INTERROGAZIONE SCRITTA P-0052/01

di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione

(16 gennaio 2001)

Oggetto: ESB: Sepoltura di bovini a Mesía (Galizia)

La Commissione è a conoscenza del macabro ritrovamento, la cui eco ha coinvolto tutta la stampa europea, di una discarica di carcasse di bovini in Galizia, negli ultimi giorni dell'anno 2000.

La responsabilità di tale evento è stata assunta, dopo alcune ore, dalla stessa amministrazione regionale. Le ragioni addotte dai responsabili politici dinanzi a consumatori e allevatori, nonché dinanzi alla stessa opinione pubblica, mettono in questione le decisioni adottate dal Consiglio dei ministri dell'UE il 4 dicembre, affermando che i bovini sepolti a Mesìa non sono sospetti di avere sofferto la malattia della mucca pazza, e che la sepoltura non comportava alcun rischio ed è avvenuta nello stretto rispetto della normativa in vigore.

Data la confusione che affermazioni di questo tenore causano nell'opinione pubblica in una questione così seria, e oltre alle altre azioni che possono prendersi in considerazioni, si domanda quanto segue:

- Secondo la normativa comunitaria, è obbligatoria l'incinerazione delle carcasse di bovini morti per cause naturali? In caso affermativo, a partire da quale data?

- secondo la stessa normativa, se un bovino muore senza mostrare i sintomi di encefalopatia spongiforme, è obbligatorio effettuare ugualmente il test prionico? in caso affermativo, a partire da quale data?

- secondo la stessa normativa, sarebbe possibile seppellire il cadavere di un bovino morto per cause naturali senza avere previamente estratto i materiali a rischio? Quali sono esattamente tali materiali?

- In caso di sepolture effettuate in conformità alla normativa comunitaria, quali dovrebbero essere i requisiti delle discariche destinate a tale scopo?

Risposta del commissario Byrne a nome della Commissione

(28 febbraio 2001)

In ottemperanza alla decisione 2000/418/CE della Commissione, del 29 giugno 2000, che disciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) e modifica la decisione 94/474/CE(1), dopo il 1 ottobre 2000 le carcasse di bovini dalle quali non sia stato rimosso il materiale specifico a rischio (vale a dire, il cranio, compreso il cervello e gli occhi, le tonsille, il midollo spinale di animali di età superiore ai 12 mesi e gli intestini dal duodeno al retto di animali di tutte le età) dovranno essere completamente distrutte mediante:

- incenerimento con o senza trasformazione preliminare

- coincenerimento con trasformazione preliminare

- interramento in una discarica riconosciuta dopo trasformazione preliminare ad una temperatura di almeno 133°C per 20 minuti e ad una pressione di 3 bar

Al punto 4 dell'allegato I a tale decisione è contemplata la possibilità per gli Stati membri di consentire l'interramento nelle circostanze previste all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE(2) e con un metodo che impedisca ogni rischio di trasmissione di una TSE e sia autorizzato e controllato dall'autorità competente.

La deroga contemplata dall'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 90/667/CEE deve essere considerata eccezionale ed in nessun caso le procedure descritte dovranno essere considerate procedure di routine per l'eliminazione di materiale animale ad alto rischio.

In ottemperanza alla decisione 98/272/CE della Commissione(3), modificata dalla decisione 2000/764/CE della Commissione, del 29 novembre 2000, sui test bovini per accertare la presenza di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e recante modifica della decisione 98/272/CE relativa alla sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili(4), gli animali morti in allevamento o durante il trasporto devono essere sottoposti in modo casuale a test per la rilevazione della BSE. Le dimensioni minime dei campioni sono contemplate nella suddetta decisione. L'esame iniziale verrà eseguito mediante uno dei tre test rapidi elencati nella decisione e, qualora il risultato del test sia positivo, il campione verrà sottoposto ad esami di laboratorio di conferma in ottemperanza alle procedure riconosciute.

(1) GU L 158 del 30.6.2000.

(2) GU L 363 del 27.12.1990.

(3) GU L 122 del 24.4.1998.

(4) GU L 305 del 6.12.2000.