INTERROGAZIONE SCRITTA n. 65/96 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS al Consiglio. Aiuto finanziario alla Turchia attraverso il programma MEDA



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0065/96 di Yannos Kranidiotis (PSE) al Consiglio (30 gennaio 1996) Oggetto: Aiuto finanziario alla Turchia attraverso il programma MEDA Durante la Conferenza euromediterranea svoltasi a Barcellona nel novembre 1995 i paesi dell'Unione europea e i loro partner mediterranei hanno stabilito congiuntamente quali dovranno essere i loro futuri rapporti e quali gli obiettivi da perseguire per assicurare lo sviluppo e consolidare la pace e la stabilità nel bacino mediterraneo. Per raggiungere questi obiettivi e consentire ai paesi mediterranei di far fronte alle difficoltà che incontrano, la Comunità ha previsto di accordare ad essi un aiuto finanziario da attingere dal programma MEDA. Uno dei paesi che riceverà aiuti del programma MEDA è la Turchia. Questo programma però non costituisce l'unica fonte di finanziamento per la Turchia. Infatti, oltre all'ingente somma che, secondo la Commissione, riceverà dal programma MEDA, la Turchia, non appena il Parlamento europeo avrà approvato il regolamento concernente una misura speciale a suo favore, incasserà anche una somma di 375 mecu a titolo dell'aiuto finanziario deciso a Cannes. In tal modo però verranno a ridursi le somme destinate agli altri paesi terzi mediterranei, mentre la Turchia riceverà sovvenzioni provenienti da diverse fonti. Può precisare il Consiglio qual è, rispetto all'ammontare globale del programma MEDA, la somma esatta destinata alla Turchia e in base a quali criteri verrà erogata a questo paese? Risposta (27 giugno 1996) Il Consiglio europeo di Cannes ha convenuto di mettere a disposizione dei partner mediterranei dell'Unione europea un importo globale di 4.685 milioni di ecu per la cooperazione finanziaria nel corso del periodo 1995/1999. Tali fondi sono destinati a tutti e dodici i partner mediterranei associati al processo della Conferenza euromediterranea, di Barcellona, inclusa la Turchia. Inoltre, nel contesto del quadro politico globale per lo sviluppo delle relazioni future tra l'Unione europea e la Turchia, da un lato, e Cipro, dall'altra, nonché dell'Unione doganale con la Turchia, convenuto dal Consiglio il 6 marzo 1995, la Comunitá ha fatto una dichiarazione concernente il ripristino della cooperazione finanziaria con la Turchia, In tale dichiarazione la Comunitá ha riconosciuto che, per adeguare il settore industriale turco alla nuova situazione di competitività creata dall'Unione doganale e migliorare le infrastrutture di collegamento con l'Unione europea (trasporti stradali, porti, aeroporti, ferrovie, telecomunicazioni, elettricità), nonché per ridurre lo scarto tra la sua economia e quella della Comunità, la Turchia avrà bisogno di ingenti risorse finanziarie, in particolare di prestiti a lungo termine e di assistenza tecnica. Alla luce di tali considerazioni la Comunità ha informato la Turchia del fatto che essa beneficerà: - a titolo delle risorse di bilancio, di 375 milioni di ecu per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1996 nonché del sistema di finanziamento MEDA; - dell'accesso ai fondi della BEI nel quadro della Nuova politica mediterranea 1992/96 (importo compreso tra 300 e 400 milioni di ecu), a titolo di prestiti supplementari per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1996 (750 milioni di ecu) nonché nel quadro del sistema di finanziamento MEDA. Da quanto precede si evince che la Turchia dovrebbe logicamente beneficiare di doni a titolo del sistema di finanziamento MEDA e che l'importo approvato dal Consiglio europeo di Cannes a favore dei paesi terzi mediterranei è stato convenuto tenendo conto di tale impegno nei confronti della Turchia. Di conseguenza, gli altri partner mediterranei non saranno penalizzati dalla futura messa a disposizione della Turchia dei fondi di cui trattasi. Le modalità di attuazione della cooperazione finanziaria nei confronti dell'insieme dei paesi terzi mediterranei formano attualmente oggetto di esame nel contesto del progetto di regolamento MEDA, non ancora messo a punto. La ripartizione di detti fondi tra i partner mediterranei, in gran parte di responsabilità della Commissione, non è ancora stata effettuata. Essa avrà luogo dopo l'entrata in vigore del regolamento finanziario MEDA alla luce, da un lato, degli orientamenti generali per la cooperazione finanziaria e dei programmi indicativi nazionali che saranno adottati conformemente alle pertinenti disposizioni di detto regolamento e, d'altro lato, dei negoziati con i paesi terzi interessati in merito agli accordi euromediterranei di associazione.