ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0751/02 di Caroline Lucas (Verts/ALE) al Consiglio. Finanziamento privato di progetti pubblici (PFI) nel Regno Unito.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0132 - 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0751/02 di Caroline Lucas (Verts/ALE) al Consiglio (19 marzo 2002) Oggetto: Finanziamento privato di progetti pubblici (PFI) nel Regno Unito Potrebbe il Consiglio far sapere se è edotto sulla formula PFI (Private Finance Initiative) per il finanziamento privato dei progetti pubblici nel Regno Unito e se la reputa conforme alla legislazione sugli appalti pubblici vigente? Inoltre, ritiene il Consiglio che tali pratiche siano conformi alla proposta della Commissione volta all'adozione di una nuova direttiva sul coordinamento delle procedure per l'aggiudicazione di appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori (COM(2000) 275 def.(1)), in particolare per quanto riguarda l'articolo 1, paragrafo 7, e l'articolo 32? Infine, quali sarebbero secondo il Consiglio le conseguenze di un'eventuale modifica della direttiva nel senso degli emendamenti approvati dal Parlamento europeo, in particolare dell'emendamento 24? (1) GU C 29 E del 30.1.2001, pag. 11. Risposta (26 giugno 2002) Il Consiglio non ha l'abitudine di pronunciarsi su un testo durante la procedura legislativa che deve condurre alla sua adozione. Invita l'Onorevole parlamentare a rivolgersi alla Commissione riguardo alla compatibilità dei metodi in questione con la proposta di nuova direttiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1146/02

di Niels Busk (ELDR) alla Commissione

(16 aprile 2002)

Oggetto: Direttiva quadro sulle acque

Può dire la Commissione se ritiene che gli eventuali scarichi agricoli di azoto e fosforo rientrino nella direttiva sulla definizione di misure comunitarie in materia di politica delle acque, ai sensi della quale gli scarichi di sostanze prioritarie devono essere ridotti e quelli di sostanze pericolose interrotti?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(23 maggio 2002)

Pur rientrando nell'ambito della direttiva quadro in materia di acque(1), il fosforo e l'azoto non costituiscono sostanze prioritarie, ai sensi della decisione n. 2455/2001/CE(2). Pertanto, a questi inquinanti non si applicano i requisiti di riduzione e sospensione.

Tuttavia, i fosfati e i nitrati sono citati al punto 11 dell'allegato VIII Elenco indicativo dei principali inquinanti della suddetta direttiva quali sostanze che contribuiscono all'eutrofizzazione. A tale proposito, gli Stati membri devono prendere in considerazione questi due inquinanti nella definizione e attuazione dei piani di gestione dei bacini idrografici. In sostanza, questo significa che nella definizione delle caratteristiche dei bacini idrografici occorre tenere conto di pressioni e impatti significativi (articolo 5), e se sussiste il pericolo di non conseguire gli obiettivi ambientali stabiliti nella direttiva a causa di scarichi di azoto e fosforo provenienti da impianti e attività agricole, è necessario prevedere appositi provvedimenti nel programma di misure (articolo 11) e indicarli nel piano di gestione dei bacini idrografici (articolo 13). In generale, l'obiettivo ultimo è il conseguimento entro il 2015 di un buono stato ecologico, definito in modo più specifico nell'allegato V e reso operativo per l'impatto derivante dall'eutrofizzazione.

Oltre alla direttiva quadro sulle acque, anche la direttiva del 1991 sull'inquinamento da nitrati(3) affronta il problema dell'impatto dei nitrati di origine agricola. Gli Stati membri sono tenuti a identificare le aree in cui le acque sotterranee presentano un elevato contenuto di nitrati o in cui le acque superficiali sono soggette a eutrofizzazione. In queste zone vulnerabili occorre adottare misure vincolanti, tra cui capacità minime di stoccaggio obbligatorie per gli effluenti di allevamento e limiti temporali e spaziali allo spandimento sul terreno di fertilizzanti e concimi minerali azotati.

(1) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000.

(2) Decisione n. 2455/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2001, relativa all'istituzione di un elenco di sostanze prioritarie in materia di acque e che modifica la direttiva 2000/60/CE, GU L 331 del 15.12.2001.

(3) Direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, GU L 375 del 31.12.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0572/02 di Carlo Fatuzzo (PPE-DE) al Consiglio. Situazione drammatica dei cani di Bucarest.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0107 - 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0572/02 di Carlo Fatuzzo (PPE-DE) al Consiglio (4 marzo 2002) Oggetto: Situazione drammatica dei cani di Bucarest Premesso che la Romania ha chiesto l'adesione alla Comunità europea e che quest'ultima è fondata sul diritto e sul senso civile dei popoli; considerato che una barbarie sta avendo luogo nei confronti dei cani randagi di Bucarest, i quali ogni giorno vengono catturati in modo truce e trasferiti, sempre che sopravvivano al trasferimento, nei grandi canili municipali dove un'iniezione di solfato di magnesio li attende per porre brutalmente fine alla loro vita; considerato altresì che il metodo della soppressione dei cani adottato dall'amministrazione Basescu, che sta procedendo alla cattura ed alla immediata soppressione dei randagi che vivono nella città e che ha rinunciato al piano di sterilizzazione precedentemente adottato, è inefficace, non incidendo sulle cause prime che provocano il fenomeno del randagismo, mentre una massiccia sterilizzazione porterebbe alla risoluzione del problema o quantomeno ad un arginamento dello stesso; constatato che l'amministrazione Basescu non infrange alcuna legge rumena, ma ha adottato un metodo eticamente inaccettabile, poiché la Romania dovrebbe, nell'ambito della sua adesione alla CE, rispettare la normativa comunitaria in materia di protezione degli animali; si chiede se la Comunità europea non intenda controllare se il comportamento dell'amministrazione di Bucarest e la legislazione rumena corrispondano all'acquis communautaire cui la Romania deve in tempi brevi adeguarsi quale Stato candidato all'adesione all'Unione europea. Risposta (26 giugno 2002) La Comunità europea non dispone attualmente di nessuna normativa in materia di rispetto del benessere degli animali da compagnia. La Commissione non prevede per ora nessuna proposta in tale materia ed è pertanto poco probabile che tale questione venga esaminata prima della fine dei negoziati di adesione; essa non rientrerà pertanto nell'acquis comunitario. In sede di Consiglio d'Europa esiste una convenzione per la protezione degli animali domestici. Essendo tuttavia a carattere generale, non consente di risolvere i problemi sollevati dall'Onorevole Parlamentare. D'altro canto il Consiglio sta concludendo attualmente l'esame di una proposta relativa ai movimenti di animali da compagnia, che è soggetta alla procedura di codecisione e su cui il Parlamento europeo ha già reso il parere in prima lettura. Tale testo, che verte solamente sugli aspetti della salute degli animali e sui movimenti non commerciali degli animali da compagnia, non ha incidenza sulle misure adottate da uno Stato membro per motivi di ordine pubblico.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0575/02 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) al Consiglio. Posizione del Consiglio dell'Unione europea in relazione alla situazione nel Sahara occidentale.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0089 - 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0575/02 di Carlos Bautista Ojeda (Verts/ALE) al Consiglio (27 febbraio 2002) Oggetto: Posizione del Consiglio dell'Unione europea in relazione alla situazione nel Sahara occidentale Il 29 gennaio scorso il dipartimento giuridico delle Nazioni Unite si è pronunciato in merito alle implicazioni giuridiche degli accordi firmati tra il Regno del Marocco e alcune compagnie petrolifere per lo sfruttamento dei giacimenti situati lungo le coste del Sahara. Qual è la posizione del Consiglio al riguardo? Come valuta il Consiglio questa dichiarazione sulla sovranità e sullo status di potenza amministratrice del Regno del Marocco? Risposta comunealle interrogazioni scritte E-0453/02 e P-0575/02 (26 giugno 2002) La questione del Sahara occidentale è attualmente discussa in sede di Consiglio di Sicurezza dell'ONU. Il Consiglio segue con attenzione tali discussioni e sostiene pienamente gli sforzi dell'ONU ai fini di una soluzione stabile e durevole. Il Consiglio è regolarmente in contatto con James Baker, inviato speciale del Segretario Generale dell'ONU, e con tutte le Parti del conflitto, e rimane a disposizione per contribuire a creare un clima di fiducia tra le Parti interessate al fine di agevolare una soluzione accettabile. A tutt'oggi il Consiglio non ha adottato una posizione formale sul parere reso dal Dipartimento giuridico dell'ONU.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0483/02 di Nelly Maes (Verts/ALE) al Consiglio. Processo politico in Grecia contro il giornalista Dede Abdulhalim.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0092 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0483/02 di Nelly Maes (Verts/ALE) al Consiglio (27 febbraio 2002) Oggetto: Processo politico in Grecia contro il giornalista Dede Abdulhalim Recentemente in Grecia sono stati perseguiti alcuni giornalisti democratici. Ne è un esempio l'imputazione e la condanna di Dede Abdulhalim, abitante della città di Komotini nella Tracia greca, giornalista specializzato in minoranze e proprietario del giornale Trakianin sesi e della locale stazione radiofonica ISIKFM. Il fatto consisteva nella trasmissione di un messaggio il 14 gennaio 2000 durante un programma musicale della stazione radiofonica locale ISIK FM di un ascoltatore presentatosi col nome di Boskurt (Lupo grigio). Il giorno seguente fu presentata una querela contro il giornalista a motivo della richiesta musicale. L'accusa pretendeva che la richiesta faceva riferimento all'organizzazione turca di estrema destra lupi grigi, cosa che è stata definita un reato e un tradimento della nazione greca. La registrazione della trasmissione incriminata dimostra però che è stato menzionato soltanto il nome dell'ascoltatore, il sig. Boskur (lupo grigio) senza ulteriori specificazioni. Il 25 febbraio 2000 il sig. Karaiskos ha promosso presso il tribunale di Komotini un processo per offese contro il sig. Dede Abdulhalim. Il processo è stato dibattuto il 6 settembre 2001. Il giudice del tribunale ha deciso, con sentenza n. 1071, di condannare in contumacia il sig. Dede a 4 mesi di pena detentiva. L'appello sarà esaminato il 12 febbraio 2002 presso la Corte d'appello di Komotini. È il Consiglio al corrente di tale processo? Considera essa che tale processo sia compatibile con il diritto alla libera espressione di opinioni e alla libertà di stampa? Intende essa rivolgere domande allo Stato membro in questione? Risposta (25 giugno 2002) Il Consiglio informa l'onorevole Nelly Maes di non essere a conoscenza dei fatti citati e che comunque non rientra nelle sue attribuzioni commentare decisioni nel campo della giustizia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0363/02

