INTERROGAZIONE SCRITTA P-1760/01 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione. Legislazione ambientale: esecuzione della sentenza C-387/97 della Corte di giustizia delle Comunità europee e versamento di una penale da parte delle autorità greche.



Gazzetta ufficiale n. 093 E del 18/04/2002 pag. 0026 - 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1760/01 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione (12 giugno 2001) Oggetto: Legislazione ambientale: esecuzione della sentenza C-387/97 della Corte di giustizia delle Comunità europee e versamento di una penale da parte delle autorità greche Con la sentenza del 4 luglio (causa C-387/97) la Corte di giustizia delle Comunità europee ha condannato la Repubblica ellenica a pagare una penale di 20 000 euro per giorno di ritardo nell'attuazione dei provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia del 7 aprile 1992 (causa C-45/91, Commissione/Grecia), non avendo essa adottato i provvedimenti necessari a far sì che i rifiuti solidi fossero smaltiti, nella regione di La Canea, senza pericoli per la salute umana né danni per l'ambiente, e non avendo preso tutti i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza in questione comporta. In base ad informazioni della Commissione, dal giorno in cui la sentenza è stata pronunciata (4 luglio 2000) al maggio 2001, dei 5 400 000 di euro che erano stati chiesti sono stati versati complessivamente 4 780 000 di euro, e mentre il versamento dell'ammenda prosegue sul conto risorse proprie dell'Unione europea, le autorità greche sostengono di aver preso tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alla citata sentenza. Quali misure concrete hanno preso le autorità greche per far sì che, nella regione di La Canea, i rifiuti solidi siano smaltiti senza pericoli per la salute umana né danni per l'ambiente, conformemente all'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE(1) relativa ai rifiuti, non essendo stati predisposti per tale regione né piani di smaltimento dei rifiuti, conformemente all'articolo 6 della direttiva 75/442/CEE, né programmi per lo smaltimento dei rifiuti tossici e nocivi, conformemente all'articolo 12 della direttiva 78/319/CEE(2) del Consiglio relativa ai rifiuti tossici e nocivi? In che modo la Commissione intende accertare che non si configura più infrazione e che le autorità greche si sono quindi conformate alla sentenza C-387/97? E' necessario che si ripari ai danni ambientali provocati e, in caso di risposta affermativa, in che misura ciò potrà realizzarsi nella regione in questione? Quali misure conta di prendere la Commissione affinché, in futuro, in casi analoghi, l'imposizione di una pena pecuniaria ad uno Stato membro da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee sia seguita da procedure di verifica e di valutazione delle misure da prendere per conformarsi alle sentenze della Corte? (1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. (2) GU L 84 del 31.3.1978, pag. 43. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (18 settembre 2001) In seguito alla sentenza della Corte di giustizia del 4 luglio 2000 (causa C-387/97), che imponeva il versamento di una penale di 20 000 per giorno di ritardo nell'attuazione della sentenza del 7 aprile 1992, la Grecia ha versato l'importo di 5 400 000, relativo al periodo che va dal 4 luglio 2000 alla fine del marzo 2001. Le autorità elleniche hanno notificato l'adozione di piani regionali di gestione dei rifiuti solidi e dei rifiuti pericolosi nella regione di La Canea, la chiusura della discarica illegale di Kurupitos e l'entrata in funzione di un impianto temporaneo di trattamento e deposito dei rifiuti a Messomuri, in attesa dell'entrata in funzione di impianti definitivi di riciclo e smaltimento. Una relazione peritale ha confermato che le misure notificate dalle autorità elleniche sono entrate effettivamente in applicazione; fondandosi su tale relazione la Commissione ha deciso recentemente di por termine alla procedura di infrazione. Esaminerà anche la questione del restauro del sito. Si riserva la possibilità di decidere l'avvio di una nuova procedura di infrazione, se riterrà che le condizioni attuali del sito costituiscano infrazione alla normativa comunitaria in materia di rifiuti. La Commissione rammenta all'onorevole parlamentare che si tratta della prima sentenza della Corte di giustizia fondata sull'articolo 228 (ex articolo 171) del trattato CE che impone il versamento di una penale a uno Stato membro. L'esperienza acquisita sarà utile per trattare casi futuri.