INTERROGAZIONE SCRITTA P-0165/02

di Christel Fiebiger (GUE/NGL) alla Commissione

(30 gennaio 2002)

Oggetto: Protezione della fauna selvatica

L'interrogante, nelle sue qualità di deputata al Parlamento europeo, si trova sempre più confrontata con domande di aiuto e critiche formulate da cittadine e cittadini sul tema della protezione della fauna selvatica. Di solito si tratta di maltrattamenti inflitti agli animali.

A titolo di esempio, ecco due casi:

- Commercio di lepri selvatiche: ha sollevato sdegno in Germania un programma televisivo in cui è stato documentato come nella Polonia orientale le lepri allo stato selvatico vengano sistematicamente catturate con reti dall'esercito polacco e trasportate per migliaia di chilometri verso il sud della Francia in condizioni insostenibili. Questo commercio di cui sono vittime ogni anno svariate migliaia di lepri non ha niente a che fare con un ripopolamento della lepre selvatica dettato da motivi ecologici. Al riguardo non si tratta semplicemente di maltrattamenti, ma da un traffico che trae origine dal divertimento e dalla passione per l'uccidere. L'uccisione di lepri cui sono stati applicati micro-trasmettitori non è attività venatoria ma omicidio.

- Centro di ricerca sui primati (BPRC) di Rijwik (Paesi Bassi): in questo centro che ospita 1500 primati, tra cui 120 scimpanzé, regnerebbero condizioni intollerabili. Oltre 500 macachi, animali che allo stato brado sono gregari, vegeterebbero in minuscole gabbie di metallo individuali. Sembra che questa struttura venga finanziata dalla UE con un importo annuo di 2,21 milioni di euro.

Detto questo, può la Commissione far sapere:

- Di quali possibilità di intervento a norma di legge disponga o intenda fare uso per procedere contro i casi di maltrattamento degli animali commessi nella sfera di competenza nazionale, soprattutto alla luce del fatto che il Trattato di Amsterdam impone esplicitamente soltanto alle Istituzioni europee l'obbligo di tener conto dei requisiti relativi al benessere degli animali (ai sensi del relativo protocollo allegato al Trattato) nelle politiche comunitarie?

- Se il commercio di lepri è conforme alla Convenzione di Berna (decisione 82/72/CEE(1) del Consiglio del 3 dicembre 1981) e se, a prescindere da ciò, essa intende esercitare pressioni nei confronti degli Stati membri importatori e dei Paesi candidati esportatori perché sia posto termine a questo traffico? (In caso affermativo, in qual modo)

- Se essa è in grado di ordinare la restituzione delle sovvenzioni della UE e se lo farà qualora le informazioni sul BPRC fossero confermate?

(1) GU L 38 del 10.2.1982, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(20 febbraio 2002)

Circa le condizioni di trasporto evocate dall'onorevole parlamentare, in Polonia è di applicazione la legislazione nazionale polacca anche se, come paese candidato all'adesione la Polonia sta allineando la sua legislazione con quella comunitaria.

Non sono ancora stati risolti i dubbi giuridici circa la portata in cui la direttiva 91/628/CEE(1) del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, quale modificata dalla direttiva 95/29/CE(2) del 29 giugno 1995, si applichi ad un trasportatore di animali nella Comunità prima dell'ingresso del veicolo di trasporto nel territorio comunitario. Ovviamente però, la direttiva è pienamente applicabile nel momento in cui gli animali entrano nella Comunità.

La Commissione non dispone al momento di informazioni sufficienti per giudicare se la parte del tragitto nella Comunità sia conforme ai requisiti della direttiva relativamente al commercio di lepri.

La lepre non fa parte delle specie protette ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(3); di conseguenza la regolamentazione in materia di cattura e trasporto di questa specie è di competenza degli Stati membri e degli Stati candidati all'adesione e la Commissione non può intervenire in materia.

La lepre comune Lepus capensis (europaeus) fa parte degli animali selvatici elencati nell'allegato III della Convenzione di Berna. Di conseguenza le parti contraenti di detta convenzione, ivi comprese la Polonia e la Francia, devono adottare le opportune e necessarie misure legislative e regolamentari per proteggere detta specie. Queste misure concernono in particolare il divieto di usare determinati mezzi non selettivi di cattura e la regolamentazione del trasporto degli animali catturati. La cattura di lepri mediante reti come indicato dall'onorevole parlamentare sarebbe quindi contraria alle disposizioni della convenzione.

Il Centro di ricerca sui primati (Biomedical Primate Research Centre BPRC) con sede nell'Unione europea ma indipendente dall'Unione si è impegnato contrattualmente a rispettare tutti i requisiti nazionali, etici e giuridici. Nel luglio 2001 il BPRC ha confermato alla Commissione di avere il permesso a livello locale di svolgere ricerche biomediche con primati non umani.

La Commissione non intende escludere il BPRC dalla partecipazione a progetti finanziati dalla Comunità nella misura in cui sono state ottenute le pertinenti autorizzazioni dalle autorità nazionali.

(1) GU L 340 dell'11.12.1991.

(2) GU L 148 del 30.6.1995.

(3) GU L 206 del 22.7.1992.