di Eurig Wyn (Verts/ALE) al Consiglio

(22 febbraio 2002)

Oggetto: Problemi dei diritti dell'uomo nel Vietnam.

In Vietnam i credenti vengono oppressi dalle autorità statali. Il Pastore Nguyen Hong Quang, che presiede la Commissione amministrativa della chiesa Menonita Evangelica vietnamita e gestisce molti progetti volti ad aiutare i poveri e gli indigenti è stato soggetto a frequenti intimidazioni e persecuzioni. Le autorità di stato cercano di dissuadere il pastore e i suoi gruppi dallo svolgere attività sociali e religiose.

Nell'ottobre 2001 il Pastore Quang ha ricevuto un ultimato perché cessi le sue attività pastorali nella sua casa nel centro Binh Khanh della città di Chi Minh.

Non ritiene il Consiglio che sulla base di quanto sopra non sia rispettato l'articolo 18 della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici che danno ai cittadini il diritto di godere dei diritti fondamentali dell'uomo di libertà, di religione, di espressione e di associazione?

Non ritiene pertanto il Consiglio che occorra prendere misure per garantire che ogni cittadino vietnamita posa godere di questi diritti umani fondamentali?

Risposta

(25 giugno 2002)

Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a riferirsi alla risposta fornita all'interrogazione E-0145/02 rivolta al Consiglio dall'on. Christine De Veyrac, nella quale esso rammenta la sua posizione di principio quanto al rispetto dei diritti menzionati, segnatamente nel caso del Vietnam.

