INTERROGAZIONE SCRITTA E-2864/00 di Michel Hansenne (PPE-DE) alla Commissione. Equipollenza del diploma di infermiere.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0198 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2864/00 di Michel Hansenne (PPE-DE) alla Commissione (14 settembre 2000) Oggetto: Equipollenza del diploma di infermiere Nel caso in cui un'infermiera diplomata belga desideri lavorare in Francia: 1. Su quali direttive europee può appoggiarsi per far valer l'equipollenza dei diplomi? 2. Il diritto francese ha incorporato le direttive di cui sopra? 3. A chi può rivolgersi in caso di lite con i servizi francesi interessati? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (5 ottobre 2000) 1. La situazione dei cittadini comunitari detentori di diplomi belgi di infermiere (infirmier gradué) e aspirante ad ottenere il riconoscimento professionale per esercitare la professione in Francia è, di massima, regolata dalla direttiva del Consiglio 77/452/CEE del 27 giugno 1977 mirante al riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati ed altri titoli di infermiere responsabile dell'assistenza generale e comportante misure destinate a facilitare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi(1) e dalla diretiva del Consiglio 77/453/CEE del 27 giugno 1977 mirante al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti le attività dell'infermiere responsabile dell'assistenza generale(2). Infatti il mutuo riconoscimento automatico dei diplomi di infermiere responsabile dell'assistenza generale rilasciati negli Stati membri a cittadini comunitari è previsto per tutti i diplomi iscritti sull'elenco che figura nella prima delle direttive summenzionate 2. Sí, le due direttive sono state recepite nell'ordinamento giuridico francese. Più particolarmente, e per quanto concerne il riconoscimento dei diplomi di infermiere responsabile dell'assistenza generale, tale recepimento è stato effettuato tramite l'articolo 1 della legge N.80-527 del 12 luglio 1980 che ha introdotto nel Codice francese della sanità pubblica un nuovo articolo L474-1 che contempla siffatto riconoscimento. Svariate ordinanze di applicazione, che fissano l'elenco dei diplomi di infqermiere responsabile dell'assistenza rilasciati dagli Stati membri suscettibili di beneficiare del riconoscimento, hanno completato il recepimento. 3. In caso di vertenza all'interessato vengono offerte svariate possibilità sia a livello nazionale che a livello comunitario. Pertanto, a livello nazionale, oltre alle eventuali procedure di ricorsi amministrativi interni (ricorsi di giurisdizione volontaria e gerarchici), i tribunali nazionali sono le istituzioni competenti per vigilare sull'applicazione del diritto comunitario. Pertanto, l'interessata puo' adire la competente giurisdizione francese nei termini fissati dalla legislazione francese. Tale soluzione ha il merito di consentire alla migrante di ottenere una decisione individuale sul suo caso che s'imporrà alle autorità nazionali. A livello comunitario l'interessata puo', in primo luoogo, rivolgersi al consigliere Eurojus presso la rappresentanza della Commissione in Francia. La migrante puo' altresì presentare un reclamo alla Commissione o una petizione al Parlamento se ritiene che lo Stato membro interessato non abbia applicato correttamente il diritto comunitario. Tuttavia la Commissione segnala all'onorevole parlamentare che le risposte date sono generiche e non considerano la situazione particolare di certi diplomi di infermiere (per esempio, i diplomi di infermiere specializzato). In mancanza di informazioni più complete inerenti alla fattispecie, è impossibile per la Commissione essere più precisa nelle sue risposte. In generale, in uno scrupolo di efficacia, la Commissione ricorda che esiste il sito http://europa.eu.int/citizens risultante dall'iniziativa congiunta del Parlamento e della Commissione e che fornisce informazioni generali come quelle date sopra. (1) GU L 176 del 15.7.1977. (2) GU L 176 del 15.7.1977.