ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1581/97 dell'on. Amedeo AMADEO al Consiglio. Dichiarazione sull'occupazione di Dublino



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1581/97 di Amedeo Amadeo (NI) al Consiglio (12 maggio 1997) Oggetto: Dichiarazione sull'occupazione di Dublino La Dichiarazione sottolinea ancora una volta l'importanza del problema dell'occupazione. La Dichiarazione accoglie le principali priorità occupazionali concordate ad Essen nel dicembre 1994, con specifiche raccomandazioni per il miglioramento della situazione nei mercati del lavoro europei. Nella nota dei gruppi più vulnerabili sono inclusi: donne disoccupate, giovani disoccupati e disoccupati a lungo termine (anche se l'esperienza ci insegna che, senza una menzione precisa, le misure per i disoccupati a lungo termine tendono a favorire i giovani). È motivo di grande disappunto che i lavoratori più anziani non siano stati inclusi nella lista dei gruppi più vulnerabili e che necessitano di assistenza. Può il Consiglio chiarire per quale ragione ciò sia avvenuto e se è possibile rimediare al malfatto? Risposta (28 ottobre 1997) Il Consiglio non condivide l'affermazione dell'Onorevole Parlamentare secondo cui la situazione dei lavoratori disoccupati più anziani sarebbe dissimulata nell'agenda sociale della Comunità. All'Onorevole Parlamentare è noto che la strategia comune per l'occupazione nell'Unione europea lanciata al Consiglio europeo di Essen, confermata e amlpificata nella dichiarazione sull'occupazione di Dublino del dicembre 1996 fissa tra le sue priorità la situazione dei lavoratori disoccupati più anziani, per il tramite della riaffermata volontà di lottare contro la disoccupazione di lunga durata. Tale priorità è esplicitamente rammentata nella comunicazione della Commissione «Azione per l'occupazione in Europa: un patto di fiducia» nonché nella relazione congiunta sull'occupazione, sottoposta al Consiglio europeo di Dublino nel dicembre 1996. Infine, il 16 giugno 1997 il Consiglio europeo di Amsterdam ha adottato una risoluzione su crescita e occupazione ed ha deciso di convocare il prossimo novembre un vertice straordinario dedicato alla lotta contro la disoccupazione, che dovrebbe dare un nuovo impulso alla creazione di posti di lavoro. La Commissione ed il Consiglio sono invitati ad elaborare, in cooperazione con le BEI, una relazione sullo stato dei lavori in proposito. Anche altre istituzioni europee, come il Parlamento europeo e il Comitato economico e sociale, stanno preparando dei contributi al dibattito in vista del Consiglio europeo staordinario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2202/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - pubblicazione dei dati relativi ai prodotti



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2202/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Può il Consiglio far sapere se è prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2198/97, E-2200/97 e E-2202/97 (28 ottobre 1997) Le modalità relative alla protezione dei dati forniti dal richiedente un'autorizzazione di immissione sul mercato sono adottate conformemente alla procedura prevista dall'articolo 13 del regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare. Il regolamento n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )) non prevede la pubblicazione sistematica dei dati scientifici depositati o della relativa valutazione, né la designazione di autorità competenti per la raccolta dei dati relativi ai prodotti autorizzati o notificati conformemente a detto regolamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2172/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - presupposti finanziari dell'attività di controllo



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - presupposti finanziari dell'attività di controllo Può il Consiglio far sapere se sono stati iscritti in bilancio stanziamenti supplementari per far fronte agli obblighi derivanti dall'applicazione del regolamento? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 e E-2174/97 (28 ottobre 1997) Il Consiglio non è stato informato delle disposizioni degli Stati membri su questi punti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2664/97 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Riforma della PAC e aiuti ai seminativi



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2664/97 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (25 luglio 1997) Oggetto: Riforma della PAC e aiuti ai seminativi Da varie notizie risulta che la Commissione delle Comunità europee quantifica in ragione di 8,5 milioni di ecu le «sovracompensazioni» di bilancio di cui ha beneficiato il settore cerealicolo dell'Unione europea a fronte degli aiuti compensativi determinati dalla riforma della PAC. 1. Può la Commissione comunicare i dati statistici e i calcoli effettuati per determinare tale valore? 2. Può altresì valutare la «sovracompensazione», articolata: - per Stato membro - nonché dimensione e localizzazione delle aziende? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (5 settembre 1997) 1. La Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo un documento di lavoro ((SEC (97) 1183. ))in cui la sovracompensazione versata ai produttori del settore cerealicolo rispetto agli obiettivi previsti della riforma del luglio 1992 è stimata pari a circa 8.500 milioni di ecu. Va sottolineato che tale importo indica un ordine di grandezza, dato che la Commissione si è attenuta ad un approccio globale. 2. La Commissione ha esaminato la situazione complessiva della Comunità, senza effettuare un'analisi dettagliata né per Stato membro, né per tipo di azienda.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2639/97 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Quantitativi di pesce ritirati nel quadro del regime dei prezzi minimi



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2639/97 di John McCartin (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Quantitativi di pesce ritirati nel quadro del regime dei prezzi minimi Può la Commissione fornire le cifre, ripartite per Stato membro, del peso e del valore dei quantitativi di pesce ritirati dal mercato nel quadro del regime dei prezzi minimi da essa previsto, suddivisi per specie e per organizzazione di produttori per ciascuno degli ultimi quattro anni? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (15 settembre 1997) I dati relativi ai quantitativi ritirati dal mercato nel quadro del regime dei prezzi di ritiro durante il periodo 1993-1996, suddivisi per specie e per Stato membro, sono stati inviati direttamente all'Onorevole Parlamentare e alla segreteria del Parlamento. Non sono disponibili dati suddivisi per organizzazione di produttori. Per quanto riguarda il valore delle specie ritirate dal mercato, si invita l'Onorevole Parlamentare a prendere visione della pubblicazione annuale dei prezzi di ritiro (per la campagna di pesca 1997, si veda in particolare il regolamento (CE) n. 2427/96 della Commissione relativo alla fissazione, per la campagna di pesca 1997, dei prezzi di ritiro e di vendita di prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio ((GU L 331 del 20.12.1996. ))). Gli stanziamenti per le compensazioni finanziarie nell'ambito del piano comunitario di ritiri sono oscillati, nel periodo 1993-1996, tra i 12 e i 20 milioni di ecu all'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2170/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esigenze di personale ai fini dei controlli



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2170/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esigenze di personale ai fini dei controlli 1. Può il Consiglio far sapere se esiste già il personale cui affidare i vari compiti di controllo o se esso deve ancora essere reperito? 2. Sono previste particolari misure di formazione per il personale? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 e E-2174/97 (28 ottobre 1997) Il Consiglio non è stato informato delle disposizioni degli Stati membri su questi punti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2529/97 dell'on. José HAPPART alla Commissione. Trasparenza e democrazia connesse con le disposizioni che disciplinano il funzionamento dei comitati scientifici consultivi dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2529/97 di José Happart (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Trasparenza e democrazia connesse con le disposizioni che disciplinano il funzionamento dei comitati scientifici consultivi dell'Unione europea A seguito delle conseguenze della crisi ESB, la Commissione si adopera per istituire nuove strutture che sono attualmente all'esame della commissione di verifica ESB del Parlamento europeo. A titolo di prime misure, i comitati scientifici consultivi si baseranno su un nuovo regolamento di ordine interno. Già nell'ambito delle discussioni si avverte una certa diffidenza degli scienziati per quanto riguarda la trasparenza delle informazioni relative ai lavori di tali comitati. 1. Come reagisce la sig.ra BONINO alle riserve sollevate sulla partecipazione del Parlamento europeo ai lavori dei comitati scientifici? 2. Quali sono i criteri che determinano la riservatezza o la trasparenza delle situazioni? 3. E' la Commissione consapevole che tale mancanza di trasparenza continuerà a provocare errori invece di prevenirli? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (6 ottobre 1997) Come è stato indicato, attraverso i suoi membri e i suoi direttori generali alla commissione temporanea incaricata del controllo delle raccomandazioni riguardanti l'encefalopatia spongiforme bovina (ESB), la Commissione ha inserito nel sistema di funzionamento dei comitati scientifici diversi nuovi elementi in favore della trasparenza. I programmi, i resoconti delle riunioni e i pareri adottati vengono sistematicamente resi pubblici tramite Internet e trasmessi a richiesta. Più in generale, la Commissione desidera garantire un ampio accesso del Parlamento ai lavori dei comitati scientifici. Essa non può tuttavia rispondere positivamente alla richiesta di una partecipazione del Parlamento alle riunioni di detti comitati in conformità peraltro del parere espresso a maggioranza dagli operatori scientifici a tale riguardo. La Commissione ritiene che la separazione dei settori rispettivi di competenza delle due istituzioni faciliti la trasparenza. La partecipazione del Parlamento alle riunioni dei comitati potrebbe creare ambiguità per quanto riguarda i diversi ruoli da svolgere. La Commissione si adopererà comunque affinché vengano messe a disposizioni del Parlamento le informazioni necessarie per i lavori degli esperti dei comitati scientifici. D'altra parte, nel rispetto del principio della trasparenza e dell'imparzialità nella selezione, un osservatore del Parlamento e un osservatore del Consiglio sono stati invitati ad assistere alla procedura di selezione degli esperti scientifici più qualificati da nominare come membri dei comitati scientifici.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2385/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Programma THERMIE



