INTERROGAZIONE SCRITTA E-2628/02

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(18 settembre 2002)

Oggetto: Crescita esponenziale dei prezzi dei beni di consumo in Grecia

A seguito dell'introduzione dell'euro, in Grecia come pure in altri Stati membri, si è registrata un'enorme e permanente crescita dei prezzi di tutti i beni di consumo e dei servizi pubblici e privati, per cui i lavoratori e i cittadini, che vedono falcidiato il proprio reddito, si vanno mobilitando per boicottare il mercato.

Dato che il Commissario competente, Solbes Mira, nel rispondere a una precedente interrogazione (E-2639/01)(1), aveva affermato che l'introduzione dell'euro avrebbe avuto a breve termine solo un'influenza trascurabile sull'inflazione, mentre a medio termine avrebbe contribuito a un miglior controllo dei prezzi, può la Commissione precisare:

1. se ha svolto indagini sui motivi all'origine dei forti rincari osservati in Grecia e se esistono aumenti speculativi dei prezzi di livello analogo negli altri Stati membri;

2. se ha controllato se tali rincari sono riportati nell'indice dei prezzi al consumo comunicato dagli Stati membri;

3. se ha allo studio proposte, come quella presentata dall'Italia, circa l'emissione di banconote da 1 EUR e come intende assicurare la stabilità dei redditi falcidiati da rincari speculativi e no?

(1) GU C 115 E del 16.5.2002, pag. 136.

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(22 ottobre 2002)

1. Nel quadro generale della valutazione della situazione economica negli Stati membri e della sua attività di previsioni macroeconomiche, la Commissione verifica regolarmente l'evoluzione dei prezzi, soprattutto per mezzo dell'indice armonizzato dei prezzi al consumo (IPCA), la cui finalità è garantire un grado di comparabilità sufficiente tra gli Stati membri, come pure tramite altri indici di prezzo stabiliti a livello nazionale. In Grecia, sia l'IPCA che il CPI (l'indice nazionale dei prezzi al consumo) ha registrato un'accelerazione dell'inflazione nel corso degli ultimi mesi del 2001 e nel primo trimestre del 2002. Fra i fattori che hanno influenzato l'evoluzione dei prezzi in questo periodo, la persistenza di condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli ha comportato un aumento spettacolare dei prezzi dei prodotti alimentari non trasformati, in particolare delle verdure e dei prodotti alimentari freschi. Inoltre, alcune indagini nazionali hanno rivelato che gli arrotondamenti al rialzo dei prezzi dei beni e dei servizi a seguito dell'utilizzo effettivo dell'euro a decorrere dal 1o gennaio 2002 possono anch'essi aver contribuito all'aumento dei prezzi al consumo. Una decelerazione della progressione della maggior parte degli indici è stata tuttavia osservata nel secondo trimestre del 2002 a seguito di una certa moderazione degli indici sottostanti. Questa evoluzione positiva potrebbe continuare fino alla fine del 2002, benché esistano incertezze quanto agli sviluppi esterni, in particolare ai prezzi del petrolio. In generale, il passaggio all'euro sembra avere generato aumenti limitati dell'inflazione a livello aggregato. Tuttavia, in alcuni Stati membri i prezzi di alcune categorie di prodotti e servizi destinati ai consumatori hanno subito un aumento superiore a quello atteso. Questo fenomeno ha rafforzato la sensazione della popolazione di forti aumenti dell'inflazione a livello aggregato.

2. L'Istituto nazionale di statistica greco trasmette ogni mese ad Eurostat un insieme di indici dei prezzi al consumo di beni e servizi basati su definizioni e norme armonizzate. Eurostat ha stabilito orientamenti specifici sul metodo di calcolo dell'indice armonizzato dei prezzi al consumo nell'area dell'euro all'epoca del passaggio all'euro. La Grecia li ha seguiti. Le analisi che Eurostat stessa ha pubblicato sull'inflazione legata al passaggio all'euro sono fondate su dati riguardanti tutta l'area dell'euro e non un singolo Stato membro. Eurostat non ha effettuato indagini specifiche sulle cause del recente aumento dei prezzi in Grecia o in altri singoli Stati membri dell'area dell'euro.

3. La scelta dei tagli delle banconote è di competenza esclusiva della Banca centrale europea. La decisione di produrre sette tagli compresi tra 5 e 500 euro è stata presa dopo quattro anni di discussioni approfondite nell'ambito del gruppo di lavoro per la stampa e l'emissione della Banconota Europea, creato nel 1992 dal comitato dei governatori delle banche centrali. Le indagini di Eurobarometro effettuate quest'anno mettono in evidenza l'ottima accettazione delle banconote da parte dei cittadini europei e non riflettono alcun desiderio di cambiamento della gamma dei tagli. La possibilità di introdurre tagli di 1 o di 2 euro non ha peraltro ricevuto un reale sostegno al di fuori della Grecia e dell'Italia e suscita a volte forte opposizione (ad esempio il 68 % dei francesi sono contrari).