INTERROGAZIONE SCRITTA E-1819/96 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (5 luglio 1996)

Oggetto: Indagine sull'europeismo degli olandesi

1. Sono noti alla Commissione i risultati di un'indagine commissionata dalla NRC - Handelsblad e dall'Università di Amsterdam da cui risulta un atteggiamento di gran lunga meno positivo della popolazione olandese in ordine all'integrazione europea di quanto appaia dalle indagini sulle quali si basa l'Eurobarometro?

2. Cosa ne pensa la Commissione di un metodo d'indagine secondo cui in tutte le domande si fa presente che la scelta di una maggiore integrazione comporta la perdita, per i Paesi Bassi, di qualche potere? Reputa la Commissione detta metodica sufficientemente obbiettiva per continuare ad applicarla alle indagini dell'Eurobarometro?

3. Perché la Commissione nel suo Eurobarometro non chiede mai agli olandesi cosa penserebbero se venisse soppressa la casa reale dei Paesi Bassi o la lingua olandese ovvero se l'esercito olandese passasse sotto il comando della Francia, della Gran Bretagna e della Germania, come è stato fatto nell'indagine in parola? Ritiene forse la Commissione che non sia opportuno porre siffatti quesiti nell'ambito di un'Eurobarometro obbiettivo visto che non si accenna mai a siffatte tematiche?

4. E' la Commissione disposta a verificare i suoi metodi di lavoro in ordine all'Eurobarometro, in funzione della richiesta oggettività e a raffrontarli con l'obbiettività della succitata indagine esperita su richiesta di un rinomato quotidiano e di un'università di chiara fama?

Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (16 settembre 1996)

1. La Commissione è grata all'on. parlamentare per aver attirato l'attenzione su un'inchiesta sull'integrazione europea realizzata nei Paesi Bassi per conto della NRC-Handelsblad e di due ricercatori dell'Università di Amsterdam. Contrariamente all'opinione espressa dagli autori di quest'inchiesta, anche dai risultati dell'indagine di Eurobarometro emerge che molti olandesi si sono dimostrati esitanti di fronte ad un'ulteriore integrazione. Ad esempio, il 45% degli olandesi che hanno dato una risposta preferisce la procedura di votazione in vigore nell'ambito del Consiglio, cioè un voto per paese, piuttosto che dare agli Stati membri più grandi maggior peso che a quelli piccoli. Il 54% degli olandesi esprime il timore che gli Stati membri più piccoli perdano potere, contrariamente al 41% che non lo teme affatto. È ben noto che i risultati delle indagini dipendono generalmente dal modo in cui viene posta la domanda per cui è impossibile fare un confronto diretto basandosi sulle risposte alle varie domande. Gli scarti tra l'indagine NRC e Eurobarometro sono probabilmente da attribuire a questo fatto.

2. Far presente nelle varie domande la possibilità che una maggiore integrazione comporti per i Paesi Bassi la perdita di una parte di potere non è solo un problema di metodo ma è anche una questione teorica e pratica e dipende certamente dall'argomento in questione. In ogni caso, sei olandesi su dieci vorrebbero limitare la competenza della Comunità a quelle materie che non possono essere trattate con efficacia a livello nazionale, regionale o locale.

3. Un'eventuale reazione degli olandesi all'abolizione della monarchia non ha alcun rapporto con l'integrazione europea e la Commissione non vede la necessità di presentare questo argomento nell'indagine Eurobarometro. Per quanto riguarda il timore che la loro lingua sia sempre meno usata, la questione preoccupa un olandese su tre. La creazione di un esercito europeo per la difesa comune costituisce una priorità per il 38% delle persone che hanno dato una risposta; il 58% non lo ritiene una questione prioritaria. Potrebbe presentare qualche interesse interrogare i cittadini in merito all'eventuale nazionalità del capo delle forze armate in un'operazione comune nel quadro dell'UEO o della NATO, ma la Commissione non lo ritiene un problema urgente.

4. Son più di vent'anni, ormai, che le inchieste d'opinione della Commissione sono messe a disposizione dei ricercatori per essere analizzate scientificamente e la loro fondatezza non è stata messa in discussione. I loro dati sono depositati negli archivi di scienze sociali delle università.