ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3302/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3302/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Economia sommersa e PIL I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. A quale proporzione del PIL equivale l'economia sommersa in Danimarca? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2898/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Fondo di coesione e Cantabria (Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2898/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (31 ottobre 1996) Oggetto: Fondo di coesione e Cantabria (Spagna) Quali progetti sono stati finanziati a carico del Fondo di coesione nella regione di Cantabria, Spagna? In quali progetti di dimensione pluriregionale è stata inclusa la comunità autonoma di Cantabria? A quanto ammontava l'importo del cofinanziamento di ciascuno di questi progetti? Risposta comune data dal sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2897/96, E-2898/96 e E-2965/96 (28 novembre 1996) Le richieste di finanziamento presentate alla Commissione vengono gestite sulla base di un approccio per singoli Stati membri, e pertanto non esistono dati regionali relativi ai progetti finanziati dal Fondo di coesione. La Commissione prega gli onorevoli parlamentari di consultare le relazioni annue del Fondo di coesione, che essi ricevono direttamente e che vengono altresí inviate al Segretariato generale del Parlamento. Nell'Allegato 1 di tali relazioni vengono presentati gli elementi essenziali dei progetti finanziati dal Fondo di coesione in applicazione del regolamento (CE) 1164/94 ((GU L 130 del 25.5.1994. )), con particolare riguardo alla descrizione e agli obiettivi del progetto, alla localizzazione e agli importi finanziati. I dati relativi ai progetti approvati nel 1996 saranno disponibili alla chiusura dell'anno in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3313/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3313/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Economia sommersa e PIL I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. A quale proporzione del PIL equivale l'economia sommersa nel Regno Unito? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3166/96 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Pericoli connessi all'assunzione di paracetamolo



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3166/96 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (14 novembre 1996) Oggetto: Pericoli connessi all'assunzione di paracetamolo La Commissione non ha fornito una risposta esaustiva alla mia precedente interrogazione sui pericoli dell'assunzione di paracetamolo ((GU C 322 del 28.10.1996, pag. 33 )). Credo di capire che il Consiglio d'Europa ha approvato una risoluzione in cui si raccomanda di includere un'avvertenza nel foglietto illustrativo delle confezioni di paracetamolo. Tuttavia, la Commissione non spiega esattemente perché si astiene dall'adottare misure volte ad associare la metionina, il suo antidoto, al paracetamolo al fine di rendere questo medicinale più sicuro e ridurne gli effetti collaterali. Può la Commissione chiarire ulteriormente perché non intende intraprendere inizitive che obblighino le autorità nazionali ad associare la metionina al paracetamolo onde prevenire le conseguenze letali del prodotto farmaceutico in questione? Sarebbe disposta la Commissione ad avviare ulteriori ricerche in materia? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (2 dicembre 1996) Come già riferito all'onorevole parlamentare nella risposta alla sua interrogazione E-1118/96 ((GU C 322 del 28.10.1996. )), non è di competenza della Commissione modificare le autorizzazioni di immissione in commercio rilasciate dagli Stati membri, ai quali spetta inoltre il compito di sorvegliare i prodotti medicinali da loro autorizzati. Ciononostante la Commissione ha chiesto all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali di seguire attentamente la questione riguardante la tossicità del paracetamolo, in particolare se assunto in forte sovradosaggio. Di primo impatto appare ingiustificata l'incorporazione della metionina in tutte le specialità farmaceutiche contenenti paracetamolo, a causa dei potenziali effetti indesiderati della metionina stessa e del mancato interesse terapeutico per i pazienti che assumono correttamente il farmaco. La Commissione ha intenzione di incaricare l'Agenzia di far valutare dagli esperti degli Stati membri l'eventualità di imporre una modifica delle condizioni di distribuzione, di etichettatura o persino di composizione del farmaco alla luce degli incidenti verificatisi in seguito ad assunzione di quantità eccessive di paracetamolo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3299/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3299/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Economia sommersa e PIL I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. A quale proporzione del PIL equivale l'economia sommersa in Germania? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2569/96 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Situazione dei produttori di pomodoro in Basilicata



