ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 670/98 dell'on. Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ alla Commissione. Condizioni di promozione degli "Ingenieros técnicos" spagnoli comparate con quelle di altri casi



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0670/98 di Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli «Ingenieros técnicos» spagnoli comparate con quelle di altri casi Ritiene la Commissione che il «Fachhochschuldiplom» sia il titolo più elevato in Germania o, al contrario, ritiene che il titolo più elevato in questo Stato membro sia il diploma universitario «Hochschuldiplom»? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 (21 aprile 1998) La Commissione ritiene che le informazioni chieste dall'interrogante si trovino in buona sostanza nelle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della onorevole Garcia Arias ((GU C 82 del 17.3.1998. )) e E-4186/97 della onorevole Dührkop Dührkop ((GU C 304 del 2.10.1998, pag. 15. )). La Commissione rimanda pertanto l'onorevole parlamentare a tali risposte dove è illustrato diffusamente il suo approccio globale alla questione dei diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, in particolare i diplomi spagnoli di ingegnere tecnico. La traduzione corretta in tedesco di «diploma universitario» è «abgeschlossenes Hochschulstudium», espressione che figura nel bando di concorso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Riguardo invece all'interrogazione sul concorso COM/A/720 e COM/A/721, la Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla sentenza del 3 marzo 1994 del Tribunale di primo grado, nella causa T-82/92 (Cortés Jiménez c/Commissione). La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che il candidato del concorso COM/A/104 ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso che è stato iscritto a ruolo il 1o dicembre 1997 (causa T-299/97). La Commissione non può pertanto pronunciarsi in merito, essendo in corso un procedimento giudiziario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1600/98 dell'on. Ana MIRANDA DE LAGE al Consiglio. Cattivo stato degli ex posti di frontiera



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1600/98 di Ana Miranda de Lage (PSE) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Cattivo stato degli ex posti di frontiera L'abolizione delle frontiere interne può essere considerata come una dei grandi successi della costruzione europea. La soppressione fisica delle barriere tra i paesi, percepita all'inizio con incredulità, è qualcosa che oggi risulta naturale ed accentua il sentimento di cittadinanza europea. Tuttavia, in alcuni ex posti di frontiera (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, ecc.) fra Francia e Spagna sussistono ancora le vecchie casette che un tempo hanno alloggiato i servizi di frontiera. Il livello di deterioramento in cui versano per mancanza di manutenzione e incuria delle amministrazioni suscita indignazione: vetri rotti, spazzatura accumulata, porte divelte, ecc. In conclusione, il paesaggio ex frontaliero non potrebbe essere più desolante e lesivo per la decisione politica più visibile tra quelle adottate per la costruzione europea. Quali iniziative può il Consiglio promuovere per smantellare definitivamente le frontiere fisiche? Qualora tale smantellamento non sia possibile, chi dovrebbe essere incaricato della manutenzione e della cura di tali edifici? Al Consiglio consta che esistano altri posti di frontiera nella stessa situazione di quella descritta? Risposta (20 luglio 1998) Non spetta al Consiglio deliberare in merito allo smantellamento o alla riconversione degli edifici precedentemente utilizzati come posti di frontiera fra gli Stati membri. Questi problemi sono infatti di competenza delle rispettive autorità doganali nazionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1669/98 dell'on. Monica BALDI al Consiglio. Reinserimento dell'insegnamento del latino nei programmi scolastici



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1669/98 di Monica Baldi (PPE) al Consiglio (2 giugno 1998) Oggetto: Reinserimento dell'insegnamento del latino nei programmi scolastici La lingua latina, per anni bandita dai programmi di insegnamento di diversi istituti scolastici, sta ritornando in auge, soprattutto in alcuni paesi europei, tra i quali la Germania, il Belgio, la Finlandia ed anche la Norvegia, ove l'interesse per questa lingua, che è stata per diverse centinaia di anni il veicolo della nostra cultura europea, sta riprendendo a vivere. In Italia, il Ministro dell'istruzione, nel ridisegnare la scuola d'obbligo, ha parlato di Europa senza dimenticare la cultura del latino. Cosa potrà fare il Consiglio dei Ministri affinché in tutti i paesi dell'Unione europea la lingua latina venga inserita nei programmi di insegnamento della scuola dell'obbligo, come da tempo stanno chiedendo numerosi intellettuali europei? Risposta (20 luglio 1998) 1. L'articolo 126, paragrafo 1, del trattato prevede che «la Comunità contribuisce allo sviluppo di un'istruzione di qualità incentivando la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, sostenendo ed integrando la loro azione nel pieno rispetto della responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema d'istruzione, nonché delle loro diversità culturali e linguistiche.» 2. L'inserimento o reinserimento dell'insegnamento del latino nei programmi della scuola dell'obbligo degli Stati membri rientra nella responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema d'istruzione. Al Consiglio non sono state presentate da parte della Commissione proposte intese a promuovere una cooperazione degli Stati membri in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 597/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Aviazione civile nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0597/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Aviazione civile nell'Unione europea Il 27 gennaio 1998 il Forum Europe di Bruxelles ha organizzato un seminario sul tema «Meeting the Global Challenge - the Outlook for civil aviation in the E.U.». Qual è la posizione della Commissione in merito agli indirizzi e alle opinioni espresse in tale seminario? Ritiene che vi sia la possibilità di prendere provvedimenti a sostegno della politica comunitaria in questo settore? Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (22 aprile 1998) La conferenza menzionata dall'onorevole parlamentare ha avuto come argomento centrale la mondializzazione dei trasporti aerei e le sue conseguenze nel settore dell'aviazione civile comunitaria. La Commissione condivide la necessità di una struttura di regolamentazione adeguata alle esigenze della mondializzazione nel settore dell'aviazione civile. Dal 1987 tre pacchetti di misure di liberalizzazione hanno progressivamente contribuito a creare un mercato unico dell'aviazione all'interno del territorio comunitario che garantisce alle compagnie aeree comunitarie una base solida ai fini dello sviluppo di una strategia mondiale. La mondializzazione esige tuttavia che la Comunità adotti una politica estera efficace in modo da assicurare ai trasportatori comunitari e ai consumatori i maggiori vantaggi possibili derivanti da una nuova struttura concorrenziale che però garantisce, allo stesso tempo, sicurezza e una concorrenza leale. La Commissione è attualmente impegnata a sviluppare tale politica nel quadro delle negoziazioni per la realizzazione di una zona aerea comune a livello europeo che coinvolge dieci paesi dell'Europa centrale. Inoltre ha sottoposto al Consiglio una proposta di decisione ((SEC (97) 2053 def. )) che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con gli Stati Uniti volto alla realizzazione di una zona aerea transatlantica comune. L'attribuzione di tale mandato, ancora dibattuta in seno al Consiglio, rappresenterebbe un passo significativo nel quadro dello sviluppo e dell'attuazione di una politica estera comunitaria efficace nel settore dell'aviazione, in linea con la mondializzazione dell'industria e di interesse per la Comunità, gli Stati membri che ne fanno parte, le compagnie aeree e i cittadini.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1001/98 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN alla Commissione. Concorsi comunitari



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1001/98 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Concorsi comunitari Per quale motivo la Commissione ha inserito il requisito del possesso di un diploma universitario nella versione spagnola del bando relativo al concorso COM/A/1047 (GU C 145 A del 13.5.1997), mentre lo stesso non compare nella versione tedesca del bando citato? Nel contempo, potrebbe la Commissione spiegare perché ha inserito il requisito di un titolo superiore nella versione spagnola del bando relativo ai concorsi generali COM/A/720 e COM/A/721 (GU C 52 A del 28.2.1991), mentre lo stesso non compare nelle altre versioni linguistiche del bando citato? Risposta data dal Sig. Liikanen a nome della Commissione (4 maggio 1998) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta da essa fornita alle interrogazioni E-643/98 e E-645/98 dell'on. Hernández Mollar ((V. pag. 13 )), E-725/98 dell'on. Méndez de Vigo ((V. pag. 15 )), e E-677/98, E-678 dell'on. Gutiérrez Díaz ((V. pag. 15 )), identiche a quelle formulate nell'interrogazione in oggetto. La traduzione corretta di «diploma universitario» in tedesco è «abgeschlossenes Hochschulstudium» e questa espressione figura nel bando di concorso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), pubblicato nella Gazzetta ufficiale ((GU C 145 A del 13.5.1997 )). Per quanto riguarda poi la domanda sul concorso COM/A/720 e COM/A/721, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a riferirsi alla sentenza del 3 marzo 1994 del Tribunale di primo grado nella causa T-82/92 ((GU C 52 del 28.2.1991 )) (Cortés Jiménez c/Commissione).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2039/98 dell'on. Klaus HÄNSCH alla Commissione. Erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal (NRW)



