INTERROGAZIONE SCRITTA E-0814/00 di Agnes Schierhuber (PPE-DE) e Xaver Mayer (PPE-DE) alla Commissione. Transumanza dei bovini nelle Alpi.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0049 - 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0814/00 di Agnes Schierhuber (PPE-DE) e Xaver Mayer (PPE-DE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Transumanza dei bovini nelle Alpi L'identificazione e la registrazione dei bovini è un presupposto necessario per garantire una rintracciabilità completa nell'ambito dell'etichettatura della carne bovina. Negli Stati membri che hanno regioni alpine e montane si verifica una situazione particolare a motivo della transumanza alpina. Nella sola Austria, ogni anno in primavera vengono condotti alle malghe circa 300 000 bovini (54 000 in Baviera), che vi rimangono per circa tre mesi. Le malghe sono di regola pascoli comuni, nei quali viene riunito bestiame di diversi allevamenti che viene accudito in comune. Ogni capo può essere ricondotto alla sua azienda originaria mediante elenchi presenti in ciascuna malga. Il regolamento n. 820/97(1), che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini, non tiene in considerazione nessuna di queste circostanze specifiche e non prevede semplificazioni relative alla registrazione dei bovini che vengono condotti alle malghe. 1. Qual è il parere della Commissione sul caso speciale della transumanza alpina e la permanenza del bestiame sui pascoli per quanto riguarda la registrazione o gli elenchi delle malghe già compilati? 2. Gli attuali obblighi di registrazione nel caso di transumanza alpina comportano una gestione costosa e complessa, che va ben oltre quanto necessario. La Commissione intende procedere a una riconsiderazione volta alla semplificazione e orientata a criteri di opportunità? 3. È la Commissione in grado di proporre una procedura più semplice e pratica? 4. La Commissione intende delegare alla responsabilità degli Stati membri la valutazione dei requisiti di una registrazione che sia più vicina alla pratica corrente? (1) JO L 117 del 7.5.1997, p. 1. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (25 aprile 2000) 1. La Commissione è stata informata dalle autorità austriache in merito ai problemi posti dalla registrazione nella base di dati informatizzata, prevista segnatamente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio che istituisce un sistema d identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(1), dei movimenti dei bovini portati durante l'estate in alpeggi. La normativa comunitaria stabilisce chiaramente che tutti i movimenti dei bovini devono essere registrati nella base di dati informatizzata per garantire il carattere pienamente operativo di quest'ultima. Il regolamento del Consiglio non prevede deroghe, a giusto titolo secondo la Commissione, a questa disposizione fondamentale. La tenuta di elenchi di arrivo non è pertanto sufficiente. 2. La Commissione non è contraria alla possibilità di prevedere norme specifiche per la registrazione dei movimenti di cui al punto 1 nelle basi di dati nazionali. Tali norme non costituirebbero una deroga al principio della registrazione di tutti i movimenti, ma riguarderebbero piuttosto i metodi da adottare per effettuare la registrazione stessa. L'adozione da parte della Commissione delle suddette norme necessita però di un'aggiunta all'articolo 7, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio. La questione è in discussione al Parlamento europeo e al Consiglio nel quadro dell'esame della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97(2). 3. Qualora il Parlamento europeo e il Consiglio convengano sulla possibilità da parte della Commissione di prevedere norme specifiche ai sensi del punto 2, la Commissione procederà ad un esame approfondito delle soluzioni tecniche da adottare. 4. No. La Commissione ritiene che la questione debba essere regolata da disposizioni comunitarie. In caso contrario sarebbe troppo grande il rischio di avere soluzioni divergenti che potrebbero mettere in causa l'affidabilità stessa delle informazioni e del sistema di etichettatura obbligatoria delle carni bovine. (1) GU L 117 del 7.5.1997. (2) COM(1999) 487 def.