ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0085/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998)

Oggetto: Situazione finanziaria di Taiwan e ufficio informazioni a Taipei

Nella terribile crisi che per mesi ha scosso i mercati finanziari asiatici un solo paese ha brillato per la sua assenza, Taiwan, la cui economia sembra essere uscita indenne dalla tempesta.

Come spiega la Commissione questa straordinaria eccezione? Inoltre, non ritiene che questo sia un motivo in più per trovare nel bilancio 1998, nell'interesse dell'Europa, le risorse necessarie a finanziare l'apertura dell'ufficio informazioni cui fanno riferimento l'interrogazione scritta dell'on. Dupuis (P-1432/97) e la relativa risposta di Sir Leon Brittan, in data 13 maggio 1997, pubblicate nella Gazzetta ufficiale del 4.12.1997 ((GU C 367 del 4.12.1997, pag. 125. ))?

Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (12 marzo 1998)

Taiwan non è l'unico paese asiatico che sia riuscito a emergere, sinora relativamente indenne, dalla crisi finanziaria, ma la sua resistenza di fronte a questo sconvolgimento è stata davvero impressionante. I motivi di questa prova di forza sono molteplici. In primo luogo, le banche taiwanesi sono relativamente protette rispetto a quelle dei paesi vicini. In Asia Taiwan ha investito soprattutto in stabilimenti industriali, molti dei quali possono in realtà trarre vantaggio dalla crisi esportando dai paesi la cui moneta è stata svalutata. Ciò permetterebbe alle società taiwanesi di controbilanciare le eventuali perdite di competitività causate da operazioni effettuate in Cina.

In secondo luogo, il buon funzionamento dell'economia taiwanese - che vanta una sana gestione finanziaria (il tesoro ha registrato riserve in valuta per circa 82 Mrd di USD), trasparenza e un sempre maggiore controllo democratico - hanno consentito al paese di mantenere la fiducia degli investitori.

Taiwan ha reagito alla crisi non chiudendo, ma aprendo ulteriormente la propria economia. Non va dimenticato tuttavia che questo paese non è sfuggito completamente alla crisi. La sua moneta è scesa rispetto al dollaro a un livello che non si registrava da dieci anni, mentre la borsa è caduta al suo livello più basso negli ultimi due anni.

La Commissione ritiene che l'apertura di un ufficio, che dovrebbe funzionare in modo informale come gli uffici di molti Stati membri, contribuirebbe a promuovere gli interessi economici e commerciali europei a Taiwan, in particolare se si considerano i recenti progressi del negoziato per l'agevolazione dell'accesso ai mercati tra la Comunità e Taiwan. La Commissione ritiene pertanto che questo ufficio debba essere aperto il più presto possibile, previa valutazione delle priorità per quanto riguarda lo sviluppo della rete di rappresentanze esterne. A sua volta, cio dipenderà dalla complessiva disponibilità di risorse umane e finanziarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 93/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Turchia e mine antiuomo



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0093/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Turchia e mine antiuomo In ossequio alle convenzioni internazionali e accogliendo gli appelli del Parlamento europeo, la Grecia ha deciso di aderire al divieto di impiegare mine antiuomo. La Turchia, al contrario, mostra di non avere la benché minima disponibilità ad adeguarsi anch'essa e continua a tenere minata l'intera area di confine con la Grecia. Del resto, questo paese dà prova di insensibilità e sadismo quando orienta centinaia di poveri profughi curdi verso detta area minata da cui poi muoveranno alla volta della Grecia e quindi anche degli altri Stati membri dell'UE. Quali provvedimenti intende prendere la Commissione per indurre la Turchia a conformarsi alle convenzioni internazionali così come ha fatto la Grecia, che ha rinunciato a vantaggi militari e accantonato proprie esigenze di difesa per motivi umanitari? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (17 febbraio 1998) La Commissione ha sempre appoggiato con fermezza il processo di Ottawa e, nel quadro del dialogo con i paesi terzi, ha promosso la firma della convenzione per vietare l'utilizzo delle mine antiuomo. Gli Stati membri che hanno firmato la convenzione si sono impegnati a ratificarla in maniera tempestiva, ad adottare misure appropriate per rispettare gli obiettivi della convenzione nel periodo che precede la sua entrata in vigore e a promuovere un'adesione a livello globale. La Comunità cercherà inoltre di promuovere, in tutte le sedi internazionali adeguate, compresa la conferenza sul disarmo, cui la Turchia partecipa, tutte le azioni in grado di contribuire all'eliminazione completa delle mine antiuomo a livello mondiale, nonché di aiutare a risolvere i problemi già provocati dall'impiego di queste armi. La Commissione continuerà a operare con fermezza in questo settore, nei casi opportuni, secondo le responsabilità da essa assunte.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0133/98 di Katerina Daskalaki (UPE) al Consiglio (23 gennaio 1998)

Oggetto: Assassinio del custode di una chiesa ortodossa a Istambul

Il patriarcato ecumenico di Istambul ha subito di recente tutta una serie di attacchi tra cui anche un attentato alla bomba che ha provocato il grave ferimento di un religioso. Ultimamente, ignoti hanno preso di mira la fonte con l'acqua santa della chiesta di San Therapon a Istambul, dove hanno appiccato il fuoco, rubato preziose icone e arredi religiosi e, infine, assassinato barbaramente il custode, V. Chavieropoulos.

Occorre pure ricordare che i responsabili di questi ultimi attentati al patriarcato ecumenico non sono stati mai arrestati e che le autorità turche non hanno consentito al console generale di Grecia di sporgere denuncia alla prefettura di Istambul.

Poiché la Turchia è legata all'UE da particolari accordi ed ha l'obbligo di tutelare i luoghi di culto cristiani, quali misure può e intende prendere il Consiglio per indurre la Turchia a prendere i necessari provvedimenti per proteggere detti luoghi e tutelare i pochissimi greci rimasti a Istambul?

Risposta (30 aprile 1998)

Il Consiglio deplora e condanna i violenti incidenti menzionati dall'onorevole Parlamentare, compresi gli attentati alla bomba contro le chiese. Rileva altresì che ai sensi del trattato di pace firmato a Losanna nel luglio 1923 il governo turco si è impegnato a garantire pienamente la protezione di chiese, sinagoghe, cimiteri e altri istituti religiosi delle minoranze non musulmane.

Il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 ha sottolineato ancora una volta la necessità che il governo turco assolva i suoi obblighi fondamentali, compresa la protezione delle minoranze, tra cui rientrano anche le minoranze religiose. Ha rammentato, in linea con la posizione del Consiglio in sede di Consiglio di associazione con la Turchia del 29 aprile 1997, che il rafforzamento dei legami della Turchia con l'Unione europea dipende altresì dalla prosecuzione delle riforme politiche e economiche che questo Stato ha avviato, segnatamente l'allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell'uomo a quelle in vigore nell'Unione europea. In tale contesto è essenziale il rispetto e la protezione di tutte le minoranze.

Tali questioni sono sollevate praticamente in ogni occasione appropriata con le autorità turche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 74/98 degli onn. Stéphane BUFFETAUT , Françoise SEILLIER al Consiglio. Nuovo articolo 13 (ex articolo 6 A) del progetto di trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0074/98 di Stéphane Buffetaut (I-EDN) e Françoise Seillier (I-EDN) al Consiglio (30 gennaio 1998) Oggetto: Nuovo articolo 13 (ex articolo 6 A) del progetto di trattato che istituisce la Comunità europea Il nuovo articolo 13 del progetto di TCE stabilisce che «il Consiglio, (...), può prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni fondate (...) o sulle tendenze sessuali». In un periodo in cui i reati a sfondo sessuale, segnatamente a danno dei minori, e lo sfruttamento sessuale degli esseri umani sono giustamente denunciati e combattuti - in particolare dal Parlamento europeo nel quadro di recenti risoluzioni e relazioni (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97 del 20.11.1997; A4-0306/97 del 6.11.1997 e A4-0372/97 del 16.12.1997) - ritiene il Consiglio che sia saggio creare una categoria protetta non ben definita cui potrebbero pretendere di appartenere persone sospettate, ad esempio, di pedofilia, alle quali si impedisse - anche solo temporaneamente - di avere contatti con dei minori? Dal momento che questo stesso articolo prevede la lotta contro le discriminazioni fondate sul sesso, può dire il Consiglio quali motivi giustificano tale aggiunta? Intende il Consiglio precisare meglio l'espressione «tendenze sessuali» in tale contesto, o conta di lasciare le cose come stanno? Risposta (23 marzo 1998) Come gli Onorevoli Parlamentari sanno, il Consiglio non può apportare modifiche o correzioni al testo dei trattati. ((Per il Consiglio il riferimento al nuovo articolo13 del progetto del TUE va inteso come riferimento all'articolo13 del TCE secondo la nuova numerazione del trattato di Amsterdam. )) Tuttavia il Consiglio tiene a precisare che prenderà, a titolo dell'articolo 13, le misure giudicate opportune, deliberando all'unanimità e dopo aver consultato il Parlamento europeo. Il Consiglio condanna fermamente la violenza contro i bambini e lo sfruttamento sessuale dei medesimi e ha adottato misure opportune ai sensi del titolo VI del trattato sull'Unione europea. Tali misure comprendono l'azione comune del 16 dicembre 1996 che estende il mandato conferito all'Unità Droga Europol ((GU L 342, del 31.12.1996, pag. 4. )), l'azione comune del 29 novembre 1996 che stabilisce un programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (programma STOP) ((GU L 322, del 12.12.1996, pag. 7. )) e l'azione comune del 24 febbraio 1997 per la lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini ((GU L 63, del 4.3.1997, pag. 2. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 353/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA al Consiglio. contrassegni nazionali sull'euro



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0353/98 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) al Consiglio (6 febbraio 1998) Oggetto: contrassegni nazionali sull'euro Considerando che la moneta unica costituisce una tappa essenziale nella costruzione dell'Unione europea, potrebbe il Consiglio far sapere se ha già adottato una decisione in merito all'opportunità di far figurare un contrassegno nazionale su una delle due facce della banconote in euro? Qualora venisse presa una decisione in tal senso, non ritiene il Consiglio che tale contrassegno, oltre a contraddire l'idea di Unione, potrebbe essere fonte di indesiderabile confusione? Risposta (7 aprile 1998) In base alla ripartizione delle competenze prevista dal trattato, la Banca centrale europea avrà la competenza esclusiva per l'emissione delle banconote in euro, anche per gli aspetti concernenti la loro progettazione (articolo 105 A del trattato e articolo 16 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea). Spetta dunque alla Banca centrale europea, una volta istituita, prendere le decisioni definitive in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 299/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Ambasciatore speciale dell'Unione europea per l'Asia



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0299/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Ambasciatore speciale dell'Unione europea per l'Asia 1. Può il Presidente del Consiglio indicare perché finora non è stata data esecuzione alla proposta di nominare uno speciale Ambasciatore dell'Unione europea per la regione asiatica? 2. E' consapevole il Presidente del Consiglio che alla vigilia del vertice Euroasiatico a Londra la nomina di uno speciale Ambasciatore sottolineerebbe in modo simbolico l'unità dell'UE nei confronti della crisi in Asia e, di conseguenza, potrebbe contribuire ad arginare gli effetti negativi dell'attuale crisi sulla situazione economica e sull'occupazione, anche nell'Unione europea? Risposta (30 aprile 1998) Il Consiglio «Affari Generali» del 23 febbraio 1998 ha discusso la risposta dell'Unione europea dinanzi alla crisi finanziaria in Asia. La Presidenza ha convenuto di considerare la possibilità di nominare un rappresentante speciale, che possa visitare la regione per sottolineare il sostegno europeo a chi è stato colpito dalla crisi finanziaria asiatica. Alla luce di tale discussione, la Presidenza ha deciso di nominare come proprio rappresentante speciale il Sig. Derek Fatchett, Ministro aggiunto presso il Ministero degli affari esteri, responsabile per l'Asia. Il Sig. Fatchett ha visitato la Thailandia, la Malaysia, l'Indonesia e Singapore il 3-7 marzo, accompagnato dal Sig. Cloos, rappresentante della Commissione europea. La visita ha indicato chiaramente che l'Unione europea ritiene molto importante poter contribuire ad affrontare la crisi che ha colpito l'Asia. Essa era volta a dissipare qualsiasi impressione che l'Europa sia meno impegnata, ad esempio, degli Stati Uniti, nel rispondere alle difficoltà cui devono far fronte molti dei nostri partner asiatici. Ha inoltre fornito l'opportunità per chiarire che l'UE desidera discutere della crisi finanziaria in Asia in occasione della seconda riunione Asia-Europa (ASEM2) dell'aprile 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 37/98 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Imposte sui consumi



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0037/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Imposte sui consumi Nella risposta all'interrogazione E-3239/97 ((GU C 158 del 25.5.1998. )), il Commissario Monti ha comunicato che la Commissione sta attualmente esaminando la questione dei prodotti soggetti ad imposta, specificatamente alcolici e tabacco, ed elaborerà una relazione, corredata delle opportune proposte, per il Consiglio e il Parlamento. Considerato che è trascorso ormai qualche tempo, può la Commissione indicare la data entro la quale intende presentare tale relazione al Consiglio e al Parlamento? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (10 marzo 1998) La Commissione intende redigere, prima della fine del mese di marzo 1998, relazioni distinte per il settore dei tabacchi lavorati e quello delle bevande alcoliche. Per quanto riguarda quest'ultimo, fra gli Stati membri non esiste il minimo consenso neppure sulle questioni fiscali fondamentali che la Comunità si trova ad affrontare. La Commissione sta pertanto cercando di individuare una linea di azione che consenta di ottenere l'accordo unanime necessario da parte del Consiglio, visto che in passato in seno al Parlamento si è prodotta una netta spaccatura su tutti i punti in discussione. Va ammesso d'altra parte che difficilmente l'attuale regime comunitario di imposizione delle bevande alcoliche può considerarsi adeguato alle esigenze di un mercato interno. L'onorevole parlamentare ricorderà che, al momento dell'elaborazione dell'ultima relazione della Commissione sulle aliquote dell'accisa sulle bevande alcoliche, la situazione era analoga e che la Commissione ha ritenuto, allora, che fosse inadeguato avanzare qualsiasi proposta di ulteriore armonizzazione (in particolare in considerazione della riforma del mercato vitivinicolo appena prospettata dalla Commissione), scelta accolta nel complesso con favore sia dal Consiglio che dal Parlamento. In questo contesto, la Commissione farà il possibile per presentare al più presto la propria relazione al Consiglio e al Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4120/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Scarico non regolamentato di rifiuti nucleari a Dounreay, Scozia



