IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/108

(2004/C 65 E/120)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1999/03

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(16 giugno 2003)

Oggetto: Dispersione di bifenile policlorurato (PCB) nel centro di Atene

Secondo una relazione dell'Università di Creta, pubblicata dalla stampa greca, nella stazione sotterranea del DEH (ente pubblico per l'energia elettrica), situata nei locali sotterranei della sede del ministero delle Finanze (ubicato nel centro di Atene) vi è stata una dispersione di bifenile policlorurato (PCB), materiale che viene abitualmente usato come isolante in trasformatori, condensatori, ecc. Tale materiale è noto per essere altamente tossico e cancerogeno e inoltre, come emerge da importanti riviste mediche, è ritenuto responsabile di disturbi neurologici ai feti, di scompensi del sistema endocrino, ecc.

Occorre notare che non è la prima volta in cui si parla di dispersione di bifenile policlorurato da una stazione sotterranea del DEH in Grecia, ma nel caso in questione, che riguarda l'edificio in cui ha sede il ministero delle Finanze greco, l'accumulo di bifenile policlorurato è stato di 9 000(!) volte superiore a quello presente nell'atmosfera nel resto di Atene.

Il bifenile policlorurato viene utilizzato in altri Stati membri dell'UE? Le autorità greche hanno informato la Commissione in merito all'evento di cui sopra, registrato nel centro di Atene da parte dell'Università di Creta? Alla Commissione sono state inoltre comunicate analoghe situazioni verificatesi in Grecia negli ultimi 10 anni?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 luglio 2003)

La Commissione sostiene che la questione riguarda in generale il bifenile policlorurato (PCB), considerato che Clofen è il relativo nome commerciale. Le restrizioni nell'uso del bifenile policlorurato sono stabilite nella direttiva del Consiglio 85/467/CEE recante sesta modifica (PCB/PCT) della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (1). Ai sensi della direttiva del Consiglio del 16 settembre 1996 concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT) (2) per apparecchi contenenti PCB per un volume superiore a 5 dm3, la decontaminazione e/o lo smaltimento devono essere effettuati entro la fine del 2010. Pertanto, al momento, alcuni apparecchi che contengono il bifenile policlorurato sono ancora in uso negli Stati membri.

Il 16 giugno 2003 la Commissione ha proposto che l'Unione europea ratificasse due accordi internazionali sugli inquinanti organici persistenti (POP), che comprendono il bifenile policlorurato (PCB) fra i 12 inquinanti organici persistenti. Tali accordi internazionali, la convenzione di Stoccolma e il protocollo sui POP della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE), mirano a eliminare tali prodotti chimici più tossici, controllando la loro produzione, il loro uso, l'importazione, l'esportazione, le emissioni e lo smaltimento. Nel contempo, la Commissione ha proposto un regolamento per adempiere agli obblighi degli accordi internazionali nell'Unione europea e per permettere una immediata ratifica degli stessi (cfr.: http://europa.eu.int/comm/environment/pops/index_en.htm).

In generale, la Commissione non è stata informata sugli incidenti per l'uso del bifenile policlorurato, né è stata contattata in passato dalle autorità greche riguardo allo specifico incidente, o per incidenti simili.

(1) GU L 269 dell'11.10.1985.

(2) GU L 243 del 24.9.1996.