ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4020/97 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Presenza di piombo nell'acqua potabile



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4020/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Presenza di piombo nell'acqua potabile L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha ridotto drasticamente la percentuale consentita di piombo nell'acqua potabile. Quali provvedimenti prenderà la Commissione al fine di aiutare gli Stati membri a limitare con la massima tempestività possibile la quantità di piombo nell'acqua potabile e di informare ampiamente gli enti locali e, più in generale, i cittadini europei sui pericoli che il piombo comporta per la salute dell'uomo e soprattutto dei neonati e dei bambini? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 febbraio 1998) Nella sua proposta ((GU C 131 del 30.5.1995. )) di revisione della direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano ((GU L 229 del 30.8.1980. )) (direttiva acqua potabile), la Commissione ha adottato per il piombo il valore raccomandato dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) pari a 10 microgrammi per litro (10 ìg/l). Questo valore limite è stato accettato dal Parlamento europeo (in prima lettura il 12 dicembre 1996) e figura nella posizione comune del Consiglio (n. 12767/97) sulla proposta di direttiva, adottata il 19 dicembre 1997. Una volta adottata la direttiva - in linea di principio entro il 1998 - sarà compito degli Stati membri provvedere alla sua attuazione. Date le importanti conseguenze sia sul piano pratico che sul piano finanziario, per quanto riguarda il piombo gli Stati membri disporranno, in via eccezionale, di un periodo di quindici anni, invece che di cinque anni come in generale, per adeguarsi al parametro di 10 ìg/l. Dalla scadenza dei primi cinque anni fino all'intero decorso del termine di quindici anni si applicherà il valore intermedio di 25 ìg/l al posto di 50 ìg/l, che è la percentuale massima attualmente consentita per il piombo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3971/97 dell'on. Paul LANNOYE alla Commissione. Sicurezza aerea e qualità del quadro di vita in ambiente urbano e periurbano



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3971/97 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Sicurezza aerea e qualità del quadro di vita in ambiente urbano e periurbano Attualmente, un certo numero di aeroporti europei sono utilizzati per l'addestramento di giovani piloti. Talune di queste infrastrutture aeroportuali sono situate in prossimità di centri abitati importanti e in aggiunta sono installate in aree periurbane densamente popolate. La Commissione ha l'intenzione di chiedere agli Stati membri dell'Unione europea di prendere misure per porre termine agli addestramenti di aerei civili sopra queste aree in particolare nei fine settimana? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (23 febbraio 1998) L'addestramento dei piloti viene effettuato in numerosi aerodromi e negli aeroporti in cui la pressione delle attività commerciali di trasporto aereo sulla capacità lo consente. I programmi di formazione e di esame continuano generalmente per tutta la carriera di un pilota aereo professionista. Numerosi programmi vengono attualmente svolti mediante tecnologie di simulazione avanzate, che sono meno costose rispetto alla formazione effettuata sugli aeromobili e consentono inoltre di svolgere un addestramento nell'affrontare situazioni realisticamente simulate che sarebbe troppo pericoloso provare in fase di volo. La regolamentazione delle procedure di formazione dei piloti negli aeroporti ed in prossimità di essi rientra attualmente nella competenza esclusiva degli Stati membri. Talvolta le autorità locali, sulla base della loro competenza in materia di regolamentazione dell'assetto territoriale, limitano i movimenti degli aeromobili negli aeroporti principalmente destinati alla formazione; ma il divieto di effettuare voli sopra alcune zone è generalmente stabilito a livello tecnico dalle autorità nazionali di aviazione. Tenuto conto del principio di sussidiarietà, attualmente la Commissione non si propone di intervenire in questo settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3892/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Discriminazioni nei confronti del gruppo etnico Rom nella Repubblica ceca



