INTERROGAZIONE SCRITTA E-0773/99

di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione

(29 marzo 1999)

Oggetto: Gelati artigianali

Il regolamento (CEE) 2082/92(1) è stato approvato per proteggere le ricette specifiche e tradizionali definite in un disciplinare.

L'articolo 13 prevede due tipi di protezione: la cosiddetta protezione parziale (articolo 13, paragrafo 1) e la cosiddetta protezione totale (articolo 13, paragrafo 2).

Può la Commissione far sapere quanti prodotti hanno ottenuto la protezione totale di cui all'articolo 13, paragrafo 2?

(1) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 9.

Risposta comune

data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0770/99, E-0771/99, E-0772/99 e E-0773/99

(20 aprile 1999)

La denominazione "Helado artesano" (gelato artigianale) è stata oggetto di una domanda di registrazione ai sensi del regolamento (CEE) 2082/92 del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari. Questo regolamento prevede la protezione dei metodi o modi di produzione specifici e tradizionali, su iniziativa di un'associazione di produttori. La protezione alla quale tende la domanda di registrazione in causa è quella prevista dall'articolo 13, paragrafo 2, del citato regolamento (la cosiddetta "protezione assoluta" del nome: difatti è soltanto il nome ad essere protetto).

Appena la Commissione ha proceduto a una prima verifica degli elementi forniti ed ha giudicato che, a priori, essi erano conformi alle disposizioni del regolamento, con particolare riguardo agli articoli 2, 4, 5 e 6, gli elementi principali della domanda di registrazione sono stati oggetto di una prima pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. Detta pubblicazione prevede un diritto di opposizione da parte degli Stati membri ed di chiunque possa essere legittimamente ed economicamente interessato. A seguito del diritto di opposizione istituito dal regolamento, la Commissione ha ricevuto un totale di nove opposizioni entro i termini richiesti.

Conformemente alla procedura, la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a trovare un accordo. Tuttavia, in seguito fra l'altro a vari scambi di informazioni, il governo spagnolo ha confermato che non è sopraggiunto alcun accordo ai sensi dell'articolo 9. Pertanto, spetta alla Commissione decidere, attraverso il comitato di regolamentazione, se la denominazione in causa dovrà essere registrata o meno. La Commissione si sta adoperando per trovare una soluzione a questo caso.

Il disciplinare elaborato dall'associazione di produttori spiega che il metodo proposto corrisponde a quello di un gelato specifico e tradizionale. Svariati elementi precisano le caratteristiche della produzione artigianale dei gelati. La richiesta si propone di permettere ai consumatori di distinguere dagli altri i gelati artigianali, con esattezza e sotto garanzia comunitaria.

Va osservato che, secondo il principio del regolamento, appena la denominazione viene registrata, ogni produttore comunitario è libero di utilizzarla conformandosi alle condizioni di produzione registrate in virtù del regolamento comunitario.

Per il momento, la Commissione ha ricevuto quindici domande per la registrazione di un'attestazione di specificità. Soltanto tre di esse sono state presentate nel quadro dell'articolo 13, paragrafo 2. Le altre domande di registrazione sono state presentate nel quadro dell'articolo 13, paragrafo 1. In questo caso la protezione è limitata, e il nome può essere liberamente utilizzato, ma il produttore che volesse beneficiare dell'indicazione riservata "specialità tradizionale garantita" e del simbolo è tenuto a rispettare il disciplinare.

Fino ad oggi, cinque birre ed un formaggio sono stati registrati in virtù dell'articolo 13, paragrafo 1. Per il momento, non è stata registrata nessuna denominazione in virtù dell'articolo 13, paragrafo 2.