INTERROGAZIONE SCRITTA P-1641/02

di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) al Consiglio

(3 giugno 2002)

Oggetto: Inasprimento delle relazioni tra l'India e il Pakistan

In questi ultimi giorni si è assistito ad un inasprimento delle relazioni tra l'India e il Pakistan, che può creare seri rischi per i popoli della regione ma anche e soprattutto per la politica e la stabilità strategica dell'area. Ciò premesso, intende il Consiglio attivarsi, attraverso l'Alto rappresentante della PESC, affinché si smorzi la tensione e venga ripreso un costruttivo dialogo tra i due paesi?

Risposta comunealle interrogazioni scritte P-1568/02 e P-1641/02

(5 novembre 2002)

1. Il Consiglio condivide le preoccupazioni degli onorevoli parlamentari riguardo allo stato delle relazioni tra l'India e il Pakistan, ed in particolare per il permanente stato di allerta armata lungo la linea di controllo negli ultimi mesi. Il Consiglio inoltre concorda sul fatto che una guerra su vasta scala tra i due paesi avrebbe conseguenze funeste sull'intera area e non solo.

2. Il Consiglio europeo di Siviglia, del 21/22 giugno 2002, ha discusso delle tensioni tra India e Pakistan e ha presentato una dichiarazione in cui esorta il Pakistan ad intraprendere ulteriori azioni concrete per arrestare le infiltrazioni lungo la linea di controllo ed impedire

ai gruppi terroristici di operare dal territorio sotto il suo controllo. Il Consiglio europeo ha incoraggiato l'India a tenersi pronta a reagire con ulteriori misure volte ad allentare la tensione ed ha sottolineato l'importanza di elezioni libere, regolari e generali nel Jammu e nel Kashmir. Il Consiglio europeo ha inoltre confermato l'impegno dell'UE ad operare con l'India ed il Pakistan e con altri soggetti della comunità internazionale nella ricerca di possibili misure miranti a rafforzare la fiducia per disinnescare la crisi immediata, e a continuare ad incoraggiare entrambi i paesi perché raggiungano una soluzione duratura attraverso un dialogo bilaterale.

3. In più occasioni, e da ultimo nelle sessioni del Consiglio Affari generali del 10 e 17 giugno 2002, il Consiglio ha discusso l'evolversi della situazione. Numerose personalità di alto livello, tra cui il ministro degli Affari esteri del Regno Unito, signor Straw, ed il commissario Patten, si sono recentemente recati nella regione. Sono stati altresì mantenuti contatti telefonici regolari con i leader dell'India e del Pakistan. L'UE ha inoltre sollevato la questione in varie riunioni di dialogo politico ad alto livello con, tra l'altro, gli USA, la Russia, il Giappone ed altri partner del G8, allo scopo di contribuire ad uno sforzo internazionale coordinato.

Il Consiglio ha infine ripetutamente condannato, in dichiarazioni pubbliche, gli attacchi terroristici nella regione ed ha sollecitato ambe le parti a riprendere il dialogo onde pervenire ad una soluzione negoziata di tutte loro controversie.

4. Il Consiglio accoglie con soddisfazione le misure iniziali che entrambi i paesi hanno recentemente adottato per disinnescare la crisi. Tali misure hanno ridotto il rischio di un conflitto totale. Il Consiglio accoglie con favore in particolare le misure iniziali adottate dal Pakistan per reprimere il terrorismo transfrontaliero, nonché le misure intese ad allentare la tensione annunciate in risposta dall'India.

5. Per contribuire a risolvere in maniera duratura il conflitto, il signor Javier Solana, Alto Rappresentante dell'UE per la PESC, si è incontrato il 26 e 27 luglio 2002, a New Delhi e a Islamabad con i governi dell'India e del Pakistan.