21.11..64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2969/64
PARLAMENTO EUROPEO
INTERROGAZIONI SCRITTECONRISPOSTE
INTERROGAZIONE SCRITTAN.77
dell'on.Pètre
allaCommissionedellaComunitàEconomicaEuropea
(15ottobre1964)
Oggetto:CatastrofeminerariadiChampagnole
Il27luglio1964nellagalleriadiunacavaa
Champagnole (Francia),sièverificataunacata­
strofechehafattomoltevittime.
Lecircostanzeditaleinfortunio,nonchéisistemi
adottatiperilsalvataggiodellevittimericordano
quellidellacatastrofeverificatasiil24ottobre1963
inunaminieradiferroaLengede(Germania).
Inseguitoatalecatastrofeleautoritàtedesche
responsabilisisonomesseincontattoconiservizi
competentidell'AltaAutoritàdellaC.E.C.A.econ
quellidell'Organopermanenteperlasicurezzanelle
minieredicarboneondecollaborareaglistudi
condottiperstabilirelecausedidettacatastrofe
eperprecisareledisposizionichedovrebberoessere
adottateperevitareilripetersiditaliinfortuni.
DatochelacatastrofediChampagnole siè
verificatainun'impresalacuiattivitànonrientra
nellasferadicompetenzadell'AltaAutoritào
dell'Organopermanente ,siinvitalaCommissione
dellaC.E.E.arisponderealleseguentidomande:1.Leautoritàfrancesiresponsabilihannoinfor­
matolaCommissioneesecutivadelgraveinfortunio
verificatosiaChampagnole ?
2.LeazionidisalvataggiocondotteaCham­
pagnolehannodatoluogoadunacooperazione sul
pianoeuropeoepiùspecificatamente sulpiano
comunitario osonostateintrapreseesclusivamente
nell'ambitonazionale?
3.LaCommissione esecutivasièrivoltaalle
autoritàfrancesipe.rparteciparealleindaginiini­
ziateinseguitoall'infortunio?
4.Incasonegativo,puòlaCommissioneesecutiva
diresedisponedipersonalequalificatoattoaparte­
cipareataliindaginiestudi?
5.Qualisonoimodidicollaborazione esistenti
attualmente nelsettoredellasicurezzadellavoro
traiservizidellaCommissione esecutivaequelli
dell'AltaAutoritàdellaC.E.C.A.edell'Organo
permanente?
Risposta
(18novembre1964)
1.Leautoritàfrancesiresponsabilinonhanno
informatolaCommissione delgraveinfortunio
avvenutoaChampagnole .
2.Dalleinformazionidistamparisultachegli
espertidialmenounpaesedellaComunitàsisono
trovati,adundatomomento,sulluogodeldisastro.
3.LaCommissione dellaC.E.E.nonintende
associarsiallericerche,maattendeconilmassimointeresseirisultatidelleinchiestecondottedalle
autoritàfrancesi.
4.LaCommissionedellaC.E.E.nondisponedi
personalespecializzatonellequestionirelativealla
sicurezzadelleminiere.
5.L'esamedellepossibilitàdicollaborazione nel
settoredellasicurezzadellavorotraiServizidella
CommissionedellaC.E.E.daunaparteequelli
dell'AltaAutoritàdellaC.E.C.A.edell'organo

2970/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.11.64
permanentedall'altra,hapermessodiconstatare
cheimezzidautilizzareegliscopidaperseguire
sono,fraunaComunitàel'altra,alquantodivergenti .
GrazieaimezzidicuidisponelaC.E.C.A.,
l'AltaAutoritàel'organopermanenteperlasicu­
rezzanelleminieredicarbonesonoingradodi
procedereastudidiricercaed'informazione .
InvecelaCommissione dellaC.E.E.,icuimezzifinanziariperlapromozionedellaricercanelsettore
dellasicurezzasonopraticamentenulli,sipropone
ilfinediun'effettivaarmonizzazione didiverse
regolamentazioni esistentiinmateria.Nondimeno ,
iServizicorrispondenti delledueComunitàhanno
organizzatounefficacesistemad'informazione e
d'associazionereciprocaatuttiilorolavorinella
misuraottimale,tenendocontodellapenuriadi
personale .