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2569/96 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (11 ottobre 1996) Oggetto: Situazione dei produttori di pomodoro in Basilicata Esistono alla data odierna circa 600 ettari siti in agro di Palazzo San Gervasio e comuni limitrofi, coltivati a pomodoro, arrivati a maturazione, che non possono essere raccolti a causa della indisponibilità delle industrie di trasformazione a ricevere il prodotto poiché considerato fuori quota. L'aiuto comunitario, previsto per questa coltura, viene attribuito direttamente all'industria di trasformazione che predispone, per la saturazione, appositi precontratti con le associazioni di produttori. Tali associazioni, emanazione diretta delle industrie conserviere, stipulano il più delle volte, contratti oltre le quote assegnate. Ciò comporta che, come in questo caso, intere produzioni non riescano a trovare uno sbocco di mercato. E' evidente che siamo in presenza di una disfunzione. Appare legittimo il sospetto che la normativa italiana in materia, evidentemente, non recepisce al meglio quella comunitaria; oppure che i legittimi destinatari delle cosiddette quote e di conseguenza degli aiuti comunitari non siano i produttori bensì gli industriali. Può la Commissione operare un controllo comunitario sull'assegnazione dei contributi alle industrie conserviere? E' in grado, altresì, la Commissione di garantire un'equa attribuzione del contributo stesso, tenendo conto delle quote teoricamente assegnate ai produttori per il tramite dei precontratti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 ottobre 1996) Il regime comunitario degli aiuti per i prodotti trasformati a base di pomodori è definito dal regolamento (CEE) n. 668/93 ((GU L 72 del 25.3.1993. )). Fondato su un sistema di quote per impresa e per prodotto, esso non prende in considerazione i quantitativi prodotti fuori quota, che vengono pertanto commercializzati liberamente tra i produttori e i trasformatori e non danno diritto all'aiuto comunitario. È compito dello Stato membro assegnare le quote alle imprese di trasformazione, verificare i registri dei trasformatori, esaminare le domande di aiuto e controllare successivamente le imprese. La Commissione, da parte sua e nei limiti delle risorse disponibili, può effettuare controlli sul versamento degli aiuti comunitari e sull'assegnazione delle quote alle imprese di trasformazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3058/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Sensibilizzazione ai problemi dell'asma



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3058/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (18 novembre 1996) Oggetto: Sensibilizzazione ai problemi dell'asma In tutto il mondo l'asma è in aumento, in particolare in età pediatrica e come malattia reattiva al contatto lavorativo con determinate sostanze; spesso l'asma non viene diagnosticata o viene diagnosticata tardivamente, spesso è una malattia sottovalutata e non viene trattata in modo adeguato. Ritenendo l'asma una malattia a grande sfondo sociale, si chiede alla Commissione europea di progettare per il 1997 la «Giornata nazionale del respiro». Questa manifestazione dovrà coinvolgere i centri e i reparti pneumologici di tutta la Comunità europea e tutte le organizzazioni di volontariato. Si sottolinea che con questa iniziativa la Commissione coglierebbe un'importante occasione per sensibilizzare l'opinione pubblica e gli operatori del settore. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (17 gennaio 1997) La Commissione è consapevole dell'aumento dei casi di asma ed esamina attualmente la possibilità di un programma d'azione comunitaria sulle malattie legate all'inquinamento, nel contesto dell'azione nel campo della sanità pubblica (1998-2002), che potrebbe prevedere azioni di prevenzione delle malattie respiratorie. La Commissione conviene che iniziative quali una giornata nazionale della salute delle vie respiratorie potrebbero contribuire alla sensibilizzazione del pubblico nei confronti di questo problema specifico e delle relative conseguenze sociali. Iniziative di questo genere potrebbero beneficiare del sostegno comunitario nell'ambito di un prossimo programma sulle malattie connesse all'inquinamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2936/96 dell'on. Claudia ROTH alla Commissione. Rapporti tra osservatori della Comunità europea in Bosnia e i servizi segreti occidentali



