INTERROGAZIONE SCRITTA E-3624/02

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(16 dicembre 2002)

Oggetto: Thailandia: ritorno forzato di Sok Yuen in Cambogia

Sok Yuen è stato arrestato il 24 dicembre 1999 in seguito ad una denuncia presentata da un uomo politico tailandese in cui si affermava che la Thailandia ospitava un terrorista cambogiano. Due mesi prima egli era stato forzato a rilasciare una confessione filmata. Inizialmente condannato a sei mesi di detenzione per essere entrato illegalmente nel paese, è mantenuto in stato di arresto dalla fine della sua condanna, il 26 giugno 2000, in attesa del risultato di una richiesta di estradizione verso la Cambogia. Tale richiesta era stata presentata in un quadro giuridico che non autorizzava l'estradizione di persone accusate di reati politici. Le autorità cambogiane hanno loro accusato Sok Yuen membro di un importante partito d'opposizione, il Sam Rainsy Party (SRP) di essere responsabile di un attacco missilistico nel 1998 contro la persona del primo ministro cambogiano, secondo le affermazioni del primo ministro Hun Sen stesso. Tale accusa è stata ampiamente considerata come non fondata. La Corte penale di Thailandia ha quindi deciso di rinviare Sok Yuen, rifugiato e prigioniero per reati d'opinione, in Cambogia dove rischia un processo non equo, che comporta anni di prigionia e altre violazioni dei diritti dell'uomo. Sok Yuen ha ottenuto dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) in Thailandia lo statuto di rifugiato nonché l'offerta di stabilirsi in un paese terzo. Avendo ottenuto lo statuto di rifugiato Sok Yuen è stato riconosciuto come persona avente fondati timori di essere perseguitata a motivo della sua razza, religione, nazionalità o delle sue opinioni politiche. La decisione di estradare Sok Yuen equivale ad un ritorno forzato il che costituisce una violazione del principio di non rinvio contemplato nella convenzione del 1951 relativa allo statuto dei rifugiati, articolo 33, paragrafo 1. Detto articolo sancisce effettivamente che nessun rifugiato può essere espulso o rinviato in qualsiasi modo verso le frontiere dei territori dove la sua vita e/o la sua libertà verrebbero minacciate a motivo della sua razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale o delle sue opinioni politiche. Benché la Thailandia non abbia ratificato la Convenzione del 1951, essa ha tuttavia valore di legge ordinaria ed è applicabile in tutti gli Stati, specie per quanto riguarda il principio di non rinvio.

Di quali informazioni dispone la Commissione relativamente al caso di Sok Yuen? In che modo intende assisterlo onde evitarne l'estradizione ed ottenerne la liberazione immediata e incondizionata? Quali iniziative intende intraprendere la Commissione per indurre le autorità cambogiane a porre termine alle persecuzioni nei riguardi degli oppositori democratici e a garantire il pieno rispetto delle libertà e dei diritti fondamentali di tutti i cittadini cambogiani?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(10 gennaio 2003)

La Commissione è perfettamente a conoscenza dei retroscena del caso del sig. Sok Yoeun. È ovviamente preoccupata per l'aggravarsi delle condizioni di salute del prigioniero in carcere ed è inoltre informata del fatto che rappresentanti europei sono intervenuti presso i governi tailandese e cambogiano per chiedere che al sig. Yoeun sia permesso di ricongiungersi con la famiglia in Finlandia.

Poiché il sig. Sok Yoeun ha presentato appello contro la sentenza di estradizione, l'onorevole parlamentare certamente comprende che la Commissione non può interferire in un procedimento giudiziario in corso in uno Stato sovrano. La Commissione segue gli sviluppi del caso ed è in stretto contatto con le autorità governative, l'Alto Commissariato dell'ONU per i rifugiati (UNHCR) e i rappresentanti degli Stati membri in Thailandia e in Cambogia. La Commissione ritiene che vi siano ragionevoli speranze di pervenire a una soluzione positiva del caso sulla base di considerazioni umanitarie.

La Commissione, insieme agli Stati membri, vigila attentamente sulla situazione politica e dei diritti umani in Cambogia. Recentemente l'Unione europea ha mosso alcuni passi per esprimere al governo del Regno di Cambogia la sua preoccupazione in merito alla situazione dei diritti umani nel paese.

La Comunità sostiene le iniziative delle organizzazioni non governative (ONG) volte alla difesa e alla promozione dei diritti umani in Cambogia attraverso l'Iniziativa europea per i diritti umani e la democrazia. Inoltre, il Programma indicativo nazionale per la Cambogia 2002-2004 prevede un finanziamento di 10 milioni di EUR destinato a un programma per la buona gestione degli affari pubblici che verrà istituito a breve scadenza.