IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/624

(2004/C 78 E/0659)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3660/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(2 dicembre 2003)

Oggetto: Tragica condizione sanitaria dei bambini in Cecenia

Hasan Gadayev, responsabile del dipartimento «Maternità e salute dei bambini» dell'amministrazione cecena pro-russa, ha dichiarato che in Cecenia oltre l'80 % dei bambini ha problemi di salute. Questa informazione è stata resa pubblica nell'ambito di un'indagine sanitaria effettuata sull'intero territorio della Federazione di Russia, nel corso della quale 320 000 bambini sono stati sottoposti a una visita medica di routine in Cecenia. Secondo Gadayev, gran parte dei problemi riscontrati è di tipo neurologico e psicologico, anche se molti bambini soffrono anche di anemia e di problemi endocrinologia e gastrointestinali. Inoltre, più del 40 % dei bambini soffre di patologie della vista e dell'udito, mentre il 70 % di quelli visitati hanno la tubercolosi. Nel lungo elenco dei fattori negativi che colpiscono la salute dei più giovani, Gadayev ha sottolineato la sospensione della loro istruzione scolastica, l'esistenza di classi sovraffollate e la mancanza di pasti caldi e di esercizio. Gadayev ha concluso sottolineando che «le conseguenze della guerra avranno, purtroppo, un impatto notevole sulla salute dei nostri bambini ancora per molti anni». Sebbene perfettamente a conoscenza di questa situazione disastrosa, né il Commissario agli aiuti umanitari né il Presidente della Commissione hanno mai ritenuto necessario recarsi in Cecenia per rendersi conto delle effettive necessità e definire le eventuali misure da adottare, al fine di trovare soluzioni a una simile tragedia.

Il Presidente della Commissione o un membro della Commissione intende recarsi in Cecenia prima della fine del mandato di questa Commissione per raccogliere tutte le informazioni necessarie alla definizione di una iniziativa straordinaria dell'Unione in grado di fornire risposte concrete alla tragedia umanitaria in atto in questo paese? In particolare, quali azioni concrete la Commissione intende adottare per aiutare effettivamente i bambini ceceni che devono far fronte a una situazione sanitaria catastrofica? Infine, la Commissione intende raccomandare agli Stati membri l'approvazione di un'azione congiunta volta a organizzare un'operazione umanitaria straordinaria finalizzata all'accoglienza di migliaia di bambini ceceni bisognosi di cure speciali nelle strutture sanitarie degli Stati membri dell'UE?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(28 gennaio 2004)

La Commissione è consapevole e preoccupata della situazione umanitaria nel nord del Caucaso. Le conseguenze del conflitto in corso in Cecenia sulla salute dei comuni cittadini, e in particolare dei bambini, sono profondamente allarmanti.

La Commissione rappresenta, tramite l'Ufficio per gli aiuti umanitari (ECHO), il più importante donatore di aiuti umanitari nel nord del Caucaso, regione per la quale ha stanziato, dal 1999 ad oggi, 110 milioni di euro. Cospicue risorse sono già state destinate a migliorare le carenti infrastrutture sanitarie della Cecenia, a fornire acqua potabile e a migliorare le condizioni igieniche delle popolazioni locali. Programmi sanitari specifici per i bambini sono attualmente in corso in quattro centri di Grozny; questa iniziativa continuerà e riguarderà prossimamente sei centri. È auspicabile che col tempo questi sforzi possano contribuire a migliorare il pessimo stato di salute della popolazione civile cecena, ma fino a quando questa continuerà a vivere in condizioni di miseria, l'impatto di tali programmi sulla situazione sanitaria complessiva sarà contenuto.

La Commissione fa presente che, nel 2000, il Commissario responsabile per lo sviluppo e gli aiuti umanitari ha visitato il Caucaso del nord e si rammarica del fatto che, a causa delle condizioni di scarsa sicurezza non sia stato possibile effettuare a tutt'oggi ulteriori visite ad alto livello nella regione. Essa coglie l'occasione per sottolineare che ECHO cerca di realizzare regolarmente missioni in Cecenia per valutare, in modo dettagliato e tramite esperti, i bisogni della popolazione e stabilire così come intervenire in modo ottimale per migliorare la situazione umanitaria, porgendo particolare attenzione ai bambini. L'entità dei programmi condotti in Cecenia e la regolarità delle visite dipendono tuttavia in gran parte dalle condizioni di sicurezza nella regione.