IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/103

(2004/C 88 E/0107)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2588/03

di Marco Pannella (NI) alla Commissione

(8 agosto 2003)

Oggetto: Esecuzione di Faramaz Mohammadi, 19 anni, leader del movimento studentesco dell'Università di Tabriz (Iran)

A quanto risulta, il 22 luglio, lo Xalq Qazeti, giornale delľAzerbaijan, ha pubblicato una notizia secondo la quale:

— diversi giorni prima «la Corte Rivoluzionaria di Tabriz aveva stabilito che una leader del movimento studentesco, Faramaz Mohammadi, fosse giustiziata»;

— Faramaz Mohammadi, dicannovenne cittadina delľAzerbaijan e studentessa all'Università di Tabriz, «era una delle figure di spicco del movimento studentesco»;

— dopo l'esecuzione «il suo cadavere è stato portato ad Ardabil,»;

— Mohammadi era stata tra gli organizzatori del movimento studentesco dell'Università di Tabriz e aveva «pronunciato discorsi radicali contro i regimi persiano e dei mullah in Iran»;

— «sebbene la Corte avesse emesso la condanna a morte un mese fa, la giovane è stata giustiziata due giorni fa»;

E la Commissione a conoscenza di quanto descritto e, in caso affermativo, quali iniziative ha preso o intende prendere? Non ritiene di sospendere ogni tipo di relazione con l'Iran, condizionandone la ripresa al rispetto dei diritti umani fondamentali e alla moratoria della pena capitale?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(23 settembre 2003)

In conformità alle linee guida per la politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di pena di morte, l'Unione europea si è opposta all'imposizione di tale pena ed ha, in numerose occasioni, sollevato la questione con il governo iraniano. La Commissione ha anche sottolineato nel corso dell'ultima riunione della Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite, tenutasi nell'aprile 2003, le sue serie preoccupazioni per le esecuzioni capitali compiute in Iran. Inoltre, il dialogo sui diritti umani che l'UE ha iniziato con l'Iran nel 2002 prevedeva uno sforzo comune per affrontare una serie di problemi riguardanti i diritti umani, tra cui quello dell'applicazione della pena di morte. Nella sua prima valutazione del dialogo del 18 marzo 2003, il Consiglio «Affari generali e relazioni esterne» ha messo in evidenza il permanere di profonde preoccupazioni dovute al protrarsi in Iran di gravi violazioni dei diritti umani, comprendenti condanne a morte inflitte nonostante le garanzie riconosciute a livello internazionale.

L'UE continuerà a servirsi del dialogo con l'Iran in materia di diritti umani, per ricordare le sue preoccupazioni sull'applicazione della pena di morte, oltre che su numerosi casi singoli.

La Commissione ritiene che, più che la sospensione di tutte le relazioni con l'Iran, una politica di impegno costruttivo con tale paese abbia maggiori probabilità di contribuire ad una migliore promozione e protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Iran. Non si dimentichi che nel 2002, quando l'Unione decise di iniziare le trattative per un accordo sul commercio e la cooperazione con l'Iran, accompagnato da un accordo politico, si chiarì che il rafforzamento delle relazioni economiche e commerciali tra UE e Iran sarebbe dovuto andare di pari passo con progressi simili in tutti gli ambiti delle relazioni con l'Iran. In particolare l'UE si attendeva importanti passi avanti in quattro settori di interesse: i diritti umani, la non proliferazione, la lotta contro il terrorismo e il processo di pace nel Medio Oriente. L'attuale situazione dei diritti umani in Iran sarà senz'altro uno dei fattori determinanti per gli sviluppi futuri delle relazioni tra UE ed Iran.