IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/210

(2004/C 70 E/226)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/03

di Lissy Gröner (PSE) alla Commissione

(20 ottobre 2003)

Oggetto: «Gender budgeting»

Il 23 settembre 2003, la Commissaria Schreyer si è pronunciata in Aula a favore dell'impostazione intersettoriale del «gender budgeting» nell'ambito del bilancio dell'UE.

1. Quali passi concreti ha compiuto la Commissione onde porre in atto le proposte contenute nella relazione Ghilardotti (A5-0214/2003)?

2. Si terrà conto del «gender budgeting» già in sede di bilancio 2004?

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(21 novembre 2003)

L'Onorevole parlamentare chiede alla Commissione quali passi concreti ha compiuto la Commissione per porre in atto le proposte contenute nella relazione Ghilardotti (A5-0214/2003) e se si terrà conto del «gender budgeting» già in sede di bilancio 2004.

In risposta alla richiesta del Parlamento di divulgare informazioni sul «gender budgeting» l'Onorevole parlamentare vuole forse sottolineare che la Commissione ha già reso noto il parere del Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne in seno alla Commissione nonché a Parlamento e Stati membri. Tale documento comprende informazioni preziose sui principi, i metodi e gli strumenti del «gender budgeting». Esso è disponibile al pubblico sul sito web della Commissione (1). La Commissione potrebbe inoltre considerare l'eventualità di pubblicare un opuscolo sul «gender budgeting».

Promuovere la parità di genere nella vita economica è uno degli obiettivi della Strategia quadro per la parità tra donne e uomini per il periodo 2001-2005 e del corrispondente programma. Sebbene il tema prioritario del programma d'azione nel 2004 e 2005 sia «cambiare i ruoli e gli stereotipi di genere», potranno essere ammesse al finanziamento anche proposte di progetti vertenti su altri argomenti, purché i progetti soddisfino i requisiti richiesti. In tale contesto potrebbero essere presi in considerazione i progetti sul «gender budgeting».

Finora i bilanci pubblici in Europa e nelle istituzioni dell'Unione sono in buona parte neutrali dal punto di vista del genere.

Tuttavia, si stanno facendo progressi, poiché nel bilancio comunitario molti programmi, come i fondi strutturali nonché i programmi attuati nei settori di istruzione, ricerca, cooperazione allo sviluppo, ecc., mirano esplicitamente a combattere la discriminazione e a promuovere l'uguaglianza tra uomini e donne, ivi compreso un maggiore conferimento di poteri e responsabilità alle donne. Il «gender budgeting» esige l'elaborazione di indicatori e di informazioni statistiche sullo stato delle cose. Poiché gli Stati membri amministrano circa l'80 % del bilancio comunitario, la Commissione fa affidamento sulle informazioni da loro fornite. Spesso i dati provenienti dagli Stati membri sono disponibili soltanto in forma aggregata, cosa che impedisce di effettuare un'analisi specifica per genere. Sono necessari ulteriori sforzi a tutti i livelli per elaborare statistiche e indicatori ripartiti per sesso.

L'integrazione della prospettiva di genere nel processo di formazione del bilancio rientra nella strategia omonima e la Commissione continuerà a formulare metodi e strumenti, ivi compresi statistiche e indicatori, per garantire tale integrazione.

(1) http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_it.htm.