INTERROGAZIONE SCRITTA P-0767/00

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(9 marzo 2000)

Oggetto: Progetti per appoggiare,la democrazia e i diritti delle minoranze in Turchia

Potrebbe la Commissione fornire un elenco completo dei progetti a sostegno e tutela delle minoranze turche e/o della questione curda, da essa appoggiati nell'ambito dell'UE negli ultimi tre anni contestualmente al programma per la democrazia MEDA?

Non può mancare di stupire il fatto che non vi è un solo progetto contestuale al programma MEDA 1996-1999 nel quale figuri la parola minoranza, mentre quanto meno una conferenza sulla questione curda ha usufruito di aiuti finanziari.

Intende la Commissione, a decorrere dal 2000, sponsorizzare progetti sul territorio turco, o eventualmente al di fuori dello stesso, finalizzati esplicitamente alla salvaguardia e alla promozione dei diritti culturali, sociali ed economici delle minoranze? E' essa disposta a esercitare le necessarie pressioni diplomatiche per far sì che detti progetti possano essere attuati senza intralci?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(23 marzo 2000)

Nell'ambito del programma per la democrazia MEDA 1996-1999 (linea di bilancio B-7050) la Commissione ha finanziato, a favore della Turchia, due progetti che sono stati ora ultimati. Un progetto inteso a rafforzare la società civile, i diritti umani e la democrazia in Turchia (120 000 euro) promuovendo la moderazione nell'ambito delle collettività turca e curda è stato presentato dalla Fondazione per la ricerca sul problemi sociali (TOSAV) e un progetto sulla formazione del personale sindacale e la costituzione di una commissione di sorveglianza per la libertà dei sindacati in Turchia (150 000 euro) è stato presentato dalla Confederazione delle sindacati progressisti turchi (DISK).

La Commissione non ha incluso la parola minoranza nella descrizione dei progetti perché in Turchia il termine viene inteso in un senso giuridico molto specifico, ereditato da strumenti giuridici internazionali degli anni '20 (trattato di Losanna), e applicato a soltanto tre gruppi minoritari riconosciuti (greci, ebrei e armeni). Altri gruppi che in uno Stato membro possono essere considerati minoranze (musulmani alevi, cristiani suriani, curdi, laz, ecc.) non possiedono attualmente in Turchia questo status giuridico.

La conferenza a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare potrebbe essere quella organizzata dalla TOSAV in cooperazione con il Centro per studi applicati in negoziati internazionali (CANSIN) nel giugno 1998. Essa si è svolta presso il Centro internazionale di conferenze dell'istituto ecumenico (a Bossey Céligny) con il titolo Il dialogo: un incontro tra opinionisti turchi e curdi in Europa.

Si fa tuttavia presente all'onorevole parlamentare che nel periodo 1992-1998 la Commissione ha finanziato, nel quadro della linea di bilancio B-704, progetti intesi a promuovere un maggior rispetto dei diritti umani in Turchia. Essa invierà direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento un elenco di tali progetti.

La Commissione continuerà ad adoperarsi per migliorare la protezione dei diritti umani in Turchia, inclusi quelli culturali, religiosi e linguistici dei gruppi minoritari, e continuerà a sostenere progetti in questo settore. Dal 2000 in poi, le due linee di bilancio interessate (B-705 e B-704) saranno gestite da un unico servizio al fine di migliorare la complementarità.

La Commissione spera che, essendo ora la Turchia un paese candidato, non siano necessarie pressioni diplomatiche per far procedere senza difficoltà i progetti finanziati dalla Comunità.