INTERROGAZIONE SCRITTA P-1773/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Applicazione del regolamento n. 1587/98.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0091 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1773/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Applicazione del regolamento n. 1587/98 Il regolamento del Consiglio n. 1587/98(1), applicato con il regolamento della Commissione n. 2844/98(2), ha esteso alla pesca demersale il regime di sostegno ai pescatori della Regione autonoma delle Azzorre in precedenza applicato al tonno destinato all'industria onde far fronte ai maggiori costi di detta attività a causa del carattere ultraperiferico della regione. Le specie ittiche demersali pescate nella regione sono destinate in gran parte all'invio in altre isole dell'arcipelago, nel territorio continentale del Portogallo, in altre destinazioni nell'Unione europea e all'esportazione e in parte sono consumate nell'isola in cui vengono catturate. A norma di legge la specie ittiche demersali pescate nelle Azzorre vengono tassativamente messe all'asta e i pescatori non possono in alcun modo conoscerne la destinazione finale. In conformità delle regole del mercato unico, soltanto il pesce esportato deve essere registrato presso le autorità doganali competenti. Inoltre nella regolamentazione non è previsto alcun altro obbligo tassativo per la concessione della sovvenzione in questione, a parte il certificato attinente la quantità e la specie pescata e il rispetto dei limiti quantitativi per l'assegnazione della sovvenzione. Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione precisare: 1. Se, a norma dei regolamenti citati, non considera prova sufficiente per l'iter dei pagamenti ai pescatori la certificazione dell'ente pubblico competente, la Lotaçor, concernente la quantità e la specie pescata? 2. Se ritiene necessaria anche la prova della spedizione fuori dal territorio insulare? In caso di risposta affermativa, sulla base di quali norme legislative e con quali modalità può essere rilasciato il relativo certificato? (1) GU L 208 del 24.7.1998, pag. 1. (2) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 53. Risposta del Commissario Fischler a nome della Commissione (23 giugno 2000) Il regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio del 17 luglio 1998 che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guyana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni, intende permettere agli agenti economici interessati di operare in condizioni simili a quelle delle loro controparti sul continente europeo mediante il pagamento di una compensazione per i quantitativi effettivamente esportati da queste regioni. Per quanto concerne le interrogazioni riguardanti gli operatori delle Azzorre, è necessario precisare quanto segue: 1. In conformità all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2844/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1587/98, il governo regionale delle Azzorre ha adottato le opportune disposizioni per garantire l'osservanza delle condizioni di attuazione del regime. Secondo tali disposizioni, i beneficiari devono presentare la documentazione comprovante i quantitativi catturati nonché le specie (cfr. allegati alla normativa regionale applicabile). I pagamenti sono effettuati in base alle singole domande, corredate della necessaria documentazione. 2. Il regime è destinato a compensare i costi supplementari affrontati per lo smercio dei prodotti al di fuori del territorio regionale. Di conseguenza, all'articolo 3 la normativa regionale applicabile prevede che i mercati di destinazione siano gli altri Stati membri, gli Stati Uniti e il Canada. Negli allegati a tale normativa è inoltre indicata la documentazione che va presentata dalle società che esportano i prodotti coperti dal regime, comprendente la fattura della compagnia di trasporti e la polizza di carico o il bollettino di spedizione internazionale.