IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/185

(2004/C 33 E/188)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1898/03

di Jillian Evans (Verts/ALE) alla Commissione

(6 giugno 2003)

Oggetto: Mantenere i delfini in cattività

Indipendentemente dalla dimensione delle vasche che li ospitano, i delfini in cattività non possono beneficiare di una dieta, cure e ambiente adatti alla loro natura, alle loro necessità fisiologiche, al loro stato di salute né tanto meno al loro stato di sviluppo, adattamento e addomesticamento. Sono spesso costretti a vivere e procreare in un modo totalmente alieno al loro istinto. In breve, ciò pare contravvenire alle leggi esistenti atte a proteggere gli animali.

Il delfino è un animale particolarmente intelligente e, considerando le peculiarità biologiche della specie, è necessario un nuovo quadro giuridico per assicurare la sua protezione e benessere.

Cosa farà la Commissione per assicurarsi che:

— siano proibiti nuovi delfinari in Europa,

— siano chiusi entro un periodo stabilito i delfinari esistenti,

— sia prestata maggiore attenzione alla procreazione dei delfini — in particolare se sono stati obbligati a procreare in un modo a loro totalmente estraneo e tenendo in considerazione che il 50 % dei delfini nati in cattività muore prima di aver raggiunto un anno di vita?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(26 giugno 2003)

La Commissione è consapevole del fatto che i delfini sono altamente intelligenti e presentano un comportamento sociale pronunciato. Tuttavia, l'autorizzazione per la costruzione di nuovi delfinari e la supervisione di quelli esistenti sono competenze degli Stati membri.

Ciò nonostante, sono state adottate numerose misure a livello comunitario per garantire la protezione dei delfini. La Commissione ritiene che l'applicazione corretta di questi obblighi possa garantire in modo soddisfacente la preservazione e la protezione dei delfini.

La cattura di delfini nei mari europei è proibita dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1).

Il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (2), contiene una serie di disposizioni protettive che risultano pertinenti in questo contesto. Il regolamento dà attuazione alla Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) nell'Unione. I delfini sono contemplati nell'allegato A (che comprende le specie minacciate di estinzione) del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, che conferisce ai delfini in libertà un considerevole grado di protezione, vietandone l'importazione o l'uso per scopi principalmente commerciali. Tuttavia, l'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento stipula deroghe limitate e specifiche a tale divieto generale, applicabili ai delfinari e agli zoo. Ne consegue che le richieste di importazione di delfini nell'Unione devono essere considerate su base individuale dalle autorità di gestione e scientifiche dello Stato membro di destinazione. Inoltre, l'articolo 4 del regolamento stipula che l'importazione può avvenire solo a condizione che l'autorità scientifica dello Stato membro interessato abbia appurato che la sistemazione prevista per l'animale vivo nel luogo di destinazione sia adeguatamente attrezzata per conservarlo e assisterlo correttamente. Nel 2001, la Commissione ha esortato specificamente le autorità scientifiche degli Stati membri a garantire l'applicazione tassativa di tali disposizioni in relazione a tutte le importazioni proposte di delfini.

La direttiva 1999/22/CE del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla custodia degli animali selvatici nei giardini zoologici (3) impone a questi ultimi una serie di misure di protezione e preservazione degli animali, fra cui una sistemazione adeguata per gli animali, un trattamento zootecnico di alta qualità, comprendente un programma elaborato di assistenza veterinaria preventiva e curativa e di nutrizione, e la formazione del personale e l'educazione del pubblico visitante. Gli Stati membri devono adottare misure volte a garantire che gli zoo tengano i loro animali in condizioni tali da soddisfare le esigenze biologiche e di preservazione delle singole specie, fra l'altro dotando i recinti di specifiche amenità in funzione della specie. Dovrebbero ottenere una licenza unicamente gli zoo che applicano tali disposizioni e le autorità competenti degli Stati membri hanno l'obbligo di svolgere ispezioni periodiche per verificare che ciò avvenga.

(1) GU L 206 del 22.7.1992.

(2) GU L 61 del 3.3.1997.

(3) GU L 94 del 9.4.1999.