IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/927

(2004/C 78 E/0981)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0076/04

di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione

(20 gennaio 2004)

Oggetto: Regolamento (CEE) 1408/71 e registrazione di non vedenti e vedenti parziali

Le proposte della Commissione per aggiornare il regolamento n. 1408/71 (1) tentano di ampliare i diritti sanitari all'interno dell'UE e di migliorare la cooperazione e la reciproca informazione fra le autorità degli Stati membri.

Gli emendamenti proposti affronteranno i problemi causati da criteri incoerenti per la registrazione di persone non vedenti o parzialmente vedenti negli Stati membri? I cambiamenti proposti assicureranno che quando un individuo è registrato come non vedente o parzialmente vedente e considerato idoneo a godere dei diritti corrispondenti in uno Stato membro, detto individuo abbai automaticamente pari stato e diritti in tutta l'UE senza la necessità di ulteriori procedure?

Risposta di Anna Diamantopoulou a nome della Commissione

(23 febbraio 2004)

La proposta della Commissione (2) di modificare il regolamento (CEE) 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, va vista nel contesto dell'introduzione della Tessera europea di assicurazione malattia e interessa quindi in particolare gli assicurati che soggiornano temporaneamente in uno Stato membro diverso da quello della loro assicurazione. In primo luogo, la proposta tende ad armonizzare il diritto a fruire di prestazioni in natura di tutte le categorie di assicurati che si trovino in tale situazione. Ciò significa che tutti gli assicurati dovrebbero avere diritto a ottenere tutte le prestazioni in natura che si rivelino necessarie da un punto di vista medico durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro, tenendo conto della natura di tali prestazioni e della durata prevista del soggiorno. Il secondo obiettivo della proposta è di fornire a tutti gli assicurati un accesso diretto al fornitore di assistenza medica durante il loro soggiorno temporaneo in un altro Stato membro abolendo l'obbligo di contattare previamente l'istituzione di assicurazione malattia del luogo di soggiorno. Una terza misura proposta dalla Commissione riguarda l'efficacia dell'applicazione del regolamento (CEE) 1408/71 e introduce un nuovo articolo che definisce da un lato il rapporto tra le persone che rientrano nel campo di applicazione del regolamento e le istituzioni di sicurezza sociale e, dall'altro, migliora la cooperazione reciproca tra le istituzioni dello Stato membro.

Per quanto concerne le persone non vedenti o parzialmente vedenti, le modifiche proposte nel regolamento (CEE) 1408/71 miglioreranno quindi l'accesso alle prestazioni in natura durante un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso da quello in cui sono assicurate e registrate. Tuttavia, la proposta summenzionata non prevede criteri armonizzati di registrazione in quanto non vedenti o parzialmente vedenti né il riconoscimento reciproco della registrazione in quanto persona non vedente o parzialmente vedente.

(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(2) COM(2003) 378 def.