ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3399/97 di Amedeo Amadeo (NI) al Consiglio (28 ottobre 1997)

Oggetto: Diritti umani in Corea del Nord

Sarebbero addirittura un milione i morti per fame in Corea del Nord. La spaventosa cifra sarebbe contenuta in un documento segreto del Partito Comunista nordcoreano. Quel che è certo, comunque, è che la Corea del Nord si trova in gravissime difficoltà agricole al punto che i bambini si troverebbero in un grave stato di malnutrizione, addirittura abbandonati per strada. I contadini sarebbero così deboli e affamati da non poter coltivare la terra per il loro fabbisogno.

Attualmente il deficit alimentare è stimato tra uno e due milioni di tonnellate di cibo. Ma la richiesta di aiuti giunta nello scorso mese di aprile alle Nazioni Unite è stata solo di 200.000 tonnellate. Il motivo di tale riluttanza a chiedere adeguati aiuti internazionali va ricercato nel timore del leader nordcoreano Kim-Jong II che un massiccio programma di aiuti alimentari porti una diffusa presenza di agenzie internazionali in grado di compromettere la sua leadership.

Al di là dei giochi politici, la situazione della Corea del Nord rimane grave. La popolazione civile nordcoreana può contare su un apporto giornaliero di 750-1.000 calorie contro le 2.500 necessarie per una normale alimentazione.

In queste condizioni, può il Consiglio fornire notizie ufficiali e prendere contatti con il governo coreano per chiedergli di intervenire per trovare una soluzione alla grave crisi?

Risposta (16 febbraio 1998)

L'Unione europea continua a nutrire preoccupazioni per quanto riguarda la situazione alimentare in Corea del Nord. E' difficile valutare la gravità della crisi, se non altro per la mancanza di trasparenza del governo nordcoreano a questo riguardo. Vi è comunque serio motivo di credere che la situazione sia critica. Di conseguenza, la Commissione europea ha recentemente stanziato un pacchetto umanitario del valore di 55 milioni di ecu (circa 65 milioni di dollari USA) che viene distribuito soprattutto in stretta collaborazione con il Programma alimentare mondiale (PAM). La Commissione ha inoltre inviato alcuni operatori indipendenti nel quadro dei programmi del PAM e dell'UNESCO.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3184/97 dell'on. Riitta MYLLER alla Commissione. Ripercussioni sulla salute pubblica dei nuovi aiuti al latte consumato nelle scuole



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3184/97 di Riitta Myller (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Ripercussioni sulla salute pubblica dei nuovi aiuti al latte consumato nelle scuole Il Consiglio ha esortato la Commissione a includere il latte fermentato fra i prodotti che usufruiscono degli aiuti al latte consumato nelle scuole. In conformità della proposta di modifica al regolamento presentata dalla Commissione, solo il latte fermentato prodotto da latte intero usufruirebbe degli aiuti. Tuttavia, ad esempio in Finlandia, il latte fermentato non è ricavato da quello intero, poiché i consumatori preferiscono prodotti meno grassi e più sani. Come giustifica la Commissione la proposta di sostenere il consumo di grasso? E come la sua proposta di modifica relativa agli aiuti al consumo di latte nelle scuole favorisce la salute pubblica negli Stati membri dell'Unione europea? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (4 dicembre 1997) Proponendo di includere i «viili/fil» nell'elenco dei prodotti ammissibili all'aiuto per il latte consumato nelle scuole, nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio del 30 giugno 1983, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole ((GU L 183 del 7. 7. 1983. )), la Commissione ha voluto garantire ai «viili/fil» una posizione simile a quella dello iogurt, tenuto conto delle analoghe caratteristiche dei due prodotti. Dal 1993, anno in cui è stato riformato il regime del latte per le scuole, il programma è inoltre basato sul latte alimentare, nell'intento di rendere il regime più efficace e di preservare la posizione di questo prodotto di base. Gli allievi che desiderano ridurre il loro consumo di grasso butirrico hanno dunque la possibilità di optare per il latte parzialmente scremato, che è ugualmente sovvenzionato nell'ambito di questo regime d'aiuto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3589/97 dell'on. Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ al Consiglio. Distribuzione efficace dei prodotti confiscati per frode comunitaria



