INTERROGAZIONE SCRITTA E-2987/00

di Lousewies van der Laan (ELDR) al Consiglio

(25 settembre 2000)

Oggetto: Problemi connessi all'introduzione dell'euro

D66 ha preso atto con inquietudine della lettera aperta inviata al Ministro europeo delle Finanze dal maggior gruppo europeo di imprese del commercio al dettaglio in cui si avverte che la circolazione monetaria si paralizzerà al momento dell'introduzione dell'euro, all'inizio del 2002. Il commercio al dettaglio basa tale previsione su uno studio dell'Insead e della WHU di Coblenza. Al fine di evitare problemi alla data di introduzione dell'euro, le imprese commerciali vorrebbero che i consumatori potrebbero cambiare euro già prima del 1o gennaio 2002. Alla fine del 2001 i consumatori olandesi riceveranno il cosiddetto Zalm-kit, che contiene un esemplare di tutte le monete dell'euro.

Non ritiene il Consiglio che un'introduzione caotica dell'euro potrebbe gravemente pregiudicare il sostegno dell'opinione pubblica alla moneta europea?

Per quale motivo i consumatori non possono ottenere biglietti in euro prima della data di introduzione dell'euro?

Non ritiene il Consiglio che distribuire una quantità simbolica di denaro in monete a scopi promozionali, come il Zalm-kit olandese, non sia sufficiente per evitare il rischio di paralisi della circolazione monetaria il 1o gennaio 2002?

Non ritiene il Consiglio che i privati dovrebbero disporre prima del 1o gennaio 2002 non soltanto delle monete, ma anche dei biglietti, affinché l'introduzione dell'euro abbia successo?

Risposta

(26 febbraio 2001)

Il Consiglio ha preso atto, in data 8 novembre 1999, della seguente dichiarazione degli Stati membri partecipanti:

L'introduzione di banconote e monete metalliche in euro nel gennaio 2002 costituirà la fase finale e più visibile del passaggio alla moneta unica. Gli Stati membri sono consapevoli dell'importanza storica di questo evento. La transizione monetaria nella zona dell'euro è una sfida di ordine logistico senza precedenti e la strategia migliore da adottare è stata studiata approfonditamente negli ultimi mesi in ciascuno Stato partecipante e a livello comunitario. I risultati ottenuti con le discussioni fra tutte le parti interessate hanno permesso ai Ministri degli Stati membri partecipanti, in stretta cooperazione con le banche centrali nazionali e nel rispetto degli orientamenti espressi dalla Banca centrale europea, di giungere a opinioni comuni sulle caratteristiche essenziali della transizione, che sarà tale da consentire agli Stati membri di realizzare questo passaggio nel modo più idoneo, tenuto conto della situazione specifica di ognuno di essi.

1. Gli Stati membri si adopereranno quanto più possibile per garantire che la parte essenziale delle operazioni in contanti possa avvenire in euro entro i quindici giorni successivi al 1o gennaio 2002.

2. Gli Stati membri ritengono che il periodo della doppia circolazione di banconote e monete vecchie e nuove avrà una durata compresa fra quattro settimane e due mesi, dopodiché essi potranno agevolare il cambio delle vecchie banconote e monete nazionali.

3. Per far sì che nei primi giorni del gennaio 2002 i quantitativi di moneta in circolazione siano sufficienti, sarebbe utile che gli istituti finanziari e certi altri operatori, segnatamente gli operatori di cash in transit e i dettaglianti, fossero già provvisti di banconote e monete metalliche qualche tempo prima del 1o gennaio 2002. Gli Stati membri rammentano che questa frontloading non deve comportare l'immissione in circolazione di banconote e monete metalliche in euro anteriormente al 1o gennaio 2002.

4. Per aiutare i cittadini a familiarizzarsi con le nuove monete e facilitare la transizione, gli Stati membri concordano sulla possibilità di mettere a disposizione del pubblico, su richiesta, un quantitativo limitato di monete, segnatamente per i gruppi vulnerabili della popolazione, ma non prima della seconda metà del dicembre 2001.

Nella comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio del 12 luglio 2000(1) la Commissione sintetizza le modalità dettagliate della frontloading di banconote e monete metalliche in euro ai commercianti (in particolare banche e dettaglianti) e di un quantitativo limitato di monete metalliche in euro al grande pubblico, come previsto dagli Stati membri conformemente a quanto sopra.

La messa a disposizione del grande pubblico di banconote e di notevoli quantitativi di monete metalliche in euro anteriormente al 1o gennaio 2002 non farebbe che accrescere la possibile confusione, considerato che dette banconote e monete avranno corso legale soltanto a partire dalla data precitata.

Il Consiglio continuerà a seguire la situazione e, se necessario, prenderà le misure adeguate per assicurare che i problemi citati dall'Onorevole Parlamentare non si pongano.

(1) COM(2000) 443 def.