ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1727/01 di John Bowis (PPE-DE) alla Commissione. Malattie rare.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0053 - 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1727/01 di John Bowis (PPE-DE) alla Commissione (14 giugno 2001) Oggetto: Malattie rare Quale posizione hanno le malattie rare nel quadro generale della Sanità pubblica? In quale modo la Commissione intende assicurare l'azione relativa a tali malattie e quali ulteriori appelli vi saranno per proposte in materia? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (3 settembre 2001) Il programma d'azione comunitaria per il 1999-2003 sulle malattie rare rappresenta un passo importante nel consolidamento della strategia comunitaria per questo settore della sanità pubblica. Il programma è stato adottato con decisione del Parlamento europeo e del Consiglio il 29 aprile 1999(1) ed è uno degli otto programmi d'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica. Nei prossimi mesi sarà pubblicato un bando di gara relativo alle proposte per il 2002 per gli otto programmi esistenti, ivi compreso un bando relativo alle malattie rare. Nell'attuazione di questi programmi, la Commissione farà in modo che le azioni intraprese risultino complementari e coerenti con l'obiettivo e la portata della strategia comunitaria in materia di sanità e il nuovo programma di sanità pubblica(2), proposto l'anno scorso con l'obiettivo di un'impostazione più mirata e una maggiore sinergia fra le varie azioni. Il programma sostituirà tutti gli otto programmi esistenti. Il nuovo programma ha tre orientamenti principali: - Migliorare l'informazione in materia sanitaria; - Reagire rapidamente alle minacce sanitarie; - Interessarsi dei fattori che incidono sulla salute. Una volta adottato il nuovo programma di sanità pubblica, saranno abrogati gli otto programmi esistenti. I lavori sulle malattie rare proseguiranno nell'ambito del nuovo programma. La strategia comunitaria nel settore della malattie rare è andata sviluppandosi anche in due altri settori: - Ricerca sulle malattie rare effettuata nell'ambito dei programmi quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico; la proposta del prossimo programma quadro (2002-2006), come già nel caso del quinto programma, contiene un riferimento esplicito alle malattie rare, - Strategia farmaceutica; il regolamento del Parlamento e del Consiglio (CE) n. 141/2000, del 16 dicembre 1999, sui medicinali orfani(3) rappresenta adesso un acquis comunitario che sta dando risultati concreti e positivi per i pazienti colpiti da malattie rare. (1) n. 1295/99/CE (GU L 155 del 22.6.1999, pag. 1). (2) COM(2000) 285 (def.) del 16.5.2000. (3) GU L 18 del 22.1.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1477/01 di Rainer Wieland (PPE-DE) al Consiglio. Razzismo nei Paesi Bassi.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0030 - 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1477/01 di Rainer Wieland (PPE-DE) al Consiglio (21 maggio 2001) Oggetto: Razzismo nei Paesi Bassi 1. E' il Consiglio a conoscenza del fatto che il coro di chiesa olandese De Buddys famoso nei Paesi Bassi come il coro viennese dei giovani nell'area di lingua tedesca in un CD uscito recentemente canta la canzone Non comprare dagli austriaci? 2. E' il Consiglio consapevole della dimensione storica di questo titolo, proprio alla luce della storia tedesca di questo secolo? 3. E' noto al Consiglio se il governo dei Paesi Bassi interviene contro queste e altre iniziative xenofobe? Risposta (26 novembre 2001) Il Consiglio è assai attivo nel settore della lotta contro il razzismo, come testimoniato dalla creazione dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia e dalla recente adozione, ai sensi del nuovo articolo 13 del trattato, di una direttiva che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica. Il Consiglio non è a conoscenza del caso particolare menzionato dall'onorevole Parlamentare, e non sarebbe comunque in grado di pronunciarsi su fatti del genere che rientrano nella sfera di competenza degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2053/01 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) al Consiglio. Programma per l'integrazione degli immigrati.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0100 - 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2053/01 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) al Consiglio (12 luglio 2001) Oggetto: Programma per l'integrazione degli immigrati Negli Stati membri sono stati introdotti diversi programmi volti a promuovere l'integrazione degli immigrati nella società della loro nuova patria. Fin troppo spesso tuttavia gli immigrati constatano che di tali programmi beneficiano soltanto i cittadini del paese ospitante che li organizzano; come di consueto, non è stata affidata agli immigrati neppure l'attuazione dei programmi. Può il Consiglio far sapere se è stata valutata la riuscita dei programmi per l'integrazione degli immigrati? In quali paesi sono stati conseguiti i migliori risultati in termini di integrazione degli immigrati e quali sono stati i fattori che l'hanno resa possibile? Si è proceduto a una valutazione del valore commerciale dei programmi e dell'aspetto formativo, ecc. ad essi connesso? È stata presa in considerazione la possibilità di affidare agli immigrati la responsabilità per questo tipo di attività? Risposta comunealle interrogazioni scritte E-2051/01 e E-2053/01 (27 novembre 2001) Il Consiglio non dispone di informazioni sui programmi lanciati negli Stati membri per promuovere l'integrazione sociale degli immigrati. Infatti, l'adozione e attuazione di programmi nazionali destinati all'integrazione degli immigrati è di esclusiva competenza degli Stati membri interessati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1882/01

