INTERROGAZIONE SCRITTA E-3531/98

di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione

(25 novembre 1998)

Oggetto: Esportazione di animali da riproduzione in paesi terzi

All'interno dell'Unione europea vige una rigorosa distinzione fra vacche da riproduzione e da macello. Questa differenza determina, tra l'altro, anche l'importo dei premi concessi dall'Unione.

A tale proposito può la Commissione precisare:

1. Qual è l'organismo nazionale preposto al rilascio del certificato per le vacche da riproduzione e qual è tale organismo in Austria?

2. In base a quale organizzazione opera tale organismo e a quali istituzioni comunitarie è tenuto a riferire o a rendere conto?

3. Quali criteri vengono applicati per distinguere fra vacche da riproduzione e da macello?

4. Di quali possibilità di controllo dispone l'UE per accertare la maturità delle fattrici e l'importo del relativo premio?

5. È possibile che tali criteri vengano disattesi o violati?

6. In caso affermativo, quali provvedimenti adotta la Commissione per far fronte a tale elusione?

7. È possibile che le fattrici dichiarate in Austria vengano esportate in paesi terzi e destinate immediatamente alla macellazione?

8. Un siffatto procedimento risponderebbe ai criteri del sostegno europeo?

9. In che modo la Commissione assicura che gli animali da riproduzione esportati dall'UE vengano effettivamente considerati tali nel paese terzo importatore e utilizzati per questo scopo?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(20 gennaio 1999)

Le disposizioni relative alle importazioni di animali da riproduzione di razza pura sono contenute nel regolamento (CEE) 2342/92 della Commissione relativo alle importazioni dai paesi terzi e alla concessione di restituzioni all'esportazione per i bovini riproduttori di razza pura(1).

1. e 2. A norma dell'articolo 3, lettera a), il certificato genealogico deve essere rilasciato dall'associazione, organismo o servizio ufficiale dello Stato membro che detiene il registro genealogico.

3. A norma della legislazione comunitaria, si intende per bovino riproduttore di razza pura l'animale della specie bovina i cui ascendenti di primo e secondo grado siano iscritti o registrati in un registro genealogico della stessa razza e che vi sia esso stesso iscritto oppure registrato e idoneo ad esservi iscritto. Inoltre, conformemente all'allegato III del regolamento (CE) 2469/97 della Commissione dell'11 dicembre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) 1964/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione per talune carni bovine disossate, (CEE) 3846/87, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione e (CE) 1445/95, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine(2), la concessione della restituzione per le femmine riproduttrici di razza pura è subordinata alla presentazione, per ogni animale, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione, dell'originale e di una copia del certificato genealogico, sul quale debbono figurare, in particolare, i risultati dei controlli dell'attitudine e i risultati della valutazione del valore genetico effettuati sull'animale stesso nonché sui suoi genitori e nonni.

5. e 6. I controlli sopra menzionati sono stati adottati per evitare le frodi.

7. - 9. La legislazione comunitaria non può obbligare un compratore di un paese terzo a non macellare un animale da riproduzione di razza pura immediatamente dopo l'arrivo nel paese terzo di destinazione. La macellazione immediatamente dopo l'arrivo è peraltro assai improbabile, poiché gli animali riproduttori di razza pura hanno un elevato valore commerciale e pertanto non esiste alcun incentivo economico per la loro macellazione immediata. Il controllo del fatto che l'animale esportato sia un riproduttore di razza pura viene eseguito al momento in cui sono state completate le formalità doganali di esportazione, quando ogni animale è soggetto alla presentazione del certificato genealogico.

Inoltre, ai sensi dell'articolo 3, lettera b), al momento in cui le formalità doganali di esportazione sono completate, deve essere presentato il certificato di polizia sanitaria applicabile ai bovini riproduttori di razza pura richiesto dal paese terzo di destinazione.

(1) GU L 277 dell'11.8.1992.

(2) GU L 341 del 12.12.1997.