INTERROGAZIONE SCRITTA E-3090/02

di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione

(28 ottobre 2002)

Oggetto: Aumento delle quantità massime garantite disponibili per la canapa e il lino nei Paesi Bassi

Si assiste a un ritorno della coltivazione della canapa e del lino in alcuni paesi dell'Unione europea, tra cui i Paesi Bassi. Queste fibre rappresentano una materia prima industriale di eccellente qualità ed estremamente ecologica, e oltre ad alimentare tradizionalmente l'industria della carta trovano applicazione in misura crescente nella produzione di componenti per auto, quali cruscotti, cappelliere ecc. Si tratta, in breve, di colture che aprono rosee prospettive per il futuro dell'agricoltura. Attualmente, tuttavia, l'organizzazione comune del mercato nel settore del lino e della canapa (Regolamento (CE) n. 1673/2000(1)) prevede una limitazione delle quantità ammissibili agli aiuti. Ciò significa che, a fronte di una superficie attuale di 4 000 ettari coltivati a lino e circa 2 000 a canapa, le quantità garantite assegnate ai Paesi Bassi per le fibre lunghe di lino, da un lato, e le fibre corte di lino e di canapa, dall'altro, sono già state completamente utilizzate. Il prossimo anno sorgeranno dei problemi in quanto crescerà la coltivazione del lino e della canapa. Ciò costituisce già un ostacolo alla produzione, mentre è necessario aumentare le superfici per aprire nuovi mercati e garantire ai consumatori un approvvigionamento sufficiente di fibre di canapa e di lino. La Commissione procederà a una valutazione del regolamento soltanto alla fine del 2003.

1. È la Commissione a conoscenza delle applicazioni interessanti ed ecologiche delle fibre di canapa e di lino nell'industria automobilistica e della grande richiesta in questo settore di tali prodotti agricoli (la qual cosa si traduce nell'impegno assunto dalle autorità tedesche di incentivare l'uso di queste materie prime facendo ricorso al legislatore)? È la Commissione disposta a introdurre siffatte misure di incentivazione per l'intera Unione europea?

2. Riconosce la Commissione che le attuali quantità massime garantite per la coltivazione di fibre di canapa e di lino nei Paesi Bassi sono troppo basse e che è necessario pertanto aumentarle al fine di offrire agli agricoltori tutte le possibilità di soddisfare la domanda proveniente dall'industria automobilistica? In caso affermativo, è la Commissione disposta ad anticipare la valutazione del regolamento (CE) n. 245/2001(2) della Commissione?

3. A partire dalla campagna 2003 ritiene possibile la Commissione rendere più flessibili le limitazioni delle quantità garantite, ad esempio ammettendo che le quantità non utilizzate da uno Stato membro possano essere utilizzate da un altro Stato membro per il quale sono state superate le quote assegnate?

(1) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16.

(2) GU L 35 del 6.2.2001, pag. 18.

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(6 dicembre 2002)

1. La Commissione è a conoscenza di alcune possibili applicazioni delle fibre di lino e di canapa nell'industria automobilistica, come ha indicato nella relazione che accompagna la proposta di riforma dell'organizzazione comune dei mercati in questo settore, presentata a novembre 1999.

Per incoraggiare le produzioni agricole che a termine possano trovare sbocchi su un mercato industriale rimunerativo, esiste un aiuto alla trasformazione delle paglie di lino e di canapa allo scopo di ottenere delle fibre sufficientemente pulite per questo genere di utilizzi tecnici.

Inoltre, tali colture beneficiano di un contributo nell'ambito del regime di sostegno ai produttori di alcuni seminativi.

2. Il regime di aiuto alla trasformazione di paglie di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre è entrato in applicazione a partire dalla campagna di commercializzazione 2001/2002. Entro la fine del 2003, la Commissione presenterà una relazione che riguarderà in particolare le tendenze della produzione e la ripartizione delle quantità nazionali garantite. Per permettere una corretta gestione amministrativa e l'adattamento alle condizioni specifiche dei mercati di tale settore, il periodo durante il quale le paglie possono essere trasformate è stato fissato a 22 mesi. Per questo motivo, la Commissione dispone al momento solo di dati provvisori di produzione relativi ad una campagna e delle prime stime per la campagna successiva. In tali condizioni, è prematuro allo stato attuale formulare conclusioni sul livello delle quantità nazionali garantite, e né è possibile anticipare la stesura della relazione precitata senza comprometterne fortemente la pertinenza.

3. Per autorizzare i trasferimenti delle quantità nazionali garantite tra gli Stati membri occorrerebbe modificare il regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1).

(1) GU L 193 del 29.7.2000.