INTERROGAZIONE SCRITTA E-0002/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(16 gennaio 2003)

Oggetto: Condanna di Nguyen Khac Toan

Nguyen Khac Toan (47 anni), il 20 dicembre 2002 è stato condannato a 12 anni di prigione e a 3 anni di detenzione probatoria dal Tribunale popolare di Hanoi, al termine di un processo durato meno di un giorno. Egli è stato accusato di spionaggio (articolo 80 del Codice penale). L'organo stampa ufficiale del Partito comunista Nhan Dan (Il popolo) ha dichiarato che egli aveva calunniato e denigrato i funzionari del Partito e dello Stato, fornendo informazioni a reazionari esiliati all'estero. Il processo si è svolto a porte chiuse. Nguyen Khac Toan ha potuto incontrare il proprio avvocato soltanto due volte prima del processo (il 16 e il 19 dicembre) e non è stato autorizzato a parlargli in privato. Nato a Hanoi nel 1955, egli è stato soldato dell'esercito del Vietnam del Nord ed attualmente è un uomo d'affari. Durante gli ultimi due anni, a seguito delle manifestazioni organizzate a Hanoi da agricoltori che protestavano contro la confisca di terre da parte dello Stato, egli ha aiutato alcuni rappresentanti degli agricoltori a redigere petizioni all'Assemblea nazionale, e inoltre ha trasmesso via Internet informazioni su tali manifestazioni. È stato arrestato l'8 gennaio. La polizia ha perquisito la sua abitazione e ha confiscato numerosi documenti. Egli è detenuto nel tristemente celebre carcere B 14 (Thanh Liet). Questa sentenza estremamente dura emessa contro Nguyen Khac Toan costituisce un ulteriore episodio della nuova campagna di repressione contro i dissidenti in Vietnam. L'8 novembre 2002 Le Chi Quang è stato condannato a 4 anni di prigione. Anche il Dr. Pham Hong Son, il giornalista Nguyen Vu Binh e il professor Vu Ngoc Binh sono attualmente detenuti per aver utilizzato Internet al fine di invocare riforme politiche pacifiche. Il Vietnam ha recentemente inasprito le restrizioni sulla libertà di espressione e sull'uso di Internet. La Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo a Ginevra ha recentemente criticato tali restrizioni giuridiche, nella sua relazione sull'applicazione da parte del Vietnam del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici del luglio 2002. La Commissione delle Nazioni Unite ha inoltre criticato la legislazione vietnamita sulla sicurezza nazionale, formulata troppo vagamente e comprendente una definizione del reato di spionaggio che criminalizza attività considerate perfettamente legali ai sensi del diritto internazionale.

È la Commissione al corrente della condanna di Nguyen Khac Toan? Ha essa chiesto formalmente l'autorizzazione ad assistere al suo processo? Come valuta la Commissione questa repressione intensificata contro gli attivisti per la democrazia in Vietnam, e la ritiene compatibile con il rafforzamento della sua politica di cooperazione con tale paese?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(31 gennaio 2003)

La Commissione è a conoscenza del processo e della condanna del sig. Nguen Khac Toan. La delegazione della Commissione in Vietnam, unitamente alle missioni diplomatiche degli Stati membri, segue da vicino la situazione dei diritti dell'uomo nel Vietnam ed in particolare si preoccupa dei casi del sig. Toan e delle altre persone citate dall'onorevole parlamentare.

La Commissione non ha chiesto di presenziare al processo del sig. Toan, non essendo stata informata in anticipo neppure della data e del luogo. Come esattamente riferito dall'onorevole parlamentare, il processo al sig. Toan, come altri processi dello stesso tipo contro dissidenti, è stato celebrato a porte chiuse, senza pubblico né osservatori diplomatici.

Nel corso del 2002 non si è registrato in Vietnam alcun miglioramento della situazione della libertà di opinione. In svariate occasioni, da ultimo nella dichiarazione congiunta dell'Unione in sede di gruppo consultivo di Hanoi del dicembre 2002, la Commissione e gli Stati membri hanno sollecitato il governo vietnamita a costituire un quadro legale volto a creare un ambiente favorevole allo sviluppo ed al rafforzamento della società civile, da cui il Vietnam trarrebbe grande giovamento.

La politica della Commissione nei confronti del Vietnam è quella di incentivare e sostenere un continuo progresso nei diritti umani e nella democratizzazione e di denunciare eventuali violazioni o evidenti degenerazioni della situazione. È quanto viene fatto nell'ambito delle riunioni mensili del Gruppo politiche e diritti dell'uomo dell'Unione, nelle riunioni mensili della troika con il governo vietnamita nonché nelle missioni ad hoc (per esempio negli altopiani centrali) e nelle dichiarazioni congiunte dell'Unione, per esempio nell'ambito delle riunioni del Gruppo consultivo.