IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/689

(2004/C 88 E/0708)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0213/04

di Sir Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione

(30 gennaio 2004)

Oggetto: Accordo sull'eliminazione dei dazi sui medicinali (accordo doppio zero)

L'accordo sull'eliminazione dei dazi sui medicinali è stato ratificato da 22 paesi (1) nel corso della tornata negoziale dell'Uruguay sul commercio ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1995. Esso ha comportato l'eliminazione dei dazi per migliaia di prodotti farmaceutici e comprende l'impegno a non sostituire le barriere tariffarie con barriere non tariffarie, estendendosi addirittura a coprire prodotti importati da paesi non firmatari dell'accordo. Tutti i prodotti farmaceutici (2) finiti vengono automaticamente coperti dall'accordo e tuttavia i principi attivi e intermedi (utilizzati per produrre i medicinali finiti) non vengono automaticamente compresi nel regime «doppio zero» e devono essere aggiunti formalmente all'elenco dei prodotti ammissibili.

Durante l'Uruguay round, i firmatari dell'accordo si sono impegnati ad aggiornare l'elenco dei prodotti coperti dall'accordo almeno una volta ogni tre anni, in modo da introdurre nuovi principi attivi e prodotti intermedi eventualmente sviluppati dopo la firma dell'accordo. Il secondo aggiornamento è entrato in vigore nel luglio 1999 (3), e questo significa che il terzo aggiornamento (aggiornamento III) avrebbe dovuto essere completato 18 mesi fa. Dall'aggiornamento del 1999, sono stati sviluppati migliaia di nuovi prodotti che sono in attesa di riconoscimento come ammissibili al regime di «doppio zero».

Allo stesso tempo, i negoziatori dell'OMC potrebbero prendere in considerazione la semplificazione della metodologia per garantire che futuri aggiornamenti non siano più necessari e per incoraggiare altri paesi membri dell'OMC a firmare l'accordo. Tale iniziativa dovrebbe rientrare nella nuova tornata negoziale e, anche se accolta con favore, non dovrebbe impedire o ritardare ulteriormente la rapida conclusione dell'aggiornamento della tornata di negoziati sul commercio, già da tempo atteso e a cui si erano impegnati i negoziatori dell'ultima tornata.

La Commissione potrebbe indicare a quale fase è giunta con il terzo aggiornamento dell'accordo sull'eliminazione dei dazi sui medicinali, il cui completamento era previsto 18 mesi fa secondo il calendario concordato durante l'Uruguay round? La Commissione potrebbe illustrare in dettaglio quando si dovrebbe concludere il processo di aggiornamento?

Risposta data da Pascal Lamy a nome della Commissione

(10 marzo 2004)

L'accordo sull'eliminazione dei dazi sui medicinali (Pharmaceutical Tariff Elimination Agreement) è un'intesa non vincolante tra i principali paesi produttori di farmaci per azzerare i loro dazi consolidati nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) su alcuni prodotti farmaceutici, inclusi i principi attivi e i prodotti intermedi. Poiché vengono elaborati costantemente nuovi prodotti farmaceutici, l'accordo prevede una revisione periodica dei prodotti interessati. Qualsiasi firmatario avrebbe potuto avviare il processo per il terzo aggiornamento (Update III), il cui completamento era previsto per il 2002, anche se i precedenti due aggiornamenti sono stati effettivamente proposti e avviati dall'UE. Data l'importanza dell'industria farmaceutica europea, la Commissione sta attualmente considerando di varare il terzo aggiornamento.

Per quanto riguarda la semplificazione delle procedure di aggiornamento e l'estensione dell'accordo ad altri membri dell'OMC, la Commissione non mancherà di esaminare tali possibilità qualora rientrassero nell'interesse più generale dell'UE nell'ambito dell'Agenda di Doha per lo sviluppo.

(1) Australia, Canada, Repubblica ceca, Comunità europee, Giappone, Norvegia, Slovacchia, Svezia, Svizzera, USA.

(2) L'accordo fa riferimento alle voci del capitolo 30 del sistema tariffario armonizzato (che comprende tutti i prodotti farmaceutici).

(3) Fatta eccezione per il Giappone, dove è entrato in vigore nel giugno 2000.