INTERROGAZIONE SCRITTA E-2248/02 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione. Costruzione di una centrale idroelettrica nei territori indigeni cileni.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0014 - 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2248/02 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (23 luglio 2002) Oggetto: Costruzione di una centrale idroelettrica nei territori indigeni cileni L'impresa ENDESA Cile, privatizzata e acquisita da ENDESA Spagna, sta costruendo la centrale elettrica di Ralco che inonderà 630 ettari di territori indigeni, determinando la scomparsa di due comunità indigene pehuenche che, da sempre, vivono nell'Alto Bio Bio, e contravvenendo alle disposizioni della Legge indigena n. 19 253, del 5 ottobre 1993 e della Legge fondamentale in materia di ambiente n. 19 300, del 9 marzo 1994. Tale costruzione è stata oggetto di relazioni negative da parte di 22 organismi pubblici cileni, nonché del rifiuto di finanziamento da parte della Banca Mondiale, che la giudica contraria al suo codice etico. Delle 93 famiglie che vivevano nella zona, otto non hanno acconsentito a trasferirsi, appellandosi al diritto previsto dalla Legge indigena, mentre le restanti hanno ceduto alle pressioni, alle minacce e ai ricatti. Il governo cileno ignora le sue proprie leggi ed ha creato una Commissione di Saggi per valutare e calcolare gli indennizzi da concedere a queste otto famiglie, contravvenendo così alla legge e creando un preoccupante precedente per la sopravvivenza delle popolazioni indigene in Cile. 1. Può dire la Commissione se è al corrente di questa situazione di abbandono e di violazione dei diritti delle comunità indigene? 2. se non ritiene necessario, sulla base del recente Accordo di associazione UE/Cile, esigere il rispetto della clausola democratica e dei diritti indigeni che esso comprende? 3. quali misure intende adottare in merito a questa violazione dei diritti indigeni e, di conseguenza, dell'Accordo di associazione UE/Cile? Risposta data da Christopher Patten a nome della Commissione (17 settembre 2002) 1. La Commissione è a conoscenza della costruzione della centrale idroelettrica di Ralco. Sa anche che oltre 600 persone, tra cui 85 famiglie indigene, hanno accettato i piani di risistemazione proposti dall'ENDESA e che soltanto 8 famiglie indigene non hanno accettato di trasferirsi. 2. Il progetto di accordo di associazione tra la Comunità e i suoi Stati membri e la Repubblica del Cile contiene una clausola generale sul rispetto dei principi democratici e dei diritti umani fondamentali (articolo 1). Tale accordo non è stato ancora firmato dalle due parti, anche se la firma è prevista per il secondo semestre 2002. 3. La risistemazione delle otto famiglie è attualmente all'esame della giustizia cilena, che sta considerando il caso in base alla legislazione nazionale. Inoltre, alla Commissione risulta che il presidente cileno, Ricardo Lagos, abbia incontrato le famiglie pehuenche a La Moneda il 5 luglio 2002, impegnandosi a trovare una soluzione equa alla questione. 4. La Commissione è stata informata che il governo sta effettivamente cercando di trovare un'equa soluzione a questo delicato problema, che rispetti i diritti delle popolazioni indigene e al tempo stesso non metta a repentaglio gli investimenti necessari per promuovere lo sviluppo sostenibile di tutto il paese. Pertanto, la Commissione ritiene che al momento non vi siano ragioni che giustifichino un suo intervento.