ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 53/98 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Aiuti alla ricerca concessi dall'Unione europea alla regione della Baviera-Svevia



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0094



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0053/98 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti alla ricerca concessi dall'Unione europea alla regione della Baviera-Svevia Può la Commissione rispondere alle seguenti domande concernenti l'importo degli aiuti dell'Unione europea destinati alla ricerca e allo sviluppo nella regione della Baviera-Svevia nel 1997: 1. Qual è l'importo degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo concessi nel 1997 alla regione della Baviera-Svevia? 2. Qual è l'importo degli stanziamenti comunitari per la ricerca e lo sviluppo accordati nel 1997 a regioni comparabili di altri Stati membri, e a quali iniziative erano destinati? 3. Qual è l'importo degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo, ripartiti per beneficiari, (università, istituti di ricerca, PMI, grandi industrie ecc.) che nel 1997 sono stati assegnati ai singoli Länder tedeschi? 4. Quante richieste di stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo (ripartite per tipo di programma e per Stato membro) sono state presentate nel 1997? 5. Qual è, a livello comunitario e in Germania, la percentuale di PMI in rapporto alle richieste di stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo nel 1997? Risposta data dalla Sig.ra Cresson in nome della Commissione (23 febbraio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 84/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER al Consiglio. Elezioni "parlamentari" a Cuba



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0084/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio (30 gennaio 1998) Oggetto: Elezioni «parlamentari» a Cuba Si sono appena svolte a Cuba elezioni destinate a coprire 601 seggi all'Assemblea Nazionale del Potere Popolare. Nelle sue dichiarazioni Fidel Castro ha lanciato una sfida agli «imperialisti» invitandoli ad approfittare di tali elezioni per prendere una lezione di democrazia da Cuba. Casualmente il numero dei candidati era pari al numero dei seggi da coprire, vale a dire 601. Gli elettori sono stati incoraggiati ad optare per il «voto unito», che consiste nel votare in blocco tutti i candidati menzionati sulla scheda. Ritiene il Consiglio che queste elezioni abbiano rappresentato un passo avanti sulla via della democratizzazione auspicata nella sua posizione comune su Cuba? Ritiene inoltre che gli Stati membri, forse inclusi tra gli «imperialisti» a causa di tale posizione comune, abbiano ricevuto in questo caso una lezione di autentica democrazia? Risposta (27 aprile 1998) Il Consiglio valuta l'evoluzione politica in atto a Cuba sulla base degli stessi criteri che applica alle relazioni dell'Unione europea con altri paesi. In questo contesto il Consiglio non è sicuramente del parere che le recenti elezioni legislative svoltesi a Cuba costituiscano un passo avanti verso la democrazia. L'assenza di pluralismo democratico a Cuba, cui si riferisce l'interrogazione dell'Onorevole parlamentare, il mancato rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, segnatamente in materia di libertà d'espressione e associazione, privano queste elezioni delle caratteristiche richieste a qualsiasi scrutinio libero e giusto. Conformemente alla posizione comune dell'Unione relativa a Cuba del 2 dicembre1996, il Consiglio continuerà in particolare ad incoraggiare, con i mezzi di cui dispone, un processo pacifico di transizione verso il pluralismo democratico e il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali in tale paese. Il Consiglio si propone, mediante questo dialogo, di rammentare alle autorità cubane le loro responsabilità nei confronti del popolo di questo paese e degli impegni internazionali assunti e di convincerle che soltanto progressi reali verso la democrazia permetteranno di assicurare una transizione pacifica che preservi gli interessi di Cuba. Il Consiglio esprime l'auspicio che l'annunciata liberazione di varie decine di prigionieri politici, facente seguito alla visita del Papa Giovanni Paolo II a Cuba, sia accompagnata da altre iniziative concrete in materia di democrazia e di rispetto dei diritti dell'uomo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 62/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Maltrattamento degli animali in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0062/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Maltrattamento degli animali in Spagna E' la Commissione a conoscenza di un articolo pubblicato sul n. 24 della rivista spagnola «Quo» del settembre 1997 stando al quale ogni anno si terrebbero in Spagna 300 cosiddetti avvenimenti culturali durante i quali degli animali vengono maltrattati, torturati ed uccisi per intrattenere il pubblico spagnolo (cfr. allegato)? L'articolo cita, tra l'altro, i seguenti esempi: 1. il cosiddetto «toro embolado» in cui viene appiccato il fuoco alle corna dei tori che sono altresì vittime di ustioni a livello degli occhi e della pelle; 2. la macellazione rituale dei maiali: il maiale viene tenuto fermo da alcuni uomini e, dopo che vi sia stato conficcato un gancio, il grifo viene tranciato dal macellaio, motivo per cui l'animale muore dissanguato; 3. a Nalda (La Rioja) dei galli vengono appesi per le zampe e decapitati dai giovani del villaggio. In seguito alle proteste del pubblico, attualmente vengono utilizzati dei galli morti; 4. a Coria (Cáceres) il toro di San Giovanni corre per ore nel villaggio mentre gli vengono lanciate delle frecce con delle cerbottane e l'animale si copre completamente di sangue. Più tardi, sulla piazza del villaggio, viene conficcata nell'animale ogni sorta di oggetti appuntiti. Infine, viene ucciso con un colpo di pistola e ne vengono tagliati i testicoli; 5. a Zamora la cosiddetta capra di «Manganese» viene gettata dal campanile della chiesa. Nel 1991 si è tentato di proibire questa pratica, ma alla fine sono state comunque gettate nel vuoto due capre. E' stata inflitta una multa di 100.000 pesetas. Le capre vengono ancora gettate dal campanile, ma attualmente viene installato un telone per impedire che si sfracellino al suolo. Non ritiene la Commissione che tali maltrattamenti degli animali siano fuori posto in un paese civilizzato che fa parte dell'Unione europea? E' la Commissione disposta ad elaborare, sulla base dell'articolo del trattato di Amsterdam relativo alla protezione degli animali, una legislazione europea che proibisca queste atrocità commesse ai danni degli animali o ad adottare altri provvedimenti per porre termine a queste pratiche? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (17 febbraio 1998) La Commissione ha dichiarato in molte occasioni che essa deplora tutti i tipi di crudeltà verso gli animali. Tuttavia, la competenza della Comunità in questo settore è limitata e la legislazione comunitaria esiste soltanto nella sfera della protezione degli animali negli allevamenti, nei laboratori, ai macelli e durante il trasporto. Il protocollo sul benessere animale contenuto nel trattato di Amsterdam sottolinea l'importanza del benessere degli animali, ma specifica che le tradizioni culturali e le usanze regionali debbono continuare ad essere rispettate. Questi ultimi aspetti, pertanto, rimangono esclusivamente di pertinenza nazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 155/98 dell'on. Dagmar ROTH- BEHRENDT alla Commissione. Fondi UE, informazioni in merito all'entità dei Fondi di sostegno UE affluiti a Berlino nel 1997



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0155/98 di Dagmar Roth-Behrendt (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Fondi UE, informazioni in merito all'entità dei Fondi di sostegno UE affluiti a Berlino nel 1997 Attraverso quali progetti e fondi e in quale entità sono affluiti a Berlino nel 1997 finanziamenti comunitari: 1. dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR) 2. dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento e garanzia 3. dal Fondo sociale europeo (FSE) 4. da programmi di ricerca della Comunitàa) nel settore delle università e scuole superiorib) nel settore dell'economia privata 5. dai programmi comunitari nel settore dell'energia 6. dai programmi comunitari nel settore dell'ambiente 7. dai programmi nel settore della sanità 8. dai programmi nel settore della gioventù e della cultura 9. per progetti destinati alle donne 10. per progetti culturali 11. per il potenziamento delle relazioni e del commercio con i paesi dell'Europa centrale ed orientale 12. da altri programmi comunitari? 13. come valuta l'UE il successo di tali azioni? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (23 marzo 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastità della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 315/98 dell'on. Maj THEORIN al Consiglio. Il Codice di condotta UE



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0315/98 di Maj Theorin (PSE) al Consiglio (9 febbraio 1998) Oggetto: Il Codice di condotta UE Una delle priorità della Presidenza britannica è la presentazione di un Codice di condotta per il commercio di armi; un tale Codice dovrebbe essere giuridicamente vincolante. Può il Consiglio comunicare se il Codice di condotta UE si applicherà all'esportazione e alla produzione autorizzata di un insieme esaustivo di prodotti e tecnologie, compresi armamenti convenzionali, tutti i tipi di armi leggere, servizi e equipaggiamenti paramilitari e di polizia e tecnologie a duplice uso? Risposta (27 aprile 1997) La proposta franco-britannica di un codice di condotta per le esportazioni di armi presentata dalla Presidenza è volta a fissare norme comuni rigorose per le esportazioni, da parte di tutti gli Stati membri dell'UE, di armi convenzionali e di tecnologie ad uso militare. La proposta è stata esaminata per la prima volta il 17 febbraio 1998 dal Gruppo del Consiglio competente. Non è pertanto possibile, all'attuale stato dei lavori, indicare la portata né precisare il campo di applicazione del codice che verrà infine adottato dal Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 210/98 dell'on. Katerina DASKALAKI al Consiglio. Nuovi abusi turchi nei territori occupati



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0210/98 di Katerina Daskalaki (UPE) al Consiglio (11 febbraio 1998) Oggetto: Nuovi abusi turchi nei territori occupati La presidenza britannica ha in più il dovere di avviare, tra le altre cose, i negoziati con i paesi candidati all'adesione, tra cui vi è anche Cipro. Ha il Consiglio alle viste provvedimenti - se sì, quali - per: 1. rispondere alle denunce secondo cui le forze turche di occupazione svendono le abitazioni di cittadini greco-ciprioti di Kythrea che si trova nella parte dell'isola occupata ricorrendo addirittura ad annunci apparsi sulla stampa britannica; 2. commentare gli articoli apparsi sulla stampa italiana secondo cui la mafia turca ha aperto nei territori occupati dell'isola banche attraverso le quali movimenta denaro preveniente dall'immigrazione clandestina, dalla droga e dal contrabbando, traffici questi in cui, sempre stando a tali articoli, sarebbero coinvolti rappresentanti dello Stato e politici turchi? Risposta (11 maggio 1998) Il Consiglio non è a conoscenza delle informazioni a cui si riferisce l'onorevole Parlamentare. Per quanto riguarda i negoziati di adesione con Cipro, essi hanno avuto inizio, come con altri cinque paesi candidati, il 31 marzo 1998, e si basano sul principio del pieno recepimento dell'«acquis» dell'Unione europea da parte dei paesi candidati. L'«acquis» comprende, nel settore della giustizia e degli affari interni, un certo numero di misure tra cui la cooperazione in materia di lotta contro la droga e la criminalità organizzata, nonché il rafforzamento della lotta contro l'immigrazione illegale. Il Consiglio ricorda che la posizione dell'Unione europea è che i negoziati di adesione con Cipro concorreranno positivamente alla ricerca di una soluzione politica del problema cipriota mediante colloqui da condurre sotto l'egida delle Nazioni Unite. L'Unione europea si è rallegrata che il governo della Repubblica di Cipro abbia offerto di includere rappresentanti della comunità turco-cipriota nella delegazione che parteciperà ai negoziati per l'adesione di Cipro all'Unione europea. Deplora che la Comunità turco-cipriota abbia fino ad ora risposto negativamente a tale offerta e ribadisce di ritenere importante che i turco-ciprioti siano associati al processo di adesione, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo. La Presidenza e la Commissione proseguiranno i contatti necessari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 108/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Chiusura di impresa a Castelo Branco (Portogallo) con possibile progetto di delocalizzazione



