INTERROGAZIONE SCRITTA E-0379/02

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(21 febbraio 2002)

Oggetto: Riconoscimento del registro navale greco

Nella sua risposta alla nostra interrogazione (E-2339/99)(1), la Commissione ha precisato che al momento dell'ispezione il registro navale greco disponeva solo di 941 navi di lungo corso di stazza superiore a 100 TSL nella sua classe e di 60 ispettori dediti esclusivamente ai controlli. Applicando un metodo di calcolo diverso proposto dal registro navale greco, il numero degli ispettori saliva a 86, cifra che non rispettava ancora quella indicata nella direttiva (100) e aggiunto che il 22 aprile 1998 il registro navale greco è stato riconosciuto, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo o3 della direttiva, per un periodo di 3 anni, durante i quali potrà operare esclusivamente per conto dell'amministrazione greca.

Oggi, a seguito dei controlli effettuati dal competente comitato dell'Unione europea, e della decisione della Commissione, del 13 dicembre 2001, il registro navale greco è stato riconosciuto nuovamente quale organo ispettivo e di controllo esclusivamente per la Grecia e per un periodo di 3 anni, perché ritenuto in linea con i criteri qualitativi della direttiva 94/57/CE(2) relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi.

Ciò premesso, può la Commissione precisare per quale motivo il nuovo riconoscimento del registro greco si limita soltanto alla Grecia? Quali sono i risultati dei controlli effettuati sul registro navale greco? Ritiene soddisfacenti i risultati del controllo di qualità? Quali carenze sono state riscontrate in ordine ai criteri quantitativi?

(1) GU C 280 E del 3.10.2000, pag. 29.

(2) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20.

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(2 aprile 2002)

Il riconoscimento del registro navale greco è limitato alla Grecia, a norma delle disposizioni della direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime(1). Il riconoscimento è operante dal 13 dicembre 2001 per un periodo di tre anni, ed è stato concesso in seguito a una richiesta specifica del Ministero greco della Marína mercantile, e dopo verifiche svolte dalla Commissione e un parere favorevole del comitato competente, composto da rappresentanti degli Stati membri.

La valutazione del registro navale greco svolta dalla Commissione mirava a verificare se la società di classificazione ellenica soddisfacesse i criteri di cui alla direttiva 94/57/CE del Consiglio. Orbene, il registro navale greco non è risultato conforme ai criteri quantitativi fissati ai punti 2 e 3 della sezione Criteri generali dell'allegato, i quali prevedono che per ottenere un riconoscimento completo una società di classificazione deve avere nella sua classe una flotta di almeno 1 000 navi di lungo corso di stazza superiore a 100 TSL e almeno 100 ispettori dediti esclusivamente ai controlli. Al momento dell'ispezione è stato accertato che il registro navale greco disponeva solo di 349 navi di lungo corso nella sua classe e di 68 ispettori dediti esclusivamente ai controlli. Prendendo in considerazione tutti gli organismi riconosciuti si tratta di uno dei migliori rapporti tonnellaggio della classe/ispettore, che però non basta per ottenere un riconoscimento completo.

Dal momento che il registro navale greco non risponde ai criteri quantitativi dell'allegato alla direttiva 94/57/CE, il suo riconoscimento rimane limitato alla Grecia. Tenuto conto del fatto che il registro navale greco soddisfa però i criteri qualitativi della direttiva, l'organismo potrebbe operare per conto di qualunque altra amministrazione degli Stati membri che decida di sottoporre alla Commissione una richiesta in tal senso.

(1) GU L 319 del 12.12.1994.