INTERROGAZIONE SCRITTA E-0436/01

di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione

(16 febbraio 2001)

Oggetto: Diritti a pensione maturati in Italia

Il sig. Wolfgang Kaltenbrunner, residente in Germania, ha maturato diritti a pensione in Italia. Nonostante abbia presentato diverse richieste ai competenti enti assicuratori italiani, la sua pratica non è stata trattata dalle autorità italiane. Nel periodo 3.9.1998 - 25.10.2000 il sig. Kaltenbrunner ha presentato numerose richieste di pagamento, senza però ricevere risposta dalle autorità italiane.

Secondo le informazioni fornite dal sig. Kaltenbrunner, anche altri pensionati che vivono in Germania e hanno maturato diritti a pensione in Italia hanno ricevuto lo stesso trattamento.

1. Esistono a livello europeo tentativi di armonizzazione sotto forma di direttive o regolamenti, grazie ai quali il summenzionato comportamento delle autorità italiane non sarebbe possibile?

2. Quali iniziative pensa di prendere la Commissione nei confronti delle autorità italiane, qualora tali regolamenti o direttive siano già in vigore?

3. La Commissione, qualora non si sia già proceduto ad un'armonizzazione, intende presentare proposte di direttiva o di regolamento in materia?

Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione

(5 aprile 2001)

La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare che l'articolo 42 (ex articolo 51) del trattato CE prevede il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri. Ciò significa che la normativa comunitaria sulla sicurezza sociale non sostituisce i regimi previdenziali nazionali esistenti con un sistema europeo uniforme, bensì lascia agli Stati membri la libertà di determinare i rispettivi regimi nazionali. La normativa comunitaria, in particolare il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1) e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71,(2) fissa norme e principi comuni che devono essere osservati nell'applicazione delle leggi nazionali. In tal modo la normativa comunitaria garantisce che l'applicazione delle diverse legislazioni nazionali non danneggi le persone che esercitano il diritto di libera circolazione all'interno della Comunità.

I regolamenti fissano disposizioni dettagliate nel campo delle pensioni. Essi stabiliscono che ogni Stato membro in cui una persona ha lavorato per più di un anno è tenuto ad erogare una pensione corrispondente ai periodi di assicurazione ivi completati e che tale pensione va versata senza riduzioni, cambiamenti o sospensioni, in qualsiasi luogo sul territorio dello Spazio economico europeo in cui l'ex lavoratore migrante risieda o soggiorni. Una persona che ha lavorato in vari Stati membri e che raggiunge l'età della pensione dovrebbe in linea di principio presentare la domanda di pensione all'istituzione competente dello Stato membro in cui risiede. Tale istituzione trasmetterà quindi la domanda a tutte le istituzioni competenti degli Stati membri in cui la persona è stata assicurata per più di un anno, in modo che esse possano trattare la pratica e calcolare i diritti a pensione in base alle rispettive legislazioni e al regolamento summenzionato.

La Commissione è a conoscenza dei tempi molto lunghi che il trattamento di una domanda di pensione può richiedere e sostiene gli sforzi che gli Stati membri compiono per modernizzare e quindi accelerare le relative procedure. Nel 1998 essa ha istituito una Commissione tecnica, formata da esperti degli enti competenti negli Stati membri, che ha realizzato una serie di progetti pilota, come lo scambio elettronico di dati del settore pensionistico.

Poiché l'onorevole parlamentare ha fornito informazioni più dettagliate sul caso del sig. Kaltenbrunner, la Commissione è disposta ad esaminare il caso specifico e gli comunicherà le sue conclusioni.

(1) GU L 149 del 5.7.1971.

(2) Aggiornato dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio del 2 dicembre 1996 - GU L 28 del 30.1.1997.