(2004/C58E/208) INTERROGAZIONESCRITTAE-2682/03
diAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)allaCommissione
(10settembre2003)
Oggetto:Isupplentieladirettiva1999/70/CE
OgniannoinGrecia,nellescuoleelementariesecondarie,siregistranopostivacantinell’organicodel
personaledocente.Perfronteggiareiproblemicausatinellescuoledallamancanzadiinsegnanti,ogniannolecarenzed’organicovengonocolmateconsupplentioinsegnantiretribuitiaore.Neconseguechespesso
glistessidocentiinsegninonellamedesimascuolaconuncontrattoannualeatempodeterminato,inbase
alqualevengonolicenziatiallafinediunannoscolasticoperpoiessereassuntidinuovoall’iniziodelsuccessivo.Traduecontrattisuccessiviintercorre unapausadiduemesi,corrispondentealleferiedeicosiddetti«lavoratoricomparabili»aisensidelladirettiva1999/70/CE(
1),cioèdegliinsegnanticonregolare
contratto; detta pausa è più lunga rispetto a quanto previsto nel decreto presidenziale 81/2003 cherecepisce la direttiva 1999/70/CE nel diritto greco, con la conseguenza che essi vengono esclusidall’applicazionedelladirettiva.
Considerando la risposta della Commissione alla mia interrogazione E-0360/02(
2), ove si dice che le
disposizionidellasuddettadirettivapossonoapplicarsiaisupplenticoncontrattoatempodeterminato,evistol’articolo3delladirettiva,vorreisaperedallaCommissionecomesiapplichilasuddettadirettivaaisupplenti.
(1) GUL175del10.7.1999,pag.43.
(2) GUC160Edel4.7.2002,pag.213.
Rispostadellasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(9ottobre2003)
Conformementealladirettiva1999/70/CEdelConsigliodel28giugno1999relativaall’accordoquadrosul
lavoroatempodeterminatoconclusodallaConfederazioneeuropeadeisindacati(CES),dall’Unionedelleconfederazioni delle industrie della Comunità europea (UNICE) e dal Centro europeo dell’impresa apartecipazionepubblica(CEEP),spettaagliStatimembri,previaconsultazionedellepartisociali,stabilireaqualicondizioniicontrattiatempodeterminatovadanoconsiderati«successivi»(clausola5.2).
Occorretuttaviaricordarecheunodegliobiettividelladirettivaconsistenelpreveniregliabusiderivanti
dall’utilizzodiunasuccessionedicontrattiatempodeterminato.QualoraunoStatomembrostabiliscaunadefinizionedicontrattiatempodeterminatosuccessivicheinsostanzapregiudichilafinalitàprotettivadelladirettiva,taledefinizionenonsarebbecompatibileconildirittocomunitario.
(2004/C58E/209) INTERROGAZIONESCRITTAE-2683/03
diAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)allaCommissione
(10settembre2003)
Oggetto:CreazionedinuovipostidilavoroinGrecia
NellaraccomandazionedelConsiglio(1)sull’attuazionedellepolitichedegliStatimembriperl’occupazione,
relativamenteallaGreciasiaffermache«iltassod’occupazionedellaGreciaènotevolmenteinferioreagliobiettivifissatidalConsiglioeuropeo,specieperledonne…Nel2002ladisoccupazioneèdiminuitaperilterzoannoconsecutivo,marestaaldisopradellamediadell’Unione,conuntassodidisoccupazionefemminilecheèpiùdeldoppiodellapercentualemaschile».
1. Quantipostidilavoro,suddivisipersessoepercategorialavorativa,sonostaticreatiinGreciadal
1998adoggi?C58E/194 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
2. Dituttiipostidilavorocreati,quantisonoatempopienoequantiatempoparziale?Quantihanno
uncontrattoatempodeterminato?Quantisonostaticreatigrazieaipattilocaliperl’occupazione?
3. Inqualisettorisonostaticreati?
(1) COM(2003)177.
Rispostadellasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(2ottobre2003)
Inriferimentoall’interrogazionepresentatadall’Onorevoleparlamentare,laCommissioneritieneche,per
quanto concerne il mercato del lavoro, la posizione economica della Grecia stia progressivamenteavvicinandosi alla media dell’Unione, pur essendo ancora caratterizzata da un livello di occupazionerelativamentebassoedaun’elevatadisoccupazione.Leultimecifrerelativealmercatodellavoroindicanoqualcheprogresso,principalmentedovutoalcalocostantedeltassodidisoccupazionee,perlaprimavoltanegliultimianni,allacrescitadell’occupazione(graziealmaggioreaccessodelledonneedegliimmigratialmercatodellavoro).
ApparetuttaviaevidentecheaumentareiltassodioccupazionefinoaraggiungeregliobiettividiLisbona
(untassodioccupazioneglobaledel70%,conoltreil60%didonneeil50%dilavoratorianzianientroil
2010)rappresentaunanotevolesfidaperlaGrecia,consideratoilbassolivellodicrescitadell’occupazione.Al fine di mobilitare le persone attualmente inattive (prevalentemente donne e lavoratori anziani)occorrerebbeunariformadelmercatodellavorodiampiaportata.
In base ai dati dell’indagine sulle forze di lavoro (Labour Force Survey), la situazione in Grecia è la
seguente:
/dash lacrescitadell’occupazioneèstataalquantomodestanegliultimitempi.Nelcorsodegliultimicinque
anniinGrecia iltassodioccupazioneèaumentatodal55,3%nel1999al56,7%nel2002,unrisultatosfavorevoleseparagonatoaunamediaeuropeadel64,3%;
/dash datirecentidell’indaginesulleforzedilavororivelanoalcunisegnaliincoraggianti.Misuratasubase
annua,l’occupazioneglobaleharegistratounnettoincrementonelterzotrimestredel2002,rispetto
allo stesso periodo nel 2001 (1,3%). Si tratta del più significativo aumento dell’occupazioneverificatosidal1998.Interminiassolutiquestaripresacorrispondea114000persone.Perquantoconcernelecategoriedilavoratori,(dipendenti,autonomieinparticolareicoadiuvantifamiliari),tuttihannocontribuitoaquestosviluppopositivo;
/dash dal1998al2001siriscontraunosviluppodell’occupazioneglobalelievementefavorevolealledonne,
ilcuitassodioccupazioneèaumentatodello0,7%,rispettoauncalodello0,8%pergliuomini.Latendenzadelledonneadentrarepiùrapidamentenelmercatodellavoroèinoltreconfermatadaunaltroaspettodell’indaginesulleforzedilavoro,inbaseallaqualenelsecondotrimestredel2001circa
49592donneaspiravanoaentrarenelmercatodellavoro,dicuiunterzohatrovatoun’occupazione,
mentrelealtre(dueterzi)sisonoiscritteadufficidicollocamento.
/dash Inrispostaallasecondadomanda,idatidell’indagineindicanoinoltrechelamaggiorpartedeinuovi
postidilavorocreatieranooccupazioniatempopieno.Iltassodell’occupazioneequivalenteatempopienoèaumentatodal55,1%nel1999al56,3%nel2002.Questatendenzanonriguardasoloilsettoremanifatturiero,maancheilsettoredeiservizi,doveil91%deinuovipostidilavoronel1999eranodestinatialavoratoriqualificatiatempopieno.
/dash Sebbenel’occupazioneatempoparzialerimangaabassilivelli,sièverificatounaumentodal3,9%
nelterzotrimestredel2001al4,5%nellostessoperiododel2002.LaCommissioneritiene chepromuovereformeflessibilidioccupazione,principalmenteatempoparziale,rappresentiunpassoessenzialeperl’aumentodeitassidioccupazioneeaccoglierebbeconfavorequalsiasiazionevoltaaincoraggiare l’occupazioneatempoparziale,sianelsettorepubblicosiainquelloprivato.Inoltre,l’occupazioneatempodeterminatoèlievementecalatarispettoall’occupazioneglobale,dal12,1%nel1998all’11,2%nel2002.6.3.2004IT C58E/195 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
/dash Infine,perquantoconcerneilterzopunto,ilsettoredeiserviziharappresentatolafonteprincipaledi
nuovipostidilavoro,comepertuttigliStatimembri.Inbaseall’indaginesulleforzedilavoro,lacrescita dell’occupazione nelsettoredei servizi è statadel5,4%nel 1998,dello0,5%nel 1999,dell’1,1%nel2000,dello0,5%nel2001edell’1%nel2002,unosviluppochemotival’aumentodellaquotadioccupazioneinquestionedal57,7%nel1998al60%nel2002.
/dash Un’analisipiùdettagliatadeglisviluppidell’occupazionesettorialemostrachegliattualiprogressisul
pianodell’occupazionesonoalimentatidaunaripresadell’occupazioneagricola,daunsignificativo
incrementonelsettoredell’attivitàedilizia(connessoconlapreparazionedelleinfrastruttureperleOlimpiadi del 2004) e da una rapida crescita nel settore dei servizi aziendali e delle attivitàimmobiliari.
(2004/C58E/210) INTERROGAZIONESCRITTAE-2686/03
diAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)allaCommissione
(10settembre2003)
Oggetto:Raccoltadidatistatistici
ÈstatoappuratocheiservizigrecinonfornisconotempestivamenteaEurostatlestatistichechesono
invecetenutiainviareinconformitàaunaseriedidirettive;atitoloindicativo,simenzionanoisettoridel
turismo,dell’ambienteedell’occupazione.VorreisaperedallaCommissionesepuòfornireunelencodelle
direttive che stabiliscono l’invio di informazioni specifiche ai servizi competenti dell’Unione europea,specificandoperqualidirettivelaGrecianonforniscaidatioppureliforniscadopolascadenzadeiterminioseguendometodinoncompatibiliconlemetodichestabilitedall’Unioneeuropeaperlaraccoltadeidati.
Rispostadatadalsig.SolbesMiraanomedellaCommissione
(24ottobre2003)
VaricordatochelaGreciarispettainlarghissimamisuraisuoiobblighicomunitariinmateriastatistica;su
piùdi260attilegislativi,solamentealcunedisposizioninonsonostaterispettate.
Èverotuttaviachealcunipuntipossonoesseremigliorati,soprattuttoriguardoalrispettodeiterminidi
trasmissione. Una tabella riassuntiva delle questioni che si prestano a eventuali critiche riguardo allaconformitàcongliobblighistatisticivienetrasmessaall’OnorevoleparlamentarenonchéalSegretariato.LaCommissionestaesaminandoleazioniadeguateperrimediareaquestasituazionesecondoleprocedureinvigoreerimarràincontattoconleautoritàgreche.
(2004/C58E/211) INTERROGAZIONESCRITTAP-2698/03
diIngoSchmitt(PPE-DE)allaCommissione
(3settembre2003)
Oggetto:Politicaafavoredellepersonedisabili/dashconcessionedifondi
1. Aquantoammontanocomplessivamenteifondifinanziariadisposizionedellapoliticaafavoredei
disabili?
2. Aquantoammontanocomplessivamenteifondifinanziaridestinatiallapoliticaafavoredeidisabili
nelcontestodell’annoeuropeodeidisabili?
3. Aquantoammontavanooammontanoifondimessiadisposizionedicuialladomanda1e2della
Repubblicafederaletedescae/odeiLändertedeschi?C58E/196 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea