INTERROGAZIONE SCRITTA E-2375/01

di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione

(8 agosto 2001)

Oggetto: Situazione in Corea del Nord

Recenti testimonianze riportate da diversi media dei rifugiati nord coreani che hanno trovato asilo negli uffici del Commissariato ai Rifugiati dell'ONU di Pechino vengono a confermare il quadro di un paese disastrato quale emergeva già da tutti i rapporti dedicati alla situazione in Corea del Nord, non ultimo quello della Commissione per i Rifugiati del Congresso degli Stati Uniti. Le vittime della carestia da metà anni '90 ad oggi si eleverebbero ormai ad oltre il 10 % della popolazione con una tendenza inesorabilmente in crescita. Uno dei rifugiati di Pechino, facendo riferimento agli aiuti umanitari elargiti al regime di King Jong Il, ha dichiarato che questi prodotti non verrebbero in nessun modo ridistribuiti alla popolazione. Emerge quindi sia dalle testimonianze dirette che da altre fonti che non ci sia il minimo segno tangibile di un qualche cambiamento di rotta da parte del regime di Kim Jong Il da un anno a questa parte, da quando diversi paesi membri dell'Unione hanno avviato una politica di cosiddetta normalizzazione con il regime di Pyongyang, politica avallata dall'UE con il viaggio della Troika (Person, Solana e Patten).

La Commissione dispone di fonti indipendenti per verificare la destinazione finale degli aiuti alimentari forniti dall'Unione? Qualora gli accertamenti dovessero confermare il loro sequestro sistematico da parte dell'apparato del regime di Kim Jong Il,

la Commissione intende rinegoziare le condizioni degli aiuti umanitari concessi alla Corea del Nord, condizionandone la fornitura alla realizzazione di riforme economiche e politiche concrete, a cominciare nel settore agricolo? Inoltre la Commissione intende intervenire con forza presso le autorità cinesi, per invitarle ad abbandonare la politica di estradizione praticata sistematicamente nei confronti dei profughi nordcoreani che vi cercano rifugio e salvezza?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(11 ottobre 2001)

La Commissione fornisce aiuti umanitari alla Corea del Nord dal 1995 sotto forma di aiuti alimentari (a valere sulla linea di bilancio per gli aiuti alimentari e la sicurezza alimentare) e assistenza umanitaria (tramite l'ufficio per gli aiuti umanitari della Commissione europea (ECHO)).

La Commissione ha fornito alla Corea del Nord aiuti umanitari per un valore complessivo di circa 168 milioni di euro. Gli interventi di assistenza hanno riguardato inizialmente gli aiuti alimentari (prevalentemente cereali, olio vegetale e zucchero), per poi concentrarsi in maniera crescente sul sostegno al rilancio dell'agricoltura (fertilizzanti, attrezzature agricole, progetti in campo agricolo e assistenza tecnica) al fine di contribuire ad un aumento sostenibile della produzione agricola e adottare un approccio più coerente in materia di rafforzamento della sicurezza alimentare.

Nell'ambito del programma ECHO sono inoltre stati stanziati 38 milioni di euro per interventi umanitari, ivi compresa la fornitura di farmaci, acqua, servizi igienici e abbigliamento invernale alle fasce più vulnerabili della popolazione nordcoreana.

Un ufficio di assistenza tecnica e un gruppo locale di esperti operano dal 1997 Pyongyang su base permanente per vigilare sugli interventi umanitari e per la sicurezza alimentare, controllare l'assistenza comunitaria e garantire la corretta attuazione del programma in condizioni di lavoro accettabili. In base alle informazioni fornite dal gruppo di assistenza tecnica il trasferimento degli aiuti nei punti di distribuzione è stato effettuato in maniera regolare e lo stato nutrizionale delle popolazioni delle regioni interessate è migliorato.

La Commissione continua a seguire con preoccupazione la situazione dei profughi nordcoreani che cercano rifugio in Cina e ha sollevato recentemente tale problema in occasione del vertice UE-Cina tenutosi il 5 settembre 2001. La Commissione si augura che la Cina, la Corea del Sud e la Repubblica democratica popolare di Corea (RDPC) collaborino pienamente con l'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR) per risolvere tale problema.