ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 53/99 dell'on. Markus FERBER Stanziamenti UE assegnati alla Baviera nel periodo 1994- 1998 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0053/99 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (22 gennaio 1999) Oggetto: Stanziamenti UE assegnati alla Baviera nel periodo 1994-1998 Può la Commissione comunicare: 1. Qual è l'importo dei contributi erogati alla Baviera dal Fondo europeo agricolo di orientamento (FEAOG) nel periodo 1994-1998? 2. Qual è l'importo dei contributi versati alla Baviera nello stesso periodo per le regioni dell'Obiettivo 2 e 5b? 3. Qual è l'importo dei contributi affluiti alla Baviera nel periodo 1994-1998 a titolo del settore ricerca e sviluppo (R& S)? 4. Qual è l'importo dei contributi versati nello stesso periodo a titolo dei seguenti programmi: a) Socrates b) Leonardo c) Caleidoscopio d) Gemellaggi fra città e) Raffaello? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (1o febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0136/99

di Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) alla Commissione

(11 febbraio 1999)

Oggetto: Il franco CFA

Con l'arrivo dell'euro spariranno il franco francese e la Banca centrale di Francia. Nella 27a sessione dell'Assemblea paritetica ACP/UE, svoltasi dal 21 al 24 settembre 1998, è stata approvata in via definitiva una risoluzione sul tema dell'euro e del franco CFA in cui si chiede alla Commissione di studiare i potenziali effetti dell'inclusione del franco CFA nell'euro.

Che validità avrà in futuro il franco CFA e chi controllerà tale moneta, utilizzata in tutti i paesi che sono ex colonie francesi? Chi incasserà le divise delle esportazioni africane?

Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione

(10 marzo 1999)

La Francia ha concluso una serie di accordi sul tasso di cambio con "l'Union économique et monétaire ouest-africaine" (UEMOA), con la "Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale" (CEMAC) e con la Repubblica delle Comore. Poiché a partire dal 1o gennaio 1999 la Comunità ha competenza esclusiva in materia di tasso di cambio per gli Stati membri che hanno adottato l'euro, si è resa necessaria una decisione del Consiglio volta a confermare le attuali disposizioni concernenti il franco CFA e il franco comoriano.

Sulla scorta delle consultazioni con gli Stati membri, il 1o luglio 1998 la Commissione ha approvato una raccomandazione per una decisione del Consiglio volta a stabilire i futuri rapporti tra l'euro, da una parte, e il franco CFA e quello comoriano, dall'altra. A seguito della consultazione della Banca centrale europea, infine, il Consiglio ha adottato detta decisione il 23 novembre 1998.

Tale decisione stabilisce che la Francia può mantenere i suoi attuali accordi con l'UEMOA, la CEMAC e le Comore e che l'applicazione di tali accordi resterà di responsabilità esclusiva della Francia stessa e degli Stati africani firmatari. Ciò implica che lo statuto giuridico del franco CFA e del franco comoriano non subirà alcuna modifica in seguito all'introduzione dell'euro e che le banche centrali dell'UEMOA, della CEMAC e delle Comore continueranno a essere obbligate a tenere una parte delle loro attività estere nei rispettivi conti operativi presso il Tesoro francese, secondo quanto disposto dagli accordi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 828/99 dell'on. Eva KJER HANSEN alla Commissione. Assunzione di funzionari senza concorso



