ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0557/99

di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione

(12 marzo 1999)

Oggetto: Consumo di alcol

Il piano nazionale spagnolo per le droghe ha accertato che i nuovi tossicodipendenti sono giovani, studenti e lavoratori integrati nella società, che consumano diversi tipi di droga (psicostimolanti, alcol, tabacco e cocaina) in modo rilevante durante i fine settimana. Fra tutte le droghe, il piano fa particolare riferimento all'alcol e i dati disponibili dimostrano che il 35 % della popolazione ha cominciato a consumare alcol prima dei 16 anni. Inoltre, l'1,1 % della popolazione ammette di ubriacarsi giornalmente, mentre il 2,1 % lo fa una volta alla settimana. Facendo riferimento ai consumatori abituali, gli stessi dati sottolineano che il 39 % consuma bevande alcoliche nei giorni lavorativi e il 67 % durante i fine settimana; inoltre si è registrato un aumento notevole del consumo di alcol fra le donne, che per la prima volta hanno raggiunto la popolazione maschile e che, nella fascia d'età tra i 15 e i 18 anni, si collocano al primo posto per quanto concerne il consumo di bevande alcoliche. D'altronde, il 70,4 % dei ragazzi tra i 15 e i 18 anni consuma bevande alcoliche durante i fine settimana. Il piano considera particolarmente preoccupante la tolleranza sociale verso il consumo di alcol.

Può la Commissione fornire, qualora ne disponga, dati analoghi concernenti il resto degli Stati membri?

Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione

(19 Aprile 1999)

La Commissione è consapevole del problema del consumo di alcol tra gli adolescenti ed i giovani adulti.

Numerosi Stati membri dispongono di dati sul consumo di alcol desunti da quesiti posti in occasione di indagini per intervista sulla sanità nazionale. La maggioranza degli Stati membri ha inoltre effettuato indagini ad hoc - con domande sul consumo di alcool - rivolte direttamente agli adolescenti e ai giovani adulti. Tuttavia, la comparabilità tra Stati membri è sensibilmente ostacolata non essendo i dati raccolti allo stesso momento e a motivo delle significative differenze in sede di definizioni e metodologia d'indagine.

Un'analisi comparativa dei dati più recenti è attualmente in corso nell'ambito del programma statistico comunitario 1998-2002 (decisione 99/126/CE)(1) e più particolarmente nel quadro del programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario (decisione 1400/97/CE)(2). Inoltre, nel'ambito del programma Biomed 2 è stato varato un progetto volto a elaborare uno strumento d'indagine comune sul consumo di alcol.

(1) GU L 42 del 16.2.1999.

(2) GU L 193 del 22.7.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 297/99 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS Diete particolari



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0297/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Diete particolari Avendo constatato che il consumo di alimenti destinati a diete ipocaloriche per far perdere peso è molto diffuso e che occorre quindi la massima vigilanza per tutelare la salute dei consumatori, la Commissione, proprio in considerazione della natura e degli scopi nutrizionali particolari di questi alimenti, ha stabilito, con la direttiva 96/8(1) del 26 febbraio 1996, quali debbano essere i requisiti per la loro composizione ed etichettatura. Può essa far sapere ora se e quando la Grecia le ha comunicato di aver preso le necessarie misure legislative, regolamentari e amministrative per conformarsi alla sopracitata direttiva e se intende intervenire qualora dovesse constatare, da parte delle autorità greche competenti, carenze nel dare attuazione alle norme della suddetta direttiva? (1) GU L 55 del 6.3.1996, pag. 22. Risposta comune data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0296/99 e E-0297/99 (9 aprile 1999) Le autorità greche hanno notificato alla Commissione l'adozione delle misure nazionali di recepimento delle tre direttive adottate nel settore degli alimenti destinati a un'alimentazione particolare. La direttiva 96/4/CEE della Commissione, del 16 febbraio 1996, che modifica la direttiva 91/321/CEE sugli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento(1) è stata recepita con decisione ministeriale del 12 novembre 1997, pubblicata il 25 novembre 1997. La direttiva 96/5/CEE della Commissione, del 16 febbraio 1996, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini(2) è stata recepita con decreto ministeriale del 12 novembre 1997, pubblicata il 25 novembre 1997. La direttiva 96/8/CEE della Commissione, del 26 febbraio 1996, sugli alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso(3) è stata recepita con decreto ministeriale del 15 ottobre 1997, pubblicata il 13 marzo 1997. Dopo un primo esame dei testi la Commissione ritiene che le autorità greche abbiano recepito le direttive in modo soddisfacente. (1) GU L 49 del 28.2.1996. (2) GU L 49 del 28.2.1996. (3) GU L 55 del 6.3.1996.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 101/99 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA Fondi strutturali dell'Unione europea a favore dell'impresa Boliden (Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0101/99 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (20 gennaio 1999) Oggetto: Fondi strutturali dell'Unione europea a favore dell'impresa Boliden (Spagna) A seguito del disastro avvenuto a Doñana, e condividendo la preoccupazione delle ONG in materia, si desidera sapere: - quali sono le intenzioni della Commissione per quanto riguarda la concessione all'impresa Boliden dei finanziamenti dei Fondi strutturali che sono stati congelati in seguito al disastro ambientale verificatosi nel mese di aprile 1998? - In caso di risposta positiva, può la Commissione indicare: quale sarebbe l'importo dei finanziamenti destinati a tale impresa, quando diventerebbero effettivi e quali requisiti di carattere ambientale si applicherebbero a questa sovvenzione? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (24 febbraio 1999) Il cofinanziamento di un progetto a favore dell'impresa Boliden per la miniera di Aznalcóllar è stato previsto nell'ambito del programma operativo (PO) "Incentivos regionales" (1994-1999). La sovvenzione pubblica assegnata a tale progetto è di 20,75 milioni di euro, di cui 9,71 sono stati pagati nel periodo 1995-1997. Informata in occasione dell'ultimo comitato di sorveglianza del programma, nel luglio 1998, sulla fase di attuazione del progetto, la Commissione ha immediatamente chiesto alle autorità spagnole di sospendere il pagamento del saldo dovuto. Tale somma è tuttora bloccata. È utile sottolineare che l'impresa in questione potrebbe essere obbligata a rimborsare le sovvenzioni già concesse, se venisse stabilita la sua responsabilità nella catastrofe sopravvenuta. La Commissione attende le informazioni in merito da parte delle autorità spagnole.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 77/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Demolizione di un monumento greco a Skopje



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0077/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Demolizione di un monumento greco a Skopje Con l'autorizzazione del Ministero dell'Istruzione della FYROM, che ha seguito procedure alquanto sommarie, il comune di Resna ha fatto demolire, il 12 gennaio 1999, l'antico liceo maschile greco, che era una delle più importanti testimonianze della grecità del paese, dove sin dal 1800 hanno studiato greci della regione di Pelagonia e ha insegnato l'insigne illuminista greco, Kosmas di Etolia. Si è trattato dell'ennesima provocazione da parte del governo di Skopje a tutto danno del patrimonio culturale greco del paese, visto che recentemente, nello stesso comune di Resna, sono state fatte sparire le iscrizioni greche dalla chiesa di San Giorgio, la cui costruzione risale al 1842, ma anche dalle lapidi delle tombe greche nel cimitero della SS. Trinità. Quali provvedimenti prenderà la Commissione per fare in modo che la FYROM assuma un comportamento degno di un paese veramente europeo, ora che riceve cospicui finanziamenti nell'ambito del programma PHARE, ma anche attraverso la Banca europea per gli investimenti? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (1o marzo 1999) La Commissione ha preso conoscenza degli eventi verificatisi nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, citati dall'onorevole parlamentare, tra cui in particolare la demolizione di uno dei monumenti del patrimonio ellenico del paese. Dopo aver contattato, tramite il proprio inviato residente in loco, il capo dell'ufficio di collegamento della Repubblica ellenica a Skopje, la Commissione è stata informata che, constatata la natura bilaterale della questione, questi è già intervenuto presso le autorità del paese. Quanto alle eventuali misure da adottare a seguito di quanto avvenuto, la Commissione potrebbe, eventualmente, orientare le attività di Phare in corso nel settore culturale al fine di contribuire anche alla conservazione dei monumenti ellenici del paese. Peraltro, in futuro i fondi Phare non saranno più destinati al settore della cultura.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 412/99 dell'on. Honório NOVO Uso della denominazione "PORT" per vini prodotti negli USA



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0412/99 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Uso della denominazione "PORT" per vini prodotti negli USA A quanto risulta all'interrogante, esiste un accordo bilaterale tra Portogallo e gli USA, del 1910, il quale proibisce l'utilizzazione della denominazione "PORTO", per vini prodotti negli USA. Sembra altresì corretta la notizia secondo cui gli USA, non utilizzando di fatto il termine "PORTO", ma quello di "PORT", ritengono rispettato l'accordo firmato con il Portogallo, anche se di fatto utilizzano una designazione "semigenerica" (denominazione geografica utilizzata per un prodotto che non è originario della località indicata). D'altra parte l'accordo su taluni aspetti dei diritti di proprietà intellettuale (TRIPS) connessi con il commercio prevede all'articolo 24, paragrafo 4 la possibilità di proseguire l'impiego dell'indicazione geografica per vini che non siano originari della località geografica indicata, a condizione che tali indicazioni siano utilizzate in "buona fede" e/o durante almeno 10 anni prima del 15 aprile 1994. 1. E' la Commissione al corrente dell'accordo bilaterale tra Portogallo e gli USA sopra citato? Ritiene che l'utilizzazione del termine "PORT" al posto della denominazione "PORTO" corrisponde al concetto di "buona fede" di cui all'articolo 24, paragrafo 4 del TRIPS? 2. Il TRIPS prevede periodi transitori per porre fine alla possibilità prevista all'articolo 24, paragrafo 4? In caso di risposta affermativa, quale durata ha tale periodo per i vini prodotti negli USA con la denominazione "PORT"? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 aprile 1999) 1. La Commissione è al corrente dell'esistenza dell'accordo bilaterale tra il Portogallo e gli Stati Uniti del 1910 al quale si richiama l'onorevole parlamentare e conferma che la denominazione "Porto" è riservata, negli Stati Uniti, ai vini originari della regione portoghese in questione. La denominazione "Port" (senza la "o"), invece, è considerata dalla legislazione americana come una designazione "semigenerica" che può essere utilizzata per prodotti non originari del Portogallo. Gli Stati Uniti hanno dichiarato che tale designazione semigenerica è utilizzata in questo paese conformemente alle condizioni dell'articolo 24 dell'accordo sui diritti di proprietà intellettuale connessi con il commercio (TRIPS) e, in particolare, alle condizioni ricordate dall'onorevole parlamentare. 2. L'accordo TRIPS non prevede periodi transitori per l'utilizzo delle denominazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 4. Ciononostante, va ricordata la volontà della Commissione di negoziare con gli Stati Uniti un accordo bilaterale di protezione allo scopo di aumentare il livello di tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei vini e, in particolare, di far cessare l'uso generico o semigenerico delle indicazioni comunitarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 503/99 dell'on. Susan WADDINGTON Soluzione pacifica del conflitto tra l'Eritrea e l'Etiopia



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/99 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Soluzione pacifica del conflitto tra l'Eritrea e l'Etiopia Quali azioni sta intraprendendo l'Unione al fine di promuovere la soluzione pacifica dell'annoso conflitto tra l'Etiopia e l'Eritrea?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 275/99 dell'on. Riccardo NENCINI Situazione delle donne con figli nelle carceri italiane



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0275/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Situazione delle donne con figli nelle carceri italiane Nelle carceri italiane sono ancora oggi ospitati 52 bambini di età inferiore ai tre anni, dovendo scontare le loro madri un periodi di detenzione di varia lunghezza. Il regime carcerario inciderà profondamente, e in modo negativo, sulla loro crescita e sulla loro formazione. Il loro numero non è inoltre così alto da non potersi prevedere per le loro madri forme diverse di scontare una pena per reati commessi. Gli orientamenti approvati dal Parlamento europeo per il godimento dei diritti umani e civili si scontrano palesemente con un regime detentivo di questa natura, coinvolgente bambini in tenera età. Intende la Commissione intervenire con urgenza presso il Governo italiano per consentire alle madri detenute di poter accudire ed educare i figli in un regime diverso da quello carcerario, nel nome dei più elementari principi cui si ispirano gli orientamenti europei in materia di libertà e di godimento dei diritti umani e civili? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (31 marzo 1999) La Commissione ribadisce l'esigenza di rispettare i diritti umani. In particolare, incoraggia il miglioramento delle condizioni negli istituti penitenziari degli Stati membri, nell'osservanza della Convenzione europea sul rispetto dei diritti umani e delle norme generali in merito al trattamento dei detenuti adottate dal Consiglio d'Europa nel 1973. Tuttavia, sono le autorità nazionali le responsabili delle condizioni nelle carceri negli Stati membri. La situazione, potrebbe per certi aspetti mutare con l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam. Il nuovo articolo 31 del trattato sull'Unione europea stabilisce il ravvicinamento delle disposizioni, ove necessario, concernenti non solo gli elementi costitutivi dei reati ma anche le sanzioni, le cooperazioni giudiziarie ed, in particolare, l'esecuzione delle decisioni. Tali provvedimenti rappresentano una parte degli strumenti necessari per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e devono puntare ad un livello di sicurezza elevato prevenendo e reprimendo la criminalità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 372/99 dell'on. Yvonne SANDBERG- FRIES Fiera europea dell'edilizia abitativa



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0372/99 di Yvonne Sandberg-Fries (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Fiera europea dell'edilizia abitativa E' previsto che nel 2001 si tenga a Malmö, in Svezia, una fiera europea dell'edilizia abitativa. Tale fiera sarà realizzata in cooperazione tra la Svezia e la Danimarca con il sostegno dei governi dei due paesi. Riuniti a Graz nell'ottobre del 1998, i ministri europei dell'edilizia abitativa invitarono la Commissione a fornire il proprio appoggio alla fiera e sottolinearono in tale occasione il particolare significato della fiera ai fini della creazione di un mercato comune del settore edilizio con il relativo contributo allo sviluppo dell'occupazione in Europa. Al riguardo, la parte più importante della fiera è rappresentata dalla cosiddetta "città europea". All'interno di tale città ogni paese europeo dovrà realizzare una casa basandosi sulle sue proprie concezioni ideali e rispettando le direttive europee. Tanto la Danimarca e la Svezia quanto esperti nei paesi membri e in seno alla Commissione hanno esplicato notevoli sforzi affinché questo importante progetto possa essere realizzato. Nonostante le ripetute richieste di informazioni, la Commissione non ha ancora fatto sapere chiaramente in quale modo intende appoggiare la fiera europea dell'edilizia abitativa. Se questa sua risposta dovesse andare per le lunghe si verrebbe a creare una situazione piuttosto grave, se si pensa che al più tardi per la fine di febbraio-inizio di marzo di questo anno dovranno essere inviati gli inviti ai paesi europei. Ciò premesso, è disposta la Commissione a pronunciarsi quanto prima chiaramente in merito a come intende fornire il proprio sostegno alla fiera europea dell'edilizia abitativa che si terra a Malmö, in Svezia, nel 2001?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 868/99 dell'on. Joan VALLVÉ Aiuti Urban e progetti urbani a Valencia



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0868/99 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Aiuti Urban e progetti urbani a Valencia Il consiglio comunale di Valencia ha approvato un piano speciale di protezione e di risanamento del quartiere di Cabanyal-Canyamelar (antico villaggio di pescatori) di Valencia che prevede il prolungamento della Avenida Blasco Ibáñez fino al mare. Il progetto urbanistico prevede la divisione del quartiere in due e la demolizione di più di 1.500 abitazioni in stile modernista. Questo insieme urbanistico è stato dichiarato patrimonio della Comunidad Valenciana. Ritiene la Commissione che gli aiuti ricevuti dal comune di Valencia tramite il programma Urban siano compatibili con il piano previsto per realizzare questa riforma poco rispettosa del tessuto urbano di uno dei quartieri più tipici di Valencia? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (30 aprile 1999) Nel quadro del programma "URBAN-España" per il periodo 1994-1999, la Commissione cofinanzia a Valencia il progetto "Revitalizacion del barrio de Velluters" nel centro storico "Ciutat Vella". Tale progetto mira allo sviluppo integrato del quartiere attraverso azioni finalizzate al miglioramento delle infrastrutture e dell'ambiente, allo sviluppo del tessuto economico e alla fornitura di attrezzature per azioni sociali e di formazione. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, il progetto urbanistico cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, denominato "Plan especial de protection y reforma interior del barrio de Carbanyal-Canyamelar", costituisce un'azione del tutto diversa, sia per la sua localizzazione che per il contenuto, da quella prevista nell'ambito del progetto URBAN.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 909/99 dell'on. Bernard LEHIDEUX Seguito dato dal governo siriano alla risoluzione approvata nel marzo 1998 sui prigionieri libanesi detenuti in Siria



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/99 di Bernard Lehideux (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Seguito dato dal governo siriano alla risoluzione approvata nel marzo 1998 sui prigionieri libanesi detenuti in Siria Mentre le organizzazioni per i diritti umani denunciavano regolarmente la detenzione arbitraria di numerosi cittadini libanesi in Siria senza che fosse stata formalizzata alcuna accusa nei loro confronti e senza che le loro famiglie fossero informate della loro sorte, il Parlamento europeo aveva, nel marzo 1998, nella sua risoluzione sui prigionieri libanesi detenuti in Siria (B4-0324/98)(1), chiesto al governo siriano di pubblicare un elenco completo dei detenuti libanesi in Siria, di liberare i detenuti contro i quali non era stata formalizzata alcuna accusa e di trasferire gli altri detenuti libanesi nel Libano. 1. La Commissione dispone, un anno dopo la votazione di tale risoluzione, di informazioni relative alla pubblicazione di tale elenco e alle altre raccomandazioni fatte al governo siriano? 2. In caso di assenza di risposte soddisfacenti, come prevede la Commissione di tener conto di tali violazioni dei diritti dell'uomo nel quadro delle relazioni dell'Unione europea con la Siria? (1) GU C 104 del 6.4.1998, pag. 238.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 638/99 dell'on. Hanja MAIJ-WEGGEN Arresto di un attivista nel settore dei diritti umani in Indonesia



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0638/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (16 marzo 1999) Oggetto: Arresto di un attivista nel settore dei diritti umani in Indonesia Sa la Commissione dell'arresto, a Irian Jaya, di Izack Windesi, pacifico attivista nel settore dei diritti umani, e di altre otto persone? E' disposta la Commissione a chiedere alle autorità indonesiane chiarimenti in merito ai reati contestati a tali persone e alle modalità del processo? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (19 aprile 1999) La Commissione è al corrente dell'arresto, avvenuto ad Irian Jaya nel febbraio 1999, di Iszack Windesl e di altri attivisti, ancora in carcere. La Commissione si sta adoperando, in collaborazione con gli Stati membri, per raccogliere il maggior numero possibile di informazioni onde poter sollevare la questione presso le autorità indonesiane.