ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1264/01

di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione

(26 aprile 2001)

Oggetto: Additivi presenti in alimenti ecologici

E' in grado la Commissione di spiegare per quali ragioni si sta cercando di rovinare i prodotti ecologici permettendo l'aggiunta di tutta una serie di additivi?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(25 giugno 2001)

Il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1), stabilisce le norme relative alla produzione, le disposizioni in materia di etichettatura, le norme di ispezione nonché le misure cautelative applicabili ai prodotti di origine agricola nella misura in cui rechino o siano destinati a recare indicazioni concernenti il metodo di produzione biologico. Sono stati fissati requisiti specifici applicabili agli ingredienti di origine non agricola contenuti nelle derrate alimentari che recano indicazioni relative ai metodi di produzione biologica. In particolare, è stato elaborato un elenco ristretto di additivi da utilizzare per gli alimenti composti essenzialmente da uno o più ingredienti di origine vegetale. La modifica di tale elenco è subordinata a condizioni molto rigorose, conformemente all'articolo 7 del regolamento (CEE) del Consiglio n. 2092/91.

Con l'entrata in vigore delle disposizioni relative ai prodotti di origine animale stabilite dal regolamento (CE) n. 1804/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che completa, per le produzioni animali, il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2), la Commissione deve prendere in considerazione la possibilità di disporre anche di un elenco armonizzato degli additivi da usare in derrate alimentari composte da ingredienti di origine animale. Attualmente, in questo settore viene applicata soltanto la normativa nazionale. In una prima fase, la Commissione ha cercato di elaborare un elenco delle sostanze autorizzate nei quindici Stati membri, in modo da poter valutare la situazione effettiva nel settore. In un secondo tempo, la Commissione proporrà un elenco di sostanze destinate specificamente alle derrate alimentari di origine animale e discuterà tale elenco con gli Stati membri nell'ambito del gruppo di lavoro del Comitato permanente dell'agricoltura biologica. L'obiettivo della Commissione è di elaborare un elenco di sostanze il più corto possibile ma che rispetti le peculiarità dei metodi tradizionali di trasformazione e conservazione delle carni e dei prodotti lattiero-caseari prodotti biologicamente nei vari Stati membri.

(1) GU L 198 del 22.7.1991.

(2) GU L 222 del 24.8.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/01 di Eurig Wyn (Verts/ALE) al Consiglio. Premi per le vacche nutrici.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0071 - 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/01 di Eurig Wyn (Verts/ALE) al Consiglio (14 marzo 2001) Oggetto: Premi per le vacche nutrici Concorda il Consiglio sul fatto che il recente piano in sette punti per il Regno Unito è svantaggioso per la produzione di carni bovine nel Regno Unito e soprattutto nel Galles? Alla luce della proposta volta a ridurre il numero di vacche nutrici produttive ammissibili a fruire del premio per vacche nutrici, il Regno Unito si vedrà colpito in modo sproporzionato giacché esso ha una popolazione di vacche nutrici del 18 % rispetto al solo 11 % detenuto sulla produzione totale di carni bovine della UE. Concorda il Consiglio sul fatto che è ingiusto che il Regno Unito debba introdurre questi cambiamenti quando in questo paese esiste già un regime per quanto riguarda i capi di oltre trenta mesi che ha consentito di ritirare animali dal mercato negli ultimi cinque anni? Non concorda esso inoltre sul fatto che ridurre il numero di vacche nutrici sul mercato avrà un effetto negativo per i consumatori, dal momento che ridurrà le carni bovine di qualità superiore prodotte per il consumatore europeo? Non è poi illogico concentrare ulteriormente la produzione di carni bovine attingendo alle mandrie destinate alla produzione di latte, dove si è verificata una incidenza molto più alta di ESB? Infine, è disposto il Consiglio a rivedere il regime di premi alla macellazione dei vitelli? Questo regime può essere realizzato a costi più bassi rispetto alle altre misure proposte dalla Commissione quali la modifica del regime riguardante le vacche nutrici. Esso toglierà dal mercato i capi di qualità inferiore e avrà altresì un impatto più rapido sul riequilibrio del mercato. Risposta (13 luglio 2001) È stata presentata al Consiglio una proposta riguardante delle modifiche all'OCM nel settore carni bovine allo scopo di adattare la produzione alla diminuzione della domanda dovuta alla sfiducia dei consumatori in seguito alla crisi della BSE. Questa proposta, sulla quale il Parlamento europeo deve ancora esprimere il suo parere, è in corso d'esame in seno al Consiglio. E' dunque prematuro che il Consiglio si pronunci sulle tematiche menzionate dall'Onorevole Parlamentare. Comunque il Consiglio terrà conto del parere del Parlamento europeo prima di deliberare sulla proposta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/01 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione. Aggiudicazione della spesa pubblica.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0223 - 0224



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1921/01 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (28 giugno 2001) Oggetto: Aggiudicazione della spesa pubblica Alla luce delle discussioni del Parlamento europeo sulle direttive riguardanti l'aggiudicazione, potrebbe la Commissione far conoscere: 1. per ciascun paese membro dell'UE, quale valore percentuale del PNL rappresenta la spesa pubblica? 2. Quanta parte di detta spesa pubblica viene aggiudicata pubblicamente nei singoli paesi dell'UE? Risposta del sig. Bolkestein per conto della Commissione (3 settembre 2001) La Commissione ha effettuato una stima del valore totale degli appalti in percentuale del prodotto interno lordo (PIL) per il periodo 1993 - 1998 >SPAZIO PER TABELLA> Le cifre sono basate sui dati relativi alle amministrazioni pubbliche trasmessi alla Commissione dagli istituti statistici nazionali degli Stati membri in base alle norme contabili del sistema europeo di conti economici integrati (ESA) 79, e verificati dall'Istituto statistico delle Comunità europee (Eurostat). Sono comprese le stime per il settore degli enti erogatori sulla base dei dati forniti da tali enti nel 1994 e 1998. Tali cifre possono essere oggetto di revisione in aumento sulla base delle norme contabili ESA 95, la cui applicazione pratica è iniziata a partire dal 1998. La Commissione ha inoltre stimato l'importo degli appalti pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, supplemento S, in percentuale del PIL per il periodo 1994 - 1999. Tale tabella viene inviata direttamente all'onorevole interrogante ed alla segreteria del Parlamento. Il passaggio al sistema contabile europeo interessa anche la stima degli appalti pubblicati sulla Gazzetta ufficiale in percentuale del PIL, perché è stato modificato il calcolo del PIL, ma non la stima degli appalti pubblicati. Per mantenere la comparabilità, pertanto, nella tabella citata le cifre per il 1998 vengono presentate sia in base alla precedente metodologia contabile che alle norme ESA95.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1394/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Imposta sulle società.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0100 - 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1394/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (10 maggio 2001) Oggetto: Imposta sulle società Può la Commissione far sapere qual è il gettito annuo dell'imposta sulle società o di altre imposte sugli utili societari nei singoli Stati membri, in percentuale del PNL? Quali conclusioni trae la Commissione da questi dati relativamente alla discussione sull'opportunità di introdurre aliquote minime al riguardo, per arrestare la cosiddetta corsa al ribasso? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (4 luglio 2001) Si invia direttamente all'onorevole Parlamentare e al Segretariato del Parlamento una tabella che presenta il gettito delle imposte sui redditi delle società in percentuale del prodotto interno lordo (PIL) per gli Stati membri nel periodo 1980-2001. La Commissione non ritiene che vi siano elementi di prova empirici dell'esistenza della cosiddetta corsa al ribasso. Nella sua recente comunicazione sulla politica fiscale, la Commissione ha concluso che spetta agli Stati membri fissare le aliquote d'imposta in questo campo.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1200/01 di Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione. Omologazione del vaccino per il coniglio selvatico.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0056 - 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1200/01 di Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione (4 aprile 2001) Oggetto: Omologazione del vaccino per il coniglio selvatico Il coniglio selvatico (oryctolagus cuniculus) nella Penisola iberica è minacciato di estinzione da due terribili malattie la malattia emorragica virale e la mixomatosi. La soluzione per combattere queste due malattie è costituita dal vaccino ecologico ricombinante, chiamato Lapinvac-F1, in attesa di omologazione da parte dell'Agenzia europea dei prodotti medicinali. Si chiede pertanto alla Commissione di fornire informazioni sulla procedura di omologazione del vaccino copra citato, segnalandone l'estrema urgenza, al fine di evitare una possibile catastrofe. Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0916/01 e P-1200/01 (11 maggio 2001) Le due malattie del coniglio menzionate dall'onorevole parlamentare non sono soggette all'obbligo di notifica alla Commissione da parte degli Stati membri; inoltre, il coniglio selvatico non è una specie minacciata di estinzione. La valutazione scientifica di ogni domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto medicinale ad uso veterinario presentata all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali a norma del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali(1), è di competenza del comitato per i medicinali veterinari. La Commissione riceve in seguito, entro un termine stabilito, il parere del comitato sulla qualità, la sicurezza e l'efficacia del prodotto ed in base a tale parere predispone un un progetto di decisione che deve essere adottata secondo la procedura stabilita dall'articolo 73 del suddetto regolamento. La Commissione non interviene in alcun modo nel processo di valutazione scientifica. (1) GU L 214 del 24.8.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0668/01 di Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) al Consiglio. Consiglio europeo di Lisbona e sostenibilità delle pensioni.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0065 - 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0668/01 di Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) al Consiglio (8 marzo 2001) Oggetto: Consiglio europeo di Lisbona e sostenibilità delle pensioni Il Consiglio europeo di Lisbona del 2000 ha invitato il Consiglio a incaricare il Gruppo ad alto livello Protezione sociale di fornire un supporto [alla] cooperazione [nel settore della politica sociale] () e, in via prioritaria, di preparare, sulla base di una comunicazione della Commissione, uno studio sulla futura evoluzione della protezione sociale in un'ottica di lungo periodo, ponendo in particolare risalto la sostenibilità dei sistemi pensionistici in contesti temporali diversi sino al 2020 e oltre, se necessario. Può il Consiglio far sapere se entro il dicembre 2000 è stata presentata una siffatta relazione sullo stato di avanzamento dei lavori e qual è il calendario stabilito per i futuri lavori del Gruppo ad alto livello? Risposta (13 luglio 2001) Nel novembre 2000 il Gruppo ad alto livello Protezione sociale ha presentato una relazione interinale sulla futura evoluzione della protezione sociale (pensioni) al Consiglio Occupazione e politica sociale, il quale a sua volta l'ha sottoposta al Consiglio europeo di Nizza nel dicembre 2000. Il suddetto Gruppo è stato in seguito sostituito dal Comitato per la protezione sociale, che continua a considerare la sostenibilità delle pensioni uno dei punti principali della sua agenda. Una seconda relazione interinale, uno studio preliminare sulla sicurezza e sostenibilità delle pensioni nel lungo periodo, basato sui contributi forniti dagli Stati membri, è stato presentato al Consiglio Occupazione e politica sociale il 6 marzo 2001 e sottoposto al Consiglio europeo di Stoccolma il 23/24 marzo 2001. Il Comitato per la protezione sociale sta attualmente preparando, per il Consiglio europeo che si terrà a Göteborg in giugno, una relazione più completa sulla sostenibilità delle pensioni. Un'ulteriore relazione al Consiglio, basata su una comunicazione della Commissione, è prevista per il settembre 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1805/01 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Ritardi nell'esecuzione del progetto pilota per combattere lo sfruttamento dei minori e la pedofilia.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0229 - 0230



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1805/01 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione (13 giugno 2001) Oggetto: Ritardi nell'esecuzione del progetto pilota per combattere lo sfruttamento dei minori e la pedofilia L'emergenza legata al terribile fenomeno della pedofilia è ancora estremamente attuale, come dimostra recente scoperta di un'imponente organizzazione pedofila a Roma. Nel bilancio 2001 il Parlamento europeo ha votato a favore di uno stanziamento di 3 milioni di euro destinato a finanziare, nel primo anno, un progetto pilota per combattere lo sfruttamento dei minori (linea B5-804), nello specifico finanziando una campagna di informazione per combattere lo sfruttamento dei minori e in particolare la pedofilia nei 15 Stati membri. Nel progetto preliminare di bilancio per il 2002 la Commissione ha ritenuto opportuno eliminare qualsiasi finanziamento a titolo di detta linea riservandole un pm. L'interrogazione presentata sull'argomento in data 30 marzo 2001 non ha ancora ricevuto risposta. Alla luce di quanto sopra, è disposta questa volta la Commissione a far sapere cosa sia stato fatto fino ad ora e cosa verrà fatto nel futuro per realizzare questo progetto, quale ne sarà la tempistica e per quale motivo si sia giunti al sesto mese dell'anno finanziario senza che nulla sia stato fatto? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (16 luglio 2001) La Commissione rinvia alla sua risposta all'interrogazione E-1245/01. Essa sottolinea inoltre che il 14 marzo 2001, la Commissione ha pubblicato il nuovo invito a presentare proposte nell'ambito del programma Daphne, il cui profilo è stato innalzato e adeguato, includendo una priorità relativa alle seguenti problematiche: la pedofilia, l'abuso sessuale e lo sfruttamento dei minori. Il termine per la presentazione delle proposte è ora scaduto. Sono pervenute circa 65 proposte riguardanti le problematiche di cui sopra. Il risultato del processo di valutazione sarà reso noto in settembre e i progetti accolti dovrebbero poter cominciare verso novembre dicembre 2001. Per quanto riguarda l'osservazione dell'Onorevole parlamentare circa l'assenza di una linea di bilancio corrispondente nel progetto preliminare di bilancio per il 2002, la Commissione ha inteso evitare, all'atto della sua elaborazione, una duplicazione delle attività già previste dal programma Daphne.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1485/01 di Robert Goebbels (PSE) al Consiglio. Controllo di identità all'aeroporto Charles de Gaulle.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0125 - 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1485/01 di Robert Goebbels (PSE) al Consiglio (21 maggio 2001) Oggetto: Controllo di identità all'aeroporto Charles de Gaulle Uno dei grandi progressi per l'Europa dei cittadini è stato il trattato di Schengen e la sua integrazione, tramite il protocollo adottato al Consiglio europeo di Amsterdam, nel corpus iuris in base al quale funziona l'Unione europea. Ma uno degli elementi essenziali della libera circolazione dei cittadini all'interno dell'Unione, vale a dire la cessazione dei controlli sistematici dell'identità dei cittadini europei che viaggiano nello spazio Schengen, è attualmente schernito all'aeroporto Charles de Gaulle a Roissy in Francia. La compagnia Air France impone ad ogni passeggero che viaggia verso una destinazione all'interno dell'Unione un controllo di identità, effettuato da una società di vigilanza prima dell'entrata nella sala di imbarco, al passaggio obbligatorio attraverso i portici di sicurezza. Come intende reagire il Consiglio contro questo nuovo ostacolo alla libera circolazione? Risposta (27 settembre 2001) Il Consiglio informa l'Onorevole Parlamentare che con l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam le questioni riguardanti l'immigrazione, i visti e l'asilo ivi compreso il controllo delle frontiere, sono di competenza della Comunità in virtù del titolo IV del TCE. Spetta pertanto alla Commissione, come custode dei trattati, di verificare se gli Stati membri ottemperano agli obblighi inerenti a tali questioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Campagna dell'Unione europea contro gli incidenti mortali di bambini.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0158 - 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (1o marzo 2001) Oggetto: Campagna dell'Unione europea contro gli incidenti mortali di bambini Gli incidenti sono la prima causa di mortalità infantile nei paesi sviluppati dove secondo una relazione dell'UNICEF, entro l'anno saranno 20 000 i bambini morti in seguito a incidente. Nei paesi dell'OCSE le ferite accidentali sono responsabili del 40 % delle morti di bambini tra gli uno e i quattordici anni. Le cause più comuni delle ferite mortali nei bambini sono gli incidenti stradali, gli annegamenti, le bruciature, le cadute e gli avvelenamenti. Alla luce della cifra allarmante delle morti infantili a seguito di incidenti e in considerazione delle campagne portate avanti dall'UE contro altre piaghe della nostra società, come il cancro o il tabagismo, non ritiene necessario la Commissione promuovere una campagna a livello comunitario per sensibilizzare la popolazione nei confronti dei rischi che corrono i bambini onde ridurre considerevolmente il preoccupante numero di incidenti? Risposta data dal commissario Byrne a nome della Commissione (23 aprile 2001) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'Onorevole parlamentare circa l'elevatissimo numero di bambini di età inferiore a quattordici anni che perdono la vita in incidenti, specie in quelli stradali. Nell'ambito del programma d'azione comunitario sulla prevenzione degli infortuni essa sta mettendo a punto una politica comunitaria in questo campo. Nel definire tale politica, la Commissione intende sviluppare, con la collaborazione degli Stati membri, quale elemento fondamentale per la prevenzione degli incidenti, una strategia di sensibilizzazione volta a ridurre il numero degli incidenti fatali che coinvolgono i bambini. Inoltre, sin dagli inizi degli anni '90 la protezione dei bambini e di altri utenti della strada a rischio costituisce uno degli aspetti della politica di sicurezza stradale della Commissione. La Commissione sta attualmente preparando il terzo programma d'azione sulla sicurezza stradale per il periodo 2002-2010. Tale documento affronterà la problematica della tutela dei bambini contro gli incidenti e dell'educazione volta a prevenire i medesimi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0369/01 di Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) al Consiglio. Riduzione degli oneri per le imprese.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0096 - 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0369/01 di Philip Bushill-Matthews (PPE-DE) al Consiglio (14 febbraio 2001) Oggetto: Riduzione degli oneri per le imprese Può la Presidenza fornire gentilmente degli esempi chiari, per ogni singolo Stato membro, sui progressi concreti compiuti in applicazione del considerando 14 delle conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona concernente la riduzione dei costi relativi al doing business e la riduzione dell'onere burocratico inutile? Risposta (31 maggio 2001) 1. L'interrogazione dell'Onorevole Parlamentare si riferisce a talune conclusioni tratte dalla Presidenza al termine del Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000 e più precisamente pare riguardare il seguente testo: La competitività e il dinamismo delle imprese dipendono direttamente da un contesto normativo propizio all'investimento, all'innovazione e all'imprenditorialità. Ulteriori sforzi sono necessari per diminuire i costi relativi al doing business e rimuovere l'onere burocratico inutile, entrambi particolarmente gravosi per le PMI. Le istituzioni europee, i governi nazionali e le autorità regionali e locali devono continuare a prestare particolare attenzione all'impatto delle regolamentazioni proposte e ai relativi costi di applicazione e dovrebbero continuare il loro dialogo con le imprese e con i cittadini tenendo presente questo obiettivo. Un'azione specifica si impone anche per incoraggiare le interfacce chiave nelle reti innovative, ossia le interfacce tra le imprese e i mercati finanziari, la ricerca e lo sviluppo e gli istituti di formazione, i servizi di consulenza e i mercati tecnologici. 2. Questo obiettivo si concretizza in una serie di misure elencate in tali conclusioni: - un'analisi comparativa di cui i primi risultati sono stati presentati nel dicembre 2000; - una comunicazione su un'Europa imprenditoriale, innovatrice e aperta; - il programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità; - la carta europea per le piccole imprese; - il riesame degli strumenti finanziari BEI e FEI. Tutte queste misure sono state attuate entro i termini previsti dal Consiglio europeo di Lisbona; il Parlamento europeo è stato debitamente coinvolto segnatamente nell'adozione del programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005). 3. Per quanto riguarda i risultati di tali iniziative a livello degli Stati membri, occorre ricordare all'Onorevole Parlamentare che la Commissione valuterà l'attuazione del programma pluriennale e presenterà al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: - ogni due anni una relazione di valutazione dei progressi compiuti ai fini di una presa in considerazione coordinata della politica imprenditoriale nell'insieme delle politiche e dei programmi comunitari e dell'attuazione della Carta europea per le piccole imprese, nonché - una relazione esterna di valutazione entro la fine del dicembre 2004.