INTERROGAZIONE SCRITTA E-3860/00

di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione

(8 dicembre 2000)

Oggetto: Scarico di sostanze pericolose nella conca del fiume Segura (Spagna)

Nelle Comunità autonome di Valencia e Murcia, il bacino del fiume Segura è gravemente inquinato dovuta a causa dello scarico di sostanze pericolose(1). Inoltre, l'acqua inquinata che circola nel Segura e nei suoi affluenti non idonea all'irrigazione, è utilizzata per irrigare terreni agricoli nella provincia di Alicante, dando luogo a un grave problema agricolo e ambientale. Nella provincia di Murcia un affluente del Segura, il Guadalentín, presenta livelli gravissimi di inquinamento da cromo. Secondo studi effettuati da alcuni laboratori, gli effluenti riversati nel Guadalentín contengono 2 576 microgrammi di cromo III al litro e 231 microgrammi di cromo VI al litro, per un totale di 2 807 microgrammi di cromo. Le norme internazionali della FAO prevedono che l'acqua utilizzata per l'irrigazione ne contenga un massimo di 100 microgrammi. Studi scientifici elaborati dall'università di Murcia e dall'università Miguel Hernández, che costituiscono testimonianze della portata del problema, segnalano che nelle acque del Segura sono presenti sostanze inquinanti iscritte all'elenco I della direttiva 76/464/CEE(2) del Consiglio del 4 maggio 1976 concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, nella fattispecie il cadmio e i composti organoalogenati. Inoltre, lo studio effettuato dall'università di Murcia indica la presenza di cromo e di nichel, sostanze iscritte all'elenco II della direttiva menzionata.

1. la Commissione non ritiene che la Spagna stia violando la direttiva 76/464/CEE concernente l'inquinamento provocato da talune sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, la direttiva 83/513/CEE(3) concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio e la direttiva 84/491/CEE(4) concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esaclorocicloesano?

2. Le autorità competenti hanno informato la Commissione delle cause e dei fatti all'origine della presenza di sostanze pericolose nelle acque del Segura, i cui limiti sono stati largamente superati e costituiscono un serio rischio per la salute delle persone?

3. Quali misure la Commissione ha adottato o pensa di adottare in proposito?

(1) Nel bacino del fiume Segura, dei suoi affluenti e nella falda freatica vengono riversate 360 000 tonnellate di residui solidi e 132 000 tonnellate di rifiuti organici urbani, agricoli ed industriali, provocando un grave deterioramento ambientale e ponendo seriamente a rischio la salute pubblica degli abitanti delle zone interessate.

(2) GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23.

(3) GU L 291 del 24.10.1983, pag. 1.

(4) GU L 274 del 17.10.1984, pag. 11.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(27 febbraio 2001)

Per quanto riguarda l'inquinamento legato allo scarico di sostanze pericolose nelle acque, la Commissione non ignora i problemi incontrati in Spagna nel dare attuazione alla direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità(1), nonché all'attuazione di altre direttive del settore quali ad esempio la direttiva 83/513/CEE del Consiglio del 26 settembre 1983 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio(2) e la direttiva 84/491/CEE del Consiglio del 9 ottobre 1984 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esaclorocicloesano(3). In seguito alla procedura di infrazione avviata dalla Commissione nei confronti della Spagna ai sensi dell'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, va tuttavia sottolineato che la Corte di giustizia ha condannato tale paese(4) per non aver attuato, come previsto dall'articolo 7 della direttiva 76/464/CEE del Consiglio, programmi volti alla riduzione dell'inquinamento provocato nell'ambiente idrico da certe sostanze pericolose indicate nell'allegato II della direttiva stessa.

Va ugualmente sottolineato che la Commissione ha avviato una procedura d'infrazione contro la Spagna, in seguito a molteplici casi d'inquinamento segnalati da singoli esposti-denuncia e da interrogazioni parlamentari, per il mancato rispetto delle disposizioni della direttiva 76/464/CEE. L'inquinamento del fiume Segura rientra fra i casi oggetto di tale procedura (a fronte della quale la Commissione ha notificato un parere motivato alla Spagna). La procedura d'infrazione non è ancora conclusa.

Sono attualmente all'esame della Commissione le misure adottate dalle autorità spagnole e da esse comunicate in seguito alla condanna della Corte di giustizia. Fra le misure comunicate va rilevata l'adozione dei piani di gestione dei bacini idrografici per le acque interne in questione. La legge 29/1985 in materia di acque è stata inoltre opportunamente modificata dalla legge 46/1999. Le autorità spagnole hanno inviato una relazione del Ministero per l'ambiente relativa all'elaborazione dei programmi di riduzione dell'inquinamento provocato dalle sostanze di cui all'elenco II, come previsto dall'articolo 7 della direttiva 76/464/CEE. Esse hanno inoltre notificato l'adozione del Real decreto 995/2000, del 2 giugno, por el que se fijan objetivos de calidad para determinadas sustancias contaminantes (che fissa obiettivi di qualità per determinate sostanze pericolose).

La Commissione, quale custode dei trattati ed impiegando tutti gli strumenti a sua disposizione, adotterà naturalmente le misure necessarie per garantire il rispetto del diritto comunitario nel caso in oggetto.

(1) GU L 129 del 18.5.1976.

(2) GU L 291 del 24.10.1983.

(3) GU L 274 del 17.10.1984.

(4) Sentenza del 25.11.1998 nella causa C-214/96.