ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1921/98 dell'on. Lutz GOEPEL alla Commissione. Impiego di medicinali per i cavalli destinati a competizioni sportive



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/98 di Lutz Goepel (PPE) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Impiego di medicinali per i cavalli destinati a competizioni sportive Finora nella Comunità europea i cavalli sono considerati animali destinati al consumo alimentare. Per tale motivo, in materia di trattamento farmacologico degli equidi si applicano il regolamento (CEE) 2377/90(1), concernente la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale, e i successivi regolamenti di modifica, ultimo dei quali il regolamento (CE) 613/98(2). Poiché oltre il 90 % dei cavalli viene allevato a fini sportivi o ricreativi, le esigenze in fatto di trattamento sanitario di questi animali sono elevate. Vengono impiegati medicinali che, sulla base dei limiti massimi di residui (LMR) da stabilire entro l'anno 2000, impedirebbero l'utilizzazione a fini alimentari dell'animale così trattato. A tale riguardo, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti? 1. E' possibile al singolo allevatore di cavalli dichiarare un proprio animale, in via permanente o per la durata di un certo trattamento medicamentoso, come animale non destinato all'alimentazione? 2. Può essere autorizzato l'impiego di un equino a fini alimentari dopo un certo periodo di attesa - di durata da determinarsi - fra l'ultima somministrazione del medicinale e la macellazione? 3. Ritiene la Commissione possibile un'armonizzazione e semplificazione a livello di UE delle condizioni per l'autorizzazione dei medicinali veterinari? 4. In che modo si può, migliorando la situazione concernente le autorizzazioni, stimolare l'industria dei medicinali veterinari a mantenere la produzione del maggior numero possibile di vecchi preparati, evitando così che si vengano a creare delle lacune terapeutiche? (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1. (2) GU L 82 del 19.3.1998, pag. 14.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1625/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quinto programma quadro RST (dotazione finanziaria)



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1625/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (27 maggio 1998) Oggetto: Quinto programma quadro RST (dotazione finanziaria) Viste la "proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002)" ed la "proposta modificata di decisione del Consiglio relativa al Quinto programma quadro di attività, di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002)" (COM(97) 439 def. - 97/0119(COD) - 97/0120(CNS))(1). Può la Commissione europea condizionare l'attribuzione di risorse finanziarie al riequilibrio percentuale verso le azioni di interscambio tra mondo accademico e industriale, università e PMI, grandi centri di ricerca, lavoratori industriali e PMI? (1) GU C 291 del 25.9.1997, pagg. 15-16.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1623/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quinto programma quadro RST (dotazione finanziaria)



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1623/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (27 maggio 1998) Oggetto: Quinto programma quadro RST (dotazione finanziaria) Viste la "proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002" e la "proposta modificata di decisione del Consiglio relativa al Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM) (1998-2002)" (COM(97) 439 def. - 97/0119(COD) - 97/0120(CNS))(1). Può la Commissione europea salvaguardare la coerenza tra gli imperativi di un approccio integrato del quinto programma quadro e la concentrazione e l'interoperabilità delle attività di ricerca generica, di sostegno alle grandi infrastrutture e delle azioni chiave in cui si articola la nuova architettura comunitaria e identificare a tal fine una serie di indicatori quali-quantitativi di riorientamento e controllo dell'attività delle azioni chiave quali il miglioramento del settore dell'occupazione, il tasso di assorbimento potenziale, il tasso di visibilità strategica e di dimensione europea, il livello di interazione tra azioni comunitarie, europee e nazionali, la presenza di PMI nel settore, il livello di indotto potenziale in termini di nuove imprese, nuova occupazione e nuove professionalità? (1) GU C 291 del 25.9.1997, pagg. 15-16.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1631/98

di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione

(27 maggio 1998)

Oggetto: Relazione annuale del Fondo di coesione (1996)

Vista la "Relazione annuale del Fondo di coesione (1996)" (COM(97) 302 def.),

1. Può la Commissione assicurare una maggiore diversificazione e un miglior equilibrio nella ripartizione degli stanziamenti tra i diversi tipi di infrastruttura dei trasporti, al fine di privilegiare i trasporti ferroviari e marittimi che più contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente?

2. Intende riservare maggiore attenzione, nel settore ambientale, alla salvaguardia e alla conservazione delle risorse naturali e dei paesaggi ad alto valore ecologico, nonché alla qualità della vita dei cittadini?

