IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/249

(2004/C 84 E/0295)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3621/03

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(5 dicembre 2003)

Oggetto: Presenza di clofene in alimenti prodotti in varie regioni greche

Stando alle conclusioni di una ricerca condotta dall'Università di Atene assieme al Centro di ricerche «Democrito», è stata individuata la presenza di clofene nel latte prodotto in varie zone della Grecia, come Kozani e Aspropyrgos.

Vista la pericolosità derivante dalla presenza di clofene negli alimenti, considerando che quelle interessate sono regioni industriali e che in passato è stata denunciata una fuga di clofene, si pongono i seguenti interrogativi:

1. Le autorità competenti hanno provveduto ad un opportuno controllo nelle zone suddette?

2. Che misure intende adottare la Commissione per verificare la presenza di clofene negli alimenti prodotti nelle regioni in questione?

3. Sarà varato un programma di controllo speciale e, se sì, a partire da quando sarà applicato? Visto che un'eventuale conferma della presenza di clofene negli alimenti implicherebbe un serio rischio per la salute dei consumatori, quali misure intende adottare la Commissione?

Risposta complementare di David Byrne in nome della Commissione

(7 aprile 2004)

Come annunciato nella risposta provvisoria all'interrogazione scritta posta dall'onorevole parlamentare, la Commissione ha richiesto le relazioni relative alle ricerche condotte dall'Università di Atene assieme al Centro di ricerche «Democrito» riguardo alla presenza di policlorobifenili (PCB) nel latte prodotto in varie regioni della Grecia. Tuttavia, malgrado le ripetute richieste rivolte alle autorità greche competenti ed agli autori della relazione, tali informazioni non le sono pervenute.

In compenso, le autorità greche competenti hanno informato la Commissione che, conformemente alla raccomandazione della Commissione del 4 marzo 2002 relativa alla riduzione della presenza di diossine, furani e PCB nei mangimi e negli alimenti (1) nel 2003 è stato lanciato un programma nazionale di controllo per le diossine, i furani ed i PCB.

Le analisi sono state effettuate conformemente alla direttiva 2002/69/CE della Commissione che stabilisce i metodi di campionamento e d'analisi per il controllo ufficiale di diossine e la determinazione di PCB diossina-simili nei prodotti alimentari (2) ed alla direttiva 2002/70/CE della Commissione del 26 luglio 2002 che stabilisce i requisiti per la determinazione dei livelli di diossine e PCB diossina-simili nei mangimi (3).

I risultati di questo programma di controllo sono stati comunicati alla Commissione. Essi rivelano che i prodotti alimentari (compreso il latte) d'origine greca presentano bassi contenuti di diossine, furani e PCB di tipo diossina. Tuttavia le autorità greche competenti hanno segnalato che il programma nazionale di controllo non comprendeva campioni di latte provenienti dalle regioni citate nell'interrogazione. Le autorità in questione hanno assunto l'impegno di includere nel programma nazionale di controllo 2004 dei campioni di latte e di altri prodotti alimentari provenienti da tali regioni. Qualora venissero accertati tassi superiori ai tassi massimi fissati a livello comunitario, saranno adottate le misure del caso, per evitare che prodotti alimentari presentanti un livello di contaminazione non ammissibile entrino nella catena alimentare.

(1) GU L 67 del 9.3.2002.

(2) GU L 209 del 6.8.2002.

(3) idem (2).