INTERROGAZIONE SCRITTA E-3236/02 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione. Bilancio.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0054 - 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3236/02 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (15 novembre 2002) Oggetto: Bilancio 1. Su quale rubrica di bilancio sono iscritte le entrate provenienti dalle multe inflitte alle imprese per violazione della normativa sul mercato? 2. Chi amministra i conti su cui sono iscritti detti importi? 3. A quanto ammontano i denari incassati dalla Commissione annualmente, a partire dal 1990, sotto forma di multe inflitte alle imprese per violazione della normativa sul mercato? 4. A quanto ammontano i denari che la Commissione ha trasferito ogni anno, a partire dal 1990, dai conti sui quali sono registrate le entrate provenienti dalle multe inflitte alle imprese per violazione della normativa sul mercato, verso altri conti? 5. A quanto ammonta, al 1o novembre 2002, l'importo complessivo iscritto sui vari conti relativo alle entrate provenienti da multe inflitte alle imprese per violazione della normativa sul mercato? 6. Qual è la base giuridica di detti conti, tanto per gli importi in entrata che per quelli in uscita? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (21 gennaio 2003) 1. Quando le multe inflitte alle imprese che non hanno rispettato le norme della concorrenza sono pagate a titolo definitivo, le entrate corrispondenti sono iscritte all'articolo R 710 del bilancio generale. Le multe che sono oggetto di un ricorso da parte delle imprese interessate dinanzi alla giurisdizione competente devono essere garantite o da un pagamento provvisorio che è contabilizzato su un conto del bilancio o da una garanzia bancaria. 2. Sul piano di bilancio e contabile, la direzione generale della concorrenza agisce come ordinatore e stabilisce gli ordini di riscossione a carico delle imprese interessate. Sul piano finanziario, le multe sono pagabili su un conto della Commissione presso una banca commerciale che è stata scelta tramite offerta pubblica. Questo conto è gestito dai servizi del Contabile della Commissione. 3. Gli importi delle multe incassati a titolo definitivo sono ripresi in appresso: >SPAZIO PER TABELLA> 4. Le somme riprese sopra sono state utilizzate dalla tesoreria della Commissione ai fini dell'esecuzione di bilancio degli stanziamenti di pagamento e sono dunque serviti a pagamenti. Sul piano deli bilancio, le somme iscritte all'articolo R 710 costituiscono uno degli elementi del saldo di bilancio dell'esercizio e riducono implicitamente il ricorso alle risorse proprie Prodotto nazionale lordo (PNL) nell'anno n+1. 5. La Commissione pubblica le cifre relative alle multe nel suo conto di gestione annuale. Al 31 dicembre 2001, l'importo delle multe ancora pendenti dinanzi alla giurisdizione competente o non ancora scadute ammontava a 2 914 milioni di EUR. 6. Le basi giuridiche sono le seguenti: - Gli articoli 73 e 74 del nuovo regolamento finanziario applicabile a partire dal 1o gennaio 2003. In precedenza erano applicabili gli articoli 28 e 28 bis del regolamento finanziario del 1977. - Le disposizioni di procedura interna relative al recupero dei crediti sorti dalla gestione diretta adottate dalla Commissione il 17 dicembre 2002(1). Prima di questa rifusione erano in vigore le disposizioni di procedura interna relative al recupero dei crediti sorti dalla gestione diretta, dalle ammende e multe della Commissione a titolo del trattato CE adottate dalla Commissione il 29 ottobre 1986. (1) SEC(86) 1748.