INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2883/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Patate Bt Monsanto/Georgia



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2883/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Patate Bt Monsanto/Georgia Una relazione di Greenpeace/Elkana dell'agosto 1998 fornisce dettagli relativi alla coltivazione in Georgia di patate Monsanto "Naturemark" geneticamente modificate senza alcuna adeguata procedura di autorizzazione, valutazione del rischio ambientale o piani di gestione in materia di resistenza e con nessun chiaro controllo sui luoghi di prova o lo smercio dei raccolti. Secondo quanto riferito, l'acquisto dei semi è stato finanziato dall'UE per una somma pari a 350.000 dollari a titolo del programma TACIS. 1. Può la Commissione confermare tali informazioni? 2. In caso affermativo, era la Commissione consapevole del fatto che i semi di patata erano modificati geneticamente? 3. Qualora siano stati utilizzati finanziamenti TACIS o di altri programmi UE, quali controlli sono stati effettuati per valutare il programma e quali consigli ha fornito la Commissione al governo della Georgia in merito all'immissione deliberata sul mercato di OGM? 4. Ha il governo della Georgia fornito il proprio consenso con cognizione di causa? 5. In quale modo ha la Commissione vigilato sull'utilizzazione di fondi UE nell'ambito di tale progetto? 6. Intende ora la Commissione imporre a Monsanto e ai suoi agenti di ritirare le patate transgeniche dai mercati della Georgia e dei paesi limitrofi e di risarcire gli agricoltori interessati per qualsiasi perdita subita? 7. Può la Commissione confermare che nessuna patata o prodotti a base di patata provenienti dai raccolti della Georgia siano entrati nell'UE? 8. Può la Commissione far sapere quale posizione adotta negli attuali negoziati sul proposto Protocollo sulla biosicurezza in merito all'immissione sul mercato non regolamentata di siffatti prodotti? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (12 novembre 1998) Alla fine del 1996 o all'inizio del 1997, il ministero della Georgia responsabile dei prodotti alimentari e dell'agricoltura ha acquistato un quantitativo di patate dall'impresa Monsanto per soddisfare la forte domanda del prodotto. Le patate, appartenenti ad una varietà resistente alle dorifore, sono state utilizzate per uno studio pilota nella regione di Tsalka, nella Georgia meridionale. Nello stesso periodo si svolgeva in Georgia il progetto Tacis per la riforma dell'agricoltura: un progetto di credito rurale volto essenzialmente a fornire, con altri donatori, un contributo di assistenza tecnica e di risorse per l'istituzione di un fondo di contropartita (FCP) nel quadro di un programma di aiuti alimentari a favore della Repubblica. Va ricordato inoltre che era stato creato un comitato per la valutazione del fondo di contropartita per esaminare le richieste di assistenza FCP e, nei casi opportuni, approvare gli esborsi dal fondo stesso. Sembra che l'acquisto dei tuberi della Monsanto sia stato effettuato utilizzando parte dell'FCP sulla base di una decisione del comitato di valutazione. La decisione di acquistare le patate è stata adottata dalle autorità georgiane, più precisamente dal ministero dei prodotti alimentari e dell'agricoltura e dall'istituto georgiano per la biotecnologia. Il sindacato degli agricoltori della Georgia aveva anch'esso approvato l'acquisto dei tuberi. Per quanto riguarda i punti specifici, la Commissione trasmette le seguenti risposte: 1. Cfr. paragrafi precedenti. 2. No. 3. La richiesta è stata esaminata e approvata dal comitato di valutazione dell'FCP. La Commissione non ha fornito consulenza sulla questione al governo della Georgia. 4. Sì, attraverso il ministero dei prodotti alimentari e dell'agricoltura. 5. L'utilizzo dei fondi comunitari e degli altri donatori è stato controllato dal comitato di valutazione dell'FCP. 6. No. 7. Ai sensi della normativa fitosanitaria della Comunità, gli Stati membri non possono importare patate dalla Georgia (cfr. direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali(1), allegato III, punti 10, 11 e 12). Inoltre, l'immissione sul mercato di patate o di loro derivati come prodotti alimentari o ingredienti per prodotti alimentari, rientrerebbe nel campo d'applicazione del regolamento (CE) 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari(2). Senza l'autorizzazione o, se del caso, la notifica ai sensi del regolamento citato, l'immissione delle patate sul mercato, come prodotti o ingredienti alimentari, non è autorizzata nella Comunità. 8. La posizione della Commissione nel quadro dei negoziati ancora in corso, relativi al protocollo sulla biosicurezza, è la seguente: l'importazione in un paese, ad esempio, di patate trattate biogeneticamente (BT), può avvenire esclusivamente con il consenso del paese in questione e solo dopo che il paese abbia avuto la possibilità di procedere ad una valutazione adeguata dei rischi. (1) GU L 26 del 31.1.1977. (2) GU L 43 del 14.2.1997.