INTERROGAZIONE SCRITTA P-0115/99

di Robert Evans (PSE) alla Commissione

(22 gennaio 1999)

Oggetto: Pensioni

Potrebbe la Commissione far sapere quali iniziative sta portando avanti per semplificare l'iter burocratico che i cittadini europei devono affrontare per ottenere il pagamento di pensioni maturate in Stati membri diversi da quello in cui attualmente risiedono?

Inoltre, quali misure sta adottando per assicurare che i cittadini europei siano consapevoli dei loro diritti al riguardo?

Diversi elettori del mio collegio hanno incontrato problemi in tal senso, ed in particolare un'elettrice ha dovuto attraversare un vero e proprio campo minato burocratico per ottenere il pagamento di una pensione da lei maturata alcuni anni fa durante un periodo in cui ha vissuto e lavorato in Francia.

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione

(26 febbraio 1999)

La relazione del gruppo ad alto livello sulla libera circolazione delle persone aveva proposto una serie di raccomandazioni volte a semplificare le regole esistenti in materia di coordinamento dei regimi di previdenza sociale. Inoltre, una relazione speciale era stata incentrata sulla tutela dei diritti pensionistici complementari dei lavoratori dipendenti e autonomi che si spostano all'interno della Comunità. In esito a tali relazioni, la Commissione si è impegnata nel piano d'azione sulla libera circolazione dei lavoratori(1) e nel suo programma d'azione sociale 1998-2000(2) a presentare, entro la fine del 1998, una proposta mirante a modificare e a semplificare il regolamento (CEE) 1408/71(3), nel quadro della terza fase dell'esercizio SLIM; tale proposta è stata adottata in data 21 dicembre 1998(4). Sulla base di una proposta della Commissione(5), il Consiglio ha adottato il 29 giugno 1998 la direttiva 98/49/CE(6) mirante ad eliminare gli ostacoli relativi alle pensioni complementari che gravano sulla libera circolazione dei lavoratori. Essa faciliterà il mantenimento dei diritti acquisiti, i pagamenti transfrontalieri e la possibilità di continuare a versare contributi ad un regime complementare dello Stato di origine durante distacchi di breve durata. Ai sensi del secondo capoverso dell'articolo 10, tale direttiva dovrà essere trasposta negli ordinamenti giuridici degli Stati membri entro il 25 gennaio 2002.

Il miglioramento dell'informazione dei cittadini sui loro diritti derivanti dalla normativa comunitaria continua ad essere una delle priorità della Commissione. Oltre alle pubblicazioni e alle informazioni presenti su Internet (http://europa.eu.int), nonché alla pubblicazione di guide e di opuscoli, la Commissione ha sostenuto nel 1998 diversi seminari di formazione in tale settore in tutti gli Stati membri.

La Commissione si dispiace di ogni procedura amministrativa carente in tale materia che interessa così da vicino il cittadino europeo. Essa incoraggia il miglioramento della cooperazione fra le amministrazioni nazionali, segnatamente attraverso il programma telematico al servizio della previdenza sociale (TESS), che mira a semplificare e a rendere più spedite le procedure amministrative, al fine di facilitare l'acquisizione dei diritti, nonché l'erogazione e il versamento delle prestazioni di previdenza sociale. Per raggiungere tale obiettivo, la Commissione continua a incoraggiare l'utilizzazione dei servizi telematici che consentono di scambiare informazioni fra gli organismi di previdenza sociale.

(1) COM(97) 586 def. Cfr. anche la comunicazione sugli sviluppi della raccomandazione del gruppo ad alto livello sulla libera circolazione delle persone (COM(98) 403).

(2) COM(98) 259 def.

(3) Una versione aggiornata è stata pubblicata sulla GU L 28 del 30.1.1997.

(4) COM(98) 779 def.

(5) GU C 5 del 9.1.1998.

(6) GU L 209 del 25.7.1998.