INTERROGAZIONE SCRITTA n. 119/98 degli onn. Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Ludivina GARCÍA ARIAS , Fernando MORÁN LÓPEZ alla Commissione. Misure restrittive nel piano spagnolo di estrazione del carbone



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0119/98 di Alonso Puerta (GUE/NGL) , Laura González Álvarez (GUE/NGL) , Ludivina García Arias (PSE) e Fernando Morán López (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Misure restrittive nel piano spagnolo di estrazione del carbone Il mancato accordo tra il ministero dell'Industria e i sindacati circa la garanzia di un'integrale attuazione del piano di sfruttamento minerario suscita gravi preoccupazioni sul piano sociale. Il rifiuto del piano di riordinamento del settore minerario da parte della Commissione ha causato grande inquietudine nei bacini minerari e nelle Asturie in quanto, se verranno attuati i criteri di rigido adeguamento e di liquidazione del settore minerario, gli effetti nelle già depresse zone minerarie saranno devastanti, compromettendo definitivamente la ripresa economica delle Asturie. Considerando che, rispetto al settore minerario spagnolo nel suo insieme, la regione delle Asturie negli ultimi dieci anni ha subito le riduzioni più importanti in materia di produzione sovvenzionata e di personale, e considerando che la politica energetica è di competenza esclusiva degli Stati membri, 1. Non ritiene la Commissione che il governo spagnolo dovrebbe mostrarsi favorevole a un rilancio delle zone minerarie e non pretendere che sia l'UE a decidere il futuro del settore minerario spagnolo e asturiano? 2. Secondo la Commissione, cosa dovrebbe fare il governo regionale per garantire il mantenimento a lungo termine del maggior volume possibile di produzione e occupazione nel settore minerario, come condizione indispensabile per la ripresa e la diversificazione economica delle zone minerarie e delle Asturie? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 marzo 1998) In risposta all'interrogazione presentata dagli onorevoli parlamentari sulla posizione dei governi in merito alla riattivazione dei bacini minerari, la Commissione ricorda che essa continua ad attuare, in cooperazione con gli Stati membri, programmi di riconversione per la mano d'opera rimasta disponibile in seguito al processo di ristrutturazione. Questi interventi di politica regionale beneficiano di un sostegno particolare, nelle zone minerarie, tramite l'iniziativa comunitaria Rechar. Inoltre per attenuare le conseguenze sociali delle ristrutturazioni per i lavoratori, la Comunità accorda aiuti CECA per il riadattamento a loro favore. Per i minatori questi aiuti vengono completati dagli aiuti della "Parte sociale carbone" che è stata rinnovata. Per quanto concerne le competenze della Comunità e dei governi nelle decisioni sul futuro dell'industria carboniera e in materia di politica energetica, spetta alla Commissione autorizzare gli aiuti che gli Stati membri intendono accordare all'industria carboniera, conformemente alla decisione n. 3632/93/CECA relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera(1). Per svolgere i suoi compiti la Commissione ricorre alla collaborazione degli Stati membri nell'ambito delle rispettive competenze. In tale senso essa collabora con le autorità spagnole nazionali e locali nelle decisioni sul futuro dell'industria spagnola delle Asturie, nonché alla riattivazione e alla diversificazione economica dei bacini minerari, tra cui anche quelli delle Asturie. La Commissione comprende le trasformazioni nei settori industriali in crisi nelle regioni colpite crei problemi sociali ed ha previsto a tale fine, a titolo eccezionale, la possibilità per gli Stati membri di accordare aiuti che permettano la continuità delle imprese senza prospettive di redditività economica, procedendo allo stesso tempo alla riduzione progressiva e continua della loro attività. Contrariamente a quanto affermato nell'interrogazione, la Commissione non ha rifiutato il piano di ristrutturazione dell'industria mineraria. Essa non si è ancora pronunciata in merito. Attualmente la Commissione sta procedendo all'istruzione del fascicolo. In tale contesto, ha chiesto informazioni e fa le raccomandazioni necessarie al governo spagnolo affinché la Commissione possa esprimere il suo parere. Queste informazioni e osservazioni si basano sul rispetto degli obiettivi generali e specifici stabiliti nella decisione n. 3632/93/CECA per i piani di ammodernamento, razionalizzazione e ristrutturazione nonché di riduzione d'attività che gli Stati membri devono portare a termine nel periodo tra il 1° gennaio 1994 e il 23 luglio 2002. (1) GU L 329 del 30.12.1993.