INTERROGAZIONE SCRITTA P-0488/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (17 febbraio 1998)

Oggetto: Attività di informazione sul trattato di Amsterdam

La Commissione europea ha recentemente iniziato a distribuire la seconda edizione del suo opuscolo intitolato «Un nuovo trattato per l'Europa: guida dei cittadini» come inserto gratuito in alcune pubblicazioni irlandesi. L'opuscolo è stato pubblicato nell'ambito del programma d'informazione Prince.

L'estate scorsa la Commissione ha comunicato che la prima edizione dell'opuscolo era stata di 534.000 copia in tutta la UE, di cui 3.000 destinati all'Irlanda.

Quante copie della seconda edizione sono state stampate? Può la Commissione comunicare quante copie sono state distribuite in ogni Stato membro?

Quanto ha speso la Commissione a tutt'oggi per la stampa e la distribuzione del'opuscolo? Può fornire una ripartizione della spesa per ogni Stato membro?

Quante sono le copie dell'opuscolo (edizioni attuali e future) che la Commissione intende stampare? Può comunicare quante copie intende destinare a ogni Stato membro?

La Commissione è anche in procinto di organizzare seminari pubblici e conferenze sul trattato di Amsterdam in Irlanda. Può fornire particolari in merito al numero di queste manifestazioni sul trattato di Amsterdam che intende svolgere in Irlanda? Può fornire dati anche per gli altri Stati membri? A titolo di quali programmi queste manifestazioni saranno organizzate?

Può la Commissione comunicare quanto prevede di spendere per l'organizzazione di tali manifestazioni in ogni Stato membro?

Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione (7 aprile 1998)

La prima edizione dell'opuscolo «Un nuovo trattato per l'Europa: guida dei cittadini» è costata 99 050 ecu, per un totale di 534 000 copie al prezzo unitario di 0,18 ecu. La seconda edizione ha una tiratura di 1 384 000 copie per un costo totale di 161 480 ecu e un costo unitario di 0,12 ecu. Gli uffici del Parlamento e della Commissione hanno distribuito gli opuscoli negli Stati membri, secondo la seguente ripartizione:

>TABLE>

Come l'onorevole parlamentare ben sa, gli opuscoli sono stati inviati anche alle delegazioni della Commissione nei paesi terzi e a quanti si sono iscritti nelle apposite mailing list. I dati della tabella comprendono inoltre documenti speciali e opuscoli che la Commissione ha inviato direttamente a privati cittadini su loro esplicita richiesta. Non si conosce la ripartizione esatta del numero di tali opuscoli fra i diversi Stati membri.

Riguardo a eventuali seminari pubblici e conferenze sul trattato di Amsterdam, la Commissione non è direttamente impegnata nell'organizzazione di nessuna di tali iniziative negli Stati membri. Essa ha invece pubblicato un invito a presentare proposte (AP/97 - 01/TF) per il cofinanziamento di progetti di informazione nel quadro dell'azione prioritaria di informazione «Costruire insieme l'Europa», che è una delle tre iniziative del programma di informazione per i cittadini d'Europa, Prince, adottato con decisione congiunta dal Parlamento e dalla Commissione. L'onorevole parlamentare e il segretariato generale del Parlamento riceveranno un elenco dei progetti cofinanziati in ciascuno Stato membro attraverso l'invito di cui sopra. Per quanto riguarda l'Irlanda, sono stati selezionati tre progetti, presentati rispettivamente dall'Irish Council of Trade Unions (ICTU), dal National Women's Council of Ireland e dal Movimento europeo. Nel frattempo, l'ICTU ha ritirato la propria candidatura.

Pur non organizzando direttamente conferenze o seminari in Irlanda, la Commissione sta mettendo a punto, in collaborazione con l'Ufficio del Parlamento, una serie di dibattiti su temi attinenti al trattato cui parteciperanno esponenti delle varie tendenze. Le spese (compresa la pubblicità e i rinfreschi ma esclusi i costi amministrativi) saranno di circa 25 600 sterline irlandesi, finanziate dal programma Prince, che è stato approvato dal Parlamento.