ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1084/98 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Probabili frodi alle esportazioni olandesi di carni bovine



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1084/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Probabili frodi alle esportazioni olandesi di carni bovine È la Commissione a conoscenza di notizie secondo cui esportatori olandesi di carni bovine realizzano frodi su grande scala avvalendosi di timbri e documenti d'origine al fine di contrabbandare carni bovine e bovini importati, dopo la macellazione, per carni di origine olandese ed aggirare in tal modo le restrizioni alle riesportazione convenute tra i Paesi Bassi e la Russia?(1) È essa al conoscenza di indicazioni secondo cui i funzionari dell'organizzazione centrale per il settore delle carni incoraggino tali frodi, che il servizio nazionale per il controllo delle carni e degli animali (RVV) già da tre anni chiude un occhio su tali pratiche e che i vertici del ministero dell'Agricoltura ne sono al corrente? 1. Dispone la Commissione di informazioni che confermano tali notizie? 2. Quali iniziative ha essa assunto, ovvero intende assumere al fine di garantire quanto prima possibile che una siffatta frode non mini ulteriormente la sua politica in materia di ESB e metta a repentaglio la sanità pubblica? 3. Alla luce dei dubbi sorti circa i controlli da parte del RVV, ravvisa essa possibilità di rafforzare i propri controlli presso i mattatoi e gli esportatori di carni bovine olandesi? 4. Chiederà essa il rimborso delle restituzioni alle esportazioni già pagate ove si dimostrasse una frode commessa con le carni? Risposta della sig.ra Bonino a nome della Commissione (12 maggio 1998) La Commissione è a conoscenza delle notizie riportate dalla stampa cui si riferisce l'Onorevole parlamentare. Nella fattispecie i fatti riportati dalla stampa olandese riguardano il mancato rispetto di un accordo bilaterale fra i Paesi Bassi e la Russia, accordo che stabiliva che soltanto la carne proveniente da bestiame allevato e macellato nei Paesi Bassi poteva essere esportata verso la Russia. Pertanto, in base alle informazioni citate, non sembra che la politica comunitaria in materia di ESB sia a rischio per il mancato rispetto dell'accordo bilaterale fra la Russia e le autorità olandesi. Peraltro, in materia di restituzioni all'importazione, le pratiche denunciate non hanno comportato pagamenti indebiti. Tuttavia, nell'ambito dei controlli effettuati in loco, la Commissione non mancherà di prestare un'attenzione particolare alle modalità con le quali le autorità olandesi applicano la legislazione comunitaria pertinente. La responsabilità dei controlli quotidiani in questo caso spetta alle autorità nazionali. (1) Quotidiano De Limburger del 13 e 14 marzo 1998; programma televisivo Netwerk del 13 marzo 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1739/98 dell'on. Michael ELLIOTT alla Commissione. Inchiesta della Commissione sulla Microwave Ovenware Ltd/ Dynopack



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1739/98 di Michael Elliott (PSE) alla Commissione (20 maggio 1998) Oggetto: Inchiesta della Commissione sulla Microwave Ovenware Ltd/Dynopack Considerando che non è stato risposto all'interrogazione 631/91(1) del marzo 1991, relativa all'inchiesta condotta nei confronti della Dynopack in merito ad un presunto sfruttamento abusivo della loro posizione di mercato, può la Commissione precisare quali azioni potrebbe adottare nel caso in cui dovesse valutare che le informazioni precedentemente fornite dalla Dynopack erano ingannevoli? Ritiene che la dichiarazione presentata da Newell costituisca una prova in tal senso e, in caso di risposta affermativa, intende riaprire l'inchiesta sulla Dynopack prima del 22 maggio? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (17 giugno 1998) La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che in data 8 maggio 1991 gli è stata inviata risposta all'interrogazione scritta E-631/91 da lui presentata(2). L'inchiesta avviata a seguito del reclamo a cui l'onorevole parlamentare fa riferimento è stata chiusa, in conseguenza del rigetto ufficiale del reclamo, in data 5 febbraio 1993, conformemente all'articolo 6 del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all'articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio(3). I legali del ricorrente, che hanno recentemente preso contatto con la Commissione, stanno valutando l'opportunità di presentare un nuovo ricorso. In tal caso, la Commissione si pronuncerà nel merito conformemente alle procedure previste. È stata altresì presa in esame la dichiarazione presentata da Newell citata nell'interrogazione, che sarà senza dubbio acquisita agli atti di un eventuale futuro reclamo, sebbene, di per sé, non sembri richiedere un'iniziativa da parte della Commissione, in quanto non pare suggerire che informazioni false o fuorvianti siano state fornite a quest'ultima nell'ambito di un'inchiesta formale. (1) JO C 199 del 29.7.1991, pag. 26. (2) JO C 199 del 29.7.1991. (3) GU 127 del 20.8.1963.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1293/98 dell'on. Edward McMILLAN- SCOTT alla Commissione. Mancato riconoscimento reciproco tra Stati membri in materia di test MOT per autovetture



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1293/98 di Edward McMillan-Scott (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Mancato riconoscimento reciproco tra Stati membri in materia di test MOT per autovetture Attualmente un'autovettura può soltanto essere sottoposta a test MOT nello stato membro in cui è immatricolata. In considerazione dell'ostacolo che ciò rappresenta per la libera circolazione delle persone, 1. La Commissione intende proporre la standardizzazione e il riconoscimento reciproco dei test MOT? 2. Quali sono i fattori che determinano la posizione della Commissione a tale riguardo? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (25 maggio 1998) La direttiva 96/96/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1) stabilisce i requisiti minimi per i controlli tecnici. Gli Stati membri sono liberi di aggiungere ulteriori elementi e controlli per rendere più rigorosi i controlli nazionali concernenti i propri veicoli immatricolati. Di conseguenza, da parte degli Stati membri in cui il regime dei controlli è particolarmente rigoroso, esiste una certa riluttanza ad accettare che la possibilità che i cittadini ottengano un attestato di revisione da uno Stato membro vicino che applica criteri meno severi. L'attuale obiettivo da parte della Commissione, se legittimo da un punto di vista costi-efficacia, è di migliorare i requisiti relativi ai controlli tecnici. Il processo porterà, nel tempo, ad una convergenza delle norme nazionali. Tuttavia, fino al completo raggiungimento di tale obiettivo, la maggioranza degli Stati membri non favorisce il reciproco riconoscimento. Esistono accordi bilaterali tra Stati membri che consentono un reciproco riconoscimento in alcuni casi specifici. Tale pratica è comune nel settore dei trasporti pesanti, non è invece comune nell'ambito dei veicoli da turismo. (1) JO L 46 del 17.2.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 469/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Il ruolo degli orientamenti nell'approvazione di programmi dei fondi strutturali, come convenuto nel Consiglio informale in Irlanda (14-15.11.1996)



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0469/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Il ruolo degli orientamenti nell'approvazione di programmi dei fondi strutturali, come convenuto nel Consiglio informale in Irlanda (14-15.11.1996) Qual è la valutazione della Commissione circa il grado di efficacia del ruolo svolto dalla pubblicazione degli orientamenti a livello di Commissione nell'influenzare concretamente i programmi all'interno degli Stati membri? Di quale procedura si avvale la Commissione per effettuare a tale valutazione? La Commissione intende continuare tali orientamenti inserendoli nei nuovi programmi di fondi strutturali da essa proposti? In caso di risposta positiva, quale nuova consultazione avrà luogo sugli orientamenti ed entro quale data la Commissione intende approvarli? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 aprile 1998) Come indicato nel documento della Commissione pubblicato il 30 maggio 1997(1), gli orientamenti, unitamente alle valutazioni intermedie dei programmi, serviranno da base per gli adattamenti necessari nel quadro della revisione a metà percorso dei programmi 1994-1999. Le recenti proposte della Commissione per la riforma dei fondi strutturali includono una disposizione specifica in base alla quale la Commissione deve fissare, per i singoli obiettivi, gli orientamenti prioritari della Comunità. Detti orientamenti saranno oggetto di un ampio dibattito fra i servizi della Commissione e verrebbero pubblicati prima che gli Stati membri presentino i piani e anteriormente alla revisione a metà percorso dei programmi stessi. Essi costituirebbero le linee d'azione generale e le priorità da rispettare nel mettere a punto i programmi dei fondi strutturali e per attuare successivi adattamenti degli stessi. (1) Priorità per l'adeguamento dei programmi dei Fondi strutturali fino alla fine del 1999. Orientamenti della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1622/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Riduzione dell'IVA su opere edili per la costruzione di edifici a fini religiosi



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1622/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (27 maggio 1998) Oggetto: Riduzione dell'IVA su opere edili per la costruzione di edifici a fini religiosi È disposta la Commissione a sostenere la richiesta della riduzione dal 17,5 al 5 % del tasso IVA applicato ai lavori di riparazione di edifici destinati a fini religiosi? Risposta data dal sig. Monti In nome della Commissione (3 luglio 1998) La legislazione comunitaria vigente relativa all'imposta sul valore aggiunto (IVA) non consente agli Stati membri di applicare un'aliquota IVA ridotta ai lavori di riparazione, restauro e conservazione di chiese ed altri edifici religiosi. In seno alla Commissione è in fase di elaborazione una proposta di armonizzazione delle aliquote dell'IVA, che affronterà probabilmente la questione sollevata dall'Onorevole parlamentare. In tale contesto, in effetti, verrà anche esaminata l'idea di applicare un'aliquota IVA ridotta ai lavori di riparazione, restauro e conservazione di chiese ed edifici di interesse storico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1308/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Trucco obbligatorio per le lavoratrici



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1308/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Trucco obbligatorio per le lavoratrici La Maersk Air, compagnia aerea danese, ha pubblicato una regolamentazione sull'abbigliamento dei suoi dipendenti, dalla quale risulta che le lavoratrici devono sempre essere truccate. Nella suddetta regolamentazione si citano in particolare il rossetto, il mascara e l'ombretto. Tuttavia, in un avvertimento pubblicato dal datore di lavoro, si fa riferimento anche al mancato utilizzo di fondo tinta, cipria e fard. Alle lavoratrici viene pertanto chiesto di sostenere una spesa per l'acquisto di prodotti di bellezza, cui si aggiungono un rischio non trascurabile di sviluppare allergie e l'insorgenza di disturbi collegati all'estrema secchezza dell'aria nelle cabine degli aerei. L'organizzazione sindacale FTF (Consiglio comune degli impiegati e dei funzionari), che raggruppa gli uomini e le donne che lavorano in qualità di personale di volo presso la Maersk Air, hanno sottoposto la questione ai tribunali danesi. Lo svolgimento dell'udienza è previsto per il 12 giugno 1998. 1. Può la Commissione precisare la sua posizione in merito al trucco obbligatorio quale elemento delle condizioni di lavoro per le donne? 2. Non ritiene che ciò violi la direttiva comunitaria sulla parità di trattamento? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (11 giugno 1998) La Commissione constata innanzitutto che il sindacato che rappresenta il personale di bordo di Maersk Air si è rivolto ai tribunali competenti per far valutare l'obbligo di maquillage imposto al personale femminile di tale compagnia aerea. La Commissione di norma non commenta le vertenze pendenti di fronte ai tribunali nazionali. La Commissione ritiene quindi che non sia suo compito rispondere alla prima parte dell'interrogazione presentata dall'on. parlamentare. Inoltre, la Commissione ritiene che spetti alla giurisdizione interpellata determinare se l'obbligo di maquillage rientri nel campo d'applicazione della direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all'attuazione del principio di uguaglianza di trattamento fra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso al posto di lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro(1) e se sia il caso di verificare se tale obbligo determini una discriminazione diretta ovvero indiretta nei confronti del personale femminile. In caso di dubbio, tale giurisdizione può sospendere il giudizio e richiedere alla Corte di giustizia di pronunciarsi su una o più questioni pregiudiziali. (1) GU L 39 del 14.2.1976.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1216/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Competitività



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1216/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Competitività Nella relazione A-0113/97 del Parlamento sulla comunicazione della Commissione al Consiglio concernente un'analisi comparativa della competitività dell'industria europea (COM(96) 0463 - C-0622/96) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione su una politica europea di promozione della qualità per una maggiore competitività dell'Europa (SEC (96) 2000), si invita la Commissione ad avanzare conclusioni in merito al motivo per cui talune industrie europee, come quella del mobile, hanno superato le controparti USA e giapponesi in termini di valore aggiunto industriale. Può la Commissione far sapere quando intende presentare le sue conclusioni? Risposta comune data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1207/98, E-1208/98, E-1209/98, E-1210/98,E-1211/98, E-1212/98, E-1213/98, E-1214/98, E-1215/98 e E-1216/98 (14 maggio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 997/98 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN alla Commissione. Concorsi comunitari



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0997/98 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Concorsi comunitari Quali motivi hanno indotto la Commissione a esigere dal sig. Vicente Alonso Morales, ingegnere tecnico spagnolo, candidato al concorso generale COM/A/1047, un requisito che non figura nel testo del bando (GU C 145 A del 13.5.1997), ovvero il possesso di un diploma attestante studi di lunga durata, come la laurea o altro titolo equipollente? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (30 aprile 1998) La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che il candidato al concorso COM/A/1047 ha presentato ricorso presso il Tribunale di primo grado in data 1° dicembre 1997, (causa T-299/97). La Commissione non desidera quindi intervenire in una causa in corso. Essa segnala all'onorevole parlamentare di aver già risposto alle interrogazioni scritte E-644/98 dell'on. Hernandez Mollar, E-728/98 dell'on. Méndez de Vigo e E-678/98 dell'on. Gutiérrez Díaz(1), identiche alla sua interrogazione. (1) GU C 354 del 19.11.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1214/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Competitività



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0094



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1214/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Competitività Nella relazione A-0113/97 del Parlamento sulla comunicazione della Commissione al Consiglio concernente un'analisi comparativa della competitività dell'industria europea (COM(96) 0463 - C-0622/96) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione su una politica europea di promozione della qualità per una maggiore competitività dell'Europa (SEC (96) 2000), si invita la Commissione ad avanzare conclusioni in merito al motivo per cui talune industrie europee, come quella delle bevande, hanno superato le controparti USA e giapponesi in termini di valore aggiunto industriale. Può la Commissione far sapere quando intende presentare le sue conclusioni?
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1184/98

di Graham Mather (PPE) alla Commissione

(29 aprile 1998)

Oggetto: Diritti dell'uomo nella Repubblica dominicana

Quale azione sta avviando l'Unione europea per migliorare la situazione dei diritti dell'uomo nella Repubblica dominicana? E' previsto che tale azione arrechi beneficio ai lavoratori delle piantagioni di Haiti?

Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione

(11 giugno 1998)

Sotto un profilo storico, le relazioni tra la Repubblica dominicana e Haiti sono sempre state tese, a causa della presenza di lavoratori haitiani occupati nella produzione di zucchero nella Repubblica dominicana.

La Commissione segue attentamente la situazione e incoraggia da anni un dialogo tra i due paesi, che sta dando lentamente risultati positivi. Dal 1995, si può effettivamente notare un miglioramento nelle relazioni tra Haiti e la Repubblica dominicana, al quale hanno ampiamente contribuito i presidenti democraticamente eletti dei due paesi. Il presidente Préval si è recato in visita a Santo Domingo nel marzo 1996 e il presidente Fernandez Reyna è atteso a Port-au-Prince nel giugno 1998.

La Commissione, con il sostegno degli Stati membri, sta finanziando attraverso la linea di bilancio B-7020 (diritti umani e democratizzazione) una campagna di educazione civica rivelatasi positiva durante le elezioni politiche e amministrative svoltesi nella Repubblica dominicana nel maggio 1998.

Ultimamente, sotto la responsabilità delle delegazioni della Commissione a Santo Domingo e a Port-au-Prince, si sono svolte riunioni tecniche (presiedute dagli ordinatori nazionali dei due paesi) volte ad elaborare azioni e programmi comuni vantaggiosi per i due paesi nei settori dell'ambiente, dei trasporti e delle infrastrutture (programmi e azioni che saranno finanziati dal Fondo europeo di sviluppo). Uno dei progetti più importanti e delicati per il quale il governo dominicano ha chiesto il finanziamento della Commissione riguarda proprio il sostegno ai lavoratori migranti (essenzialmente lavoratori haitiani) nelle regioni produttrici di zucchero ("Bateyes") della Repubblica dominicana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 505/98 dell'on. Dominique SOUCHET alla Commissione. Divieto di utilizzare le reti a strascico



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0505/98 di Dominique Souchet (I-EDN) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Divieto di utilizzare le reti a strascico Secondo le ultime proposte della Commissione, l'impiego delle reti a strascico sarebbe vietato in alto mare nell'Atlantico e sarebbe tuttora autorizzato nella fascia costiera. In questo modo la rete a strascico sarebbe vietata ai pescatori francesi che pescano il tonno bianco presente in alto mare (filone delle Azzorre), ma autorizzata per i soli pescatori spagnoli poiché una delle vie di migrazione di questa specie passa lungo le coste cantabriche spagnole (filone iberico). In altri termini la rete a strascico sarebbe un "buono strumento" (vale a dire selettivo, che non reca danno alla navigazione né alle migrazioni naturali di tonno, ecc...) al di sotto delle 12 miglia e un "cattivo strumento" di pesca al di là di tale limite, nelle zone internazionali situate ad oltre 500 km dalle coste. E' in grado la Commissione di spiegare la logica scientifica, ecologica o tecnica che giustifica una tale discrepanza di regimi senza che i pescatori francesi pensino che ciò favorisce la Spagna e il Portogallo a loro svantaggio?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 716/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Panoramica della politica e delle azioni energetiche



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0716/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Panoramica della politica e delle azioni energetiche La Commissione ha presentato la comunicazione "Panoramica della politica e delle azioni energetiche" (COM(97) 167 def.). Si chiede alla Commissione europea l'elaborazione di una politica energetica comune, coerente e coordinata a livello dell'Unione europea - la quale politica comune si basi sulla cooperazione tra le politiche energetiche nazionali, fatte salve le rispettive autonomie nella scelta delle fonti energetiche primarie. Si sottolinea che fino a quando l'Unione europea non disporrà di un titolo sull'energia nel trattato, esiste il rischio che la politica energetica comune sia strutturata sulla base di molte altre politiche comunitarie. Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 aprile 1998) Con la comunicazione dell'aprile 1997 relativa alla panoramica della politica e delle azioni energetiche(1), la Commissione ha voluto fornire una panoramica completa delle azioni comunitarie nel settore dell'energia, che comprendesse tanto le azioni sviluppate in collaborazione con gli Stati membri che quelle avviate a livello della Comunità, nel quadro della politica energetica propriamente detta oppure tramite altre politiche comunitarie. Tale comunicazione, che costituisce la prima tappa di un'impostazione integrata, che consenta di meglio rispondere alle sfide che deve affrontare la Comunità in campo energetico, sottolineava che l'azione comunitaria sarebbe più agevole e più efficace se il trattato CE contenesse una base giuridica specifica, che tenga conto globalmente delle priorità della politica energetica. La conferenza intergovernativa del 1997 non ha adottato una tale disposizione; la Commissione ha quindi proposto un'impostazione integrata tramite un programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia(2), per concentrare le varie azioni comunitarie in campo energetico, garantendo l'efficacia e la coerenza nei confronti dei tre obiettivi prioritari: la sicurezza dell'approvvigionamento, la competitività e la protezione dell'ambiente. L'istituzione, in seno alla Commissione, di una rete dei direttori generali interessati agevolerà inoltre la coerenza fra gli elementi di politica energetica attuati nel quadro di varie politiche comunitarie' e segnatamente la ricerca, le relazioni esterne o le politiche strutturali. (1) COM(97) 167 def. (2) COM(97) 550 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1941/98 dell'on. Lyndon HARRISON alla Commissione. Giorni festivi



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1941/98 di Lyndon Harrison (PSE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Giorni festivi Dal momento che, nell'insieme dell'Unione europea, solo cinquanta giorni all'anno non sono giorni festivi e il mercato interno è quindi integralmente operativo, la Commissione può far sapere in che modo essa potrebbe migliorare la situazione delle attività commerciali razionalizzando le date di tali giorni festivi sul territorio dell'Unione? La Commissione conviene con il fatto che questo tipo di misure non dovrebbe andare a detrimento del numero totale di giorni festivi di cui attualmente beneficiano i lavoratori europei? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (15 luglio 1998) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili.