INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2211/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Europartenariato



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2211/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (16 luglio 1998) Oggetto: Europartenariato "Europartenariato" è un programma varato dalla Commissione nel 1987 volto a promuovere lo sviluppo della cooperazione fra imprese, segnatamente a livello di PMI. A questo scopo viene organizzata con scadenza semestrale una grande manifestazione, ogni volta in una regione europea diversa, nell'ambito della quale si svolgono incontri e vengono proiettati filmati e a margine della quella viene pubblicato un catalogo tradotto in cinque lingue distribuito in ottanta paesi. Può la Commissione fornire le seguenti precisazioni in merito alla manifestazione in questione e all'esecuzione del programma: 1. Come avviene la selezione delle località in cui si svolge la manifestazione? 2. Quali persone e/o organizzazioni fanno parte della "rete di consulenti nazionali"? Qual è l'organizzazione presa in considerazione nel caso dell'Austria? 3. In base a quali criteri vengono selezionate le imprese partecipanti? 4. In base a quali criteri vengono scelti i consulenti cui è affidata la selezione di adeguati partner commerciali all'estero? 5. Quali sono i costi sostenuti dalla Commissione per la preparazione e lo svolgimento della manifestazione? 6. Quali sono i costi del servizio interpretazione offerto? 7. Quale percentuale rappresenta, sul costo totale, l'onorario dei suddetti consulenti? 8. Qual è il numero di partecipanti a queste manifestazioni? 9. Quali sono le cinque lingue in cui il catalogo viene tradotto? 10. Quali sono la tiratura e il costo del catalogo distribuito in più di ottanta paesi? 11. Secondo quali modalità viene effettuata la verifica e/o la valutazione dei risultati perseguiti con tale manifestazione? 12. Esiste una procedura di valutazione uniforme? Risposta del Commissario. Papoutsis a nome della Commissione (23 ottobre 1998) 1. La scelta di uno Stato membro è effettuata in base alla richiesta presentata dalle autorità dello Stato membro alla Commissione. 2. I consulenti nazionali sono organizzazioni intermediarie che hanno stretti collegamenti con gli ambienti commerciali dei rispettivi Stati membri (spesso si tratta delle camere di commercio). Per l'Austria, la camera economica federale agisce in qualità di consulente nazionale. 3. Per soddisfare i requisiti di selezione fissati dalla Commissione le società devono essere piccole e medie imprese (PMI) (secondo la definizione della Commissione(1)), devono essersi rivelate vitali (essere attive da almeno tre anni ) ed essere capaci di cooperazione internazionale. 4. La scelta dei consulenti nazionali è - per quanto riguarda quelli attivi nella Comunità - in linea di massima fatta dall'organizzatore principale stesso, sebbene i precedenti organizzatori e la Commissione siano consultati. 5. Il bilancio per l'organizzazione di una manifestazione Europartenariato è di circa 3 MECU (un terzo del quale è fornito dalle autorità nazionali o regionali interessate). 6. Una manifestazione Europartenariato può richiedere tra 150 e 250 interpreti. I costi per questa voce nelle manifestazioni recenti erano dell'ordine di 100.000 ECU. 7. Gli onorari per i consulenti nazionali comunitari rappresentano il 15-20 % circa del bilancio totale. 8. Il numero di imprese partecipanti ad una manifestazione Europartenariato è dell'ordine di 2000. 9. Le cinque lingue in cui i cataloghi sono tradotti sono l'inglese, il francese, il tedesco, l'italiano e lo spagnolo, più la lingua del paese organizzatore, se necessario o opportuno. 10. La tiratura è nell'ordine di 65 000-80 000. Il costo dei cataloghi è di circa 400 000 ECU (i costi comprendono la progettazione, la stampa, e la spedizione). 11. L'organizzatore principale è invitato a presentare due relazioni della valutazione alla Commissione, una tre mesi dopo la manifestazione ed una un anno dopo. Inoltre, i consulenti nazionali devono redigere relazioni di valutazione. I risultati presentati in queste ultime devono essere inclusi nelle relazioni dell'organizzatore principale alla Commissione. 12. Sì, come descritto sopra. Inoltre, la Commissione fornisce all'organizzatore principale i questionari standard da utilizzare nell'intervista delle società (basati su esempi ottenuti nelle manifestazioni precedenti)e i formati standard per la relazione dei consulenti nazionali. (1) GU L 107 del 30.4.1996.