IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/188

(2004/C 88 E/0195)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0510/04

di Sérgio Marques (PPE-DE) alla Commissione

(24 febbraio 2004)

Oggetto: Stato di attuazione degli aiuti al Venezuela

A seguito delle tragiche inondazioni avvenute in Venezuela nel dicembre del 1999, come contributo alla ricostruzione delle zone colpite, la Commissione europea ha concesso finanziamenti considerevoli volti, da un lato, alla ricostruzione dello Stato di Vargas e, dall'altro, al sostegno alla prevenzione del rischio, ossia per l'identificazione e la realizzazione di programmi di gestione dei rischi naturali in una vasta zona adiacente e colpita dalle inondazioni del 1999 negli Stati di Falcón, Miranda e Yaracuy.

Sfortunatamente, e nonostante i finanziamenti erogati dalla Commissione europea, si sono registrati ritardi nella realizzazione dei progetti in questione.

Secondo informazioni della stessa Commissione europea, datate settembre 2003, l'avvio dell'attuazione congiunta da parte del Corpovargas (Instituto Autónomo Corporación para la Recuperación y Desarrollo del estado de Vargas) di due progetti previsti per lo Stato di Vargas («Sostegno alla ricostruzione e alla prevenzione delle catastrofi nello Stato di Vargas» e «Ricostruzione sociale nello Stato di Vargas») dipende dall'invio di due esperti europei per l'assistenza tecnica, visto che il governo venezuelano ha già firmato gli accordi di finanziamento.

Per ciò che concerne il progetto «Prevenzione delle inondazioni negli Stati di Fálcon, Yaracuy e Miranda», e sempre secondo informazioni fornite dalla Commissione europea nella stessa data, manca la conclusione degli allegati tecnici dell'accordo di finanziamento che dovevano essere firmati dalla Commissione europea e dal governo del Venezuela entro il 31 dicembre 2003.

In tale contesto vorrei chiedere alla Commissione quanto segue:

1. qual è lo stato di attuazione dei progetti dello Stato di Vargas?

2. Il governo venezuelano ha adottato una decisione in merito all'autorità di tutela che garantirà il progetto «Prevenzione delle inondazioni negli Stati di Fálcon, Yaracuy e Miranda»? Quando verrà firmato dalla Commissione e dal governo venezuelano l'accordo di finanziamento relativo a tale progetto e, di conseguenza, quando verrà attuato?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(13 aprile 2004)

Il progetto per la prevenzione delle catastrofi e la ricostruzione sociale dello Stato di Vargas è stato lanciato ufficialmente il 1o settembre 2003 con l'arrivo di due esperti europei presso l'ente di gestione del progetto (Corpovargas). Questi esperti, assunti per un periodo di sei mesi, hanno cercato innanzitutto di accelerare l'attuazione delle prime attività e fornire consulenze all'ente di gestione (EGP) per l'elaborazione dei piani operativi provvisorio e annuale per il 2004. Inoltre, gli esperti hanno partecipato attivamente alla preparazione del dossier necessario per il lancio della prima gara di appalto internazionale (EuropeAid/117572/D/W/VE), per un importo previsto di circa 10 milioni di euro.

Il piano operativo provvisorio (POP), che prevedeva un importo complessivo pari a 382 450 euro, è stato approvato il 14 novembre 2003, mentre i primi pagamenti erano stati già effettuati. L'unità di assistenza tecnica internazionale (ATI) di lunga durata ha assunto il suo incarico nel febbraio 2004.

La Commissione sottolinea che, malgrado le sue insistenze, la controparte nazionale non ha versato la quota a suo carico per l'esecuzione del progetto. Per questo motivo, non è stato possibile assumere l'assistenza tecnica locale, e ciò potrebbe modificare il calendario previsto per la realizzazione delle attività.

L'accordo di finanziamento per la prevenzione delle inondazioni negli Stati di Falcon, Yaracuy e Mirador, firmato dal Ministro degli esteri venezuelano, è entrato in vigore il 29 dicembre 2003. Questo accordo definisce le responsabilità e i compiti dell'Ufficio del viceministro del Ministero della pianificazione e dello sviluppo in qualità di autorità di tutela e ente di gestione del progetto. L'accordo di delega tra il Ministero degli esteri e il Ministero della pianificazione e dello sviluppo deve essere ancora firmato.

Il dossier per l'appalto relativo al contratto per l'assistenza internazionale è stato già completato; il comitato di valutazione ha elaborato le sue conclusioni e sono state presentate le proposte di aggiudicazione del contratto.