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4120/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Scarico non regolamentato di rifiuti nucleari a Dounreay, Scozia AEA Technology, la società britannica che gestisce il complesso nucleare di Dounreay, in Scozia, ha recentemente riconosciuto la necessità di avviare una vasta operazione di risanamento in una discarica di rifiuti radioattivi nei pressi di Dounreay. Si parla di circa 1.000 tonnellate di rifiuti radioattivi depositati in pozzi scavati nelle rocce presenti nella zona. Tale operazione sembra essere stata effettuata senza metodo e senza controllo. Non esistono dati precisi sulle sostanze scaricate nei pozzi. Sebbene la discarica sia stata iniziata nel 1959, i dettagli in merito non sono emersi per circa vent'anni. I responsabili dell'impianto hanno taciuto sulle circostanze relative ad un'esplosione verificatasi nel 1977 e ritenuta almeno parzialmente all'origine delle centinaia di «punti caldi» individuati successivamente nelle spiagge circostanti. Può dire la Commissione se ha avviato contatti con le autorità britanniche in merito alla discarica? In caso affermativo, può fornire dettagli in merito a tali contatti? Intende la Commissione sorvegliare l'elaborazione e l'applicazione di un programma di risanamento per la discarica? Può dire la Commissione se ha preferenze quanto alle modalità con cui effettuare lo smaltimento dei rifiuti in essa contenuti? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (13 febbraio 1998) Nella prima metà del 1997 si è tenuto un incontro tra i rappresentanti della Commissione ed alcuni alti funzionari della Commissione per l'energia atomica del Regno Unito (UKAEA), nel corso del quale è stato discusso il problema dei pozzi di scorie radioattive di livello intermedio. Da allora sono state richieste alle autorità britanniche ulteriori informazioni circa le modalità di rimozione, trattamento e deposito delle scorie contenute nei pozzi, nonché una valutazione degli effetti reali e potenziali di tali scorie sull'ambiente. Per quanto riguarda i «punti caldi», sono state individuate solo due zone di questo tipo sulle spiaggie accessibili al pubblico. La Commissione non si pronuncia circa il metodo di decontaminazione da privilegiare né ritiene di dover essere coinvolta nella supervisione ed attuazione del programma di risanamento. Tuttavia, a seconda del processo prescelto, potrebbe essere necessario fornire dati generali ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom e potrebbe essere richiesta una valutazione ambientale per tutti i nuovi impianti di stoccaggio dei residui (direttiva 85/337/CEE, modificata dalla direttiva 97/11/CE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ((GU L 73 del 14.3.1997. ))).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4074/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Tabacco e produttori di tabacco in Europa



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4074/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Tabacco e produttori di tabacco in Europa La produzione europea di tabacco copre appena il 25% dei consumi, per cui un suo qualsiasi calo provoca un incremento delle importazioni dai paesi terzi, che sono ragguardevoli in quanto già soddisfano il 75% del fabbisogno dell'Unione europea. Questa tendenza, che è dovuta alla riduzione delle colture di piante di tabacco nell'UE, avrà conseguenze catastrofiche per taluni paesi dell'Europa meridionale, come la Grecia, dove lo spettro della disoccupazione incombe su 70 000 famiglie di coltivatori e su ben 400 000 persone che direttamente o indirettamente lavorano nel settore della coltivazione, della lavorazione, del trasporto e della commercializzazione dei prodotti del tabacco. È altresì noto che le esportazioni di tabacco dalla Grecia rappresentano il 13% di tutte le esportazioni agricole e che nei piccoli appezzamenti di terreno delle regioni sensibili, dove si coltiva il tabacco, non esiste alcuna coltura alternativa in grado di procurare alle famiglie dei coltivatori un reddito tale da consentire ad esse di restare attaccate alla loro terra. In che modo l'UE intende affrontare questo spinoso problema, anche in considerazione della decisione recentemente presa dal vertice di Lussemburgo sulla disoccupazione, durante il quale è emersa la volontà di coordinare gli sforzi per ridurre la disoccupazione nell'UE? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (3 febbraio 1998) La Commissione è totalmente consapevole dell'importanza sociale ed economica della coltivazione del tabacco in Europa e più particolarmente in Grecia. È per questo motivo che essa ha proposto, nella sua relazione sull'organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio ((COM(96)554 def. )), di continuare a sovvenzionare il settore. Se il regime di sostegno alla coltivazione del tabacco sarà continuato, esso dovrà essere profondamente riformato onde favorire una produzione di tabacco comunitario di miglior qualità. Prossimamente la Commissione presenterà al Consiglio e al Parlamento un progetto di regolamento riguardante l'attuazione della riforma del settore prevista nella relazione.