INTERROGAZIONE SCRITTA E-0818/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Impianto di pressaggio di Vilaboa (Galizia).



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0028 - 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0818/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Impianto di pressaggio di Vilaboa (Galizia) Il regolamento(CE) n. 1260/1999(1) del Consiglio del 21 giugno 1999 che stabilisce disposizioni generali sui Fondi strutturali, stabilisce uno spirito di associazione tra le varie amministrazioni pubbliche (europee, statali, regionali e locali) nonché tra gli organismi economici e sociali. Tuttavia, determinati progetti sovvenzionati dalla Comunità europea vengono effettuati senza l'approvazione dei rappresentanti locali nei cui Comuni si realizzano i progetti e anche con l'opposizione degli abitanti. Ciò produce un sentimento contrario alle istituzioni europee e all'idea dell'unità europea. Questo è il caso, ad esempio, di Vilaboa (Galizia) dove, nell'ambito del piano dei rifiuti solidi urbani della Galizia, cofinanziato dalla Comunità europea, è in corso il progetto per la costruzione di un impianto per pressare i rifiuti prima del loro incenerimento che viene respinto dall'amministrazione comunale e dagli abitanti. La Commissione è a conoscenza di questa opposizione da parte dei rappresentanti locali e dell'opinione pubblica? Cosa pensa la Commissione del fatto che viene cofinanziato un progetto categoricamente respinto dal Comune e dagli abitanti? Tenendo conto del fatto che, poichè la Commissione sostiene che nell'ambito della gerarchia comunitaria del trattamento dei rifiuti solidi urbani, l'incenerimento va dopo dopo la selezione dei rifiuti, ritiene che il programma sia conforme alle priorità comunitarie? A suo tempo gli abitanti si sono rivolti alla Commissione per denunciare la mancanza di uno studio di impatto ambientale, che è stato effettuato in un secondo tempo. Nella sua risposta alla protesta degli abitanti (15 dicembre 1998), la Commissione comunicava che in quel momento stava esaminando l'adattamento del piano di gestione dei rifiuti solidi urbani in vista degli obblighi derivanti dalle direttive in materia di rifiuti. Cosa ha fatto la Commissione in seguito a tale esame? A quali conclusioni è giunta la Commissione per quanto riguarda tale adattamento? (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (18 maggio 2000) La direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(1) (articolo 7) stabilisce che gli Stati membri istituiscano piani di gestione dei rifiuti con riferimento in particolare al tipo, alla quantità e all'origine dei rifiuti, alle prescrizioni tecniche generali, a eventuali modalità speciali per rifiuti particolari e a idonei siti o impianti di smaltimento. Per la Galizia, la Commissione ha ricevuto il piano di gestione dei rifiuti solidi urbani (1999) di questa regione che prevede la costruzione di una stazione di trasferimento (estación de transferencia) a Vilaboa. La legislazione comunitaria sui rifiuti non obbliga gli Stati membri a costruire impianti di trattamento o smaltimento dei rifiuti in un posto specifico né li obbliga a scegliere una tecnica specifica di trattamento. Spetta agli Stati membri determinare se il riciclo materiale dei rifiuti o il loro incenerimento con o senza recupero di energia sia la soluzione considerata migliore in una data situazione. Il piano sopra menzionato non indica quando è stato elaborato né se il pubblico interessato sia stato opportunamente e adeguatamente consultato. A parte la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(2), il diritto comunitario sui rifiuti tace su questa questione. Eventuali irregolarità legate all'elaborazione del piano dovranno essere risolte all'opportuno livello locale, regionale o nazionale. Circa la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, va notato che, nel quadro di un reclamo concernente questo aspetto, la Commissione ha confermato che era stata effettuata una valutazione di impatto ambientale in questo caso. Relativamente al finanziamento di questo piano, va notato che nell'ambito del progetto n. 97.11.61.047, Plan de Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos de Galicia finanziato dal Fondo di coesione, è prevista la costruzione di varie stazioni di ritrasferimento per il trasporto di rifiuti urbani da tutta la Galizia ad un impianto centrale di riciclo e di recupero nel Complexo Medioambiental de Cerceda. Di massima era stato previsto di costruire la stazione di trasferimento a Vilaboa per raccogliere i rifiuti provenienti dall'intera zona della città di Vigo e dintorni. A causa dell'opposizione dei cittadini alla costruzione di questo impianto e dopo aver esaminato il piano nell'ottica di situare le stazioni di trasferimento più vicino ai centri di produzione (i comuni), è stato deciso di continuare le attività alla stazione di trasferimento di Vigo e di riesaminare le dimensioni della stazione di trasferimento a Vilaboa per adeguarla alle esigenze di questo comune. (1) GU L 194 del 25.7.1975. (2) GU L 175 del 5.7.1985.