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3589/97 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) al Consiglio (17 novembre 1997) Oggetto: Distribuzione efficace dei prodotti confiscati per frode comunitaria Con l'applicazione del regolamento per la protezione dei marchi e dei diritti di proprietà intellettuale sono stati effettuati controlli mediante strumenti doganali che hanno permesso di identificare oltre 1.500 casi di frode e di riscontrare l'esistenza di infrazioni in quasi tutti gli Stati membri. Si pone la questione dell'uso cui destinare i prodotti sequestrati. Attualmente si opta per la distruzione sistematica, che comporta costi elevati e risultati scarsamente efficaci. Esistono, infatti, esempi patetici, come la confisca di articoli tessili che vengono distrutti con elevati costi economici e ambientali. L'Unione europea può avvalersi del precedente dei prodotti agricoli ritirati dal mercato, che vengono distribuiti gratuitamente ad associazioni di beneficenza. L'UE chiede che tali associazioni abbiano sottoscritto la convenzione per la collaborazione con il Fondo europeo di garanzia agricola (FEAOG). Il Consiglio prende in esame la possibilità di istituire un sistema analogo per l'utilizzazione dei prodotti confiscati per frode? Sono contemplate misure per l'utilizzazione delle migliaia di articoli tessili confiscati in Spagna, che potrebbero essere donati a istituzioni benefiche e umanitarie come Caritas o Croce Rossa, firmatarie di convenzioni simili a quella del FEAOG? Risposta (26 gennaio 1998) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a fare riferimento alle risposte fornite alle interrogazioni scritte nn. 0065/97, 0845/97 e 3560/97 riguardanti lo stesso argomento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3544/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Programma di vacanze invernali per la terza età



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3544/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Programma di vacanze invernali per la terza età Il successo dell'iniziativa di proporre vacanze invernali per la terza età, lanciata dai servizi sociali spagnoli, è rispecchiato dal fatto che già il primo giorno si sono totalizzate l'80% delle prenotazioni per i posti disponibili. Dato che, anno dopo anno, tali persone godono di vacanze che, oltre che essere di svago e di riposo per i loro diretti beneficiari, forniscono in bassa stagione un complemento utilissimo per le economie delle zone turistiche, sarebbe opportuno studiare l'estensione dell'iniziativa alle persone della terza età dei diversi paesi dell'Unione europea. E' in grado la Commissione di indicare se partecipa, in qualche modo, al summenzionato programma di vacanze invernali per la terza età in Spagna e se pensa che lo stesso si potrebbe estendere ad altri paesi europei acciocche i loro cittadini, appartenenti alla terza età, possano beneficiare della clemenza del clima meridionale durante il periodo invernale? Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 dicembre 1977) La Commissione è consapevole del fatto che gli effetti stagionali, che esercitano la loro influenza su molte mete turistiche sovraffollate in alta stagione, costituiscono una delle sfide principali per il settore turistico. A livello nazionale sono state avviate numerose iniziative per aiutare a risolvere alcuni fra i problemi causati dagli effetti stagionali; una di queste iniziative è il programma di vacanze invernali per la terza età in Spagna. Per quanto riguarda la possibilità di estendere il suddetto programma ad altri Stati membri, secondo la Commissione sarebbe utile prendere in considerazione iniziative di questo tipo nell'ambito degli scambi di esperienze e della cooperazione fra la Commissione, gli Stati membri e l'industria del turismo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3122/97 dell'on. Armelle GUINEBERTIERE alla Commissione. Distillatori in proprio - Divergenti normative in seno all'UE



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3122/97 di Armelle Guinebertière (UPE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Distillatori in proprio - Divergenti normative in seno all'UE I distillatori in proprio che raccolgono frutti che distillano o fanno in parte distillare, sono particolarmente tassati dal regime fiscale francese. A tal proposito si rilevano distorsioni della concorrenza tra gli Stati membri dell'Unione. Il diritto di distillazione è infatti molto diverso nei vari Stati membri. Esistono effettive disparità ad esempio tra il regime liberale spagnolo e il regime più rigido francese. Alla luce di quanto sopra, quali azioni intende intraprendere la Commissione europea per attenuare tali diversità di regime pregiudizievoli alla categoria dei distillatori in proprio? Risposta data dal Signor Monti in nome della Commissione (12 novembre 1997) In base alla deroga prevista dall'articolo 22 della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche ((GU L 316, del 31.10.1992. )), gli Stati membri possono applicare aliquote di accisa ridotte sull'alcole etilico fabbricato da piccole distillerie. La deroga può essere applicata solo entro determinati limiti di produzione ed è soggetta al rispetto di alcune condizioni. Fintantoché i regimi speciali previsti dagli Stati membri restano entro i parametri stabiliti dalla normativa comunitaria, le modalità specifiche secondo cui gli Stati applicano la deroga non è soggetto ad un'ulteriore regolamentazione. Molti Stati membri hanno scelto di non far uso della deroga, e la Commissione non è a conoscenza di gravi problemi che siano sorti negli Stati membri che si sono avvalsi dell'opzione. La Commissione non intende perciò proporre alcuna modifica dell'articolo 22. L'onorevole parlamentare è tuttavia invitato a fornire ulteriori informazioni sui problemi incontrati dai piccoli distillatori francesi, in modo che il caso possa essere studiato. Per quanto riguarda i diritti di distillazione ed i diversi sistemi in vigore negli Stati membri, occorre notare che in assenza di un'organizzazione comune del mercato dell'alcole ogni Stato membro è autorizzato a stabilire le proprie disposizioni sulla produzione e la commercializzazione dell'alcole etilico, che devono comunque essere compatibili con i principi basilari del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3602/97 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) al Consiglio (7 novembre 1997)

Oggetto: Rifugiati del Timor nell'ambasciata austriaca a Giacarta

Da metà settembre 1997 un gruppo di timorini, tra essi una famiglia di 4 persone, si è rifugiato nell'ambasciata austriaca a Giacarta. Il governo portoghese ha già manifestato la disponibilità ad accoglierli nel proprio territorio, come da essi richiesto, però le autorità indonesiane hanno rifiutato il visto di espatrio accusandoli di sospetta partecipazione a azioni che hanno già portato all'arresto di altri 12 timorini, i quali, come è prassi abituale della polizia indonesiana confermata da diversi resoconti, sarebbero assoggettati a torture. I rifugiati nell'ambasciata austriaca intendono tutelarsi proprio dalla detenzione e dalle torture. Il governo austriaco sarebbe ora soggetto a pressioni delle autorità indonesiane e, avendo ospitato la riunione inter-Timor da poco conclusa, sussistono timori che dopo la sua conclusione dette pressioni vengano intensificate.

Può il Consiglio precisare se, visto che il governo austriaco e quello portoghese fanno parte di detta Istituzione comunitaria, non sarebbe possibile sostenere il governo austriaco nella sua giusta resistenza alle pressioni e prevedere un intervento presso il governo indonesiano al fine di facilitare l'espatrio in Portogallo dei rifugiati nell'ambasciata austriaca?

Risposta (12 febbraio 1998)

Il Consiglio segue con attenzione nonché apprensione la situazione a Timor orientale. Esso è preoccupato per la sorte di coloro che si sono rifugiati presso l'Ambasciata austriaca e hanno chiesto di essere trasferiti in Portogallo.

L'Unione europea coglie ogni opportunità per far presente al governo indonesiano la propria posizione in merito a Timor orientale. Essa continua ad appoggiare le iniziative e le misure intese a promuovere la ricerca di una soluzione per il problema di Timor orientale. Solo attraverso una siffatta soluzione potranno essere evitati incidenti in relazione a persone che cercano rifugio presso le ambasciate straniere a Giacarta. L'Unione ha altresì espresso al governo indonesiano la propria preoccupazione riguardo al caso specifico del gruppo di timorini tuttora rifugiati all'interno dell'Ambasciata austriaca a Giacarta.

