INTERROGAZIONE SCRITTA E-2338/00

di John Bowis (PPE-DE) alla Commissione

(11 luglio 2000)

Oggetto: Diritti dell'uomo in Birmania

È la Commissione a conoscenza dei seguenti casi di medici e dentisti birmani attualmente in carcere per aver svolto azioni in favore dei diritti dell'uomo e esporrà i seguenti casi alle autorità birmane?

- Dottor Myint Naing, medico presso una clinica privata di Karbo, arrestato nel gennaio 1991 e condannato a 25 anni di reclusione nel 1992, pena successivamente commutata in 10 anni, per aver partecipato alle riunioni della Lega Nazionale per la democrazia. Eletto al parlamento nella circoscrizione elettorale di Kanbalu nel maggio 1990, attualmente è detenuto nel carcere di Thayet, nello Stato di Magwe.

- Dottor Zaw Min, medico generico, arrestato nel luglio 1989 e condannato nel 1992 a 20 anni di reclusione, successivamenti commutati in 10 anni, per aver partecipato a manifestazioni e alla distribuzione di opuscoli.

- Dottor Zaw Myint Maung, medico del policlinico di Mandaly, arrestato nel gennaio 1991 e condannato a 25 anni di reclusione, successivamente commutati in 10 anni, per aver partecipato a riunioni politiche. Eletto al parlamento nella circoscrizione elettorale di Amarapura nel maggio 1990, attualmente è detenuto nel carcere di Myitkyina.

- Dottoressa Ma Thida, medico e scrittrice, dipendente del libero ospedale musulmano di Yangon, già assistente nelle campagne condotte dalla leader della Lega Nazionale per la democrazia, Daw Aung San Suu Kyi, arrestata nel luglio 1993 e condannata nell'ottobre dello stesso anno a 20 anni di reclusione per aver svolto attività politiche.

- Dottor Aung Khin Sint, medico e responsabile del servizio per la tubercolosi del reparto di medicina a Dekina, segretario dell'ordine dei medici birmano, arrestato nell'agosto 1993 per aver scritto e distribuito lettere e volantini e condannato a 20 anni di reclusione. Scarcerato nel febbraio 1995 grazie ad un'amnistia, è stato arrestano nuovamente nel maggio 1996, poi scarcerato ma arrestato ancora nel luglio 1996 per scontare il resto della pena. Nel 1990 è stato eletto al parlamento nella circoscrizione elettorale di Mingala Thaungnyunt.

- U Khin Zaw Win, dentista che ha prestato servizio in Birmania/Myanmar, in Malaysia e per l'UNICEF. Arrestato nel luglio 1994 e condannato a 15 anni di reclusione per aver svolto attività politiche, è stato torturato nel carcere di Insein per aver tentato di trasmettere alle Nazioni Unite informazioni sulle condizioni nelle carceri. Attualmente è detenuto nel carcere di Myitkyina.

- Dottor Zaw Myint, ha prestato servizio come odontoiatra in diversi ospedali. Arrestato nel gennaio 1991 e condannato a 25 anni di reclusione, poi commutati in 10 anni nel 1992, per aver partecipato a riunioni politiche, è stato torturato nel carcere di Insein. Eletto al parlamento nella circoscrizione elettorale di Hinthada nel maggio 1990, attualmente è detenuto nel carcere di Tharrawaddy.

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(28 luglio 2000)

La Commissione è al corrente dei casi dei sette medici e dentisti birmani a cui si riferisce l'onorevole parlamentare. Essa è stata informata che due di loro la dottoressa Ma Thida e il dottor Zaw Myint sono stati rilasciati, rispettivamente, nel febbraio 1999 e alla fine del 1998. La Commissione è stata inoltre informata che almeno altri 30 medici e dentisti sono ancora detenuti.

Nel quadro dei contatti con le autorità birmane, l'Unione continua a esercitare pressioni per il rilascio immediato dei prigionieri politici. Essa continuerà a farlo, anche per quanto riguarda i detenuti a cui si riferisce l'onorevole parlamentare. Con la posizione comune adottata il 26 aprile 2000(1),

il Consiglio ha espresso la volontà di inviare nel corso dell'anno una seconda missione della Troika a Rangoon per perseguire gli obiettivi delle politiche dell'Unione attraverso la creazione di un dialogo politico. Il mancato avvio di tale dialogo significherebbe mantenere l'isolamento del regime birmano e prolungare le privazioni e le sofferenze del popolo birmano che derivano dalle politiche di tale regime.

(1) Posizione comune 2000/346/PESC; 26.4.2000 (GU L 122 del 24.5.2000).