INTERROGAZIONE SCRITTA P-0358/01

di Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione

(8 febbraio 2001)

Oggetto: Distillazione di vino in Portogallo

Con l'entrata in vigore, il 1o agosto u.s. della nuova organizzazione di mercato (OCM) del vino sono state modificate sostanzialmente le norme e le procedure relative alle operazioni di distillazione. In precedenza esisteva una distillazione preventiva, ripartita equamente tra tutti gli Stati membri a seguito di un bilancio globale delle eccedenze vinicole. Tale distillazione veniva effettuata, tradizionalmente, nel mese di dicembre. Con il nuovo regolamento si è abolito il bilancio vinicolo globale e la distillazione preventiva è stata sostituita da una distillazione volontaria di vini destinati alla produzione di alcol per uso alimentare. L'operazione è automatica per chiunque si iscriva ed inizia il 1o settembre.

Ora, le autorità e i distillatori portoghesi non si sono resi conto in tempo di tali profonde modifiche e, come la Commissione ben sa, il Portogallo è stato escluso dal contingente globale di 12 milioni di ettolitri di vino da distillare.

Ritengo che tale situazione ingiusta vada corretta per tre importanti ragioni: in primo luogo perché noto il profondo equilibrio che le norme hanno creato nell'Unione europea, nella quale due soli Stati membri hanno assorbito il 96 % dei contingenti di vini destinati alla distillazione. In secondo luogo perché per il Portogallo è vitale il rifornimento di alcol per uso alimentare destinato alla sua produzione di vini generosi, nella fattispecie il vino di Porto. Infine perché, essendo questo il primo anno di applicazione della nuova politica vitivinicola, la mancanza di informazione agli operatori del settori è manifesta, e giustificherebbe quindi una maggiore flessibilità nell'applicazione della misura in questione.

Alla luce dei fatti sopra esposti chiedo alla Commissione:

- se non ritenga giusto dichiarare l'ammissibilità delle candidature portoghesi (circa 450 ettolitri), e in che modo eventualmente intende farlo;

- se non ritenga giustificato procedere a una revisione di questa parte delle nuove norme per la distillazione ripristinando una chiave di ripartizione equper gli Stati membri produttori di vino.

Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0253/01 e P-0358/01

(12 marzo 2001)

La distillazione del vino destinato all'approvvigionamento del mercato dell'alcole alimentare è stata avviata il 1o settembre 2000. Le norme d'applicazione relative a tale misura prevedono criteri rigorosi sull'obbligo della Commissione di sospendere la distillazione (o di applicare tassi di riduzione), in caso di superamento o di rischio di superamento delle risorse di bilancio o della capacità di assorbimento del mercato dell'alcole alimentare. Tali condizioni si sono verificate all'inizio del mese di dicembre 2000 e di conseguenza la Commissione ha sospeso la misura fino all'inizio della prossima campagna vitivinicola

La Commissione può confermare che in effetti i volumi disponibili nell'ambito di detta misura sono stati perlopiù oggetto di contratti conclusi dai produttori e dai distillatori di due Stati membri. Tuttavia anche gli operatori di altri due Stati membri hanno sottoscritto contratti relativi ad una notevole quota della produzione di vini da tavola nei rispettivi paesi.

La Commissione si rammarica del fatto che i produttori portoghesi di vino e di alcole non abbiano potuto partecipare alla misura, destinata a tutti i produttori europei, e si rende conto che il primo anno di applicazione di una nuova norma rappresenta un periodo difficile per tutti gli operatori.

Tuttavia, con riferimento alla proposta di rivedere le norme stabilite in materia e di ritornare ad una ripartizione tra gli Stati membri dei quantitativi oggetto della distillazione, la Commissione rammenta che l'abbandono di questa vecchia disposizione costituiva uno degli elementi chiave della riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (OCM) avviata nel 1999. In effetti, occorreva adeguare le disposizioni relative all'OCM nel settore del vino alle necessità del mercato e all'evoluzione della Comunità, in particolare per quanto riguarda l'esistenza del mercato unico.

La Commissione desidera attirare l'attenzione degli onorevoli parlamentari sul fatto che in caso di gravi difficoltà sul mercato del vino in uno Stato membro o in una regione viticola particolare, l'OCM vino prevede uno strumento più specifico per porre rimedio a tale situazione, e cioè la distillazione di crisi.

Data l'attuale situazione del Portogallo, peraltro illustrata dagli onorevoli parlamentari, il 15 febbraio 2001, la Commissione ha presentato al comitato di gestione per i vini un progetto di regolamento che prevede l'apertura di tale tipo di distillazione per 450 000 hl di vini portoghesi. Tale progetto ha ricevuto parere favorevole e sarà applicabile a decorrere dal 5 marzo 2001.