INTERROGAZIONE SCRITTA E-0101/01

di Brice Hortefeux (PPE-DE) alla Commissione

(29 gennaio 2001)

Oggetto: Passaggio all'euro per le PMI-PMII

Il passaggio alla moneta unica rappresenta un'autentica sfida per le PMI (piccole e medie imprese), le PMII (piccole e medie imprese industriali) e le piccolissime imprese, in particolare quelle artigianali. Secondo un'indagine condotta da Cap Gemini Ernst & Young, solo il 25 % delle imprese europee utilizzerebbero attualmente l'euro come base della loro contabilità. Secondo diversi studi, le imprese, in particolare le PMI-PMII e le imprese artigianali, non sarebbero pronte per effettuare le operazioni di conversione in euro. Diverse imprese malinformate pensano addirittura di attendere il 2002 per convertire la loro contabilità in euro. Invece la transizione all'euro si farà rapidamente, dato che le monete nazionali dovranno essere ritirate dalla circolazione durante i primi 15 giorni del gennaio 2002.

1. Può la Commissione illustrare in sintesi le misure specifiche da essa raccomandate per facilitare il passaggio all'euro delle PMI-PMII e delle imprese artigianali?

2. Non è la Commissione preoccupata per il ritardo in cui sembrano essere incorse le imprese nei preparativi per la transizione all'euro?

3. Non ritiene la Commissione necessario organizzare una campagna di informazione pratica a livello europeo destinata alle PMI-PMII e alle imprese artigianali, che integri le campagne che saranno decise da ciascuno Stato membro?

Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(4 aprile 2001)

1. Il passaggio all'euro ha una serie di ripercussioni sulla maggior parte delle funzioni delle imprese. Come la maggior parte delle imprese, le piccole e medie imprese e le piccole e medie industrie (PMI) devono pertanto, tra l'altro, adattare i propri strumenti informatici e contabili, riflettere sulle conseguenze in termini di politica commerciale e di marketing (ad esempio: nuovi prezzi psicologici), verificare la compatibilità delle attrezzature di cassa (ad esempio: la capacità di trattare pagamenti che combinano l'euro e la moneta nazionale, di rispettare le norme sugli arrotondamenti ) o anche informare il personale sulle modalità di passaggio all'euro (ad esempio: sensibilizzarlo alla nuova forma della busta paga).

2. La Commissione svolge periodicamente indagini in materia e, avendo constatato che vi sono dei ritardi, ha più volte allertato le autorità nazionali sulla questione. La raccomandazione della Commissione dell'11 ottobre 2000(1) contiene varie misure per sensibilizzare maggiormente gli operatori economici alla preparazione all'euro. Alcune di tali misure vengono già in gran parte applicate (ad esempio: transizione anticipata dei conti bancari e dei mezzi di pagamento scritturali ).

3. Le risorse finanziarie stanziate dalla Commissione per le azioni di informazione sull'euro sono utilizzate in gran parte per il cofinanziamento dei programmi nazionali di informazione destinati alle PMI. Inoltre, tali risorse permettono anche di finanziare molte azioni transnazionali finalizzate alle PMI, segnatamente in partenariato con la rete delle camere del commercio e dell'industria (Eurochambres).

(1) GU C 303 del 24.10.2000.