INTERROGAZIONE SCRITTA E-3155/01 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione. Interpretazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti che ne derivano (94/62 CE).



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0118 - 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3155/01 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (14 novembre 2001) Oggetto: Interpretazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti che ne derivano (94/62 CE) Con riferimento all'interpretazione della suddetta direttiva sono sorti dei dubbi. Mi permetto pertanto di porre un'interrogazione concernente l'interpretazione della Commissione della direttiva 94/62/CE(1). L'interpretazione della Commissione della direttiva 94/62 CE è che un bicchiere decorato con il nome di una determinata fabbrica di birra, e che viene utilizzato per la mescita nei ristoranti, bar o simili, e che può essere utilizzato soltanto per servire birra prodotta dalla fabbrica il cui nome è indicato sul bicchiere, può essere definito imballaggio di vendita? (1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (16 gennaio 2002) Secondo l'interpretazione della Commissione, un bicchiere decorato con il nome di una determinata fabbrica di birra e che viene utilizzato in ristoranti, bar o simili solo per servire la birra della fabbrica il cui nome è indicato sul bicchiere non può essere definito imballaggio né imballaggio per la vendita ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio. Infatti, per essere considerato imballaggio dovrebbe essere adibito a tale funzione e per essere considerato imballaggio per la vendita dovrebbe costituire un'unità di vendita per l'utilizzatore o il consumatore finale nel punto di acquisto. Il bicchiere in questione non corrisponde ad alcuno dei criteri menzionati. Per imballaggio, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 94/62/CE, si intendono tutti i prodotti composti di materiali di qualsiasi natura, adibiti a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione. Anche tutti gli articolia perdereusati allo stesso scopo devono essere considerati imballaggi.. L'imballaggio per la vendita viene definito all'articolo 3, paragrafo 1, numero 1), lettera a) come imballaggio concepito in modo da costituire nel punto di vendita un'unità di vendita per l'utente finale o il consumatore. In circostanze normali, un bicchiere di vetro o plastica, che viene lavato e riutilizzato non ricopre una funzione di imballaggio e pertanto non viene considerato come tale ai sensi della direttiva 94/62/CE. Analogamente, un bicchiere venduto separatamente, vuoto e come bicchiere per bere non è considerato un imballaggio. Se invece un prodotto è venduto in un contenitore di vetro che può essere utilizzato come bicchiere dopo il consumo del contenuto, tale contenitore è considerato un imballaggio. I criteri per definire la funzione o lo scopo di imballaggio sono stati stabiliti anche dal cosiddetto Comitato articolo 21, istituito dalla direttiva 94/62/CE, con l'obiettivo di precisare la nozione di contenitori usa e getta. Tali criteri vengono esposti nel documento Common understanding on the interpretation on the definition of packaging (Intesa sull'interpretazione della definizione di imballaggio) approvato alla riunione dell'11 marzo 1999. Una copia del documento sarà trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento europeo. Un bicchiere come quello descritto nell'interrogazione, utilizzato per la mescita nei ristoranti ecc., non può nemmeno essere considerato un imballaggio per la vendita, dato che con tale definizione si intende un imballaggio concepito in modo da costituire nel punto di acquisto un'unità di vendita per l'utilizzatore o il consumatore finale, come enunciato sopra. Nel caso descritto infatti è solo la birra che viene venduta, e non la birra e il bicchiere congiuntamente.