INTERROGAZIONE SCRITTA E-3029/01

di Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) alla Commissione

(30 ottobre 2001)

Oggetto: Carenze in materia di sicurezza nel quartiere delle istituzioni europee, a Bruxelles

Nel cosiddetto quartiere europeo, il personale che lavora presso le istituzioni comunitarie è troppo spesso vittima di furti o di tentativi di furto violenti nelle vicinanze del posto di lavoro.

Ci risulta ad esempio che il 6 giugno 2001 una donna sia stata aggredita dietro l'edificio Charlemagne, in un tentativo di scippo. La donna è stata percossa fino a quando il clacson di un'automobile di passaggio non ha allontanato gli aggressori. La polizia è intervenuta, ma gli aggressori non sono stati fermati perché non è stato possibile identificarli con certezza. Lo stesso giorno un uomo era stato aggredito nella stazione Schuman e i segni di riconoscimento degli aggressori erano gli stessi. In precedenza, una donna era stata aggredita e brutalmente percossa nell'entrata della stazione della metropolitana Maelbeek di Rue de la Loi. Le donne e quanti lavorano fino a tardi hanno paura di circolare nell'area in questione a causa di aggressioni e altri crimini.

1. Le autorità competenti della Commissione europea hanno informato le autorità locali responsabili della sicurezza sui crimini subiti dal personale della Commissione, insistendo al contempo sul fatto che la situazione è insostenibile, in particolare per quanto riguarda il personale femminile?

2. Le autorità competenti della Commissione europea hanno esaminato i mezzi con cui le autorità locali intendono porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza?

3. Quali azioni concrete intende la Commissione europea adottare per migliorare la sicurezza del proprio personale?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione

(7 dicembre 2001)

Il Servizio Protocollo e Sicurezza della Commissione è perfettamente al corrente dei fatti citati dall'onorevole parlamentare. Tra la fine del mese di maggio e l'inizio del mese di giugno 2001, si sono effettivamente verificati diversi casi di violente aggressioni nelle immediate vicinanze delle istituzioni europee, perpetrate da persone che rispondevano ad un'unica descrizione. Tra le vittime c'erano anche alcuni negozianti locali.

Si è trattato, comunque, di incidenti relativamente isolati; le statistiche indicano infatti che, rispetto al resto della Regione di Bruxelles o ad altre città europee, simili aggressioni non sono molto frequenti nel quartiere europeo.

Il Servizio Protocollo e Sicurezza si mantiene regolarmente in contatto con le autorità giudiziarie belghe nonché con la polizia federale e locale, cui trasmette dati (luogo, ora, descrizione degli aggressori) relativi a tutti gli incidenti di cui viene informato e che coinvolgono funzionari o altri agenti delle istituzioni europee o gli uffici che esse occupano.

Ciò si è tradotto in un rafforzamento del servizio di polizia nella zona. L'area compresa tra il parco del Cinquantenario e la rue de la Science e tra la rue Joseph II e il parco Léopold è ora sotto la stretta sorveglianza di pattuglie di polizia che si muovono sia a piedi che in auto. I due parchi vengono anche regolarmente perlustrati dalla polizia federale a cavallo.

Sebbene non abbia l'autorità necessaria per agire all'esterno delle strutture della Commissione, il Servizio Protocollo e Sicurezza della Commissione presta assistenza ai funzionari vittime di crimini. Nella prima metà di quest'anno, esso ha organizzato, in stretta collaborazione con altre istituzioni europee e con le autorità belghe, un ciclo di conferenze che includevano discorsi tenuti da agenti di polizia, presentazione di materiale e diffusione di informazioni sul crimine e di accorgimenti per evitare di rimanerne vittima.

Il Servizio Protocollo e Sicurezza della Commissione inserirà tra breve nel sito Intranet dell'istituzione consigli sulla prevenzione del crimine, destinati ai funzionari della Commissione.