INTERROGAZIONE SCRITTA E-2187/02

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(19 luglio 2002)

Oggetto: Istituzione di un parco marino nazionale nella zona di Kimolo

Stando a una lettera di protesta pubblicata da un comitato di cittadini residenti nell'isola di Kimolo vi sarebbe uno studio dell'organizzazione ecologistica Mom riguardo all'istituzione di un parco marino nazionale che vincolerebbe il territorio dell'intera isola di Polyègos e della metà di Kimolo e l'area fino a un miglio nautico intorno ad esse. Dato che secondo gli abitanti della zona le foche ed altri animali di tale habitat null'altro hanno da temere se non sé stessi e che con la scusa della tutela ambientale e ecologica come è avvenuto nella zona di Zante si vincolano e si espropriano intere aree della zona e si impongono misure limitative alle aree marine e alle zone costiere delle isole.

Può la Commissione far sapere:

1. se intende far luce sulla lettera di protesta in questione e chiedere informazioni in merito all'utilità e all'indispensabilità dell'istituzione di un tale parco marino nella zona interessata;

2. se è stato o sta per essere effettuato uno studio al riguardo sì da proteggere gli animali che vivono in tale zona senza però vincolare i beni di proprietà degli abitanti e i suoli da cui dipende la loro sopravvivenza;

3. se intende effettuare o far effettuare controlli in altre zone come ad esempio nel golfo di Laganà a Zante al fine di accertare che le limitazioni conseguenti alla tutela dell'ambiente non vengano imposte arbitrariamente e golpisticamente, ma si tenga conto dell'opinione degli abitanti e soprattutto si assicuri la massima trasparenza quanto agli stanziamenti di fondi destinati dall'UE all'istituzione di siffatti parchi?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(4 settembre 2002)

La necessità di creare un parco marino nella zona di Kimolo-Polyègos trova il suo fondamento in diversi studi scientifici sull'habitat e sulla popolazione della Foca monaca del Mediterraneo (Monachus monachus). Il ministro greco dell'Ambiente ha disposto l'inserimento di quest'area nell'elenco Natura 2000, il quale come è noto, comprende i Siti di importanza comunitaria. La zona citata figura nell'ultimo elenco comunicato dalle autorità greche il 14 maggio 2002.

La Commissione, attraverso un progetto LIFE-Natura, ha prestato la propria assistenza nella preparazione di uno studio ambientale specifico (SES) di questa zona sulla base del quale è stata decisa la sua designazione come parco marino nazionale. Il progetto, realizzato da una ONG, la Società greca per lo studio e la tutela della Foca monaca (Mom) è stato cofinanziato dalla Commissione con il sostegno del governo greco nell'ambito della strategia che il paese persegue per la protezione di questo raro mammifero marino. La Mom, attraverso un altro progetto LIFE-Natura, intende sottoporre la popolazione della Foca monaca nella zona di Kimolo-Polyègos ad un monitoraggio attraverso il quale si ripromette di acquisire ulteriori conoscenze sull'evoluzione di questa popolazione. Il progetto comprende anche una serie di iniziative di sensibilizzazione del pubblico sull'esistenza di questo sito, uno dei più importanti dell'intera Grecia. A parte questi due progetti non esistono altri contributi finanziari della Comunità per la creazione e il funzionamento di parchi marini nelle isole di Kimolo-Polyègos.

Il citato studio ambientale specifico è stato effettuato in armonia con le disposizioni della vigente normativa greca (legge quadro per l'ambiente n. 1650/86) che sono finalizzate alla realizzazione, in ciascuna zona, del regime di gestione più adeguato. Concretamente, dopo una serie di consultazioni con le autorità nazionali e locali e presentazioni pubbliche del progetto, nella zona di Kimolo-Polyègos è stato proposto di istituire un parco marino nazionale. Occorre peraltro rilevare che non rientra nelle competenze della Comunità determinare il contenuto del citato SES, né stabilire lo specifico regime di protezione del sito e neppure le procedure necessarie per la sua adozione e la sua applicazione secondo la normativa nazionale. È infatti lo Stato membro interessato il solo competente a determinare quali siano le modalità per garantire che risultino sufficientemente protette le specie di interesse comunitario come la Foca monaca mediterranea e le corrispondenti zone Natura 2000 nelle quali vive questo animale.

La Commissione è venuta a conoscenza della protesta sollevata dagli abitanti di Kimolo e della formazione di un comitato contrario alla realizzazione del parco marino nazionale di Kimolo-Polyègos, grazie alle lettere che le sono state inviate dallo stesso comitato l'anno scorso. Nella sua risposta, la Commissione ha sottolineato la necessità di dar vita a un dialogo e ad una collaborazione tra tutti gli interlocutori (i residenti, i pescatori e le organizzazioni non governative) delle isole Kimolo-Polyègos. La Commissione ritiene che questo dialogo possa generare, tra tutti i soggetti interessati, fruttuosi rapporti che contribuiranno a diminuire la tensione e a risolvere eventuali conflitti. In una lettera recentemente indirizzata agli abitanti di Kimolo è stato suggerito di instaurare un dialogo tra il comitato contro la creazione del parco marino, il governo greco e la ONG ambientale Mom, in modo da trovare una soluzione al problema delle modalità di gestione del parco marino.