INTERROGAZIONE SCRITTA E-2074/96 di Caroline Jackson (PPE), Ilona Graenitz (PSE), Lone Dybkjær (ELDR), Eryl McNally (PSE), Bernd Lange (PSE) e Carlos Pimenta (ELDR) alla Commissione (26 luglio 1996)

Oggetto: Conseguenze politiche della visita organizzata dalla Commissione europea per convincere 15 giornalisti sloveni della mancanza di pericoli nell'industria nucleare

Può la Commissione spiegare perché la visita è stata organizzata per la data in questione che corrispondeva in Slovenia ad una campagna di raccolta di firme per l'indizione di un referendum in cui si chiedeva se il paese dovesse abbandonare o continuare con i propri programmi nucleari?

La Commissione non ha considerato il pericolo insito nell'interferire in un processo democratico di uno Stato sovrano?

Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2047/96, E-2074/96, E-2075/96, E-2076/96, E-2077/96, E-2078/96, E-2079/96 e E-2113/96 (25 settembre 1996)

Il programma Phare della Commissione è un programma determinato dalla domanda. Ciò significa che le proposte di progetti vengono presentate principalmente dagli stessi paesi partner. La cooperazione tra la Commissione e il Segretario di Stato sloveno per l'energia è cominciata nel 1993. Negli ultimi tre anni per la promozione dell'efficienza energetica sono stati spesi più di 7,3 MECU. Attualmente l'energia nucleare fa parte della strategia energetica slovena, anche se lo scopo a lungo termine del paese è abbandonare completamente l'energia nucleare. Per assicurare che le misure di ripristino della centrale nucleare di Krsko siano in linea con la politica di sicurezza nucleare della Comunità, il ministro ha chiesto che una parte del bilancio energetico totale venga usata per una visita di studio (45 000 ECU).

Le autorità slovene hanno stabilito la lista dei partecipanti che, oltre agli 11 giornalisti, includeva rappresentanti dell'amministrazione per la sicurezza nucleare, del centro di ricerca nucleare, dell'ente elettrico sloveno e del movimento ambientalista. I giornalisti sono stati inclusi poiché il settore nucleare sloveno non è abbastanza ampio per fornire un numero sufficiente di partecipanti. Dato che la richiesta era stata presentata seguendo le usuali procedure e che rispettava i criteri e gli obiettivi del programma Phare, la Commissione ha accettato di organizzare la visita. Per di più, dato che questa modesta somma costituiva il primo progetto sul totale di 7,3 MECU destinati alla sicurezza nucleare, la richiesta è stata considerata ragionevole.

La Commissione ha contattato la Foratom (Associazione europea delle procedure nucleari) per facilitare le tre visite in loco. L'assistenza della Foratom si è limitata a fornire l'accesso ai tre impianti comunitari visitati.

Precedentemente, nel gennaio 1996 il movimento ambientalista sloveno aveva avviato una campagna per raccogliere firme al fine di organizzare un referendum per l'abbandono dell'energia nucleare. Erano necessarie 40 000 firme entro il 27 maggio 1996. Al momento della visita di studio (15-19 aprile 1996) erano state raccolte soltanto 2 800 firme. La Commissione ritiene improbabile che i sette articoli pubblicati dalla stampa slovena a seguito della visita, di cui solo tre sembravano appoggiare l'energia nucleare, abbiano potuto impedire la raccolta delle firme mancanti.

La Commissione non ritiene perciò di aver interferito con il processo democratico di uno Stato sovrano e non reputa che la visita abbia avuto un impatto sulla questione del referendum. L'obiettivo della visita di studio non era promuovere l'industria nucleare ma piuttosto scambiare informazioni sulle migliori pratiche in materia di sicurezza nucleare. Perciò non vi sono stati incontri con i fautori di un'analisi critica sullo sviluppo nucleare, dato che ciò non rientrava negli obiettivi della visita di studio.

Questa è la sola visita di studio in materia di sicurezza nucleare organizzata dalla Commissione. Nel 1995 il programma Phare ha finanziato altre visite di studio sugli usi non inquinanti del carbone e sul risparmio energetico. Nei prossimi anni sono inoltre previste nuove iniziative sull'energia rinnovabile e l'efficienza energetica. La Commissione è perciò disposta ad organizzare e a finanziare visite di giornalisti dei paesi dell'Europa centrale e orientale per fornire loro informazioni sull'energia rinnovabile e l'efficienza energetica, nel caso in cui ciò sia richiesto da tali paesi e rispetti le priorità da essi stabilite.