IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/709

(2004/C 78 E/0758)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1280/03

di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione

(4 aprile 2003)

Oggetto: Incorretto processo di trasposizione nella legislazione nazionale spagnola della direttiva 2002/49/CE

Il governo spagnolo sta procedendo alla trasposizione nella legislazione nazionale della direttiva 2002/49/CE (1) relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale.

Sebbene la data ultima per la trasposizione sia fissata per il luglio del 2004, la bozza di progetto di legge elaborata del governo ha già sollevato una vivace polemica tra i cittadini e gli ecologisti, che ritengono che il testo presentato dal governo non risponda alle aspettative della direttiva, in particolare in relazione ai seguenti aspetti:

— nonostante si tratti di un obbligo imposto dalla direttiva, l’assegnazione delle competenze alle diverse amministrazioni responsabili in materia di rumore non è sufficientemente delineata;

— sebbene la direttiva stabilisca l’approvazione di tre descrittori di base da utilizzare nell’elaborazione delle mappe acustiche e altri indicatori acustici a discrezione degli Stati membri, la bozza di progetto di legge procede lentamente a questo riguardo, stabilendo come descrittori acustici uniformi quelli corrispondenti alle 24 ore del giorno (nei tre periodi diurno, serale e notturno definiti dalla direttiva), ma rinviandone la definizione a una regolamentazione successiva;

— il progetto, nella sua indeterminatezza relativamente alle mappe acustiche e alla loro tipologia (obbligatorie nella direttiva), rimanda inoltre a una successiva regolamentazione degli aspetti legati alla densità di popolazione applicabili per la delimitazione degli ambiti degli agglomerati urbani, della tipologia stessa delle mappe acustiche, ecc.;

— i piani di azione previsti nell’allegato V della direttiva si ritrovano nella bozza di progetto di legge esclusivamente a livello di grandi obiettivi, rimandando la definizione di quei requisiti minimi che la direttiva invece contiene.

Tenendo conto che la Commissione può e deve collaborare con gli Stati membri ai fini di una corretta trasposizione delle direttive nelle legislazioni nazionali, suggerendo eventuali modifiche, nel corso del processo precedente l’approvazione, in ordine a quegli aspetti che presentino mancanze:

Intende la Commissione intervenire nel processo di trasposizione della direttiva 2002/49/CE per correggere gli aspetti della bozza del progetto di legge spagnolo che, evidentemente, non coincide con quanto disposto nella legislazione comunitaria in materia di rumore?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(7 maggio 2003)

La Commissione ha ricevuto il progetto preliminare del provvedimento che recepisce la direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale — Dichiarazione della Commissione in sede di comitato di conciliazione sulla direttiva relativa alla valutazione ed alla gestione del rumore ambientale, come pure le relazioni allegate dall’onorevole parlamentare alla sua interrogazione.

Tuttavia, visto che il progetto preliminare può ancora subire modifiche, in questa fase la Commissione non intende pronunciarsi sul documento e non può fare altro che attendere la comunicazione ufficiale dei provvedimenti di recepimento della direttiva.

La Commissione resta a disposizione delle autorità spagnole per assisterle, se necessario, nell’adozione dei provvedimenti di recepimento della direttiva entro il 18 luglio 2004; dovrà peraltro essere tenuta al corrente dell’adozione di tali provvedimenti.

(1) GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12.