INTERROGAZIONE SCRITTA E-2121/02 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE)e Gordon Adam (PSE) alla Commissione. Centrale nucleare di Kozloduj.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0006 - 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2121/02 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE)e Gordon Adam (PSE) alla Commissione (17 luglio 2002) Oggetto: Centrale nucleare di Kozloduj In una proposta di risoluzione sul processo di adesione, approvata lo scorso giugno, il Parlamento europeo prevede di adottare un approccio aperto per quanto riguarda gli accordi sul futuro delle due unità nucleari 3 e 4 della centrale di Kozloduj in Bulgaria. Date le sostanziali bonifiche effettuate sugli impianti, le quali, stando all'Agenzia internazionale dell'energia atomica, rispondono a tutte le preoccupazioni originarie in merito alla sicurezza, e data l'esistenza, in Bulgaria, di un organo regolatore indipendente in materia di energia nucleare composto da professionisti, può la Commissione illustrare la motivazione tecnica alla base della richiesta di chiusura dei due impianti quale condizione per l'adesione della Bulgaria all'UE? Se rimane ancora qualche incertezza riguardo a tale questione, non ritiene la Commissione che sia opportuno chiedere alla WENRA di visitare nuovamente tali impianti e fornire un'ulteriore parere indipendente? Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (23 settembre 2002) La Commissione ha ribadito a più riprese l'importanza di garantire un alto livello di sicurezza nucleare in tutti i paesi candidati. In un'intesa raggiunta nel 1999 la Bulgaria si è impegnata nei confronti di una chiusura anticipata definitiva delle unità 3 e 4 della centrale nucleare di Kozloduy ad una data anteriore a quella inizialmente prevista, rispettivamente del 2008 e del 2010. Nell'ambito dei negoziati di adesione sul capitolo 14 (energia) e sulla base dell'impegno assunto dalla Bulgaria nell'intesa, gli Stati membri hanno esortato la Bulgaria a stabilire già nel 2002 che la chiusura definitiva delle unità 3 e 4 sarà attuata entro il 2006. Riguardo alla chiusura, la posizione dell'Unione ha assunto priorità rispetto all'intesa sottoscritta con la Commissione nel 1999. Spetta ora alla Bulgaria precisare la sua posizione nell'ambito dei negoziati sull'adesione. In questo contesto, la risoluzione del Parlamento cui fa riferimento l'onorevole parlamentare è rivolta sostanzialmente agli Stati membri che hanno determinato la posizione dell'Unione in merito alle date di chiusura. Riguardo ai miglioramenti in termini di sicurezza, la Commissione è stata informata del fatto che, a seguito di una sua recente missione in Bulgaria, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) ha elaborato una relazione sulle misure adottate dalla centrale nucleare di Kozloduy. L'AIEA avrebbe dovuto rendere note le sue conclusioni alla Bulgaria alla fine di agosto 2002. Pertanto, la Commissione potrà esprimere osservazioni sulla relazione solo dopo che le autorità bulgare l'avranno divulgata al pubblico. La Commissione riconosce che sono stati realizzati miglioramenti a livello della sicurezza operativa delle unità 3 e 4 e prende atto del rafforzamento dell'autorità per la sicurezza nucleare bulgara. Questi miglioramenti sono stati parzialmente finanziati mediante l'assistenza comunitaria prevista dallo strumento finanziario Phare. Tuttavia, la Commissione sottolinea che le unità 3 e 4 della centrale nucleare di Kozloduy si discostano ancora notevolmente, per via della loro progettazione originaria, dai requisiti di sicurezza. Vista la posizione dell'Unione nell'ambito dei negoziati sull'adesione, la Commissione non reputa necessario rivolgersi all'associazione delle autorità di regolamentazione dell'Europa occidentale in campo nucleare (WENRA, Western European Nuclear Regulation Association), soprattutto senza che sia stata resa nota la relazione dell'AIEA. La Commissione osserva inoltre che, di recente, la relazione sullo stato di avanzamento della valutazione tra pari (Peer Review Status Report) del Consiglio del giugno 2002(1) ha ribadito quanto sia importante l'impegno della Bulgaria di chiudere definitivamente le unità 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy il prima possibile e ha sottolineato che l'Unione si aspetta che la chiusura delle unità 3 e 4 sia effettuata entro il 2006. (1) http://europa.eu.int/comm/enlargement/negotiations/chapters/chap14/index.htm.