L'Unione auspica che possa essere prontamente trovata una soluzione al problema.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3329/97 dell'on. Christoph KONRAD al Consiglio. Violazione della legislazione europea da parte della Repubblica italiana



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3329/97 di Christoph Konrad (PPE) al Consiglio (23 ottobre 1997) Oggetto: Violazione della legislazione europea da parte della Repubblica italiana 1. La normativa italiana, secondo la quale un cittadino dell'Unione (indipendentemente dal paese di origine) deve presentare un certificato di residenza in Italia per immatricolare un autoveicolo, non contrasta con la legislazione dell'Unione? 2. La normativa italiana, secondo la quale un cittadino italiano registrato nell'AIRE (anagrafe dei cittadini italiani residenti all'estero) che gestisca in Italia un'attività imprenditoriale senza un certificato di residenza non può immatricolare un autoveicolo, non contrasta con la legislazione dell'Unione? Risposta (26 gennaio 1998) Non compete al Consiglio valutare se la legislazione italiana in materia d'immatricolazione degli autoveicoli sia compatibile con il trattato CE. A norma del trattato tale compito spetta alla Commissione e alla Corte di giustizia (si vedano al riguardo gli articoli 155 e 164 del trattato).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3534/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Partecipazione della Trapeza Ergasias ai programmi del fondo sociale



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3534/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Partecipazione della Trapeza Ergasias ai programmi del fondo sociale Rispondendo alla mia interrogazione P-3140/97 ((GU C 102 del 3.4.1998, pag. 166. )) la Commissione non ha dato riscontro alla richiesta di formazioni in merito alla partecipazione o meno della Trapeza Ergasias a programmi comunitari e, in particolare, a programmi del Fondo sociale europeo per la formazione e per il perfezionamento del suo personale. Prego pertanto la Commissione di rispondere a questa domanda e, qualora la Banca in questione fruisca di tali programmi, di indicare le percentuali di partecipazione del personale maschile e femminile nel corso degli ultimi tre anni. Inoltre, nella sua risposta la Commissione - riferendosi alla violazione di cui alla suddetta interrogazione - ha affermato che «... anche qualora sussista un'infrazione, essa riguarderebbe l'impresa privata e non potrebbe pertanto giustificare un intervento diretto della Commissione». Chiede pertanto all'Esecutivo di precisare con quale procedura intervenga nel settore privato (Trapeza Ergasias) qualora si riscontri un'infrazione del diritto comunitario, in particolare nell'ambito di una partecipazione ai programmi finanziati dall'Unione europea, e di far sapere se, in casi del genere, l'impresa privata non sia tenuta al rispetto della legislazione dell'Unione europea, dalla quale sono finanziati i programmi di cui beneficia. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (12 dicembre 1997) La Commissione desidera informare l'Onorevole Parlamentare che, nell'ambito dei programmi del Fondo sociale europeo (FSE) la gestione dei singoli progetti spetta alle amministrazioni nazionali di ciascuno Stato membro. La Commissione ha chiesto al Ministero del lavoro greco di fornire le informazioni del caso. In base alle informazioni trasmesse nel 1995 è stata finanziata un'azione di formazione destinata a 28 dipendenti della «Labour Bank», fra cui tre donne. Il costo totale è stato di 20.400.000 dracme (circa 60.000 ecu) e la partecipazione del Fondo sociale europeo è stata di 7.650.000 dracme (circa 25.000 ecu). Non c'è alcuna prova di irregolarità nel modo in cui l'azione è stata attuata, ovvero di violazione della legislazione comunitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3725/97 dell'on. Christof TANNERT alla Commissione. Leggibilità per i non vedenti delle future banconote in euro



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3725/97 di Christof Tannert (PSE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Leggibilità per i non vedenti delle future banconote in euro Può la Commissione far sapere se e come nell'ideazione delle banconote in euro siano stati presi in considerazione gli interessi dei non vedenti e degli ipovedenti? Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (16 dicembre 1997) La competenza in materia di preparazione tecnica delle banconote in euro spetta all'Istituto monetario europeo (IME), come sancito dall'articolo 4, paragrafo 2 del suo statuto. Tuttavia, la Commissione può informare l'onorevole parlamentare che l'Associazione europea dei non vedenti è stata pienamente associata dall'IME ai lavori di ideazione e di realizzazione delle banconote in euro. Il 13 dicembre 1996, l'IME ha pubblicato un comunicato stampa intitolato «l'Euro e i non vedenti ed ipovedenti», che illustra le specifiche tecniche atte a rendere le banconote conformi alle esigenze dei non vedenti e degli ipovedenti. Tali specifiche tecniche comprendono la diversificazione dei tagli e dei colori, cifre facilmente visibili e riportate nella medesima posizione su tutte le banconote per facilitare l'identificazione del valore nominale, nonché simboli riconoscibili al tatto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3618/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Studi superiori di musica nelle università



