INTERROGAZIONE SCRITTA E-3416/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Gestione e versamento degli aiuti a favore dei produttori di agrumi in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0108 - 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3416/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: Gestione e versamento degli aiuti a favore dei produttori di agrumi in Grecia Nei paragrafi 2.36, 2.37, 2.40, 2.41, 2.42, 2.49, 2.164, 2.165, 2.173, 2.174 della sua relazione annuale per l'esercizio 2000, la Corte dei conti mette in evidenza errori di gestione, carenze e scarsa efficacia dei sistemi di controllo, incongruità nel sistema di definizione dei prezzi e dei premi, ecc. 1. Qual è il vero problema riguardante la gestione e il versamento degli aiuti a favore dei produttori di agrumi in Grecia? 2. Ha ciò determinato una contrazione del reddito dei produttori? In caso affermativo, di che ordine è e chi ne è il responsabile? 3. Quali provvedimenti ha preso o intende prendere la Commissione per fare in modo che il sistema diventi più trasparente e più vantaggioso per i produttori? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 gennaio 2002) I problemi rilevati nella gestione e nel versamento degli aiuti a favore dei produttori di agrumi in Grecia sono molteplici e complessi. I principali sono i seguenti: - nei controlli effettuati dall'amministrazione greca si riscontrano punti deboli a livello sia di controlli amministrativi che di controlli in loco; - le organizzazioni di produttori d'agrumi non dispongono sempre dei dati necessari né per permettere loro di effettuare controlli efficaci sui loro membri, né per consentire all'amministrazione greca di effettuare controlli sulle organizzazioni e i loro membri; - la Grecia ha detratto in passato, sulla base di una legge nazionale, un importo equivalente al 3 % dagli aiuti da versare alle organizzazioni di produttori a favore delle assicurazioni agricole elleniche (ELGA). La Grecia ha confermato alla Commissione d'aver posto fine a questa prassi nel corso del 2001. Se i contributi all'ELGA superassero gli indennizzi dei produttori d'agrumi, il reddito di questi ultimi potrebbe ridursi. Inoltre, l'inosservanza degli obblighi regolamentari da parte di un'organizzazione di produttori d'agrumi potrebbe provocare il rifiuto di concedere certi aiuti all'organizzazione e ai suoi membri. Per contro, le carenze nei controlli da parte degli Stati membri rischiano di tradursi in pagamenti indebiti ai beneficiari. Il reddito dei produttori d'agrumi proviene: - dalle vendite sul mercato dei prodotti freschi - dalle vendite alle industrie di trasformazione. Il loro reddito proviene quindi dall'insieme delle vendite su questi due mercati e deve essere confrontato con il costo di produzione. La parte della produzione venduta alle industrie di trasformazione a livello comunitario rappresenta solo il 20-30 %, quindi è la parte venduta sul mercato dei prodotti freschi a rappresentare la principale fonte di introiti. La riduzione degli aiuti alla trasformazione durante le ultime campagne è stata causata dal superamento dei limiti comunitari. La Commissione ha quindi assunto le proprie responsabilità. Il Consiglio, su proposta della Commissione, ha adottato il regolamento (CE) n. 2699/2000 del Consiglio del 4 dicembre 2000 (che modifica il regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e il regolamento (CE) n. 2202/96 che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(1)) con il quale sono stati aumentati i limiti di trasformazione. Per quanto riguarda le arance, quest'aumento è stato del 26,2 %. Inoltre, il limite comunitario è stato distribuito per Stato membro, per rendere il produttore di ogni Stato membro responsabile di un eventuale superamento dei limiti. La conseguenza immediata dell'aumento dei limiti è stata l'assenza di penalizzazione dell'aiuto alla trasformazione delle arance per la campagna 2001/2002. (1) GU L 311 del 12.12.2000.