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3892/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (11 dicembre 1997) Oggetto: Discriminazioni nei confronti del gruppo etnico Rom nella Repubblica ceca Negli ultimi mesi sono state pubblicate numerose relazioni allarmanti in merito alle diffuse discriminazioni nella Repubblica ceca nei confronti di appartenenti al gruppo etnico Rom, molti dei quali sono stati illegittimamente privati della cittadinanza ceca. Quali misure intende adottare la Commissione per far pressioni sul governo ceco affinché riconosca i diritti di questi gruppi? Concorda la Commissione sul fatto che la soluzione soddisfacente di questo problema debba costituire un presupposto fondamentale per l'ingresso della Repubblica ceca nell'Unione europea? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (2 febbraio 1998) Nel parere sulla domanda di adesione della Repubblica ceca del luglio 1997 la Commissione ha affermato che le autorità ceche dovrebbero affrontare, tra l'altro, i problemi relativi alla situazione degli zingari nel paese. Conclusioni analoghe compaiono anche nei pareri relativi ad altri paesi candidati. La Comunità aiuta i paesi associati a prepararsi all'adesione attraverso la cosiddetta strategia di preadesione, nell'ambito della quale svolge un ruolo essenziale il programma Phare. Questo programma prevede numerosi progetti che riguardano in particolare questioni relative ai diritti umani e alla situazione delle minoranze, inclusi gli zingari. La Commissione continuerà a seguire da vicino l'evolversi della situazione relativa ai diritti umani e alle minoranze in ciascuno dei paesi associati. Nel caso della Repubblica ceca ciò implica anche un attento monitoraggio del programma adottato dal governo ceco il 29 ottobre 1997 con l'obiettivo di migliorare la situazione degli zingari. Al tempo stesso, la Commissione continuerà a fornire, grazie al programma Phare, l'assistenza necessaria affinché i paesi candidati pongano rimedio in maniera efficace alle carenze riscontrate nei settori interessati e segnalate nei pareri relativi all'adesione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3814/97 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Etichettatura dei prodotti alimentari - olio di arachide



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3814/97 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Etichettatura dei prodotti alimentari - olio di arachide Ai soggetti allergici alle arachidi può succedere di ingerire senza saperlo prodotti alimentari contenenti derivati di tale pianta. Ciò è dovuto alla mancanza di chiarezza nell'etichettatura di questi prodotti, e le conseguenze possono arrivare in alcuni casi ad una situazione di pericolo di vita. Esistono a livello europeo norme per l'etichettatura dei prodotti alimentari contenenti derivati dell'arachide? Se la risposta è no, ha in programma la Commissione di presentare proposte volte a introdurre un'etichettatura chiara di tali prodotti alimentari? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (15 gennaio 1998) La necessità di modificare le regole comunitarie sull'etichettatura degli alimenti nel senso di garantire al consumatore un'adeguata informazione circa la presenza nei cibi di potenziali allergeni, tra cui ad esempio arachidi ed olio di arachidi, è attualmente allo studio della Commissione Su richiesta della Commissione, nel settembre 1995 il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha redatto un documento sull'allergia e l'intolleranza agli alimenti; le conclusioni di tale documento sono attualmente discusse con gli Stati membri. A livello internazionale, in seno al gruppo «Codex alimentarius», è anche in corso la discussione sull'etichettatura degli allergeni. Questo lavoro sarà integrato, nel quadro della cooperazione scientifica tra Stati membri e Commissione, dal rilevamento dei dati epidemiologici disponibili (distribuzione geografica, frequenza e gravità dell'ipersensibilità): ciò è indispendabile per definire i criteri secondo cui determinati ingredienti debbano venir riconosciuti come causa di allergie o intolleranza ed essere quindi inseriti nell'elenco degli ingredienti che devono obbligatoriamente figurare sull'etichetta. Sulla base dei risultati dell'analisi epidemiologica, attesi per giugno 1998, la Commissione potrebbe essere in grado di proporre una modifica della direttiva 79/112/CEE, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle disposizioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità ((GU L 33 dell'8.2.1979. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3625/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Belgio



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3625/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Belgio Come già segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorità italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l'occupazione si è rivelata costosa e punitiva per entità che hanno evidentemente difficoltà nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto è regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell'Unione, può la Commissione indicare se in Belgio sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell'economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? Risposta comune data dal Sig. Papoutsis in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 e E-3637/97 (30 gennaio 1998) La Commissione non dispone di informazioni sull'obbligo imposto alle organizzazioni non lucrative di fornire una fideiussione bancaria per poter accedere ai finanziamenti previsti dai diversi programmi comunitari; si tratta di pratiche regolate dal diritto nazionale. Per quanto riguarda la concessione di sovvenzioni nel quadro dell'iniziativa Occupazione, è di competenza delle autorità nazionali che sottoscrivono le convenzioni con i promotori dei progetti chiedere garanzie bancarie, conformemente alle normative nazionali in vigore. In Germania, Grecia, Spagna, Austria e Portogallo questo tipo di garanzia non viene in genere richiesta ai potenziali promotori per consentire loro l'accesso all'iniziativa Occupazione. Se è vero che la costituzione di una garanzia bancaria può essere un onere supplementare, in particolare per le imprese che operano nel quadro dell'economia sociale, è anche vero che essa è indispensabile quando i mezzi finanziari di cui il debitore dispone non gli permettono di far fronte alle conseguenze dell'inadempimento dell'obbligo contrattuale. Il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 ((JO L 356 del 21.12.1977. )), come modificato ((JO L 240 del 7.6.1995. )), applicabile al bilancio generale della Comunità, esige la costituzione di una cauzione da parte del contraente qualora si tratti di contratti molto importanti o della concessione di sovvenzioni per la realizzazione di progetti per somme elevate. Tuttavia, la maggior parte delle associazioni a carattere sociale è raramente interessata da tale obbligo, tenuto conto della portata ridotta dei progetti da loro proposti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3824/97 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Situazione della podologia in Europa



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3824/97 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Situazione della podologia in Europa Può dire la Commissione qual è la situazione nell'UE per quanto riguarda il riconoscimento e la libera circolazione dei titoli degli operatori delle professioni sanitarie non mediche, in particolare: 1. la situazione della podologia in Europa; 2. le direttive comunitarie esistenti nel settore della podologia o delle professioni sanitarie non mediche; 3. le possibilità di finanziamento da parte dell'UE per il libero scambio degli studenti delle scuole universitarie; 4. le possibilità di finanziamento da parte dell'UE per l'aggiornamento professionale nelle professioni sanitarie non mediche? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (2 febbraio 1998) 1. Secondo le informazioni a disposizione della Commissione, la professione di podologo è regolamentata in tutti gli Stati membri, ad eccezione del Belgio e della Grecia. 2. La podologia e le professioni sanitarie non mediche, quando si tratta di professioni regolamentate, rientrano nel campo d'applicazione della direttiva 89/48/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni ((GU L 19 del 24.1.1989 )) o in quello della direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE ((GU L 209 del 24.7.1992 )). 3. La Comunità accorda dei finanziamenti per gli scambi di studenti universitari nel quadro del programma Socrates, capitolo I, istruzione superiore (Erasmus), in tutte le discipline insegnate negli istituti d'istruzione superiore. Le autorità nazionali decidono quali istituti superiori sono ammessi a partecipare al programma. Gli studenti in podologia degli istituti ammessi che hanno concluso con la Commissione un «contratto istituzionale» possono ottenere una borsa di mobilità che copre una parte delle spese di viaggio e delle differenze dei costi di sussistenza. 4. Sebbene il programma Leonardo da Vinci abbia una vocazione generale, è possibile finanziare per il suo tramite delle azioni specifiche per la formazione dei membri delle professioni sanitarie non mediche a due condizioni principali: deve trattarsi di azioni innovative e con carattere transnazionale (nella maggior parte dei casi devono implicare almeno tre Stati membri).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4150/97 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Finanziamento comunitario di opere idrauliche in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4150/97 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (7 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamento comunitario di opere idrauliche in Spagna In considerazione sia delle condizioni poste per l'approvazione del finanziamento del progetto di Alqueva sia del finanziamento, ad opera della Commissione, di opere idrauliche di vario tipo e dimensioni in Spagna, con specifico riferimento ad opere fluviali relative a corsi d'acqua internazionali, potrebbe la Commissione far conoscere: 1. la tipologia, l'ubicazione e le dimensioni delle opere ed in particolare la capacità dell'invaso; 2. se si sia proceduto, e in quali condizioni, alla deviazione e «trasfusione» di corsi di acqua; 3. le incidenze ambientali, agricole e varie; 4. le condizioni poste dalla Commissione per l'approvazione dei progetti e 5. il volume dei finanziamenti? Risposta data dalla signora Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 febbraio 1998) L'interrogazione dell'onorevole parlamentare è di portata tale che richiederebbe un gran numero di dati su progetti e attrezzature. Ciò, a sua volta, renderebbe necessario uno studio prolungato e approfondito, che la Commissione non è in grado di condurre o di commissionare su un argomento così specifico. Per contro, l'onorevole parlamentare troverà una risposta alla maggior parte dei suoi quesiti nei due documenti che la Commissione trasmette direttamente a lui, nonché al Segretariato generale del Parlamento. Si tratta della relazione Montgomery Watson («water availability under extreme conditions in the Iberian peninsula with special reference to the Guadiana international-Spain and Portugal-river basin»), pubblicata nel secondo semestre 1996, che illustra i problemi che i cofinanziamenti europei tentano di risolvere nel quadro della normativa dei Fondi strutturali, nonché dell'elenco dei progetti cofinanziati dal Fondo di coesione dopo il 1993 e presentati su base nazionale e annuale, dato che l'impostazione per bacino è ancora troppo recente. Se, sulla base dei suddetti documenti, l'onorevole parlamentare volesse ottenere informazioni più dettagliate su un dato progetto, la Commissione si adopererebbe per procurarglieli, dopo aver effettuato le ricerche necessarie. La Commissione richiama tuttavia l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che un gran numero di impianti attuati in Spagna in applicazione del progetto di piano idrologico nazionale non ricevono cofinanziamenti comunitari. Del resto, la Comunità non è in grado, prescindendo dai progetti gestiti dal Fondo di coesione, di individuare sistematicamente, nell'ambito dei programmi delle comunità autonome, i progetti cofinanziati a tale titolo dai Fondi strutturali. Pertanto, l'onorevole parlamentare potrà trovare una risposta esauriente alla sua interrogazione rivolgendosi direttamente alle comunità autonome che gestiscono tali programmi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3973/97 dell'on. Anneli HULTHÉN alla Commissione. Impiego illegale di ormoni nella produzione di carne



