INTERROGAZIONE SCRITTA E-2548/01

di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione

(19 settembre 2001)

Oggetto: Rimodellamento delle rive del Duero al suo passaggio per Zamora (Spagna)

Il comune di Zamora ha in programma la realizzazione di una serie di opere che interesseranno l'alveo e le isole del fiume Duero nel tratto in cui esso attraversa la città. Alcune opere, quali la riforestazione, la pulizia e la sistemazione delle rive o la creazione del Parque de las Pallas possono risultare positive. Invece, gli interventi previsti nell'isla de Bañaderos (isola degli stagni) e nell'isla de los Conejos (isola dei conigli), nonché l'urbanizzazione, comprendente tre parcheggi, prevista in un settore del Parque de las Pallas, rappresenterebbero gravissime aggressioni all'ambiente e inciderebbero su zone destinate alla protezione degli uccelli e sulla conservazione degli habitat naturali della zona.

A nostro giudizio potrebbero essere violate le seguenti direttive comunitarie:

- direttiva 85/337/CEE(1), concernente la valutazione dell'impatto ambientale;

- direttiva 79/409/CEE(2), concernente la conservazione degli uccelli selvatici;

- direttiva 92/43/CEE(3), relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche.

Può la Commissione verificare se vi sarà una corretta applicazione di tali direttive?

Può far sapere se sono stati concessi fondi europei per la realizzazione di dette opere?

(1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

(2) GU L 106 del 25.4.1979, pag. 1.

(3) GU L 203 del 22.7.1992, pag. 7.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(12 novembre 2001)

L'onorevole parlamentare cita tre direttive comunitarie che a suo parere potrebbero essere d'applicazione nel contesto del progetto di riassetto delle rive del fiume Duero a Zamora, in Spagna e chiede alla Commissione di indicare i provvedimenti che intende adottare per garantire che la normativa comunitaria si effettivamente applicata nella sua integrità.

Le direttive in questione sono: la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto di determinati progetti pubblici e privati.

La Commissione ritiene che le direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE del Consiglio non siano pertinenti nel caso citato, in quanto nel comune di Zamora, nel quale verrà realizzato il progetto, non esistono aree speciali protette, né siti di importanza comunitaria, né specie protette o di interesse comunitario, né habitat prioritari. Pertanto il progetto non avrà alcun effetto su aspetti di questo tipo.

Per quanto riguarda la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997(1), si osserva che il progetto cui fa riferimento l'onorevole parlamentare potrebbe effettivamente rientrare nel campo di applicazione di questo atto legislativo, poiché progetti di questo tipo sono contemplati al punto 10, lettera f) dell'allegato II, sotto la dicitura opere di canalizzazione e di regolazione dei corsi d'acqua.

I progetti che rientrano nelle classi elencate nell'allegato II sono sottoposti ad una valutazione ai sensi degli articoli da 5 a 10, qualora gli Stati membri lo giudichino necessario in base alle caratteristiche dei progetti stessi. Tra gli elementi che gli Stati membri analizzano per decidere se un determinato progetto che rientra in una delle classi di cui all'allegato II debba essere sottoposto a valutazione dell'impatto ambientale figurano la natura del progetto e l'estensione e l'ubicazione della zona interessata, come specificato nell'articolo 2.

Gli elementi indicati dall'onorevole parlamentare formano oggetto di una denuncia già pervenuta alla Commissione. La Commissione ha aperto una pratica al riguardo chiedendo anzitutto alle autorità spagnole una serie di informazioni per verificare se il progetto in questione sia del tutto conforme alla normativa comunitaria vigente.

La Commissione provvederà senz'altro ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la corretta e piena applicazione del diritto comunitario anche in questo caso.

(1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.