Le informazioni dettagliate non sono centralizzate. Secondo le informazioni di cui dispone la Commis-
sione, la deregolamentazione Ł stata introdotta per tutti i servizi di autobus nel Regno Unito (tranneLondra e lIrlanda del Nord); Ł stata introdotta una concorrenza limitata per alcuni o tutti i servizi diautobus in Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito (Londra) edŁ stata anche introdotta una concorrenza limitata per alcuni o tutti i servizi ferroviari convenzionali inGermania, nei Paesi Bassi, in Svezia e nel Regno Unito.
(2000/C 27 E/039) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1382/99
di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Sovvenzioni comunitarie al lino in Spagna
Da varie settimane, la stampa spagnola sta denunciando lenorme aumento delle sovvenzioni comunitarie
al lino prodotto in Spagna, che sarebbero passate da 23 milioni di pesetas nella campagna 93/94 a piø di10.000 milioni in quella 98/99, nonchØ il fatto che vari detentori di cariche pubbliche o loro familiarisono stati beneficiari di cospicue sovvenzioni. In base a queste informazioni e al conseguente dibattitopolitico, talune alte cariche hanno presentato le dimissioni.
La Commissione Ł a conoscenza di questi fatti? Può dire se ha riscontrato casi di frode o irregolarità o se
pensa di aprire unindagine intesa ad accertare se si possano attribuire responsabilità alle autorità spagnoleincaricate di amministrare gli aiuti della PAC?
Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione
(9 settembre 1999)
Laumento delle sovvenzioni comunitarie concesse al lino tessile prodotto in Spagna riflette rigorosamente
levoluzione delle aree coltivate spagnole durante le ultime campagne: 187 ha nel 1993/1994, 3.599 ha
nel 1994/1995, 11.497 ha nel 1995/1996, 46.613 ha nel 1996/1997, 49.045 ha nel 1997/1998 e92.202 ha nel 1998/1999.
La normativa comunitaria che disciplina lorganizzazione comune del mercato del lino ha subito una netta
evoluzione nel corso delle suddette campagne. Effettivamente, per evitare che gli aiuti vengano erogati afavore di aree che non sono realmente valorizzate, sono state introdotte numerose restrizioni in materiaquali la conclusione di contratti obbligatori fra il produttore ed il primo trasformatore, lassunzione di unimpegno di trasformazione, il principio del riconoscimento dei primi trasformatori nonchØ, a partire dallacampagna 1998/1999, lottenimento di una resa minima della paglia di lino.
Nellambito della liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG)
per gli esercizi 1994 e 1995, dai controlli effettuati sulle spese dichiarate in Spagna in virtø del regime diaiuto al lino tessile emergono talune lacune dellattuale sistema di controllo. ¨ stata quindi inflitta unapenalizzazione forfetaria del 10 % per gli esercizi in questione. Nel quadro della liquidazione dei conti delFEAOG per i successivi esercizi 1996 -1998, la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole quali misurefossero state prese per colmare le lacune constatate. I relativi lavori e procedure sono in fase direalizzazione.
La Commissione Ł stata messa al corrente  attraverso la stampa  degli avvenimenti cui allude
lonorevole parlamentare nonchØ del fatto che del caso si sta occupando una commissione dinchiestaparlamentare istituita a tal scopo dal governo spagnolo. Inoltre, lUfficio europeo per la lotta antifrode(OLAF) ha chiesto alle autorità giudiziarie spagnole  nel caso in specie al procuratore anticorruzione  diaprire uninchiesta intesa ad accertare se gli aiuti comunitari concessi ai produttori di lino tessile siano staticorrettamente gestiti e controllati dalle autorità competenti in materia ed eventualmente se si sianoverificati fatti che potrebbero essere oggetto di sanzioni di tipo penale. LOLAF seguirà landamentodellinchiesta.29.1.2000 IT C 27 E/35 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee