ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2973/00 di Andre Brie (GUE/NGL) alla Commissione. Utilizzazione di risorse del Fondo sociale europeo per un programma del governo della Repubblica federale di Germania a favore del lavoro giovanile nella Germania orientale.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0235 - 0235



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2973/00 di Andre Brie (GUE/NGL) alla Commissione (13 settembre 2000) Oggetto: Utilizzazione di risorse del Fondo sociale europeo per un programma del governo della Repubblica federale di Germania a favore del lavoro giovanile nella Germania orientale Il governo tedesco ha deciso di stanziare 75 milioni di marchi a favore del lavoro giovanile nella Germania orientale (Iniziativa per il lavoro e la qualificazione, contro il razzismo e la xenofobia). Poiché la maggior parte di tale stanziamento è a titolo del Fondo sociale europeo, può la Commissione far sapere se è a conoscenza: - del relativo programma di misure; - delle iniziative da promuovere e del loro contenuto; - dei criteri di ripartizione delle risorse finanziarie a favore delle singole misure e iniziative? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (5 ottobre 2000) Basandosi sul Quadro comunitario di sostegno (QCS) per gli interventi strutturali in Germania nelle regioni dell'obiettivo 1 e sul documento unico di programmazione dell'obiettivo 3, la Commissione ha chiesto alle autorità tedesche di utilizzare le risorse del Fondo sociale europeo (FSE) per il periodo di programmazione 2000-2006, per le azioni destinate a combattere il razzismo e la xenofobia nel mercato del lavoro. A seguito di questa richiesta, attualmente le autorità tedesche, con il sostegno del Fondo sociale europeo, stanno preparando azioni da realizzare nell'ambito del programma di lavoro in questione, sia nella zona occidentale, che in quella orientale della Germania, in tre settori: settore d'integrazione del FSE Società senza esclusioni; settore d'integrazione Capitale locale per scopi sociali; nonché settore d'azione tematico Combattere il razzismo e la xenofobia nel mercato del lavoro nell'ambito del programma dell'iniziativa comunitaria EQUAL. Le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione che probabilmente il sostegno del FSE per un importo massimo di 25 MDM all'anno sarà destinato alle azioni in questi settori, nell'ambito del programma operativo dell'obiettivo 1 (FSE), che deve ancora essere definito e nell'ambito del documento unico di programmazione dell'obiettivo 3. Le autorità tedesche si stanno interessando degli aspetti pratici per quanto riguarda le azioni da intraprendere e i criteri per distribuire i finanziamenti del FSE nei tre settori citati prima.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2689/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Retribuzione dei funzionari della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0077 - 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2689/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Retribuzione dei funzionari della Commissione Qual è la retribuzione media di un funzionario della Commissione in euro, al netto delle tasse e dei contributi per la sicurezza sociale, e quale percentuale della retribuzione media UE al netto delle tasse e dei contributi per la sicurezza sociale rappresenta detto importo? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 ottobre 2000) La retribuzione media al netto delle tasse e dei contributi di un impiegato della Commissione è stimata a 65 000 l'anno. Le condizioni di remunerazione per i funzionari della Comunità sono naturalmente le stesse in tutte le istituzioni. La Commissione non dispone di dati relativi alla retribuzione media al netto delle tasse e degli oneri sociali nell'insieme della Comunità. Tuttavia, un'indagine comparativa sulla retribuzione dei funzionari delle istituzioni comunitarie è stata effettuata recentemente da consulenti indipendenti(1). Questa indagine è stata trasmessa al Parlamento il 13 aprile 2000 e può essere consultata sul sito http://www.cc.cec/guide/remun/info.htm. L'indagine indica che la retribuzione netta del personale delle istituzioni comunitarie è inferiore a quella del personale di stesso grado delle società multinazionali; simile, e per certi aspetti inferiore, a quella del personale di grado comparabile delle rappresentanze permanenti degli Stati membri a Bruxelles e, infine, vicina a quella del personale di grado comparabile nelle altre organizzazioni internazionali. (1) Indagine comparativa della retribuzione dei funzionari delle istituzioni europee, effettuata nel 1999-2000 da PLS Consult A/S in cooperazione con il Danish Management Forum e che mette a confronto le retribuzioni del personale delle istituzioni comunitarie con quelle del personale di un certo numero di organizzazioni di riferimento, fra cui i funzionari statali di cinque Stati membri, il personale di tre organizzazioni internazionali comparabili all'UE e gli impiegati di cinque società multinazionali situate in almeno cinque paesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2840/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) al Consiglio. Brevetto comunitario e pregiudizio per la Spagna.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0190 - 0190



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2840/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) al Consiglio (6 settembre 2000) Oggetto: Brevetto comunitario e pregiudizio per la Spagna Le conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona prevedono che il brevetto comunitario divenga realtà prima della fine del 2001; la Presidenza francese prevede di avviare la discussione su questo tema nelle prossime riunioni del settembre 2000; la Commissione ha approvato una proposta legislativa che, nei suoi termini attuali, pregiudica gravemente la Spagna con gravi effetti negativi per l'Ufficio spagnolo dei brevetti; la proposta penalizza inoltre in modo inammissibile la lingua spagnola a favore del tedesco e, secondo la rappresentanza permanente della Spagna dinanzi all'Unione europea, si basa su una formula che favorisce la Germania, la Francia, il Regno Unito e la Commissione con il pretesto di minimizzare i costi di brevetto delle invenzioni. Si chiede al Consiglio dei ministri: 1. se permetterà che il prossimo regolamento sul brevetto comunitario abbia effetti negativi per l'Ufficio spagnolo dei brevetti e marchi attualmente esistente; 2. se garantirà che questo imminente regolamento ripartisca le responsabilità in modo equo; 3. se eviterà che esso pregiudichi la Spagna, come si verificherebbe in base al progetto approvato dalla Commissione; 4. se la lingua spagnola sarà inclusa nel regime linguistico di questo organismo quale lingua di lavoro o se sarà esclusa a favore del tedesco. Risposta (16 novembre 2000) La proposta di regolamento del Consiglio sul brevetto comunitario, trasmessa al Consiglio dalla Commissione il 2 agosto 2000, ha come base giuridica l'articolo 308 del trattato CE, per cui è obbligatoria la consultazione del Parlamento europeo. L'Onorevole Parlamentare comprenderà che il Consiglio non può prendere posizione sul merito della proposta della Commissione prima di aver proceduto alla consultazione. Inoltre il Consiglio fa notare che lo stesso articolo 308 richiede l'unanimità degli Stati membri del Consiglio per deliberare sulla proposta della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3290/00

di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione

(17 ottobre 2000)

Oggetto: Assistenza ai bambini e persone alla pari

Un accordo volontario è stato raggiunto per la prima volta nel 1969 per stabilire norme e condizioni di base per le persone alla pari con riferimento all'orario e al tipo di lavoro che dovrebbero svolgere. Ne è seguita una relazione del Parlamento europeo (1-0797/83)(1) in cui veniva espressa preoccupazione per la mancanza di una regolamentazione in materia. Da allora non è stato più fatto nulla e la situazione delle persone alla pari è diventata sempre più precaria.

Questi giovani di età compresa tra i 16 e i 20 anni devono accudire i bambini per molte ore al giorno e sempre più spesso si chiede loro di preparare i pasti e di occuparsi delle faccende domestiche. Ovviamente tutto ciò esula dal ruolo di una persona alla pari, tuttavia a causa della mancanza di una regolamentazione comunitaria in materia, cresce il numero dei giovani vittime di questa situazione.

Dato che un numero via via crescente di famiglie si rivolge alle persone alla pari per ottenere un'assistenza per i propri figli che non sia troppo costosa e in assenza di strutture adeguate al riguardo, può la Commissione esaminare nuovamente la situazione di questa categoria di persone ed elaborare una regolamentazione quadro o addirittura una direttiva, al fine di tutelare questi giovani dai gravi eccessi ed abusi che si registrano attualmente e di ritornare al ruolo originale delle persone alla pari che consiste nell'accudire i bambini studiando nel contempo la lingua e la cultura del paese ospitante?

(1) GU C 342 del 19.12.1983, pag. 64.

Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(15 novembre 2000)

La Commissione rimanda l'Onorevole parlamentare alla raccomandazione 85/64/CEE della Commissione del 20 Dicembre 1984, relativa a un accordo europeo del Consiglio d'Europa relativo alla sistemazione alla pari(1).

Attraverso tale atto, la Commissione esorta gli Stati membri a firmare e ratificare, il più presto possibile, l'accordo europeo del Consiglio d'Europa del 24 novembre 1969 relativo alla sistemazione alla pari. Tale accordo fornisce le norme che regolano le condizioni di vita e di lavoro, l'istruzione, la previdenza sociale e i diritti e doveri della famiglia ospitante, oltre a creare servizi nazionali per la consultazione e l'informazione.

Attualmente la Commissione non prevede di presentare alcuna proposta di legge relativa a tale settore.

(1) GU L 24 del 29.1.1985.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2827/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) al Consiglio. Concessione dell'asilo politico alla turca Fehriye Erdal.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0185 - 0185



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2827/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) al Consiglio (6 settembre 2000) Oggetto: Concessione dell'asilo politico alla turca Fehriye Erdal Il governo belga, stando a quanto pubblicato dalla stampa, rifiuta di concedere l'asilo a Fehriye Erdal, turca di origine curda, nonostante la sentenza della Corte suprema belga che ha assolto l'Erdal da qualsiasi accusa, ed è favorevole invece alla sua espulsione in un paese terzo. Secondo le stesse fonti, la Turchia minaccia di imporre sanzioni economiche qualora F. Erdal non venga estradata. Poiché la condotta delle autorità belghe costituisce una violazione cumulativa della legislazione dell'Unione europea e dei trattati internazionali relativi alla tutela dei rifugiati politici e della concessione d'asilo e vi è il pericolo che la vicenda di F. Erdal possa ancora una volta minare in modo clamoroso la credibilità dell'Unione europea quale zona di protezione dei diritti umani, come è avvenuto per Oçalan, può il Consiglio riferire: 1. se per la richiesta di asilo di F. Erdal ha deliberato l'autorità particolare prevista dall'articolo 4 della risoluzione del Consiglio del 20 giugno 1995; 2. se può assicurare che interverrà affinché la persona in causa non venga espulsa dal governo belga in un paese terzo; 3. quali misure concrete intende adottare contro i ricatti di Ankara che, a quanto sembra, come con l'Italia nel caso Oçalan, minaccia di imporre sanzioni economiche nei confronti di un paese membro qualora esso conceda l'asilo com'è d'obbligo nel presente caso? Risposta (16 novembre 2000) Il caso della sig.ra Erdal è ancora all'esame delle autorità giudiziarie belghe. Date le circostanze, il Consiglio ritiene inopportuno pronunciarsi al riguardo. Il Consiglio non è a conoscenza di sanzioni economiche o minacce di sanzioni da parte del governo turco nei confronti della Comunità o dei suoi Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3247/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Negoziati con Capo Verde per un nuovo accordo di pesca.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0112 - 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3247/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione (20 ottobre 2000) Oggetto: Negoziati con Capo Verde per un nuovo accordo di pesca Il settore comunitario della pesca è preoccupato per il fatto che l'accordo di pesca CE-Capo Verde è scaduto lo scorso 6 settembre senza che sia stato finora reso noto un calendario di negoziati per il suo rinnovo. Quali contatti ha mantenuto la Commissione con le autorità capoverdiane per il rinnovo dell'accordo? La Commissione e il governo di Capo Verde hanno fissato un calendario per i negoziati? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 dicembre 2000) La Commissione ringrazia gli onorevoli parlamentari per l'interesse dimostrato nei confronti del rinnovo del protocollo relativo all'accordo di pesca CE-Capo Verde e si pregia di offrire le seguenti informazioni. Consapevole dell'importanza di rinnovare il protocollo prima della sua scadenza, la Commissione, dopo una serie di contatti preliminari, ha preso parte a tre serie di negoziati, che si sono svolti in successione a Bruxelles il 19 e 20 luglio 2000, a Praia dal 23 al 25 agosto 2000 e nuovamente a Bruxelles il 6 e 7 novembre 2000. Nonostante i notevoli progressi registrati nel corso delle tre tornate di negoziati, in particolare per quanto riguarda le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria, le due parti non sono riuscite a concludere un accordo: la Commissione, in pieno accordo con gli Stati membri interessati (in particolare con la Spagna), non ha potuto accettare l'esigenza, espressa dalla repubblica di Capo Verde, di inserire nel protocollo l'obbligo per i pescherecci con palangari di superficie di sbarcare le catture nel porto di Mindelo. La Commissione si impegna appieno affinché tale accordo venga concluso quanto prima, sebbene Capo Verde non sia ancora stato in grado di fissare un calendario per i negoziati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2700/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Sostegno all'agricoltura e adesione della Slovenia.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0212 - 0212



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2700/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Sostegno all'agricoltura e adesione della Slovenia 1. A quanto valuta la Commissione il costo annuo supplementare dell'aiuto qualora le politiche UE esistenti di sostegno alle aziende agricole venissero estese alla Slovenia al momento della sua adesione all'UE, ipotizzando (a) nessuna variazione nella sua attuale produzione agricola; (b) un mutamento nella sua produzione agricola sulla base di modifiche degli incentivi ai prezzi nel contesto del ravvicinamento delle politiche di aiuto e strutturali alle esistenti politiche UE? 2. A quanto ammonta il previsto costo annuo rispettivamente per il Fondo Garanzia e i Fondi Strutturali in ciascuna ipotesi? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2690/00, E-2691/00, E-2695/00, E-2699/00, E-2700/00 e E-2701/00 (29 settembre 2000) Per valutare il costo annuo supplementare dell'aiuto all'agricoltura risultante dall'adesione all'Unione europea della Polonia, della Repubblica ceca, di Cipro, dell'Ungheria, della Slovenia e dell'Estonia sarebbe necessario conoscere con un ragionevole grado di certezza la data e le condizioni poste per l'adesione di questi paesi. Questi aspetti dovranno essere definiti nel corso dei negoziati d'adesione con questi paesi, negoziati che, per quanto riguarda il settore dell'agricoltura, hanno avuto inizio nel mese di giugno 2000. Di conseguenza, qualsiasi stima dei costi basata sulle ipotesi formulate dall'onorevole parlamentare sarebbe necessariamente di natura ipotetica, speculativa e incerta. Allo stato attuale dei negoziati la Commissione non è in grado di rispondere alle domande poste dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2907/00 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione. Latte omogeneizzato.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0127 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2907/00 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (14 settembre 2000) Oggetto: Latte omogeneizzato Recentemente è stato affermato che il latte omogeneizzato può aumentare la sensibilità al latte nei bambini e aggravare i problemi di artrite. Un aspetto ancora più preoccupante è che l'omogeneizzazione sembra aumentare i pericoli legati al prodotto chimico xantin-ossidasi (considerato causa diretta di malattie cardiache). Dal momento che l'omogeneizzazione sembra essere effettuata per ragioni cosmetiche piuttosto che igieniche, ritiene la Commissione necessario cercare di limitarne l'interferenza nella produzione di latte? In caso negativo, quali misure propone di adottare, eventualmente sotto forma di nuovi requisiti per l'etichettatura? Risposta del commissario Byrne a nome della Commissione (29 novembre 2000) Alla Commissione non risulta che sia stato scientificamente provato che gli effetti menzionati (aumento della sensibilità al latte nei bambini, aggravamento dei problemi di artrite e malattie cardiache) possano essere collegati all'omogeneizzazione del latte. Il programma di ricerca sui legami tra cibo, salute e nutrimento tratta, fra l'altro, differenti aspetti delle allergie. Può darsi che in futuro tali programmi forniranno informazioni più dettagliate sui legami tra latte e allergia. Se in futuro sarà provato che il processo di omogeneizzazione rappresenta una minaccia per la salute pubblica, la Commissione prenderà in considerazione le dovute misure al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3008/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Campi elettromagnetici e strutture di telecomunicazione.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0156 - 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3008/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (26 settembre 2000) Oggetto: Campi elettromagnetici e strutture di telecomunicazione Con riferimento all'interrogazione scritta P-1472/99(1) che si riferisce a possibili effetti nocivi sulla salute pubblica dei campi elettromagnetici, eventuali nuove ricerche effettuate in questo periodo hanno portato la Commissione a esaminare la possibilità di proporre nuove misure per proteggere il pubblico dai campi elettromagnetici? (1) GU C 27 E del 29.1.2000, pag. 84. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (26 ottobre 2000) In assenza di nuovi evidenti risultati scientifici approvati dal comitato scientifico direttore della Commissione, il testo della raccomandazione 1999/519/CE del Consiglio, del 12 luglio 1999, che limita l'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz)(1), prevede una sua revisione e un suo aggiornamento, tenendo conto dei programmi di ricerca attualmente in corso svolti nell'ambito del 5o programma-quadro, entro un termine di cinque anni a decorrere dalla data della sua adozione. (1) GU L 199 del 30.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2660/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio. Persecuzione di cristiani nelle Molucche.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0146 - 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2660/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (3 agosto 2000) Oggetto: Persecuzione di cristiani nelle Molucche Con due risoluzioni sulla situazione dei diritti umani nelle Molucche (Indonesia), rispettivamente del gennaio e del luglio 2000, il Parlamento europeo ha inteso denunciare le persecuzioni di cristiani che durano ormai da mesi e la devastazione dei villaggi abitati da popolazioni che professano la religione cristiana. Può il Consiglio far conoscere i provvedimenti che a seguito delle suddette due risoluzioni ha preso per migliorare effettivamente la situazione? Risposta (30 novembre 2000) Il Consiglio, segnatamente tramite i Capi missione degli Stati membri dell'UE rappresentati a Giakarta, ha più volte ricordato alle autorità indonesiane fra cui il Presidente e il Vicepresidente della Repubblica la sua viva preoccupazione riguardo al conflitto fra comunità in atto nelle isole Molucche. Ha chiesto, fra l'altro, il libero accesso per tutte le organizzazioni umanitarie. La Comunità prevede un nuovo contributo sotto forma di aiuto umanitario alle popolazioni sfollate, per un importo di circa 2 milioni di euro. Una missione europea composta di rappresentanti delle ambasciate di nove Stati membri e della Commissione europea a Giakarta si è recata alle Molucche tra il 12 e il 19 ottobre 2000. Aperta a tutti gli Stati membri dell'Unione europea presenti a Giakarta, questa missione ha consentito di incontrare i principali attori in loco, vale a dire le amministrazioni e le forze dell'ordine, le comunità religiose musulmana, protestante e cattolica, le ONG internazionali e indonesiane. Questi diversi contatti sono stati integrati da visite ai campi di rifugiati di Ambon e Ternate. La missione ha confermato che la tensione e le violenze nelle Molucche ledono l'esercizio dei diritti fondamentali delle popolazioni, il che costituisce oggetto di preoccupazione per l'Unione. La missione ha inoltre concluso che il sostegno ai progetti di aiuti umanitari potrebbe contribuire ad un ritorno alla normalità, soprattutto se si iscrivesse in un regolare contesto di dialogo con le parti interessate. Il Consiglio assicura all'Onorevole Parlamentare che continuerà a seguire con attenzione ogni evoluzione della suddetta situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2488/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) al Consiglio. Il lavoro carcerario.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0166 - 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2488/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) al Consiglio (24 luglio 2000) Oggetto: Il lavoro carcerario I detenuti nelle carceri italiane sono circa 54 000: molti di essi vorrebbero lavorare (anche a salari contenuti). Tuttavia non lo possono fare per ragioni burocratiche. Qual è il giudizio del Consiglio? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2488/00 e E-2490/00 (7 novembre 2000) La politica riguardante l'occupazione nelle carceri è di competenza degli Stati membri. In base al principio di sussidiarietà, l'azione comunitaria in materia di occupazione si limita a promuovere la cooperazione tra gli Stati membri nonché a sostenere e, se necessario, a integrare la loro azione alle condizioni previste all'articolo 125 e seguenti.