INTERROGAZIONE SCRITTA E-2689/98

di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Limitazione dei diritti dei cittadini di partecipare al processo decisionale riguardante il completamento delle centrali nucleari di Khmelnitsky 2 e Rovno 4 in Ucraina

Sa la Commissione che la Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale a livello transfrontaliero (Convenzione Espoo) impone al "paese d'origine" - nella fattispecie i promotori del progetto K2/R4 - di fornire al pubblico degli Stati potenzialmente interessati le stesse opportunità di partecipare al processo di valutazione dell'impatto ambientale di quelle concesse al propri cittadini?

Sa la Commissione che le procedure in materia ambientale della BERS, potenziale cofondatore delle due centrali nucleari K2/R4 assieme alla Commissione, richiedono il rispetto della Convenzione Espoo?

Conviene la Commissione che i promotori dei progetti, compresa la Commissione, hanno fatto ben poco per facilitare una significativa partecipazione delle ONG e del pubblico a livello internazionale?

Se concorda con quanto sopra, è la Commissione disposta a garantire che il prestito Euratom sarà approvato soltanto a patto che la Convenzione sia applicata integralmente, ossia che:

- le richieste concernenti la notifica del processo di partecipazione del pubblico presentate da privati, gruppi di cittadini, ed enti locali e regionali siano opportunamente rispettate,

- gli appelli rivolti ai promotori del progetto in merito a dibattiti pubblici negli Stati potenzialmente interessati siano rispettati pienamente,

- la Commissione nomini un garante indipendente incaricato di rivedere e controllare il processo di partecipazione del pubblico,

- la Commissione garantisca che non sarà assunta alcuna decisione definitiva sul finanziamento dell'Unione a favore delle centrali K2/R4 fintantoché la Commissione non abbia ricevuto il parere del Parlamento sull'opportunità del finanziamento del progetto da parte dell'UE?

Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione

(23 settembre 1998)

Le procedure vigenti presso la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) e presso la Commissione prevedono che i progetti aventi un impatto ambientale siano conformi alle disposizioni della Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale a livello transfrontaliero (Convenzione ESPOO), purché quest'ultima sia di applicazione. Questo non è però il caso del progetto K2/R4, poiché esso riguarda il completamento di impianti in costruzione e, soprattutto, dal momento che l'Ucraina non è firmataria della Convenzione ESPOO.

Tuttavia, sia la Commissione che la BERS hanno invitato l'Ucraina ad impegnarsi in un processo di ampia partecipazione pubblica e di consultazione aperto e trasparente e ad informare tempestivamente i paesi limitrofi delle conclusioni delle valutazioni di impatto ambientale.

Di conseguenza, tale processo di partecipazione pubblica, di cui è responsabile il committente del progetto, è iniziato il 18 agosto 1998 e avrà una durata di 120 giorni. La Commissione provvederà a tempo debito ad esaminare i risultati del processo nell'ambito della procedura di approvazione del prestito Euratom.

Infine, la Commissione ribadisce la sua disponibilità a continuare a fornire al Parlamento tutte le informazioni circa gli sviluppi della procedura di approvazione del prestito.