INTERROGAZIONE SCRITTA n. 399/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Finanziamenti comunitari nel settore del tabacco



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0399/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: Finanziamenti comunitari nel settore del tabacco In una sua relazione al Consiglio, la Commissione propone di imperniare la politica comunitaria nel settore del tabacco su due punti fondamentali: - il miglioramento qualitativo della produzione comunitaria attraverso lo scaglionamento delle sovvenzioni a seconda della qualità; - l'abbandono, su base volontaria, di questo settore di attività. E' chiaro che, qualora la seconda di queste due proposte dovesse essere infine attuata, i produttori greci di tabacco ne risentirebbero. In concreto, si verificherebbe, stando a quanto emerge dalla suddetta relazione, un riscatto delle quote da parte della Comunità mediante il rilascio di titoli obbligazionari con scadenza a 7-10 anni. Tutto ciò si tradurrà in una riduzione complessiva della quota nazionale e nell'abbandono di produzioni che, essendo coltivate in piccole piantagioni, si ritengono non redditizie, come quella del tabacco «Basmà», ma che invece varrebbe la pena mantenere e potenziare a tutto vantaggio dei produttori. Tenuto conto dell'importanza di questo comparto per l'economia greca, può far sapere la Commissione 1. in che modo pensa di rimediare eventualmente agli effetti negativi della sua proposta e, in concreto, come intende agire qualora a vendere per primi le loro quote fossero i produttori dei tabacchi cosiddetti «nobili» coltivati in piccole aree, col risultato di privare la Grecia delle sue colture di qualità e di ridurre le possibilità per i nuovi coltivatori a causa della mancanza di uno stock nazionale di quote; e 2. se intende applicare la sua proposta di scaglionamento delle sovvenzioni in modo progressivo per non provocare turbative in questo settore? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (20 marzo 1997) 1. Per quel che concerne la prima domanda dell'onorevole parlamentare, la Commissione desidera segnalare che la proposta di agevolare l'uscita volontaria dal settore non deve essere esaminata isolatamente. In realtà la Commissione propone anche di rendere flessibile il trasferimento di quote verso gruppi varietali più redditizi, e di permetterne la cessione definitiva tra produttori. Di conseguenza, l'uscita volontaria dal settore costituisce una rete di sicurezza per tutti quelli che non saranno in grado di continuare la propria attività per problemi di efficienza economico-finanziaria dell'azienda, o che non riescono ad adattarsi alle nuove norme qualitative, e che non hanno potuto approfittare delle misure di trasferimento o di cessione delle quote. La Commissione non ha poi intenzione di diminuire la produzione delle varietà orientali di maggiore valore, ma al contrario ritiene che questo tipo di produzione debba beneficiare di trasferimenti da altri gruppi di varietà di valore inferiore. 2. La Commissione è disposta ad esaminare tutti i fattori sulla base dei quali dovrà essere modulato l'aiuto comunitario e terrà conto delle proposte concrete degli Stati membri concernenti il livello di tale modulazione e la progressività della sua applicazione al fine di evitare ogni turbativa nel settore.