IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/75

(2004/C 84 E/0080)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3643/03

di Salvador Jové Peres (GUE/NGL) alla Commissione

(9 dicembre 2003)

Oggetto: Riforma dell'Organizzazione comune del mercato dell'olio d'oliva

Il Consiglio ha stabilito nel 1998 dei quantitativi nazionali garantiti per l'olio d'oliva utilizzando cifre che sono state messe in discussione dalla stessa Commissione e dalla Corte dei conti nella sua relazione speciale 2/98. La riforma dell'OCM del 1998, fra i suoi obiettivi, annoverava la possibilità di ottenere informazioni credibili sulla realtà produttiva. Il superamento dei quantitativi nazionali garantiti implicava multe legate agli aiuti percepiti nel periodo 2000 — 2002. Nella sua attuale proposta, la Commissione intende utilizzare questo periodo quale base di calcolo degli aiuti futuri.

La Commissione ritiene che l'uso delle informazioni che essa stessa ha definito poco affidabili non introdurrà distorsioni nella futura distribuzione degli aiuti? Quali lavori ha utilizzato la Commissione per verificare le informazioni usate nella definizione dei quantitativi nazionali garantiti nel 1998? Quali sono stati i risultati?

Nella riunione del COI del novembre 1996, sono state introdotte modifiche minime, consistenti, per il caso della Grecia, in riduzioni di produzione media dell'8 % e di scorte del 63 %, per l'Italia di una riduzione di scorte del 54 % e in un incremento della produzione del 3 % e una leggera riduzione della produzione per la Spagna. Ciò avrebbe comportato che in Italia e in Grecia il consumo di olio di oliva fosse maggiore di quanto non fosse stato rilevato. Come spiega la Commissione gli adeguamenti effettuati nella riunione del COI del novembre 1996? Non vi sarebbero altre spiegazioni più verosimili basate sulla poca affidabilità di produzioni che sono state utilizzate per la determinazione dei quantitativi nazionali garantiti?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(22 gennaio 2004)

La ripartizione dei quantitativi nazionali garantiti (QNG) decisa dal Consiglio nel 1998 era basata su numerose considerazioni, fra le quali figuravano la produzione nel corso dell'ultimo quinquennio, senza tener conto dei valori di produzione estremi, ed anche la situazione del settore nei vari Stati membri.

I dati ottenuti nel quadro delle indagini indipendenti «Olistat» ed «Oliarea» hanno confermato che la ripartizione dei QNG risultava conforme alla struttura della produzione esistente nel 1998.

Come per gli altri settori esaminati nel primo pacchetto della riforma, la Commissione propone che il calcolo dei massimali nazionali sia effettuato sulla base della media dei pagamenti percepiti dai produttori nel corso del periodo di riferimento, che corrisponde per l'olio d'oliva alle campagne di commercializzazione dal 2000/2001 al 2002/2003. Questo periodo di riferimento è un elemento chiave della riforma, che permette segnatamente di garantire una coerenza logica e di bilancio nel trattamento dei diversi settori della politica agraria comune (PAC).

Su richiesta della Commissione, il Consiglio oleicolo internazionale (COI) ha riesaminato le proprie serie statistiche riguardanti gli Stati membri, al fine di migliorare la coerenza tra i diversi dati ed in particolare i prezzi di mercato.

Dall'analisi dei metodi impiegati per l'elaborazione dei dati, risulta che in alcuni Stati membri le utilizzazioni di olio d'oliva riguardavano unicamente il consumo umano mentre avrebbero dovuto concernere anche le possibilità di utilizzo industriale e le perdite. Peraltro si è constatato che per numerosi dati poteva essere raggiunto al massimo un grado di precisione del 12 % in taluni Stati membri, a causa delle relative strutture di commercializzazione.