INTERROGAZIONE SCRITTA E-1460/03

di Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) alla Commissione

(29 aprile 2003)

Oggetto: Il programma Comenius e l'educazione interculturale

La Commissione può comunicare quanti progetti sull'educazione interculturale, sull'educazione dei figli dei lavoratori migranti, dei gitani e di padri che esercitano professioni itineranti sono stati realizzati nell'ambito del programma Comenius dal 1997? Essa può inoltre fornire un elenco degli stessi, così come degli stanziamenti totali destinati ogni anno a questo genere di progetti?

Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione

(11 giugno 2003)

Al momento dell'istituzione del programma Socrate I nel 1995, è stata istituita un'azione specifica (Comenius azione 2) per promuovere l'educazione interculturale nelle scuole. Annualmente, sono stati forniti circa 5 milioni di euro nell'ambito dell'azione 2. La tabella in appresso indica la tipologia delle applicazioni di progetti approvati e le sovvenzioni accordate a tali progetti per gli anni dal 1997 al 2000:

>SPAZIO PER TABELLA>

I progetti dell'azione 2 Comenius possono avere una durata fino a tre anni, ma devono richiedere le sovvenzioni ogni anno. Tuttavia, un progetto può avere varie applicazioni nel corso degli anni, cosa che spiega perché un elevato numero di applicazioni di progetti compare nella tabella precedente. La sovvenzione media per progetto, per anno è di 52 000 EUR.

Ai sensi del programma Socrate II, approvato dal Consiglio e dal Parlamento, la vecchia azione 2 Comenius ha cessato di esistere come azione indipendente. Tutte le attività (sia l'educazione interculturale sia le attività previste per i gruppi mirati specifici nella vecchia azione 2) sono stati integrati nelle altre parti dell'azione Comenius, in specie nelle attività di formazione degli insegnanti (Comenius 2.1) e nelle reti tematiche (Comenius 3). Tuttavia, la parte principale dei progetti tipo dell'azione 2 avrebbe dovuto essere sovvenzionata sotto la voce formazione orientativa degli insegnanti Comenius 2. Ciò per avvicinare i progetti dell'azione 2 tradizionali ai sistemi nazionali iniziali di formazione degli insegnanti in servizio, aumentando in questo modo l'impatto di tali progetti sui sistemi educativi.

Inoltre, i progetti di educazione interculturale destinati a tutti gli studenti a rischio nel corso degli anni sono diventati sempre più numerosi dei progetti incentrati specificamente sui gruppi marginalizzati quali i figli dei migranti, dei nomadi e dei professionisti itineranti. La tabella in appresso indica pertanto il numero totale delle applicazioni di progetto e l'ammontare dei sussidi concessi a questi progetti interculturali integrati per anno, e non più i sussidi concessi per gruppi destinatari.

>SPAZIO PER TABELLA>

Nell'ambito di Socrate II, i progetti Comenius sull'educazione interculturale possono anche avere una durata di massima di tre anni. La novità tuttavia è che il coordinatore di progetto deve presentare domanda solo una volta per la durata totale del progetto. Tuttavia, il numero di applicazioni approvate appare meno elevato, ma giova notare che il sussidio è approvato per un periodo più lungo. Inoltre, i sussidi concessi a questi progetti sono proporzionalmente più elevati dei loro precedecessori Comenius azione 2, il finanziamento medio per progetto/anno essendo di 67 000 EUR.

Una copia dell'elenco di applicazione di progetti approvati per gli anni 1997-2000 e 2001-2002 che sono stati cofinanziati dalla Commissione viene spedito direttamente all'on. parlamentare e al segretariato del Parlamento.

Per ulteriori informazioni sul contenuto di tali progetti si rimanda al sito web: http://europa.eu.int/comm/educazione/Socrate/comenius/projetts_fr.html

compendia