INTERROGAZIONE SCRITTA E-2093/03 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Presunta violazione della direttiva comunitaria sulle acque reflue urbane a Ponta Delgada.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0197 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2093/03 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (24 giugno 2003) Oggetto: Presunta violazione della direttiva comunitaria sulle acque reflue urbane a Ponta Delgada In base alla stampa (Açoriano Oriental del 4 giugno 2003), l'organizzazione ambientalista Quercus ha denunciato l'Estação de Tratamento de Águas Residuais (Impianto di trattamento delle acque reflue) di Ponta Delgada per violazione delle norme comunitarie, alla quale si è opposto il Comune di Ponta Delgada. La Commissione europea potrebbe chiarire quanto segue: 1. La Commissione conferma che il bacino di Ponta Delgada è stato considerato zona meno sensibile, in conformità dei criteri menzionati al par. 1 dell'art. 6 della direttiva 91/271/CEE(1) del Consiglio? In caso affermativo, quando dovrà venir conclusa la revisione di tale statuto prevista al par. 4 di detto articolo? 2. La Commissione europea ritiene che siano stati sviluppati studi esaustivi che indicano che tali discariche non comprometteranno l'ambiente, come richiesto al par. 2 dello stesso articolo? 3. La Commissione europea è a conoscenza degli studi elaborati dall'Università delle Azzorre nei primi anni '90 che sottolineano l'estrema sensibilità delle acque marine delle Azzorre in generale e del bacino tra Ponta Delgada e Caloura in particolare? 4. Gli eventuali studi di cui al punto 2 sono stati dibattuti pubblicamente, come norma per gli studi di impatto ambientale? (1) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (5 agosto 2003) 1. Il Portogallo ha classificato tutte le zone costiere delle Azzorre, tra cui il bacino di Ponta Delgada come zone meno sensibili. La Commissione non ha approvato questa classificazione. Essa ritiene che alcune zone non rispettano i criteri stabiliti nella Direttiva 91/271/CEE, in particolare con riferimento al rischio di contaminazione di numerose acque di balneazione e anche di acque destinate alla molluschicoltura. La Commissione ha avviato una procedura di infrazione nei confronti del Portogallo per mancata conformità alla Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, che copre, inter alia, l'individuazione delle zone meno sensibili. In base alle informazioni disponibili, le acque reflue di Ponta Delgada e Angra do Heroismo (entrambi gli agglomerati hanno un numero di abitanti equivalente superiore a 15 000) sono scaricate in zone di acque di balneazione, senza un trattamento biologico. La scadenza per predisporre queste strutture di trattamento era il 31 dicembre 2000. 2. La Commissione non ha ricevuto dalle autorità portoghesi alcun studio esauriente, come prescritto dall'Articolo 6, paragrafo 2 della Direttiva 91/271/CEE del Consiglio. 3. La Commissione non è al corrente di questi studi. 4. La Commissione non ha ricevuto dalle autorità portoghesi alcun studio ai sensi dell'Articolo 6, paragrafo 2. Non è pertanto chiaro se tale studio sia stato realizzato o no.