(2004/C58E/140) INTERROGAZIONESCRITTAE-2027/03
diErikMeijer(GUE/NGL)allaCommissione
(18giugno2003)
Oggetto:Possibilità di esenzione dalla discarica pericolosa di rifiuti radioattivi in terreni porosi senza
possibilitàdiraffreddamentoodiritirarli
1. LaCommissioneintendeobbligarepermezzodiundirettivatuttigliodiernieifuturiStatimembri
dell’UEasmaltireapartiredal2018nelpropriosuolotuttelescorieradioattiveprodottefinoataledata?
2. LaCommissionesacheilterrenodegliStatimembridell’UEèassaidiverso,dapietredurevulcaniche
estratisaliniflessibiliafascecalcaree poroseeargillose asedimentiscioltiagrana grossa(sabbia)e
materialesedimentatosinelcorsodeisecolicompostodapianteealberimorti(torba),percuianchele
eventualipossibilitàdismaltirviresiduisonoassaidiversificate?
3. Come giudica la Commissione l’idea di esperti, secondo cui i rifiuti devono poter essere
continuamente raffreddati e dev’essere sempre possibile poterli estrarre, qualora nuove prospettive lorendanoauspicabileoppurese,comestratosotterraneo,essicomportanoimprevisteconseguenzenegativeperlefaldefreatiche,perl’utilizzodelterrenosoprastante,perlatemperaturadelsuolo,ecc.?
4. LaCommissionetienecontodelfattocheneiPaesiBassiilsottosuoloconsisteingranpartedisabbia
saturad’acqua,argillaetorba,echeinquelpaesedopolediscussionideglianni’80ancheacausadellastrutturadelterrenosièdecisodirinunciaredefinitivamenteallosmaltimentosotterraneo?
5. LaCommissionesacheneiPaesiBassidal1993sonostatispesi110milionidieuropersmaltire
tuttiiresiduiradioattiviprovenientidacentralinucleari,industrie,ospedalieistitutidiricercaperalmeno100anninelCOVRAdiBorsele,unbunkerdicementodacompletareallafinedel2003conparetimoltospessechedevonoessereresistentiadeventualiinondazioniecadutediaeroplaniechenelfrattemposonogiàstatieffettuativersotaledestinazionetrasporticontestatidallapopolazione?
6. QualipossibilitàlaCommissionepuòfarintravedereaiPaesiBassi/dasheadaltriStatimembrichesi
trovano in una posizione analoga /dash di essere temporaneamente esonerata dall’obbligo previsto dallaCommissionedismaltiretalirifiutinelsottosuolo?
Rispostadatadallasig.radePalacioanomedellaCommissione
(17luglio2003)
1. LaCommissionehaadottatounaPropostadidirettiva(Euratom)delConsigliosullagestionedel
combustibile nucleare esaurito e dei residui radioattivi(
1). Tale proposta ha la finalità di stabilire
programmidigestionealungotermineperquestematerienell’otticadellorosmaltimentoogniqualvoltapossibile. Quando nonesistonoalternative valide allosmaltimento,la direttiva impone che siano residisponibili,entroil2018,appositisitigeologiciperlosmaltimentodellecategoriepiùpericolosediresiduiradioattivi.Iprogrammidigestionedeiresiduipossonoincludere,rispettandocondizionimoltosevere,spedizionidiresiduiversounaltroStatomembroopaeseterzo,nelpienorispettodellenormevigentieconl’accordodelloStatoricevente.CiòfaciliteràlosviluppodistrutturedismaltimentocomuniattraversolacooperazionetradiversiStati.
2. LostudioPAGIS(
2)svoltonell’ambitodelProgrammaquadrodiricercadellaComunitàhamostrato
l’ampiadisponibilitàintuttal’Unionediformazionirocciosechesiprestanoatalescopo(stratiodepositi
dirocceargillose,salineecristalline).
3. Lagenerazionedicalorecontraddistingueiresiduialtamenteradioattiviebisognatenercontodi
questoaspettonelprogettareegestiresistemidismaltimento,soprattuttoconriferimentoaitassimassimidigenerazione,compatibiliconadeguatecondizionidisicurezzaeunimpattoridottoaminimitrascurabiliC58E/124 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
perlerocceospitanti.Sonoincorsograndiprogettidiricercapervalutarequestiimpatti.Lapossibilitàdi
recuperare (retrievability) questi residui è la logica conseguenza della strategia «concentrazione econfinamento»seguitanellagestionedeiresiduiradioattivi.Qualsiasimisuraperaumentarelepossibilitàdirecuperareinunsecondotempoquestiresiduinondeveperòassolutamentecomprometterelasicurezzagenerale.
4. LaCommissioneconferiscelamassimaprioritàallasicurezzaelosmaltimentoèl’unicaopzioneatta
agarantireunasicurezzaeunaprotezionedell’ambientealungotermine.LesingoledifferenzetragliStatimembrinonsonostatespecificamentetrattatenelleattualiproposte,malaCommissioneritienechelemisureinessecontenutesianosufficientementeflessibiliperconsentireatuttigliStatimembriditrovaresoluzioni adeguate. Con riferimento al sottosuolodei Paesi Bassi, lo studio PAGIS sopra menzionatosegnalal’esistenzadiidoneidepositidisale.
5. Sì.6. LaCommissioneritienecheleattualipropostepresentinogiàunasufficienteflessibilitàchetiene
contodelledifferenzetragliStatimembriehaprecisatolasuadisponibilitàacontinuareildibattitosulleproposte con gli Stati membri in sede di Consiglio per aumentare ulteriormente, se possibile, tale
flessibilità.
(1) COM(2003)32def.
(2) Performance assessmentofgeological isolationsystems(Valutazionedelleprestazioni dei sistemidiisolamento
geologico).
(2004/C58E/141) INTERROGAZIONESCRITTAE-2036/03
diChrisDavies(ELDR)allaCommissione
(18giugno2003)
Oggetto:Trattatodiadesionedell’Austriaall’UE
Secondol’ambasciataaustriaca,anormadeltrattatodiadesionedell’Austriaall’UEdel1995,l’Austriaha
ottenutoduegaranziedallaCommissione:
1. perridurrel’inquinamentoatmosferico,leemissionisarebberostateabbattuteinmodopermanentedel
60%e
2. primadellascadenzadell’accordosarebbestatoistituitounquadroeuropeovoltoagarantire una
politicadeitrasportisostenibileperlagestionedeitrasportipertuttal’Europa.
QuandolaCommissioneintendeavanzarepropostelegislativeintalsenso?
Rispostadatadallasig.radePalacioanomedellaCommissione
(16luglio2003)
Quandol’Austria ha aderitoall’Unioneeuropea, ilConsigliohachiestoallaCommissionediproporre
l’adozionediunquadrolegislativovoltoarisolvereiproblemiambientalicausatidagliautomezzipesanti(cfr.dichiarazione34allegataall’attodiadesionedell’Austria).
Perattuarequestoquadrolegislativo,laCommissionehapresentatoundocumentodilavoro(
1)eunaserie
diproposteinmateriadipedaggiostradaleepoliticaferroviaria.
Quanto al pedaggio stradale, è stata presentata una proposta di direttiva relativa alla tassazione di
autoveicolipesantiadibitialtrasportodimercisustradaperl’usoditaluneinfrastrutture(2),diventatala
cosiddetta«direttivasullaeurovignetta»(3).Questapropostaprevedevatral’altropergliStatimembrila
possibilitàdiapplicaretassepiùelevateinareesensibili.Tuttavia,questoealtriaspettinuovidellapropostanonsonostatiadottatidallegislatorecomunitario.
Quanto alla politica ferroviaria, alla fine degli anni novanta la Commissione ha presentato il primo
pacchettoferroviario,adottatonel2001,mentrenel2002hapresentatounsecondopacchettoferroviariocheèattualmenteindiscussionealConsiglioealParlamentoeuropeo.6.3.2004IT C58E/125 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea