INTERROGAZIONE SCRITTA E-0322/00

di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione

(11 febbraio 2000)

Oggetto: Situazione irregolare della discarica della Cárvacas (Madrid)

A seguito della petizione 288/97 presentata al Parlamento europeo dalla Plataforma Civica y Ecológica de la Casa de Campo de Valdebebas, la Commissione ha avviato la procedura di infrazione A-98/2162 contro lo Stato spagnolo, per violazione della direttiva 75/442/CEE(1) sui rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE(2) del Consiglio. Con decreto del 27 marzo 1998, l'Assessorato municipale all'urbanistica del Comune di Madrid ha ordinato all'impresa Vertederos del Norte S.L. la chiusura della discarica illegale e incontrollata del fondo la Dehesa, nel quartiere de Las Cárvacas (Madrid) obbligando l'impresa a ripristinare lo stato dei suoli inquinati.

D'altra parte la Direzione generale della qualità ambientale della Provincia di Madrid ha emanato una serie di ordini al Comune di Madrid affinché obblighi l'impresa a realizzare 14 lavori concreti di sigillatura e ripristino, tra cui particolarmente la copertura vegetale e arborea del terreno. Nonostante la notifica dell'ordinanza l'impresa non ha realizzato nessuna di queste misure di ripristino e di conseguenza il 14 gennaio 1999 è stato ordinato di sigillare gli impianti.

Il 30 luglio 1999, la Direzione generale della qualità e valutazione ambientale della Provincia di Madrid ha emesso parere favorevole sul progetto di sigillatura e ripristino presentato da Vertederos del Norte S.L., fissando un termine di esecuzione di otto mesi, a partire dalla data d'inizio dei lavori. Tuttavia, a tutt'oggi non è stato realizzato nessun lavoro di ripristino e la situazione della discarica è uguale a quella che ne ha provocato la chiusura.

La Commissione può far conoscere in quale fase si trova la procedura di infrazione A-98/2162 aperta contro lo Stato spagnolo? Quali sono le date previste per l'inizio e il completamento del progetto di sigillatura e ripristino della discarica? La Commissione potrebbe chiedere che se ne acceleri l'esecuzione? Per quale ragione le autorità spagnole competenti rifiutano di far conoscere lo stato di avanzamento di questo progetto alla Plataforma Civica da cui emana la petizione?

(1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.

(2) GU L 078 del 26.3.1991, pag. 32.

Risposta data dalla sig.ra Wallström A nome della Commissione

(16 marzo 2000)

A seguito di varie denunce relative a discariche illegali, fra cui quella di Carcavas, la Commissione ha deciso di avviare una procedura di infrazione contro la Spagna. In tale contesto ha formulato un parere motivato per violazione della direttiva 75/442/CEE del Consiglio sui rifiuti, facendo riferimento, fra l'altro, alla discarica illegale di Carcavas.

La Commissione ignora per quale ragione le autorità spagnole rifiutino di comunicare informazioni relative allo sviluppo del progetto in questione. In ogni modo l'articolo 4 della direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990(1), concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente, prevede che chiunque ritenga che la sua richiesta di informazioni sia stata infondatamente respinta o ignorata, o reputi inadeguata la risposta fornita da un'autorità pubblica, può chiedere un riesame giudiziario o amministrativo della decisione in conformità del sistema giuridico nazionale pertinente.

(1) GU L 158 del 23.6.1990.