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2385/97 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Programma THERMIE La Commissione ha espresso parere favorevole sulla prima fase del progetto Colón-Solar situato a Huelva (Spagna). Questo progetto dovrebbe essere finanziato dal programma THERMIE e consiste nella produzione di elettricità utilizzando energia solare termica su grande scala e gas, utilizzando nuove tecnologie. Nell'ambito dei programmi di promozione delle energie rinnovabili che costituiscono azioni prioritarie della Commissione, le DG XVII e XII intendono sostenere la seconda fase di questo progetto e altre analoghe? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 settembre 1997) La Commissione attribuisce molta importanza allo sviluppo di nuove tecnologie nel settore delle energie rinnovabili. Nel quadro delle azioni di promozione e di accompagnamento specifico (APAS) per le energie rinnovabili, la Commissione ha finanziato a partire dal 1995 uno studio tecnico-economico sull'utilizzazione industriale dell'energia solare termica per la produzione di energia elettrica nella regione mediterranea. Nel 1996 ha finanziato la prima fase di due progetti di dimostrazione (uno in Spagna e l'altro in Grecia) sull'utilizzazione industriale dell'energia solare termica, combinata ai combustibili convenzionali, per la produzione di energia elettrica. Dato che questa prima fase è ancora in corso e che i primi risultati non sono ancora disponibili, d'accordo con il comitato Thermie, la Commissione ha iscritto il finanziamento delle fasi ulteriori di tali progetti sull'elenco di riserva. Tuttavia, per dare un segno di incoraggiamento al settore industriale interessato, essa ha concesso un sostegno supplementare di 1,2 milioni di ECU al progetto spagnolo. Il finanziamento definitivo dei progetti solari dipenderà dai risultati ottenuti nei lavori preliminari nonché dai risultati di valutazione tecnico-economica dei progetti, richiesta dai membri del comitato Thermie, che sarà effettuata entro la fine del 1997. Infine, è stata presentata una proposta di ricerca per la sezione JOULE (ricerca e sviluppo). Essa sarà oggetto di una valutazione secondo le procedure previste. I risultati saranno presentati per parere al comitato JOULE prima della decisione della Commissione, prevista per ottobre 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2372/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Proposta di un divieto UE sulle carni trattate con ormoni



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2372/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Proposta di un divieto UE sulle carni trattate con ormoni Il Coordinamento degli agricoltori europei (EFC) ha chiesto all'Unione europea di vietare le carni trattate con ormoni e di condurre una campagna a favore di un divieto a livello internazionale. L'Organizzazione mondiale del commercio si occupa attualmente di tale questione e si è provveduto a istituire una commissione arbitrale internazionale per risolvere divergenze di opinioni tra l'Unione europea e gli USA. Secondo l'EFC, «né gli agricoltori, né i consumatori hanno bisogno di ormoni e deve prevalere il principio di tutela sanitaria a lungo termine». Considerando che la Commissione ha recentemente formulato dichiarazioni politiche secondo cui anch'essa sostiene il precitato principio, può comunicare se adotterà iniziative volte a vietare le carni trattate con ormoni sia nell'Unione europea che a livello internazionale? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 settembre 1997) La Commissione non ignora che il Coordinamento degli agricoltori europei è favorevole a mantenere il divieto relativo alle carni trattate con ormoni, sia nella Comunità che per le importazioni provenienti da paesi terzi. Nell'ambito del comitato sugli ormoni in seno all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) di Ginevra, la Commissione ha invocato il principio della precauzione a sostegno delle proprie rivendicazioni e ha ribadito che il diritto della Comunità di stabilire il livello di tutela sanitaria da essa ritenuto appropriato per i propri cittadini dovrebbe essere pienamente riconosciuto dall'Accordo sanitario e fitosanitario. La Commissione non mancherà di ricorrere a tutti i mezzi legali a sua disposizione nelle procedure di ricorso presso l'OMC per difendere la normativa comunitaria vigente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2168/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - controllo



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0040



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2168/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - controllo Può il Consiglio precisare se vi sono iniziative miranti a istituire, presso gli uffici di controllo dei prodotti alimentari, laboratori ad hoc responsabili degli accertamenti sui nuovi prodotti alimentari? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 e E-2174/97 (28 ottobre 1997) Il Consiglio non è stato informato delle disposizioni degli Stati membri su questi punti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1487/97 dell'on. Tony CUNNINGHAM al Consiglio. Valutazione dell'azione comune intesa a combattere il traffico di esseri umani



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1487/97 di Tony Cunningham (PSE) al Consiglio (30 aprile 1997) Oggetto: Valutazione dell'azione comune intesa a combattere il traffico di esseri umani Quali iniziative si propone di prendere il Consiglio a breve termine onde perseguire gli obiettivi dell'azione comune intesa a combattere il traffico di esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei minori, entrata in vigore il 24 febbraio 1997? Nel periodo precedente la valutazione ufficiale dei risultati di detta azione, prevista per la fine del 1999, come intende il Consiglio controllarne l'efficacia? Risposta (16 ottobre 1997) Il Consiglio annette grande importanza alle questioni sollevate dall'Onorevole Parlamentare, e prosegue solertemente i lavori nei pertinenti gruppi del Consiglio (Gruppi «Europol», «Assistenza giudiziaria» e «Droga e Criminalità organizzata»). I lavori sono intesi a migliorare il coordinamento degli sforzi degli Stati membri e delle organizzazioni internazionali che operano nel settore, come l'ICPO/Interpol, il Consiglio d'Europa, e in misura sempre maggiore, l'UDE/Europol. I dibattiti hanno finora posto in luce la necessità di promuovere ed agevolare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, di fornire un sostegno analitico alle indagini internazionali, di sviluppare il concetto di centri di avanguardia attualmente in via di creazione nell'UDE/Europol, e di includere questo argomento nella relazione annuale sulla situazione della criminalità organizzata nell'UE. La Presidenza olandese del Consiglio ha organizzato all'Aia, il 24-26 aprile 1997, una Conferenza ministeriale sulla tratta delle donne, in occasione della quale è stata adottata una dichiarazione che è stata pubblicata. Il Consiglio intende avviare un esame dell'attuazione dell'azione comune nel 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2803/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Diritti umani in Honduras



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2803/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Diritti umani in Honduras E' la Commissione al corrente delle atrocità attualmente perpetrate in Honduras e culminate nell'assassinio di almeno due «bambini di strada»? Quali azioni sta adottando la Commissione per assicurare in Honduras il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, in conformità delle leggi nazionali e degli standard normativi internazionali? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (30 settembre 1997) La Commissione è consapevole del fatto che la questione dei «bambini di strada» e dei bambini privati della libertà rappresenta un grave problema per l'Honduras. Per quanto riguarda la detenzione comune di bambini e adulti, la Commissione ha preso atto delle misure adottate dalle autorità del paese per risolvere la questione entro i limiti delle loro possibilità. Essa ha accolto favorevolmente una richiesta di aiuto del governo, tenuto conto soprattutto della ferma volontà di questo di adottare misure efficaci per garantire un trattamento adeguato ai bambini detenuti e per risolvere i problemi legati ai «bambini di strada». Il progetto in questione, di prossima realizzazione, prevede azioni volte ad analizzare la problematica dei «bambini di strada» e a trovare soluzioni adeguate. Tra queste, si possono citare il potenziamento istituzionale degli organi che si occupano di bambini, quali ad esempio il Consiglio nazionale di assistenza sociale e la Corte suprema di giustizia, nonché azioni di prevenzione e iniziative volte a potenziare la capacità assistenziale delle organizzazioni non governative che operano con i «bambini di strada». Il progetto prevede specificamente attività di divulgazione ed applicazione del nuovo codice del bambino recentemente approvato. Il progetto adottato è infine pienamente conforme alla politica del governo honduregno intesa a consolidare lo Stato di diritto. La Commissione ritiene pertanto di poter fornire al governo, attraverso tale progetto, strumenti utili per risolvere i problemi citati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2241/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Nuove prospettive riguardo alla concessione di una pensione alle casalinghe



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2241/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Nuove prospettive riguardo alla concessione di una pensione alle casalinghe Nella risposta data recentemente all'interrogazione E-0119/97 ((GU C 217 del 17.7.1997, pag. 101. )) presentata dall'interrogante sull'argomento in oggetto, il Consiglio dei ministri appariva fiducioso quanto alla possibilità che la questione ampiamente dibattuta a livello europeo della pensione per le casalinghe venisse risolta in modo soddisfacente. A tale riguardo, il Consiglio faceva riferimento a nuove iniziative della Commissione suscettibili di includere la problematica in questione, che riveste così tanta importanza per la categoria delle casalinghe e che continua ad essere oggetto di interminabili discussioni senza che si giunga ad una soluzione di grande rilevanza sociale. Può dire la Commissione quali sono le prospettive concrete in materia, alla luce delle aspettative del Consiglio che emergono dalla sua recente risposta all'interrogazione sopraccitata? Può dire inoltre come intende rispondere alle legittime richieste che formulano al riguardo le casalinghe di tutti i paesi dell'Unione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (12 settembre 1997) La Commissione conta di rilanciare il dibattito sui temi affrontati nella sua proposta di direttiva del 23 ottobre 1987 ((doc. COM(87) 494 def. )), presentando una nuova proposta di direttiva. Tale proposta, che tende a colmare le lacune delle direttive esistenti nel campo della parità di opportunità fra uomini e donne, dovrebbe tener conto dell'evoluzione della giurisprudenza, segnatamente nel settore dei regimi professionali (causa «Barber» e cause connesse), nonché dell'evoluzione delle strutture familiari e sociali. È opportuno sottolineare che la problematica della protezione sociale delle donne nell'ambito familiare viene affrontata nel quadro del dibattito avviato a livello comunitario tramite la comunicazione della Commissione del 12 marzo 1997 «Modernizzare e migliorare la protezione sociale nell'Unione europea» ((doc. COM (97) 102 def. )). In tale comunicazione, un posto importante viene riservato all'adattamento della protezione sociale al nuovo equilibrio fra i sessi nella partecipazione alla vita professionale, nonché ai cambiamenti delle strutture familiari. Inoltre, nella sua relazione sulla protezione sociale del 1997, la Commissione inserirà gli sforzi profusi dagli Stati membri per progredire verso l'individualizzazione dei diritti, senza mettere in pericolo la situazione economica delle donne.