INTERROGAZIONE SCRITTA E-0798/02

di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione

(21 marzo 2002)

Oggetto: Esportazione di fertilizzante

Fino al dicembre 2000 la Germania non autorizzava gli allevatori olandesi proprietari di un terreno che superava la frontiera con la Germania a concimare con il letame della propria azienda la proprietà in territorio tedesco. Tuttavia, nel dicembre 2000 è stata adottata una decisione complementare dell'Unione europea secondo la quale gli Stati membri devono comunque autorizzare questa forma di concimazione. Nel 2001 il Ministero olandese per l'Agricoltura, la gestione delle Risorse naturali e la Pesca ha concluso degli accordi a tale proposito con due Land tedeschi, la Bassa Sassonia e la Renania Settentrionale-Westfalia. Attualmente, la Bassa Sassonia ha dato applicazione alla decisione di cui sopra e gli allevatori olandesi della regione limitrofa alla Bassa Sassonia possono effettivamente concimare la loro proprietà in territorio tedesco con il letame proveniente dalla propria azienda. La Renania Settentrionale-Westfalia non ha, tuttavia, ancora applicato tale decisione.

1. Ritiene la Commissione che il Land tedesco Renania Settentrionale-Westfalia non adempia al proprio obbligo di applicare la decisione sopra menzionata?

2. In caso affermativo, quali misure intende la Commissione adottare al riguardo?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(25 aprile 2002)

Ai sensi dell'allegato I, cap. 14, parte I A, punto 1 a) della direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria, nonché le condizioni sanitarie che regolano gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non oggetto, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, cap. I della direttiva 89/662/CEE e per quanto riguarda i patogeni della direttiva 90/425/CEE(1), modificata in particolare dalla decisione 2001/7/CE della Commissione, del 19 dicembre 2000(2) sono vietati gli scambi di colaticcio, non trasformato proveniente da specie diverse dal pollame o dagli equini, ad eccezione di quello rispondente alle condizioni seguenti: proveniente da una zona o da un'azienda che non è oggetto di restrizioni determinate da una malattia trasmissibile grave, e destinato allo spargimento, sotto il controllo delle autorità competenti, su terreni facenti parte della stessa azienda o di proprietà di questa, separati o meno, situati da una parte e dall'altra della frontiera fra Stati membri entro una distanza di circa 20 chilometri.

In questo caso, il proprietario deve registrare tali movimenti transfrontalieri affinché questi possano essere autorizzati. L'autorità competente tiene un registro delle aziende che hanno ottenuto tali autorizzazioni.

La Commissione è a conoscenza di alcuni problemi che si sono manifestati in occasione dell'introduzione in Bassa Sassonia di prodotti provenienti da aziende olandesi limitrofe a tale Land. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, tali problemi, come conferma l'on. parlamentare, non sussisterebbero più. Peraltro la Commissione non è a conoscenza di un rifiuto da parte delle autorità della Renania del Nord-Westfalia di applicare le condizioni suindicate.

Pertanto la Commissione interverrà presso le autorità tedesche competenti al fine di verificare l'esistenza dei fatti segnalati dall'on. parlamentare.

(1) GU L 62 del 15.3.1993.

(2) GU L 2 del 5.1.2001.