ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 862/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Lotta contro il cancro (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0862/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Lotta contro il cancro In relazione alla linea di bilancio B3-4301 «Lotta contro il cancro», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l'Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attività per attività. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 81. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 869/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Sport in Europa (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0869/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Sport in Europa In relazione alla linea di bilancio B3-305 «Lo sport in Europa» per l'esercizio 1995, si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l'Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attività per attività. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 81. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 870/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Agenzia europea dell'ambiente (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0870/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Agenzia europea dell'ambiente In relazione all'esercizio 1995, linea di bilancio B4-3101 «Sovvenzioni all'Agenzia europea dell'ambiente», si chiede alla Commissione europea se l'Agenzia europea dell'ambiente ha accordato sovvenzioni ad organi esterni e, in caso affermativo, se è possibile conoscere l'elenco e l'importo di tali sovvenzioni in Italia, attività per attività e associazione per associazione. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 81. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 859/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Sicurezza sul luogo di lavoro (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0859/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Sicurezza sul luogo di lavoro In relazione alla linea di bilancio B4-4310 «Protezione sanitaria, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, ivi comprese sovvenzioni all'Ufficio internazionale del lavoro», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l'Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attività per attività. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 81. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 864/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Anziani e famiglia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0864/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Anziani e famiglia In relazione alla linea di bilancio B3-4104 «Azioni a favore degli anziani e delle famiglie», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l'Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attività per attività. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 81. )), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1988/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Applicazione del diritto comunitario in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1988/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Applicazione del diritto comunitario in Italia Sulla stampa italiana circolano continue voci relative al pessimo comportamento dell'Italia per ciò che riguarda l'applicazione del diritto comunitario. In particolare, rispondendo ad una interrogazione di alcuni deputati, tra cui la sottoscritta, la Commissione rendeva noto che al 6 marzo 1997 i procedimenti in corso che riguardano l'Italia sono 410. Può la Commissione precisare quante direttive ancora non sono state recepite dall'ordinamento giuridico italiano? Può inoltre la Commissione specificare in generale l'iter di una procedura di infrazione nei confronti di uno Stato membro? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (17 luglio 1997) Al 30 giugno 1997 l'Italia non aveva ancora comunicato alla Commissione le misure nazionali di attuazione per 88 direttive (sulle 1346 arrivate a scadenza). Per la maggior parte degli 88 casi suddetti l'Italia ha però comunicato le sue previsioni in merito al calendario di adozione delle misure interessate. Per quanto riguarda l'iter di una procedura di infrazione nei confronti di uno Stato membro, la Commissione prega l'onorevole parlamentare di far riferimento all'articolo 169 del Trattato CE. La Commissione ha avuto occasione di descrivere tale procedura nelle sue relazioni annuali sull'applicazione del diritto comunitario e richiama in particolare l'attenzione dell'interrogante sulle introduzione della X relazione ((GU C 233 del 30.8.1993. )) e dell'XIV relazione ((COM(97)299 def. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1980/97 dell'on. Peter SKINNER alla Commissione. Veicoli pesanti - regimi fiscali e controlli sulla circolazione



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1980/97 di Peter Skinner (PSE) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Veicoli pesanti - regimi fiscali e controlli sulla circolazione Quali misure prevede la Commissione per coordinare e armonizzare i regimi fiscali e i controlli sulla circolazione dei veicoli pesanti, al fine di garantire una concorrenza leale e integrare il mercato unico in tale settore? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (31 luglio 1997) Nel mese di luglio 1996 la Commissione ha adottato una proposta di direttiva del Consiglio relativa alla tassazione degli autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture ((GU C 59 del 26.2.1997. )), destinata a sostituire la direttiva 93/89/CEE ((GU L 279 del 12.11.1993. )), che disciplina l'imposizione fiscale nel settore stradale a livello comunitario. La proposta della Commissione è attualmente all'esame del Consiglio e del Parlamento, dove è stata esaminata in prima lettura nel luglio 1997. Quanto ai controlli sulla circolazione, si rinvia l'Onorevole parlamentare alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E- 41/97 dell'On. Cornelissen ((GU C 186 del 18.6.1997. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2290/97 dell'on. Lyndon HARRISON alla Commissione. Quarantena



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2290/97 di Lyndon Harrison (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Quarantena Può la Commissione confermare che la direttiva BALAI è attualmente in applicazione? Conferma inoltre che la direttiva è stata rivista e che verrà probabilmente estesa ai cani e ai gatti domestici? Ha la Commissione avuto recentemente contatti con il governo britannico riguardo al futuro del sistema britannico della quarantena e alle sue conseguenze sulla libera circolazione in seno al Mercato unico europeo? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (17 luglio 1997) Tutti gli Stati membri hanno notificato alla Commissione l'attuazione della direttiva del Consiglio 92/65/CE che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE ((GU L 268 del 14.9.1992. )) (la cosiddetta direttiva «balai») Questa direttiva è attualmente all'esame del Comitato scientifico veterinario, soprattutto per quanto riguarda i vari aspetti della rabbia. E' attesa una relazione al riguardo nel prossimo futuro, dopo di che la Commissione formulerà le proposte opportune. La Commissione tiene regolari contatti con le autorità britanniche al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1935/97 dell'on. Edouard des PLACES alla Commissione. Siccità 1997 e terreni messi a riposo



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1935/97 di Edouard des Places (I-EDN) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Siccità 1997 e terreni messi a riposo Talune regioni dell'Unione europea sono state colpite, durante la primavera 1997, da una siccità eccezionale. Gli allevatori non dispongono più del foraggio necessario per alimentare i loro animali, segnatamente nei sistemi di allevamento altamente estensivi situati nelle regioni svantaggiate della Comunità (terreni poveri, concimazione azotata limitata, ecc.). Gli allevatori hanno constatato che le superfici messe a riposo in virtù del regime di ritiro dei seminativi previsto dalla PAC producono ingenti quantità di foraggi. Se il loro uso non fosse vietato, tali foraggi potrebbero consentire di ricostituire le riserve alimentari necessarie all'allevamento nelle zone che sono state colpite dalla siccità (per pascolo diretto o per raccolta). Prevede la Commissione di prendere misure derogatorie eccezionali allo scopo di consentire agli allevatori di utilizzare gratuitamente, durante quest'annata di siccità, la produzione foraggera proveniente dai terreni messi a riposo? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (11 giugno 1997) Le disposizioni legislative riguardanti la gestione delle superfici ritirate dalla produzione sono contenute nell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio ((GU L 181 dell'1.7.1992 )) e nel regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione ((GU L 90 del 7.4.1994 )). Tali disposizioni stabiliscono che le superfici messe a riposo non possono essere utilizzate per le produzioni agricole diverse da quelle non alimentari, né essere oggetto di uno sfruttamento lucrativo incompatibile con un seminativo. Né il pascolo, né il raccolto del manto vegetale sono compresi nelle disposizioni succitate. Effettivamente, vi è stato un momento in cui si poteva temere che la siccità nuocesse alla vegetazione. Tuttavia, stando alle ultime informazioni sullo stato delle colture, si può prevedere un raccolto normale. Da questo punto di vista non vi sono pertanto motivi per derogare alla normativa in vigore. D'altronde, un problema di siccità locale può sempre essere risolto ricorrendo al mercato e all'approvvigionamento regionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2234/97 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Ingerenze turche nelle scuole della minoranza greca di Istanbul



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2234/97 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Ingerenze turche nelle scuole della minoranza greca di Istanbul Secondo quanto pubblicato dal giornale turco»Milliyet», la Direzione dell'Istruzione di Istanbul, ha invitato i vicedirettori turchi delle scuole della minoranza greca a «sorvegliare» gli insegnanti turchi che «collaborano» con i loro colleghi greci. Considerato che (come sottolinea «Milliyet») a Istanbul «le scuole greche si contano sulle dita di una mano», che una tale pratica finirà con l'intimidire gli insegnanti turchi e con l'isolare quelli greci, che in questo modo vengono violate la libertà di pensiero e il diritto all'istruzione e che la Turchia è associata all'UE da specifici accordi, può dire la Commissione se e come intende reagire? Risposta data dal Sig. van den Broek a nome della Commissione (4 settembre 1997) Previa consultazione delle autorità turche e della Fondazione turca per i diritti dell'uomo, la Commissione ha comunicato di non disporre di elementi che le consentano di confermare l'informazione apparsa sul quotidiano Milliyet.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2201/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accesso ai dati relativi ai prodotti



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accesso ai dati relativi ai prodotti Può la Commissione far sapere se il pubblico può avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2625/97 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Benessere degli animali



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2625/97 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (1 settembre 1997) Oggetto: Benessere degli animali E' la Commissione a conoscenza del fatto che in Francia migliaia di ovini vengono macellati ogni anno per soddisfare i rituali della festività Eid-el-Kabir che si celebra in aprile? Una sorte analoga è riservata a molti cavalli importati dall'Europa orientale a scopo di macellazione. L'Unione europea ha vietato questo tipo di attività ma, in pratica, essa continu a sussistere. Che cosa propone di fare la Commissione per garantire il rispetto della norma di protezione stabilita per assicurare un trattamento umano a tutti gli animali? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (18 settembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-1690/97 dell'Onorevole Watts ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 81. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2312/97 di Jorge Hernandez Mollar (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997)

Oggetto: Inclusione di Ceuta e Melilla nel bozzetto dell'euro

Intende la Commissione proporre una modifica al bozzetto dell'euro, in modo da includervi, oltre alle isole Canarie, le città autonome di Ceuta e Melilla, che come è risaputo fanno parte del territorio comunitario e rappresentano punti di frontiera dell'Unione europea nell'Africa settentrionale?

Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (1o agosto 1997)

I bozzetti proposti per la faccia comune delle future monete metalliche in euro, che sono stati di recente presentati dal Consiglio, non sono definitivi; si tratta piuttosto di espressioni artistiche del risultato finale. Il gruppo di lavoro composto dai responsabili delle zecche nazionali ha esaminato gli aspetti tecnici dei bozzetti ed è giunto alla conclusione che, da questo punto di vista, la serie vincitrice del concorso aveva tutte le caratteristiche per essere realizzata nella pratica. Essa dovrà comunque subire lievi modifiche perché possa essere prodotta secondo le specifiche tecniche proposte. Inoltre, la carta dell'Europa raffigurata sulle monete sarà modificata in modo da soddisfare tutti gli Stati membri.

Una procedura analoga è stata seguita per le banconote. Il consiglio dell'IME ha presentato la serie dei bozzetti vincitori in occasione del Consiglio europeo di Dublino del dicembre 1996. Tuttavia, alcune specifiche tecniche nonché il disegno della carta dell'Europa sono stati modificati e la versione finale è stata approvata dal consiglio dell'IME nel maggio 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1848/97 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (30 maggio 1997)

Oggetto: Organizzazione comune di mercato per l'olio d'oliva

Perché sono state commesse delle irregolarità per quanto concerne le risorse messe a disposizione dell'organizzazione comune di mercato per l'olio d'oliva?

Di quali irregolarità si tratta?

Quali sono le cause dell'accumularsi di tali irregolarità?

Come potranno essere impedite in futuro?

A quanto ammonta il danno fin qui subìto?

Quali paesi vi sono coinvolti?

Di quali possibilità di sanzionamento dispone la Commissione?

Quali possibilità di sanzionamento sono state adottate?

Quali dati sono disponibili al riguardo per il 1996?

Risposta data dalla Sig.ra Gradin a nome della Commissione (14 luglio 1994)

Per quanto riguarda i casi di irregolarità e frodi relativi all'olio d'oliva, (punto secondo, quinto, sesto e nono dell'interrogazione), la Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta E-1059/97 dell'on. Cabezón Alonso ((GU C 373 del 9.12.1997, pag. 57. )). La Commissione trasmette inoltre all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella dei casi di frode comunicati dagli Stati membri nel 1996.

Quanto alle debolezze del quadro giuridico attuale e alle azioni destinate a prevenire la frode nel futuro, (punto primo, terzo e quarto), la Commissione ritiene, come ha d'altronde indicato nella sua nota al Consiglio e al Parlamento ((COM(97)57 def. )), per porre rimedio alle irregolarità riscontrate nel quadro dell'organizzazione comune di mercato nel settore in questione, devono essere adottate varie misure. La questione è stata sottoposta al Parlamento affinché esso esprima un parere: quando quest'ultimo si sarà espresso, la Commissione potrà presentare delle proposte.

Per quel che riguarda le sanzioni (punto settimo e ottavo), la Commissione desidera sottolineare che esiste una serie di sanzioni (sia amministrative che penali) la cui applicazione è di competenza degli Stati membri. Per esempio, conformemente alle disposizioni del regolamento CEE n. 2677/85 ((GU L 254, del 25.9.1985, modificato da ultimo dal regolamento CEE n. 887/96, GU L 119, del 16.5.1996. )) relativo all'aiuto al consumo, gli Stati membri applicano, in funzione della gravità dell'infrazione, le sanzioni seguenti:

1. pagamento di un importo pari a 3-8 volte l'importo dell'aiuto al consumo indebitamente richiesto;

2. revoca del riconoscimento per un periodo che va da 1 a 3 anni, se il quantitativo per cui è stato indebitamente richiesto l'aiuto rappresenta almeno il 20% del quantitativo totale sottoposto a verifica per il quale è stato riconosciuto il diritto all'aiuto.

La Commissione rileva infine che essa non viene sistematicamente informata sulle sanzioni decise dalle autorità nazionali degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2408/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Combattimenti tra cani



Gazzetta ufficiale n. C 060 del 25/02/1998 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2408/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Combattimenti tra cani Già da qualche tempo è in voga nell'Unione, come pure in varie parti del mondo, la moda dei combattimenti tra animali. Complesse ed articolate società a delinquere traggono lauti guadagni dall'organizzazione di grossi giri di scommesse sui combattimenti tra animali, specie tra cani, addestrati soprattutto per uccidersi. Nel corso dell'ultimo anno si è calcolato un giro d'affari di oltre 1.000 miliardi di lire intorno ai combattimenti così organizzati e, di conseguenza, l'uccisione, soltanto in Italia, di ben 5.000 esemplari, dilaniati nel corso di criminali esibizioni. Inoltre, assistiamo al proliferare di organizzazioni mafiose e criminali con tutte le conseguenze del caso. Intende la Commissione elaborare una direttiva che prescriva l'assoluto divieto dei combattimenti tra cani ed inviti gli Stati membri a perseguire con sanzioni severe chi organizzi tali selvagge esibizioni? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (10 settembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-2995/92 ((GU C 86, 26.3.1993. )).