INTERROGAZIONE SCRITTA E-2671/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(24 settembre 2002)

Oggetto: Distruzione del patrimonio culturale e persecuzioni a Imbros e Tenedos

Stando a denunce di cristiani nati e vissuti fino a poco tempo fa nelle isole di Imbros e Tenedos (oggi appartenenti alla Turchia), migliaia di abitanti cristiani di queste due isole sono stati costretti ad abbandonare le loro case mentre le chiese cristiane venivano saccheggiate e trasformate in moschee. Basti osservare che fino al 1964, soltanto nell'isola di Imbros, vivevano 9 000 cristiani mentre oggi non superano i 200, a causa delle persecuzioni di ogni tipo subite, dell'afflusso di migliaia di coloni dall'Anatolia e dell'entrata in attività, nell'isola, delle prigioni aperte(!) per persone condannate a lunghe pene. Si segnali inoltre che il Trattato di Losanna (sottoscritto ufficialmente dalla Turchia e che regola le relazioni greco-turche dal 1923) prevede, per queste due isole, maggiori diritti in materia di autoamministrazione, che la Turchia non ha mai accettato di applicare.

Con la richiesta di non fornire, ancora una volta, una risposta generica sulla necessità di incoraggiare le relazioni amichevoli tra la Grecia e la Turchia, ecc., può la Commissione dire: quale è la sua opinione sull'applicazione del trattato di Losanna da parte della Turchia; se è informata sul saccheggio e sulla distruzione della ricchezza culturale di Imbros e Tenedos; qual è la sua posizione riguardo all'oppressione religiosa e alle persecuzioni dei cristiani di Imbros e di Tenedos?

Risposta data da Günter Verheugen a nome della Commissione

(4 novembre 2002)

Il controllo sull'applicazione del trattato di Losanna del 1923 non rientra tra le competenze della Commissione. Tuttavia, nell'ambito della sua valutazione dei progressi compiuti dai paesi candidati in vista dell'adesione, la Commissione segue da vicino la situazione delle minoranze e comunità etniche e religiose in Turchia. Come paese candidato, la Turchia è tenuta a soddisfare i criteri politici di Copenaghen, incluso il rispetto dei diritti umani e la tutela delle minoranze.

Nella relazione periodica presentata il 9 ottobre 2002, la Commissione ha osservato come le comunità religiose non musulmane che vivono in Turchia, riconosciute o meno dal trattato di Losanna (vale a dire greci, armeni ed ebrei), abbiano incontrato diversi problemi, specie per quanto riguarda la mancanza di personalità giuridica e i diritti di proprietà. Alcuni beni sono stati confiscati, mentre altri sono a rischio.

Nel tentativo di rimediare ad alcuni problemi connessi ai diritti di proprietà, il pacchetto di riforma adottato dal parlamento turco nell'agosto 2002 consente, a determinate condizioni, ad alcune minoranze non musulmane di acquistare, vendere e registrare beni immobili.

La Commissione si rende comunque conto che le disposizioni del pacchetto di riforma non affrontano tutte le preoccupazioni delle minoranze religiose in materia di diritti di proprietà. In particolare, alcune istituzioni minoritarie di cui le autorità turche non riconoscono l'amministrazione potrebbero incontrare difficoltà nella registrazione di beni. Si tratterebbe del caso di diverse istituzioni greco-ortodosse, incluse quelle delle isole Imbros e Tenedos, menzionate dall'onorevole parlamentare.

Alla luce dei criteri politici di Copenaghen, la Commissione continuerà a seguire da vicino tutti gli sviluppi riguardanti la situazione delle minoranze in Turchia.

La Commissione si attende che la Turchia continui ad adoperarsi per osservare le priorità del partenariato di adesione, tra cui il requisito a medio termine di creare condizioni più favorevoli al rispetto della libertà di culto.