INTERROGAZIONE SCRITTA P-0298/02

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(6 febbraio 2002)

Oggetto: Benessere degli animali in Europa e nei paesi terzi

La direttiva 93/119/CE(1) del Consiglio del 22 dicembre 1993 relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento contiene requisiti molto dettagliati per quanto riguarda la macellazione. Nei paesi terzi si applicano altre regolamentazioni in tale settore. Si riteneva che la Commissione avrebbe elaborato una relazione comprendente un'indagine comparativa tra le pertinenti regolamentazioni dell'Unione e dei paesi terzi. Tale relazione era stata promessa per giugno 1999.

È stata completata nel frattempo tale relazione e può la Commissione comunicare i risultati dell'indagine o far sapere se il dossier è ancora oggetto di studio?

Nel caso in cui risultasse dalla relazione che la regolamentazione nei paesi terzi per quanto riguarda la protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento è molto meno rigorosa di quella europea, può la Commissione far sapere in che misura una regolamentazione di questo tipo compromette la posizione dei produttori UE in termini di competitività?

Quali misure intende adottare la Commissione per fare in modo che la carne proveniente da animali importati da paesi terzi sia sottoposta alle stesse misure di protezione riservate agli animali macellati all'interno dell'Unione e viceversa (in altre parole può la Commissione vegliare a che gli animali esportati dall'Unione per essere abbattuti in paesi terzi siano sottoposti durante la macellazione alle stesse norme di protezione previste dalla direttiva 93/119/CE)?

(1) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 21.

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(12 marzo 2002)

Secondo l'articolo 8 della direttiva 98/58/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 riguardante la protezione degli animali negli allevamenti(1) la Commissione sta analizzando le informazioni relative alla legislazione sul benessere degli animali prevista dai paesi che commerciano gli animali e i prodotti animali con la Comunità. I risultati dell'indagine comparativa con la legislazione comunitaria dovrebbero essere disponibili prima del giugno 2002.

Attualmente sono disponibili sotto forma di accordi multilaterali sul benessere degli animali soltanto le convenzioni del Consiglio d'Europa sulla protezione degli animali negli allevamenti, durante il trasporto e durante la macellazione. Nel settore specifico della protezione durante la macellazione tutti gli Stati membri hanno firmato la Convenzione insieme ai seguenti paesi terzi: Repubblica Ceca, Croazia, Cipro, Norvegia, Slovenia, Svizzera e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Bosnia e Herzegovina e Iugoslavia.

La direttiva 93/119/CE del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento(2) richiede per la carne importata da paesi terzi almeno un trattamento equivalente a quello previsto dalla direttiva.

La Commissione continua a moltiplicare i suoi sforzi per ottenere un'accettazione a livello internazionale dei principi di benessere previsti dalla legislazione comunitaria e in particolare nel contesto dell'Organizzazione Mondiale del Commercio. La Commissione continuerà a lavorare in questa direzione durante gli attuali negoziati nell'ambito dell'Organizzazione Mondiale del Commercio e nello stesso tempo continuerà a cercare misure e azioni future compatibili con gli attuali obblighi internazionali della Commissione che potrebbero aiutare i produttori all'interno e al di fuori della Comunità ad applicare meglio le norme relative al benessere.

(1) GU L 221 dell'8.8.1998.

(2) GU L 340 del 31.12.1993.