IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/830

(2004/C 78 E/0883)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3581/03

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(5 dicembre 2003)

Oggetto: Pesca del gamberetto nello Svalbard

La pesca del gamberetto nello Svalbard da parte della flotta comunitaria è in grave difficoltà a causa dell'obbligo di simultaneità massima di quattro unità di flotta comunitaria in tali acque. L'imposizione di tale pratica ha luogo da alcuni anni, pertanto v'è il rischio che si consolidi con conseguente danno per la flotta comunitaria che non può utilizzare tutto lo sforzo di pesca che le viene assegnato annualmente (519 giorni). A tutto ciò si deve aggiungere il fatto che tale limitazione si attua nel breve intervallo di tempo relativo a quei mesi in cui la zona è accessibile, a causa delle condizioni climatiche avverse che si riscontrano nello Svalbard per la maggior parte dell'anno. La Commissione europea ha risposto, in data 8 maggio 2002, alla mia precedente interrogazione scritta E-1037/02 (1) di essere perfettamente consapevole delle difficoltà che tale situazione poneva agli Stati membri. La Commissione continuava affermando che avrebbe continuato «a ricercare un dialogo con le autorità norvegesi che consentisse di migliorare le condizioni di accesso della flotta comunitaria di pesca al gamberetto». Da allora, non si sono avuti progressi e talune flotte comunitarie, come quella che pratica l'attività di pesca NAFO, hanno subito una riduzione importante delle catture, fatto che impone uno sforzo supplementare nel tentativo di trovare alternative.

La Commissione può comunicare le ragioni per cui non si sono avuti sviluppi nella situazione della flotta comunitaria di pesca al gamberetto?

Posto che lo sforzo di pesca è già limitato dal numero di pescherecci, la Commissione non potrebbe ipotizzare l'eliminazione del vincolo di simultaneità o semplicemente non recepirlo?

Le relazioni bilaterali UE-Norvegia non consentono di ottenere miglioramenti ragionevoli per la nostra flotta di pesca al gamberetto?

Quali passi ha intrapreso la Commissione europea per migliorare la presenza della flotta comunitaria di pesca al gamberetto nello Svalbard?

Quali nuove iniziative intende avviare per migliorare l'attuale situazione che è, sotto ogni punto di vista, insoddisfacente?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(26 gennaio 2004)

La questione relativa al miglioramento delle condizioni di accesso della flotta comunitaria di pesca al gamberetto nella zona delle Isole Svalbard è stata discussa con la Norvegia in diverse occasioni, da ultimo durante una riunione ad alto livello tenutasi nel marzo 2003.

La Norvegia non è disposta a prendere in considerazione un aumento del numero dei giorni di pesca, ma potrebbe valutare un incremento del numero delle navi autorizzate a trovarsi simultaneamente nella zona. Tale incremento del numero delle navi è comunque collegato, secondo la Norvegia, ad una soluzione soddisfacente di numerose questioni ancora in sospeso, comprese migliori condizioni per le esportazioni norvegesi di gamberetti nel territorio dell'Unione.

La Commissione ha convenuto con la Norvegia di tenere un'ulteriore riunione ad alto livello in linea di massima nel giugno 2004 al fine di proseguire il dialogo e trovare, tra le altre questioni, una soluzione soddisfacente ai problemi di accesso delle navi comunitarie di pesca al gamberetto nelle Svalbard.

(1) GU C 229 E del 26.9.2002, pag. 172.