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0160



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0828/99 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (22 marzo 1999) Oggetto: Assunzione di funzionari senza concorso Dal bollettino di "Agence Europe" del 5 marzo 1999, risulta che il Consiglio dell'Unione europea intende assumere un gruppo di collaboratori del cosiddetto "segretariato Schengen", senza procedere a concorso e senza prevedere un periodo di prova, il che sembrerebbe contrario alle vigenti disposizioni dello Statuto del personale. Il ricorso ad una possibile procedura alternativa di assunzione, basata sull'articolo 24 del cosiddetto "trattato di fusione" del 1967 comporta che il Consiglio - a determinate condizioni, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo - possa assumere collaboratori esterni in qualità di funzionari, senza concorso. Tuttavia, risulta che il Consiglio nella fattispecie non intenda avvalersi nemmeno di questa procedura. Può la Commissione precisare, nella sua qualità di "Custode dei trattati", quali misure intende adottare per contrastare questa palese violazione delle vigenti disposizioni dello Statuto del personale e l'altrettanto manifesta inosservanza del diritto d'iniziativa della Commissione, contemplata nell'articolo 24 del "trattato di fusione"? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (8 aprile 1999) L'oggetto dell'interrogazione esula dalla sfera di competenza della Commissione (che è spiacente di non disporre dell'informazione richiesta).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 271/99 dell'on. Manuel ESCOLÁ HERNANDO Collegamento di bacini idrici e Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0271/99 di Manuel Escolá Hernando (ARE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Collegamento di bacini idrici e Fondo di coesione Recentemente l'Ufficio delle Pubblicazioni ufficiali della Comunità europea ha edito una pubblicazione intitolata "Valutazione idrologica Spagna/Portogallo". In questo testo l'agenzia di consulenza Montgomery Watson (MWL) propone la realizzazione di vari studi fra cui uno relativo alle diversioni tra bacini idrici nello Stato spagnolo e uno sull'analisi del finanziamento delle opere idrauliche e lo sviluppo di direttive che consentano all'UE "di aiutare lo sviluppo idrico per molteplici usi". Inoltre, tra le azioni immediate da realizzare si segnalano le "infrastrutture per il collegamento di bacini idrici". Si chiede pertanto: La Commissione ha realizzato o commissionato alcuni degli studi proposti da MWL? Ritiene necessario effettuare studi sulla possibilità di collegare il bacino idrico dell'Ebro con altri bacini?
La Commissione non Ł a conoscenza delluso nei prodotti alimentari di precursori del nandrolone, uno
steroide anabolizzante.
La direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto dutilizzazione di talune
sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali e che abrogale direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE (
2) vieta la somministrazione, mediante qualsiasi
metodo, ad un animale dazienda e agli animali dacquacoltura, di sostanze ad azione androgena come ilnandrolone. In caso di rilevamento di residui di nandrolone negli alimenti, questi devono essereimmediatamente ritirati dal mercato e distrutti.
(1) GU L 33 dell8.2.1979.
(2) GU L 125 del 23.5.1996.
(2000/C 27 E/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1612/99
di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione
(15 settembre 1999)
Oggetto: Lavoro minorile
Può la Commissione far sapere quali paesi europei non hanno ancora ratificato la convenzione OIL
concernente la tutela delle forme estreme di lavoro minorile?
Quali Paesi ACP non lhanno ancora fatto?Quali misure intende adottare la Commissione per favorire la ratifica di tale convenzione?
Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione
(27 ottobre 1999)
La Convenzione dellOrganizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) relativa al divieto e a unazione
immediata per leliminazione delle forme estreme di lavoro minorile (Convenzione 182) Ł stata ratificatasinora da un unico Stato aderente allOIL, la Repubblica di Seychelles. Si noti che la Convenzione non Łancora entrata in vigore. Ciò avverrà soltanto 12 mesi dopo che il Direttore generale dellOIL avrà
registrato le prime due ratifiche. La Commissione, per parte sua, appoggia con forza i principi che
sottendono la Convenzione e auspica una sua diffusa ratifica.
La Commissione continua a finanziare diversi progetti in tutto il mondo, in particolare nei paesi in via di
sviluppo, progetti volti a alleviare la situazione estremamente precaria dei minori. Tali progetti prevedonolattuazione di misure di accompagnamento in vista di una protezione giuridica ovvero di un reinserimentonelle scuole ovvero della sensibilizzazione della società ai diritti dei minori. A partire dal 1997 progetti diquesto tipo sono stati finanziati in Pakistan, nello Sri Lanka, nelle Philippines, nel Togo, nel Nepal e nelGhana.
(2000/C 27 E/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1617/99
di Gary Titley (PSE) alla Commissione
(7 settembre 1999)
Oggetto: Futura direttiva sulla metrologia
Linterrogante ha appreso che la Commissione sta attualmente preparando una nuova direttiva sulla
metrologia.
La Francia Ł lunico Stato membro dellUE che continua ad esigere che tutti gli strumenti di misura, quali i
misuratori di distanza, siano sottoposti allapprovazione di un ente nazionale, nella fattispecie le «Direc-tions rØgionales de lindustrie, de la recherche et de lenvironnement» (DRIRE). Per ottenere tale approva-zione, le ditte devono avere un ufficio e un magazzino in Francia in modo da consentire agli ispettori delleDRIRE di esaminare singolarmente ciascuno strumento.C 27 E/150 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 262/99 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS Programma operativo greco per l'ambiente



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0262/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (5 febbraio 1999) Oggetto: Programma operativo greco per l'ambiente Si chiede alla Commissione qual è l'attuale grado di esecuzione del secondo programma operativo per l'ambiente (Gestione dell'ambiente antropogeno e controllo dell'inquinamento atmosferico di Atene), e esattamente quali opere sono state finora realizzate, in particolare nell'ambito delle misure 2.3 (tutela dell'ambiente atmosferico del paese e di Atene e controllo dell'inquinamento acustico) e 2.5 (gestione dei rifiuti solidi e tossici)? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 marzo 1999) La percentuale di utilizzazione dei fondi concessi al sottoprogramma 2 del programma operativo (PO) " Ambiente " nell'ambito del quadro comunitario di sostegno 1994-1999 per la Grecia risulta attualmente del 44,6 %. La percentuale di utilizzazione dei fondi relativi alle misure 2.3 e 2.5 è rispettivamente del 60 % e del 40 %, mentre per l'insieme del PO essa ammonta al 58 %. La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento l'elenco dei progetti inclusi sino ad oggi nel quadro delle misure 2.3 e 2.5 del PO in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 83/99 dell'on. Anita POLLACK Impatto ambientale delle motociclette



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0083/99 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Impatto ambientale delle motociclette Può la Commissione avviare uno studio dell'impatto ambientale delle motociclette rispetto a quello delle autovetture, che includa l'energia e i materiali utilizzati per la produzione, l'impiego del territorio (strade, parcheggi), congestione del traffico, rumorosità e riciclaggio? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione non intende per il momento effettuare un'analisi comparativa generale di tutto l'impatto ambientale di motocicli ed automobili. In funzione del preciso impatto ambientale i motocicli possono essere più o meno ecologicamente nocivi delle automobili. Per esempio, i motocicli consumano meno energia e spazio stradale, ma possono produrre maggiori emissioni di talune sostanze inquinanti e creare problemi di rumore. La rumorosità è spesso causata dal comportamento scorretto del conducente e dalla cattiva manutenzione più che dalla costruzione e dalla progettazione. Circa l'impatto sulla qualità dell'aria, la possibilità di ridurre ulteriormente le emissioni sarà esaminata nel quadro del programma Auto-Oil II che paragona il potenziale delle diverse opzioni di abbattimento per raggiungere gli obiettivi comunitari di qualità dell'aria. La Commissione intende presentare una proposta sulle emissioni dei motocicli entro la fine del 1999. Relativamente al rumore, la Direttiva 97/24/CE del Parlamento e del Consiglio del 17 giugno 1997 relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote(1) contiene i valori di riduzione più recenti da raggiungere. I motocicli continueranno ad essere un elemento importante nel sistema di trasporto della Comunità a fianco di altri modi di trasporto. (1) GU L 226 del 18.8.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 426/99 dell'on. Mary BANOTTI Voli charter



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0426/99 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Voli charter A seguito della sua risposta all'interrogazione scritta E-3115/98(1), intende la Commissione esaminare la possibilità di ampliare il campo di applicazione della direttiva 90/314/CEE del Consiglio(2) in modo che essa tuteli i passeggeri partecipanti a viaggi vacanze "tutto compreso" contro i forti ritardi dei voli charter? Può la Commissione indicare il tipo di compensazione a cui hanno diritto i consumatori a titolo di indennizzo per questi forti ritardi? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (4 maggio 1999) Benché i ritardi non rientrino espressamente nel campo di applicazione della direttiva 90/314/CEE, del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso", in linea di principio la responsabilità dei tour operator di indennizzare gli acquirenti di viaggi organizzati per le discrepanze tra il servizio offerto e quello effettivamente prestato si estende anche ai ritardi. Al momento non è pertanto prevista alcuna ulteriore iniziativa in questo ambito. Quando esistono gli estremi per una compensazione, l'importo da erogare dipenderà dalle circostanze della situazione specifica e la Commissione non è quindi in grado di fornire una risposta più precisa su questo aspetto dell'interrogazione. Inoltre, la convenzione di Varsavia sancisce la responsabilità dei vettori nei casi di ritardo, affermando in particolare (articolo 19) che il vettore è responsabile per i danni provocati dai ritardi nel trasporto aereo di passeggeri, bagagli e merci. (1) GU C 142 del 21.5.1999, pag. 86. (2) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 59.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 123/99 dell'on. Patricia McKENNA Inquinamento da aeromobili



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0123/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Inquinamento da aeromobili La Commissione intende presentare proposte per una direttiva sulla riduzione delle sostanze inquinanti emesse dagli aeromobili? Si tratta infatti di una questione di crescente rielievo, che la Commissione non ha tuttavia ancora affrontato. Risposta data dal sig. Kinnock A nome della Commissione (12 aprile 1999) La Commissione ha espresso in varie occasioni la propria preoccupazione per l'impatto ambientale delle emissioni dei motori di aeromobili. Le emissioni dei motori di aeromobili aggravano i problemi ambientali mondiali (ad esempio il cambiamento climatico e la distruzione dello strato di ozono); le azioni che regolamentano il settore sono quindi potenzialmente molto più efficaci se vengono condotte a livello internazionale. Il concetto è stato chiaramente ribadito nella motivazione della proposta della Commissione del 3 dicembre 1997 per una direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di ossidi di azoto (NOX) degli aerei subsonici civili a reazione.(1) Il volume II dell'allegato 16 alla convenzione sull'aviazione civile internazionale enumera gli standard di certificazione vincolanti per l'emissione di fumi, idrocarburi incombusti, monossido di carbonio e ossidi d'azoto dei motori di aerei attualmente esistenti a livello internazionale. Tutti gli Stati membri hanno sottoscritto la convenzione e applicano gli standard internazionali. Nella sua relazione sui principali risultati della 32a sessione dell'assemblea dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale e le sue implicazioni per la Comunità europea(2) la Commissione indica la possibilità di partecipare attivamente ai lavori del comitato sulla protezione aerea ambientale dell'ICAO e contribuire così ai progressi nella riduzione dell'impatto ambientale delle emissioni dei motori di aeromobili. La Commissione intende fornire ulteriore materiale di riflessione sulla riduzione delle emissioni dei motori di aeromobili nella prevista comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul trasporto aereo e l'ambiente. La Commissione non è quindi rimasta e non intende rimanere indifferente al problema dell'inquinamento ambientale provocato dalle emissioni delle aeromobili. (1) GU C 108 del 7.4.1998. (2) COM(98) 677 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 541/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria delle conserve dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0541/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: L'industria delle conserve dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea Nel corso della tornata di giugno 1998 il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d'iniziativa sull'industria delle conserve di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea (A4-0137/98)(1) in cui il Parlamento europeo concludeva che l'industria del tonno rappresenta l'elemento più importante del settore comunitario delle conserve per quanto riguarda l'occupazione e il fatturato e che favorire le enormi prospettive di crescita occorre: "vigilare a che le contropartite concesse ai paesi terzi vengano destinate ai fini stabiliti dalle disposizioni comunitarie e cioè lo sviluppo sostenibile (ACP), la lotta contro la droga (SGP-Droga, Patto Andino) e che questi paesi che godono di accesso privilegiato al mercato comunitario non operino in condizioni di dumping sociale." La Commissione può comunicare quali misure ha adottato per rispondere a questa richiesta del Parlamento europeo e favorire così le prospettive di crescita del settore comunitario delle conserve di tonno? (1) GU C 210 del 6.7.1998, pag. 295.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 670/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0670/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell'Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def.(1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per Madrid? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
In particolare, per quanto riguarda la politica comunitaria a favore delle aziende agricole a conduzione
familiare e della società rurale, la Commissione ha presentato la sua politica nel contesto dellAgenda 2000.A tale proposito un nuovo regolamento sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeoagricolo di orientamento e garanzia Ł stato adottato dal Consiglio il 17 maggio 1999 (
1).
Quanto alle esigenze di sviluppo della società rurale, esse saranno affrontate esplicitamente nel quadro dei
programmi di sviluppo regionale e rurale. Con le riforme dellAgenda 2000, lo sviluppo rurale diventerà ilsecondo pilastro della politica agricola comune, a disposizione di tutte le aree rurali. Il passo successivo,prima di poter avviare lattuazione con buone prospettive di successo, sarà la definizione dei programmi allivello territoriale adeguato. Nel contesto di bilancio definito al Consiglio europeo di Berlino, la Commis-sione dovrà anche garantire che i fondi disponibili vengano utilizzati intensivamente a vantaggio dellasocietà rurale europea.
La nuova Commissione Ł pienamente consapevole dellesigenza di riconquistare la fiducia dei consumatori
nella qualità e sicurezza dei prodotti alimentari e in questa ottica, entro la fine del 1999, verrà presentatoun Libro bianco sulla sicurezza alimentare, in cui si proporrà un piano dazione globale.
(1) GU L 160 del 26.6.1999.
(2000/C 27 E/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1775/99
di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione
(11 ottobre 1999)
Oggetto: Composizione dei gabinetti dei Commissari
Il Presidente Prodi ha affermato dinanzi al Parlamento europeo di aver dato indicazioni affinchØ i gabinetti
dei Commissari siano plurinazionali e rispettino la parità fra donne e uomini.
Al fine di poter analizzare questi due obiettivi, può la Commissione comunicare la composizione dei 20
gabinetti dei Commissari europei?
Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione
(18 ottobre 1999)
La Commissione invia direttamente allOnorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le
informazioni richieste.
(2000/C 27 E/213) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1795/99
di Mogens Camre (UEN) alla Commissione
(30 settembre 1999)
Oggetto: Dumping salariale in uno Stato membro
Può la Commissione precisare la sua posizione in merito ai problemi che sorgono quando in uno Stato
membro i lavoratori nazionali ricevono una retribuzione diversa da quella prevista per i loro omologhistranieri e comunicare se ha previsto iniziative al riguardo?
Il mercato danese del lavoro Ł, come quello presente in paesi simili, molto ben organizzato e le condizioni
retributive e lavorative sono disciplinate mediante accordi conclusi dalle parti sociali.
Ciò Ł allorigine di gravi problemi di concorrenza per i lavoratori e limprenditoria danese nel mercato
interno, in cui i lavoratori possono spostarsi liberamente da uno Stato membro allaltro.C 27 E/172 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee