INTERROGAZIONE SCRITTA E-3561/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Calcolo dell'ammontare del quantitativo per il quale ogni olivicoltore riceverà un anticipo dell'aiuto in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0141 - 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3561/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Calcolo dell'ammontare del quantitativo per il quale ogni olivicoltore riceverà un anticipo dell'aiuto in Grecia Con la decisione interministeriale n. 408461 del 9 novembre 2001 la Grecia ha stabilito le modalità in base alle quali i beneficiari dell'aiuto potranno calcolare i quantitativi di olio d'oliva della campagna 2000/2001 e la procedura per i ricorsi. Sulla scorta di tale decisione vengono però ignorate le rese delle zone oleicole stabilite con regolamento (CE) n. 2067/2001(1) e vengono calcolate nuove rese che in determinati casi sono inferiori di più del 50 % di quelle riconosciute dall'Unione europea. Sono state inoltre stabilite decurtazioni medie per zona dei quantitativi per i quali gli olivicoltori hanno chiesto un aiuto, per cui taluni concreti quantitativi dichiarati vengono esclusi dagli aiuti, mentre ne vengono ammessi senza alcun controllo altri che, nonostante la decurtazione applicata, continuano ad essere di gran lunga più elevati di quelli calcolati sulla base delle rese riconosciute per le zone oleicole. Con la stessa decisione viene inoltre completamente escluso dall'anticipo dell'aiuto, nel caso in cui il produttore abbia presentato ricorso, l'intero quantitativo dichiarato da ciascun produttore, per cui questi è costretto a accettare le decurtazioni che gli sono imposte, incassando in tal modo solo una parte dell'aiuto, sì da poter far fronte agli impegni economici assunti. Poiché l'applicazione della decisione interministeriale n. 408461 del 9 novembre 2001 da parte del Ministero dell'agricoltura greco ha provocato forti inquietudini tra gli olivicoltori che vedono così decurtato il proprio reddito a causa delle decisioni arbitrarie e forzose assunte dal ministero stesso, può la Commissione riferire se: 1. ritiene che la determinazione dei quantitativi di olio d'oliva ammissibili all'aiuto e la procedura di ricorso applicata dalla Grecia siano compatibili con i regolamenti comunitari; 2. se la Grecia ha fornito tutti i dati di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2366/98(2), modificato dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1273/1999(3)? (1) GU L 278 del 23.10.2001, pag. 11. (2) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 50. (3) GU L 151 del 18.6.1999, pag. 12. Risposta data dal S. Fischler in nome della Commissione (11 febbraio 2002) Le autorità greche hanno adottato una serie di misure per applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/99 al 2000/01(1). Tra queste misure figura la decisione interministeriale n. 408461 del 9 novembre 2001 e le relative due modifiche: la decisione n. 417745 del 5 dicembre 2001 concernente le procedure di controllo sui reclami e la decisione n. 417759 del 6 dicembre 2001 relativa ai criteri per stabilire i quantitativi che possono beneficiare degli aiuti alla produzione nelle campagne 2000-2001. La decisione n. 408461 del 9 novembre 2001 risponde ai requisiti della normativa comunitaria, a norma della quale gli Stati membri possono sospendere il pagamento di almeno il 25 % dell'anticipo dell'aiuto se il produttore ha presentato una domanda di aiuto corrispondente ad una produzione che supera di oltre il doppio la quantità che risulta dall'applicazione della resa media della zona omogenea in cui si situa in prevalenza l'azienda al numero di alberi dichiarati (articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2366/98). Per quel che riguarda la determinazione delle rese delle zone omogenee, la Grecia ha fornito i dati necessari previsti all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2366/98. Tuttavia, mentre le rese fissate dalla normativa comunitaria sono stabilite in base agli olivi sui quali è stata effettuata la raccolta, le autorità greche adattano le rese in modo da tener conto di tutti gli alberi produttivi quali risultano nelle dichiarazioni di coltivazione. Oltre a questi controlli previsti prima del pagamento dell'anticipo dell'aiuto, gli Stati membri devono effettuare i controlli previsti dalla normativa comunitaria e in particolare agli articoli da 27 a 31 del regolamento (CE) n. 2366/98. Questi controlli devono assicurare che nelle domande di aiuto non ci siano quantitativi che beneficierebbero indebitamente dell'aiuto alla produzione. (1) GU L 293 del 31.10.1998.