ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2353/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione. Ingresso della Cina nella OMC.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0119 - 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2353/01 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (6 agosto 2001) Oggetto: Ingresso della Cina nella OMC La OMC concede ai paesi che hanno negoziato l'entrata a far parte della medesima dopo il 1995 la condizione di paese in via si sviluppo, in funzione dei termini concordati nei negoziati di adesione. Recentemente e nel contesto dei negoziati di adesione all'OMC, la Commissione europea è arrivata a un accordo sulle principali divergenze riguardo all'ingresso della Cina nell'OMC. La Commissione potrebbe dire in concreto quale status o condizione sia stato attribuito alla Cina nel quadro di detti negoziati di adesione all'OMC? La Commissione ha tenuto conto che questo paese dispone di settori industriali molto competitivi e che considerarlo paese in via di sviluppo sarebbe a ciò funzionale? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (27 settembre 2001) L'Organizzazione mondiale del Commercio (OMC) non concede lo status di paese in via di sviluppo durante i negoziati per l'adesione. Tale status si basa invece su un'autocertificazione del paese candidato. Tuttavia, se l'OMC prevede condizioni speciali per i propri membri che hanno dichiarato di essere paesi in via di sviluppo, tali condizioni non si applicano automaticamente ai candidati all'adesione: per questi paesi i termini dell'adesione sono esclusivamente frutto degli appositi negoziati. La Cina, nel caso specifico, ha esplicitamente accettato che in determinati settori non vengano applicate le disposizioni previste dall'OMC per i paesi già membri in via di sviluppo. Ciascun negoziato punta quindi a definire per un determinato paese i termini specifici di adesione più consoni alla sua capacità economica e al suo livello di sviluppo. Anche nel caso della Cina è stato seguito questo orientamento. Pertanto, i termini di adesione per la Cina, la cui definizione è attualmente quasi ultimata, sono stati negoziati dai vari membri dell'OMC tenendo conto dei diversi livelli di sviluppo dei vari settori industriali, nonché del settore agricolo e del settore dei servizi del paese. Nel corso dei negoziati la Commissione ha chiaramente tenuto conto di questi diversi livelli di sviluppo e ha insistito per adeguati impegni nei settori in cui l'economia cinese è competitiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2336/01 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Prestito BEI alla Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0114 - 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2336/01 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (26 luglio 2001) Oggetto: Prestito BEI alla Turchia Conformemente alla decisione del Consiglio, e previa consultazione del Parlamento europeo, la Banca europea per gli investimenti ha accordato alla Turchia un prestito di 600 milioni di euro, corredato di una garanzia UE per le opere di ricostruzione del dopo terremoto. Di tale importo, nel 2002 resteranno a quanto pare inutilizzati 225 milioni di euro, in quanto non è stata presentata alcuna proposta per un adeguato di storno di stanziamenti al fondo di garanzia. Come giustifica la Commissione la mancata promozione di questo progetto prioritario nel 2002? Intende forse la Commissione privilegiare in questo modo altri prestiti garantiti? Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (28 settembre 2001) La Commissione sorveglia, in stretta collaborazione con la Banca europea per gli investimenti (BEI), l'utilizzo del prestito TERRA concesso alla Turchia, relativamente al quale il Consiglio ha adottato un mandato specifico consistente in una garanzia globale dell'Unione di 600 milioni di euro da assegnare in un periodo di tre anni, dall'inizio del 2000 all'inizio del 2003. Alla fine del 2000 l'intero stanziamento di 600 milioni di euro è stato impegnato per una serie di progetti, tra i quali alcuni, per una somma equivalente a 375 milioni di euro, erano già stati firmati mentre restavano da firmare, entro l'inizio del 2003, contratti per un corrispettivo di 225 milioni di euro. Il mandato è stato approvato dal Consiglio (dossier interistituzionale n. 1999/0212(CNS), decisione 12929/1/99) e il relativo prestito è coperto da una garanzia della Commissione, prevista nella decisione che si applica a tutti i contratti firmati nell'ambito del mandato. Ne consegue che i fondi stanziati a tal fine non possono essere stornati verso altre azioni ma restano disponibili per i contratti firmati conformemente al mandato TERRA. La somma ancora disponibile di 225 milioni per contratti da firmare entro l'inizio del 2003 è coperta da una garanzia dell'Unione precisata nel mandato. Per quanto riguarda lo svincolo della garanzia, la procedura di applicazione prevede che ogni anno la BEI comunichi ai servizi della Commissione le previsioni di esborso dei prestiti e su tale base viene effettuato lo storno dei relativi fondi di garanzia. Lo storno del fondo di garanzia relativo ai 225 milioni di euro assegnati fino alla fine del 2002 verrà effettuato dalla Commissione all'inizio del 2001, una volta ricevute le previsioni della BEI relative all'utilizzo del prestito.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2599/01

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(19 settembre 2001)

Oggetto: Attività dell'Olympic Airways: privatizzazione e aiuti di Stato

Dopo il fallimento di due programmi di ristrutturazione dell'iperindebitata Olympic Airways con l'erogazione di un aiuto di Stato dell'ordine di 1 miliardo di dracme, il governo ellenico, aggirando la sua decisione iniziale di privatizzare la società sull'orlo del fallimento dividendola in due società (una in attivo e l'altra in passivo), ha pubblicato nel mese di maggio 2001 un bando di gara per la vendita del pacchetto di maggioranza della società e, nonostante la scelta del primo offerente a seguito della selezione delle offerte, ritarda a avviare i negoziati per la vendita.

Stante l'esistenza di numerosi elementi poco chiari relativi al diritto comunitario e atteso che la prosecuzione dell'attività della società nelle attuali condizioni crea nuovi debiti e richieste di aiuti con conseguente turbativa della concorrenza, può la Commissione riferire:

1. se il governo ellenico ha adempiuto ai suoi obblighi nei confronti dell'Unione europea per quanto riguarda i due programmi di ristrutturazione e, in caso negativo, a quali obblighi non ha ancora adempiuto;

2. qual è l'ammontare degli aiuti di Stato e no ottenuti dalla società nel 2000 e nel 2001 per poter continuare l'attività e se tali aiuti, come ad esempio i pagamenti degli impegni assunti dall'Olympic Airways nei confronti del gestore dell'aeroporto di Spata mediante prestiti senza interessi erogati dal Tesoro ellenico, sono stati resi noti e da essa approvati in conformità delle regole comunitarie?

3. quali passi intende compiere presso le autorità elleniche affinché, da un lato, accelerino le procedure per la privatizzazione e, dall'altro, rendano trasparenti le regole in materia di vendita della società, così come la presentazione di dati quali i bilanci ufficiali degli esercizi 1999 e 2000?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(25 ottobre 2001)

La Commissione ha seguito attentamente dall'inizio (dicembre 2000) il processo di privatizzazione in atto di Olympic Airways. Essa ha fatto presente alle autorità greche che la procedura di privatizzazione deve rispettare pienamente i principi di trasparenza, neutralità e non-discriminazione e che sia il processo che la transazione stessa non possono comportare aiuti di Stato. Le autorità greche hanno dichiarato che l'operazione di privatizzazione sarà debitamente notificata alla Commissione.

Sulla base di una denuncia, la Commissione ha chiesto alle autorità greche di chiarire vari aspetti attinenti alla compatibilità dell'attuale situazione della società rispetto a sue precedenti decisioni in materia di aiuti di Stato e in uno scambio di missive più recente ha chiesto informazioni sulla situazione di vari pagamenti avvenuti dopo la sua decisione del 1998. Dopo una prima reazione delle autorità greche nel mese di agosto, la Commissione attende informazioni dettagliate prima della fine di ottobre. Soltanto a tale momento la Commissione potrà rispondere in maniera dettagliata all'interrogazione dell'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2142/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Aiuti alla cantieristica.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0068 - 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2142/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (17 luglio 2001) Oggetto: Aiuti alla cantieristica Consta alla Commissione che l'Unione europea ha raggiunto un accordo amichevole con la Corea del Sud nel settore della cantieristica il quale prevede il divieto di pratiche di dumping, come condizione perché non venga presentata una denuncia contro tale Stato dinanzi all'OMC? Supponendo che tale accordo non sia stato raggiunto, la Commissione continuerà a corrispondere aiuti alla costruzione navale nell'UE, estendendoli alle petroliere e alle navi mercantili, oltre che alle portacontainer e a quelle adibite al trasporto di prodotti chimici? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (4 ottobre 2001) Malgrado una serie di intensi negoziati, non è stato possibile pervenire a una composizione amichevole della vertenza con la Corea del Sud nel settore della cantieristica. La Commissione intende perciò mettere in atto la strategia approvata l'8 maggio 2001, la quale si articola in due componenti: la procedura di risoluzione delle controversie prevista dall'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e la proposta di un meccanismo difensivo temporaneo di sostegno. Tale meccanismo consentirebbe di accordare aiuti a quei segmenti di mercato nei quali la Commissione ha concluso che l'industria cantieristica comunitaria è stata lesa in maniera significativa dalle pratiche commerciali sleali della Corea, vale a dire le navi portacontainer, le chimichiere e le navi cisterna. La Commissione riesaminerà l'ammissibilità dei segmenti di mercato alla luce di nuovi elementi di prova che dimostrino chiaramente che un segmento di mercato specifico all'interno della Comunità è stato leso direttamente dalle pratiche commerciali sleali della Corea. La Commissione avvierà il procedimento di risoluzione delle controversie nei confronti della Corea del Sud non appena il Consiglio avrà espresso parere favorevole in merito al meccanismo difensivo temporaneo di sostegno.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2435/01

di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione

(3 settembre 2001)

Oggetto: Controlli veterinari alle frontiere esterne a motivo dell'epidemia di afta epizotica

Si presume generalmente che le importazioni illegali nel Regno Unito di carni provenienti da un paese non appartenente all'UE siano la causa della recente diffusione dell'epidemia di afta epizotica in questo ed in altri Stati membri dell'UE.

Può la Commissione far sapere quali provvedimenti ha adottato congiuntamente agli Stati membri per rafforzare il controllo alle frontiere esterne e quali sono le differenze rispetto alla situazione esistente prima della recente propagazione dell'epidemia?

Può la Commissione far sapere, in caso di risposta affermativa alla precedente domanda, a quanto ammontano i costi di tali provvedimenti e da chi sono sostenuti?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(1o ottobre 2001)

Il diritto comunitario prevede un'ampia gamma di provvedimenti che regolano l'importazione di animali vivi e di prodotti animali nella Comunità.

Spetta agli Stati membri garantire la corretta applicazione di tale legislazione e l'importazione di capi, prodotti e alimenti di origine animale rispondenti alle norme comunitarie.

La Commissione ha l'obbligo di verificare la corretta attuazione di tale legislazione. E per questa ragione, negli ultimi anni, la Commissione ha considerato con particolare attenzione l'operato dei posti di ispezione frontalieri degli Stati membri.

L'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione ha effettuato negli ultimi anni controlli regolari e altre visite sono previste nel quadro della Decisione 97/778/CE della Commissione, del 22 luglio 1997, che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che devono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la Decisione 96/742/CE(1).

Il Parlamento viene informato regolarmente dei resoconti delle ispezioni effettuate dall'Ufficio alimentare e veterinario e delle misure di rimedio che gli Stati membri sono tenuti ad adottare una volta verificata la carente applicazione delle norme comunitarie in materia.

La Commissione è consapevole del fatto che la recente propagazione dell'epidemia di afta epizootica impone una verifica delle misure necessarie per impedire l'ingresso nella Comunità di agenti patogeni, quale il virus aftoso, e per organizzare al meglio la lotta contro tali epidemie. In tale contesto, la Commissione, congiuntamente agli esperti degli Stati membri, sta già effettuando una verifica delle necessità di norme più dettagliate in materia di controllo alle frontiere esterne.

Agli Stati membri è stato rammentato che essi hanno delle responsabilità nella corretta esecuzione dei controlli ai loro confini.

La Commissione non è tuttavia in grado, a questo punto, di trarre conclusioni definitive riguardo al rafforzamento dei controlli da parte degli Stati membri e riguardo all'ammontare dei costi di tali provvedimenti.

(1) GU L 315 del 19.11.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2791/01 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione. Accordo tra EURONEWS e la Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0193 - 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2791/01 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione (9 ottobre 2001) Oggetto: Accordo tra EURONEWS e la Commissione Nella sua risposta alla mia interrogazione E-1700/01(1) il Commissario Prodi, in data 19/7/2001, ha affermato che la Commissione europea ha sottoscritto un memorandum di intesa con il canale televisivo EURONEWS per la produzione e la trasmissione di unità audiovisive. Può la Commissione fornire copia del memorandum in parola? (1) GU C 350 E dell'11.12.2001, pag. 212. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (21 novembre 2001) È stata recentemente firmata con EuroNews, in stretta collaborazione col Parlamento, una nuova convenzione nel cui testo è indicata chiaramente l'associazione del Parlamento. Per questa ragione, un esemplare della convenzione è depositato presso il Parlamento. L'onorevole parlamentare è pertanto invitato a chiederne copia ai servizi del Parlamento stesso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1871/01

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(27 giugno 2001)

Oggetto: Premi per i seminativi (Danimarca)

In materia di premi per il bestiame, per il futuro la Commissione sta valutando la possibilità di introdurre un massimale di capi sovvenzionabili per azienda e categoria d'età. Non sarebbe saggio introdurre anche per i sussidi destinati ai seminativi un siffatto massimale, ad esempio 50 ha, di modo che le aziende ricevano sussidi solo fino a questo ordine di grandezza?

Può la Commissione far sapere:

- quante aziende agricole aventi una superficie superiore a 50 ha esistono in Danimarca,

- quante aziende agricole aventi una superficie inferiore a 50 ha esistono in Danimarca,

- quali risparmi, in termini assoluti e percentuali, una siffatta misura comporterebbe per il bilancio nel settore delle colture arabili?

Risposta complementare comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritteE-1870/01, E-1871/01, E-1872/01, E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01,E-1877/01, E-1878/01, E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01,E-1882/01, E-1883/01 e E-1884/01

(18 settembre 2001)

La fonte utilizzata per determinare il numero di aziende che hanno una superficie cereali, semi oleosi, piante proteiche (COP) inferiore e superiore a 50 ettari è la base dati della Rete d'informazione contabile agricola (RICA). Anche se tale base dati è ponderata tramite i risultati dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole (Eurostat), in genere si ammette che le grandi aziende vi sono sovrarappresentate. Per questo motivo, le cifre in seguito indicate possono essere considerate dei massimi. L'anno preso in esame è il 1997, ultimo anno per cui la base dispone dei dati relativi a tutti gli Stati membri.

Le colonne A e C della tabella indicano la percentuale di aziende per ciascuno Stato membro che ha una superficie COP rispettivamente inferiore e superiore a 50 ettari.

Le colonne B e D indicano, per ciascuno Stato membro, la percentuale delle superfici COP delle aziende che hanno rispettivamente una superficie COP inferiore e superiore a 50 ettari.

Restando immutati gli altri dati, la colonna F indica per Stato membro la percentuale della superficie COP che sarebbe esclusa ove si applicasse un limite di 50 ettari COP.

Infine, restando immutati gli altri dati, la colonna I indica per Stato membro gli importi risparmiati in milioni di ove fosse applicato il limite di 50 ettari COP. Le rese utilizzate sono le rese di riferimento trasmesse dagli Stati membri. La riduzione complessiva per la Comunità ammonterebbe a 4 miliardi di.

>SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2397/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Trasporto di animali in Spagna.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0125 - 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2397/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (20 agosto 2001) Oggetto: Trasporto di animali in Spagna La Commissione ha recentemente pubblicato una relazione su una missione svolta in Spagna nei mesi di maggio e giugno 2000, avente per oggetto il trasporto di animali. La relazione rivela un'ampia gamma di problemi, tra cui l'eccessivo affollamento, il trasporto di animali non adatti, e l'impiego per lunghi viaggi di veicoli che non rispondono ai requisiti di cui al regolamento del Consiglio 411/98(1) concernente i viaggi che superano le 8 ore. Il bestiame originario di altri Stati membri viene trasportato attraverso la Spagna e successivamente imbarcato per il Nordafrica su traghetti roll-on, roll-off. La maggior parte degli itinerari di cui ha avuto visione la Commissione nei porti spagnoli di partenza era superiore alle 100 ore. Le autorità spagnole non richiedono che il bestiame sia scaricato e fatto riposare per 24 ore nel porto di partenza. Quali passi sta effettuando la Commissione per esortare le Spagna a far sì che il diritto comunitario sulla protezione degli animali durante il trasporto sia adeguatamente rispettato? (1) GU L 52 del 21.2.1998, pag. 8. Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (27 settembre 2001) La relazione della Commissione e in particolare le sue raccomandazioni costituiscono uno strumento prioritario per incoraggiare una migliore applicazione della normativa comunitaria sul benessere degli animali. Inoltre, la Commissione ha già avviato procedure d'infrazione contro la Spagna in questo settore per via delle mancanze denunciate in una precedente relazione d'ispezione. La Commissione intende intervenire nuovamente presso le autorità spagnole per ottenere che sia posto rimedio alle inadempienze nell'applicazione delle norme comunitarie sulla protezione degli animali trasportati, notate nella relazione più recente menzionata dall'onorevole parlamentare. Attualmente la Commissione esamina le questioni sollevate dalle autorità spagnole riguardo alla corretta interpretazione delle disposizioni a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3012/01 di Linda McAvan (PSE) alla Commissione. Marchio di conformità CE sugli strumenti di tortura.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0211 - 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3012/01 di Linda McAvan (PSE) alla Commissione (23 ottobre 2001) Oggetto: Marchio di conformità CE sugli strumenti di tortura I gruppi che sostengono i diritti umani hanno sollevato una serie di preoccupazioni relative all'utilizzo, da parte di determinate aziende, del marchio di conformità CE come strumento di approvazione per prodotti quali pistole che producono effetti di stordimento che possono essere utilizzate come strumenti di torture. Può la Commissione confermare che il marchio di conformità CE non è inteso come elemento di richiamo per la pubblicizzazione e la messa in commercio dei prodotti? Può inoltre assicurare che saranno intraprese iniziative volte a garantire la fine di qualsiasi utilizzo improprio del marchio di conformità CE? Risposta comunedata dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritteE-2934/01, E-2965/01, P-3012/01, E-3108/01 e E-3191/01 (3 dicembre 2001) Gli onorevoli parlamentari sono invitati a rifarsi alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta P-2783/01 dell'onorevole Ford(1). (1) GU C 81 E del 4.4.2002, pag. 209.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2405/01 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione. Isolamento del carbonio nel Mare del Nord.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0126 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2405/01 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (21 agosto 2001) Oggetto: Isolamento del carbonio nel Mare del Nord Secondo il British Geographical Survey si rischia di perdere alcuni siti nel Mare del Nord che potrebbero essere idonei per l'isolamento di biossido di carbonio, a meno che la politica in materia di smantellamento non tenga conto di questo potenziale cambiamento di utilizzo (Earth News, BGS, luglio 2001). Può la Commissione far sapere in che modo intende intervenire per garantire che tali siti non vadano persi e che siano effettuati progetti dimostrativi finalizzati ad esplorare il potenziale per quanto riguarda la cattura di carbonio nel Mare del Nord, su scala industriale? Risposta comunedata dalla sig.ra Wallström in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2404/01 e E-2405/01 (26 ottobre 2001) Il successo della seconda parte della Sesta conferenza delle parti (COP 6bis) della Convenzione quadro della Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) comprende un accordo sui pozzi di assorbimento del carbonio. La Commissione ha iniziato ad elaborare politiche comunitarie sui pozzi di assorbimento, compreso l'isolamento geologico del carbonio. Bisognerà appurare con ulteriori attività di ricerca e sviluppo se l'isolamento geologico del carbonio rappresenti un'opzione sicura e secondo il rapporto costi-efficacia per limitare le emissioni di biossido di carbonio (CO2). Le Direzioni generali (DG) Ricerca, Trasporti e Energia (TREN) hanno un portafoglio di progetti nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo della Comunità che trattano questo aspetto (la DG Ricerca si concentra sulla attività a medio-lungo termine e la DG TREN su quelle a breve termine). Vari progetti sono in corso e altri sono all'esame in vista di redigere i contratti. Una breve descrizione dei progetti è inviata direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento.