ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1219/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Banca centrale europea (BCE)



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1219/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Banca centrale europea (BCE) Ai sensi dell'articolo 109 A, paragrafo 2, lettera a) del trattato sull'Unione europea, il Comitato esecutivo della BCE comprende il Presidente, il Vicepresidente e altri quattro membri. La lettera b) sancisce che tutti questi membri sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri a livello di Capi di Stato o di governo, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE. Qual è il parere della Commissione in merito alle modalità con cui si dovrebbe attuare questa scelta in maniera da nominare i candidati idonei e rispettare l'equilibrio tra le varie cittadinanze? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (11 giugno 1998) A norma del trattato CE, i membri del comitato esecutivo vengono scelti tra personalità di riconosciuto prestigio e con grande esperienza professionale in campo monetario o bancario, e nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri, a livello di capi di Stato o di governo. La procedura di nomina incomincia con una raccomandazione del Consiglio, che tiene conto del fatto che i candidati devono essere personalità di riconosciuto prestigio e con grande esperienza professionale in campo monetario o bancario. Il Parlamento e il consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) vengono consultati in merito a detta raccomandazione. All'atto dell'insediamento della BCE, ovvero della nomina dei membri del primo comitato esecutivo, il ruolo del consiglio dell'Istituto monetario europeo (IME) passa al consiglio della BCE (articolo 109 A, paragrafo 2 del trattato CE e articolo 50 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali - SEBC). Tanto il Parlamento, quanto il consiglio dell'IME ovvero il consiglio direttivo della BCE, formulano i rispettivi pareri in merito all'osservanza dei suddetti requisiti da parte dei candidati. La Commissione non svolge una ruolo formale in tale procedura. Va sottolineato che nella riunione del 2 maggio 1998 i capi di Stato o di governo hanno affermato che, in base a un principio equilibrato di rotazione, nelle decisioni adottate in futuro ai sensi dell'articolo 109 A, paragrafo 2 del trattato CE, essi terranno in debito conto ed esamineranno con la massima attenzione raccomandazioni riguardanti cittadini di Stati partecipanti che non dispongono di membri nel comitato esecutivo nominato in conformità dell'articolo 50 dello statuto dell'SEBC.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 958/98 dell'on. Lucio MANISCO alla Commissione. Finanziamenti agricoli



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0958/98 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Finanziamenti agricoli Può dire la Commissione a quanto ammontano i finanziamenti diretti ed indiretti alle organizzazioni professionali agricole italiane, ossia alla Confederazione Agricoltori Italiani, alla Confederazione Coltivatori Diretti e alla Confederazione Italiana Coltivatori? Può specificare la Commissione a quali voci di bilancio sono iscritti i finanziamenti di cui in parola e quali servizi vengono compensati, per l'anno in corso e gli ultimi tre anni? Può dire la Commissione se le tre citate organizzazioni professionali agricole hanno partecipato a progetti specifici, segnatamente quelli di formazione professionale? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 aprile 1998) Finanziamenti diretti alle organizzazioni professionali agricole italiane: Confederazione Agricoltori Italiani 1997 - Regione Veneto "Programma SOS Mondo rurale": 102.500 ECU 1996 - Viaggio di studio: 8.000 ECU Confederazione Coltivatori Diretti 1997 - Seminario - Corso per futuri dirigenti "Sviluppo delle capacità gestionali": 15.000 ECU 1996 - Progetto formativo per Operatrici di pari opportunità in ambiente agricolo rurale: 36.711 ECU 1996 - Viaggio di studio: 8.000 ECU 1995 - Viaggio di studio: 10.000 ECU Confederazione Italiana Coltivatori: nessuna richiesta Le sovvenzioni sono state accordate nel quadro della linea di bilancio B2/514 nel 1995 e 1996, modificata in B2/5122 nel 1997. Questa linea riguarda la formazione, l'informazione e la sensibilizzazione dell'opinione pubblica alla politica agricola comune.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1070/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Conferenza ministeriale OMC e impatto del GATT/OMC sulla protezione degli animali



