IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/17

(2004/C 33 E/016)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3307/02

di Marco Cappato (NI) alla Commissione

(14 novembre 2002)

Oggetto: Condanna a 4 anni di detenzione del ciberdissidente Le Chi Quang

Il «ciberdissidente» vietnamita Le Chi Quang, accusato di aver pubblicato su Internet articoli critici del regime comunista, è stato condannato a 4 anni di prigione senza condizionale da un tribunale di Hanoi per «delitti di opposizione allo stato della Repubblica socialista del Vietnam». La stampa estera non è stata autorizzata ad assistere al processo del dissidente, che è durato solo qualche ora.

Le Chi Quang era stato arrestato il 21 febbraio u.s. in un caffè Internet di Hanoi ed era stato detenuto successivamente nella prigione «B14» per aver pubblicato su Internet una lettera sulla situazione delle zone frontaliere con la Cina indirizzata al Presidente cinese Jiang Zemin alla vigilia di una sua visita ufficiale in Vietnam. Il trentaduenne professore di informatica vi accusa Hanoi di aver fatto concessioni territoriali alla Cina in occasione dei negoziati sul tracciato delle frontiere comuni e aveva fatto circolare su Internet documenti a favore della democrazia.

Dal mese di giugno il libero accesso a Internet e alla televisione satellitare è riservato ai quadri del partito comunista e del governo vietnamita mentre i responsabili dei cibercaffè devono sorvegliare l'uso di Internet da parte dei loro clienti. Sembra, inoltre, che i sistemi di controllo degli accessi a Internet sono stati offerti graziosamente dalla Francia al regime vietnamita.

Aveva la Commissione chiesto di poter assistere al processo di Le Chi Quang? Quali iniziative ha assunto ovvero intende assumere la Commissione per ottenere la liberazione immediata di Le Chi Quang e la revisione del suo processo sulla base delle norme internazionali in materia? Di quale meccanismo di controllo dispone la Commissione per avere tutte le garanzie che i programmi di cooperazione e di sviluppo da essa finanziati o cofinanziati non siano utilizzati dalle autorità vietnamite per applicare politiche antidemocratiche e repressive, quali le ultime misure sull'utilizzo di Internet?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(6 dicembre 2002)

La Commissione si pregia di rinviare l'onorevole parlamentare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta E-2854/02 presentata dal sig. Pannella (1).

La Commissione non ha chiesto di presenziare al giudizio del sig. Quang, né era stata previamente informata della data e del luogo dello stesso. La Commissione non è solita presenziare ai processi di cittadini vietnamiti come osservatore ufficiale.

La promozione dei diritti dell'uomo, della democrazia e del buon governo sono stati individuati come temi trasversali nella strategia nazionale per il Vietnam approvata dalla Commissione nel maggio 2002. In tale contesto la Commissione e gli Stati membri hanno accolto favorevolmente l'elaborazione da parte del governo vietnamita di un programma per la riforma legale basato sulla «valutazione dei bisogni giuridici» predisposto in collaborazione con la comunità internazionale dei donatori.

Tutti i progetti e programmi sostenuti dalla Commissione in Vietnam, come in altri paesi, sono sottoposti ad un rigoroso processo di controlli e correttivi, sia finanziari che di altro tipo, compresa la conformità con la politica dell'Unione in materia di diritti dell'uomo e di democrazia.

Inoltre la Commissione ha ottenuto conferma che è infondata la voce riferita dall'onorevole parlamentare secondo cui il governo francese avrebbe fornito al governo vietnamita i sistemi di controllo per l'internet.

(1) GU C 192 E del 14.8.2003, pag. 82.