INTERROGAZIONE SCRITTA E-0983/00

di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione

(31 marzo 2000)

Oggetto: Controllo di sicurezza dell'Euratom

Già nel 1988, in una risoluzione comune sui risultati della commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare(1), il Parlamento europeo aveva chiesto di aumentare l'attendibilità e l'efficacia dei controlli di sicurezza, in particolare tramite il distacco della direzione Controllo di sicurezza dalla direzione generale XVII, competente per lo sviluppo dell'energia nucleare (che attualmente fa parte della DG TREN), nonché un aumento del numero degli ispettori.

In considerazione del forte incremento dei flussi di plutonio, in particolare nei grandi impianti di ritrattamento e di fabbricazione di elementi combustibili a ossidi misti (MOX) in Francia e in Gran Bretagna, è necessario chiedersi nuovamente se i controlli di sicurezza dell'Euratom possano essere effettuati ai livelli richiesti.

1. Può la Commissione far sapere se, sulla base della risoluzione del Parlamento del 1988, ha adottato misure volte a garantire l'indipendenza sul piano organizzativo della direzione Controllo di sicurezza dell'Euratom? In caso affermativo, di che misure si tratta? In caso negativo, può la Commissione spiegarne i motivi?

2. Quali provvedimenti ha preso al fine di dotare la direzione Controllo di sicurezza dell'Euratom di risorse finanziarie e umane adeguate per far fronte all'aumento della quantità di materiale nucleare?

3. Quali altre azioni ha intrapreso per attuare le disposizioni dell'articolo 7 della risoluzione summenzionata?

4. Quali provvedimenti intende adottare a tale riguardo nel prossimo futuro?

(1) GU C 235 del 12.9.1988, pag. 70.

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(5 giugno 2000)

1. Nel 1999 la direzione Controllo di sicurezza dell'Euratom è stata trasformata in ufficio ed ora fa capo direttamente alla sig.ra de Palacio, vicepresidente della Commissione e responsabile per il settore energia e trasporti. Dal punto di vista amministrativo, tuttavia, l'ufficio Controllo di sicurezza dell'Euratom continua a dipendere dalla direzione generale Energia e trasporti. La questione è attualmente in fase di revisione e la Commissione dovrebbe esaminare una proposta in merito entro la fine del primo semestre 2000.

2. La quantità di materiale nucleare ad uso civile trattato all'interno dell'Unione europea è aumentata del 240 % dalla data di adozione della risoluzione cui fa riferimento l'onorevole parlamentare e contemporaneamente gli impianti nucleari si sono fatti più complessi. Già nel 1989 la Commissione aveva informato il Consiglio della necessità di incrementare in maniera significativa il numero degli ispettori e nel maggio 2000 questo è stato portato da 234 a 274. La Commissione ha inoltre adottato severe misure di razionalizzazione, tra cui l'utilizzo di sistemi di controllo della sicurezza automatizzati.

3. La Commissione ha affrontato gran parte dei problemi segnalati nell'articolo 7 della risoluzione. In particolare, sono state eseguite ispezioni senza preavviso ogniqualvolta le condizioni logistiche ed economiche lo hanno consentito, la protezione dei dati è stata assicurata mediante la separazione fisica delle basi dati Euratom dalla rete della Commissione ed è stata attuata una politica per il controllo dei residui nucleari.

4. La Commissione ha intrapreso una revisione generale di tutte le attività di propria competenza previste dal trattato Euratom. Il collocamento dell'ufficio Controllo di sicurezza dell'Euratom, il suo funzionamento e le priorità ad esso assegnate fanno parte integrante di tale revisione: solo dopo il completamento di quest'ultima la Commissione potrà trarre le proprie conclusioni.