INTERROGAZIONE SCRITTA E-1868/99

di Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) e Giuseppe Nisticò (PPE-DE) alla Commissione

(14 ottobre 1999)

Oggetto: Fuga radioattiva dalla centrale di Tokaimura in Giappone

Può la Commissione europea valutare e rendere noti al più presto i rischi per la popolazione e l'ambiente conseguenti alla fuga di uranio dalla centrale nucleare di Tokaimura in Giappone avvenuta oggi 30 settembre 1999 , tenuto conto che secondo le prime valutazioni il livello delle radiazioni intorno alla centrale è quindicimila volte più alto del normale.

Come intende la Commissione intervenire per monitorare la situazione in Europa e per evitare il ripetersi di sciagure già conosciute come quella di Chernobyl (1986) e quali sono le misure preventive già adottate o che intende adottare in riferimento agli altri impianti nucleari che potrebbero minacciare la salute dei cittadini europei?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(20 dicembre 1999)

L'impianto in cui è avvenuto l'incidente a Tokai Mura in Giappone il 30 settembre 1999 tratta la preparazione del combustibile nucleare. Non è una centrale nucleare né, come spesso erroneamente indicato, un impianto di ritrattamento.

La Commissione si è mantenuta in stretto contatto con le autorità giapponesi e con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (IAEA) circa la valutazione dell'incidente e il suo impatto sulla popolazione e l'ambiente. L'IAEA ha recentemente pubblicato un rapporto preliminare al riguardo che indica come cause principali dell'incidente di criticità l'errore umano e la completa inosservanza delle normative di sicurezza.

Le informazioni per ora disponibili mostrano che i livelli di radiazione monitorati intorno al sito sono saliti a più di mille volte il fondo naturale durante il periodo di criticità ma il giorno seguente sono ritornati al livello del fondo naturale o a valori prossimi. Circa 100 persone sono state soggette a una forte esposizione a radiazioni gamma e di neutroni. A parte alcune eccezioni, si tratta di addetti dell'impianto o di personale delle squadre di emergenza. Secondo i rapporti vi è stata una fuoriuscita dal sito di quantità molto piccole di radionuclidi che non sono state però rilevate nei prodotti agricoli locali.

La Commissione continuerà ad esaminare attentamente i rapporti sull'incidente, in particolare per vedere quali lezioni si possano trarre per migliorare ulteriormente la sicurezza nucleare in Europa.

In questo incidente due fattori importanti sono stati apparentemente l'insufficiente formazione e la scarsa qualificazione del personale. La Commissione sta preparando uno studio per esaminare il livello di formazione degli operatori e di altri addetti negli impianti nucleari nella Comunità in materia di sicurezza nucleare. È importante avere la certezza che la mancanza di conoscenze sui rischi associati alla tecnologia nucleare non metta a rischio la salute degli europei e che la situazione sia conforme alle pertinenti direttive comunitarie sulle norme fondamentali di sicurezza.

La ricerca sull'organizzazione e la gestione della sicurezza nel settore nucleare è inoltre inclusa nella parte Ricerca e formazione del Quinto programma quadro della Comunità(1). Il programma comprende anche la ricerca sulla sicurezza dei reattori nucleari.

(1) GU C 173 del 7.6.1997.