ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2639/96 dell'on. Christine CRAWLEY alla Commissione. Servizio d'igiene delle carni nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2639/96 di Christine Crawley (PSE) alla Commissione (15 ottobre 1996) Oggetto: Servizio d'igiene delle carni nel Regno Unito Considerando gli attuali timori in materia di sicurezza delle carni e il recente accordo per avviare l'abolizione del divieto sulle carni bovine, può la Commissione svolgere indagini in merito ad un caso, verificatosi a Birmingham, dove un controllo sulla carne bovina, effettuato dal servizio comunale per l'ambiente nei negozi di macelleria, ha riscontrato casi - trascurati dal servizio d'igiene delle carni - in cui non era stato completamente eliminato il «materiale bovino specifico»? Può la Commissione spiegare, inoltre, in che modo viene effettuato il controllo sull'attività del servizio d'igiene delle carni nel Regno Unito, nonché di organizzazioni analoghe in altri Stati membri? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 novembre 1996) Al Consiglio europeo di Firenze è stato raggiunto un accordo per l'allentamento progressivo delle restrizioni riguardanti gli animali vivi, le carni bovine e i prodotti a base di carni bovine, secondo il quale ogni proposta di abolizione del divieto può essere presentata alla Commissione soltanto qualora siano rispettati i presupposti stabiliti dall'accordo stesso. Finora ciò non si è verificato e quindi rimane in vigore la decisione 96/239 della Commissione. La Commissione riceve regolarmente dalle autorità britanniche relazioni quindicinali sull'attuazione delle misure di eradicazione dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE). Il Regno Unito ha informato la Commissione che sull'episodio oggetto dell'interrogazione è stata condotta un'inchiesta, ma che non sono emersi elementi sufficienti a sostegno di quanto riportato dalla stampa. La Commissione sorveglia l'operato del servizio britannico d'igiene delle carni e dei corrispondenti organismi negli altri Stati membri nel corso di ispezioni periodiche. Inoltre, la Commissione ha svolto svariate missioni nel Regno Unito per controllare l'applicazione delle norme relative alla BSE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3186/96 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Concorsi per posti di grado A alla Commissione europea



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3186/96 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (22 novembre 1996) Oggetto: Concorsi per posti di grado A alla Commissione europea E' disposta la Commissione a indicare, se possibile, in riferimento all'anno 1995 e al primo semestre del 1996 quanto segue: 1. il numero dei concorsi per posti di grado A 2. il numero dei posti effettivi e dei posti nell'elenco di riserva per ciascun concorso 3. il numero di candidati per ciascun concorso 4. la ripartizione, per paese d'origine, dei candidati a ciascun concorso. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (18 dicembre 1996) 1. Sessanta. 2-4. Questi dati figurano nelle tabelle inviate direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. La maggior parte di questi concorsi riguardava posti specifici di capo unità o di consigliere, riservati a cittadini di uno dei tre nuovi Stati membri, in base al Regolamento del Consiglio (CE) n. 626/95. Sono stati organizzati anche altri concorsi generali di categoria A al fine di creare una lista di riserva di cittadini di nazionalità austriaca, finlandese e svedese. In questo periodo non è stato organizzato nessun concorso generale di categoria A per cittadini di tutti gli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2681/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Situazione attuale della mancata applicazione delle direttiva sull'acqua destinata al consumo umano da parte del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2681/96 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (15 ottobre 1996) Oggetto: Situazione attuale della mancata applicazione delle direttiva sull'acqua destinata al consumo umano da parte del Regno Unito L'applicazione da parte del Regno Unito della direttiva sull'acqua destinata al consumo umano, 80/778/CEE ((GU L 229 del 30.8.1980, pag. 11 )), ha presentato gravi lacune. Può la Commissione far sapere qual è la situazione attuale? Risposta comune data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2680/96, E-2681/96 e E-2682/96 (29 novembre 1996) Non è possibile riferire in merito all'attuale situazione di applicazione della direttiva 80/778/CEE in quanto la Commissione deve prima ricevere e verificare le relazioni nazionali sull'applicazione di tale direttiva nel triennio 1993-1995. La relazione sull'applicazione della direttiva dovrebbe essere pubblicata nel 1997. Circa le violazioni, va notato comunque che una procedura di violazione concernente la direttiva nei riguardi del Belgio, della Germania e del Regno Unito ha raggiunto il livello della Corte di giustizia, come risulta dalla tabella acclusa al progetto di relazione elaborata per incarico della Commissione per la protezione dell'ambiente del Parlamento in merito alla proposta revisione della direttiva concernente l'attività delle acque destinate al consumo umano.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3029/96 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Etichettatura dei prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3029/96 di Arthur Newens (PSE) alla Commissione (11 novembre 1996) Oggetto: Etichettatura dei prodotti alimentari Può la Commissione comunicare quali prodotti a base di carne destinati al consumo umano contengono, fra gli ingredienti, carne di cavallo, indicando denominazioni e marche, e quali sono i requisiti in termini di etichettattura applicabili nell'Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 novembre 1996) La Commissione non dispone di particolari informazioni né sui prodotti destinati al consumo umano che contengono carni di cavallo come ingrediente, né sulle loro marche. Questi tipi di prodotto sono soggetti alle disposizioni della direttiva 79/112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari ((GU L 33 dell'8.2.1979 )). Conformemente a tale direttiva, l'etichetta dei prodotti stessi deve comportare una lista degli ingredienti, che permetta al consumatore di conoscere la composizione della derrata acquistata e, nel caso specifico, di essere informato quanto alla presenza di carni di cavallo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2755/96 dell'on. Bernie MALONE alla Commissione. Gemellaggio di città



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2755/96 di Bernie Malone (PSE) alla Commissione (21 ottobre 1996) Oggetto: Gemellaggio di città E' in grado la Commissione di indicare precisamente a quali tipi di attività, che soddisfino la condizione di includere un elemento europeo, devono rispondere i programmi di gemellaggio di città onde poter beneficiare di un aiuto finanziario della Commissione? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (15 Novembre 1996) La Commissione considera i programmi di gemellaggio fra città un valido strumento per coinvolgere i cittadini e i loro rappresentanti nell'integrazione europea e per rafforzarne il senso di appartenenza alla Comunità. Perché un programma di gemellaggio costituisca un successo in questo senso, i programmi di scambio in atto devono essere organizzati in modo che il tipo e il contenuto delle attività proposte possano favorire una migliore comprensione tra quanti vi prendono parte e offrire una più vasta conoscenza reciproca dal punto di vista sociale, economico, professionale, politico e culturale. Per essere ammissibili i progetti possono comprendere qualsiasi gruppo sociale o età (ad esempio, bambini, giovani, adulti), ma devono dimostrare di contribuire ad un'autentica coscienza europea. In realtà, la gamma delle possibili attività di gemellaggio in grado di rispondere a questi criteri è praticamente illimitata. Tra le seguenti attività che si è ritenuto presentassero un carattere europeo, e che hanno potuto beneficiare in passato di una sovvenzione, troviamo dibattiti comuni su temi come la lotta alla disoccupazione, la tutela dell'ambiente, i problemi del razzismo e della xenofobia, i raffronti fra i sistemi educativi, l'insegnamento delle lingue, il funzionamento delle amministrazioni locali, i sistemi elettorali, l'integrazione dei disabili o degli immigranti nella Comunità, i dibattiti sulle politiche europee, il futuro dell'Europa (unione monetaria, ampliamento), il ruolo delle autorità locali nel processo di integrazione europea, le visite a progetti finanziati dalla Comunità, le visite ad industrie, istituzioni ed altri servizi locali, al fine di poterli raffrontare con i servizi delle città gemellate, nonché mostre di artisti locali provenienti da diverse città gemellate. Si puó affermare che qualsiasi attività di gemellaggio che riunisca persone provenienti da più di due città e da due stati Membri, contiene già in sé un elemento europeo. Ciò è ancora più evidente se l'attività prevede una messa in comune di esperienze ed idee su un tema per il quale vi è un particolare bisogno in materia di solidarietà e un comune impegno per l'Europa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3281/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Criteri di misurazione del debito



