INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1181/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Lingue comunitarie "marginalizzate"



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1181/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Lingue comunitarie "marginalizzate" Il Parlamento europeo ha ripetutamente dimostrato di essere favorevole ad un'Europa multiculturale caratterizzata dal multilinguismo. Ciononostante si assiste al tentativo di "marginalizzare" moltissime lingue europee, in particolare con la scusa di "contenere le spese" (che forse si potrebbero limitare in molti altri modi senza passare attraverso un livellamento della cultura europea). Può dire la Commissione quali e quante delle sue reti di informazione utilizzano tutte le lingue ufficiali dell'Unione? Può dire inoltre come intende affrontare questo grave problema di democrazia e di controllo che si profila all'interno dell'UE? Risposta data dal signor Santer a nome della Commissione (29 maggio 1998) La politica di informazione della Commissione si fonda su una rete ramificata di centri. Questi ultimi sono suddivisi in funzione delle loro specificità (tipo di pubblico cui si rivolgono o località di insediamento). Le reti di informazione della Commissione utilizzano tutte le lingue ufficiali dell'Unione e beninteso tutti i centri presenti in un determinato Stato membro si servono della o delle lingue parlate nel paese. Ciò vale in particolare per: - 65 Info-point Europa (IPE) che forniscono al grande pubblico un'informazione di base sulla Comunità e sulle sue politiche; - 350 centri di documentazione europea (CDE) che perseguono gli obiettivi seguenti: fornire un supporto alla didattica e alla ricerca su temi comunitari, rendere accessibile al pubblico (compreso quello non universitario) l'informazione sulla Comunità e sulle sue politiche, partecipare alla discussione sulla Comunità; - 200 eurobiblioteche che mettono alla portata di tutti i cittadini le informazioni disponibili sulle politiche della Comunità; - 3 grandi centri di informazione sull'Europa, stabiliti rispettivamente a Parigi ("Sources d'Europe" - Fonti dell'Europa), a Lisbona ("Jacques Delors") nonché a Berlino ("Casa Jean Monnet") i quali vogliono fornire informazioni sia al grande pubblico che a gruppi specifici di destinatari; questi centri possono fornire altresì un aiuto tecnico alle varie altre reti presenti sul territorio dei paesi interessati; - 96 centri di informazione e di animazione rurale che si prefiggono di diffondere nelle campagne le informazioni relative alla Comunità; - 233 Euro-info-centri (EIC) che offrono consulenza e diffondo capillarmente presso le imprese - in particolare presso le piccole e medie imprese e presso le aziende artigianali - l'informazione sul mercato unico; lo scopo è favorire; l'integrazione e lo sviluppo delle imprese di dimensioni più ridotte, intensificandone la partecipazione alle attività e ai programmi comunitari, nonché offrendo loro migliori possibilità d'accesso ai pubblici appalti; - 10 centri transfrontalieri di informazione dei consumatori (CTIC) che sono stati creati per fornire consigli specializzati, informazioni e mezzi di difesa ai consumatori europei, in presenza di difficoltà o problemi che coinvolgano soprattutto aspetti transfrontalieri.