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0108/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Chiusura di impresa a Castelo Branco (Portogallo) con possibile progetto di delocalizzazione La multinazionale del settore calzaturiero Trenogarine, di origine italiana, possiede un impianto industriale situato a Castelo Branco, in Portogallo, noto localmente come Ducalbi. La Trenogarine/Ducalbi non retribuisce i propri lavoratori dal novembre 1997 incluso e la produzione industriale è paralizzata dal 4 dicembre dell'anno scorso per mancanza di materia prima. Vi sono forti indizi e certe informazioni secondo i quali l'amministrazione della multinazionale italiana intende chiudere l'impresa e spostare eventualmente l'impianto da Castelo Branco verso un paese terzo. In considerazione di quanto sopra esposto, si chiede alla Commissione se l'installazione dell'impianto industriale della Trenogarine/Ducalbi a Castelo Branco sia stata sostenuta con fondi comunitari (PEDIP e/o altri) e, in caso positivo, se l'impresa abbia soddisfatto o meno tutti gli obblighi contrattuali derivanti, segnatamente per quanto riguarda la tutela e la promozione dell'occupazione, nonché quelli relativi alla continuità dell'attività lavorativa della fabbrica. Quale sarà la posizione che la Commissione intende adottare qualora si concretizzi l'eventuale intenzione dell'amministrazione della Trenogarine/Ducalbi di spostare l'impianto industriale da Castelo Branco verso un paese terzo? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (16 marzo 1998) In base alle informazioni in possesso della Commissione e confermate dalle autorità portoghesi, l'azienda Trenogarine, nota anche come Ducalbi, non ha beneficiato di alcun sostegno nell'ambito dei programmi PEDIP I e PEDIP II. L'impresa aveva presentato un progetto per il regime di aiuto «Sistema de incentivos a base regional (SIBR)» nel primo Quadro comunitario di sostegno, che però non era stato accettato. La Commissione non intende esprimere commenti sull'ipotetico trasferimento dell'impianto industriale in un altra sede.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 223/98 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Esperti e consulenti al servizio della Commissione europea



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0223/98 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Esperti e consulenti al servizio della Commissione europea Può la Commissione europea fornire una rassegna degli esperti e dei consulenti che hanno operato per la Commissione a partire dal 1o gennaio 1997 e in particolare: 1. Quanti sono gli esperti nazionali?a) Come sono ripartiti in base ai singoli Stati membri?b) Può fornire un elenco degli esperti nazionali tedeschi? 2. Quanti agenti temporanei in funzione consultiva o nella categoria A sono attivi presso la Commissione?a) Come sono ripartiti in base ai singoli Stati membri?b) Può fornire un elenco degli agenti temporanei tedeschi?c) Qual è la durata dei contratti rispettivamente siglati? 3. Quanti contratti di consulenza ha concluso? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (24 marzo 1998) 1. Il numero totale degli esperti nazionali distaccati in attività al 15 gennaio 1998 è di 647. La loro ripartizione per nazionalità è fornita nella tabella trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. 2. e 3. Il numero totale di agenti temporanei che esercitano delle funzioni consultive in servizio al 15 gennaio 1998 è di 17. La loro ripartizione per nazionalità è la seguente >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0024/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (15 gennaio 1998)

Oggetto: Problema dei curdi e Unione europea

A seguito dell'ultimo grande esodo dei curdi verso l'Europa, intende la Commissione orientare i suoi programmi in modo da garantire un aiuto sostanziale ai curdi che si trovano negli Stati membri dell'UE, in particolare quelli che hanno lo status di profugo politico, stante soprattutto il loro riconoscimento ufficiale di minoranza culturale e linguistica?

Risposta data dalla Sig.ra Gradin a nome della Commissione (9 febbraio 1998)

Nelle sue conclusioni, il Consiglio europeo di Lussemburgo ha fatto un riferimento all'afflusso massiccio di immigranti, in particolare provenienti dall'Iraq ((Punto 64 delle Conclusioni del Consiglio europeo. )). Il Consiglio è stato incaricato di elaborare un piano d'azione che affronterà anche le cause dell'afflusso di persone, del quale l'aspetto umanitario e il rispetto dei diritti dell'uomo sono parte integrante. Il piano ha stabilito le misure da adottare nel quadro delle relazioni esterne dell'Unione e comporterà anche un aspetto «Giustizia e affari interni» affrontando in particolare il problema dell'asilo e dell'immigrazione. La Commissione, dal canto suo, ha partecipato attivamente alla preparazione del piano d'azione, così come farà per la sua applicazione.