3. Prevede, infine, di concedere un maggior sostegno alla realizzazione di infrastrutture ambientali e di trasporto nelle regioni ultraperiferiche?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione

(8 luglio 1998)

1. La Commissione condivide il parere che occorra ridimensionare la quota dei progetti stradali negli stanziamenti e assicura il Parlamento che in futuro la quota dei progetti ferroviari aumenterà. Tale tendenza è del resto confermata dalla relazione annuale del 1997. È importante tuttavia ricordare che la strada rimane il mezzo più adeguato per garantire l'accesso nelle regioni continentali più remote.

2. Secondo l'esperienza maturata dalla Commissione, un maggior coinvolgimento del Fondo di coesione nel settore della salvaguardia e della conservazione delle risorse naturali e dei paesaggi implicherebbe la gestione di un gran numero di progetti di costo inferiore a 10 milioni di ecu. Tuttavia, la normativa dispone che i progetti di tale categoria possano essere approvati soltanto se sono debitamente giustificati. La Commissione ritiene pertanto che si debba continuare a far fronte in via prioritaria alle carenze ambientali più urgenti negli Stati membri beneficiari, in particolare a quelle che hanno ripercussioni sulla salute dell'uomo. Finora non sono mancati i grandi progetti nel settore dell'ambiente e in ogni caso la Commissione non dispone di risorse di personale sufficienti per trattare un gran numero di piccoli progetti.

È comunque sempre possibile prevedere eccezioni alla norma generale se uno Stato membro presenta idonei progetti di conservazione della natura.

Va inoltre osservato che i progetti per la salvaguardia e la conservazione della natura e dei paesaggi possono essere finanziati anche dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), ad esempio nel quadro del regolamento (CEE) 2078/92 del Consiglio(1) relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale.

3. Il Fondo di coesione può partecipare al finanziamento di questi investimenti se vengono presentati progetti idonei, debitamente giustificati sul piano economico o ambientale.

(1) GU L 215 del 30.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2065/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Riforma delle Accademie di Belle Arti in istituti di istruzione superiore



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2065/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Riforma delle Accademie di Belle Arti in istituti di istruzione superiore Nei paesi dell'Unione europea, ad esclusione - pare - dell'Italia, il diploma delle Accademie di Belle Arti è equiparato al titolo di laurea. Nell'aprile del 1989 la Camera dei deputati italiana, conscia di questa differenza, ha approvato un ordine del giorno con il quale impegnava il governo ad approvare una riforma delle suddette Accademie per il loro "inserimento in un percorso universitario che colmi lo scarto in materia tra legislazione italiana e quella europea". Nel marzo del 1997, finalmente, la Camera approva all'unanimità il D.L. 2881, che trasforma le Accademie in istituti di istruzione superiore di grado universitario. Da allora il testo è fermo presso la commissione cultura del Senato e la legge 59/97 (detta Bassanini bis, dal nome del suo presentatore) all'art. 21, comma 11, in contrasto tra l'altro con l'art. 33 della Costituzione, relega le Accademie a istituti di istruzione secondaria. La Commissione: 1. Conosce questa situazione contraddittoria e penalizzante nei confronti degli studenti di tali Accademie? 2. Come giudica questa discriminazione di fatto, che non consente ai diplomati italiani presso tali Accademie di veder riconosciuto il loro titolo di studio negli altri paesi dell'UE allo stesso livello di quello dei loro colleghi europei? 3. Quale iniziativa intende promuovere presso le autorità italiane, affinché l'iter presso il Senato venga accelerato, al fine di colmare una volta per tutte lo scarto in materia tra la legislazione italiana e quella europea (come è accaduto per gli studenti dell'ISEF)? 4. Non considera che la legittima agitazione sindacale degli studenti delle Accademie di Belle Arti, che dura da alcune settimane, rientri nella difesa dei diritti riconosciuti dalla nuova cittadinanza europea?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1928/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Aiuti alle imprese nelle zone terremotate in Umbria e Marche



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1928/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Aiuti alle imprese nelle zone terremotate in Umbria e Marche La legge italiana prevede graduatorie speciali per l'accesso ai fondi strutturali delle imprese aventi sedi in aree terremotate e che il Ministero dell'industria possa disporre il differimento dei termini di presentazione delle domande per tale categoria di imprese, importante possibilità per le aziende dell'Umbria e delle Marche. Il testo del provvedimento, dal quale potrebbe derivare l'estensione dell'accesso ai fondi per aree normalmente non comprese, l'innalzamento al massimo dei benefici, l'utilizzazione dei fondi riservati, in maniera assimilabile all'obiettivo 1, è stato trasmesso al Ministero degli Affari esteri per notifica all'UE il 19 dicembre 1997. Ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere se risponde a verità il fatto che la UE non avrebbe ancora dato il proprio consenso poiché ritiene che i benefici finanziari richiesti non possano essere estesi, oltre alle zone terremotate di Umbria e Marche, anche ad altre zone danneggiate in anni precedenti e ricadenti in altre zone d'Italia, come invece profilato dalle autorità italiane. Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione informa l'onorevole parlamentare di avere incontrato le autorità italiane il 7 luglio 1998 al fine di discutere la proposta da esse avanzata in merito ad aiuti agli investimenti da concedere a favore delle imprese situate nelle zone terremotate. In tale occasione, la Commissione ha espresso dei dubbi in merito all'intensità molto elevata degli aiuti proposti, dato che non si tratta di aiuti destinati al rimborso dei danni subiti, bensì di veri e propri aiuti agli investimenti. Le autorità italiane hanno preso atto di tali difficoltà. La Commissione confida nell'adozione, in tempi brevi, di una soluzione che consenta di mettere a disposizione delle zone colpite tutti gli strumenti necessari per accelerarne la ripresa economica e la ricostruzione. La Commissione desidera precisare che, in qualsiasi evenienza, le predette difficoltà di autorizzazione della proposta di aiuti citata non incidono sugli interventi di ricostruzione e valorizzazione previsti dai documenti unici di programmazione a favore delle zone delle due regioni amissibili all'obiettivo 5b, che riceveranno prossimamente un contributo supplementare da parte dei fondi strutturali pari a 500 milioni di ecu.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2092/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Moltiplicarsi di casi di RSI (Repetitive Strain Inlury), sindrome da abuso del computer



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2092/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Moltiplicarsi di casi di RSI (Repetitive Strain Inlury), sindrome da abuso del computer E' nota alla Commissione la nuova patologia Repetitive Strain Injury (RSI)? Potrebbe essa far sapere quali siano le vere cause di detta malattia e le metodiche terapeutiche e misure preventive note? Potrebbe la Commissione altresì far conoscere il numero dei casi di RSI registrati nel 1997 in seno all'Unione europea? Conviene essa che se non si fa luce con la massima tempestività sulle cause e sulle misure preventive di detta patologia, il moltiplicarsi dei casi registrati contestualmente al ruolo vieppiù rilevante del computer nella nostra moderna società potrebbe comportare enormi conseguenze economiche? Quali provvedimenti propone la Commissione per contrastare e prevenire detta patologia? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione è consapevole delle patologie muscoloscheletriche e, in particolare, dei casi di RSI (repetitive strain injury - lesioni da sforzo ripetitivo). Per quanto riguarda la prevenzione e la terapia delle malattie professionali, la raccomandazione della Commissione 90/326/CEE del 22 maggio 1990, relativa all'adozione di un elenco europeo delle malattie professionali(1) comprende all'allegato I, fra le malattie causate da agenti fisici, otto diversi gruppi diagnostici delle patologie muscoloscheletriche. Nel quadro dell'armonizzazione delle statistiche sulle malattie professionali (progetto "Statistiche europee delle malattie professionali" - SEMP), la Commissione ha raccolto dati nel corso dell'anno di riferimento 1995. I risultati preliminari del progetto, non ancora pubblicati, indicano che nel 1995 nella Comunità sono stati riconosciuti circa 3.400 casi di paralisi dei nervi dovuta a pressione. Nella maggior parte dei casi si tratta di sindrome del tunnel carpale, spesso legata a movimenti ripetitivi della mano e del braccio. Tuttavia, date le disparità fra gli Stati membri, i dati coprono soltanto un numero minimo di casi e dovrebbero essere interpretati con prudenza. Dalle informazioni sulla percentuale delle persone esposte risulta che il 26 % della popolazione attiva della Comunità segnala l'esposizione sul luogo di lavoro, esposizione che implica brevi operazioni ripetitive, mentre il 46 % della popolazione attiva segnala l'esposizione sul luogo di lavoro che implica movimenti ripetitivi della mano o del braccio. Questi tipi di mansioni sarebbero collegate, ad esempio, all'uso di personal computer. L'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (Bilbao) raccoglie dati in materia. Attualmente, su richiesta della Commissione, i dati dovranno fornire anche informazioni sui lavori e sulle attività a rischio, per quanto riguarda l'insorgere di queste patologie. L'agenzia prevede che i risultati saranno disponibili nel 1999. (1) GU L 160 del 26.6.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2081/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma URBAN in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0122



