifiutitossiciepericolosi?
(1) GUC51Edel26.2.2004,pag.182.
(2) GUL84del31.3.1978,pag.43.
(3) GUL243del24.9.1996,pag.31.
Rispostadatadallasig.raWallströmanomedellaCommissione
(25luglio2003)
Nelquadrodeldirittoambientale,laCommissionenonhacompetenzegeneralipereffettuareispezioni.La
Commissionepuòsoltantoavvalersidellaproceduradiispezioneinprecisicasidiinfrazioneattinentialla
conformitàalledecisionidellaCortedigiustiziaeuropea.Diconseguenzanonsaràinviatoungrupposcientificospecializzato.
Circa la conformità alla Direttiva 96/59/CE del Consiglio del 16settembre1996 concernente lo
smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT)(
1), la Corte di giustizia europea ha
recentementeaffermatochelaGrecianonhaadempiutoaisuoiobblighiaisensidegliArticoli4,paragrafo
1e11delladirettiva(2).Laviolazioneconcernelamancatapreparazionediinventaridegliapparecchi
contenentiPCBperunvolumesuperiorea5dm3,pianiperladecontaminazionee/olosmaltimentodegli
apparecchiinventariatiedeiPCBinessicontenutieunabozzadipianoperlaraccoltaeilsuccessivosmaltimentodegliapparecchinonsoggettiainventario.
LaDirettiva78/319/CEEdelConsiglio,del20marzo1978,relativaairifiutitossicienocivi(
3),èstata
abrogatadallaDirettiva91/689/CEEdelConsiglio,del12dicembre1991,relativaairifiutipericolosi(4).
Circal’attuazionedellaDirettiva91/689/CEE,laCortedigiustiziaeuropeahaaffermatochenonavendo
comunicatoallaCommissionetutteleinformazionidovuteaisensidell’Articolo8,paragrafo3,laGreciaèvenutamenoaisuoiobblighiaisensidelladirettiva(
5).
SelaGrecianonadottalemisurenecessarieperconformarsialledecisionidellaCorte,laCommissionenon
esiteràadavviareprocedurediinfrazioneaisensidell’Articolo228deltrattatoCE.
VainoltresottolineatochelaCortedigiustiziaèstataaditaperlamancatapredisposizionedapartedella
Grecia(casoC-163/03)diunadeguatopianodigestionedeirifiutipericolosinellaregionediThriassioPedio(prefetturadell’Attica)nonchépernonaverevitatol’inquinamentodiacquesotterraneedarifiutipericolosi.
(1) GUL243del24.9.1996.
(2) SentenzadellaCortedigiustiziaeuropeadel5giugno2003,causaC-83/02,nonancorapubblicata.
(3) GUL84del31.3.1978.
(4) GUL377del31.12.1991.
(5) SentenzadellaCortedigiustiziadel13giugno2002,causaC-33/01,RaccoltadellaGiurisprudenzadellaCorte
2002,p.5447.
(2004/C58E/145) INTERROGAZIONESCRITTAE-2074/03
diRobertEvans(PSE)allaCommissione
(24giugno2003)
Oggetto:Trafficodiesseriumaniepolitichecomunitarie
La Commissione è consapevole della campagna internazionale sottoscritta ad oggi da più di 11000
persone,chesistaconducendocontrolaschiavitùedesortaigoverniaporrelatuteladellevittimedeltrafficodiesseriumanialcentrodelleloropolitichedilottacontroquestofenomeno?C58E/128 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea