IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/773

(2004/C 78 E/0823)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3061/03

di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione

(17 ottobre 2003)

Oggetto: Rischi per la zona di protezione speciale n. 537 «Falkenseer Kuhlaake» comportati da un progetto di costruzione stradale sostenuto dai Fondi strutturali europei

La zona di protezione speciale «Falkenseer Kuhlaake» non è stata notificata alla Commissione nella primavera del 2000 come un habitat naturale unitario, ma come composta da due parti distinte, sulla base di risultati scientifici (sentenza della CGCE del 7 novembre 2000, causa C-371) (1) riguardanti la distribuzione delle specie da proteggere. L'area è attraversata, al centro, da un corridoio largo una cinquantina di metri non soggetto a protezione. Il Land del Brandeburgo intende far passare su questo corridoio una strada nazionale (L 20), che rappresenterebbe la sezione nord della circonvallazione di Falkensee. Ora, l'esclusione di questa fascia di terreno non può essere giustificata per motivi di protezione dell'ambiente, soprattutto in quanto essa forma, con la zona di protezione n. 3445-301 «Spandauer Forst», un habitat naturale unitario.

1. a) La Commissione condivide la posizione del governo del Land del Brandeburgo secondo cui la divisione della zona protetta «Falkenseer Kuhlaake», che di fatto la smembra, sarebbe compatibile con le disposizioni della direttiva sugli habitat naturali 92/43/CEE (2), e che la fascia esclusa non deve essere identificata come zona di protezione, malgrado tale designazione sia giustificata da considerazioni tecniche di tutela dell'ambiente? In caso affermativo, per quale motivo la Commissione ritiene che la circonvallazione debba attraversare la zona protetta e perché, a suo avviso, la costruzione stradale avrebbe la priorità sulla tutela di una zona di protezione? In caso negativo, quali misure la Commissione ha avviato o intende avviare al fine di salvaguardare lo status di protezione dell'intera zona? b) La Commissione condivide la posizione del governo del Land del Brandeburgo secondo cui la progettata strada nazionale non avrebbe un impatto sostanziale sulle zone di protezione adiacenti «Falkenseer Kuhlaake» e «Spandauer Forst»? In caso affermativo, come motiva questa posizione? In caso negativo, intende invitare il governo del Land del Brandeburgo a realizzare uno studio dettagliato di sostenibilità ai sensi della direttiva sugli habitat e a riesaminare i suoi piani alla luce dei risultati di tale studio?

2. La Commissione sa che il governo del Land pensa di chiedere stanziamenti a titolo dei Fondi strutturali europei per finanziare questa costruzione stradale? La Commissione approva questa idea e la considera compatibile con il regolamento dei Fondi strutturali e con l'obiettivo orizzontale ivi fissato di «tutela e miglioramento dell'ambiente»?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(3 dicembre 2003)

Alla Commissione non è stata presentata alcuna denuncia in merito al progetto della circonvallazione «L 20» da realizzare nel corridoio tra i siti di interesse comunitario proposti («pSIC») «Falkenseer Kuhlaake» e «Spandauer Forst», né ha ricevuto alcuna informazione al riguardo. Sulla base delle limitate informazioni fornite nell'interrogazione scritta, la Commissione non può decidere se vi è stata violazione degli articoli 4, paragrafo 1, e 6, paragrafo 3 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche (direttiva Habitat) o di qualsiasi altro atto legislativo comunitario.

La Commissione avvierà, senza indugio e di sua iniziativa, un'indagine in merito. Al governo tedesco sarà chiesto, inoltre, di fornire informazioni supplementari e di prendere posizione al riguardo.

Non è ancora stata presa una decisione sul cofinanziamento del progetto nel quadro del programma di Brandeburgo a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Conformemente al regolamento (CE) 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (3), l'ammissibilità di un progetto al finanziamento a titolo del FESR dipende dalla piena osservanza della legislazione ambientale comunitaria.

(1) GU C 28 del 27.1.2001, pag. 2.

(2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(3) GU L 161 del 26.6.1999.