INTERROGAZIONE SCRITTA E-0578/02

di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione

(6 marzo 2002)

Oggetto: Controllo della doppia prezzatura

A seguito dell'introduzione dell'euro, si sono verificati sui mercati dei beni fenomeni sgradevoli in relazione alla doppia prezzatura. In particolare, in numerosi paesi dell'Unione molti commercianti hanno indicato il prezzo solo in euro o nella moneta nazionale, o non lo hanno indicato affatto, mettendo così in difficoltà il consumatore con il risultato di far aumentare la diffidenza di quest'ultimo nei confronti dei commercianti.

Può dire la Commissione se ha intrapreso azioni intese ad evitare l'instaurarsi di questo clima di diffidenza che, a lungo termine, può portare ad una crisi economica?

Risposta data dal Sig Byrne a nome della Commissione

(8 aprile 2002)

Per tutta la durata della preparazione del passaggio all'euro, la questione della doppia prezzatura è stata fonte di controversie. Si tratta di un punto complesso avente varie implicazioni.

Da un lato la doppia prezzatura costituisce un aiuto prezioso per i consumatori in quanto fornisce una tripla garanzia: la garanzia di capire il prezzo indicato, la garanzia di poter verificare che il commerciante effettua la conversione dei prezzi in modo corretto, la garanzia che le autorità pubbliche sono in grado di verificare la correttezza delle conversioni ed eventualmente di punire le frodi.

D'altra parte la scomparsa delle antiche unità monetarie nazionali e la loro sostituzione definitiva con l'euro, implica che ogni consumatore impari a contare e a valutare in euro. Tutti gli studi dimostrano che la doppia prezzatura fa sì che i consumatori continuino a ragionare utilizzando le monete nazionali, aumentando così le loro difficoltà. Come per l'apprendimento di una lingua, l'apprendimento dei valori in euro necessita dello stesso tipo di pratica.

Ecco perché, pur lasciando liberi gli Stati membri liberi di legiferare (cosa che hanno fatto in particolare l'Austria e la Grecia), la Commissione ha raccomandato la pratica volontaria della doppia prezzatura(1). Essa ha facilitato il negoziato di un accordo volontario (detto eurologo) tra i rappresentanti delle associazioni dei consumatori e delle associazioni che rappresentano il settore della distribuzione(2). Questo accordo è stato recepito in tutti gli Stati della zona euro, ad eccezione dell'Austria.

In generale questo accordo è stato rispettato in particolare nei supermercati e per quanto riguarda la vendita per corrispondenza o su catalogo, un po' meno invece nel commercio al minuto. Nella maggior parte dei casi tale accordo ha avuto termine il 28 febbraio 2002. Alcuni paesi hanno deciso di prorogarlo fino al mese di giugno 2002.

In occasione della discussione pubblica sull'euro, durante il Consiglio mercato interno del 1o marzo 2002, la Commissione, per le ragioni citate sopra, ha concluso che la decisione di prorogare o meno la doppia prezzatura era di competenza degli Stati membri, secondo le loro modalità di decisione. Tuttavia tenuto conto del fatto che molti cittadini europei hanno ancora enormi difficoltà nel pensare in euro, la Commissione ha suggerito che gli Stati membri proseguano le loro campagne di sensibilizzazione ai prezzi e ai valori in euro.

A questo stadio i timori di deriva e diffidenza non sono giustificati. Tuttavia, la Commissione e gli Stati membri rimangono vigilanti.

(1) Raccomandazione della Commissione 98/287/CE della Commissione, del 23 aprile 1998 relativa alla doppia indicazione dei prezzi e di altri importi monetari GU L 130 del 1.5.1998.

(2) Accordo tra le associazioni dei consumatori e le associazioni dei professionisti della distribuzione, del turismo, dell'artigianato e delle piccole e medie imprese (PMI) nell'ambito del passaggio all'euro. Bruxelles, 30 giugno 1998.