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(27 giugno 2001)

Oggetto: Premi per i seminativi (Svezia)

In materia di premi per il bestiame, per il futuro la Commissione sta valutando la possibilità di introdurre un massimale di capi sovvenzionabili per azienda e categoria d'età. Non sarebbe saggio introdurre anche per i sussidi destinati ai seminativi un siffatto massimale, ad esempio 50 ha, di modo che le aziende ricevano sussidi solo fino a questo ordine di grandezza?

Può la Commissione far sapere:

- quante aziende agricole aventi una superficie superiore a 50 ha esistono in Svezia,

- quante aziende agricole aventi una superficie inferiore a 50 ha esistono in Svezia,

- quali risparmi, in termini assoluti e percentuali, una siffatta misura comporterebbe per il bilancio nel settore delle colture arabili?

Risposta complementare comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritteE-1870/01, E-1871/01, E-1872/01, E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01,E-1877/01, E-1878/01, E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01,E-1882/01, E-1883/01 e E-1884/01

(18 settembre 2001)

La fonte utilizzata per determinare il numero di aziende che hanno una superficie cereali, semi oleosi, piante proteiche (COP) inferiore e superiore a 50 ettari è la base dati della Rete d'informazione contabile agricola (RICA). Anche se tale base dati è ponderata tramite i risultati dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole (Eurostat), in genere si ammette che le grandi aziende vi sono sovrarappresentate. Per questo motivo, le cifre in seguito indicate possono essere considerate dei massimi. L'anno preso in esame è il 1997, ultimo anno per cui la base dispone dei dati relativi a tutti gli Stati membri.

Le colonne A e C della tabella indicano la percentuale di aziende per ciascuno Stato membro che ha una superficie COP rispettivamente inferiore e superiore a 50 ettari.

Le colonne B e D indicano, per ciascuno Stato membro, la percentuale delle superfici COP delle aziende che hanno rispettivamente una superficie COP inferiore e superiore a 50 ettari.

Restando immutati gli altri dati, la colonna F indica per Stato membro la percentuale della superficie COP che sarebbe esclusa ove si applicasse un limite di 50 ettari COP.

Infine, restando immutati gli altri dati, la colonna I indica per Stato membro gli importi risparmiati in milioni di ove fosse applicato il limite di 50 ettari COP. Le rese utilizzate sono le rese di riferimento trasmesse dagli Stati membri. La riduzione complessiva per la Comunità ammonterebbe a 4 miliardi di.

>SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2459/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Partecipazione di ricercatori spagnoli e portoghesi alle ricerche sulle risorse ittiche nelle acque comunitarie.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0134 - 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2459/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (11 settembre 2001) Oggetto: Partecipazione di ricercatori spagnoli e portoghesi alle ricerche sulle risorse ittiche nelle acque comunitarie Spesso gli armatori e i pescatori della Galizia mettono in dubbio le informazioni scientifiche sulle risorse ittiche nelle acque comunitarie utilizzate dalla Commissione lamentando la mancata partecipazione di ricercatori ed esperti della Spagna e del Portogallo. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se sia esatto quanto sopra affermato? In caso affermativo, quali sono i motivi di una siffatta esclusione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 ottobre 2001) La presenza comunitaria sia in seno ad organi scientifici della Commissione (ad esempio il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP)) sia nell'ambito dei comitati scientifici delle organizzazioni regionali di pesca ai quali la Commissione partecipa comprende sempre personalità scientifiche di tutti gli Stati membri interessati alle risorse in causa, In tutte le sedi scientifiche infatti, gli Stati membri sono normalmente ben rappresentati e la partecipazione della Spagna e del Portogallo è ivi sicuramente attiva. Non vi è dunque la minima ragione per affermare che gli esperti portoghesi e spagnoli sono esclusi dalle organizzazioni scientifiche internazionali e comunitarie della pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1876/01

di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione

(27 giugno 2001)

Oggetto: Premi per i seminativi (Regno Unito)

In materia di premi per il bestiame, per il futuro la Commissione sta valutando la possibilità di introdurre un massimale di capi sovvenzionabili per azienda e categoria d'età. Non sarebbe saggio introdurre anche per i sussidi destinati ai seminativi un siffatto massimale, ad esempio 50 ha, di modo che le aziende ricevano sussidi solo fino a questo ordine di grandezza?

Può la Commissione far sapere:

- quante aziende agricole aventi una superficie superiore a 50 ha esistono nel Regno Unito,

- quante aziende agricole aventi una superficie inferiore a 50 ha esistono nel Regno Unito,

- quali risparmi, in termini assoluti e percentuali, una siffatta misura comporterebbe per il bilancio nel settore delle colture arabili?

Risposta complementare comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritteE-1870/01, E-1871/01, E-1872/01, E-1873/01, E-1874/01, E-1875/01, E-1876/01,E-1877/01, E-1878/01, E-1879/01, E-1880/01, E-1881/01,E-1882/01, E-1883/01 e E-1884/01

(18 settembre 2001)

La fonte utilizzata per determinare il numero di aziende che hanno una superficie cereali, semi oleosi, piante proteiche (COP) inferiore e superiore a 50 ettari è la base dati della Rete d'informazione contabile agricola (RICA). Anche se tale base dati è ponderata tramite i risultati dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole (Eurostat), in genere si ammette che le grandi aziende vi sono sovrarappresentate. Per questo motivo, le cifre in seguito indicate possono essere considerate dei massimi. L'anno preso in esame è il 1997, ultimo anno per cui la base dispone dei dati relativi a tutti gli Stati membri.

Le colonne A e C della tabella indicano la percentuale di aziende per ciascuno Stato membro che ha una superficie COP rispettivamente inferiore e superiore a 50 ettari.

Le colonne B e D indicano, per ciascuno Stato membro, la percentuale delle superfici COP delle aziende che hanno rispettivamente una superficie COP inferiore e superiore a 50 ettari.

Restando immutati gli altri dati, la colonna F indica per Stato membro la percentuale della superficie COP che sarebbe esclusa ove si applicasse un limite di 50 ettari COP.

Infine, restando immutati gli altri dati, la colonna I indica per Stato membro gli importi risparmiati in milioni di ove fosse applicato il limite di 50 ettari COP. Le rese utilizzate sono le rese di riferimento trasmesse dagli Stati membri. La riduzione complessiva per la Comunità ammonterebbe a 4 miliardi di.

>SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2404/01 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione. Isolamento del carbonio.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0125 - 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2404/01 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (21 agosto 2001) Oggetto: Isolamento del carbonio Onde poter rispettare i propri impegni internazionali, l'Unione europea deve ora individuare con urgenza modalità atte a limitare i livelli atmosferici di biossido di cabonio, data l'impossibilità di passare rapidamente all'energia rinnovabile e data la reticenza dei governi, indipendentemente dai loro impegni ambientali, a ridurre drasticamente le attività industriali che contribuiscono alle emissioni di biossido di carbonio. Alla luce di quanto sopra, può la Commissione far sapere che tipo di interventi ha previsto per sfruttare il potenziale di isolarmento geologico del carbonio nei vuoti creati dall'estrazione di petrolio e carbone? Risposta comunedata dalla sig.ra Wallström in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-2404/01 e E-2405/01 (26 ottobre 2001) Il successo della seconda parte della Sesta conferenza delle parti (COP 6bis) della Convenzione quadro della Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) comprende un accordo sui pozzi di assorbimento del carbonio. La Commissione ha iniziato ad elaborare politiche comunitarie sui pozzi di assorbimento, compreso l'isolamento geologico del carbonio. Bisognerà appurare con ulteriori attività di ricerca e sviluppo se l'isolamento geologico del carbonio rappresenti un'opzione sicura e secondo il rapporto costi-efficacia per limitare le emissioni di biossido di carbonio (CO2). Le Direzioni generali (DG) Ricerca, Trasporti e Energia (TREN) hanno un portafoglio di progetti nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo della Comunità che trattano questo aspetto (la DG Ricerca si concentra sulla attività a medio-lungo termine e la DG TREN su quelle a breve termine). Vari progetti sono in corso e altri sono all'esame in vista di redigere i contratti. Una breve descrizione dei progetti è inviata direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2814/01 di Rijk van Dam (EDD) alla Commissione. Condizioni di lavoro del personale nel settore della navigazione interna.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0197 - 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2814/01 di Rijk van Dam (EDD) alla Commissione (10 ottobre 2001) Oggetto: Condizioni di lavoro del personale nel settore della navigazione interna In conseguenza, tra l'altro, della penuria di manodopera sul mercato del lavoro, le imprese del settore della navigazione interna assumono personale di paesi terzi. Con ogni evidenza, tuttavia, non tutte le imprese assicurano a tali lavoratori condizioni di lavoro accettabili, secondo gli standard europei. Tale pratica ha conseguenze negative per le imprese del settore (distorsioni della concorrenza), per i lavoratori dell'UE (dumping sociale) e per la sicurezza sulle vie navigabili e nelle loro vicinanze. 1. E' al corrente la Commissione di tale fenomeno e, in caso affermativo, delle sue dimensioni? Può la Commissione fornire un quadro della situazione al riguardo? 2. Può la Commissione indicare inoltre le lacune della pertinente legislazione degli Stati membri che rendono possibili tali pratiche? 3. Un'impresa bavarese nel settore della navigazione interna, la ditta Meier, fa ricorso, su grande scala, a lavoratori di paesi terzi. Può la Commissione precisare se ciò avviene in conformità delle norme vigenti nello Stato in questione per quanto concerne l'assunzione di lavoratori non comunitari e alle consuete condizioni (sociali) di lavoro? 4. Ritiene la Commissione che l'introduzione di un attestato di conducente qual è previsto(1) nel settore del trasporto merci su strada possa contribuire ad evitare e a risolvere i problemi sopra descritti? In caso affermativo, è disposta la Commissione ad adottare iniziative in tale direzione? (1) Cfr. relazione Van Dam concernente un attestato unificato di conducente nel settore del trasporto merci su strada (PE 286 659; COM(2000) 751). L'attestato dimostra che per il conducente in questione sono soddisfatti tutti i requisiti sociali validi nello Stato membro in cui è stabilito. E' possibile, in tal modo, sulla base di un controllo effettuato a caso nel territorio dell'UE valutare se vi sia stata o meno violazione della legislazione sociale. Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (14 novembre 2001) La Commissione non ignora che il settore della navigazione interna è caratterizzato dalla penuria di mano d'opera, particolarmente sensibile per quanto concerne gli equipaggi, e che pertanto le imprese di navigazione interna cercano di assumere anche personale di paesi terzi. Il settore economico e gli Stati membri non hanno però ancora mai presentato alla Commissione denunce o domande che chiedano di intervenire nel mercato per pratiche di dumping sociale. La Commissione pertanto non dispone di informazioni che motivino provvedimenti analoghi a quelli presi nel settore del trasporto su strada, come per esempio l'istituzione di un attestato di conducente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2212/01

di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione

(24 luglio 2001)

Oggetto: Sostanze pericolose nelle acque di balneazione

Può la Commissione precisare per quale motivo la direttiva 76/160/CEE(1) del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione non prevede parametri obbligatori per sostanze quali ossigeno disciolto, materiali galleggianti, ammoniaca, azoto kjeldahl, pesticidi, metalli pesanti, cianuri, nitrati e fosfati, tranne nel caso di un evento inquinante che fa supporre la presenza di tali sostanze nelle acque?

(1) GU L 31 del 5.2.1976, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(8 ottobre 2001)

La Direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione, mira a tutelare i cittadini dai rischi normalmente associati alla balneazione, dove l'esposizione avviene attraverso l'ingerimento di piccole quantità di acqua o attraverso la pelle. In queste circostanze, la Commissione non ritiene che a livello di acque di balneazione, l'inquinamento da nitrati o metalli pesanti presenti un problema per la salute umana. Ciò non significa tuttavia che questi altri inquinanti non siano regolamentati.

Diversi parametri menzionati nell'interrogazione sono trattati in altri atti legislativi come la Direttiva nitrati(1) o la Direttiva 76/464/CEE(2). La Direttiva nitrati è ancora in vigore mentre quella sullo scarico di sostanze pericolose è stata incorporata nella nuova Direttiva quadro sull'acqua(3). In questo contesto, saranno previsti l'individuazione di pressioni e impatti, il programma di misure e un monitoraggio generale, con l'obiettivo di raggiungere una buona situazione chimica e biologica.

Poiché la Direttiva 76/160/CEE del Consiglio risale al 1976 e rispecchia quindi lo stato delle conoscenze ed esperienze dell'inizio degli anni '70, la Commissione ha avviato lavori di revisione della Direttiva sulle acque di balneazione. A tal fine la Commissione ha pubblicato nel dicembre 2000 la comunicazione Una nuova politica per le acque di balneazione(4). Una nuova direttiva introdurrà una migliore gestione delle spiagge, conferirà importanza alla qualità batteriologica delle acque di balneazione e preconizzerà l'uso di ossigeno disciolto, pH e/o trasparenza a titolo di indicatori rapidi.

(1) Direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dell'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, GU L 375 del 31.12.1991.

(2) Direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, GU L 129 del 18.5.1976.

(3) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000.

(4) COM(2000) 860 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1807/01

di Christos Zacharakis (PPE-DE) al Consiglio

(21 giugno 2001)

Oggetto: Distruzione, da parte della Turchia, del patrimonio culturale assiro e siriaco

Grazie a una riforma legislativa promossa dal Ministero turco degli interni, la Turchia vieta a cittadini europei di origine assira e siriaca di visitare i luoghi di cui sono originari e le loro famiglie residenti nelle regioni meridionali del paese, e ciò in violazione dei diritti umani fondamentali. Allo stesso tempo essa è impegnata in un'opera di dilapidazione sistematica del patrimonio culturale assiro e siriaco, trasformando chiese e monasteri in moschee e stalle.

Poiché questa azione di mancato rispetto, da parte della Turchia, dei suoi impegni internazionali viene ad aggiungersi alla lunga serie di azioni contro i curdi, i greco-ciprioti ecc. e poiché questo atteggiamento della Turchia ha suscitato vive reazioni a livello internazionale, in particolare, da parte del Parlamento svedese, può il Consiglio far sapere:

1. quali provvedimenti intende prendere per tutelare il diritto sacrosanto degli europei di origine assira e siriaca di visitare i luoghi in cui sono nati e le loro famiglie,

2. come giudica questa ennesima violazione dei diritti umani da parte della Turchia e quali ripercussioni pensa che avrà sul processo di adesione di questo paese all'Unione europea?

Risposta

(27 novembre 2001)

Nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Turchia il Consiglio ha individuato le seguenti priorità concernenti in particolare la libertà di culto e la diversità culturale:

Garantire a tutti gli individui, senza discriminazione né distinzione di lingua, razza, colore della pelle, sesso, opinioni politiche, convinzioni filosofiche o religione, il pieno godimento di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali. Migliorare le condizioni per il godimento della libertà di pensiero, di coscienza e di culto.

Salvaguardare la diversità e i diritti culturali di tutti i cittadini a prescindere dall'origine. Dovrebbero essere abrogate tutte le disposizioni giuridiche che impediscono di godere di questi diritti, anche nel settore dell'istruzione.

Il Consiglio in effetti prende atto che diversi Stati membri dell'UE hanno fatto presente alle autorità turche quali difficoltà incontrano le persone di origine assira e siriaca che vivono in Europa e si recano a visitare il proprio luogo di nascita e le proprie famiglie in Turchia. Il Ministro degli esteri turco ha detto che le autorità locali competenti hanno ricevuto l'ordine di abolire le restrizioni su tali visite. Il Primo Ministro turco, sig. Ecevit, ha fatto una dichiarazione alla stampa nello stesso senso. Il Consiglio spera in una pronta attuazione delle misure di cui sopra e continuerà a sorvegliare attentamente la situazione.