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2039/98 di Klaus Hänsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal (NRW) In ordine all'erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal, può la Commissione far sapere: 1. qual è l'importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Wuppertal per progetti pilota, azioni o - quali contributi diretti - a favore di università, istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual è il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (6 luglio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1485/98 di Andrea Manzella (PSE) al Consiglio (14 maggio 1998)

Oggetto: Condanna Generale Oviedo

In relazione all'attuale situazione in Paraguay si chiede al Consiglio quale giudizio è dato e quale moral suasion è stata posta in essere riguardo al processo elettorale in corso, caratterizzato da forti dubbi di regolarità per l'arresto e le condanne, in situazioni processuali confuse e senza effettive garanzie, del Generale Luis Oviedo, il candidato più votato in elezioni primarie, riconosciute legittime dal potere giudiziario competente, e che risulta essere anche il personaggio di gran lunga favorito in tutti i sondaggi di opinione.

Può appurare, il Consiglio, attraverso atti ufficiali del governo del Paraguay, la natura dell'imputazione, la consistenza delle accuse e la proporzione delle condanne inflitte al Generale Oviedo.

Risposta (20 luglio 1998)

1. Tenuto conto dei recenti avvenimenti preelettorali, l'Unione europea ha ritenuto che, benché la situazione fosse preoccupante, non fosse consigliabile per l'Unione rilasciare un'ulteriore dichiarazione sul Paraguay dopo la dichiarazione del 19 novembre 1997, nella quale veniva espressa la posizione dell'UE. Nel contempo, nell'ambito di normali contatti diplomatici, l'Unione ha comunicato alle autorità paraguaiane la preoccupazione espressa in tale dichiarazione. L'Unione ha anche avuto stretti contatti con i governi del Mercosur. Ha preso attentamente nota delle loro valutazioni della situazione in Paraguay e continua a seguire tale situazione. Inoltre, l'UE ha cofinanziato, con l'Organizzazione degli Stati americani (OAS), una missione di osservazione delle elezioni in Paraguay.

2. La Corte suprema paraguaiana ha confermato, a metà aprile 1998, la sentenza del tribunale militare speciale, che ha condannato il generale Oviedo a dieci anni di detenzione per il tentativo di colpo di Stato effettuato nell'aprile 1996.

Il Consiglio non è in grado di giudicare se le accuse fossero fondate né se la sentenza sia proporzionata al reato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1235/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Sovvenzioni all'allevamento caprino



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1235/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Sovvenzioni all'allevamento caprino Può la Commissione confermare che, nell'ambito del regime relativo alle carni ovine e caprine dell'Unione europea, le sovvenzioni agricole all'allevamento caprino si situano allo stesso livello delle sovvenzioni all'allevamento ovino solo negli Stati membri che hanno una tradizione di consumo di carni caprine? Può la Commissione far sapere se ha studiato le possibili disparità che possono risultare da tale politica e l'effetto che questa ha sull'allevamento caprino nei paesi non classificati con una tradizione di consumo di carni caprine? Prevede la Commissione per il futuro una modifica di tale politica che assicuri un'equa distribuzione delle sovvenzioni per l'allevamento caprino in tutti gli Stati membri? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (15 maggio 1998) La Commissione può confermare che il pagamento del premio per capra è limitato alle regioni comunitarie in cui l'allevamento caprino orientato alla produzione di carni risulta una pratica tradizionale paragonabile all'allevamento ovino. La Commissione non ritiene che l'attuale regime sia fonte di disparità. Il versamento di un premio annuo nel quadro del regime per gli ovini e i caprini è inteso a sostenere i produttori di carni. Per poter beneficiare di tali versamenti, l'allevamento caprino deve essere pertanto orientato principalmente alla produzione di carni e le tecniche di allevamento degli ovini e dei caprini devono essere della stessa natura. Ciò non avviene negli Stati membri dove non esiste una tradizione di consumo di carni caprine, dato che le capre vengono allevate principalmente per la produzione di lana o prodotti lattiero-caseari. La Commissione non prevede di estendere il regime di premi ai produttori di caprini la cui principale attività non sia la produzione di carni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1484/98 dell'on. Andrea MANZELLA alla Commissione. Condanna del Generale Oviedo



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1484/98 di Andrea Manzella (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Condanna del Generale Oviedo In relazione all'attuale situazione in Paraguay si chiede alla Commissione come giudica e quale «moral suasion» ha posto in essere riguardo al processo elettorale in corso, caratterizzato da forti dubbi di irregolarità per l'arresto e le condanne, in situazioni processuali confuse e senza effettive garanzie, del Generale Luis Oviedo, il candidato più votato nelle elezioni primarie, riconosciute regolari dagli organi giudiziari competenti. Il Generale risulta essere anche il personaggio di gran lunga favorito in tutti i sondaggi di opinione. Si chiede in particolare di conoscere, attraverso gli atti ufficiali del Governo del Paraguay, la natura dell'imputazione, la consistenza delle accuse e quali sono le condanne inflitte al Generale Oviedo. Risposta data dal Sig. Marín a nome della Commissione (25 maggio 1998) La Comunità ha definito la propria posizione nei confronti del processo elettorale del Paraguay nella dichiarazione rilasciata dal Consiglio europeo il 19 novembre 1997, alla quale la Commissione si è associata. Il procedimento giudiziario contro il generale Lino Oviedo a causa del suo fallito tentativo di colpo di Stato dell'aprile 1996, si è svolto innanzitutto davanti al tribunale militare e successivamente di fronte alla Corte suprema di giustizia del Paraguay, come richiesto dalla difesa. La Corte suprema ha confermato la sentenza del tribunale militare, che condannava il generale Oviedo a dieci anni di detenzione e alla degradazione, privandolo dei diritti civili e politici. L'interpretazione e l'applicazione della costituzione democratica paraguaiana, nonché del diritto derivato, sono di esclusiva competenza dei giudici e dei tribunali paraguaiani, soli garanti del rispetto dello Stato di diritto, le cui decisioni esulano dalle competenze della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1271/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Parità di retribuzione in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1271/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Parità di retribuzione in Danimarca Siamo ancora molto lontani dalla parità di retribuzione tra uomini e donne in Danimarca. Dati forniti dal Danmark Statistisk (1995) rivelano che le donne danesi della classe di età 30-34 anni percepiscono una retribuzione media di 170.500 corone danesi all'anno, mentre gli uomini della stessa classe di età guadagnano 231.000 corone danesi all'anno. Nella classe di età 35-39 le donne percepiscono una retribuzione media di 179.899 corone all'anno, mentre gli uomini guadagnano 253.400 corone all'anno. La Commissione ha precedentemente menzionato il codice del 1996 come un'iniziativa comunitaria atta a promuovere migliori condizioni per la parità di retribuzione. Un codice è un'eccellente iniziativa, però non può essere l'unica. Non ritiene la Commissione che sarebbe opportuno che la Unione europea conducesse una politica più audace ed aggressiva e che si dovrebbe far ricorso a metodi più efficaci? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (10 giugno 1998) Il principio dell'uguaglianza di remunerazione fra lavoratori e lavoratrici per uno stesso lavoro fa parte del diritto comunitario fin dal Trattato di Roma (articolo 119 del Trattato CE). Tale diritto è stato del pari oggetto di una direttiva specifica, la direttiva 75/117 del 10 febbraio 1975 riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'applicazione del principio di uguaglianza delle remunerazioni fra lavoratori e lavoratrici ((GU L 45 del 19.2.1975 )), che è stata trasposta in tutti gli Stati membri, compresa la Danimarca. Tali diverse disposizioni hanno dato luogo ad una consistente giurisprudenza della Corte di Giustizia che ha segnatamente interpretato in maniera molto ampia il concetto di «remunerazione». Malgrado tali disposizioni e tale giurisprudenza, la realtà fa risultare differenze di remunerazione fra le donne e gli uomini in misura considerevole. Il Codice di condotta del 1996, menzionato dall'Onorevole parlamentare nella sua interrogazione, vuol essere uno strumento di lavoro utile per contribuire a far progredire nei fatti l'applicazione del principio di parità di remunerazione. La Commissione ricorda del pari che la Corte ha da molto tempo riconosciuto che l'articolo 119 del Trattato produce un effetto diretto, consentendo quindi ad ogni lavoratrice che si ritenga vittima di una discriminazione di invocare tale articolo di fronte ad ogni giurisdizione nazionale competente. Considerati quindi i problemi attuali derivanti dalle prassi seguite e tenuto conto di tutte le garanzie giuridiche già offerte dal diritto comunitario, la Commissione non prevede attualmente altre iniziative legislative riguardanti il principio di uguaglianza di remunerazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 653/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Revisione delle quote lattiere assegnate alla Galizia



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0653/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Revisione delle quote lattiere assegnate alla Galizia I recenti disturbi dell'ordine pubblico verificatosi nella regione spagnola della Galizia hanno dimostrato, ancora una volta, il cronico disequilibrio di cui soffre il settore dell'allevamento nella regione, con una quota produttiva fissata a 1.670.000 tonnellate di latte mentre la produzione reale supera i 2 milioni di tonnellate. Per «normalizzare» questo eccesso, la quota dovrebbe essere venduta fuori dalla Galizia o i produttori dovrebbero pagare una multa annuale di circa 1.800 milioni di pesetas. Dei 29.000 allevatori spagnoli che devono pagare la multa comunitaria per eccesso di produzione, 22.000 si trovano in Galizia che, con meno di 34.000 chili per azienda, è la comunità autonoma dalla media produttiva più bassa. Quali misure potrebbe proporre la Commissione per risolvere questo problema endemico che rischia di perturbare in modo permanente il settore lattiero galiziano, che ha già raggiunto una situazione critica di agitazione e scontento in mancanza di una formula che risolva il problema in questione? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (6 aprile 1998) Si rammenta all'onorevole parlamentare che il quantitativo globale garantito, detto «quota latte», attribuito alla Spagna è stato determinato, come per tutti gli altri Stati membri, sulla base della produzione storica. Anche ai produttori della Galizia è stato pertanto assegnato un quantitativo di riferimento individuale calcolato su tale base. La Spagna inoltre, contrariamente alla maggior parte degli altri Stati membri, ha beneficiato a partire dalla campagna 1994/1995 di un aumento di 592 000 tonnellate della propria quota, una percentuale considerevole del quale è andata ad incrementare i riferimenti individuali dei produttori della Galizia. È necessario inoltre tener presente che gli Stati membri dispongono di un ampio margine di manovra all'interno del quantitativo globale di cui dispongono per riassegnare i quantitativi di riferimento e ripartire in maniera più efficace i quantitativi disponibili tra le diverse regioni in funzione delle esigenze individuate sulla base di criteri oggettivi. Nondimeno, nell'ambito delle proposte di «Agenda 2000» adottate il 18 marzo 1998 ((doc. COM(1998) 158 A. )), la Commissione prospetta un aumento del 2% del quantitativo globale garantito della Comunità, di cui l'1% da assegnare ai giovani agricoltori e l'1% ai produttori delle zone di montagna. I produttori galiziani beneficeranno senza dubbio in particolar modo di tali nuove assegnazioni.