finanziarie)permettereadisposizione80milionidieuro,cherappresenterebberounprimosforzodi
solidarietàinmateriadifrontiereesterneechecoprirebberoanchel’investimentoinizialenecessarioperlosviluppo di un sistemadi informazione sui visti. La Commissioneosserva, allostessotempo, che unimportodi140milionidieurosarebbeprobabilmentepiùadeguato,sullabasedistimecongruechetengonoanchecontodiunprogrammadiritornointegrato.Ataleproposito,ilrecenteConsiglioeuropeodiSaloniccohasostenutoquestoprogetto,invitandolaCommissioneaseguirequestalinea.
La Commissione ritiene che la cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione richiederà
un’attenzionesempremaggioreneiprossimianniehapresentatoquellacheèlasuaimpostazionenellacomunicazionesull’integrazionedellapoliticasullemigrazioninellerelazionidell’Unioneconipaesiterzi,presentata il 3dicembre2002. Oltre ad intensificare il dialogo con i principali paesi di origine e ditransito,saràrichiestaunacooperazioneconcretaperprevenireedeliminarelamigrazioneclandestina.Lapropostadiregolamentocheistituisceunprogrammadiassistenzafinanziariaetecnicaaipaesiterziinmateriadimigrazioneeasilo,pubblicatal’11giugno2003(
2)einviataalConsiglioealParlamento,è
diretta a fornire i mezzi finanziari necessari a tale cooperazione. Quando questo regolamento verràadottato,laComunitàpotràdisporrediunostrumentofinanziariospecificoperassistereipaesiterzineilorosforzidimiglioramentodellagestionedeiflussimigratoridiognidimensione.Questoprogrammacomunitariofinanzieràazionicheunificanoinmodocoerentelacooperazionecomunitarianazionaleequella bilaterale o regionale ed è rivolto, in particolare ai paesi terzi impegnati attivamente nellapreparazione o nell’applicazione di un accordo di riammissione avviato, siglato o concluso con laComunità.
Gli accordi di riammissione conclusi con paesi terzi sono un complemento essenziale per l’adozione
effettivadelleleggiedellepraticheperl’espulsioneeilrimpatriodegliimmigraticlandestini.IlConsiglioeuropeodiTamperedel1999haconfermatocheconiltrattatodiAmsterdamsonostaticonferitiallaComunitàpoteriinmateriadiriammissione(cfr.articolo63,paragrafo3,letterab)deltrattatoCE).IlConsiglio,pertanto,èstatoinvitatoaconcludereaccordidiriammissioneoadinserireclausolestandarddiriammissioneinaltriaccorditralaComunitàeirelativipaesiterziogruppidipaesi.Finora,laComunitàhafirmatounaccordodiriammissioneconHongKongnelnovembre2002,chedovrebbeentrareinvigorenellasecondametàdel2003.Altridueaccordi,conloSriLankaeconMacao,sonostatisiglati,rispettivamente, inmaggio 2002 eottobre 2003. Inoltre, il Consiglio ha anche autorizzato laCommissioneanegoziareaccordidiriammissionecomunitariconMarocco,Russia,Pakistan(settembre2002),Ucraina(giugno2002),Albania,Algeria,CinaeTurchia(novembre2002).
(1) Comunicazione sullo sviluppo di una politica comune in materia di immigrazione illegale, di introduzione
clandestinaetrattadiesseriumani,difrontiereesterneedirimpatriodellepersonesoggiornantiillegalmente/dashCOM(2003)323.
(
2) COM(2003)355def.
(2004/C58E/149) INTERROGAZIONESCRITTAE-2115/03
diIldaFigueiredo(GUE/NGL)allaCommissione
(25giugno2003)
Oggetto:Dirittideifittavoli
Per accedere alla pensione anticipata, in Portogallo gli imprenditori agricoli devono assicurare di
trasmetterelapropriaaziendaadunaltroagricoltore,designatocomecessionario,chedevepossederelecondizionidiaccessofissatenelRegolamentoapprovatoconDecreton.
o99/2001del16/01.
Nelcasodifittavoli,siesige,oltreadettacondizione,larisoluzionedelcontrattodiaffittorurale,ilche
impedisceloroditrasferirel’aziendaaifigli.
Tale situazione è oltremodo ingiusta per questi agricoltori, che così sono discriminati rispetto agli
agricoltoriproprietarichesfruttanoiterrenidiloroproprietàechepossonotrasferirelaloroaziendaai
figli.
ChiedoallaCommissionechemiinformiseilregolamentosullosvilupporuraleounaltroregolamento
comunitarioimpediscanoaifittavoliditrasferireaifigliilcontrattod’affittodeiterreni,affinchéigenitoripossanoandareinpensioneanticipatamente.6.3.2004IT C58E/133 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
RispostadatadalsignorFischleranomedellaCommissione
(1oagosto2003)
IlRegolamento(CE)n.1257/1999delConsigliodel17maggio1999sulsostegnoallosvilupporuraleda
partedelFondoeuropeoagricolodiorientamentoedigaranzia(FEAOG)echemodificaedabrogataluniregolamenti(
1), prevede all’articolo 11 che, per beneficiare del prepensionamento, il cedente cessa
definitivamenteogniattivitàagricolaafinicommerciali;ilrilevatarioagricolosubentraalcedentecomecapodell’aziendaagricolaorilevalatotalitàounapartedeiterreniresidisponibili.
LaproceduraditrasmissionedelcontrattodiaffittoruraleèdicompetenzadegliStatimembrienonè
disciplinatadalregolamentorelativoallosvilupporuralenédaunaltroregolamentocomunitario.
La legislazione nazionale cui fa riferimento l’Onorevole parlamentare (Portaria n. 99/2001 del
16gennaio2001)imponesìlarisoluzionedelcontrattodiaffittorurale,malasciaapertalapossibilitàperilproprietariodellaterradiconcludereunnuovocontrattodiaffittoruraleconidiscendentidell’exfittavolo.
(1) GUL160del26.6.1999.
(2004/C58E/150) INTERROGAZIONESCRITTAE-2128/03
diBartStaes(Verts/ALE)allaCommissione
(25giugno2003)
Oggetto:Bevandacheabbassailtassoetiliconelsangue/dashcampagned’informazioneBOB
NellasuacomunicazioneIP/02/1762laCommissioneeuropeaaffermadierogare1,1milionidieuroperla
lottacontrol’alcolalvolantein7Statimembri.Riconosceche1/3dei40000decessiannuisullestraded’Europa va ascritto alla combinazione alcol-guida. Per combattere questo fenomeno,la Commissionesovvenzionalacampagna«Euro-BOB»inalcuniStatimembri.
Dapocoèincommerciounabevanda/dashOutox,prodottadallaLifestyleDrinksNV/dash,dicuisidicecheè
ingrado,inunbrevissimolassoditempo,diridurreiltassodialcolpresentenelsangueeipostumidellasborniachesiavvertonoilgiornodopo.Conciòsisuscitaalmenol’impressionecheiconducentipossanoconsumareenormiquantitàdialcolicieche,dopoaverbevutounOutox,possanoguidareilveicoloinstatodi«sobrietà».Scienziatifiamminghidubitanomoltoditaleeffettodell’Outox.
La Commissione europea è a conoscenza dell’esistenza dell’Outox e ha verificato se tale bibita abbia
effettivamentelacapacitàdiridurreiltassoetiliconelsangue?
LaCommissioneritieneopportuno/dashallalucedelle«campagneBOB»/dashlanciaresulmercatobevandeche
abbassino il tasso etilico nel sangue? In caso contrario, che azioni intraprenderà per difendere ilconsumatore-conducente?
LaCommissionepuòcomunicaresele«campagneBOB»invariStatimembririducanoeffettivamenteil
numerodiferitiedimortisullestradedovutiinmanieraspecificaalconsumodialcolici?
Qualiulteriorisforziintraprenderàperridurreilnumerodiferitiedimortisullestradedovutoadun
eccessivoconsumod’alcol?
Rispostadatadallasig.radePalacioanomedellaCommissione
(9settembre2003)
LaCommissionenondisponed’informazionisullabevandacuifariferimentol’Onorevoleparlamentare.In
ognicasoèdicompetenzadegliStatimembriincuilabibitaèoggettodiunacampagnapromozionalecommercialeverificareseleinformazionipresentatedalfornitorerispondonoaverità.Laverificaètantopiùimportanteinquantogliincidentiriconducibiliall’alcoolrappresentanounproblemagravissimoperlasanitàpubblica,problemache,perlesofferenzeprovocate,meritaunaparticolareattenzionedapartedelleautoritàpubbliche.C58E/134 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea