INTERROGAZIONE SCRITTA E-2110/02

di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione

(17 luglio 2002)

Oggetto: Assenza di statistiche per la Grecia

Nel bollettino Euro-Indicators n. 48/2002 pubblicato da Eurostat figura un riferimento al commercio intracomunitario e alle esportazioni complessive dei paesi dell'Unione. I dati presentati sono completi e molto analitici e si riferiscono al periodo fino al gennaio 2002 anche per paesi non appartenenti all'Unione come la Russia, la Polonia, la Turchia ed altri. Desta impressione, perciò, il fatto che solo per la Grecia e il Lussemburgo (paesi dell'Unione europea) manchino le statistiche relative al 2002 anche per quanto riguarda le importazioni e le esportazioni complessive, come pure la bilancia commerciale.

Quali sono i motivi dell'assenza di tali dati statistici? Per quanto riguarda in particolare il caso della Grecia, è soddisfatta la Commissione dal flusso e dalla qualità dei dati statistici forniti dalle autorità elleniche? Ha essa individuato problemi di ritardo nella comunicazione di tali dati ai suoi servizi e a Eurostat? Di quali dati in particolare si tratta? Sussistono in generale problemi quanto alla loro attendibilità e, se sì, quali?

Risposta fornita dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione

(17 settembre 2002)

1. Per quanto riguarda il Lussemburgo, l'assenza di dati per il gennaio 2002 nel bollettino Euro-Indicators n. 48/2002 è dovuta al ritardo nella trasmissione dei dati a Eurostat. Questo ritardo è avvenuto in seguito ad un cambiamento nel trattamento informatico dei dati all'inizio del 2002. Il problema è stato nel frattempo risolto e i termini della trasmissione dei dati vengono ora rispettati.

Anche per quanto concerne la Grecia l'assenza dei dati per il gennaio 2002 è dovuta ad un ritardo nella trasmissione dei dati ad Eurostat. Questi ritardi, per altro frequenti, sono dovuti, da un lato, al fatto che una parte considerevole delle dichiarazioni è inviata su supporto cartaceo e, dall'altro, all'assenza di risorse adeguate per la realizzazione del trattamento di tali dichiarazioni.

2. La Commissione (Eurostat) non è soddisfatta dei termini di trasmissione dei dati da parte della Grecia: infatti la Grecia non rispetta i termini regolamentari. Eurostat ha attirato più volte l'attenzione delle autorità greche su questo problema.

Eurostat ritiene che la qualità dei dati della Grecia sia comparabile a quello della maggior parte degli altri Stati membri.

3. La Commissione (Eurostat) ha identificato dei ritardi nella trasmissione dei dati da parte della Grecia, sia per le statistiche intracomunitarie che per quelle extracomunitarie. Per quanto riguarda le statistiche extracomunitarie, si fa presente che le dichiarazioni statistiche sono raccolte e trattate dall'amministrazione delle dogane (Ministero delle finanze), in seguito convalidate e trasmesse ad Eurostat dall'Istituto statistico greco.

Eurostat si rende conto di questa situazione e segue con attenzione gli sforzi compiuti dalla Grecia per migliorare i termini di trasmissione.

Eurostat valuterà i risultati dei prossimi mesi e interverrà all'occorrenza presso le autorità greche.

4. La Commissione (Eurostat) non formula alcuna osservazione particolare in merito all'attendibilità dei dati della Grecia.