INTERROGAZIONE SCRITTA n. 689/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Discriminazione nei confronti del settore agricolo spagnolo da parte di Bruxelles



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0160



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0689/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Discriminazione nei confronti del settore agricolo spagnolo da parte di Bruxelles Secondo il Ministro spagnolo dell'agricoltura, pesca e alimentazione, il settore agricolo spagnolo «subisce discriminazioni» a Bruxelles. A suo parere le quote assegnate alla Spagna in talune produzioni, quali i seminativi o il latte, sono insufficienti e pongono in evidenza che «il settore agricolo spagnolo viene discriminato, talvolta con problemi che si trascinano da negoziati precedenti e dalle condizioni che ne risultano». Viste le gravi recriminazioni del Ministro dell'agricoltura spagnolo, può la Commissione spiegare i motivi di tali discriminazione? E' essa disposta a negoziare un giusto equilibrio in materia onde eliminare l'ingiustizia cui fa riferimento il Ministro spagnolo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 marzo 1997) La Commissione non condivide l'opinione secondo la quale i settori spagnoli dei seminativi e del latte sono oggetto di discriminazioni nel quadro della politica agricola comune (PAC). In questi due settori la Comunità applica una politica di controllo dell'offerta, che si traduce per il settore dei seminativi in una limitazione delle superfici per le quali possono essere accordati degli aiuti e per il settore lattiero-caseario in una limitazione del diritto di produzione (quota). La determinazione delle superfici di base e della quota lattiera è stata effettuata in base alle statistiche «storiche» ufficiali e, in entrambi i casi, l'amministrazione spagnola ha accettato i valori di riferimento adottati. Per quanto riguarda i seminativi, è vero che in seguito all'attuazione della riforma sono sorti alcuni problemi dovuti al superamento delle superfici di base. Tuttavia questi problemi potrebbero essere in parte risolti con un'adeguata modifica del piano di regionalizzazione che la Spagna ha essa stessa elaborato. Occorre inoltre sottolineare che finora la Commissione ha dato prova di flessibilità, tenendo conto di circostanze eccezionali quali, ad esempio, la siccità. Tale flessibilità ha permesso di ridurre gli effetti negativi che i superamenti possono comportare per i produttori. Nel suo complesso, la riforma del 1992 è stata estremamente favorevole per i produttori spagnoli, soprattutto per i coltivatori di seminativi, in quanto gli aiuti sono stati versati indipendentemente dai quantitativi prodotti e ciò ha costituito una garanzia contro i cali di produzione provocati dalla siccità. Nel settore del latte, la quota iniziale della Spagna è stata stabilita nel contesto dei negoziati per l'adesione sulla base delle informazioni statistiche da essa stessa fornite. A partire dalla campagna 1993/1994, la Comunità ha concesso alla Spagna un aumento della quota che ha permesso di assorbire gran parte del latte prodotto fuori quota. È opportuno ricordare che il regime delle quote ha precisamente la finalità di evitare aumenti di produzione, garantendo al tempo stesso un'evoluzione adeguata del reddito dei produttori. Spesso le critiche formulate contro il livello della quota fissata per la Spagna si fondano sul concetto che la quota dovrebbe permettere l'autosufficienza di ogni Stato membro. Quest'idea è contraria ai principi della PAC e, naturalmente, non è applicata nei settori in cui la produzione spagnola supera largamente il consumo interno.