IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/608

(2004/C 84 E/0683)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0509/04

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(24 febbraio 2004)

Oggetto: Venezuela — la fame e la comunità portoghese

Secondo i mezzi di informazione, la missione cattolica portoghese di Caracas ha reso noto il fatto che molti emigrati portoghesi in Venezuela si trovano in grandi difficoltà. Padre Alexandre Mendonça ha dichiarato che «in questo momento, la maggior parte delle persone ha bisogno di sostegno economico. Chi stava bene in Venezuela, ora sta meno bene e chi non stava molto bene ora sta molto peggio». La situazione è stata confermata dal segretario di Stato della comunità portoghese, José Cesário, che ha elencato alcuni dei problemi che la comunità portoghese si trova ad affrontare. Egli ha rivelato: «vi sono problemi di natura sociale che, in alcuni casi, si traducono in complicati drammi, questioni legate alla prima infanzia, alla terza età, portoghesi totalmente sradicati, problemi di tossicodipendenza». José Cesário ha ammesso che vi sono molte situazioni complesse nelle comunità portoghesi di emigrati sparse in tutto il mondo, ma nessuna può essere paragonata a quella del Venezuela.

Egli ha confermato che «vi sono molte migliaia di persone che soffrono la fame, talvolta senza casa, senza rifugio e con enormi difficoltà. Anche in Francia si registrano situazioni ugualmente terribili, ma per fortuna le risposte sono diverse. In Venezuela, la situazione è molto più difficile».

Questa situazione è allarmante e contrasta con i livelli di prosperità di cui gode il Venezuela.

Perciò, chiedo alla Commissione quanto segue:

— è a conoscenza di questa situazione di privazioni?

— Qual è la sua posizione in merito?

— Quali misure ha adottato o intende adottare, insieme con le autorità venezuelane, al fine di metterle in allerta per questa situazione e di promuovere la sua risoluzione?

— E disponibile a collaborare con i governi di Portogallo e Venezuela per la soluzione di questo problema?

— E disponibile a fornire aiuti di emergenza, nel caso le venisse richiesto?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(23 marzo 2004)

La Commissione è consapevole della forte recessione economica che attualmente si registra in Venezuela, caratterizzata da due anni consecutivi di forte crescita negativa. La ripresa economica inizialmente attesa per quest'anno sembra a rischio a causa dell'instabilità della situazione politica. La popolazione venezuelana, principalmente quella che dispone di scarse risorse economiche, subisce l'impatto della situazione; alcune persone hanno difficoltà a comprare la stessa quantità di generi alimentari alla quale erano abituate. Anche la comunità portoghese in Venezuela è colpita da questo problema generale, ma alla Commissione non sono state comunicate preoccupazioni specifiche per quanto riguarda tale comunità.

Le difficoltà economiche hanno provocato un calo della produzione e anche la chiusura di alcune aziende, con ripercussioni anche sulla comunità portoghese che si occupa di attività produttive. La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europee. Inoltre, ha frequenti contatti con la comunità portoghese attraverso la Camera di Commercio portoghese-venezuelana.

Alcuni provvedimenti economici introdotti dal governo, come per esempio i controlli dei prezzi e dei cambi, stanno avendo un impatto sulle aziende europee che commerciano con il Venezuela. I negoziati tra le ambasciate europee e la Commissione, da un lato, e le autorità economiche venezuelane, dall'altro, hanno portato a una riduzione dell'impatto negativo di tali provvedimenti.

La Commissione non ha ricevuto richieste di aiuti d'emergenza e non è a conoscenza di gravi carenze alimentari in determinate regioni del paese. Tuttavia, continuerà a sorvegliare periodicamente la situazione economica ed esaminerà con attenzione eventuali richieste di aiuti d'emergenza.