INTERROGAZIONE SCRITTA E-2675/97 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Dati relativi al Portogallo contenuti nella «Prima relazione sulla coesione economica e sociale, 1996» della Commissione

In una recente relazione del Consiglio economico e sociale del Portogallo, riguardante la «Esecuzione del Quadro comunitario di sostegno - 1995», il suo autore, il Prof. Dr. José da Silva Lopes, esprime dubbi su alcuni dei valori riportati nella «Prima relazione sulla coesione economica e sociale, 1996» della Commissione, in particolare sulla crescita di 13 punti percentuali del PIL pro capite portoghese in relazione alla media europea, tra il 1983 e il 1993 e soprattutto sull'aumento di 8,6 punti percentuali registrato per il periodo 1990-1993.

Più concretamente si segnala: «La spiegazione di questo anomalo aumento delle percentuali del PIL pro capite in relazione alla media comunitaria risiede molto probabilmente nel cambiamento di metodo operato a partire dal 1990 dai servizi dell'EUROSTAT ai fini del calcolo delle PPA» (Parità di Potere d'Acquisto).

Data l'importanza della questione, non soltanto numerica, può la Commissione fornire chiarimenti sui dubbi sollevati dalla summenzionata relazione del Consiglio economico e sociale portoghese e, in particolare, illustrare qual è stata l'evoluzione reale del PIL pro capite in Portogallo nei periodi sopra indicati, se dovesse confermare che i valori pubblicati sono imputabili a un cambiamento del metodo utilizzato ai fini del calcolo?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 settembre 1997)

L'aumento, registrato fra il 1983 e il 1993, del prodotto nazionale lordo (PNL) per abitante del Portogallo rispetto al PNL per abitante della Comunità, calcolato in base al potere d'acquisto (BPA), è dovuto a due fattori principali.

Il primo è la buona prestazione economica del Portogallo durante tale periodo. Da un lato, l'aumento del PNL per abitante del Portogallo è superiore alla media comunitaria. D'altro lato, il potere d'acquisto del Portogallo si è rivalutato, in particolare grazie all'accesso al mercato unico, che provoca un calo dei prezzi dei prodotti importati grazie alla soppressione dei dazi doganali. In media il PNL per abitante del Portogallo si avvicina ogni anno alla media comunitaria di circa un punto in percentuale.

Oltre a tale fenomeno economico, occorre prendere in considerazione anche un secondo fattore, e cioè la modifica della media comunitaria fra il 1990 e il 1991, dovuta all'ingrazione dell'ex Repubblica democratica tedesca (ex RDT) nelle statistiche. Infatti, a questa epoca, il PNL per abitante dell'ex RDT era inferiore a quello di tutti gli Stati membri, e ciò ha comportato una diminuzione del PNL per abitante della Germania e una minore crescita di quello della Comunità. Per tale motivo il PNL per abitante del Portogallo, rispetto alla media comunitaria, ha registrato un aumento accresciuto di un po' meno di due punti in percentuale per il 1990 e il 1991, e ciò è logico e giusto dal punto di vista aritmetico.

Peraltro le revisioni metodologiche (inserimento di Madera e delle Azzorre nei bilanci nazionali portoghesi e modifica delle modalità di calcolo delle parità del potere d'acquisto) non hanno avuto impatti significativi sul PNL per abitante del Portogallo.