ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0271/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Funzionamento del mercato interno nel settore del lavoro tra l'Unione europea e la Svizzera.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0026 - 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0271/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Funzionamento del mercato interno nel settore del lavoro tra l'Unione europea e la Svizzera Il cittadino europeo Kosta Parlavanzas ha inviato un ampio dossier in cui afferma che la Svizzera segue deliberatamente e sistematicamente una politica volta a limitare le prestazioni lavorative dei lavoratori stranieri a un periodo compreso tra i 20 e i 30 anni, per poi espellerli nel loro paese di origine senza assicurare loro il trasferimento delle pensioni sociali. Dispone la Commissione di qualche studio sullo status legale degli emigranti europei in Svizzera? La Commissione ritiene possibile ed auspicabile continuare ad approfondire le relazioni tra l'Unione europea e la Svizzera soprattutto nel quadro dello spazio economico europeo, senza che detto paese rispetti le regole minime del mercato unico nel settore del lavoro? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (15 marzo 2000) La Commissione concorda sul fatto che l'attuale situazione giuridica dei cittadini della Comunità che lavorano in Svizzera non sia soddisfacente. Pertanto, essa ha negoziato un accordo di ampia portata sulla libera circolazione delle persone al fine di adeguare la normativa svizzera all'acquis comunitario in tale settore, ivi comprese le disposizioni in materia di previdenza sociale e diritti pensionistici. L'accordo è stato firmato il 21 giugno 1999 ed entrerà in vigore in seguito all'approvazione da parte del parlamento ed alla ratifica ad opera delle parti contraenti. Dopodiché, la Commissione controllerà da vicino la sua attuazione da parte della Svizzera e segnalerà qualsiasi difficoltà nell'ambito del comitato misto la cui istituzione è prevista dall'accordo stesso. L'accordo sulla libera circolazione delle persone è collegato ad altri sei accordi settoriali (sul traffico aereo e terrestre, sulla ricerca, l'agricoltura, gli appalti pubblici e sul reciproco riconoscimento della valutazione della conformità) che possono essere attuati solo in maniera congiunta. Ne consegue che la Svizzera non otterrà alcun vantaggio in altri settori senza concedere ai cittadini comunitari che lavorano in Svizzera i benefici concordati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0165/00 di Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Seguito riservato a un aiuto di Stato al settore elettrico spagnolo.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0096 - 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0165/00 di Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Seguito riservato a un aiuto di Stato al settore elettrico spagnolo In ordine al dossier degli aiuti statali concessi al settore elettrico spagnolo per coprire i costi della transizione alla concorrenza e tenendo conto del fatto che il Commissario Monti ha riconosciuto che la sesta disposizione transitoria della legge 54/97 del settore elettrico spagnolo costituisce un aiuto di Stato concesso senza essere stato previamente notificato alla Commissione, come intende la Commissione trattare, nel caso di un'eventuale decisione al riguardo a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato, gli importi già ricevuti dalle compagnie elettriche spagnole? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (9 marzo 2000) L'illegalità di un aiuto di Stato, dovuta al fatto che l'aiuto stato concesso senza essere stato notificato previamente alla Commissione, non ne pregiudica, conformemente alla giurisprudenza della Corte, la compatibilità con il mercato comune. Gli importi già ricevuti saranno pertanto esaminati sulla base degli articoli del trattato CE per accertarne la compatibilità con il mercato comune o deciderne eventualmente il rimborso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1252/00 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione. Tenore di catrame delle sigarette in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0157 - 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1252/00 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Tenore di catrame delle sigarette in Grecia Il tenore massimo di catrame delle sigarette in vendita nel territorio dell'Unione europea è in via di armonizzazione e sarà di 10 milligrammi. Nondimeno, la Commissione ha accordato alla Grecia una deroga a lungo termine che le consente di mantenere il tenore di catrame delle sigarette vendute nel proprio territorio a un livello molto più elevato rispetto a quello massimo comunitario. Alla luce di quanto sopra può la Commissione comunicare la ragione per cui ha accordato alla Grecia tale deroga, non compatibile con gli obiettivi comunitari in materia di salute pubblica? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (26 maggio 2000) Nel quadro della direttiva del Consiglio 90/239/CEE del 17 maggio 1990 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri per quanto riguarda il tenore massimo di catrame nelle sigarette(1), è stata effettivamente concessa una deroga, su richiesta della Grecia, che permette a tale paese di non ottemperare all'obbligo di rispettare la soglia di 12 milligrammi (mg) di catrame per sigaretta al 31 dicembre 2006. Tale deroga si spiega con le difficoltà socioeconomiche specifiche di tale Stato membro. Nel quadro dell'esercizio di ridefinizione delle direttive 89/622/CEE(2) del Consiglio, del 13 novembre 1989, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di etichettatura dei prodotti del tabacco, 90/239/CEE e 92/41/CEE(3)del Consiglio del 15 maggio 1992, a modifica della direttiva 89/622/CEE, proposta dalla Commissione(4) e attualmente in fase di discussione a livello del Parlamento e del Consiglio, la Commissione propone di mantenere una deroga per la Grecia per gli stessi motivi di difficoltà socioeconomica di tale Stato membro. E' opportuno peraltro notare che se la deroga viene prorogata fino al 31 dicembre 2006 (ovvero 6 anni a decorrere dalla data di adozione), il tasso massimo di catrame per sigaretta è stato ridotto a 10 milligrammi (mg). Cio' figura già nei considerando della direttiva sul catrame 90/239/CEE, con un riferimento al fatto che il tabacco coltivato in Grecia presenta un tenore elevato di catrame. Tale Stato membro è quindi più colpito dalle disposizioni della direttiva rispetto agli altri paesi produttori. Inoltre, cambiare tali varietà di tabacco richiede un periodo di tempo considerevole e, infine, la manodopera necessaria per la produzione del tabacco in Grecia è numericamente elevata ed interessa un grande numero di famiglie. (1) GU L 137 del 30.5.1990. (2) GU L 359 dell'8.12.1989. (3) GU L 158 dell'11.6.1992. (4) COM(1999) 594 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0560/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Frodi contro il bilancio comunitario.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0108 - 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0560/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Frodi contro il bilancio comunitario Può la Commissione fornire una stima delle frodi accertabili contro il bilancio dell'Unione europea per ciascuno degli ultimi cinque anni per cui sono disponibili i dati, esprimendole in percentuale del bilancio totale? Può la Commissione fornire cifre comparabili per i bilanci di ciascuno degli Stati membri, in modo da consentire un raffronto nonché una valutazione delle prassi migliori e un esercizio di benchmarking? Risposta data dalla sig.ra Schreyer in nome della Commissione (17 aprile 2000) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alle ultime due relazioni annuali sulla protezione degli interessi finanziari della Comunità e la lotta contro la frode, del 1997 e 1998(1). Queste relazioni contengono in particolare un'analisi delle comunicazioni degli Stati membri relative a casi di irregolarità e di frode sia nel settore delle risorse proprie tradizionali che in quelli delle spese del FEAOG Garanzia e delle azioni strutturali. La relazione del 1998 indica che, per tale anno, le irregolarità e le frodi comunicate dagli Stati membri e le indagini condotte dalla Commissione insieme agli Stati membri hanno avuto un'incidenza sul bilancio del 3,8 % per quanto riguarda le risorse proprie, dell'1 % per il FEAOG Garanzia e dello 0,18 % per le azioni strutturali. Risulta a tale titolo che un quinto dei casi comunicati nel 1998 dagli Stati membri potrebbe configurarsi come reato (frode). Per quanto riguarda le spese amministrate direttamente dalla Commissione, per le quali non esiste un sistema di comunicazioni degli Stati membri, tale incidenza, sulla base dei dati relativi alle inchieste dell'UCLAF (ora OLAF, Ufficio europeo per la lotta antifrode), è stata valutata, sempre per il 1998, allo 0,10 %. La Commissione ritiene d'altra parte che le frodi contro i bilanci nazionali, di cui essa non conosce l'entità, non coprano comunque la stessa realtà, e ciò rende imprudente qualsiasi raffronto (per gli Stati membri si tratta essenzialmente di bilanci di funzionamento, mentre quello comunitario è per il 95 % un bilancio sovvenzioni). (1) COM(1998) 276 def. e COM(1999) 590 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER +.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0086 - 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER + Può la Commissione indicare l'importo di cui, a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER +, beneficierà la regione dell'Estremadura, in Spagna? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 marzo 2000) La Commissione ha effettuato una ripartizione fra i vari Stati membri della dotazione di 2020 milioni di concessa a Leader +. In base a tale ripartizione la Spagna ha ricevuto 467 milioni di e deve elaborare i programmi di applicazione dell'iniziativa Leader +. I programmi saranno poi sottoposti all'approvazione della Commissione; in questo contesto saranno resi noti gli importi di cui le diverse regioni potrebbero beneficiare. Al momento la Commissione non ha ancora ricevuto i programmi di applicazione di Leader + e non è quindi in grado di fornire all'onorevole parlamentare le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio. Embargo nei confronti dell'Iraq e prezzo del petrolio.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0068 - 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio (23 marzo 2000) Oggetto: Embargo nei confronti dell'Iraq e prezzo del petrolio Negli ultimi 12 mesi in Europa il prezzo dei prodotti petroliferi raffinati ha subito una forte crescita (in Italia del 21.1 %), e negli ultimi giorni alla Borsa di New York è stata sfondata la soglia dei 32 dollari al barile per il petrolio grezzo; questo preoccupante rialzo del prezzo dei combustibili e dei suoi derivati è imputabile unicamente alle diminuzioni di immissione sul mercato del prodotto da parte dei paesi aderenti all'OPEC. Contemporaneamente assistiamo all'agonia dell'Iraq causata da un embargo che continua a penalizzare le fasce più deboli della popolazione (l'Organizzazione Mondiale della Sanità annunciava già nel 1996 come le sanzioni avessero causato direttamente la morte di più di un milione di persone, tra cui mezzo milione di bambini). Non ritiene il Consiglio che un embargo che penalizzi esclusivamente le fasce più deboli della popolazione leda i più elementari diritti dell'uomo? Non ritiene il Consiglio che sia necessario un suo interessamento presso le Nazioni Unite affinché riveda urgentemente la necessità dell'embargo nei confronti dell'Iraq? Non ritiene il Consiglio che il ritorno alla commercializzazione del greggio da parte dell'Iraq possa attenuare le intransigenti posizioni dell'OPEC? Risposta (10 luglio 2000) L'Unione europea continuerà ad applicare l'embargo imposto dalle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. La sicurezza e stabilità durevoli nella regione nonché le condizioni di vita della popolazione irachena sono le considerazioni primarie dell'Unione europea. L'Unione europea è preoccupata per la situazione umanitaria in Iraq e sta cercando di porvi rimedio nell'ambito delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. A prescindere dagli effetti positivi per l'Iraq della forte crescita del prezzo del petrolio nel corso degli ultimi dodici mesi, l'Unione europea prende atto inoltre dell'importanza della cooperazione e della piena osservanza delle risoluzioni da parte del Governo iracheno onde migliorare la situazione umanitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1050/00 di Ole Krarup (EDD) alla Commissione. Costo del passaggio all'euro.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0111 - 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1050/00 di Ole Krarup (EDD) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Costo del passaggio all'euro Nella discussione generale in corso sull'abolizione delle monete nazionali e l'adozione della moneta unica, in vari paesi membri ci si è concentrati sui costi connessi con il passaggio al nuovo sistema. Secondo lo studio legale inglese Chantrey Vellacott DFK, alla società inglese costerà il 4,2 % del prodotto nazionale annuo il passaggio dalla sterlina all'euro. Ciò considerato, è disposta la Commissione a far sapere se ha essa stessa effettuato analisi dei costi che i singoli paesi membri dovranno sostenere per il passaggio all'euro, e nell'affermativa, a presentare i risultati di dette analisi? Sono note alla Commissione analoghe analisi effettuate per iniziativa di altri per evidenziare gli eventuali costi dovuti al passaggio al nuovo sistema? Nell'affermativa, è disposta la Commissione a far conoscere i relativi risultati? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (16 maggio 2000) La Commissione non ha effettuato alcuno studio sui costi che i singoli Stati membri dovranno sostenere per il passaggio all'euro, né prevede di realizzarne: essa non ritiene difatti che tali analisi possano essere complete o pertinenti. Il passaggio al nuovo sistema, pur comportando dei costi, porterà anche a benefici: concentrare le analisi solo sui costi non potrebbe pertanto fornire una quadro completo della questione. Per quanto riguarda le analisi svolte da soggetti indipendenti, ne sono state effettuate da parte di banche, studi contabili e studi legali. La Commissione non può e non deve tuttavia raccomandare l'una o l'altra di queste analisi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0217/00 di Mario Mantovani (PPE-DE) alla Commissione. Scorie radioattive che si trovano presso il C.C.R. di Ispra.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0104 - 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0217/00 di Mario Mantovani (PPE-DE) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Scorie radioattive che si trovano presso il C.C.R. di Ispra Sebbene siano già trascorsi sedici anni dalla chiusura dell'ultimo dei due reattori funzionanti presso il C.C.R. di Ispra, i quotidiani italiani hanno sollevato nei giorni scorsi il problema delle scorie radioattive che si trovano presso il C.C.R. Si tratterebbe infatti di ben 2500 metri cubi di scorie radioattive, contenute in fusti bituminati o cementati, che giacciono presso il Centro di Ispra anziché essere smaltiti, probabilmente a causa degli alti costi delle azioni di smaltimento e di gestione dei rifiuti prodotti dalle installazioni nucleari. La presenza di materiale così pericoloso provoca, ovviamente, allarme nella zona e desta preoccupazioni nella mente di chiunque. Può la Commissione far sapere se è in possesso di informazioni riguardanti questo problema? Risposta data dal sig. Busquin in nome della Commissione (23 marzo 2000) La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla sua comunicazione al Parlamento e al Consiglio intitolata Peso del passato nucleare legato alle attività svolte dal CCR nel quadro del trattato Euratom Disattivazione degli impianti nucleari obsoleti e gestione dei residui(1). Le scorie cui fa riferimento l'onorevole parlamentare sono adeguatamente depositate sotto sorveglianza strumentale. La Commissione, di concerto con le autorità italiane, ha comunque deciso di riesaminarne il condizionamento. Come indicato nella comunicazione, questi residui resteranno depositati in maniera perfettamente sicura sul sito di Ispra in attesa di un centro di stoccaggio definitivo in Italia. (1) COM(1999) 114 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0451/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) al Consiglio. Regimi fiscali e distorsioni della concorrenza nell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0078 - 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0451/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) al Consiglio (14 febbraio 2000) Oggetto: Regimi fiscali e distorsioni della concorrenza nell'UE Può il Consiglio confermare che un gruppo di lavoro amministrativo del Consiglio stesso ha individuato in un certo numero di Stati membri 60 regimi fiscali che, nella sua analisi, comportano distorsioni della concorrenza? E' vero che nella relazione di tale gruppo di lavoro i Paesi Bassi, con nove regimi contestati, si situano in testa alla classifica per quanto concerne i regimi fiscali che provocano distorsioni della concorrenza? Di quali regimi si tratta? E' vero che in Germania, Francia, Italia e Gran Bretagna (quindi nei grandi Stati membri) non è stato individuato nessun regime fiscale che provochi distorsioni della concorrenza? Che cosa pensa il Consiglio di questa relazione amministrativa e quando conta di esprimere una propria valutazione politica? Risposta (16/17 maggio 2000) 1. La relazione sul Codice di condotta del Gruppo di contatto Tassazione delle imprese cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare, presentata al Consiglio ECOFIN del 29 novembre 1999, può essere consultata sul sito Internet del Consiglio (ue.eu.int/newsroom, cfr. punto misure varie del documento n. 4901/99). 2. Pur essendo stato deciso di rendere il testo accessibile al pubblico via Internet, il Consiglio non ha tuttavia ancora preso posizione sul contenuto della relazione e non può pertanto, in questa fase, fornire una risposta nel merito dei quesiti formulati. 3. Il Consiglio ricorda inoltre all'Onorevole Parlamentare che il Consiglio europeo di Helsinki ha convenuto di istituire un Gruppo ad alto livello che, nella relazione globale che deve presentare al Consiglio, dovrà esporre possibili soluzioni, in particolare per quanto riguarda il Codice di condotta, che fa parte del pacchetto fiscale, conformemente alle conclusioni del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0838/00

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(21 marzo 2000)

Oggetto: Uso di sostanze chimiche contro i dimostranti

Per sciogliere le manifestazioni la polizia greca utilizza sostanze chimiche che agiscono sul sistema respiratorio,

sulla pelle e sulle mucose provocando dispnea, spasmi muscolari e problemi alla vista in tutti coloro che si trovano nel raggio di azione di dette sostanze. Da fonti giornalistiche si apprende che le sostanze chimiche contenute nelle bombe a mano e negli idranti utilizzati dalla polizia sono della categoria CS e CN e che i granelli di polvere contenuti vi permangono per lungo tempo nell'ambiente, penetrano in profondità nei polmoni e infiammano gravemente la pelle.

Può la Commissione riferire

1. di quali sostanze si tratta, dove vengono preparate e quale è la loro composizione;

2. per quanto tempo rimangono nell'organismo umano e, in generale, nell'ambiente, quali danni arrecano alla salute e se è plausibile che provochino il cancro;

3. se intende esaminare l'argomento in relazione soprattutto alla pubblica sanità?

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(23 maggio 2000)

La Commissione non possiede informazioni circa le sostanze menzionate dall'Onorevole parlamentare, pertanto non è in grado di valutare le eventuali conseguenze sulla salute umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0898/00 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione. Fornitori di servizi alle Istituzioni comunitarie.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0181 - 0181



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0898/00 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione (16 marzo 2000) Oggetto: Fornitori di servizi alle Istituzioni comunitarie Nel quadro dei nuovi impegni in materia di trasparenza dell'operato delle Istituzioni comunitarie (sancito anche dalla recente pubblicazione del Libro Bianco della Commissione sulla Riforma), il sito Internet del Parlamento europeo ha messo a disposizione un servizio di informazione sugli appalti pubblici per servizi indetti dal Parlamento e da altri servizi comunitari. Attraverso questa pagina gli interessati possono anche abbonarsi a un sistema di notifica di aggiornamento delle pagine. Tale servizio di notifica è gestito dalla società privata americana NETMIND, al cui sito si accede automaticamente per completare la procedura di abbonamento. Può la Commissione riferire: 1. se la selezione di tale azienda americana è stata oggetto di appalto pubblico da parte delle Istituzioni comunitarie e, in caso contrario, a seguito di quali procedure è stata selezionata; 2. se le Istituzioni comunitarie hanno accesso ai dati personali che vengono raccolti alla registrazione dell'utente, se essi sono di proprietà della società americana o delle Istituzioni, e che uso ne viene fatto; 3. il motivo per cui una delle Istituzioni ha optato per un servizio proposto da una società privata americana, considerato che altri server di informazione dell'Unione offrono esattamente lo stesso servizio, ma elaborato dalle strutture informatiche comunitarie; 4. se ritiene che il servizio dell'azienda americana di cui il Parlamento sta usufruendo, ancora in versione Beta in data odierna, offra sufficienti garanzie in materia di efficienza, accessibilità, performance e, soprattutto, di privacy; 5. se questa scelta non debba considerarsi discutibile, anche a seguito della recente audizione sulla rete ECHELON? Risposta del sig. Prodi a nome della Commissione (17 aprile 2000) Il contenuto del sito Internet, cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, è gestito direttamente ed esclusivamente dal Parlamento. L'onorevole parlamentare dovrebbe pertanto rivolgere la sua richiesta di informazioni al Parlamento.