INTERROGAZIONE SCRITTA E-1631/99 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Quota di zucchero nella regione autonoma delle Azzorre.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0057 - 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1631/99 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (15 settembre 1999) Oggetto: Quota di zucchero nella regione autonoma delle Azzorre Nell'atto di adesione del Portogallo all'Unione europea, vol. II, allegato 1, punto XIV, lettera c), è stata assegnata una quota di 10.000 tonnellate di zucchero di barbabietole ad una impresa produttrice di zucchero stabilita nella regione autonoma delle Azzorre corredata da un diritto di importazione pari alla differenza tra la produzione effettiva e 20.000 tonnellate in caso di pagamento di un diritto compensativo ridotto. Il regolamento CEE n. 3484/92 del 27 novembre(1), tuttavia, ha ridotto tale quantitativo a 10.000 tonnellate, confermato anche dal regolamento n. 1600/92(2). Ma recentemente la Commissione europea ha interpretato la regolamentazione in vigore onde stabilire una nuova riduzione di tale quota a 6.500 tonnellate raffinate provenienti dalle importazioni, non escludendo nemmeno la possibilità di proporre nuove riduzioni della quota della regione autonoma delle Azzorre. Può la Commissione far sapere se ritiene questa progressiva e sistematica riduzione delle quote per la raffinazione dello zucchero nella regione autonoma delle Azzorre compatibile con l'articolo 299, paragrafo 2 del trattato CEE? (1) GU L 353 del 3.12.1992, pag. 8. (2) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (18 ottobre 1999) In effetti, prima del programma Poseima, l'industria dello zucchero delle Azzorre era autorizzata a raffinare zucchero grezzo fino ad un quantitativo di 20.000 tonnellate previa deduzione del quantativo di zucchero ottenuto con la barbabietola locale. Con l'introduzione del regime specifico d'approvvigionamento di Poseima che permette l'importazione dello zucchero grezzo di barbabietola al prezzo del mercato mondiale (o che prevede un aiuto equivalente in caso di utilizzo dello zucchero grezzo comunitario di quota), quest'autorizzazione è stata limitata ad un massimo di 10.000 tonnellate di zucchero, quantitativo questo inteso a soddisfare il fabbisogno di zucchero delle Azzorre a condizioni preferenziali. Entro tali limiti, la Commissione stabilisce annualmente i bilanci previsionali del fabbisogno delle Azzorre e fissa i quantitativi da importare tenendo conto segnatamente della produzione locale di barbabietole. Fissata a 6.500 tonnellate per la campagna 1999/2000 (come già nel 1998/1999), la quota massima di produzione di zucchero non è ridotta e può sempre essere utilizzata per la produzione locale di zucchero di barbabietole. Ciò che viene limitata è soltanto l'importazione di zucchero grezzo sotto il regime specifico d'approvvigionamento. Non vi è motivo quindi di parlare di riduzione progressiva e sistematica delle quote per la raffinazione dello zucchero nella regione autonoma delle Azzorre e la Commissione considera pertanto che l'applicazione del programma Poseima non non è in contrasto con il paragrafo 2 dell'articolo 299 (ex articolo 227) del trattato CE.