ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2791/98 dell'on. Claude DESAMA alla Commissione. Gemellaggio di comuni nel 1998



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2791/98 di Claude Desama (PSE) alla Commissione (17 settembre 1998) Oggetto: Gemellaggio di comuni nel 1998 Recentemente diversi comuni belgi hanno ricevuto i documenti informativi relativi al programma "Gemellaggio di comuni nel 1998". Purtroppo, dalla loro lettura appare evidente che, al di là delle possibilità culturali, sportive, turistiche o folkloristiche, è pressoché impossibile a tali comuni soddisfare i requisiti di ammissibilità. Tutti questi comuni deplorano pertanto il divario esistente tra le priorità del programma e i desideri dei loro cittadini. Può la Commissione far sapere se scopo di tale programma è rafforzare i legami tra tutti i cittadini europei ovvero soltanto tra una parte di essi, selezionando temi precisi? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (16 novembre 1998) La nota informativa 1998, riguardante i criteri per concedere una sovvenzione alle azioni di gemellaggio, è stata concordata con i rappresentanti di tutte le sezioni nazionali del Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE), nonché della Federazione mondiale delle città unite, nel corso di una riunione svoltasi a Bruxelles il 21 gennaio 1998. Dall'adozione del programma nel 1989, hanno beneficiato di sovvenzioni 24 800 gemellaggi o azioni. Nel corso della prossima riunione convocata per discutere i criteri di concessione per il 1999, che si terrà nel dicembre 1998, il CCRE (sezione belga) avrà la possibilità di presentare le proprie proposte. La Commissione esamina con particolare attenzione ciascuna richiesta, prima di rifiutarla o di accettarla, e ritiene che in una manifestazione di gemellaggio vadano affrontati vari argomenti europei.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2613/98 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Valutazione degli aiuti alla silvicoltura



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/98 di Mirja Ryynänen (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Valutazione degli aiuti alla silvicoltura Nel quadro di Agenda 2000 la Commissione ha proposto di ampliare gli aiuti alla silvicoltura. Già ora è prevista la concessione di aiuti a titolo dei Fondi strutturali e della PAC per misure di rimboschimento e per la cura del patrimonio forestale. Non risulta, tuttavia, che sia mai stata presentata un'accurata valutazione globale dell'efficacia di tali aiuti. Come ha valutato la Commissione la funzionalità, l'efficacia e l'incisività delle vecchie tipologie di aiuti rispetto agli obiettivi fissati? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 ottobre 1998) Ad eccezione di un aiuto destinato a mantenere la funzione protettiva svolta da talune superfici forestali, limitato a zone che presentano gravi problemi ambientali, la proposta presentata dalla Commissione nell'ambito dell'Agenda 2000(1) non prevede l'istituzione di alcuna nuova misura a favore del settore forestale nella Comunità e neppure l'aumento dei massimali per gli aiuti esistenti in questo campo. Le misure silvicole che attualmente beneficiano di un contributo finanziario dei Fondi strutturali nel quadro degli obiettivi 1 e 5b, nonché le misure forestali nel settore agricolo (Regolamento (CEE) 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo(2)) saranno dunque mantenute e adeguate al contesto stabilito dal nuovo regolamento sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG). Quanto alla valutazione delle misure forestali in agricoltura, alla fine del 1997 la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio una relazione sul bilancio d'applicazione del regolamento (CEE) 2080/92. Nella presentazione proposta per dette misure nell'ambito del capitolo forestale dell'Agenda 2000, la Commissione ha tenuto conto delle conclusioni di tale valutazione. Ad esempio, è stata resa facoltativa l'attuazione da parte degli Stati membri di disposizioni che prevedono il finanziamento dell'imboschimento dei terreni agricoli, attualmente obbligatoria a norma del regolamento 2080/92. La valutazione delle misure forestali adottate nel quadro dei programmi operativi dei Fondi strutturali (1994-1999) è inserita nella valutazione complessiva dei Fondi, dato che tali misure rientrano negli assi prioritari (ad esempio ammodernamento, diversificazione o redditività dell'agricoltura, occupazione o ambiente) allo stesso titolo di altre azioni previste in altri settori di attività. (1) COM(98) 158 def. (2) GU L 215 del 30.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2561/98 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Armi all'Indonesia



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2561/98 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (29 luglio 1998) Oggetto: Armi all'Indonesia Sa la Commissione che l'anno scorso sono continuate le esportazioni in Indonesia di bombe, carri armati, aerei da combattimento e mitragliatrici? Alla luce dei recenti avvenimenti nel Timor orientale, che intende fare la Commissione per scoraggiare le esportazioni di armi in Indonesia? Risposta data dal sig. van den Broek In nome della Commissione (17 settembre 1998) La Commissione non ha informazioni dirette o responsabilità per quanto concerne l¢esportazione di armi. La Commissione ha constatato con soddisfazione che, in particolare sulla base del codice di condotta sull¢esportazione delle armi adottato recentemente, la maggior parte degli Stati membri ha annunciato una politica restrittiva in materia di licenze per l¢esportazione in Indonesia di materiale a carattere militare. La Commissione intende contribuire, negli ambiti appropriati, ad incoraggiare gli Stati membri ad applicare rigorosamente i principi stabiliti nel codice di condotta in materia di esportazione di armi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2996/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Norme europee specifiche più rigorose per le strade di montagna



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2996/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Norme europee specifiche più rigorose per le strade di montagna Il trasporto su strada di sostanze pericolose attraverso i massicci montagnosi pone notevoli problemi e suscita inquietudini nelle popolazioni che abitano lungo il tragitto. Un incidente avvenuto il maggio scorso in Francia, sulla nazionale 205 all'altezza del comune Servoz (Haute-Savoie), ha comportato nuovamente la dispersione di pesticidi sulla carreggiata e ha messo in evidenza che il passaggio della galleria del Monte Bianco è fattore di rischi per gli utenti e gli abitanti dei comuni limitrofi. Dato il problema, prevede la Commissione l'applicazione di una norma europea specifica per le strade di montagna, più rigorosa di quella esistente, da definire in materia di trasporto di sostanze pericolose: - limiti di velocità per i veicoli da trasporto, - requisiti in materia di confezionamento (contenitori resistenti agli urti); - nonché la definizione di itinerari sensibili sui percorsi montani, imponendo per essi il transito in convoglio per simili spedizioni, che consentirebbe non solo controlli più rigorosi, ma anche un limite obbligatorio di velocità? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (5 novembre 1998) La direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(1) consente agli Stati membri di imporre norme di sicurezza o restrizioni supplementari ai veicoli che utilizzano ponti o gallerie, nonché di prescrivere a questi itinerari prestabiliti volti ad evitare i percorsi particolarmente pericolosi (marginale 10599 dell'allegato B). In virtù di questa disposizione gli Stati membri possono quindi applicare in determinate aree, come le gallerie o le strade di montagna, provvedimenti di sicurezza specifici. La Commissione ritiene che l'attuazione di questo tipo di provvedimenti spetti agli Stati membri e di conseguenza non intende proporre ulteriori strumenti comunitari applicabili ai trasporti di merci pericolose su strada lungo percorsi specifici. (1) GU L 319 del 12.12.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2877/98 dell'on. Christian ROVSING alla Commissione. Sussidi per la distribuzione di latte nelle scuole



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0028



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2877/98 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sussidi per la distribuzione di latte nelle scuole Ritiene opportuna la Commissione la distinzione che si fa attualmente fra prodotti lattieri sovvenzionati e non sovvenzionati con gli aiuti destinati alla vendita di latte nelle scuole? La giudica inoltre conforme agli orientamenti predominanti nei paesi membri, per quanto riguarda la politica della salute? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione ha motivi per ritenere che il funzionamento del regime di distribuzione di latte nelle scuole in generale e in particolare la gamma di prodotti ammessi siano compatibili con le opzioni degli Stati membri in materia di politica della salute. La Commissione rimanda altresì l'onorevole parlamentare alla sua risposta all'interrogazione n. 2731/98 del sig. Bonde sullo stesso argomento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4075/98 dell'on. Werner LANGEN alla Commissione. Aiuti dell'Unione europea al Land Renania- Palatinato nel periodo 1994-1998



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4075/98 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Aiuti dell'Unione europea al Land Renania-Palatinato nel periodo 1994-1998 Può indicare la Commissione l'ammontare degli aiuti forniti dall'Unione europea al Land Renania-Palatinato tra il 1994 e il 1998, i beneficiari di tali aiuti nonché il numero di posti di lavoro creati grazie a questi aiuti e i settori d'attività interessati? Quali sono stati gli importi versati in particolare a titolo dei programmi relativi: - al'iniziativa KONVER, - al settore agricolo, - al FEAOG, - alla formazione, - alla gioventù, - alla cultura, - alla ricerca e alla tecnologia, - all' università, - all' economia, - allo sviluppo regionale/ai Fondi strutturali, - al settore sociale? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3549/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Costo delle degenze nelle cliniche private in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3549/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Costo delle degenze nelle cliniche private in Grecia In Grecia, le degenze ospedaliere, peraltro a carico delle varie Casse malattia, hanno subito un rincaro pari al 60-100 % negli ospedali pubblici e al 35 % nelle cliniche psichiatriche. Quanto alle cliniche private, le tariffe sono invece bloccate da sei anni, malgrado l'Associazione panellenica delle cliniche private abbia ripetutamente richiamato l'attenzione su questa diversità di trattamento. Ritiene la Commissione che ciò corrisponda alle regole della concorrenza? Può inoltre dire se esiste un modo per ripristinare un certo equilibrio in questa situazione? Riposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (15 gennaio 1999) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che eventuali pratiche anticoncorrenziali che hanno ripercussioni principalmente su un mercato nazionale debbono essere sottoposte a disamina - in linea di massima - dalle autorità dello Stato membro in questione, in ottemperanza alla legge nazionale sulla concorrenza. Le pratiche descritte dall'onorevole parlamentare sembrano riguardare soltanto cliniche ed ospedali greci; sono quindi le autorità greche competenti in materia di concorrenza le autorità più adatte ad occuparsi della questione. Quanto alla compatibilità della situazione con le regole di concorrenza, la Commissione non dispone di informazioni sufficienti per poter prendere posizione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2941/98 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA alla Commissione. Pregiudizi causati ai passeggeri dai ritardi dei voli



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2941/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) e Alonso Puerta (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Pregiudizi causati ai passeggeri dai ritardi dei voli La situazione di collasso esistente in numerosi aeroporti fa sì che molti utenti perdano sempre più spesso i voli che avevano prenotato. Tale problema è causato molte volte da ritardi ingiustificati, poi compensati in misura niente affatto rispondente alla gravità del danno ricevuto. È possibile che ci si trovi di fronte a situazioni di abuso di posizione da parte delle compagnie aeree, che declinano la loro responsabilità per i ripetuti ritardi dei voli da essi gestiti. La Commissione considera sufficienti i meccanismi di salvaguardia dei diritti dei consumatori rispetto alle compagnie aeree nelle situazioni di ritardi ingiustificati e perdite di voli? Ha essa esaminato la possibilità di istituire un "sistema automatico di compensazione per ritardi di voli non imputabili a forza maggiore"? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (27 novembre 1998) I ritardi negli aeroporti sono molto spiacevoli e costosi, ma sono spesso dovuti alle infrastrutture, a difficoltà di controllo del traffico aereo o ad altri problemi relativi agli aeroporti stessi, piuttosto che all'efficienza delle linee aeree. Tali realtà non renderebbero opportuno stabilire un sistema automatico di compensazione da parte delle linee aeree. I vettori aerei devono, tuttavia, adempiere ai loro obblighi contrattuali e non possono essere esentati per contratto da tale responsabilità. Se i ritardi sono causati da un mancato adempimento degli obblighi contrattuali, oppure da negligenza, i vettori aerei possono essere ritenuti responsabili a norma del diritto nazionale applicabile. A tal proposito, occorre ricordare che le normative nazionali sono state armonizzate dalla direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori(1). La Commissione ha recentemente avviato uno studio per definire quando e che genere di informazioni necessitano i passeggeri dei trasporti aerei concernenti i ritardi e tutte le altre questioni connesse, e per determinare i mezzi migliori per stabilire se e come comunicare nel modo più efficiente e comprensibile le informazioni pertinenti. I risultati di questo studio saranno naturalmente presi in considerazione dalla Commissione qualora decida di proporre altre misure nel settore. (1) GU L 95 del 21.4.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3630/98 dell'on. Anna KARAMANOU alla Commissione. Rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà democratiche in Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3630/98 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà democratiche in Turchia Stando a una denuncia dell'Associazione turca per i diritti dell'uomo, le autorità turche hanno vietato al suo presidente Akin Birdal di viaggiare fuori dal paese perché a suo carico pende una condanna a un anno di reclusione. Akin Birdal doveva recarsi in Norvegia per curare i postumi delle ferite riportate in seguito a un tentativo di assassinio avvenuto alcuni giorni orsono e per partecipare a una manifestazione organizzata dall'Istituto Nobel in suo onore. D'altra parte, otto studenti turchi sono stati di recente condannati da 5 a 8 anni di reclusione dal tribunale turco di sicurezza perché giudicati colpevoli di far parte di un'organizzazione di sinistra fuorilegge. Come intende la Commissione intervenire per assicurare i diritti dell'uomo e le libertà democratiche in Turchia in vista del dibattito cruciale sulla relazione sui progressi compiuti nelle relazioni tra l'Unione europea e la Turchia? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (21 dicembre 1998) La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare riguardo al sig. Akin Birdal. La Commissione segue da vicino tutti gli aspetti della situazione dei diritti umani in Turchia. Nella prima relazione periodica sui progressi della Turchia verso l'adesione, adottata il 4 novembre 1998, la Commissione ha sottolineato i problemi del paese in questo settore e la necessità di migliorare la situazione attuale. La relazione, inoltre, si riferiva specificamente ai problemi incontrati dalle organizzazioni non governative (ONG) che si occupano di diritti umani in Turchia e al caso del sig. Birdal. A tale riguardo, la Commissione ricorda le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Lussemburgo nel dicembre 1997, secondo le quali "il rafforzamento dei legami della Turchia con l'Unione europea dipende altresì dalla prosecuzione delle riforme politiche e economiche che questo Stato ha avviato, segnatamente l'allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell'uomo a quelle in vigore nell'Unione europea...". Sebbene Ankara abbia deciso di sospendere il dialogo politico con la Comunità, la Commissione è fermamente decisa ad esprimere le sue preoccupazioni in materia ogniqualvolta avrà contatti con le autorità turche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3343/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. La guerra del gelato al lampone



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3343/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (16 novembre 1998) Oggetto: La guerra del gelato al lampone Sulla stampa britannica si è riferito che 75.000 copie di un cartone per bambini intitolato "La guerra del gelato al lampone", prodotto dalla Commissione, sono state ritirate dalla circolazione nel Regno Unito. La Commissione potrebbe confermare che ciò risponde a verità, fornire ulteriori dettagli e stimare il costo della produzione e della distribuzione del cartone? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (5 febbraio 1999) È esatto che la Commissione ha deciso di non distribuire nel Regno Unito le 65.000 copie della versione inglese della pubblicazione cui fa riferimento l'onorevole parlamentare (costo di produzione: 0,30 ecu a copia), ma non è stato necessario mandarle al macero, data la grande richiesta dell'edizione in lingua inglese al di fuori del Regno Unito.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2623/98 dell'on. Niels SINDAL alla Commissione. Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/98 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Mancata applicazione, da parte di taluni Stati membri, degli obblighi che derivano dal POP III Secondo le informazioni della Commissione, numerosi Stati membri, tra cui i Paesi Bassi, il Regno Unito e la Francia non hanno soddisfatto gli obblighi imposti loro dal programma di orientamento poliennale III - per quanto riguarda la riduzione del tonnellaggio delle rispettive flotte di pesca. Può dire la Commissione come intende agire affinché gli Stati membri soddisfino gli obblighi che incombono loro ai termini del POP III? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (21 ottobre 1998) Un certo numero di Stati membri non è riuscito a realizzare gli obiettivi finali del terzo programma di orientamento pluriennale (POP III), che si trattasse di obiettivi globali o di quelli relativi a taluni segmenti della flotta. Qualsiasi ritardo nel POP III deve essere recuperato durante il POP IV nelle stesse condizioni di quelle in vigore nel programma precedente. Nel frattempo, nessun aiuto alla costruzione o all'ammodernamento verrà messo a disposizione di alcun segmento di flotta finché non saranno stati realizzati gli obiettivi globali del POP. Una volta realizzati complessivamente tali obiettivi, la sovvenzione in questione non sarà più concessa a quei segmenti i cui obiettivi non saranno stati realizzati. Per quanto si riferisce ai tre Stati membri specificamente citati, nel 1998 la Francia ha preso iniziative specifiche per una riduzione della capacità e si prevede che essa realizzi gli obiettivi globali del POP III entro la fine del 1998. Ciò significa che la Francia si situerà nel primo obiettivo intermedio del POP IV. Da parte sua, il Regno Unito ha realizzato attualmente gli obiettivi globali del proprio POP. Nel caso del Paesi Bassi, la Commissione sta seguendo con attenzione le iniziative prese dalle autorità olandesi per realizzare gli obiettivi del POP, ma si riserva la possibilità di un'azione legale se tali iniziative non saranno ritenute soddisfacenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2940/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Congelamento di un certo numero di linee di bilancio



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2940/98 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Congelamento di un certo numero di linee di bilancio Secondo le informazioni ricevute, la Commissione ha preso la decisione di congelare un certo numero di linee di bilancio che sostengono progetti nel settore del volontariato, inerenti alla cooperazione allo sviluppo, al benessere sociale e ai diritti umani. Può la Commissione far conoscere le ragioni che hanno motivato tale decisione? Intende essa riesaminare la sua posizione? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (23 novembre 1998) La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare la risposta data alla sua interrogazione scritta E-2128/98(1) con cui gli sono state fornite informazioni dettagliate sulle conseguenze del congelamento di un certo numero di linee di bilancio deciso dopo la sentenza emessa dalla Corte di giustizia il 12 maggio 1998 nella causa C 106/96. (1) GU C 142 del 21.5.1999.