INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Distinzione delle produzioni di cotone in base al criterio dell'ammissibilità o no all'aiuto.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0177 - 0178



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (17 ottobre 2001) Oggetto: Distinzione delle produzioni di cotone in base al criterio dell'ammissibilità o no all'aiuto In virtù dell'articolo 8, paragrafo 5 del decreto 55645 del 24.9.2001, il Ministero ellenico per l'Agricoltura applica quote individuali alla produzione di cotone e consente di sottoporre a sgranatura i quantitativi esclusi dall'aiuto, malgrado il regolamento (CE)1051/2001(1) offra la possibilità di limitare, a certe condizioni, solo le superfici coltivate e non preveda alcuna distinzione dei quantitativi consegnati, in base alla loro ammissibilità o no all'aiuto. I produttori di cotone non sanno né per quali quantitativi riceveranno infine l'aiuto e per quali altri soltanto il prezzo di mercato che è pari a 56 dracme al chilo né con quali criteri e quando si potrà procedere a una nuova stima della loro produzione; essi inoltre non sanno decidersi se procedere all'intero raccolto, dato che le relative spese a mala pena vengono coperte dal prezzo di mercato. Oltre a questo regolamento, anche la Commissione, nella sua relazione al Consiglio sulle richieste della Grecia nel settore del cotone(2) ha respinto la possibilità di una ripartizione individuale della produzione e l'esistenza di quantitativi di cotone ammissibili e non ammissibili all'aiuto, adducendo quale motivo il fatto che l'esistenza di due tipi di cotone, sia a livello di produttore che di sgranatura, crea gravi problemi in sede di controllo del sistema il che mette a rischio gli aiuti implica una modifica sostanziale dello stesso e impone l'adeguamento delle norme fondamentali che presiedono al regime degli aiuti in tale settore. 1. Possono essere sottoposti a sgranatura tutti i tipi di cotone, sovvenzionati e no? 2. Sono venuti meno i motivi che in passato hanno indotto la Commissione(3) a consentire alla Grecia di sovvenzionare soltanto una parte dei quantitativi prodotti da ciascuno produttore? 3. Ha la Commissione esaminato le misure che vengono applicate nei laboratori di sgranatura in modo da evitare che il regime degli aiuti venga eluso a causa della contemporanea consegna delle partite di cotone ammissibili e no dell'aiuto? (1) GU L 148 del 1.6.2001, pag. 3. (2) COM(1998) 10 def. (3) COM(1998) 10 def. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 novembre 2001) La Commissione ha chiesto e ottenuto il decreto del 24 settembre 2001 relativo alle misure nazionali adottate dalle autorità greche nel quadro del nuovo regime di aiuto al cotone applicabile a partire dalla campagna 2001/2002. Al momento la Commissione sta sottoponendo a minuzioso esame i testi giuridici ufficiali relativi al decreto propriamente detto e non può quindi pronunciarsi sul caso. In ogni modo, a norma dell'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone(1), gli Stati membri possono ormai limitare le superfici ammissibili all'aiuto tenendo conto delle misure ambientali autorizzate a tale scopo. Quanto alle superfici che non sono invece ammissibili all'aiuto, il cotone in esse coltivato può sì essere sgranato ma non beneficiare dell'aiuto comunitario né essere soggetto all'obbligo di rispettare il prezzo minimo. (1) GU L 148 del 1.6.2001.