INTERROGAZIONE SCRITTA E-0253/02

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(6 febbraio 2002)

Oggetto: Fuga di clofentezina in una centrale elettrica a vapore della DEI (Ente Statale Elettrico) ad Aghios Dimitris di Kozani

Il 25.12.2001 è stata segnalata un'esplosione in un trasformatore ad alta tensione nella centrale elettrica a vapore della DEI (Ente Statale Elettrico) ad Aghios Dimitris di Kozani, con conseguente fuga di gas tossici, come clofentezina e diossine. Più precisamente, è stato accertato che due delle tre casse di clofentezina dei condensatori (ognuno dei quali conteneva una quantità di 20-30 chili di clofentezina) erano vuote, il che ha portato gli esperti alla conclusione che vi fosse stata una fuga di tale sostanza pericolosa.

Considerato che, alla luce della direttiva 96/59/CE(1) concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT), gli Stati membri garantiscono l'elaborazione di inventari degli apparecchi contenenti PCB per un volume superiore a 5 dm cubi trasmettendone una sintesi alla Commissione non oltre 3 anni dall'adozione della presente direttiva ed elaborano progetti di decontaminazione e/o smaltimento degli apparecchi censiti e dei PCB contenuti, nonché disposizioni generali per la raccolta e la successiva eliminazione degli apparecchi e considerato che gli effetti che tali sostanze tossiche possono avere sulla salute pubblica hanno suscitato gravi preoccupazioni,

può la Commissione far sapere se le autorità greche competenti applicano la suddetta direttiva e se e quando le hanno trasmesso, a norma della direttiva 78/319/CEE(2), una relazione sulla situazione esistente in Grecia in materia di eliminazione dei rifiuti tossici e pericolosi?

(1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.

(2) GU L 84 del 31.3.1978, pag. 43.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(2 aprile 2002)

Sull'importanza di un trattamento sicuro e di un'efficiente eliminazione di attrezzature che hanno contenuto o contengono policlorodifenili (PCB) la Commissione condivide interamente la posizione dell'onorevole interrogante. Come questi correttamente afferma, l'articolo 4 della direttiva 96/59/CE del Consiglio, del 16 settembre 1996 sullo smaltimento dei PCB e dei PCT (policlorotrifenili) impone agli Stati membri l'obbligo di redigere l'inventario delle attrezzature che contengano più di 5 litri di PCB e di trasmetterlo in forma sintetica alla Commissione.

Nell'aprile 2000, la Commissione ha avviato contro la Grecia un procedimento per infrazione degli articoli 4, n. 1 e 11 della direttiva sopra citata; in particolare, si contesta alla Grecia di aver omesso di trasmettere una sintesi dell'inventario degli apparecchi, il programma di decontaminazione e smaltimento di tali apparecchi e le linee direttrici per la raccolta e l'eliminazione delle apparecchiature non censite. Le autorità greche hanno risposto fornendo una serie di informazioni che la Commissione non ha tuttavia ritenuto sufficienti alla luce dei precisi obblighi disposti dai citati articoli 4, n. 1 e 11 della direttiva. Di conseguenza la Commissione ha deciso, in data 20 dicembre 2001, di adire la Corte europea di giustizia.

Per quanto poi attiene all'attuazione della direttiva 91/589/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991 relativa ai rifiuti pericolosi(1), la Commissione aveva già iniziato contro la Grecia, nel settembre 1998, un procedimento di infrazione per l'omessa trasmissione delle informazioni prescritte dall'articolo 8, n. 3 in relazione agli impianti che effettuano la raccolta o lo smaltimento dei rifiuti pericolosi. Il procedimento è sfociato in un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia (causa C-33/2001).

Per quanto riguarda l'attuazione della direttiva sui rifiuti pericolosi, ai sensi della direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23 dicembre 1991, per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di direttive concernenti l'ambiente(2), si segnala che in data 21 novembre 2001 le autorità greche hanno inviato la loro risposta al questionario relativo al periodo 1998-2000.

(1) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.

(2) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.