ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1712/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Progetti FES e scadenzari.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0210 - 0210



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1712/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Progetti FES e scadenzari Un progetto con base a Gloucester nel Regno Unito denominato Servizi per tutti i bambini è stato finanziato dal FES. Durante la realizzazione del progetto, il Childcare Networker ha sollevato il problema dello scadenzario limitato imposto dal Fondo sociale europeo, affermando che a suo avviso questa limitazione rendeva quasi impossibile espletare il lavoro necessario per la costituzione della rete e del personale specializzato con i relativi progetti e organizzazioni che è alla base del successo del progetto. La Commissione farà conoscere la probabilità che permetta al Fondo sociale europeo di continuare a offrire questo aiuto per un periodo di tempo più lungo di quanto non sia attualmente? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (23 giugno 2000) La Commissione e le autorità nazionali del Regno Unito sono consapevoli del fatto che la durata limitata dei progetti cofinanziati dal Fondo sociale europeo (FSE) possa aver provocato alcuni problemi durante il periodo di programmazione 1994-1999. La responsabilità di determinare regole particolareggiate di attuazione dell'FSE nell'ambito di uno Stato membro incombe all'autorità che gestisce il programma. I documenti di programmazione adottati dalla Commissione non contengono informazioni, ad esempio, sulla durata dei progetti. In tali circostanze, la Commissione non puo' intervenire in materia. La Commissione ha tuttavia incoraggiato il Ministero dell'istruzione e dell'occupazione a proseguire il perseguimento dell'obiettivo di adeguare le prassi attuali. Il Ministero e gli Uffici dei governi regionali stanno attualmente preparando una serie di misure specifiche di attuazione, ed inoltre orientamenti e moduli di candidatura per i promotori dei progetti. Nel corso di questo processo, è stato concordato che per l'FSE in Inghilterra la durata dei progetti sarà in generale di due anni e in casi eccezionali di tre anni. Tali misure dovrebbero contribuire a garantire che i futuri progetti cofinanziati dall'FSE siano meglio pianificati ed attuati con maggiore efficacia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1455/00 di Béatrice Patrie (PSE) alla Commissione. Direttiva sugli integratori alimentari, annunciata nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0194 - 0195



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1455/00 di Béatrice Patrie (PSE) alla Commissione (10 maggio 2000) Oggetto: Direttiva sugli integratori alimentari, annunciata nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare, pubblicato il 12 gennaio 2000 (COM(1999) 0719 def.), la Commissione europea annuncia, al paragrafo 105, che presenterà al Consiglio e al Parlamento europeo una direttiva sugli integratori alimentari, fissando come termine il mese di marzo 2000. La direttiva programmata s'inserisce nel contesto di una politica comunitaria nutrizionale ancora da elaborare, nella prospettiva della presidenza francese dell'Unione europea che conta tra le sue priorità il tema della nutrizione. Finora la direttiva summenzionata non è stata adottata dal Collegio dei Commissari. Intende la Commissione europea adottarla e trasmetterne rapidamente il testo alle autorità legislative comunitarie? Intende la Commissione aderire al parere dei comitati scientifici relativo ai livelli massimi di alimenti che possono essere assorbiti quotidianamente? La Commissione europea sta facendo macchina indietro sotto la pressione delle industrie farmaceutiche contrarie al testo in questione? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (22 giugno 2000) La Commissione ha adottato, l'8 maggio 2000, una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli integratori alimentari(1), che trasmetterà fra breve al Parlamento e al Consiglio. La proposta prevede l'adozione di livelli massimi di sostanze nutritive in base a un certo numero di criteri. Uno di questi criteri riguarda i livelli tollerabili di vitamine e minerali, che devono essere stabiliti dalla valutazione scientifica di rischio sulla base di dati scientifici comunemente accettati. La Commissione ha chiesto al Comitato scientifico dell'alimentazione umana di presentarle un parere sui suddetti livelli tollerabili di vitamine e minerali. Come sempre, la Commissione presterà la massima attenzione al parere del Comitato. (1) COM(2000) 222 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1534/00 di Marie-Thérèse Hermange (PPE-DE) alla Commissione. Protezione della famiglia e dell'infanzia.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0167 - 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1534/00 di Marie-Thérèse Hermange (PPE-DE) alla Commissione (12 maggio 2000) Oggetto: Protezione della famiglia e dell'infanzia Nella sua risoluzione A4-0004/1999(1) sulla protezione della famiglia e dell'infanzia, del 28 gennaio 1999, il Parlamento europeo ha sostenuto l'idea che un'unità chiaramente individuata in seno alla Commissione si dedichi integralmente agli affari della famiglia e alla protezione dell'infanzia, chiedendo con insistenza la riattivazione del gruppo interservizi dedicato alle questioni relative all'infanzia. Può la Commissione far sapere quali misure ha preso o intende prendere per dare concreta attuazione a tale proposta? (1) GU C 128 del 7.5.1999, pag. 79. Risposta comune data dal sig. ra Diamantopoulou in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1530/00, E-1531/00, E-1532/00, E-1533/00, E-1534/00, E-1535/00, E-1536/00 e E-1537/00 (27 giugno 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0042/00 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Armonizzazione del divieto di volo notturno.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0072 - 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0042/00 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Armonizzazione del divieto di volo notturno 1. Il Ministro belga dei trasporti, Isabelle Durant, ha annunciato di recente che a partire dalla metà del 2003 saranno sospesi i voli notturni all'aeroporto nazionale di Zaventem tra le ore 01.00 e le ore 05.00. 2. Può la Commissione fornire una rassegna delle disposizioni esistenti in materia di divieto per i voli commerciali (sia passeggeri che cargo) nei maggiori aeroporti dei 15 Stati membri? 3. Intende la Commissione formulare delle proposte volte ad elaborare una direttiva concernente l'armonizzazione del divieto di volo notturno al fine di creare un campo di applicazione uniforme e migliorare lo stato di salute dei cittadini, in particolare per quanto riguarda l'inquinamento acustico nelle ore notturne e di primo mattino? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (3 marzo 2000) Le Commissione dispone attualmente delle seguenti informazioni: tutti i voli notturni sono vietati all'aeroporto di Parigi Orly, mentre negli aeroporti di Monaco di Baviera e Berlino Tegel il divieto non interessa i voli cargo postali. Negli aeroporti di Monaco (escluse le ore di coprifuoco), Londra Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester, e Stoccolma vige la limitazione del numero di movimenti notturni. Infine, in un gran numero di aeroporti, tra cui Francoforte, Düsseldorf, Londra Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester, Madrid-Barajas, Parigi Charles de Gaulle e Amsterdam è in vigore il divieto dei voli notturni per gli aeromobili rumorosi. Nella sua comunicazione su trasporti aerei e ambiente a fronte delle esigenze dello sviluppo sostenibili(1), di recente adozione, la Commissione ha avviato un dibattito sull'opportunità di definire a livello comunitario le procedure decisionali inerenti alle restrizioni al funzionamento applicate per ragioni ambientali negli aeroporti comunitari. Come affermato nella comunicazione in parola, la Commissione non ritiene che l'applicazione, a tutti gli aeroporti comunitari, di norme uniformi e vincolanti in materia di restrizioni al funzionamento, come il divieto dei voli notturni, costituisca la soluzione più equilibrata al problema dell'inquinamento sonoro nei singoli aeroporti. Misure di questo tipo dovrebbero anche in futuro essere adottate a livello locale. La Commissione ritiene tuttavia che le procedure di adozione di tali decisioni dovrebbero essere disciplinate da un quadro comunitario che potrebbe contemplare l'obbligo di consultare tutte le parti interessate, compresi gli abitanti delle zone limitrofe, termini sufficienti per consentire agli operatori di adeguarsi alle nuove restrizioni e una base comune per valutare l'efficacia ambientale delle restrizioni operative (1) COM(1999) 640 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Orario di lavoro dei funzionari della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0091 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Orario di lavoro dei funzionari della Commissione Può la Commissione comunicare qual è l'orario di lavoro previsto dei suoi funzionari (numero di ore complessivamente lavorate per settimana ed orario di entrata e di uscita giornaliero)? Quali soluzioni sono proposte al personale in materia di orario flessibile? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 marzo 2000) In base all'articolo 55 dello Statuto, i funzionari in attività di servizio sono tenuti in qualsiasi momento ad essere a disposizione della loro istituzione. Tuttavia, nel quadro degli accordi conclusi, il normale orario di lavoro non deve superare le 42 ore settimanali ed a nessun funzionario può essere chiesto di effettuare lavoro straordinario per più di 150 ore in un periodo di sei mesi. Conformemente allo Statuto, l'autorità che ha il potere di nomina ha stabilito in 37 ore e 30 minuti la durata settimanale del lavoro per il personale della Commissione, a decorrere dal 1o ottobre 1986. Per l'orario di lavoro giornaliero, la Commissione applica le seguenti norme: l'orario ufficiale va dalle 8,30 (8,45 il lunedì) alle 13,00 e dalle 14,15 alle 17,30 (16,30 il venerdì). Durante tali periodi, in ciascun servizio deve essere assicurata una permanenza. Quanto all'orario di lavoro flessibile, sono state decise le seguenti agevolazioni: tutto il personale deve essere presente dalle 9,30 alle 12,00 e dalle 14,45 alle 17,00, ad eccezione del venerdì, giorno in cui tale permanenza obbligatoria termina alle 16,00. Il resto dell'orario flessibile deve essere effettuato tra le 8,00 e le 20,00, con una pausa obbligatoria di 30 minuti per il pranzo e con un limite di 10 ore per la durata giornaliera del lavoro. In merito alla gestione dell'orario di lavoro flessibile, ciascun capo unità determina le opportune modalità di controllo con l'accordo del proprio personale. Tali norme valgono in linea di massima per tutti i funzionari a cui si applicano le disposizioni dello Statuto e con sede di lavoro a Bruxelles. Per le altre sedi di lavoro, le disposizioni relative all'orario flessibile sono determinate conformemente alle necessità ed alla specificità della sede. Occorre sottolineare che numerosi funzionari spesso superano il normale orario di lavoro settimanale, per necessità di servizio e di disponibilità del personale adeguato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0851/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Regioni ultraperiferiche.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0119 - 0119



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0851/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Regioni ultraperiferiche La Commissione europea si è impegnata a presentare un progetto di regolamento sulle misure specifiche da applicare alle regioni ultraperiferiche entro il 1999, conformemente al disposto dell'articolo 299 del trattato di Amsterdam. In realtà siamo già all'inizio del marzo 2000 e il suddetto progetto di regolamento non è stato ancora trasmesso. 1. Pertanto, si chiede alla Commissione di rendere note le ragioni del ritardo nella presentazione del progetto di regolamento sulle misure specifiche da applicare alle regioni ultraperiferiche. 2. La data prevista per la sua approvazione e rispettiva trasmissione al Parlamento europeo. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (28 aprile 2000) La Commissione ha adottato il 14 marzo 2000 e trasmesso al Parlamento in data 15 marzo 2000 la relazione chiesta dal Consiglio europeo di Colonia sulle misure per l'attuazione dell'articolo 299, paragrafo 2 del trattato relativo alle regioni ultraperiferiche(1). La Commissione ha preferito ritardare l'adozione di questa relazione, inizialmente prevista per dicembre 1999, per poter esaminare in modo approfondito i memorandum presentati dai tre Stati membri interessati in novembre/dicembre 1999, come pure le posizioni presentate nel corso della riunione di partenariato del 23 novembre 1999. (1) COM(2000) 147 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1385/00 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Istruzione e formazione quale misure preventive ai fini della parità tra uomini e donne.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0185 - 0185



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1385/00 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (4 maggio 2000) Oggetto: Istruzione e formazione quale misure preventive ai fini della parità tra uomini e donne Prevenire è meglio che curare recita un antico proverbio che si è spesso dimostrato veritiero. Dato che in molti settori del mondo del lavoro, e soprattutto a livello di posizioni dirigenziali, la parità fra uomini e donne lascia ancora molto a desiderare e che, secondo studi scientifici, ciò è dovuto in primo luogo alle carenze nella formazione delle donne, può la Commissione far sapere se, nel quadro del prossimo programma EQUAL, intende riservare una particolare attenzione alle misure a favore delle donne nel campo dell'istruzione e della formazione, ponendo così rimedio quanto prima a tali carenze? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (23 giugno 2000) Gli orientamenti relativi all'iniziativa EQUAL prendono in considerazione il deficit di formazione delle donne, in particolare invitando gli Stati membri a far figurare nelle loro proposte di programma una descrizione delle azioni e dei metodi previsti per attuare efficacemente le politiche di eguaglianza delle opportunità tra le donne e gli uomini (punto 61).(1) Inoltre, gli orientamenti precisano che uno dei settori tematici sui quali si baserà il primo invito a presentare proposte sarà Promuovere la formazione lungo tutto l'arco della vita e pratiche inclusive che incoraggino il reclutamento e il mantenimento del posto di lavoro di coloro che soffrono discriminazioni o ineguaglianze di trattamento nel mondo del lavoro (punto 16). (1) GU C 127 del 5.5.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1293/00 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. SRL ‐ Bilancio di fine d'anno su Internet.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0165 - 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1293/00 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: SRL Bilancio di fine d'anno su Internet In Austria vige l'obbligo, per le SRL, di pubblicare sulla Gazzetta ufficiale allegata alla Wiener Zeitung la notizia relativa alla presentazione del loro bilancio di fine d'anno presso il tribunale per il commercio e le società (Firmenbuchgericht). L'inserzione La SRL XY ha presentato presso il tribunale per il commercio e le società il proprio bilancio di fine d'anno costa annualmente 1.500 ATS; tale importo deve essere versato presso detto tribunale. Dato che nell'Austria superiore su un totale di 8.500 SRL, oltre 8000 piccole SRL sono interessate da tale regolamentazione, potrebbe verificarsi in tale contesto una distorsione della concorrenza rispetto alle imprese di altri Stati membri. Qual è la posizione della Commissione in merito a tale svantaggio concorrenziale e non sarebbe per la Commissione sufficiente se tali dati venissero solamente divulgati, senza spese, su Internet e cessasse l'obbligo della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale allegata alla Wiener Zeitung? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (30 maggio 2000) La prima direttiva del Consiglio 68/151/CEE, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell'articolo 58, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi(1), stabilisce per le SRL, all'articolo 3, paragrafo 4, che determinati atti e indicazioni relativi alle società (incluso il bilancio di fine d'anno) siano oggetto, nel bollettino nazionale designato dallo Stato membro, di una pubblicazione. In Austria, il bollettino nazionale designato è la Gazzetta ufficiale allegata alla Wiener Zeitung. Tale obbligo di pubblicazione interessa le SRL in tutti gli Stati membri, perciò esso non costituisce in sé una distorsione della concorrenza. In seguito alle raccomandazioni formulate dal gruppo di lavoro SLIM (Semplificazione legislativa per il mercato interno), composto da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione, la Commissione sta attualmente studiando le opportune modalità di modificare la prima direttiva del Consiglio 68/151/CEE per poter sfruttare il progresso tecnologico. Benché l'attuale formulazione dell'articolo 3, paragrafo 4 di detta direttiva non osti al passaggio a modalità moderne di pubblicazione, è necessaria una chiarificazione, in particolare riguardo a questioni quali la registrazione elettronica dei dati e l'uso di Internet. (1) GU L 65 del 14.3.1968.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0559/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Investimenti stranieri diretti.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0107 - 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0559/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Investimenti stranieri diretti Qual è stato il totale degli investimenti stranieri diretti in ciascuno degli Stati membri per ognuno degli ultimi cinque anni? Qual è la ripartizione degli investimenti stranieri diretti di altri Stati membri dell'Unione europea e di paesi terzi, e a quanto ammontano in ciascun caso gli investimenti del Giappone e degli Stati Uniti? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (19 aprile 2000) Le risposte ai quesiti posti dall'onorevole parlamentare sono fornite in tre tabelle statistiche inviate direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. La tabella 1 presenta gli investimenti diretti esteri (IDE) effettuati in tutti gli Stati membri dal 1994 al 1999 (flussi in entrata), e gli IDE effettuati dai vari Stati membri durante lo stesso periodo (flussi in uscita). La tabella 2 presenta, per l'anno 1998, gli IDE effettuati in ogni Stato membro: (a) dagli altri Stati membri (cifre globali), e (b) dal complesso dei paesi terzi (cifre globali). Per quanto riguarda i paesi terzi sono indicati anche i valori specifici degli IDE effettuati in ogni Stato membro dal Giappone e dagli Stati Uniti. La tabella 3 riporta la disaggregazione degli IDE effettuati in ogni Stato membro da ciascuno degli altri Stati membri. Tenuto conto dell'interesse dimostrato dall'onorevole parlamentare riguardo agli investimenti esteri diretti nella Comunità, sembra opportuno segnalargli la recente pubblicazione da parte di Eurostat di un annuario che raccoglie le più recenti informazioni statistiche in materia: (European Union direct investment yearbook 1999 Data 1988-1998. Theme 2: Economy and Finance)(1). (1) ISBN 92-828-8310-8.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0230/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Pubblicazione delle risposte alle interrogazioni alla Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0039 - 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0230/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Pubblicazione delle risposte alle interrogazioni alla Commissione Può la Commissione far sapere le misure che adotta attualmente per consentire a tutti i deputati al Parlamento europeo e al pubblico di leggere le risposte da essa fornite alle interrogazioni parlamentari presentate da tutti i deputati al PE? Ai fini della trasparenza e in linea con la prassi seguita dai governi in molti Stati membri, intende la Commissione provvedere alla pubblicazione in internet o intranet delle risposte alle interrogazioni parlamentari nella lingua originariamente utilizzata non appena le risposte siano state inviate ai deputati al Parlamento europeo che le avevano presentate? In caso negativo, per quale motivo? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (18 aprile 2000) Le interrogazioni scritte e le relative risposte sono pubblicate dal Parlamento, in 11 lingue, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, secondo quanto prescrive il regolamento del Parlamento. A partire dalla GU C 27 del corrente anno, la Gazzetta ufficiale viene pubblicata in versione elettronica all'indirizzo internet http://europa.eu.int/eur-lex Il Parlamento inoltre pubblica le interrogazioni scritte e le relative risposte, attinenti alle due ultime legislature, all'indirizzo internet http://www.europarl.eu.int/questions/fr/default.htm, sito che consente di compiere ricerche sulla base di vari parametri. Oltre a ciò, le interrogazioni scritte e le relative risposte sono pubblicate nella base Celex che offre modalità di ricerca avanzate. Il consiglio di amministrazione dell'Ufficio delle pubblicazioni, di cui fanno parte tutte le istituzioni, ha recentemente chiesto che le basi di dati elettroniche Celex, EUDOR e EUR-Lex vengano integrate in un servizio in rete unificato che consenta di accedere a tutti i documenti ufficiali della Comunità. Infine, la Commissione è a conoscenza del fatto che il Parlamento mette a disposizione degli onorevoli Parlamentari le risposte alle interrogazioni scritte su un proprio sito intranet, subito dopo averne ricevuto la versione in una o due lingue dalla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione. Penetrazione delle importazioni.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0191 - 0191



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (5 maggio 2000) Oggetto: Penetrazione delle importazioni E' disposta la Commissione a specificare la percentuale di penetrazione delle importazioni nei singoli Stati membri a decorrere dal 1988 nei seguenti settori: - merci ad alto contenuto di ricerca; - merci a contenuto medio di ricerca; - merci a basso contenuto di ricerca? Risposta del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (27 giugno 2000) La Commissione raccoglie e immagazzina i dati sul commercio estero utilizzando la nomenclatura combinata, una classificazione delle merci a fini tariffari e statistici. Mediante le tavole di corrispondenza, i dati possono essere analizzati in base a varie altre nomenclature, quali la classificazione tipo per il commercio internazionale o le statistiche sulla produzione della Comunità. Non esiste però un'analisi dei prodotti in base al loro contenuto di ricerca che permetta di fornire i dati richiesti. La Commissione sta lavorando a un'analisi del commercio dei prodotti d'alta tecnologia utilizzando le tavole di corrispondenza stabilite dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico.