INTERROGAZIONE SCRITTA E-1546/00

di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione

(18 maggio 2000)

Oggetto: Diritti umani in Turchia e adesione all'UE

I dati del governo turco sui diritti umani destano particolare preoccupazione. In una recente relazione i membri del Parlamento europeo dell'intero spettro politico hanno manifestato la loro delusione per gli scarsi progressi registrati dalla Turchia in materia di diritti umani, diritti delle minoranze e stato di diritto. L'on. Morillon, deputato francese del PE, ha affermato in una recente discussione che non è chiaro se la Turchia intende finalmente diventare membro dell'UE, dal momento che questo paese dovrebbe effettuare necessariamente profondi cambiamenti nel suo governo e nel suo atteggiamento.

Può la Commissione indicare i criteri in materia di diritti umani, diritti delle minoranze e stato di diritto che si applicano ai paesi che intendono aderire all'Unione europea?

L'adesione della Turchia è stata rinviata a motivo dell'insoddisfacente situazione dei diritti umani in tale paese?

Intende la Commissione conoscere la situazione dei diritti umani negli altri dodici paesi candidati all'adesione?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(15 giugno 2000)

I capi di Stato e di governo dell'Unione europea, riuniti nel Consiglio europeo di Copenaghen nel giugno del 1993, hanno concluso che per diventare uno Stato membro dell'UE è necessario che un paese candidato sia in grado di assumersi gli obblighi derivanti dall'adesione, rispettando una serie di condizioni di ordine economico e politico. I requisiti politici (i cosiddetti criteri politici di Copenaghen) impongono al paese candidato di aver raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani e il rispetto e la protezione delle minoranze. Il Consiglio europeo di Helsinki ha inoltre aggiunto che l'apertura dei negoziati di adesione è subordinata al rispetto dei criteri politici stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghenmldr.

Nel caso della Turchia, la Commissione, dopo aver esaminato i preparativi per l'adesione compiuti da questo paese nella sua relazione periodica pubblicata il 13 ottobre 1999(1), ha ritenuto che essa non soddisfi i criteri politici di Copenaghen. In particolare, la Commissione sottolinea che si rilevano gravi carenze a livello di diritti umani e di tutela delle minoranze. Pertanto, l'apertura dei negoziati con la Turchia è esclusa fintantoché non verranno rispettati i criteri politici.

Per quanto riguarda gli altri paesi candidati, nel documento riepilogativo che accompagnava le relazioni periodiche del 1999, la Commissione era giunta alle seguenti conclusioni: Fatta eccezione per la Turchia, nel complesso, i paesi candidati, e soprattutto la Slovacchia, hanno fatto progressi nell'instaurare democrazie stabili e solide, che rispettino lo Stato di diritto. Tuttavia, il trattamento delle minoranze e dei Rom e la situazione dei bambini affidati agli istituti rumeni destano ancora preoccupazioni.

La Commissione effettua un attento monitoraggio riguardo ai problemi specifici evidenziati nelle relazioni periodiche del 1999; nel quadro delle medesime relazioni per l'anno 2000 fornirà inoltre una valutazione dettagliata della situazione dei diritti umani in tutti i paesi candidati. Queste ultime relazioni periodiche sono in preparazione e dovrebbero essere adottate dalla Commissione agli inizi del novembre 2000.

(1) COM(1999) 513 e 514 def.