INTERROGAZIONE SCRITTA P-0535/01

di Wilhelm Piecyk (PSE) alla Commissione

(16 febbraio 2001)

Oggetto: Problemi relativi alla promozione dei gemellaggi di città

Nel quadro del gemellaggio tra Scharbeutz e la città spagnola di Navajas, gli studenti della scuola media superiore della prima città si sono recati in visita nella città spagnola dal 9.10 al 18.10.2000. Le strette relazioni esistenti da 14 anni tra le due città, che si traducono in visite periodiche, sono state per lo più favorite finanziariamente dalla Commissione. Nell'ambito dei preparativi per la visita del 2000, una domanda di sovvenzioni era stata presentata già in primavera presso il competente servizio della Commissione. Poiché, secondo l'esperienza del passato, le domande sono state sempre accolte, anche se tardivamente, anche questa volta si è fatto affidamento su un'analoga conclusione della procedura. Invece, il 20.9.2000 alla città di Navajas è stato notificato un rifiuto, cioè abbastanza tardi rispetto alla data del viaggio e agli impegni già assunti. Ciononostante, il viaggio è stato fatto, ma gli organizzatori incontrano ora difficoltà a colmare il deficit finanziario risultante dalla mancanza dei fondi della Commissione che erano già stati previsti in bilancio.

Anche per quanto riguarda i piani di riorganizzazione in tale settore, può la Commissione far sapere:

1. corrisponde al vero che i fondi della linea di bilancio per le visite alle città gemellate e conferenze/seminari per l'esercizio 2000 erano esauriti sin dalla primavera 2000? In caso affermativo, perché il rifiuto non è stato notificato prima, in modo da rendere possibili eventuali modifiche al programma del suddetto viaggio?

2. Esistono altre possibilità di incentivare a posteriori detto scambio di studenti con fondi UE?

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(3 aprile 2001)

L'iniziativa di finanziamento dei progetti di gemellaggio da parte della Commissione è stata in qualche modo vittima del suo proprio successo. Infatti l'interesse che questa iniziativa ha suscitato presso gli operatori locali ha superato ampiamente i limiti del bilancio disponibile. Nell'agosto del 2000, la Commissione ne ha informato gli interessati tramite una comunicazione pubblicata sulla Gazzetta ufficiale(1).

Del pari, alcune difficoltà in termini di risorse umane presso i servizi competenti della Commissione (personale limitato rispetto al rapido incremento del numero dei richiedenti) hanno portato negli ultimi anni a termini sempre più lunghi per il trattamento dei fascicoli. Ciò potrebbe in qualche modo spiegare i casi in cui i richiedenti hanno ricevuto tardivamente una risposta.

Al fine di porre rimedio a tale situazione e di garantire una migliore gestione di questa iniziativa a tutti i livelli selezione, ripartizione degli aiuti sull'anno di riferimento, trattamento rapido dei fascicoli la Commissione ha deciso in consultazione con le organizzazioni partner nel quadro dei gemellaggi (rappresentanti di 29 sezioni nazionali del Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa CCRE, nonché la Federazione mondiale delle città unite FMCU) di introdurre a decorrere dall'anno 2001 la procedura dell'invito a presentare proposte, ampiamente utilizzata per la gestione delle sovvenzioni della Commissione.

Un finanziamento a posteriori dell'azione alla quale si riferisce l'Onorevole parlamentare non è purtroppo possibile, poiché il budget dell'anno 2000 è stato completamente utilizzato, mentre le risorse di bilancio relative all'anno 2001 sono destinate a finanziare nuovi progetti e saranno erogate secondo la nuova procedura dell'invito a presentare proposte.

(1) Comunicazione sul programma di sovvenzioni ai gemellaggi (GU C 238 del 22.8.2000).