INTERROGAZIONE SCRITTA E-2722/00

di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione

(1o settembre 2000)

Oggetto: Redditi agricoli

Qual è stato il reddito medio (in ecu/euro) delle persone occupate nel settore agricolo in ciascuno degli Stati membri in ciascuno degli ultimi dieci anni?

Quale proporzione del reddito medio nazionale tale importo rappresenta in ciascuno degli Stati membri in ciascuno degli ultimi dieci anni?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(13 ottobre 2000)

Il reddito agricolo può essere definito in vari modi. Per raffrontare i livelli di reddito dell'attività agricola fra gli Stati membri, la Commissione utilizza generalmente il valore aggiunto netto reale al costo dei fattori per unità di lavoro annua, disponibile per tutti gli Stati membri. Questo parametro si riferisce al reddito generato da un'attività agricola, ma non è pienamente rappresentativo del reddito complessivo degli agricoltori: in primo luogo non sono detratti gli affitti, gli interessi e i salari pagati; in secondo luogo, gli agricoltori possono beneficiare di altri tipi di reddito, come retribuzioni, prestazioni sociali, redditi di attività non agricole, o pagare imposte, contributi sociali, ecc. Il reddito pro capite è espresso sulla base di un'unità di lavoro annuale che corrisponde in linea di massima ad un equivalente di lavoro a pieno tempo.

L'importanza assunta dal reddito dell'attività agricola all'interno del reddito disponibile totale della popolazione agricola, e da elementi di reddito come gli affitti, gli interessi e i salari, varia in misura considerevole da uno Stato membro all'altro. Questi elementi, uniti all'armonizzazione del calcolo del reddito tra Stati membri, devono essere presi in considerazione quando si cerca di trarre conclusioni da un'operazione di raffronto dei redditi.

Il reddito agricolo medio per i 15 Stati membri, per il periodo 1990-1998, risulta dalle tabelle inviate direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento, in euro e parità di potere d'acquisto. Non sono fornite statistiche sui redditi per il 1999, poiché la contabilità agricola per l'anno in questione è tuttora provvisoria. Inoltre, le statistiche sul reddito per il 1999 sono state redatte sulla base di una nuova metodologia per la contabilità agricola; l'adozione di questa nuova metodologia fa sì che per un lungo periodo di tempo non siano disponibili dati per tutti gli Stati membri.

Per quanto riguarda il secondo quesito, va sottolineato che la proporzione del reddito medio nazionale rappresentata dal reddito agricolo, quale definito ai paragrafi precedenti, non costituisce un indicatore significativo della situazione relativa degli addetti all'agricoltura. L'indicatore di reddito utilizzato per l'agricoltura non è infatti raffrontabile al reddito medio pro capite nel resto dell'economia, particolarmente nei settori in cui i salari rappresentano la fonte principale di reddito, dato che il reddito agricolo costituisce sia il reddito dell'agricoltore (ottenuto dal suo lavoro), sia il reddito o profitto della sua azienda (quest'ultimo è definito reddito misto nella contabilità nazionale). Inoltre il numero di addetti all'agricoltura è espresso in termini di volume, ossia in unità di lavoro annue, mentre tali statistiche non esistono per altri settori dell'economia.