IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/343

(2004/C 78 E/0361)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2120/01

di Hans Modrow (GUE/NGL) alla Commissione

(9 luglio 2001)

Oggetto: Estradizione di Milosevic al Tribunale dell'Aia

Nel corso di un suo discorso al Parlamento europeo il Presidente della Repubblica federale jugoslava Kostunica ha recentemente rilasciato una dichiarazione sullo sviluppo democratico dello Stato di diritto nel suo paese. Com'è da giudicare la sua asserzione secondo cui l'estradizione dell'ex Presidente Milosevic da parte del governo Djindjic, nonostante la sentenza contraria della Corte Costituzionale, costituisca una violazione delle norme giuridiche del suo paese?

Può la Commissione rendere noto se l'Unione europea o gli Stati membri dell'Unione abbiano promesso dei vantaggi al governo Djindjic in cambio della consegna di Milosevic al tribunale dell'Aia?

In questo contesto come si pone la Commissione rispetto al pericolo di un'ulteriore disgregazione della Repubblica federale jugoslava?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(26 luglio 2001)

La Commissione e l'Unione hanno espresso compiacimento per la decisione della Serbia di ottemperare ai suoi obblighi internazionali, consegnando un altro imputato, l'ex presidente Milosevic, al Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (TPI) dell'Aia.

La cooperazione con il Tribunale penale internazionale costituisce un obbligo internazionale per tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite e per i firmatari dell'accordo di Dayton. Ciò considerando, né l'Unione, né i suoi Stati membri, né la Commissione hanno fatto promesse ad alcuno Stato in relazione al rispetto di tali obblighi. Peraltro, la cooperazione con il Tribunale dell'Aia, così come l'osservanza di altri obblighi internazionali (l'accordo di Dayton, la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 1244, gli obblighi derivanti dall'adesione ad altre organizzazioni internazionali) costituisce uno dei molteplici requisiti previsti dal processo di stabilizzazione e associazione e, in quanto tale, incide sull'andamento delle relazioni politiche e sulla concessione di aiuti da parte della Comunità o degli Stati membri. La Commissione e la Banca mondiale avevano previsto già da tempo di organizzare una conferenza di donatori per la Repubblica federale di Iugoslavia (FRY), che si è poi svolta a Bruxelles il 29 giugno 2001. I partecipanti hanno espresso soddisfazione per la decisione delle autorità di Belgrado di adempiere ai loro obblighi internazionali estradando Milosevic all'Aia.

La politica dell'Unione nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia è stata definita chiaramente nelle conclusioni del Consiglio Affari generali del 22 gennaio 2001: l'Unione incita le autorità di Belgrado e Podgorica ad accordarsi su un processo aperto e democratico, all'interno di un quadro federale globale, per la definizione di un nuovo accordo costituzionale, accettabile da tutte le parti, che disciplini le relazioni tra le componenti della Federazione e sottolinea che esso tener conto degli equilibri interni alla Repubblica federale di Iugoslavia e di quelli regionali dell'Europa sudorientale. Dal canto suo, l'Unione continuerà ad approfondire le proprie relazioni con la Repubblica federale di Iugoslavia.