IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/730

(2004/C 84 E/0822)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2748/03

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(15 settembre 2003)

Oggetto: Scuola elementare di Rizokarpaso

In una sua precedente interrogazione (E-2033/03 (1)) l'autore aveva chiesto alla Commissione di contribuire in ogni modo possibile alla riapertura della scuola media inferiore di Rizokarpaso, nella parte occupata di Cipro, anche nel quadro del riavvicinamento fra le due comunità (greco-cipriota e turco-cipriota). Purtroppo però, non solo la scuola non ha riaperto, ma, a quanto sembra, il regime di Rauf Denktab ha deciso di chiudere anche la scuola elementare che si trova nella regione. Dopo aver costretto i due insegnanti ad abbandonare Rizokarpaso nell'arco di due ore, tale regime ha sinora trascurato di approvare il trasferimento dei due nuovi insegnanti che, conformemente alle disposizioni del ministero della Pubblica istruzione, avrebbero dovuto prendere servizio il 1o settembre.

La prassi in questione porta, inevitabilmente, allo «strangolamento» culturale ed educativo di coloro che si trovano «imprigionati» nei territori occupati. Priva di insegnanti, la scuola chiuderà. E i bambini saranno costretti a rimanere nei loro villaggi, impossibilitati ad esercitare il diritto fondamentale all'istruzione, o abbandoneranno le loro case prendendo la via dell'esilio.

Quasi contemporaneamente il regime di Denktaş ha annunciato, per il tramite dei suoi organi di polizia, che vietava ai pellegrini l'accesso alla chiesa di San Sinesio, a Rizokarpaso, un luogo santo che, al pari di altri, viene visitato da numerosi pellegrini dopo che sono state in parte abolite le restrizioni alla circolazione.

È la Commissione al corrente di tali sviluppi, riguardanti la scuola elementare di Rizokarpaso, e quali azioni intende intraprendere nei confronti del regime di Denktaş, nonché del governo turco, anche sulla base degli obblighi derivanti dal partenariato di adesione della Turchia, al fine di scongiurare una prospettiva che è particolarmente sfavorevole alle famiglie di greco-ciprioti rimaste «intrappolate» nella parte occupata di Cipro?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(29 ottobre 2003)

La Commissione è al corrente della situazione della scuola nell'enclave turco-cipriota di Rizokarpaso. Essa ha recentemente risposto a numerose interrogazioni scritte (2) nonché a lettere inviate dagli onorevoli parlamentari a proposito della situazione a Rizokarpaso.

In seno al Consiglio, la questione è stata anche discussa nell'ultima riunione del COCEN-COSEE (3) nel Consiglio e la Grecia ha fornito ampie informazioni sulle difficoltà di gestione della scuola elementare.

La presidenza ha incaricato la sua ambasciata a Nicosia di raccogliere ulteriori informazioni, compresa una valutazione del governo della Repubblica. Essa ha inoltre dichiarato che la questione dovrebbe essere discussa a fondo prima che l'Unione consideri l'opportunità di intervenire.

L'onorevole parlamentare comprenderà che, come è già stato indicato nelle precedenti risposte, le responsabilità della Commissione nel settore dell'istruzione sono limitate ai sensi dell'articolo 149 del trattato CE.

(1) V. pag. 729.

(2) Risposta congiunta all'E-1983/03 del sig. Alavanos e all'E-2033/03 del sig. Hatzidakis.

(3) Gruppo di lavoro per l'Europa centrale e sudorientale nell'ambito del Consiglio (Central and Southeast Europe Working Party in the Council).