IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/236

(2004/C 78 E/0238)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3178/03

di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione

(20 ottobre 2003)

Oggetto: Nuova valutazione dei danni causati dalla Prestige e Fondo di solidarietà

Il 9 ottobre il Parlamento europeo ha approvato la proposta della Commissione europea di ricorrere al Fondo di solidarietà su richiesta dei governi italiano (terremoti), portoghese (incendi) e spagnolo (catastrofe della Prestige). La Commissione proponeva alcune percentuali in funzione delle domande dei rispettivi governi e delle proprie stime dei danni (436 milioni di euro nel caso della Prestige). La somma concessa alla Spagna ammontava a 8,6 milioni di euro, mentre all'Italia sono stati concessi 46,7 milioni di euro e al Portogallo 48,5 milioni di euro.

Nel caso del Portogallo, inizialmente il governo aveva presentato una prima stima pari a 509 milioni euro e in seguito ha presentato una stima complementare, che aggiunge alla cifra precedente altri 718 milioni. Da parte sua, e nonostante le conseguenze del naufragio della Prestige non siano ancora terminate, il governo spagnolo si è limitato invece alla prima stima — effettuata due mesi dopo l'inizio della catastrofe — senza preoccuparsi di presentare in seguito alcuna valutazione complementare.

Soltanto cinque giorni dopo l'approvazione di detti aiuti da parte del PE, il governo spagnolo ha presentato al Congresso dei deputati spagnolo una valutazione secondo la quale i danni ammontano a 700 milioni di euro, ovvero 264 milioni in più rispetto alla somma comunicata alla Commissione europea. Se le autorità spagnole avessero presentato alla Commissione una stima complementare comprendente tale modifica, l'importo assegnato dal Fondo di solidarietà alla Spagna, alle medesime condizioni, sarebbe stato maggiore di 5,234 milioni di euro, ovvero pari a 13,86 milioni euro.

Può la Commissione comunicare se il governo spagnolo, analogamente a quello portoghese, ha presentato una valutazione complementare alla sua prima domanda?

Qualora il governo spagnolo presentasse una stima complementare, sarebbe la Commissione disposta a rivedere la somma concessa alla Spagna, affinché quanti sono stati danneggiati dalla catastrofe della Prestige possano percepire l'indennizzo che legittimamente spetta loro a titolo del suddetto Fondo di solidarietà?

Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione

(25 novembre 2003)

L'iniziale domanda spagnola di mobilizzazione del Fondo europeo di solidarietà per il disastro della Prestige, ricevuta in data 13 gennaio 2003, presenta le prime stime relative alle spese da sostenere per la ripulitura della costa, la ripulitura e gli interventi di ripristino dei parchi nazionali delle isole atlantiche, gli interventi in mare e le altre operazioni connesse. Le stime non comprendono le spese da sostenere per trovare una soluzione definitiva al naufragio.

In data 13 maggio, 13 giugno e 17 giugno 2003, le autorità spagnole hanno trasmesso informazioni supplementari alla Commissione, che ha quindi proposto di erogare un finanziamento alla Spagna nell'ambito del Fondo di solidarietà, stabilito in base alle più recenti cifre trasmessele. Come spiega più dettagliatamente la relazione del progetto di bilancio modificato, la cifra iniziale è stata adeguata escludendo alcuni danni indiretti e includendo unicamente la stima delle spese per l'adozione di una soluzione definitiva al disastro.

La Commissione non è a conoscenza della modalità con cui è stata eseguita la stima delle spese del danno, resa nota al Parlamento spagnolo, il cui importo ammonta a 700 milioni di euro e non sa se tale importo includa danni il cui risarcimento non è previsto dal Fondo di solidarietà.

Nel caso in cui il danno causato dal naufragio avesse ulteriori ripercussioni ambientali, la Commissione si mostra propensa ad accettare nuove prove fino a quando non presenterà la sua proposta di bilancio modificato al Parlamento e al Consiglio. Gli ulteriori aggiornamenti fatti pervenire durante la procedura di bilancio devono essere approvati dai due rami dell'autorità di bilancio. Il regolamento sul Fondo di solidarietà, tuttavia, non permette di aumentare l'importo una volta erogato l'aiuto non rimborsabile.