INTERROGAZIONE SCRITTA n. 285/97 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE al Consiglio. Riduzione della produzione di carne - Regolamento (CE) n. 2222/96 del 18 novembre 1996



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0285/97 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consiglio (14 febbraio 1997) Oggetto: Riduzione della produzione di carne - Regolamento (CE) n. 2222/96 del 18 novembre 1996 A seguito della crisi della ESB sono stati adottati vari provvedimenti volti a ridurre la produzione di carni bovine, uno dei quali è il regolamento (CE) n. 2222/96 ((GU L 296 del 21.11.1996, pag. 50. )) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 ((GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. )), relativo all'organizzazione comune nel settore delle carni bovine. L'articolo modificato 4 i), paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68 riguarda il cosiddetto «premio Erode» che prevede l'abbattimento di vitelli maschi appena nati. Può il Consiglio illustrare la logica di tale provvedimento, tenuto conto dell'apertura ai paesi dell'Europa centrale e orientale di contingenti annuali di importazione per 153 000 capi di bovini vivi di peso tra i 160 e i 300 chilogrammi e 178 000 vitelli (contingenti recentemente estesi anche agli Stati baltici con regolamento (CE) n. 1926/96 - GU L 254 dell'8.10.1996, pag. 1)? Alla luce della crisi dell'ESB, può il Consiglio far propria l'idea di invocare dinanzi ai paesi dell'Europa centrale e orientale e dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) l'esistenza di circostanze particolari e di chiedere in via provvisoria la sospensione di tale regolamentazione delle importazioni? Reputa il Consiglio eticamente accettabile il cosiddetto «premio Erode»? E' infatti moralmente ammissibile l'idea di lasciar partorire delle mucche per poi abbattere immediatamente i vitelli appena nati? Come giudica il Consiglio la proposta di prevedere piuttosto una specie di «quota di produzione di vitelli» analoga alle «quote lattiere»? Sia sotto il profilo economico che etico ciò risulterebbe molto più efficace e faciliterebbe inoltre il raggiungimento dell'obiettivo, di cui all'undicesimo considerando del regolamento, di una riduzione di circa 1 000 000 di vitelli immessi nella produzione di carne rossa. Risposta (2 luglio 1997) Nel corso del 1996 il mercato comunitario delle carni bovine ha attraversato una fase di crisi dovuta non soltanto all'evoluzione del settore negli ultimi anni, ma anche alle conseguenze della BSE. La crisi di fiducia che questa malattia ha provocato nei consumatori ha infatti accentuato ulteriormente lo squilibrio tra domanda e offerta. Per far fronte a questa situazione di crisi, il Consiglio ha adottato una serie di misure intese, da un lato, a proteggere la salute dei consumatori e, dall'altro, a sostenere il reddito dei produttori interessati. A quest'ultimo proposito, il Consiglio ha preso due decisioni che comportano la messa a disposizione di tali produttori di un importo complessivo di 1.350 milioni di ecu. Inoltre, il Consiglio ha adottato misure destinate ad agire sul livello dell'offerta per concorrere al risanamento del mercato delle carni bovine. In questa prospettiva, esso ha confermato in particolare il premio alla trasformazione dei vitelli già previsto nel regolamento di base, mantenendone il carattere facoltativo per gli Stati membri. Il Consiglio ha istituito inoltre un premio all'immissione precoce dei vitelli sul mercato, avente anch'esso carattere facoltativo per gli Stati membri. Spetta pertanto a questi ultimi operare una scelta tra queste due possibilità di azione in base ad una valutazione al livello nazionale degli aspetti etici, economici ed agricoli. Relativamente ai contingenti annui d'importazione di bovini in provenienza dai paesi dell'Europa centrale e orientale, il Consiglio rammenta che tali contingenti derivano dagli accordi europei di associazione conclusi con tali paesi, il cui obiettivo è di realizzare la progressiva integrazione dei loro mercati con il mercato comunitario in previsione della loro futura adesione. Il Consiglio rammenta inoltre di avere già riconosciuto che otlre alle misure a breve e medio termine per risanare il mercato delle carni bovine, è necessario procedere ad una riforma più profonda dell'OMC nel settore. Esso attende che la Commissione gli presenti prossimamente proposte in tal senso. Uno degli obiettivi riconosciuti di tale riforma sarà l'allineamento dell'offerta di carni bovine in seno all'Unione al probabile livello della domanda interna ed esterna sul lungo periodo, curando di far sì che non venga compromessa la capacità dell'Unione di adempiere ai suoi obblighi internazionali.