INTERROGAZIONE SCRITTA E-2625/98

di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Procedure per migliorare l'informazione dei comuni in merito agli aiuti comunitari

Le dichiarazioni di alcune autorità locali che lamentano la mancanza d'informazione di numerosi comuni dell'UE in merito agli aiuti offerti dai programmi comunitari, compresi quelli destinati specificamente a loro, rendono nuovamente attuale la necessità di escogitare procedure efficaci per rimediare alle lacune di cui soffrono al riguardo le autorità comunali.

Può la Commissione indicare quali proposte bisognerebbe esaminare affinché, attraverso campagne ed altre procedure di comprovata efficacia, si possa ovviare alla mancanza di informazione dei comuni in merito ad un argomento di così grande importanza come quello degli aiuti comunitari?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione

(13 ottobre 1998)

La Commissione desidera richiamare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che la maggior parte dei programmi di sostegno comunitario viene pubblicata sulla Gazzetta ufficiale. Per gran parte di tali programmi sono disponibili anche fascicoli informativi che in generale la Commissione distribuisce alle parti interessate. Essa diffonde al tempo stesso tali informazioni per via elettronica sulla World Wide Web (WWB) attraverso il server Europa e attraverso altri servizi di informazione specifici quali Cordis e Inforegio. Quest'ultimo è dedicato in particolare al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione. Molte di tali informazioni sono anche divulgate con mezzi tradizionali (carta e dischi).

Dal 1994 la Commissione attua una campagna d'informazione vasta e capillare sulla politica regionale e la coesione al fine di garantire una maggiore trasparenza e visibilità. I destinatari sono le autorità locali, regionali e nazionali, le imprese locali, regionali, nazionali ed europee, i centri di studio e i media. Nel catalogo sono presenti più di 100 titoli di carattere generale o tecnico su temi specifici o su determinate aree regionali. In una newsletter mensile vengono pubblicate notizie sulla politica regionale della Comunità. Essa viene diffusa nelle 11 lingue comunitarie e le copie vengono inviate a 40.000 indirizzi di cui il 45 % corrisponde ad autorità locali (vale a dire tutte le autorità locali e altre 5.000 parti interessate).

Sul sito Internet dedicato alle regioni (http://inforegio.cec.eu.int) si trova una base dati che contiene informazioni su tutti i programmi di sviluppo degli obiettivi 1, 2 e 5b e sulle iniziative comunitarie regionali.

Le Rappresentanze della Commissione negli Stati membri, in stretta collaborazione con i centri di informazione generali e specifici, molti dei quali sono stati istituiti dalle autorità locali o regionali o con la loro collaborazione, integrano per quanto possibile questi passaggi di informazioni. A livello nazionale vengono utilizzati i canali informativi degli Stati membri sui programmi di sostegno comunitari al fine di assicurare una diffusione adeguata ed efficace di tali informazioni.

La Commissione compie notevoli sforzi per creare una maggiore sinergia tra tutti questi mezzi di informazione allo scopo di aumentare la conoscenza degli attuali programmi di aiuto tra il pubblico in generale, nei vari livelli dell'organizzazione pubblica e nell'ambiente economico.

La Commissione è naturalmente pronta ad esaminare qualsiasi proposta volta a migliorare il sistema che l'onorevole parlamentare desideri avanzare.