ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2429/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Aiuti comunitari erogati all'Alsazia e, in particolare, al dipartimento dell'Alto Reno (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2429/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari erogati all'Alsazia e, in particolare, al dipartimento dell'Alto Reno Può la Commissione comunicare 1. Può la Commissione comunicare l'importo totale degli aiuti comunitari erogati all'Alsazia, a partire da gennaio 1995 e, in particolare, al dipartimento dell'Alto Reno, 2. a titolo di quali progetti e di quali fondi gli aiuti sono stati accordati, 3. quali sono i progetti concreti realizzati a favore dei settori seguenti e a quanto ammontano gli aiuti in ogni caso? - Gioventù - formazione - incremento dell'occupazione - università - R& S - cultura - gemellaggio - cooperazione transfrontaliera - sviluppo economico - informazione dei cittadini. Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (28 ottobre 1998) A completamento della sua risposta del 22 settembre 1998(1), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU C 50 del 22.2.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2483/98

di Karl Habsburg-Lothringen (PPE) alla Commissione

(30 luglio 1998)

Oggetto: Libera circolazione delle merci con l'Ungheria

Il 1o febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo di associazione tra l'Unione europea e l'Ungheria che prevede l'applicazione delle disposizioni degli articoli 30 e 36 del trattato CE relative alla libera circolazione delle merci su base reciproca.

La Commissione europea è consapevole del fatto che, nonostante ciò, l'Ungheria vieta l'immissione in commercio di prodotti alimentari regolarmente prodotti e venduti nella Comunità, nella fattispecie di bevande energetiche, motivando questa misura con esigenze imprescindibili ma senza poter far valere nessuna preoccupazione di ordine sanitario?

Quali misure intende prendere la Commissione europea per assicurare l'applicazione delle disposizioni sulla libera circolazione delle merci nell'ambito dell'accordo di associazione con l'Ungheria?

Risposta data dal sig. van den Broek In nome della Commissione

(1o ottobre 1998)

Mentre l'accordo europeo con l'Ungheria è entrato in vigore il 1o febbraio 1994, la parte concernente gli scambi commerciali era divenuta applicabile già dal 1o marzo 1992 nel quadro di un accordo interinale.

La Commissione è a conoscenza del fatto che l'Ungheria proibisce la vendita di una bevanda energetica regolarmente prodotta e commercializzata nella Comunità, venduta sul mercato Ungherese per sei anni. Le autorità ungheresi si appellano all'articolo 35 dell'accordo europeo che permette il blocco delle importazioni per motivi di salute pubblica, adducendo che l'alto tenore in caffeina, taurina e talune vitamine potrebbe essere nocivo alla salute. Di conseguenza, tali autorità chiedono che la quantità delle suddette sostanze sia diminuita prima di rinnovare il permesso di commercializzazione e di vendita del prodotto in questione.

La Commissione non condivide tale opinione poiché la bevanda energetica non nuoce alla salute pubblica e la richiesta diminuzione del tenore in caffeina, taurina e talune vitamine modificherebbe il prodotto in modo sostanziale. Tale questione è già stata discussa diverse volte con le autorità ungheresi sia nell'ambito istituzionale dell'accordo europeo (riunioni del comitato di associazione e di diversi sottocomitati) che in altre occasioni. Nonostante le ripetute richieste della Commissione di eliminare tale barriera commerciale, le autorità ungheresi non hanno rinnovato il permesso di importazione e commercializzazione del prodotto in questione, né hanno fornito alla Commissione prove scientifiche a giustificazione della loro decisione. La Commissione continuerà a seguire la questione con la massima attenzione ed insisterà affinché sia eliminata questa barriera commerciale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3203/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Situazione dell'AUTOEUROPA



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3203/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Situazione dell'AUTOEUROPA L'AUTOEUROPA, investimento comune Ford e Volkswagen con sede in Portogallo, ha potuto avvalersi di elevate compartecipazioni a titolo dei Fondi strutturali. Tale investimento presuppone, a quanto pare, di mantenere lo stabilimento funzionante fino al 2001 e l'impegno a esplicare ogni sforzo per continuare la produzione nel periodo compreso tra il 2001 e il 2014. Nella programmazione della catena produttiva stabilita dal contratto, era prevista inoltre l'apertura di un terzo turno che finora non è stato realizzato. E' noto però che la Ford ha abbandonato il progetto, motivo per il quale la Commissione europea si è decisa a chiedere informazioni in merito alle intenzioni della Ford e della Volkswagen sul futuro dell'AUTOEUROPA. In tale contesto si chiede alla Commissione: 1. Quali sono le ragioni invocate dall'AUTOEUROPA per la mancata apertura del terzo turno della catena produttiva, inizialmente previsto? L'AUTOEUROPA intende procedervi e quando? 2. Nelle informazioni fornite dall'AUTOEUROPA alla Commissione europea, è stato garantito il rispetto di tutte le condizioni imposte in cambio del cofinanziamento comunitario e, in particolare, che non vi saranno modifiche in termini produttivi ed occupazionali? Fino a quando? Fino al 2001 o al 2014? 3. Quali iniziative politiche concrete intende assumere la Commissione europea contro la Ford e la VOLKSWAGEN - nella vicenda attuale dell'AUTOEUROPA e in caso di nuovi progetti di investimento di qualsiasi altra impresa transnazionale - qualora dovesse verificarsi una qualche inosservanza degli impegni previsti dal contratto? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2569/98 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Diritti dell'uomo in Indonesia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2569/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Diritti dell'uomo in Indonesia Dopo le numerose violazioni dei diritti dell'uomo da parte di truppe indonesiane nel corso delle dimostrazioni a favore della democrazia svoltesi ad Irian, nel maggio, giugno e luglio dell'anno in corso, quali misure intende adottare il Consiglio per garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nella regione? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2555/98 e E-2569/98 (3 novembre 1998) Il Consiglio è al corrente dei disordini verificatisi in Irian Jaya nel luglio 1998. Riguardo a tali episodi specifici, è già stato comunicato alle autorità indonesiane che l'Unione europea si aspetta che si faccia prova della massima misura e che sia evitato un nuovo ricorso alla forza. Inoltre l'UE si è rallegrata dell'annunciata apertura di un'inchiesta sugli incidenti in Irian Jaya e ha espresso l'auspicio che le persone arrestate siano rilasciate in tempi rapidi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2089/98 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Rilascio del presidente della Nigeria



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2089/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (10 luglio 1998) Oggetto: Rilascio del presidente della Nigeria Quale misura intende il Consiglio adottare per contribuire al rilascio di Chief Abiola, presidente eletto della Nigeria, e garantire che le prossime elezioni annuncino il ritorno alla democrazia in Nigeria? Risposta (19 ottobre 1998) L'Onorevole Parlamentare è senz'altro al corrente del fatto che Chief Abiola è nel frattempo deceduto, sempre in un carcere nigeriano, il 7 luglio 1998. Su richiesta della sua famiglia e con l'accordo del Governo nigeriano, un gruppo internazionale di esperti patologi ha svolto l'autopsia per accertare le cause del decesso. Il rapporto conclude che Chief Abiola è deceduto per cause naturali, anche se la permanenza in carcere può averne indebolito lo stato di salute. In una dichiarazione della Presidenza in data 18 settembre 1998, l'Unione europea si è rallegrata dei recenti sviluppi della situazione in Nigeria. Ha apprezzato in particolare l'impegno preso dal governo di avviare un processo di democratizzazione.In questo contesto, l'Unione europea si è rallegrata dell'istituzione di una nuova commissione elettorale, che ha già stabilito gli orientamenti relativi alla registrazione dei partiti politici e un calendario dettagliato per lo svolgimento delle elezioni, la cui prima fase, cioè la registrazione preliminare dei partiti, si è appena conclusa. L'Unione europea ha incoraggiato il Governo nigeriano a proseguire gli sforzi per ristabilire una vita politica democratica, caratterizzata dal rispetto per i diritti dell'uomo e fondata sullo stato di diritto. L'Unione europea continuerà ad operare per il raggiungimento di tale obiettivo intensificando il dialogo politico in corso. L'Unione europea sottolinea la sua disponibilità a cooperare con tutte le forze politiche rispettose dei principi democratici e dello stato di diritto e a contribuire alla costruzione di una società civile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3026/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Accesso alla categoria A/LA dei titolari di diplomi tedeschi che coronano un ciclo di sei semestri di studio



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3026/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Accesso alla categoria A/LA dei titolari di diplomi tedeschi che coronano un ciclo di sei semestri di studio Nella sua risposta in data 10 febbraio 1998 all'interrogazione scritta E-4186/97(1) dell'on. Bárbara Dührkop Dührkop, il sig. Liikanen, membro della Commissione, ha affermato che la Commissione accetta, per l'accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, i diplomi tedeschi rilasciati al termine di studi di una durata minima obbligatoria di otto semestri. Nella comparsa di risposta al ricorso per annullamento presentato dal sig. Vicente Alonso Morales (T-299/97, paragrafo 3), la Commissione ha comunicato che accorda il diritto di partecipare a un concorso di categoria A/LA ai candidati in possesso di diplomi rilasciati dalle "Fachhochschulen" tedesche al termine di studi di una durata di otto semestri. Il bando di concorso generale COM/A/1047, pubblicato nella GU C 145A del 13 maggio 1997, stabilisce che "si considerano come esperienza professionale i periodi di tirocinio". Alla luce di quanto soprammenzionato, per quale motivo la Commissione accetta il diploma tedesco delle "Fachhochschulen" per l'accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea se si tratta di un titolo che corona un ciclo di al massimo sei semestri di studio più uno o due semestri di tirocinio nelle imprese, vale a dire di esperienza professionale? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-2740/98 dell'Onorevole Vallelersundi(2). (1) GU C 304 del 2.10.1998, pag. 15. (2) V. pag. 141.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2987/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Istituzione obbligatoria di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2987/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Istituzione obbligatoria di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari Sono sempre più numerosi i consumatori europei che esigono prodotti alimentari sani e di qualità, da cui la necessità di un controllo più rigoroso quanto all'impiego di prodotti veterinari in agricoltura. Gli antibiotici della crescita e l'eccessivo consumo di medicinali favoriscono la resistenza dei batteri da cui, a lungo termine, il rischio per l'essere umano di morire a causa di malattie quali l'influenza o la polmonite che non potranno essere trattate con antibiotici. L'istituzione di registri nazionali relativi al consumo di medicinali in agricoltura permetterebbe di comparare il consumo nei vari Stati membri con la possibilità di denunciare eventuali abusi in taluni di essi. Ciò costituirebbe, inoltre, uno strumento per individuare l'eventuale esistenza di un collegamento tra la resistenza dei batteri e il consumo di medicinali. Sembra già che i batteri resistenti siano meno numerosi nei paesi scandinavi, dove il consumo di medicinali è inferiore a quello registrato in paesi come Regno Unito, i Paesi Bassi e il Belgio. Non ritiene la Commissione che sia utile proporre la creazione di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari in agricoltura? Allo stesso tempo, la Commissione potrebbe proporre la prescrizione obbligatoria di antibiotici negli Stati membri, impedendo agli agricoltori di avvalersi di medicinali per favorire la crescita animale. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3171/98 dell'on. Marlies MOSIEK- URBAHN alla Commissione. Sovvenzioni del Fondo sociale e del Fondo regionale UE destinate all'Assia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0163



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3171/98 di Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Sovvenzioni del Fondo sociale e del Fondo regionale UE destinate all'Assia Può la Commissione rispondere alle domande seguenti relative agli aiuti finanziari accordati dall'UE al Land dell'Assia nel quadro del suo sviluppo economico e regionale? 1. Quali importi, ripartiti per fondo e iniziativa comunitaria, dei Fondi strutturali dell'UE sono stati fatti pervenire nel 1997 a tale regione? 2. Quale importo è stato assegnato al settore agricolo? 3. Quanti posti di lavoro sono stati creati grazie agli aiuti allo sviluppo economico e regionale concessi dall'UE nel 1997 a tale Land? 4. Qual è l'importo dei Fondi strutturali dell'UE fatto pervenire nel 1997 in regioni simili facenti parte di altri Stati membri della Comunità? 5. Quanti posti di lavoro si sono potuti creare grazie all'aiuto allo sviluppo economico e regionale fornito dall'UE nel 1997 in regioni analoghe di altri Stati membri della Comunità? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (6 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1292/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Concessione di aiuti alla Coillte, società parastatale forestale irlandese



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1292/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Concessione di aiuti alla Coillte, società parastatale forestale irlandese Lo scorso anno la Commissione europea ha trasmesso una relazione al Consiglio dei ministri e al Parlamento concernente un regime di aiuti finanziari della UE a favore di misure forestali in Irlanda. La relazione riguardava l'applicazione del regolamento n. 2080/92, concernente gli aiuti concessi a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG). Il regolamento prevede che gli aiuti concessi a suo titolo vengano attribuiti preferibilmente a coloro che praticano l'agricoltura quale occupazione principale. Il parlamento nazionale irlandese, il Dáil Eireann, è stato recentemente informato del fatto che la società parastatale forestale Coillte ha ricevuto aiuti sostanziali in base a tale programma. Grazie a questi aiuti ha potuto svolgere attività di rimboschimento su 6125 ettari nel 1993, 5355 nel 1994, 5155 nel 1995, 3658 nel 1996 e 2773 l'anno scorso. Il regolamento non prevede la concessione di assistenza finanziaria alle società parastatali. Poiché la questione non è stata affrontata nella relazione della Commissione dell'anno scorso, intende essa assicurare che venga studiato questo problema? Ritiene che l'utilizzazione da parte dell'Irlanda di questi stanziamenti per finanziare la società Coillte potrebbe violare il regolamento n. 2080/92? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 giugno 1998) Secondo l'onorevole parlamentare, il regolamento (CEE) 2080/92 non prevede la concessione di assistenza finanziaria alle società parastatali. Nondimeno, l'articolo 2 del regolamento stabilisce che "gli aiuti possono essere concessi alle persone fisiche o giuridiche che procedano all'imboschimento delle superfici agricole". Tanto le aziende private che i servizi pubblici sono quindi potenziali beneficiari di tali aiuti. La preferenza per l'imboschimento effettuato da imprenditori agricoli è comunque espressa dagli importi dei premi compensativi che essi ricevono, più elevati rispetto a quelli accordati ai non agricoltori,. La Commissione non ha intenzione di esaminare alla luce del regolamento (CEE) 2080/92 la questione dell'imboschimento effettuato da società parastatali, poiché esso non costituisce infrazione alle disposizioni del regolamento stesso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2321/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Iniziativa comunitaria INTERREG



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2321/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Iniziativa comunitaria INTERREG Tenuto conto del principio di coesione economica e sociale e delle sue inequivocabili ripercussioni sulla politica regionale, può la Commissione comunicare in che misura le regioni interne del Portogallo sono state effettivamente considerate nel quadro dell'iniziativa INTERREG? Quali risorse sono state effettivamente messe a disposizione nel periodo 1994-1999 e quali sono le prospettive dell'iniziativa INTERREG per il Portogallo nel periodo 2000-2006? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 settembre 1998) Le risorse finanziarie a disposizione delle autorità portoghesi e spagnole nell'ambito dell'iniziativa comunitaria Interreg II per il periodo 1994-1999 ammontano all'incirca a 570 milioni di Ecu. Di tale importo, circa 208 milioni sono destinati al sottoprogramma Portogallo e 363 milioni al sottoprogramma Spagna. La decisione di concentrare le risorse disponibili nelle regioni interne è stata presa all'epoca dell'adozione dell'iniziativa, quando si è deciso che questa avrebbe riguardato soltanto le regioni frontaliere (a livello NUTS III: Minho-Lima, Cavado, Alto Trás-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo e Algarve). Quanto alle prospettive per il periodo 2000-2006, la Commissione propone di ridurre le iniziative comunitarie a tre, una delle quali comprenderebbe la cooperazione interregionale. La Commissione propone inoltre di stanziare a favore delle iniziative comunitarie il 5 % delle risorse finanziarie. Attualmente non è possibile precisare la quota di tale stanziamento che sarà assegnata a ciascuno Stato membro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1530/98 dell'on. Ilona GRAENITZ alla Commissione. Simbolo dell'euro sulle tastiere dei computer



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1530/98 di Ilona Graenitz (PSE) alla Commissione (8 maggio 1998) Oggetto: Simbolo dell'euro sulle tastiere dei computer Con il passaggio all'euro è necessario anche inserire il simbolo dell'euro sulle tastiere dei computer. 1. Può la Commissione far sapere se è possibile ottenere gratuitamente il simbolo dell'euro rivolgendosi all'Unione europea? 2. L'Unione offre un'assistenza di tipo generale per quanto riguarda le modalità di inserimento di tale simbolo sulle tastiere? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (10 giugno 1998) La Commissione ha iniziato ad usare il simbolo dell'euro per indicare la moneta unica dalla riunione del Consiglio europeo di Dublino del 13/14 dicembre 1996. In data 23 luglio 1997 la Commissione ha emesso una comunicazione(1) con la quale invitava tutti gli operatori economici ad utilizzare tale simbolo ogni qual volta sia necessario un simbolo distintivo per l'indicazione di importi monetari in euro. La Commissione ha dato fondamento a tale richiesta con la registrazione del simbolo dell'euro a fini tipografici generali, avvenuta nell'ottobre 1997 presso l'Organizzazione internazionale di normalizzazione (ISO) nell'ambito dello standard internazionale ISO 10036. Il simbolo può essere estratto, nei diversi formati, dal server Internet esterno della Commissione "Europa" (http://europa.eu/int). Inoltre la descrizione tecnica del simbolo è contenuta in diversi opuscoli divulgativi pubblicati dalla Commissione. Nel novembre 1997 i servizi della Commissione hanno presentato proposte dettagliate relative all'inserimento del simbolo dell'euro sulle tastiere dei computer ("Recommendation for the placement of the euro sign on computer keyboards and similar information processing equipment" versione 1.5) che sono state accolte favorevolmente dalle principali associazioni industriali. (1) COM(97) 418 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2663/98 dell'on. Francis DECOURRIERE alla Commissione. Programma Med-Media



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2663/98 di Francis Decourrière (PPE) alla Commissione (31 luglio 1998) Oggetto: Programma Med-Media Da quando la Commissione ha bloccato i fondi destinati alle azioni dell'iniziativa Med-Media numerosi operatori economici promotori di progetti, nonché talune coproduzioni cinematografiche, attraversano gravi difficoltà. La Commissione è stata peraltro già informata dei disagi che colpiscono gli operatori economici (produttori di opere cinematografiche) colpiti dal mancato stanziamento dei fondi. La Commissione ha dichiarato che, a proprio rischio e pericolo, numerose società avevano deciso di attuare i progetti di produzione cinematografica, con cognizione di causa del contesto giuridico in cui opera la Commissione. Le riprese di un film necessitano di una lunga programmazione. Non reputa la Commissione sia il caso di pervenire a una deroga o di trovare soluzioni di compromesso per evitare che talune società falliscano? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (28 settembre 1998) Il 22 aprile 1998 la Commissione ha preso la decisione di rilanciare i programmi di cooperazione decentralizzata nel Mediterraneo alle condizioni risultanti dalle approfondite discussioni condotte con il Parlamento. In una risoluzione del luglio 1997 il Parlamento ha auspicato in particolare che il programma Med-Media si limiti alle azioni di formazione. Come ha già fatto sapere, la Commissione resta sensibile, in questo contesto, alle difficoltà che incontrano talune società di produzione. La Commissione tiene tuttavia a ricordare che la selezione dei progetti in questione è stata operata in base al criterio del cofinanziamento, il quale, per quanto la riguarda, è rimasto ineffettivo in assenza dell'instaurazione di una qualsiasi relazione contrattuale con i coordinatori dei progetti. La Commissione spera che il recente avvio del programma regionale Euromediterraneo riguardante gli audiovisivi consentirà di rispondere infine in una certa misura alle attese di tali operatori.