La Commissione intende intervenire presso la Repubblica federale tedesca affinché ponga fine alla
discriminazionedelleimpresedelsettoreediledialtriStatimembri,inparticolaredell’Austria?
LaCommissionesistaadoperandoafavorediunarapidaconclusionedellacausaC-341/02,cheassume
un’importanzapregiudiziale?
LaCommissioneintendeesercitarepressionisullaRepubblicafederaletedescaaffinchétengaconto,nel
calcolodelminimosalariale, anche dieventuali pagamenti straordinari, ripartiti proporzionalmentesututtol’arcodell’annoedovutiinbasealledisposizionilegislativeoaicontratticollettivinoninundatomese,bensìsoltanto/dashperesempio/dashadicembre(tredicesima)?
Rispostadellasig.raDiamantopoulouanomedellaCommissione
(14ottobre2003)
Ilnonriconoscimentodapartedelleautoritàtedeschediintegrazionisalarialiesupplementiversatida
datoridilavororesidentiinunaltroStatomembroailavoratoridelsettoreediledistaccatiinGermania(adesempiolagratificanataliziaoquellarelativaallevacanzesupplementariinAustria)nelladeterminazionedellostipendioversatoallavoratoredistaccato,èoggettodiunaproceduradiinfrazioneiniziatadallaCommissionecontrolaGermania. Considerandoquestapraticaamministrativacontrariaall’art.3delladirettiva96/71/CE(
1),oltrecheall’art.49deltrattatoCE,laCommissionehafattoricorsoallaCortedi
Giustiziaperinadempimento,iscrittonelregistrodellaCorteconilriferimentoC-341/02.
Poichésitrattadiunpuntofondamentaled’interpretazionedelladirettiva96/71/CE,laCommissionesi
augurachelasentenzadellaCortenellacausaC-341/02saràemessatrabreve.Lafissazionedelladatadi
apertura della procedura orale della Corte non dipende infatti dalla Commissione, ma dalla Corte diGiustiziastessa.
(1) Direttiva96/71/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del16dicembre1996,relativaaldistaccodeilavoratori
nell’ambitodiunaprestazionediservizi,GUL18del21.1.1997.
(2004/C58E/219) INTERROGAZIONESCRITTAE-2787/03
diChrisDavies(ELDR)allaCommissione
(19settembre2003)
Oggetto:Aftaepizootica
Neltentativodiarginareilcontagiodiaftaepizooticadel2001,ilgovernodelRegnoUnitohaordinato
l’abbattimentodidiecimilionidicapi,dicuiil90%eraprobabilmenteesentedall’infezione.
L’operadiabbattimentoèstataeffettuataspessosenzapreoccupazionealcunaperilbenesseredeglianimali
eperlenormevigenti.Èstatodenunciatoilcasodimoltianimalimutilatiesuccessivamenteinterratioinceneritivivi.
Ilfrequentesbarramentodeisentieriedellacampagnaapertahaavutouneffettodevastantesull’industria
delturismoindiversezonedelRegnoUnito.
LarispostadeigoverniUEall’epidemiadel2001ètuttoraoggettodinumerosediscussioni.Il governo britannico ha forse comunicato alla Commissione l’intenzione di adottare un’impostazione
completamentediversanell’eventualitàdiunanuovaepidemiaeinparticolaredipassareallavaccinazionea«cordonesanitario»alfinedicontenereladiffusionedelcontagionelpienorispettodelbenesseredeglianimali?6.3.2004IT C58E/203 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Rispostadelsig.ByrneanomedellaCommissione
(22ottobre2003)
Conriferimentoall’interrogazionedell’Onorevoleparlamentare,laCommissionerinviaallasuapropostadi
direttiva del Consiglio relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, adottata il13dicembre2002(
1).
DopointensediscussionideldocumentoneigruppidilavorodelConsiglio,tenutocontodeipareridel
Parlamentoeuropeo,delComitatodelleregioniedelComitatoeconomicoesocialeesecondol’accordopoliticodelConsiglio«Agricoltura»del12giugno2003aLussemburgo,ladirettivaèstataformalmente
adottatadalConsiglionelsettembre2003(
2).
LanuovadirettivaconferiscemaggioriresponsabilitàagliStatimembrinellasceltadellamigliorestrategia
perilcontrollodell’epidemia,compresiiprogrammidivaccinazioned’emergenza.
Nelmarzo2003ilRegnoUnitohapubblicatoilsuopianod’emergenza relativoall’aftaepizootica.Il
piano,ancorabasatosulladirettiva85/511/CEE(3),èconsideratoundocumentooperativoefornisceun
quadroperunareazionediemergenzaaicasidiepidemiadiaftaepizootica.Essoprevedeunareazioneaduna qualunque epidemia futura, compreso l’uso di vaccinazione di emergenza e migliori controlli inconformitàconlalegislazionerelativaalbenesseredeglianimali.
(1) COM(2002)736def.
(2) http://register.consilium.eu.int/pdf/fr/03/st12/st12430-ad01fr03.pdf.
(3) DirettivadelConsiglio85/511/CEE,del18novembre1985,chestabiliscemisurecomunitariedilottacontrol’afta
epizootica,GUL315del26.11.1985.
(2004/C58E/220) INTERROGAZIONESCRITTAE-2806/03
diErikMeijer(GUE/NGL)allaCommissione
(19settembre2003)
Oggetto:Eliminaregliostacoliallarivendicazionedeidirittiallapensionedapartedilavoratorichenel
passatohannolavoratoinunaltroStatomembro
1. LaCommissionesiricordachenegliAnni50,60e70,tanticittadinispagnoli,portoghesi,italianie
grecihannolavoratoinGermania,neiPaesiBassi,inBelgio,nelLussemburgoeinaltripaesidell’Europanordoccidentale,aqueltempopiùricca,dovevieraunacarenzadimanodoperaperilavoripiùsporchi,pericolosiespiacevoli?LaCommissionesiricordainoltrechetantidiquestilavoratori,dopouncertonumerodianni,hannofattoritornonelloropaesed’origine?
2. LaCommissioneèaconoscenzadelfattochetantediquestepersonehannoaccumulatoidirittia
unapensionestatalegeneraleduranteillavorotemporaneosvoltoall’estero,neiPaesiBassiadesempionellamisuradel2%deltotaledellapensioneall’anno,eidirittiadunapensioneaziendale,mentrespessoallororitornonelpaesed’origine,nonvièstatounriscattoinunicasoluzionedeicontributi,taledapermettereaidirettiinteressatidirivendicareilpropriodirittoallapensionealcompimentodel65
oanno
dietà,odialtraetàpensionabile?
3. LaCommissionepuòilluminaresulnumerodipersoneperStatomembrochenelfrattempoavrebbe
dirittoapercepirepartediunapensionestataleoaziendale,machenonlahaancorarivendicataperchénon è a conoscenza dei propri diritti oppure perché non sa quali sono le formalità necessarie pereffettivamentericeveredettepensioni?
4. LaCommissioneconcordaconilsottoscrittonelritenereinammissibilequestasituazionepercui
all’internodell’UEcisianodellepersoneaventidirittoadunapensionechetuttaviainpraticanonpossonorecepire visto che i contributi sono stati accumulati in uno Stato membro diverso da quello di cuidetengonolacittadinanzaeincuirisiedonoattualmenteevistochemancanoinformazioniariguardo?
5. ComeintendeadoperarsilaCommissionepermigliorareleinformazioniriguardantiidirittiacquisiti
nonchélepossibilitàdipoterdisporreditalidirittiilpiùprestopossibile,affinchévenganoeffettivamentefattituttivalere?C58E/204 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea