INTERROGAZIONE SCRITTA E-2093/99 di Alexander Radwan (PPE-DE) alla Commissione. Riduzioni apportate al piano di incentivazioni per la Germania occidentale, inclusa Berlino.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0051 - 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2093/99 di Alexander Radwan (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Riduzioni apportate al piano di incentivazioni per la Germania occidentale, inclusa Berlino La Commissione ha deciso lo scorso luglio di portare dal 23,4 % al 17,6 % il piano di incentivazioni notificato dal governo federale per i Länder federali della Germania occidentale e di Berlino, avviando nel contempo una procedura di riesame degli aiuti nei confronti della Repubblica federale di Germania. 1. La Commissione intende riesaminare la sua posizione tenendo conto della violazione del principio dell'uguaglianza e prendendo in considerazione la possibilità di lasciare per la zona di incentivazione un massimale del 23,4 %? 2. La Commissione, qualora escluda un ritorno al precedente massimale del 23,4 %, potrebbe ipotizzare un accordo con la Repubblica federale di Germania circa il livello del piano di incentivazioni autorizzato, chiaramente superiore al 17,6 %? 3. Cosa pensa la Commissione della proposta di mantenere la soluzione transitoria, che prevede la possibilità di prendere in considerazione le richieste di aiuti presentate prima dell'esclusione di una zona dal piano di incentivazioni? Risposta del sig. Monti in nome della Commissione (10 gennaio 2000) I primi due quesiti sono al momento oggetto di approfondito esame nel quadro del procedimento n. C 47/99 sugli aiuti di Stato. I motivi che hanno spinto la Commissione ad avviare il procedimento sono illustrati nella relativa decisione pubblicata sulla Gazzetta ufficiale(1). Mirando a realizzare l'obiettivo della coesione e nella prospettiva del prossimo ampliamento, la Commissione ha deciso di ridurre al 42,7 % l'estensione delle regioni assistite nella Comunità. Per la Germania ciò comporta una riduzione al 34,9 %. La diminuzione relativa delle regioni assistite per la Germania è inferiore alla diminuzione relativa a livello comunitario. La percentuale del 34,9 % si applica sia alle aree ammissibili ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE (ex articolo 92) sia a quelle ammissibili ai sensi dell'articolo87, paragrafo 3, lettera c) del trattato stesso. Sulla base dei dati socio-economici, si ha una quota di popolazione del 17,3 % per le regioni di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE (i cinque nuovi Länder) e risulta un massimale del 17,6 % per le regioni di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) (aree assistite in Germania Occidentale e a Berlino). Questi valori sono stati determinati sulla base di un metodo obiettivo applicato in ugual misura a tutti gli Stati membri e che viene descritto nell'Allegato III agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale(2). Nella sua azione la Commissione ha tenuto conto di più d'uno degli obiettivi del trattato ponderandoli nell'interesse comune. Non ne è risultata alcuna ingiusta discriminazione tra le diverse situazioni nei singoli Stati membri. Il terzo quesito si ricollega ugualmente ad un procedimento di notifica (n. 209/99) in corso. Non è possibile per il momento rilasciare nessuna dichiarazione in merito alla soluzione transitoria per le zone che alla fine del 1999 sono state escluse dal Programma di azione comune, dato che a tale proposito la Commissione è in attesa di una risposta del governo federale tedesco. (1) GU C 340 del 27.11.1999. (2) GU C 74 del 10.3.1998.