INTERROGAZIONE SCRITTA E-1610/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996)

Oggetto: Coordinamento tra l'UE e gli Stati membri in materia di aiuti a favore dell'America latina

Quali sono i risultati sinora ottenuti in relazione al progetto pilota concernente il coordinamento degli aiuti destinati a Perù e Costa Rica e di quali documenti può disporre il Parlamento europeo al riguardo? In che modo ci si è avvalsi dell'esperienza acquisita per altri programmi di aiuto UE a favore dell'America latina?

Intende la Commissione prendere nuove iniziative al riguardo?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (10 luglio 1996)

La risoluzione del Consiglio sulle procedure di coordinamento tra la Comunità e gli Stati membri a livello di politiche e a livello operativo del 2 dicembre 1993, completata dalle conclusioni del Consiglio del maggio 1994 ha scelto, tra sei paesi in via di sviluppo, Costa Rica e Perù per un progetto pilota di coordinamento da attuare nel 1995.

Per attuare la risoluzione, nell'ambito del gruppo di cooperazione per lo sviluppo del Consiglio sono state individuate specifiche linee di condotta. Seguendo tali linee di condotta nei due paesi latino-americani, il progetto pilota ha potenziato il coordinamento operativo nei settori selezionati dal Consiglio (attenuazione della povertà, sanità, sicurezza alimentare, istruzione).

In Perù durante la prima riunione di coordinamento è stato aggiunto agli altri settori anche quello delle micro e piccole imprese; la direzione del progetto è stata assunta dalla Germania (istruzione e formazione), dalla Francia (sanità), dalla Spagna (micro e piccole imprese), dalla Commissione (lotta contro la povertà). In Costa Rica invece la direzione è stata assunta dalla Francia (istruzione), dalla Spagna (sanità) e dalla Commissione (sviluppo rurale).

Le misure adottate nel 1995 per migliorare il coordinamento operativo sul costo comprendevano lo scambio di informazioni. In ogni paese si sono tenute riunioni specifiche per sviluppare una base di dati comune sui programmi di aiuto (Stati membri, Commissione). Una volta al mese, su invito del coordinatore settoriale capogruppo, si sono tenute riunioni regolari tra i rappresentanti degli Stati membri e la delegazione della Commissione. Sono state organizzate riunioni specifiche per coordinare la scelta di programmi di cooperazione in Perù, in particolare nei settori dell'istruzione e della formazione e della lotta contro la povertà, e in Costa Rica nel settore ambientale. Sono stati elaborati studi congiunti in campi scelti dal gruppo di lavoro settoriale, per esempio, l'analisi del problema dell'attenuazione della povertà e della sanità in Perù. Questi documenti sono stati programmati ed elaborati dalla Comunità e dagli Stati membri in modo da ottenere un'impostazione comune su base settoriale.

La Commissione ha riferito regolarmente al Consiglio sui progressi compiuti nel coordinamento operativo. In generale i risultati del progetto sono stati abbastanza soddisfacenti: fra questi va sottolineato il miglioramento nella diffusione delle informazioni e lo scambio di competenze tra gli Stati membri e le attività e i programmi di aiuto della Commissione.

La Commissione seguirà con attenzione le iniziative adottate nell'ambito del gruppo di cooperazione per lo sviluppo del Consiglio.