INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1931/98 dell'on. Carlos PIMENTA alla Commissione. Aiuti CECA alla Siderurgia Nacional in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1931/98 di Carlos Pimenta (PPE) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Aiuti CECA alla Siderurgia Nacional in Portogallo La Siderurgia Nacional - impresa di prodotti lunghi, attualmente un consorzio tra lo Stato portoghese e la Megasa, società di origine spagnola, sostiene che la CECA ha cessato i suoi aiuti e finanziamenti attinenti agli stanziamenti per il pagamento dei lavoratori che vanno in pensione anticipata al compimento dei 55 anni di età, in conformità dell'accordo stipulato tra la CECA e lo Stato portoghese concernente il settore siderurgico nazionale (Siderurgia Nacional - impresa di prodotti lunghi, Siderurgia Nacional - impresa di servizi e Lusosider - laminati d'acciaio). Tale affermazione è veritiera? Corrisponde a verità che la CECA ha soppresso i suoi aiuti, in contrasto con quanto era stato stabilito con lo Stato portoghese in merito a detto settore? In caso di risposta affermativa, in quale situazione si troveranno i lavoratori che hanno ottenuto il pensionamento anticipato dopo il settembre 1997? Per quali motivi tale "sospensione" si applica soltanto ai lavoratori dell'impresa di prodotti lunghi? Corrisponde a verità che la "sospensione" ora iniziata dipende dal fatto che i fondi destinati alle pensioni anticipate sono stati utilizzati indebitamente per liquidazioni ai lavoratori che recentemente hanno subito pressioni per rescindere i loro contratti "di mutuo accordo"? Il governo portoghese è stato informato della sospensione delle condizioni previste nell'accordo CECA? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (22 luglio 1998) Secondo le regole stabilite nelle convenzioni bilaterali con gli Stati membri, la Comunità economica del carbone e dell'acciaio (CECA) continua a cofinanziare gli aiuti al riadattamento, ai sensi dell'Articolo 56 del Trattato CECA e della convenzione bilaterale del 13 luglio 1989 in favore dei lavoratori del settore siderurgico o carboniero che perdono il posto di lavoro e che quindi vengono prepensionati o si ritrovano disoccupati, ovvero devono cambiare posto di lavoro sia all'interno dell'impresa sia verso un'altra impresa. Ad eccezione degli aiuti alla formazione e all'occupazione di cui la Commissione ha deciso la sospensione a decorrere dal 1o gennaio 1995, nessuna misura prevista dalle convenzioni bilaterali, in favore dei lavoratori che si trovano in una delle situazioni suindicate, è stata soppressa. Tuttavia, nel settore siderurgico e per ogni stabilimento, il numero totale di beneficiari di aiuti, per prepensionamento, disoccupazione o conversione esterna, è limitato al numero di posti di lavoro soppressi nello stabilimento in questione. Nel quadro così definito, la CECA ha potuto erogare nel 1997 l'importo previsto nella convenzione bilaterale con il Portogallo, in favore di 19 lavoratori di SN Longos da prepensionare e in favore di 103 lavoratori da mettere in disoccupazione, in conformità della richiesta presentata dal governo portoghese per tale anno. La Commissione non è in possesso di informazioni che lascino ritenere che gli aiuti previsti ed erogati per i prepensionamenti siano stati utilizzati per altri fini.