ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2809/96 dell'on. Johannes BLOKLAND alla Commissione. Transazione France Télécom - Stato francese



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2809/96 di Johannes Blokland (I-EDN) alla Commissione (25 ottobre 1996) Oggetto: Transazione France Télécom - Stato francese 1. Het Financieele Dagblad del 20 settembre 1996 riporta la notizia del trasferimento allo Stato francese dei fondi pensionistici della ditta privatizzata France Télécom, pari a 37,5 miliardi di FF come pure che sono stati rapidamente incassati alcuni crediti. Secondo la notizia, tale manovra contabile mira a far sì che la Francia riesca ad entrare l'anno prossimo nell'UME. Corrisponde tale notizia al vero? 2. Sono le disposizioni del Trattato di Maastricht talmente flessibili che, mediante una siffatta transazione, uno Stato contribuisca al raggiungimento dei criteri di convergenza per quanto riguarda il deficit di bilancio? 3. In che misura, con tale esercitazione contabile, si realizza una transazione che contribuisce alla convergenza reale, visto che comporta una crescita degli impegni pubblici? Risposta del sig. de Silguy in nome della Commissione (27 novembre 1997) Il regime pensionistico francese per i dipendenti pubblici della France Télécom è finanziato dai contributi dei dipendenti in attività. Il versamento straordinario effettuato dalla France Télécom a favore del governo francese non si ripercuote pertanto sulle attività o sulle passività finanziarie e va considerato un trasferimento di capitale. Nel 1997 questo versamento di 37.500 milioni di FF ridurrà l'indebitamento netto della pubblica amministrazione dello 0,5%. La contabilizzazione di tale versamento come trasferimento di capitale è conforme al protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato CE e al regolamento 3605/93 relativo al Sistema europeo di conti economici integrati (SEC) (2a edizione), che deve essere applicato per le statistiche sulla convergenza dei bilanci. La decisione relativa alla contabilizzazione del versamento ne sottolinea il carattere straordinario. Al momento di approvare la sua previsione annuale per il 1997 la Commissione ne ha rilevato l'eccezionalità nella corrispondente nota a piè di pagina. La Commissione ricorda che il trattato CE insiste sul carattere duraturo della convergenza richiesta per entrare nella terza fase dell'Unione economica e monetaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3001/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Stoccaggio di scorie radioattive in Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3001/96 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 novembre 1996) Oggetto: Stoccaggio di scorie radioattive in Bulgaria E' stato riferito che la Bulgaria non è in grado di completare la costruzione di un impianto speciale destinato allo stoccaggio delle scorie radioattive provenienti dalle centrali nucleari in funzione nel paese. La Bulgaria ha già ricevuto dall'UE 6 mecu, cui non ha però aggiunto gli 86 milioni di lev necessari al completamento di tale impianto assolutamente indispensabile. Va segnalata inoltre la probabile entrata in funzione, il 12 novembre 1996, della sesta centrale nucleare del paese - la cui potenza sarà pari a 1000 MW - a seguito della consegna già avvenuta, da parte della Russia, di combustibile nucleare. Si chiede alla Commissione: 1. Intende prendere delle misure, e in caso affermativo quali, per garantire la sicurezza delle regioni che circondano la Bulgaria, dal momento che uno stoccaggio non adeguato delle scorie nucleari di tale paese può comportare gravi pericoli per tutta una serie di Stati, tra cui anche la Grecia, Stato membro dell'UE? 2. Quali misure intende prendere, e quando, per appurare quale uso è stato fatto dei 6 mecu ricevuti dalla Bulgaria? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (6 gennaio 1997) Il contributo di 6 MECU è stato concesso alla Bulgaria per la progettazione e la realizzazione di impianti per il trattamento di scorie nucleari a bassa attività. Tale contributo rientra nel programma Phare di cooperazione transfrontaliera fra Bulgaria e Grecia. Il progetto ha come obiettivi quello di trattare le scorie nucleari a bassa attività che si trovano nel deposito provvisorio sito nell'area della centrale nucleare di Kozloduy nonché quello di condizionarle nella forma definitiva adatta allo smaltimento. L'esigenza di tali impianti nasce dal fatto che le capacità di stoccaggio della centrale nucleare di Kozloduy sono quasi giunte ad esaurimento. La centrale nucleare di Kozloduy con i suoi sei reattori è l'unica centrale termonucleare della Bulgaria. 1. Finanziando questo progetto, la Comunità contribuisce alla sicurezza della regione, attraverso la protezione ambientale il confinamento del materiale radioattivo. 2. Per quanto riguarda l'utilizzazione del contributo comunitario, sono state fissate le specifiche tecniche delle apparecchiature, poiché, nel contesto di uno sviluppo globalmente positivo del progetto, si possono prevedere ulteriori contratti e gare d'appalto.In linea di massima, tutti i progetti Phare formano oggetto di controlli e valutazioni e la Corte dei conti compie sistematicamente missioni in tutti i paesi beneficiari al fine di verificare il corretto utilizzo dei fondi concessi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2776/96 dell'on. Georges BERTHU al Consiglio. Conferenza intergovernativa - Ruolo dei Parlamenti nazionali



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2776/96 di Georges Berthu (I-EDN) al Consiglio (17 ottobre 1996) Oggetto: Conferenza intergovernativa - Ruolo dei Parlamenti nazionali In occasione del suo intervento del 25 settembre 1996 dinanzi alla commissione per gli affari istituzionali del Parlamento europeo, il signor Gay Mitchell, ministro degli affari esteri d'Irlanda e presidente in carica del Consiglio, ha stimato che il ruolo dei Parlamenti nazionali si limitasse alla loro missione tradizionale a livello nazionale, «problema che attiene chiaramente all'organizzazione costituzionale di ogni Stato membro». Tuttavia, non ritiene la Presidenza che l'estensione della maggioranza qualificata al primo pilastro, cui essa fa peraltro riferimento nello stesso intervento, azzera il ruolo dei Parlamenti nazionali per i paesi che si trovano nella minoranza opposta a una misura? E' lecito ravvisare qui una delle fonti del disagio attuale e nutrire il timore di un aggravamento del deficit democratico ove tale tendenza continuasse? Intende la Presidenza tentare di mettere fine a tale deriva proponendo alla CIG di conferire ai Parlamenti nazionali un diritto di veto diretto nelle procedure decisionali europee? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-2765/96, E-2766/96, E-2767/96, E-2768/96, E-2769/96, E-2770/96, E-2771/96, E-2772/96, E-2773/96, E-2774/96, E-2775/96 e E-2776/96 (30 gennaio 1997) Non spetta al Consiglio pronunciarsi sulle varie proposte all'esame in sede di Conferenza intergovernativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2784/96 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Ricerche sulla pedofilia



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0019



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2784/96 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (21 ottobre 1996) Oggetto: Ricerche sulla pedofilia In considerazione dei recenti avvenimenti in Belgio, non ritiene la Commissione che si debbano condurre degli studi sulle cause della pedofilia? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (3 dicembre 1996) Come l'onorevole parlamentare, anche la Commissione ritiene che ricerche sulla spiegazione delle cause e la possibile cura della pedofilia potrebbero rivelarsi utili al fine di combattere questo flagello. Grazie al nuovo programma «Ricerca socioeconomica finalizzata» (RSEF), incluso nel quarto programma-quadro di ricerca, sono previsti degli studi pedagogici comparati, in particolare per quanto riguarda il profilo psicologico dei pedofili, le loro terapie psicologiche o mediche e i metodi per la loro assistenza e reinserimento. Inoltre, nell'ambito di tale programma, la Commissione si propone di organizzare un seminario di ricercatori che hanno lavorato sulla pedofilia, allo scopo di conoscere meglio tale problema e, a termine, di definire meglio le proprie modalità di azione per quanto riguarda la ricerca in tale settore. Infine, nell'ambito del programma di ricerca in biomedicina e sanità (Biomed), la questione della pedofilia può essere affrontata in due dei suoi settori: - da un lato, il settore della ricerca sui servizi di sanità e salute pubblica. E' attualmente in corso, nell'ambito del programma Biomed 2, un progetto relativo alla prevenzione degli abusi dei bambini, che riunisce dieci centri di nove Stati membri differenti (1994-1998). - dall'altro, il settore della ricerca in bioetica. Attualmente è aperto un invito a presentare proposte di ricerca, che comprende anche quest'ultimo settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3064/96 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (18 novembre 1996)

Oggetto: Il popolo bravani

La Commissione è a conoscenza della critica situazione in cui si trova il popolo bravani, nonché delle violazioni dei suoi diritti umani fondamentali?

Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (5 dicembre 1996)

La Commissione è al corrente della situazione critica in cui si trova la minoranza bravani in Somalia e della violazione dei suoi diritti umani.

