INTERROGAZIONE SCRITTA E-1653/02

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(11 giugno 2002)

Oggetto: Inquinamento atmosferico ai confini Grecia-ERIM

Ai confini tra la Grecia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è stato registrato un elevato tasso di inquinamento atmosferico pericoloso per la salute pubblica che ha particolari ripercussioni in Grecia in periodi in cui spirano i venti del nord. Stando a taluni dati, le elevate concentrazioni di biossido di carbonio (SO2) superano i 1600 mg/Nm3, quantitativo che supera di quattro volte i limiti consentiti nell'Unione europea. L'inquinamento atmosferico in questione si registra soprattutto nella zona della città di Bitola nell'ERIM (a17 km. dal confine) in cui sono in funzione centrali per la produzione di energia elettrica che usano come combustibile la lignite che ha un elevato tenore di carbonio e che non dispongono di speciali filtri per limitarne le emissioni.

Dato che le centrali in questione esportano energia elettrica anche verso l'Unione europea (Grecia), che è necessario includere la problematica ambientale nelle politiche dell'Unione e che la salute pubblica, la tutela dell'ambiente e l'energia pulita sono temi prioritari, può la Commissione dire:

1. se è a conoscenza delle informazioni di cui sopra, quali provvedimenti sono stati presi di recente e quali dati sussistono circa le ricadute di sostanze inquinanti nella zona di confine tra la Grecia e l'ERIM;

2. se risponde al vero che le emissioni di biossido di carbonio (SO2) da parte di centrali per la produzione di energia elettrica ubicate nella zona di Bitola nell'ERIM superano di molto i limiti vigenti nell'Unione europea e se tali concentrazioni pericolose vengono trasportate attraverso l'atmosfera in Grecia;

3. quali provvedimenti prenderà o intende prendere per far cessare l'inquinamento nella zona e quali misure l'ERIM sarà tenuta a adottare per evitare l'inquinamento transfrontaliero sulla base del Patto di stabilità e di associazione all'UE entrato in vigore con l'ERIM il 1o giugno 2001?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(23 luglio 2002)

La Commissione non è al corrente dei fatti lamentati dall'onorevole interrogante e, peraltro, non procede a misurazioni dei livelli di inquinamento in paesi terzi.

Il patto di stabilità e di associazione, in attesa di ratifica, non pone a carico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia alcun obbligo in tema di inquinamento atmosferico. Esso fa peraltro menzione dell'obbligo di combattere l'inquinamento locale, regionale e transfrontaliero (aria, qualità dell'acqua, ivi compreso il trattamento delle acque reflue e l'inquinamento delle risorse di acqua potabile) e dell'obbligo di istituire un efficiente sistema di monitoraggio, in quanto potenziali settori di cooperazione con l'UE. Attraverso l'erogazione di aiuti finanziari, la Commissione intende favorire lo sviluppo delle strutture civili e politiche del paese e il graduale allineamento della sua legislazione ambientale alla normativa comunitaria vigente in tale settore. A tal fine, nel Programma indicativo pluriennale per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stati stanziati 4 milioni di euro per gli anni 2003 e 2004. La Commissione sta inoltre cercando di migliorare la possibilità d'intervento dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini della sorveglianza ambientale fornendo un contributo alla sua partecipazione alle attività dell'Agenzia europea dell'ambiente.