INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2882/96 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Trivellazioni per l'estrazione di gas nel Waddenzee



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2882/96 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (31 ottobre 1996) Oggetto: Trivellazioni per l'estrazione di gas nel Waddenzee La parte olandese del Waddenzee è classificata nella direttiva sugli uccelli come zona di protezione speciale ed è contemplata altresì dalla direttiva sugli habitat naturali. 1. Sa la Commissione che il governo olandese intende rilasciare alla società mineraria NAM/Mobil un'autorizzazione ad effettuare trivellazioni per l'estrazione di gas nel Waddenzee? 2. Non ritiene la Commissione che la concessione di tale autorizzazione per l'estrazione di gas nel Waddenzee sia incompatibile con l'articolo 4, par. 4, della direttiva sugli uccelli (79/409/CEE) ((GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1 ))? 3. Non ritiene la Commissione che ci siano perlomeno dei dubbi sul fatto che il rilascio di autorizzazioni a favore delle trivellazioni per la ricerca di gas nel Waddenzee sia compatibile con il rispetto delle condizioni di cui all'articolo 6 della direttiva sugli habitat (92/43/CEE) ((GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7 ))? 4. Nella sua risposta all'interrogazione E-1722/95 ((GU C 109 del 15.4.1996, pag. 2 )) la Commissione afferma che il problema se esistano o meno motivi imperativi «di rilevante interesse pubblico» è connesso al problema se esistano o meno soluzioni alternative. Affinché la direttiva sugli habitat naturali e quella sugli uccelli siano qualcosa di più che vaghe parole, inutili per la salvaguardia dell'ambiente, può indicare la Commissione quali sono i criteri di cui si avvale quando deve adottare una decisione sul problema se esistano o meno soluzioni alternative? 5. Non ritiene la Commissione che, nel lungo periodo, il mantenimento delle riserve di gas per un eventuale utilizzo da parte delle prossime generazioni e la salvaguardia degli ecosistemi rivestano un interesse pubblico decisamente più rilevante rispetto all'utilizzo a breve termine del gas e alle relative entrate per il bilancio nazionale? 6. Qualora il rilascio dell'autorizzazione all'estrazione non sia compatibile con le condizioni di cui all'articolo 6 della direttiva sugli habitat naturali e all'articolo 4 della direttiva sugli uccelli, quali provvedimenti intende adottare la Commissione nei confronti del governo olandese? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (2 dicembre 1996) 1. La Commissione è al corrente del previsto sfruttamento di gas nel Wadden Sea e sta esaminando questa questione a seguito di un esposto. 2.-3. La Commissione mira ad escludere rischi di grave deterioramento all'interno dell'aria di protezione speciale (Special protection area - SPA-) nel Wadden Sea e a garantire che i piani di estrazione siano conformi in particolare all'articolo 4 della direttiva Uccelli e all'articolo 6 della direttiva Habitat. 4. Non esistono criteri fissi per giudicare queste questioni, in quanto la valutazione dipende dal caso specifico. 5. La Commissione condivide l'opinione generale secondo cui in questo caso è possibile presentare argomenti validi nei due sensi. 6. Se le necessarie autorizzazioni non sono conformi alle due direttive sopramenzionate, la Commissione potrà prevedere altre iniziative per garantire la conformità con la legislazione comunitaria.