INTERROGAZIONE SCRITTA E-3549/01

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(7 gennaio 2002)

Oggetto: Politica estera e di sicurezza comune verso la Serbia meridionale

Alla fine del 2000 le tensioni tra albanesi e slavi nelle città di Bujanovc, Medvegja e Presheva e nei loro dintorni hanno raggiunto il culmine e sono sfociate in pulizie etniche con conseguenti esodi massicci di profughi. Grazie all'intervento della Comunità internazionale si è potuta evitare una escalation del conflitto mediante un accordo negoziato.

In occasione della mia ultima visita di lavoro nel Kosovo e in Macedonia, a fine novembre, ho svolto colloqui con una cospicua delegazione di albanesi della Serbia meridionale che hanno lamentato la mancata erogazione degli aiuti promessi alla ricostruzione in tale regione.

Potrebbe la Commissione pertanto far sapere:

1. Quanti aiuti umanitari sono stati destinati alla Serbia negli anni precedenti per il tramite di ECHO?

2. Quanti di questi aiuti sono stati destinati alle tre città albanesi di Bujanovc, Medvegja e Presheva?

3. Potrebbe essa altresì fornire un quadro della presenza e delle attività delle ONG nelle suddette città al cui cofinanziamento essa partecipa?

4. Quali attività ha svolto in tale regione l'Ufficio per la ricostruzione?

Risposta data da Poul Nielson a nome della Commissione

(28 febbraio 2002)

L'importo complessivo sul suo insieme degli aiuti umanitari assegnati alla Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) a partire dal 1991 ammonta a 428 685 000. In un primo momento gli stanziamenti non sono stati suddivisi in modo specifico tra le due regioni della RFI, per cui non è possibile distinguere l'importo destinato esclusivamente alla Repubblica di Serbia. Tuttavia, l'ammontare dell'assistenza prestata alla Repubblica di Serbia nel 2001 è di 47,8 milioni di euro.

Le iniziative promosse dall'Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari (ECHO) nella valle di Presevo (Presevo, Bujanovac, Medvedja) rientrano in un programma nazionale rivolto ai rifugiati, agli sfollati e ad altre persone a rischio. A tale proposito, va evidenziato che le città di Bujanovac, Medvedja e Presevo non ricevono un aiuto specifico. Come per altre regioni, l'ammissibilità si fonda sulla valutazione del fabbisognoi di assistenza.

Il programma nazionale di ECHO promuove un ampio approccio all'assistenza e si avvale di una rete di organizzazioni partner. Gli interventi per far fronte -alle esigenze fondamentali riguardano i seguenti aspetti: alloggi, assistenza sanitaria, sociale e psicosociale, riscaldamento, alimentazione, rimpatrio e assistenza legale per i rifugiati della Croazia e Bosnia-Erzegovina.

Non mancheremo di inoltrare direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento europeo un elenco dettagliato di partner ECHO e dei progetti realizzati nel 2001 a Presevo, Bujanovac e Medvedja.

Alla Serbia meridionale è stata inoltre fornita una notevole assistenza non umanitaria nell'ambito del programma CARDS, attuato dall'Agenzia europea per la ricostruzione. Una parte di tale assistenza, come illustrato più dettagliatamente nel documento allegato, è servita specificamente a sostenere gli sforzi politici. Tuttavia, l'assistenza CE a questa regione particolare va anche inserita nel contesto più ampio dell'assistenza comunitaria prestata all'intera Repubblica di Serbia e alla Repubblica federale di Iugoslavia nel suo complesso. Dai cambiamenti democratici dell'ottobre 2000, la RFI ha ottenuto complessivamente dalla CE 1,18 miliardi di euro per la ricostruzione e l'assistenza tecnica ed economica.