ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3666/97 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (10 novembre 1997)

Oggetto: Visita del Commissario Franz Fischler in Portogallo

Il Commissario Franz Fischler si è recato in Portogallo il 3 novembre 1997 per partecipare a riunioni con i dirigenti di diverse associazioni agricole nazionali.

Nel corso della sua visita il Commissario Franz Fischler ha avuto incontri con il Primo ministro portoghese (nel contempo segretario generale del Partito socialista) e con il presidente del Partito socialdemocratico. Anche il Presidente della Commissione Jacques Santer, nel corso della visita in Portogallo del 7 ottobre scorso ha adottato un comportamento analogo e ha incontrato soltanto il segretario generale del Partito socialista e il presidente del Partito socialdemocratico.

La Commissione sa ed è tenuta a sapere che nel Parlamento portoghese sono rappresentati cinque partiti politici e che nel Parlamento europeo operano deputati portoghesi che rappresentano quattro di detti cinque partiti politici.

Di conseguenza sta risultando molto singolare, per non dire addirittura disciminatorio, l'atteggiamento assunto da diversi membri della Commissione europea nei confronti dell'intero arco delle forze politiche di partito portoghesi in occasione di visite compiute in Portogallo.

In che modo la Commisssione motiva tale atteggiamento?

Intende o meno la Commissione modificare immediamente tale atteggiamento ogni qualvolta uno dei suoi attuali membri si rechi in Portogallo?

Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (19 novembre 1997)

I membri della Commissione hanno piacere di incontrare il maggior numero possibile di persone, ma non possono prendere contatto con tutti i partiti politici in occasione di tutti i loro viaggi, soprattutto in mancanza di una precisa richiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3522/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER al Consiglio. Riforme necessarie nell'ambito della ricerca universitaria



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3522/97 di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio (14 novembre 1997) Oggetto: Riforme necessarie nell'ambito della ricerca universitaria Secondo le informazioni e i commenti della rivista «Nature» (vol. 388, 31 luglio 1997), il governo britannico starebbe formulando nuove risposte per un insegnamento superiore che richiede nel contempo maggiori risorse e determinati cambiamenti di atteggiamento nell'ambito dei circoli accademici, al fine di tornare a creare un'atmosfera di fiducia tra le comunità scientifiche e gli Stati. I grandi temi esaminati dalla relazione Dearing, che certamente torneranno a figurare in un prossimo Libro bianco, non sono di interesse esclusivo del Regno Unito. Assicurare la qualità e la sufficienza della ricerca di base, attribuire nelle università pari valore ai risultati dell'insegnamento e a quelli della ricerca, prevedere costi amministrativi adeguati per la ricerca, modernizzare le attrezzature e assicurare una partecipazione dell'industria sono compiti che si impongono continuamente a tutti i governi dell'Unione europea e di altre economie avanzate. Il Consiglio può fornire informazioni in merito a riforme e studi analoghi a quelli del Regno Unito in corso di realizzazione in Europa, negli Stati Uniti e in Giappone? Risposta (26 gennaio 1998) Il Consiglio segue attentamente l'evoluzione dei sistemi di istruzione nella Comunità europea, in particolare attraverso gli studi compiuti dalla DG XXII della Commissione, che comprendono gli studi realizzati dall'Unità europea di EURYDICE e della sua rete o con l'assistenza di quest'ultima. Tuttavia, non spetta al Consiglio fornire informazioni in merito alle iniziative prese nel campo dell'istruzione dai governi degli Stati membri o da paesi terzi. Il Consiglio ricorda inoltre che tutto ciò che attiene all'organizzazione e alla struttura dei sistemi d'istruzione superiore rientra nella responsabilità esclusiva degli Stati membri (cfr. articolo 126, paragrafo 1 del trattato CE).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3481/97 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Applicazione del diritto comunitario da parte dei tribunali nazionali dei paesi membri



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3481/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Applicazione del diritto comunitario da parte dei tribunali nazionali dei paesi membri Poiché la giurisprudenza dei tribunali nazionali relativa alla legislazione comunitaria costituisce essa stessa un'importante fonte del diritto comunitario, si chiede alla Commissione se segue sistematicamente detta giurisprudenza, tenendo conto delle sentenze attinenti - direttamente o indirettamente - alla legislazione dell'Unione europea. Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 dicembre 1997) La Commissione si tiene costantemente informata sulla giurisprudenza dei tribunali nazionali relativa all'applicazione del diritto comunitario e ciò le permette di dedicare sistematicamente l'allegato VI della sua relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario ((GU C 322 del 3.11.1997. )) - destinata al Parlamento - all'»applicazione del diritto comunitario da parte delle autorità giudiziarie nazionali». Detto allegato è costituito di solito da due parti: una prima parte dedicata all'applicazione dell'articolo 177 del trattato CE e una seconda relativa alle sentenze più significative pronunciate dalle giurisdizioni nazionali che statuiscono in ultimo grado.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3583/97 dell'on. Alfonso NOVO BELENGUER alla Commissione. Tagli alle sovvenzioni alla produzione di olio di oliva



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3583/97 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (6 novembre 1997) Oggetto: Tagli alle sovvenzioni alla produzione di olio di oliva Recentemente, il Comitato materie grasse dell'Unione europea ha presentato un progetto nel quale si propone di ridurre di circa il 34% gli aiuti alla produzione di olio di oliva. Il sistema di aiuti al settore dell'olio prevede che i pagamenti siano effettuati a conclusione della stagione, cosicché le previsioni iniziali in Spagna e, più concretamente, nella regione Valencia, fissavano gli aiuti a circa 235 pesetas per chilo di olio, che scendono a 148 pesetas per chilo d'olio successivamente alla riduzione dell'aiuto predisposta da detto Comitato materie grasse, riduzione che pregiudica gravemente il mantenimento dei redditi dei produttori d'olio. Considerando che la riduzione dell'aiuto comunitario interessa la campagna 1996/97, con la perdita di denaro che ciò presuppone, 1. Su quali criteri si è basato il Comitato materie grasse per deliberare una proposta rigorosa di riduzione degli aiuti alla produzione di olio d'oliva di circa il 34%? 2. Ove del caso, quando sarà approvata detta proposta? 3. Considerando che gli olivicoltori hanno effettuato la campagna 1996/97 dando per certa una sovvenzione di circa 235 pesetas per chilo, la Commissione ha pensato di effettuare qualche tipo di azione per alleviare gli effetti negativi di detta riduzione? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (20 novembre 1997) L'organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore dell'olio d'oliva prevede che ai produttori con produzione media non inferiore a 500 kg di olio d'oliva venga corrisposto un aiuto alla produzione ridotto secondo un coefficiente proporzionale al superamento del quantitativo massimo garantito, fissato a 1 350 000 t. In applicazione di tale meccanismo stabilizzatore, il regolamento (CE) n. 1979/97 ((GU L 278 dell'11.10.1997. )) ha fissato a 1 859 400 t la produzione stimata per la campagna di commercializzazione 1996/1997 e a 90,32 ecu/100 kg l'importo dell'aiuto alla produzione che può essere anticipato. Tale anticipo corrisponde al 90% circa dell'importo dell'aiuto definitivo prevedibile per la campagna in questione, che sarà fissato nel giugno 1998 in base alla produzione effettiva. In caso di conferma della produzione stimata, l'aiuto unitario risulterà ridotto del 27% e non del 34% come indicato dall'onorevole parlamentare. Il regime vigente ha introdotto la possibilità di riduzioni di questo tipo per contenere in qualche misura la produzione e la spesa comunitaria. Il livello dell'anticipo sull'aiuto non è quindi conseguenza eccezionale ed imprevedibile del meccanismo della quantità massima garantita, tale da rendere necessarie misure urgenti di deroga. Il miglioramento dell'OCM, in particolare dal punto di vista della stabilizzazione dei redditi dei produttori, viene esaminato nell'ambito della riflessione generale sulla riforma dell'OCM dell'olio d'oliva.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3771/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Aiuto umanitario alla Bulgaria - azioni delle organizzazioni non governative



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3771/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Aiuto umanitario alla Bulgaria - azioni delle organizzazioni non governative Nella seduta del 10 aprile 1997 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione sull'aiuto umanitario alla Bulgaria, in cui sottolinea tra l'altro che «l'accordo europeo impone all'Unione europea l'obbligo morale di aiutare la popolazione bulgara» e insiste «affinché tali aiuti vengano forniti con urgenza in particolare agli anziani e ai bambini, nonché ai servizi medico-sanitari». Può la Commissione riferire: 1. quali azioni ha promosso per finanziare l'aiuto umanitario alla Bulgaria; 2. se sono stati predisposti programmi in cooperazione con le organizzazioni non governative e, se sì, quali ne sono l'importo, i paesi interessati e il contenuto? Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (23 dicembre 1997) La Comunità, principalmente per mezzo del Programma Phare e dell'Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO), ha continuato a fornire nel corso del 1997 aiuto sociale e umanitario alla Bulgaria. In risposta alle difficoltà che incontrano gli strati più svantaggiati della società, la Commissione e le autorità bulgare hanno concordato, nel gennaio 1997, un primo programma Phare di emergenza nel settore dell'assistenza sociale di 20 milioni di ecu (ESAP1), nell'intento di fornire direttamente assistenza finanziaria a famiglie particolarmente povere o a istituzioni socio-educative selezionate, gestite dai ministeri del lavoro, dell'istruzione e della sanità. Con un secondo programma Phare di 20 milioni di ecu (ESAP2), firmato dalla Commissione e dalle autorità bulgare il 16 ottobre 1997, la Comunità sta fornendo un ulteriore aiuto diretto alle famiglie bisognose e alle istituzioni e, in collaborazione con il programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP), a numerosi progetti di rinnovamento urbano, che incentivano la creazione di posti di lavoro in cinque comuni selezionati. Durante il 1997 la Bulgaria ha ricevuto finanziamenti per un totale di 1.8 milioni di ecu, da parte della Commissione. I finanziamenti sono stati ridistribuiti da quattro organizzazioni non governative europee sotto forma di farmaci forniti a istituti medici, un programma alimentare integrativo, pacchi di alimenti per i più poveri e pasti scolastici. Nel marzo 1997 la Commissione inoltre invitato la Fondazione per lo sviluppo della società civile, finanziata da PHARE, a destinare aiuti non rimborsabili a organizzazioni non governative bulgare attive nei settori socio-umanitari, in modo da rispondere in maniera diretta e concreta alla crisi sociale. Le cifre più recenti indicano che approssimativamente 630 000 ECU sono stati indirizzati in questo modo, mentre altri finanziamenti diretti per un totale di 250 000 ECU dovrebbero essere decisi entro la fine dell'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3547/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Sfruttamento dell'energia fotovoltaica grazie a piattaforme speciali



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3547/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Sfruttamento dell'energia fotovoltaica grazie a piattaforme speciali Né il programma pluriennale per le energie rinnovabili né il nuovo programma di ricerca prevedono piani per l'approvvigionamento di energia fotovoltaica grazie a piattaforme speciali. Tuttavia, la letteratura scientifica segnala lo sfruttamento spaziale dell'energia solare come realizzazione di gran potenziale per il prossimo futuro. E' in grado la Commissione di indicare se possiede informazioni in merito fornite dai comitati scientifici consultivi? Risposta data dalla signora Cresson in nome della Commissione (10 dicembre 1997) La Commissione è al corrente di numerosi articoli, pubblicati soprattutto nelle riviste di divulgazione scientifica, sulle stazioni spaziali in orbita equipaggiate con giganteschi pannelli fotovoltaici per convertire la radiazione solare in energia elettrica. Poiché l'atmosfera assorbe una notevole parte della radiazione solare, le centrali fotovoltaiche sulla Terra hanno bisogno, per un rendimento analogo, di superfici molto più grandi. La loro installazione, tuttavia, è molto meno costosa rispetto alle stazioni spaziali in orbita. La corrente elettrica prodotta può essere inoltre utilizzata direttamente senza la necessità di conversione in fasci a microonde per la trasmissione verso grandi antenne sulla superficie terrestre, potenzialmente pericolosi. La Commissione incoraggia tuttavia la ricerca su celle fotovoltaiche speciali per applicazioni spaziali, quali i semiconduttori di arseniuro di gallio, in quanto queste celle possono essere impiegate nelle centrali fotovoltaiche sulla terra con lenti e specchi di concentrazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3238/97 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Armonizzazione delle accise



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3238/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Armonizzazione delle accise Può la Commissione garantire che non si permetterà che la questione dell'armonizzazione delle accise si trascini per le lunghe, ma le si accorderà invece un certo grado di priorità al fine di consentire la crescita in questo settore d'importanza vitale? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (18 novembre 1997) La Commissione ha già presentato numerose proposte in materia di accise volte a consentire al sistema fiscale di raggiungere il grado di armonizzazione indispensabile alle esigenze di un mercato interno. Anche quando tuttavia il Consiglio ha adottato alcune di dette proposte, le ha sottoposte ad un numero così considerevole di modifiche da rendere i progressi di tale armonizzazione nettamente insufficienti a cogliere pienamente i vantaggi del mercato interno. In tale contesto, l'onorevole parlamentare ammetterà che, sebbene l'armonizzazione delle accise rimanga un obiettivo prioritario, la Commissione non può garantire in alcun modo che la situazione attuale potrà cambiare radicalmente nell'immediato futuro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3614/97 dell'on. Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Valutazione dell'impatto ambientale nel Land di Brandeburgo



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0163



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3614/97 di Elisabeth Schroedter (V) alla Commissione (6 novembre 1997) Oggetto: Valutazione dell'impatto ambientale nel Land di Brandeburgo 1. E' noto alla Commissione che nel Land di Brandeburgo le prescrizioni del regolamento sul Fondo strutturale n. 2081/93 ((GU L 193 del 31.7.1993, pag. 5. )), con specifico riferimento all'articolo 8 (obiettivo n. 1), paragrafo 4, 3o comma, relativo alla valutazione dell'impatto ambientale sono interpretate in modo tale che è sufficiente sottoporre, al momento dell'assegnazione delle risorse a carico del FESR, all'esame della Banca per gli Investimenti del Land, che compila le notifiche di versamento, il succitato impatto ambientale? 2. In caso affermativo, ritiene la Commissione che siano sufficientemente rispettate nel Land di Brandeburgo le prescrizioni del regolamento in ordine alla partecipazione delle autorità preposte alla tutela ambientale? 3. Reputa altresì la Commissione che la Banca per gli Investimenti del Land di Brandeburgo sia in possesso di qualifiche tali da consentirle di valutare in materia oggettiva e competente l'impatto ambientale di progetti? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (11 dicembre 1997) Secondo i dati trasmessi alla Commissione dal Ministero dell'economia del Brandeburgo, responsabile locale della gestione dei finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), la Banca per gli investimenti (Landes-investitionsbank - ILB) non è competente per la valutazione dell'impatto ambientale delle azioni cofinanziate dal FESR stesso. Tale funzione è infatti espletata dalle autorità del Land preposte alla tutela ambientale. Nel caso di progetti di una certa entità (ovvero aventi un costo totale sovvenzionabile superiore ai 15 o 25 Mecu, a seconda dei casi), prima che possa essere erogata la sovvenzione del FESR è necessario l'accordo scritto del Dipartimento regionale dell'ambiente (Landesumweltamt). Nel caso di progetti di entità minore, la ILB può approvare i pagamenti soltanto previa autorizzazione da parte delle autorità preposte alla tutela ambientale (Landesumweltamt, Bauamt).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3673/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Elezioni in Cambogia



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3673/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Elezioni in Cambogia Può la Commissione fornire i particolari delle misure che intende adottare per assistere alle elezioni del prossimo anno in Cambogia? Nel corso degli ultimi mesi sono state diffuse continuamente notizie in merito agli abusi praticati in Cambogia in materia di diritti dell'uomo. Tra questi abusi possiamo citare le intimidazioni e le violenze nei confronti degli attivisti politici e l'imprigionamento di numerosi giornalisti e di fautori dei diritti dell'uomo. In seguito a tali abusi sono stati espressi timori che le elezioni potrebbero non svolgersi in un'atmosfera pacifica. Intende la Commissione prendere misure per assicurare la sicurezza dei candidati che partecipano alle elezioni? Risposta data dal Sig. Marin in nome della Commissione (16 dicembre 1997) In seguito al parere favorevole degli Stati membri espresso in occasione del comitato PVS/ALA dell'11 settembre 1997, la Commissione ha deciso di contribuire con 9,5 Mecu al processo elettorale in Cambogia. Di tale contributo 7 Mecu sono stati destinati alla registrazione degli elettori, mentre i restanti 2,5 Mecu sono stati previsti per la messa a punto parziale del dispositivo di osservazione. La Commissione è del tutto consapevole della situazione politica in Cambogia, che segue in stretta concertazione con gli Stati membri, le Nazioni Unite e i paesi dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN). Ha inoltre prestato particolare attenzione ai casi di violazioni dei diritti umani denunciati in passato. Per scoraggiare un clima elettorale che rischierebbe di alimentare episodi di intimidazione e di violenza, la Commissione ha espressamente previsto una clausola di sospensione del proprio sostegno al processo elettorale nel caso in cui si verificassero tali avvenimenti. Le misure adeguate ai fini della sicurezza dei candidati dipenderanno da un approccio condiviso e concertato in loco con ogni rappresentante della comunità internazionale partecipante al processo elettorale e, più in particolare, quelli che avranno il compito di raccogliere le informazioni, di elaborare i fascicoli e di applicare le procedure di ricorso previste per la protezione dei candidati alle elezioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3129/97 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (13 ottobre 1997)

Oggetto: Formazione per le donne e società dell'informazione

Lo studio «I finlandesi e la nuova informatica» ha dimostrato che l'utilizzo dei computer domestici varia sensibilmente a seconda dell'età e del sesso. Sono innanzitutto le donne al di sopra dei 30 anni a far un uso alquanto esiguo di computer domestici e di unità periferiche e soltanto il 10% di quelle che fra loro possiedono un modem l'utilizza una volta alla settimana. Si tratta di un tasso ridotto, imputabile, fra l'altro, alla mancanza di competenza.

Può la Commissione far sapere quali azioni concrete intende adottare per assicurare alle donne la formazione di cui necessitano, ad esempio tramite corsi intensivi, per meglio approfittare delle possibilità offerte dalla società dell'informazione?

Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (24 novembre 1997)

La società dell'informazione fornisce l'opportunità di promuovere la parità dei sessi. Tuttavia la Commissione ritiene che fra le donne bassi livelli di consapevolezza in merito alle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione possano impedire loro di cogliere i frutti potenziali di questa situazione, in termini di opportunità di occupazione e di miglioramento della vita lavorativa e familiare. Pertanto è necessario intraprendere sforzi per promuovere la conoscenza, da parte delle donne, delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (ICT) e per incrementare il loro livello di capacità.

L'invito a presentare proposte, bandito nel 1997 dalla Commissione per progetti relativi allo sviluppo della consapevolezza della società dell'informazione ((GU C 148, del 16.5.1997 )), è stato centrato in modo particolare sull'identificazione di esperienze e potenzialità della società dell'informazione per le donne.

Attualmente la Commissione sostiene, tramite il Fondo sociale europeo, interventi nel quadro degli obiettivi 3, 4, 5b e 6, nonché le iniziative comunitarie Employment-Now e ADAPT, un certo numero di progetti destinati a migliorare le capacità delle donne nell'ambito delle nuove tecnologie e l'utilizzazione dei mezzi della società dell'informazione per raggiungere una migliore posizione nel mercato del lavoro. I programmi in corso verranno fatti oggetto di controllo da questo punto di vista. Questa impostazione verrà inoltre mantenuta nel contesto della riforma dei fondi strutturali, per la quale la Commissione ha proposto la creazione di una nuova iniziativa comunitaria sulle risorse umane e sulla parità delle opportunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3581/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Relazione periodica annuale sull'esecuzione dell'articolo 10 del regolamento FESR



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3581/97 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Relazione periodica annuale sull'esecuzione dell'articolo 10 del regolamento FESR In risposta all'interrogazione orale E-0850/97 ((GU C 373 del 9.12.1997, pag. 32. )), la Commissione ha annunciato per la fine dell'estate la pubblicazione di una relazione sull'applicazione dell'articolo 10 del FESR. Detta relazione è stata pubblicata? In caso contrario, quando se ne prevede l'eventuale pubblicazione? Risposta data dalla Sig.ra Wulf- Mathies in nome della Commissione (22 dicembre 1997) La Commissione ha pubblicato nel giugno 1997 un «Inforegio» relativo alla valutazione intermedia degli interventi operati in virtù dell'articolo 10 del regolamento sul Fondo europeo di sviluppo regionale ((GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34. )), di cui è stata inviata copia all'onorevole parlamentare e alla Segreteria del Parlamento. Nell'ottava relazione annuale sull'esecuzione dei Fondi strutturali ((COM (97) 526 def. )), recentemente pubblicata e trasmessa al Parlamento, sono state pubblicate informazioni dettagliate riguardanti le azioni innovative, avviate nel 1996 a titolo dell'articolo 10.