INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3623/97 dell'on. Pierluigi CASTAGNETTI alla Commissione. Rilascio del permesso di soggiorno in Germania



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3623/97 di Pierluigi Castagnetti (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Rilascio del permesso di soggiorno in Germania Diversi cittadini comunitari residenti in Germania, ma non di nazionalità tedesca, lamentano il fatto che il permesso di soggiorno in quello Stato sia rilasciato in base ad una domanda indirizzata all'amministrazione comunale di competenza su un formulario prestampato che risale agli anni '70. In particolare, il cittadino comunitario non tedesco dovrebbe dichiarare, ai fini del rilascio del permesso stesso, di avere un reddito superiore a 1.200 DM. Si verifica spesso il caso che cittadini comunitari di altri Stati membri terminino la propria attività professionale in Germania e desiderino continuare a risiedervi. Quale atteggiamento devono adottare le autorità comunali nei confronti dei pensionati che richiedono il permesso di soggiorno e che ricevono una pensione inferiore a 1.200 DM? Allo stesso modo, quale comportamento deve tenere l'amministrazione comunale nei confronti del cittadino comunitario non nazionale che, eletto al consiglio comunale, non possieda tutti i requisiti per ottenere il prolungamento del permesso di soggiorno? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (3 febbraio 1998) La Commissione non è a conoscenza del formulario utilizzato per la presentazione, presso le amministrazioni locali competenti, delle domande di permesso di soggiorno per i cittadini dell'Unione residenti in Germania. L'obbligo di disporre di un importo minimo di risorse come condizione per il diritto di soggiorno è previsto, nel diritto comunitario, unicamente per due categorie di persone: i lavoratori salariati e non salariati che, al momento della pensione, si stabiliscono in uno Stato membro diverso dallo Stato membro della loro attività precedente, e le persone non attive. I testi che sanciscono tale esigenza sono rispettivamente la direttiva 90/365/CEE relativa al diritto di soggiorno dei lavoratori salariati e non salariati che hanno cessato la propria attività professionale ((GU L 180 del 13.7.1990 )) e la direttiva 90/364/CEE relativa al diritto di soggiorno1; entrambe le direttive sono state recepite nel diritto tedesco dalla «Verordnung» del 17 luglio 1997, pubblicata nella Bundesgesetzblatt del 22 luglio 1997: ai sensi del paragrafo 8, secondo comma di tale decreto, i pensionati e le persone inattive sono considerati come in possesso di risorse sufficienti se queste corrispondono ad un importo mensile di 1170 DEM. La verifica dell'importo delle risorse disponibili, all'atto del trattamento della domanda di permesso di soggiorno, può dunque applicarsi unicamente ai pensionati e alle persone inattive cui si riferiscono le due direttive sopra citate. La Commissione non è al corrente di casi in cui le autorità locali tedesche esigano, in contrasto con il diritto comunitario, che altre categorie di persone comprovino il livello di risorse di cui dispongono. Per quanto riguarda il secondo punto, la Commissione non suole dare risposta ad interrogativi ipotetici.