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3618/97 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Studi superiori di musica nelle università L'insegnamento delle arti, compreso quello della musica, non trova posto nell'università di alcuni Stati membri. Può la Commissione rendere noto se intende promuovere gli studi superiori di musica presso le varie università degli Stati dell'Unione? Risposta fornita dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (11 dicembre 1997) L'on. parlamentare non ignora senz'altro che la struttura e il funzionamento dei sistemi d'insegnamento degli Stati membri sono di esclusiva competenza di questi ultimi e che la Commissione non puo' intervenire per modificarli. Giova tuttavia segnalare che la Commissione è chiamata a intervenire nel settore dell'insegnamento tramite l'incoraggiamento della collaborazione tra gli Stati membri, cosa che potrebbe avvenire per gli studi superiori di musica. Più precisamente, il programma Socrate/Erasmo prevede una nuova iniziativa intitolata «reti tematiche», tra le quali figura una rete «arti-musica». Detta rete è composta da 11 Stati membri, dall'Islanda, dalla Norvegia e dai tre paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO). In questi paesi la musica fa parte dell'insegnamento superiore. Dette reti hanno lo scopo di redigere un bilancio della situazione nel settore dello studio, di migliorare il livello dell'insegnamento e dell'apprendimento e di identificare e diffondere le buone prassi. In questo contesto è certo che, attraverso la cooperazione tra gli istituti universitari, l'azione Socrate/Erasmo potrebbe avere un effetto favorevole sugli Stati membri in cui lo studio della musica non fa ancora parte dell'insegnamento universitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3592/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Bilancio del programma Impact 1989-1995



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0160



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3592/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Bilancio del programma Impact 1989-1995 Può la Commissione rendere noto il bilancio del programma Impact, destinato a stabilire un mercato dei servizi di informazione e a rafforzare la competitività dell'industria europea in tale settore? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (18 dicembre 1997) Un gruppo di esperti esterni indipendenti ha elaborato una relazione finale di valutazione del programma per la costituzione di un mercato interno dei servizi d'informazione ((GU L 377 del 31.12.1991, conformemente alle disposizioni dell'articolo 6 della decisione 91/691/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991. )). La relazione intitolata «Valutazione finale dell'attuazione del programma comunitario Impact» illustra in sintesi i risultati del programma ed è stata presentata al Parlamento e al Consiglio accompagnata da una comunicazione della Commissione ((COM(96) 273. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3197/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Formazione in materia di ambiente



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3197/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Formazione in materia di ambiente Può la Commissione indicare gli eventuali stanziamenti, e le relative linee di bilancio, destinati alla formazione in materia di ambiente in paesi quali l'India, il Bangladesh e il Nepal? Qualora stanziamenti del genere esistano, può specificare le finalità per le quali vengono destinati? Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (4 novembre 1997) Non vi sono linee di bilancio specifiche destinate unicamente alla formazione in materia di ambiente in paesi in via di sviluppo come il Bangladesh, l'India e il Nepal. Ciononostante, le attività di formazione in materia di ambiente potrebbero essere finanziate sulla linea di bilancio B7-6200, che riguarda la cooperazione in campo ambientale. Il regolamento (CE) n. 722/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, concernente talune azioni realizzate nei paesi in via di sviluppo nel settore dell'ambiente nel contesto dello sviluppo sostenibile ((GU L 108 del 25.4.1997. )), ha stabilito il quadro giuridico di questa linea di bilancio, che nel solo 1997 dispone di 15 MECU. Finora non sono state finanziate attività di formazione in materia di ambiente e non sono state ricevute richieste. Cionondimeno, se fossero presentate alla Commissione tali richieste, sarebbero esaminate adeguatamente nell'ambito degli orientamenti e delle attuali linee direttrici della Commissione.