IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/243

(2004/C 78 E/0245)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3255/03

di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) e Yves Piétrasanta (Verts/ALE) alla Commissione

(3 novembre 2003)

Oggetto: Ristabilimento dei diritti e della giustizia sul dramma di Bhopal in India

Il disastro provocato dallo stabilimento dell'industria Union Carbide a Bhopal, in India, nel dicembre 1984, ha provocato la fuoriuscita di 40 tonnellate di nubi tossiche che hanno provocato la morte di 20 000 persone e avvelenato mezzo milione di indiani.

I dirigenti dell'U.C. hanno messo in atto una politica particolarmente parsimoniosa in termini di istallazioni di sicurezza, formazione del personale e numero di effettivi. Inoltre, la mancata diffusione d'informazioni sulla natura e la pericolosità delle sostanze chimiche sprigionate nell'atmosfera, promossa dai responsabili dell'U.C. al momento dell'incidente, ha costituito un ostacolo alle decisioni relative alle misure di evacuazione e di pronto soccorso.

Il perdurare inesorabile degli effetti della contaminazione ambientale si traduce nella manifestazione di gravi patologie che colpiscono 120 000 indiani, provocando decine di decessi ogni mese.

La strategia volta a declinare le proprie responsabilità giuridiche, perseguita dai responsabili dell'U.C, ha assunto nuova forma nel 2001, con la fusione con l'industria Dow.

La Commissione non ha ricevuto dalla regione di Bhopal, così duramente funestata, richieste affinché mobiliti d'urgenza tutti i mezzi a sua disposizione e quelli degli Stati membri per arginare e eradicare i traumi ambientali, sanitari e medici e garantire che la popolazione obbligata a rimanere nella regione sia seguita da un punto di vista epidemiologico?

La scandalosa mancanza di giustizia che ha caratterizzato questa tragedia industriale porterà la Commissione a impegnarsi al meglio delle prerogative sue proprie e degli Stati membri, per ristabilire i diritti e risarcire le vittime, e al fine di perseguire in giustizia i responsabili della catastrofe, indagando sulle cause della stessa, oltre che sul passato e i danni ecologici causati dalle attività condotte dall'Union Carbide a livello mondiale?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(5 dicembre 2003)

La Commissione è profondamente preoccupata per le conseguenze umanitarie, ecologiche e mediche della tragedia legata alla fuoriuscita di gas a Bhopal, in India. La Commissione è un donatore attivo in India e prevede di contribuire ad un programma esteso a tutto il paese per prepararsi alle catastrofi ed attenuarne le conseguenze. Sebbene questo programma si incentri principalmente sulle calamità naturali, esso stabilirà dei piani d'urgenza a base comunitaria che dovrebbero aiutare il paese a fronteggiare meglio le catastrofi non appena si verificano.

La Commissione sostiene altresì numerose organizzazioni non governative, tra cui alcune impegnate in questioni nazionali relative ai diritti umani e in controversie di pubblico interesse.

Va inoltre evidenziato che, dal disastro di Bhopal, il governo indiano ha adottato una normativa ambientale più rigorosa.

La Commissione ha instaurato un dialogo in materia ambientale con il governo indiano e un gruppo di lavoro ad alto livello, composto da rappresentanti di entrambe le parti, si riunisce periodicamente per valutare i progressi.

La Commissione può quindi assicurare l'onorevole parlamentare che essa, nella sua collaborazione con l'India, segue con attenzione la tragedia di Bhopal e le altre questioni legate al quadro normativo e alle preoccupazioni ambientali.