INTERROGAZIONE SCRITTA P-0179/02

di Geoffrey Van Orden (PPE-DE) alla Commissione

(29 gennaio 2002)

Oggetto: Cipro

Può la Commissione precisare quanta assistenza finanziaria è stata fornita a Cipro a titolo di preadesione?

Quali elementi di questa assistenza finanziaria sono destinati ai preparativi di adesione di Cipro del Nord? Nell'ambito di tale assistenza sono previsti stanziamenti per futuri progetti riguardanti Cipro del Nord in caso di risoluzione della questione cipriota?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(15 marzo 2002)

Dopo la scadenza del quarto protocollo finanziario, alla fine del 1999, il Consiglio ha adottato, il 13 marzo 2000, il regolamento n. 555/2000 relativo alla realizzazione

di interventi nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta, al quale è seguito, nel maggio 2000, il primo partenariato per l'adesione relativo a Cipro. Il totale dell'aiuto di preadesione assegnato a Cipro per il periodo 2000-2004 ammonta a 57 milioni di. Questi fondi di preadesione andranno a finanziare i progetti di cooperazione e le attività che sono considerati prioritari in vista dell'adesione. Un terzo dei fondi sarà utilizzato per finanziare progetti bicomunali (attività volte alla riconciliazione delle due Comunità cipriote).

I fondi di preadesione relativi al 2000 (9 milioni di) sono stati programmati per sostenere attività nei seguenti settori: fiscalità, dogane, sistema d'informazione Schengen, cooperazione amministrativa, progetti bicomunali, partecipazione ai programmi comunitari del settore dell'istruzione (Socrates, Leonardo, Gioventù).

I fondi per il 2001 (11,5 milioni di) dovrebbero servire a finanziare, tra l'altro, progetti nei seguenti campi: progetti bicomunali, armonizzazione dell'IVA e delle dogane, miglioramento dei laboratori statali, fognature urbane, partecipazione a programmi comunitari. La realizzazione di questi progetti dovrebbe iniziare nel 2002.

Come si è detto, nei bilanci per il 2000 e per il 2001 sono stati programmati vari progetti bicomunali. L'Unione europea contribuirà con 6,3 milioni di a programmi di rivitalizzazione urbana e preservazione del patrimonio architettonico nel quadro del piano regolatore di Nicosia. Il piano è inteso a preservare l'eredità culturale e storica della città in modo da fornire nuovo slancio agli investimenti privati e migliorare il tessuto urbano. Il progetto della Comunità sarà realizzato dall'agenzia di esecuzione del programma di sviluppo delle Nazioni Unite UNOPS (Ufficio dell'ONU per i servizi relativi ai progetti), attiva fin dal 1998 in relazione al piano regolatore di Nicosia. L'Unione fornisce anche un sostegno pari a 0,3 milioni di per il miglioramento delle relazioni tra i sindacati greco-ciprioti e turco-ciprioti e per lo sviluppo d'interessi comuni alla luce dell'adesione all'UE. Una strategia di comunicazione (0,2 milioni di) è intesa ad accrescere la sensibilità e l'interesse del pubblico della Comunità per entrambe le comunità cipriote.

Per quanto riguarda i programmi comunitari, Cipro partecipa attualmente a Media II, Life II, al Quinto programma di ricerca e sviluppo tecnologico (R & S), Socrates, Leonardo, Gioventù e al Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese. Per sveltire le procedure giuridiche della Comunità e facilitare così la futura partecipazione di Cipro ai programmi comunitari, sta per essere concluso un accordo tra la Comunità e Cipro che stabilisce i principi generali di tale partecipazione.

Nel caso di una risoluzione della questione cipriota, sarà necessaria nel 2003 un'assistenza supplementare da parte della Comunità per aiutare la parte settentrionale dell'isola a prepararsi all'adesione attraverso il recepimento e l'attuazione dell'acquis comunitario. Tale assistenza consentirà anche di avviare le necessarie misure di ricostruzione. Nell'eventualità di una siffatta evoluzione, la Commissione proporrà il ricorso ad appropriati strumenti di bilancio per assicurare la mobilitazione dei fondi necessari.

Questo pacchetto di aiuti in vista della pace consentirà anche un'adeguata preparazione alle misure (per un totale dell'ordine dei 200 milioni di), individuate dalla Commissione nel quadro finanziario comune per i negoziati di adesione(1), che dovranno essere condotte per aiutare la parte settentrionale dell'isola a colmare la differenza di sviluppo con la parte meridionale dopo l'adesione.

(1) SEC(2002) 102.