INTERROGAZIONE SCRITTA E-0233/00 di Luigi Vinci (GUE/NGL) alla Commissione. Ristrutturazione del gruppo ABB Alstom Power.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0001 - 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0233/00 di Luigi Vinci (GUE/NGL) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Ristrutturazione del gruppo ABB Alstom Power La direzione del gruppo ABB Alstom Power, che risulta da una fusione realizzata il 30 giugno 1999, ha annunciato una ristrutturazione con conseguente soppressione di posti di lavoro in alcune regioni dove hanno sede unità dell'impresa. Il gruppo ABB Alstom Power o le società che sono alla base della fusione hanno beneficiato di aiuti dell'Unione europea. Potrebbe la Commissione precisare l'importo e le condizioni di tali sovvenzioni, e se questi aiuti sono subordinati alla creazione di occupazione? Qualora non fossero state rispettate tutte le condizioni richieste, è disposta la Commissione ad esigere il rimborso degli aiuti concessi al gruppo ABB Alstom Power? Risposta complementare comune data dal sig. Barnier in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2665/99 e E-0233/00 (7 giugno 2001) Dalle informazioni ricevute dalle autorità competenti dei diversi Stati membri, risulta che il gruppo ABB Alstom Power ha ricevuto gli aiuti comunitari elencati in appresso. In Grecia, la sopra citata società fa parte di un consorzio che realizza un grande progetto nel settore della produzione di energia a Komotini, cofinanziato per un massimo di 72 milioni di a titolo del Quadro comunitario di sostegno per il periodo di programmazione 1994-1999. Questa società partecipa anche alla realizzazione di vari progetti cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale nel quadro dei regimi di aiuti nazionali per un importo complessivo pari a 36 milioni di. In Francia, i seguenti aiuti sono stati concessi per la formazione del personale a titolo dell'obiettivo 4 dei Fondi strutturali per il periodo di programmazione 1994-1999: - 1 056 616 franchi francesi alla società Alstom macchine elettriche; - 2 214 760 franchi francesi alla società Alstom turbine a vapore. Nessuno di tali cofinanziamenti è subordinato alla creazione di posti di lavoro. Le società del gruppo ABB Alstom Power hanno usufruito anche del Fondo sociale europeo (FSE) durante il periodo 1994-1999 nel quadro dell'obiettivo 4 Preparazione dei lavoratori ai mutamenti industriali e all'evoluzione dei sistemi di produzione in Francia per un importo di 1 442 919, in Finlandia per un importo di 44 107 e in Svezia per un importo di 244 324. In Germania, sono state attuate tre operazioni di formazione che interessano circa 220 disoccupati parziali del gruppo ABB, per un importo programmato di 929 000. Ciò nonostante, il gruppo stesso non ha usufruito direttamente dell'intervento del FSE. Il FSE ha partecipato, per il 50 % al massimo, al costo di diverse operazioni. Queste ultime vengono selezionate da un comitato di programmazione di cui la Commissione fa parte. Per essere accettate e beneficiare dell'intervento finanziario comunitario, esse debbono rispondere a criteri generali di attribuzione fissati dalla Commissione ed a criteri particolari fissati dal comitato di sorveglianza. Controlli sull'ammissibilità e la regolarità delle operazioni sono effettuati dallo Stato membro - in particolare per rispondere agli obblighi imposti dal regolamento (CE) n. 2064/97 della Commissione, del 15 ottobre 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, riguardo ai controlli finanziari effettuati dagli Stati membri sulle operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali(1) -, dalla Commissione o dalla Corte dei conti. In caso di infrazione è prevista la restituzione delle somme indebitamente ricevute. La Commissione desidera tuttavia far osservare agli onorevoli parlamentari che gli aiuti regionali all'investimento iniziale ed alla relativa creazione di posti di lavoro debbono ormai essere subordinati - tramite le modalità di versamento o le condizioni connesse al loro ottenimento - al mantenimento dell'investimento in causa o del posto di lavoro creato durante un periodo minimo di cinque anni. La Commissione ha introdotto questa nuova disposizione alla fine del 1997 nelle sue linee direttrici concernenti gli aiuti di Stato a finalità regionale(2). Questa condizione, imposta dalla Commissione nelle sue decisioni relative al controllo comunitario degli aiuti di Stato, è progressivamente introdotta in tutti i dispositivi nazionali di aiuti regionali alle imprese, indipendentemente dal fatto che essi includano o meno interventi a titolo dei Fondi strutturali. (1) GU L 290 del 23.10.1997. (2) GU C 74 del 10.3.1998.