ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3866/98 dell'on. Hugh McMAHON Discriminazione basata sull'età ed articolo 13 del Trattato



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3866/98 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (9 dicembre 1998) Oggetto: Discriminazione basata sull'età ed articolo 13 del Trattato Può la Commissione comunicare al Parlamento i risultati della sua conferenza di Vienna sull'applicazione dell'articolo 13 del nuovo Trattato, relativo alla discriminazione, ed indicare le prossime iniziative che essa propone? In particolare, quali azioni specifiche intende avviare la Commissione per quanto concerne la discriminazione basata sull'età nel contesto dell'attuazione delle disposizioni dell'articolo 13? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (28 gennaio 1999) Nel programma d'azione sociale 1998-2000(1), la Commissione ha annunciato l'intenzione di esaminare nuove possibilità d'azione offerte dall'articolo 13 del Trattato di Amsterdam. Il 3 e 4 dicembre 1998 si è tenuta a Vienna una conferenza europea sull'applicazione dell'articolo 13. L'obiettivo della conferenza è stato quello di avviare un dibattito con coloro che sono interessati alle politiche antidiscriminatorie a livello europeo e nazionale (istituzioni europee, Stati membri, organizzazioni non governative (ONG), parti sociali e personalità del mondo accademico) in modo da individuare i progressi da compiere in questo settore. Una delle principali conclusioni della conferenza è stata l'identificazione dell'esigenza di un'azione comunitaria per completare le azioni degli Stati membri contro la discriminazione. Alla fine della conferenza, la Commissione ha annunciato l'intenzione di presentare, dopo l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam, un pacchetto "articolo 13" contro la discriminazione. La Commissione si assicurerà che qualsiasi proposta avanzata prenda adeguatamente in considerazione le questioni relative alla prevenzione e alla lotta contro la discriminazione basata sull'età. (1) COM(98) 259 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3578/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ Turismo di massa e regioni insulari



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3578/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Turismo di massa e regioni insulari Nell'ottobre di quest'anno, per iniziativa dell'Organizzazione mondiale del turismo, si è tenuta nell'isola di Lanzarote una conferenza internazionale sul tema "Turismo sostenibile nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo e in altre isole". Nel corso della manifestazione i relatori hanno messo in guardia contro i problemi ambientali che possono derivare dall'incremento della domanda turistica in piccole isole che hanno una limitata capacità di assorbimento, con i conseguenti pericoli del turismo di massa. Del territorio degli Stati membri dell'UE fanno parte centinaia di piccole isole, molte delle quali hanno sviluppato un importante settore turistico che è servito da alternativa al declino dei settori tradizionali dell'economia. Esistono tuttavia seri problemi connessi con lo sviluppo di tale settore, come l'eccessiva e disordinata urbanizzazione del territorio, la produzione di rifiuti e altri problemi ambientali. È consapevole la Commissione dei problemi specifici che si pongono per queste regioni insulari in relazione allo sviluppo nel settore del turismo? Ha in programma l'effettuazione di studi o ricerche sperimentali sulle misure possibili per porre in essere, in questi fragili spazi, strategie di sviluppo sostenibile che consentano di conciliare la preservazione delle risorse naturali con un modello di turismo non aggressivo e rispettoso dell'ambiente? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione è ben cosciente delle problematiche specifiche poste dal turismo nelle regioni insulari. Essa ha già avviato svariate iniziative atte a contribuire ad uno sviluppo turistico sostenibile in tali regioni; per esempio,in materia di turismo ed ambiente, anche negli spazi fragili, di pianificazione ed assetto integrati e di gestione integrata della qualità delle destinazioni turistiche. La conferenza di Lanzarote del 25-28 ottobre 1998, cui si riferisce l'onorevole parlamentare, riguardava soprattutto il turismo sostenibile nei paesi in via di sviluppo. Su tale problema la Commissione aveva appena adottato una comunicazione(1) e, frattanto, il Consiglio ha adottato una risoluzione. Per quanto riguarda il territorio comunitario, le preoccupazioni in materia di sviluppo sostenibile del turismo emergono chiaramente nella proposta presentata dalla Commissione inerente al primo programma pluriennale a favore del turismo europeo "Philoxenia"(2).Tale aspetto è stato inoltre evidenziato in esito alle discussioni al Consiglio su detta proposta. Queste preoccupazioni sono già state prese in considerazione in occasione della ristrutturazione della direzione generale XXIII (politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale). E' stata creata una direzione "Turismo" articolata su tre unità di cui una preposta in particolare alla promozione del turismo sostenibile. (1) COM(98) 563. (2) COM(96) 168.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3620/98 dell'on. José BARROS MOURA Conseguenze dell'embargo sulle esportazioni di tori da tauromachia



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3620/98 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Conseguenze dell'embargo sulle esportazioni di tori da tauromachia Considerando l'embargo provvisorio decretato dalla Commissione, può essa precisarne le conseguenze sull'esportazione di tori da corrida dal Portogallo in Spagna? Sono a loro volta interessati? Per quale motivo, visto che non sono destinati, prioritariamente, all'alimentazione umana? Pertanto come commenta la Commissione i fatti precedenti, che non possono essere a essa ignoti, secondo cui le autorità spagnole, cedendo alla pressione dei produttori nazionali, hanno già violato le libertà comunitarie per quanto riguarda l'esportazione di detto bestiame dal Portogallo alla Spagna? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 gennaio 1999) La decisione 98/653/CE della Commissione(1), del 18 novembre 1998, recante misure d'emergenza rese necessarie dall'insorgere di casi di encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo, comprende il divieto della spedizione di bovini dal territorio portoghese, ad esclusione del territorio della regione autonoma delle Azzorre. Questa disposizione verrà riesaminata entro i 18 mesi successivi alla sua adozione, tenendo conto degli sviluppi dell'incidenza della malattia, dell'effettivo rispetto delle pertinenti misure e delle nuove conoscenze in campo scientifico. Il divieto di spedizione di bovini vivi deriva dal rischio di inviare animali nei quali la malattia si trovi allo stadio di incubazione, senza che peraltro essi ne dimostrino i sintomi. Dopo la macellazione, questi animali potrebbero entrare nella catena alimentare e mangimistica degli Stati membri ricevitori. I tori da corrida non sono esenti da questo divieto poiché, fino ad oggi, dopo essere stati uccisi, essi vengono trasformati insieme ad altri animali morti, oppure sono consumati dall'essere umano. Pertanto, malgrado la loro destinazione principale quali tori da corrida, essi finirebbero comunque per entrare nella catena dei mangimi o dell'alimentazione umana. Le autorità portoghesi, come del resto quelle spagnole o francesi, non hanno chiesto che i tori da corrida siano esonerati da queste disposizioni. La questione deve essere esaminata attentamente, alla luce dei rischi che essa implica per la salute umana ed animale, delle misure di sicurezza previste e della pratica attuabilità dei controlli indicati. In ogni modo, qualsiasi modifica della decisione della Commissione n. 98/653/CE esigerebbe una maggioranza qualificata in seno al comitato veterinario permanente. Qualora tale maggioranza non venisse raggiunta, la proposta dovrebbe essere inviata al Consiglio per ulteriore esame. (1) GU L 311 del 20.11.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3790/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti relativi alle PMI e al turismo in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3790/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (4 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti relativi alle PMI e al turismo in Catalogna Tenuto conto della politica di trasparenza attuata dalla Commissione in relazione alle proprie spese potrebbe essa comunicare quali progetti, tra quelli realizzati in Catalogna nel periodo 1994-1999, hanno beneficiato dei vari aiuti destinati alle PMI e al settore turistico? Potrebbe inoltre precisare la Commissione quali importi sono stati assegnati in definitiva a ciascuno di questi progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2480/98 dell'on. John IVERSEN Sovvenzioni UE per la distribuzione del latte nelle scuole



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2480/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Sovvenzioni UE per la distribuzione del latte nelle scuole Per alcuni anni, l'Unione europea ha concesso contributi destinati alla distribuzione del latte nelle scuole. Purtroppo, tali contributi vengono erogati esclusivamente per i tipi di latte a più elevato contenuto di grassi, come il latte intero e quello parzialmente scremato, mentre il latte scremato e il latticello non sono oggetti di sovvenzioni. Non ritiene la Commissione che, in considerazione della salute degli alunni, sia più opportuno distribuire i tipi di latte più magri e abituare così fin dall'inizio i ragazzi ad un'alimentazione sana e corretta sotto il profilo nutrizionale? Intende la Commissione adottare l'iniziativa di modificare i contributi UE, affinchè comprendano anche i tipi di latte a ridotto contenuto di grassi, come il latte scremato e il latticello? Intende inoltre adottare un'iniziativa volta a comprendere nel regime dei contributi anche il latte ecologico? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 ottobre 1998) Il programma comunitario di distribuzione del latte nelle scuole persegue un giusto equilibrio tra gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte relativi alla promozione e all'incremento del consumo di prodotti lattiero-caseari e l'intento di mettere a disposizione dei bambini un prodotto alimentare importante sul piano nutrizionale. Poiché oltre il 90 % del latte liquido consumato nella Comunità è costituito da latte intero e da latte parzialmente scremato, entrambi ammissibili all'aiuto previsto dal programma, i gusti e le esigenze dei consumatori sono sostanzialmente rispettati. Per chi desidera ridurre il consumo di grassi, il latte parzialmente scremato costituisce un'alternativa ragionevole che consente di raggiungere un valido compromesso tra gusto, contenuto di vitamine e tenore di grassi, poiché questi ultimi sono notevolmente ridotti in seguito alla scrematura. La Commissione ritiene che la gamma attualmente ammissibile di prodotti lattiero-caseari sia compatibile con un'alimentazione equilibrata che non comprende un apporto eccessivo di grassi saturi, anche in considerazione del limitato quantitativo di latte sovvenzionabile (250 ml/bambino/giorno). In base alle norme attualmente applicabili al programma per il latte nelle scuole, il latte ecologico è ammissibile all'aiuto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4077/98 dell'on. Caroline JACKSON Legiferare meglio: una responsabilità condivisa



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4077/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1999) Oggetto: Legiferare meglio: una responsabilità condivisa Il 2 dicembre la Commissione ha comunicato che intende ritirare circa 90 proposte che per vari motivi, tra cui la sussidiarietà, non sono più rilevanti. Può la Commissione fornire all'interrogante un elenco delle proposte che intende ritirare? Può comunicare quando tale elenco diventerà ufficiale e, nella stessa occasione, impegnarsi a pubblicarlo nella Gazzetta ufficiale? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (10 febbraio 1999) L'elenco sollecitato dall'onorevole parlamentare è stato trasmesso al Parlamento e al Consiglio il 17 dicembre 1998(1). La pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale interverrà tra breve. (1) SEC(98) 2143.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3264/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS Certificazione di qualità di prodotti recanti il marchio CE



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3264/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 ottobre 1998) Oggetto: Certificazione di qualità di prodotti recanti il marchio CE Dato che a mezzo stampa sono stati avanzati dubbi sull'attendibilità del marchio CE (conformità europea) su alcuni giocattoli, può la Commissione riferire: a) se nella pratica viene effettuato un numero soddisfacente di controlli di qualità sui giocattoli recanti il marchio CE per accertare che siano corrispondenti alle prescrizioni della direttiva 88/378/CEE(1); b) qual è la percentuale dei giocattoli recanti il marchio CE per i quali sussistono deroghe dagli standard prescritti in Grecia e negli altri Stati membri; c) se e quali sanzioni vengono imposte per le deroghe richieste; d) quali altri dati può essa fornire in merito alla sufficienza dei controlli effettuati dagli Stati membri? (1) GU L 187 del 16.7.1988, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3944/98 dell'on. Anita POLLACK Progetti locali dell'Agenda 21



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3944/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Progetti locali dell'Agenda 21 Quali misure ha adottato la Commissione per sostenere lo scambio di informazioni ed esperienze relative ai progetti locali dell'Agenda 21 Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o marzo 1999) Sono molti anni che la Commissione sostiene attivamente lo scambio d'informazioni e di esperienze relative ai progetti locali dell'Agenda 21. Le attività vanno dagli interventi programmatici ai contributi finanziari per studi, progetti, conferenze e pubblicazioni. La comunicazione(1)"Quadro d'azione per uno sviluppo urbano sostenibile nell'Unione europea" riafferma l'impegno della Commissione in tal campo. Le azioni 19, 20 e 23 sono di particolare importanza, in quanto indicano le future priorità in relazione allo scambio di esperienze relative ai progetti locali dell'Agenda 21. Alcuni esempi delle ultime attività della Commissione in tal campo sono: il gruppo d'esperti sull'ambiente urbano ed il progetto riguardante le città sostenibili (dal quale è scaturita la relazione sulle città sostenibili e la guida per la buona pratica, che sottolinea i progetti locali dell'Agenda 21 e fornisce esempi pratici); la campagna Città europee sostenibili, avviata per incoraggiare e sostenere le autorità locali nella loro opera a favore della sostenibilità, promuovendo lo sviluppo della stessa a livello locale tramite i progetti locali dell'Agenda 21; le conferenze europee e regionali (Aalborg 1994, Lisbona 1996, Turku e Sofia 1998, Siviglia e L'Aia 1999); una base dati sulla buona pratica riguardo la gestione urbana e la sostenibilità, incentrata sulla divulgazione delle modalità migliori per gestirle. (1) COM(98) 605.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4029/98 dell'on. Honório NOVO Restituzioni all'esportazione di formaggi tradizionali



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4029/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (8 gennaio 1999) Oggetto: Restituzioni all'esportazione di formaggi tradizionali Secondo informazioni trasmesse all'interrogante, le attuali restituzioni all'esportazione di formaggi tradizionali (con denominazione di origine) sono riservate soltanto ai formaggi che non raggiungono determinati valori di grassi. Per tale motivo si verifica che il rispetto di detta normativa impedisce quasi completamente alla produzione portoghese di formaggi di pecora e capra - una quota rilevante dei formaggi con denominazione di origine prodotti in Portogallo - la possibilità di ottenere restituzioni all'esportazione. Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione comunicare quanto segue: 1. E' essa consapevole che la normativa esistente impedisce quasi interamente che la produzione portoghese di formaggi di pecora e capra possa ottenere restituzioni all'esportazione? 2. In caso di risposta affermativa, intende essa valutare una modifica della legislazione onde rettificare una situazione discriminatoria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 febbraio 1999) A parere della Commissione, il sistema delle restituzioni all'esportazione non contiene disposizioni discriminatorie nei confronti di taluni tipi di formaggio al latte di pecora o di capra prodotti in Portogallo. Tali tipi di formaggio esistono in parecchi Stati membri e la Commissione non è al corrente di reclami da parte loro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3818/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti ambientali in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3818/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti ambientali in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dell'ambiente? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3386/98 dell'on. Klaus-Heiner LEHNE Cessazione definitiva dal servizio di funzionari



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3386/98 di Klaus-Heiner Lehne (PPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Cessazione definitiva dal servizio di funzionari Con tre sentenze pronunciate il 30 settembre 1998 (cause T-154/96, T-164/96, T-13/97), il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha accolto il ricorso di 20 funzionari della Corte di giustizia e della Corte dei conti che avevano manifestato il loro interesse ad una cessazione definitiva dal servizio. Il Tribunale ha così recepito l'obiezione di illegalità del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95(1) del Consiglio, che istituisce misure speciali concernenti la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Nelle sue sentenze il Tribunale constata che il Consiglio ha apportato modifiche sostanziali alla proposta originaria della Commissione sulla quale il Parlamento aveva espresso il suo parere il 12 ottobre 1995(2), e ciò senza consultare nuovamente il Parlamento, che pure aveva chiesto espressamente di essere consultato qualora "il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione". Può dire la Commissione quali conclusioni intende trarre da tali sentenze e comunicare quando prevede di sottoporre al Consiglio una nuova proposta di regolamento per porre rimedio alle lacune rilevate dal Tribunale? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (8 dicembre 1998) La proposta di regolamento per l'adozione di misure speciali in materia di cessazione definitiva dal servizio dei funzionari delle istituzioni europee - presentata tempestivamente dalla Commissione - è tuttora all'esame del Consiglio. Nell'attesa che questo deliberi in merito, la Commissione non intende presentare nessuna altra proposta. La Commissione informa peraltro l'onorevole parlamentare che il Consiglio ha deciso di impugnare dinanzi la Corte di giustizia le sentenze del Tribunale di primo grado pronunciate il 30 settembre 1998 nelle cause T-154/96 e T-13/97. (1) GU L 280 del 23.11.1995, pag. 1. (2) GU C 287 del 30.10.1995, pag. 186.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3761/98 dell'on. Honório NOVO Accordo di pesca tra l'UE e la Repubblica islamica di Mauritania



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3761/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Accordo di pesca tra l'UE e la Repubblica islamica di Mauritania L'accordo di pesca tra l'Unione europea e la Mauritania resterà in vigore fino al 31 luglio 2001. Al fine di conoscere l'evoluzione dell'accordo, può la Commissione far sapere: 1. qual è il numero di licenze, articolate secondo i vari tipi di imbarcazione e di pesca, che saranno assegnate al Portogallo nel quadro di tale accordo? 2. Quante licenze sono state chieste finora dai pescherecci portoghesi e secondo quali modalità? 3. Qual è la quantità di pesce (in tonnellate) catturata sulla base delle licenze effettivamente richieste? Risposta data dalla sig.raBonino in nome della Commissione (1o febbraio 1999) L'accordo di pesca concluso tra la Comunità e la Mauritania è entrato in vigore il 1o agosto 1996. Esso si basa su un regime di licenze trimestrali. Le possibilità di pesca conferite al Portogallo (espresse in tonnellate di stazza lorda (TSL) e in navii) sono state utilizzate nel modo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Le navi che nanno ottenuto una licenza hanno notificato, per il secondo anno di applicazione dell'accordo (1.8.1997/31.7.1998), catture per un totale di 217,65 tonnellate di crostacei esclusa l'aragosta, di 317,20 tonnellate di demersali, escluso il nasello, pescati con attrezzi diversi dalle reti da traino, e di 4,58 tonnellate complessivamente per i pescherecci da tonno con lenze e canne e con palangari di superficie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3932/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Riarmo del Sudafrica



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3932/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Riarmo del Sudafrica La Repubblica del Sudafrica ha recentemente annunziato un vasto programma di riarmo che prevede l'acquisto di navi da guerra, caccia, carri armati, cannoni e altre armi pesanti e leggere presso diverse industrie europee, con la contropartita della creazione di posti di lavoro nell'industria sudafricana degli armamenti, che ha conosciuto un forte sviluppo a seguito del blocco imposto all'epoca dell'apartheid. Può la Commissione fornire informazioni circa: 1. il costo totale di tale operazione, indicando paesi e industrie beneficiarie nonché le sue ripercussioni sull'occupazione sia in Sudafrica sia in Europa, 2. l'eventuale esistenza di minacce esterne contro il Sudafrica che possa giustificare l'operazione, 3. la possibile incidenza di tale spesa sui negoziati in corso per un accordo economico dell'UE con l'Unione sudafricana nonché per tutto quanto concerne la sua nuova condizione di Stato membro della Convenzione di Lomé? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (2 marzo 1999) La Commissione non è stata consultata o informata in merito al programma di riarmo del Sudafrica, né vi ha partecipato. Essa è tuttavia al corrente delle dichiarazioni della stampa sudafricana al riguardo. La Commissione non è in grado di valutare - e non le compete - la necessità di ammodernare i sistemi di sicurezza e di difesa del paese, oggetto della decisione del governo sudafricano. Essa non vede alcun rapporto diretto tra la decisione sudafricana e i negoziati tra la Comunità e il Sudafrica o la nuova condizione di Stato membro della Convenzione di Lomé di quest'ultimo.