ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1120/96 dell'on. Terence WYNN alla Commissione. European Community Investment Programme (ECIP)



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/96 di Terence Wynn (PSE) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: European Community Investment Programme (ECIP) Può la Commissione fornire informazioni sulle società europee che ricevono finanziamenti dall'ECIP (Programma comunitario «partner investitori internazionali» di aiuto finanziario agli investimenti del settore privato), con particolare riferimento al Marocco e a Mauritius? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (12 giugno 1996) La Commissione sta inviando all'onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento l'ultima relazione annuale disponibile dell'ECIP (1994) ed il relativo opuscolo, l'elenco delle istituzioni finanziarie di questo programma e quello dei paesi ammissibili secondo il nuovo regolamento ECIP ((Regolamento (CEE) n. 213/96, del 29 gennaio 1996 - G.U. L 28, del 6.2.1996. )). Dalla documentazione risulta che Maurizio, essendo un membro della Convenzione CE, non compare sulla lista dei paesi ammissibili per l'ECIP; pertanto, non è stato assegnato alcun fondo ECIP a questo paese. Per quanto riguarda il Marocco, dal dicembre 1988 fino al 30 aprile 1996, la Commissione ha approvato 90 azioni diverse, finanziate su linee di bilancio ECIP per un importo di 7,6 MECU. Di queste 90 azioni, 36 rientrano nello strumento n.1 per l'individuazione di progetti e partner di cui beneficiano gruppi di società comunitarie, e le rimanenti 54 rientrano negli strumenti 2, 3 e 4 di cui beneficiano le singole ditte.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 884/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Comitato aziendale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0884/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (17 aprile 1996) Oggetto: Comitato aziendale europeo Con riferimento alla direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994, riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie ((GU L 254 del 30.09.1994, pag. 64. )), può la Commissione far sapere se dispone di informazioni sulle imprese o sui gruppi di imprese di dimensioni comunitarie che hanno già deciso di porre in essere il suddetto comitato ovvero di introdurre una procedura permanente per l'informazione e la consultazione dei lavoratori? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (3 giugno 1996) Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione provenienti da fonti non ufficiali, l'elenco dei gruppi di imprese che hanno stipulato accordi previ sulla trasposizione della direttiva 94/45/CE è il seguente: Accor, AgrEvo, Airbus Industrie, Allianz, Assurances Générales de France, BASF, Bayer, Behr, Beiersdorf, Bertelsmann (Gruener + Jahr), Borealis Polymers, Bouygues, BP Oil Europe, Braas, B. Braun - Meslsungen, British Telecom, Bull, Ciba-Geigy, Claas, Coats Viyella, Coats Viyella Thread Division, Continental, Courtaulds Textiles, CPC International Inc, Crédit Lyonnais, Danone (BSN), Degussa, Digital Equipment Corporation, DLW, DMC, Dupont De Nemours, Electrolux, Elf Aquitaine, ENI, Ericsson, Eridania Beghin-Say, Eurocopter, Europipe, FAG (Kugelfischer Georg Schaefer), Ferrero, Framatome, Générale des Eaux, GKN, Grundig, Hafslund Nycomed, Hartmann & Braun, Henkel, Herberts, Hercules International, Hoechst, Honda Motor, International Service System, Italcementi, Kabelmetal EM/LMI, Kaefer Isoliertechnik, Kemira, Kodak, Kone, Lafarge Coppee, Lyonnaise des Eaux, Mayr Melnhof Karton Division, Merloni Elettrodomestici, Myllyhoski, National Westminster Bank, Nestle, Nokia-NCM, Norsk Hydro, Panasonic, Pechiney, Petrofina, Philip Morris, Phoenix, Pilkington, Preussag, Redland, Renault, Rhone Poulenc, RWE, Saint-Gobain, Sandvik, Scansped, Schering, Schmalbach-Lubeca, Schneider, Schwarzkopf (Hoechst), Siemens, SKF, Solvay, Stena Line, Sumitomo Rubber Industries, Tetra Laval, Thomson C.E., Thomson-CSF, Thomson Dasa, Triumph International, Tulip Slagterierne (International), Unilever, United Biscuits, Usinor Sacilor, VAW, Verlagsgruppe Passau, Villeroy & Boch, Volkswagen, Volvo, Zumtobel. La Commissione inoltre è in grado di comunicare all'onorevole membro che sono in corso negoziati con molti altri gruppi di imprese, negoziati che hanno lo scopo di concludere questo tipo di accordi fino al 22 settembre 1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 907/96 degli onn. Pieter DANKERT , Carlos PIMENTA alla Commissione. Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0907/96 di Pieter Dankert (PSE) e Carlos Pimenta (ELDR) alla Commissione (23 aprile 1996) Oggetto: Nuovo ponte sul Tago finanziato dal Fondo di coesione Stando alle notizie apparse sull'«European Voice» (7-13 marzo 1996), la Commissione ha inviato alle autorità portoghesi una lettera minacciando di sospendere l'aiuto del Fondo di coesione per il nuovo ponte sul Tago. Evidentemente tale lettera non prevede un termine entro il quale le autorità portoghesi devono rispondere. Può la Commissione far sapere se ciò implica che tale lettera non deve essere considerata un'indagine ai sensi dell'articolo 10 e delle disposizioni dell'allegato VI della decisione della Commissione relativa al progetto n. 94/10/65/005 né un esame ai sensi dell'articolo H delle disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1164/94 ((GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1. )) del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione? Risposta comune data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0904/96, E-0905/96, E-0906/96, E-0907/96 e E-0908/96 (9 luglio 1996) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata degli Onorevoli Parlamentari e comunicherà Loro le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 898/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Applicazione di KONVER II nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0898/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (11 aprile 1996) Oggetto: Applicazione di KONVER II nel Regno Unito Intende la Commissione avviare sollecitamente colloqui con il governo britannico in relazione ai ritardi nell'applicazione del programma KONVER II, i cui moduli di domanda erano stati promessi in gennaio ma non sono ancora disponibili? Può far sapere esattamente la Commissione, quali sono gli impegni assunti dal governo britannico in merito alla data di pubblicazione delle direttrici e delle domande e alle date in cui saranno saranno adottate le decisioni relative agli stanziamenti e saranno effettivamente versati i fondi? La Commissione cercherà di ottenere assicurazioni particolari al riguardo per quanto concerne la parte orientale dell'Inghilterra? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (13 maggio 1996) Il programma Konver II per il Regno Unito è stato adottato dalla Commissione il 23 dicembre 1995. La Commissione ha corrisposto il relativo anticipo alle autorità nazionali. Nell'ambito della procedura di attuazione convenuta, le decisioni circa l'inserimento dei progetti nel programma vengono prese nell'ambito di gruppi di lavoro regionali, con la partecipazione di autorità regionali e locali. La procedura, che si applica anche alla parte orientale dell'Inghilterra, è stata già avviata e sono in corso riunioni di gruppi di lavoro ai fini dell'attuazione del programma e dello studio delle domande relative. A questo punto è compito di ciascun gruppo di lavoro e di ciascuna regione garantire un corretto funzionamento del sistema, di concerto con le autorità britanniche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1178/96 dell'on. Mair MORGAN alla Commissione. Turismo finalizzato a pratiche sessuali



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1178/96 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (15 maggio 1996) Oggetto: Turismo finalizzato a pratiche sessuali Le gite appositamente organizzate nell'Unione europea per visitatori occidentali pedofili in Asia sud orientale hanno indotto un incremento della prostituzione infantile locale. Quali misure ha in programma di prendere la Commissione europea per vietare i viaggi organizzati specificamente per determinate pratiche sessuali e per perseguire i pedofili in patria per atti compiuti all'estero? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (19 giugno 1996) Come la Commissione ha precisato nella sua risposta all'interrogazione scritta n. 2822/94 dell'onorevole Rauti ((GU C 88 del 10.4.1995. )), la cooperazione di polizia e la cooperazione giudiziaria in materia penale figurano fra le questioni d'interesse comune sulle quali gli Stati membri si informano reciprocamente e si consultano in seno al Consiglio per coordinare le loro azione, senza che la Commissione abbia alcun diritto di iniziativa in proposito. Tuttavia, la Commissione apprezza le misure adottate in alcuni Stati membri per combattere il fenomeno a cui fa riferimento l'onorevole deputato e, in particolare, l'adozione di una normativa in forza della quale essi possono promuovere un'azione giudiziaria secondo il proprio diritto penale contri i propri cittadini per reati commessi all'estero ((Cfr. la risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-1594/95 dell'onorevole Alavanos. GU C 270 del 16.10.1995. )). Nel quadro delle sue competenze e conformemente alla richiesta espressa dal Parlamento europeo, la Commissione ha intrapreso un esame approfondito di tale questione. Per quanto riguarda questo punto si rimanda l'onorevole deputato alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-1392/95 dell'onorevole Klass ((GU C 213 del 17.8.1995. )). Sono attualmente all'esame della Commissione diverse iniziative per rispondere alle domande ripetute del Parlamento in materia di lotta al «turismo a sfondo sessuale». Inoltre, si ricorda che la proposta di decisione del Consiglio relativa al primo programma pluriennale a favore del turismo europeo, adottata dalla Commissione il 30 aprile 1996 ((COM (96) 168 def. )), sottolinea che, sebbene tale programma sia incentrato innanzitutto sulla competitività del turismo europeo, è altresì necessario affrontare altre questioni di più ampia portata e tra esse il turismo a sfondo sessuale, che continua a gettare un'ombra sull'industria del turismo. A questo riguardo, tenuto conto della preoccupazione reale della comunità internazionale nei confronti della persistenza del «turismo a sfondo sessuale» organizzato che coinvolge i minori, dovrà essere accordata una particolare attenzione all'elaborazione e all'applicazione di un codice deontologico del turismo e di meccanismi autoregolatori contro tali pratiche, nonché al sostegno delle iniziative volte a combatterle.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1375/96 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Luoghi di raccolta autorizzati nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1375/96 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (6 giugno 1996) Oggetto: Luoghi di raccolta autorizzati nell'UE Può la Commissione comunicare quanti luoghi di raccolta autorizzati nell'UE le sono stati notificati dalle competenti autorità di a) Gran Bretagna, b) Francia, c) Spagna, d) Italia, e) Irlanda, conformemente all'articolo 3, paragrafo 8 della direttiva 64/432/CEE ((GU L 121 del 29.7.1964, pag. 1997. ))? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (8 luglio 1996) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1004/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 aprile 1996)

Oggetto: Programmi UE di sviluppo nell'America del Sud

Può la Commissione indicare le decisioni, comunicazioni e gli accordi che intende porre in essere rispetto ai paesi dell'America Sud, considerati individualmente o nel loro insieme, durante i prossimi due anni nonché fornire un calendario indicativo delle date di completamento di tali iniziative?

Quali passi intraprende per assicurare che tali iniziative si basino su principi di sviluppo e che, all'interno dei paesi interessati, si svolga una piena consultazione della società civile, compresi i sindacati, i gruppi femminili e le comunità indigene?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (30 maggio 1996)

L'attuale programma di lavoro della Commissione nel settore delle relazioni tra l'Unione europea e l'America latina è stato formulato dal Consiglio europeo di Madrid del 15 e 16 dicembre 1995. Esso prevede l'attuazione delle conclusioni relative alla cooperazione tra le due regioni per il periodo 1996-2000, il negoziato di accordi con il Cile e il Messico, la presentazione di misure atte a rafforzare le relazioni con il Patto andino, il rinnovamento del sistema di preferenze generalizzate e la presentazione di un progetto di mandato relativo ad un accordo di cooperazione economica e commerciale con Cuba.

L'accordo con il Cile, la cui firma è prevista per il 22 giugno a Firenze, ha come obiettivo finale l'istituzione di un'associazione di carattere politico ed economico. La proposta di direttive di negoziato per un futuro «accordo politico, economico e commerciale» con il Messico è attualmente al vaglio del Consiglio e del Parlamento.

Le iniziative della Commissione sono disciplinate dai principi di sviluppo enunciati nelle basi giuridiche del suo operato, contenute nei trattati, che sono stati trasposti nel regolamento (CEE) n. 443/92 ((GU L 52 del 27.2.1992. )) e sui cui si fonda la comunicazione relativa ai nuovi orientamenti della cooperazione con l'America latina ((COM(95)495 def. )). L'elaborazione di tali iniziative è un lungo processo, che richiede, oltre alle consultazioni interne alla Commissione e l'approvazione da parte delle istanze europee interessate, la partecipazione attiva dei vari gruppi organizzati come i sindacati, le organizzazioni femminili, i gruppi indigeni e altre espressioni della società civile dei paesi interessati. Tale partecipazione si concretizza sotto forma di studi, di ricerche preliminari presso le popolazioni interessate e di seminari.

D'altronde, la partecipazione della società civile è il fondamento dei programmi orizzontali come ALFA e AL-Invest, a cui si aggiungeranno presto Alure e Urbs-Al, i quali si basano sul principio del partenariato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 319/96 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO al Consiglio. Organismi nazionali di controllo negli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/96 di Salvador Garriga Polledo (PPE) al Consiglio (27 febbraio 1996) Oggetto: Organismi nazionali di controllo negli Stati membri Può il Consiglio avviare un'analisi comparata nei 15 Stati membri sull'attuale situazione degli organismi nazionali di controllo, le loro competenze e i loro ambiti d'azione, in particolare in quei paesi in cui gli organismi di controllo regionali coesistono con quelli nazionali? Risposta alle interrogazioni scritte nn. E-0319/96 e E-0728/96 (16 luglio 1996) Spetta a ciascuno Stato membro, nel quadro della sua organizzazione istituzionale, adempiere gli obblighi che gli incombono in materia di controllo e valutare se la coesistenza di livelli nazionali e regionali incida positivamente o negativamente sull'efficacia dei controlli stessi. A norma dll'articolo 8 del regolamento 729/70 del Consiglio ((GU L 94 del 28.4.1970 )) relativo al finanziamento della politica agricola comune, gli Stati membri sono responsabili dei controlli sulle spese del FEAOG; inoltre l'articolo 9 del medesimo regolamento disciplina le relazioni fra gli Stati membri e la Commissione in questo campo. Nel contesto dell'interrogazione dell'Onorevole Parlamentare, si rammenti che negli ultimi anni il Consiglio ha adottato vari regolamenti che hanno potenziato i controlli sulle spese del FEAOG. Il regolamento 386/90 ((GU L 42 del 16.2.1990 )) ha instaurato un controllo fisico minimo delle esportazioni (restituzioni); il regolamento 595/91 ((GU L 67 del 14.3.1991 )) ha previsto un finanziamento comunitario per il rafforzamento dei controlli; il regolamento 3508/92 ((GU L 355 del 5.12.1992 )) ha istituito un sistema integrato di gestione e di controllo, resosi necessario a seguito dell'aumento del numero dei beneficiari dei premi ed aiuti conseguente alla riforma della PAC; il regolamento 165/94 ((GU L 24 del 29.1.1995 )) prevede un finanziamento per il telerilevamento, cui si ricorre per controllare le dichiarazioni relative al ritiro dei seminativi della produzione. Infine, il regolamento 1469/95 ((GU L del 29.6.1995 )) ha organizzato procedure per perseguire la frode o la presunta frode realizzata in più Stati membri. Più in generale, il Consiglio ha riformato la procedura di liquidazione dei conti mediante il regolamento 1287/95 ((GU L 125 dell'8.6.1995 )).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1157/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (15 maggio 1996)

Oggetto: Lavoratori extracomunitari in Grecia

E' noto che in Grecia lavora illegalmente un gran numero di lavoratori stranieri cittadini di paesi non appartenenti all'Unione europea che secondo talune stime del Ministero del Lavoro ammonterebbero a 500.000. E' noto altresì che le retribuzioni di costoro sono la metà di quelle percepite dai lavoratori greci, senza considerare il fatto che i primi non versano contributi assicurativi.

Ciò comporta:

- da una parte, che un gran numero di lavoratori greci siano disoccupati,

- dall'altra, che vengano meno parecchie entrate al sistema assicurativo greco.

Può la Commissione dire:

- se la situazione esistente in Grecia è conforme al diritto comunitario,

- se ciascun lavoratore extracomunitario dovrebbe essere titolare di un libretto di lavoro,

- se ha la possibilità di intervenire e, se sì, in che modo?

Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (27 giugno 1996)

Allo stato attuale del diritto comunitario il problema relativo all'ammissione dei cittadini dei paesi terzi negli Stati membri allo scopo di trovare un'occupazione non rientra, in linea di principio, nella sfera delle competenze comunitarie.

Peraltro, ai sensi dell'art. K1 del titolo VI del trattato sull'Unione europea (TUE), «la politica d'immigrazione e la politica nei confronti dei cittadini dei paesi terzi» è considerata dagli Stati membri come un «problema di interesse comune». Gli Stati membri cooperano a tale scopo in seno al Consiglio e la Commissione è pienamente associata alle loro attività. Da questo punto di vista essi hanno, da un lato, approvato risoluzioni (risoluzione del Consiglio del 1o dicembre 1994 relativa alla limitazione dell'ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri ai fini dell'esercizio di un'attività professionale indipendente; risoluzione del 20 giugno 1994 sulla limitazione dell'ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri allo scopo di esercitare un'attività dipendente» per definire principi comuni e, d'altro lato, essi cooperano, anche in loco, per lottare contro l'immigrazione clandestina. Su quest'ultimo punto il Consiglio, successivamente all'entrata in vigore del TUE, ha approvato 5 raccomandazioni, le più importanti delle quali sono:

- la raccomandazione del Consiglio del 22 dicembre 1995 sull'armonizzazione degli strumenti di lotta contro l'immigrazione e l'occupazione illegali e il miglioramento dei mezzi di controllo previsti a tale scopo ((GU C 5 del 10.1.1996. )).

- la raccomandazione del Consiglio del 22 dicembre 1995 relativa alla concertazione e alla cooperazione nell'esecuzione delle misure di allontanamento1.

Per quanto riguarda la posizione della Commissione, l'Onorevole interrogante è pregato di riferirsi alla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento del 23 febbraio 1994 sulle politiche d'immigrazione e di asilo ((COM(94) 23 def. )), in cui la Commissione espone la propria impostazione globale per combattere l'immigrazione clandestina, nonché talune misure specifiche ai fini della lotta contro l'occupazione clandestina.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1100/96 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Ampliamento : valutazione del rispetto delle condizioni economiche e politiche stabilite a Copenaghen per l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 08/10/1996 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1100/96 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: Ampliamento: valutazione del rispetto delle condizioni economiche e politiche stabilite a Copenaghen per l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale Nel corso del 1996 la Commissione dovrà effettuare una consultazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale sulla base di un questionario destinato essenzialmente a valutare il rispetto delle condizioni economiche e politiche stabilite a Copenaghen per l'adesione di questi paesi all'Unione europea. Finora la Commissione non ha fornito agli Stati membri informazioni concrete in merito al contenuto di tale documento. Anche se detta consultazione dei paesi candidati - che ha già avuto luogo in occasione di precedenti ampliamenti - costituisce una prerogativa della Commissione, può quest'ultima far sapere quali sono gli obiettivi immediati e il contenuto del suddetto questionario, indicando in particolare se esso servirà soltanto per la redazione dei pareri sulle domande di adesione oppure anche per l'elaborazione dei documenti richiesti a Madrid allo scopo di consentire e approfondire la valutazione delle conseguenze dell'ampliamento? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (13 giugno 1996) Al Consiglio europeo di Copenaghen del giugno 1993 sono state definite le condizioni economiche e politiche per l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale all'Unione europea. Le opinioni in merito alle domande d'adesione dei paesi associati, che la Commissione formulerà tempestivamente dopo la conclusione della conferenza intergovernativa, offriranno una valutazione della posizione di tali paesi rispetto ai criteri stabiliti. I questionari presentati ai governi dei paesi associati il 26 aprile 1996 al fine di raccogliere le informazioni necessarie per tale valutazione, comprendono richieste di dati specifici e domande di natura tecnica su tutti i principali settori dell'«acquis» comunitario. I paesi candidati all'adesione sono invitati a compilare il questionario entro tre mesi. La Commissione intende utilizzare le informazioni ricavate dal questionario, unitamente a quelle provenienti da altre fonti, per redigere i documenti richiesti dal Consiglio europeo di Madrid.