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3281/96 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1996) Oggetto: Criteri di misurazione del debito I mezzi d'informazione riportano con sempre maggior risalto le difficoltà nelle quali s'incorre nella ricerca di metodi di misurazione statistica universalmente accettati. Di quali criteri si avvale la Commissione per distinguere fra debito pubblico e debito privato? Risposta del Sig. De Silguy a nome della Commissione (21 gennaio 1997) La procedura per i disavanzi eccessivi si riferisce al debito lordo consolidato del settore della pubblica amministrazione, costituita dall'amministrazione centrale, dagli enti locali e dagli istituti di previdenza ed assistenza sociale, ma non dalle imprese pubbliche, che rientrano nel settore delle società e quasi società. Ne fanno parte i debiti emessi (o sottoscritti) da unità istituzionali pubbliche nei confronti di unità non pubbliche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2643/96 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Stato di avanzamento dell'attività legislativa in seno al Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2643/96 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (15 ottobre 1996) Oggetto: Stato di avanzamento dell'attività legislativa in seno al Consiglio Può la Commissione fornire un elenco delle proposte di atti legislativi concernenti i settori del mercato interno, della protezione dell'ambiente, della tutela dei consumatori e della sanità pubblica che da più di due anni sono all'esame del Consiglio? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (26 novembre 1996) La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento un estratto informatico contenente le informazioni richieste. La Commissione richiama l'attenzione sul fatto che tutte le sue proposte legislative sono repertoriate nella banca dati APC (atti preparatori della Commissione), che puó essere consultata direttamente dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3075/96 dell'on. Arlindo CUNHA alla Commissione. Importo e norme di gestione del futuro contingente di concentrato di pomodoro a dazio nullo concesso alla Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3075/96 di Arlindo Cunha (PPE) alla Commissione (6 novembre 1996) Oggetto: Importo e norme di gestione del futuro contingente di concentrato di pomodoro a dazio nullo concesso alla Turchia La Turchia usufruisce, attualmente, di un contingente di esportazione nell'UEdi concentrato di pomodoro pari a 16.500 t. a dazio nullo. Mi consta che nel 1996 la Turchia ha già rilasciato licenze per un ammontare di 29.000 t. di concentrato, il che costiuisce in sé una violazione delle norme stabilite. D'altro canto, l'accordo di associazione dell'UE con detto paese prevede la negoziazione di un nuovo contingente tariffario senza dazi, il cui importo non è ancora determinato. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far conoscere: 1. l'importo del succitato contingente oltreché i criteri seguiti per determinarlo e 2. a quali norme intende essa attenersi per gestire e controllare detto contingente? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 novembre 1996) 1. Attualmente la Commissione sta negoziando con la Turchia il passaggio dal sistema attuale di autolimitazione a un contingente tariffario per le importazioni preferenziali di concentrati di pomodoro. Finora non è stato raggiunto alcun accordo. Durante i negoziati, la Commissione si è tenuta in contatto permanente con gli Stati membri. 2. La Commissione proporrà che il contingente tariffario convenuto venga gestito con il sistema «primo arrivato, primo servito».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3498/96 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Relazione 1995 della Corte dei Conti - il FSE nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3498/96 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (9 dicembre 1996) Oggetto: Relazione 1995 della Corte dei Conti - il FSE nel Regno Unito Nella sua ultima relazione, la Corte dei Conti critica la Commissione e il governo britannico per aver riaperto otto linee relative al 1993, nonostante il fatto che non esistesse alcuna base giuridica per tali spese, il che costituisce una violazione del Regolamento finanziario. Può la Commissione comunicare al Parlamento i dettagli esatti degli otto progetti citati nella relazione della Corte dei Conti? Può dire se tali progetti comprendevano piani nazionali di formazione, autorità locali, istruzione superiore ovvero il settore del volontariato? Intende la Commissione indicare l'ubicazione geografica dei precitati progetti? Risposta data dal Signor Flynn a nome della Commissione (21 gennaio 1997) Come é stato chiarito dalla Commissione nella relazione della Corte dei conti citata dall'onorevole parlamentare, la decisione di ricorrere ai crediti 1994-1999 assegnati al Regno Unito, per far fronte a spese ammissibili sostenute durante la precedente fase di programma, si basa sull'art.14 (3) del regolamento del Consiglio N.4253/88 ((GU L 374 del 31.12.1988, con modifiche in GU L 193 del 31.7.1993. )), riguardante il coordinamento tra i vari fondi strutturali e altri strumenti. Quanto ai dettagli precisi, l'onorevole parlamentare sa che la Commissione non controlla i pagamenti a livello di singolo progetto. Eventuali informazioni su specifici particolari di un progetto possono essere richieste a Londra, al ministero dell'istruzione e dell'occupazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2783/96 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Documento unico di programmazione per l'obiettivo 3 del FSE (Regno Unito)



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2783/96 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (21 ottobre 1996) Oggetto: Documento unico di programmazione per l'obiettivo 3 del FSE (Regno Unito) E' al corrente la Commissione del forte timore nutrito dalle organizzazioni del settore dell'economia sociale nel Regno Unito che il ritardo della firma del documento unico di programmazione possa provocare un ritardo dell'approvazione e dell'avvio dei progetti a favore dei disoccupati nonché del versamento dei relativi pagamenti? Può far sapere la Commissione quali sono i motivi del ritardo e quando prevede di giungere ad un accordo con il governo britannico al riguardo? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (14 gennaio 1997) Il documento singolo di programmazione per l'obiettivo 3 - Gran Bretagna - per il 1997-1999, è stato concordato dalla Commissione e dalle autorità britanniche il 4 novembre 1996. Esso ha ricevuto l'approvazione dal Comitato consultivo del Fondo Sociale Europeo il 13 dicembre 1996 ed è stato adottato dalla Commissione il 16 dicembre 1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3533/96 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Delocalizzazione della GIP (Grundig Indústria de Portugal - azienda di prodotti audio) di Braga (Portogallo)



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3533/96 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (4 dicembre 1996) Oggetto: Delocalizzazione della GIP (Grundig Indústria de Portugal - azienda di prodotti audio) di Braga (Portogallo) Da recenti informazioni risulta che la Grundig Indústria de Portugal - azienda di prodotti audio - ha intenzione di vendere il proprio stabilimento di Braga e delocalizzare la produzione dell'Audio/HIFI in Ungheria. Tale delocalizzazione mette inoltre a rischio il posto di lavoro di circa 700 dipendenti che sarebbero in tale eventualità soggetti a licenziamento collettivo. Si aggiunga che tale multinazionale ha ricevuto, nel solo periodo compreso tra il 1989 e il 1992, un sostegno del PEDIP per un valore globale di circa un miliardo di escudos (5 milioni di ecu), il 75% dei quali a titolo di compartecipazione comunitaria, e che la costruzione dello stabilimento che intende ora vendere è stata finanziata con tali fondi. Si tenga presente inoltre che, una volta insediatasi, la Grundig ha creato solo 34 dei 59 posti di lavoro che aveva promesso, operando invece nel contempo una sensibile riduzione del numero di lavoratori. E' probabile che la Grundig Indústria de Portugal abbia successivamente presentato nuove richieste di fondi comunitari attraverso il PEDIP II, sottoprogramma Industria del II QCS. Sulla base di queste considerazioni, si chiede alla Commissione se intende o meno intervenire in questo tentativo di delocalizzazione, segnatamente per quanto riguarda la vendita di stabilimenti finanziati dal PEDIP I, in modo che la Grundig sia eventualmente tenuta a rimborsare i fondi comunitari e nazionali ottenuti? Dopo il 1994 ci sono stati nuovi progetti della Grundig per i quali sono state presentate richieste di finanziamento comunitario? In caso affermativo, come pensa di agire? Qualora fosse confermata la delocalizzazione della produzione Audio/HIFI verso l'Ungheria, ritiene che la Grundig potrà ancora avere accesso in loco a finanziamenti comunitari? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 gennaio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2604/96 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Capitale europea della cultura del 2000



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0034



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2604/96 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 ottobre 1996) Oggetto: Capitale europea della cultura del 2000 Sebbene la designazione della capitale europea della cultura sia di competenza del Consiglio dei ministri e la gestione spetti agli Stati membri interessati, fino a questo momento la Commissione europea ha partecipato all'avvenimento con un contributo finanziario simbolico. L'eccezionalità della data mitica dell'anno 2000 ha giustificato, per la prima volta, la designazione di una capitale multipla che include - per la prima volta altresì - città che appartengono a Stati che non sono membri dell'attuale Unione europea. Data la singolarità di questo evento che può, e deve, servire ad unificare maggiormente l'Europa e a diffondere e proiettare la millenaria cultura europea alle soglie di un nuovo millennio e alla luce del nuovo carattere sopranazionale del progetto, che vede associati nove Stati europei, non crede la Commissione che la sua partecipazione a un evento tanto singolare e il suo sostegno allo stesso sotto forma di un contributo finanziario significativo sarebbero pienamente giustificati? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (4 dicembre 1996) La Comunità ha regolarmente contribuito, entro le proprie possibilità, alla manifestazione intergovernativa «Città europea della cultura» a partire dalla sua creazione; è tuttavia opportuno sottolineare che nessuna decisione del Consiglio sulla designazione delle città fa riferimento ad un eventuale sostegno comunitario. Inoltre, la Commissione ricorda che le prospettive finanziarie del bilancio comunitario non prevedono, attualmente, la possibilità di un incremento sostanziale per l'azione culturale della Comunità. Tuttavia, la Commissione spera vivamente che la Comunità possa dedicare a quest'avvenimento tutta l'attenzione che esso merita, data in particolare l'importanza simbolica rappresentata dall'anno 2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2613/96 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Riduzione del tenore di pesticidi, erbicidi e altri residui con l'utilizzo delle biotecnologie e dell'ingegneria genetica



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/96 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (14 ottobre 1996) Oggetto: Riduzione del tenore di pesticidi, erbicidi e altri residui con l'utilizzo delle biotecnologie e dell'ingegneria genetica E' possibile ridurre il tenore di pesticidi, erbicidi e altri residui attraverso l'utilizzo delle biotecnologie e dell'ingegneria genetica, e se sì, in quale misura? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 novembre 1996) Non è possibile effettuare una valutazione generale dell'impatto della biotecnologia sull'uso dei prodotti fitosanitari e ogni caso va valutato individualmente. È proprio questo uno degli obiettivi del programma di ricerca della commissione Fair (agricoltura e pesca). È certamente possibile ridurre l'impiego di prodotti fitosanitari nei casi in cui le piante siano state rese resistenti, a tali prodotti o alle malattie, con il supporto dell'ingegneria genetica. In tal modo si ridurrebbero, nel contempo, anche i residui di antiparassitari nelle piante stesse. Se una pianta venisse resa resistente ad un erbicida, le modalità di impiego dei prodotti fitosanitari cambierebbero. L'impiego di un erbicida al quale la pianta fosse divenuta resistente eliminerebbe il ricorso ad altri erbicidi usati finora per lottare contro le popolazioni di parassiti in questione. L'impatto preciso potrebbe variare da caso a caso.