INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/02 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Concorrenza alla produzione agricola delle Azzorre tramite il programma Poseima.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0004 - 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/02 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (18 luglio 2002) Oggetto: Concorrenza alla produzione agricola delle Azzorre tramite il programma Poseima A norma dell'allegato 2 del regolamento (CE) n. 1453/2001(1) la regione autonoma di Madera ha diritto di importare numerosi beni alimentari in esenzione da dazi o con lo statuto di territorio terzo, segnatamente prodotti identici a quelli prodotti nelle Azzorre, per esempio zucchero, latte e carne, a condizione che detti prodotti non siano riesportati, con talune deroghe, indicate all'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1453/2001 Una di queste eccezioni prevede che il divieto di riesportazione non si applica ai flussi di scambio tra le Azzorre e Madera. Dato che a norma di detta disposizione, sul mercato delle Azzorre sono commercializzati prodotti a prezzi imbattibili, importati tramite la regione autonoma di Madera in virtù del regolamento citato, può la Commissione chiarire se sia questa la finalità per cui ha favorito la modifica dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento Poseima? Ove non fosse stata questa la finalità, non ritiene la Commissione necessario chiarire il suo obiettivo e impedire la concorrenza sleale a danno dei prodotti agricoli delle Azzorre, in virtù dei suoi poteri di definire i regolamenti di applicazione? Non considera la Commissione che sia contraria allo spirito a al contenuto del paragrafo 2 dell'articolo 299 un'utilizzazione del programma Poseima tale da pregiudicare la posizione della regione autonoma delle Azzorre in relazione alla situazione che sarebbe definita con l'applicazione diretta delle disposizioni generali del trattato? (1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. Risposta complementaredata dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 ottobre 2002) Il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima)(1) prevede che il divieto di riesportazione o di rispedizione stabilito per i prodotti forniti a queste due regioni nel quadro del regime specifico di approvvigionamento (RSA), istituito dal regolamento summenzionato, non si applica ai flussi di scambio tra le Azzorre e Madera. La disposizione suindicata è stata introdotta dal Consiglio, su richiesta delle autorità portoghesi(2), al fine di permettere un flusso di scambio dei prodotti oggetto del RSA tra le regioni delle Azzorre e di Madera. In base alle informazioni ricevute dalla Commissione, nel mese di giugno 2002 alcuni quantitativi limitati di prodotti che rientrano nel RSA, tra cui 50 tonnellate di zucchero bianco, sono state rispedite da Madera alle Azzorre. La Commissione segue da vicino lo sviluppo di questi flussi di scambio ed adotterà, se necessario, le misure necessarie per rispettare la volontà espressa dal Consiglio e per salvaguardare le produzioni locali nelle regioni ultraperiferiche, alla luce dell'articolo 299, paragrafo 2, del trattato CE ed al disposto del regolamento (CE) n. 1453/2001. (1) GU L 198 del 21.7.2001. (2) Il testo di regolamento proposto dalla Commissione (GU C 96 E del 27.3.2001) non conteneva detta disposizione.