INTERROGAZIONE SCRITTA E-0545/03

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(26 febbraio 2003)

Oggetto: Risarcimento dei danni causati dall'incendio del 2000 sul Monte Pilion

Nel luglio del 2000, un grande incendio scoppiato sul Monte Pilion, in Grecia, ha bruciato uliveti nelle aree di Xinovrisi, Argalasti e Siki situate nei comuni di Argalasti e Afetes, distruggendo le proprietà, e spesso l'unica fonte di sostentamento, di centinaia di residenti. Il governo ellenico aveva inizialmente annuciato indennizzi per un importo dell'ordine di 16 000 dracme ad albero. I danneggiati negli incendi hanno così percepito un anticipo pari a 5000 dracme ad albero, ma da allora il ministero competente dichiara di essere in attesa dell'approvazione della Commissione per poter procedere al saldo degli aiuti.

Quando è stata presentata la notifica dei danni alla Commissione europea?

La richiesta del governo ellenico riguardava il parere conforme della Commissione circa la copertura dei danni con fondi nazionali (ELGA), oppure riguardava un finanziamento comunitario a carico del programma operativo per lo sviluppo rurale previsto dal QCS?

A che stadio è l'esame della pratica?

Se la richiesta presentata dal governo ellenico non è ancora stata approvata dalla Commissione, a che cosa risulta imputabile questo ritardo?

Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione

(26 marzo 2003)

Il regime di indennizzi a favore degli agricoltori greci che hanno subito danni a seguito degli incendi scoppiati in Grecia nel 2000 è stato notificato alla Commissione con lettera del 7 dicembre 2000, protocollata l'11 dicembre 2000.

Il progetto di decisione interministeriale della Grecia, che costituisce la base giuridica del regime di indennizzi, prevede uno stanziamento di 25 miliardi di dracme (GRD) (73 367 572 EUR), da finanziare nel seguente modo:

- 17 miliardi di GRD (49 889 949 EUR) mediante fondi provenienti dal programma di investimenti pubblici del Ministero dell'Agricoltura (SAE 082/3) che, per quanto la Commissione ha potuto constatare in sede di esame di altri regimi di indennizzi, possono beneficiare di cofinanziamenti,

- 8 miliardi di GRD (23 477 623 EUR) mediante il bilancio ordinario del Ministero dell'Agricoltura, ovvero mediante aiuti di Stato.

La Commissione deve quindi pronunciarsi sull'ammissibilità del ricorso alle due fonti di finanziamento, ovvero esaminare la pratica in base a due normative distinte.

Una richiesta di complementi d'informazione è stata recentemente inviata alle autorità greche e la Commissione attende la loro risposta prima di preparare un progetto di decisione.

I tempi richiesti per l'esame del regime di indennizzi sono motivati da vari fattori:

- a norma dell'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità d'applicazione dell'articolo 93 del trattato CE(1), la Commissione dispone, per esaminare gli aiuti di Stato e prendere una decisione, di un termine di due mesi a decorrere dalla data di ricezione di una notifica completa.

- Nel notificare il regime di indennizzi, le autorità greche hanno comunicato la loro intenzione di versare anticipi, senza attendere la decisione di approvazione della Commissione. Tali anticipi, il cui pagamento è iniziato senza l'accordo della Commissione, sono aiuti illegali ai sensi del succitato regolamento (CE) n. 659/1999 e, a norma dell'articolo 13, paragrafo 2 di questo stesso regolamento, la Commissione non è vincolata al rispetto del suddetto termine di due mesi per l'esame degli aiuti illegali. Come è già stato precedentemente indicato, la Commissione deve comunque attendere la risposta delle autorità greche per poter preparare un progetto di decisione.

- Se intendono finanziare il risarcimento degli agricoltori mediante fondi cofinanziati, le autorità greche debbono presentare una nuova versione del loro programma operativo nazionale Sviluppo rurale per il 2000-2006, che rientra nel terzo quadro comunitario di sostegno per la Grecia, e procedere inoltre ad un aggiustamento delle tabelle finanziarie di tale programma, che tenga conto degli storni di fondi tra assi d'intervento. Tale adeguamento va effettuato non solo in base all'utilizzazione di fondi cofinanziati nell'ambito del regime che stiamo considerando, ma anche per tener conto di tutti gli storni di fondi relativi ad altri regimi di indennizzi decisi dalle autorità greche. La Commissione non ha ricevuto finora alcuna modifica del programma, né l'adeguamento delle tabelle finanziarie e potrà pertanto pronunciarsi sull'utilizzazione di fondi cofinanziati nell'ambito del regime di indennizzi solamente quando sarà in possesso di tali documenti.

(1) GU L 93 del 27.3.1999, pag. 1.