ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/02 di Janelly Fourtou (PPE-DE) alla Commissione. Diritto dei marchi in Polonia.



Gazzetta ufficiale n. 092 E del 17/04/2003 pag. 0190 - 0190



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/02 di Janelly Fourtou (PPE-DE) alla Commissione (18 settembre 2002) Oggetto: Diritto dei marchi in Polonia La Dieta polacca (camera bassa del Parlamento) dovrebbe a breve termine pronunciarsi su un emendamento alla legge sulle definizioni e le designazioni delle bevande alcoliche che trasformerebbe in denominazione generica la marca di wodka polacca Wyborowa (il cui marchio è debitamente registrato da anni presso l'Ufficio dei marchi polacco, a nome della società produttrice Pomos Poznan, di proprietà della società Pernod Ricard SA). Qualora tale emendamento dovesse essere approvato, la Dieta andrebbe contro il progetto di legge originale del governo e le raccomandazioni del ministero polacco dell'Integrazione europea, dell'Ufficio dei marchi polacco e del Senato polacco. Apparentemente è quanto ritengono anche i servizi della Commissione. In effetti, l'approvazione di questo emendamento farebbe perdere al marchio il suo carattere distintivo, di modo che scomparirebbero i diritti esclusivi a questo connessi, il che consentirebbe pertanto a chiunque di produrre bibite alcoliche con il nome di Wyborowa. Una tale situazione comprometterebbe quindi la protezione di cui beneficia il nome di Wyborowa anziché rafforzarla. Quali passi intende la Commissione compiere presso la Dieta per evitare una violazione tanto flagrante del diritto della proprietà intellettuale in un paese candidato all'adesione all'Unione europea? Risposta data da Günter Verheugen a nome della Commissione (31 ottobre 2002) L'onorevole parlamentare richiama l'attenzione sulla possibilità che il parlamento polacco adotti una legge che trasformerebbe in denominazione generica la marca di vodka polacca Wyborova. In Polonia, come in altri paesi candidati all'adesione, la Commissione controlla da vicino il graduale adeguamento delle norme e regolamenti nazionali alla legislazione comunitaria. Tale adeguamento rappresenta, tuttavia, un compito enorme e in molti settori comporta la necessità di superare le resistenze dei gruppi di interesse e richiede notevoli poteri di persuasione. Nel caso menzionato dall'onorevole parlamentare le autorità polacche sono state debitamente informate delle gravi conseguenze che l'adozione di una legge contenente disposizioni incompatibili con la normativa comunitaria rischierebbe di comportare. La Commissione è pertanto lieta di informare l'onorevole parlamentare che il parlamento polacco ha assunto la stessa posizione del governo e del senato polacco e che la legge infine adottata il 13 settembre 2002 è conforme alla normativa comunitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2460/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Spiagge pulite.



Gazzetta ufficiale n. 052 E del 06/03/2003 pag. 0173 - 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2460/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (4 settembre 2002) Oggetto: Spiagge pulite Può la Commissione valutare la percentuale di spiagge UE approvate in quanto in linea con gli standard minimi di pulizia delle acque per ciascun anno durante gli ultimi cinque anni? Risposta comunedata dal sig.ra Wallström a nome della Commissionealle interrogazioni scritte P-2459/02 e E-2460/02 (30 settembre 2002) La direttiva del 1976 sulle acque di balneazione (direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione(1)) rispecchia lo stato delle conoscenze e l'esperienza dell'inizio degli anni '70, in relazione alle basi tecnico-scientifiche, all'approccio manageriale e al coinvolgimento del pubblico. Questo è uno dei motivi per i quali è stata prevista una revisione della direttiva. La nuova direttiva presenterà standard di qualità dell'acqua basati sui più recenti studi dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e rappresentanti le più aggiornate conoscenze tecnico-scientifiche. Ogni anno, prima dell'inizio della stagione balneare, la Commissione pubblica un rapporto sulla qualità delle acque in 19 000 località balneari nell'UE. Il rapporto rende pubblico il grado di conformità delle acque di balneazione rispetto a due valori: il valore imperativo e vincolante e il più severo valore guida, entrambi definiti dalla suddetta direttiva del 1976 sulle acque di balneazione. Il rapporto è pubblicato sia sotto forma cartacea(2) sia su Internet(3). Negli ultimi cinque anni, i dati sulla conformità delle acque costiere e delle acque dolci sono stati i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione rimanda al rapporto per dati più dettagliati e per una spiegazione tecnica dei valori imperativi e dei valori guida. (1) GU L 31 del 5.2.1976. (2) Disponibile presso l'OPOCE (ISBN 92-894-3193-8). (3) http://www.europa.eu.int/water/cgi-bin/bw.pl e http://www.europa.eu.int/water/water-bathing/report/eu.html.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2635/02

di Brian Simpson (PSE) alla Commissione

(18 settembre 2002)

Oggetto: Compagnie aeree a basso costo e diritti dei consumatori

Viste le crescenti lamentele dei consumatori riguardo alle cosiddette compagnie aeree a basso costo, intende la Commissione indagare sul loro modo di operare onde garantire che questo tipo di compagnie rispetti tutta la legislazione dell'UE in materia di diritti dei consumatori?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(24 ottobre 2002)

La Commissione attribuisce grande importanza alla tutela dei diritti dei passeggeri aerei e a tal fine è sta elaborando un quadro legislativo. Nel 2000 ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti(1), che è stata adottata quest'anno(2). Alla fine del 2001 ha presentato una nuova proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato(3) (per sostituire l'esistente regolamento (CEE) n. 295/91 del Consiglio, del 4 febbraio 1991, che stabilisce norme comuni relative ad un sistema di compensazione per negato imbarco nei trasporti aerei di linea(4)). Tale proposta è ora all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio per l'adozione. Infine, all'inizio di quest'anno ha pubblicato un documento di consultazione sui contratti di trasporto delle compagnie aeree con i passeggeri al fine di predisporre una proposta legislativa l'anno prossimo.

Le controversie individuali tra passeggeri e compagnie aeree sono di competenza delle giurisdizioni nazionali, le quali, in virtù dell'articolo 234 del trattato, possono domandare alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi in merito all'interpretazione del diritto comunitario. Tuttavia, nel caso in cui fosse evidente e ben documentato che le autorità degli Stati membri non stanno prendendo le misure adeguate per garantire che il pertinente diritto comunitario sia correttamente applicato e/o messo in vigore, la Commissione, in quanto custode del trattato, è naturalmente pronta a prendere in esame tali denunce.

(1) GU C 337 E del 28.11.2000.

(2) Regolamento (CE) n. 889/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 maggio 2002; GU L 140 del 30.5.2002.

(3) GU C 103 E del 30.4.2002.

(4) GU L 36 dell'8.2.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Lingue utilizzate per la relazione sul lavoro nero in Europa.



Gazzetta ufficiale n. 092 E del 17/04/2003 pag. 0053 - 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (23 maggio 2002) Oggetto: Lingue utilizzate per la relazione sul lavoro nero in Europa Il 26 febbraio 2002 la Commissione ha pubblicato una relazione sul lavoro nero in Europa. La relazione può essere consultata sul sito web ufficiale dell'Europa soltanto in inglese, a fronte di una breve sintesi in tedesco e in francese. Può dire la Commissione per quali motivi ha scelto queste tre lingue? Intende ancora la Commissione far tradurre tale relazione in tutte le lingue ufficiali dell'Unione? Intende la Commissione vigilare in futuro affinché i documenti che diffonde attraverso la pagina web ufficiale europea siano tradotti nelle 11 lingue ufficiali dell'Unione? Continua la Commissione a non credere che sia d'importanza essenziale che i cittadini dell'Unione possano prendere conoscenza nella propria lingua dei testi decisi a livello dell'Unione (cfr.: http://www.europa.eu.int/comm/role-nl.htm 5)? Condivide la Commissione l'opinione secondo cui questa limitata scelta linguistica costituisce una violazione dell'articolo 21, capitolo III della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (3 luglio 2002) Per i documenti adottati dalla Commissione è prevista la pubblicazione nelle undici lingue ufficiali dell'Unione, e questo soprattutto per i documenti COM, che contengono le proposte legislative della Commissione stessa, e per altre comunicazioni di interesse generale destinate ad essere trasmesse alle altre istituzioni. Questo principio si applica anche per le cosiddette pubblicazioni elettroniche: i documenti ufficiali della Commissione pubblicati sul sito web Europa sono disponibili nelle undici lingue ufficiali. La relazione Undeclared labour in Europe. Towards an integrated approach of combating undeclared labour (Il lavoro sommerso in Europa. Verso una strategia più integrata nella lotta al lavoro sommerso) non è un documento adottato dalla Commissione, bensì una relazione conclusiva di uno studio esterno contenente particolari informazioni tecniche. Per questo motivo la relazione è stata pubblicata sul sito web Europa nella versione originale in lingua inglese, con una breve sintesi in francese e tedesco. La Commissione non intende pertanto far tradurre la relazione, che totalizza 158 pagine, nelle altre lingue ufficiali. Sicuramente la Commissione ritiene sia della massima importanza garantire ai cittadini dell'Unione europea la possibilità di leggere nella propria lingua i testi adottati nell'ambito dell'Unione stessa, e, come già citato, questo rappresenta un suo obiettivo. Non è tuttavia possibile tradurre relazioni di studi esterni come nel caso della relazione in oggetto. La pubblicazione di questa relazione rappresenta una prova tangibile di quanto la Commissione s'impegni ad essere trasparente e a rendere pubbliche le informazioni, comprese le relazioni degli studi esterni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2272/02 di Pere Esteve (ELDR) al Consiglio. Mancato rispetto, da parte del Consiglio, dei termini previsti per la risposta alle interrogazioni prioritarie.



Gazzetta ufficiale n. 092 E del 17/04/2003 pag. 0147 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2272/02 di Pere Esteve (ELDR) al Consiglio (24 luglio 2002) Oggetto: Mancato rispetto, da parte del Consiglio, dei termini previsti per la risposta alle interrogazioni prioritarie L'interrogazione scritta prioritaria P-0296/02(1), presentata al Consiglio dall'interrogante in data 30 gennaio 2002 e registrata il 5 febbraio 2002, sul ruolo della Presidenza spagnola nella 58a sessione della commissione dei diritti dell'uomo a Ginevra (18 marzo 2002-26 aprile 2002), ha avuto risposta solo il 25 giugno 2002. In tale data, non solo la commissione per i diritti umani si era già riunita da due mesi, ma alla Presidenza spagnola restavano solo cinque giorni per concludere il suo mandato. Ai sensi del paragrafo 5 dell'articolo 44 del regolamento del Parlamento, a questi tipo di interrogazioni viene data risposta entro tre settimane dalla data di registrazione presso il Consiglio, il che ci condurrebbe, al più tardi, al 26 febbraio 2002. Nella risposta congiunta del Consiglio alle interrogazioni scritte E-1299/00, E-1300/00 e P-1541/00(2), in data 10 luglio 2000, il Consiglio fa presente di non essere soggetto ai termini previsti dal regolamento interno del Parlamento europeo; tuttavia, segnala che, al fine di migliorare la collaborazione con il Parlamento europeo in tale settore, ha rapidamente adottato una serie di disposizioni interne per poter rispondere alle interrogazioni scritte entro un termine inferiore ai due mesi. All'interrogazione prioritaria in questione è stata data risposta quasi cinque mesi dopo la sua registrazione, quando ormai tale risposta non era più di nessuna utilità, essendo fuori contesto sia per quanto riguardava la 58a sessione della commissione dei diritti dell'uomo, già conclusasi, sia per quanto riguardava la Presidenza spagnola, che stava per terminare il suo mandato. Può dire il Consiglio se è consapevole degli inconvenienti che comporta la mancata osservanza del regolamento del Parlamento europeo? Pensa di adottare provvedimenti veramente efficaci per trovare una soluzione ai ritardi che si registrano in modo molto più frequente che nel caso delle risposte della Commissione? (1) GU C 229 E del 26.9.2002, pag. 70. (2) GU C 46 E del 13.2.2001, pag. 167. Risposta (16-19 dicembre 2002) Il Consiglio non può che confermare la sua risposta alle interrogazioni E-1299/00, E-1300/00 e P-1541/00 e assicura l'Onorevole Parlamentare che agisce sempre, per quanto possibile e conformemente alle proprie regole interne di funzionamento, in modo da dare una risposta il più rapidamente possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1731/02 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione. Carcerazione di obiettori di coscienza in Israele.



Gazzetta ufficiale n. 092 E del 17/04/2003 pag. 0085 - 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1731/02 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (17 giugno 2002) Oggetto: Carcerazione di obiettori di coscienza in Israele Secondo Amnesty International, Israele non riconosce il diritto al servizio militare alternativo per gli obiettori di coscienza renitenti alla leva, diritto che è riconosciuto dal Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, di cui anche Israele è parte. In conseguenza di ciò, dall'inizio dell'Intifada sono stati incarcerati almeno 114 obiettori di coscienza, di cui circa 20 si trovano tuttora in prigione per essersi rifiutati di prestare servizio militare nei Territori occupati. Quali iniziative intende prendere la Commissione per esercitare pressioni sul governo israeliano affinché si adegui ai patti internazionali che ha ratificato e che nei fatti viola apertamente? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (19 luglio 2002) La Commissione segue con attenzione il destino dei riservisti israeliani che si rifiutano di prestare servizio nei Territori occupati i quali, non opponendosi al servizio militare in quanto tale, non possono essere definiti obiettori di coscienza. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, i riservisti detenuti per questo motivo sarebbero meno di 10. Questa azione di rifiuto da parte di alcuni militari è stata accompagnata da un movimento più ampio (petizioni, manifestazioni, ) che si propone di riconoscere il diritto per i coscritti israeliani di non prestare servizio nei Territori occupati. I riservisti e il movimento che li sostiene hanno espresso il desiderio, all'inizio della loro azione, di non avere contatti con la stampa o con i diplomatici stranieri per evitare di essere accusati di essere manipolati o sostenuti da attori esterni. Pur evitando di interferire senza motivo nella legislazione interna israeliana, la Commissione intende, come ha fatto per ogni altro caso legato ai diritti dell'uomo, seguire gli sviluppi di questa questione e se necessario discuterne con gli Stati membri all'interno delle istanze appropriate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0776/02 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione. Elezioni presidenziali in Madagascar.



Gazzetta ufficiale n. 092 E del 17/04/2003 pag. 0022 - 0023



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0776/02 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (18 marzo 2002) Oggetto: Elezioni presidenziali in Madagascar 1. Può la Commissione chiarire la sua posizione in merito alle elezioni presidenziali in Madagascar? 2. Quali prove ha eventualmente ottenuto la Commissione, direttamente o dalla sua rappresentanza, da cui risulti che il presidente dimissionario Didier Ratsarika ha truccato le elezioni o ha assunto un comportamento politico scorretto di qualsiasi tipo? 3. A quanto ammonta l'aiuto ricevuto dal governo del Madagascar a) dagli Stati membri dell'UE, b) dall'Unione europea? 4. Una parte dell'aiuto è stata utilizzata per l'assistenza elettorale? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (25 aprile 2002) La Commissione si rammarica della violenza scoppiata in seguito alle elezioni presidenziali del dicembre 2001. Essa sostiene la mediazione dell'Organizzazione dell'Unità africana e delle Nazioni Unite, e ha rilasciato dichiarazioni in cui invita le parti coinvolte ad avviare un dialogo democratico e a dar segno di moderazione. Ogni giorno, la delegazione di Antananarivo informa la Commissione in merito all'evoluzione politica del paese. Le relazioni sul monitoraggio delle elezioni inviate dall'ente locale per le elezioni alla delegazione della Commissione evidenziano irregolarità nel processo elettorale. Le cifre fornite contrastano tuttavia con i dati ufficiali e sono, inoltre, incomplete. Non è stato possibile giungere a una conclusione definitiva sui risultati elettorali, dato che non è stato organizzata alcuna sorveglianza esterna delle elezioni. Nel 2001, il Madagascar ha ricevuto dagli Stati membri (Francia, Germania, Regno Unito) aiuti allo sviluppo per 46,4 milioni di euro e 96,1 milioni di euro dalla Comunità (23 milioni dei quali dalla Banca europea per gli investimenti (BEI)). Due Stati membri, Germania e Regno Unito, hanno fornito un contributo al processo elettorale, sostenendo l'ente locale per le elezioni. La Commissione non ha fornito aiuti in tal senso. Essa sta esaminando tuttavia la possibilità di prestare assistenza in caso di nuove elezioni. A tal fine, essa propone che il Madagascar venga considerato paese prioritario per il monitoraggio elettorale nell'ambito della linea di bilancio 2002. Alla luce di quanto precede, nel febbraio 2002 la Commissione ha inviato una missione in Madagascar per valutare il fabbisogno di assistenza, soprattutto agli osservatori locali. L'invio di un'eventuale missione dell'Unione europea incaricata di sorvegliare le elezioni dovrà ovviamente rispettare le procedure vigenti e sarà preceduto da una missione esplorativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1762/02

di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione

(19 giugno 2002)

Oggetto: Promozione del combustibile ad idrogeno derivato da fonti energetiche rinnovabili e programmi regionali

Per portare avanti una politica dei trasporti sostenibile che non riduca solo l'inquinamento nelle città e le emissioni di CO2, è evidentemente necessario sostenere l'uso di combustibili alternativi derivati da fonti energetiche rinnovabili per il tramite di programmi regionali/strutturali dell'UE. Un tipo di combustibile promettente è l'idrogeno, che presenta anche il vantaggio di ridurre il rumore se usato in pile a combustibile. Può essere ottenuto da qualsiasi forma di elettricità, nonché dalla biomassa, dal gas naturale e da vari processi chimici.

Sta la Commissione incoraggiando l'uso di combustibile ad idrogeno nell'ambito dei programmi regionali dell'UE, per esempio in programmi di finanziamento del trasporto pubblico? Visto che i programmi pongono l'accento per vari motivi sulle fonti energetiche rinnovabili, intende la Commissione favorire l'uso dell'idrogeno derivato da fonti rinnovabili nei programmi regionali/strutturali?

Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione

(31 luglio 2002)

I programmi regionali dei fondi strutturali possono includere misure intese a sviluppare l'impiego delle energie rinnovabili. Nel capitolo sull'energia degli orientamenti relativi ai programmi del periodo 2000-2006(1), la Commissione effettua una valutazione di queste fonti di energia ed invita gli Stati membri a ricorrere ai finanziamenti comunitari per svilupparle. Le priorità riguardano gli investimenti che privilegiano l'utilizzazione di tali energie, gli aiuti agli investimenti intesi a ridurre le emissioni di diossido di zolfo (SO2) e di diossido di carbonio (CO2), il ricorso a verifiche per l'energia e l'incoraggiamento ad una gestione efficace dell'energia nelle piccole e medie imprese e nelle città. Tuttavia, conformemente al principio di sussidiarietà, tanto della selezione dei progetti da cofinanziare quanto della loro attuazione sono competenti le autorità nazionali e regionali incaricate di gestire detti programmi.

L'impiego dell'idrogeno come combustibile rappresenterà in futuro una possibile alternativa agli idrocarburi, soprattutto se l'idrogeno proviene da fonti energetiche rinnovabili. Tuttavia, le attuali tecnologie di produzione e le tecniche per un impiego sicuro di questo combustibile sono ancora in fase di sviluppo. A tale riguardo, importanti iniziative sono previste nell'ambito del sesto programma quadro di ricerca. Inoltre l'utilizzazione dell'idrogeno potrebbe essere incoraggiata attraverso esperienze pilota.

(1) Comunicazione della Commissione relativa ai fondi strutturali e coordinamento con il fondo di coesione Linee direttrici per i programmi del periodo 2000-2006 GU C 267 del 22.9.1999.