IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/3

(2004/C 65 E/004)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2820/02

di Marco Pannella (NI) alla Commissione

(8 ottobre 2002)

Oggetto: Caso del Dr. Nguyen Dan Que

Considerato che il Vietnam ha ratificato il Patto Internazionale sui diritti civili e politici e considerato che nel maggio del 1990 il Dr. Nguyen Dan Que, un medico, ha pubblicato in quanto rappresentante del Movimento Nonviolento per i Diritti Umani, un Manifesto nel quale chiedeva al regime di Hanoi di rispettare i diritti umani fondamentali, di accettare l'adozione di un sistema politico multipartitico e di ristabilire il diritto del popolo vietnamita a scegliere la propria forma di Governo attraverso libere elezioni.

Considerato che il Dr. Que è stato in prigione due volte, dal febbraio 1978 al febbraio 1988 e poi dal giugno 1990 all'agosto 1998 per un totale di 18 anni, la gran parete dei quali è stata trascorsa in isolamento, e considerato che il Dr. Que è ora agli arresti domiciliari.

Il 19 settembre alla vigilia della «Giornata Mondiale di lotta Nonviolenta per la Democrazia e le liberta» anche in Vietnam promossa dal Partito Radicale Transnazionale, e sostenuta negli Stati Uniti dal fratello del Dr. Que, il Dr. Quan, circa 20 poliziotti sono entrati nella casa del Dr. Que, le cui condizioni di salute sono critiche, senza il mandato di una Corte e guidati dal vice- capo delle forze di sicurezza di Saigon, per cercare articoli e pubblicazioni che sono considerate contro lo Stato. Il Luogotenente Colonnello voleva portare il Dr. Que a Saigon con l'uso della forza; il Dr. Que si è opposto gettandosi a terra sul pavimento per protestare in modo nonviolento contro tale decisione. Dopo circa quattro ore la polizia ha lasciato la casa lasciando dieci persone a sorvegliarla.

E' la Commissione europea consapevole di questa violazione del principio dell'habeas corpus ai danni del Dr. Que la cui unica colpa è di desiderare di restare in Vietnam per cercare di promuovere la democrazia e la libertà in Vietnam e di non essere esiliato come invece vorrebbero le autorità di Hanoi? Non ritiene la Commissione che le gravi e continue violazioni dei diritti umani, civili e politici in Vietnam, come quelle patite dal Dr. Que, rappresentino una chiara violazione dell'articolo 2 dell'Accordo di Cooperazione firmato dalla Commissione Europea e dal Governo Vietnamita, e non ritiene la Commissione di indicare quale sia l'organo deputato a monitorare il rispetto di tale clausola, nonché i parametri che si devono rispettare?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(8 novembre 2002)

La Commissione, in collaborazione con le rappresentanze degli Stati membri in Vietnam, segue da vicino gli sviluppi riguardanti i diritti umani in tale paese nel quadro della politica promossa dall'Unione per incoraggiare e sostenere il governo del Vietnam affinché si impegni in maniera costante a migliorare la situazione dei diritti umani. Inoltre, la Commissione porta avanti insieme agli Stati membri un dialogo costante con il governo del Vietnam e partecipa a tutte le iniziative promosse sul fronte dei diritti umani.

La Commissione è naturalmente a conoscenza dell'impegno assunto dal Dr. Nguyen Dan Que a promuovere elezioni pluripartitiche democratiche in Vietnam mediante mezzi non violenti e degli articoli della stampa riguardanti il caso in questione. La delegazione della Commissione a Hanoi non è ancora stata in grado di ottenere una conferma attendibile di tali informazioni e sta portando avanti le sue ricerche al riguardo.

Secondo l'articolo 1 dell'accordo di cooperazione CE-Vietnam, firmato nel 1995, i diritti umani e i principi democratici rappresentano la base di tale cooperazione. L'articolo 2 dell'accordo non contiene alcun riferimento specifico ai diritti umani. Le questioni riguardanti il rispetto e la promozione dei diritti umani vengono affrontate nel corso delle riunioni della commissione mista CE-Vietnam istituita nel quadro dell'accordo di cooperazione.

Considerando la situazione generale in Vietnam in seguito alla firma dell'accordo del 1995 e visto il costante impegno mostrato dal governo a compiere ulteriori progressi, allo stato attuale la Commissione non ritiene che vi sia stata una violazione dell'accordo. La delegazione della Commissione, in collaborazione con le rappresentanze degli Stati membri presenti in Vietnam, continuerà a tenere sotto controllo la situazione dei diritti umani nel paese, segnalando gli eventuali problemi specifici e i singoli casi di violazione attraverso gli opportuni canali diplomatici.