INTERROGAZIONE SCRITTA P-3478/00

di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione

(31 ottobre 2000)

Oggetto: Pagamenti alla ditta Fléchard

Secondo notizie apparse sulla stampa, la ditta Fléchard, dopo essere stata sospettata già all'inizio del 1992 di aver concorso al dirottamento fraudolento in Polonia di burro destinato all'ex Unione sovietica, sarebbe ora di nuovo implicata in un caso di frode concernente burro manipolato.

Con comunicazione scritta recapitata il 5 luglio 2000 tramite corriere, la Commissaria responsabile del bilancio, in virtù di disposizioni previste dall'accordo quadro tra il Parlamento e la Commissione, si è rifiutata di fornirmi indicazioni circa l'entità dei fondi del bilancio comunitario corrisposti negli scorsi anni alla ditta Fléchard.

Può la Commissione far sapere se ora è disposta a rispondere alle seguenti domande:

- È vero che, per esportazioni dirette in paesi terzi, la ditta Fléchard ha beneficiato di sovvenzioni comunitarie della seguente entità:

- 1996: 29 129 659 franchi francesi (FF) (2069 tonnellate di burro)

- 1997: 105 747 713 FF (6931 tonnellate di burro)

- 1998: 72 907 357 FF (3932 tonnellate di burro)?

- In caso affermativo, da quando la Commissione è in possesso di queste informazioni?

- In caso contrario, quali sono le cifre corrette?

Può la Commissione altresì indicare a quanto ammontano i pagamenti corrisposti alla ditta in oggetto nel quadro degli aiuti alimentari?

Può, se del caso, indicare anche a quanto ammontano i cosiddetti aiuti alla trasformazione a carico del bilancio comunitario corrisposti alla ditta di cui trattasi?

Risposta comune data dalla sig.ra. Schreyer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3240/00 e P-3478/00

(14 dicembre 2000)

Le indagini relative al burro adulterato vengono condotte dalle autorità degli Stati membri in collaborazione con l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF). Non è si ancora giunti a conclusioni definitive circa

la partecipazione alla frode delle imprese indagate. Per quanto riguarda gli aspetti operativi, spetta all'OLAF informare il Parlamento nel quadro dei suoi regolari contatti con le istituzioni, conformemente a quanto disposto dall'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF)(1).

La Commissione fa osservare che solo le autorità competenti degli Stati membri possono adottare misure nei confronti di un operatore che esse giudicano inaffidabile, ivi compresa la sospensione del pagamento degli importi relativi ad operazioni in corso, e inserirlo nella cosiddetta lista nera secondo quanto previsto dai regolamenti (CE) n. 1469/95 del Consiglio, del 22 giugno 1995, relativo ai provvedimenti da prendere nei confronti di taluni beneficiari di operazioni finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, e n. 745/96 della Commissione, del 24 aprile 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1469/95 del Consiglio(2). Gli Stati membri comunicano all'OLAF le misure adottate in applicazione di tali disposizioni.

La Commissione sottolinea che gli aiuti in questione sono costituiti da contributi gestiti direttamente dagli Stati membri cui spetta chiedere la restituzione delle somme indebitamente versate. Per il momento, l'OLAF ha comunicato che il ricupero degli aiuti a livello nazionale non è ancora iniziato. Occorre preliminarmente determinare con precisione le quantità esatte dei prodotti non ammissibili e la loro utilizzazione finale (sussidiata o meno). È per questa ragione che il danno al bilancio comunitario non è stato ancora quantificato.

Nella lettera cui accenna l'onorevole parlamentare si precisava che la Commissione non ha accesso alle informazioni dettagliate in possesso degli organismi erogatori nazionali salvo che nell'esercizio del suo diritto di controllo, e che, in conformità della normativa comunitaria, tali informazioni devono essere trattate in forma riservata. In particolare, determinati dati relativi alle imprese possono essere coperti dal segreto aziendale. Si richiamano in proposito anche le disposizioni dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1073/1999 a tutela della riservatezza e dei dati personali.

La Commissione avrà cura di tenere aggiornato il Parlamento sull'evolversi delle indagini in corso, secondo la prassi in vigore.

(1) GU L 136 del 31.5.1999.

(2) GU L 145 del 29.6.1995 e GU L 102 del 25.4.1996.