La Commissione può indicare quali rappresentanti ha inviato il governo irlandese alla riunione del
28febbraio,specificandoinoltreseharicevutouncontributoformaledapartedelgovernoirlandeseinrispostaalsuodocumentodilavoro,nonchéseintendepresentarelacomunicazionesull’argomentoacuifariferimentonelsuodocumentodilavoro?
Rispostadatadallasig.raWallströmanomedellaCommissione
(10settembre2003)
Dopolariunionedel28febbraio2003,laCommissionehaeffettivamenteraccoltoicontributiricevutie
hapreparatounelencodegliiscrittiallariunionestessa.
L’elenco e i contributi ricevuti sono stati pubblicati sul sito Web dedicato all’iniziativa: http: //
www.europa.eu.int./comm/environment/civil/prote/consultation_en.htm. Per quanto riguarda l’Irlanda, ilsignorJohnCrimminsdell’ufficiodeilavoripubblicierafraipartecipantiiscrittieisuoidatidirecapitosonodisponibilisulsitoweb.PercontrolaCommissionenonharicevutounapportoufficialedall’Irlanda.
A complementodel procedimento di consultazione, nel corso di una riunione che si è svolta a Kos
(Grecia), all’inizio dimaggio del 2003, sono stati consultati specificamente i direttori generali dellaprotezioneciviledegliStatimembri,deipaesiinviad’adesioneedeipaesimembridelloSpazioeconomico
europeo.
Dopo la riunione e previa analisi dell’apporto dei vari partecipanti, la Commissione approverà,
probabilmentenelcorsodelsettembre2003,lacomunicazionepreannunciataneldocumentodilavoro.
(2004/C58E/175) INTERROGAZIONESCRITTAE-2366/03
diSalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)allaCommissione
(17luglio2003)
Oggetto:ProiezioneattualedelProgrammaIberoekadicollaborazioneimprenditoriale
ParallelamentealProgrammaEureka,riguardanteiprogettirealizzatiinsiemeadimpreselatinoamericane,
esisteilProgettoIberoekacomestrumentodiappoggioallacooperazionetecnologicaconquestipaesi.
Seilprogrammasoddisferàirequisitinecessari,ilprogettopotràottenerelacertificazionediProgetto
Iberoeka.Talecertificazioneprevedeunmarchiodiqualitàdelprogettoeunagaranziachepermettadi
ottenereunfinanziamentoottimale.
LaCommissionepuòindicarequalevalutazionepuòdaresuirisultatiottenutifinoadoradalProgetto
Iberoeka,qualiperspettivesiauguraequalipossonoessereisuoicommentipiùsignificativiriguardoairisulatiapportatidalProgrammaIberoeka?
RispostadatadalSignorBusquinanomedellaCommissione
(10settembre2003)
Iberoekaèunregimedicooperazioneasestante,senzalegamistrutturaliconEureka.
Iberoekaèun’iniziativacheriuniscedadiecianniSpagna,Portogalloeiloropartnerdell’Americalatina,
nelcontestodelProgrammaIbero-Americanodiscienzaetecnologiaperlosviluppo(CYTED),conilprincipaleobiettivodiaumentarelaproduttivitàecompetitivitàdelleindustrieedell’economianazionalineipaesiIbero-americaniattraversounastrettacooperazionetraimpreseecentridiricercaneicampidellaricercascientifica,dellosviluppotecnologicoedell’innovazione.C58E/162 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
LaCommissionenonèalcorrentedelleattivitàsvoltedaIberoekaenonèquindiingradodiesprimereun
giudiziosudiesse.LaCommissioneèperòalcorrentedelfattochelaFundacionGeneraldelaUniversidadPolitècnicadiMadridèstataincaricatadalCYTEDdieffettuareunavalutazionechepuòquindiessereottenutarivolgendosiataleFondazione.
(2004/C58E/176) INTERROGAZIONESCRITTAE-2367/03
diJorgeHernándezMollar(PPE-DE)allaCommissione
(17luglio2003)
Oggetto:RadiografiacomunitariadelladepurazionedelleacquedellaCostadelSol
Senzaalcuntipodidepurazioneoconunrisanamentoinsufficientepertrattareinmodocorrettoleacque
residue:cosìsiritrovano,ancoraunavolta,lametàdellespiaggepiùfrequentatedellaCostadelSolperlamancanzadiinfrastrutturechedovrebberoessereattivegiàapartiredaquestodecennio.
La questione della depurazione rimane in sospeso nei comuni turistici come Fuengirola, Mijas,
BenalmádenaeNerjalacuifrangialitoralepresenterànuovamente,quest’estate,problemidisporcizia.
La Commissione ritiene di poter indicare, in base alle disposizioni comunitarie approvate a questo
riguardo,concarattereobbligatorioeinformaimperativa,diqualeradiografiadisponeriguardolostatodelladepurazionedelleacquenellaCostadelSolandalusa?
Rispostadatadallasig.raWallströminnomedellaCommissione
(10settembre2003)
In termini di diritto comunitario, la direttiva 91/271/CEE(
1) del Consiglio, del 21maggio1991,
concernente iltrattamentodelleacque reflueurbaneimponeagliStatimembridiprovvedere affinchétutti gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti (a.e.; l’unità di misura dell’inquinamentoorganicocherappresental’inquinamentomedioprodottogiornalmentedaunapersona)superiorea2000sianoprovvistidiretifognarieesistemiditrattamentoperleacquereflueurbane.Pergliagglomeratididimensioniinferiori,gliStatimembriprovvedonoaffinchéleacquerefluecheconfluisconoinretifognariesiano sottoposte ad un trattamento appropriato. I termini per l’installazione di tali sistemi sono il31dicembre1998(trattamentoterziario),il31dicembre2000eil31dicembre2005,asecondadelledimensionidell’agglomeratoedellasensibilitàdelleacquerecipienti.
Esisteunostudiocomunitariosultrattamentodelleacquereflue,inquantolaCommissionestaverificando
davicinol’attuazionedelladirettivasultrattamentodelleacquereflueurbane.LaCommissioneosservail
rispettodeiterminiedelleprescrizionidelladirettivaintuttigliStatimembri.AnchelaCostadelSolinAndalusia rientra, pertanto, in tale processo. Le violazioni alle prescrizioni della direttiva comportanol’avviodiprocedimentigiudiziari.
La Commissioneè aconoscenzadellasituazione particolarmente insoddisfacentedeltrattamentodelle
acquereflueinSpagnaedhagiàavviatonumerosiprocedimentid’infrazionecontrolaSpagna.Duediquestisonogiàingiudizio(A-2000/4044eC-2001/419sullaqualelaCortehapronunciatounasentenzanelmaggio2003).
Per quanto riguarda Fuengirola e Nerja è in corso di preparazione un procedimento d’infrazione
orizzontale che riguarderà, oltre a Fuengirola e Nerja, tutti gli agglomerati che non rispettano leprescrizionidelterminecitatoinprecedenza,scadutoallafinedel2000,erelativoadagglomeraticonpiù
di15000a.e.inzonenonsensibili.
PerquantoriguardaMijaseBenalmádena,laCommissionenondisponediinformazionicircalasituazione
deltrattamentodelleacquereflueenonesistealcunaindicazionechequestidueagglomeratirientrinoinunodeiterminimenzionatiinprecedenzaegiàscaduti.Pertalemotivo,almomentononesistonolebasiperintraprenderealcunprocedimentogiudiziario.
(1) Direttiva91/271/CEEdelConsiglioconcernenteiltrattamentodelleacquereflueurbane(GUL135del30.5.1991,
pag.40),modificatadalladirettiva98/15/CEdellaCommissione,del27febbraio1998(GUL67del3.7.1998,pag.29).6.3.2004IT C58E/163 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea