INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1922/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Ritardi nella concessione di aiuto legale in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0020



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1922/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Ritardi nella concessione di aiuto legale in Spagna La Commissione è al corrente dei ritardi cui sono confrontati i cittadini britannici che chiedono assistenza legale in Spagna per la determinazione delle cause di un decesso? Tali ritardi causano ovviamente grandi sofferenze alle famiglie implicate. La Commissione cosa intende fare per garantire che si ponga termine ai suddetti ritardi e che i cittadini di tutti i paesi dell'UE siano trattati alla stessa stregua e con la massima rapidità possibile? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (9 settembre 1997) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alle risposte date alle interrogazioni scritte E-2388/96 ((GU C 60 del 26.2.1997. )) ed E-2866/96 ((GU C 72 del 7.3.1997. )), nelle quali ha affermato di non avere alcuna competenza diretta, nell'ambito del trattato CE, per intervenire in merito a regole nazionali per la concessione di assistenza legale negli Stati Membri, salvo siano riscontrabili discriminazioni in base alla nazionalità, altre infrazioni al diritto comunitario o ostacoli alla sua applicazione. Quale materia di cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri, le questioni generali legate all'assistenza legale rientrano tuttavia fra le iniziative elencate in allegato al programma di lavoro della Commissione per il 1997, relativamente al Titolo VI del Trattato sull'Unione europea, e sono perciò già all'esame della Commissione. I tempi delle procedure per la concessione di assistenza legale possono variare da uno Stato membro all'altro. Secondo la Corte di Giustizia, le disparità di trattamento derivanti da divergenze tra disposizioni vigenti nei diversi Stati membri non vanno considerate discriminazioni in base alla nazionalità ai sensi dell'articolo 6 del trattato CE, se esplicano i propri effetti su tutti i soggetti che ne sono destinatari in base a criteri oggettivi ed a prescindere dalla nazionalità di questi. ((Sentenza del 28 giugno 1978, Causa 1/78, Kenny. )) Tuttavia, in situazioni che rientrano nell'ambito di applicazione del trattato CE, disposizioni o procedure amministrative di un determinato Stato Membro che abbiano per effetto, ad esempio, di rendere più complesse le procedure o più lunghi i tempi d'attesa per i cittadini di altri Stati membri, esclusivamente a causa della loro nazionalità, costituirebbero una discriminazione proibita dal trattato. La Commissione non è al corrente di alcun problema specifico incontrato da cittadini britannici nell'ottenere assistenza legale in Spagna. In base alla legislazione spagnola in materia di assistenza legale (statuto no 1/96 del 10 gennaio 1996 e decreto RD 2103/96 del 20 settembre 1996) i cittadini di altri Stati membri sono equiparati ai cittadini spagnoli. Non risulta inoltre alla Commissione che i ritardi in cui sono incorsi cittadini britannici per ottenere assistenza legale in Spagna siano stati maggiori di quelli sperimentati da cittadini spagnoli.