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3973/97 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Impiego illegale di ormoni nella produzione di carne Premesso che, ad intervalli regolari, i mass media riferiscono sull'impiego illegale di ormoni nella produzione di carne in seno all'UE, qual è l'opinione della Commissione su dette notizie? Conviene essa che, in caso di veridicità delle stesse, risulterebbe compromessa la credibilità della Comunità nei confronti degli USA in sede di trattative sull'impiego di ormoni? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (2 febbraio 1998) La messa in luce di casi di impiego illegale di ormoni della crescita, di cui si occupano regolarmente i media, è il risultato di una effettiva politica di controlli da parte degli Stati membri, onde garantire ai consumatori europei una carne senza ormoni. Ciò non nuoce certamente alla credibilità della Comunità nei confronti degli Stati Uniti. L'istituzione, da parte degli Stati membri, delle misure di sorveglianza richieste dalla direttiva 96/23/CE, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE ((GU L 125 del 23.5.1996. )), nonché sanzioni severe nei confronti di chi è in infrazione, dovrebbero portare, a medio termine, ad una forte diminuzione dei casi di impiego illegale di tali sostanze.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3695/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare in Ungheria



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3695/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Ungheria L'Unione europea assiste i paesi dell'Europa centrale e orientale con il programma Phare che ha significato ingenti aiuti allo sviluppo di paesi candidati all'adesione. Può la Commissione far sapere come sono state utilizzate le risorse destinate dal programma Phare nel 1997 all'Ungheria? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (21 gennaio 1998) La Commissione fornisce le seguenti informazioni all'onorevole parlamentare, concernenti il programma Phare in Ungheria nel 1997. 1. Il programma operativo nazionale (PON) proposto per il 1997 (65 MECU) è stato adottato durante la riunione del 30 ottobre 1997 dal comitato di gestione Phare. La tabella indica la ripartizione generale proposta dei fondi per il PON 1997: >TABLE> Il sostegno complessivo Phare destinato all'Ungheria nel 1997 comprende inoltre 7 MECU per il programma Tempus e 2,962 MECU per la partecipazione dell'Ungheria a tre programmi comunitari concordati nel quadro di memorandum di finanziamento separati. Inoltre, sarà fornito un sostegno complementare di 15 MECU che non rientra nell'assegnazione del programma Phare nazionale, per migliorare segnatamente la linea ferroviaria a 4 binari che collega il paese alla Slovenia. 2. Nell'ambito dei programmi di cooperazione transfrontaliera (CBC) sono stati assegnati 14 MECU per la cooperazione con l'Austria nel 1997. La suddivisone dei fondi è la seguente: >TABLE> Il bilancio generale Phare per l'Ungheria, impegnato nel 1997, ammonta a 104 MECU.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3283/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. mancata cura ospedaliera agli anziani sottoposti ad elettrocatetere cardiaco



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3283/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (21 ottobre 1997) Oggetto: mancata cura ospedaliera agli anziani sottoposti ad elettrocatetere cardiaco 1. Riconosce il Consiglio che dopo l'applicazione di un elettrocatetere cardiaco a persone di mezza età, l'ospedale trattante dovrebbe mantenere il paziente in osservazione per almeno due giorni, come prescritto dal materiale illustrativo della Fondazione cardiopatici olandese (Nederlandse Hartstichting), cui però non si è attenuto recentemente un ospedale di Amsterdam, con la conseguente morte del paziente? 2. Può esso indicare da quale normativa è prevista? 3. Può esso garantire che tali norme di base siano rigorosamente rispettate negli Stati membri? 4. Può esso confermare che il crescente gruppo di anziani che con il loro impegno hanno determinato la crescita economica dell'Europa, non divenga vittima della mera politica economica degli ospedali, che fa sì che un paziente sottoposto ad elettrocatetere cardiaco possa restare per due giorni senza la sorveglianza specialistica di personale curante? Risposta (26 febbraio 1998) La questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare non è oggetto di disposizioni adottate in virtù dei trattati.