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2936/96 di Claudia Roth (V) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Rapporti tra osservatori della Comunità europea in Bosnia e i servizi segreti occidentali Da un servizio del programma «Monitor» della ARD, si è appreso che Christoph von Betzold, funzionario del servizio informazioni tedesco, dal 1993 opera a Zagabria in qualità di osservatore della Comunità europea. In base a quanto riferito nel programma, von Betzold, che nonostante l'appartenenza ai servizi segreti tedeschi è capo facente funzioni della delegazione tedesca, ha deliberatamente tollerato l'inoltro di armi in Bosnia. 1. La Commissione è a conoscenza dei fatti e qual è il suo giudizio in merito? 2. In Bosnia hanno operato, quali osservatori dell'Unione, altri appartenenti a servizi segreti, anche di altri paesi membri? 3. Si è a conoscenza di altri casi in cui membri di servizi segreti siano stati coinvolti in trasporti non autorizzati di armi? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (17 dicembre 1996) La Commissione è al corrente del contenuto del programma «Monitor» trasmesso dalla ARD. Gli Stati membri nominano sotto la propria responsabilità i membri della missione di osservazione, diretta dalla presidenza in carica. Pertanto, i fatti descritti nella trasmissione «Monitor», come pure l'identità e le attività degli altri osservatori, esulano da un apprezzamento della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2585/96 dell'on. Francesco BALDARELLI alla Commissione. Finanziamento organizzazioni giovani agricoltori europei



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2585/96 di Francesco Baldarelli (PSE) alla Commissione (11 ottobre 1996) Oggetto: Finanziamento organizzazioni giovani agricoltori europei L'informazione rivolta ai cittadini sulle attività dell'Unione europea è d'importanza fondamentale nel processo di costruzione della casa comune europea, tanto più in alcuni settori dell'economia tradizionale, come l'agricoltura. In questo contesto, grande valore hanno le organizzazioni giovanili, poiché è determinante che le nuove generazioni abbiano una solida e convinta concezione europeista. Attualmente, l'attività del CEJA (Consiglio europeo dei giovani agricoltori) e del PEJA, è finanziata dai fondi dell'UE nel quadro della linea di bilancio B2-514 con circa 1 milione di ECU. La Commissione europea ha però proposto di eliminare dal bilancio la linea di finanziamento B2-514 per il 1997. Sono state presentate, al suo posto, due nuove linee di bilancio e cioé la B2/5121 «Ricerche sulla struttura di aziende agricole» (dotazione 7,5 MECU) e la B2/5121 «Sensibilizzazione dell'opinione pubblica a fronte della PAC» (dotazione 2 MECU). Poiché l'attività del CEJA/PEJA e di altre organizzazioni difficilmente può inquadrarsi nella linea B2-5121 «Ricerche sulla struttura di aziende agricole», è chiaro che tali organizzazioni subiranno una drastica e rilevante riduzione del finanziamento, che segnerebbe la fine di gran parte delle attività finora svolte. Come pensa la Commissione europea di garantire con certezza l'attività meritoria delle organizzazioni di giovani agricoltori che ricevono fondi europei e che incentrano il proprio lavoro sull'informazione e sull'organizzazione di manifestazioni pubbliche che coinvolgono migliaia di giovani agricoltori provenienti dai paesi dell'UE? Non ritiene la Commissione europea che, pur rispettando l'esigenza di una politica di risparmio, i fondi destinati a queste organizzazioni rappresentino cifre assai contenute, peraltro adoperate per attività di pubblica utilità, senza sprechi e con obiettivi del tutto condivisibili? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 novembre 1996) La Commissione finanzia ogni anno le attività del consiglio europeo dei giovani agricoltori (CEJA) nel quadro della linea B2-514 del bilancio. Il CEJA è stato regolarmente avvertito dei possibili rischi circa il proseguimento delle sue attività in relazione alla loro intensità e frequenza. E' già accaduto, in passato, che le sovvenzioni dovessero essere drasticamente ridotte per mancanza di mezzi e che il CEJA dovesse pertanto annullare o differire le proprie riunioni. Per quanto riguarda il bilancio 1997, il livello di dotazione fissato per la linea B2-5122 secondo il progetto preliminare di bilancio (PPB) è imputabile ad uno sforzo generale di contenimento delle spese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3309/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3309/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Economia sommersa e PIL I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. A quale proporzione del PIL equivale l'economia sommersa in Lussemburgo? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2918/96 dell'on. Jan SONNEVELD alla Commissione. Sovvenzioni alle industrie per la trasformazione delle patate



