ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1223/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Aiuti all'Accademia messicana per i diritti umani



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1223/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (7 aprile 1997) Oggetto: Aiuti all'Accademia messicana per i diritti umani Risponde a verità che l'Accademia messicana per i diritti umani non riceverà il previsto finanziamento dell'Unione europea per l'attuazione del suo programma «Diritti umani e democrazia», destinato a promuovere un progetto di osservazione delle elezioni relative alla carica di governatore del Distretto federale del Messico nel 1997? Risponde a verità che la posizione del governo messicano, contraria a tale aiuto, ha spinto la Commissione a non concedere il finanziamento? Se quanto detto in precedenza è vero, quali sono state le argomentazioni del governo messicano e per quali motivi la Commissione le ha accolte? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (12 maggio 1997) La Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per l'interesse manifestato nei confronti del progetto a favore dell'Accademia messicana per i diritti umani. Nel corso del 1996 la Commissione ha deciso di concedere un finanziamento per un importo di 340 000 ecu all'Accademia, un'organizzazione non governativa, indipendente e di prestigio internazionale, per realizzare un programma di educazione civica in vista delle prime elezioni (previste nel luglio 1997) per la carica di governatore della capitale del paese. Ma le autorità messicane hanno più volte espresso la loro ferma opposizione al finanziamento affermando che l'accordo di cooperazione del 1991 non prevede una base giuridica che consenta di attuare azioni di cooperazione siffatte. La Commissione ha manifestato alle autorità messicane il proprio profondo rincrescimento per questa posizione negativa che ha impedito la realizzazione del progetto. Le autorità messicane hanno comunque riconsiderato la loro posizione, proponendo il finanziamento del programma di osservazione elettorale attraverso il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PUND). La Commissione è disposta ad esaminare questa proposta a condizione che il beneficiario finale del finanziamento comunitario rimanga l'Accademia messicana per i diritti umani e che quest'ultima sia d'accordo sulla procedura.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 332/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0332/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE)alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Grecia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa, gli aiuti alla produzione nel settore dell'olio d'oliva hanno comportato rispettivamente un importo di 566,5 e 1.547 milioni di ecu nel 1995 e nel 1996. A quanto ammonta globalmente la spesa per gli aiuti alla produzione di olio d'oliva in Grecia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 844/97 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO al Consiglio. Accordo di Schengen



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0844/97 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) al Consiglio (10 marzo 1997) Oggetto: Accordo di Schengen Nel dicembre 1996 l'Islanda e la Norvegia hanno firmato un accordo di cooperazione con i paesi firmatari dell'accordo di Schengen. Può il Consiglio far sapere in quali condizioni è avvenuta la firma dell'accordo di cooperazione con l'Islanda e la Norvegia? Quali sono i diritti e i doveri delle due parti? Risposta (5 giugno 1997) Non è compito del Consiglio dell'Unione europea rispondere a questa interrogazione, che dovrebbe essere rivolta agli organi delle accordi di Schengen.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1004/97 dell'on. Ilona GRAENITZ alla Commissione. Manipolazioni nella marcatura



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1004/97 di Ilona Graenitz (PSE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Manipolazioni nella marcatura Nell'Austria Superiore si trovano attualmente in quarantena 179 suini. Gli animali provengono probabilmente dalla Spagna, anche se le autorità spagnole non hanno fornito una certificazione al riguardo, ma sono contrassegnati con marche auricolari olandesi. Un controllo ha rivelato la presenza nei suini di anticorpi Aujeszkyi e ciò nonostante le «garanzie supplementari» fornite dall'UE al nostro Land per debellare la malattia di Aujeszkyi. Quali misure di controllo adotta la Commissione in casi come questo, in cui è possibile la trasmissione di zoonosi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 aprile 1997) Al momento attuale, la Commissione non è a conoscenza dello specifico caso cui l'onorevole parlamentare fa riferimento. La situazione descritta comporta varie infrazioni alle norme comunitarie. Le azioni che possono essere intraprese dallo Stato membro ricevente sono stabilite negli articoli 8 e 9 della direttiva del Consiglio 90/425/CEE ((GU L 224 del 18.8.1990. )) e dipendono dalla gravità del caso. Esse possono variare fra l'isolamento degli animali fino al chiarimento della situazione, la rispedizione della partita alla sua origine e la macellazione o distruzione degli animali. La direttiva prevede altresì delle consultazioni fra gli Stati membri interessati, nonché l'intensificazione dei controlli, tanto nello Stato membro d'origine quanto in quello di destinazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 386/97 dell'on. Per STENMARCK al Consiglio. Sicurezza dei passeggeri trasportati dai traghetti



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0386/97 di Per Stenmarck (PPE)al Consiglio (6 febbraio 1997) Oggetto: Sicurezza dei passeggeri trasportati dai traghetti La sicurezza dei passeggeri trasportati dai traghetti costituisce un problema di grandissima importanza, che è stato posto in rilievo, in particolare negli ultimi anni, a causa di una serie di catastrofi marittime verificatesi nelle acque territoriali dell'Unione. Quando la proposta della Commissione concernente il rafforzamento dei requisiti di sicurezza che si applicano alle navi cosiddette non-SOLAS è arrivata davanti al Parlamento, l'auspicio del relatore era che la proposta si trasformasse in una decisione al più presto possibile. L'obiettivo era che venisse trasposta quanto prima nella legislazione di tutti gli Stati membri. Nel settembre 1996, il Parlamento europeo ha espresso la propria posizione quasi all'unanimità. Da allora sono passati quattro mesi, e per ogni mese aumenta il rischio che si incontrino maggiori difficoltà per quanto riguarda il momento dell'attuazione definitiva delle disposizioni attraverso la legislazione nazionale. Il Consiglio dei ministri è disposto a presentare al Parlamento, quanto prima possibile, la propria proposta in materia? Risposta (5 giugno 1997) Il Consiglio spera di poter trasmettere rapidamente al Parlamento europeo la posizione comune in vista dell'adozione della direttiva relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri. Il Consiglio annette grande importanza alla proposta della Commissione ma desidera far rilevare che è stato necessario un certo lasso di tempo per mettere a punto la posizione comune in materia, tenuto conto della vastità e della complessità dell'argomento dell'allegato tecnico, nonché della difficoltà di aggiornare il testo nelle varie lingue della Comunità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1107/97 dell'on. Pierre BERNARD- REYMOND alla Commissione. Delegazioni dell'Unione europea nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0230



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1107/97 di Pierre Bernard-Reymond (PPE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Delegazioni dell'Unione europea nei paesi terzi Può la Commissione fornire l'elenco dei paesi nei quali l'Unione europea è rappresentata da una delegazione, nonché il numero dei funzionari operanti in ciascuna di esse? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (11 aprile 1997) La Commissione invia direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. Occorre però precisare che nei 128 paesi e città menzionati la Commissione è rappresentata da delegazioni, uffici o rappresentanze. Per quanto riguarda il numero di funzionari, l'elenco comprende anche posti ancora vacanti al momento della stesura della presente risposta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1125/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Inquinamento acustico e sistemi d'allarme



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0233



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1125/97 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Inquinamento acustico e sistemi d'allarme Può la Commissione far sapere se in alcuni Stati membri esistono recenti disposizioni volte a eliminare l'installazione di sistemi di allarme e di sicurezza all'esterno di edifici o locali, con la conseguente perturbazione acustica del vicinato? Risposta data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione (28 aprile 1997) Non esiste normativa comunitaria concernente l'installazione e l'impiego di sistemi di allarme e sicurezza, né per le relative emissioni sonore: si tratta di materie che ricadono sotto la giurisdizione degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 927/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con il Madagascar



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0927/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: FES e accordo di pesca con il Madagascar Può la Commissione far sapere quali sono stati gli stanziamenti destinati al Madagascar a titolo del FES negli anni 1995 e 1996 per finanziare lo sviluppo del settore della pesca in tale paese e indicare i progetti concreti cui tali aiuti hanno dato luogo? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0923/97, E-0924/97, E-0925/97, E-0926/97, E-0927/97, E-0928/97, E-0929/97, E-0930/97, E-0931/97, E-0932/97, E-0933/97 e E-0934/97 data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 aprile 1997) In risposta alle interrogazioni relative agli stanziamenti destinati a dodici paesi di Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) per lo sviluppo del settore della pesca e ai progetti realizzati, si invia direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento un documento in cui figura l'elenco dei progetti finanziati nel settore della pesca dalla Comunità nei paesi in via di sviluppo (PVS). Le tabelle che compongono il documento forniscono informazioni dettagliate sultipo di azione intrapresa, sui suoi obiettivi, sui beneficiari e sul contributo comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0600/97 di Alex Smith (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1997)

Oggetto: Criteri per i contratti concernenti la sicurezza nucleare

Quali criteri sono stati adottati nell'assegnare i contratti per i progetti di ricerca finanziati nell'ambito del programma per la sicurezza della fusione nucleare 1994-1998, secondo quanto pubblicato nella relazione EUR 16980 EN? Vi sono stati, a parte le Università, gruppi di ricerca non governativi che hanno presentato domanda per progetti di ricerca relativi rispettivamente ai settori di ricerca A-E? Intende la Commissione assumere iniziative per incoraggiare la partecipazione di ONG ambientaliste al programma?

Risposta data dalla signora Cresson a nome della Commissione (1 aprile 1997)

Tra i criteri di valutazione adottati per la selezione di progetti nel quadro del programma per la sicurezza della fusione nucleare 1994-1998 figurano la conformità con la portata e gli obiettivi del programma e la cooperazione transnazionale come pure criteri di tipo tecnico, quali l'alta qualità e l'innovazione a livello scientifico e tecnologico, la qualità della gestione del progetto, il rapporto costi-efficacia della proposta, la sua dimensione europea e benefici ad essa correlati, nonché i progetti di sfruttamento e diffusione dei risultati.

Sono state presentate e accettate diverse proposte inoltrate da gruppi di ricerca non governativi (industrie, consulenti e piccole e medie imprese).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1047/97 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Controversia UE-USA sul decreto Helms-Burton



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0224



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1047/97 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Controversia UE-USA sul decreto Helms-Burton 1. Secondo la Commissione, quali possibilità vi sono di trovare un accordo nella controversia tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America in merito al decreto Helms-Burton, dopo che il sottosegretario statunitense per il commercio estero Eizenstat ha dichiarato che nessun organo dell'OMC sarebbe competente a pronunciarsi su questioni riguardanti la sicurezza nazionale statunitense e ha annunciato che gli Stati Uniti potrebbero chiedere all'OMC una deroga sulla base di tale argomento? 2. La Commissione considera opportuna la richiesta di Sir Leon Brittan,che ha affermato che anche gli Stati Uniti desiderano raggiungere una soluzione, di rinviare di una settimana la designazione del comitato dell'OMC? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (17 aprile 1997) A lungo termine, la Commissione auspica che gli interessi europei vengano tutelati con l'abrogazione o la modifica del decreto. A breve termine, tuttavia, la soluzione migliore sarebbe la conclusione di un accordo globale soddisfacente con gli Stati Uniti, che tuteli le società europee dagli effetti extraterritoriali dei decreti Helms-Burton e d'Amato. Ci si sta doperando a tal fine. Qualora non si riuscisse a raggiungere un accordo di questo tipo, verrà portata avanti la procedura per la composizione della controversia nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Il comitato dell'OMC è stato designato. La Commissione conosce, ma non condivide, le recenti dichiarazioni degli Stati Uniti in merito alla sua competenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 687/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Promozione della ricerca nel settore comunitario degli agrumi



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0687/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Promozione della ricerca nel settore comunitario degli agrumi Il settore agrumario dell'Unione europea è uno dei più importanti per l'economia agricola delle regioni meridionali comunitarie, sia per gli alti livelli di produzione che per il volume delle esportazioni verso il centro e il nord dell'Unione. Gli esperti continuano tuttavia a considerare particolarmente preoccupante il fatto che gli agrumi originari di altre parti del mondo beneficino delle importanti e intense ricerche svolte nel settore, che si sono tradotte in miglioramenti sensibili della qualità delle produzioni esterne all'Unione europea; ciò potrebbe di conseguenza porre in pericolo il settore agrumario comunitario. La Commissione considera importante la promozione della ricerca nel settore agrumario comunitario per rinnovare, migliorandola, la qualità dei nostri prodotti, affinché non siano minacciati dagli importanti progressi compiuti dalla ricerca in tale settore svolta altrove, particolarmente in America? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 aprile 1997) La Commissione è a conoscenza dell'entità dell'aumento delle importazioni degli agrumi provenienti, fra l'altro, dall'America meridionale. La produzione comunitaria infatti deve far fronte alla concorrenza del commercio mondiale, e ciò vale in particolare per la produzione degli agrumi. Questa è stata una delle ragioni che hanno indotto la Commissione a proporre una riforma dell'organizzazione comune dei mercati ortofrutticoli. Tale riforma implica, in particolare, che le organizzazioni di produttori possano beneficiare di un fondo operativo - cofinanziato per il 50% dalla Comunità - che consenta loro di attuare programmi operativi dedicati ad azioni di ricerca e di miglioramento della produzione, nonché azioni volte al miglioramento della qualità dei prodotti e alla loro promozione. Recentemente la Commissione ha approvato le modalità d'applicazione, per consentire l'attuazione di tali misure. Per quanto riguarda i programmi di ricerca di base o applicata nel settore agricolo, la Commissione finanzia progetti scientifici, progetti pilota, o progetti dimostrativi aventi l'obiettivo del miglioramento della qualità, della protezione delle piante o del miglioramento della produzione connessa all'ambiente. Non esiste però una strategia specifica dal punto di vista settoriale. Infine la Commissione sta svolgendo azioni specifiche per la promozione, in particolare, degli agrumi nell'ambito delle azioni di promozione dei prodotti agricoli.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1165/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Utilizzazione delle risorse del programma Leonardo per sostenere la formazione dei vigili del fuoco



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0240



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1165/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 marzo 1997) Oggetto: Utilizzazione delle risorse del programma Leonardo per sostenere la formazione dei vigili del fuoco Risulta alla Commissione che stanziamenti per la formazione derivanti dal programma Leonardo o da altre fonti comunitarie siano stati destinati alla formazione dei vigili del fuoco? La Commissione sarebbe favorevole a una proposta di questo genere, dato l'inestimabile contributo fornito da tali servizi per la sicurezza dei cittadini europei? Risposta fornita dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (24 aprile 1997) Attualmente viene finanziato un progetto per la formazione di pompieri (partecipazione di partners provenienti da 12 paesi) e un altro per la formazione di tecnici della lotta antincendio (con la partecipazione di partners provenienti da 5 paesi). La Commissione accoglie favorevolmente tutte le proposte presentate nel contesto di Leonardo, per aiutare a mobilitare le risorse delle organizzazioni che forniscono formazione in vari paesi al fine di sviluppare modi innovatori per migliorare la qualità della formazione oltre a assicurare la sicurezza e la salute dei cittadini europei.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1082/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Igrotopo di Eleos Kalodikio



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0226



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1082/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Igrotopo di Eleos Kalodikio E' stata avanzata la proposta di includere l'importante igrotopo di Eleos Kalodikio (Parga) Tesprozia nella rete Natura 2000. Tale igrotopo si distingue per la ricchissima flora e fauna (vi sono state classificate molte specie di rettili, mammiferi e invertebrati di cui alla direttiva 92/43/CEE) ((GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.)) e occupa un posto importantissimo tra gli igrotopi della Grecia occidentale. Considerata la grande importanza ambientale dell'igrotopo in questione oltre al fatto che risulta direttamente minacciato dalle attività umane (caccia di frodo e eccessiva abduzione di acqua per attività agricole) può la Commissione dire: 1. secondo quali criteri potrà non essere accolta l'inclusione dell'igrotopo di Eleos Kalodikio nella rete Natura 2000; 2. se sa in che modo le autorità greche intendono proteggere la regione (ad esempio, istituendo una stazione di guardie forestali per proteggere la zona, ecc.); 3. quale seguito darà alle eventuali proposte delle autorità greche circa il finanziamento di opere di bonifica nella zona? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (25 aprile 1997) 1. Conformemente all'articolo 4 della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche, la creazione della rete Natura 2000 è soggetta ai criteri di cui all'allegato III della direttiva. L'area paludosa di Elos Kalodikio a Tesprozia è stata proposta dalle autorità elleniche quale sito candidato per la rete, ed in linea di principio ne entrerà a far parte, a meno di non soddisfare i criteri di selezione di cui sopra. 2. A tutt'oggi la Commissione è sprovvista di informazioni specifiche circa la gestione o conservazione del sito, le cui modalità pratiche sono peraltro di competenza dello Stato membro. 3. Ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 92/43/CEE, gli Stati membri adottano le opportune misure per evitare il degrado degli habitat naturali e degli habitat di specie. Di conseguenza qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative sul sito forma oggetto di una opportuna valutazione dell'incidenza che ha sul sito, tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo.