(2000/C 203 E/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2035/99
di Glyn Ford (PSE) alla Commissione
(3 novembre 1999)
Oggetto: Imposte sugli anelli di fidanzamento
Allinterrogante Ł pervenuta la protesta di un elettore, cittadino britannico residente in Australia, che ha
spedito alla sua fidanzata in Portogallo un anello di fidanzamento dichiarando contenuto e valore delpacchetto e pagando tutte le imposte australiane. Allatto del ricevimento del pacchetto in Portogallo,lanello Ł stato tassato con unaliquota del 17 %. Può la Commissione confermare se un anello difidanzamento Ø un articolo soggetto ad imposizione fiscale?
Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione
(7 dicembre 1999)
I regali inviati da un privato che vive in un paese terzo ad un altro privato che vive nella Comunità
possono essere importati in franchigia di dazi e tasse allimportazione se il loro valore non supera i 45euro (
1). Dato che sembrava che il valore dellanello di fidanzamento superasse tale limite, le autorità
portoghesi avevano il diritto di applicare le tasse allimportazione allintero valore dellanello importato.
(1) Articolo 29 del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime
comunitario delle franchigie doganali (GU L 105 del 23.4.1983), modificato dal regolamento (CEE) n. 1315/88 delConsiglio, del 3 maggio 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria estatistica ed alla tariffa doganale comune e il regolamento (CEE) n. 918/83 (GU L 123 del 17.5.1988); articolo 14,
paragrafo 1, lettera d) della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di
armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari  sistema comune diimposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13.6.1977); articolo 1 della direttiva 85/576/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che modifica la direttiva 78/1035/CEE relativa alle franchigie fiscali
applicabili allimportazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai
paesi terzi (GU L 372 del 31.12.1985) e articolo 1 della direttiva 78/1035/CEE del Consiglio, del 19 dicembre1978, relativa alle franchigie fiscali applicabili allimportazione di merci oggetto di piccole spedizioni a caratterenon commerciale provenienti dai paesi terzi (GU L 366 del 28.12.1978).
(2000/C 203 E/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2042/99
di Lennart SacrØdeus (PPE-DE) alla Commissione
(3 novembre 1999)
Oggetto: Mucche abbattute in Svezia
Il 7 ottobre in Ljungskile, nella Svezia meridionale, sono state abbattute sei mucche sane poichØ il
proprietario si Ł rifiutato di marchiarle come prescritto dalle norme dellUE vigenti dal 1ogennaio 1998.
Dal prato dove pascolavano le mucche abbattute sono state trasportate ad un impianto di distruzione dellecarcasse. Lispettorato agrario svedese fa osservare che le norme dellUE sono predisposte in modo tale darendere obbligatorio labbattimento in loco del bestiame non marchiato e da escludere la possibilità ditrasportare gli animali anche verso un mattatoio. Non esiste alcuna possibilità di deroga. Ciò premesso,ritiene la Commissione che le succitate norme vadano interpretate in questo modo?
Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione
(16 dicembre 1999)
La Commissione non dispone di informazioni sul caso specifico citato dallonorevole parlamentare. In
termini generali vanno tuttavia ricordate le norme applicabili alla materia secondo il regolamento (CE)n. 494/98 della Commissione, del 27 febbraio 1998, recante modalità dapplicazione del regolamento (CE)18.7.2000 IT C 203 E/121 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
n. 820/97 del Consiglio per quanto riguarda lapplicazione di sanzioni amministrative minime nellambito
del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (1). Larticolo uno stabilisce che «Qualora vi siano
in unazienda uno o piø animali per i quali non Ł soddisfatto alcuno dei requisiti stabiliti allarticolo 3 delregolamento (CE) n. 820/97, viene imposta una limitazione dei movimenti di tutti gli animali diretti versotale azienda o da essa provenienti. Se il detentore degli animali non Ł in grado di procedere entro duegiorni lavorativi allidentificazione di un animale, questultimo deve essere immediatamente distrutto sottoil controllo delle autorità veterinarie e senza che sia possibile usufruire di compensazioni da partedellautorità competente.»
I bovini di cui trattasi sono quelli che non soddisfano alcuno dei requisiti del sistema di identificazione
(marchi auricolari, notifica alla base di dati informatica, passaporto, iscrizione al registro individualeobbligatorio per ciascuna azienda). In questo caso di eccezionale gravità, e venuto a scadenza il termineprevisto, labbattimento Ł motivato in particolar modo alla luce delle infrazioni commesse, che possonocostituire un rischio per la salute umana e animale.
La forma assunta dalla legislazione comunitaria in materia (regolamento (CE) n. 494/98) Ł quella del
regolamento. Si tratta di un atto obbligatorio in tutti i suoi elementi, e incompatibile con uneventualelegislazione nazionale piø «morbida».
Peraltro, alla Commissione non Ł pervenuta, da parte delle autorità svedesi, alcuna domanda di modifica al
regolamento applicabile nella fattispecie.
(1) GU L 60 del 28.2.1998.
(2000/C 203 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2044/99
di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione
(3 novembre 1999)
Oggetto: Numero dei dipendenti della Commissione
Può la Commissione indicare il numero dei dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale che essa impiega:
 a Bruxelles?
 a Strasburgo o nelle vicinanze?
 altrove?
Risposta data dal si. Kinnock in nome della Commissione
(7 dicembre 1999)
Alla data del 1onovembre 1999 la Commissione impiegava a Bruxelles 12.055 funzionari a tempo pieno e
687 funzionari a tempo parziale; gli agenti temporanei erano 1.490 e 33 quelli a tempo parziale (ovvero13.545 dipendenti a tempo pieno e 720 a tempo parziale complessivamente ).
A Strasburgo la Commissione impiegava 1 funzionario a tempo pieno, responsabile della logistica delle
riunioni della Commissione a Strasburgo durante le sessioni del Parlamento. La Commissione non impieganessun funzionario od agente temporaneo «nelle vicinanze» di Strasburgo.
A Lussemburgo la Commissione impiegava 2.477 funzionari a tempo pieno e 235 a tempo parziale, 105
agenti temporanei a tempo pieno e 4 a tempo parziale (per un totale di 2.582 dipendenti a tempo pieno e239 a tempo parziale).
In altre sedi di servizio la Commissione impiegava 1.799 funzionari a tempo pieno e 23 a tempo parziale,
1.100 agenti temporanei a tempo pieno e 14 a tempo parziale (per un totale di 2.899 dipendenti a tempopieno e 39 a tempo parziale).C 203 E/122 IT 18.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee