INTERROGAZIONE SCRITTA P-1601/97 di Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) alla Commissione (5 maggio 1997)

Oggetto: Nuovi accordi di pesca

Può la Commissione comunicare se essa contempli l'eventualità di stipulare accordi di pesca con il Sudafrica, la Namibia, il Mozambico, il Messico, il Venezuela, il Perù, il Cile, la Colombia, l'Uruguay, la Nuova Zelanda e i territori d'oltremare del Regno Unito?

Quali passi sono stati compiuti nei confronti di ciascuno di questi paesi? In quale fase si trova il nuovo processo negoziale degli accordi di pesca con il Capo Verde, la Guinea, la Guinea equatoriale, le isole Comore, la Costa d'Avorio, la Guinea-Bissau, la Polonia, la Russia e gli Stati Uniti?

Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (9 luglio 1997)

Il Consiglio ha impartito nuove direttive di negoziato per la conclusione di accordi di pesca della seconda generazione con paesi terzi costieri del Mar Baltico: di recente hanno avuto luogo due turni di consultazioni con la Polonia e uno con la Federazione russa. Il principale ostacolo per la conclusione di accordi con tali paesi è il problema della zona geografica d'applicazione dell'accordo stesso, dato che i due paesi sono interessati all'accesso alle acque comunitarie nell'Atlantico settentrionale, mentre le direttive di negoziato limitano il campo d'applicazione di un futuro accordo alla zona del Mar Baltico. Sono previste ulteriori consultazioni.

Attualmente non esiste un accordo di pesca con gli Stati Uniti. La Commissione sta studiando la possibilità di un accordo del genere per il futuro.

Il Consiglio ha affidato alla Commissione l'incarico di negoziare accordi di pesca con la Namibia, il Sudafrica e il Mozambico. Finora non ha avuto inizio alcun negoziato ufficiale. Si sono avuti tuttavia contatti di natura tecnica ed esplorativa con le autorità di quei tre paesi.

Per quanto si riferisce al Sudafrica, la Commissione ricorda che il Consiglio ha collegato strettamente il negoziato di un accordo di pesca con un accordo commerciale.

Tutti i protocolli degli accordi di pesca con il Capo Verde, la Guinea, la Guinea equatoriale, le Comore, la Costa d'Avorio e la Guinea Bissau scadono nel corso del 1997. È intenzione della Commissione di negoziarne il rinnovo. Vi è già stato un primo turno di negoziati con la Guinea Bissau. Un secondo turno è previsto per l'inizio di giugno. Per gli altri paesi, i negoziati non sono ancora cominciati. Essi sono previsti nei prossimi mesi, dopo la scadenza di ciascun protocollo.

Fatta eccezione per il Venezuela, paese con il quale la Comunità ha avuto due turni di negoziato, il primo dei quali nel giugno 1996, non si è avuta alcuna trattativa con il Messico, il Venezuela, il Perù, il Cile, la Columbia, l'Uruguay. Tuttavia, la Commissione ha incontrato le autorità di questi paesi nell'ambito di conversazioni esplorative.

A seguito di colloqui esplorativi con la Nuova Zelanda, la Commissione ha proposto una direttiva di negoziato che si trova in fase di discussione al Consiglio.

Parimenti in fase di discussione al Consiglio si trova una direttiva di negoziato che autorizza la Commissione a negoziare accordi di pesca con il Regno Unito per quanto riguarda taluni dei suoi territori d'oltremare.