INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2132/98 dell'on. Alfonso NOVO BELENGUER alla Commissione. L'euro e gli imballaggi di prodotti farmaceutici



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 08/04/1999 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2132/98 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: L'euro e gli imballaggi di prodotti farmaceutici La legge spagnola sui farmaci 25/1990 del 20 dicembre prevede che sull'imballaggio e sul contenitore dei prodotti farmaceutici figurino, tra gli altri dati, il prezzo e la data di scadenza. Attualmente tutti gli imballaggi delle specialità farmaceutiche riportano, nel caso spagnolo, il prezzo in pesetas. L'entrata in vigore delle disposizioni relative alla moneta unica nell'Unione europea prevede un periodo iniziale di transizione durante il quale i prezzi in euro coesisteranno con quelli in pesetas, dopo di che figureranno obbligatoriamente solo in euro. La situazione venutasi a creare è complessa e problematica dato che, attualmente, esistono sul mercato dei prodotti farmaceutici sui cui imballaggi il prezzo figura in pesetas e che possono essere utilizzati fino al 2003. Alla luce di quanto soprammenzionato, ha la Commissione previsto delle misure o delle azioni intese a minimizzare l'elevato costo che comporterà il ritiro dal mercato di questi prodotti per procedere ad una loro etichettatura in euro? Risposta dal sig. de Silguy a nome della Commissione (21 settembre 1998) A norma della direttiva del Consiglio 92/27/CEE concernente l'etichettatura e il foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano, non è necessaria l'indicazione del prezzo sull'etichetta(1). Tuttavia in base all'articolo 5 di detta direttiva gli Stati membri possono esigere che il prezzo vi figuri. La Spagna si è avvalsa di tale facoltà nel caso della legge sulla medicina 25/190. Infatti, salvo modifica da parte del legislatore spagnolo, l'obbligo di inserire il prezzo sull'etichetta dei prodotti farmaceutici sussisterà e si tradurrà nell'obbligo di indicarlo in euro a decorrere dal 1o gennaio 2002. Come stabilito dalla raccomandazione della Commissione sulla doppia indicazione dei prezzi e dei valori finanziari, a livello comunitario, ai dettaglianti non sarà imposto alcun obbligo di legge di attenersi a detta doppia indicazione nel periodo transitorio. Tuttavia la Commissione incoraggia i dettaglianti, laddove possibile, a farvi ricorso per un numero elevato di prodotti al fine di rendere più agevole la transizione per i consumatori e i dipendenti. Le farmacie, alla pari di tutte le imprese e dei dettaglianti, dovrebbero prepararsi all'euro inserendo il prezzo dei prodotti in euro, cosa che comunque deve avvenire entro il 1o gennaio 2002. Inevitabilmente le modifiche tecniche da apportare agli impianti e alle attrezzature tecnologiche e il fatto di assegnare del personale all'attuazione del cambiamento comporteranno dei costi. Tuttavia non vi è motivo di ritenere che le farmacie incorrano in costi relativamente più elevati per la rietichettatura di prodotti vendibili oltre il gennaio 2002. Ciò avverrà per molti settori di vendita al dettaglio e per molti prodotti, ad esempio per i libri. Inoltre, attualmente, la necessità di procedere alla rietichettatura è abbastanza frequente per far fronte a variazioni di prezzo. Infine le farmacie dovrebbero provvedere alla doppia indicazione dei prezzi nel periodo transitorio, ovviando in tal modo all'esigenza di una nuova etichettatura nel gennaio 2002. Per tali motivi la Commissione non intende adottare misure specifiche destinate al settore farmaceutico in concomitanza con l'introduzione dell'euro. La Commissione continuerà invece a fornire assistenza alle imprese di tutti i settori al fine di agevolare la transizione verso l'euro contenendone i costi. Per tale motivo la Commissione, nella sua raccomandazione, promuove il dialogo e le soluzioni in cooperazione. (1) GU L 113 del 13.4.1992.