ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2998/01 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione. Misure riguardanti i trasporti aerei.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0169 - 0170



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2998/01 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) alla Commissione (29 ottobre 2001) Oggetto: Misure riguardanti i trasporti aerei In una dichiarazione fatta al Commissario per i trasporti, sig.ra de Palacio, la AEA (Associazione delle Compagnie aeree europee) ha sottolineato che le misure prese dalla Commissione europea e che sono state annunciate il 10 ottobre 2001, non sono sufficienti per superare la crisi venutasi a creare nel settore dei trasporti aerei a seguito dell'attacco dell'11 settembre 2001. Poiché già prima di questi attacchi, molte compagnie aeree europee si trovavano in difficoltà, può la Commissione far sapere se ha elaborato studi che facciano luce sulle effettive conseguenze economiche dell'attacco terroristico di settembre? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (7 dicembre 2001) Effettivamente, alcune compagnie aeree registravano difficoltà finanziarie prima dell'11 settembre 2001 e in tale periodo era già avvertibile un'inversione congiunturale nel settore del trasporto aereo. Si può concludere che gli avvenimenti dell'11 settembre 2001 hanno provocato un'accelerazione repentina e il netto peggioramento di una crisi già in atto. In queste condizioni, la Commissione ha inizialmente analizzato le conseguenze dell'11 settembre 2001 esprimendo parere favorevole circa aiuti compensativi per la chiusura dello spazio aereo, misure supplementari di sicurezza e la copertura dei rischi terroristici. Nella sua comunicazione del 10 ottobre 2001(1), la Commissione ha giudicato che le disposizioni dell'articolo 87, paragrafo 2, lettera b (ex-articolo 92) del trattato CE potevano applicarsi alle misure atte a compensare le perdite causate alle compagnie aeree dalla chiusura dello spazio aereo durante quattro giorni, a condizione di rispettare le condizioni seguenti: - che le compensazioni fossero versate in maniera non discriminatoria a tutte le compagnie aeree di uno stesso Stato membro; - che tali compensazioni concernessero unicamente i costi registrati nei quattro giorni dall'11 al 14 settembre 2001; - che l'importo di tali compensazioni fosse calcolato in maniera precisa e obiettiva. La Commissione non ha ritenuto necessario discostarsi dalla politica in materia di aiuti di Stato, per evitare di ritardare un processo di ristrutturazione necessario nel trasporto aereo. La Commissione segue con la massima attenzione l'evoluzione della situazione nel trasporto aereo sulla base delle informazioni che le forniscono gli Stati membri e i principali soggetti del settore. (1) COM(2001) 574 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2911/01

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(17 ottobre 2001)

Oggetto: Emarginazione della lingua francese

Il governo francese ha recentemente deciso di operare un taglio ai finanziamenti statali a favore dell'Istituto francese ovvero Accademia di Francia, come è noto in taluni paesi tra cui la Grecia, e questa decisione ha costretto decine di succursali sparse per tutta l'Europa a chiudere i battenti. Come è noto, la cultura francese (lingua, letteratura, pensiero) costituisce un patrimonio prezioso della cultura europea, cosa per cui la recente decisione governativa è destinata a lungo termine a emarginare e a far scomparire opere dell'ingegno europeo di rinomanza mondiale. Occorre segnalare inoltre che questa assurda decisione apre la strada alla totale e definitiva egemonia dello stile di pensiero americano con il suo corollario di storture culturali che la stessa UE ha ripetutamente denunciato.

Qual è la posizione della Commissione rispetto a tale decisione? Quali prevede che siano le conseguenze per l'influenza della lingua francese e per la piena egemonia dei beni culturali americani molti dei quali si collocano a un livello realmente basso? Intende e in che modo sostenere l'insegnamento della lingua francese tenendo conto della recente decisione del governo francese e del fatto che il 2001 è stato dichiarato dall'Unione europea Anno europeo delle lingue?

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(8 gennaio 2002)

La lingua, la letteratura e il pensiero di tutte le comunità linguistiche in Europa formano una parte importante del suo patrimonio culturale.

La Commissione continua a promuovere l'insegnamento e l'apprendimento di tutte le lingue ufficiali dell'Unione e incoraggia le autorità nazionali a prendere le misure necessarie per promuovere l'insegnamento e l'apprendimento delle loro lingue ufficiali sia all'interno che all'estero.

Per quanto riguarda il finanziamento dell'Accademia di Francia si tratta chiaramente di un problema di responsabilità della Francia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3355/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Deplorevoli condizioni igieniche del mercato centrale della carne di Rendi, in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0257 - 0257



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3355/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (6 dicembre 2001) Oggetto: Deplorevoli condizioni igieniche del mercato centrale della carne di Rendi, in Grecia In risposta all'interrogazione E-2566/01(1) la Commissione comunica di aver avviato delle indagini sulle condizioni igieniche del mercato centrale della carne di Rendi, in Grecia. Quali sono i risultati dell'indagine della Commissione e quali misure intende essa adottare per migliorare le condizioni igieniche del mercato della carne in questione? (1) V. pag. 122. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (24 gennaio 2002) L'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione ha programmato una missione d'ispezione specifica al mercato centrale di Rentis nel gennaio 2002. Un rapporto di fine missione sarà redatto e trasmesso alle autorità greche secondo le modalità definite nella decisione della Commissione 98/139/CE del 4 febbraio 1998 che fissa alcune modalità relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione negli Stati membri(1). La relazione definitiva sarà anche trasmessa al Parlamento e pubblicata su Internet all'indirizzo seguente: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/index_en.html. L'esame della relazione finale sarà assicurato dai servizi della Direzione generale Salute e protezione dei consumatori che studieranno le misure più appropriate riguardo alla situazione riscontrata. (1) GU L 38 del 12.2.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2393/01 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Violenze delle tute nere al G8 di Genova e partecipazione attiva di un parlamentare italiano.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0072 - 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2393/01 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (20 agosto 2001) Oggetto: Violenze delle tute nere al G8 di Genova e partecipazione attiva di un parlamentare italiano Quali iniziative intende adottare la Commissione europea dopo i gravissimi incidenti provocati a Genova dalle tute nere, organizzazione internazionale anarco-insurrezionalista che raccoglie adesioni in molti paesi dell'UE? È in grado, ed in che modo, la Commissione di contribuire all'accertamento dei fatti? È a conoscenza la Commissione di eventuali collegamenti internazionali fra organizzazioni estremistiche antiglobalizzazione che hanno organizzato gli scontri di Genova? È a conoscenza la Commissione di eventuali coperture internazionali delle tute nere? È in grado la Commissione di accertare attraverso lo Stato italiano se risponde a verità la notizia del contributo attivo fornito da un parlamentare italiano ai manifestanti anti G8 per realizzare una testa d'ariete destinata ad aprire varchi nelle recinzioni a difesa dei partecipanti al Vertice? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (18 ottobre 2001) La Commissione ricorda che, conformemente all'articolo 33 del trattato sull'Unione europea, la responsabilità del mantenimento dell'ordine pubblico e della salvaguardia della sicurezza durante gli incontri al vertice rientra tra le competenze degli Stati membri. Tuttavia, gli Stati membri sono sempre più consapevoli della necessità di migliorare la cooperazione in questo settore al fine di garantire con maggiore efficacia lo svolgimento pacifico di tali incontri. Conformemente all'articolo 36, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea, la Commissione partecipa pienamente alle attività nel settore della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale e sostiene attivamente gli sforzi degli Stati membri per la prevenzione di gravi disordini agli incontri di alto livello. Tale partecipazione avviene nella piena consapevolezza della necessità di garantire i diritti fondamentali dell'uomo sanciti dalla Carta dell'Unione. La Commissione approva le conclusioni del Consiglio speciale Giustizia e affari interni del 13 luglio 2001 relative alla sicurezza in sede di Consigli europei e in altre riunioni affini e partecipa al dibattito per il miglioramento della cooperazione apportandovi un costante contributo. La Commissione ha inoltre messo a disposizione della Presidenza del Consiglio l'esperienza dei suoi servizi al fine di una migliore cooperazione in vista degli incontri ad alto livello che si svolgeranno in Belgio fino alla fine del dicembre 2001. Per quanto riguarda il caso concreto menzionato dall'onorevole parlamentare, la Commissione ricorda che non dispone di poteri d'indagine in tale settore. La Commissione non dispone di alcuna informazione quanto alla copertura internazionale offerta alle tute nere.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3291/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamenti per lo sport.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0216 - 0216



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3291/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (27 novembre 2001) Oggetto: Finanziamenti per lo sport Quali fondi UE sono disponibili per lo sviluppo dello sport negli Stati membri? Quanti finanziamenti sono stati stanziati e in quale(i) linea(e) di bilancio rientrano? Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (21 dicembre 2001) Non esistono fondi europei dedicati in modo specifico allo sviluppo dello sport negli Stati membri. I soli crediti direttamente stanziati per lo sport non rientrano nel programma della lotta contro il doping. Nel 2001 si è trattato di 5 milioni di euro previsti sulla linea di bilancio B3-2020. Tuttavia in generale alcuni progetti a vocazione sportiva possono essere finanziati con altri fondi comunitari a condizione che corrispondano ai criteri di attribuzione di tali fondi. Ad esempio i programmi Socrates, Leonardo, il programma quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico o ancora i Fondi strutturali hanno potuto finanziare progetti che riguardano lo sport nel caso in cui tali progetti rientrassero tra gli obiettivi generali dei programmi. Così nel quadro del programma Socrates, un progetto Sport-scuola; Promozione dei valori dello spirito olimpico è finanziato per un ammontare pari a 195 215. Tuttavia non esiste a tutt'oggi un elenco generale di progetti a vocazione sportiva finanziati dalla Comunità. Un tale elenco sarebbe difficile da effettuare a causa del fatto che una proporzione importante di tali progetti è realizzata su iniziativa degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3026/01

di Ulla Sandbæk (EDD) alla Commissione

(30 ottobre 2001)

Oggetto: Violazione della direttiva comunitaria sugli habitat

E' disposta la Commissione ad indagare se lo Stato danese sta violando le disposizioni dell'articolo 6 della direttiva UE sugli habitat, dato che il ministero dell'ambiente e dell'energia danese ha dato il nullaosta per la costruzione di un parco di divertimenti di 3 000 m2 nel cuore di uno degli habitat più importanti della Danimarca (n. 150) nel Klinteskov? Giudica corretto la Commissione che il consiglio provinciale di Storstrøm abbia destinato allo scopo mezzi accordati dall'UE nell'ambito del secondo programma quadro? In quale misura si rende necessaria, in relazione alla costruzione di detto parco di divertimenti, una valutazione dell'impatto ambientale?

Per quanto riguarda l'iter del dossier, si rimanda alla lettera di Per Villum Petersen in data 20 agosto 2001 alla Commissione, e all'acclusa documentazione.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(21 dicembre 2001)

A seguito della denuncia cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, la Commissione sta indagando al fine di stabilire se sia stata rispettata la legislazione comunitaria pertinente in materia ambientale. Queste indagini riguardano le affermazioni del denunciante riguardo alle violazioni della direttiva 92/43/CEE del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1) e della direttiva 85/337/CEE del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(2), modificata dalla direttiva 97/11/CE del 3 marzo 1997(3).

Le indagini della Commissione non sono terminate e non è ancora stata adottata la decisione circa l'avvio di una procedura di infrazione. La Commissione, in questa fase, non può prendere una posizione circa la questione sollevata dall'onorevole parlamentare sull'esistenza di violazioni del diritto comunitario. La Commissione ha già comunicato al denunciante che sta trattando il caso e questi sarà regolarmente informato circa le disposizioni adottate.

Conformemente al regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(4), la scelta dei singoli progetti cofinanziati nell'ambito di ciascun programma regionale spetta interamente agli Stati membri nell'ambito della decentralizzazione. Tuttavia, tutti i programmi regionali sono soggetti, prima dell'approvazione da parte della Commissione, ad una valutazione preliminare che riguarda in particolare l'impatto ambientale previsto.

(1) GU L 206 del 22.7.1992.

(2) GU L 175 del 5.7.1985.

(3) GU L 73 del 14.3.1997.

(4) GU L 161 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2781/01 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Nuove misure di sicurezza negli aeroporti.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0157 - 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2781/01 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (9 ottobre 2001) Oggetto: Nuove misure di sicurezza negli aeroporti Il tragico dilagare del terrorismo ha indotto ad adottare nuove misure per garantire la sicurezza negli aeroporti. Tra queste misure figura quella che impedisce ai passeggeri di transitare dai posti di controllo per accedere ai voli con forbicine per le unghie, coltellini, o comunque oggetti da taglio. 1. È a conoscenza la Commissione, che una volta superato il controllo, nei negozi all'interno degli aeroporti sono esposte in vendita forbicine per le unghie, coltellini , che possono essere liberamente acquistati e portati sull'aereo? 2. Ritiene la Commissione d'intervenire in merito? 3. Considera la Commissione che tale omissione d'intervento sia dovuto all'ennesima mancanza d'informativa da parte di chi dovrebbe essere preposto alle misure di sicurezza? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (14 novembre 2001) La Commissione condanna senza riserve queste pratiche e ha già raccomandato di cessare la vendita di questi oggetti pericolosi. Il 10 ottobre 2001 la Commissione ha proposto l'adozione e il controllo dell'applicazione di norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile attraverso un regolamento del Parlamento e del Consiglio(1). L'inserimento di queste norme nel diritto comunitario ne consentirà un'applicazione efficace e questo processo sarà sottoposto ad un controllo continuo. Le norme comuni saranno basate sulle regole figuranti nel documento 30 della Conferenza europea per l'aviazione civile (European Civil Aviation Conference ECAC) e mirano a rafforzare i controlli per i voli internazionali e nazionali. Esse concerneranno principalmente gli aspetti seguenti: - controllo dell'accesso a zone sensibili degli aeroporti e degli aerei; - controllo dei passeggeri e del loro bagaglio a mano; - controllo e monitoraggio del bagaglio registrato; - controllo delle merci e della posta; - formazione del personale a terra; - definizione di specifiche applicabili alle apparecchiature per effettuare questi controlli; - classificazione delle armi e degli altri oggetti di cui è vietata l'introduzione a bordo dell'aereo o nelle zone sensibili degli aeroporti. Questi aspetti sono attualmente di competenza delle autorità nazionali preposte alla sicurezza aerea. La Commissione è stata informata che le autorità nazionali sono intervenute per vietare la vendita di tali oggetti una volta superati i controlli di sicurezza. (1) COM(2001) 575 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3114/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) al Consiglio. Spese sanitarie.



Gazzetta ufficiale n. 134 E del 06/06/2002 pag. 0202 - 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3114/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) al Consiglio (15 novembre 2001) Oggetto: Spese sanitarie 1. Può il Consiglio comunicare, in termini di percentuale del PIL, l'entità della spesa sanitaria in ogni Stato membro, distinguendo tra a) governi b) soggetti privati? 2. Può inoltre comunicare la media della spesa sanitaria europea espressa in percentuale del PIL utilizzando i dati disponibili più recenti? Risposta (18 febbraio 2002) Il Consiglio non riceve dati sull'entità della spesa sanitaria negli Stati membri e si trova quindi nell'impossibilità di rispondere ai quesiti sollevati dall'Onorevole Parlamentare. Fino ad ora questi dati sono stati resi pubblici dall'OCSE. Tuttavia l'Eurostat e l'OCSE coopereranno, in futuro, per raccogliere ed aggiornare tali dati in vista della loro pubblicazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3687/01

di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione

(17 gennaio 2002)

Oggetto: Finanziamento comunitario dell'impianto di gassificazione presso l'estuario di Ferrol (Spagna)

L'impresa Regasificadora del Norte S.A. (Reganosa) promuove un progetto di installazione di un impianto di gas liquido naturale nell'angusto estuario di Ferrol, a Punta Promontorio. Tale importante progetto prevede la creazione di quattro cisterne da 150 000 metri cubi e l'ingresso annuo di più di 40 metaniere di 280 m. di lunghezza, 42 di largezza e una profondità superiore a 12-13 m.

All'impresa Reganosa partecipa la Xunta de Galicia, analogamente alle imprese Union Fenosa, Endesa e Mugardesa de Energia, s.a.

Il progetto ha suscitato grandi critiche da parte della popolazione, tra cui la giunta comunale di Ferrol. Varie organizzazioni civiche hanno presentato denunce presso le direzioni generali dell'ambiente, dei trasporti e dell'energia della Commissione europea, in considerazione dei rischi che rappresenta tale tipo di industria in un luogo simile. La possibilità di installare tale impianto nel futuro porto esterno di Ferrol, il luogo inizialmente designato, gode dell'appoggio del comune di Ferrol. L'ubicazione prevista attualmente è all'interno dell'estuario, in una zona densamente popolata, a 1 km. dal nucleo urbano di Mugardos e Ferrol. In caso di incidente, tale ubicazione si rivelerebbe particolarmente infelice e le metaniere potrebbero prendere il largo solo con l'alta marea. D'altra parte, in prossimità del terreno si cui si vorrebbe creare tale impianto, sono presenti installazioni (cisterne di combustibile, navi da guerra, arsenali militari, ecc.) che, in caso di incidente, potrebbero provocare un effetto a catena con conseguenze imprevedibili.

Può dire la Commissione se c'è o c'è stato un finanziamento comunitario a favore di tale progetto? E' stata presentata una qualsiasi richiesta di finanziamento? In caso affermativo, qual è l'importo in questione e a quale fonte fa capo?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(22 febbraio 2002)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3434/01 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione. Utilizzazione di marchi CE da parte di produttori di armi elettriche inabilitanti.



Gazzetta ufficiale n. 115 E del 16/05/2002 pag. 0257 - 0258



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3434/01 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: Utilizzazione di marchi CE da parte di produttori di armi elettriche inabilitanti Nel febbraio 2001 una relazione di Amnesty International concernente l'abolizione della tortura ha rivelato che in almeno 76 paesi nel mondo i dispositivi per elettroshock sono ancora utilizzati per torturare o maltrattare persone che si trovano in carcere, in centri di detenzione e in stazioni di polizia. Ancora più allarmante è stata la scoperta che i produttori di armi elettriche inabilitanti le pubblicizzano affermando che i loro prodotti hanno ottenuto il marchio CE. In considerazione di quanto detto, può la Commissione: - chiarire la procedura di concessione dei marchi CE, indicando il Commissario responsabile; - comunicare al Parlamento europeo quanti produttori di armi elettriche inabilitanti utilizzano i marchi CE per i loro prodotti? Risposta data dal Sig Liikanen in nome della Commissione (31 gennaio 2002) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta P-2783/01 dell'Onorevole Ford(1). (1) GU C 81 E del 4.4.2002, pag. 209.