IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/337

(2004/C 88 E/0344)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0921/03

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(24 marzo 2003)

Oggetto: Timor orientale — massacri del 1999. Condanna dei responsabili. Indonesia. Diritti umani

Il 12 marzo un generale di brigata indonesiano è stato condannato a 5 anni di reclusione da un tribunale speciale di Giacarta per crimini contro l'umanità, in quanto non ha impedito i massacri commessi nel 1999 a Timor orientale. All'epoca degli avvenimenti, il generale Noer Muis era colonnello e comandante militare a Timor orientale.

Il processo giudiziario di definizione delle responsabilità riguardo all'oppressione e al genocidio perpetrati, incentivati o tollerati dalle forze indonesiane è stato classificato come «frode» da gruppi internazionali che si occupano di diritti umani, in quanto tra gli imputati non vi erano militari di grado superiore, quali il generale Wiranto, comandante delle forze armate e ministro della difesa.

Il 19 dicembre 2002, nell'interrogazione scritta (E-3865/02 (1)) presentata al Consiglio da Jules Maaten e Lousewies Van Der Laan è stato chiesto: «(…) Riconosce il Consiglio che le condanne concernenti Timor orientale dimostrano che l'Indonesia non si è assunta la responsabilità per i crimini contro l'umanità a Timor orientale, come afferma l'Alto Commissario dell'ONU per i diritti dell'uomo?» A tale quesito non è ancora stata fornita alcuna risposta.

Visto che sembra che il tribunale in oggetto sia stato istituito in seguito alle pressioni internazionali esercitate sul governo indonesiano affinché i crimini commessi a Timor orientale fossero giudicati e puniti, chiedo alla Commissione:

— La Commissione ha seguito da vicino il funzionamento del succitato tribunale? Conferma che i vertici militari indonesiani di allora non sono imputati? Se tale informazione venisse confermata, la Commissione ritiene che ciò dia credibilità al tribunale e alle intenzioni indonesiane di fare chiarezza e punire i colpevoli oppure dia ragione alla preoccupazione del Consiglio già manifestata in risposta alla nostra precedente interrogazione del 12 giugno 2001, (E-1646/01 (2)) «perché i processi non sembrano rispettare le norme internazionali in materia di giustizia e imparzialità»?

— Disporrà la Commissione di informazioni sull'evoluzione della capacità dimostrata dal governo indonesiano di porre i militari sotto il controllo civile? Di quali informazioni dispone la Commissione in merito al rispetto dei diritti umani in Indonesia?

— Potranno tali fatti influire sulle relazioni tra Unione europea e Indonesia? In particolare, potrà la Commissione valutare se rivedere i progetti di cooperazione e sviluppo con quel paese?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(6 maggio 2003)

Attraverso la delegazione in Indonesia la Commissione segue con attenzione, in coordinamento con i rappresentanti delie ambasciate degli Stati membri dell'Unione europea, i processi istruiti dinanzi al Tribunale speciale indonesiano incaricato di giudicare le violazioni dei diritti dell'uomo commesse a Timor orientale.

Il generale di brigata Noer Muis è uno dei 18 ufficiali e membri delle milizie processati per gli episodi di violenza verificatisi prima e dopo lo svolgimento del referendum a Timor orientale nel 1999. Il 12 marzo 2003 il generale Noer Muis è stato condannato a cinque anni di carcere per non essere riuscito a impedire due attacchi di estrema gravità contro la popolazione civile.

Fino a oggi il Tribunale di primo grado ha assolto 12 imputati. Due ufficiali di grado inferiore e due civili sono stati condannati a pene detentive comprese tra i tre e i dieci anni di carcere, mentre sono tuttora in corso i processi di altri due ufficiali: il generale di brigata Tono Suratman, comandante militare, e il maggiore generale Adam Damili, ex capo del comando militare di Udayana, con sede a Bali, che controlla le regioni di Bali, Nusa Tenggara e Timor orientale. Le sentenze per questi due processi dovrebbero essere pronunciate all'inizio di maggio del 2003.

Il 21 agosto 2002 l'Unione europea, a seguito delle prime sentenze emesse dal Tribunale, ha rilasciato una dichiarazione in cui ha espresso la sua preoccupazione «perché sinora nei procedimenti non si è tenuto pienamente conto delle violenze verificatesi a Timor Orientale nel 1999» e ha esortato «le autorità indonesiane ad assicurare che i procedimenti del Tribunale si svolgano in conformità con lo stato di diritto e nel pieno rispetto delle norme internazionali in materia di diritti dell'uomo».

L'Unione segue costantemente le attività del Tribunale e potrebbe affrontare la questione entro breve, probabilmente in occasione dell'ultima sentenza, che dovrebbe essere pronunciata all'inizio di maggio del 2003, e prima che si aprano i processi d'appello.

La Commissione ritiene che lo svolgimento delle elezioni del 1999 abbia rappresentato per l'Indonesia un nuovo e importante passo nel processo di transizione da un regime autoritario a una democrazia a pieno titolo. Le prossime elezioni presidenziali e politiche del 2004 consolideranno un tale processo, con particolare riguardo agli sforzi per subordinare le forze armate al pieno controllo delle autorità civili.

La delegazione della Commissione e le ambasciate degli Stati membri in Indonesia continueranno a esercitare una stretta e completa sorveglianza della situazione dei diritti umani nel paese e ne riferiranno regolarmente al Gruppo del Consiglio per i diritti umani. L'ultima relazione redatta per tale Gruppo risale alla primavera del 2002.

I diritti umani sono una componente fondamentale del dialogo politico rafforzato tra l'Unione europea e l'Indonesia. Sia il documento di strategia nazionale (2002-2006) che il Programma indicativo nazionale (2002-2004) della Commissione per l'Indonesia insistono fortemente sulla promozione della buona governance e sul rafforzamento del sistema giudiziario e del rispetto dei diritti umani. Attualmente sono in corso o in fase di elaborazione una serie di programmi in questi importanti settori con il sostegno della Comunità.

(1) GU C 280 E del 21.11.2003, pag. 30.

(2) GU C 40 E del 14.2.2002, pag. 70.