INTERROGAZIONE SCRITTA E-0466/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Politica della Commissione in vista dell'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2000 in materia di promozione e salvaguardia delle lingue minoritarie e regionali.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0166 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0466/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Politica della Commissione in vista dell'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2000 in materia di promozione e salvaguardia delle lingue minoritarie e regionali Le due autorità di bilancio dell'Unione europea, Parlamento e Consiglio, hanno deciso di iscrivere nel bilancio comunitario per l'esercizio 2000 una serie di voci di bilancio destinate alla promozione e alla salvaguardia delle lingue minoritarie e regionali. Concretamente, la linea B3-1003N Azioni preparatorie destinate a promuovere la diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione, dotata di un importo totale di 2 milioni di euro, ha l'obiettivo, nell'ambito della società dell'informazione, di promuovere la diversità linguistica della Comunità, comprese le lingue regionali e minoritarie, nonché il finanziamento di azioni preparatorie in vista della designazione dell'anno 2001 come Anno europeo delle lingue, incluso il linguaggio dei segni. Può la Commissione far sapere quale importo concreto, sul totale di 2 milioni di euro, sarà destinato alla protezione e alla salvaguardia delle lingue minoritarie della Comunità, specificando tale importo in funzione dei due obiettivi fondamentali soprammenzionati? Può la Commissione precisare la procedura che sarà seguita per l'esecuzione di tale linea di bilancio? Può la Commissione far sapere quando aprirà il termine per la presentazione di progetti concreti che possono beneficiare del finanziamento destinato a promuovere e proteggere le lingue minoritarie? Può la Commissione indicare gli orientamenti o le linee direttrici e i requisiti che tali progetti dovranno soddisfare per poter beneficiare del finanziamento comunitario? Può la Commissione far sapere a partire da quale data i progetti selezionati riceveranno il finanziamento comunitario infine concesso? Può la Commissione far sapere quale altra voce o quale altro importo del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2000 sarà destinato in qualche modo alla promozione e alla salvaguardia delle lingue minoritarie e regionali, nonché specificarne l'entità? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (19 aprile 2000) La voce di bilancio B-1003 Azioni preparatorie di promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione, secondo i commenti di bilancio, è destinata a promuovere la diversità linguistica all'interno della Comunità, anche per quanto riguarda le lingue regionali e minoritarie. Tale voce copre del pari il finanziamento di azioni preparatorie dell'anno europeo delle lingue (AEL). L'importo inizialmente richiesto dalla Commissione per la preparazione dell'AEL era di 4 M. La Commissione si propone di utilizzare interamente i 2 M stanziati, per le attività preparatorie dell'AEL. Il budget limitato disponible per il 2000 consentirà di coprire unicamente le spese urgenti che non possono essere rinviate al 2001. Queste riguarderanno essenzialmente la campagna d'informazione e gli eventi di lancio. Tali attività verranno finanziate rispettivamente in esito ad un bando di gara e sulla base di proposte degli Stati membri desiderosi di organizzare gli eventi di lancio. La Commissione ha sempre sottolineato che una grande parte delle attività dell'AEL sarebbe stata imparziale dal punto di vista delle lingue interessate. Tutte le lingue interessate definite nella decisione che stabilisce lo svolgimento dell'AEL vi troveranno comunque posto. La Commissione ha peraltro l'intenzione di pubblicare un invito a presentare proposte nel corso dell'autunno per scegliere progetti ai quali verranno concesse sovvenzioni sul budget 2001. Il testo di tale bando è attualmente in fase di elaborazione. Agli autori dei progetti prescelti verrà data comunicazione dell'esito della procedura di selezione e di impegno finanziario. Se del caso, verrà pubblicato nel 2001 un secondo invito a presentare proposte. Per quanto attiene alla diversità linguistica nella società dell'informazione, la Commissione prevede di pubblicare per la fine di aprile 2000 un invito a presentare proposte per azioni preparatorie destinate a preparare gli sviluppi comuni dei programmi Società dell'informazione multilingue (MLIS) e INFO 2000. Tali azioni potranno in linea di principio riguardare tutte le lingue, comprese quelle regionali e minoritarie, se ciò risulterà giustificato alla luce degli obiettivi dell'azione proposta e delle condizioni stabilite nell'invito a presentare proposte suindicato.