ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 199/97 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Diritti dell'uomo in Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0199/97 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (6 febbraio 1997) Oggetto: Diritti dell'uomo in Turchia In considerazione della risposta all'interrogazione scritta E-2353/96 ((GU C 60 del 26.2.1997, pag. 7. )) di quali fonti specifiche di informazione dispone il Consiglio per verificare la situazione dei diritti dell'uomo in Turchia? Tali fonti includono Amnesty International, l'Osservatorio di Helsinki sui diritti dell'uomo, l'IHD, l'Indice sulla censura o il Centro informazioni curdo di Londra? Risposta (5 giugno 1997) Il Consiglio si avvale di informazioni desunte da una grande varietà di fonti, comprese le informazioni pubblicate e quelle rese disponibili dagli Stati membri e da numerose altre fonti governative e non. Queste ultime comprendono anche le ONG citate dall'Onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1353/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Cooperazione europea a favore delle donne in Mozambico



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1353/97 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Cooperazione europea a favore delle donne in Mozambico Può la Commissione fornire informazioni in merito ai progetti di cooperazione da essa diretti, tramite ONG o nel quadro del FES, che sono stati attuati, sono in corso di esecuzione o verranno messi a punto nella Repubblica del Mozambico, con l'obiettivo di migliorare la condizione delle donne o di impedire - nel caso delle bambine e delle giovani - che cadano vittime dello sfruttamento sessuale? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (13 maggio 1997) Anche se alcuni fra i molti progetti finanziati dalla Commissione per migliorare le condizioni di vita in Mozambico si rivolgono in particolare alle donne, non esistono programmi specifici nel settore dei rapporti uomo-donna in quanto la politica della Commissione tende sempre più ad integrare tale problematica nei programmi di cooperazione. La Commissione non finanzia progetti destinati esclusivamente a combattere lo sfruttamento sessuale delle ragazze; tuttavia alcuni progetti a carattere sociale o sanitario (come quelli a favore dei bambini di strada o di lotta contro le malattie sessualmente trasmissibili) sono collegabili anche alla problematica in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1296/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP alla Commissione. Diritto di voto nelle elezioni comunali



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1296/97 di Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Diritto di voto nelle elezioni comunali Il Trattato dell'Unione europea concede il diritto di voto per le elezioni europee a tutti i cittadini dell'Unione, indipendentemente dal fatto che risiedano in uno Stato membro diverso da quello di cittadinanza. La direttiva 94/80 ((GU L 368 del 31.12.1994, pag. 38. )), che sancisce tale diritto, non è stata ancora trasposta dal Belgio, nonostante il suo obbligo di farlo entro il 1° gennaio 1996. Quali altri Stati membri hanno disatteso l'obbligo di trasporre la suddetta direttiva? E' stata avviata, nei loro confronti, così come nel caso del Belgio, la procedura prevista dall'articolo 169 del TUE? Quanto al Belgio, visto che il suo governo non ha risposto alla relazione motivata emessa dalla Commissione, cosa aspetta quest'ultima per adire la Corte di giustizia? Si è fissata una scadenza in attesa che il governo belga dia la sua risposta? Quanti cittadini comunitari residenti in Belgio subiscono pregiudizi da questo ritardo? Conosce la Commissione il numero dei cittadini comunitari nell'intera UE residenti in uno Stato membro diverso da quello di cittadinanza? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (16 maggio 1997) La Commissione ha avviato un procedimento, ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE, contro tutti gli Stati membri che non hanno dato attuazione, entro i termini previsti, alla direttiva 94/80/CE del Consiglio che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza. Questi Stati membri sono: Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Austria (applicazione parziale), Finlandia e Svezia. Il Belgio ha risposto al parere motivato della Commissione. La Commissione deciderà in tempi brevi sull'opportunità di adire la Corte di Giustizia. Al 1° gennaio 1994, i cittadini stranieri residenti in Belgio erano circa 550.000, mentre il numero complessivo dei cittadini dell'Unione europea residenti in un altro Stato membro era di circa 5.470.000 ((Eurostat; Statistiche demografiche, pagg. 48-49. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1033/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1033/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 marzo 1997) Oggetto: Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi Un gruppo di scienziati ha sottoposto ad un'organizzazione affiliata alla ICRP - la Commissione internazionale delle unità e delle misure di radiazione (ICRU) - raccomandazioni ancora più rigorose per la definizione dei fattori di qualità. Poiché gli esperimenti effettuati sull'incidenza biologica delle radiazioni sembrano indicare che, soprattutto nel caso di dosi ridotte, la relativa incidenza biologica dei neutroni risulta molto maggiore di quanto originariamente presunto, questo gruppo di scienziati ha proposto un fattore di qualità pari a 25, indipendente dall'energia dei neutroni (ICRU 40 1986). 1. Come valuta il Consiglio la proposta di direttiva della ICRU 40 1986? 2. Quali conclusioni ne ha tratto ai fini della radioprotezione negli Stati membri dell'UE? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-1029/97, E-1031/97 e E-1033/97 (2 luglio 1997) Il Consiglio ha adottato in data 13 maggio 1996 la direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ((GU L 159 del 29 giugno 1996, pag. 1. )). L'adozione di tale direttiva ha consentito di rafforzare le norme di protezione delle direttive precedenti, prendendo segnatamente in considerazione i dati scientifici recenti. Per quanto riguarda in particolare la valutazione degli effetti dei vari tipi ed energie delle radiazioni ionizzanti, gli articoli 15 e 16 di tale direttiva prevedono l'utilizzazione dei valori del fattore di ponderazione radiologica che figurano in allegato alla direttiva e che sono raccomandati dalla Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP) nella sua pubblicazione n. 60 cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. L'articolo 15 prevede inoltre che le autorità competenti possano autorizzare l'uso di metodi equivalenti. Tale possibilità riveste interesse segnatamente quando la conoscenza dei parametri reali della situazione consente una valutazione più precisa della dose.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 992/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0992/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Danimarca Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Danimarca e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1116/97 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Utilizzazione di toponimi nei documenti ufficiali



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1116/97 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Utilizzazione di toponimi nei documenti ufficiali In alcuni documenti della Commissione i toponimi corrispondenti a comuni della Catalogna, delle isole Baleari e della regione di Valencia non figurano nella forma ufficiale attuale, ma mantengono la forma castiglianizzata imposta dal regime politico precedente alla democrazia. Per citare alcuni esempi tratti dalla relazione annuale del Fondo di Coesione, documento COM(96)388 def. del 4 settembre 1996, figurano alle pagine seguenti: - pagg. 20, 58, 355: Lérida e Gerona al posto di Lleida e Girona - pag. 20: Figueras al posto di Figueres - pag. 87: Játiva al posto di Xàtiva - pag. 105: Puerto de la Selva al posto di Port de la Selva - pag. 110: San Pedro Pescador al posto di Sant Pere Pescador - pag. 215: Sta. Coloma di Gramanet al posto di Sta. Coloma de Gramenet Le forme corrette qui riportate sono quelle figuranti nella relazione su comuni e codici pubblicata dall'Istituto nazionale di statistica spagnolo il 1° maggio 1996. Perché funzionari dipendenti dalla Commissione non seguono le norme del citato organismo ufficiale in materia di toponomia? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (13 maggio 1997) Nelle decisioni di contributo del Fondo di coesione la Commissione impiega i toponimi figuranti nei moduli di richiesta di aiuto trasmessi dalle autorità responsabili dello Stato membro interessato. Per quanto riguarda la relazione annua del Fondo di coesione, la cui versione spagnola è una traduzione dell'originale francese o inglese, il criterio seguito è quello di impiegare il toponimo corrispondente nella lingua verso cui si traduce. Onde risolvere qualsiasi problema in questo settore, la Commissione si metterà in contatto con la Rappresentanza permanente spagnola, affinché quest'ultima le trasmetta l'elenco ufficiale dei toponimi utilizzati dallo Stato spagnolo, su cui la Commissione potrà basarsi in futuro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1432/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Taiwan



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1432/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (16 aprile 1997) Oggetto: Taiwan Nel luglio 1996 il Parlamento europeo ha approvato la risoluzione B4-877/96 ((GU C 261 del 9.9.1996, pag. 169. )) sul ruolo di Taiwan nelle organizzazioni internazionali. Successivamente, ha creato una nuova voce nel bilancio 1997 (B7-6601), la quale fornisce alla Commissione il quadro necessario per la conclusione di un accordo di cooperazione tra l'Unione europea e Taiwan, inclusa l'apertura di un ufficio dell'UE a Taipei. Quali azioni ha avviato finora la Commissione per applicare la suddetta risoluzione e la linea di bilancio B7-6601? Quali misure sono state adottate per l'apertura dell'ufficio UE a Taipei? La Commissione potrebbe inoltre far sapere qual è lo status delle riunioni UE-Taiwan, della cooperazione UE-Taiwan nel settore della scienza e della tecnologia e della cooperazione con le università di Taiwan? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (13 maggio 1997) Anche se a livello comunitario non si tengono riunioni con le autorità di Taiwan, la Commissione mantiene con questo paese contatti compatibili con la mancanza di relazioni diplomatiche. Il contatto principale è rappresentato dal vertice di consultazione commerciale che si tiene annualmente e durante il quale si discutono questioni commerciali di interesse reciproco. Inoltre, la Commissione intrattiene relazioni con le parti interessate in settori quali la scienza e la tecnologia e gli studi europei, al fine di favorire i rapporti tra le università della Comunità e quelle di Taiwan. La Commissione cerca poi di stabilire stretti contatti con il paese in relazione ai negoziati in corso per l'adesione all'OMC. L'azione proposta alla Commissione nella risoluzione B4-0877/96 è l'adozione di misure per l'apertura di un ufficio informazioni della Commissione a Taipei. La Commissione ritiene che (risorse permettendo) ci siano buone ragioni per aprire un ufficio che porti avanti le politiche commerciali e di cooperazione della Comunità a Taipei. Tale ufficio potrebbe operare sulla stessa base informale degli altri uffici, anche commerciali, che molti paesi, compresa la maggior parte degli Stati membri, hanno aperto a Taiwan. Esso potrebbe già svolgere un'utile azione nell'ambito dell'attuale strategia di accesso ai mercati della Comunità, e diventerebbe certamente ancora più importante dopo l'adesione di Taiwan all'OMC. Non presenterebbe invece alcun vantaggio un ufficio che si limitasse ad un'attività di informazione. Nell'ambito del bilancio 1997 non sono stati stanziati fondi sulla linea di bilancio B7-6601; non è stata pertanto intrapresa alcuna azione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1484/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Ente europeo per gli alimenti e i farmaci



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1484/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Ente europeo per gli alimenti e i farmaci Cosa pensa la Commissione della proposta del Commissario Bonino di istituire un Ente europeo per gli alimenti e i farmaci? Risposta della Sig.ra Bonino a nome della Commissione (9 giugno 1997) Recentemente non ci sono state proposte d'azione della Commissione relative alla produzione di prodotti farmaceutici e alimentari. L'agenzia europea per la valutazione dei farmaci è responsabile dell'autorizzazione dei prodotti farmaceutici. Inoltre, la Commissione recentemente ha diramato una comunicazione sulle azioni da intraprendere per sottolineare la necessità di un parere scientifico e per regolare le procedure di controllo e d'ispezione relative alla produzione di alimenti, nonché relative ai settori veterinario e fitosanitario ((COM(97) 183 def. )). E' chiaro che il parere scientifico sarà basato su caratteristiche relative alla qualità elevata, all'indipendenza e alla trasparenza. Occorre riesaminare e razionalizzare il mandato dei comitati scientifici e al tempo stesso creare un comitato di indirizzo per coordinare le loro attività. Nell'ambito delle attività di controllo e d'ispezione saranno adottate procedure di valutazione del rischio affinché sia possibile difinire le priorità di controllo, un'impostazione delle ispezioni che copra tutte le fasi della catena alimentare («dall'aratro al piatto») e tecniche di controllo finanziario per valutare le prestazioni delle autorità nazionali. Va osservato che il successo dell'introduzione di queste modifiche dipenderà dall'incremento del personale e delle risorse ritenute necessarie e identificate nella comunicazione diffusa dalle autorità di bilancio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1317/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Crudeltà verso gli animali in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1317/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Crudeltà verso gli animali in Spagna La Commissione è a conoscenza di un articolo apparso sul Daily Mail del 12 febbraio 1997 concernente gli atti di crudeltà nei confronti di un mulo durante una manifestazione in Spagna? L'episodio in questione ha avuto luogo il martedì grasso nel villaggio di Villanueva de la Vera quando un mulo è stato fatto sfilare per le vie e obbligato a bere vino, sidro e sangria per più di due ore e mezzo. Quali misure intende prendere la Commissione per prevenire il verificarsi di tali crudeli manifestazioni? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 maggio 1997) La Commissione deplora ogni forma di crudeltà nei confronti degli animali. Sebbene sia stata adottata una legislazione comunitaria intesa a proteggere il benessere degli animali di allevamento e degli animali durante il loro trasporto, a regolamentare l'abbattimento degli animali da carne, da cuoio, da pelliccia ecc., ed anche a tutelare gli animali di laboratorio, una legislazione contro gli atti di crudeltà in generale non esiste ancora sul piano europeo. La questione lamentata dall'onorevole interpellante ricade pertanto esclusivamente sotto la responsabilità delle autorità spagnole.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1511/97 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Industria nucleare



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1511/97 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Industria nucleare Può far sapere la Commissione se ha avuto contatti con lo Stato membro interessato in merito all'incidente verificatosi nel Regno Unito mercoledì 26 marzo 1997, quando l'arresto dei reattori nucleari della centrale di Hunterston B ha provocato grande allarme tra il personale dell'impianto? Intende la Commissione rivolgersi all'Agenzia scozzese per la protezione dell'ambiente e all'Ispettorato degli impianti nucleari per ottenere l'assicurazione che verranno prese misure onde evitare il ripetersi di incidenti del genere? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (22 maggio 1997) La Commissione non ha ricevuto particolari informazioni circa un incidente che avrebbe avuto luogo il 26 marzo 1997 nella centrale nucleare di Hunterston B. A priori l'arresto non costituisce un incidente e di fatto nessun arresto è stato finora dichiarato in forza del sistema INES (International nuclear event scale).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1000/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Lussemburgo Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Lussemburgo e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1266/97 dell'on. Clive NEEDLE alla Commissione. Valutazione dei programmi relativi all'obiettivo 5b



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1266/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Valutazione dei programmi relativi all'obiettivo 5b La Commissione potrebbe effettuare una valutazione di medio termine, nel contesto della dotazione 1994-1999,del funzionamento dei programmi relativi all'obiettivo 5b, ed in particolare, commentare il funzionamento dei programmi regionali del Regno Unito rispetto a quelli di altri Stati membri? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 maggio 1997) Il governo del Regno Unito, i partner locali e la Commissione sono attualmente impegnati nella valutazione a medio termine dei programmi dell'obiettivo 5b. La Commissione non effettuerà pertanto una valutazione separata. Non essendo stata ancora completata la valutazione relativa alle undici regioni del Regno Unito che rientrano nell'obiettivo 5b, è prematuro esprimere commenti sul funzionamento dei programmi per questo Stato membro. È altrettanto prematuro effettuare un'analisi comparativa con altri Stati membri, dato che le loro valutazioni restano anch'esse da completare. La Commissione preparerà un riassunto delle conclusioni della rassegna a medio termine dei fondi strutturali e discuterà le conseguenze operative nell'ambito di ciascun comitato di sorveglianza. La pubblicazione di relazioni di valutazione provvisorie relative a singole regioni verrà fatta a discrezione di ciascuno dei comitati di sorveglianza responsabili dell'attuazione dei programmi dell'obiettivo 5b.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1151/97 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (26 marzo 1997)

Oggetto: Difesa del patrimonio architettonico dell'isola Tiberina a Roma

L'isola Tiberina è uno dei gioielli del e nel cuore della città di Roma il cui complesso monumentale è patrimonio architettonico comune, non solo dell'Unione ma del mondo intero. In particolare, è presente nell'isola il Palazzo Pierleoni Caetani, ex convento francescano destinato alla costruzione del «Museo storico dell'isola Tiberina». Questo palazzo è però ora oggetto di speculazione edilizia, come denunciato dalla CODACONS.

1. E' la Commissione a conoscenza dei fatti sopradescritti?

2. Condivide la Commissione il fatto che la speculazione edilizia in corso danneggia un bene vincolato, patrimonio non solo dei cittadini di Roma ma di tutti quelli dell'Unione?

3. Quali azioni intende porre in essere la Commissione per far rispettare al Comune di Roma gli impegni precedentemente presi per la salvaguardia di un elemento del patrimonio culturale europeo?

Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (7 maggio 1997)

La Commissione è consapevole del significato storico, architettonico e culturale dell'Isola Tiberina di Roma ed in particolare del Palazzo Pierleoni Caetani ed è pienamente d'accordo con l'onorevole parlamentare sul fatto che questa debba essere tutelata e valorizzata a beneficio dei cittadini europei e del pubblico internazionale in generale. Inoltre, la Commissione, pur non essendo al corrente della speculazione edilizia, ritiene che questa possa avere un effetto negativo sulla tutela del monumento.

Tuttavia, come è noto all'onorevole parlamentare, conformemente all'articolo 128 del trattato CE, la responsabilità per la conservazione e la salvaguardia del patrimonio culturale è di esclusiva competenza delle autorità nazionali. In tale contesto, rientra tra le responsabilità delle autorità italiane prendere provvedimenti adeguati per la salvaguardia del Palazzo Pierleoni Caetani.

La Comunità ha, da parte sua, il ruolo di incentivare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, appoggiare ed integrare l'azione di questi ultimi in favore della conservazione e della salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea nel quadro delle azioni della Commissione in tale settore come, per esempio, le azioni pilota in preparazione del programma Raffaello che non è stato ancora adottato dalle istituzioni competenti ((COM (96) 627. )).