INTERROGAZIONE SCRITTA P-1386/02

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(6 maggio 2002)

Oggetto: Commercio di cavalli

Tra l'Irlanda e il Regno Unito viene praticato regolarmente un commercio di cavalli vivi. Sembra che questo commercio sia illegittimo e violi le norme UE in merito al trasporto di animali vivi. In verità, mentre ufficialmente per i cavalli sono necessari passaporti o fogli di controllo di identificazione per uscire dallo Stato, in questo caso viene rilasciato soltanto un certificato di igiene animale al porto di partenza.

È la Commissione a conoscenza di questo commercio di esportazione di cavalli vivi destinati al macello tra l'Irlanda e il Regno Unito ed è stato, esso, oggetto in passato di un'inchiesta dell'Ufficio alimentare e veterinario?

L'Esecutivo ha formulato ammonimenti nei confronti dell'Irlanda affinché rispetti pienamente la direttiva sul trasporto degli animali vivi? Potrebbe esaminare la questione e inviare un gruppo di ispezione il più presto possibile?

La Commissione sanzionerebbe l'Irlanda per aver disatteso la legislazione comunitaria in merito a questo aspetto della direttiva sul trasporto di animali vivi?

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(10 giugno 2002)

In riferimento all'interrogazione presentata dall'Onorevole parlamentare, la Commissione attira la sua attenzione sulla direttiva del Consiglio 90/426/CEE del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), ratificata dalla decisione della Commissione 2002/160/CE del 21 febbraio 2002(2).

Secondo l'articolo 8, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva, durante il trasporto gli equidi da allevamento, da produzione e da macello devono essere accompagnati da un certificato sanitario conforme all'allegato C.

Secondo l'articolo 6 della direttiva 90/426/CEE gli Stati membri possono accordare, su base reciproca, una deroga dell'articolo 8, paragrafo 1, secondo trattino, mediante un documento di identificazione, purché applichino un regime alternativo di controllo che offra garanzie alternative equivalenti a quelle previste all'articolo 4 paragrafo 5 per i movimenti sul proprio territorio degli equidi e degli equidi registrati e che fa riferimento all'assenza di specifiche malattie.

La Commissione è consapevole che tali deroghe sono applicate per i movimenti di equidi tra tre paesi: Francia, Irlanda e Regno Unito e che in particolare non è richiesto nessun documento relativo allo stato di salute dell'animale per gli equidi commerciati tra Irlanda e Regno Unito. Secondo la decisione della Commissione 2000/68/CE, del 22 dicembre 1999, recante modifica della decisione della Commissione 93/623/CEE e concernente l'identificazione degli equidi da allevamento e da reddito(3) tutti gli equidi devono essere accompagnati durante i loro movimenti da un documento di identificazione, in particolare se sono destinati alla macellazione. Il documento è richiesto per assicurare che i medicinali veterinari utilizzati non contengano sostanze non autorizzate.

Nel caso in cui gli Stati membri decidano di applicare le deroghe previste dall'articolo 6 della direttiva 90/426/CEE, tali misure vanno applicate nel rispetto delle norme previste dalla decisione 2001/298/EC(4), per quanto riguarda la protezione degli animali durante il trasporto, cioè con un certificato di idoneità al trasporto.

Inoltre, nel caso di trasporto di equidi non registrati da uno Stato membro ad un altro, il trasporto deve essere registrato nel Sistema di gestione del trasporto di animali (ANIMO), allo scopo di assicurare la rintracciabilità degli animali stessi.

Il trasferimento di equidi tra Stati membri non è stato oggetto di ispezione da parte dell'Ufficio alimentare e veterinario. Tuttavia l'ultima missione dell'UAV in Irlanda relativo al benessere degli animali durante il trasporto (direttiva del Consiglio 91/628/CEE del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE(5)) ha avuto luogo nel marzo 1999 (vedi relazione XXIV/1491/98 disponibile nel sito web della Direzione generale Salute e protezione dei consumatori)(6).

L'Ufficio alimentare e veterinario effettuerà un'ulteriore missione in Irlanda per effettuare controlli sulla stessa base legale nella seconda metà del 2002. Inoltre i servizi della Commissione che hanno la responsabilità per la sanità pubblica e la salute degli animali e il benessere degli animali effettueranno indagini nell'ambito delle autorità competenti del Regno Unito e dell'Irlanda relativamente ai controlli effettuati nel quadro della direttiva del Consiglio 90/426/CEE e presenteranno la loro relazione direttamente all'Onorevole parlamentare, al Parlamento europeo.

(1) GU L 224 del 18.8.1990.

(2) GU L 53 del 23.2.2002.

(3) GU L 23 del 28.1.2000.

(4) GU L 102 del 12.4.2001.

(5) GU L 340 dell'11.12.1991.

(6) http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_fr.htm.