INTERROGAZIONE SCRITTA E-2119/99

di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione

(22 novembre 1999)

Oggetto: Relazioni esterne

Il governo degli Stati Uniti ritiene che il millenium bug possa causare complicazioni in alcuni sistemi di sicurezza secondari degli impianti nucleari russi. Per evitare disastri, gli Stati Uniti e la Russia portano avanti progetti di cooperazione riguardanti la sicurezza delle loro centrali.

Quali programmi specifici ha avviato la Commissione in questo settore, tenendo conto del fatto che l'Europa dovrebbe avere ancor più interesse degli Stati Uniti ad assicurare l'affidabilità di tali impianti?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(3 gennaio 2000)

La Commissione è ben consapevole delle ripercussioni del problema informatico dell'anno 2000 (Y2K) sulle centrali nucleari dei nuovi Stati indipendenti (NSI) e dei paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO). Nonostante le difficoltà, data la mancanza di tempo e di un esplicito mandato per un intervento diretto della Comunità, la Commissione, come gli Stati Uniti, si è adoperata per aiutare la Russia e i paesi vicini a risolvere i problemi connessi al millennium bug.

La Commissione ha fornito un aiuto sostanziale alle istituzioni che possiedono l'esperienza tecnica e il know how necessari, come l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA), l'Associazione mondiale degli operatori nucleari (AMON), il Centro internazionale di scienza e tecnologia (CIST) e il Centro di scienza e tecnologia dell'Ucraina (CSTU).

La Commissione ha insistito perché venisse preso in considerazione il problema dell'anno 2000 nelle riunioni del TACIS sull'assistenza in loco organizzate dall'Associazione mondiale degli operatori nucleari nel novembre 1998 e nel maggio 1999 e ha chiesto ai responsabili dell'assistenza di assicurare che le attrezzature fornite nel quadro dei programmi comunitari siano in regola per quanto riguarda il problema dell'anno 2000. Tali richieste sono state in seguito inserite nei contratti di assistenza in loco.

Un progetto specifico di sostegno TACIS viene attualmente realizzato dall'Associazione mondiale degli operatori nucleari e comprende visite a determinate centrali nucleari in Ucraina e in Russia. L'organizzazione sta studiano la situazione di queste centrali dal punto di vista del problema informatico del 2000 e sta contribuendo alla messa a punto di piani di emergenza in collaborazione con l'AIEA.

Il CIST (Centro internazionale per la scienza e la tecnologia) ha istituito un fondo speciale del valore di 2 milioni di dollari per aiutare le istituzioni russe e dei NSI a risolvere i problemi connessi con l'anno 2000, ricorrendo, su base individuale o di équipe, a personale degli ex istituti di ricerca nel campo degli armamenti. Di recente sono state approvate alcune proposte di progetti. Tali progetti, elaborati con la partecipazione del ministero russo per l'Energia atomica (Minatom) e con il ministero russo per le Emergenze, forniranno sostegno diretto a nove centrali nucleari e consulenza sulla gestione degli impianti del ciclo del combustibile nucleare. Il finanziamento è destinato a coordinare con il Minatom il miglioramento delle attrezzature, del software e dell'hardware, nonché delle conoscenze tecniche. Il CSTU sta prendendo analoghe iniziative in Ucraina.

La Commissione sta cooperando altresì con le autorità competenti in materia nucleare in Bulgaria, in Slovacchia e in Russia.

Oltre a fornire assistenza pratica e consulenza, la Commissione ha cercato di sensibilizzare l'opinione pubblica sul problema del millennium bug. Il gruppo di concertazione della Commissione (costituito dai principali esperti nucleari di 25 paesi della Comunità, dei PECO e dei NSI) ha discusso il problema in tre occasioni dal 1998. Tutte le autorità competenti in materia nucleare dei PECO e dei NSI dispongono attualmente di piani d'azione, il cui contenuto e stato di avanzamento variano notevolmente da un paese all'altro. Alcuni paesi sono preparati tanto quanto le controparti comunitarie, altri sono notevolmente in ritardo.

Il segretariato del G-24 di coordinamento dell'assistenza per la sicurezza nucleare (NUSAC), che ha sede presso la Commissione, ha sollevato il problema informatico del 2000 nella riunione di marzo 1999. A questa riunione, alla quale hanno partecipato rappresentanti dei PECO e dei NSI, nonché prestatori di assistenza in materia di sicurezza nucleare, è stato esaminato il ruolo di questi ultimi per quanto riguarda la valutazione dell'idoneità delle attrezzature da essi fornite.

Rispettivamente nell'aprile e nel settembre 1999 la Commissione ha organizzato due seminari sulle infrastrutture essenziali e il 22 luglio 1999 un seminario sulle reti di distribuzione dell'energia elettrica. Alle riunioni di luglio e settembre hanno partecipato delegazioni di paesi dell'Europa orientale durante le quali è stato trattato il tema della sicurezza nucleare.