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1070/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Conferenza ministeriale OMC e impatto del GATT/OMC sulla protezione degli animali Ha preso in esame la Commissione le ripercussioni del GATT e dell'Organizzazione mondiale del commercio sulla protezione degli animali e sulla capacità dell'Unione europea di limitare le sofferenze degli animali e di vietare le importazioni di prodotti laddove è evidente che gli animali vengono sottoposti a maltrattamenti e le esportazioni di animali vivi avvengono in condizioni di crudeltà? Intende la Commissione sollevare la questione in occasione della Conferenza ministeriale dell'OMC che si terrà in maggio e garantire una protezione adeguata degli animali nell'ambito dell'Unione europea? Risposta data dal Sir Leon Brittan in nome della Commissione (8 maggio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-949/98 dell'Onorevole Watts(1). (1) GU C 354 del 19.11.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1692/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Dimensione settentrionale dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 11/12/1998 pag. 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1692/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Dimensione settentrionale dell'Unione europea Su iniziativa della Finlandia, il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso di inserire nel proprio ordine del giorno la dimensione settentrionale dell'Unione europea. E' possibile sapere in quale modo e in quali tempi la Commissione procederà ad elaborare e sviluppare tale iniziativa? E' altresì possibile sapere in che modo la riforma del programma Tacis terrà conto degli obiettivi della dimensione settentrionale per quanto riguarda la cooperazione in materia di ambiente, sicurezza ed energia e la cooperazione transfrontaliera? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (29 giugno 1998) Su invito dei consigli europei di Lussemburgo e Cardiff, la Commissione presenterà una relazione intermedia al Consiglio europeo di Vienna, che si svolgerà nel dicembre 1998. A tal fine si è dato il via ai lavori preparatori. Si sta inoltre preparando un nuovo regolamento Tacis. Nel corso di tale processo, la Commissione rifletterà certamente sul ruolo della dimensione settentrionale nel nuovo programma.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 53/98 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Aiuti alla ricerca concessi dall'Unione europea alla regione della Baviera-Svevia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0003



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0053/98 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti alla ricerca concessi dall'Unione europea alla regione della Baviera-Svevia Può la Commissione rispondere alle seguenti domande concernenti l'importo degli aiuti dell'Unione europea destinati alla ricerca e allo sviluppo nella regione della Baviera-Svevia nel 1997: 1. Qual è l'importo degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo concessi nel 1997 alla regione della Baviera-Svevia? 2. Qual è l'importo degli stanziamenti comunitari per la ricerca e lo sviluppo accordati nel 1997 a regioni comparabili di altri Stati membri, e a quali iniziative erano destinati? 3. Qual è l'importo degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo, ripartiti per beneficiari, (università, istituti di ricerca, PMI, grandi industrie ecc.) che nel 1997 sono stati assegnati ai singoli Länder tedeschi? 4. Quante richieste di stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo (ripartite per tipo di programma e per Stato membro) sono state presentate nel 1997? 5. Qual è, a livello comunitario e in Germania, la percentuale di PMI in rapporto alle richieste di stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo nel 1997? Risposta complementare data dalla Sig.ra Cresson in nome della Commissione (13 maggio 1998) 1, 3, 4 e 5. La risposta che comprende tabelle, nonché dettagli sui fondi di ricerca concessi dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), è inviata direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento europeo. 2. La Commissione ritiene delicato fare paragoni tra regioni visto che questi dati non riflettono il beneficio reale che una regione può trarre dai programmi di ricerca comunitari. Il vantaggio principale di una partecipazione a questi programmi multipartner e transnazionali è che ciascun partner ha accesso a tutti i risultati del progetto al quale partecipa, qualunque sia il finanziamento che egli riceve dalla Comunità. Un'altra importante conseguenza è la creazione e lo sviluppo di infrastrutture di ricerca a livello europeo (ad esempio delle reti).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1131/98 dell'on. José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA alla Commissione. Diritti dell'uomo in Cina



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1131/98 di José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Diritti dell'uomo in Cina Potrebbe la Commissione esporre le ragioni per cui l'Unione europea non ha sostenuto una risoluzione della commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo in Cina ed indicare qual è stata l'opinione espressa a questo riguardo dal Sig. Wei Jingsheng nelle sue interviste con la Commissione? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (8 maggio 1998) L'Unione ha avviato con la Cina un dialogo sui diritti umani che si auspica costruttivo. È in vista dei segnali incoraggianti manifestati dalla parte cinese che l'Unione ha deciso di non presentare o sostenere nel 1998 una risoluzione sulla Cina dinanzi alla Commissione dei diritti umani delle Nazioni Unite. La Cina è stata tuttavia menzionata nel discorso d'apertura che la presidenza britannica ha pronunciato a nome dell'Unione europea. In tale discorso si è ribadito che è di vitale importanza che il dialogo in corso produca risultati concreti. L'Unione europea procederà regolarmente a una valutazione della sua politica alla luce di questi risultati. In occasione dei suoi colloqui alla Commissione, il Sig. Wei Jingsgheng ha espresso riserve nei confronti della politica adottata dalla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1531/98 di Arthur Newens (PSE) alla Commissione (8 maggio 1998)

Oggetto: Conferenza ASEM, Londra 1998

A seguito della conferenza ASEM, svoltasi di recente a Londra, può la Commissione fornire una risposta in relazione ai seguenti punti:

- Si è discusso sulla questione dei diritti dell'uomo, in particolare per quanto riguarda la situazione in Birmania e nel Timor orientale o, al contrario, si è tentato di escludere tali temi dall'ordine del giorno?

- I rappresentanti dell'UE hanno convenuto con il parere espresso dal primo ministro Mahathir secondo cui la speculazione finanziaria è una causa rilevante della crisi economica in estremo oriente? Può la Commissione fare precisazioni al riguardo?

- È stata esaminata la questione della riforma del sistema monetario internazionale oltre a quella delle riforme da raccomandare ai singoli paesi e qual è la natura delle proposte avanzate?

Risposta data dal Sig. Marín in nome della Commissione (2 giugno 1998)

Il secondo vertice Asia-Europa (ASEM), tenutosi a Londra il 3 e 4 aprile 1998, ha fornito l'occasione per lo svolgersi di un importante dialogo politico tra i capi di Stato e di governo delle due regioni. Tale dialogo si è soffermato su un certo numero di questioni di natura sia globale che regionale, ha posto l'accento sulla crescente interdipendenza del mondo di oggi e ha incluso il problema dei diritti umani. Sebbene la situazione specifica della Birmania e del Timor orientale non sia stata discussa nel corso della sessione plenaria, i numerosi incontri bilaterali tenutisi a margine del vertice hanno permesso di affrontare anche tali argomenti.

I capi di Stato e di governo hanno inoltre discusso dell'attuale situazione economico-finanziaria dell'Asia, dichiarandosi fiduciosi che la piena applicazione delle riforme politiche necessarie e un forte sostegno reciproco riusciranno a ripristinare la stabilità finanziaria. In tale contesto, i capi di Stato e di governo hanno discusso degli strumenti per riformare e rafforzare il sistema finanziario internazionale, concentrandosi sulla prevenzione delle crisi e sul modo per ridurre la vulnerabilità dei sistemi finanziari nazionali rispetto ad eventuali choc, incluse situazioni di instabilità provocate dalla speculazione. Hanno richiesto, tra l'altro, al Fondo monetario internazionale (FMI) maggiori capacità di risposta alle situazioni di difficoltà finanziaria, un monitoraggio potenziato e più trasparente assicurato dallo stesso FMI a livello mondiale, il rafforzamento della collaborazione, della regolamentazione e del controllo nei settori finanziari e una maggiore trasparenza dei mercati finanziari, compresa la possibilità di monitorare i movimenti di capitali a breve termine.

