IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/513

(2004/C 84 E/0591)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3964/03

di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione

(5 gennaio 2004)

Oggetto: Sostanze endocrine nell'acqua potabile — in merito alla risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-2565/03

In alcuni Länder della Repubblica federale tedesca sono stati condotti degli studi in merito agli xeno ormoni (Endocrine Disrupting Chemicals, EDC). Anche la Commissione europea ha effettuato degli studi in merito. Si sa che gli esteri dell'acido ftalico (plastificante) contenuti nelle condutture dell'acqua vengono rilasciati nell'acqua potabile. I valori rilevati nei pozzi rivelano ovunque la presenza di plastificanti. Diversi plastificanti non sono classificati come sostanze che danneggiano il genotipo ma hanno effetti nocivi su testicoli, reni e fegato; gli esperimenti sugli animali dimostrano inoltre che essi pregiudicano la capacità riproduttiva e portano a disturbi dello sviluppo degli organi genitali. Un recente studio dell'università di Erlangen dimostra che l'assunzione di DEHP (plastificante) è aumentato notevolmente. L'istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi ha richiamato l'attenzione dell'ufficio europeo delle sostanze chimiche sui risultati dello studio.

1. Come intende la Commissione tutelare i consumatori europei conformemente al principio di precauzione?

2. La Commissione intende introdurre valori soglia?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(8 marzo 2004)

La necessità di regolamentare la presenza di xeno ormoni nell'acqua potabile è stata discussa nel corso del Seminario sull'acqua potabile organizzato dalla Commissione il 27 e 28 ottobre 2003, al quale hanno partecipato gli Stati membri, la comunità scientifica e le organizzazioni non governative (ÓNG). Dalle discussioni è emerso che in questa fase non è possibile stabilire valori soglia per i singoli xeno ormoni (Endocrine Disrupting Chemicals — EDC) nella direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (1) perché non si dispone delle conoscenze necessarie per valutare i rischi potenziali per la salute umana. Mancano ancora dati sufficienti e affidabili sulla presenza di xeno ormoni nell'acqua non trattata e nell'acqua potabile, oltre che saggi biologici convalidati per verificare gli effetti potenziali complessivi degli xeno ormoni. Sono inoltre necessari maggiori dati per valutare i rischi per le persone derivanti dal consumo di acqua potabile, soprattutto in aree che presentano alti fattori di rischio di inquinamento.

È stato provato che determinati materiali rilasciano xeno ormoni nell'acqua potabile e nell'acqua in bottiglia. I prodotti e i materiali utilizzati per la conservazione e la distribuzione di acqua destinata al consumo umano inglobati permanentemente nelle opere di costruzione sono regolamentati e rientrano nel campo di applicazione della direttiva sui prodotti da costruzione (2) e sono trattati nella direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano. La questione è attualmente oggetto dei lavori per l'elaborazione di un programma di accettazione europeo (EAS) nell'ambito della direttiva sui prodotti da costruzione; il programma è concepito come un unico sistema comprendente un quadro normativo e metodi di analisi di supporto per l'approvazione di prodotti da costruzione che vengono a contatto con l'acqua destinata al consumo umano.

Tuttavia, la Commissione non dispone di prove che dimostrino il rilascio di ftalati dalle tubature all'acqua potabile. Il PVC utilizzato per realizzare tubature per l'acqua è generalmente di tipo rigido, senza l'aggiunta di plastificanti.

Per quanto riguarda gli ftalati (plastificanti), la Commissione ha avviato cinque valutazioni dei rischi nell'ambito del regolamento sulle sostanze esistenti (3). Di queste, tre sono state finora ultimate e sono consultabili sul sito web dell'Ufficio europeo delle sostanze chimiche (4). La Commissione sta ora sviluppando delle strategie di riduzione dei rischi; le possibili restrizioni dovranno basarsi sull'esito delle valutazioni dei rischi ed essere scientificamente difendibili, tenendo conto del principio di precauzione.

Le valutazioni dei rischi di due ftalati, DEHP e BBP, non sono ancora terminate. Nel caso del DEHP, il comitato scientifico «Tossicità, ecotossicità e ambiente» (CSTEA) ha pubblicato di recente un parere sui risultati del progetto di valutazione dei rischi (5), alla luce del quale il progetto sarà rivisto dal relatore. E anche probabile che la revisione riguardi la caratterizzazione del rischio per le persone esposte indirettamente attraverso l'ambiente, il che permetterà alla Commissione di concludere se, e in quali circostanze, esistano rischi derivanti dal DEHP in quanto xeno ormone.

In futuro, quando saranno disponibili strumenti di analisi convalidati, potranno essere proposti valori soglia per i possibili effetti complessivi sul sistema endocrino. Un livello sicuro per tutti gli xeno ormoni dovrebbe basarsi su dati tossicologici e sui valori ricavati da saggi biologici sulla potenza complessiva degli xeno ormoni.

(1) Direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano, GU L 330 del 5.12.1998.

(2) Direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione, GU L 40 dell'11.2.1989.

(3) Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti, GU L 84 del 5.4.1993.

(4) http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/.

(5) Adottato dal CSTEA nel corso della 41a riunione plenaria dell'8.1.2004; http://europa.eu.int/comm/health/ph_risk/committees/set/documents/out214_en.pdf.