INTERROGAZIONE SCRITTA E-0333/01

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(13 febbraio 2001)

Oggetto: Trasporto di rifiuti tossici

Organismi di assicurazione indipendenti presso i quali sono assicurati navi e carichi hanno avvertito la comunità marittima internazionale, attraverso rapporti da essi elaborati, della necessità che gli equipaggi siano particolarmente vigilanti per quanto concerne il materiale che ricevono dai porti russi, poiché la Russia tenta di esportare rifiuti tossici via mare. Da queste informazioni risulta che in tali porti le navi mercantili caricano, oltre che minerale di ferro, anche materiale bellico vetusto che non è stato né controllato né classificato. E' la Commissione al corrente di quanto sopradescritto? In caso di risposta affermativa, quali misure intende prendere?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(30 marzo 2001)

La Commissione prende nota delle preoccupazioni espresse dall'onorevole parlamentare per quanto concerne il problema. La spedizione di rifiuti all'interno della Comunità deve essere controllata conformemente alle disposizioni di legge vigenti a livello nazionale, comunitario ed internazionale. La Comunità europea ha adottato specifiche misure legislative che impongono agli Stati membri e ai soggetti direttamente coinvolti nell'importazione di rifiuti verso la Comunità di astenersi dal traffico illecito e fuori controllo di rifiuti, specie se pericolosi.

Per quanto riguarda l'importazione nell'UE di rifiuti non nucleari provenienti dalla Russia la legislazione comunitaria di riferimento è principalmente il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(1). Il regolamento contiene una serie di prescrizioni a cui sono sottoposti gli Stati membri e le persone che possiedono o che hanno il controllo legale dei rifiuti importati all'interno della Comunità, come specificato negli articoli 19-22. Esse impongono tra l'altro la notifica delle spedizioni alle autorità degli Stati membri e il loro benestare, requisiti in assenza dei quali tali spedizioni sono considerate traffico illecito (articolo 26). Gli Stati membri devono inoltre assicurarsi che i rifiuti importati illecitamente siano smaltiti o recuperati secondo metodi ecologicamente corretti (articolo 26, paragrafi 3 e 4) e devono vietare l'introduzione di rifiuti per lo smaltimento nell'ambito territoriale sotto la loro sovranità se hanno motivo di ritenere che essi non saranno trattati secondo tali metodi (articolo 19, paragrafo 4). Inoltre in base all'articolo 30 del regolamento (CEE) no 259/93 gli Stati membri devono adottare le misure necessarie affinché le spedizioni di rifiuti abbiano luogo conformemente ai requisiti ivi prescritti.

Il materiale bellico vetusto menzionato nella domanda può anche riferirsi al materiale che contiene radionuclidi o che ne è contaminato, per il quale non è stato previsto alcun tipo di utilizzo e che quindi sarà considerato rifiuto radioattivo. Per quanto concerne le spedizioni di rifiuti radioattivi all'interno della Comunità la direttiva 92/3/Euratom del Consiglio, del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa(2) impone agli Stati membri specifici obblighi in materia. In particolare gli Stati membri devono assicurare il rispetto delle procedure di autorizzazione conformemente all'articolo 10 della direttiva, il che comporta che il destinatario debba richiedere l'autorizzazione allo Stato membro di destinazione.

Se viene comprovato alla Commissione riscontra che le disposizioni comunitarie non sono state rispettate, essa si riserva il diritto di prendere adeguati provvedimenti, tra cui avviare un procedimento di infrazione nei confronti degli Stati membri conformemente all'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE e/o all'articolo 141 del trattato Euratom.

(1) GU L 30 del 6.2.1993.

(2) GU L 35 del 12.2.1992.