INTERROGAZIONE SCRITTA E-2876/01

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(22 ottobre 2001)

Oggetto: Mancata informazione in alcuni Stati membri circa la contaminazione radioattiva a seguito del disastro di Cernobil e migliore tutela contro il tumore della tiroide

1. Può la Commissione confermare che le autorità competenti hanno taciuto e smentito la contaminazione radioattiva da Cesio 137 trasportato dall'aria nelle zone orientali e sud-orientali della Francia a seguito del disastro del 26 aprile 1986 nella centrale nucleare di Cernobil (Ucraina), presumibilmente allo scopo di evitare allarme nella popolazione e per garantire l'espansione interna della produzione nucleare di energia elettrica?

2. Può la Commissione indicare se, oltre alla Francia, vi sono altre zone degli allora e attuali Stati membri dell'Unione europea nei quali sono state fornite all'epoca informazioni insufficienti circa i rischi della contaminazione radioattiva dei pascoli e di altre colture a causa delle precipitazioni? In caso affermativo, di quali zone si tratta? Ha ciò comportato la mancata adozione di misure sufficienti per limitare i rischi?

3. Dal 1986 sono aumentati i casi di tumore della tiroide per 100 000 abitanti negli Stati membri? Per l'aumento di tale neoplasia esistono altre spiegazioni oltre al disastro di Cernobil?

4. Vi sono negli Stati membri zone in cui il numero di casi di tumore della tiroide dopo il 1986 è aumentato in modo ben più sensibile rispetto ad altre zone? Di quali zone si tratta?

5. Quali sono attualmente i rischi connessi con il consumo umano di prodotti particolarmente sensibili alla contaminazione radioattiva, quali il latte e il formaggio di capra? Sono ancora più grandi e duraturi i rischi legati al consumo di funghi e carne di cinghiale di quelli del latte e del formaggio di capra?

6. Quali sono le garanzie che in eventuali futuri casi analoghi di contaminazione radioattiva provocata da una fonte lontana siano fornite agli abitanti di tutti gli Stati membri dell'Unione europea informazioni veritiere, sufficienti e tempestive?

Fonte: Programma d'attualità Netwerk, TV Nederland 1, del 3 ottobre 2001.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 dicembre 2001)

1. No. La Commissione non dispone di prove secondo cui le autorità francesi non hanno divulgato informazioni sui livelli di radioattività in Francia

dopo l'incidente di Cernobil. La Commissione ha pubblicato un Atlante dei depositi di cesio in Europa(1), basato su tutte le informazioni fornite dall'autorità di regolamentazione francese (Office de Protection contre les Rayonnements Ionisants OPRI) e contenute nella base di dati sulla radioattività ambientale, conformemente all'articolo 36 del trattato Euratom. Anche l'informazione ricavata da campagne specifiche di misura svolte ad esempio dall'IPSN (Institut pour la Protection et la Sûreté Nucléaire) è pubblicamente disponibile.

2. No. In generale tutti gli Stati membri hanno fornito informazioni adeguate. Va tenuto presente che la maggior parte delle autorità, degli istituti e dei laboratori non erano pienamente preparati a far fronte ad un incidente di tali dimensioni e che tutti i soggetti interessati hanno avuto bisogno di un certo tempo, prima di poter decidere le misure adeguate in materia di controllo dei prodotti alimentari. A livello comunitario, la Commissione ha adottato il 6 maggio 1986 la sua prima raccomandazione 86/156/CEE(2) agli Stati membri che conteneva le tolleranze massime relativamente alla commercializzazione di prodotti lattieri e ortofrutticoli.

3. Sì. L'incidenza del cancro alla tiroide è aumentata e la mortalità correlata è diminuita nell'Unione, ma non è stata appurata alcuna correlazione tra l'aumento dei casi di cancro alla tiroide nell'Unione e i livelli di ricadute radioattive, in particolare iodio 131, a seguito dell'incidente di Cernobil. Si tratta di risultati che provengono da un'analisi precedente svolta nell'ambito di un contratto di ricerca dalla direzione generale Ricerca. Questi dati (confermati da uno studio sull'incidenza e sulla mortalità legate al cancro alla tiroide in tutti gli Stati membri) sono contenuti nella base dati Eurocim della rete europea Cancer Registries istituita a Lione nell'ambito del programma L'Europa contro il cancropresso la International Agency for Research on Cancer (IARC) dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS).

4. Sì. Secondo l'analisi Eurocim, a prescindere dalle fluttuazioni statistiche dei tassi di incidenza dovuti alla frequenza generalmente bassa del cancro alla tiroide nell'Unione, esistono alcuni Stati membri (Spagna, Francia, Italia e in misura minore la Finlandia) dove l'aumento dei casi di cancro alla tiroide è più accentuato. In altri Stati membri invece (Danimarca, Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito) le variazioni non sono significative. Negli Stati membri dove l'aumento è visibile, esso era già rilevabile prima del 1986 e non si constata un'accelerazione del tasso di incidenza nel periodo successivo al 1986. Essenzialmente, non è stata appurata una correlazione tra l'aumento dei casi di cancro alla tiroide nei singoli Stati membri e i livelli di ricadute radioattive a seguito dell'incidente di Cernobil.

5. I prodotti alimentari continuano ad essere controllati circa il loro tenore radioattivo, in particolare i prodotti importati da paesi terzi che sono stati direttamente colpiti dal deposito di cesio a seguito dell'incidente di Cernobil. La legislazione comunitaria attualmente in vigore è la seguente: regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni di importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil(3) e il regolamento n. 1661/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, che determina le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio relativo alle condizioni di importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale di Cernobil(4). I regolamenti comprendono misure per rafforzare i controlli di funghi selvatici che, come altri prodotti forestali continuano a presentare concentrazioni elevate. Le informazioni sui livelli di radioattività nei prodotti alimentari nella Comunità sono raccolte ai sensi dell'articolo 36 del trattato Euratom e sono pubblicate periodicamente. L'esposizione della popolazione è attualmente inferiore allo 0,1 % del limite di dose.

6. In caso di futuro incidente, il regolamento (Euratom) n. 3954/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva(5) stabilisce i livelli massimi autorizzati di radioattività nei prodotti alimentari per numerose categorie di radionuclidi. Dopo l'incidente di Cernobil, gli Stati membri e la Commissione sono molto meglio preparati a far fronte ad un eventuale incidente di questo tipo. L'attuazione della decisione 87/600/Euratom del Consiglio sulle disposizioni comunitarie per lo scambio tempestivo di informazioni in caso di emergenza radiologica consente in particolare di condividere le informazioni entro un'ora dalla notifica iniziale.

(1) EUR 16733, 1998.

(2) GU L 118 del 7.5.1986.

(3) GU L 82 del 29.3.1990.

(4) GU L 197 del 29.7.1999.

(5) GU L 371 del 30.12.1987.