INTERROGAZIONE SCRITTA P-0253/98 di Karla Peijs (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998)

Oggetto: Obbligo di accettare due valute anche nell'ambito di una sola transazione

1. Saranno i commercianti tenuti per legge ad accettare, nel periodo intercorrente tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2002, due diverse valute (la moneta nazionale e l'euro) anche nell'ambito di una sola transazione? In caso affermativo, in quale normativa figura un siffatto obbligo?

2. Il fatto di prevedere, per esempio presso le banche commerciali un gran numero di sportelli adibiti al cambio della valuta nazionale in euro potrebbe, a giudizio della Commissione, costituire una soluzione accettabile per revocare il succitato obbligo?

3. Intende la Commissione formulare raccomandazioni in merito?

Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (2 marzo 1998)

L'obbligo dei commercianti di accettare un pagamento si ricollega alla questione della moneta a corso legale che è un privilegio riservato alle banconote e, in misura più limitata, alle monete. Attualmente nessuno, in un qualunque Stato membro, può essere forzato ad accettare un pagamento effettuato tramite assegno o mezzi elettronici, persino quando tale pagamento è in moneta nazionale. Questo varrà anche per l'euro.

Le banconote e le monete denominate in euro verranno introdotte in tutti gli Stati membri partecipanti a partire dal 1o gennaio 2002. In base all'articolo 10 e 11 della proposta di regolamento sull'introduzione dell'euro ((GU C 369 del 7.12.1996. )), le banconote e le monete metalliche denominate in euro avranno corso legale in tutti gli Stati membri partecipanti e dovrebbero quindi, teoricamente, essere accettate come pagamento dai rivenditori al dettaglio.

Secondo l'articolo 15 della proposta di regolamento del Consiglio, le banconote e le monete metalliche denominate in un'unità monetaria nazionale continuano ad avere corso legale per sei mesi al massimo dopo la fine del periodo transitorio e cioè fino al 30 giugno 2002. Tale lasso di tempo può essere abbreviato da una norma nazionale. In effetti gli Stati membri sono liberi di eliminare completamente il periodo caratterizzato dalla circolazione di due monete a corso legale. Tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2002, inoltre, gli Stati membri possono emanare delle disposizioni in merito all'impiego delle banconote e delle monete metalliche denominate in unità monetarie nazionali, adottando tutte le misure necessarie a facilitarne il ritiro. Durante questo periodo di sei mesi spetterà quindi in primo luogo alle autorità nazionali stabilire quali banconote e monete i commercianti saranno tenuti ad accettare come pagamento.

Da dicembre 1995, quando il Consiglio europeo ha delineato lo scenario di riferimento per l'introduzione dell'euro, la maggior parte degli Stati membri si è espressa a favore di un periodo di doppia circolazione decisamente inferiore ai sei mesi: ciò consentirà di ridurre al contempo le difficoltà per i commercianti al dettaglio e l'eventuale confusione per i consumatori. In tutti gli Stati membri, ad eccezione della Danimarca, si è conclusa la prima tornata di discussioni sulla durata ottimale e sull'organizzazione generale della fase C, al fine di ridurre al minimo costi ed inconvenienti.

La Commissione rimane del parere che il periodo a doppia circolazione non dovrebbe superare i tempi tecnici strettamente necessari. In questa fase, la Commissione non intende tuttavia formulare una raccomandazione formale; inviterà in ogni caso gli Stati membri ad accelerare il loro processo decisionale dando così agli utilizzatori di moneta il tempo sufficiente a preparare la transizione.