IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 65/46

(2004/C 65 E/045)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0802/03

di Marco Pannella (NI), Emma Bonino (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI), Benedetto Della Vedova (NI) e Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(17 marzo 2003)

Oggetto: Persecuzione da parte della autorità vietnamite del Dr. Que Nguyen e rispetto delle Osservazioni Conclusive del Comitato sui Diritti Umani dell'ONU del 27 luglio 2002

Premesso che il Dr. Que Nguyen è una delle più prestigiose personalità del mondo democratico e nonviolento vietnamita riconosciute a livello internazionale;

considerato che il Dr. Que Nguyen dal 1978 al 1988 ha subito una prima detenzione, anche in isolamento e con torture, per la sua incessante attività;

nel 1990, dopo aver fondato il «Movimento Nonviolento per i Diritti Umani» ed aver pubblicato l'11 maggio dello stesso anni il Manifesto del Movimento, nel quale si chiedeva il rispetto dei diritti umani, il pluralismo politico ed elezioni libere, è stato arrestato e tenuto in isolamento, e nel 1991, dopo un processo farsa di mezz'ora, è stato condannato a 20 anni di prigione più 5 anni di arresti domiciliari per aver «cercato di rovesciare il Governo»;

nel 1995 è stato insignito del «Robert Kennedy Human Rights Award» dal «Robert F. Kennedy Memorial»; è stato più volte candidato al Premio Nobel per la Pace, ed è inserito nell'elenco dei prigionieri di coscienza di Amnesty International:

nel 1998, dopo un'amnistia del Governo, è stato messo agli arresti domiciliari, dove resta confinato, anche per aver rifiutato in ogni caso l'espulsione dal Vietnam, ma le intimidazioni continuano e la possibilità di esprimere liberamente il proprio pensiero è continuamente violata dalle forze di sicurezza vietnamite, con l'impossibilità di usare il telefono e Internet;

lo scorso 20 settembre, alla vigilia della «Giornata mondiale per la libertà e la democrazia anche in Vietnam» organizzata dal Partito Radicale Transnazionale, alla quale il fratello del Dr. Que, il Dr. Quan Nguyen, aveva aderito, il Dr. Que è stato aggredito nella propria abitazione dalle forze di sicurezza vietnamite, che hanno cercato suoi scritti ed articoli, tra i quali anche quello con il quale ha denunciato il trattamento subito dai rifugiati Montagnard in Cambogia — riconsegnati alle autorità di Hanoi dal Governo cambogiano e di cui non si hanno più tracce — ed hanno poi cercato di arrestarlo a causa della rivendicazione dei suoi diritti;

soffre di gravi problemi di salute ai reni e di ipertensione, e il continuare della decennale persecuzione dal parte del Governo vietnamita rischia di compromettere in modo definitivo la sua salute;

la Commissione è pregata di far sapere se:

— ritiene il trattamento riservato al Dr. Que dal Governo vietnamita tollerabile e compatibile con il rispetto della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo e del Patto internazionale sui Diritti civili dell'ONU ratificato dal Vietnam;

— è intenzionata a chiedere formalmente al Vietnam il rispetto delle Osservazioni Conclusive del Comitato sui Diritti Umani dell'ONU del 27 luglio 2002, ed a subordinare formalmente la prosecuzione dell'esecuzione dell'Accordo di Cooperazione stipulato con il Vietnam al rispetto delle richieste formulate dal Comitato.

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(24 aprile 2003)

Alla Commissione risulta che il Dr. Nguyen Dan Que non sia più agli arresti domiciliari ma sia stato nuovamente incarcerato il 17 marzo 2003, come confermato dal ministero degli Affari esteri.

La politica della Commissione nei confronti del Vietnam mira a favorire e a sostenere progressi nel settore dei diritti umani e della democratizzazione e a denunciare eventuali violazioni o un evidente aggravamento della situazione. La Commissione collabora strettamente con gli Stati membri al monitoraggio degli sviluppi in materia di diritti umani in Vietnam e partecipa a tutte le iniziative promosse al riguardo dall'Unione nei confronti del governo vietnamita.

Premesso che la Commissione condivide le preoccupazioni espresse nel luglio 2002 dalla commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo in merito all'attuazione in Vietnam del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, essa nota anche gli sforzi fatti dal Vietnam per riformare il proprio ordinamento giuridico in modo da conformarsi ai propri obblighi internazionali, soprattutto in materia di diritti umani. In questo contesto, la Commissione accoglie con soddisfazione la decisione del governo vietnamita di elaborare un programma d'azione per una riforma normativa basata sulla valutazione dei mezzi giuridici, messa a punto con l'aiuto della comunità internazionale dei donatori.

La Commissione e gli Stati membri hanno più volte sollecitato il governo vietnamita a rafforzare la tutela delle libertà politiche e religiose, come anche a consolidare ulteriormente le libertà in campo economico e sociale. Questa richiesta è stata formulata dall'UE nella sua dichiarazione in occasione della riunione del gruppo consultivo, tenutasi ad Hanoi nel dicembre 2002. Inoltre la Commissione e gli Stati membri hanno dichiarato che accoglieranno con soddisfazione qualsiasi possibilità di sostenere il governo vietnamita nell'attuazione di misure volte a rafforzare la governance e le riforme della pubblica amministrazione, a migliorare la tutela dei diritti umani, a preparare il terreno per la sottoscrizione ed attuazione di ulteriori convenzioni internazionali in materia di diritti umani o in altre aree in cui l'assistenza potrebbe essere utile.

Il richiamo al rispetto dei diritti umani e dei principi democratici, di cui all’art1 dell’accordo di cooperazione tra la Comunità e il Vietnam, costituisce il quadro di sostegno per il dialogo tra la Commissione e il governo vietnamita sui diritti umani. La Commissione, assieme agli Stati membri, continuerà a seguire con attenzione la situazione dei diritti umani in Vietnam ed adotterà i provvedimenti ritenuti opportuni.