IlprogettodiriformaprevedechegliStatimembripossanosuddividerelalorosuperficiedibasesullabase
dicriterioggettivi.Inquestocaso,spettadunqueadessidecideresesianecessariosuddividerelalorosuperficiedibaseinmodochel’impattodieventualiriduzionisiadifferenziatoinfunzionedelleregionidiproduzione.
D’altraparte,comecomplementodell’aiutospecificoperlosvilupporuralepossonoessereconcessiaiuti
agroambientalinelrispettodellecondizioniprevistedalregolamento(CE)n.1257/1999delConsigliodel
17maggio1999sulsostegnoallosvilupporuraledapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamentoedigaranzia(FEAOG)echemodificaedabrogataluniregolamenti(
1).
(1) GUL160del26.6.1999.
(2004/C58E/099) INTERROGAZIONESCRITTAE-1633/03
diMarioBorghezio(NI)allaCommissione
(15maggio2003)
Oggetto:CommemorazionedelBeatoMarcod’Avianosimbolodell’identitàeuropea
IlPapaGiovanniPaoloIIhaelevatoaglionorideglialtariilPadreCappuccinoMarcod’Avianoeneha
sottolineatolamissioneprofeticaditestimonedipace,esaltandonelafiguracomesimbolodell’identitàculturaleeuropea.
PuòlaCommissionefarsaperequaliiniziativeintendepromuoverel’Unioneeuropea,inoccasionedella
promulgazione della sua Costituzione che vedrà affermate le radici culturali e spirituali cristianedell’Europa,perfarcelebrare(unitamenteaquelladiSanBenedetto,Patronod’Europa)anchelafiguradelBeatoMarcod’Aviano,grandissimoeuropeo,difensorediViennaestraordinariotestimonedipace?
Rispostadelsig.ProdianomedellaCommissione
(16giugno2003)
GliinsignimeritidiMarcod’AvianononmodificanopurtroppoilfattochelaCommissioneètenutaa
limitare la sua attività nell’ambito delle sue competenze; pertanto non sarà promossa alcuna azionespecifica,suiniziativadellaCommissione,percommemorarelavitaelatestimonianzadiquestoSanto.Atitoloinformativo,vadettochealtrionorevoliparlamentarihannoattiratol’attenzionedellaCommissionesuimeritidisingoliSanti,elarispostadellaCommissioneèstatalastessa.LaCommissionesipermettedi attirare l’attenzione dell’Onorevole parlamentare, ad esempio, sulla risposta data all’interrogazioneE-0559/93dell’OnorevoleFernandez-Albor(
1).
(1) GUC320del26.11.1993.
(2004/C58E/100) INTERROGAZIONESCRITTAE-1638/03
diBernardPoignant(PSE)allaCommissione
(16maggio2003)
Oggetto:Lottacontrol’inquinamentomarinodopoilnaufragiodellaPrestige
LapartemeridionaledellaBretagna sivedeoggiconfrontatasulsuolitoraleconl’arrivodiresiduidi
catrameprovenientidallaPrestige,navecheènaufragatapiùdiseimesifaallargodellacostadellaGalizia.Ilpetroliocontenutonellecisternedellanavecontinuaancoraoggiafuoriuscire,ilchedimostracheladecisionediallontanarelanavedallecostespagnolehacontribuitoainquinaremaggiormenteeinmodopiùdiffusolecosteeuropee.C58E/82 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Ilrischiod’inquinamentopersisteràfintantocheilpetroliochegiacesulfondalemarino,all’internodella
nave,nonverrà recuperato. Letecniche utilizzateinfasedipompaggiodell’Erikanonpossonoessereutilizzate,inquantolanavesitrovaadunaprofonditàtroppoelevata.Itentatividisigillarelanaveamezzodegliautomidell’IstitutodiricercaIfremermostranoun’efficaciainsufficienteeoggifuoriescequasiunatonnellatadipetrolioalgiornodallapetroliera.Conquestoritmo,sidovràaspettaremesieforseanniprimacheilrischiovengameno.
Sullecosteeuropeevisonodueattivitàparticolarmentecolpitedaquestodisastroambientale:lapescae
l’acquacoltura,direttamenteinteressatedallamareanera,el’attivitàturistica,cuiunadelleprioritàèoffrirespiaggepuliteaivisitatori.Tuttisichiedonounasolocosa:quandocesseràquestoinquinamento.
LaCommissionehaintenzionedibandire,finalmente,unagarad’appaltointernazionaleperunprogetto
voltoaneutralizzareglieffettiinquinantidelnaufragiodellaPrestige?Incasoaffermativo,quando?La
Commissioneprevededicreareun«Eurocorpo»disicurezzacivilecheconsentadimobilitarerapidamenterisorseumanequalificate emezzitecniciadeguatiperilrecuperoambientaledeisiti?Essaprevedediprendere in considerazione la costruzione di navi disinquinanti destinate a risolvere il problemadell’inquinamentoinmare,senzaaspettarechelemareenerecontamininolenostrecoste?
Rispostadatadallasig.raWallströmanomedellaCommissione
(13giugno2003)
LaCommissionecondivideappienolapreoccupazioneespressadall’Onorevoleparlamentaresulproblema
causato dal petrolio presente nel relitto della petroliera Prestige, che rappresenta una minaccia perl’ambientemarinoecostierodellaSpagnaedellaFrancia.
Per quanto riguarda l’intervento di disinquinamento a seguito dell’incidente della Prestige, si invita
l’Onorevoleparlamentareafarriferimentoall’interrogazioneoraleH-069/03delsignorNogueiraRomán,
presentatanell’oradelleinterrogazionidurantelasedutadelParlamentodelmarzo2003(
1),nonchéalle
interrogazioniscritteE-3595/02(2)edE-1259/03(3),ambeduedell’OnorevoleNogueiraRomán.
LaCommissionericordaall’Onorevoleparlamentarecheil5marzo2003èstataadottataunarelazione
sulleazionipercontenereglieffettinegatividovutialnaufragiodellaPrestige.Larelazione,presentataalConsiglio europeo del 21 marzo 2003, esamina le azioni passate, presenti e future avviate a livellocomunitarioperporrerimedioalleconseguenzedeldisastrodellaPrestigeeperprevenireinfuturoilripetersidiincidentisimili.
Quantoall’istituzionediunEurocorpoperlaprotezionecivileodiunaGuardiacostieraeuropea,siinvita
l’Onorevole parlamentare a far riferimento all’interrogazione orale H-197/03 dell’Onorevole Dhaene,presentatadurantel’oradelleinterrogazionidellasedutaparlamentaredell’aprile2003(
4).Lemisuredi
protezionecivilecompetonoagliStatimembriesonodisciplinatedelprincipiodisussidiarietà.
InoltreèopportunosottolinearechelaCommissioneègiàattivainquestocampo.Suiniziativa della
Commissioneèstatoistituitounmeccanismocomunitarioperagevolareunacooperazionerafforzatanelsettoredellaprotezione civile(
5). Questomeccanismo è in grado di migliorare ilcoordinamentodella
protezionecivilesiaall’internosiaall’esternodell’Unione.Inquestocontestounodeglielementichiaveèrappresentato dall’istituzionediunCentrodiinterventi diprotezionecivile (CivilProtectionResponseCentre)nell’ambitodellaCommissione.IlCentroèinfunzionedal1
ogennaio2002edèadisposizionein
permanenza 24 ore su 24. Quando uno dei paesi partecipanti si rivolge al Centro, quest’ultimo puòmobilitareimmediatamentelerisorsedellaprotezioneciviledelloStatomembro,giàpreidentificate,perqualsiasi tipo di emergenza grave. La Commissioneritiene che il Centro, che si avvale delle capacitànazionali disponibili, rappresenta uno strumento efficace che risponde alle preoccupazioni espresse
dall’Onorevoleparlamentare.
Nondimeno,l’ideadicreareunEurocorpoperlaprotezionecivilerisultainteressanteelaCommissione
seguiràattentamenteidibattitiinmerito,anchenell’ambitodellaConvenzione.
