INTERROGAZIONE SCRITTA E-4073/00

di Gabriele Stauner (PPE-DE) alla Commissione

(10 gennaio 2001)

Oggetto: Misterioso avvocato al servizio della sig.ra Cresson

Il 25 maggio 2000 sul settimanale tedesco Der Stern è apparso un articolo dal titolo Misterioso avvocato sull'avvocato Timm Riedinger che, a quanto viene riferito, sarebbe stato al servizio dell'ex Commissario per la ricerca Edith Cresson e avrebbe portato avanti per conto di quest'ultima progetti della Commissione. Secondo le informazioni fornite nell'articolo, all'epoca la Commissione non avrebbe trovato nei suoi documenti alcuna traccia dell'avvocato in questione.

Può dire la Commissione quali azioni ha frattanto avviato per chiarire se l'avvocato ha effettivamente avuto l'incarico dalla sig.ra Cresson di elaborare progetti della Commissione?

Può dire eventualmente:

a) di quali progetti si trattava?

b) da chi e in che forma sono stati retribuiti i servizi forniti dall'avvocato Riedinger?

c) se le attività da lui svolte per la Commissione erano compatibili con le disposizioni dell'articolo 213 del trattato CE, in particolare con quella secondo cui i membri della Commissione esercitano le loro funzioni in piena indipendenza?

d) se intende avviare dinanzi alla Corte di giustizia europea un procedimento contro la sig.ra Cresson per violazione dei propri obblighi?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome de della Commissione

(21 febbraio 2001)

a) e b) La Commissione ha fatto procedere ad una verifica per accertare in che misura il sig. Riedinger avrebbe avuto rapporti di lavoro con i servizi che, fra il 1995 e il 1999, dipendevano dalla sig.ra Cresson.

Il risultato di tali verifiche è, al momento, il seguente:

1. Un contratto avente come oggetto uno studio preliminare di fattibilità relativo alla fondazione di un istituto europeo di diritto comparato è stato concluso fra la Direzione generale della ricerca ed il sig. Riedinger all'inizio del 1996. Un importo di 11 000 euro è stato stanziato fin dal mese di luglio 1995. Dal fascicolo risulta che tale studio non è stato realizzato e che nessun pagamento è stato effettuato.

2. Un contratto avente come oggetto uno studio sulla fattibilità del collegamento in rete dei centri di studi sul futuro dell'Europa centrale e della Comunità è stato preparato dal Centro comune di ricerca. Tuttavia, stando alle informazioni di cui dispone attualmente la Commissione, tale contratto non è mai stato firmato e, di conseguenza, l'importo di 84 200 euro, stanziato al 1o giugno 1995, non è stato pagato. L'impegno è stato annullato nel 1999.

3. Un contratto di un importo pari a 10 500 euro è stato stipulato nel 1996 fra l'ex DG XXII ed uno studio legale. Tale contratto doveva coprire le spese di viaggio e di soggiorno sostenute nel quadro di una missione di accompagnamento della sig.ra Cresson in Africa del Sud e retribuire l'elaborazione di una relazione da parte del sig. Riedinger. Tale relazione verteva sull'inquadramento giuridico pertinente per l'invio di giovani medici europei in Africa del Sud nell'ambito del servizio volontario europeo. Sulla base dei fascicoli consultati, tale contratto non sarebbe stato onorato e non ha dato luogo ad alcun pagamento.

4. Un'inchiesta amministrativa è in corso per chiarire le circostanze nelle quali tali contratti sono stati conclusi e l'OLAF ne è stato informato.

c) e d) In attesa delle conclusioni dell'inchiesta di cui sopra, la Commissione ritiene premature le domande di cui alle lettere c) e d).