ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1401/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1401/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone Alla luce del Decennio ONU delle popolazioni autoctone, di cui sono già trascorsi quasi due anni e mezzo, può la Commissione indicare i progetti attraverso i quali ha sostenuto le popolazioni autoctone della Svezia nel 1995 e nel 1996? Potrebbe la Commissione elencare i progetti con la loro denominazione e l'entitià dei finanziamenti destinati a tutti i vari strumenti finanziari a sua disposizione a favore delle popolazioni autoctone della Svezia? Ritiene la Commissione di aver reagito in maniera adeguata alle risoluzioni dell'Assemblea generale dell'ONU in cui si invitavano gli Stati e le organizzzioni intergovernative a promuovere i diritti e gli interessi delle popolazioni autoctone che vivono nei loro territori, come risulta dalla denominazione del Decennio:» Popolazione autoctona: partner in azione»? Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1398/97, E-1399/97 e E-1401/97 (29 maggio 1997) La Commissione dà il proprio contributo all'azione della comunità internazionale a favore del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali delle popolazioni indigene. Nel 1996 si è adoperata in modo particolare a sostegno del bollettino pubblicato dalla «European alliance with indigenous peoples», il cui obiettivo è di informare un gruppo di controllo di persone coinvolte dalle azioni realizzate dalla Comunità relative ai problemi delle popolazioni indigene. Nell'ottobre e nel novembre 1996 sono stati pubblicati, in questo bollettino di informazione, due articoli riguardanti più in particolare la situazione delle popolazioni indigene nella Guyana francese e in Finlandia. All'ora attuale, la Comunità non ha previsto l'adozione di una politica per le popolazioni indigene e la cooperazione allo sviluppo. Ciononostante, numerosi strumenti comunitari sono rivolti a queste popolazioni e alla necessità di promuovere la partecipazione di dette comunità ai progetti di sviluppo. Infine, uno degli obiettivi dell'azione per la conservazione delle foreste tropicali, è il miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni locali, agenti indispensabili per la conservazione delle foreste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1418/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Accordo della Commissione su un'università turco-cipriota illegale



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (23 aprile 1997) Oggetto: Accordo della Commissione su un'università turco-cipriota illegale Circola la notizia che il 13 dicembre 1996 la Commissione ha concluso un accordo (sotto forma di scambio di lettere) con la cosiddetta «università del Mediterraneo orientale» che si trova nei territori di Cipro occupati e costituisce un'entità illegale creata con una «legge» dello Stato fantoccio di Denktash. L'accordo in questione istituzionalizza una cooperazione permanente attraverso un fantomatico «Centro informazioni» tra detta università «illegale» e la Commissione, come pure l'invio mensile di materiale informativo al Centro. Lo stesso accordo contiene evidenti elementi di illegalità in quanto, da una parte, la Commissione non ha personalità giuridica e può assumere obblighi solo per conto della Comunità (a condizione che vi sia opportunamente autorizzata) e, dall'altra, l'«università» è completamente illegale. Qual è la posizione ufficiale della Commissione europea su questo problema così importante che contiene elementi di un possibile riconoscimento dello Stato fantoccio illegale di Denktash, di un qualcosa cioé che sicuramente non è nelle intenzioni dell'UE? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (21 maggio 1997) La Commissione ha deciso di accordare un sostegno al Centro di informazioni europeo istituito presso l'Università del Mediterraneo orientale di Famagosta. Missione principale di detto Centro sarà ricevere e diffondere tutta la documentazione inerente alle istituzioni, le politiche e le normative comunitarie. Questa decisione rientra nel quadro del mandato conferito alla Commissione il 6 marzo 1995 dal Consiglio, al fine di informare la comunità turco-cipriota dei vantaggi connessi all'adesione alla Comunità. Conformemente a tale mandato, il governo di Cipro è stato debitamente consultato dalla Commissione. La Commissione ha precisato in più occasioni che la sua decisione non costituisce in alcun caso un riconoscimento giuridico della situazione di fatto nel nord di Cipro e non contravviene alla ferma politica comunitaria di riconoscere esclusivamente il governo cipriota.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 691/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Interventi nella provincia di Varese



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0691/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Interventi nella provincia di Varese «Senza Europa il sistema produttivo italiano (in particolare quello delle zone più sviluppate) correrebbe il gravissimo rischio della progressiva emarginazione e del progressivo isolamento rispetto alle sfide e alle opportunità dell'economia globale». E' un'opinione che condivido espressa dall'Associazione piccole e medie industrie della provincia di Varese. Per avere un quadro esatto delle politiche di sviluppo correlate agli obiettivi dei Fondi strutturali, può la Commissione comunicare l'entità dei fondi stanziati e quella dei fondi erogati per il periodo 1994-1999 alle PMI della provincia di Varese e le eventuali motivazioni che hanno portato alla non erogazione di parte dei fondi? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 aprile 1997) Gli stanziamenti dei Fondi strutturali per l'Italia nel quadro degli obiettivi 2 e 5b sono concessi a livello regionale sulla base di un documento unico di programmazione (DOCUP). Non sono pertanto disponibili dati sugli stanziamenti specifici per provincia. La provincia di Varese è interessata dal DOCUP obiettivo 2 per il periodo 1994-1996 nel quadro dei programmi della regione Lombardia. Il DOCUP obiettivo 2 per il periodo 1997-1999 dovrebbe essere adottato tra breve. Varese rientra inoltre nel programma a favore delle zone di confine tra Italia e Svizzera adottato per il periodo 1994-1999 nell'ambito dell'iniziativa comunitaria INTERREG. Gli aiuti stanziati per tale programma non sono suddivisi per regione. Lo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI) è uno dei punti più importanti di tutti i programmi in questione. Esistono inoltre misure specifiche, che prevedono la concessione di aiuti diretti alle PMI. I contributi finanziari sono indicati qui di seguito. I progressi nell'attuazione di tali programmi sono stati in genere lenti, ma la Commissione non ha rifiutato il versamento di anticipi sui pagamenti dei Fondi strutturali previsti nel quadro di detti programmi. Programmi dei Fondi strutturali nella regione Lombardia di cui può beneficiare la provincia di Varese (in Mecu) >TABLE> (1) Lo stanziamento regionale per INTERREG è basato su una proposta presentata dalle autorità italiane.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1242/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Riforma dell'organizzazione comune dei mercati



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1242/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (8 aprile 1997) Oggetto: Riforma dell'organizzazione comune dei mercati Il regolamento (CE) n. 3072/95 ((GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. )) ha modificato l'organizzazione comune dei mercati nel settore del riso, in applicazione degli accordi del Gatt. La nuova regolamentazione, che disciplina in particolare il regime degli scambi con i paesi terzi, conduce alla possibilità dell'introduzione del «recovery system», con tutti gli inconvenienti che esso presenta. D'altra parte, il regolamento di base ha introdotto un programma di riduzione del prezzo per ettaro di superficie coltivata. Al fine di mantenere in equilibrio il mercato comunitario con il normale flusso di prodotto importato, la riduzione del prezzo di intervento è stata programmata in funzione della progressiva riduzione delle tariffe equivalenti applicabili a norma degli accordi Gatt. Ma le numerose agevolazioni tariffarie concesse dalla Comunità a diversi paesi terzi e l'aumento spropositato dei flussi di importazione in provenienza dai PTOM hanno modificato in misura radicale, nel corso del 1996, il normale regime di concorrenza. 1. Di fronte a questa situazione e al rischio, per quest'anno, dell'apertura dell'intervento per quantitativi massicci, non considera la Commissione già inadeguata l'organizzazione comune dei mercati da poco riformata? 2. Non ritiene opportuna una riflessione approfondita sulle reali prospettive della risicoltura comunitaria, anche alla luce delle nuove politiche di indirizzo che la Comunità ha inteso perseguire introducendo, successivamente al dicembre 1995, importanti modifiche di natura normativa e strategica? Risposta data dal Signor Fischler in nome della Commissione (14 maggio 1997) La Commissione è consapevole delle difficoltà incontrate dal settore risicolo comunitario a seguito dell'aumento della produzione e della tendenza al rialzo delle importazioni. Per questa ragione essa ha adottato diverse misure nell'intento di ripristinare l'equilibrio del mercato e di scongiurare per quanto possibile la necessità di un ricorso all'intervento. Tali misure consistono segnatamente in una clausola di salvaguardia riguardante il riso Indica in provenienza dai paesi e territori d'oltremare e in una gara per l'esportazione dello stesso tipo di riso. La prima fase della riforma, decisa nel 1995 e da attuare nel corso della campagna 1997/1998, prevede in particolare una riduzione di prezzo compensata da un aiuto per ettaro, destinata a rendere più competitivo il riso comunitario. In tali condizioni sarebbe prematuro modificare il sistema in vigore. La Commissione tiene ad assicurare all'onorevole parlamentare che sarà sua premura seguire con attenzione l'evoluzione del mercato risicolo e proporre opportune misure intese a consentirne uno sviluppo armonioso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1273/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Aggiornamenti sulla costruzione della tramvia veloce "Casaletto/Largo Argentina" da parte del Comune di Roma



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1273/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Aggiornamenti sulla costruzione della tramvia veloce «Casaletto/Largo Argentina» da parte del Comune di Roma Rispondendo all'interrogazione E- 1508/96 ((GU C 356 del 25.11.1996, pag. 48. )) la signora Bjerregaard, a nome della Commissione, annunciava la possibilità di un intervento diretto della Commissione stessa presso le autorità italiane relativamente al progetto di costruzione della cosiddetta «linea C» della metropolitana di Roma. Nell'interrogazione infatti si segnalava la mancata applicazione da parte del Comune di Roma della procedura prevista dalla direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. )) nella valutazione dell'impatto ambientale della suddetta opera. Nella risposta invece all'interrogazione prioritaria P-0141/97 ((GU C 186 del 18.6.1997, pag. 234. )) la stessa signora Bjerregaard, sempre a nome della Commissione, su una vicenda assolutamente analoga, cioé la cistruzione di una tramvia veloce da parte del Comune di Roma, che rientra anch'essa nell'allegato II della direttiva 85/337/CEE come accade per le linee metropolitane, non fa riferimento alla procedura di infrazione sulla base dell'articolo 169 del Trattato CEE per insufficiente trasposizione della direttiva in oggetto menzionata nel caso della linea C delle metropolitana di Roma. Inoltre non fa riferimento neppure all'eventualità di un intervento presso le autorità italiane analogo a quello prospettato nel caso della linea C delle metropolitana di Roma. Può la Commissione spiegare la ragione di due differenti risposte su due questioni apparentemente analoghe? Infine, può la Commissione rendere noto se qualche intervento è stato effettivamente realizzato o è in corso di realizzazione? Risposta data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione (5 maggio 1997) La procedura di infrazione sulla base dell'articolo 169 del Trattato CE riguarda la mancata trasposizione nell'ordinamento giuridico italiano dei progetti di cui all'allegato II della direttiva 85/337/CEE del Consiglio concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati. Perció essa riguarda ambedue i progetti menzionati dall'onorevole parlamentare, tanto la «linea C» della metropolitana quanto la tramvia veloce «Casaletto/Largo Argentina». La Commissione è intervenuta nei due casi presso le autorità italiane: sia per la linea della metropolitana che per la tramvia veloce.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1194/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Clonazione



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1194/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Clonazione Gli esperimenti condotti nei laboratori di Scozia e Nuova Zelanda, pur se sono riusciti a definire una nuova frontiera nella ricerca sulla biogenetica, hanno di fatto aperto il problema dei limiti da apporre o no alla ricerca ed alla sperimentazione scientifica. La clonazione infatti, se scientificamente rappresenta una conquista importante, dal punto di vista etico, nella società dei grandi bisogni a fronte di mezzi scarsi, necessita di essere studiata, graduata e regolata. Si chiede alla Commissione: 1. l'istituzione di un alto comitato scientifico che studi le implicazioni etico-giuridiche e gli scenari possibili aperti dalla clonazione genetica; 2. una direttiva che intanto ribadisca le conclusioni della risoluzione del 16 marzo 1989 del Consiglio d'Europa così come i risultati della 1° convenzione sulla bioetica approvata nel dicembre 1996 dallo stesso, che vietava la clonazione sia umana che animale; 3. una direttiva che imponga alla scienza dei limiti che rispettino i valori etici e servano a sottrarre la persona umana alle possibili manipolazioni della scienza. Risposta comune data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1016/97 e E-1194/97 (21 maggio 1997) Come l'onorevole parlamentare certamente saprà, la Commissione ha reagito immediatamente, consultando il gruppo di consulenti per l'etica della biotecnologia, un organo indipendente presso la Commissione, che dovrebbe esprimere un parere nel mese di maggio. Si tratta, in effetti, di svolgere una riflessione approfondita sulle implicazioni etiche della clonazione in senso generale, alla luce degli ultimi esperimenti. Il gruppo di consulenti ha inoltre deciso di organizzare una tavola rotonda in merito, cui parteciperanno membri del Parlamento europeo, i servizi della Commissione, ricercatori di alto livello e le parti interessate. La Commissione sostiene con vigore il gruppo di consulenti in questa iniziativa all'insegna del dialogo e della trasparenza. D'altra parte la Commissione sta verificando le eventuali implicazioni sulle politiche comunitarie e le possibilità di intervento nell'ambito delle proprie competenze.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1309/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1309/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria Si fa riferimento alla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce l'Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria (doc. COM(96) 223 def - 96/0143 CNS) ((GU C 239 del 17.8.1996, pag. 9. )), (doc. CES 1396/96 - 96/0143 CNS). Per garantire il buon funzionamento del mercato interno e l'adeguata tutela dei consumatori è indispensabile un organo di controllo e di sorveglianza veterinaria e fitosanitaria forte ed efficiente. Tale organo deve avere piena autorità per vegliare sulla corretta applicazione delle direttive comunitarie e per verificare il rispetto dei requisiti per quanto riguarda i paesi terzi. Tuttavia si chiede alla Commissione che l'attuale Ufficio di ispezione non sia trasformato in un'Agenzia. L'Ufficio va potenziato con un aumento dell'organico permanente, a meno che non si provi al di là di ogni dubbio che l'istituzione di un'Agenzia avrà effetti sostanzialmente migliori sulla sanità, la tutela dei consumatori e l'industria alimentare, il che allo stato attuale sembra non chiaro. Risposta della Sig.ra Bonino a nome della Commissione (4 giugno 1997) La Commissione conviene con l'On. membro e sostiene il suo punto di vista in merito alla necessità di controlli veterinari e fitosanitari severi ed efficienti e servizi d'ispezione a livello comunitario. La Commissione recentemente ha elaborato una comunicazione sull'azione da intraprendere per rafforzare la messa a disposizione dei consulenti scientifici e il funzionamento delle procedure di controllo e d'ispezione nel settore della produzione di alimenti, nonché nei settori veterinario e fitosanitario, sia negli Stati membri che nei paesi terzi ((COM(97)183 def. )). La Commissione ritiene che le autorità di bilancio dovrebbero fornire le risorse necessarie per una rapida attuazione delle azioni proposte nella comunicazione. Alla luce dei recenti sviluppi, la Commissione intende riesaminare la proposta originale relativa alla creazione di un'agenzia per ispezioni veterinarie e fitosanitarie, in modo da stabilire se questo sia sempre il modo più efficace di garantire il raggiungimento degli obiettivi indicati prima ((COM(96)223. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1470/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (30 aprile 1997)

Oggetto: Attività di organizzazioni non governative in Belorussia

Vista la precaria situazione alimentare e sanitaria in cui versa la popolazione della Repubblica di Belorussia in seguito all'incidente nucleare di Chernobyl,

considerato che con legge 1710/12 del 9 gennaio 1997 il Governo belorusso ha praticamente chiuso le frontiere a qualunque tipo di convoglio umanitario instaurando un rigidissimo regime sull'entrata, il controllo, lo stoccaggio e la distribuzione in Belorussia di prodotti e macchinari medici nonché di derrate alimentari,

considerato che di anno in anno sono rese sempre più difficili le attività delle ONG che organizzano l'accoglienza di oltre 50.000 bambini della zona contaminata di Chernobyl durante il periodo estivo nei vari Stati dell'Unione europea,

intende la Commissione esercitare pressioni sui dirigenti belorussi affinché siano previste misure atte a facilitare e non ostacolare gli interventi umanitari in Belorussia, onde evitare che gli sconvolgimenti politici in atto nel paese abbiano ripercussioni sulla popolazione, già così duramente colpita dall'incidente nucleare, e soprattutto sui bambini, vittime innocenti?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (29 maggio 1997)

La Comunità è pienamente consapevole dei limiti imposti dal governo bielorusso alle attività delle organizzazioni non governative (ONG), le quali sono generalmente considerate potenziali focolai di opposizione, anche perché sono state fondate, in svariati casi, da capi dell'opposizione. Per questi motivi, le organizzazioni che ricevono sovvenzioni da donatori stranieri sono state oggetto di ispezioni (NCSI, Bambini di Chernobil), il sostegno alla Fondazione Soros è stato fortemente contrastato e i conti bancari delle ONG sono stati tassati. Un nuovo decreto pone forti limiti alle assemblee e agli incontri pubblici e un recente regolamento bielorusso relativo all'importazione di merci vieta il normale trasporto nel paese di aiuti umanitari, creando ulteriori complicazioni finanziarie alle ONG locali associate.

La Commissione ha già manifestato le proprie rimostranze alla missione bielorussa a Bruxelles e sta cercando di fornire assistenza alle rete di ONG in Bielorussia grazie a dei fondi provenienti principalmente da due programmi Tacis, LIEN e Democrazia. Inoltre, con una delicata trattativa bilaterale, sta esercitando pressioni sul governo bielorusso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 937/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI al Consiglio. Decisioni dei Consigli europei di fine semestre di presidenza



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0937/97 di Cristiana Muscardini (NI) al Consiglio (17 marzo 1997) Oggetto: Decisioni dei Consigli europei di fine semestre di presidenza L'accordo intercorso tra l'on. Hänsch, nella sua qualità di Presidente del Parlamento europeo e l'on. Junker, Primo Ministro lussemburghese, relativamente al trasferimenti di un dato numero di posti del Segretariato generale da Lussemburgo a Bruxelles tradisce lo spirito e la lettera delle conclusioni del Vertice di Edimburgo e, giustificato da una non meglio specificata politica di economia sulle spese di missione e di ottimizzazione del funzionamento dei servizi, non tiene in nessun conto il fattore umano, né si preoccupa delle necessarie misure sociali di accompagnamento che decisioni di trasferimenti massicci invece implicherebbero (alloggi, scuole, asili d'infanzia) e si presta in definitiva ad una strumentalizzazione da parte di una gerarchia sempre più politicizzata. Non ritiene il Consiglio che si tratti di un problema eminentemente politico, che esula dalla logica del risparmio, in questo caso marginale? Non crede il Consiglio che l'attitudine dimostrata da Hänsch e Junker riapra ancora una volta il problema delle sedi istituzionali che sembrava essere stato risolto dalla decisioni del Vertice di Edimburgo? Come pensa di intervenire il Consiglio per far rispettare le decisioni prese a Dublino e dimostrare così all'opinione pubblica che i Consiglio europei di fine presidenza servono proprio a fissare principi e linee guida della costruzione comunitaria? Risposta (1° luglio 1997) Il Consiglio è certo che il Parlamento europeo, allorché prevede il trasferimento di posti, rispetta la decisione del 12 dicembre 1992 adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Communità europee ((GU C 341 del 23 dicembre 1992, pag. 1. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1577/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Il morbo di Alzheimer-Perusini



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1577/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Il morbo di Alzheimer-Perusini Quest'anno, per la prima volta, il bilancio comprende una voce separata per il morbo di Alzheimer-Perusini: prevede stanziamenti per 2,5 milioni di ecu (B3-4307N). I fondi saranno disponibili per progetti pilota transnazionali, che avranno come obiettivo il miglioramento delle condizioni di vita degli individui colpiti dal morbo di Alzheimer-Perusini e affezioni correlate, oltre a quelle delle persone che si occupano dei malati. Può la Commissione far sapere quale tipo di procedura adotterà per lo stanziamento dei fondi? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (5 giugno 1997) La Commissione ha pubblicato un bando per la presentazione di proposte d'azione a favore delle persone colpite dal morbo d'Alzheimer ((GU S 40 del 26.2.1997. )). Il termine ultimo di scadenza per l'accettazione delle proposte era il 30 maggio 1997. Per la selezione dei progetti, la Commissione sarà assistita da un Comitato di esperti che si riunirà a Lussemburgo nei giorni 3 e 4 luglio 1997.