INTERROGAZIONE SCRITTA E-1789/99

di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione

(11 ottobre 1999)

Oggetto: Impegno del sig. Kinnock

In risposta all'interrogazione scritta n. 26 presentata in vista della sua audizione alla commissione per il controllo dei bilanci (COCOBU), il commissario Kinnock ha confermato che è in corso un'indagine dell'OLAF sull'affare Berthelot ...concernente le questioni sollevate nella relazione del comitato di esperti indipendenti.... Il 30 agosto scorso, a seguito di vari articoli pubblicati sulla stampa europea secondo i quali le relazioni fornite dai servizi della DG XII e presentate dalla sig.ra Cresson al Parlamento per giustificare gli emolumenti e le attività del sig. Berthelot sarebbero in realtà state realizzate nel 1998 e antidatate, un portavoce della Commissione ha confermato che l'OLAF conduce attualmente un'indagine sui contratti ottenuti tra il 1995 e il 1997 dal sig. Berthelot (cfr. AFP 301508 AG 99).

Sempre in risposta alla stessa interrogazione scritta n. 26 presentata in vista della sua audizione alla COCOBU, il sig. Kinnock ha fatto sapere che qualora fosse designato, proporrebbe ...che le persone che costituiscono oggetto di un'inchiesta dell'OLAF siano sospese dai loro incarichi qualora sia fornito un minimo di prova ed esista un rischio evidente che la mancanza di un intervento rappresenti una minaccia per l'inchiesta.

In considerazione degli elementi fattuali incontestabili che gli esperti indipendenti hanno segnalato nella loro prima relazione in merito a questo caso certo di favoritismo (cfr. punto 8.1.35 della relazione) e tenuto conto del fatto che le autorità amministrative della DG XII responsabili del dossier sono sempre in carica in seno a detta Direzione Generale, qualora questi alti funzionari costituissero oggetto dell'indagine attualmente condotta dall'OLAF, intende il commissario Kinnock sospenderli immediatamente dai loro incarichi?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione

(25 novembre 1999)

La Commissione conferma che l'OLAF sta conducendo una indagine interna sul caso Berthelot.

Essa conferma inoltre che è sua intenzione considerare la rimozione dal servizio di qualsiasi persona che è oggetto di un'indagine da parte dell'OLAF. In tale eventualità sono previste diverse opzioni.

Se le prove necessarie sono state raccolte e il fatto di non rimuovere dal servizio le persone di cui trattasi può compromettere le indagini condotte dall'OLAF, è possibile sospendere dall'incarico le persone in oggetto avviando nei loro confronti un procedimento disciplinare prima di ricevere la relazione definitiva dell'OLAF. Tuttavia, in alcuni casi la principale fonte delle prove necessarie è costituita dalle relazioni dell'OLAF e le misure adottate inclusi i procedimenti disciplinari dipendono dunque in larga misura dal contenuto di tali relazioni.

La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare che la sospensione di un funzionario è una misura limitata nel tempo che non può essere mantenuta oltre i quattro mesi e a norma dell'articolo 88 dello statuto comprende l'applicazione di una ritenuta massima del 50 % sullo stipendio del funzionario. Conformemente allo statuto, tale azione può essere decisa unicamente dall'autorità che ha il potere di nomina nei casi in cui al funzionario venga addebitata una colpa grave.

Infine, la Commissione desidera sottolineare che la sospensione definitiva di un funzionario dal suo incarico, cioé la risoluzione del suo rapporto di lavoro con la Commissione, può essere decisa soltanto previa conclusione del procedimento disciplinare.

La Commissione assicura all'onorevole parlamentare che qualora dalle relazioni dell'OLAF dovessero risultare colpe gravi a carico di funzionari, verranno adottate senza indugio tutte le misure opportune.