Rispostadatadalsig.FischleranomedellaCommissione
(4giugno2003)
Lapossibilitàdiistituireunastrutturacomunediispezione(SCI)checoordinilapoliticaeleattivitàdi
ispezionenazionaliecomunitarieeriuniscaimezzielerisorseascopidicontrolloèstataunadelleopzioni presentate nel Libro verde sul «Futuro della politica comune della pesca»(
1) contenuta nella
Comunicazione dellaCommissionesullariforma dellaPolitica comune dellapesca («calendario»)(2). La
ComunicazionealConsiglioealParlamento«Garantireun’attuazioneuniformeedefficacedellaPCP»(3)è
unaconseguenzadiquesteiniziative.
Quest’ultima Comunicazione, che propone la creazione di una struttura comune d’ispezione, sarà
ampiamentediscussainsedeconsiliareeparlamentare.SaràtrasmessasiaalConsigliochealParlamentounapropostadellaCommissionesullacreazionediquestastrutturaentroil2004dopolaconclusionediunesaurientestudiod’impatto.InquestocontestolaCommissionepotrebbeancheproporrealConsigliolasededell’Agenziacomunitaria.
(1) COM(2001)135def.
(2) COM(2002)181def.
(3) COM(2003)130def.
(2004/C58E/093) INTERROGAZIONESCRITTAP-1529/03
diRodiKratsa-Tsagaropoulou(PPE-DE)allaCommissione
(29aprile2003)
Oggetto:PrestitidellaBancaeuropeapergliInvestimenti(BEI)allaGreciaeallaTurchia
Il2aprile2003laBEIhadecisol’erogazionedi350milionidieuroallaTurchiapersostenereilsettore
privatoeperlaricostruzionedellezonedanneggiatedalterremotodel1999.
DisponelaCommissionediinformazionidellaBEI(tabelle,studi)suiprogettispecificicheilgovernoturco
finanzieràgrazieaquestiprestiti?Èstatoeffettuatounavalutazionedell’utilizzazionedellaprimaratadelprestito/dashdelvaloredi150milionidieuro/dashdestinataallostessoscopo?
Nel1999sonostaticoncessiallaGreciaprestitiperunammontaredi300milionidieuroallostesso
scopo.DisponelaCommissionedidatisull’utilizzazioneditalifondierelativoassorbimento?Ladotazioneoriginariamente approvatadallaBEIprevedeva laconcessionedi900milionidieuro.ComespiegalaCommissioneilritardonellasuccessivaerogazionedelprestito?Comeèprevistoilpagamentodelrestanteimporto?
Rispostadatadalsig.SolbesMirainnomedellaCommissione
(21maggio2003)
Inseguitoalterremotochenell’agosto1999hadevastatolaparteorientaledellaregionediMarmara,in
Turchia, il Consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti (BEI) ha approvatonelgennaio2000,perrichiestadelConsiglio,laconcessionediunalineadicreditocompositadell’importodi600milionidiEUR,denominatamandato«TERRA»(«TurkeyEarthquake RehabilitationandRecon-structionAssistance»:assistenzaperilripristinoelericostruzionidopoilterremotoinTurchia).QuestomandatoècopertodallagaranziadellaComunità(
1).
Ilprestitodi150milionidiEURapprovatoil2aprile2003(2)costituiscelaterzaquotadiunprestito
dell’importototaledi450milionidiEUR(perilripristinodelleinfrastruttureelaricostruzioneurbana),concessonell’ambitodelprogettodenominato«TERRA 1».Le prime due quote, per l’importodi 300milionidiEUR,eranostateapprovatenel2000.C58E/76 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Iprestitinell’ambitodel«TERRA1»approvatinel2000,ilcuiimportototaleera,comesièdetto,di300
milionidiEUR,sonostatiripartititraidestinatarieversatiintegralmente.Siètrattatodiun’operazionecomplessa,riguardantevarisettorievarielocalitàecomprendentelaricostruzionedioltre3100alloggi,lacreazionedicentridiaffariconoltre5600uffici,l’erogazionediaiutiaquasi25000piccoleimpreseperrimpiazzareilloropatrimonio,riparazionidiemergenzasulleautostradeesullevieferrate,ilripristinodeiservizicomunali,laricostruzionediospedali,ecc.Intotale,laBEIhafinanziatodirettamentequasi60diversiprogrammioprogettid’investimentiperlaricostruzione.Ègiàinfaseavanzatal’esecuzionedellaquotafinaledel«TERRA1»,dell’importodi150milionidiEUR,approvatadirecente.
Perquantoriguardalavalutazione,incooperazioneconlaBancamondialeeconglialtridonatorilaBEI
controlladavicinol’utilizzodeiprestitiericeverelazionimensilialriguardo.Unesameapprofondito,effettuatodirecentedallaBancasull’interoprogetto«TERRA1»,haconfermatochesistannocompiendobuoniprogressi. Si prevede cheilprogettosarà ultimatoel’importodi450milionidiEUR risulteràutilizzato appieno entro il 2004. A quel momento, sarà redatta una relazione sul compimento delprogetto.
Ilcosiddettoprogetto«TERRA2»,alqualeèstatodestinatol’importorimanente(150milionidiEUR)della
linea globale «TERRA», è stato organizzato parallelamente e approvato nel 2000/2001. Esso prevedeprestitiglobali,daconcederetramitelebanchelocali,intesiadaiutareleimpreseturche(perlopiùpiccoleemedieimpresesitenellezonecolpitedalterremoto)aripristinareleloroattivitàedaricostruirelelorosedi.Dopounlentoavvio,questapartedelmandatostaoraregistrandobuoniprogressi:siprevedechel’interoimportosaràimpegnatoentroil2004,afavorediun’ampiagammadiPMIturcheaventisedenelle
zonecolpitedalterremoto.
Dopoilterremotodelsettembre1999,laGreciaelaBEIhannoconclusoneldicembre1999uncontratto
difinanziamentodell’importodi300milionidiEUR(dei900milionidiEURinizialmenteapprovatidal
Consigliodeigovernatoriil7dicembre1999).150milionidiEURsonostativersatiil15dicembre1999.
Ametà2002,iltermineperiversamentièstatoprorogatoal31dicembre2002,stabilendoche,dopotaledata,ognisaldononversatosarebbestatoannullatoautomaticamente.Secondolarelazioneintermediadelministerogrecodell’Economiaedellefinanze,datatanovembre2002,lespeseeffettuateperiprogettigià attuati nonbastavanoa giustificare nuoviversamenti. Si è decisoquindi che ilcredito rimanente(150milionidiEURapprovati,manonversati,e600milionidiEURnonapprovati)fosseannullatoal31dicembre2002.
Ilritardoneiversamentièstatodovutosoprattuttoaiseguentifatti:
/dash ilcontributocomunitario(perlopiùinformadisovvenzionidelFondoeuropeodisvilupporegionale)
èstatopiùingentedelprevisto,riducendoasoltantoil10%ilprestitodellaBEIafavoredeicostid’investimento;
/dash visonostaticonsiderevoliritardinell’attuazionedeiprogetti,acausadilungagginieimpaccinelle
procedureamministrative;
/dash almomentodellavalutazione,ilministerogrecodell’Economiaedellefinanzeavevapresentatoun
bilanciodiprevisionebasatosustimeeccessive.
(1) DecisionedelConsiglio,del22dicembre1999,cheaccordaallaBancaeuropeapergliinvestimentiunagaranzia
dellaComunitàincasodiperditedovuteaprestitiafavorediprogettirealizzatialdifuoridellaComunità(Europacentraleeorientale,paesimediterranei,AmericaLatinaedAsia,Sudafrica),GUL9del13.1.2000.
(
2) Il2aprile2003sonostatiapprovatiprestitiper350milionidiEUR,dicui150milioninell’ambitodelprogetto
«TERRA1»e200milioniperaltreoperazioninoncorrelate.
(2004/C58E/094) INTERROGAZIONESCRITTAP-1530/03
diGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)allaCommissione
(29aprile2003)
Oggetto:AgevolazionidelloStatoitalianoedellaRegioneCampaniaalcontrattodiprogrammapresentato
daAgrifuturoScarl.
Rispondendo interlocutoriamente il 14febbraio2003 all’interrogazione in oggetto, presentata dal
sottoscrittoallaCommissioneindata22gennaio2003(P-0126/03(1)),ilCommissarioFischleraffermava
dinonesserealcorrentedelprogettodiinvestimentipresentatodallasocietàAgrifuturo.6.3.2004IT C58E/77 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea