INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2983/97 dell'on. Patricia McKENNA al Consiglio. Trattamento dei bambini di strada da parte della polizia del Guatemala



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2983/97 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (30 settembre 1997) Oggetto: Trattamento dei bambini di strada da parte della polizia del Guatemala Human Rights Watch ha recentemente pubblicato una relazione dal titolo «I bambini dimenticati del Guatemala: le violenze della polizia e gli abusi durante la detenzione». La relazione invita l'UE e gli Stati membri che erogano aiuti al Guatemala a esigere un miglioramento del trattamento dei bambini di strada da parte della polizia. In particolare essa rivolge un pressante invito affinché la Guardia civile spagnola, che organizza programmi di formazione per la polizia guatemalteca, cerchi di educarla al rispetto dei diritti umani di tali bambini e che i programmi siano cancellati se non vi saranno sensibili miglioramenti. La relazione chiede inoltre all'UE di stabilire criteri atti ad assicurare che nessuna assistenza finanziaria sia concessa a un sistema giudiziario che viola i diritti dei bambini e di protestare contro il ricorso alla detenzione in isolamento e le torture compiute nelle carceri minorili. Quali rimostranze ha rivolto il Consiglio alle autorità del Guatemala in merito al trattamento dei bambini di strada? Può il Consiglio dare indicazioni circa le misure che sta adottando per subordinare l'erogazione di aiuti al Guatemala al rispetto dei diritti dell'uomo? Quali azioni intende intraprendere il Consiglio sulla base di tale relazione? Intende l'Unione europea elaborare un codice di condotta destinato agli Stati membri che forniscono aiuti al Guatemala, onde assicurare che programmi analoghi a quello organizzato dalla Guardia civile spagnola apportino miglioramenti tangibili alla situazione relativa ai diritti dell'uomo in quel paese? Risposta (16 febbraio 1998) L'Unione europea attribuisce grande importanza al rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. Nel quadro del dialogo e della cooperazione tra l'UE e i paesi dell'America centrale, la promozione dei diritti dell'uomo, inclusa la problematica dei bambini di strada, viene considerata un obiettivo fondamentale. Al Consiglio non è giunta eco di eventuali passi compiuti dagli Stati membri nei confronti delle autorità del Guatemala sul problema specifico dei bambini di strada. Tuttavia, uno dei principali obiettivi dell'aiuto concesso dall'UE al Guatemala consiste nel miglioramento dei servizi e del funzionamento del sistema giudiziario e della polizia guatemalteca. Parimenti l'UE, attraverso la sua assistenza, mira a dare maggior peso alle istituzioni del Guatemala che operano nel campo dei diritti dell'uomo come la «Procuradoria de los Derechos Humanos» (organo di sorveglianza dei diritti dell'uomo) e il pubblico ministero. In questo contesto l'UE, attraverso l'aiuto fornito al Guatemala, cerca di promuovere il riconoscimento dei diritti di tutti i cittadini, compresi i bambini di strada. Per quanto concerne i programmi di formazione organizzati dalla Guardia civile spagnola, e dal servizio di cooperazione tecnica internazionale della polizia francese, va sottolineato che nel quadro della formazione gli agenti di polizia guatemaltechi sono sensibilizzati al rispetto dei diritti dell'uomo, compresa la questione dei diritti dei minori. Nella dichiarazione congiunta CE-Guatemala del 6 giugno 1997 relativa all'attuazione del contributo della Comunità europea al processo di pace in Guatemala, le parti hanno convenuto che, per il periodo 1997-2000, la cooperazione sarebbe stata realizzata nel contesto dell'accordo di pace del mese di dicembre 1996. Questo accordo ha posto fine a oltre trent'anni di conflitto armato in Guatemala e aperto la strada al dialogo e alla comprensione in seno alla società guatemalteca. In particolare, le parti hanno sottolineato la loro comune preoccupazione, tra l'altro, per il pieno rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali universalmente riconosciuti. Il Consiglio continuerà a rivolgere attenzione al problema particolare dei maltrattamenti di cui sono vittime i bambini di strada in Guatemala, non solo ad opera di membri delle forze di sicurezza, ma anche di gruppi para-ufficiali o privati e di persone legate ad organismi pubblici ma che agiscono senza l'accordo del governo.