INTERROGAZIONE SCRITTA P-2281/99

di Ursula Stenzel (PPE-DE) alla Commissione

(24 novembre 1999)

Oggetto: Strategia di ampliamento e sicurezza nucleare

La Commissione europea ha modificato la propria strategia negoziale consentendo a tutti i candidati di partecipare ai negoziati di adesione ed evitando così una suddivisione in due gruppi.

Può la Commissione far sapere se l'apertura di trattative con la Bulgaria è subordinata all'esistenza di un calendario per la chiusura dei reattori 1 e 4 della centrale nucleare di Kozloduj?

Qual è la sua strategia per la Slovacchia, la quale secondo il desiderio espresso dall'Austria dovrebbe aderire alla UE soltanto dopo la chiusura della centrale atomica di Bohunice prima del 2006?

Qual è il calendario previsto per l'apertura dei negoziati con i paesi del secondo gruppo, alla luce di questi problemi?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(9 dicembre 1999)

La Comunità rivolge un'attenzione particolare alla sicurezza nucleare nei paesi dell'Europa centrale ed orientale. Il Consiglio Europeo di Colonia ha sottolineato l'importanza della sicurezza nucleare nel contesto dell'allargamento ed ha invitato la Commissione ad esaminare il problema tramite le relazioni periodiche relative ai progressi dei paesi candidati in merito all'adesione. La sicurezza nucleare sarà oggetto di controllo continuo e di un'azione di sostegno da parte della Commissione nel periodo precedente l'adesione.

Per quanto riguarda i reattori dei paesi candidati non potenziabili, conformemente alle norme di sicurezza internazionali, a costi ragionevoli (Ignalina in Lituania, Bohunice V1 in Slovacchia e le unità 1-4 di Kozloduy in Bulgaria), la Commissione, in linea con le posizioni adottate dal Consiglio e dal Parlamento, ha cercato di attuarne la più rapida chiusura effettiva, attraverso l'impegno dei paesi interessati a rispettare le scadenze di chiusura, compatibilmente con gli obblighi internazionali assunti. La Commissione ha altresì dichiarato la propria volontà di assistere tali paesi nel rispetto di tali calendari, sia dal punto di vista tecnico che finanziario.

In seguito alle trattative con la Commissione, la Lituania e la Slovacchia hanno recentemente preso la decisione di chiudere i reattori più vecchi, ed hanno rivisto conformemente le loro strategie energetiche. Nel caso della Slovacchia, i due reattori di Bohunice V1 verranno chiusi rispettivamente entro il 2006 e il 2008.

Per quanto riguarda la Bulgaria, in linea con il documento globale della Commissione sui progressi dei paesi candidati in vista dell'adesione, ottobre 1999, è stato raggiunto un accordo tra il governo bulgaro e la Commissione il 29 novembre 1999, nel quale si afferma che il governo bulgaro si era impegnato a chiudere definitivamente e al più presto le unità 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy. A tale proposito, e sulla base dell'impegno della Commissione riguardo al sostegno finanziario, il governo bulgaro si impegna a chiudere definitivamente le unità 1 e 2 della centrale di Kozloduy entro il 2003.

In occasione dell'aggiornamento della strategia energetica che sarà completata nel 2002, la Bulgaria deciderà, in accordo con la Commissione e tenendo conto dell'accordo relativo alla sicurezza nucleare, nonché di altri fattori rilevanti, le date relative alla chiusura definitiva delle unità 3 e 4, che verranno anticipate rispettivamente al 2008 e al 2010 rispetto alle date previste. L'intesa con la Commissione prevede che la chiusura definitiva di tali unità avverrà al più tardi nel 2006.