INTERROGAZIONE SCRITTA E-1224/00 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Ioannis Averoff (PPE-DE) alla Commissione. Decisione della Commissione in merito al recupero degli aiuti illegali versati dall'Ente greco per il cotone.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0106 - 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1224/00 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Ioannis Averoff (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Decisione della Commissione in merito al recupero degli aiuti illegali versati dall'Ente greco per il cotone Stando alla decisione adottata dalla Commissione nel luglio 1999 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee del 10 marzo 2000(1), la Grecia è tenuta a recuperare gli aiuti ricevuti dai cotonicoltori greci mediante i prelievi obbligatori imposti dal 1992 ad oggi dall'Ente greco per il cotone. Tali aiuti sono stati finanziati attraverso imposte parafiscali applicate abusivamente ai prodotti importati dagli altri Stati membri dell'Unione europea e pari all'1 % del prezzo del cotone sgranato. 1. Poiché l'ammontare complessivo degli aiuti in questione non è riportato nella comunicazione che accompagna la decisione della Commissione, può essa riferire qual è il totale degli aiuti illegali comprensivi degli interessi che la Grecia deve recuperare dai cotonicoltori? 2. Potrebbe la Grecia, d'intesa con la Commissione stessa, aver adottato una disposizione secondo cui gli aiuti in materia di assistenza tecnica, formazione e divulgazione di know-how e di ricerca non erano soggetti alle regole del mercato comune, ma erano conformi alle regole sugli aiuti di Stato? 3. Per quale motivo la Commissione ha atteso così a lungo per adottare la decisione in parola, nonostante che la Grecia non abbia fatto ricorso alle deroghe in materia di aiuti concessi dagli Stati previste dalle disposizioni di cui all'articolo 87, paragrafo 3 del trattato CE che stabilisce che possono considerarsi compatibili con il mercato comune (mldr) gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo (mldr) di talune regioni economiche? (1) GU L 63 del 10.3.2000, pag. 27. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (31 maggio 2000) 1. Secondo una comunicazione del 21 marzo 2000 delle autorità greche, l'importo complessivo dei contributi destinati all'organismo greco del cotone a titolo dell'articolo 30, paragrafo 3 della legge n. 2040/92 sarebbe stato di 366,3 milioni di dracme tra il 1992 e il 1998. Conformemente al testo della decisione definitiva della Commissione, dovevano essere calcolati interessi sul tale importo a partire dalla data di erogazione di detti contributi. 2. Sebbene gli aiuti di Stato menzionati potrebbero considerarsi, per loro natura, compatibili con il mercato comunitario, essi sono finanziati tramite una tassa parafiscale riscossa anche sui prodotti importati da altri Stati membri e ciò non è compatibile con la politica in materia di tasse parafiscali seguita dalla Commissione. Inoltre le tasse sono contrarie all'Atto di adesione della Grecia che proibisce qualsiasi misura restrittiva in materia di importazione di cotone dai paesi terzi. A tale incompatibilità si potrebbe rimediare modificando il sistema di finanziamento dell'organismo greco del cotone e rimborsando le tasse percepite irregolarmente. 3. Il fatto che la Grecia non abbia invocato l'eccezione prevista dall'articolo 87 (ex articolo 92), paragrafo 3, lettera c) del trattato CE non è legato al tempo necessario per prendere una decisione definitiva sulla pratica. A tale riguardo, conviene ricordare che detta pratica è stata oggetto di una procedura di infrazione (articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE) riguardante la compatibilità delle tasse parafiscali con l'organizzazione comune del mercato del cotone. Solo dopo l'archiviazione della pratica la Commissione ha potuto chiudere la medesima sotto il profilo degli aiuti di Stato.