INTERROGAZIONE SCRITTA E-3621/00

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) al Consiglio

(22 novembre 2000)

Oggetto: Violazione dello spazio aereo di Cipro da parte della Turchia

Il 22 ottobre 2000 due aerei turchi del tipo F-4 sono penetrati nello spazio aereo di Cipro ed effettuato un volo in prossimità delle coste occidentali vicino alla città di Pafos. Occorre segnalare che l'esercito turco d'occupazione è solito adottare tattiche di questo genere e che l'episodio sopra ricordato fa seguito alla recente occupazione di un'area deserta nella regione di Strovilia, in occasione del quale l'Unione europea si è limitata a semplici ammonimenti nei confronti dell'occupante. Sulla violazione dello spazio aereo di Cipro si è pronunciato anche il rappresentante del regime di occupazione, Raul Denktash, che in un incontro con il rappresentante delle Nazioni Unite, Alvaro de Soto, il 22 ottobre, ha dichiarato ai giornalisti che l'intercettazione degli aerei turchi da parte del sistema di difesa aereo di Cipro costituisce un casus belli.

Qual è la posizione del Consiglio in merito agli atti di ostilità compiuti dal regime turco contro Cipro, paese con cui l'UE è impegnata in trattative in vista dell'adesione, e in merito alle dichiarazioni provocatorie del rappresentante dei turco-ciprioti, Raul Denktash, nei confronti delle autorità legittime di un paese, il 37 % del cui territorio si trova ormai da 26 anni in regime di barbara occupazione e rischia di essere annesso alla Turchia e di veder sparire ogni tipo di eredità culturale europea?

Risposta comune alle interrogazioni scritte E-3621/00, E-3767/00 e E-3768/00

(14 maggio 2001)

L'Unione ricorda l'incondizionato sostegno che apporta agli sforzi per una soluzione compiuti dal Segretario Generale dell'ONU, dato che le Nazioni Unite costituiscono il contesto di riferimento per una definizione globale, equa e duratura della questione. La posizione del Consiglio riguardo agli sforzi del Segretario Generale delle Nazioni Unite per giungere a una soluzione del problema è stata recentemente ribadita dal Consiglio europeo e dal Consiglio stesso.

Il Consiglio europeo di Nizza del 7-8 dicembre 2000 ha accolto con favore e appoggiato fermamente gli sforzi del Segretario Generale delle Nazioni Unite per giungere a un accordo globale sul problema di Cipro, nel rispetto delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, e per giungere a una conclusione positiva del processo avviato nel dicembre 1999. Esso ha rivolto un appello a tutte le parti interessate per contribuire agli sforzi in tal senso.

Nella sessione del 4 dicembre 2000 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico al fine di includere nelle priorità a breve termine (2001) del partenariato di adesione per la Turchia il riferimento a Dialogo politico e criteri politici, ossia, conformemente alle conclusioni di Helsinki e nell'ambito del dialogo politico, apportare un fermo sostegno agli sforzi del Segretario Generale delle Nazioni Unite volti a concludere positivamente il processo per una soluzione globale del problema di Cipro, come indicato al punto 9, lettera a) delle conclusioni stesse.

I colloqui indiretti, che secondo le previsioni dovevano essere avviati alla fine di gennaio 2001, non hanno potuto avere inizio a causa della mancata partecipazione della Parte cipriota turca. Il Consiglio si augura tuttora che la serie di discussioni possa aver luogo come previsto e abbia un esito favorevole.

La questione della violazione dello spazio aereo di Cipro non è stata sollevata in sede di Consiglio. Quest'ultimo rammenta che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha chiesto, nella risoluzione 367 del 12 marzo 1975, il rispetto dell'integrità territoriale della Repubblica di Cipro.