ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2122/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0064 - 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2122/01 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile La Corte di giustizia delle Comunità europee ha recentemente condannato la Grecia per il ritardo accumulato nel recepimento della direttiva comunitaria 94/56/CE(1), che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile, respingendo come insufficienti gli argomenti addotti dal governo greco. Considerati la sentenza della Corte di giustizia e il fatto che obiettivo della direttiva citata è il miglioramento della sicurezza dell'aviazione come anche la prevenzione di incidenti e inconvenienti futuri, può dire la Commissione a che punto si trova l'applicazione della direttiva in questione, sia in Grecia che negli altri Stati membri? (1) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 14. Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 settembre 2001) La direttiva 94/56/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994 che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile è stata adottata il 21 novembre 1994. Gli Stati membri dovevano notificare alla Commissione le misure corrispondenti, al più tardi il 21 novembre 1996. La Commissione ha avviato procedure di infrazione per mancato recepimento nei confronti della Grecia e del Lussemburgo che si sono concluse con una condanna di questi due Stati membri. Dopo la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 5 aprile 2001, nella quale essa constata che la Grecia non ha rispettato gli obblighi che le incombono in virtù del trattato CE non avendo adottato e comunicato entro i termini prescritti le disposizioni necessarie per recepire la direttiva 94/56/CE, il governo greco ha comunicato alla Commissione il testo della legge 2912/2001 pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 9 maggio 2001 che recepisce questa direttiva nel diritto greco. Soltanto il Lussemburgo non ha ancora comunicato alla Commissione le misure di recepimento della direttiva 94/56/CE. Dopo la sentenza della Corte di giustizia del 16 dicembre 1999, il Lussemburgo ha informato la Commissione circa lo stato di avanzamento della procedura di adozione delle misure di recepimento della direttiva. In base a queste informazioni, il recepimento dovrebbe aver luogo entro la fine di quest'anno. A tale momento, tutti gli Stati membri avranno quindi recepito e applicheranno la direttiva anche se, talvolta, alcuni Stati membri omettono di trasmettere alla Commissione rapporti di inchieste, come richiesto dalla direttiva. La Commissione vigila sulla corretta applicazione di questa legislazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2440/01

di Mogens Camre (UEN) alla Commissione

(11 settembre 2001)

Oggetto: Ricerca sugli impianti di separazione dei liquami e sugli impianti per il trattamento dei fanghi di depurazione

Gli allevamenti intensivi nella UE provocano, come è noto, notevoli problemi ambientali, tra cui in particolare l'inquinamento delle acque freatiche, dei laghi, dei fiumi e dei mari.

I problemi possono essere risolti impiegando le nuove tecnologie, che possono senz'altro essere migliorate e rese meno costose attuando uno sforzo accresciuto sul piano della ricerca.

Detto questo, può la Commissione far sapere quali progetti di ricerca in materia di impianti di separazione dei liquami, impianti per la produzione di biogas e altri impianti per l'igienizzazione dei fanghi di depurazione ricevono sostegno dall'UE e quali risultati sono stati finora raggiunti?

Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione

(31 ottobre 2001)

I progetti di ricerca riguardanti i liquami prodotti dagli animali da allevamento riguardavano, negli anni 70 e 80, soprattutto il processo di digestione anaerobica. Attualmente queste tecniche ormai perfezionate, in associazione con la produzione di biogas e l'uso sostenibile, sono considerate mature e dovrebbero integrare considerazioni di carattere tecnico, economico e regolamentare.

Le strategie, le tecnologie e le pratiche di gestione dei fanghi di depurazione rientrano specificatamente in una priorità del Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (5o PQ di RST), nell'ambito del programma di ricerca Ambiente e sviluppo sostenibile (EESD), azione chiave Gestione dei rifiuti e qualità delle acque (AC1). I progetti di ricerca dovrebbero concentrarsi sulla riduzione della produzione di fanghi e il miglioramento della loro qualità, mediante l'individuazione degli agenti inquinanti e la loro intercettazione alla fonte. I risultati previsti consentiranno un uso mirato e sicuro che sia accettabile per l'opinione pubblica.

I progetti di ricerca selezionati in questo campo sono inviati direttamente all'onorevole parlamentare e alla segreteria del Parlamento.

I risultati dei progetti portati a termine e ulteriori informazioni in materia sono reperibili nella base dati CORDIS http://dbs.cordis.lu/search/en/simple/EN_PROJ_simple.html e http://www.ad-nett.org.

Il programma ambientale LIFE ed alcuni esempi di attività di dimostrazione selezionate e finanziate in questo settore sono inviati direttamente all'onorevole parlamentare e alla segreteria del Parlamento.

Ulteriori informazioni sui progetti LIFE sostenuti dalla DG Ambiente sono reperibili nel sito http://www.europa.eu.int/comm/life/home.htm.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2374/01

di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione

(8 agosto 2001)

Oggetto: Cina

Dal 3 giugno 2000, il cittadino cinese, Huang Qi, creatore del sito Internet 6-4tianwang.com è in prigione, senza essere stato condannato, per aver divulgato informazioni sovversive su Internet. Huang Qi è accusato in particolare di aver pubblicato sul suo sito sia informazioni sul massacro di Tien An Men del giugno 1989 sia articoli di dissidenti cinesi.

Iniziato nel febbraio u.s., il processo di Huang Qi, rinviato una prima volta sine die a causa del precario stato di salute dell'accusato (sua moglie e il suo avvocato hanno dichiarato che era stato percosso durante la sua detenzione) avrebbe dovuto svolgersi il 27 giugno u.s. Il responsabile del Tribunale di Chengdu (provincia di Sichuan) ha tuttavia annunciato che il processo era nuovamente rinviato sine die a causa della celebrazione dell'80 anniversario della creazione del Partito comunista cinese.

Ciò premesso, dispone la Commissione di informazioni sullo stato di salute di Huang Qi? Le è nota la nuova data del processo? Intende essa inviare un membro della delegazione di Pechino perché assista al processo? Sono noti alla Commissione casi di altri cittadini cinesi detenuti per motivi analoghi a quelli di Huang Qi? Più generalmente, intende essa far presente alle autorità di Pechino che il procedimento penale a carico di Huang Qi viola lo spirito e la lettera delle convenzioni internazionali firmate dalla Repubblica popolare di Cina?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(1o ottobre 2001)

La Commissione è impegnata a promuovere il rispetto dei diritti dell'uomo ovunque nel mondo. I diritti dell'uomo rappresentano una questione focale nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi. La Commissione segue con attenzione la situazione dei diritti dell'uomo in Cina.

Nel 1996 è stato instaurato tra l'Unione e la Cina il dialogo bilaterale sui diritti dell'uomo, all'interno del quale la libertà di espressione e le condizioni di detenzione rappresentano questioni di primo piano che vengono sollevate regolarmente con fermezza.

Il caso riguardante Huang Qi è fonte di grande preoccupazione a livello internazionale. Sembrerebbe che il suo processo si sia tenuto verso la metà di agosto in segreto e che non sia stata pronunciata alcuna sentenza. In occasione dell'ultimo colloquio sui diritti dell'uomo tra l'Unione e la Cina, tenutosi il 22-23 febbraio 2001, l'Unione ha sollevato la questione presso le autorità cinesi. La Commissione non dispone di informazioni sulle attuali condizioni di salute di Huang Qi né ha ricevuto una conferma delle date previste per il processo. Finora la Commissione non è stata in grado di inviare rappresentanti della delegazione della Commissione a Pechino ad assistere a processi a carico di individui.

Si desidera rassicurare l'onorevole parlamentare del fatto che la Commissione seguirà con attenzione l'evolversi della situazione di Huang Qi e continuerà a sollevare il tema della libertà di espressione nelle sue relazioni con la Cina.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2821/01 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione. Definizione dei concetti di adulto e minore nell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0201 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2821/01 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione (10 ottobre 2001) Oggetto: Definizione dei concetti di adulto e minore nell'UE Nei vari paesi dell'Unione europea esistono interpretazioni e requisiti di età diversi in merito alla questione di stabilire quando un soggetto debba essere considerato adulto o minore. Per citare il caso concreto della Grecia, va rilevato che in tale paese chi ha meno di 18 anni può ottenere una Carta di identità, ma deve aspettare il compimento dei 18 anni per poter votare. Ciò malgrado, questa stessa persona può essere ritenuta idonea al lavoro una volta compiuti i 15 anni. Tale limite di età, a quanto pare, è riconosciuto anche dalla Commissione europea visto che alla pagina 16 del documento dal titolo Unità dell'Europa, solidarietà tra i popoli e diversità regionali seconda relazione sulla coesione economica e sociale (il prologo della pubblicazione reca la firma del Commissario Barney), si asserisce che la forza lavoro dell'Unione è costituita da lavoratori aventi un'età tra i 15 e i 64 anni e per i quali si forniscono anche i relativi indici di disoccupazione. Può la Commissione far sapere a che età una persona è considerata adulta o minore in tutti gli altri Stati membri? Si potrebbe armonizzare tale materia a livello UE in modo da limitare l'attuale confusione? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (20 novembre 2001) La Comunità non è competente a trattare la questione oggetto dell'interrogazione, essendo questa di esclusiva competenza delle autorità nazionali responsabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2221/01 di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione. Questioni di politica agricola in ambito internazionale.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0081 - 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2221/01 di Ingo Friedrich (PPE-DE) alla Commissione (24 luglio 2001) Oggetto: Questioni di politica agricola in ambito internazionale In Nuova Zelanda, diversamente che negli Stati dell'Unione europea, è consentito procedere all'amputazione delle corna della selvaggina, che vengono poi vendute a caro prezzo nei paesi asiatici, così che, da ultimo, la carcassa dell'animale costituisce soltanto un prodotto di scarto. Di conseguenza, al momento dell'importazione nel territorio dell'UE, si verifica necessariamente una caduta dei prezzi della selvaggina nel commercio intracomunitario. 1. Quali misure la Commissione intende adottare per garantire il rispetto degli standard comunitari anche nelle importazioni? 2. Le violazioni di prescrizioni comunitarie possono essere sanzionate anche nel quadro del commercio internazionale? 3. E' possibile vietare i prezzi di dumping nel commercio della selvaggina proveniente da Stati terzi, in quanto si basino su norme palesemente contrarie al diritto comunitario? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (5 settembre 2001) 1. Il diritto comunitario non impedisce di amputare le corna della selvaggina, anche se tale divieto è previsto in alcuni Stati membri. Dato che la politica commerciale della Comunità riflette la sua normativa interna, non c'è motivo di imporre restrizioni per quanto riguarda gli animali le cui corna vengono amputate per ricavarne la membrana. 2. Per quanto riguarda la questione affrontata al punto 1, dato che non c'è violazione delle norme comunitarie, il problema non si pone. In termini più generali, se si constatano violazioni della normativa comunitaria sull'importazione di carni, gli Stati membri sono tenuti a stabilire ed applicare opportune sanzioni. 3. Le carni, ed anche la selvaggina, devono soddisfare le norme comunitarie in materia di sanità pubblica e sanità animale. Ciascun paese decide in base alla propria normativa, che prevede anche di macellare gli animali in forma non cruenta. Le carni che soddisfano tali norme possono essere importate al prezzo migliore che l'importatore è in grado di ottenere.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3113/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Spesa della sanità.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0217 - 0217



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3113/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (5 novembre 2001) Oggetto: Spesa della sanità 1. La Commissione può fornire dati rapportati in percentuale al PIL, relativi alla spesa per l'assistenza sanitaria in ciascuno degli Stati membri ripartiti per a) governi b) persone fisiche? 2. Potrebbe la Commissione dichiarare la spesa media UE per l'assistenza sanitaria rapportata in percentuale al PIL, impiegando i più recenti dati disponibili? Risposta del sig. Solbes Mira in nome della Commissione (3 dicembre 2001) Eurostat non raccoglie ancora dati sulla spesa sanitaria su base regolare. Eurostat è al corrente, tuttavia, che l'Unità politica sanitaria dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) raccoglie e diffonde regolarmente dati relativi alla spesa per la sanità per un lungo periodo di tempo. Tale raccolta include altresi' dati relativi agli Stati membri. Va detto che i paesi forniscono all'OCSE i dati nazionali riferentisi alla spesa sanitaria quale viene definita nel contesto nazionale. Si è sempre teso ad avere un concetto comune per quanto riguarda il contesto e l'applicazione di definizioni comuni, ma non è stato possibile conseguire un grado soddisfacente. Si consiglia pertanto agli utenti del sistema di diffusione dei dati OCSE di usare tali dati con prudenza. Si raccomanda vivamente di astenersi dall'effettuare confronti internazionali poiché una quota rilevante delle differenze tra paesi possono trovare origine nel fatto che i limiti di un sistema sanitario in un dato paese vengono definiti in senso più lato mentre in un altro puo' trovare applicazione una definizione più restrittiva. Va menzionato che l'attuale carenza di comparabilità dei dati tra paesi ha costituito la premessa per un'iniziativa comune OCSE/Eurostat volta ad introdurre il concetto contestuale del Sistema di conti sanitari (SCS) (System of Health Accounts SHA) nel 1997. Con l'applicazione di tale concetto contestuale SCS negli Stati membri la qualità, la disponibilità e la comparabilità dei dati aumenterà notevolmente. Attualmente esistono dati prototipo SCS per la spesa sanitaria in circa il 50 % degli Stati membri. Gli Stati membri hanno promesso di avere dati SCS di routine entro la fine del 2002. Una tabella dell'OCSE è trasmessa direttamente all'onorevole membro ed al Segretariato del Parlamento nonostante le serie preoccupazioni metodologiche summenzionate trattandosi de gli unici dati attualmente disponibili.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1559/01 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio. Status di osservatore per Taiwan in seno all'OMS.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0014 - 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1559/01 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio (21 maggio 2001) Oggetto: Status di osservatore per Taiwan in seno all'OMS Sei Stati membri delle Nazioni Unite El Salvador, Honduras, Palau, Panama, São Tomé e Príncipe e Senegal hanno scritto all'Organizzazione mondiale della sanità e chiesto che Taiwan benefici dello status di osservatore in seno all'organizzazione. Il 24 aprile scorso la Camera dei rappresentanti americana ha adottato una risoluzione in cui chiede al Segretario di Stato Collin Powel di sostenere tale iniziativa. Il Comitato organizzativo dell'OMS dovrebbe prendere in esame la richiesta in occasione di una riunione di nove giorni che avrà inizio la settimana prossima, a Ginevra. Intende il Consiglio sostenere tale iniziativa affinché a Taiwan sia attribuito lo status di osservatore in seno all'OMS? In caso di risposta affermativa, quali iniziative intende adottare per sostenere attivamente tale legittima richiesta? Più generalmente, non ritiene il Consiglio che l'Unione europea dovrebbe adottare altre iniziative affinché Taiwan possa perlomeno beneficiare dello status di osservatore nell'insieme delle organizzazioni internazionali? Risposta (10 dicembre 2001) Il Consiglio non ha appoggiato la richiesta di Taiwan di beneficiare dello status di osservatore in seno all'OMS. Esso accoglierà con favore un più ampio scambio di informazioni tra l'OMS e Taiwan ma non appoggerà la concessione di uno status a tale paese in questa o in altre organizzazioni ONU non conforme al suo impegno al rispetto del principio di una sola Cina o alle regole e disposizioni che disciplinano lo status di osservatore in tale organizzazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3009/01 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti per il controllo dell'inquinamento provocato dalle fattorie.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0215 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3009/01 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (22 ottobre 2001) Oggetto: Aiuti per il controllo dell'inquinamento provocato dalle fattorie Ha la Commissione preso qualche decisione a proposito della richiesta (rif. n. 113-99) del governo irlandese di consentire un aumento del massimale dei programmi nazionali di controllo dell'inquinamento creato dalle fattorie? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 novembre 2001) Il regime cui fa riferimento l'onorevole parlamentare riguarda un'estensione del bilancio, il numero di beneficiari e la durata di un regime di aiuti approvato dalla Commissione il 14 luglio 1999 con decisione SG (99) D/5100 (aiuto di stato n. N 113/99). Le modifiche al regime sono registrate come aiuto di stato n. N 443/01 e sono state approvate dalla Commissione il 30 ottobre 2001 con decisione SG(01) D/291979.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2551/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Primo accordo per la creazione di una joint-venture di pesca tra Spagna e Tunisia.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0157 - 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2551/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (19 settembre 2001) Oggetto: Primo accordo per la creazione di una joint-venture di pesca tra Spagna e Tunisia La firma di un primo accordo per la creazione di una joint-venture di pesca fra Spagna e Tunisia consentirà a una decina di imbarcazioni della località spagnola di Algeciras, colpite dalla perdita dei fondali di pesca del Marocco, di operare in acque tunisine per commercializzare poi le loro catture attraverso i porti spagnoli. Il capitale della nuova società sarà apportato per metà dall'armatore di Algeciras e per metà dal suo omologo tunisino. I pescherecci, tutti di stazza superiore alle 20 tonnellate, dovranno iscriversi nei registri tunisini e battere la bandiera di quel paese, ma con equipaggio spagnolo. Può la Commissione far sapere se è al corrente di questo tipo di accordi, che a quanto pare si estenderanno ad altri armatori spagnoli e tunisini? Può inoltre dire se tali accordi possono far riferimento, in qualche modo, alla politica comune della pesca e se la Commissione stessa può favorire l'estensione di questo modello di cooperazione ad altri paesi, come l'Algeria o altri paesi africani, nonché fornire assistenza a tal fine? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 ottobre 2001) La Commissione non è al corrente di intese o accordi conclusi da operatori privati o da armatori nella Comunità. L'attuale legislazione sulla pesca inoltre non richiede che simili transazioni vengano comunicate alla Commissione. L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca(1), stabilisce i termini per la concessione di un sussidio comunitario inteso a promuovere la costituzione di società miste fra la Comunità ed operatori di paesi terzi. Con riserva di queste disposizioni e di altre condizioni applicabili, la Commissione potrebbe effettivamente agevolare e favorire la costituzione di simili società miste. (1) GU L 337 del 30.12.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2633/01 di Gian Gobbo (TDI) al Consiglio. Manifestazioni di ostilità anti-occidentale in Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0171 - 0171



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2633/01 di Gian Gobbo (TDI) al Consiglio (20 settembre 2001) Oggetto: Manifestazioni di ostilità anti-occidentale in Turchia I recenti tragici attentati contro gli Stati Uniti obbligano l'Unione Europea a riflettere sulla sua politica estera ed in particolare sui suoi rapporti con il mondo islamico, sempre più influenzato da un'opinione pubblica dichiaratamente anti-occidentale. A questo riguardo sono significativi i fischi che hanno impedito il minuto di silenzio indetto in ricordo delle vittime degli attentati di New York, in occasione della partita di calcio Galatasaray-Lazio, tenutasi martedì 11 settembre ad Istanbul. Questo deplorevole episodio sottolinea emblematicamente la distanza di gran parte della società turca dai valori e dai sentimenti europei e l'assurdità della stessa proposta di adesione della Turchia all'Unione Europea. Può dire il Consiglio se, anche a questo riguardo, non ritenga utile chiedere alle autorità nazionali turche una esplicita condanna di tali manifestazioni di odio anti-occidentale? Risposta (10 dicembre 2001) I fischi che hanno impedito il minuto di silenzio indetto in ricordo delle vittime degli attentati di New York in occasione della partita di calcio Galatasaray-Lazio dell'11 settembre scorso costituiscono effettivamente un episodio deplorevole. È tuttavia evidente che questo atteggiamento non è condiviso dal governo turco che si è associato senza riserve all'indignazione e alla solidarietà della comunità internazionale in seguito ai tragici fatti dell'11 settembre. Il Consiglio respinge le conclusioni che l'Onorevole Parlamentare sembra trarre.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2660/01 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Multe comminate agli Stati membri e destinazione selle somme raccolte.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0172 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2660/01 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (1 ottobre 2001) Oggetto: Multe comminate agli Stati membri e destinazione selle somme raccolte Può dire la Commissione se risponde a verità l'affermazione che le multe comminate agli Stati membri (come avvenuto recentemente nel caso della Grecia) non vadano a far parte delle risorse proprie dell'UE ma vengano invece accreditate al contributo netto dello Stato in questione, ridicolizzando l'intero sistema della multe? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (12 novembre 2001) L'onorevole parlamentare saprà che le ammende imposte in applicazione del diritto comunitario costituiscono delle entrate nel bilancio generale dell'Unione (capitolo 7.1). Conformemente al principio dell'universalità del bilancio, esse contribuiscono, con le altre categorie di entrate, ed in particolare le risorse proprie che ne rappresentano la parte più grande, al finanziamento dell'insieme delle spese iscritte in bilancio. I proventi delle ammende non sono destinati ad alcun impiego particolare e non possono essere in alcun modo trasferiti o accreditati allo Stato membro che li ha versati.