I Bravani sono noti per la loro natura pacifica, si dedicano essenzialmente al commercio e vantano un livello particolarmente elevato di istruzione. Essi sono stati gravemente colpiti dalla recente guerra civile. Nel 1991, l'esercito del generale Aideed diede la caccia ai sostenitori di Siad Barre, che si erano rifugiati a Brava (la capitale della tribù), saccheggiando la città in segno di vendetta. I Bravani attraversano attualmente gravi difficoltà in Somalia e, a Sud del paese, la maggior parte di essi ha trovato riparo presso le comunità Swahili lungo la costa keniota.

Un documento di Amnesty International sulla situazione dei diritti umani in Somalia sottolinea altresì le sofferenze dei Bravani durante la recente guerra civile. Dato che la maggioranza di essi avrebbe lasciato il paese, attualmente la principale preoccupazione riguarda l'espropriazione e lo sfruttamento forzati delle loro terre. Secondo affermazioni diffuse, anche se forse un po' esagerate, nelle piantagioni di banane a Lower Shabelle le minoranze, compresi i Bravani, sarebbero costrette al lavoro forzato e a condizioni di lavoro inumane.

La Commissione continua a seguire attentamente la situazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2463/96 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Esperimenti sui rischi da irraggiamento



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0018



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2463/96 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (23 settembre 1996) Oggetto: Esperimenti sui rischi da irraggiamento E' corretto interpretare la risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E-0560/96 ((GU C 185 del 25.6.1996, pag. 71 )) nel senso che le persone incaricate di formulare gli obiettivi della ricerca UE in questo settore avrebbero altresì beneficiato, direttamente o attraverso i loro laboratori associati, di finanziamenti concessi nell'ambito del programma di radioprotezione? Si può inoltre desumere dalla risposta che i geni soppressori tumorali (per esempio, il p53) avrebbero la stessa importanza sia nei topi endogami che negli esseri umani, più longevi? Si può infine desumere che analoghe alterazioni genetiche specifiche nei topi e negli esseri umani sono all'origine di tumori affini per localizzazione e patologia? Risposta data dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (20 novembre 1996) Coloro che assistono la Commissione nella scelta delle priorità in materia di ricerca non sono necessariamente esclusi dalla possibilità di sottoporre proposte di progetti di ricerca da inserire nei programmi di ricerca comunitari, nella misura in cui non vi sia conflitto di interessi. Per la selezione dei progetti la Commissione si avvale della consulenza di esperti esterni, il cui incarico consiste nell'esaminare tutte le proposte concorrenti sulla base di rigorosi criteri di qualità. Non era intenzione della Commissione suggerire che gli stessi geni soppressori tumorali abbiano pari importanza sia per i topi endogami che per gli esseri umani più longevi, né lasciar intendere che alterazioni genetiche specifiche di tipo analogo nei topi e negli esseri umani siano all'origine di tumori affini per localizzazione e patologia. La ricerca è basata sull'assunto, largamente condiviso, secondo cui il processo cancerogeno e l'influenza delle radiazioni su di esso possano essere confrontati in specie diverse di mammiferi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3451/96 dell'on. Christine CRAWLEY alla Commissione. Controlli razzisti alle frontiere



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 24/03/1997 pag. 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3451/96 di Christine Crawley (PSE) alla Commissione (9 dicembre 1996) Oggetto: Controlli razzisti alle frontiere Con riferimento all'interrogazione scritta E-1595/96 ((GU C 305 del 15.10.1996, pag. 113. )), relativa ad un gruppo di studenti dell'East Birmingham College che in Francia sono stati sottoposti a controlli di frontiera razzisti, l'interrogante fornisce ulteriori informazioni sugli incidenti in oggetto: il primo ha avuto luogo alle 17.00 circa del 27 aprile 1996 presso il posto di frontiera Ostenda/Dunkerque, mentre il secondo si è svolto alle 20.00, quando il gruppo stava imbarcandosi sul traghetto a Dunquerque (destinazione Dover). In entrambe le occasioni, in quelli che risultano essere degli evidenti casi di razzismo, sono stati fatti scendere dal torpedone per essere interrogati e perquisiti (controlli personali e del bagaglio) solo studenti neri. Avendo, come richiesto, fornito ulteriori precisazioni alla Commissione, può dire quest'ultima quali misure intende adottare per assicurare che nessun paese effettui controlli di natura razzista? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (31 gennaio 1997) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dall'Onorevole Parlamentare. Essa non mancherà di informarLa del risultato di tale inchiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2768/96 dell'on. Georges BERTHU al Consiglio. Conferenza intergovernativa - Riforma del terzo pilastro



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2768/96 di Georges Berthu (I-EDN) al Consiglio (17 ottobre 1996) Oggetto: Conferenza intergovernativa - Riforma del terzo pilastro In occasione del suo intervento del 25 settembre 1996 dinanzi alla commissione per gli affari istituzionali del Parlamento europeo, il signor Gay Mitchell, ministro degli affari esteri d'Irlanda e presidente in carica del Consiglio, ha dichiarato che il Segretariato del Consiglio ha presentato alla CIG un progetto di sviluppo di quei settori che, a suo parere, dovrebero essere trasferiti dal terzo al primo pilastro del Trattato. Ritiene la Presidenza realistico, in tale ipotesi, che materie tanto importanti, riguardanti da molto vicino la sovranità nazionale, quali le norme di immigrazione, siano decise a maggioranza qualificata in seno al primo pilastro? In caso negativo, propone essa nuove procedure intese a preservare l'unanimità? Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-2765/96, E-2766/96, E-2767/96, E-2768/96, E-2769/96, E-2770/96, E-2771/96, E-2772/96, E-2773/96, E-2774/96, E-2775/96 e E-2776/96 (30 gennaio 1997) Non spetta al Consiglio pronunciarsi sulle varie proposte all'esame in sede di Conferenza intergovernativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2765/96 dell'on. Georges BERTHU al Consiglio. Conferenza intergovernativa - Controllo della sussidiarietà



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2765/96 di Georges Berthu (I-EDN) al Consiglio (17 ottobre 1996) Oggetto: Conferenza intergovernativa - Controllo della sussidiarietà In occasione del suo intervento del 25 settembre 1996 dinanzi alla commissione per gli affari istituzionali del Parlamento europeo, il signor Gay Mitchell, ministro degli affari esteri d'Irlanda e presidente in carica del Consiglio, ha sottolineato che esiste in seno alla CIG una «ampia opposizione» alla «creazione di nuovi organi o istituzioni» intesi a far svolgere ai Parlamenti nazionali un «ruolo collettivo», in particolare per quanto riguarda il controllo della sussidiarietà. In tali condizioni, non dovrebbe la Presidenza proporre di rafforzare il ruolo dei Parlamenti nazionali, attribuendo a ciascuno di essi un diritto di veto sulle questioni di sussidarietà? Tale riforma sembrerebbe logica, dato che nessuno sa meglio di ogni popolo valutare quali competenze esatte ha inteso delegare alla Comunità ratificando il Trattato. Risposta comune alle interrogazioni scritte nn. E-2765/96, E-2766/96, E-2767/96, E-2768/96, E-2769/96, E-2770/96, E-2771/96, E-2772/96, E-2773/96, E-2774/96, E-2775/96 e E-2776/96 (30 gennaio 1997) Non spetta al Consiglio pronunciarsi sulle varie proposte all'esame in sede di Conferenza intergovernativa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2584/96 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Seguito dato alla sentenza pronunciata il 18 giugno 1991 dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa ERT Elliniki Radiophonia Tiléorassi



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2584/96 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (11 ottobre 1996) Oggetto: Seguito dato alla sentenza pronunciata il 18 giugno 1991 dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa ERT Elliniki Radiophonia Tiléorassi Alla luce della sentenza pronunciata il 18 giugno 1991 dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa ERT Elliniki Radiophonia Tiléorassi, può la Commissione fornire informazioni sul seguito dato a tale causa? Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (13 dicembre 1996) Nell'aprile 1989 il tribunale regionale di Salonicco ha inoltrato alla Corte di giustizia delle Comunità europee ai sensi dell'articolo 177 del Trattato CE diverse domande di pronuncia pregiudiziale in materia di interpretazione del Trattato CE. Tali domande erano in relazione con la causa sorta tra la Elliniki Radiophonia Tileorassi Anonimi Etairia («ERT»), un'emittente radio-televisiva greca a cui le autorità elleniche avevano concesso dei diritti esclusivi di emittenza, e una società di informazione locale che stava all'epoca creando una stazione televisiva. La Corte di giustizia ha esaminato le domande alla luce del diritto comunitario ed ha pronunciato una sentenza in data 18 giugno 1991. Spetta al tribunale greco decidere se le attività della ERT siano o meno compatibili con la sentenza della Corte di giustizia. L'onorevole parlamentare può informarsi direttamente a livello nazionale sul seguito riservato alla sentenza della Corte, dato che la Commissione non è parte in causa.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2901/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Sentenza della Corte di giustizia delle CE del 26.9.1996



Gazzetta ufficiale n. C 083 del 14/03/1997 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2901/96 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (31 ottobre 1996) Oggetto: Sentenza della Corte di giustizia delle CE del 26.9.1996 La Commissione è a conoscenza del caso discusso davanti alla Corte europea di giustizia il 26.9.1996, in cui la Pretura circondariale di Vicenza (Italia) cercava di ottenere una decisione a titolo pregiudiziale sull'interpretazione delle direttive 76/464/CEE ((GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23 )) e 83/513/CEE ((GU L 291 del 24.10.1983, pag. 1 )) a proposito dell'inquinamento causato dal cadmio scaricato nelle acque e sul corretto recepimento di tali direttive nel decreto legislativo 133/92? Non ritiene la Commissione che la sentenza, pur corretta, possa essere utilizzata in modo da favorire un comportamento non adeguato alle norme comunitarie? Può la Commissione dire quali iniziative intende assumere affinché la direttiva 76/464, e specialmente l'articolo 3, e la direttiva 83/513 trovino completa attuazione nelle legislazione italiana, visto che il decreto legislativo 133/92 non recepisce l'obbligo dell'autorizzazione preventiva per ogni tipo di scarico di cadmio nelle acque? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (9 dicembre 1996) Nella sentenza alla quale l'on. parlamentare fa riferimento, la Corte di giustizia ha precisato che l'articolo 3 della direttiva 76/464/CEE deve essere interpretato nel senso che prevede che qualsiasi scarico di cadmio venga assoggettato ad autorizzazione preventiva, indipendentemente dalla data in cui è stato attivato l'impianto da cui lo scarico proviene. In merito alla possibilità che le autorità pubbliche di uno Stato membro che non abbia recepito l'articolo 3 possano invocare tale articolo nei confronti dei singoli, la sentenza della Corte conferma la giurisprudenza precedente. Uno Stato membro non può infatti trarre vantaggi dal fatto di non recepire in maniera corretta il diritto comunitario ed una direttiva non può di per sé, ed indipendentemente dalla normativa nazionale di recepimento adottata per la sua attuazione, determinare o aggravare la responsabilità penale di coloro che agiscono in violazione delle disposizioni della direttiva che non sono state recepite nel diritto nazionale. Si tratta di principi giuridici consolidati. Va rilevato che è in corso una procedura di infrazione avviata dalla Commissione nei confronti dell'Italia per non aver recepito in maniera corretta le direttive in questione, che riguarda in particolare all'articolo 3 sopra citato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2960/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Ambiente e coltivazione degli olivi



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 20/03/1997 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2960/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (8 novembre 1996) Oggetto: Ambiente e coltivazione degli olivi La Commissione è al corrente dell'impatto ambientale che avverrebbe in seguito a una crisi nella coltivazione dell'olivo, principalmente in alcune regioni del Sud dell'Unione europoea? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2953/96, E-2954/96, E-2955/96, E-2956/96, E-2957/96, E-2958/96, E-2959/96, E-2960/96, E-2961/96, E-2962/96 e E-2964/96 (26 novembre 1996) La Commissione discuterà prossimamente le varie possibilità di riformare l'organizzazione comune di mercato dell'olio d'oliva. Successivamente, un documento verrà trasmesso per discussione al Parlamento e al Consiglio prima di finalizzare proposte concrete. La Commissione non mancherà di prendere in considerazione le osservazioni e le domande degli onorevoli parlamentari per quanto riguarda l'occupazione, l'aiuto alla produzione effettiva, l'aiuto per albero, l'aiuto al consumo, la qualità, l'impatto sull'ambiente e i problemi specifici della Spagna e di alcune delle sue regioni di produzione. Non sarebbe opportuno, in questa fase, commentare in dettagio le varie opzioni delle riforme: si può soltanto ribadire che la nuova organizzazione comune di mercato dovrebbe essere trasparente, semplice, facile da controllare e direttamente rivolta ai produttori. La Commissione attribuisce una grande importanza alla qualità e ritiene che, qualsiasi sia l'opzione prescelta, gli Stati membri e le regioni avranno un importante compito da assolvere.