ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3013/98 dell'on. Mair MORGAN alla Commissione. Spese per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3013/98 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Spese per attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito Può la Commissione fornire una ripartizione dettagliata delle attività di informazione e comunicazione nel Regno Unito, indicando gli importi spesi in ciascuna regione e la categoria della spesa (per esempio stipendi, pubblicazioni, accoglienza ecc.)? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (18 novembre 1998) Nel 1998 la dotazione di bilancio per le attività di informazione e comunicazione svolte nel Regno Unito è pari a 3,3 milioni di ECU (1997: 5,9 milioni di ECU). Nell'ambito di tale somma complessiva sono stati accantonati importi di riferimento pari a 100.000 ECU per l'Irlanda del Nord, per la Scozia e per il Galles, destinati ad attività mirate di natura politica ed informativa. Tali importi non ricomprendono le spese d'esercizio amministrate centralmente da Londra. Gli uffici regionali hanno altresì accesso ai contratti di servizi comuni per le attività di trasmissione dell'informazione nonché a fondi destinati alle pubblicazioni ed ad una gamma completa di attività di rappresentanza. Per l'informazione e le comunicazione sono state sostenute indicativamente le seguenti spese: >SPAZIO PER TABELLA> Nel caso del Galles, gli importi stanziati non sono ancora stati interamente spesi nell'anno corrente, a causa dei cambiamenti intervenuti nel personale. Si prevede che il livello d'attività sia ora destinato ad aumentare. I funzionari dislocati nel Regno Unito sono 16. Gli stipendi dei funzionari della Commissione sono riportati nella Gazzetta ufficiale(1). Gli agenti locali che operano nel Regno Unito sono 27 (17 a Londra; 4 in Irlanda; 3 in Scozia; 3 nel Galles) e nel 1998 la spesa per gli stipendi è pari a 995.000 ECU (938.000 ECU nel 1997). (1) GU L 351 del 23.12.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3571/98 dell'on. Jan ANDERSSON alla Commissione. Aiuti comunitari ai cani utilizzati per le corse (Greyhounds)



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3571/98 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Aiuti comunitari ai cani utilizzati per le corse (Greyhounds) Una serie di articoli di giornale hanno richiamato l'attenzione sul crudele trattamento dei cosiddetti Greyhounds. Vengono riportate notizie da cui risulta che i cani, non più ritenuti idonei per le corse, sono esposti a notevoli crudeltà. All'interrogante consta che l'allevamento di cani da corsa può usufruire di aiuti comunitari tramite gli aiuti all'agricoltura. Ciò premesso, è la Commissione al corrente delle notizie sul maltrattamento dei cani da corsa? Quali conclusioni ne ha tratto per quanto riguarda la possibilità di concedere, in futuro, aiuti comunitari per l'allevamento di questa razza di cane? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 gennaio 1999) La Commissione è al corrente degli articoli di giornale che parlano di crudeltà perpetrate sui cani utilizzati per le corse (greyhounds). La Comunità non ha destinato alcun sostegno agli allevamenti comunitari di questa razza di cani.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3900/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Partecipazione del Commissario Hans Van den Broek all'incontro "Bilderberg" 1995



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3900/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Partecipazione del Commissario Hans VandenBroek all'incontro "Bilderberg" 1995 In relazione all'incontro "Bilderberg" che ha avuto luogo dall'8 all'11 giugno 1995 a Bürgenstock, al quale ha partecipato il Commissario van den Broek, può la Commissione far sapere: 1. quali elementi compongono il costo totale del viaggio? Le spese sono state rimborsate a suo tempo e, in caso contrario, chi le ha sostenute? 2. Dato che di regola Bilderberg si assume le spese di un lussuoso alloggio, il Commissario dovrebbe dichiararle? 3. Il Commissario ha beneficiato dell'indennità giornaliera di missione per la durata del soggiorno? 4. Il Commissario ha preso dei giorni di congedo per questo viaggio?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3851/98 dell'on. Sören WIBE alla Commissione. Opportunità della "Guerra del gelato" quale opuscolo di propaganda in tutti e 15 gli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3851/98 di Sören Wibe (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Opportunità della "Guerra del gelato" quale opuscolo di propaganda in tutti e 15 gli Stati membri In tutte le lingue ufficiali dell'UE è stato pubblicato un fumetto informativo, intitolato "La guerra del gelato", rivolto ai giovanissimi. In Gran Bretagna il suddetto materiale informativo è stato tuttavia mandato al macero a seguito della discussione sull'argomento svoltasi alla Camera dei Comuni, mentre in Danimarca l'Ufficio informazioni della Commissione non distribuisce l'opuscolo in quanto ritenuto inadatto al dibattito danese. "La guerra del gelato" fa propaganda, tra l'altro, per l'UEM. Attualmente tre Stati membri hanno deciso di non partecipare all'UEM. Sembra alla Commissione opportuno produrre e distribuire un opuscolo di propaganda dell'UEM in uno Stato membro che ha deciso di non aderirvi? Non ritiene la Commissione che converrebbe ritirare l'edizione svedese della "Guerra del gelato" a motivo del suo contenuto di propaganda a favore dell'UEM? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (4 febbraio 1999) La pubblicazione della Commissione La guerra del gelato al lampone(1) (titolo svedese Glasskriget) vuole spiegare alcune politiche di base della Comunità in materia di mercato interno. In quest'ambito vi è un breve accenno all'introduzione dell'euro. La Commissione non crede che si possa in alcun modo sostenere che questo opuscolo "fa propaganda". Le sue rappresentanze nei vari Stati membri consigliano la Commissione in merito all'opportunità di distribuire singole pubblicazioni realizzate a livello centrale. Risponde al vero che, in base alle informazioni ricevute in tal senso, la Commissione ha scelto di non distribuire La guerra del gelato al lampone in alcuni Stati membri. La Commissione osserva che in altri la pubblicazione gode di grande popolarità. (1) ISDN 92-828-2341-5.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3542/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Rimboschimento di aree devastate dagli incendi



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3542/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Rimboschimento di aree devastate dagli incendi Nel corso dell'estate si sono registrati numerosi incendi in tutta l'area mediterranea dell'Unione europea e in particolare in Catalogna dove sono stati incendiati più di 27.000 ettari di terreno. Tenendo conto dei gravi rischi di desertificazione e delle variazioni nell'ecosistema come conseguenza degli incendi in regioni già di per sè svantaggiate e in cui la produzione di legname costituisce, in numerosi casi, una considerevole fonte di reddito, non ritiene necessario la Commissione creare un quadro di aiuti specifici a favore del rimboschimento delle aree boschive devastate dagli incendi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 gennaio 1999) Si rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-3579/98 dell'onorevole Sierra Gonzalez(1), riguardante le azioni della Commissione a favore delle aree boschive devastate dagli incendi. La Commissione ritiene che gli strumenti citati in tale risposta costituiscano un quadro adeguato per le azioni in questione. (1) V. pag. 90.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3283/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Produzione e vendita di vino in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3283/98 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (9 novembre 1998) Oggetto: Produzione e vendita di vino in Danimarca In considerazione della risposta della Commissione all'interrogazione 82 (H-0909/98)(1) presentata nel tempo delle interrogazioni della tornata di ottobre 1998, può dire la Commissione se: - considerando che la produzione danese di vino non supera i 25.000 hl annui, i viticoltori danesi possono, in pratica, avvalersi dell'articolo 11 e vendere il loro vino al pubblico o se tale produzione danese può essere consumata esclusivamente dagli stessi produttori? - solo nel caso in cui la Danimarca desideri beneficiare dello status di nazione produttrice di vino (vale a dire con una produzione che superi un livello minimo) si devono modificare di conseguenza i regolamenti adottati dal Consiglio e dalla Commissione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 dicembre 1998) Date le implicazioni economiche, amministrative e giuridiche della questione di cui trattasi, la situazione deve essere valutata tenendo presente non soltanto la normativa attualmente in vigore ma anche l'organizzazione comune dei mercati (OCM) che sarà adottata a conclusione dei negoziati attualmente condotti in sede di Consiglio. La Commissione sta attualmente procedendo ad un esame approfondito del problema evocato dall'onorevole parlamentare. (1) Cfr. allegato al resoconto in extenso della seduta del 9 ottobre 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3958/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Prodotti contraffatti



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3958/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Prodotti contraffatti Stando a una relazione della Commissione economica per l'Europa, i paesi dell'Europa centrale e orientale sono divenuti, insieme all'Asia, un nuovo, importante mercato per i prodotti di contraffazione, introdotti quindi sul mercato unico dell'Unione europea. L'attività di contraffazione costituisce un notevole ostacolo all'incremento degli investimenti comunitari nell'Europa orientale, poiché le imprese ritengono che in tali paesi manchi la necessaria tutela giuridica. Quali misure intende la Commissione adottare per intensificare la lotta contro la fabbricazione e la proliferazione dei prodotti contraffatti, nonché per aumentare la cooperazione in tale ambito, di concerto con le autorità dei paesi dell'Europa orientale? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (8 febbraio 1999) Le carenze osservate nei paesi dell'Europa centrale ed orientale (PECO) per quanto riguarda la tutela e l'applicazione dei diritti di proprietà intellettuale destano preoccupazione nella Commissione. Essa concorda che la pirateria e la contraffazione rappresentano un grave ostacolo agli investimenti esteri. Nell'ambito degli accordi europei i PECO si sono impegnati a garantire, per quanto riguarda la proprietà intellettuale, livelli di tutela simili a quelli vigenti nella Comunità. La lotta contro la contraffazione incombe in primo luogo a ciascuno dei paesi interessati, ma la Commissione segue attentamente l'evoluzione della situazione nei PECO. Nel complesso, la collaborazione tra i PECO e la Commissione è buona. Sono stati compiuti progressi in tutti i paesi, soprattutto in Polonia, Bulgaria e Repubblica ceca dove recentemente sono state introdotte una nuova normativa o misure pratiche a livello di forze di polizia, autorità doganali e sistema giudiziario. Nell'ambito di ciascuna riunione con i PECO la Commissione continuerà a sollevare regolarmente, come già sta facendo, il problema della contraffazione e della pirateria. Inoltre, dal 1992 la Commissione fornisce assistenza tecnica alle autorità nazionali attraverso il programma Phare e, in particolare, attraverso i programmi plurinazionali in materia di proprietà industriale e intellettuale. Le attività di formazione e il sostegno giuridico offerti ai pubblici ministeri, ai giudici e ai funzionari di polizia e delle dogane sono aspetti importanti di tale assistenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3209/98 dell'on. Robert STURDY alla Commissione. Programma di sostegno alla lavorazione dei vitelli (CPAS: Calf-Processing Aid Scheme)



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3209/98 di Robert Sturdy (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Programma di sostegno alla lavorazione dei vitelli (CPAS: Calf-Processing Aid Scheme) La Commissione è al corrente del fatto che il 30 novembre 1998 il governo britannico intende porre termine al programma di sostegno alla lavorazione dei vitelli ed è consapevole delle gravissime conseguenze che l'abolizione di detto programma potrebbe avere sull'industria bovina del Regno Unito e dell'UE a medio termine, non essendo disponibile alcun mercato di sbocco per i vitelli maschi dei bovini da latte? Quali misure sta adottando la Commissione per garantire una celere revoca del divieto di esportazione dei vitelli e quali, invece, intende adottare per garantire che rimanga in vigore nel Regno Unito il programma di sostegno alla lavorazione dei vitelli? Sembra che uno dei motivi per cui nel Regno Unito si è posto fine al CPAS risieda nei costi, legati al livello elevato dei sussidi erogati. Intende la Commissione considerare la possibilità di permettere il pagamento di sovvenzioni più modeste? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 novembre 1998) 1. La Commissione sa che il governo britannico sta studiando la questione. Tuttavia finora non le è stata ufficialmente comunicata alcuna decisione finale. 2. e 4. A decorrere dal 1o dicembre 1998 l'attuazione del regime di premio alla trasformazione è a discrezione degli Stati membri. La decisione deve essere pertanto presa dalle autorità nazionali interessate. 3. Attualmente il regime di esportazione da allevamenti certificati consente la spedizione, da taluni stabilimenti dell'Irlanda del Nord, di carni disossate di bovini provenienti da allevamenti subordinati a rigorose disposizioni che ne garantiscano l'immunità da encefalopatia spongiforme dei bovini (BSE). La Commissione ha presentato inoltre al Comitato veterinario permanente un progetto di documento che introduce un programma per l'esportazione su base cronologica, che consentirebbe la spedizione di carni bovine disossate provenienti da animali nati nel Regno Unito dopo il 1o agosto 1996, anche in questo caso subordinati a rigorosi controlli dell'immunità dalla BSE. Non vi sono attualmente proposte per attenuare il divieto di esportazione di animali vivi. 5. Ai sensi del regolamento (CEE) 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), la Commissione fissa il premio alla trasformazione a un livello o, se del caso, a livelli che consentano il ritiro dalla produzione di un numero sufficiente di vitelli, in funzione delle esigenze del mercato. Come ha già fatto in passato, la Commissione non esiterà a modificare l'importo dei pagamenti conformemente alle disposizioni succitate. (1) GU L 148 del 28.6.1968.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3545/98 dell'on. Friedrich WOLF alla Commissione. Armonizzazione fiscale



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3545/98 di Friedrich Wolf (V) alla Commissione (18 novembre 1998) Oggetto: Armonizzazione fiscale Quali conseguenze intende trarre la Commissione nel settore dell'armonizzazione e del coordinamento fiscali dai nuovi equilibri in seno al Consiglio dopo le elezioni federali in Germania? Dalla circostanza che, accanto ad altri importanti Stati membri, ora anche in Germania è insediato un governo formato dagli ecologisti e dai socialdemocratici, si profilano nuove opportunità per limitare la concorrenza col dumping fiscale in Europa? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (14 gennaio 1999) La lotta contro la concorrenza fiscale dannosa ha ricevuto l'appoggio unanime del Consiglio Ecofin del 1o dicembre 1997. Lo stesso obiettivo è stato chiaramente ribadito in occasione del Consiglio Ecofin del 1o dicembre 1998. Per ridurre le distorsioni che ancora esistono nel mercato unico, prevenire consistenti perdite di introiti fiscali e orientare le strutture fiscali in un senso più favorevole all'occupazione, la necessità di un'azione coordinata a livello europeo è così sfociata nell'adozione di un codice di condotta in materia di tassazione delle imprese, volto a limitare le misure fiscali dannose. Tale impegno politico è unanime. L'onorevole parlamentare riconoscerà, insieme alla Commissione, che esso traduce un atteggiamento positivo, la cui azione merita di essere portata avanti e incoraggiata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3960/98 dell'on. Jyrki OTILA alla Commissione. Peggioramento del sistema sanitario pubblico in Russia



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3960/98 di Jyrki Otila (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Peggioramento del sistema sanitario pubblico in Russia Negli anni '90 le condizioni sanitarie dei cittadini russi sono sensibilmente peggiorate, l'età media presunta si è nel contempo ridotta di 10 anni ed è attualmente inferiore di 10 anni a quella dei cittadini dell'Unione europea, pari all'età media nei paesi asiatici meno sviluppati. Tale situazione è conseguenza dello sfacelo del sistema politico e sociale russo. La recrudescenza di malattie contagiose, quali la tubercolosi e le malattie veneree, che in Europa si credevano debellate, è inquietante. Lo sviluppo del sistema sanitario russo dipende dalla ristrutturazione totale della società. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per migliorare le precarie condizioni in cui versa il sistema sanitario pubblico in Russia? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (1o febbraio 1999) Nel settore della sanità, il programma indicativo TACIS(1) 1996-1999 per la Russia evidenzia in modo particolare il sostegno al settore della sanità. TACIS realizza attualmente, in determinate regioni, diversi progetti chiave in collaborazione con il ministero della Sanità, miranti a migliorare la gestione del sistema sanitario (due progetti per un importo di 7,5 milioni di euro), ed a migliorare i programmi di assistenza sanitaria preventiva (4 milioni di euro). Particolare attenzione viene prestata alla Repubblica di Carelia, dove un progetto si incentra sulla riforma dell'assistenza sociale e sanitaria (2,6 milioni di euro). Nel 1999 TACIS realizzerà un progetto di riforma del finanziamento del sistema del sistema sanitario (2,5 milioni di euro). Inoltre, tra il 1993 e il 1997 la Commissione ha effettuato diversi interventi umanitari, anche concernenti il settore sanitario, a favore della popolazione russa. Nel quadro del bilancio del 1998 è stato stanziato un importo di 1,2 milioni di euro; dopo la crisi finanziaria dell'agosto 1998 e l'ulteriore deterioramento della situazione della sanità pubblica, la Commissione si è nuovamente impegnata per far fronte alle esigenze più urgenti: nel dicembre 1998 si è deciso uno stanziamento speciale per la Russia di 5,4 milioni di euro per affrontare il problema della tubercolosi (particolarmente nelle forme aventi resistenza crociata) e per assistenza urgente ai rifugiati ed alla popolazione sfollata nel territorio dei nuovi Stati indipendenti. (1) SEC(96) 1510.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3548/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Banca centrale europea



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3548/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Banca centrale europea Da un nuovo studio del "Centre for Economic Policy Research" (CEPR) - che è indipendente - risulta che i governatori delle banche centrali degli Stati membri nella BCE avrebbero troppo potere rispetto alla loro presidenza esecutiva. Esisterebbe il rischio che i governatori potrebbero lasciarsi guidare eccessivamente dalle esigenze dei propri paesi. Ciò potrebbe emergere soprattutto nel momento in cui fosse necessario prendere rapide decisioni. Come valuta la Commissione questo studio che critica tra l'altro anche il carente controllo bancario e la mancanza di strutture chiare in una situazione in cui si rendesse necessario gestire una crisi? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (5 febbraio 1999) Lo studio in questione, come altri studi recenti sul medesimo argomento, porta in effetti un valido contributo al dibattito pubblico circa la definizione della politica monetaria nell'Unione economica e monetaria (UEM). La Commissione ritiene che le disposizioni del trattato e dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC), che trattano della struttura, le attività e gli strumenti, siano idonee all'esecuzione di una politica monetaria unica efficace, che abbia come obiettivo la stabilità, nel settore euro.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3550/98 dell'on. Katerina DASKALAKI al Consiglio. Rischi per i monumenti del Kosovo



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3550/98 di Katerina Daskalaki (UPE) al Consiglio (1o dicembre 1998) Oggetto: Rischi per i monumenti del Kosovo Stando a quanto si legge sempre più di frequente sulla stampa internazionale, monumenti molto importanti del Kosovo rischiano seriamente di andare distrutti, in particolare, monumenti di epoca romana, monasteri cristiani che conservano rari manoscritti ed icone, opere architettoniche musulmane di gran pregio, ecc. Rispondendo a una interrogazione in proposito, la Commissione europea si è dichiarata incompetente e ha rinviato la questione al Consiglio. Può quindi il Consiglio far sapere se è al corrente di questa questione e se intende esaminare la possibilità di un qualche intervento come, ad esempio, l'invio di esperti che possano valutare la situazione, o qualche altra iniziativa presso le competenti autorità locali? Risposta (9 marzo 1999) 1. L'articolo 128 del trattato che istituisce la Comunità europea recita tra l'altro: "La Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di cultura [...]." L'attuazione di questa disposizione per quanto riguarda la Comunità, la cui azione in materia di cultura mira soltanto a sostenere e integrare l'azione degli Stati membri, presuppone che la Commissione presenti una proposta al Parlamento europeo e al Consiglio. Poiché il Parlamento e il Consiglio non hanno ricevuto alcuna proposta in tal senso sulla questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare essi non possono agire formalmente in questo contesto. 2. Il Consiglio è tuttavia a conoscenza delle minacce che gravano sul patrimonio storico del Kosovo. Il problema della protezione dei siti e monumenti di grande valore culturale e/o religioso è stata più volta affrontata dall'Unione europea nelle sue proposte sullo status futuro del Kosovo, in particolare nell'ambito del Gruppo di contatto. Il Consiglio si augura che tali iniziative contribuiscano alla risoluzione dell'attuale crisi e alla salvaguardia dei monumenti del Kosovo.