IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/818

(2004/C 78 E/0870)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3532/03

di María Bergaz Conesa (GUE/NGL) alla Commissione

(28 novembre 2003)

Oggetto: Protezione della tartaruga caretta caretta in Grecia

È stato chiaramente dimostrato che lo sviluppo del Parco marittimo di Zante (Grecia) e le misure di protezione della tartaruga caretta caretta, negoziati e finanziati dalla Commissione non procedono e si scontrano anzi a opposizioni tanto a livello locale quanto a livello del governo greco.

La Commissione può confermare tali informazioni?

Quali sono i risultati delle recenti ispezioni condotte in loco dalla Commissione?

Risposta comune

data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-3475/03, E-3507/03, E-3528/03 e E-3532/03

(21 gennaio 2004)

Nella sentenza del 30 gennaio 2002 (1) la Corte ha dichiarato che «la Repubblica ellenica, non avendo adottato, nel termine prescritto, i provvedimenti necessari per istituire e attuare un sistema efficace di rigorosa tutela della tartaruga marina Caretta caretta a Zante, al fine di evitare ogni disturbo a tale specie durante il periodo di deposizione delle uova, nonché ogni attività che possa danneggiare o distruggere le sue aree di riproduzione, è venuta meno agli obblighi che le sono imposti in forza dell'articolo 12, n. 1, lett. b) e d), della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (2).»

Nel luglio 2002 le autorità elleniche hanno comunicato alla Commissione di aver adottato le misure necessarie per conformarsi alla sentenza. A seguito di una missione nel settembre 2002 la Commissione ha constatato che il contesto normativo per la protezione della tartaruga marina era ancora inadeguato e che le misure specifiche da adottare sul posto per la protezione di tale specie non erano state correttamente attuate. Dato che le autorità elleniche non avevano preso tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte, la Commissione ha inviato alla Grecia, nel dicembre 2002, una lettera di messa in mora a norma dell'articolo 228. Nella lettera di risposta del marzo 2003 le autorità elleniche hanno illustrato le misure adottate e allegato un calendario dettagliato per quelle ancora da attuare.

Per verificare se erano stati attuati tutti i provvedimenti necessari a tutela della tartaruga marina Caretta caretta in osservanza della suddetta sentenza della Corte, una delegazione della Commissione si è recata nell'isola di Zante dal 7 al 9 settembre 2003, incontrandosi con tutte le autorità e le parti interessate e visitando le spiagge di riproduzione di questa specie.

Ne è risultato che sono stati realizzati notevoli progressi per quanto riguarda l'istituzione e l'attuazione di un sistema efficace di rigorosa tutela per la tartaruga marina Caretta caretta a Zante. La maggior parte delle iniziative annunciate nel 2002 è stata realizzata, mentre le restanti misure sono in fase di adozione e di attuazione. Questi progressi sono dovuti, in particolare, all'istituzione del parco marino nazionale di Zante (NMPZ) e all'ottima collaborazione con le autorità locali competenti. La delegazione della Commissione ha però constatato che non vi è alcuna sorveglianza sulla spiaggia di Daphni, a causa dell'opposizione locale.

Va inoltre precisato che alcune misure, come ad esempio le iniziative d'informazione e di sensibilizzazione, il programma di controllo e sorveglianza, i sistemi di gestione ambientale per le attività economiche e la delimitazione della zona marina NMPZ vengono cofinanziate mediante il progetto LIFE. Una delegazione della Commissione si è pertanto recata nell'isola di Zante il 20 ottobre 2003 per verificare lo stato d'avanzamento di queste misure cofinanziate. Essa ha nuovamente constatato la mancanza di sorveglianza sulla spiaggia di Daphni ed ha invitato le autorità locali competenti e il beneficiario del progetto LIFE (NMPZ) ad impegnarsi maggiormente per risolvere tale problema.

L'infrazione è stata inoltre all'ordine del giorno nella riunione 30 e 31 ottobre 2003 tra la Commissione e le autorità elleniche sull'attuazione della normativa ambientale comunitaria in Grecia. Le autorità elleniche hanno annunciato un calendario a breve termine per l'adozione delle restanti misure. Queste riguardano in gran parte il finanziamento dell'NMPZ, la sorveglianza della zona marina, l'adozione del «regolamento sull'amministrazione e la gestione dell'NMPZ» e la determinazione definitiva del livello medio delle alte maree («αιγιαλός») e della linea costiera («κτογραμμή») su tutte le spiagge di riproduzione. Si prevede che quest'ultimo aspetto servira a risolvere i conflitti di proprietà. La notifica per iscritto di queste informazioni alla Commissione è attualmente in corso.

La Commissione valuterà questi complementi d'informazione e non esiterà ad adottare le misure necessarie per garantire che la Grecia si conformi alla sentenza della Corte del 30 gennaio 2002.

(1) Sentenza del 30 gennaio 2002, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica, causa C-103/00, Raccolta 2002, pag. 1 147.

(2) GU L 206 del 22.7.1992.