IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/629

(2004/C 88 E/0647)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2910/03

di Joan Valivé (ELDR) alla Commissione

(2 ottobre 2003)

Oggetto: Problemi lungo il confine tra Germania e Polonia

Venerdì 19 settembre si è riunito l'Ufficio di presidenza di turno della Comunità di lavoro delle regioni europee di confine a Burg (Spreewald).

In quell'occasione, il sottoscritto, membro del Parlamento europeo e firmatario della presente interrogazione, è stato informato del problema di seguito illustrato.

Per abbattere i costi e in previsione dell'adesione all'UE della Polonia, l'amministrazione doganale ha rescisso, dal 1o ottobre 2003, il contratto d'affitto relativa ad un'aera di sosta e parcheggio presso l'ex aeroporto di Preschen (circoscrizione rurale di Spree-Neiße) lungo l'autostrada A15 nelle vicinanze del passaggio di frontiera Forst/Olszyna. In questo sito, il gestore di tale aerea fornisce attualmente più di 700 parcheggi per camion nonché ulteriori spazi previsti per trasporti speciali e trasporti ADR, veicoli vuoti e sostenitori-sollevatori, nonché servizi igienici e parcheggi in cui i conducenti possono riposare nelle pause previste. Inoltre, il gestore si occupa della gestione dei rifiuti, della fornitura di pasti alleviando i disagi dei conducenti che spesso devono attendere per svariate ore lungo il confine.

Qualora entro il 1o ottobre 2003 non si possa addivenire ad un accordo e diventi effettiva la rescissione del contratto di affitto, lungo il confine tra la Germania e la Polonia si formeranno code di camion lunghe svariati chilometri sull'autostrada con tutti gli effetti negativi che una tale situazione comporta.

Oltre alla situazione del tutto insoddisfacente in cui si trova il posto di frontiera Guben-Schlagsdorf dove ogni giorno si formano code di camion che raggiungono persino la città di Guben, la chiusura del parcheggio di transito di Preschen avrebbe degli effetti davvero disastrosi sul traffico.

Come MPE e presidente della Comunità di lavoro delle regioni europee di confine, desidero sapere se la Commissione europea intende intervenire al fine di evitare che sorga un tale problema lungo il confine tra la Germania e la Polonia.

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(6 novembre 2003)

La Commissione ha preso nota delle osservazioni formulate dall'onorevole parlamentare riguardo al potenziale problema del posto di frontiera di Forst-Olszyna. Tuttavia, per quanto riguarda le strutture attualmente utilizzate per i controlli doganali, le informazioni disponibili non consentono di stabilire in maniera chiara in quale misura tali strutture siano direttamente colpite dalla scadenza del contratto in questione. Inoltre, gli aspetti amministrativi e organizzativi dei servizi doganali non sono di pertinenza della Commissione, bensì rientrano tra le competenze nazionali degli Stati membri. Pertanto, anche se gli Stati membri devono rispettare una serie di principi comunitari, spetta alle autorità nazionali predisporre tali impianti e infrastrutture. Infine, la Commissione non è autorizzata a pronunciarsi in merito agli accordi contrattuali locali relativi alle suddette strutture.