INTERROGAZIONE SCRITTA P-1440/02

di Mario Mantovani (PPE-DE) alla Commissione

(15 maggio 2002)

Oggetto: Problema delle scorie radioattive sul sito di Ispra

A un'interrogazione presentata il 4 febbraio 2000 alla Commissione europea circa il problema delle scorie radioattive che si trovano ancora presso il CCR di Ispra (interrogazione scritta E-0217/00(1)) il Commissario per la ricerca Busquin rispose che tali scorie sono adeguatamente depositate sotto sorveglianza strumentale e che la Commissione, di concerto con le autorità italiane, aveva deciso di riesaminarne il condizionamento.

A seguito di tale riesame, quali sono ad oggi le informazioni ed i risultati di cui la Commissione dispone? Quali rassicurazioni possono essere date ai cittadini che vivono nell'area circostante, i quali si trovano in una situazione di costante preoccupazione a causa dei possibili rischi derivanti dalle mancate azioni di smaltimento e di gestione dei rifiuti generati dalle installazioni nucleari?

Quale sarà poi la destinazione finale di tali residui? E' già stato identificato il centro di stoccaggio definitivo delle scorie in questione? In caso affermativo, è possibile conoscerne i dettagli?

(1) GU C 330 E del 21.11.2000, pag. 104.

Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione

(14 giugno 2002)

Per quanto riguarda la gestione degli impianti nucleari, l'articolo 8 del trattato Euratom attribuisce alla Commissione il compito di gestire l'intero ciclo di vita dell'impianto, fino alla revoca della relativa licenza. Pertanto, per conformarsi alla vigente normativa nazionale e comunitaria, il CCR deve disattivare gli impianti nucleari chiusi e provvedere allo smaltimento dei relativi residui radioattivi. Il programma di disattivazione degli impianti nucleari e di smaltimento delle scorie del CCR, che si articola nell'arco di un ventennio circa, ha l'obiettivo ultimo di raggiungere la cosiddetta fase 3 (cioè uno stato che consenta il riutilizzo del terreno e degli edifici interessati), secondo le raccomandazioni dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA).

Dal 1999 sono state avviate varie azioni grazie a fondi speciali stanziati per il programma(1), compresi l'ammodernamento e/o la costruzione di impianti di trattamento (ad esempio per il trattamento dei residui liquidi, l'impianto di decontaminazione ecc.), la caratterizzazione delle scorie depositate, il ricondizionamento delle vecchie scorie e l'eliminazione del combustibile irradiato e altro ancora. Le dotazioni finanziarie annue sono aumentate costantemente, passando da 3,8 milioni di euro nel 1999 a 10,24 milioni di euro nel 2002; per il 2003 sono stati richiesti 13 milioni di euro.

Per quanto riguarda il sito di Ispra, tutte le iniziative descritte sono state condotte in stretta collaborazione con le autorità italiane (ANPA) e sotto la loro stretta sorveglianza. A seguito dei contatti avuti con le suddette autorità è stato formulato un programma dettagliato per il trattamento delle scorie, la configurazione degli impianti di trattamento installati sul sito e, più in particolare, il ricondizionamento delle scorie ivi stoccate. Il programma comprende la costruzione di impianti di caratterizzazione delle scorie, di un impianto di trattamento delle scorie solide e di uno specifico deposito provvisorio; i lavori in questo ambito sono ancora in corso.

Particolare importanza assume la progettazione del deposito provvisorio, che è il frutto della collaborazione con l'ANPA. Le scorie trattate saranno stoccate temporaneamente in questo deposito, in attesa della spedizione verso la destinazione finale. Il luogo di deposito nazionale sarà in Italia e verrà scelto conformemente alla legislazione comunitaria e italiana.

Non appena perverranno le informazioni generali sulle operazioni di smantellamento che il governo italiano dovrebbe inviare a tempo debito, la Commissione esprimerà il proprio parere sul piano di smaltimento dei residui radioattivi come previsto dall'articolo 37 del trattato Euratom.

Il CCR ha avviato numerose iniziative per rassicurare le comunità locali. In particolare sono stati organizzati appositi incontri con i sindaci e altri rappresentanti delle città e dei paesi circostanti, durante i quali si è provveduto ad illustrare il programma di disattivazione in linee generali. Sono stati inoltre distribuiti opuscoli sul programma e sul piano di monitoraggio ambientale ad esso associato, mentre altre azioni sono in programma. Un nuovo incontro con le comunità locali è previsto per ottobre/novembre 2002.

(1) COM(1999) 114 def.