INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2378/96 dell'on. Christa RANDZIO- PLATH alla Commissione. Informazioni sui fondi UE destinati ad Amburgo dal 1993 ad oggi (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 072 del 07/03/1997 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2378/96 di Christa Randzio-Plath (PSE) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Informazioni sui fondi UE destinati ad Amburgo dal 1993 ad oggi Attraverso quali progetti e Fondi e per quali importi sono stati destinati stanziamenti comunitari ad Amburgo? 1. Per promuovere l'occupazione ad Amburgo a) a titolo del Fondo europeo per lo sviluppo regionale b) a titolo del Fondo sociale europeo c) a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) e di altri fondi UE 2. Per combattere la disoccupazione di lunga durata 3. Per promuovere ricerca e sviluppo a) a favore dell'università di Amburgo b) a favore del politecnico di Amburgo c) a favore dell'Istituto di economia e politica d) a favore delle imprese di Amburgo 4. Per promuovere le relazioni e gli scambi commerciali con i paesi dell'Europa centrorientale 5. A titolo dei programmi nei settori energia e ambiente 6. A titolo dei programmi nel settore gioventù (PETRA, Gioventù per l'Europa, FORCE e altri) 7. A titolo dei programmi nel settore istruzione (ERASMUS, LINGUA, COMETT e altri) 8. Per progetti destinati alle donne 9. Per progetti culturali a) a titolo dei programmi Media e Caleidoscopio b) a titolo di altri programmi o in occasioni specifiche Qual è il giudizio dell'UE in merito al successo delle iniziative? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 ottobre 1996) A complemento della sua risposta del 23 settembre 1996 ((GU C 356 del 25.11.1996, p. 126. )), la Commissione è ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. Amburgo è la città-regione in cui il PIL per abitante è il più alto dell'Unione: 35 231 ECU. Per fare un esempio, il PIL per abitante della regione Mecklenburg-Vorpommern è di 9 636 ECU (fonte Eurostat, dati del 1993). Tale situazione spiega la sua scarsa priorità nel quadro della coesione economica e sociale. 1.a) Gli interventi del Fondo europeo di sviluppo regionale (Fesr) nel Land di Amburgo riguardano, dal 1993, le iniziative comunitarie Renaval (8,2 MECU per il 1990-1993), Konver I (0,56 MECU per il 1993) e Konver II (1,24 MECU per il 1995-1997). Le direttrici di intervento previste per questi programmi sono le seguenti (in MECU): >TABLE> 1.b), 2. 8. I versamenti del Fondo sociale europeo (FES), nel quadro dei programmi operativi e del documento di programmazione unica presentati e contabilizzati dalla «Freie und Hansestadt Hamburg» nel periodo dal 1993 all'agosto 1996 effettuati dal FES ad Amburgo ammontavano a (milioni di Ecu): >TABLE> (I versamenti finali per il periodo 1990-1992, che sono stati effettuati in parte dopo il 1993, non rientrano nella presente tabella.) I seguenti importi a favore dei disoccupati di lungo termine versati dal FES sono inclusi nelle cifre di cui sopra: >TABLE> Anche il seguente importo a favore delle misure per la promozione delle pari opportunità fra uomini e donne è incluso nelle cifre di cui sopra: >TABLE> Le attuali relazioni e risultati di valutazione indicano che, con il finanziamento del FES, la politica del mercato del lavoro e la politica dell'occupazione di Amburgo potrebbero essere intensificate e ulteriormente sviluppate. 1.c) Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia >TABLE> 3. Programma-quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico Partecipazione degli enti giuridici (università, imprese), con sede ad Amburgo, ai contratti di ricerca firmati dall'1o gennaio 1993 al 31 agosto 1996: >TABLE> 4. Relazioni e scambi con i paesi dell'Europa centrale Non è possibile definire l'importo dei finanziamenti che sono stati messi a disposizione attraverso il programma Phare per promuovere le relazioni tra Amburgo e i paesi dell'Europa centrale e orientale. Non vi sono stati progetti specifici con l'obiettivo di rafforzare i legami economici fra Amburgo e i paesi dell'Europa centrale e orientale. I contraenti di Amburgo sono registrati come imprese tedesche nella base dati sui premi dei contratti. Tuttavia, le imprese di Amburgo sono state particolarmente attive in una serie di settori, in particolare i trasporti. 5. Ambiente Le azioni finanziate da LIFE ad Amburgo, inclusi gli importi dei contributi di LIFE a queste azioni finanziate, erano: >TABLE> La Commissione non dispone di statistiche a livello dei Bundesländer, pertanto questo elenco può risultare incompleto. 6. 7. Formazione, istruzione, gioventù Fondi comunitari concessi ad Amburgo per l'anno 1995: >TABLE> Per quanto riguarda gli anni 1993-1994, l'onorevole parlamentare è pregato di fare riferimento alla risposta data dalla Commissione alla sua interrogazione scritta 0763/95. 9. Informazione, comunicazione, cultura e audiovisivo I contributi erogati ad Amburgo a titolo del programma Media sono indicati in un documento trasmesso direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento. In sintesi, si trattava dei seguenti importi: >TABLE> 10. Politica delle imprese Nel quadro della politica delle imprese, per il periodo considerato, il contributo comunitario è limitato all'entrata in funzione di 1 Eurosportello, di 3 membri della rete BC-Net (Business cooperation network) e di 1 corrispondente BRE (Bureau de rapprochement des entreprises). Inoltre, nel quadro delle azioni specifiche a favore dell'artigianato, è stata accordata una sovvenzione di 25 000 ECU alla Camera dei mestieri di Amburgo per l'organizzazione del «terzo forum delle PMI» (6-8 maggio 1996) in occasione della Fiera europea dell'artigianato.