ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3409/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Gravi difficoltà della famiglia Crisafulli



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3409/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Gravi difficoltà della famiglia Crisafulli La famiglia dell'avv. Anselmo Crisafulli, noto penalista italiano, in seguito ad uno sfratto è stata costretta al trasferimento in Francia, dove tutti i beni della famiglia sono stati utilizzati per l'acquisto di un'azienda agricola che si è poi rivelata una vera e propria truffa, per cui sono in corso le relative causa in Francia. Tale truffa ha però costretto i Crisafulli, ridotti in grave indigenza, al rientro in Italia grazie all'intervento della Presidenza della Repubblica, che provvedeva alle spese di rientro ed a reperire un appartamento, da cui comunque, a causa della citata situazione economica, sono stati poi nuovamente sfrattati. Tale serie di gravi episodi hanno ovviamente comportato difficoltà anche psichiche e familiari, anche a causa della disoccupazione dei due figli quarantenni. Ciò premesso si interroga la Commissione per sapere: 1. se esistono in ambito comunitario possibilità di aiuto concreto alla famiglia di un esponente di primo piano della cultura giuridica italiana; 2. se esistono opportunità lavorative a cui i fratelli Crisafulli possano accedere in virtù della particolarità del caso. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (13 gennaio 1999) Nel settore della sicurezza sociale l'unica legislazione comunitaria vincolante riguarda la parità di trattamento fra gli uomini e le donne(1) e il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale per i lavoratori migranti e per i loro familiari(2). L'organizzazione e il funzionamento dei regimi di sicurezza sociale e dell'assistenza sociale, nonché l'ammissibilità a beneficiare di varie indennità in base ai suddetti regimi (quale, ad esempio, l'indennità di disoccupazione) sono questioni che riguardano le autorità nazionali, purché la citata legislazione venga rispettata. La Commissione non è in grado di esprimersi in merito a eventuali opportunità lavorative per singoli individui. (1) Articolo 119 del Trattato CE, direttiva 79/7/CEE (GU L 6 del 10.1.1979) e direttiva 86/378/CEE (GU L 225 del 12.8.1986) modificata dalla direttiva 96/97/CE (GU L 46 del 17.2.1997). (2) Regolamento (CEE) 1408/71, aggiornato dal regolamento (CE) 118/97 (GU L 28 del 30.1.1997).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3492/98 dell'on. Luigi MORETTI alla Commissione. Inquinamento delle acque di superficie



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3492/98 di Luigi Moretti (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Inquinamento delle acque di superficie Spesso gli impianti fognari nei centri abitati non prevedono il convogliamento delle acque di superficie, o di prima pioggia, negli appositi depuratori, e quindi le stesse confluiscono in fiumi, torrenti, laghi. Ad oggi non mi risulta che esistano leggi o disposizioni che obblighino il trattamento di tali acque prima del loro confluire nei corsi d'acqua. Tenuto conto che tali acque sono più inquinanti delle acque scure, in quanto contengono ben più di 2010 gas di scarico e metalli pesanti, può la Commissione comunicare quali provvedimenti intende adottare a tale proposito? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (12 gennaio 1999) Le acque che scorrono sulle superfici urbane impermeabilizzate quando piove possono essere raccolte separatamente dalle acque reflue domestiche e industriali dell'agglomerato interessato (in un sistema di fognatura separata), oppure possono essere raccolte nella stessa canalizzazione delle acque reflue (in tal caso si tratta di una fognatura a sistema unico). Due terzi delle aree urbane sono dotate di sistemi unici. La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1) impone agli Stati membri di procedere alla raccolta e al trattamento, in una rete fognaria a sistema unico, del miscuglio delle acque reflue e delle acque meteoriche di dilavamento. Tuttavia, poiché in pratica non è possibile costruire reti fognarie e impianti di trattamento in modo che tutte le acque reflue possano venire trattate in situazioni come quelle determinate da piogge singolarmente abbondanti, la direttiva precisa che gli Stati membri devono decidere le misure per contenere l'inquinamento da tracimazioni dovute a piogge violente. Tali provvedimenti possono essere basati sui tassi di diluizione o sulla capacità rispetto alla portata di tempo asciutto o possono specificare un numero accettabile di tracimazioni all'anno. Per quanto riguarda lo scarico diretto delle acque di dilavamento provenienti da sistemi di fognatura separata, la proposta di direttiva che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque(2) prevede di prendere in considerazione tutte le fonti rilevanti di inquinamento a livello di bacino idrografico, consentendo pertanto di disciplinare anche tali scarichi. (1) GU L 135 del 30.5.1991. (2) GU C 108 del 7.4.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3660/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. L'errore informatico del millennio



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3660/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: L'errore informatico del millennio E' stata scoperta la potenziale possibilità dell'"errore informatico del millennio", altresì detto problema dell'effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio. Alla luce dei rischi identificati, può la Commissione fornire orientamenti relativi alla pianificazione e all'attuazione di un programma collettivo? Risposta del sig. Bangemann A nome della Commissione (15 gennaio 1999) La natura complessa del problema informatico dell'anno 2000, le numerose interfacce tra prodotti e sistemi differenti e l'enorme numero di prodotti che potrebbero esserne colpiti non permette di definire un metodo standard per risolvere il problema in tutti i suoi aspetti. Il sito web della Commissione "Anno 2000" (http/www.ispo.cec.be/y2keuro) contiene comunque collegamenti con i siti web delle autorità degli Stati membri e dei settori industriali più importanti che forniscono numerosi suggerimenti su come affrontare il problema.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4097/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Problemi nell'attuazione del quarto protocollo finanziario per Cipro a seguito della non cooperazione della comunità turco-cipriota



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4097/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Problemi nell'attuazione del quarto protocollo finanziario per Cipro a seguito della non cooperazione della comunità turco-cipriota In relazione al quarto protocollo finanziario per l'isola di Cipro, sono stati constatati problemi di attuazione e ritardi a livello dell'utilizzazione delle risorse. Ciò è dovuto principalmente al fatto che la comunità turco-cipriota rifiuta di cooperare alla realizzazione delle opere previste. Considerato che i ripetuti sforzi intrapresi per far sì che i turco-ciprioti allentassero la loro intransigenza non hanno dato sinora alcun risultato, non ritiene la Commissione che sia tempo di assegnare tali stanziamenti al governo cipriota in vista della realizzazione di opere che potrebbero eventualmente interessare le due comunità, e ciò con lo scopo di evitare il rischio che le risorse non vengano utilizzate o che vadano addirittura perse? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (12 febbraio 1999) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'onorevole parlamentare. Attualmente, essa sta valutando la richiesta delle autorità cipriote di utilizzare i fondi disponibili a titolo del quarto protocollo finanziario per sostenere progetti che contribuiscano al rafforzamento della strategia di preadesione di Cipro e allo sviluppo della società civile del paese mediante l'appoggio ad una serie di iniziative volte a favorire il riavvicinamento tra le due comunità (quale ad esempio il restauro della moschea di Tekke a Larnaca).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3724/98 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Radiazioni provocate dai campi elettromagnetici e loro effetti sulla salute



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3724/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Radiazioni provocate dai campi elettromagnetici e loro effetti sulla salute E' a conoscenza la Commissione di eventuali ricerche sugli effetti dei campi elettromagnetici (prodotti dai piloni delle telecomunicazioni e dagli elettrodotti sospesi) sulla salute umana o su quella degli animali che pascolano nelle vicinanze di tali campi? Qualora non siano state svolte indagini, è disposta la Commissione ad effettuare ricerche sugli effetti sulla salute delle radiazioni provenienti dai campi elettromagnetici? Laddove risultasse che la salute è in qualche modo messa a rischio, è disposta la Commissione a valutare la creazione di una normativa volta a consentire alle autorità locali, regionali o nazionali di disciplinare l'installazione dei piloni delle telecomunicazioni? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3491/98 e P-3724/98 (11 gennaio 1999) Nel giugno 1998 la Commissione ha presentato una proposta di raccomandazione del Consiglio relativa alla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici(1). Essa prende in considerazione il parere scientifico della Commissione internazionale sulle radiazioni non ionizzanti, sostenuto dal Comitato d'indirizzo scientifico della Commissione. Attualmente il testo viene discusso in seno al Consiglio, che peraltro l'ha fatto pervenire al Parlamento per parere. I risultati delle ricerche attuali e future in questo settore verranno presi in considerazione nel contesto della procedura di cui al presente testo. (1) COM(98) 268 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3665/98

di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione

(7 dicembre 1998)

Oggetto: Falsificazioni e pirateria

Lo scorso 22 ottobre la Commissione europea ha annunciato la pubblicazione del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico, avviando un'ampia consultazione dei circoli interessati negli Stati membri su questo tema.

Una volta effettuate tali consultazioni, conformemente alla legislazione in vigore, quale tipo di iniziative potrebbe prevedere la Commissione?

Risposta comune

data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3664/98 e E-3665/98

(29 gennaio 1999)

Uno degli obiettivi del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico(1) è quello di valutare l'impatto economico di tale fenomeno sul mercato interno. Ciò sarà possibile mediante il vaglio delle risposte di tutti gli ambienti interessati (cioè le imprese, i titolari di diritti di proprietà intellettuale e le organizzazioni professionali) alle domande poste nel Libro verde. Certamente all'Onorevole deputato non sarà sfuggito che il Libro verde contiene domande precise sulle eventuali conseguenze economiche e sociali per le imprese (perdite di quote di mercato e di posti di lavoro, contrazione del fatturato) e per l'economia (riduzione degli investimenti, ricorso al lavoro clandestino, perdita di entrate fiscali) della falsificazione e della pirateria nel mercato interno. Grazie all'insieme dei contributi degli ambienti interessati la Commissione dovrebbe avere un'idea più precisa dell'impatto della falsificazione e della pirateria sull'economia europea.

Per quanto riguarda le iniziative eventuali della Commissione in seguito alla consultazione è troppo presto per rispondere con precisione all'Onorevole deputato, poiché tale consultazione non è ancora conclusa. La Commissione non intende tuttavia escludere a priori alcuna forma d'intervento né privilegiare alcun mezzo rispetto ad un altro di lotta alla falsificazione e alla pirateria. Considerando che gli strumenti di lotta previsti dal Libro verde variano notevolmente, le iniziative prese eventualmente dalla Commissione potrebbero non essere necessariamente di natura legislativa, ma consistere ad esempio in azioni di sostegno finanziario ad attività di lotta alla falsificazione o alla pirateria, in misure organizzative o di carattere amministrativo oppure in incentivi o agevolazioni.

(1) COM(98) 569 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3426/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Divieto per un curdo detenuto nelle carceri olandesi di comunicare nella sua lingua



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3426/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Divieto per un curdo detenuto nelle carceri olandesi di comunicare nella sua lingua Il curdo Husein Baybasin, che sconta una pena detentiva nelle carceri olandesi, ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro il fatto che le autorità olandesi gli vietano di utilizzare la lingua curda durante i contatti con la sua famiglia, e ciò per il fatto che il regolamento del carcere non annovera la lingua curda fra le lingue "standard" d'Europa. Considerato che tale divieto rappresenta una violazione della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, in quanto priva il detenuto della possibilità di comunicare con i suoi familiari, e che per di più non tiene conto delle disposizioni relative alla protezione delle lingue minoritarie, può dire la Commissione: 1. Quali iniziative intende prendere per far sì che sia consentito al detenuto curdo di conversare con la famiglia nella sua lingua materna? 2. Esistono in Europa altri stabilimenti carcerari che applicano regolamenti così inaccettabili? In caso di risposta affermativa, di quali carceri si tratta? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (22 gennaio 1999) Il titolo VI del trattato sull'Unione europea non attribuisce competenza alcuna alla Commissione in materia di regolamenti interni dei luoghi di detenzione. Ogni decisione al riguardo è di stretta competenza delle amministrazioni nazionali. L'eventuale violazione della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo va denunciata alla Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3839/98 dell'on. Viviane REDING alla Commissione. Progetto di direttiva "Food for special medical purposes" e commercializzazione etica degli alimenti per lattanti



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3839/98 di Viviane Reding (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Progetto di direttiva "Food for special medical purposes" e commercializzazione etica degli alimenti per lattanti Le direttive 91/321/CEE(1) e 92/52/CEE(2) sono il frutto degli indefessi sforzi compiuti dal Parlamento europeo per garantire una commercializzazione etica degli alimenti per lattanti. In tal modo è stato possibile evitare, a tutt'oggi, il ripetersi di tragici precedenti. Il progetto di direttiva attualmente in corso di preparazione (doc. III/53/18/98 riv.-1) mette a repentaglio le garanzie fornite da ambo le succitate direttive. Il fatto di conglobare i preparati e gli alimenti per lattanti in una direttiva inerente ad una vasta gamma di prodotti la cui composizione è definita in maniera approssimativa schiude la possibilità alle industrie del ramo di eludere le restrizioni in materia di pubblicità e di etichettatura definite nelle summenzionate direttive. Ciò premesso, condivide la Commissione questo punto di vista? Quali provvedimenti intende essa adottare per far sì che la nuova direttiva non sia addotta a pretesto per aggirare la vigente legislazione europea? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (27 gennaio 1999) Il progetto di direttiva cui fa riferimento l'onorevole parlamentare disciplina i prodotti con particolari finalità mediche, ovvero, secondo la definizione presente nel progetto, prodotti per "... l'alimentazione di pazienti che presentano alterazioni, disturbi o disordini della capacità di assunzione, digestione, assorbimento, metabolismo o escrezione di alimenti comuni o di determinate sostanze nutrienti contenute negli alimenti o di metaboliti,...". Questi prodotti non possono essere paragonati agli alimenti per lattanti di cui alle direttive 91/321/CEE e 92/52/CEE, concepite per i lattanti con uno stato di salute normale. Gli alimenti per particolari finalità mediche sono necessari all'alimentazione completa o parziale dei lattanti con determinate esigenze nutrizionali dettate da motivi clinici. La mancata soddisfazione di queste necessità può avere gravi e talvolta fatali conseguenze per i lattanti stessi. È molto importante anche che l'informazione circa l'esistenza e l'uso di tali prodotti sia reperibile. Il progetto di direttiva prevede anche disposizioni atte a garantire l'uso sicuro e corretto di questi prodotti e l'obbligo di menzionare sull'etichetta che il prodotto deve essere usato esclusivamente sotto controllo medico. La Commissione pertanto non ritiene opportuno imporre ai prodotti destinati ai lattanti in buona salute una regolamentazione in materia di pubblicità ed etichettatura altrettanto severa di quella applicabile ai prodotti con finalità mediche particolari. (1) GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35. (2) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 129.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3326/98 dell'on. Philippe MONFILS alla Commissione. Irregolarità nell'autorizzazione di costruzione di un inceneritore a Drogenboos (Belgio)



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3326/98 di Philippe Monfils (ELDR) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Irregolarità nell'autorizzazione di costruzione di un inceneritore a Drogenboos (Belgio) Lo scorso marzo l'interrogante aveva chiesto alla Commissione (interrogazione H-0329/98)(1) se non fosse opportuno procedere ad un'inchiesta sul rispetto delle norme europee da parte della deputazione permanente del Brabante fiammingo nel quadro della sua procedura di concessione del permesso ambientale relativo alla costruzione di un inceneritore di rifiuti a Drogenboos e, eventualmente, di procedere ad un'azione per carenza contro lo Stato belga (regione fiamminga) per il caso in cui le autorità si fossero rifiutate di rispettare il diritto europeo. La Commissione ha risposto che era stato presentato un ricorso vertente sullo stesso oggetto e che essa sarebbe in grado di decidere in merito all'opportunità di avviare la procedura d'infrazione di cui all'articolo 169 del trattato che istituisce la Comunità europea, solo nel caso in cui l'istruzione confermasse l'esistenza di un'infrazione al diritto comunitario in materia ambientale. Nel frattempo sono trascorsi oltre sei mesi. Può la Commissione indicare se l'istruzione ha confermato o no l'esistenza di un'infrazione e, se così fosse, indicare se è stata presa la decisione di avviare la procedura per infrazione nonché i motivi di detta decisione? Risposta data dalla sig.raBjerregaard in nome della Commissione (6 gennaio 1999) La Commissione sta esaminando i numerosi esposti concernenti l'inceneratore citato dall'onorevole parlamentare. A seguito di una domanda di informazioni loro presentata dalla Commissione, le autorità belghe hanno presentato osservazioni che sono attualmente all'esame. Nell'ipotesi in cui la risposta delle autorità belghe fosse giudicata insoddisfacente, la Commissione avvierà la procedura di cui all'articolo 169 del trattato CE. (1) Processo verbale del Parlamento europeo (marzo 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4002/98 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. La direttiva sui viaggi "tutto compreso"



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4002/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (5 gennaio 1999) Oggetto: La direttiva sui viaggi "tutto compreso" Le lamentele dei consumatori nei confronti degli operatori che offrono servizi turistici "tutto compreso" continuano ad aumentare, nonostante l'esistenza della direttiva 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso"(1). Particolare preoccupazione è stata espressa per le ripercussioni sui consumatori dell'eventuale insolvenza degli operatori turistici nonché per l'applicazione di oneri aggiuntivi ai prezzi di listino. Ritiene la Commissione che la suddetta direttiva, in caso di insolvenza da parte dell'operatore turistico, tuteli il consumatore in maniera adeguata facendo sì che per l'organizzatore e/o il rivenditore firmatari del contratto sussista l'obbligo di garantire il rapido rimborso di tutti i pagamenti effettuati dal consumatore stesso? Per quale motivo la Commissione è stata disposta ad accettare che il Regno Unito recepisse l'articolo 4 della direttiva, concernente l'eventuale modifica dei prezzi di listino, in maniera meno rigorosa e precisa di quanto in realtà non stabilisca il testo della direttiva? Alla luce di questi e altre osservazioni, quali modifiche intende la Commissione proporre alla direttiva? (1) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 59.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3368/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Impianto di trattamento delle acque reflue: San Juan De Los Torreros (Pulpi)



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3368/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (16 novembre 1998) Oggetto: Impianto di trattamento delle acque reflue: San Juan De Los Torreros (Pulpi) A seguito della mia interrogazione scritta E-0815/98(1) e della risposta della sig.ra Bjerregaard del 30 aprile 1998, risulta evidente che la qualità di vita del sig. Howard, elettore del collegio dell'interrogante, nella sua proprietà spagnola è ben lontana dall'essere soddisfacente. Pochi cittadini europei sopporterebbero che odori nauseabondi impregnino pernamentemente le loro case e i letti di torba installati dalle autorità a San Juan De Los Terreros, Pulpi, contribuiscono poco o niente ad alleviare il problema. Poiché paga le tasse alle autorità spagnole, il sig. Howard ritiene che queste ultime potrebbero fare di più per trovare una soluzione idonea al problema. Può la Commissione premere sulle autorità spagnole perché sia riconosciuta la necessità urgente di applicare dei miglioramenti? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 gennaio 1999) Come indicato nella risposta alla precedente interrogazione scritta E-815/98 dell'onorevole parlamentare, relativa all'impianto di depurazione delle acque reflue urbane dell'agglomerato di San Juan de los Terreros a Pulpi (Almeria - Spagna), ai sensi della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(2), spetta allo Stato membro stabilire il grado di rilevanza ambientale dell'impatto del progetto relativo all'impianto di depurazione in questione, al fine di sottoporre il progetto a valutazione. Le autorità spagnole hanno ritenuto necessaria tale valutazione, che è stata effettuata nel 1992. Sotto questo aspetto la legislazione comunitaria è stata rispettata. Per quanto concerne eventuali miglioramenti da apportare per rimediare al disturbo che questo impianto sembra causare ad una persona della circoscrizione dell'onorevole parlamentare, essi sono di competenza delle autorità regionali o locali, sia nel caso in cui tale valutazione abbia previsto misure in merito all'impianto, sia nel caso in cui essa non le abbia previste. La Commissione non è competente su questo punto. (1) GU C 354 del 19.11.1998, pag. 26. (2) GU L 175 del 5.7.1985.