Ulteriori informazioni sulle conclusioni del vertice sono contenute nella dichiarazione del presidente, rilasciata al termine dell'incontro, e in un'altra dichiarazione sulla situazione economica e finanziaria dell'Asia.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1942/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998)

Oggetto: Violazione delle normative comunitarie in materia di tutela ambientale nella realizzazione di un parco eolico nell'Alto Sannio

In Italia, nella zona dell'Alto Sannio (provincia di Benevento), si sta procedendo all'installazione di un impianto eolico composto da circa 600 aerogeneratori. Pur essendo una zona sottoposta al vincolo di rimboschimento per la quale la Comunità europea aveva già stanziato dei fondi diretti alla conservazione della bellezza paesaggistica e naturale ed alla realizzazione di una zona turistica montana, la Regione Campania, ricorrendo ad altri contributi comunitari, ha previsto la realizzazione di alcuni elettrodotti, parte interrati e parte aerei, che dovrebbero convogliare l'energia elettrica nelle reti dell'ENEL. Si ha ragione di ritenere che tale centrale eolica sia stata progettata in aperto spregio delle direttive europee riguardanti la salvaguardia, il recupero e la valorizzazione del territorio dal punto di vista paesaggistico, ambientale, storico ed archeologico. Infatti, sono visibili le pericolose conseguenze di questi lavori: rocce divelte, sorgenti distrutte, milioni di metri cubi di detriti gettati sulle cime delle montagne, lavori di scavo condotti in zone naturalmente franose. Inoltre, non si è provveduto a far partecipe di queste scelte l'opinione pubblica così come espressamente previsto dalla direttiva CEE n. 85/337 ((GU C 175 del 5.7.1985, pag. 40. )) del Consiglio del 27 giugno 1985.

1. Premesso tutto ciò, si chiede alla Commissione se non debba essere considerato come un enorme spreco l'aver erogato dei fondi comunitari per la medesima zona per il finanziamento di progetti incompatibili fra loro;

2. se non ritenga che la realizzazione di questa centrale eolica, se pur nella lodevole intenzione di creare una fonte di energia alternativa e rinnovabile, sia frutto di una sconsiderata politica del territorio in grado di causare, dunque, un irreversibile sconvolgimento ecologico con tutte le sue gravi conseguenze sul patrimonio boschivo, faunistico e forestale;

3. se non siano ravvisabili i termini per l'apertura di una procedura di infrazione nei confronti dello Stato italiano per la mancata attuazione e il mancato rispetto delle direttive comunitarie in materia di tutela ambientale e di tutela del territorio.

Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 giugno 1998)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 785/98 degli onn. Rijk van DAM , Frits CASTRICUM alla Commissione. Finanziamento delle infrastrutture del porto di Zeebrugge



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0785/98 di Rijk van Dam (I-EDN) e Frits Castricum (PSE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Finanziamento delle infrastrutture del porto di Zeebrugge Secondo la rivista «Financieel Ekonomische Tijd» del 31 gennaio 1998, il governo fiammingo sta valutando la possibilità di investire 1,8 miliardi di franchi belgi nel porto di Zeebrugge per consentirvi l'insediamento del produttore di carta svedese Stora. Oltre al finanziamento delle infrastrutture portuali, l'investimento copre anche l'acquisto di una cosiddetta nave LASH, un sistema motorizzato necessario per il trasporto di chiatte in mare. Può la Commissione indicare quali strutture il porto di Zeebrugge ha messo o intende mettere a disposizione per l'allestimento di un centro di distribuzione destinato all'impresa svedese Stora e in quale misura il governo fiammingo e/o altri enti pubblici parteciperanno al progetto? Ritiene la Commissione che la partecipazione finanziaria di cui al punto precedente sia conforme ai principi della concorrenza leale? Giudica la Commissione accettabile che l'acquisto di una nave LASH sia imputata alle infrastrutture portuali, sebbene sia destinata ad operazioni in mare? Può un porto mettere a disposizioni di propri clienti una nave LASH senza addebitare a questi ultimi i costi complessivi connessi alla sua utilizzazione? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (15 maggio 1998) La Commissione non è a conoscenza di investimenti previsti nel porto di Zeebrugge per l'allestimento di un centro di distribuzione per il produttore di carta svedese Stora, né è stata informata in merito al coinvolgimento del governo fiammingo o di altri governi in tale progetto. Qualora investimenti pubblici favoriscano determinati operatori rispetto ad altri, essi sono considerati aiuti di Stato ma possono beneficiare delle esenzioni previste dal trattato CE. La Commissione intende chiedere informazioni alle autorità belghe sulla base degli articoli 92 e 93 del trattato CE in merito alle questioni sollevate dagli onorevoli parlamentari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1109/98 dell'on. Luigi FLORIO alla Commissione. Tutela dei vini doc europei



