INTERROGAZIONE SCRITTA E-1239/02

di Joan Colom i Naval (PSE), Raimon Obiols i Germà (PSE),Anna Terrón i Cusí (PSE) e María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione

(30 aprile 2002)

Oggetto: Inquinamento provocato dalle purine in Catalogna

Il Governo della Generalitat di Catalogna ha recentemente riconosciuto che agli abitanti di 132 comuni catalani è stata fornita, negli anni 1998-2000, acqua per il consumo pubblico con un contenuto di nitrati superiore ai valori stabiliti dalla legge. L'inquinamento è stato provocato principalmente dagli scarichi di purine provenienti dai numerosi allevamenti di suini, ubicati nelle zone in questione.

Mentre la legislazione comunitaria fissa un livello massimo di 50 milligrammi di nitrati per litro di acqua, le misurazioni recentemente realizzate in 48 punti di campionamento hanno evidenziato risultati di concentrazione superiori ai 100 milligrammi/litro in acque destinate al consumo umano.

Tali fatti sono stati denunciati nel marzo del 2000 nell'interrogazione E-0738/00(1), in cui si faceva specifico riferimento alla gravità del mancato rispetto della direttiva 91/676/CEE(2), soprattutto nel caso di zone come Baix Ter e Osona. La Commissione ha risposto, nel settembre dello stesso anno, ricordando le procedure di infrazione aperte contro la Spagna per la mancata applicazione delle suddetta direttiva, segnatamente per quanto riguarda la mancanza di designazione delle zone sensibili e il ritardo nell'elaborazione dei codici di buona prassi agricola. Nella sua risposta, la Commissione, indicava che le autorità spagnole si erano impegnate a porre rimedio ai gravi problemi di inquinamento delle acque che erano stati denunciati.

Due anni dopo, i fatti resi pubblici dal Governo della Generalitat dimostrano, senza dubbio, che la situazione si sta aggravando e che il piano che le autorità competenti si sono impegnate ad applicare dinanzi alla Commissione ha sortito scarsi risultati quanto al miglioramento delle zone e delle falde acquifere in questione.

Tenendo conto del fatto che si prevede che, tra breve, verrà aumentato il numero delle aziende di allevamento suino nelle zone sensibili all'inquinamento da nitrati, può dire la Commissione:

quale seguito ha dato, in questi anni, alla questione della mancata applicazione della direttiva 91/676/CEE nei comuni catalani?

quali nuove misure intende adottare per frenare questo esempio di grave deterioramento delle risorse idriche, a causa del quale si viene a creare un serio pericolo per la salute della popolazione catalana?

(1) GU C 53 E del 20.2.2001, pag. 21.

(2) GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(27 giugno 2002)

Circa la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole(1), la Commissione ha avviato due procedure di infrazione contro la Spagna nel quadro delle quali ha inoltrato un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia.

In primo luogo, la Spagna è stata condannata dalla Corte di giustizia nella sua sentenza del 1o ottobre 1998 nella causa C-71/97, per non avere rispettato le disposizioni della direttiva 91/676/CEE. Gli inadempimenti constatati dalla Corte di giustizia riguardano la non designazione di zone vulnerabili e la non adozione di codici di buone pratiche agricole, di cui agli articoli 3 e 4 della direttiva. Dopo questa sentenza, la Spagna ha comunicato informazioni sulla designazione di zone vulnerabili per tutto il suo territorio e ha anche comunicato i codici di buone pratiche agricole.

In secondo luogo, occorre segnalare che la Corte di giustizia ha d'altra parte condannato la Spagna nella sua decisione del 13 aprile 2000 nella causa C-274/98, per non avere trasmesso i programmi di azione relativi alle zone vulnerabili, obbligatori ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 91/676/CEE. In seguito a ciò, le autorità spagnole hanno trasmesso i vari programmi di azioni delle Comunità autonome interessate. La Commissione ha dunque deciso di archiviare questa procedura di infrazione.

Le informazioni trasmesse dalle autorità spagnole sulla designazione delle zone vulnerabili e i programmi di azioni, sono attualmente all'esame della Commissione.

Circa di casi specifici in Catalogna sollevati dagli onorevoli parlamentari nella presente interrogazione scritta, la Commissione ha avviato una procedura di infrazione contro la Spagna in seguito ad una petizione all'apposita commissione del Parlamento concernente l'inquinamento da nitrati dell'acqua potabile nella zona di Osona.

D'altra parte, come segnalato dagli onorevoli parlamentari, la Commissione è venuta a conoscenza dell'inquinamento dello strato acquifero di Baix Ter a causa dei liquami, tramite l'interrogazione scritta E-0738/00 dell'onorevole Colom i Naval(2). La Commissione, cosciente del problema non soltanto ambientale, ma anche per la salute umana, ha avviato una procedura di infrazione contro la Spagna, che si trova alla fase di parere motivato, ultima tappa prima di adire la Corte di giustizia.

La Commissione spera che queste procedure potranno contribuire a risolvere il problema sollevato dagli onorevoli parlamentari.

(1) GU L 375 del 31.12.1991.

(2) GU C 53 E del 20.2.2001.