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2081/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Programma URBAN in Grecia L'obiettivo principale del programma URBAN è quello di contribuire alla ricerca di soluzioni durevoli in talune zone con gravi problemi sociali. Una delle regioni eleggibili del programma per la Grecia (sottoprogramma 1.) comprende la zona di Drapetzona - Keratzini, mentre quella di Perama, geograficamente contigua a Drapetzona - Keratzini e con gli stessi problemi sociali, se non con problemi ancora più gravi (alto tasso di disoccupazione, pletora di piccole e medie imprese che adempiono alle condizioni del programma, ecc.) non vi è stata inclusa. Può la Commissione dire per quali motivi la regione in questione non è stata inserita nel programma e se può esserlo adesso e attraverso quale procedura? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 agosto 1998) La Commissione è consapevole della presenza in Grecia di siti urbani in degrado che non rientrano nel programma d'iniziativa comunitaria URBAN. Di fatto, data la dotazione finanziaria limitata dell'iniziativa, è stato necessario operare una scelta tra i siti possibili. Detta scelta è stata effettuata dalle autorità elleniche e non ha incluso il quartiere in difficoltà di Perama. Una successiva inclusione di quest'ultimo sarebbe possibile solo a condizione che le autorità elleniche ne facessero richiesta, che la dotazione URBAN lo permettesse (diversamente dalla situazione attuale) e che fosse già disponibile un programma d'azione concreto che ne consentisse l'avvio entro la fine del 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1537/98 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Medicinali destinati ai cavalli



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1537/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Medicinali destinati ai cavalli La classificazione UE dei cavalli quali animali da produzione alimentare sta causando problemi nel Regno Unito, paese in cui si annovera un elevato numero di cavalli per attività ricreative e dove molti medicinali utilizzati superano attualmente i livelli massimi di residui necessari nel caso di impiego per animali da produzione alimentare. I costi relativi alla fissazione di un livello massimo di residui in siffatti casi sono proibitivi dato il giro d'affari relativamente esiguo relativo ai medicinali per i cavalli. Vengono espresse preoccupazioni per le ripercussioni del ritiro dal mercato di molti medicinali ampiamente utilizzati per i cavalli in Gran Bretagna, come conseguenza della legislazione UE. Può la Commissione indicare se è disposta ad introdurre una deroga alla legislazione comunitaria che consentirebbe agli Stati membri di autorizzare l'utilizzazione di taluni medicinali veterinari per i cavalli destinati ad attività ricreative nonostante la mancanza di livelli massimi di residui per gli stessi?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2360/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Produzione di gas ad effetto serra da parte degli allevamenti bovini



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2360/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (27 luglio 1998) Oggetto: Produzione di gas ad effetto serra da parte degli allevamenti bovini Può la Commissione far sapere 1. se dispone di dati circa le emissioni di gas ad effetto serra e sostanze nocive allo strato di ozono da parte degli allevamenti bovini e in particolare di emissioni di gas esilarante (N2O)? può essa indicare in quale misura le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini contribuiscono all'effetto serra e alla distruzione dello strato di ozono? In caso negativo, intende essa effettuare in futuro ricerche su tale materia? 2. Se ha già assunto iniziative intese a ridurre le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini? In caso affermativo, di quali iniziative si tratta? In caso negativo, intende essa procedervi in futuro? 3. Qual è la sua posizione in merito alla possibilità di estendere il patrimonio zootecnico nell'Unione in rapporto all'effetto positivo che può avere una siffatta politica sulle emissioni di gas ad effetto serra e in considerazione del piano dell'Unione, descritto nel quinto programma d'azione ambientale, di integrare gli obiettivi ambientali in altri settori programmatici? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2346/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Voli notturni di aeromobili e misure in materia di inquinamento acustico



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2346/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (13 luglio 1998) Oggetto: Voli notturni di aeromobili e misure in materia di inquinamento acustico La Commissione europea doveva, su richiesta del Parlamento europeo (risoluzione del 10 giugno 1997 relativa al Libro Verde "Politiche future in materia di inquinamento acustico"(1) adottare iniziative concrete per limitare il livello delle emissioni sonore degli aeroporti dell'Unione europea (limitazione del rumore degli aeromobili, riduzione dei voli notturni). Taluni cittadini sono infatti particolarmente disturbati, se non esasperati, dai voli notturni e si mobilitano ovunque in Europa. Può dire la Commissione se ha già adottato misure vincolanti e, in caso affermativo, quali? Quali tipi di automobili saranno interessati? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (27 luglio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-1721/98 dell'Onorevole Beres(2). (1) doc. A4-183/97 - GU C 200 del 30.6.1997. (2) V. pag. 75.