INTERROGAZIONE SCRITTA P-1857/98

di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione

(8 giugno 1998)

Oggetto: Iniziativa partitica sostenuta dall'Unione europea

Il 16 maggio 1998 a Portalegre in Portogallo ha avuto luogo un seminario dedicato al tema "il trattato di Amsterdam e la sfida europea - costruire una nuova cittadinanza", pubblicizzato in quanto sostenuto dall'Unione europea e inserito nell'azione "Costruire insieme l'Europa".

Tuttavia risulta che

1. Si è trattato di una iniziativa a carattere nettamente partitico, benché non sia stata pubblicizzata né dichiarata in quanto tale. L'elenco della presidenza e degli oratori annunciati comprendeva infatti esclusivamente personalità note di un solo partito politico portoghese.

2. La pubblicità del seminario non consentiva l'identificazione degli organizzatori (ciò conferma quanto rilevato al punto 1). Va comunque sottolineato che:

a) il municipio di Portalegre, nonostante fosse indicato pubblicamente tra gli organizzatori della manifestazione, nega tale circostanza e sostiene che si tratta di un equivoco;

b) l'interrogante, che è anche assessore di detto municipio, non solo non ha partecipato a qualsivoglia deliberazione in materia, ma ne ha avuto conoscenza soltanto casualmente attraverso la relativa pubblicità.

3. Va aggiunto che l'interrogante non è stato informato, in nessun modo, della realizzazione del seminario, eppure risiede nella città di Portalegre (è tra l'altro l'unico deputato europeo proveniente e residente nella regione), inoltre l'azione è stata perfino presentata come un risultato della cooperazione tra il PE e la Commissione (in questo caso tramite il centro Jacques Delors, che a detto scopo ha ottenuto una sovvenzione nell'ambito del programma PRINCE).

4. Il municipio di Portalegre ha nel frattempo deliberato di realizzare dibattiti pubblici pluralisti sullo stesso argomento o su temi attuali dell'integrazione europea.

5. La partecipazione al seminario era limitata a poche decine di persone.

Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione comunicare: Con quali modalità iniziative chiaramente partitiche possono essere inserite nel quadro dell'azione "Costruire insieme l'Europa" e quindi ricevere il relativo sostegno politico e materiale? Quale sostegno è stato concesso concretamente a detta iniziativa? Quale organi è stato responsabile effettivamente per la realizzazione del seminario? Quali criteri determinano l'approvazione delle candidature per azioni di questo tipo? Quali sono le caratteristiche auspicate dalla Commissione: dibattiti con partecipazione pluralistica o "cori monocordi"?

Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione

(3 agosto 1998)

L'azione prioritaria di informazione "Costruire l'Europa insieme" è intesa a stimolare il dibattito pubblico e le attività di informazione sul trattato di Amsterdam. In tale ambito viene decisamente incoraggiata la partecipazione a diversi livelli (locale, regionale, nazionale ed europea).

Il seminario cui fa riferimento l'onorevole parlamentare non è stato sovvenzionato dalla citata azione "Costruire l'Europa insieme" e non è noto né ai servizi della Commissione a Bruxelles né alla sua Rappresentanza a Lisbona né infine al Centro di informazione "Jacques Delors" di Lisbona.

La Commissione ha finanziato unicamente un'iniziativa svoltasi a Portalegre. Tale progetto, che ha ricevuto una sovvenzione nell'ambito dell'invito a presentare proposte n. AP/97-01/TP, è stato presentato dal Sitese (Sindicato de Tabalhadores de Esctritorio, Comercio, Serviços e Novas Technologias) in collegamento con vari Consigli locali e analoghe organizzazioni. Dai contatti presi dalla Commissione con il Sitese è emerso che tale progetto non è collegato con il seminario menzionato nell'interrogazione.

I criteri per la selezione dei progetti sono chiaramente esposti nel testo dell'invito a presentare proposte, di cui si invia un esemplare direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento.

La Commissione è favorevole al dibattito pubblico, che è la forma di scambio di opinioni prevista e sovvenzionata dal programma.