INTERROGAZIONE SCRITTA E-0580/01

di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione

(1 marzo 2001)

Oggetto: Televisione senza frontiere

La direttiva televisione senza frontiere, del 1997, dovrà essere sottoposta a revisione nel 2002 e non mancano gli spunti di riflessione sugli aspetti fondamentali di cui tener conto, ad esempio quello della promozione della produzione e diffusione di programmi televisivi europei.

La scarsa attenzione dimostrata per le coproduzioni televisive che coinvolgano vari paesi comunitari è uno dei punti principali sollevati da quanti sostengono l'opportunità di dotare i produttori di strumenti atti a favorire tanto la collaborazione fra le singole emittenti televisive, pubbliche e private, quanto la partecipazione di attori e altri tradizionali operatori del settore.

Può la Commissione far sapere se vi sono stati contatti preliminari tra i produttori televisivi allo scopo di promuovere la realizzazione di programmi veramente europei, con la partecipazione delle emittenti televisive e di altri operatori del settore dei vari paesi europei?

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(11 maggio 2001)

La Commissione desidera segnalare all'attenzione dell'onorevole parlamentare i programmi MEDIA e MEDIA II e sul programma MEDIA Plus, iniziato il 1o gennaio 2001. Uno degli obiettivi del Programma Media è promuovere la distribuzione e la produzione di programmi televisivi europei. Il programma Media sostiene le produzioni televisive europee (film, documentari e cartoni animati) a cui partecipano non meno di due e preferibilmente più di due emittenti appartenenti a zone linguistiche diverse, in vari Stati membri che partecipano o cooperano al programma. L'obiettivo specifico è promuovere la circolazione, all'interno e all'esterno della Comunità, di programmi televisivi europei prodotti da società indipendenti incoraggiando la cooperazione tra gli emittenti, da un lato, e i distributori e produttori europei indipendenti, dall'altro.

Nel corso del programma Media II (1996-2000) la Comunità ha sostenuto in tutto 353 coproduzioni televisive europee con un contributo finanziario totale di 39 421 400.

Le maggiori organizzazioni che rappresentano produttori ed emittenti sono state sempre consultate dalla Commissione nella preparazione delle proposte per i vari programmi Media (MEDIA, MEDIA II e MEDIA Plus).

Per la fine del 2002 è previsto un riesame delle disposizioni della direttiva Televisione senza frontiere. Nel frattempo la Commissione continuerà a consultare, in modo trasparente, le parti interessate. Recentemente è stato effettuato, in particolare, uno studio sulla valutazione dell'impatto delle misure concernenti la promozione della distribuzione e della produzione di programmi televisivi nel settore audiovisivo europeo. Nell'ambito di questo studio, saranno organizzati due colloqui pubblici per permettere a tutti gli interessati di fornire il loro contributo. All'inizio del 2002 la Commissione pubblicherà inoltre un documento di consultazione basato anche sui risultati di questo studio. Essa inviterà tutte le parti interessate a trasmetterle commenti scritti e procederà a una serie di audizioni nel 2002.