IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/335

(2004/C 78 E/0353)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3911/03

di María Valenciano Martínez-Orozco (PSE) alla Commissione

(11 dicembre 2003)

Oggetto: Discriminazione nei confronti dei minori in relazione all'accesso alle federazioni sportive in Spagna

La Convenzione sui diritti del bambino sancisce, all'articolo 2, la garanzia che i bambini siano protetti da ogni forma di discriminazione basata sulla condizione socio-lavorativa dei genitori o dei familiari. All'articolo 31 si riconosce il diritto del bambino a partecipare in condizioni di uguaglianza alla vita culturale, ricreativa e al divertimento.

L'articolo 24 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea sancisce il diritto della protezione dei minori ed all'attenzione necessaria per il suo benessere.

D'altra parte, la protezione dei diritti dei bambini è inserita tra gli obiettivi dell'Unione europea all'articolo 3, paragrafo 4 del Titolo I della nostra futura Costituzione europea.

In Spagna, paese caratterizzato da una popolazione crescente di immigranti con figli minorenni scolarizzati, per i quali lo sport può costituire un mezzo privilegiato di integrazione nella società spagnola, si stanno verificando gravi casi di discriminazione di bambini e bambine in relazione al loro accesso alle leghe sportive a causa delle pastoie amministrative o del diniego delle federazioni sportive a federarle/iscriverle in ragione del fatto che le loro famiglie si trovino in situazioni irregolari o in corso di regolarizzazione.

Come valuta la Commissione questa grave violazione dei diritti fondamentali delle bambine e dei bambini sostanziantesi nella discriminazione all'accesso alle federazioni sportive spagnole?

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(16 gennaio 2004)

La Commissione è pienamente cosciente delle difficoltà segnalate dall'onorevole parlamentare per quanto riguarda l'accesso dei giovani stranieri alle attività sportive organizzate da talune federazioni, in Spagna come in altri Stati membri.

Alcune delle situazioni segnalate dall'onorevole parlamentare riguardano il diritto comunitario. La Commissione sta attualmente esaminando i regolamenti delle federazioni sportive di tutti gli Stati membri, al fine di verificarne la compatibilità con il principio di non discriminazione. Sembra infatti che esistano forti divergenze e che il potere delegato dai poteri pubblici alle federazioni sia molto diverso da uno Stato membro all’altro. È tuttavia opportuno sottolineare che la legislazione comunitaria in materia di condizioni di entrata e di soggiorno (direttiva relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano residenti di lungo periodo adottata il 25 novembre 2003) è intesa ad accordare uguaglianza di trattamento in materia di accesso ai beni e a i servizi ai cittadini originari di paesi terzi che risiedano legalmente nell'Unione. Tale uguaglianza di trattamento non si applica tuttavia ai cittadini di paesi terzi in situazione irregolare.

A conclusione di questo esame, la Commissione si pronuncerà sulle misure da prendere qualora constati che in un certo numero di Stati membri esistano discriminazioni incompatibili con il diritto comunitario e con la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea cui l'onorevole parlamentare si riferisce.