ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1812/02

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL)e Feleknas Uca (GUE/NGL) alla Commissione

(24 giugno 2002)

Oggetto: Nuova persecuzione di un autore in Turchia

Il libro dello scrittore turco Omar Asan intitolato Pontos Kulturu sulla cultura della regione del Ponto, pubblicato per la prima volta nel 1996 e liberamente distribuito, è stato improvvisamente vietato e confiscato nel gennaio 2002 successivamente a una trasmissione televisiva. Lo scrittore che ha ricevuto il premio Abbdi Ipektsi è stato accusato di agitazione a favore della separazione dalla Turchia sia verbalmente che con i suoi scritti. L'accusa può portare ad una detenzione da quattordici mesi a quattro anni.

Dato che queste restrizioni e processi antidemocratici sono in contraddizione con gli obblighi che la Turchia si è assunta nei confronti dell'Unione europea, la Commissione intende protestare presso le autorità turche per ottenere che le accuse nei confronti dello scrittore siano ritirate e sia garantito il permesso di libera distribuzione del libro?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(26 luglio 2002)

La Commissione segnale all'onorevole parlamentare la risposta data all'interrogazione scritta E-0538/02 dell'on. Xacharkos(1) riguardante lo stesso argomento.

Conferma di essere a conoscenza dei fatti menzionati dall'onorevole parlamentare riguardanti il libro di Omar Asan sulla cultura del Ponto. Secondo le informazioni in suo possesso, Omar Asan è stato rinviato a giudizio da un tribunale per la sicurezza nazionale di Istanbul per propaganda separatista. Alla luce dei criteri politici di Copenaghen e in particolare della libertà di espressione, si tratta di un caso che desta notevole preoccupazione.

Ulteriori dettagli su come la Commissione valuta la libertà di espressione in Turchia figurano nelle relazioni periodiche sui progressi compiuti dal paese in vista dell'adesione. La Commissione ha sollevato il problema della libertà di espressione in Turchia in diverse occasioni, tra cui le riunioni del consiglio di associazione e del comitato di associazione CE-Turchia, nonché durante incontri ad alto livello, inclusa la visita effettuata in Turchia dal commissario responsabile dell'Allargamento il 14 e 15 febbraio 2002.

(1) GU C 52 E del 6.3.2003, pag. 8.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3721/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Trinidad e Tobago.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0136 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3721/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Trinidad e Tobago Con riferimento a Trinidad e Tobago, può la Commissione tracciare un quadro dei progetti di cui è stato approvato il finanziamento a carico del bilancio dell'Unione europea nel 2001 e far sapere l'importo totale degli investimenti effettuati per tale anno? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3579/02 di Toine Manders (ELDR) alla Commissione. Aiuti statali ai club di calcio professionistici.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0123 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3579/02 di Toine Manders (ELDR) alla Commissione (13 dicembre 2002) Oggetto: Aiuti statali ai club di calcio professionistici Alcuni mesi fa il ministero olandese degli Interni ha inviato alla Commissione una lettera in cui comunicava di non considerare gli aiuti pubblici ai club di calcio professionistici come aiuti di Stato. Nella sua risposta la Commissione ha fatto sapere che considerava le organizzazioni del settore del calcio professionistico come imprese cui si applicano le stesse regole in materia di aiuti di Stato applicabili alle imprese classiche. Si è appreso recentemente che la Commissione, a seguito di un reclamo ufficiale, sta conducendo accertamenti su un aiuto di Stato che riguarderebbe il comune olandese di Alkmaar e il club di calcio professionistico locale, lAZ Alkmaar. La risposta della Commissione potrebbe anche preannunciare un'estensione degli accertamenti alla concessione di aiuti di Stato sull'intero territorio dei Paesi Bassi. Tuttavia, secondo l'interrogante, anche in altri Stati membri dell'UE vengono accordati aiuti di Stato ai club di calcio professionistici. 1. Conviene la Commissione che si debbano accordare aiuti statali alle organizzazioni attive nel settore del calcio professionistico in tutta Europa? In caso negativo, può indicare su quali argomentazioni si basa la sua posizione? In caso affermativo, come pensa di trattare la questione in futuro? 2. In considerazione del principio dell'uguaglianza di fronte alla legge in Europa, è disposta la Commissione a non limitare gli accertamenti ai Paesi Bassi, ma a estenderli all'intera Europa, in modo da poter raccogliere informazioni esaurienti e poter così adottare decisioni politiche ponderate in materia? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (27 gennaio 2003) La Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale il comune di Alkmaar avrebbe concesso un aiuto ad una società immobiliare e al club di calcio AZ Alkmaar. Essa ha chiesto alle autorità olandesi di trasmetterle informazioni sulle presunte misure d'aiuto, ma non ha ancora avviato alcun procedimento formale d'indagine. Vista la complessità dei problemi sollevati da questi casi, per via dei tipi di aiuto in oggetto e degli obiettivi perseguiti, non è possibile adottare una posizione generale sulla questione se sia stato accordato un aiuto ai sensi dell'articolo 87 del trattato CE o se l'aiuto sia compatibile o meno con il mercato comune. Queste questioni dovranno essere valutate caso per caso. Per quanto riguarda la portata dell'indagine, occorre precisare che in questa fase non è in corso alcuna indagine generale su aiuti eventualmente accordati nei Paesi Bassi. Finora la Commissione ha soltanto proceduto ad una valutazione preliminare della denuncia e non ha l'intenzione di avviare un'indagine generale riguardante l'Unione nel suo insieme.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3705/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Sudan.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0133 - 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3705/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Sudan Con riferimento al Sudan, può la Commissione tracciare un quadro dei progetti di cui è stato approvato il finanziamento a carico del bilancio dell'Unione europea nel 2001 e far sapere l'importo totale degli investimenti effettuati per tale anno? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3919/02 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Agenzia satellitare europea.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0146 - 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3919/02 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (14 gennaio 2003) Oggetto: Agenzia satellitare europea Pochi giorni fa a Bruxelles, nell'ambito di un incontro tra il presidente della Regione Lazio Francesco Storace e il presidente della Commissione Romano Prodi è stata ribadita la candidatura di Roma quale sede dell'agenzia satellitare europea. A tal proposito, il presidente Prodi, sottolineando come il criterio dell'unanimità rischi di paralizzare la localizzazione delle agenzie, tra cui quella alimentare e quella satellitare, ha evidenziato che, pur nella complessità della situazione, la Commissione si è adoperata con tutti i mezzi a propria disposizione affinché si addivenga ad una decisione in tal senso. Tali affermazioni, benché generiche e di ampio respiro, lasciano dunque intendere una sorta di impegno dell'Istituzione e permettono di intravedere un percorso in via di risoluzione. Al contrario, non è dato evincere le medesime conclusioni alla luce della risposta P-1940/02(1) alla mia interrogazione del 26 giugno 2002, fornita dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione: alle domande concernenti l'opportunità di destinare la città di Roma a sede della futura agenzia satellitare, la sig.ra de Palacio rispondeva che non era stata presa nessuna decisione circa l'eventuale adozione di un'agenzia europea per la navigazione multimodale via satellite e che, di conseguenza, non si conoscono ne' la sede, ne' le risorse, ne' il numero dei dipendenti. Ciò premesso si interroga la Commissione per sapere: 1. quale tipo di sviluppo avrà il programma Galileo; 2. come interpretare le due dichiarazioni in contraddizione; 3. qual è la posizione della Commissione sull'argomento. (1) GU C 301 E del 5.12.2002, pag. 249. Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (25 febbraio 2003) Durante la sua fase di sviluppo fino al 2005, il programma Galileo di radionavigazione via satellite sarà gestito dall'impresa comune Galileo il cui statuto, adottato dal Consiglio nel maggio 2002, prevede che la sua sede sia a Bruxelles. Dopo lo scioglimento dell'impresa comune, l'entità privata concessionaria di Galileo assumerà la responsabilità delle fasi di spiegamento e esercizio del sistema. Essa deciderà secondo i propri criteri (efficacia, costo, ecc.) dove stabilire la sua sede sociale e il suo centro operativo. Nel secondo semestre 2003, la Commissione trasmetterà al Consiglio e al Parlamento una proposta per istituire una struttura pubblica la cui sede non è ancora stata decisa, che sarà l'autorità concedente nei riguardi del concessionario. Alla luce di questi elementi e del fatto che non esiste alcuna proposta o decisione circa la creazione di un centro per la navigazione multimodale via satellite, le dichiarazioni del Presidente della Commissione e la risposta della vicepresidente della Commissione responsabile dei trasporti e dell'energia, cui fa riferimento l'Onorevole parlamentare non sono affatto contraddittorie.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3694/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Santa Lucia.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0131 - 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3694/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Santa Lucia Relativamente a Santa Lucia, può la Commissione far sapere quali progetti sono stati finanziati a carico del bilancio dell'UE nel 2000? Può la Commissione specificare il volume totale dell'aiuto per il 2000 in tutti gli ambiti relativi al suddetto paese? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3724/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Ciad.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0137 - 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3724/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Ciad Con riferimento al Ciad, può la Commissione far sapere quali progetti sono stati finanziati dal bilancio dell'Unione europea nel 2000? Può la Commissione far sapere qual è il volume totale degli aiuti concessi nel 2000, sotto qualsiasi forma, a questo paese? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3712/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Sierra Leone.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0134 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3712/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Sierra Leone Con riferimento alla Sierra Leone, può la Commissione far sapere quali progetti sono stati finanziati dal bilancio dell'Unione europea nel 2000? Può la Commissione far sapere qual è il volume totale degli aiuti concessi nel 2000, sotto qualsiasi forma, a questo paese? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3697/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Togo.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0131 - 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3697/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Togo Relativamente al Togo, può la Commissione elaborare una relazione sui progetti approvati per il finanziamento a carico del bilancio dell'Unione europea nel 2001 e definirne l'importo totale per l'investimento nell'anno in esame? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3710/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Zambia.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0134 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3710/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Zambia Con riferimento allo Zambia, può la Commissione far sapere quali progetti sono stati finanziati dal bilancio dell'Unione europea nel 2000? Può la Commissione far sapere qual è il volume totale degli aiuti concessi nel 2000, sotto qualsiasi forma, a questo paese? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3722/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione. Vanuatu.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0136 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3722/02 di Fernando Fernández Martín (PPE-DE) alla Commissione (19 dicembre 2002) Oggetto: Vanuatu Con riferimento a Vanuatu, può la Commissione far sapere quali progetti sono stati finanziati dal bilancio dell'Unione europea nel 2000? Può la Commissione far sapere qual è il volume totale degli aiuti concessi nel 2000, sotto qualsiasi forma, a questo paese? Risposta comunedata dal sig. Nielson in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02,E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02,E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02,E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02,E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02,E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02,E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 e E-3725/02 (11 febbraio 2003) Nella seguente tabella l'onorevole parlamentare troverà l'importo complessivo degli aiuti concessi ai seguenti paesi: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella con informazioni più particolareggiate, nonché la relazione annuale 2001 sulla politica di sviluppo e l'attuazione dell'aiuto esterno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2721/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(30 settembre 2002)

Oggetto: Opinioni espresse dal Commissario Patten sull'Albania

Il Commissario Chris Patten ha risposto il 9 settembre 2002 all'interrogazione n. E-1937/02(1) affermando che la Commissione non è a conoscenza dell'esistenza di impegni internazionali dell'Albania che comporterebbero un regime autonomo per le sue regioni meridionali.

La dichiarazione del Commissario desta sensazione e risulta essere del tutto inesatta dal momento che è noto che il 17 maggio 1914 era stato ratificato a livello internazionale il cosiddetto Protocollo di Corfù sottoscritto tra la Commissione internazionale di controllo (di cui faceva parte tra l'altro un compatriota di Chris Patten, il plenipotenziario inglese Lamb) e l'Albania. Si ricorda che con tale protocollo era stato riconosciuto il diritto a un'amministrazione separata, erano state protette le scuole greche esistenti in tale paese e erano state date garanzie per quanto riguarda le chiese cristiane in Albania. Nell'ottobre del 1921 l'Albania divenne membro della Società delle Nazioni e il rappresentante del governo albanese, Fan Nali, fece una dichiarazione ufficiale da parte dell'Albania circa il rispetto dei diritti umani, religiosi e nazionali dei greci dell'Epiro settentrionale. L'Albania aveva allora permesso alle scuole greche di riprendere la loro attività che successivamente venne di nuovo bloccata.

Perché il Commissario ha affermato di non essere a conoscenza dell'esistenza di impegni internazionali riguardo al previsto regime autonomo delle regioni meridionali concordato tra il suo paese e il regime albanese ufficiale? Quale posizione assumerà adesso che è stato informato, assieme ai servizi di cui è responsabile (e che sembrano esporlo), che esiste un protocollo internazionale sottoscritto dai plenipotenziari di Gran Bretagna, Germania, Austria, Francia, Russia, Italia e Albania? Perché la Commissione non preme sull'Albania affinché lo applichi in modo da proteggere i diritti umani dei greci che vivono nella parte meridionale di tale paese?

(1) V. pag. 34.

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(23 dicembre 2002)

La Commissione tiene sotto costante controllo la questione della tutela delle minoranze in Albania, ivi compresa la minoranza greca. Essa è a conoscenza del protocollo di Corfù del 1914. Come osservato precedentemente la Commissione ritiene che l'atteggiamento dell'Albania su tale tema sia in genere costruttivo. La Commissione si rende tuttavia conto che c'è ancora spazio per un miglioramento e che ancora l'Albania non ottempera a tutti gli obblighi internazionali in materia. Ciò spiega il motivo del continuo sprono che la Commissione rivolge alle autorità albanesi perché si attivino rapidamente per conformarsi alle norme internazionali, segnatamente a quelle dettate dalla convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle minoranze nazionali, sottoscritto dall'Albania. La prossima Task Force consultiva che si svolgerà prima dell'apertura dei negoziati ASA fornirà l'occasione per sollevare nuovamente tale tema.