ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0005/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consiglio. Situazione nel Sudan.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0123 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0005/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consiglio (14 gennaio 2000) Oggetto: Situazione nel Sudan Proprio mentre la comunità internazionale, l'Unione europea e gli Stati membri si indignano legittimamente della difficile situazione di alcune popolazioni nel mondo, la minoranza del Sudan meridionale è oggetto, nell'indifferenza generale, di inaccettabili persecuzioni da parte delle autorità governative. Queste ultime adottano politiche di islamizzazione forzata di tali popolazioni che causano esodi di massa, destinando ad altri fini gli aiuti umanitari, uccidendo, torturando, sequestrando donne e bambini allo scopo di venderli come schiavi, soprattutto per avviarli alla prostituzione. Potrebbe il Consiglio informarci sui provvedimenti adottati o che intende adottare per reagire a tale intollerabile situazione? Non potrebbe inoltre esortare gli Stati membri ad adottare allo stesso tempo seri provvedimenti per costringere le autorità sudanesi a rispettare la dignità umana, la libertà di religione e i diritti dell'uomo in generale? Risposta (10/11 aprile 2000) Il Consiglio concorda con l'Onorevole Parlamentare nel giudicare preoccupante la situazione dei diritti dell'uomo in Sudan. L'UE ha sollevato tale questione in sede di 55a sessione della Commissione dei diritti dell'uomo a Ginevra e di terzo Comitato della 54a sessione dell'Assemblea generale dell'ONU. Ha sollecitato il Governo sudanese a migliorare la situazione in loco e a cooperare pienamente con i meccanismi dell'ONU, pur riconoscendo che nel corso dell'anno era stato fatto qualche progresso. Parallelamente, l'UE ha avviato lo scorso anno un dialogo con il Governo del Sudan, incentrato sul processo di pace, sulle riforme basate sulla democrazia e sullo Stato di diritto, sul rispetto dei diritti dell'uomo, sulle politiche contro il terrorismo e sulle relazioni del Sudan con i paesi vicini, al fine di migliorare la situazione in tutti questi settori. Il dialogo è appena agli inizi ed è pertanto troppo presto per trarre conclusioni, soprattutto alla luce dei recenti sviluppi per quanto riguarda la situazione interna in Sudan (scioglimento del Parlamento il 12 dicembre 1999 e formazione di un nuovo governo) nonché la normalizzazione positiva delle relazioni bilaterali con i paesi vicini Egitto, Eritrea, Etiopia e Uganda. Il Consiglio è beninteso pienamente consapevole del fatto che gli sviluppi positivi in questa fase non garantiscono necessariamente il rispetto dei diritti dell'uomo in tutto il territorio del maggior paese del continente africano. Il Consiglio continuerà a seguire attentamente la situazione in Sudan e a contribuire, nell'ambito delle sue possibilità, ad un miglioramento della situazione dei diritti dell'uomo in questo paese.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0169/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Lavoro a cottimo.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0154 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0169/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Lavoro a cottimo Il gruppo tedesco Volkswagen ha reintrodotto il lavoro a cottimo nell'industria automobilistica europea. Il piano 5.000 per 5.000 include una clausola totalmente inedita in questa industria, in base alla quale il tempo di lavoro diventa una variabile essenziale di cui è responsabile il dipendente. Qual è l'opinione della Commissione in merito a questa nuova formula lavorativa caratterizzata da uno stipendio fisso e un tempo di lavoro variabile? Ritiene la Commissione che possa essere proposta come una soluzione per la lotta contro la disoccupazione e la creazione di posti di lavoro a livello europeo? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 marzo 2000) La Commissione ritiene che nuovi tipi di organizzazione del lavoro diano probabilmente migliori risultati quando sono introdotti di comune accordo con le parti sociali. Inoltre è importante garantire un adeguato equilibrio fra flessibilità e sicurezza. Le formule innovative dell'organzzazione del lavoro possono comportare un aumento dei posti di lavoro, ma questo dipende in gran parte da circostanze particolari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0025/00 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione. Sicurezza nei giocattoli.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0127 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0025/00 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Sicurezza nei giocattoli Nel corso dell'anno, ma soprattutto negli ultimi giorni, i mezzi di comunicazione e la televisione in particolare hanno invaso le nostre vite e le nostre famiglie con pubblicità di giocattoli, rivolta a un segmento speciale della popolazione, quello dei bambini. Sappiamo altresì che molti di questi messaggi pubblicitari non corrispondono alla realtà e alle condizioni del prodotto pubblicizzato. Alla luce di tale pubblicità, menzognera in una percentuale non disprezzabile dei casi, quali misure sono state adottate per prevenirne gli effetti negativi? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (24 marzo 2000) La direttiva relativa alla televisione senza frontiere(TVSF), direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività(1) televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CEE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997, fornisce il quadro legislativo per la trasmissione dei programmi televisivi all'interno della Comunità. La direttiva TVSF, adottata nel 1989,contiene alcune clausole riguardanti gli spot pubblicitari. In particolare, l'articolo 16 stabilisce chiaramente che la pubblicità non deve provocare alcun danno morale o fisico ai minori. Allorché la direttiva è stata sottoposta a revisione, la Commissione si è impegnata a condurre un'indagine sull'impatto della pubblicità e dello shopping televisivo sui minori, in concomitanza con la successiva revisione della direttiva sulla televisione, conformemente all'articolo 26. Tale indagine è stata avviata nel gennaio del 2000 e dovrebbe essere portata a termine entro la fine dell'anno. Inoltre, la direttiva sulla televisione, direttiva 84/450/CEE del Consiglio, del 10 settembre 1984 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti la pubblicità ingannevole(2) si applica in maniera orizzontale a tutta la pubblicità. Occorre tenere presente che attualmente la Commissione promuove il dialogo tra le associazioni dei consumatori e le industrie riguardo a pratiche commerciali che si rivolgono all'infanzia. (1) GU L 202 del 30.7.1997. (2) GU L 250 del 19.9.1984.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0389/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) al Consiglio. Analisi genetiche agli immigranti in Svizzera.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0187 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0389/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) al Consiglio (16 febbraio 2000) Oggetto: Analisi genetiche agli immigranti in Svizzera Il programma Mise au Point della televisione svizzera di espressione francese, TSR, domenica scorsa ha divulgato l'esistenza di un progetto di legge già all'esame del Consigliere federale Ruth Metzler. Il suddetto progetto di legge fa riferimento secondo quanto risulta dal programma al fatto che i candidati all'immigrazione che invochino il diritto alla riunificazione familiare in futuro saranno sottoposti ad analisi genetiche per comprovare la veridicità delle affermazioni. Pertanto, considerando che esiste un accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera, si chiedono le seguenti informazioni: 1. Che intende fare l'Unione europea per ostacolare questi segnali preoccupanti di carattere xenofobo, che nel caso specifico ricordano pratiche naziste? 2. Che intende fare il Consiglio, nella consapevolezza che in Svizzera vivono e lavorano numerosi cittadini stranieri, tra cui cittadini originari di vari Stati membri? Risposta (13 aprile 2000) Non è compito del Consiglio pronunciarsi su programmi trasmessi dall'emittente televisiva menzionata dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0066/00 di Manuel Medina Ortega (PSE) alla Commissione. Delegazione della Commissione in Ecuador.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0138 - 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0066/00 di Manuel Medina Ortega (PSE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Delegazione della Commissione in Ecuador Quali difficoltà di bilancio si oppongono all'apertura di una Delegazione della Commissione in Ecuador? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (24 febbraio 2000) Il bilancio del 2000 non prevede risorse umane supplementari per l'apertura di nuove delegazioni. Le risorse disponibili sono destinate alle attuali rappresentanze esterne della Commissione. L'apertura anticipata di nuove delegazioni comporterebbe una ridistribuzione del personale, il che implica a sua volta l'individuazione delle relative priorità. Tale decisione rientra nell'ambito della valutazione, attualmente in corso, delle esigenze del servizio esterno della Commissione durante il presente mandato. Nei prossimi mesi è prevista una comunicazione al Consiglio e al Parlamento sullo sviluppo del servizio esterno e sull'ottimizzazione dell'impiego degli strumenti esistenti. Se necessario, verranno inoltre presentate delle proposte sulle risorse supplementari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0105/00 di Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) e José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) alla Commissione. Processo di pace in Medio Oriente e negoziati tra Siria e Israele.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0141 - 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0105/00 di Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) e José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) alla Commissione (26 gennaio 2000) Oggetto: Processo di pace in Medio Oriente e negoziati tra Siria e Israele Siria e Israele hanno recentemente avviato negoziati di pace a Shepherdstown, con la mediazione degli Stati Uniti, e in tale sede hanno iniziato a trattare temi connessi alla sicurezza e alla normalizzazione delle relazioni. Data l'importanza che l'Unione europea attribuisce al processo di pace in Medio Oriente, in cui le relazioni tra Siria e Israele rivestono un ruolo essenziale, e tenendo presente che finora l'opinione pubblica europea non ha percepito segni dell'influenza esercitata dall'Unione europea su tale processo, si desidera sapere: - quali piani ha elaborato la Commissione europea per garantire la partecipazione dell'Unione europea ai negoziati tra Siria e Israele, nonché ad altri negoziati nell'ambito del processo di pace in Medio Oriente? - Quale sarebbe il costo, secondo la Commissione europea, della partecipazione dell'Unione europea ai sistemi di sicurezza e mantenimento della pace alla frontiera tra Israele e Siria? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (22 febbraio 2000) La Commissione accoglie favorevolmente la ripresa del dialogo diretto tra Israele e la Siria ed auspica l'avvio di ulteriori serie di negoziati. La Commissione concorda sul fatto che la Comunità deve contribuire attivamente al processo di pace al fine di consolidare i progressi realizzati e facilitare il raggiungimento di una soluzione definitiva. Essa cercherà di partecipare attivamente all'attuale importante fase, anche in considerazione delle implicazioni che la nuova situazione potrebbe avere sulla Comunità. Il 24 gennaio 2000, il Consiglio Affari generali ha invitato la presidenza, l'inviato speciale e la Commissione a continuare i contatti con i partecipanti al processo di pace, come pure con gli Stati Uniti, al fine di massimizzare il costruttivo contributo comunitario a tutti gli aspetti del processo di pace. Inoltre, l'alto rappresentante, l'inviato speciale e la Commissione sono stati invitati ad esaminare dettagliatamente una serie di questioni sulle quali la Comunità è in grado di dare un contributo particolare, compresi la sicurezza, l'acqua ed i profughi. La Commissione parteciperà attivamente a tale valutazione nella prospettiva di un ulteriore esame a tempo debito da parte del Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Proposte di modificazione della direttiva 85/374/CEE in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0173 - 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Proposte di modificazione della direttiva 85/374/CEE in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi Al fine di far avanzare e migliorare la direttiva 85/374/CEE(1) in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, la Commissione ha chiesto agli ambienti interessati di presentare le loro osservazioni sulle questioni relative al Libro verde sulla responsabilità civile per danno da prodotti difettosi prima che scada il periodo di 4 mesi che inizia a decorrere dalla sua data di pubblicazione. Stando a quanto segnalato nello stesso Libro verde, era naturale che l'annuncio di tale iniziativa suscitasse l'interesse degli operatori economici, dei consumatori e delle amministrazioni pubbliche. 1. Può la Commissione riferire se considera soddisfacente la risposta degli operatori economici e delle amministrazioni pubbliche degli Stati membri alle questioni del Libro, 2. da quali organizzazioni greche ha ricevuto osservazioni in proposito e se vi è stata una risposta da parte dell'Unione generale dei consumatori? (1) GU L 210 del 7.8.1985, pag. 29. Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (7 marzo 2000) 1. La Commissione può informare l'onorevole membro di avere ricevuto all'incirca 100 osservazioni sul Libro verde(1). Le risposte provengono dalle organizzazioni di consumatori europei e nazionali, settori dell'industria interessati (in particolare farmaceutici, automobili, assicurazioni, chimici, prodotti agricoli, attrezzature elettriche), amministrazioni pubbliche di Stati membri (Danimarca, Germania, Grecia, Francia, Austria, Portogallo, Finlandia, Regno Unito) e paesi terzi (Islanda, Norvegia, Slovenia, Svizzera) ed organismi specializzati in responsabilità in materia di prodotti (ad esempio, l'organizzazione paneuropea di avvocati di lesioni personali, l'istituto di ricerca della Difesa degli Stati Uniti, il comitato speciale sul diritto europeo sulla responsabilità per danno da prodotti). La Commissione ha pubblicato le osservazioni su Internet (http://europa.eu.int/internal_market/en/goods/liability/replies.htm). A questo stadio, è prematuro giudicare la sostanza delle risposte. 2. Nessuna reazione è finora pervenuta da parte di organizzazioni dei consumatori greche. (1) COM(1999) 396 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0170/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Regolamentazione comunitaria dei giorni di riposo settimanali per motivi religiosi.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0193 - 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0170/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Regolamentazione comunitaria dei giorni di riposo settimanali per motivi religiosi Il peso sempre maggiore dell'immigrazione magrebina sulle attività agricole, e non, nei vari paesi dell'Unione europea ha indotto ad includere nelle convenzioni collettive che interessano i lavoratori provenienti da questi paesi la regolamentazione dei giorni di riposo settimanale di cui possono disporre per motivi religiosi. A seguito delle pressioni dei vari sindacati che negoziano le diverse convenzioni collettive interessanti i lavoratori provenienti dai paesi del Magreb, questi giorni di riposo sono in generale il venerdì e il sabato al fine di dar loro la possibilità di santificare le suddette giornate. Poiché la suddetta immigrazione nell'insieme dei paesi dell'Unione europea è in aumento, può la Commissione indicare se esistono disposizioni comunitarie volte a disciplinare in modo omogeneo la regolamentazione dei giorni di riposo settimanali per motivi religiosi e che consentano di procedere al pertinente coordinamento con le pratiche di riposo domenicale come è consueto nei paesi membri dell'UE? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (15 marzo 2000) L'art. 5, par. 1 della Direttiva 93/104/CE del Consiglio, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro(1) stabilisce un periodo di riposo settimanale ininterrotto di 35 ore. A seguito dell'annullamento dell'art. 5, par. 2 della stessa Direttiva, da parte della Corte di giustizia, nella causa C-84/94, Regno Unito contro Consiglio(2), gli Stati membri sono liberi di decidere se il riposo settimanale debba essere concesso in un giorno o in più giorni prestabiliti della settimana. Il 25 novembre 1999, la Commissione ha adottato, in forza dell'art. 13 (ex art. 6a) del Trattato CE, un pacchetto di due proposte legislative e una proposta relativa ad un programma di lotta contro ogni forma di discriminazione nella Comunità.(3) Tra le iniziative, vi è una proposta di direttiva orizzontale per combattere ogni forma di discriminazione fondata, tra l'altro, su motivi di ordine religioso. L'art. 12 di tale proposta dispone che gli Stati membri incoraggino le parti sociali a contribuire all'attuazione del principio della parità di trattamento tramite l'adozione di convenzioni collettive o di codici di condotta, nonchè tramite la ricerca o lo scambio di esperienze e di buone prassi intese a prevenire ogni forma di discriminazione. (1) GU L 307 del 13.12.1993. (2) Relazione della Corte Europea 1996 pag. I-5755. (3) COM(1999) 564, 565, 566 e 567 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0112/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Deviazione di una linea di alta tensione in località Merza (Galizia).



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0220 - 0220



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0112/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Deviazione di una linea di alta tensione in località Merza (Galizia) Una linea di alta tensione di 400 kw, installata tra Meson do Vento in Galizia e la località Lindoso sulla frontiera portoghese, integrata in un programma operativo della Galizia per il periodo 1990-1993 che ha ottenuto il finanziamento del FES, è stata deviata su iniziativa dell'azienda pubblica Rede Eléctrica de Espanha, S.A. e con decisione della Giunta regionale della Galizia, dal tracciato approvato dalla Commissione per cui, contrariamente al progetto approvato, attraversa la località di Merza che conta 800 abitanti. La decisione della Giunta della Galizia adottata nel 1996 viola inoltre la normativa dell'Unione sulla lotta contro gli effetti nocivi provocati dalle radiazioni non ionizzanti che raccomanda, in questo caso, corridoi chiusi a qualsiasi attività permanente e privi di abitazioni e impone la realizzazione di studi preventivi di impatto ambientale nonché, e comunque, di garantire l'esistenza di sistemi di indennizzo ed esproprio. Si dà il caso, inoltre, che in località Merza si stia realizzando un'azione del programma Leader, gravemente pregiudicata dall'esistenza della linea irregolare di alta tensione. Dopo vari sforzi, né le autorità della Galizia né quelle spagnole hanno adottato le misure necessarie che loro incombono per ovviare alla situazione, per cui si chiede alla Commissione quali azioni intende infine realizzare per ovviare a tutte queste violazioni delle norme UE registrate a Merza, dando quindi ai suoi abitanti la debita soddisfazione? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (2 marzo 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0364/00 di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione. Riconoscimento dei diplomi in medicina da parte della Francia.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0185 - 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0364/00 di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Riconoscimento dei diplomi in medicina da parte della Francia Considerati i problemi che devono affrontare i laureati in medicina in particolare i titolari di diplomi spagnoli per proseguire i loro studi in Francia, può la Commissione far sapere quali azioni intende intraprendere per garantire che l'amministrazione francese adotti le misure necessarie ad applicare e far rispettare la legislazione comunitaria già esistente, e per porre fine all'attuale ostruzionismo da parte delle autorità francesi competenti in materia di istruzione? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (3 marzo 2000) Se la questione riguarda il riconoscimento di titoli accademici, la Commissione desidera sottolineare che si tratta di un aspetto che rientra nella sfera di competenza degli Stati membri. Attualmente le disposizioni comunitarie non si riferiscono a questo tipo di riconoscimento. Attualmente, conformemente alle disposizioni del Trattato CE, ogni Stato membro è responsabile a titolo individuale del contenuto dell'istruzione nel proprio paese e dell'organizzazione del proprio sistema d'istruzione. Le autorità interessate hanno il diritto di rendere l'iscrizione a un corso d'istruzione condizionale al riconoscimento di qualifiche accademiche ottenute in un altro Stato membro. Inoltre sono libere di definire le regole che disciplinano questo tipo di procedura, poiché non vi sono regolamenti comunitari che stabiliscono che uno Stato membro debba riconoscere i titoli di studio ottenuti in un altro Stato membro per scopi accademici. Tuttavia, per quanto riguarda le condizioni di ammissione a scopo di formazione professionale, gli Stati membri devono evitare qualsiasi tipo di discriminazione, diretta o indiretta, basata sulla nazionalità, conformemente alle disposizioni dell'art. 12 del Trattato CE (ex art. 6). La Commissione non è al corrente dei fatti cui si riferisce l'on. parlamentare. Le informazioni fornite dall'on. parlamentare non permettono un attento esame della situazione. In questa fase non è provata l'esistenza di una discriminazione basata sulla nazionalità. Tuttavia la Commissione è disposta ad esaminare il caso qualora siano disponibili maggiori informazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0256/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Materiale pubblicitario dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0203 - 0204



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0256/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Materiale pubblicitario dell'Unione europea Nella risposta data dal Commissario Oreja all'interrogazione scritta E-3488/98(1) egli ha dichiarato che è politica della Commissione non distribuire pubblicazioni nel Regno Unito se non su richiesta. Il Commissario ha anche affermato che la pubblicazione Euroquest è stata pubblicata in un milione di copie, destinate alle scuole. Può la Commissione far sapere chi ha richiesto un così gran numero di copie? (1) GU C 297 del 15.10.1999, pag. 75. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (3 marzo 2000) Euroquest, un opuscolo illustrato di 18 pagine comprendente anche una cartina geografica, è pensato per alunni di età compresa tra i 7 e gli 11 anni (ciclo didattico denominato Key Stage 2), è stato redatto da insegnanti britannici e pubblicato nel 1998 dall'Ufficio di rappresentanza della Commissione nel Regno Unito. Copia del suddetto opuscolo viene inviata direttamente all'onorevole parlamentare, nonché al Segretariato del Parlamento europeo. L'opuscolo è stato elaborato a seguito di ripetute richieste degli insegnanti di disporre di materiale informativo di facile lettura, ha fini didattici ed è in linea con i programmi scolastici nazionali. Tenuto conto della domanda prevista, si è provveduto a stamparne un milione di copie. Dalla pubblicazione dell'opuscolo, nel giugno 1998, ne sono già state richieste 460 000 copie da insegnanti di scuole elementari, biblioteche pubbliche, autorità didattiche locali e centri di risorse europei per le scuole del Regno Unito. Ogni mese continuano regolarmente ad essere ordinate diverse migliaia di copie.