INTERROGAZIONE SCRITTA E-1666/98

di Patricia McKenna (V) alla Commissione

(29 maggio 1998)

Oggetto: Sanzioni contro l'Iraq

In risposta alla mia interrogazione orale H-0317/98(1), la Commissione ha affermato, come peraltro già sapevo, che i prodotti alimentari e medicinali non sono mai stati oggetto di sanzioni.

Può la Commissione pertanto confermare di credere che le sanzioni non abbiano alcun effetto sulla disponibilità di prodotti alimentari e medicinali in Iraq?

Ammette la Commissione la contraddizione esistente allorché ritiene che le sanzioni siano uno strumento efficace per paralizzare economicamente l'Iraq e allorché ritiene che queste sanzioni non abbiano un effetto negativo sull'approvvigionamento di prodotti medicinali e alimentari per i più poveri in Iraq?

Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione

(30 giugno 1998)

Anche se la risoluzione n. 661 (1990) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite autorizza la vendita o la fornitura di prodotti destinati unicamente ad uso medico e, in circostanze umanitarie, alimentare, ciò non significa che la fornitura di dette merci avvenga senza controlli a livello internazionale. La risoluzione n. 661 ha istituito un comitato incaricato di controllare l'effettiva applicazione della risoluzione e ha invitato tutti gli Stati a fornire una piena cooperazione con il suddetto comitato nell'espletamento delle sue mansioni.

La possibilità di acquistare prodotti alimentare e medicinali da parte dell'Irak è stata limitata mediante l'imposizione di sanzioni. Con l'applicazione della risoluzione 986 (1995) "petrolio in cambio di alimenti", la Comunità internazionale ha concesso all'Irak notevoli possibilità di acquisto. Tuttavia, soltanto nel primo trimestre 1997 le merci acquistate in tale regime hanno cominciato ad affluire il paese e di ciò ha risentito la disponibilità di medicinali.

L'Irak è sempre stato un importatore netto di prodotti alimentari e la produzione nazionale è rimasta stabile al livello precedente il 1990 pari a un terzo della domanda. La dotazione di circa 1,5 Mrd di USD l'anno nelle prime due fasi del meccanismo petrolio contro alimenti è vicina ai livelli delle importazioni alimentari prima del 1990, ovvero compresa tra 2 e 3 Mrd di USD. Anche se è stato riferito che le sanzioni si ripercuotono sensibilmente sulla produzione nazionale, la distribuzione gratuita di prodotti alimentari nei tre dipartimenti settentrionali sta avendo un effetto disincentivante sui produttori locali di cereali; inoltre, nell'allevamento stanno affiorando problemi quali la diffusione della larva della mosca calliflora nella parte meridionale del paese a seguito della situazione disastrosa in cui si trova il settore veterinario. Le scorte alimentari strategiche sono considerate da taluni insufficienti a controbilanciare le forniture irregolari.

La Commissione non ignora che le sanzioni economiche nonché le varie strategie del governo irakeno hanno avuto un effetto deleterio sulla fornitura di medicinali e di prodotti alimentari alle fasce più povere della popolazione. Pertanto, dal 1990 la Commissione ha fornito circa 230 MECU destinati ad azioni di aiuto umanitario onde alleviare le sofferenze della parte più vulnerabile della popolazione irakena.

(1) Discussioni del Parlamento europeo (aprile 1998).