INTERROGAZIONE SCRITTA E-2525/01

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) al Consiglio

(20 settembre 2001)

Oggetto: Controllo e esistenza di dati relativi alle naturalizzazioni e all'acquisto della cittadinanza ellenica

Dalla risposta fornita dal Commissario competente Vitorino (E-1438/01(1)) sui flussi di immigrazione in Grecia risulta che le autorità elleniche hanno comunicato la cifra complessiva di 22 078 immigrati nel 1997 e di 12 630 nel 1998, mentre per quanto riguarda l'acquisto della cittadinanza greca si parla di 930 persone nel 1997 e 807 nel 1998, laddove nessun dato è stato fornito per gli anni 1999 e 2000. Tali dati non corrispondono alle informazioni fornite dal Ministero degli esteri greco che parla del completamento delle procedure di rimpatrio con acquisto della cittadinanza greca per 135 000 nostri connazionali rimpatriati dall'ex Unione Sovietica.

La legge 2790/2000 relativa allo stabilimento di connazionali rimpatriati dall'ex Unione Sovietica che prevede procedure accelerate per l'acquisto della cittadinanza greca e la legge 2910/2001 che disciplina le condizioni per l'ingresso e la permanenza di stranieri nel territorio greco e l'acquisto della cittadinanza greca mediante naturalizzazione costituiscono il nuovo quadro normativo relativo alla politica di immigrazione in Grecia.

1. Può la Commissione qual è l'esatto numero di connazionali rimpatriati dall'ex Unione Sovietica che hanno acquistato la cittadinanza greca, qual è il numero di coloro che l'hanno acquistata mediante naturalizzazione nel periodo 1993-2001 e qual è il numero complessivo degli immigrati in Grecia a tutt'oggi;

2. quali passi intende compiere, atteso che il governo ellenico non ha fornito alcun dato relativo al periodo 1999-2000 e stante che il numero di naturalizzazioni non corrisponde alle cifre relative agli ingressi di connazionali e immigrati;

3. quali provvedimenti intende prendere affinché vengano diramati dati sufficienti e attendibili per quanto riguarda l'immigrazione e l'asilo in modo da rendere possibile la promozione della politica comunitaria d'immigrazione negli Stati membri dell'Unione europea;

4. quali passi intende compiere affinché venga rispettata la trasparenza riguardo ai dati relativi all'immigrazione clandestina e agli ingressi illegali, come pure vengano osservate, sulla base dell'acquis di Schengen, le norme dell'UE relative all'accoglienza di immigrati in Grecia?

(1) GU C 350 E dell'11.12.2001, pag. 154.

Risposta

(10 dicembre 2001)

Il Consiglio non dispone di informazioni circa il numero di persone che hanno acquisito la nazionalità greca o sul numero totale di immigrati in Grecia. Come probabilmente gli Onorevoli Parlamentari sanno, la raccolta di dati statistici mensili nell'ambito del CIRSA (Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo) e del CIRSFI (Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione) è stata assunta da Eurostat, il servizio statistico della Commissione, in seguito ad un decisione del Consiglio del 19 marzo 1998.

Il Piano d'azione di Vienna, adottato dal Consiglio il 3 dicembre 1998(1), ha stabilito che in rafforzamento dello scambio di dati statistici e di informazioni relativamente ad asilo ed immigrazione costituisce una priorità generale in materia di asilo, frontiere esterne e immigrazione. Il Consiglio europeo di Tampere ha raccomandato l'adozione di una politica comune in materia di asilo e di migrazione. Migliorare lo scambio e l'analisi di statistiche comunitarie in questo campo contribuisce a potenziare la cooperazione tra Stati membri e ad elaborare una politica comune in materia di asilo e di migrazione.

In data 4 aprile 2001, la Presidenza del Consiglio ha organizzato una riunione in cui si sono incontrati alti funzionari ed esperti di statistica per discutere le esigenze e le potenzialità di un miglioramento delle statistiche in materia di asilo e di migrazione. In seguito a questa riunione il Consiglio ha adottato, nella sessione del 28 e 29 maggio 2001, conclusioni in cui si espongono vari principi e obiettivi per i lavori futuri sul miglioramento delle statistiche comunitarie in materia di asilo e migrazione.

Nella sessione del 28 e 29 maggio 2001, il Consiglio ha dichiarato che la trasparenza dovrebbe divenire il principio fondamentale alla base delle statistiche in materia di asilo e immigrazione. Deroghe a tale principio sono possibili soltanto per ragioni di riservatezza dei dati personali o in casi riguardanti questioni la cui delicatezza è dimostrabile. La Commissione sta attualmente formulando un nuovo Piano d'azione in materie di statistiche che sarà presentato al Consiglio per esser discusso.

(1) GU C 19 del 23.1.1999, pagg. 1-15.