INTERROGAZIONE SCRITTA E-1737/99

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(1o ottobre 1999)

Oggetto: Progetto per la gestione di rifiuti solidi urbani della Galizia e stazione di trasferimento di Vilaboa

Il progetto Sogama(1) per la gestione di rifiuti solidi urbani in Galizia dispone, per il periodo 1997-1999, di un piano di finanziamento di 155.238.273 ecu, di cui il 54,88 assicurato da fondi pubblici (in cui la partecipazione del Fondo di coesione è pari all'85 %) e il 45,12 % dal settore privato. La descrizione del progetto pone l'accento sulla riduzione, la riutilizzazione e il riciclaggio dei rifiuti, ma la realtà e l'orientamento di fondo del progetto vanno in direzione dell'incenerimento, che assorbe la maggior parte degli investimenti. Il progetto Sogama incoraggia l'aumento dei rifiuti e non integra altri progetti territoriali galiziani a carattere pubblico, che si basino sulla riduzione, il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti.

Inoltre, la stazione di trasferimento di Vilaboa, che non era prevista nel progetto iniziale e servirà perfino città come Vigo e Pontevedra, dovrà essere installata in una valle che presenta condizioni eccezionali di abitabilità ed è stata scelta unicamente per motivi politici dal partito che governa la Galizia; per il comune di Vilaboa, ciò implica un onere materiale ed ecologico insostenibile.

Cosa intende fare la Commissione per evitare l'attuazione del progetto Sogama a queste condizioni e per impedire l'installazione della stazione di trasferimento di Vilaboa?

(1) GU C 244 del 27.8.1999, pag. 11.

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(9 novembre 1999)

Il progetto 97/11/61/047, finanziato dal Fondo di coesione e più comunemente denominato Progetto Sogama, si inserisce nel piano di gestione dei rifiuti solidi urbani della comunità autonoma della Galizia, inteso a migliorare, a lungo termine, la situazione deficitaria della regione nel settore. Allo scopo di raggiungere gli obiettivi specifici del suddetto piano, il governo regionale della Galizia ha elaborato un programma di riduzione, riutilizzo, raccolta selettiva e riciclaggio dei rifiuti solidi; il programma sarà integrato da azioni di sensibilizzazione dei cittadini.

A questo titolo, il progetto Sogama prevede la costruzione di una serie di complessi impianti, la cui realizzazione sarebbe indubbiamente difficoltosa senza il contributo finanziario comunitario. Le altre azioni previste per il raggiungimento degli obiettivi del piano globale saranno messe in atto dalle autorità nazionali, cui spetta anche il compito di integrare quei progetti o quelle iniziative in grado di contribuire alla realizzazione del piano. La Commissione, tuttavia, ha subordinato la concessione di qualsiasi contributo finanziario alla presentazione da parte dei responsabili del progetto di relazioni periodiche sui progressi compiuti nell'attuazione del programma.

Per quanto riguarda più particolarmente la stazione di trasferimento di Vilaboa, va detto che quest'ultima è sempre stata una delle nove stazioni previste nel progetto presentato alla Commissione per ottenere il cofinanziamento e la sua ubicazione era stata stabilita dalle autorità responsabili del progetto. La Commissione ha approvato il medesimo dopo averne valutato nel corso dell'istruzione della pratica i costi e i benefici socioeconomici nonchè la compatibilità con le altre politiche comunitarie, segnatamente in materia ambientale. La Commissione non ritiene opportuno impedire né l'attuazione del progetto Sogama né l'installazione della stazione di trasferimento di Vilaboa, purché vengano rispettate le condizioni stabilite dal regolamento (CE) 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione(1).

(1) GU L 130 del 25.5.1994.