ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2040/98 dell'on. Klaus HÄNSCH alla Commissione. Erogazione di fondi UE alla città di Remscheid (NRW) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2040/98 di Klaus Hänsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla città di Remscheid (NRW) In ordine all'erogazione di fondi UE alla città di Remscheid, può la Commissione far sapere: 1. qual è l'importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Remscheid per progetti pilota, azioni o - quali contributi diretti - a favore di università, istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual è il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 settembre 1998) La Commissione invita l'Onorevole parlamentare a consultare la risposta data alla Sua interrogazione scritta E-2036/98(1), risposta che è sempre valida. (1) GU C 386 dell'11.12.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1963/98 dell'on. Joaquim MIRANDA alla Commissione. Rete transeuropea di grande velocità



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1963/98 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Rete transeuropea di grande velocità La situazione periferica del Portogallo all'interno dell'Unione europea giustificherebbe, per ovviarvi, cospicui investimenti nel settore ferroviario. Nel frattempo, gli investimenti in via di realizzazione o la cui realizzazione è prevista in altri paesi - specialmente in Spagna - nell'ambito della rete transeuropea di grande velocità rafforzeranno questo carattere periferico a meno che non si proceda rapidamente e in modo articolato all'estensione di questa stessa rete al Portogallo. Non essendo a conoscenza di un piano che consenta di concludere in tal senso, si chiede alla Commissione se esiste la prospettiva di integrazione del Portogallo nella rete transeuropea di grande velocità? Per quando? Come è articolata con quanto si va realizzando negli altri paesi? Qual è il motivo del ritardo dell'esame di questa situazione? Il governo portoghese ha presentato una candidatura in tal senso? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (30 luglio 1998) Negli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti(1), il Portogallo figura tra i paesi della rete ferroviaria ad alta velocità. Tali orientamenti prevedono due linee ferroviarie: una linea Nord-Sud che collega Lisbona e Porto, ed una linea di collegamento tra la tratta Nord-Sud e la rete spagnola via Madrid. L'inserimento nell'ambito della rete ferroviaria ad alta velocità indica che tali linee saranno realizzate in modo da consentire una velocità massima di almeno 250 km orari. Tuttavia, la Commissione ancora non dispone di ulteriori dettagli tecnici relativamente alla loro costruzione o al progetto. A quanto ci è dato di sapere, le autorità spagnole hanno programmato intorno all'anno 2004 l'apertura della propria sezione del nuovo tratto tra Madrid e la Francia. La Comunità sta collaborando alla realizzazione della linea Porto-Lisbona attraverso la conduzione degli studi di fattibilità, che dovrebbero essere portati a termine entro il 2000. (1) GU l 228 del 9.9.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2554/98 degli onn. Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA alla Commissione. Equità in taluni servizi



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2554/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) , Raimo Ilaskivi (PPE) e Jyrki Otila (PPE) alla Commissione (1 settembre 1998) Oggetto: Equità in taluni servizi La Commissione si è giustamente concentrata sull'equo trattamento delle persone. I vantaggi accordati ai membri di società telefoniche sono stati così annullati, in quanto contrari alla direttiva. In Finlandia, si applica nondimeno una politica diversa nei confronti dei villeggianti e dei residenti permanenti nel caso delle tariffe postali, della tassazione degli immobili e delle imposte sui rifiuti. Per la distribuzione della posta viene riscossa una tassa apposita, non addebitata ai residenti permanenti, mentre l'importo dell'imposta mensile sui rifiuti applicata ai residenti temporanei può corrispondere a quello annuale riscosso dai residenti permanenti. Ritiene la Commissione che tale prassi sia contraria alla normativa sulle pari opportunità? In tal caso, quali azioni concrete intende adottare per rimediare a tale situazione? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (14 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlementari alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-3942/97 dell'Onorevole Ilaskivi(1). (1) GU C 223 del 17.7.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2441/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Gestione dei fanghi provenienti dall'impianto di trattamento delle acque reflue di Psittalìa



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2441/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Gestione dei fanghi provenienti dall'impianto di trattamento delle acque reflue di Psittalìa I fanghi provenienti dall'impianto di trattamento delle acque reflue di Psittalìa vengono provvisoriamente trasportati nella discarica di Ano Liosia, in attesa che si predisponga un sito adeguato in cui sotterrarli. Negli ultimi anni, a causa di interruzioni nel funzionamento della discarica, i fanghi sono stati gettati in mare, una prassi che ha fatto sì che nella regione di Perama l'atmosfera diventasse così asfissiante da risultare insopportabile; a ciò va aggiunta la mancanza, nell'impianto di Psittalìa, di una "barriera ottica". Quali misure intende prendere la Commissione per garantire che la gestione dei fanghi provenienti dall'impianto in questione sia conforme alla direttiva 91/271/CEE(1) concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e in particolare all'articolo 14? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (14 settembre 1998) L'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE(2), del 27 febbraio 1998, precisa che le autorità competenti o gli organismi abilitati degli Stati membri devono provvedere affinché, entro il 31 dicembre 1998, lo smaltimento di fanghi provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane sia subordinato a norme generali o sia soggetto a registrazione o autorizzazione. Il paragrafo 3 dello stesso articolo stipula che gli Stati membri devono provvedere, entro il 31 dicembre 1998, affinché lo smaltimento di fanghi di depurazione nelle acque superficiali sia gradualmente eliminato. A decorrere dall'inizio del 1999, la Commissione chiederà le informazioni necessarie sullo smaltimento dei fanghi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane, tra cui anche quello dell'agglomerato di Atene situato sull'isola di Psittalìa e, dopo aver analizzato le informazioni ottenute, avvierà, se necessario, procedure di infrazione nei riguardi degli Stati membri che non dovessero aver rispettato la legislazione comunitaria sopra menzionata. (1) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. (2) GU L 67 del 7.3.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1687/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Contenuto dei negoziati per l'ampliamento



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1687/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Contenuto dei negoziati per l'ampliamento I negoziati fra l'Unione europea e i paesi candidati all'adesione hanno preso avvio il 27 aprile 1998 con uno screening di diversi settori della legislazione, della politica e dell'economia. Può la Commissione comunicare quali sono i rapporti, quali le modalitá del dialogo e quale la divisione del lavoro fra la direzione A della sua DG I e le task-force costituite per lo screening?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1548/98 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Rifiuti nucleari della Georgia in Scozia



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1548/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Rifiuti nucleari della Georgia in Scozia 1. È la Commissione informata del fatto che esisterebbe un accordo segreto tra gli Stati Uniti e il Regno Unito circa il trattamento e lo stoccaggio in Scozia (Dounreay) di rifiuti nucleari provenienti dalla Georgia? 2. È vero che l'impianto di Dounreay in Scozia è contestato e che l'anno scorso è stato pesantemente criticato dall'ispezione internazionale sugli impianti nucleari? 3. In che modo intende essa far sì che la decisione contempli un trattamento e uno stoccaggio più sicuri dei rifiuti nucleari della Georgia? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (3 luglio 1998) La Commissione è stata informata dalle autorità britanniche nell'aprile 1998, prima che il trasporto di materiali nucleari dalla Georgia alla Scozia avesse luogo, della conclusione di un accordo tra Stati Uniti e Regno Unito. Secondo le suddette autorità l'accordo non aveva natura commerciale ma si basava su considerazioni legate alla non proliferazione nucleare. Il materiale nucleare interessato sarebbe destinato alla produzione di isotopi per uso medico. La Commissione non è in grado di reperire informazioni circa le critiche sull'impianto di Dounreay che sarebbero state formulate l'anno scorso da un ispettorato internazionale degli impianti nucleari. Tuttavia, la Commissione è a conoscenza del fatto che l'ispettorato degli impianti nucleari britannico ha recentemente ordinato un'inchiesta a seguito di un'interruzione del funzionamento di impianti fondamentali presso il sito di Dounreay avvenuta all'inizio del maggio 1998. La Commissione continuerà a garantire l'applicazione del capitolo III del trattato Euratom e della normativa pertinente ai fini della sua applicazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1892/98 dell'on. Marie-Arlette CARLOTTI alla Commissione. Sistema di attribuzione delle licenze della nuova OCM delle banane



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1892/98 di Marie-Arlette Carlotti (PSE) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Sistema di attribuzione delle licenze della nuova OCM delle banane Nell'ambito della modifica dell'OCM delle banane (regolamento (CEE) 404/93)(1) può la Commissione indicare le modalità tecniche relative all'attribuzione delle licenze che intende attuare nell'ambito del regolamento, al fine di rispettare le quote esistenti per i paesi ACP non tradizionali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 luglio 1998) Nel quadro della procedura di adozione delle modifiche al regolamento (CEE) 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, è stato convenuto, per quanto riguarda il regime dei titoli d'importazione, che otterranno i titoli soltanto gli operatori i quali hanno effettivamente importato banane nel corso di un periodo di riferimento recente. Le relative modalità di applicazione devono essere adottate entro la fine del 1998. Di conseguenza, il fatto di aver importato in passato quantitativi di banane non tradizionali provenienti dai paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) conferirà il diritto di importare anche per il futuro, il che consentirà agli operatori interessati di proseguire le loro importazioni. (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1975/98 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Tasse universitarie discriminatorie



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1975/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Tasse universitarie discriminatorie Le autorità britanniche intendono applicare in Scozia una tassa d'iscrizione universitaria per tutti e quattro gli anni di corso agli studenti provenienti da Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord. Agli studenti scozzesi o provenienti da altri paesi dell'Unione europea sarebbe richiesta una tassa d'iscrizione per soli tre anni. Si tratta di una violazione delle direttive comunitarie, in particolare di quelle sulla libera circolazione e il mercato unico europeo? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (3 settembre 1998) Conformemente alle disposizioni dell'articolo 6 del trattato CE è vietata ogni discriminazione in base alla nazionalità. Con riferimento alla libera circolazione dei servizi, questo principio è sancito dall'articolo 59 del trattato CE, le cui disposizioni si applicano non solo ai prestatori ma anche ai fruitori di servizi. Peraltro, nella situazione prospettata dall'onorevole parlamentare non si ravvisa alcuna discriminazione incompatibile con il disposto dell'articolo 59 del trattato CE. Infatti, gli studenti di altri Stati membri interessati a fruire dei servizi d'istruzione offerti da un'università scozzese non verrebbero discriminati rispetto agli studenti del Regno Unito. La disparità di trattamento tra gli studenti scozzesi e gli studenti di altre regioni del Regno Unito è una questione puramente interna al Regno Unito che non riguarda il diritto comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2039/98 dell'on. Klaus HÄNSCH alla Commissione. Erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal (NRW) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0115



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2039/98 di Klaus Hänsch (PSE) alla Commissione (7 luglio 1998) Oggetto: Erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal (NRW) In ordine all'erogazione di fondi UE alla città di Wuppertal, può la Commissione far sapere: 1. qual è l'importo dei Fondi strutturali UE percepiti e la loro ripartizione tra i singoli fondi, rispettivamente i programmi e le iniziative comunitarie, come pure quali sono i fondi UE erogati a partire dal 1994 a favore di Wuppertal per progetti pilota, azioni o - quali contributi diretti - a favore di università, istituti di ricerca, imprese e vari enti a carico di altre linee di bilancio? 2. qual è il numero dei posti di lavoro creati o salvaguardati grazie a tali fondi? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 settembre 1998) A completamento della sua risposta del 6 luglio 1998(1), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-2036/98(2). (1) GU C 354 del 19.11.1998, pag. 130. (2) GU C 386 dell'11.12.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1190/98 dell'on. John CUSHNAHAN alla Commissione. Giochi su Internet



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1190/98 di John Cushnahan (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Giochi su Internet Prevede la Commissione di regolamentare i giochi via Internet? Quali sono la portata e le potenziali conseguenze di tali regolamentazioni? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (13 luglio 1998) L'onorevole parlamentare solleva la questione del gioco d'azzardo su Internet e della sua regolamentazione. Egli è certamente al corrente che nel 1991 la Commissione ha effettuato uno studio sul gioco d'azzardo nel mercato interno. All'epoca non vi erano richieste di regolamentazione in questo settore in considerazione della modesta entità dell'offerta di tali servizi a livello transfrontaliero. La situazione sta ora evidentemente mutando in quanto tali servizi possono essere offerti on-line. La Commissione sta attualmente esaminando il quadro giuridico del commercio elettronico e si sta quindi ponendo il problema della regolamentazione di tali servizi on-line. Poiché la Commissione non ha ancora completato la sua analisi non è possibile anticipare allo stadio attuale se essa avanzerà delle proposte di regolamentazione del settore e quale sarà la loro portata e il loro contenuto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1886/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Relazione sulla convergenza



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Relazione sulla convergenza La relazione della Commissione (COM(98) 1999 def.) sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell'unione economica e monetaria indica che, il 23 ottobre 1995, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 2494/95(1) che fissa la base giuridica per la determinazione degli indici di prezzi al consumo armonizzati negli Stati membri. Tale regolamento prevede un'armonizzazione graduale in due fasi: 1. elaborazione di una serie provvisoria di indici dei prezzi al consumo (IPPC) basati sugli IPC nazionali già esistenti, adeguati per rendere il più omogenei possibili i beni e i servizi coperti; 2. elaborazione di indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). Nella stessa relazioni si segnala che gli IPCA saranno utilizzati per il calcolo di vari indici aggregati a livello europeo: l'indice dei prezzi al consumo europeo (IPCE), l'indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo (IPCSEE) e il futuro indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria (IPCUM). La Commissione può fornire i dati relativi all'IPCE per il 1997? (1) GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1748/98 dell'on. Jannis SAKELLARIOU alla Commissione. Cessione illegale di lavoratori



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1748/98 di Jannis Sakellariou (PSE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Cessione illegale di lavoratori 1. E' la Commissione a conoscenza di sentenze della Corte di giustizia europea in materia di cessione illegale di lavoratori nell'industria edilizia? Esistono procedimenti ancora in sospeso? 2. E' la Commissione inoltre a conoscenza di sentenze a livello europeo in questo settore? In caso affermativo, sono disponibili informazioni sul grado della pena e sul recupero dei contributi sociali? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 settembre 1998) La regolamentazione comunitaria non contiene in genere alcuna disposizione volta a proibire o meno operazioni di prestito di manodopera. Si tratta di un argomento che riguarda principalmente Stati membri in cui ha dato luogo a sviluppi giurisprudenziali significativi. La Corte di giustizia ha pronunciato numerose sentenze relative all'esercizio della libera prestazione di servizi nel settore edile. E' opportuno citare, a titolo di esempio, la sentenza Seco/Evi del 3 febbraio 1982(1), la sentenza Rush Portuguesa del 27 marzo 1990(2) o la sentenza Vander Elst del 9 agosto 1994(3). Tuttavia tali sentenze non riguardano il prestito illegale di manodopera e la Commissione non è a conoscenza di cause pendenti dinanzi alla Corte di giustizia che riguarderebbero il problema. Nella sua comunicazione riguardante il lavoro non dichiarato(4), la Commissione ha notato che una strategia efficace per affrontare il lavoro non dichiarato dovrebbe essere globale comportando un insieme di sanzioni e prevenzione. (1) Sentenza del 3.2.1982 - Cause congiunte 62 e 63/81. (2) Sentenza del 27.3.1990 - Causa C-113/89. (3) Sentenza del 9.8.1994 - Causa 43/93. (4) COM(98) 219 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1502/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Società dell'informazione e coesione economica e sociale



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1502/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Società dell'informazione e coesione economica e sociale Intervenendo il 23 gennaio 1997 dinanzi alla commissione per la politica regionale del Parlamento europeo, nel quadro della presentazione della comunicazione della Commissione "la coesione e la società dell'informazione" (COM(97) 0007 def. del 22.1.1997), il Commissario sig.ra W. Mathies ha dichiarato che si sarebbe proceduto al finanziamento di 10 progetti concernenti la società dell'informazione nel quadro della cooperazione interregionale. Potrebbe la Commissione fornire informazioni su tutti i progetti attinenti alla società dell'informazione da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro delle iniziative comunitarie, nonché su quelli che lo saranno sino alla fine dell'attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell'esecuzione e l'entità del cofinanziamento comunitario? Risposta comune data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1500/98 e E-1502/98 (22 giugno 1998) É inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento l'elenco dei progetti attinenti alla società dell'informazione avviati nel quadro dell'articolo 10 del regolamento nel Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR)(1), per il periodo di programmazione 1994-1999. Il capitolo "società dell'informazione" comprende due tipi di azioni: - RISI 1: strategie regionali per la società dell'informazione - RISI 2: applicazioni pilota pluriregionali. Dette azioni sono state lanciate in collaborazione con il Fondo sociale europeo che cofinanzia otto progetti RISI 1 e due progetti RISI 2. I nove (non dieci) progetti pilota menzionati nell'interrogazione scritta 1502/98 dell'onorevole parlamentare sono le cosiddette applicazioni RISI 2 finanziate nel quadro dell'articolo 10 del regolamento FESR e non riguardano le iniziative comunitarie (IC). La tabella che segue illustra sinteticamente la ripartizione degli interventi finanziari, in milioni di ECU, per progetti connessi con la società dell'informazione, nel quadro delle iniziative comunitarie per il periodo di programmazione1994-1999. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 193 del 31.7.1993.