INTERROGAZIONE SCRITTA P-3394/01

di Marianne Eriksson (GUE/NGL) alla Commissione

(6 dicembre 2001)

Oggetto: Iniziativa comunitaria Adapt

Nel corso dello scorso esercizio di bilancio, l'iniziativa comunitaria Adapt costituiva un programma di sviluppo transnazionale, al cui finanziamento il Fondo sociale europeo ha contribuito con più di 1 600 milioni di euro e gli Stati membri con ulteriori 1 700 milioni di euro. I 3 680 responsabili di progetto hanno utilizzato in totale 3 400 milioni di euro.

Tra i temi trattati dai progetti figurano, tra l'altro, la formazione permanente, lo sviluppo delle competenze, l'utilizzazione delle tecnologie informatiche nell'ambito lavorativo e le pari opportunità. Con tutto il rispetto per le attività di seguito e per le relazioni annuali e finali, l'aspetto più importante resta comunque che i progetti apportino insegnamento, risultati e prodotti che possano essere utilizzati anche una volta terminati i progetti.

È stato segnalato che la Commissione non ha raccolto e sistematizzato i risultati dei progetti ma che al contrario il materiale raccolto sarebbe stato distrutto a seguito della chiusura di EUROPS, la struttura europea di sostegno che operava per conto della Commissione.

Ciò premesso, potrebbe la Commissione riferire se ritiene corretta la descrizione dei fatti sopra riportata e, in caso affermativo, come intende agire per evitare che ciò si ripeta? Può inoltre indicare dove si possono ritrovare le informazioni raccolte?

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(28 gennaio 2002)

La Commissione ha fatto sforzi notevoli per lo scambio, la diffusione, la valutazione dei risultati dell'iniziativa comunitaria ADAPT.

In questo contesto la Commissione ha fornito mezzi e piattaforme per lo scambio di esperienze, oltre che supporto tecnico, in particolare attraverso gli uffici di assistenza tecnica, che hanno assistito gli Stati membri e la Commissione:

- nel preparare l'organizzazione della settimana transnazionale ADAPT organizzata in 25 località in tutta Europa nell'ottobre 2000, che è stata utilizzata come forum per raccogliere e presentare prodotti relativi alla formazione oltre che al software ICT (Information and Communication Technologies);

- nella gestione dei Thematic Focus Groups (gruppi di controllo tematico) allo scopo di stimolare le attività a livello europeo che sono basate sui risultati e sull'esperienza a livello tematico negli Stati membri;

- nel preparare una serie di temi principali dai progetti ADAPT presentati nell'ambito dei quattro pilastri della strategia per l'occupazione;

- nel presentare una serie di relazioni tematiche (serie Innovation), completate da descrizioni di esempi relativi a progetti di buone prassi, e da una base di dati con riferimento ai dati relativi a tutti i progetti ADAPT (attualmente nel sito web della Commissione EQUAL).

In seguito alla chiusura di Europs, nel giugno 2000, tutta la documentazione è stata trasferita alla Commissione, e la base di dati elettronica è stata trasferita al server Europa (http://europa.eu.int/comm/equal/index_en.html). Il resto degli archivi di Europs, compreso un gran numero di doppioni, fascicoli scaduti e documenti relativi a progetti, sono stati eliminati.

Questa posizione è ora seguita dagli Stati membri e dalla Commissione che stanno continuando ad avanzare sulla base dell'esperienza di ADAPT e Occupazione. La Commissione ha chiesto agli Stati membri di raccogliere esempi di prodotti e metodologie che danno i migliori risultati con ADAPT e Occupazione, mettendo in evidenza soprattutto i risultati che possono essere considerati importanti per una diffusione a livello europeo. Gli studi relativi alle buone prassi saranno utilizzati in una conferenza che sarà organizzata dalla Commissione a metà del 2002 allo scopo di diffondere i risultati delle precedenti iniziative comunitarie e che potrebbe costituire la base di alcune attività EQUAL.

Va tuttavia sottolineato che il trasferimento dei risultati di ADAPT ad una più ampia gamma di utenti rientra in primo luogo tra le responsabilità degli Stati membri. Questo sulla base del principio di sussidiarietà, secondo il quale esperimenti e prove effettuate con le sovvenzioni previste da ADAPT, come ogni altro intervento del Fondo sociale europeo, devono essere attuati attraverso programmi e azioni negli Stati membri che riflettano necessità e priorità nazionali.

Per quanto riguarda l'iniziativa comunitaria EQUAL il Mainstreaming (s'intende per mainstreaming il trasferimento e l'integrazione delle pratiche e delle esperienze positive tra enti diversi) come uno dei principi di base. Il mainstreaming fa riferimento a un processo che comprende l'identificazione di temi, la spiegazione di elementi innovativi e di soluzioni che hanno dato un risultato positivo, la loro diffusione, la loro legittimazione e il loro trasferimento. Allo scopo di organizzare il mainstreaming di EQUAL su ampia scala e in tutte le direzioni, la Commissione sta organizzando gruppi tematici europei a livello europeo che si riuniranno e condivideranno le buone prassi che sono state identificate dagli Stati membri, contribuendo così allo sviluppo della politica europea per l'occupazione e l'integrazione sociale.