ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1766/96 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Informazioni della Commissione ai turco-ciprioti sui vantaggi connessi con la futura adesione di Cipro all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1766/96 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (3 luglio 1996) Oggetto: Informazioni della Commissione ai turco-ciprioti sui vantaggi connessi con la futura adesione di Cipro all'Unione europea In base a quanto è stato deciso il 6 marzo 1995 dal Consiglio «Affari generali», la Commissione dovrebbe iniziare a fornire ai turco-ciprioti, nell'ambito delle consultazioni con il governo cipriota, informazioni circa i vantaggi connessi con la futura adesione di Cipro all'Unione europea. Può far sapere la Commissione quali sono le azioni da essa finora intraprese e come intende operare in futuro per informare i turco-ciprioti? Inoltre, quali concrete misure adotterà in modo che, in linea con le risoluzioni 541/83 e 550/84 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con la posizione ormai consolidata dell'Unione europea su Cipro, quest'opera di informazione non porti all'instaurazione di relazioni ufficiali con gli organi del regime fuorilegge di occupazione? Risposta comune data dal sig. van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1656/96 e E-1766/96 (27 settembre 1996) La politica comunitariaria riguardante le attività di informazione per la comunità turco-cipriota è stata determinata dalle conclusioni del Consiglio del 6 marzo 1995: « L'ingresso di Cipro nell'Unione europea dovrebbe comportare un incremento di sicurezza e di benessere per entrambe le comunità dell'isola». Il Consiglio ha inoltre osservato che «questa comunità deve percepire con maggior chiarezza i vantaggi derivanti dall'ingresso nell'Unione europea e le sue preoccupazioni a riguardo devono essere superate». La Commissione è stata invitata ad «organizzare a questo scopo i necessari contatti con la comunità turco-cipriota in collaborazione col governo di Cipro». La Commissione ha perciò messo a punto una serie di attività informative, a Bruxelles e a Cipro, in collaborazione col governo cipriota. E' opinione della Commissione che quest'iniziativa non sia in contrasto con la consistente politica comunitaria riguardante Cipro ed in particolare col pieno rispetto delle risoluzioni delle Nazioni Unite menzionate dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1893/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Lavoro a domicilio



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0049



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1893/96 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (11 luglio 1996) Oggetto: Lavoro a domicilio Visto il gran numero di lavoratori a domicilio sfruttati, in particolare delle donne, per quale motivo la Commissione ha rinunciato al suo impegno scritto di presentare una raccomandazione sul lavoro a domicilio? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (24 settembre 1996) La Commissione ha riconosciuto pienamente la necessità di adoperarsi a livello europeo per migliorare le condizioni di lavoro del gran numero di lavoratori a domicilio includendo il lavoro a domicilio nelle priorità della politica sociale del programma di azione sociale a medio termine della Commissione (1995/1997) ((COM (95) 134. )). La raccomandazione della Commissione annunciata in questo programma d'azione, ha dovuto essere procrastinata per attendere il completamento delle attività dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) in questo settore. Alla luce dei risultati della conferenza dell'ILO del giugno scorso nella quale sono state adottate una convenzione internazionale e una raccomandazione sul lavoro a domicilio, la Commissione riesaminerà il suo approccio per tener conto di questi recenti sviluppi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2283/96 dell'on. Aline PAILLER alla Commissione. Convenzione internazionale del 1990 sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2283/96 di Aline Pailler (GUE/NGL) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Convenzione internazionale del 1990 sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie Può la Commissione comunicare l'elenco degli Stati membri che hanno ratificato la Convenzione internazionale del 1990 sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie? Può inoltre far sapere se il numero di paesi che l'hanno ratificata è sufficiente a consentirne l'entrata in vigore? Quali misure intende la Commissione proporre per far sì che tutti gli Stati membri ratifichino tale convenzione e contribuiscano, in tal modo, alla sua applicazione? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (19 settembre 1996) Attualmente la convenzione delle Nazioni Unite sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie non è stata ancora ratificata da nessuno degli Stati membri della Comunità. Ai fini della sua entrata in vigore, la convenzione deve'essere ratificata da almeno venti Stati. Nel suo programma di azione sociale a medio termine ((COM (95) 134. )) la Commissione ha proposto di approvare una raccomandazione per invitare gli Stati membri a ratificare la convenzione delle Nazioni Unite. L'attività preparatoria relativa a tale proposta è attualmente in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1372/96 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Lotta contro il fumo



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1372/96 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (3 giugno 1996) Oggetto: Lotta contro il fumo In data 21.4.1995 la Commissione ha adottato una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un piano d'azione 1995-1999 per la lotta contro il cancro, in cui il fumo è identificato come maggiore fattore di rischio cancerogeno, e per la lotta contro il cancro si raccomandano azioni contro questa pratica. Da recenti dati risulta che una notevole percentuale delle affezioni cancerogene e dei decessi provocati dal cancro sono in relazione al tipo di vita condotta e che il 30% delle affezioni cancerogene è dovuto al consumo di tabacco; il regolamento n. 2075/92 relativo all'OCM del tabacco greggio prevede l'istituzione di un fondo comunitario di ricerca e informazione sul tabacco. Tuttavia, le spese per il sostegno del mercato ammontano pur sempre a 817 milioni di ecu. Può dire la Commissione quali azioni sono previste per la lotta contro le cause delle affezioni cancerogene e quali sono i progetti per incentivare la rinuncia al fumo nell'intento di concretizzare la lotta contro il cancro? Per quale motivo non viene abolito il sostegno al mercato del tabacco, dal momento che il consumo di questo prodotto presenta dei rischi così gravi per la salute? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (16 luglio 1996) Le azioni prioritarie di prevenzione dal tabagismo a livello comunitario sono indicate nel piano d'azione 1996-2000 della lotta contro il cancro ((Decisione n. 646/96/CE - GU L 95 del 16.4.1996. )). Si tratta principalmente di azioni riguardanti l'informazione e l'istruzione sanitaria imperniate sulla prevenzione dal tabagismo. Inoltre, alcune iniziative per la prevenzione dal tabagismo possono collocarsi nel quadro di altri piani d'azione nel settore della sanità pubblica come, ad esempio, in quelli riguardanti la promozione, l'informazione, l'istruzione e la formazione in materia di salute ((Decisione n. 645/96/CE - GU L 95 del 16.4.1996. )). Il sostegno al mercato del tabacco greggio fa parte integrante dell'organizzazione comune dei mercati, approvata dal Parlamento e dal Consiglio. Tale intervento non svolge, in quanto tale, un ruolo di invito al consumo. E' opportuno del pari menzionare l'istituzione nel 1992 ((Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio - GU L 215 del 30.7.1992. )) di un fondo comunitario d'informazione e di ricerca sul tabacco, mirante al coordinamento ed al finanziamento dei programmi di ricerca e di informazione destinati a migliorare le conoscenze sugli effetti nocivi del tabacco e sulle misure preventive e curative idonee.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1626/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Aiuti destinati all'assistenza all'infanzia nel FESR



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1626/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Aiuti destinati all'assistenza all'infanzia nel FESR I quale momento la Commissione ha adottato una iniziativa specifica concernente un maggior sostegno all'occupazione degli adulti mediante una maggior assistenza all'infanzia nell'ambito del FESR? Può la Commissione comunicare quali sono stati i risultati di questa iniziativa, dal punto di vista quantitativo? Quali sono i funzionari della Commissione responsabile per la valutazione dei quadri comunitari di sostegno e dei documenti singoli di programmazione a tale riguardo? Quali orientamenti e quale formazione vengono impartiti per effettuare questo compito? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 luglio 1996) Il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) può fornire contributi finanziari per la costruzione di asili nido od infrastrutture di custodia di bambini o di persone non autosufficienti, in particolare qualora tali strutture siano collegate a centri di formazione o ad infrastrutture aziendali di accoglienza. Tuttavia, è il Fondo sociale europeo il principale promotore di azioni di custodia di bambini, in particolare a titolo dell'iniziativa comunitaria NOW (formazione di lavoratori nel settore della prima infanzia e assunzione a carico delle spese di custodia dei figli delle partecipanti ad azioni di formazione). Un terzo degli stanziamenti dell'iniziativa NOW per il periodo 1991-1993, ossia circa 50 dei 153 mecu complessivi, è stato destinato al finanziamento di azioni di custodia di bambini. Nelle regioni dell'obiettivo 1 il FESR ha integrato in misura considerevole tale dotazione per realizzare strutture di accoglienza fino ad allora molto rare. Benché nelle relazioni di valutazione dell'iniziativa NOW sia stata sottolineata l'importanza di tale contributo, è difficile quantificare esattamente il contributo del FESR a tale tipo di azioni, essendo queste inserite in progetti più complessi. Dell'aspetto delle pari opportunità si tiene ormai conto nell'ambito della valutazione generale degli interventi dei Fondi strutturali.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2507/96 di Hugh Kerr (PSE) alla Commissione (23 settembre 1996)

Oggetto: Relazioni della Commissione sulla scolarizzazione dei figli degli zingari e dei girovaghi e dei figli dei genitori che esercitano professioni itineranti

La Commissione nella sua relazione «L'istruzione dei figli dei lavoratori migranti nell'Unione europea» COM(94) 80 ha affermato che nel 1993 sarebbero state pubblicate le seguenti relazioni:

1. Scolarizzazione dei figli degli zingari e dei girovaghi ((GU C 153 del 21.6.1989, pag. 3. )),

2. Scolarizzazione dei figli di genitori che esercitano professioni itineranti ((GU C 153 del 21.6.1989, pag. 1. )).

Può la Commissione giustificare il lungo ritardo nella pubblicazione di tali relazioni e far sapere quando saranno effettivamente pubblicati i documenti in questione?

Risposta comune data dal sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2505/96 e P-2507/96 (8 ottobre 1996)

Nella risposta alla Sua interrogazione scritta n. P-90/96, la Commissione ha informato l'On. parlamentare circa il calendario previsto per l'ultimazione delle traduzioni e circa le procedure di adozione e di pubblicazione delle due relazioni riguardanti rispettivamente la scolarizzazione dei bambini zigani e itineranti e la scolarizzazione dei bambini i cui genitori svolgono una professione itinerante. Tali relazioni coprono quattro anni di intenso lavoro svolto in tale settore (1991-1994). Esse presentano un'analisi e una valutazione delle politiche svolte dagli Stati membri e dalla Commissione e contengono proposte per lo sviluppo della cooperazione europea in tale materia.

Le traduzioni sono attualmente state ultimate e le due relazioni di cui si tratta dovrebbero essere prossimamente adottate dalla Commissione. Pertanto tali documenti verranno presentati al Parlamento e al Consiglio nel corso delle prossime settimane.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2505/96 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (23 settembre 1996)

Oggetto: Relazioni della Commissione sulla scolarizzazione dei figli degli zingari e dei girovaghi nonché dei figli dei genitori che esercitano professioni itineranti

Può dire la Commissione a che punto è l'elaborazione delle due importanti relazioni, citate nelle risoluzioni del Consiglio del 22 maggio 1989, sulla scolarizzazione dei figli degli zingari e dei girovaghi ((GU C 153 del 21.6.1989, pag. 3. )) nonché dei figli dei genitori che esercitano professioni itineranti ((GU C 153 del 21.6.1989, pag. 1. ))?

Nella risposta alla mia precedente interrogazione P-0090/96 ((GU C 161 del 5.6.1996, pag. 39. )) sull'argomento, la Commissione aveva riconosciuto di essere incorsa in un ritardo, precisando tuttavia che la traduzione dei testi sarebbe stata completata nel febbraio del 1996 e che essa avrebbe quindi approvato le relazioni e provveduto alla loro pubblicazione. Da quanto mi risulta, la traduzione è stata ultimata solo di recente e la procedura ha quindi subito un ulteriore ritardo rispetto alla scadenza inizialmente prevista per la fine del 1993.

Risposta comune data dal sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2505/96 e P-2507/96 (8 ottobre 1996)

Nella risposta alla Sua interrogazione scritta n. P-90/96, la Commissione ha informato l'On. parlamentare circa il calendario previsto per l'ultimazione delle traduzioni e circa le procedure di adozione e di pubblicazione delle due relazioni riguardanti rispettivamente la scolarizzazione dei bambini zigani e itineranti e la scolarizzazione dei bambini i cui genitori svolgono una professione itinerante. Tali relazioni coprono quattro anni di intenso lavoro svolto in tale settore (1991-1994). Esse presentano un'analisi e una valutazione delle politiche svolte dagli Stati membri e dalla Commissione e contengono proposte per lo sviluppo della cooperazione europea in tale materia.

Le traduzioni sono attualmente state ultimate e le due relazioni di cui si tratta dovrebbero essere prossimamente adottate dalla Commissione. Pertanto tali documenti verranno presentati al Parlamento e al Consiglio nel corso delle prossime settimane.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2358/96 di Gianfranco Dell'Alba (ARE) alla Commissione (27 agosto 1996)

Oggetto: Progetto preliminare di bilancio 1997

Può la Commissione presentare la relazione di attività dell'Istituto europeo per gli studi sull'Asia Meridionale e Sudorientale (A-3050) e precisare quale sia l'impatto delle azioni svolte dall'Istituto, in particolare per quanto riguarda l'obiettivo «promozione della costruzione europea»?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (26 settembre 1996)

La Commissione invia una copia della relazione annuale dell'Istituto per il 1995 insieme al programma di lavoro per il 1996 direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento.

Nel 1994, quando l'Istituto ha cominciato ad operare, è servito come sede di discussione sulle relazioni tra Europa e Asia. Nel 1995 l'istituto, evoluto considerevolmente, era diventato un gruppo di riflessione e un centro di ricerca per le relazioni Europa-Asia. Quest'anno, l'Istituto ha cambiato il suo nome da «Istituto europeo per gli studi sull'Asia Meridionale e Sudorientale» in «Istituto europeo per gli studi asiatici» poiché la portata delle sue attività sarà estesa all'insieme dell'Asia.

Le attività dell'Istituto consistono soprattutto in seminari e simposi, progetti di studio, gruppi di lavoro e ricerca. Attraverso le sue attività, l'Istituto intende assistere i responsabili politici e coloro che influiscono sulle opinioni, e produrre ricerca di qualità riconosciuta a livello internazionale.

L'Istituto favorisce la promozione della costruzione europea contribuendo a migliorare le relazioni tra l'Europa e l'Asia in un momento in cui la regione asiatica accresce la sua importanza economica e politica nei confronti dell'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1505/96 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Emergenza tubercolosi in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0006



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1505/96 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Emergenza tubercolosi in Italia La sottoscritta aveva già sottolineato nella interrogazione P-831/96 come l'aumento delle malattie infettive - tra le quali la Tbc, che si credeva debellata - in alcune zone e in alcuni Paesi fosse divenuto preoccupante. I dati dell'ultimo rapporto dell'ISS (Istituto superiore di sanità) è dell'OMS (Organizzazione mondiale della sanità) aumentano la preoccupazione e la necessità di un intervento rapido. In Italia la Tbc colpisce circa 18 mila persone all'anno. Gli operatori parlano di emergenza, in quanto tali casi sono spesso resistenti a talune molecole o qualche volta a tutte le molecole contenute negli antibiotici in commercio. Non si parla di morti avvenute nei Paesi del Terzo mondo, ma in città come Torino, Milano, Genova, New York. La diffusione dell'Aids e in parte l'«effetto immigrazione» rendono più grave il problema. 1. Ritiene la Commissione di insistere perché i controlli sanitari alle frontiere europee siano più rigidi ed efficienti? 2. Può invitare le strutture sanitarie nazionali ad intensificare la prevenzione e la cura di malattie infettive e di facile propagazione? 3. Può dare avvio ad un progetto europeo per la prevenzione contro queste malattie? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (8 luglio 1996) La tubercolosi è un grave problema di sanità pubblica. L'organizzazione mondiale della sanità (OMS) ritiene che più di 30 milioni di persone periranno di tubercolosi nel prossimo decennio se saranno confermate le tendenze attuali. Inoltre l'apparizione di forme resistenti alle cure antitubercolose rappresenta un motivo di preoccupazione. 1. La tubercolosi, come tutte le malattie contagiose, non si ferma alle frontiere degli Stati. E' quindi illusorio pensare di controllare tale problema con un controllo sanitario alle frontiere della Comunità. Inoltre tale controllo è di competenza di ciascuno Stato membro. 2. In ciascuno Stato membro il problema della prevenzione e della cura della tubercolosi rappresenta un punto importante dei programmi di sanità pubblica. A livello della Commissione i progetti di prevenzione della tubercolosi possono essere finanziati nell'ambito del programma «AIDS e altre malattie contagiose» ((GU L 95 del 16.4.1996. )). Uno studio sul controllo di tale problema a livello europeo verrà peraltro finanziato nell'ambito dei progetti approvati per l'anno 1996. 3. La Commissione ha proposto un progetto di decisione recante l'istituzione di una rete di vigilanza epidemiologica e di controllo delle malattie contagiose nella Comunità ((GU C 123 del 26.4.1996. )). La tubercolosi figura nell'elenco delle malattie proposte nell'allegato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1694/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Osservatorio europeo delle PMI



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1694/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Osservatorio europeo delle PMI La ricerca e lo sviluppo, elementi importanti per la promozione della competitività, non possono essere un capitolo di spesa limitato all'industria, ma devono essere una filosofia di fondo che guidi le pratiche di sviluppo imprenditoriale in tutte le sue manifestazioni. Si chiede alla Commissione europea un particolare impegno affinché si possa giungere ad un riequilibrio nella distribuzione di risorse attraverso una maggiore efficacia dei programmi già predisposti, una più vincolante collaborazione con gli Stati membri e gli istituti preposti alla semina tecnologica, o meglio all'incremento di una maggiore spinta all'innovazione tecnologica nelle PMI, anche per il fatto che ciò rappresenta, soprattutto in un quadro di internazionalizzazione, un fattore di grande rilevanza. Risposta del Sig.Papoutsis a nome della Commissione (19 settembre 1996) La Commissione condivide le opinioni dell'onorevole parlamentare sulla necessità di proseguire gli sforzi intrapresi nell'ambito del Quarto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (R& ST) (1994-1998) per meglio integrare le piccole e medie imprese (PMI) a vocazione tecnologica nei programmi di ricerca comunitari ed agevolare la diffusione delle nuove tecnologie orientandole verso le PMI europee. Le piste proposte dall'on.le parlamentare sono fin da oggi quelle seguite dalla Commissione in materia di snellimento delle procedure di gestione dei programmi e di coordinamento con le politiche nazionali di ricerca e di sostegno all'innovazione. L'ampio dibattito aperto dalle ripercussioni del Libro verde sull'innovazione ((COM (95) 688. ))come pure l'elaborazione del Quinto programma quadro di R& ST consentiranno alla Commissione di presentare prossimamente al Parlamento proposte relative ad un rafforzamento dei programmi e delle azioni a favore delle PMI nei settori della ricerca, dello sviluppo tecnologico e dell'innovazione. Nei suoi primi orientamenti per il Quinto programma quadro di RST» (COM(96) 332) la Commissione ha adottato soltanto sei temi prioritari, tra cui figura «innovare e far partecipare le PMI».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1849/96 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Trasporti aerei per la vivisezione



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1849/96 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Trasporti aerei per la vivisezione Per consocere il parere sull'intesa e documentata campagna di controinformazione che la «Ligue française contre la vivisection» sta portando avanti e che di recente si è espressa nella diffusione di un ottimo «pieghevole» a colori il quale denuncia come «AIR FRANCE» e «SABENA» ancora prestino «la loro complicità nel trasporto internazionale finalizzato alla vivisezione». Ciò premesso si chiede alla Commissione se non c'è modo di intervenire presso le due suddette compagnie citando le norme dell'Unione europea in questo settore. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 settembre 1996) La legislazione comunitaria consente l'uso di animali nei laboratori, nonché il trasporto degli stessi a certe condizioni. Il regolamento n. 3626/82 ((GU L 384, 31.12.1982. )) del Consiglio fissa norme per l'importazione di specie di flora e di fauna selvatiche nella Comunità. La direttiva n. 86/609/CEE ((GU L 358, 18.12.1986. )) del Consiglio fissa norme generali per la detenzione e l'uso degli animali in laboratorio. Inoltre, la direttiva 91/628/CEE ((GU L 340, 11.12.1991. )) fissa norme specifiche per la protezione degli animali durante il trasporto, ivi compreso quello aereo. Non avendo l'onorevole parlamentare indicata alcuna infrazione alle norm succitate da parte delle linee aeree in questione, un intervento della Commissione in questo settore non pare motivato.