IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/616

(2004/C 84 E/0690)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0529/04

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(24 febbraio 2004)

Oggetto: Accesso alle acque della Regione autonoma delle Azzorre

Alcuni mezzi di informazione portoghesi hanno riferito che il governo spagnolo sta accordando licenze di pesca ai suoi pescherecci affinché peschino nelle acque azzorriane, violando gli accordi e regolamenti in materia di pesca.

Ora, come è noto, i mari azzorriani e le loro risorse ittiche sono estremamente delicate e essenziali per le comunità locali che vivono di esse e pertanto devono essere tutelate da un eccesso di pesca sia da parte della flotta spagnola, sia da qualsiasi altra flotta straniera.

Si è a conoscenza dell'esistenza di limitazioni approvate dal Consiglio nell'ottobre 2003 che fissano condizioni minime che non contemplano eventuali rilasci di licenze da parte del governo spagnolo affinché le sue imbarcazioni peschino nelle acque azzorriane.

Se questo è vero, la Commissione potrebbe comunicarmi quali azioni verranno intraprese per la difesa delle risorse marine e dei pescatori delle Azzorre?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(12 marzo 2004)

La Commissione non ignora quanto riferito dall'onorevole parlamentare circa la presenza di pescherecci spagnoli nelle acque azzorriane. Sembra tuttavia di ravvisare un leggero malinteso per quanto riguarda l'applicabilità del regolamento (CE) n. 1954/2003 (1). Tale regolamento, entrato in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (cfr. articolo 16), vale a dire il 14 novembre 2003, stabilisce all'articolo 5 le condizioni di esercizio di talune attività di pesca nelle acque situate entro le 100 miglia nautiche dalle linee di base delle Azzorre, di Madera e delle Isole Canarie. Le condizioni specifiche per l'esercizio della pesca nelle acque delle Azzorre e di Madera si applicano pertanto a decorrere da tale data. Spetta alle autorità nazionali verificare l'osservanza delle citate disposizioni.

Per quanto riguarda la conservazione dell'ambiente marino nelle acque delle Azzorre, la Commissione desidera richiamare l'attenzione dell'onorevole parlamentare su una sua proposta presentata il 3 febbraio 2004 (2). Tale proposta di regolamento del Consiglio prevede una modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio (3) destinata a vietare la pesca a strascico nelle acque intorno alle Azzorre, a Madera e alle Isole Canarie. In materia di conservazione delle risorse della pesca, la politica comune della pesca prevede una serie di strumenti che vengono applicati sia nelle acque azzorriane che in altre acque, quali, in particolare, i totali ammissibili di cattura (TAC), i contingenti e la gestione dello sforzo di pesca.

Infine, la Commissione mantiene un dialogo costante con gli Stati membri allo scopo di garantire che la nuova normativa sia applicata nel migliore modo possibile.

(1) Regolamento (CE) n. 1954/2003 del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie che modifica il regolamento (CE) n. 2847/93 e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95, GU L 289 del 7.11.2003.

(2) COM(2004) 58 def.

(3) Regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellarne, GU L 125 del 27.4.1998.