ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0279/02

di Jillian Evans (Verts/ALE) al Consiglio

(8 febbraio 2002)

Oggetto: Diritti umani in Algeria

Può il Consiglio comunicare in che modo intende assicurare che l'accertamento della situazione dei diritti umani in Algeria e la conformità all'articolo 2 dell'accordo di associazione diventino un punto distinto dell'ordine del giorno di tutte le riunioni svolte in base all'accordo, in particolare le riunioni del Consiglio di associazione?

Risposta

(25 giugno 2002)

L'accordo euromediterraneo con l'Algeria è stato parafato lo scorso 19 dicembre e sarà firmato nei prossimi mesi. L'accordo, che entrerà in vigore soltanto dopo il parere conforme del Parlamento europeo, la conclusione da parte del Consiglio e la ratifica da parte dei parlamenti degli Stati membri, considera il rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali dell'uomo un suo elemento essenziale(1) la cui violazione grave sarà dovere dell'altra parte sanzionare con opportune misure. Inoltre, l'accordo istituzionalizzerà un vero e proprio dialogo politico a diversi livelli su tutti gli argomenti di interesse comune, che sarà svolto soprattutto in seno al Consiglio di associazione.

Tali disposizioni consentiranno alla Comunità di esaminare l'applicazione delle norme internazionali relative ai diritti dell'uomo in seno agli organi dell'accordo, ossia al Consiglio di associazione e al Comitato di associazione. L'ordine del giorno delle riunioni di tali organi sarà elaborato in base alle esigenze del momento e a quelle imposte dall'attuazione dell'accordo.

Tre anni or sono il Consiglio ha avviato peraltro un dialogo politico con l'Algeria a livello ministeriale. In questa sede l'Unione europea rappresentata dalla Troika ministeriale affronta regolarmente con le autorità algerine i problemi relativi al rispetto dei diritti dell'uomo e insiste con pertinacia perché nella lotta contro il terrorismo siano evitati ogni trasgressione e ogni abuso. L'Unione europea ha segnalato a più riprese di essere preoccupata per quanto si apprende circa le detenzioni arbitrarie, gli arresti extragiudiziali, l'uso della tortura e la sorte delle persone scomparse. Nell'ultima riunione del dialogo politico svoltasi il 5 dicembre 2001 a Bruxelles, l'UE ha chiesto all'Algeria di fornirle le informazioni sulla sorte di varie persone scomparse e l'ha invitata a cooperare con i meccanismi dell'ONU e le ONG nel settore dei diritti dell'uomo. Una riunione dello stesso tipo è prevista a fine aprile ad Algeri e rappresenterà una nuova occasione di proseguire il dibattito di questi problemi con le autorità algerine.

(1) Il rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali dell'uomo, enunciati nella dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, ispira le politiche interne e internazionali delle parti e costituisce un elemento essenziale del presente accordo..
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0757/02 di Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) al Consiglio. Dichiarazioni dell'on. Umberto Bossi.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0130 - 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0757/02 di Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) al Consiglio (19 marzo 2002) Oggetto: Dichiarazioni dell'on. Umberto Bossi In questi giorni, in Italia, il Ministro delle riforme istituzionali Umberto Bossi ha definito l'Unione europea una Unione stalinista da contrastare e nei confronti della quale differenziarsi, una specie di Forcolandia (termine colorito e spregiativo per indicare che l'Unione si farebbe promotrice di atti contro le libertà fondamentali dell'individuo). Altri esponenti del governo condividono o quanto meno avallano queste sue infelici prese di posizione. Non solo: il Presidente del Consiglio, on. Silvio Berlusconi, peraltro anche Ministro degli esteri ad interim dell'Italia, era presente al congresso della Lega Nord, dove Umberto Bossi ha rilanciato le sue accuse ed invettive all'intera Comunità europea. Berlusconi non solo non ha reagito a tali accuse, ma con il suo silenzio e con la sua sorridente acquiescenza ha di fatto avallato le dichiarazioni dell'on. Bossi. Questi comportamenti di esponenti di primo piano del governo italiano possono far dubitare della reale volontà dell'Italia di cooperare lealmente alla costruzione europea. In particolare, stando a queste dichiarazioni l'Italia potrebbe non facilitare la Comunità nell'adempimento dei propri compiti ed adoperarsi direttamente o quanto meno rimanendo inerte in misure che rischino di compromettere la realizzazione degli scopi del trattato CE (art. 10). Quali iniziative intende assumere il Consiglio per chiarire l'attuale situazione? Risposta comunealle interrogazioni scritte P-0748/02, P-0756/02, P-0757/02, P-0779/02 (26 giugno 2002) Il Consiglio informa l'Onorevole Parlamentare che non è sua abitudine commentare le dichiarazioni pronunciate da personalità del mondo politico.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0675/02

di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione

(1 marzo 2002)

Oggetto: Procedimento di selezione del direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza alimentare

Mercoledì 27 febbraio 2002 la Commissione europea ha avviato un procedimento di selezione del direttore della nuova Agenzia europea per la sicurezza alimentare. Il direttore assumerà le proprie funzioni già in estate, o all'inizio dell'autunno, a Bruxelles, sede provvisoria dell'Agenzia.

Sarà tenuto conto, nel procedimento di selezione, in generale, e in sede di valutazione dei candidati, in particolare, del fatto che la destinazione definitiva del direttore sarà molto probabilmente in un altro Stato membro dell'Unione europea, diverso dal Belgio?

Può la Commissione garantire che il differimento della decisione del Consiglio non sarà utilizzato per orientare il risultato definitivo verso Bruxelles, approfittando del procedimento di selezione?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(3 aprile 2002)

Il bando relativo al posto di Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza alimentare è stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale(1). Cio' è avvenuto in applicazione dell'art.26 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento e del Consiglio del 28 febbraio 2002, che stabilisce i principi generali della normativa in materia alimentare e che isituisce l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare, nonché le procedure da seguire in materia di sicurezza alimentare(2). A pag. 1 di tale pubblicazione viene esplicitamente indicato che la sede è provvisoriamente Bruxelles e cio' non lascia alcun dubbio che una decisione definitiva sulla sede di tale agenzia debba ancora essere presa.

Posto che il Consiglio europeo di Laeken di dicembre 2001 non è potuto giungere ad un accordo definitivo circa la sede dell'Agenzia, la Commissione si è trovata a dover pubblicare ora il posto, sulla base della decisione relativa alla sede provvisoria, al fine di non ritardare la procedura di assunzione.

L'assunzione del Direttore rappresenta il punto chiave per rendere operativa l'agenzia indipendentemente dalla decisione riguardante la sua ubicazione. Cio' è del pari essenziale ai fini dell'osservanza della volontà politica del Parlamento e dei Capi di Stato i quali hanno fissato e ribadito il programma temporale in occasione di vari Consigli europei (Nizza, Stoccolma, Laeken).

La Commissione conferma che la procedura di assunzione del Direttore e la procedura di decisione dell'ubicazione della sede dell'Agenzia costituiscono due procedure indipendenti che non hanno quindi alcun collegamento fra loro.

(1) GU C 52 del 27.2.2002.

(2) GU L 31 del 1.2.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0560/02 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Diritti umani in Birmania.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0105 - 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0560/02 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (28 febbraio 2002) Oggetto: Diritti umani in Birmania Può la Commissione far sapere se ha presentato le sue rimostranze al governo birmano per la detenzione e l'eventuale tortura di Salai Tun Than nella prigione di Insein a Rangoon? In caso negativo intende presentarle? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (19 marzo 2002) La Commissione parteciperà a una missione della troika dell'UE in Birmania (Myanmar) che è attualmente in fase di preparazione. In tale occasione la troika potrà affrontare con il governo birmano alcune questioni problematiche, incluse quelle in materia di diritti umani e alcune situazioni individuali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1243/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione. Campagne informative rischio assunzione miele.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0197 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1243/02 di Luciano Caveri (ELDR) alla Commissione (30 aprile 2002) Oggetto: Campagne informative rischio assunzione miele Negli Stati Uniti e in altri Paesi opportune campagne informative avvertono del rischio per i neonati derivante, pur con percentuali assai basse, dall'assunzione del miele a causa del botulino. L'interrogante ritiene che una corretta comunicazione ai consumatori possa evitare il diffondersi di notizie infondate sulla pericolosità del miele, riportando i fatti ad un caso assai circoscritto, con esigui margini di rischio. Qual è al riguardo la posizione della Commissione? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (7 giugno 2002) La Commissione è stata informata delle disposizioni nazionali adottate da alcuni paesi terzi e previste da alcuni Stati membri in materia di prevenzione del rischio di botulismo per i bambini in tenera età derivante dall'ingestione di miele. La Commissione condivide le preoccupazioni espresse dall'on. parlamentare in materia di protezione dei consumatori e segnatamente dei consumatori più sensibili come sono appunto i bambini in tenera età. Per tale ragione la Commissione ha chiesto al Comitato scientifico provvedimenti veterinari di sanità pubblica per valutare il rischio e ogni altro rischio microbiologico connesso al consumo di miele. La Commissione terrà conto del parere espresso da tale comitato non appena sarà disponibile, al fine di proporre i provvedimenti più adatti alla situazione specifica, fra i quali ad esempio potrà figurare l'informazione dei consumatori tramite un'etichettatura appropriata di tale prodotto. Peraltro, nell'ambito dei suoi compiti di sorveglianza dei rischi sanitari rappresentati dagli alimenti, la Commissione riceve quotidianamente informazioni, tramite il sistema di allarme rapido. Quando vengono segnalati alla Commissione effetti nocivi, questa puo' adottare provvedimenti immediati e provvisori di gestione del rischio al fine di garantire o di mantenere il livello elevato di protezione della salute stabilito dalla Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1528/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Misure contro la sindrome da classe turistica.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0218 - 0218



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1528/02 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (4 giugno 2002) Oggetto: Misure contro la sindrome da classe turistica Dall'aereo al pronto soccorso: questo è stato il tragitto percorso da numerosi cittadini dell'Unione europea sbarcati in aeroporti comunitari dopo un volo di più di sei ore, in seguito a embolie polmonari. Secondo gli esperti, la sindrome da classe turistica è causata dalla disidratazione dovuta all'aria secca all'interno dell'aereo, dal calo di pressione che si produce negli aeromobili quando salgono e, soprattutto, dall'immobilità. I medici raccomandano pertanto alle compagnie aeree di prevedere più spazio per i sedili dei passeggeri. Può la Commissione far sapere se, conformemente al parere dei medici in materia, può intervenire presso le imprese aeronautiche per far sì che i sedili degli aerei offrano maggiore spazio per i passeggeri, in modo da evitare l'immobilità forzata che provoca la soprammenzionata sindrome da classe turistica? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (9 luglio 2002) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all'interrogazione orale H-0442/02 posta dalla sig. Evans nell'ora delle interrogazioni della sessione di giugno 2002(1) del Parlamento. (1) Risposta scritta del 11.6.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0020/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Sostegno finanziario all'Autorità palestinese.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0051 - 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0020/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (21 gennaio 2002) Oggetto: Sostegno finanziario all'Autorità palestinese La Commissione è disposta a fornire informazioni sull'ammontare totale dei finanziamenti UE finora elargiti per sostenere l'ufficio centrale di statistica palestinese con sede a Ramallah? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (22 febbraio 2002) In un primo tempo, la Comunità ha stanziato nel 1994 dei fondi per l'Istituto statistico centrale palestinese (Palestinian Central Bureau of Statistics PCBS), con una dotazione di 1,4 milioni di destinata allo sviluppo di capacità e alla preparazione delle inchieste demografiche. Nel 1999 sono stati stanziati altri 2 milioni di, destinandoli ancora una volta allo sviluppo di capacità per il sistema statistico palestinese. Quest'ultimo programma è tuttora in corso. Attualmente è in fase di preparazione un'ulteriore dotazione di 0,3 milioni di destinata a coprire i danni (al materiale e alle attrezzature) subiti dall'Istituto il 5 dicembre 2001 (Linea di bilancio B7-4200). Inoltre, l'Istituto statistico centrale palestinese beneficia del programma regionale di cooperazione nel settore della statistica Medstat (finanziamento MEDA) per la regione mediterranea, condotto sotto il controllo tecnico di Eurostat. Medstat Phase I è in corso, mentre Medstat Phase II verrà avviato entro breve.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0357/02 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio. Anno europeo delle montagne.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0078 - 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0357/02 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (22 febbraio 2002) Oggetto: Anno europeo delle montagne Il 2002 è l' Anno europeo delle montagne e dovrebbe quindi essere dedicato alla singolarità e alla bellezza delle zone di montagna, ma anche ai problemi presenti in tali territori. Il Consiglio può comunicare quali provvedimenti specifici ha in programma in ambito rurale e regionale per questo anno delle montagne? Può inoltre far sapere se vi sono stanziamenti a disposizione per le iniziative previste ed eventualmente a quanto ammonta tale somma? Risposta (27 giugno 2002) Il sostegno all'agricoltura di montagna è stato da molto tempo oggetto di interesse e di preoccupazione costante per la Comunità. Già nel 1975 il Consiglio aveva adottato una direttiva sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate che autorizzava gli Stati membri a istituire un regime particolare di aiuti, tra l'altro anche per le zone di montagna, per incentivarvi le attività agricole. Da allora le zone di montagna sono state integrate nella regolamentazione comunitaria in materia di zone svantaggiate. Più recentemente, nel marzo 1999, il Consiglio europeo di Berlino ha fissato le linee di bilancio e quelle politiche per l'agenda 2000 in cui è stato istituito un secondo pilastro della politica agricola comune dedicato allo sviluppo rurale. L'obiettivo della politica di sviluppo rurale è di definire un contesto coerente e sostenibile per l'avvenire delle zone rurali. I principi del secondo pilastro sono la multifunzionalità, l'efficacia, la decentralizzazione delle responsabilità e la flessibilità, nonché un approccio plurisettoriale. Così, il regolamento 1257/1999, adottato nel maggio 1999, ha sostituito i regolamenti esistenti in materia di sviluppo rurale. Il capo V è dedicato anche alle zone svantaggiate, tra le quali figurano le zone di montagna. Gli agricoltori di queste zone possono ricevere indennità compensative a determinate condizioni, per esempio, utilizzando le buone pratiche agricole compatibili con la salvaguardia dell'ambiente. Nei programmi di sviluppo rurale istituiti dagli Stati membri, è stato possibile includere azioni riguardanti le zone di montagna. Il Consiglio non ha ricevuto proposte di azioni specifiche della Commissione relative all'anno internazionale della montagna. Naturalmente, qualsiasi iniziativa volta a proporre azioni o l'organizzazione di seminari che abbiano come oggetto l'economia di montagna resta possibile e auspicabile ma non coinvolge il Consiglio in quanto istituzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/02 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione. Discriminazione dovuta all'introduzione di norme ambientali locali in quattro città svedesi.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0171 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/02 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione (16 aprile 2002) Oggetto: Discriminazione dovuta all'introduzione di norme ambientali locali in quattro città svedesi Dal 1o gennaio di quest'anno quattro città svedesi Stoccolma, Malmö, Göteborg e Lund hanno introdotto una nuova norma di protezione ambientale. Essa si applica agli automezzi diesel di 3,5 tonnellate e si estende anche ai veicoli stranieri. I veicoli con motore conforme alle norme europee non soddisfano i criteri della nuova normativa ambientale e pertanto possono circolare in queste città solamente a certe condizioni. I proprietari di questi veicoli sarebbero obbligati ad installare un filtro acquistabile solo in Svezia, con il quale potrebbero inoltre rifornirsi solo di un diesel speciale. Di fatto, questo fa sì che solo i pullman e le imprese locali possono circolare od operare in queste città. La Commissione europea è del parere che questa situazione costituisca una violazione delle normative previste dai trattati CE, in particolare delle libertà fondamentali? Come intende reagire a questa situazione, nel caso in cui ravvisi una violazione di questo tipo? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (12 giugno 2002) La Commissione non è a conoscenza delle misure cui fa riferimento l'onorevole parlamentare e chiederà alle autorità svedesi di fornirle informazioni circa le eventali difficoltà da esse create. La Commissione invita nel frattempo l'onorevole parlamentare a comunicarle informazioni più dettagliate sulle misure in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1383/02 di António Campos (PSE) alla Commissione. Prodotti alimentari che contengono regali.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0211 - 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1383/02 di António Campos (PSE) alla Commissione (14 maggio 2002) Oggetto: Prodotti alimentari che contengono regali L'asfissia nei bambini si verifica principalmente a causa di oggetti piccoli e attraenti, quali tra cui palline, monete, oggetti non commestibili (regali) che si trovano nelle confezioni di prodotti alimentari. Studi in Grecia, Germani e Israele confermano che i prodotti alimentari che contengono oggetti non commestibili sono di per sé pericolosi e che l'etichettatura di per sé non è sufficiente ad eliminare il rischio di incidenti mortali. È stato calcolato che nell'UE si verificano ogni anno 2 000 incidenti dovuti ai regali non commestibili inseriti nelle confezioni di prodotti alimentari destinati ai bambini. Sono state identificate quattro caratteristiche principali da tenere in considerazione nella valutazione di tali prodotti in termini di sicurezza: dimensioni, comprimibilità, flessibilità e configurazione. La modifica dei prodotti al fine di soddisfare tali criteri, e l'esistenza di una legislazione di controllo hanno dato luogo ad una riduzione del numero di incidenti fatali. Il divieto di vendita di oggetti non commestibili nelle confezioni di prodotti alimentari ha ridotto le morti infantili nei paesi come gli USA, l'Australia e la Malesia. Intende la Commissione regolamentare tale materia nel prossimo futuro? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (10 giugno 2002) Si prega l'Onorevole Parlamentare di far riferimento alla risposta congiunta che la Commissione ha fornito alle interrogazioni scritte E-1008/02 del sig. Casaca ed E-1218/02 del sig. Cunha(1). (1) GU C 205 E del 29.8.2002, pag. 245.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1283/02 di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione. Contratti di prestazioni di servizi stipulati da Eurostat.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0202 - 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1283/02 di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione (8 maggio 2002) Oggetto: Contratti di prestazioni di servizi stipulati da Eurostat 1. Può la Commissione trasmettere un elenco di tutti i contraenti con i quali l'ufficio statistico Eurostat ha stipulato negli anni 2000, 2001 e 2002 contratti di prestazione di servizi? 2. Può la Commissione indicare per gli anni 2000 e 2001 gli importi versati rispettivamente ai singoli contraenti? 3. Può la Commissione indicare i casi in cui funzionari od ex funzionari di Eurostat compaiono direttamente o indirettamente (ad esempio attraverso partecipazioni di capitale alle singole società) quali aggiudicatari dei contratti di Eurostat? Risposta del commissario Solbes Mira per conto della Commissione (21 giugno 2002) 1. L'elenco di contraenti con i quali Eurostat ha stipulato negli anni 2000, 2001 e 2002 contratti di prestazione di servizi sarà inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. 2. L'indicazione degli importi versati ai singoli contraenti nel 2000 e 2001 sarà inviata direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. 3. Nessun contratto è stato aggiudicato a funzionari attualmente in servizio presso Eurostat. Due contratti di studio per la redazione dei 50 anni di storia di Eurostat sono stati aggiudicati a due funzionari di Eurostat in pensione, ma senza alcuna retribuzione, essendo previsto solo il pagamento dei costi variabili rimborsabili unicamente su presentazione dei documenti giustificativi. Eurostat non conserva un registro delle partecipazioni dei suoi funzionari o ex funzionari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/02 di Glenys Kinnock (PSE) e Michael Cashman (PSE) al Consiglio. Diritti umani in Algeria.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0105 - 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/02 di Glenys Kinnock (PSE) e Michael Cashman (PSE) al Consiglio (4 marzo 2002) Oggetto: Diritti umani in Algeria Può il Consiglio illustrare come pensa di garantire che la valutazione della situazione dei diritti umani in Algeria e dell'applicazione dell'articolo concernente i diritti umani in tale paese, previsto dal nuovo accordo di associazione tra UE e Algeria, sia iscritta all'ordine del giorno come punto distinto in tutte le riunioni future che si terranno nei termini stabiliti dall'accordo di associazione e, in modo particolare, in tutte le riunioni del Consiglio di associazione? Risposta comunealle interrogazioni scritte E-0559/02 e E-0561/02 (26 giugno 2002) Conformemente alla prassi costante adottata nei dibattiti politici e fino a quando sarà necessario, il Consiglio farà figurare i problemi relativi al rispetto dei diritti dell'uomo nell'ordine del giorno del dialogo politico con l'Algeria ed in quello del Consiglio di associazione.