ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 667/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore dell'energia (1994) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0667/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore dell'energia (1994) In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore dell'energia, può dire la Commissione quante di esse sono state presentate dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 688/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore dei trasporti per il 1994 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0688/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore dei trasporti per il 1994 In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore dei trasporti, può dire la Commissione quante di esse sono state presentate dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 683/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore delle questioni istituzionali e della Conferenza intergovernativa, formulate nel 1994 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0683/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore delle questioni istituzionali e della Conferenza intergovernativa, formulate nel 1994 In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore delle questioni istituzionali e della Conferenza intergovernativa può dire la Commissione quante di esse provengono dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 680/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore della politica dei consumatori (1994) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0680/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore della politica dei consumatori (1994) In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore della politica dei consumatori, può dire la Commissione quante di esse sono state presentate dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 681/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore delle misure antifrode (1994) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0681/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore delle misure antifrode (1994) In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore delle misure antifrode, può dire la Commissione quante di esse sono state presentate dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 676/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore delle politiche regionali (1994) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0676/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore delle politiche regionali (1994) In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore delle politiche regionali, può dire la Commissione quante di esse sono state presentate dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 672/95 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Proposte della Commissione nel settore delle questioni economiche, finanziarie e monetarie (1994) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0672/95 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (10 marzo 1995) Oggetto: Proposte della Commissione nel settore delle questioni economiche, finanziarie e monetarie (1994) In relazione alle proposte di ordine legislativo e regolamentare formulate nel 1994 nel settore delle questioni economiche, finanziarie e monetarie, può dire la Commissione quante di esse sono state presentate dalla Commissione stessa? Risposta comune complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95 E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 e E-0691/95 (15 novembre 1996) A integrazione della sua risposta del 10 aprile 1995, la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. La tabella che segue indica il numero di proposte legislative e regolamentari presentate dalla Commissione nel 1994, in vista della loro adozione, ripartite per settore, come desiderato dall'onorevole parlamentare. Il loro obiettivo puó essere la realizzazione di nuove azioni ovvero l'aggiornamento di una normativa precedente. Esse possono anche riguardare la gestione di determinate politiche comuni (ad esempio politica commerciale, politica agricola comune, settore della pesca, unione doganale). Sono state incluse nel calcolo anche le proposte di codificazione, ma non quelle che modificano delle proposte presentate precedentemente. I dati in cifre e l'elenco sono estratti dalla base dati della Commissione APC, alla quale possono accedere i parlamentari, nonché le altre istituzioni e il pubblico. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2460/95 dell'on. Freddy BLAK al Consiglio. Anfetamine polacche in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0001



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2460/95 di Freddy Blak (PSE) al Consiglio (1 settembre 1995) Oggetto: Anfetamine polacche in Danimarca Secondo informazioni fornite dall'Interpol, in Polonia vengono prodotte illegalmente grandi quantità di anfetamine che sono contrabbandate, tra l'altro, in Danimarca e Svezia, per essere vendute sul mercato locale ovvero distribuite nel resto dell'Unione europea. Considerando che la lotta contro la droga costituisce uno dei settori di attività prioritari dell'Unione europea, può il Consiglio far sapere di quali informazioni dispone, ad esempio, l'Unità antidroga di Europol in merito all'entità di tale produzione e comunicare quali iniziative l'Unione europea intende adottare sia per porre fine a tale attività di contrabbando che per eliminare le basi della produzione illegale in Polonia? Risposta (20 mai 1997) Le informazioni provenienti da Interpol relative alla produzione di anfetamine in Polonia sono conformate dall'Unità droga Europol (UDE). È preoccupante soprattutto la fabbricazione di droghe sintetiche provenienti da laboratori clandestini. Tale problema è stato discusso in occasione della riunione dei paesi membri dell'Unione europea con i paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) e gli Stati baltici, organizzata nel quadro dei lavori del Gruppo di lavoro «Droga e criminalità organizzata». Le autorità polacche hanno seguito con la massima attenzione i recenti sviluppi della situazione e i servizi repressivi dei paesi interessati collaborano bilateralmente con i servizi polacchi. Ulteriori ufficiali di collegamento provenienti dai paesi dell'Unione europea sono inviati in Polonia. Le autorità polacche hanno ricevuto il catalogo pubblicato dall'UDE (progetto «Logo» in cui sono descritte le caratteristiche esterne delle tavolette sequestrate per poter identificare le possibili reti di distribuzione. I PECO, inclusa la Polonia, sono stati invitati a partecipare al seminario organizzato dalla Presidenza a Eindhoven il 28-29 aprile, che verterà sui metodi di lotta alla produzione e al traffico illecito di droghe sintetiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0374/95 di Gijs de Vries (ELDR) alla Commissione (15 febbraio 1995)

Oggetto: Rispetto della direttiva sugli appalti pubblici

Secondo tre esperti, il sig. T. van de Vondervoort, sottosegretario di Stato olandese, avrebbe violato la direttiva sugli appalti pubblici in materia di servizi nominando due consulenti senza procedere ad un appalto pubblico (NRC - Handelsblad, 2 dicembre 1994).

Può la Commissione far sapere se ritiene che questo reclamo sia fondato? In caso contrario, per quale motivo? In caso affermativo, in che data ha posto il governo olandese in condizioni di presentare le sue osservazioni, a norma dell'articolo 169 del trattato?

Risposta complementare data dal sig. Monti in nome della Commissione (14 maggio 1997)

La Commissione ha appreso che nel settembre 1994 il sig. Van de Vondervoort, segretario di Stato olandese, ha nominato due consulenti per la commissione incaricata dei lavori di preparazione della provincia urbana (stadsprovincie) di Rotterdam. I servizi che i due consulenti dovevano fornire riguardavano il processo di riorganizzazione, necessario per la creazione di questa provincia urbana, ed erano stati oggetto di un appalto pubblico di servizi. I due consulenti hanno ricevuto un incarico della durata massima di un anno, ma i lavori sono stati completati prima di questa scadenza. Il primo consulente ha percepito la somma di 41 125 NLG (18 260 ecu), mentre il secondo ha ricevuto 61 507 NLG (27 309 ecu).

Anche se le autorità olandesi, al momento dell'assegnazione dei contratti d'appalto, hanno ritenuto che si trattasse di due appalti pubblici distinti, la Commissione è dell'opinione che, poiché riguardano un solo processo di riorganizzazione e, per di più, lo stesso tipo di servizi, essi costituiscono un unico appalto, diviso in due lotti distinti.

Tuttavia, dato che il valore totale dell'appalto, pari a 45 569 ecu, è nettamente inferiore alla soglia di 200 000 ecu prevista dalla direttiva 92/50/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi ((GU L 209 del 24.7.1992. )), detta direttiva non si applica e quindi il contratto non doveva essere attribuito mediante gara d'appalto.

In base a queste informazioni, la Commissione ha ritenuto che la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici non sia stata violata e non ha pertanto intrapreso alcuna azione nei confronti del governo olandese ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3024/95 dell'on. Charlotte CEDERSCHIÖLD al Consiglio. Disponibilità in tutte le lingue ufficiali dei progetti di convenzione



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0001



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3024/95 di Charlotte Cederschiöld (PPE) al Consiglio (31 ottobre 1995) Oggetto: Disponibilità in tutte le lingue ufficiali dei progetti di convenzione In data 14 giugno 1995 il Presidente del Consiglio inoltrava, a norma dell'articolo K 6 del trattato sull'Unione, con lettera di accompagnamento quattro progetti di convenzione al Presidente della commissione del Parlamento europeo per le libertà pubbliche e gli affari interni. I quattro progetti di convenzione concernevano: - un sistema di informazione per le dogane - Europol - un sistema di informazione europeo - il varco delle frontiere esterne dell'Unione europea. Dette proposte (di cui le due prime portavano la data del 26 luglio 1995) erano disponibili solo in francese. Premesso che, ad onta di non pochi solleciti il Consiglio ha sinora rifiutato di inoltrare versioni in altre lingue, è esso disposto a rimediare a questo stato di cose e trasmettere, quanto prima possibile, i due restanti progetti di convenzione in tutte le lingue ufficiali dell'Unione? Risposta (6 agosto 1997) A norma dell'articolo K.6, la Presidenza e la Commissione informano regolarmente il Parlamento europeo dei lavori svolti nei settori che rientrano nel titolo VI del trattato sull'Unione europea. Nel caso citato dall'Onorevole parlamentare, la Presidenza aveva provveduto a trasmettere i documenti nella sua versione linguistica, non essendo essi tempestivamente disponibili in tutte le lingue. Le versioni linguistiche che non sono state trasmesse al momento della comunicazione iniziale sono state fornite in un secondo tempo, non appena disponibili. I problemi di ordine pratico quali la particolare situazione in questione, connessi con la trasmissione di documenti in diverse lingue, vengono abitualmente risolti da due Segretariati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3104/95 dell'on. Lilli GYLDENKILDE alla Commissione. Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0001



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3104/95 di Lilli Gyldenkilde (GUE/NGL) alla Commissione (20 novembre 1995) Oggetto: Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture Può la Commissione indicare il numero delle comunicazioni inviatele, rispettivamente nel 1993 e nel 1994, da ciascuno Stato membro in osservanza dell'articolo 3, lettera a) della direttiva (77/62/CEE) ((GU L 13 del 15.1.1977, pag. 1. )) del Consiglio che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture? Può inoltre fornire un elenco esaustivo di tutti i tipi di appalti pubblici di forniture che, aggiudicati nel quadro degli aiuti ufficiali allo sviluppo degli Stati membri, non rientrano nell'articolo 3, lettera a) della direttiva che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture? Risposta complementare data dal sig. Monti in nome della Commissione (25 giugno 1997) Come già ricordato nella risposta data il 17 gennaio 1996, né nel 1993 né nel 1994 sono stati notificati alla Commissione accordi facenti esplicito riferimento all'articolo 3, lettera a) della direttiva 77/62/CEE o all'articolo 4, lettera a) della direttiva 93/36/CEE. Durante lo stesso periodo sono state tuttavia effettuate 33 notifiche a norma della decisione 74/393/CEE del Consiglio che istituisce una procedura di consultazione per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paezi terzi. Altre 34 notifiche sono state effetuate a norma di altre disposizioni del diritto comunitario. La Commissione ha ora esaminato questi accordi, nessuno dei quali sembra soddisfare le condizioni per beneficiare di un'esenzione dalle direttive in materia di appalti pubblici.