IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/153

(2004/C 84 E/0191)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0038/04

di Juan Izquierdo Collado (PSE) alla Commissione

(12 gennaio 2004)

Oggetto: Importazione illegale di delfini

Nell'anno 2001, il governo portoghese in applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 (1) del Consiglio (CITES) ha proibito l'importazione di delfini (tursiops truncatus) catturati nel loro ambiente naturale. Attualmente la Spagna è l'unico paese che consente l'importazione di questo animale da Cuba e in seguito al suo ingresso in Spagna si applica la libera circolazione su tutto il territorio dell'Unione europea. Vi sono prove che lo zoo di Lisbona ha chiesto alle autorità portoghesi il permesso di acquistare dall'istituto oceanografico di Valencia delfini che provengono da Cuba, la cui importazione diretta in Portogallo è proibita.

Pertanto chiedo alla Commissione quando si avvieranno politiche coordinate tra gli Stati membri dell'Unione europea in questa materia per evitare che la Spagna si trasformi in una porta d'accesso in Europa per animali il cui commercio è proibito nel resto dell'UE?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(5 febbraio 2004)

La Commissione non ritiene che manchi un coordinamento relativo al commercio di animali selvatici né che la Spagna costituisca una porta di accesso per le specie rifiutate da altri Stati membri. Le disposizioni in vigore in Spagna sono altrettanto restrittive di quelle vigenti negli altri Stati membri. Per quanto concerne il commercio di specie della flora e della fauna minacciate di estinzione, tutti gli Stati membri sono tenuti al rispetto del regolamento (CE) n. 338/97, del 9 dicembre 1997, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (2). Tale regolamento è volto ad assicurare un'applicazione uniforme della CITES tra gli Stati membri e l'anomalia rilevata nel caso in esame non è dovuta a carenze nelle sue disposizioni.

Il delfino maggiore (Tursiops truncatus) rientra tra le specie elencate nell'allegato A del regolamento. Ciò significa che l'importazione di delfini selvatici è consentita esclusivamente a fini non commerciali (come ad esempio la riproduzione, l'educazione o la ricerca). Anche in tal caso occorre dimostrare che l'importazione non avrà effetti nocivi sullo stato di conservazione della specie e — nel caso di animali vivi — che lo spazio destinato ad accoglierli è adeguato. Il trasferimento dell'animale verso un altro Stato membro è autorizzato solo a condizione che quest'ultimo abbia a sua volta accertato l'uso non commerciale a cui l'animale è destinato e l'adeguatezza del'alloggio previsto.

Nel caso in esame, se il Portogallo ha respinto la domanda d'importazione in base al fatto che l'uso previsto era commerciale o che le condizioni di alloggio erano inadeguate, queste considerazioni continuano ad applicarsi in caso di trasferimento dell'animale dalla Spagna. Se il Portogallo avesse voluto impedire il trasferimento per questi motivi, il sistema lo avrebbe messo in condizione di farlo.

Quando uno Stato membro vieta un'importazione in base al fatto che essa avrebbe un effetto nocivo sulla conservazione della specie, esso è tenuto ad informarne la Commissione che, a sua volta, sottopone la propria decisione all'attenzione del Gruppo di consulenza scientifica istituito in applicazione dell'articolo 17 del regolamento, il quale conferma o revoca questa decisione sulla base di un parere congiunto di esperti degli Stati membri. Nel caso in esame la Commissione non è stata informata di alcuna decisione del Portogallo volta a respingere una domanda di importazione di delfini maggiori provenienti da Cuba sulla base di questi motivi. Di conseguenza, la Spagna è stata lasciata libera di valutare indipendentemente la questione.

(1) GUL 61 del 3.3.1997, pag. 1.

(2) Modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1497/2003 della Commissione del 18 agosto 2003, GU L 215 del 27.8.2003.