LaCommissionehagiàaffrontatolaquestionedeimezzinavalispecializzatineldisinquinamentomarino,
mediante il finanziamento di un progetto pilota specifico nell’ambito del quadro comunitario dicooperazionenelsettoredell’inquinamentomarino(
6).Irisultatisonostatiinviatialleautoritànazionali
competentieunbreveresocontoèdisponibilesulsitoweb:http://europa.eu.int/comm/environment/civil/marin/mp09_en_rollingplan.htm.6.3.2004IT C58E/83 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Inoltre,laCommissionehagiàannunciatocheintendemodificareilregolamentocheistituiscel’Agenzia
europeaperlasicurezzamarittima(EMSA),perconsentireall’EMSAstessadiacquistareodinoleggiarenaviantinquinamentodautilizzareneicasidiinquinamentomarinochesiverifichinonell’Unione.
(1) Rispostaoraledell’11.3.2003.
(2) GUC242Edel9.10.2003,pag.63.
(3) GUC280Edel21.11.2003,pag.121.
(4) Rispostaoraledell’8.4.2003.
(5) Decisione2001/792/CEdelConsiglio,del23ottobre2001,cheistituisceunmeccanismocomunitariointesoad
agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile, GU L 297 del
15.11.2001.
(6) Decisione2850/2000/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del20dicembre2000,cheistituisceunquadro
comunitario di cooperazione nel settore dell’inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali,
GUL332del28.12.2000.
(2004/C58E/101) INTERROGAZIONESCRITTAE-1664/03
diCristianaMuscardini(UEN)allaCommissione
(19maggio2003)
Oggetto:Annullamentodelcolloquiosulmultilinguismo
Sesonobeneinformata,laCommissioneavevaacconsentitoafinanziarelasvolgimentodiun«colloquio
sul multilinguismo nelle istituzioni europee e in Europa», le cui date erano state fissate per il 5 e6maggio2003.Sempreselemieinformazionisonoesatte,laCommissioneavevapropostoditenereunariunione preparatoria per predisporre i temi da trattare, riunione che ha avuto luogo il 27 e28gennaio2003,conlapartecipazionediespertidegliStatimembri,rappresentatidapersonalitàdialtolivelloculturale.Adispettodelsuccesso,aquantomièstatoriferito,ottenutodallariunionepreparatoria,laCommissionehadecisodiannullareilcolloquiogiàprogrammato.
1. PuòlaCommissioneriferireleragionidell’annullamento?2. Noncredecheconquestadecisionesiavenutamenoadunadellesueprerogativeistituzionali,quella
cioèdiindividuarel’interessegeneraleefarepropostepersalvaguardarlo,oltrecheadunimpegnopreso
neiconfrontidegliespertiedeirappresentantidellasocietàcivilechesonoall’originedell’ideaditenerequestocolloquio?
3. Nonritieneindispensabile,nelrispettodellediversitàculturalideiPaesidell’Unione,giungereadun
armonicoequilibriotralingueepopolazione,ondeevitare,nonfavorendoilmultilinguismo,dicolonizzarequesteculturedifferentiedirenderleafone?
4. Noncredechecisiaunarelazionestrettatralalinguael’identitàdiunpopolo,eche,escludendola
prima,sioperiperabolireeproscrivereanchelaseconda?
5. Nonconsideraopportunoriprendereintempibrevil’ideadell’organizzazionedelcolloquiosulvalore
delmultinguismo?
RispostadatadalsignorKinnockanomedellaCommissione
(10luglio2003)
Dandoseguitoadun’iniziativapartitadadiversiorganismiinteressatiallepolitichelinguisticheerastato
programmatounconvegnosulmultilinguismonell’Unioneallargataenellesueistituzionicheavrebbedovutosvolgersiil5eil6maggio2003,pressoilParlamentoeuropeo.
InpreparazioneditaleconvegnolaCommissionehaorganizzatoefinanziatounariunioneconesperti
linguisticidegliStatimembri,chesiètenutail27e28gennaio2003.
Ledifficoltàdinaturalogisticaconnesseall’organizzazionediuneventocosìimportanteentroiltermine
stabilitohannotuttaviaindottoarinviareadunadatasuccessiva/dashenonadannullare,comeaffermal’Onorevoleparlamentarenellasuainterrogazione/dashilconvegnoinquestione.C58E/84 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea