IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/612

(2004/C 88 E/0632)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1507/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(5 maggio 2003)

Oggetto: Insolvenza della Grundig AG e difesa dei posti di lavoro in Portogallo

I mass-media hanno appena annunciato che il 14 aprile 2003 la Grundig AG ha dichiarato «insolvenza in amministrazione ordinaria» al Tribunale tedesco di Norimberga.

Come noto, la Grundig controlla a Braga (Portogallo) la «Car InterMedia System» (CIS), che dà lavoro a circa 700 dipendenti, si occupa della produzione di autoradio e influenza anche il 30 % della produzione della Fehst Componentes, Lda., che occupa oltre 300 lavoratori, il che evidenzia la vitalità e l'autosufficienza della CIS.

L'impatto della Grundig sull'occupazione e sullo sviluppo regionale nella zona di Braga riveste grande importanza, per cui accogliamo con timore le decisioni prese in Germania. Va sottolineato che non vi sono alternative occupazionali e che le recenti delocalizzazioni di altre multinazionali nel nord del paese hanno contribuito ad aumentare la disoccupazione.

Pertanto chiedo quanto segue:

1. Quali sostegni comunitari ha ricevuto il Gruppo Grundig, in particolare la Car InterMedia System? A quali condizioni sono stati concessi tali sostegni?

2. Quali misure verranno adottate per garantire l'attività della CIS a Braga e l'occupazione diretta e indiretta che oggi assicura, tenuto conto che attualmente il Portogallo registra il maggior tasso di aumento della disoccupazione nell'Unione europea?

Risposta complementare della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(2 dicembre 2003)

La Commissione informa l'onorevole parlamentare che il gruppo «Grundig» ha ricevuto i seguenti aiuti:

— nel quadro del Fondo sociale europeo (FSE) Quadro comunitario di sostegno I (CCA I) All'onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento viene trasmessa una tabella informativa. Quadro comunitario di sostegno II (CCA II) L'ultima procedura registrata relativa ai due progetti presentati dal gruppo «Grundig» nell'ambito della misura 1- «Estimular a modernização empresarial do PRIME», è stata l'omologazione da parte del Ministro dell'economia in accordo con i dati e gli importi FSE della tabella seguente: (in euro) NIF Nome del promotore N. progetto Data della decisione Investimento FSE Invest, ammissibile FSE Contributo FSE 502302178 GRUNDIG- SIST. DE ELECTRONICA, LDA. 00/06144 12.12.2002 300 249,29 165 717,70 99 430,62 503263834 GRUNDIG- SIST. DE ELECTRONICA, LDA. 00/13274 18.08.2003 363 272,99 333711,15 197413,84

— Nel quadro del «Programa de Incentivos à Modernização Económica (PRIME)» non è stato effettuato nessun versamento a favore dei progetti citati. Quadro comunitario di sostegno II (CCA III)

— Nel quadro del «Programa Estratégico de Dinamização e Modernização da Indústria Portuguesa (PEDIP II)», nell'ambito della misura 3.3 «Inovação e Internacionalização de Estruturas Empresariais» è stato presentato il progetto n. 42/4655, la cui componente FSE è stata omologata il 16 agosto 2001 con un importo definitivo di aiuti pari a 92 480 187 Esc. (EUR 461 289,23). Tutti i pagamenti previsti sono stati effettuati.

— Nel quadro del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) All'impresa «Car InterMedia System» (CIS) sono stati concessi confinanziamenti FESR per EUR 1 473 867,72, da suddividere come segue: — circa EUR 84 285,26 per un progetto approvato il 31 dicembre 1992 nell'ambito del programma d'iniziativa comunitaria Stride (CCA I), — EUR 1 389 582,46 nel quadro del programma di ammodernamento del tessuto eonomico (CCA II). Quest'importo riguarda il finanziamento dei progetti seguenti: — «Calibração de instrumentos», approvato il 31 dicembre 1999 — «Modernização tecnológica» approvato il 17 aprile 1998 — «Diagnóstico e análise estratégica» approvato il 29 dicembre 1995.

Gli aiuti del FESR sono stati assegnati dallo Stato membro nel quadro di un regime di aiuti approvato dalla Commissione. Lo Stato membro deve accertarsi del rispetto delle regole comunitarie.

Se, entro cinque anni dalla decisione delle autorità competenti in merito al contributo del Fondo strutturale, un'operazione cofinanziata subisce modifiche sostanziali dovute alla cessazione o alla rilocalizzazione di un'attività produttiva cofinanziata, gli Stati membri sono tenuti ad informarne la Commissione. L'articolo 30, paragrafo 4 del regolamento del Consiglio recante le disposizioni generali sui Fondi strutturali (applicabili al periodo di programmazione 2000-2006) stabilisce che, in caso di tali modifiche, si applichi l'articolo 39 sugli adeguamenti finanziari.

Inoltre, al fine di evitare i problemi connessi alla rilocalizzazione, gli orientamenti relativi agli aiuti pubblici a finalità regionale adottati dalla Commissione il 10 marzo 1998 prevedono la permanenza degli attivi finanziati nonché quella dei posti di lavoro creati per almeno cinque anni a partire dal momento in cui è stato effettuato l'investimento per il quale è stato concesso l'aiuto.