ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0589/02 di Elisa Damião (PSE) al Consiglio. Strategia di Lisbona.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0108 - 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0589/02 di Elisa Damião (PSE) al Consiglio (6 marzo 2002) Oggetto: Strategia di Lisbona Nel quadro della strategia di Lisbona fino al 2005 e al 2010 sono stati fissati degli obiettivi di crescita dell'occupazione, il cui tasso dovrebbe passare al 60 % per le donne e al 70 % per la popolazione attiva, esprimendo altresì l'auspicio che tale crescita si fondi sull'innovazione tecnologica e la coesione sociale. L'analisi prospettiva fino al 2020 elaborata dall'Osservatorio della Scienza e della Tecnologia sull'impatto occupazionale della tecnologia e dei mutamenti strutturali, oltre ad essere in contrasto con tali obiettivi, ammette che si avrà un'accelerazione della produttività con un impatto positivo sull'economia ma non sull'occupazione, la quale, al contrario, continuerà ad aumentare nei settori tradizionali. Può il Consiglio far sapere come intende procedere: correggere gli obiettivi di Lisbona o adottare strategie più realistiche per incrementare l'occupazione? Risposta (26 giugno 2002) Al vertice di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 il Consiglio europeo ha esaminato i progressi compiuti nei primi due anni di attuazione della strategia di Lisbona. Esso ha preso atto degli importanti successi ottenuti, ma anche dell'esistenza di settori in cui i progressi sono stati troppo lenti. Il Consiglio europeo di Barcellona ha confermato gli obiettivi di Lisbona, ricordando che la piena occupazione costituisce l'obiettivo essenziale delle politiche in campo economico e sociale e che occorrerebbe pertanto continuare a prestare particolare attenzione alle riforme delle politiche volte a conseguire un elevato livello occupazionale. Inoltre il Consiglio europeo di Barcellona ha invitato le parti sociali a mettere le loro strategie nei diversi ambiti territoriali (europeo, nazionale, regionale e locale) e settoriali al servizio della strategia e degli obiettivi di Lisbona e a presentare a tale scopo una relazione annuale sui loro contributi sia a livello nazionale sia a livello europeo. Il programma pluriennale che presenteranno nel dicembre 2002 dovrebbe già includere questo contributo, tenendo conto in particolare dell'adattabilità delle imprese in aspetti quali la contrattazione collettiva, la moderazione salariale, l'aumento della produttività, la formazione continua, le nuove tecnologie e l'organizzazione flessibile del lavoro.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1037/02 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Pesca del gamberetto a Svalbard.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0172 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1037/02 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (16 aprile 2002) Oggetto: Pesca del gamberetto a Svalbard L'obbligo di simultaneità massima di quattro unità di flotta dell'UE, imposto unilateralmente dalla Norvegia, mette seriamente in difficoltà la pesca del gamberetto a Svalbard da parte della flotta comunitaria. L'imposizione di tale pratica ha luogo da alcuni anni, pertanto v'è il rischio che si consolidi con conseguente danno per la flotta comunitaria che non può utilizzare tutto lo sforzo di pesca che le viene assegnato annualmente. A tutto ciò, bisogna aggiungere che detta limitazione ha luogo nel breve intervallo di mesi durante il quale si può accedere a detta zona, a cause delle avverse condizioni climatiche durante la maggior parte dell'anno. Negli ultimi anni, la Commissione ha tenuto consultazioni con le autorità norvegesi onde risolvere detta problematica, ma senza alcun risultato positivo. È la Commissione informata della problematica succitata e del danno che si sta causando alla flotta comunitaria che pesca il gamberetto a Svalbard? Può essa precisare se prosegue le consultazioni in materia con le autorità norvegesi e, se del caso, il risultato di dette consultazioni? Può essa riferire se ha adottato o pensa di adottare qualche altra misura al riguardo, che permetta di risolvere detta problematica e il conseguente danno alla flotta comunitaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 maggio 2002) Le relazioni della Comunità con la Norvegia in materia di pesca al gamberetto nelle acque dello Svalbard sono attualmente disciplinate da un gentlemen's understanding. Tale accordo di natura assolutamente informale e quindi non vincolante per nessuna delle parti consente alla Comunità di pescare gamberetti nelle acque dello Svalbard fino 519 giornate di pesca all'anno con una flotta massima di dieci navi, quattro delle quali sono autorizzate a trovarsi simultaneamente nella zona in questione. In svariate occasioni la Commissione ha consultato le autorità norvegesi sull'argomento, nel tentativo di modificare le restrizioni vigenti. La Norvegia ribadisce di non essere disposta a mutare le condizioni di pesca, pur comprendendo la necessità della Comunità di avere più ampio accesso alla pesca nelle acque di cui sopra. La Commissione è perfettamente consapevole delle difficoltà che tale situazione pone agli Stati membri e continuerà a ricercare un dialogo con le autorità norvegesi che consenta di migliorare le condizioni di accesso della flotta comunitaria che pesca il gamberetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0263/02

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio

(8 febbraio 2002)

Oggetto: I prigionieri del Campo raggi X degli USA in Guantánamo

Quale posizione politica assume il Consiglio della UE nei confronti del governo degli USA con riferimento alle notizie secondo cui i detenuti di detto campo di Guantánamo, provenienti dall'Afganistan, sarebbero trattati come animali selvatici, privati della vista, dell'udito, dell'odorato e del tatto, trattamento questo tipico dei campi di tortura?

Risposta comunealle interrogazioni scritte E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 e E-0263/02

(27 giugno 2002)

Il Consiglio ribadisce l'importanza che ogni detenuto riceva un trattamento umano, conformemente alle regole generali del diritto internazionale. Il Consiglio non è in grado di stabilire se le condizioni di detenzione a Guantanamo rispettino tali regole soltanto in base alle notizie diffuse dai media. Il Presidente Bush ha fatto una dichiarazione pubblica al riguardo in data 31 gennaio 2002. Il Consiglio non dispone da parte sua delle informazioni necessarie per valutare correttamente se i detenuti a Guantanamo debbano essere considerati prigionieri di guerra. Ricorda che la IIIa convenzione di Ginevra del 1949 relativa al trattamento dei prigionieri di guerra precisa all'articolo 5 che, in caso di dubbio, un detenuto deve beneficiare della tutela della convenzione fino a quando un tribunale competente non ne abbia accettato lo status. Nel frattempo i detenuti devono essere trattati umanamente, ricevere cure mediche adeguate, indumenti e cibo. L'autorità detentrice ha tuttavia il diritto di prendere le misure necessarie per garantire la sicurezza degli impianti e dei detenuti, conformemente al diritto internazionale.

Il Consiglio non intende inviare osservatori a Guantanamo. Si compiace del fatto che il Comitato internazionale della Croce Rossa sia stato autorizzato a visitare i detenuti e sia quindi in grado di adempiere al suo mandato. Le delegazioni governative britannica, francese, spagnola e belga hanno potuto a loro volta visitare i rispettivi cittadini detenuti a Guantanamo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1142/02

di Carlos Lage (PSE) alla Commissione

(24 aprile 2002)

Oggetto: Prodotti alimentari che contengono giocattoli

Diverse organizzazioni europee che si interessano di sicurezza dell'infanzia hanno manifestato con veemenza le proprie preoccupazioni per gli incidenti provocati dal fatto che i bambini ingoiano gli oggetti non commestibili che si trovano nelle uova di cioccolato, nei corn flakes ecc. Le statistiche registrano 2000 incidenti ogni anno in Europa e già si sono avuti vari decessi per asfissia.

Può la Commissione confermare se dispone di uno studio o di statistiche che comprovino questi incidenti?

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(30 maggio 2002)

Per quanto riguarda la raccolta delle informazioni generali la Commissione cofinanzia, nell'ambito del Programma di prevenzione delle lesioni personali, progetti di raccolta dei dati relativi agli infortuni domestici e del tempo libero. I dati sono generalmente raccolti negli Stati membri dai contraenti all'interno degli ambulatori ospedalieri, e riportano il prodotto che ha causato la lesione e una descrizione di come questa è stata provocata. Tale descrizione consente altresì l'identificazione dei prodotti pericolosi.

Uno dei contraenti del Programma di prevenzione delle lesioni ha redatto la sua Sintesi su studi e su infortuni, che sarà inviata direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento insieme ad un testo critico supplementare su questi ed altri studi.

Per quanto riguarda in particolare la sicurezza dei prodotti non alimentari che vengono abbinati ai prodotti alimentari in confezione separata, la Commissione rimanda l'onorevole parlamentare alla sua risposta alle interrogazioni scritte E-504/02 dell'onorevole Karamanou(1), E-548/02 dell'onorevole Alavanos(3) e E-2630/00 dell'onorevole Moreira Da Silva(2), E-2631/00 dell'onorevole Damião(4) e E-2632/00 dell'onorevole Lage(5).

(1) GU C 205 E del 29.8.2002, pag. 153.

(2) GU C 136 E dell'8.5.2001.

(3) GU C 205 E del 29.8.2002, pag. 153.

(4) GU C 136 E dell'8.5.2001.

(5) GU C 136 E dell'8.5.2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0168/02

di Emilio Menéndez del Valle (PSE) al Consiglio

(5 febbraio 2002)

Oggetto: Situazione inumana dei prigionieri di guerra nella base americana di Guantanamo

Dopo un viaggio dall'Afghanistan in condizioni che evidentemente non rispettano gli imperativi del diritto umanitario, i prigionieri di guerra talebani e di Al-Qaeda trasferiti a Guantanamo sono detenuti in condizioni degradanti ed umilianti, assolutamente inumane.

Fortunatamente il Ministro degli esteri britannico Jack Straw il 20 gennaio 2002 ha dichiarato che i prigionieri, indipendentemente dal loro status tecnico, devono essere trattati umanamente secondo i principi del diritto internazionale consuetudinario. Abbiamo sempre messo in chiaro questo punto e gli americani hanno affermato di condividere la nostra posizione.

D'altro canto, l'Alto Rappresentante per la politica estera e la sicurezza comune Javier Solana il 21 gennaio 2002 ha detto alla televisione spagnola che le convenzioni di Ginevra devono essere applicate a tali prigionieri.

Non sembra tuttavia, stando alle sue dichiarazioni del 20 gennaio 2002, che il segretario alla difesa statunitense Donald Rumsfeld condivida i criteri del Ministro Straw che, secondo notizie del 21 gennaio 2002, sarebbe stato corretto dal Primo Ministro Tony Blair.

Pertanto, intende la Presidenza spagnola dare impulso ad azioni convincenti che permettano alle idee e ai principi espressi dai signori Solana e Straw di cui l'Europa è fiera di far breccia nell'animo del governo statunitense?

Risposta comunealle interrogazioni scritte E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 e E-0263/02

(27 giugno 2002)

Il Consiglio ribadisce l'importanza che ogni detenuto riceva un trattamento umano, conformemente alle regole generali del diritto internazionale. Il Consiglio non è in grado di stabilire se le condizioni di detenzione a Guantanamo rispettino tali regole soltanto in base alle notizie diffuse dai media. Il Presidente Bush ha fatto una dichiarazione pubblica al riguardo in data 31 gennaio 2002. Il Consiglio non dispone da parte sua delle informazioni necessarie per valutare correttamente se i detenuti a Guantanamo debbano essere considerati prigionieri di guerra. Ricorda che la IIIa convenzione di Ginevra del 1949 relativa al trattamento dei prigionieri di guerra precisa all'articolo 5 che, in caso di dubbio, un detenuto deve beneficiare della tutela della convenzione fino a quando un tribunale competente non ne abbia accettato lo status. Nel frattempo i detenuti devono essere trattati umanamente, ricevere cure mediche adeguate, indumenti e cibo. L'autorità detentrice ha tuttavia il diritto di prendere le misure necessarie per garantire la sicurezza degli impianti e dei detenuti, conformemente al diritto internazionale.

Il Consiglio non intende inviare osservatori a Guantanamo. Si compiace del fatto che il Comitato internazionale della Croce Rossa sia stato autorizzato a visitare i detenuti e sia quindi in grado di adempiere al suo mandato. Le delegazioni governative britannica, francese, spagnola e belga hanno potuto a loro volta visitare i rispettivi cittadini detenuti a Guantanamo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0882/02 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione. Rifiuto dell'Algeria di rilasciare visti a un comitato tecnico dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0154 - 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0882/02 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione (3 aprile 2002) Oggetto: Rifiuto dell'Algeria di rilasciare visti a un comitato tecnico dell'UE L'Algeria ha sottoscritto un accordo di associazione con l'Unione europea, il cui articolo 2 prevede che il rispetto dei principi democratici e dei diritti umani fondamentali costituisce una parte essenziale di tale accordo. A qualche settimana da tale sottoscrizione, lo Stato algerino ha rifiutato di rilasciare visti a un comitato tecnico dell'UE (nel quadro del programma EIDHR) incaricato di vigilare sulla rappresentanza della società civile in Algeria. Qual è l'opinione del Commissione riguardo a tale fatto? Intende essa annullare l'accordo di associazione se i visti non vengono rilasciati ai funzionari UE incaricati di vigilare sul rispetto di tale accordo? Risposta data dal sig. Patten A nome della Commissione (23 aprile 2002) La Commissione conferma che una delegazione di funzionari della Commissione, accompagnata da un esperto, aveva previsto di recarsi ad Algeri lo scorso febbraio nel quadro dell'iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo (IEDDH). Si trattava di una missione tecnica che aveva lo scopo di programmare la linea di bilancio B7/7 (destinata a finanziare l'iniziativa). Era prevista altresì un'altra missione che non riguardava i diritti dell'uomo. Poiché si tratta di missioni che si recano in Algeria per programmi d'assistenza o di cooperazione, la missione d'Algeria presso le Comunità europee ha chiesto di poter disporre di un periodo supplementare per la loro preparazione; per questo motivo l'ambasciata d'Algeria in Belgio non ha rilasciato i visti richiesti dai funzionari della Commissione. A seguito di nuovi contatti tra la Commissione e la missione d'Algeria presso le Comunità europee, nel corso dei quali è stato messo maggiormente in rilievo l'obiettivo della missione, ovvero di programmare attività di sostegno alla democratizzazione e ai diritti umani, è stata decisa una nuova data per la visita della delegazione della Commissione: quest'ultima dovrebbe recarsi ad Algeri nella seconda metà di aprile 2002. Le autorità algerine hanno assicurato il rilascio dei visti in tempo utile. La Commissione considera pertanto chiuso l'incidente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0818/02

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio

(27 marzo 2002)

Oggetto: Calo demografico e tasso di disoccupazione nella Galizia

Le relazioni europee sull'occupazione e lo sviluppo territoriale sono concordi nell'affermare che, nell'Unione europea, esiste una correlazione diretta tra disoccupazione e basso reddito pro capite, di modo che le regioni meno colpite dalla disoccupazione, con un tasso medio del 2,7 %, fanno parte fondamentalmente di paesi ricchi, mentre quelle più colpite, con un tasso medio del 21,9 %, si trovano nei paesi meno sviluppati. In tale contesto, nel quadro del calo demografico che caratterizza oggi la Galizia, gli ultimi dati sulla disoccupazione in Spagna indicano che in Galizia ha raggiunto il 12,88 % in febbraio e non si intravvedono movimenti della forza lavoro tali da far ritenere che a breve o medio termine si verifichino cambiamenti in positivo.

Quali misure adottate dal Consiglio nel quadro del processo avviato a Lisbona e proseguito a Barcellona a favore dello sviluppo sostenibile, della riduzione della povertà, del conseguimento di una migliore coesione sociale, della piena occupazione, soprattutto per quanto riguarda le donne, e della promozione della qualità nel lavoro, potrebbero incidere positivamente e in modo significativo sulla situazione della forza lavoro e sull'occupazione in una zona come la Galizia, permettendole di superare una situazione di relativa arretratezza?

Risposta

(27 giugno 2002)

Il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a riferirsi alla risposta all'interrogazione scritta E-0589/02 rivolta da Elisa Damiao sulla strategia di Lisbona, in cui sono delineati gli orientamenti secondo cui affrontare il caso della Galizia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0236/02

di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio

(7 febbraio 2002)

Oggetto: Inquietudine per i 110 prigionieri di Guantanamo

Costernazione ha suscitato a livello mondiale il trattamento riservato ai 110 prigionieri della base americana di Guantanamo a Cuba che si suppone essere affiliati alla rete di Al Kaeda. Vari organismi internazionali e organizzazioni non governative hanno protestato sia per le disumane condizioni di trasferimento e detenzione dei prigionieri nella base americana sia per il regime giuridico loro imposto.

Quali provvedimenti intende prendere il Consiglio per far luce sulle condizioni di trasferimento e di detenzione dei prigionieri che si trovano a Cuba, affinché venga stabilito dal tribunale competente il regime giuridico dei detenuti e soprattutto venga chiarito se hanno diritto allo status di prigionieri di guerra secondo le disposizioni della Terza Convenzione di Ginevra, come pure affinché in ogni circostanza vi sia rispetto assoluto dei diritti dell'uomo e un trattamento umano come stabilito dalla Convenzione di Ginevra e dal Patto internazionale sui diritti civili e politici?

Risposta comunealle interrogazioni scritte E-0168/02, E-0236/02, E-0239/02 e E-0263/02

(27 giugno 2002)

Il Consiglio ribadisce l'importanza che ogni detenuto riceva un trattamento umano, conformemente alle regole generali del diritto internazionale. Il Consiglio non è in grado di stabilire se le condizioni di detenzione a Guantanamo rispettino tali regole soltanto in base alle notizie diffuse dai media. Il Presidente Bush ha fatto una dichiarazione pubblica al riguardo in data 31 gennaio 2002. Il Consiglio non dispone da parte sua delle informazioni necessarie per valutare correttamente se i detenuti a Guantanamo debbano essere considerati prigionieri di guerra. Ricorda che la IIIa convenzione di Ginevra del 1949 relativa al trattamento dei prigionieri di guerra precisa all'articolo 5 che, in caso di dubbio, un detenuto deve beneficiare della tutela della convenzione fino a quando un tribunale competente non ne abbia accettato lo status. Nel frattempo i detenuti devono essere trattati umanamente, ricevere cure mediche adeguate, indumenti e cibo. L'autorità detentrice ha tuttavia il diritto di prendere le misure necessarie per garantire la sicurezza degli impianti e dei detenuti, conformemente al diritto internazionale.

Il Consiglio non intende inviare osservatori a Guantanamo. Si compiace del fatto che il Comitato internazionale della Croce Rossa sia stato autorizzato a visitare i detenuti e sia quindi in grado di adempiere al suo mandato. Le delegazioni governative britannica, francese, spagnola e belga hanno potuto a loro volta visitare i rispettivi cittadini detenuti a Guantanamo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0333/02 di Nuala Ahern (Verts/ALE) al Consiglio. Risorse destinate alla messa in atto delle decisioni adottate a Laeken in materia di energia nucleare.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0075 - 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0333/02 di Nuala Ahern (Verts/ALE) al Consiglio (12 febbraio 2002) Oggetto: Risorse destinate alla messa in atto delle decisioni adottate a Laeken in materia di energia nucleare Quali risorse addizionali, in termini finanziari e di personale, saranno impegnate e per quanto tempo per porre in atto le decisioni sull'energia nucleare di cui al punto 59 delle conclusioni del Consiglio europeo di Laeken, del dicembre 2001, per quanto concerne: 1) l'analisi delle relazioni sulla sicurezza che gli esperti in materia di energia atomica degli Stati membri dovranno consegnare alla Commissione e 2) la presentazione, da parte dei paesi candidati, di relazioni sul livello di sicurezza dei loro rispettivi programmi nucleari? Risposta (25 giugno 2002) Come osservazione preliminare, il Consiglio vorrebbe sottolineare che la sicurezza delle centrali nucleari non è di competenza comunitaria ma nazionale, in quanto il trattato CEEA non contiene disposizioni specifiche che attribuiscano poteri alla Comunità in quest'ambito. Per quel che riguarda all'attuazione del paragrafo 59 delle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Laeken, l'Onorevole Parlamentare dovrebbe quindi rivolgere la sua interrogazione direttamente agli Stati membri. Quanto, in particolare, alla seconda parte dell'interrogazione dell'onorevole parlamentare, il Consiglio europeo chiede relazioni periodiche degli esperti in materia di energia atomica degli Stati membri che manterranno stretti contatti con la Commissione. Nella fase attuale, i paesi candidati non rientrano nella categoria di Stati membri.