ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1927/97 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , Nel van DIJK , Magdalene HOFF , Doeke EISMA , Gianni TAMINO , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ alla Commissione. Valutazione dell'impatto ambientale nell'isola di El Hierro (Isole Canarie, Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1927/97 di Angela Sierra González (GUE/NGL), Nel van Dijk (V), Magdalene Hoff (PSE), Doeke Eisma (ELDR), Gianni Tamino (V) e Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Valutazione dell'impatto ambientale nell'isola di El Hierro (Isole Canarie, Spagna) Il ministero della Difesa spagnolo, attraverso l'Istituto Nazionale di Tecnologia Aerospaziale (INTA), ha manifestato l'intenzione di costruire, sull'isola di El Hierro (Isole Canarie, Spagna), un centro di lanci spaziali. Tale progetto, in relazione al quale sono disponibili il documento «Definición Preliminar. Centro de Lanzamiento Espacial», dell'INTA e lo studio «Site Survey and Engineering Assessments for Space Launch Facilities at El Hierro, Canary Inslands», elaborato dal Bechtel National, Inc., può avere gravi conseguenze per gli abitanti e l'ambiente dell'isola di El Hierro, in violazione della direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. )), in quanto rompe l'equilibrio esistente tra la conservazione degli spazi dell'isola e il suo modello di sviluppo. D'altro canto, la zona in cui il progetto andrebbe realizzato potrebbe far parte della rete «Natura 2000», che include le «aree speciali di conservazione» previste dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Quali misure pensa di prendere la Commissione per ottenere una valutazione dell'impatto ambientale a norma della direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati? Risposta dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (18 luglio 1997) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlementari alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-1413/97 della sig.ra Van Dijk e dal sig. Eisma ((V. pag. n. 83 )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1776/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Libro Verde sulla riduzione del tempo di lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1776/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Libro Verde sulla riduzione del tempo di lavoro Il Commissario responsabile sui temi sociali e l'occupazione, sig. Flynn, ha presentato al Consiglio dei ministri del lavoro dell'Unione europea il Libro Verde su «la concertazione per una nuova organizzazione del lavoro» con cui la Commissione della CE desidera rispondere a una parte dei suggerimenti fatti dal Parlamento europeo nella relazione dell'on. Rocard sulla riduzione e ridistribuzione del tempo di lavoro. La Commissione potrebbe specificare quale sarà la procedura istituzionale per questo Libro Verde e quali saranno le scadenze per la trasformazione del contenuto di tale documento in proposte concrete? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (27 giugno 1997) Il 16 aprile 1997 la Commissione ha approvato il Libro verde «Partnership per una nuova organizzazione del lavoro» ((COM(97)128. )). Come indicato il 17 settembre 1996, nel corso della discussione in Parlamento sulla relazione dell'on. Rocard sull'orario di lavoro, il Libro verde è stato elaborato come risposta all'iniziativa del Parlamento sebbene, come era già stato previsto, la discussione si collochi in un contesto più ampio. Il Libro verde è oggetto di un'ampia diffusione e copie sono state fatte pervenire al Parlamento e alle altre istituzioni comunitarie, nonché alle organizzazioni che rappresentano i datori di lavoro e i lavoratori a livello europeo. L'obiettivo principale del documento è quello di favorire una discussione a livello europeo su nuove forme di organizzazione del lavoro. La Commissione si interessa in modo particolare alla discussione in seno al Parlamento europeo. Commenti al Libro verde possono essere fatti entro il 30 novembre 1997. La Commissione deciderà su eventuali azioni da intraprendere alla luce dei commenti ricevuti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1816/97 dell'on. John CORRIE alla Commissione. Risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE sui grandi primati e la distruzione delle foreste tropicali



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1816/97 di John Corrie (PPE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE sui grandi primati e la distruzione delle foreste tropicali In che modo ha risposto la Commissione alla risoluzione sulla caccia e il massacro dei grandi primati e la distruzione delle foreste tropicali nell'Africa centrale e occidentale, adottata dall'Assemblea paritetica ACP-UE nel marzo 1996? Quali azioni intende intraprendere la Commissione per sostenere gli obiettivi indicati nella risoluzione e assicurare che si tenga conto in modo completo e adeguato delle raccomandazioni ivi contenute? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (30 giugno 1997) Il consumo di carne di scimmia costituisce un elemento tradizionale della vita degli abitanti delle foreste dell'Africa centrale. In termini concreti, la soppressione della caccia illecita è particolarmente complicata a causa del carattere inaccessibile e delle dimensioni della regione. Tuttavia, fra il 1992 e il 1996, la Commissione, in collaborazione con i governi dei paesi dell'area, nel quadro della cooperazione regionale con l'Africa centrale, ha attuato la prima fase del programma Ecofac, che fino ad oggi ha ricevuto 26,5 MECU nell'ambito del 6o Fondo europeo di sviluppo (FES) («Tutela e utilizzo razionale degli ecosistemi forestali dell'Africa centrale»). Il progetto ha istituito sei aree protette per tutelare le specie della fauna maggiormente minacciate, come i grandi primati. Inoltre, sono state preparate campagne specifiche di informazione e pubblicazioni divulgative destinate alla popolazione locale per affrontare la questione delle specie minacciate. Inoltre, nel 1996, la Commissione ha finanziato un progetto per l'allevamento della selvaggina nel Gabon, al fine di alleggerire la pressione sulla fauna selvatica. Avviata all'inizio del 1997, la seconda fase del programma Ecofac ha ricevuto 16 MECU per proseguire ed approfondire le azioni citate.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1367/97 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Riconoscimento reciproco di farmaci generici



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1367/97 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Riconoscimento reciproco di farmaci generici L'Associazione europea dei farmaci generici (EGA) ha espresso alla Commissione europea la sua preoccupazione per la tendenza all'armonizzazione delle procedure di registrazione dei prodotti generici, che dovrebbe comportare l'applicazione della procedura di riconoscimento reciproco a partire dal gennaio 1998. Secondo l'EGA, in pratica, se non sarà trovata rapidamente una soluzione, l'armonizzazione risulterà impossibile, dato che gli usi terapeutici e i dosaggi obbligatori autorizzati per alcuni prodotti non sono identici in tutti gli Stati membri, per cui si limita l'accesso dei prodotti a diversi mercati nazionali. Cosa pensa la Commissione del problema prospettato dall'Associazione europea dei farmaci generici e quali orientamenti propone al riguardo? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (2 giugno 1997) L'interrogazione dell'onorevole parlamentare verte sul funzionamento della procedura di riconoscimento reciproco che facilita l'accesso dei medicinali al mercato unico grazie al coordinamento delle procedure nazionali. Per poter cogliere tutti i vantaggi di questo coordinamento occorre presentare in ciascuno Stato membro, in cui un medicinale verrà commercializzato, fascicoli identici concernenti il prodotto. Gli Stati membri hanno quindi 90 giorni a disposizione per riconoscere la prima autorizzazione di immissione in commercio, altrimenti, qualora uno Stato membro ritenga esistano rischi per la salute pubblica, è possibile ricorrere all'arbitrato dell'Agenzia europea per la valutazione dei medicinali che ha sede a Londra. La Commissione, conformemente alla procedura di comitato, adotterà una decisione che sarà vincolante per gli Stati membri interessati. Questa procedura è in vigore dal 1o gennaio 1995, quindi le autorizzazioni per la commercializzazione concesse prima di questa data non sono state coordinate. Pertanto, è possibile che gli usi terapeutici e i dosaggi siano diversi per questi prodotti, sebbene un coordinamento a posteriori sia altrettanto possibile. Tale mancanza di coordinamento non ostacola tuttavia l'accesso al mercato dei medicinali generici, poiché è possibile ricorrere alla procedura di coordinamento per un medicinale generico (se i necessari requisiti sono soddisfatti) oppure presentare domanda a livello nazionale, secondo la prassi precedente. Allo scopo di illustrare le procedure e le possibilità da esse offerte, la Commissione sta elaborando una revisione della «Disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea» nel volume 2A: «Guida ad uso dei richiedenti».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1685/97 dell'on. Barbara SCHMIDBAUER alla Commissione. Ristrutturazione del Rond Point Schuman



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1685/97 di Barbara Schmidbauer (PSE) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Ristrutturazione del Rond Point Schuman Nel quadro della ristrutturazione del Rond Point Schuman ha la Commissione preso disposizioni perché il nuovo impianto sia accessibile agli handicappati? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (16 giugno 1997) La ristrutturazione del Rond Point Schuman non è di competenza della Commissione, bensì delle autorità belghe. Tuttavia, la Commissione informa l'onorevole parlamentare che le istituzioni europee partecipano all'organizzazione ed al finanziamento di un concorso architettonico internazionale avente come tema ed obiettivo il miglioramento della circolazione pedonale nel quartiere europeo. Su richiesta della Commissione appoggiata dal Parlamento, dal Consiglio e dalle autorità regionali belghe, è stato deciso che d'ora in avanti i progetti in materia dovranno tener conto delle particolari esigenze dei disabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1789/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Programma Joule - progetto Osprey



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1789/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Programma Joule - progetto Osprey Può la Commissione far sapere qual è il costo previsto, per kilowatt ora, dell'energia prodotta grazie al progetto Osprey, finanziato a titolo del programma Joule nel 1995 e nel 1996? Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (16 giugno 1997) Il progetto Osprey consiste nell'associare un generatore eolico ad un dispositivo di conversione dell'energia del moto ondoso il quale, funzionando in base al principio della colonna d'acqua oscillante, fornisce una piattaforma praticamente gratuita per il generatore off-shore di energia eolica. Obiettivo del progetto è quello di fornire la prova empirica del potenziale di risparmio offerto dalla combinazione energia del moto ondoso / energia eolica rispetto ad una sola di queste tecnologie. Non si tratta quindi di un impianto a scopi commerciali nè di un progetto dimostrativo, bensì di un prototipo costruito a fini di sperimentazione e di ulteriore sviluppo tecnologico. Durante le operazioni di posizionamento al largo, il dispositivo di conversione dell'energia del moto ondoso è stato pesantemente danneggiato da una violenta bufera scatenatasi in modo del tutto improvviso e contrario alle previsioni. La compagnia di assicurazioni non ritiene che la responsabilità dell'incidente ricada sull'ingegneria o la gestione del progetto, ed ha quindi accordato la liquidazione del danno. Il progetto tuttavia ha dovuto essere interrotto, almeno temporaneamente. Per tutti questi motivi sarebbe assolutamente prematuro stimare i costi di generazione energetica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1262/97 dell'on. Franz LINSER alla Commissione. Conformità con le norme comunitarie di talune tasse ed imposte austriache



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1262/97 di Franz Linser (NI) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Conformità con le norme comunitarie di talune tasse ed imposte austriache Il 30.7.1996 l'on. Wolfgang Nußbaumer ha presentato alla Commissione un'interrogazione (P-2271/96) ((GU C 60 del 26.2.1997, pag. 58. )) riguardante l'articolo 33 della «Sesta direttiva del Consiglio (77/388/CEE) ((GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. )) del 17.5.1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme». La direttiva prevede che oltre all'imposta sulla cifra d'affari non possano essere riscossi altri diritti, imposte o tasse di natura analoga. A quel momento, la Commissione non ha potuto rispondere se siano conformi con il diritto comunitario la tassa per l'iscrizione obbligatoria alla Camera di commercio, l'accisa sulle bevande e, nel Land federale del Vorarlberg, l'imposta di soggiorno. La Commissione si impegnava a contattare le autorità austriache competenti per ottenerne le informazioni necessarie ad una valutazione approfondita delle suddette imposte. Può, adesso, la Commissione far conoscere l'esame di tale valutazione? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1262/97 e E-1281/97 (3 giugno 1997) La Commissione non dispone ancora delle informazioni necessarie per decidere in modo definitivo circa la compatibilità delle imposte citate con il diritto comunitario. Tuttavia, la legislazione austriaca menzionata dall'onorevole parlamentare, concernente la tassa per l'iscrizione obbligatoria alla Camera di commercio (KU1), è attualmente oggetto di una questione pregiudiziale posta alla Corte di giustizia (causa C-318/96), e che riguarda l'interpretazione dell'articolo 33 della sesta direttiva del Consiglio (77/388/CEE) del 17 maggio 1977 ((GU L 145 del 13.6.1977. )) relativa all'imposta sul valore aggiunto. Di conseguenza, spetta ora alla Corte di giustizia fornire alla giurisdizione austriaca, che ha avviato il procedimento pregiudiziale, i criteri di interpretazione dell'articolo 33 della sesta direttiva IVA, che permetteranno a detta giurisdizione nazionale di valutare la conformità della tassa in questione con il diritto comunitario. La Commissione procede nel lavoro di valutazione degli altri due prelievi fiscali menzionati dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1600/97 dell'on. Wayne DAVID alla Commissione. Proposta del governo nicaraguense di istituire un Ministero della famiglia



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1600/97 di Wayne David (PSE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Proposta del governo nicaraguense di istituire un Ministero della famiglia Recentemente il Presidente del Nicaragua Aleman ha presentato un progetto di legge volto a istituire un Ministero della famiglia. Tale progetto di legge sta dando luogo a una diffusa preoccupazione in Nicaragua e tra le ONG, e avrà probabilmente un'incidenza negativa sui programmi finanziati dall'UE. E'd'accordo la Commissione nel ritenere che la proposta di costituire un Ministero della famiglia costituisca una misura retrogada suscettibile di minacciare i diritti della donna e del bambino? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (30 maggio 1997) La Commissione non può intervenire nel dibattito riguardante decisioni amministrative e politiche interne di un governo sovrano. Essa è tuttavia preoccupata circa il futuro dell'Istituto nicaraguense per la donna (INIM) quale istituto femminile nazionale autonomo, che ha goduto finora di personalità giuridica e indipendenza finanziaria. Al momento, la Commissione non dispone di elementi sufficienti per giudicare se il progetto di legge possa minacciare gli strumenti nazionali per il miglioramento della condizione femminile in Nicaragua. L'INIM partecipa a progetti finanziati dalla Comunità (e da vari Stati membri), compreso un importante programma a sostegno di adolescenti e di giovani madri sole (4 MECU). La Commissione sorveglierà attentamente le eventuali conseguenze negative su progetti e iniziative della nuova posizione del governo nicaraguense nei confronti del miglioramento della condizione femminile, riservandosi il diritto di ritirare il proprio sostegno. Essa è al corrente del fatto che rappresentanti del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS), dei Paesi Bassi e della Svezia dovrebbero incontrare il ministro degli Esteri nicaraguense. Durante l'incontro, i rappresentanti esprimeranno la propria preoccupazione in merito alla possibile perdita di slancio dell'INIM quale istituzione indipendente che ha finora promosso i diritti della donna in Nicaragua, e sottolineeranno altresì la propria adesione ai principi della conferenza di Pechino nell'ambito della loro cooperazione. La Commissione appoggia pienamente tale iniziativa politica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1098/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Future competenze della Corte di giustizia dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1098/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Future competenze della Corte di giustizia dell'Unione europea L'attuale redazione dell'articolo L del Trattato sull'Unione europea impedisce che la Corte di giustizia dell'UE sia competente nelle materie connesse con la politica estera e di sicurezza e con la politica in materia di giustizia e affari interni. Non ritiene la Commissione che l'UE dovrebbe potenziare le competenze della Corte di giustizia in materia di sorveglianza e rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali dei cittadini comunitari e, per estensione, dei paesi terzi? Quali iniziative sono state e saranno adottate per risaltare tale esigenza nelle conclusioni della CIG e nel nuovo Trattato? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (30 maggio 1997) Nell'ambito del controllo giurisdizionale del rispetto dei diritti fondamentali, la Commissione ha sempre considerato che limitare a priori il controllo della Corte di giustizia alla sola Comunità non colma tutte le lacune che comporta la tutela dei diritti fondamentali nei campi d'azione dell'Unione europea. È per questo motivo che la Commissione, in seno alla Conferenza intergovernativa, ha fatto da un lato, valere la necessità di conservare l'idea di una disposizione nel trattato che preveda la competenza dell'Unione (o delle Comunità) per accedere agli strumenti internazionali in materia di tutela dei diritti fondamentali, sottolineando dall'altro che, in ogni caso, l'emendamento dell'articolo L del Trattato sull'Unione europea circa la competenza della Corte di giustizia in materia di diritti fondamentali, non dovrebbe escludere d'ufficio un qualsiasi campo d'azione dell'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1238/97 dell'on. Sebastiano MUSUMECI al Consiglio. Atti di razzismo in Germania contro cittadini italiani



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1238/97 di Sebastiano Musumeci (NI) al Consiglio (8 aprile 1997) Oggetto: Atti di razzismo in Germania contro cittadini italiani Prendendo atto con costernazione che ancora una volta in Germania si registrano atti di violenza di chiara ispirazione xenofoba a danno di cittadini italiani, il più recente dei quali ha addirittura provocato la morte dell'immigrato sardo Antonio Melis, di 37 anni, barbaramente ucciso a Caputh, nel Brandeburgo; considerando l'atteggiamento della magistratura e della polizia locale, le quali tendono a minimizzare la gravità degli episodi, sminuendone o negandone la valenza razzista; tenuto conto che tali fenomeni di recrudescenza criminale contrastano in maniera stridente con i sempre riaffermati principi di solidarietà e tolleranza ai quali si ispira la stessa Unione europea, principi più volte enunciati in specifici programmi comunitari, ai quali gli Stati membri hanno dichiarato di uniformarsi senza riserve, intende il Consiglio agire in maniera energica e tempestiva presso il governo tedesco affinché questo salvaguardi la dignità e il diritto alla vita e al lavoro di quei cittadini italiani che nell'Unione inseguono la realizzazione della tanto conclamata cittadinanza europea? Risposta (14 luglio 1997) 1. Il Consiglio condanna tutti gli atti di violenza del genere indicato nell'interrogazione. L'azione giudiziaria contro tali atti rientra tuttavia nelle responsabilità degli Stati membri. 2. Il Consiglio ricorda che tutti gli Stati membri sono parti della convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e che essi garantiscono il rispetto dei diritti umani sul loro territorio. 3. Per facilitare la cooperazione nella lotta contro il razzismo e la xenofobia, il 15 luglio 1996, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio ha adottato un'azione comune nell'ambito dell'azione intesa a combattere il razzismo e la xenofobia (GU L 185 del 24.7.1996, pag. 5) Il Consiglio sottolinea in particolaare, nella suddetta azione comune, che il diritto alla libertà di espressione comporta dei doveri e delle responsabilità, in particolare il dovere di rispettare i diritti altrui, come previsto dall'articolo 19 del Patto internazionale delle Nazioni Unite relativo ai diritti civili e politici, del 19 dicembre 1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1634/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Applicazione della Convenzione contro la tortura in Kenia



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1634/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 maggio 1997) Oggetto: Applicazione della Convenzione contro la tortura in Kenia Può la Commissione confermare che il Kenia ha recentemente ratificato la Convenzione dell'ONU contro la tortura? Sa essa che le ONG continuano a segnalare casi di tortura da parte delle autorità di polizia keniote? E' essa disposta, per il tramite della sua delegazione, a chiedere che la Convenzione contro la tortura sia integrata nella legislazione keniota e corredata di efficaci strumenti di controllo? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (10 giugno 1997) La Commissione conferma che il Kenia ha recentemente ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura ed altri trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti. La Commissione, con il coordinamento degli Stati membri, sta cogliendo ogni opportunità per ribadire al governo keniota l'importanza annessa allo stretto legame tra politica di sviluppo e cooperazione, da un lato, e il rispetto dei diritti fondamentali, il riconoscimento e l'applicazione dei principi democratici, il consolidamento dello Stato di diritto e la stretta osservanza delle prassi di buon governo, dall'altro.