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1109/98 di Luigi Florio (PPE) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Tutela dei vini doc europei La Commissione è al corrente che negli Stati Uniti d'America vi sono aziende vinicole che producono vini poi commercializzati con i nomi di alcune tra le più note doc europee e in particolar modo italiane? Tale fenomeno è reso possibile dalla attuale mancanza di strumenti per la tutela giuridica delle doc nei Paesi extraeuropei che non hanno aderito, nell'ambito degli accordi GATT, all'accordo di Lisbona. Non ritiene la Commissione di dovere assumere iniziative onde contrastare il dilagare di tale fenomeno, che rischia di creare gravissimi danni alla vitivinicoltura europea, compromettendo l'immagine dei nostri vini più prestigiosi e la loro penetrazione nell'ambito del mercato interno e internazionale? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (30 aprile 1998) La Commissione è al corrente dei fatti esposti dall'on. parlamentare. Effettivamente, l'accordo dell'organizzazione mondiale del commercio (OMC) riguardante gli aspetti dei diritti di proprietà attinenti al commercio (TRIPS), firmato dalla Comunità nel 1994, obbliga i membri dell'OCM a tutelare le indicazioni geografiche degli altri membri. Tuttavia, tale accordo prevede eccezioni, in particolare l'articolo 24, paragrafo 4, che autorizza i membri dell'OMC all'uso continuato e simile di una particolare indicazione geografica di un altro membro che identifichi vini o alcolici. Tale autorizzazione vale per i cittadini o i residenti nel suo territorio che abbiano utilizzato tale indicazione geografica in modo continuato per almeno dieci anni prima del 15 aprile 1994, o in buona fede prima di tale data. Pur vigilando al rispetto dei propri diritti nell'ambito dell'OMC, la Comunità persegue altresì, nel settore vitivinicolo, l'obiettivo prioritario di concludere accordi bilaterali intesi ad aumentare la protezione delle indicazioni geografiche come previsto all'articolo 24, paragrafo 1 del suddetto accordo. Per quanto si riferisce al caso più particolarmente citato dall'on. parlamentare, la Commissione sta cercando in tutti i modi di far sì che il negoziato con gli Stati Uniti sull'argomento abbia luogo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1559/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Minoranze etniche e Istituzioni europee



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1559/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Minoranze etniche e Istituzioni europee Quali sono i piani della Commissione per quanto concerne l'applicazione alle minoranze etniche di programmi analoghi a quelli che ha adottato per eliminare le discriminazioni nei confronti delle donne? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1557/98, E-1558/98 e E-1559/98 (15 giugno 1998) L'assunzione del personale è sempre avvenuta in base all'articolo 27 dello Statuto dei funzionari, che prevede per l'appunto che le assunzioni debbano essere effettuate secondo una base geografica quanto più ampia possibile tra i cittadini degli Stati membri, senza distinzione di razza, di credo politico, filosofico o religioso, di sesso o di tendenza sessuale ed a prescindere dal loro stato civile o dalla loro situazione familiare. Per questo motivo, la Commissione non ha considerato necessario avviare programmi di azioni positive destinati ad aumentare nei suoi servizi il numero di persone che fanno parte di minoranze etniche.