INTERROGAZIONE SCRITTA E-1450/99 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Libro genealogico per la razza Haflinger.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0001 - 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1450/99 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Libro genealogico per la razza Haflinger L'associazione del Tirolo per l'allevamento di cavalli Haflinger si adopera da vari anni presso l'UE per ottenere il libro genealogico per la razza Haflinger. Determinante a tal fine è il primo libro genealogico costituito nel 1921 a Zams (Nord Tirolo). 1. Per quale motivo non è stato finora rilasciato alcun libro genealogico per la razza Haflinger? 2. Quali norme vigono in via di principio per la compilazione di un libro genealogico per cavalli? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (4 novembre 1999) La direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990(1), fissa le norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi. La decisione 92/353/CEE della Commissione, dell'11 giugno 1992(2), determina i criteri di approvazione o di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati. I requisiti minimi per tali libri genealogici sono specificati nell'allegato della decisione, comprensivo degli obblighi severi che competono alle organizzazioni o associazioni che tengono o istituiscono un libro genealogico illustrante l'origine di una razza equina. La decisione 92/354/CEE della Commissione, dell'11 giugno 1992(3), stabilisce talune norme di coordinamento tra organizzazioni o associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati. In particolare, vengono determinati i procedimenti per la composizione delle controversie, con la possibilità che la Commissione, di propria iniziativa o su richiesta dell'autorità competente, intervenga per addivenire a una conciliazione in caso di litigio sull'applicazione del diritto comunitario. Relativamente all'allevamento di equini, gli Stati membri in sede di Consiglio hanno assegnato alla Commissione poteri limitati: la competenza in materia di riconoscimento delle organizzazioni e delle associazioni di allevamento resta affidata alle autorità dei vari Stati membri, che informano la Commissione delle approvazioni emesse, affinché questa provveda a mettere tali informazioni a disposizione di tutti gli Stati membri. In seguito alla comunicazione dell'unione italiana degli allevatori alla Commissione, del 4 ottobre 1995, i tre paesi più importanti nel settore dell'allevamento di cavalli Haflinger (ossia l'Austria, l'Italia e la Germania) hanno convenuto, il 26 luglio 1993 a München-Riem, di riconoscere alla Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese lo status di associazione che tiene il libro genealogico illustrante l'origine della razza. In data 16 novembre 1995, l'Austria ha indicato alla Commissione nella Razza Avelignese/Italia il libro genealogico di origine/paese per l'associazione tirolese per l'allevamento di Haflinger (Haflinger Pferdezuchtverband Tirol). Il registro aggiornato delle organizzazioni di allevamento riconosciute in Austria, nella versione del 1o luglio 1999, indica invece lo Haflinger Pferdezuchtverband Tirol come associazione che tiene il libro genealogico di origine per la razza Haflinger. La Commissione richiederà informazioni alle autorità austriache sul nuovo procedimento di approvazione. Altri Stati membri riconoscono l'Italia o più precisamente l'Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese come soggetto che tiene il libro genealogico di origine della razza. Alcuni Stati membri hanno registrato sia l'Austria che l'Italia come zona d'allevamento originaria, sicuramente anche in riferimento alla regione da cui una determinata popolazione equina principalmente proviene. Più volte e indipendentemente l'una dall'altra, entrambe le succitate organizzazioni hanno contattato la Commissione, ma né le autorità competenti italiane né quelle austriache hanno richiesto ufficialmente l'assistenza della Commissione ai fini della risoluzione del litigio in conformità dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 92/354/CEE. La Commissione è del parere che la questione del libro genealogico di origine di una razza vada chiarita nel corso di un regolare procedimento ufficiale di approvazione da parte delle autorità competenti degli Stati membri. (1) GU L 224 del 18.8.1990. (2) GU L 192 dell'11.7.1992. (3) GU L 192 dell'11.7.1992.