Per quanto riguarda i curdi che chiedono il diritto d'asilo, la Commissione ricorda che nel 1997 essa ha introdotto per la prima volta una linea di bilancio (B5-803) diretta a migliorare le condizioni di accoglienza di quanti chiedono asilo e degli sfollati che si trovano sul territorio degli Stati membri. Nel 1997 sono stati finanziati dei progetti che, senza riguardare in particolare una determinata nazionalità dei candidati all'asilo, sono di utilità anche nella fattispecie. Tale linea di bilancio è stata confermata nel bilancio per il 1998.

Per quanto riguarda i curdi aventi lo status di rifugiati, la Commissione ha attuato nel 1997, per la prima volta, la linea di bilancio B3-4113 concernente l'integrazione dei rifugiati. In questo quadro, hanno ricevuto un cofinanziamento 62 progetti la maggior parte dei quali riguarda l'insieme dei rifugiati che si trovano nell'Unione (progetti a livello europeo) o in uno Stato o regione determinati (progetti pilota). Conformemente alle direttive di attuazione della Commissione, è stata data una certa priorità ai progetti che riservano una «attenzione particolare alla situazione degli Stati membri che hanno accolto un numero proporzionalmente elevato di rifugiati e/o la cui popolazione di rifugiati registra un aumento particolarmente elevato». In questo contesto generale taluni progetti adottati riguardano più in particolare l'integrazione dei rifugiati curdi, fra cui un progetto presentato dalla comunità curda in Germania. La linea di bilancio in questione è stata confermata nel bilancio per l'esercizio 1998, e la Commissione ha l'intenzione di continuare ad attribuire la priorità ai progetti che riguardano l'integrazione dei rifugiati negli Stati membri o nelle regioni nelle quali il loro numero è cresciuto in maniera significativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 112/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Esclusione della Grecia dal divieto di consumare talune frattaglie



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0112/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Esclusione della Grecia dal divieto di consumare talune frattaglie La decisione della Commissione 97/534/CE ((GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 95. )), modificata dalla successiva decisione 97/866/CEE ((GU L 351 del 23.12.1997, pag. 69. )), vieta, a decorrere dal 1o aprile 1998, l'impiego di sostanze che rappresentano un rischio dal punto di vista del contagio da encefalopatia spongiforme. In virtù della suddetta decisione, il divieto di consumare talune frattaglie d'origine ovina e bovina vige anche in Grecia, malgrado questo paese sia considerato esente da siffatte forme di contagio, non essendovisi infatti mai verificato alcun caso di malattia. Proprio per quanto riguarda la Grecia, occorre però ricordare che, se sarà effettivamente applicato il suddetto divieto, ne risentirà un'abitudine alimentare che fa parte della cultura culinaria locale e nazionale; inoltre, è noto che per taluni di questi piatti tipici si impiegano agnellini e capretti da latte locali e che nell'alimentazione dei ruminanti non si usano farine animali che provocano la terribile malattia. In considerazione di tutto ciò, intende la Commissione esaminare la possibilità di escludere la Grecia, a queste rigorose condizioni, dall'applicazione del suddetto divieto? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (31 marzo 1998) Il 25 febbraio 1998 la Commissione ha approvato una proposta intesa a modificare la decisione della Commissione 97/534/CEE del 30 luglio 1997. La filosofia della proposta consiste, in attesa del parere scientifico relativo alla situazione dei singoli Stati membri in fatto di encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), nell'esigere dagli Stati membri dove si sono verificati casi spontanei di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) l'eliminazione dei materiali a rischio figuranti in un elenco ristretto. Durante l'ultima riunione del comitato veterinario permanente, la Commissione ha invitato gli Stati membri a presentare una documentazione completa sulla loro situazione in fatto di TSE. Una copia di un comunicato stampa è stata inviata direttamente all'onorevole interpellante e al segretariato del Parlamento. Durante il Consiglio agricoltura tenutosi il 16-17 marzo 1998, la proposta della Commissione è stata respinta. Al tempo stesso, il Consiglio ha invitato la Commissione a rinviare la decisione 97/534/CE.