IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/354

(2004/C 78 E/0372)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3900/02

di Lennart Sacrédeus (PPE-DE) alla Commissione

(14 gennaio 2003)

Oggetto: Trattamento delle ragazze e delle donne e condizioni di vita in Afghanistan

Sotto il regime islamico dei talebani in Afghanistan alle ragazze non era consentito recarsi a scuola e coltivarsi. La discriminazione contro le donne, da parte dei talebani, era capillare e sistematica e faceva parte integrante dell'ideologia islamica che assegna all'uomo un ruolo dominante. Dopo la caduta della dittatura dei talebani continuano a giungere notizie oltremodo preoccupanti come quella riferita dalla CNN il 22 ottobre 2002 secondo cui le ragazze e le donne continuano ad essere trattate male in numerose regioni dell'Afghanistan con riguardo, per esempio, al lavoro minorile, l'esclusione dall'istruzione, ovvero la vendita di bambine a scopi matrimoniali in condizioni pressoché di schiavitù a titolo di pagamento dei debiti.

In qual modo sta attualmente adoperandosi la Commissione per promuovere, oggigiorno, in Afghanistan il rispetto della dignità umana delle ragazze e delle donne quale bene, pari per tutti, unico ed inviolabile? Dispone l'Unione di possibilità per controllare, tramite rappresentanti in loco, che siano migliorati i diritti delle ragazze e dei bambini nonché le loro precarie condizioni di vita?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(4 febbraio 2003)

La Commissione, con il suo programma di aiuto all'Afganistan, promuove il cambiamento. Nel 2002 sono stati finanziati programmi specifici in favore delle donne, in particolare il ripristino dei bagni femminili e un parco per donne a Kabul. La Commissione ha anche finanziato varie iniziative per promuovere la società civile ed azioni di sensibilizzazione a favore di gruppi emarginati o minoritari, in particolare le donne. Progetti analoghi sono programmati per il futuro.

Più in generale la Commissione, assieme alla comunità internazionale, deve garantire che i diritti ed il ruolo delle donne costituiscano un elemento chiave di ripresa e ricostruzione, iniziando col facilitarne l'accesso alle cure sanitarie di base ed all'istruzione fino a sollecitarne l'inserimento in tutti i livelli del processo decisionale. La Commissione è uno dei principali donatori nel settore sanitario, dove la lotta alla mortalità infantile e perinatale nonché le questioni sanitarie legate alla riproduzione rappresentano tematiche fondamentali.

L'autorità afgana di transizione ha istituito due gruppi consultivi in materia di parità tra i sessi e di diritti umani nell'ambito della struttura consultiva incaricata di provvedere alla ripresa ed alla ricostruzione. La riunione del Foro per lo sviluppo dell'Afganistan di marzo 2003 consentirà alla comunità internazionale di verificare i progressi e di mantenere tali questioni al centro del metodo di sviluppo governativo.

La comunità internazionale deve anche collaborare con il governo per garantire che la nuova costituzione racchiuda il riconoscimento dei diritti dell'uomo per tutti, comprese le donne e che tali diritti godano di tutela giurisdizionale. La Commissione sta finanziando il fondo fiduciario per la legge e l'ordine che sosterrà il finanziamento della riforma giudiziaria e garantirà che le leggi siano effettivamente attuate.