IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/122

(2004/C 78 E/0124)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2535/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(29 luglio 2003)

Oggetto: Reddito agricolo in Portogallo

Nella relazione sulla situazione dell'agricoltura portoghese, la Commissione afferma che, stando ai conti economici dell'agricoltura di Eurostat, tra il 1986 e il 1995 i redditi agrari sono aumentati di circa il 30 % e, tra il 1995 e il 2002, del 32 %. Tali calcoli non tengono conto della dispersione della crescita dei redditi in base alle dimensioni dell'agricoltore (economica e di area) e in base al tipo di produzione.

Chiedo quindi alla Commissione:

— qual è stata l'evoluzione dei redditi agricoli (in Portogallo e nell'UE) tra il 1986 e il 2002 (con dati annui) tenuto conto della dimensione economica e territoriale degli agricoltori — in particolare per gli agricoltori con meno di 5 ettari (e/o meno di 4 UDE) e per gli agricoltori con più di 50 ettari (e/o più di 100 UDE)?

— qual è stata l'evoluzione dei redditi agricoli nello stresso periodo per i produttori di frutta e legumi, vino, olio, silvicoltura, latte e carne bovina?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(29 settembre 2003)

Nella «Relazione sulla situazione dell'agricoltura portoghese» (1) la Commissione descrive la crescita dei redditi agricoli in Portogallo basandosi sui conti economici dell'agricoltura pubblicati da Eurostat. Sfortunatamente, l'approccio adottato non consente una ripartizione dei redditi per dimensione o tipo di azienda agricola.

Tuttavia, malgrado gli indicatori di reddito non siano esattamente equivalenti e siano basati su una metodologia differente, i dati comunicati dalla rete d'informazione contabile agricola della Direzione generale dell'Agricoltura possono fornire un'indicazione di tendenza per quanto riguarda le dimensioni o il tipo di aziende presenti in Portogallo.

Ricorrendo a tale metodo, si calcola che nel periodo tra il 1993 e il 2000 i redditi espressi in valore aggiunto netto (VAN) per unità di lavoro annuale (ULA) siano cresciuti più rapidamente per le aziende più grandi che per quelle più piccole. Il reddito delle aziende di dimensioni superiori a 100 UDE (unità di dimensione economica) ha registrato una crescita annua del 7,3 %, mentre il reddito delle aziende di dimensioni inferiori a 4 UDE ha avuto un incremento del 4,6 % annuo. Il reddito delle aziende di medie dimensioni (tra 4 e 100 UDE) è cresciuto del 5,2 % annuo. Dalla tabella sotto riportata si può notare che i redditi agricoli in Portogallo hanno avuto un incremento superiore alla media europea.

In termini di tipologia aziendale, il tasso annuo di crescita del reddito, calcolato per lo stesso periodo e con lo stesso metodo, è risultato compreso tra il 3,4 e il 5,0 % annuo per le aziende specializzate in ortofloricoltura, in viticoltura, in frutticoltura e in agrumicoltura e per le aziende bovine specializzate con orientamento latte. Si calcola che i redditi delle aziende bovine con orientamento latte, allevamento e carne combinati siano stati leggermente superiori. Il tasso di crescita è stato negativo per le aziende specializzate in seminativi (- 2,1 % annuo), mentre è risultato stabile per le aziende specializzate in olivicoltura (- 0,2 % annuo).

I dati sono riportati nelle tabelle che seguono:

Tasso annuo di crescita 1993-2000 (%) VAN/ULA in termini reali <4 UDE 4-100 UDE > 100 UDE Tutte le aziende Portogallo 4,55 5,14 7,31 3,62 EU-12 3,89 - 0,60 - 0,53 0,21

Tasso annuo di crescita 1993-2000 (%) VAN/ULA in termini reali Coltivazione di cereali, e di piante oleaginose e proteaginose Aziende specializzate in ortofloricoltura Aziende specializzate in viticoltura Aziende specializzate in frutticoltura e agrumicoltura Aziende specializzate in olivicoltura Aziende bovine specializzate — orientamento latte Aziende bovine — latte allevamento e carne combinati Portogallo -2,09 4,97 4,62 3,36 -0,21 4,66 12,26

(1) COM(2003) 359 def.