ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2496/97 dell'on. Alan GILLIS alla Commissione. Attività delle sette



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2496/97 di Alan Gillis (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Attività delle sette In considerazione della preoccupante diffusione di diversi culti e sette nella nostra società e del condizionamento mentale cui vengono sottoposti i loro adepti, è la Commissione disposta ad avviare un'indagine su tali organizzazioni - le loro pratiche, i metodi di reclutamento e il trattamento riservato ai membri - e, se necessario, a prendere provvedimenti per vietare a tali organizzazioni di operare all'interno dell'UE? Risposta data dalla Sig.ra Gradin a nome della Commissione (1o agosto 1997) La Commissione prega l'onorevole parlamentare di fare riferimento alle sue risposte all'interrogazione scritta E-3443/96 dell'on. Ferber ((GU C 186 del 18.6.4997. )) e all'interrogazione orale H-524/97 dell'on. Fitzsimons ((Processo verbale della seduta del Parlamento europeo (luglio 1997). )).
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2311/97 di Juan Fabra Vallés (PPE) alla Commissione (26 giugno 1997)

Oggetto: Pubblicazione di «Extrémismes en Europe»

Potrebbe la Commissione precisare se il libro «Extrémismes en Europe» a cura di Jean-Yves Camus, pubblicato dal «Centre Européen de Recherche et d'Action sur le Racisme et l'Antisémitisme - Editions de l'Aube», ha beneficiato di aiuti comunitari? A quale titolo e per quale ammontare? La Commissione era a conoscenza della pubblicazione e ne condivide il contenuto?

Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (31 luglio 1997)

Il «Centro europeo di ricerca e d'azione sul razzismo e l'antisemitismo» il cui comitato promotore è composto da ex presidenti del Parlamento e della Commissione, nonché dal segretario generale del Consiglio d'Europa, a seguito della risoluzione del Parlamento del 21 aprile 1993 sul risorgere del razzismo e della xenofobia in Europa e sul pericolo della violenza estremista di destra, beneficia di una dotazione annua per la realizzazione dei progetti iscritta nella linea di bilancio B3-4114.

Per il 1996, questo stanziamento è stato pari a 350 000 Ecu ((GU L 22, 29.1.1996. )), di cui 30 826 sono stati destinati alla pubblicazione di 2 000 copie del libro citato dall'on. membro, che peraltro viene invitato a riferirsi alla risposta che la Commissione ha fornito all'interrogazione scritta P-1940/97 dell'on. Moniz ((GU C 373 del 9.12.1997, pag. 160. )).

Per quanto riguarda l'anno in corso, lo stanziamento e di 400 000 Ecu ((GU L 44, 14.2.1997. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1874/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Mancato rispetto da parte dell'Italia della direttiva relativa alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1874/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Mancato rispetto da parte dell'Italia della direttiva relativa alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici In riferimento ed a seguito della risposta alla mia interrogazione scritta E-2760/96 del 21 ottobre 1996 ((GU C 91 del 20.3.1997, pag. 29. )), si è svolto l'annunciato incontro in aprile con le autorità italiane e con quale esito? In caso contrario, o nel caso l'esito sia stato insoddisfacente, intende la Commissione avviare una procedura d'infrazione contro l'Italia, come minacciato nelle risposte alle interrogazioni scritte 2455/92 ((GU C 141 del 19.5.1993, pag. 32. )), 1747/93 ((GU C 46 del 14.2.1994, pag. 34. )) e 2760/96 già citata, poiché il decreto legislativo italiano n. 116/1992, con il quale è stata recepita la direttiva 86/609/CEE ((GU L 358 del 18.12.1986, pag. 1. )), «non è conforme all'articolo 17 della direttiva stessa»? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (8 luglio 1997) A seguito della richiesta di informazione della Commissione circa la corretta applicazione dell'articolo 17 della direttiva 86/609/CEE che prevede un controllo periodico dei registri da parte delle autorità, le autorità italiane hanno comunicato che il servizio veterinario dell'unità sanitaria locale, in base alla legislazione nazionale, è tenuto ad ispezionare periodicamente i centri di allevamento e i fornitori di animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici. Il controllo è effettuato dal servizio veterinario, secondo l'articolo 24 del regolamento di polizia veterinaria, approvato con decreto 28 febbraio 1954, n. 320, e con circolare 5 maggio 1993 n. 18 e 22 aprile 1994 n. 8. Le autorità italiane hanno inoltre comunicato che le linee guida concernenti la ristrutturazione della salute pubblica veterinaria, nell'ambito del reparto prevenzione, forniscono indicazioni che devono essere rispettate dalle regioni e che concernono la ristrutturazione del sistema sanitario nazionale - mediante decreto n. 502 del 30 dicembre 1992 e decreto n. 517 del 7 dicembre 1993 - la quale prevede, all'interno dell'unità sanitaria locale, una unità «C» preposta in particolare al controllo del benessere e dell'utilizzazione degli animali da sperimentazione. In base a queste informazioni, secondo la Commissione non è necessario avviare una procedura di infrazione contro l'Italia
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1754/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Organizzazione comune del mercato delle patate



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1754/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Organizzazione comune del mercato delle patate Nel corso della campagna agricola 1996 il prezzo delle patate è diminuito del 30%. I vari interventi da parte degli Stati provocano gravi distorsioni. Le importazioni poco controllate dai paesi dell'Europa orientale e da altri paesi terzi producono squilibri supplementari. Può la Commissione definire un'OCM delle patate che assicuri un approvvigionamento equilibrato del mercato e un reddito dignitoso ai produttori? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (13 giugno 1997) La Commissione ritiene indispensabile istituire un'organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore delle patate. Non è infatti giustificabile che, nell'ambito del mercato unico, un prodotto dell'importanza delle patate sia oggetto di politiche nazionali non concertate. Di conseguenza, la Commissione ha presentato al Consiglio nel 1992 una proposta di OCM per le patate ((doc. COM(92) 185. )). Successivamente all'esame del Parlamento essa ha presentato un nuovo testo emendato al Consiglio nel maggio 1993. La proposta emendata non ha ottenuto la maggioranza al Consiglio, visto che alcune delegazioni si sono pronunciate contro la creazione di un regime e altre a favore di un'organizzazione di mercato con costi di bilancio più elevati. La Commissione ritiene che la proposta che ha formulato rappresenti il migliore compromesso possibile tra gli interessi divergenti degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1805/97 dell'on. Robert EVANS alla Commissione. Prelievo comunitario sui prodotti a base di manioca



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1805/97 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Prelievo comunitario sui prodotti a base di manioca Può la Commissione indicare i motivi del prelievo piuttosto elevato imposto ai seguenti prodotti a base di manioca? - PASTA DI MANIOCA 1901909999 / codice supplementare 7010 - FARINA DI MANIOCA 1901909975 / codice supplementare 7015 Le imprese operanti nella circoscrizione elettorale dell'interrogante esprimono perplessità circa il motivo di un'imposta così elevata su tali prodotti. Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (4 luglio1997) I prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II del trattato CE sono regolati da una disciplina di scambi istituita con il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ((GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. )), intesa a salvaguardare la politica agricola e commerciale della Comunità. Come per numerosi altri prodotti agricoli trasformati cui si applica questo regime, le preparazioni alimentari contenenti manioca classificate alla voce 1901 90 99 della nomenclatura combinata sono gravate, all'atto dell'importazione, da un'imposta costituita da due elementi: un dazio ad valorem, che corrisponde alla protezione dell'industria, e un importo specifico, che corrisponde ad una protezione relativa al settore agricolo. Conformemente agli obiettivi della politica agricola comune, l'importo specifico tiene conto della quantità di materie prime agricole utilizzate nella lavorazione e si basa sui dazi applicati alle importazioni di importanti materie prime allo stato naturale. I dazi gravanti sulle importazioni di farina di manioca, fecola di manioca, fecola di patate e amido di mais sono identici. Tutti gli importi specifici che costituiscono parte del dazio applicato ai prodotti agricoli trasformati, incluse le preparazioni alimentari contenenti manioca classificate alla voce 1901 90 99 della nomenclatura combinata, sono stati raggruppati nell'accordo GATT dell'Uruguay Round. Questi raggruppamenti sono stati decisi in base alla media dei prelievi applicati nel periodo compreso tra il 1986 e il 1988.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1817/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Quote lattiere



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1817/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Quote lattiere Può la Commissione confermare che, dopo l'analisi del mercato del latte nell'Unione europea, proporrà al Consiglio di mantenere fino al 2005 in tale settore il sistema delle quote di produzione? Ciò significa che non si avranno modifiche nelle quote di produzione lattiera assegnate a ciascuno dei paesi dell'Unione europea? Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1817/97 e E-1818/97 (27 giugno 1997) Nel dicembre 1992 l'applicazione del regime delle quote lattiere è stata prorogata al 31 marzo 2000. Onde definire il regime che dovrà essere applicato successivamente, è opportuno aprire la discussione fin d'ora. A tale scopo, la Commissione ha cominciato con l'elaborazione di due documenti di lavoro «PAC 2000 Prospettive a lungo termine» e «Situazione e prospettive del settore lattiero-caseario» testé pubblicate e indirizzate al Parlamento. L'on. Parlamentare è invitato a prenderne conoscenza. In questa fase è pertanto prematuro prendere posizione in merito a una qualsiasi proroga del regime e delle sue modalità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2216/97 dell'on. Robin TEVERSON alla Commissione. Tecnologia satellitare



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2216/97 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (30 giugno 1997) Oggetto: Tecnologia satellitare Il ricorso alla tecnologia satellitare è di grande aiuto per quelle remote regioni rurali le cui economie sono spesso dipendenti dalle PMI. E' pertanto importante per esse seguire gli sviluppi di questa tecnologia, in modo da poterne beneficiare. Tuttavia, sono state formulate rimostranze secondo cui sarebbe pratica abituale, tra i fornitori di segmenti di spazio satellitare, concludere accordi sui prezzi che hanno avuto il risultato di mantenere questi ultimi ad un livello elevato ed uniforme. Può la Commissione far sapere se è al corrente di tale pratica e, in caso affermativo, se si è tenuto conto di questo fatto al momento di elaborare il nuovo piano di azione in materia di tecnologia satellitare? Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (30 luglio 1997) La comunicazione della Commissione intitolata «Piano d'azione dell'Unione europea: comunicazioni via satellite nella società dell'informazione» ((doc. COM(97)91. )) risponde all'urgente necessità di un'azione politica che crei le condizioni per il rapido sviluppo di un mercato concorrenziale delle comunicazioni via satellite in Europa. Questo piano d'azione, che tiene conto del principio di sussidiarietà, si concentra sul completamento del mercato interno della Comunità, sul rafforzamento della posizione europea a livello internazionale e sull'incremento del sostegno al settore europeo della ricerca e dello sviluppo. Le azioni A1 e A6 si riferiscono tra l'altro alle disposizioni relative al diritto della concorrenza, in particolare alle disposizioni concernenti le intese su tariffe (art. 85 del trattato CE): - A1 «La Commissione aumenta il proprio impegno per la completa applicazione dell'insieme della legislazione europea che interessa le comunicazioni via satellite [...]», - A6 «[......] La Commissione prosegue il riesame dell'evoluzione degli organismi internazionali di comunicazione via satellite e adotta le misure necessarie per fare in modo che il loro sviluppo contribuisca a completare la creazione di un mercato delle comunicazioni via satellite pienamente competitivo». La Commissione cerca di migliorare il livello di competizione tra gli operatori e i fornitori di servizi nel settore delle comunicazioni via satellite appoggiando tra l'altro la ristrutturazione degli organismi intergovernativi di comunicazione via satellite (Intelsat, Eutelsat e Inmarsat) su basi più commerciali, alla luce dell'ingresso di nuovi operatori nei mercati. Inoltre, la Commissione esaminerà accuratamente tutti i ricorsi concernenti eventuali infrazioni alle norme comunitarie sulla concorrenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1538/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997)

Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen

Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalità diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con più di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l'uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con più di 10 kg di peso sono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato più volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all'interrogazione E-1470/96 ((GU C 345 del 15.11.1996, pag. 76. )) sullo stesso argomento, può ora essa rispondere quanto prima ai quesiti seguenti:

alla Commissione sono noti risultati di esperimenti secondo cui anche i proprietari di animali sono a rischio, specialmente i bambini, i quali possono riportare danni organici addirittura in caso di piccole quantità di sostanza tossica e dei quali non si può presumere la responsabilità personale data l'età?

Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (23 giugno 1997)

A seguito della precedente interrogazione scritta E-1470/96 dell'onorevole parlamentare, la Commissione ha chiesto al gruppo di farmacovigilanza del comitato scientifico dei medicinali veterinari di essere informata degli effetti nocivi del prodotto. Da allora non sono stati riferiti ulteriori casi di effetti nocivi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2267/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Informazione sui mezzi di promozione destinati alle regioni dell'Italia nord-occidentale nel 1995-1996



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2267/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Informazione sui mezzi di promozione destinati alle regioni dell'Italia nord-occidentale nel 1995-1996 A quanto ammontano, e a quali azioni erano destinati, i fondi erogati a vario titolo nel 1995 e 1996 dall'Unione europea nelle regioni dell'Italia nord-occidentale (Lombardia, Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta), segnatamente per quanto riguarda: 1. il Fondo europeo di sviluppo regionale; 2. il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) - sezione orientamento; 3. il Fondo sociale europeo; 4. i programmi di ricerca dell'Unione europea; 5. i programmi dell'Unione europea nel settore energetico; 6. i programmi dell'Unione europea nel settore ambientale; 7. altri programmi dell'Unione europea? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (7 agosto 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1818/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Mercato del latte nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1818/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Mercato del latte nell'Unione europea Quali principi di base inserirà la Commissione nel suo documento di analisi della situazione del mercato del latte nell'Unione europea? Qual è il calendario previsto dalla Commissione per la revisione dell'OCM dei prodotti lattieri? Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1817/97 e E-1818/97 (27 giugno 1997) Nel dicembre 1992 l'applicazione del regime delle quote lattiere è stata prorogata al 31 marzo 2000. Onde definire il regime che dovrà essere applicato successivamente, è opportuno aprire la discussione fin d'ora. A tale scopo, la Commissione ha cominciato con l'elaborazione di due documenti di lavoro «PAC 2000 Prospettive a lungo termine» e «Situazione e prospettive del settore lattiero-caseario» testé pubblicate e indirizzate al Parlamento. L'on. Parlamentare è invitato a prenderne conoscenza. In questa fase è pertanto prematuro prendere posizione in merito a una qualsiasi proroga del regime e delle sue modalità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1700/97 dell'on. Ulf HOLM alla Commissione. Uffici (delegazioni) della Commissione dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/97 di Ulf Holm (V) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Uffici (delegazioni) della Commissione dell'UE Premesso che da anni la Commissione ha dislocato in tutto il mondo una serie di uffici (delegazioni) potrebbe essa fornire un elenco di tutte le delegazioni dell'UE? A quanto ammontavano esse complessivamente nel 1980, nel 1985, nel 1990 e nel 1995? Qual è il numero degli addetti in ciascuna di esse? A quanto ammontano le spese per ciascuna di esse? Qual è stato l'ammontare complessivo delle spese per le delegazioni nel 1980, 1985, 1990 e 1995? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (24 giugno 1997) Per quanto riguarda i punti 1 e 3, la Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare è pregato di fare riferimento sulla risposta fornita a suo tempo all'interrogazione scritta n. 1107/97 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 230. )). Quanto al punto 2, nel 1980 si contavano 64 delegazioni o uffici, il cui numero è stato portato a 82 nel 1985, a 94 nel 1990 e a 122 nel 1995. Non è possibile precisare le spese relative alle singole delegazioni. Il sistema di bilancio della Commissione è infatti concepito in maniera tale che i dati vengono riuniti nel loro complesso all'interno del titolo A6, con una ripartizione a seconda della natura delle spese. I costi per gli anni precedenti al 1988 erano ripartiti sull'insieme del bilancio. La ricostituzione di queste spese non è possibile. A partire dal 1990, le spese sono riprese al titolo A6 ed ammontano a 112 MECU per il 1990 e a 191 MECU per il 1995. Tale aumento si spiega in sostanza con l'estensione ai paesi dell'Est della rete di delegazioni della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1947/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Torture effettuate su cavalle per la preparazione del farmaco Premarin



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1947/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Torture effettuate su cavalle per la preparazione del farmaco Premarin La pubblicazione «Impronte» stampata e distribuita dalla LAV (Lega Italiana Antivivisezione) da tempo denuncia che negli Stati Uniti e in Canada 75.000 cavalle vengono torturate perché i laboratori americani Wieth-ayerst possano preparare i prodotti base del farmaco Premarin. Alle cavalle viene imposta la tortura della sete somministrando loro 22 litri di acqua anziché i 50 di cui hanno quotidianamente bisogno, cosa che consente di ottenere un'urina molto più concentrata. Inoltre il sistema con il quale l'urina viene raccolta procura all'animale dolore e profonde lesioni. Si chiede pertanto alla Commissione di provvedere affinché venga vietata in Europa l'importazione di tale farmaco al fine di scoraggiare queste crudeli procedure. Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (8 luglio 1997) Si invita l'Onorevole Parlamentare a prendere visione della risposta data dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-1784/96 e 1785/96 dell'On. Van Dijk ((GU C 11 del 13.01.1997 )). Le regole del commercio internazionale non consentono di norma alla Comunità di vietare l'importazione di prodotti provenienti dai paesi terzi che non presentano rischi per la salute e la vita delle persone e degli animali invocando il motivo che tali prodotti sono ottenuti a condizioni che sarebbero considerate inaccettabili nella Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1466/97 di Giovanni Burtone (PPE) alla Commissione (30 aprile 1997)

Oggetto: Accordi con i PTM

Premesso che nel marzo 1996 l'interrogante aveva auspicato il blocco di un accordo commerciale con il Marocco che avrebbe determinato un'inevitabile crisi del comparto agricolo ed in particolare del settore agrumicolo in Sicilia, e considerato che si sta procedendo negli Stati membri alla ratifica dei suddetti accordi con i PTM con un evidente stato di disagio e di disapprovazione degli operatori agricoli,

può la Commissione far sapere se ha verificato l'impatto e le gravi conseguenze che tali accordi (ed in particolare quello con il Marocco) possono determinare in regioni dell'UE (in particolare in Sicilia) tradizionalmente dedite a tale produzione, che si trovano così confrontate ad una concorrenza falsata dal prezzo inferiore della manodopera nei paesi terzi in questione del bacino Mediterraneo?

In che misura e secondo quali criteri intende la Commissione, in caso di non sospensione degli accordi commerciali con i PTM, mettere in atto una politica di aiuti per i produttori danneggiati da una tale concorrenza sleale?

Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (9 giugno 1997)

Conformemente ai mandati specifici adottati dal Consiglio, la Commissione ha condotto dei negoziati con alcuni paesi al fine di concludere nuovi accordi euromediterranei. I mandati stabiliscono linee direttrici per i negoziati sulle concessioni agricole. Nel corso dei negoziati, la Commissione ha esaminato con attenzione i flussi commerciali tradizionali e la situazione del mercato interno prima di proporre nuove concessioni. Occorre sottolineare che le concessioni per gli agrumi rientrano nei limiti dei contingenti tariffari e che le importazioni preferenziali sono soggette a prezzi d'entrata, i quali sono stati ridotti per le arance provenienti dal Marocco e da Israele. La Commissione ritiene che le concessioni finora accordate ai paesi del Mediterraneo (Marocco, Israele, Tunisia e Autorità palestinese) consentiranno di mantenere i flussi commerciali tradizionali e non avranno indebite incidenze sulle importazioni comunitarie di agrumi nel loro complesso.

L'organizzazione di mercato per gli ortofrutticoli, recentemente riformata, prevede diverse modalità per sostenere gli orticoltori comunitari, soprattutto tramite le organizzazioni di produttori. La riforma è ora in corso di attuazione. La Commissione reputa che tale regime aumenterà la concorrenza nel settore degli ortofrutticoli e che il comparto comunitario sarà in grado di sostenere la concorrenza dei prodotti importati.