INTERROGAZIONE SCRITTA P-1870/99

di Ewa Hedkvist Petersen (PSE) alla Commissione

(12 ottobre 1999)

Oggetto: Sicurezza della centrale nucleare nella penisola di Kola alla vigilia del 2000

L'ufficio centrale per la riforma amministrativa ha presentato al governo svedese una relazione riguardante i rischi del nucleare e la necessità di misure per garantire importanti funzioni sociali in connessione all'adeguamento della tecnologia dell'informazione al passaggio all'anno 2000. Per quanto riguarda la sicurezza nucleare in Svezia, tutti i sistemi di sicurezza sono garantiti all'1.7.1999. Sappiamo però che mancano valutazioni del rischio per gli impianti nucleari di numerosi paesi dell'ex Unione Sovietica.

Nella penisola di Kola, a 50 miglia dal Norbotten, regione d'origine dell'interrogante, si trova la centrale nucleare Polyarny Zori, che produce il 63 % dell'energia elettrica che viene consumata nella penisola ed è considerata una delle dieci più pericolose centrali nucleari del mondo. Un guasto al passaggio del millennio comporterebbe conseguenze catastrofiche per un periodo incalcolabile sia per la popolazione che per l'ambiente nella regione di Barent.

Ciò premesso, quali misure sta adottando la Commissione per assicurarsi che la Russia abbia preso o prenderà provvedimenti per evitare incidenti in tale impianto nucleare?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(23 novembre 1999)

La Commissione ha costantemente seguito le possibili implicazioni per la sicurezza nucleare del problema anno 2000 (Y2K) dal 1998 ed ha intrapreso varie azioni nonché raccolto pertinenti informazioni. L'Agenzia internazionale dell'energia atomica ha un programma Y2K per assistere vari Stati, tra cui la Russia. L'Agenzia coordina anche le attività internazionali Y2K in materia di sicurezza nucleare.

Nel giugno 1998 la Commissione ha discusso il problema Y2K con tutte le autorità di regolamentazione europee in campo nucleare e con l'autorità russa, Gosatomnadzor. Alla riunione del gennaio 1999, la Commissione ha di nuovo sollevato l'argomento e chiesto relazioni di avanzamento nonché offerto assistenza. Da allora Gosatomnadzor ha richiesto assistenza nell'elaborazione di procedure di regolamentazione per Y2K e il progetto è stato avviato. Gosatomnadzor ha nuovamente riferito sulla situazione Y2K negli impianti nucleari russi ad una riunione nel giugno 1999. Non sono stati individuati problemi critici per la sicurezza e Gosatomnadzor ha previsto di svolgere ispezioni Y2K negli impianti nucleari nel secondo semestre del 1999.

Rosenergoatom, l'ente centrale che gestisce l'impianto di Kola, ha recentemente effettuato una missione per valutarne le predisposizioni Y2K prese. Il dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti ha partecipato in veste di osservatore a questa missione. La missione ha appurato che l'impianto di Kola ha compiuto progressi nel valutare gli effetti di Y2K sui suoi sistemi. Non sono stati appurati problemi con i sistemi critici per la sicurezza. Sono invece stati individuati problemi in vari altri sistemi. L'impianto intende ovviare ai problemi più importanti prima della fine del 1999.

La Commissione ha concluso un contratto con l'associazione mondiale degli operatori nucleari che ha effettuato recentemente una visita all'impianto di Kola. La missione comprendeva assistenza all'impianto nella pianificazione per le emergenze.

Come risulta da quanto precede, le autorità russe hanno intrapreso varie azioni e la Commissione le incoraggia a svilupparle ulteriormente. Va ricordato comunque che la sicurezza nucleare è una responsabilità nazionale e gli operatori russi e l'autorità di regolamentazione nucleare sono responsabili della sicurezza dell'impianto e non la Commissione.