INTERROGAZIONE SCRITTA E-0966/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(30 marzo 1998)

Oggetto: Piccole e medie imprese turistiche ed EURO

Nella tornata di marzo 1998, il Parlamento europeo ha approvato la relazione dell'on. TORRES MARQUES (A4-0078/98) sull'euro e il turismo.

Com'è noto, le piccole e medie imprese costituiscono la spina dorsale del settore turistico, soprattutto nei paesi meridionali dell'Unione. I finanziamenti a favore del turismo sono però da considerare del tutto insufficienti a dare impulso al settore, mentre l'adeguamento delle piccole e medie imprese turistiche all'euro richiede risorse aggiuntive che le suddette imprese ovviamente non hanno.

Può far sapere la Commissione:

1. se è previsto il varo di speciali programmi di sviluppo finanziario delle piccole e medie imprese turistiche in modo da superare, per quanto è possibile, gli intoppi creati dall'introduzione della nuova moneta, e

2. se esiste la possibilità di aiutare, attraverso INTERREG o altre iniziative, le imprese turistiche ubicate in zone contigue alla futura zona euro, le quali si verranno a trovare senz'altro in grosse difficoltà non appena sarà introdotta la moneta unica?

Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione

(20 maggio 1998)

La Commissione presta un'attenzione particolare alla situazione delle piccole e medie imprese (PMI), che rappresentano una grossa fetta del settore turismo. Per facilitare i preparativi delle PMI, la Commissione continuerà a mettere loro a disposizione, in particolare attraverso la rete degli Eurosportelli, gli strumenti adeguati alle loro esigenze. L'Associazione per l'unione monetaria dell'Europa ha già realizzato, con il sostegno della Commissione, diverse guide per aiutare le imprese, e le PMI in particolare, a prepararsi all'introduzione dell'euro. È in corso di realizzazione, ordinato dalla Commissione, uno studio sulle conseguenze pratiche del passaggio all'euro per le PMI, in particolare per il settore turismo. D'altra parte, la Commissione ha incaricato un gruppo di lavoro di preparare un seminario che avrà luogo nell'ottobre 1998 e che cercherà di individuare orientamenti specifici e soluzioni operative per l'introduzione dell'euro nelle attività del turismo. In questo contesto, nel 1999 la Commissione intende varare delle azioni pilota di introduzione dell'euro nelle attività turistiche.

Le raccomandazioni sugli aspetti pratici dell'introduzione dell'euro, recentemente adottate dalla Commissione, contengono anche un aspetto proprio alle PMI, tenuto conto dei problemi specifici di queste, messi in evidenza dal gruppo consultivo di esperti.

La Commissione non prevede programmi speciali di finanziamento delle PMI turistiche nel quadro dell'introduzione dell'euro. Tuttavia, occorre ricordare la proposta di decisione del Consiglio riguardante le misure di assistenza finanziaria alle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posto di lavoro(1) i cui aspetti "Joint European ventures (JEV)" e "Meccanismo di garanzia PMI" sono accessibili alle PMI del turismo.

D'altra parte, le misure previste dal programma pluriennale PMI (decisione del Consiglio 97/15/CE del 9 dicembre 1996)(2) sono accessibili alle PMI del settore turismo.

(1) COM(98)26 def.

(2) GU L 6 del 10.1.1997.