INTERROGAZIONE SCRITTA n. 378/96 dell' on. Reimer BÖGE alla Commissione. Evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale dei cereali



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 25/06/1996 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0378/96 di Reimer Böge (PPE) alla Commissione (22 febbraio 1996) Oggetto: Evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale dei cereali L'Unione europea riscuote attualmente una «tassa all'esportazione» sul frumento e sull'orzo. Può la Commissione far sapere quali sono gli effetti di tale politica sull'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale? E' esatto che l'auspicata riduzione interna dei prezzi comporta, per esempio per i paesi terzi in via di sviluppo importatori, un aumento del prezzo d'importazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 marzo 1996) La gestione delle esportazioni comunitarie durante la campagna 1995/96 ha un duplice obiettivo: stabilizzare il mercato interno e assicurare la presenza della Comunità sul mercato mondiale. Nel condurre tale politica di gestione la Commissione si allinea peraltro agli auspici espressi dal Consiglio, che nel settembre 1995 ha chiesto di utilizzare nel corso delle campagne 1995/96 e 1996/97 tutti gli strumenti di gestione disponibili per mantenere i prezzi di mercato per i cereali in linea con gli obiettivi della riforma del 1992. La tassa generale all'esportazione per il frumento tenero è stata imposta unicamente quando la situazione l'ha resa indispensabile (15 dicembre 1995). A partire da tale data sono state conferite per la gara in corso circa 500.000 t di frumento tenero. Parallelamente, dal 1o gennaio 1996, sono stati concessi titoli per l'esportazione di farina relativi ad oltre 300.000 t, pari a circa 450.000 t di frumento tenero, a restituzione «zero». Inoltre, per far fronte all'approvvigionamento specifico di alcuni paesi in via di sviluppo con i quali la Comunità ha stipulato accordi bilaterali (Convenzione di Lomé), la Commissione ha aperto, dall'ottobre 1995, una prima gara relativa a 500.000 t di frumento tenero panificabile dell'intervento, destinate all'esportazione verso gli Stati ACP che tradizionalmente importano dalla Comunità. A favore di questi stessi paesi è stata recentemente aperta una nuova gara relativa ad un quantitativo di 430.000 t di frumento panificabile. Alle esportazioni effettuate nel quadro di tali gare non viene applicata alcuna tassa all'esportazione. Globalmente, i quantitativi conferiti all'esportazione nel corso della campagna 1995/96 per il frumento tenero (granella, farina, aiuti alimentari) rappresentano oggi l'80% circa dei quantitativi conferiti alla stessa epoca della campagna precedente. Per quanto riguarda l'orzo, soltanto un quantitativo di 8.000 t è stato accettato dopo la decisione di imporre la tassa (11 gennaio 1996). Ciò è dovuto segnatamente alla reticenza degli operatori ad impegnarsi nelle attuali condizioni del mercato mondiale, finché il principale cliente, l'Arabia Saudita, non avrà preso la decisione di stipulare contratti. L'aumento dei prezzi sul mercato mondiale non è provocato dall'imposizione delle tasse all'esportazione da parte della Comunità. Esso è dovuto ad un complesso di fattori, ciascuno dei quali concorre all'aumento generale dei prezzi, e segnatamente a scarsi raccolti di cereali, di manioca e di riso nei paesi esportatori e in alcuni paesi importatori che hanno fatto crescere la domanda globale di cereali. Nella Comunità, sul raccolto totale di cereali ha particolarmente influito la siccità in Spagna. Le tasse, stabilite conformemente alle norme esistenti nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati, non possono essere considerate un ostacolo alle esportazioni. Esse verranno mantenute finché la situazione del mercato mondiale le renderà necessarie.