20.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1737/63
PARLAMENTO EUROPEO
/
INTERROGAZIONI SCRITTECONRISPOSTE
INTERROGAZIONE SCRITTAN.24
dell'on.Vanrullen
allaCommissione dellaComunitàEconomicaEuropea
(9maggio1963)
Oggetto:Aumentodellatassad'importazione sullemercinellaRepubblicafederale
diGermania
Tenutocontodellarispostadataall'interrogazione scrittan.154(*):
1.LaCommissione èoraingradodidireseildisegnodilegge,approvatorecen­
tementedalBundestag,sull'aumentodell'impostadicompensazione applicataaipro­
dottiimportatinellaRepubblicafederaleèconformeagliarticoli95-97delTrattato
eall'accordocheèstatoconclusoil21giugno1960insedediConsigliodairap­
presentantideiGovernidegliStatimembriechesideveapplicareprimadiqualsiasi
modificadellealiquotedelleimpostedicompensazione edeiristorni?
2.LaCommissione siproponeeventualmente difarusodelledisposizionipreviste
all'articolo97,comma2?
Risposta
(11giugno1963)
1.Nellasuarispostaaliinterrogazione scritta
n.154laCommissionehafattopresenteche,prima
diqualsiasimodificadelleimpostedicompensazione
sullacifrad'affari,deveessereespletataunapro­
ceduradiconsultazione .Nelfrattempotaleconsul­
tazionecongliespertideipaesimembrihaavuto
luogo.IlConsigliosièoccupatodelproblemanella
sessionedel30/31maggio1963.
L'esameelapresadiposizioneintervenutiin
taleoccasioneconcernevanoinparticolareiseguenti
aspettidegliaumentidell'impostadicompensazione
inGermania .
Esistevaunaccordo,secondoilqualeiGoverni
sonotenutiaprocedereaconsultazioni aisensidelladecisionedel21giugno1960,ancheincaso
dimodifichelegislativedovuteadiniziativeparla­
mentari.
Èstatopoiesaminatosegliaumentisonostati
determinatidaconsiderazioni ditecnicafiscaleov­
verodamotividipoliticaeconomica,monetariao
commerciale .Ilconcetto«considerazioni ditecnica
fiscale»èinterpretatodiversamente daivariStati
membri.Secondolaprimadiquesteinterpretazioni ,
sidevonoritenereconsiderazioni ditecnicafiscale
sololemodifichedellealiquoterelativealcom­
merciointernazionale ,cherisultinoalorovolta
daunamodificadell'impostasulcommerciointerno,
oppureunmutamentoneimetodidiproduzioneo
linamaggiorejntegrazione ,aventiperconseguenza
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.38dell'llmarzo1963,pag.668/63.

1738/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.6.63
Sièinfineesaminatalacompatibilità ditali
aumenticongliarticoli95e97delTrattato.Sinora,
inumerosicalcoliparticolareggiati presentatidal
Governofederalepergiustificarelenuovealiquote
nonhannoancorapotutoessersottopostiaunostu­
dioconclusivo .
2.Setalunealiquotenonverrannoriconosciute
conformiagliarticoli95e97delTrattato,laCom­
missioneapplicheràlaproceduraprevistaall'articolo
97,secondocomma.Essarichiamatuttavial'atten­
zionesulfattocheirappresentanti delGovernofede­
ralehannodichiaratoche,incasodierrorineical­
colieffettuatiperlenuovealiquotedell'impostadi
compensazione ,verràimmediatamente presentato
undisegnodileggediemendamento .uncambiamento nell'onerefiscalechegravasui
prodottinazionali.L'altrainterpretazione considerainvececometecnicafiscaletuttelemodificheintesi
aristabilirel'equilibriofral'impostasuiprodotti
nazionaliequellasuiprodottiimportati.LaCom­
missioneritienecheprevalganoimotivifavorevoli
allaprimainterpretazione .
Perquantoconcerneleconseguenzeeconomiche
dellemisuretedesche,si„èdiscussosegliaumenti
inoggetto,datoillorocaratterelimitatosoload
alcunisettorieconomici,possanodarluogoaper­
turbazionidellaconcorrenza .Ataleproposito,è
statorilevatol'esistenzadianaloghedifficoltàstrut­
turaliancheneisettorieconomicicorrispondenti di
altripaesimembri.Solodopounostudiopiùappro­
fonditosaràpossibileadottareunaposizionedefini­
tiva,inmeritoparticolarmente all'applicabilitàdel­
l'articolo101delTrattato.