INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1150/98 dell'on. Robin TEVERSON alla Commissione. Mercato unico e finanziamento dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 354 del 19/11/1998 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1150/98 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Mercato unico e finanziamento dell'Unione europea Il governo britannico ha deciso di non avvalersi di tutte le opportunità di finanziamento UE disponibili per il settore delle carni bovine. Di conseguenza, i produttori britannici di carni bovine sono nettamente svantaggiati rispetto ai loro omologhi degli altri Stati membri che hanno deciso di partecipare. Tale situazione è all'origine di un nocevole ostacolo al buon funzionamento del mercato unico. Può la Commissione fornire l'elenco di tutte le possibilità di finanziamento UE disponibili nel settore delle carni bovine e indicare quelle di cui il governo britannico non si è avvalso? Inoltre, ritiene che la decisione del governo britannico sia contraria ai principi dell'acquis communautaire, che ciascuno Stato membro deve sottoscrivere prima di aderire all'Unione europea? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (12 maggio 1998) La Commissione non è in grado di fornire un elenco completo di tutte le opportunità di finanziamento comunitario disponibili per il settore delle carni bovine nel Regno Unito, poiché alcuni strumenti comunitari, come le misure strutturali, non sono destinati specificamente a settori particolari e possono essere applicati diversamente in funzione delle priorità nazionali. Nel caso specifico dell'aiuto compensativo agromonetario connesso alle notevoli rivalutazioni del tasso di conversione agricolo della sterlina verificatesi nel 1997, l'importo massimo disponibile per l'insieme dei settori era di 610 milioni di ecu. Su questo totale, l'importo massimo destinabile al settore delle carni bovine ammontava a 189 milioni di ecu. Il governo britannico ha presentato una richiesta di 95 milioni di ecu, il che corrisponde al massimo effettivamente disponibile per il settore in causa, poiché conformemente alle disposizioni regolamentari relative alla compensazione agromonetaria, l'importo massimo viene ridotto della metà nei casi in cui, come nella fattispecie, gli Stati membri non desiderino concedere un contributo nazionale. Andrebbe inoltre sottolineato che l'importo netto da trasferire dal bilancio comunitario al Regno Unito risulterà sostanzialmente inferiore a 95 milioni di ecu a seguito dell'applicazione del meccanismo correttivo degli squilibri finanziari concesso a detto paese ai sensi dell'articolo 4 della decisione 88/376/CEE, Euratom del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità ((GU L 185 del 15.7.1988. )). Ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 724/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli ((GU L 108 del 25.4.1997. )), gli Stati membri possono concedere aiuti agli agricoltori a determinate condizioni. La Commissione non ritiene che la rinuncia di uno Stato membro a partecipare ad un regime di aiuti volontario sia contraria ai principi dell'«acquis communautaire».