INTERROGAZIONE SCRITTA E-2944/02

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(18 ottobre 2002)

Oggetto: Il ritiro e la scomparsa dei laghi lungo la frontiera meridionale della Macedonia a seguito dei prelievi di acqua effettuati dalla Grecia per scopi agricoli

1. Sa la Commissione che il livello idrico del lago di Dojran, situato nel distretto di Gevgelija, nella zona sudorientale della Repubblica della Macedonia alla frontiera con la Grecia distretto di Kilkis, Macedonia centrale che aveva una superficie di 42 km2, dal 1988 si è abbassato di 7 m, e ciò che resta è un lago fangoso in cui proliferano alghe tossiche, quali microcystis e anabena?

2. Può confermare la Commissione che questa riduzione del livello idrico, che ha comportato la scomparsa della pesca e di altre attività turistico-ricreative, è stata in gran parte causata dai prelievi di acqua, pari annualmente a 9 milioni di m3, che dopo la disgregazione dell'ex Iugoslavia la Grecia ha effettuato per garantire l'irrigazione delle superfici agricole?

3. Si registra anche per il lago di Prespa, nella zona sudoccidentale della Macedonia, al confine con la Grecia, un'analoga riduzione del livello idrico a seguito dell'attività di captazione della Grecia, che a breve termine potrebbe comportare altresì una riduzione del livello idrico del lago di Ohrid, nota località turistica, collegato al lago di Prespa per via sotterranea?

4. È vero che la soluzione escogitata dalla Macedonia per il lago di Dojran vale a dire lo scavo di un lago sotterraneo a ovest, presso Bogdanci, e il trasporto dell'acqua per 20 km, per riportare il lago al vecchio livello idrico nell'arco di otto anni, grazie all'immissione di 1 000 l di acqua al secondo è costata 13 milioni di euro e che la Grecia non ha partecipato in alcun modo al suo finanziamento?

5. Sa la Commissione per quanto tempo saranno sufficienti le riserve idriche del lago sotterraneo presso Bogdanci? Quali saranno le ripercussioni per l'ambiente e per il vicino fiume Vardar (Axiós), qualora il lago sotterraneo dovesse esaurirsi entro breve termine?

6. Ritiene accettabile la Commissione che uno Stato membro dell'UE con le sue attività transfrontaliere danneggi seriamente uno Stato contiguo, non provveda ad una compensazione sufficiente ed ora approfitti pure delle misure che un piccolo e povero paese ha adottato per limitare i danni sul suo territorio?

7. Quali soluzioni a lungo termine sono necessarie per evitare che sul territorio attuale ed eventualmente futuro dell'UE si ripeta un disastro simile a quello del lago di Aral nell'ex Unione sovietica, al confine con il Kazakistan e l'Uzbekistan? A chi spetta individuare le soluzioni necessarie?

Fonte: Rotterdams Dagblad del 5 ottobre 2002

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(28 novembre 2002)

La Commissione è consapevole dell'abbassamento del livello idrico del lago di Dojran, dovuto al prelievo dell'acqua per l'irrigazione, ma secondo le informazioni di cui dispone non è possibile fare un confronto con la situazione del lago Prespa, in quanto nella parte greca non è stata prelevata acqua. La Commissione è stata informata dalle autorità della ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) che il progetto di trasferimento dell'acqua è finanziato esclusivamente con risorse proprie. La Commissione ha finanziato uno studio di prefattibilità nell'ambito dello strumento per piccoli progetti del programma di cooperazione transfrontaliera PHARE. L'obiettivo era di stabilire una strategia per un futuro studio dettagliato di fattibilità per il recupero del lago Dojran come ente regionale ecologico. La Commissione non ha informazioni tecniche che le permettano di fare osservazioni sulla possibilità che il lago sotterraneo vicino Bogdanci sia prosciugato, né sulle possibili conseguenze, sebbene la FYROM abbia affermato che non esistono rischi in quanto i pozzi sono situati nel bacino del vicino fiume Vardar (Axios) e le acque sotterranee sono continuamente ravvenate dall'acqua del fiume. Una soluzione a lungo termine potrebbe essere l'istituzione di un piano di gestione e di un comitato di gestione del bacino lacustre congiunti, in linea con le disposizioni della direttiva quadro in materia di acque dell'Unione europea(1).

Nel caso in cui il governo della FYROM dovesse definire le misure per la gestione delle acque come una delle priorità di assistenza, la Commissione sarebbe pronta a valutare sino a che punto gli strumenti finanziari esistenti potrebbero essere usati per gli aiuti.

A prescindere da qualsiasi eventuale assistenza della Comunità, la responsabilità per l'attuazione di misure di riparazione spetterebbe comunque ai due governi interessati. A questo proposito la Commissione è confortata dalla dichiarazione di Atene del 5 luglio 2002 che attesta l'impegno a salvare il lago di Dojran, e a garantire la gestione e lo sviluppo sostenibili del fiume Axios e delle zone circostanti. Questo è un segnale incoraggiante del fatto che le due parti sono pronte a collaborare per risolvere il problema in comune.

(1) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000.