ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1384/01

di Marco Pannella (TDI) alla Commissione

(27 aprile 2001)

Oggetto: Vietnam

Il 10 aprile scorso il vicepresidente della Chiesa buddista unificata del Vietnam, il venerabile Thich Quang Do, ha informato l'Ufficio internazionale d'informazione buddista che la polizia vietnamita aveva tagliato le linee telefoniche del monastero di Thanh Minh Zen nella città di Ho Chi Minh. Successivamente anche le comunicazioni di telefonia mobile sono state interrotte e da allora non si hanno notizie di Thich Quang Do.

Alla vigilia del nono congresso del Partito comunista vietnamita, Thich Quang Do aveva lanciato ai dirigenti del paese un Appello per la democrazia in Vietnam nel quale chiedeva loro di avviare un processo di transizione pacifica verso la democrazia basato su una vasta alleanza popolare di individui e di gruppi di qualsiasi ispirazione politica e religiosa. A seguito di tale appello Thich Quang Do era stato oggetto di minacce di arresto.

Quali sono le informazioni di cui dispone la Commissione in merito al luogo in cui si trova Thich Quang Do e al suo stato di salute? Ha la Commissione già adottato, o intende adottare, iniziative volte a ricordare alle autorità comuniste vietnamite il loro obbligo di garantire la libertà di opinione e di associazione nel paese?

Su un piano più generale, quali sono le iniziative che la Commissione intende prendere affinché la nuova dirigenza del PCV avvii finalmente le riforme politiche e istituzionali atte a consentire l'instaurazione della democrazia, dello Stato di diritto e di una vera e propria economia di mercato?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(31 maggio 2001)

Il sig. Thich Quang Do è stato individuato presso il monastero Than Minh Zen a Ho Chi Minh city. Stando alle informazioni, si incontra in buona salute, considerata l'età (75 anni) e il fatto che soffre di diabete e di alta pressione sanguigna.

La delegazione della Commissione ad Hanoi, assieme alle missioni diplomatiche degli Stati membri in Vietnam, segue da vicino le questioni che destano preoccupazione nel campo dei diritti umani e prende parte a tutte le azioni che rendono le autorità vietnamite partecipi delle preoccupazioni dell'Unione. La Commissione continuerà a sollevare le singole questioni nel corso di questi contatti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2767/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Condotta della Commissione nella causa relativa all'assicurazione malattia portata dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0208 - 0208



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2767/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (9 ottobre 2001) Oggetto: Condotta della Commissione nella causa relativa all'assicurazione malattia portata dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee Nella causa Vanbraekel dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, i governi della Svezia, dell'Islanda, della Norvegia nonché di ulteriori nove Stati membri dell'UE sono intervenuti argomentando sul fatto che a loro avviso i cittadini dei Paesi Bassi non devono avere diritto al rimborso, da parte del proprio regime nazionale di assicurazione malattia, di cure mediche prestate in un altro paese. Esattamente opposta è stata l'opinione a favore della quale la Commissione ha agito energicamente dinanzi alla Corte di giustizia. Ritiene la Commissione che sia ragionevole operare attivamente in direzione diametralmente opposta a quella della maggioranza degli Stati membri dell'UE in una questione politica così scottante? Non dovrebbe la Commissione europea far pesare meno la sua opinione e assumere un atteggiamento più tecnico nonché esimersi dal condurre una politica sociale politicamente destabilizzante in direzione sovranazionale? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (12 novembre 2001) Nell'ambito delle questioni pregiudiziali, come la causa Vanbraekel (C-368/98)(1), la Commissione, che vigila sull'applicazione delle disposizioni del Trattato, conformemente all'art. 211 (ex art. 155) del trattato CE, presenta alla Corte di giustizia gli elementi di interpretazione di diritto comunitario che ritiene pertinenti ai fini della soluzione del litigio. Le osservazioni presentate dalla Commissione alla Corte di giustizia rientrano nel quadro degli obiettivi della Comunità definiti dal Trattato CE, e si fondano sui principi fissati dal diritto comunitario, legislazione primaria o derivata, come interpretati dalla Corte di giustizia attraverso la sua giurisprudenza in quanto si tratta in particolare dell'esercizio delle libertà fondamentali garantite dal trattato CE. (1) Sentenza della Corte del 12 luglio 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1799/01 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione. Situazione sociale nell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0062 - 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1799/01 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione (19 giugno 2001) Oggetto: Situazione sociale nell'Unione europea A seguito della pubblicazione, in data 14 marzo 2001, da parte della DG Occupazione e Affari sociali della seconda relazione annuale sulla situazione sociale in Europa, quali provvedimenti concreti ventila la Commissione europea? Infatti, considerata la qualità di detta relazione comprensiva di un'analisi quantitativa e qualitativa delle tendenze sociali osservate in Europa, contestualmente al Vertice di Lisbona e all'adozione dell'Agenda sociale in occasione del Consiglio europeo di Nizza, sarebbe utile che la Commissione tragga gli opportuni insegnamenti presentando misure concrete in materia sociale. Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (3 settembre 2001) La Relazione del 2001 sulla situazione sociale nell'UE s'intende come documento di riferimento che sottolinea le principali tendenze e sviluppi sociali. Essa presenta nell'insieme un'analisi comparativa e dati affidabili e completa altre relazioni della Commissione su aspetti quali l'occupazione, la protezione sociale, le relazioni industriali e la parità fra i sessi. La Relazione favorisce il monitoraggio degli sviluppi nel settore sociale in tutti gli Stati membri. Gli indicatori sociali armonizzati svolgono un ruolo cruciale in questo caso. La sfera di riferimento della relazione inoltre la rende una fonte solida per un'analisi e una riflessione in prospettiva, a sostegno di nuove iniziative strategiche. Per le prossime edizioni a partire dalla Relazione del 2002 e in linea con i suggerimenti dell'Onorevole parlamentare, la Commissione intende trarre conclusioni e delineare risposte strategiche nella Relazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2065/01 di Sir Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Cielo unico europeo.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0101 - 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2065/01 di Sir Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Cielo unico europeo Quali sono i motivi precisi dei ritardi registrati nella messa in atto del cielo unico europeo? Risposta comunedata dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2064/01, E-2065/01 e E-2066/01 (17 settembre 2001) La Commissione ha spiegato il contesto della sua iniziativa Cielo unico nelle risposte alle interrogazioni scritte P-312/011(1) e P-2062/012(2) dell'onorevole parlamentare. Consapevole della necessità di proporre rapidamente misure per ridurre i ritardi ed affrontare il problema dell'attuale organizzazione della gestione del traffico aereo, la Commissione prima ancora del completamento del rapporto del gruppo ad alto livello cui si fa riferimento nelle risposte precedenti, aveva iniziato a preparare le basi tecniche di eventuali proposte legislative. In questo contesto sono stati ordinati diversi studi i cui risultati sono pubblicati all'indirizzo seguente: http://europa.eu.int/comm/transport/themes/air/english/single_eur_sky_en.html e che sono stati discussi in un workshop aperto al pubblico alla fine del maggio 2001. La Commissione prevede di presentare proposte legislative, dopo la fine dell'estate. La Commissione non ritiene pertanto che vi siano stati finora dei ritardi nell'elaborazione delle proposte sul Cielo unico. Considerata la sua esperienza generale nel settore del trasporto aereo dove diverse sue proposte sono rimaste bloccate al Consiglio a causa delle difficoltà di applicazione all'aeroporto di Gibilterra, la Commissione spera che il Regno Unito e la Spagna si adoperino affinché queste difficoltà non sorgano nuovamente nel caso delle proposte sul cielo unico. La Commissione prende nota che sono in corso contatti tra i due Stati membri interessati e spera che si giunga prossimamente ad un accordo. Non partecipando a queste discussioni, la Commissione non è in grado di fornire all'onorevole parlamentare informazioni sul loro avanzamento e sui contenuti. (1) GU C 235 E del 21.8.2001. (2) GU C 350 E dell'11.12.2001, pag. 237.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2150/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Caso di BSE in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0116 - 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2150/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 luglio 2001) Oggetto: Caso di BSE in Grecia Un caso di BSE verificatosi in Grecia ha sucitato viva preoccupazione fra i consumatori e gli allevatori. Visto che finora la Grecia era considerata paese indenne, può la Commissione precisare: 1. se ritiene che i controlli sui bovini vengano effettuati con sistematicità e adeguatamente sotto il profilo della portata e della frequenza, in modo da garantire la salute pubblica; se le attuali infrastrutture in termini di laboratori e personale specializzato soddisfano i requisiti dei necessari controlli; 2. se la Grecia rispetta gli impegni che le derivano dalla legislazione comunitaria sulla trasmissione dei dati in merito ai controlli per accertare l'eventuale contaminazione da BSE della produzione interna e degli animali vivi e da macello importati; 3. se è al corrente, nel caso di specie, del modo in cui si è infettato l'animale visto che, stando alle prime dichiarazioni ufficiali, nell'industria zootecnica in parola non erano state utilizzate farine animali pericolose? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (17 settembre 2001) I controlli attualmente disponibili possono scoprire la presenza dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) solo poco prima della comparsa dei segni clinici, ma non all'inizio del periodo d'incubazione. Per questo motivo il ritiro dei materiali a rischio specifici di BSE resta la misura essenziale di protezione della salute pubblica. Le autorità greche non hanno segnalato problemi specifici di capacità di laboratorio per effettuare i controlli necessari. La Commissione ha l'intenzione d'inviare una missione in Grecia nel settembre 2001, allo scopo di accertare l'attuazione dei requisiti in materia di controlli. La Grecia comunica regolarmente le informazioni sui controlli sulla BSE, conformemente ai suoi obblighi legali. Le autorità greche hanno presentato rapporti circostanziati sui risultati delle ricerche effettuate per scoprire la fonte dell'infezione. Finora non è stato possibile identificare tale fonte e le ricerche continuano. Visto che l'intervallo medio tra l'infezione e l'individuazione della BSE va dai 4 ai 6 anni, una volta la malattia scoperta l'identificazione della fonte d'infezione si è spesso rivelata difficile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2416/01 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Supplemento stanza singola.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0173 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2416/01 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (5 settembre 2001) Oggetto: Supplemento stanza singola È da tempo consuetudine tra gli operatori turistici far pagare un supplemento stanza singola, per cui il singolo viaggiatore è tenuto a pagare un sovrapprezzo per avere una stanza per conto proprio. Sebbene inizialmente ciò derivasse dal fatto che le strutture turistiche recuperavano in questo modo la spesa per un singolo viaggiatore che pernottava in una stanza doppia, oggigiorno capita spesso che i singoli viaggiatori debbano pagare un supplemento anche per pernottare in una singola. Qual è l'opinione della Commissione riguardo a questo supplemento ingiusto, soprattutto nel caso in cui il viaggiatore alloggi in una stanza per una persona (vale a dire una stanza singola)? La Commissione intende esaminare la questione e abolire questo aggravio? Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione (18 ottobre 2001) Le modalità con cui si possono pagare le camere d'albergo variano a seconda dei paesi; per esempio, il prezzo puo' essere applicato sulla base dell' occupazione pro capite della camera oppure sulla base della camera stessa. La Commissione, naturalmente, è cosciente che gli alberghi abitualmente applicano una tariffa maggiorata per chi occupa una stanza singola. Tuttavia, la Commissione non è competente in questo campo. Tale materia quindi incombe allo Stato membro ed alla società di cui trattasi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2620/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Riunione del Consiglio del 25-26 giugno 2001.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0196 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2620/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (27 settembre 2001) Oggetto: Riunione del Consiglio del 25-26 giugno 2001 Può la Commissione rendere noto se nel corso del Consiglio affari generali del 25-26 giugno 2001 sono state effettuate votazioni e, in caso di risposta affermativa, quante e su quali temi? Può riportare i voti di tutti coloro i quali hanno votato su taluna delle questioni affrontate nel corso della riunione? Risposta comunedata dal sig. Prodi in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2620/01, E-2622/01, E-2624/01, E-2626/01 e E-2628/01 (15 ottobre 2001) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che spetta al Consiglio, a norma dell'articolo 9 del suo regolamento interno, rendere pubblici i risultati delle votazioni e le dichiarazioni di voto dei suoi membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2249/01 di Gianfranco Dell'Alba (TDI) al Consiglio. Europol.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0142 - 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2249/01 di Gianfranco Dell'Alba (TDI) al Consiglio (20 luglio 2001) Oggetto: Europol Il 2 giugno scorso gli uffici di Europol sono stati perquisiti e uno dei suoi agenti, presunto autore di una frode, è stato a lungo interrogato dalla polizia olandese. Tenuto conto dello statuto di Europol, la polizia delle polizie, né la Commissione né il Parlamento possono prevedere di svolgere un'inchiesta. E' inaccettabile che il Parlamento in quanto ramo dell'autorità di bilancio non possa fare luce su una questione che offusca l'immagine di tutta l'Unione europea e delle sue istituzioni, e che debba accontentarsi di essere informato dalla stampa. Non ritiene il Consiglio che tale anomalia dovrebbe essere corretta e che la Corte dei conti e il Parlamento europeo, ciascuno nel quadro del proprio ruolo, dovrebbero essere competenti a controllare organi come Europol? Ha il Consiglio svolto un'inchiesta per accertare se vi è stata frode ai danni del bilancio comunitario? Risposta (27 novembre 2001) 1. Come consta all'Onorevole membro del Parlamento europeo, Europol è attualmente finanziato dagli Stati membri e non dal bilancio comunitario. È pertanto esclusa una frode diretta ai danni di quest'ultimo. Quanto alla presunta frode commessa nel quadro dei programmi comunitari, è compito degli organi della Commissione (per esempio, OLAF) effettuare ulteriori indagini al riguardo. 2. Il sistema di finanziamento degli Stati membri è fissato nella convenzione Europol. Un'eventuale modifica di tale sistema renderebbe necessario modificare la convenzione che a sua volta richiede una procedura di ratifica in tutti gli Stati membri. 3. La convenzione Europol prevede un preciso sistema di controlli finanziari che comprende un controllore finanziario indipendente e un Comitato di controllo comune composto di membri della Corte dei conti. Pertanto, sebbene la Corte dei conti non abbia competenze dirette di supervisione su Europol, quest'ultimo è oggetto di efficaci controlli finanziari. 4. Va rilevato che le pretese irregolarità riferite nell'interrogazione dell'Onorevole membro del Parlamento europeo sono state accertate dal controllore finanziario. In base alla relazione da quest'ultimo presentata, il consiglio di amministrazione di Europol ha istituito un comitato che ha proceduto ad ulteriori indagini al riguardo. I controlli finanziari nel quadro di Europol si sono pertanto dimostrati efficaci. 5. I membri del Consiglio sono stati informati delle conclusioni di tale comitato tramite i rispettivi rappresentanti nazionali nel consiglio di amministrazione di Europol. 6. Dato che Europol, alla luce delle informazioni raccolte, ha informato il competente procuratore olandese delle presunte irregolarità e dato che il procuratore ha quindi avviato un'indagine penale nei confronti di un funzionario di Europol, il Consiglio ritiene inopportuno prendere un'iniziativa che possa interferire con detta indagine.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1517/01 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio. Rinvio delle elezioni europee.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0034 - 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1517/01 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (21 maggio 2001) Oggetto: Rinvio delle elezioni europee Può il Consiglio delineare la procedura e il calendario probabile che si rendono necessari qualora si concordi il rinvio delle elezioni europee nel caso in cui si verifichino in uno Stato membro circostanze tali da produrre impedimenti allo svolgimento della campagna elettorale per motivi di preoccupazioni di sanità pubblica o motivi analoghi? Risposta (21 novembre 2001) All'interno della regolamentazione esistente, vale a dire l'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione del Consiglio del 20 settembre 1976, la procedura per la fissazione delle date delle elezioni europee è chiara. In conformità delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1 dell'Atto in questione, il Consiglio ha stabilito il periodo per lo svolgimento della prima elezione del Parlamento europeo, ossia dal 7 al 10 giugno 1979. Le elezioni successive si svolgono nello stesso periodo dell'ultimo anno del quinquennio legislativo. Tuttavia, in base all'articolo 10 è possibile fissare un altro periodo per lo svolgimento di un'elezione europea. Tale periodo può essere al massimo anteriore o posteriore di un mese al periodo corrispondente a quello fissato per la prima elezione. La decisione in tal senso dev'essere presa dal Consiglio, che delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1917/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Soppressione degli aiuti dell'UE alla produzione di tabacco.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0074 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1917/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (28 giugno 2001) Oggetto: Soppressione degli aiuti dell'UE alla produzione di tabacco I produttori spagnoli di tabacco, come quelli degli altri Stati membri, si sono opposti con chiarezza all'intenzione della Commissione di sopprimere gli aiuti alla coltivazione di tabacco, considerata l'importanza sociale ed economica che questa produzione riveste in zone dove non vi sono alternative a tale coltivazione, come la regione dell'Andalusia. Dal tabacco dipendono in Spagna 6 500 coltivatori. Direttamente o indirettamente, la situazione in cui versa il settore riguarda circa 30 000 famiglie, che hanno ricevuto fondi dall'UE per un importo di 18 000 milioni di pesete. Il tabacco genera inoltre circa tre milioni di giornate lavorative all'anno. Non ritiene pertanto la Commissione che dovrebbe rivedere le proprie intenzioni al riguardo, per consentire al settore di riferimento di mantenere inalterata la situazione per quanto riguarda gli aiuti dell'UE ed evitare una discriminazione ingiusta nei confronti dei produttori di tabacco rispetto agli altri agricoltori nell'intera UE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 settembre 2001) Il 15 maggio 2001 la Commissione ha adottato la comunicazione su una strategia dell'UE per lo sviluppo sostenibile(1) in previsione del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001. Il documento propone nell'ambito delle misure relative alla sanità pubblica la progressiva eliminazione degli aiuti al tabacco grezzo dopo l'esercizio di valutazione dell'organizzazione comune di mercato (OCM) del tabacco che si concluderà nel 2002. La soppressione degli aiuti è giustificata dalle conseguenze del consumo dei prodotti derivati dal tabacco sulla salute umana. Viene attribuita al consumo di tabacco la morte di oltre 500 000 persone all'anno nella Comunità. Le sovvenzioni alla coltura del tabacco, pertanto, non sono conformi all'articolo 152 (ex articolo 129) del trattato CE secondo cui nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche ed attività della Comunità è garantito un livello elevato di protezione della salute umana. Ciò nonostante, la comunicazione della Commissione afferma che un graduale smantellamento degli aiuti al tabacco sarà possibile solo se accompagnato dallo sviluppo di misure capaci di garantire fonti di reddito ed attività economiche alternative per gli agricoltori ed i lavoratori del settore. La Commissione assicurerà che la vitalità del tessuto economico e sociale delle zone rurali adibite alla coltura del tabacco rimanga intatta. (1) COM(2001) 264 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2040/01

di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione

(13 luglio 2001)

Oggetto: Omissione dell'energia eolica nella proposta relativa al prossimo programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (2002-2006)

Qual è il motivo per cui la Commissione nel capitolo sullo Sviluppo sostenibile e mutamenti globali nell'ambiente e nel clima della proposta della Commissione relativa al prossimo programma quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico(1) (2002-2006), ha completamente trascurato l'importanza dell'energia eolica come fonte durevole di energia?

(1) COM(2001) 94.

Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione

(13 settembre 2001)

Nella proposta della Commissione concernente il prossimo programma quadro di attività di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (RSTD) (2002-2006) e nel successivo programma specifico, attualmente all'esame del Parlamento e del Consiglio (nell'ambito della procedura di codecisione), il finanziamento delle attività di RSTD sulle fonti energetiche rinnovabili (ivi compresa l'energia eolica) è previsto nell'ambito dell'area tematica prioritaria Sviluppo sostenibile e cambiamento globale. A breve e medio termine, le attività della Comunità mireranno soprattutto a spostare la bilancia energetica verso sistemi energetici più sostenibili che combinino la produzione di calore e di energia elettrica, oltre che verso fonti energetiche nuove e rinnovabili, aumentando così la percentuale dei sistemi a fonti rinnovabili dal 6 % al 12 % entro il 2010. La ricerca sarà incentrata su una maggiore efficacia rispetto ai costi ed affidabilità delle principali fonti nuove e rinnovabili e la combinazione con la generazione convenzionale. L'obiettivo a più lungo termine è sviluppare fonti di energia rinnovabili che siano di per sé pulite e possano essere ben integrate per garantire un approvvigionamento misto e sostenibile di energia per applicazioni fisse e per i trasporti.

Nell'ambito della proposta concernente il nuovo programma quadro, le attività di RSTD sulle fonti energetiche rinnovabili possono rientrare anche nelle attività svolte a sostegno delle politiche dell'Unione e per il rafforzamento del suo Spazio europeo della ricerca mediante il coordinamento delle attività nazionali e comunitarie. Si prevede che la ricerca consentirà di far lavorare insieme i principali operatori e pertanto contribuirà a rafforzare la posizione concorrenziale dell'Europa a livello internazionale.