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2918/96 di Jan Sonneveld (PPE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Sovvenzioni alle industrie per la trasformazione delle patate Notizie inquietanti giungono dall'industria per la trasformazione delle patate circa sovvenzioni concesse all'impresa French Fry Processing Plant, situata nella zona indistriale della città di Komotini - Tracia - Grecia. I costi totali delprogetto dovrebbero ammontare a 12 milioni di dollari, di cui 7 milioni proverrebbero da sovvenzioni. 1. Tale sostegno è stato notificato alla Commissione? 2. Può dire la Commissione se per tale progetto sono stati utilizzati anche fondi comunitari e quale ne è l'importo? 3. Non ritiene la Commissione che sovvenzioni regionali, nazionali e/o europee provocano in questo caso una concorrenza sleale? E' essa, eventualmente, disposta a impedire o a far modificare tali aiuti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 dicembre 1996) 1. Secondo i dati di cui dispone la Commissione, nel 1995 è stato approvato un investimento nella zona industriale di Komotini ai sensi della legge nazionale 1892/92 relativa agli aiuti di Stato agli investimenti produttivi, per importi all'incirca pari a quelli citati dall'onorevole parlamentare. 2. Nessun fondo comunitario è stato assegnato all'investimento in questione. Di conseguenza, si tratta di un aiuto esclusivamente nazionale. 3. La succitata legge nazionale è stata notificata alla Commissione ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE e approvata, da quest'ultima nell'ambito della procedura degli aiuti di Stato. L'aiuto concesso non supera le aliquote fissate dalla suddetta legge in funzione della regione in cui ha luogo l'investimento. In linea di massima, aiuti di origine nazionale o comunitaria possono essere concessi per una vasta gamma di investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti agricoli, con aliquote che possono arrivare al 75% del costo ammissibile dell'investimento nelle regioni dell'obiettivo 1, come prevede anche il regolamento (CEE) n. 866/90 relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ((GU L 91 del 6.4.1990 )), a condizione che vengano rispettati i limiti settoriali fissati con decisione n. 94/173/CE del 22 marzo 1994 ((GU L 79 del 23.3.1994 )). Tali limiti settoriali non escludono le patate fritte. La Commissione non ha alcuna intenzione, per lo meno al momento attuale, di modificare la politica comunitaria nel settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3298/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3298/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Economia sommersa e PIL I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. A quale proporzione del PIL equivale l'economia sommersa nell'Unione europea? Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3280/96, E-3298/96, E-3299/96, E-3300/96, E-3301/96, E-3302/96, E-3303/96, E-3304/96, E-3305/96, E-3306/96, E-3307/96, E-3308/96, E-3309/96, E-3310/96, E-3311/96, E-3312/96 e E-3313/96 (21 gennaio 1997) A questo stadio è impossibile valutare con precisione l'impatto dell'economia sommersa sul prodotto interno lordo. I metodi utilizzati variano infatti sensibilmente a seconda degli Stati membri, alcuni dei quali effettuano correzioni implicite, estremamente difficili da calcolare. Si prevede di terminare i lavori inerenti al problema dell'esaustività alla fine del 1998. A tale data sarà possibile effettuare la stima richiesta con una certa attendibilità e comparabilità tra gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2650/96 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Rinvio al mittente di rifiuti radioattivi di Sellafield



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2650/96 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (10 ottobre 1996) Oggetto: Rinvio al mittente di rifiuti radioattivi di Sellafield In un'intervista al Financial Times, pubblicata il 28 giugno 1996, il signor Neville Chamberlain, vicepresidente del British Nuclear Fuels ha dichiarato che nonostante un impegno del governo britannico assunto nel 1976 di rinviare al mittente i residui radioattivi derivanti dal ritrattamento a Sellafield di combustibili nucleari esauriti provenienti dall'estero, il BNFL sta ora prendendo in considerazione lo stoccaggio permanente in loco a Sellafield di di rifiuti altamente radioattivi dell'impianto THORP piuttosto che rinviarli ai clienti esteri in Giappone e in Germania. Dato che l'Unione europea sta negoziando, tramite Euratom, un nuovo accordo pacifico di cooperazione nucleare con il Giappone, può il Consiglio garantire che fino a quando non terminerà completamente il ritrattamento a Sellafield, qualsiasi nuovo accordo di cooperazione nucleare con il Giappone comprenda un'esplicita disposizione secondo cui il Giappone non può perpetuamente scaricare i suoi residui radiattivi a Sellafield e a La Hague, ma si deve impegnare ad accettare il rinvio di tutti i residui radioattivi? Risposta (30 gennaio 1997) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a riferirsi alla risposta data dal Consiglio alla sua interrogazione n. H-629/96 riguardo allo stesso argomento durante il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre 1996.