INTERROGAZIONE SCRITTA E-3453/97 di Fernando Fernández Martín (PPE) alla Commissione (31 ottobre 1997)

Oggetto: Uso di pesticidi nella coltivazione delle banane

E' provato, secondo varie fonti di informazione, che in alcuni paesi dell'America Latina si utilizzano nella coltivazione delle banane molti composti chimici siano essi fertilizzanti o sostanze pesticide.

Alcune di queste sostanze, secondo informazioni degne di fede, pericolose per la salute tanto le persone che partecipano al processo di coltivazione delle banane, vale a dire gli operai agricoli, quanto dei consumatori. E' provato che vari di questi pesticidi tra cui il nemagon, hanno provocato malattie ed altri effetti secondari.

Si stimano a più di 6.000 gli operai agricoli divenuti sterili a causa dell'uso di tale prodotto. Alcuni di essi hanno ottenuto indennizzi da parte delle aziende bananiere per cui lavorano e molti altri si sono rivolti ai tribunali sia in alcuni paesi produttori sia negli Stati Uniti.

Tenuto conto di quanto sopra ha la Commissione esecutiva informazioni su questo spinoso problema che interessa la salute delle persone? Che misure ha adottato o pensa di adottare per garantire che le banane importate da alcuni paesi dell'America Latina, e consumate in Europa, non presentino rischi per la salute dei consumatori?

Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (19 dicembre 1997)

Secondo i dati di cui la Commissione è attualmente in possesso, l'aldicarb è la più importante fra le sostanze attive impiegate per controllare i nematodi delle banane non solo nei paesi dell'America Latina, ma anche negli altri paesi produttori.

Nel quadro del programma di lavoro intrapreso ai sensi della direttiva 91/414/CEE del Consiglio del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ((GU L 230 del 19.8.1991. )), è stato introdotto un sistema comunitario di valutazione delle sostanze attive impiegate per la protezione dei vegetali. A norma dell'articolo 5, lettere a) e b), della direttiva stessa, una determinata sostanza attiva può essere iscritta nelle liste comunitarie soltanto se risulta dimostrato che il suo impiego non crea rischi inaccettabili per la sanità umana ed animale nonché per l'ambiente. Quanto ai paesi terzi, la Commissione è tenuta effettivamente a valutare la misura in cui i prodotti d'importazione trattati con le suddette sostanze attive rappresentino un rischio per il consumatore comunitario. Tuttavia, gli effetti dell'impiego delle sostanze attive sull'ambiente e sugli operatori nei paesi terzi non rientrano nel campo della direttiva 91/414/CEE e sono regolamentati dalle autorità del paese esportatore.

Un primo elenco di sostanze attive destinate ad essere esaminate sul piano comunitario in virtú della direttiva del Consiglio 91/414/CEE è stato pubblicato nel Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ((GU L 366 del 15.12.1992. )). L'aldicarb figura in questo primo elenco. Il relativo esame tecnico e scientifico è attualmente in fase avanzata e dovrebbe concludersi nei prossimi mesi. La Commissione presenterà quindi una proposta relativa all'aldicarb, insieme a tutte le eventuali misure che potranno essere ritenute necessarie per proteggere il consumatore.

La Commissione si è peraltro impegnata a fissare sul piano comunitario un tenore massimo di residui (TMR) per l'aldicarb nelle banane entro il 1o luglio del 2000, come disposto dalla Direttiva 95/38/CE del Consiglio, del 17 luglio 1995, che modifica gli allegati I e II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che fissa un primo elenco di quantità massime in vista della fissazione di TMR negli ortofrutticoli ((GU L 251 del 29.8.1992. )). Essa intraprenderà comunque un'azione prima di tale data limite, qualora le conclusioni della valutazione effettuata ai sensi della direttiva 91/414/CEE dovessero evidenziarne la necessità.

I paesi terzi saranno informati di qualunque decisione che comportasse un divieto o una limitazione rigorosa degli antiparassitari sul piano comunitario. Ciò avrà luogo nel quadro del regime creato dal Regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi ((GU L 251 del 29.8.1992. )).

Qualora s'imponesse una modifica delle condizioni sanitarie di importazione per le banane, l'eventuale fissazione sul piano comunitario di valori più rigorosi per i residui in questo tipo di frutto verrà comunicata all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), conformemente agli appropriati impegni dell'accordo sanitario e fitosanitario (SPS),