INTERROGAZIONE SCRITTA E-2027/98

di Reimer Böge (PPE) alla Commissione

(7 luglio 1998)

Oggetto: Esportazioni agricole sovvenzionate nel quadro degli accordi OMC

Può la Commissione far sapere, per quanto concerne gli accordi-OMC:

1. in che misura l'UE ha utilizzato gli aiuti concessi per l'incentivazione delle esportazioni agricole nei diversi settori di produzione, ovvero a quanto è ammontato negli ultimi tre anni il mancato utilizzo di tali fondi?

2. Esistono delle sovvenzioni dirette o indirette negli Stati Uniti sul mangime a base di glutine di granturco esportato in Europa e, in caso affermativo, quali?

3. Esistono negli Stati Uniti sovvenzioni per i produttori di semi oleosi e, in caso affermativo, è tale sostegno compatibile con le disposizioni dell'OMC?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione0

(17 settembre 1998)

1. Sono disponibili soltanto i dati relativi agli aiuti concessi per incentivare le esportazioni per il primo (1995/1996) e il secondo anno (1996/1997) di attuazione degli impegni assunti nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Una tabella comparativa con le informazioni sugli aiuti all'esportazione utilizzati e non utilizzati per le campagne di commercializzazione 1995/1996 e 1996/1997 sarà trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. I dati sulle notifiche della Comunità all'OMC possono essere consultati anche su Internet all'indirizzo www.wto.org.

2. e 3. Secondo gli impegni che hanno assunto, gli Stati Uniti d'America non concedono aiuti all'esportazione per i mangimi a base di glutine di granturco. Possono essere concessi aiuti di Stato a favore dei prodotti agricoli a concorrenza di 23 100 milioni di USD nel 1995. Tale importo sarà ridotto a 19 100 milioni di USD nel 2000. Non sono previsti massimali per i vari prodotti. Il massimale degli aiuti di Stato è stato fissato in base al livello medio di aiuti di Stato negli Stati Uniti nel periodo 1986-1988. In questo periodo, le sovvenzioni concesse sono ammontate a 7 800 milioni di USD per il granturco e a 248 milioni di USD per i semi oleosi (de minimis, ossia meno del 5 % del valore di produzione). Gli Stati Uniti hanno notificato all'OMC che gli aiuti specifici per il 1995 a favore del granturco e dei semi oleosi sono ammontati rispettivamente a 3 000 milioni di USD e a 16,5 milioni di USD (de minimis). Gli aiuti notificati per il 1996 sono stati de minimis sia per il granturco che per i semi oleosi (rispettivamente 28 e 14 milioni di USD). Il ritocco del livello delle sovvenzioni per il granturco è dovuto al fatto che gli Stati Uniti hanno sostituito i precedenti regimi di integrazione di prezzo con pagamenti per ettaro. L'importo notificato nel 1996 per quest'ultimo tipo di aiuti è stato di 5 200 milioni di USD. La notifica degli Stati Uniti per il 1996 è oggetto di una discussione nell'ambito del competente comitato dell'OMC.

Oltre alle informazioni di cui sopra, la Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che gli Stati Uniti applicano un sistema (prorogato sino all'anno 2007) in base al quale è concesso un rimborso delle imposte agli operatori della miscelazione per l'aggiunta di etanolo ottenuto dal granturco al carburante. Il mangime a base di glutine è un sottoprodotto dell'etanolo estratto dal granturco.