(2004/C58E/025) INTERROGAZIONESCRITTAE-0674/03
diMarcoPannella(NI),EmmaBonino(NI),
MarcoCappato(NI),GianfrancoDell’Alba(NI),BenedettoDellaVedova(NI),
OlivierDupuis(NI)eMaurizioTurco(NI)allaCommissione
(7marzo2003)
Oggetto:Persecuzioni,pestaggi,tortureedassassiniidapartedelleautoritàpubblichedellaRepubblicadel
VietnamneiconfrontidellapopolazionecristianaMontagnard(Degar)
ConsideratocheilsignorY-SuNie,unMontagnard(Degar)delvillaggiodiBuonMbhao,distrettoMdrak,
provinciadiDakLacèstatoarrestatoil15Novembre2002dalleautoritàVietnamiteperchécristianoeperchérivendicavaidirittidiproprietàdeiMontagnardsullaterra;
chetalearrestoèconfermatoanchedalrapportopubblicatodaHumanRightsWatchil21gennaio2003
intitolato«Vietnam:NewAssaultonRightsinCentralHighlands,CrackdownonIndigenousMontagnardsIntensifies»;
chedopol’arrestoèstatosottopostoatorture,tracuil’elettroshock,allequalihaceduto;cheèstato
quotidianamenteportatofuoridallaprigioneperdenunciarepubblicamenteleattivitàdeicristianiediKokKsor,PresidentedellaMontagnardFoundation,difronteagliabitantideivillaggiMontagnard;
cheil30gennaio2003poliziottidelGovernohannoammanettatodicendogliche«sarebbemortopresto,
mavistalapietàdelgovernoVietnamitasarebbestatoautorizzatoavedereiproprifamiliariperl’ultimavolta»;
chedopoaversubitoun’iniezioneconagentichimicièstatorilasciatoe,tornatodallaproriafamiglia
piangendo,hadetto«ilgovernomihalasciatoveniredavoipervedervisolopochimomentiperchélapoliziahainiettatodelvelenonelmiocorpo»;ilgiornoseguente,il31gennaioalleore22,Y-SuNieèmorto.Y-SuNieèstatosepoltoil2febbraio2003.
Consideratochelasig.raH’bleKsor,ultraottantenne,madrediKokKsor,PresidentedellaMontagnard
Foundation,il7maggio2001/dashdopoesserstatapicchiatadalleforzediSicurezzaVietnamite/dashhasubitolarotturadialcunecostoleeperquestoèstataricoverataper3giorniinospedale,edaalloraisuoiproblemimedicisisonoaggravati;cheilpestaggioèavvenuto,mentreisuoifiglivenivanocostrettialeggereintelevisioneleaccuserivolteaKokKsor/dashperessersirifiutatadileggerleanchelei;cheladonnadaalloraèsottopostaagliarrestidomiciliarinelvillaggiodiBonBroaiadAyunPa,nellaregionediGiaLai,echepersinolaconsegnadimedicinalidapartedeifamiliarivieneimpeditadalleforzedipoliziachecontinuanoaminacciarla.
ChiededisapereselaCommissioneEuropea:
/dash èintervenutapressolaautoritàvietnamiteperporrefineallarepressionedecennale,aggravatasia
partiredallemanifestazionipacifichedelfebbraio2001,neiconfrontideiMontagnard(Degar);
/dash ha preso iniziative, ed eventualmente quali, affinché le autorità vietnamite soddisfino le richieste
contenutenelleOsservazioniConclusivedelComitatosuidirittiumanidell’ONUdel27luglio2002(UNdoc:CCPR/C/SR.2031),apartiredaquelladiconsentireilmonitoraggiodapartedell’ONU,dialtreistituzioniinternazionaliediONGindipendenti;
/dash intende continuare a finanziare il Governo vietnamita nonostante questo violi continuamente e
ripetutamenteipropriobblighiinternazionaliinmateriadidirittiumani,contravvenendoquindiagliaccordidicooperazionestipulati?6.3.2004IT C58E/23 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Rispostadelsig.PattenanomedellaCommissione
(16maggio2003)
LaCommissionerinviaglionorevoliparlamentariallarispostadataalleinterrogazioniscritteE-0454/03
dell’OnorevoleWatson(1)relativaallapersecuzionedeicristianiinVietnameE-0549/03dell’Onorevole
Ludford(2).
LaCommissione,insiemeagliStatimembrirappresentatiinVietnam,segueattentamentel’evolversidella
situazione dei diritti dell’uomo nel paese, in particolare relativamente a casi singoli che destano
preoccupazione e allequestioni legate allalibertàdireligione ediopinione,nell’ambitodellapoliticadell’Unionevoltaadpromuovereeasostenerel’impegnocostantedelgovernovietnamitaacompiereprogressinelsettoredeidirittidell’uomo.LaCommissionepartecipainoltrecongliStatimembrialdialogoregolareistituitoconilgovernodelVietnameatutteleazioniintrapreseneiconfrontiditalegovernosullequestioniattinentiaidirittidell’uomo.Inoltre,gliStatimembriel’Unione,rispettivamenteinqualitàdimembriediosservatrice,appoggianopienamenteillavorodell’AltocommissariatodelleNazioniUniteperidirittidell’uomoecollaboranoattivamenteconlaCommissionedelleNazioniUniteperidirittidell’uomo.
La Commissione e gli Stati membri hanno ripetutamente sollecitato il governo del Vietnam a
garantiremaggiore rispetto per la libertà politica e religiosa e a promuovere le libertà economiche esociali.QuestarichiestaèstataribaditadirecentenelladichiarazionecongiuntascaturitadallariunionedelgruppoconsultivosvoltasiadHanoineldicembre2002.
LaCommissione,insiemeallemissionidiplomatichedegliStatimembri,continueràaseguiredavicinogli
sviluppi in materia di diritti dell’uomo nel paese, esprimendo le proprie preoccupazioni al governovietnamitaeadottandolemisureappropriate.
(1) V.pag.18.
(2) V.pag.20.
(2004/C58E/026) INTERROGAZIONESCRITTAE-0705/03
diOlivierDupuis(NI)allaCommissione
(10marzo2003)
Oggetto:Cecenia:letruppefannosaltareinariaicivili
Bruxelles,20Febbraio2003.Secondoalcunefontiindipendentirusse,truppemilitarieparamilitarihanno
effettuato,all’iniziodelmesedigennaio,delleoperazionidirastrellamento(«zachistka»)nellacittàcecenadiArgun,nelcorsodellequalisonostatearrestate100persone.Qualchegiornopiùtardi,18cadaverisonostatigettatifuoridall’edificioadibitoapostodicontrollorusso.Lepersonescomparsesono32.Tuttelealtrepersonearrestate,aeccezionedi6,sonostaterilasciatedopoilpagamentodiunriscattoedopoaversubìtotortureepestaggi.Leseipersonenonrilasciatesonostateportatesull’arginedelfiumeArgundovesonostateavvoltedacandelottididinamitee«fatteesplodere».
Contemporaneamente,leautoritàrussehannosmantellatoicampiprofughiinIngusceziaerimandatoi
rifugiatiinCecenia,doverischianodiessereperseguitatiedovelalorolibertàelalorovitasaràmessaa
repentagliofinquandolaComunitàinternazionalenoncostringeràlaFederazioneRussaaporrefinealleatrocità commesse e si deciderà ad avviare negoziati seri con il governo legittimamente eletto delPresidenteMashkadovsuquellochesaràlostatutofuturodellaCecenia.
QualisonoleinformazionidicuidisponelaCommissionerispettoaquesticriminiinqualificabiliperpetrati
dalletruppemilitarieparamilitarinellacittàdiArgunequaleèstatalasuareazione?QualisonoleiniziativepoliticheediplomatichechelaCommissioneintendeavviareinrispostaall’azioneportataavantidallaRussiacheconsistedaunlatonellosmantellareicampidirifugiatiinInguscezia,cosacheequivaleacostringereirifugiaticeceniatornareinCecenia,edall’altronell’effettuareazionicriminalicomequellasvoltaaArgun?LaCommissionepotrebbeformulareunapropostadiazionecomuneconilfinedimettereinattounpianostraordinario/dashcomefufattoperlaBosniaeilKossovo/dashperaccoglieretuttiirifugiaticeceni,lacuivitaeintegritàfisicaèminacciatasetornanoinCecenia?C58E/24 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea