INTERROGAZIONE SCRITTA E-1376/98

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(7 maggio 1998)

Oggetto: Soppressione degli Enti per il cotone e il tabacco

Con un recente progetto di legge il governo greco ha soppresso l'Ente cotone e l'Ente nazionale tabacco, due organizzazioni specializzate e decentrate che per 50 anni hanno fornito assistenza tecnica ai produttori e all'industria di trasformazione del cotone e del tabacco e che a partire dal 1981 si sono incaricati anche del controllo tecnico iniziale per la corresponsione degli aiuti comunitari a tali prodotti.

Poiché tanto i regolamenti vigenti quanto le loro revisioni proposte dalla Commissione fanno direttamente dipendere la corresponsione degli aiuti da fattori di qualità e implicheranno l'adattamento delle colture in questo senso (cambiamento delle varietà, indirizzo costante delle produzioni, controlli tecnici specializzati), può la Commissione far sapere:

1. come giudica il contributo dato sinora dall'Ente cotone e dall'Ente tabacco in materia di assistenza tecnica, sviluppo e miglioramento delle coltivazioni di cotone e di tabacco;

2. se ritiene che la soppressione degli Enti in questione non creerà problemi ai fini dell'effettuazione degli indispensabili controlli preliminari alla corresponsione degli aiuti sia in occasione della prossima campagna sia a più lungo termine, stante che detta soppressione suscita l'universale e categorico rifiuto di tutte le associazioni degli agricoltori, dei trasformatori e dei lavoratori del settore, laddove il nuovo organismo pagatore tuttora in fase di instaurazione che si assumerà il compito di attuare i regolamenti e i controlli tecnici iniziali abbisognerà di un grande lasso di tempo per andare a regime?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(11 giugno 1998)

Nel quadro della politica agricola comune e in particolare della gestione delle organizzazioni comuni di mercato dei vari prodotti agricoli, non spetta alla Commissione prendere posizione sull'organizzazione interna dell'amministrazione ellenica incaricata del controllo degli aiuti comunitari nel settore agricolo.

Il regolamento (CEE) 729/70 del Consiglio, relativo al finanziamento della politica agricola comune(1), impone agli Stati membri di notificare alla Commissione i servizi da essi designati e di comunicarle informazioni sul rispettivo funzionamento. Il regolamento in parola prevede un diritto d'ispezione della Comunità sulle attività dei servizi ed organismi pagatori, diritto che si espleta in stretta collaborazione con lo Stato membro responsabile di tali servizi.

La Commissione non ha finora ricevuto alcuna comunicazione ufficiale relativa alla soppressione degli enti menzionati e all'attribuzione delle responsabilità ad altri organi nazionali. Essa non mancherà di verificare all'occorrenza che tutte le nuove disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nazionali siano conformi alla normativa comunitaria nel settore del cotone e del tabacco e consoni alle responsabilità delegate alla Grecia. In particolare la Commissione farà in modo che, per qualsiasi nuovo sistema, tutti gli indispensabili controlli preliminari alla corresponsione degli aiuti siano effettuati in modo efficace e completo.

La Commissione non ha valutato il contributo fornito dagli organismi citati in materia di sostegno tecnico, sviluppo e miglioramento della coltura del cotone e del tabacco.

(1) GU L 94 del 28.4.1970.