Il Consiglio informa inoltre l'Onorevole Parlamentare che il Gruppo Diritti dell'uomo dell'UE basato ad Hanoi ha sollevato il caso del Pastore Quang con il Governo vietnamita il 5 marzo, in occasione della riunione di dialogo ufficiale sui diritti dell'uomo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0797/02 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Politica comune della pesca.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0138 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0797/02 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (21 marzo 2002) Oggetto: Politica comune della pesca La Commissione prevede di estendere i benefici della politica comune della pesca ai mari Egeo, Baltico, Adriatico e Mediterraneo o alle acque dei territori extraeuropei degli Stati membri dell'UE nel Mar dei Caraibi e negli Oceani Pacifico, Indiano e Atlantico? Nel caso non lo preveda, per quale motivo? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (25 aprile 2002) La politica comune della pesca si applica alle acque soggette alla sovranità o giurisdizione degli Stati membri nei mari Egeo, Baltico, Adriatico e Mediterraneo. Essa è inoltre applicabile ai pescherecci della Comunità in tutte le acque. Non si applica invece ai territori extraeuropei degli Stati membri ad eccezione dei dipartimenti francesi d'oltremare, poiché solo questi ultimi sono territori appartenenti all'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0855/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Accesso a Internet nel mondo rurale della Galizia.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0150 - 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0855/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (27 marzo 2002) Oggetto: Accesso a Internet nel mondo rurale della Galizia In Galizia esistono 80 000 abitazioni ed esercizi commerciali che, privi di accesso telefonico, sono stati dotati entro il 1992 di telefoni collegati alla cosiddetta Rete telefonica rurale di accesso cellulare in Galizia, sistema che non consente, attualmente, l'accesso a Internet. In base a certe fonti di informazione, né il governo galiziano né il governo spagnolo intendono accollarsi gli investimenti necessari per trasformare questo sistema, sostituendolo con un altro che consenta l'accesso a Internet; il governo spagnolo sostiene di essere in attesa che la Commissione dichiari Internet servizio universale, il che consentirebbe di utilizzare i Fondi del FESR. A che punto si trova questo dossier? Quando sarà possibile l'accesso a Internet per queste 80 000 abitazioni ed esercizi commerciali della Galizia? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (26 aprile 2002) Il programma operativo (PO) Società dell'informazione del quadro comunitario di sostegno (QCS) per le regioni spagnole ammissibili all'obiettivo 1 nel periodo di programmazione 2000-2006 è stato approvato dalla Commissione il 13 dicembre 2001. Nell'ambito di tale programma, l'Unione cofinanzierà a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) un totale di 446 568 000 per la realizzazione di nove grandi orientamenti diretti allo sviluppo della società dell'informazione nelle regioni spagnole più svantaggiate. Da parte sua, la Spagna metterà a disposizione un contributo equivalente, che consentirà di arrivare ad un investimento pubblico totale di quasi un miliardo di per il periodo suddetto. Il PO in questione è di tipo pluriregionale e non prevede una ripartizione regionale ex ante della dotazione finanziaria. Il programma, che comprende un vasto progetto di infrastrutture di telecomunicazione, dovrebbe fornire l'accesso ad Internet ai 250 000 abitanti delle zone rurali che ancora non dispongono di una tecnologia analogica. Questo ampio progetto futuro riguarda la rete telefonica rurale di accesso cellulare, nota come TRAC. In conformità dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), se lo Stato membro prevede una partecipazione dei Fondi a un grande progetto, ne informa preliminarmente la Commissione trasmettendo le informazioni contemplate dall'articolo stesso. Non essendole fino ad ora pervenute comunicazioni in tale senso, la Commissione non può pronunciarsi sull'eventuale impatto del progetto in Galizia. (1) GU L 161 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0849/02 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) al Consiglio. Mobbing.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0148 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0849/02 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) al Consiglio (3 aprile 2002) Oggetto: Mobbing Può la Presidenza spagnola del Consiglio indicare quali misure intende adottare allo scopo di definire giuridicamente il mobbing, di elaborare politiche di prevenzione efficaci tramite, ad esempio, l'inserimento del mobbing nella direttiva quadro sulla salute e la sicurezza nel luogo di lavoro e di redigere un Libro verde contenente un'analisi approfondita, un piano d'azione e un calendario specifico sulla materia? Risposta (27 giugno 2002) Il Consiglio, facendo presente che condivide le preoccupazioni dell'Onorevole Parlamentare come ha avuto occasione di confermare in occasione del tempo delle interrogazioni del mese di aprile in risposta all'interrogazione n. H-204/02 presentata dall'Onorevole Parlamentare sullo stesso argomento, conferma che, in mancanza di una proposta della Commissione in tal senso, non può agire di propria iniziativa e che spetta in ogni caso alla Commissione redigere il Libro verde di cui auspica la pubblicazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Riforma della politica comune della pesca (PCP) e necessità di un accordo politico in seno al Consiglio che consenta di porre termine ai privilegi e alle discriminazioni che caratterizzano oggi la PCP.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0152 - 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio (3 aprile 2002) Oggetto: Riforma della politica comune della pesca (PCP) e necessità di un accordo politico in seno al Consiglio che consenta di porre termine ai privilegi e alle discriminazioni che caratterizzano oggi la PCP Quali iniziative sta attuando la Presidenza spagnola UE per conseguire un nuovo accordo politico che consenta di introdurre nella riforma della PCP misure destinate a porre fine ai privilegi e alle discriminazioni dai quali è caratterizzata, eliminando in particolare l'ingiusto principio di stabilità relativa? Quali iniziative ha avviato il Ministro dell'agricoltura e della pesca spagnolo, Miguel Arias Cañete, dopo essere intervenuto dinanzi alla commissione per la pesca del Parlamento europeo? Risposta (27 giugno 2002) Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla risposta data dal Consiglio stesso alla sua interrogazione E-0067/02 relativa allo stesso argomento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0341/02 di Isidoro Sánchez García (ELDR) al Consiglio. Entrata in vigore della tariffa unica per il mercato delle banane.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0077 - 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0341/02 di Isidoro Sánchez García (ELDR) al Consiglio (12 febbraio 2002) Oggetto: Entrata in vigore della tariffa unica per il mercato delle banane Di recente il presidente dell'associazione degli agricoltori e allevatori di Tenerife (Asaga), Fernando Jiménez, ha trasmesso al ministro per l'agricoltura, l'allevamento e la pesca del governo spagnolo Miguel Arias Cañete la richiesta dei produttori di banane delle Isole Canarie di cogliere l'occasione della Presidenza spagnola per effettuare i passi necessari ad evitare l'entrata in vigore della tariffa unica prevista per il mercato delle banane nel 2006, tenendo conto delle ripercussioni negative che questa avrebbe per la frutta proveniente dalle Isole Canarie. Qual è il parere del Consiglio in merito a tale rivendicazione? Risposta (25 giugno 2002) L'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, quale modificato dal regolamento (CE) n. 2587/2001 del 19 dicembre 2001, prevede che il regime attuale d'importazione di banane si applica fino all'entrata in vigore del tasso della tariffa doganale comune per tali prodotti, al più tardi il 1o gennaio 2006, fissato secondo la procedura di cui all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT). Ne consegue che il Consiglio potrà pronunciarsi su un'eventuale modifica di tale disposizione soltanto in base ad una proposta della Commissione in questo senso, sulla quale dovrebbe in particolare ricevere il parere del PE. Una siffatta modifica non è all'ordine del giorno. Inoltre, è opportuno rammentare le circostanze, sul piano internazionale, alla base dell'adozione del regime attuale e la necessità di porre fine al contenzioso con i paesi terzi, in particolare gli Stati Uniti e l'Ecuador, pur sforzandosi al tempo stesso di proteggere sia i produttori comunitari sia le importazioni provenienti dagli Stati ACP, con i quali la Comunità è altresí legata da accordi, alle condizioni compatibili con gli impegni della Comunità nei confronti dell'OMC.