IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/219

(2004/C 78 E/0224)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3073/03

di Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione

(20 ottobre 2003)

Oggetto: Costo delle operazioni bancarie in Grecia

Da informazioni diffuse dalla stampa in Grecia, le banche greche avrebbero intenzione di addebitare ogni tipo di operazione bancaria (financo le più semplici, come ad esempio la mera comunicazione del saldo del conto bancario) effettuate dai loro impiegati agli sportelli. Risulta infatti che qualsiasi operazione di cambio verrà addebitata con una commissione di almeno 2 euro, mentre qualcosa di analogo avverrà all'atto del deposito o del ritiro di contanti dal conto di un cliente, laddove la semplice comunicazione del saldo del suo conto verrà addebitata con una commissione di 1,5 euro.

Va sottolineato che, a parte i professionisti e le molte migliaia di altri clienti greci, agli sportelli delle banche si rivolgono centinaia di migliaia di pensionati che, com'è facilmente comprensibile, non sanno ancora che è possibile utilizzare i moderni distributori automatici di banconote, Internet e il cosiddetto «PHONE BANKING». Se quanto su riferito verrà messo in pratica, i pensionati si troveranno a dover far fronte a gravi problemi poiché, per evitare il costo delle operazioni agli sportelli, saranno costretti a ricorrere ai distributori automatici (che spesso si trovano all'esterno dei locali delle banche) con il risultato di diventare, tra l'altro, facile, preda dei numerosissimi malfattori che circolano negli ultimi tempi in Grecia.

Può la Commissione dire a quanto ammontano le spese addebitate per ciascuna operazione di deposito, ritiro e comunicazione del saldo bancario ai cittadini europei degli altri quattordici Stati membri dell'Unione europea? Qual è il tasso di interesse medio del conto bancario a vista e dei conti di risparmio nei dodici paesi della cosiddetta «Eurozona»?

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(17 dicembre 2003)

La Commissione si rammarica di non disporre di sufficienti informazioni per poter rispondere in modo completo all'interrogazione scritta.

A quanto risulta alla Commissione, le commissioni sulle operazioni bancarie sono fissate dalle singole banche, sulla base dei loro costi ed in funzione del grado di concorrenza nell'area in cui operano. Se — come si asserisce nella interrogazione scritta — le tariffe sono le stesse per tutte le banche e se l'onorevole parlamentare ha motivo di sospettare una collusione tra le banche finalizzata alla fissazione di prezzi identici, la Commissione lo esorta trasmettere le informazioni in suo possesso alle autorità nazionali competenti in materia di concorrenza. In linea di massima, la Commissione non interviene nelle questioni relative ai prezzi. L'unico provvedimento dell'Unione che tratta delle tariffe relative alle operazioni di pagamento è il regolamento (CE) n. 2560/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro (1). che enuncia il principio di parità delle commissioni applicate alle operazioni di pagamento nazionali ed estere in euro.

La Commissione non ha raccolto i dati relativi alle commissioni addebitate negli Stati membri ai cittadini per le operazioni di deposito e di ritiro di contanti e per le informazioni relative ai conti, né sa se tali informazioni siano disponibili. All'interno dell'Unione, diverse migliaia di enti finanziari fissano autonomamente tali tariffe e non viene effettuato alcun rilievo nazionale del livello medio delle suddette commissioni.

Per quanto riguarda i tassi d'interesse medi sui conti correnti e di risparmio nei dodici paesi dell'area dell'euro, la Banca centrale europea (BCE) raccoglie e pubblica talune statistiche nazionali, non armonizzate, relative ai depositi sui conti correnti, sui conti a termine e sui conti di risparmio. I dati relativi agli interessi non sono direttamente comparabili. Le tabelle della BCE possono essere consultate attraverso Internet al seguente indirizzo: http://www.ecb.int/stats/nrir/rir_nrir.pdf. La Commissione trasmetterà all'onorevole parlamentare, separatamente, una copia delle tabelle più dettagliate.

Nel giugno del 2003, nei paesi di cui si conoscono i dati, i tassi d'interesse medi oscillavano tra lo 0,15 % e l'1,48 % per i conti correnti e tra lo 0,04 % ed il 3,15 % per i conti di risparmio. Il valore medio all'interno dell'euro zona era dell'1,85 %, per i depositi con scadenza ad un anno, e dell'1,83 %, per i depositi convertibili in contanti con un preavviso fino a tre mesi.

(1) GU L 344 del 28.12.2001.