ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0357/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Mancata conformità del regolamento dell'UEFA con i trattati dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0185 - 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0357/01 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (6 febbraio 2001) Oggetto: Mancata conformità del regolamento dell'UEFA con i trattati dell'Unione europea La Federazione calcistica europea vieta alle squadre legate finanziariamente di giocare l'una contro l'altra nell'ambito delle partite cosiddette dell'UEFA (coppa e lega dei campioni). L'Ajax e la Germinal Beerschot di Anversa sono probabilmente le prime vittime di questo divieto. Martedì 16 maggio 2000, la squadra di calcio olandese ha acquisito la maggioranza del 51 % nel club di Anversa. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se il divieto a carico delle squadre di calcio legate finanziariamente sia in contrasto con i trattati dell'Unione europea? In caso affermativo, quali provvedimenti ventila la Commissione per ovviare a questa situazione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (14 marzo 2001) L'onorevole parlamentare si riferisce alla norma adottata dall'UEFA nel 1998 detta Integrità dei tornei a squadre UEFA: indipendenza delle squadre. Secondo l'UEFA, l'obiettivo di questa norma è quello di salvaguardare l'integrità sportiva dei tornei a squadre UEFA, cioè di impedire che squadre controllate da uno stesso soggetto partecipino ad uno stesso torneo organizzato dall'UEFA. Questa norma è stata notificata alla Commissione ed è stata oggetto di una comunicazione ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 3 del regolamento 17/62(1). La posizione preliminare della Commissione, esposta nella comunicazione, è che il regolamento notificato può essere considerato come una decisione di associazione di imprese o come un accordo tra associazioni di imprese raggruppate nell'UEFA, ai sensi dell'articolo 81 (ex-articolo 85) del trattato CE. Visti gli obiettivi riconosciuti legittimi(2) dalla Corte di giustizia nella causa Bosman, tenuto conto della considerevole importanza sociale del calcio nella Comunità, la Commissione ritiene che le restrizioni imposte dal regolamento in causa possano non incorrere nel divieto di cui all'articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE. Tuttavia, per determinare se questa conclusione provvisoria possa essere confermata, la Commissione deve verificare che le restrizioni siano limitate a quanto strettamente necessario per salvaguardare l'integrità sportiva delle gare UEFA e l'incertezza dei risultati. In altri termini, la Commissione deve determinare se esistano dei mezzi meno restrittivi per conseguire l'obiettivo di salvaguardare l'integrità sportiva e l'incertezza dei risultati delle partite organizzate dall'UEFA. Il caso è ancora in corso d'istruzione e non è stata presa nessuna posizione definitiva al riguardo. (1) GU C 363 del 17.12.1999. (2) Decisione del 15 dicembre 1995 nell'affare C-415/93, Racc. 1995, p. I-4921, punto 106.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0656/01 di Maurizio Turco (TDI) alla Commissione. Inchiesta giudiziaria sull'utilizzo dei fondi della regione Puglia destinati alla formazione professionale.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0234 - 0234



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0656/01 di Maurizio Turco (TDI) alla Commissione (26 febbraio 2001) Oggetto: Inchiesta giudiziaria sull'utilizzo dei fondi della regione Puglia destinati alla formazione professionale Da notizie di stampa risulta che la procura della Repubblica di Bari ha aperto un'inchiesta relativa all'utilizzo dei fondi della regione Puglia destinati alla formazione professionale, che sarebbero state riscontrate diverse anomalie e che detta inchiesta è stata aperta a seguito di una denuncia dell'avvocato Giuseppe Di Donna, ex assessore della regione Puglia alla formazione professionale. Sul quotidiano La Repubblica del 18 gennaio 2001 è stata pubblicata un'intervista al Presidente della Camera dei deputati della Repubblica italiana, Luciano Violante, dal titolo Le mani di Provenzano su 16mila miliardi della UE Violante: ecco le nuove ambizioni di Cosa Nostra. Alla luce di quanto soprammenzionato, non ritiene la Commissione che sia opportuno ascoltare l'avvocato Di Donna al fine di appurare se sono stati lesi gli interessi finanziari dell'Unione e l'onorevole Violante per comprendere fino a che punto il rischio paventato è reale? Ha la Commissione già preso iniziative in relazione ai due episodi narrati o intende prenderne e, in caso affermativo, quali? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (3 aprile 2001) L'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha comunicato di avere aperto il 28 luglio 2000 un'inchiesta sull'utilizzo dei fondi della regione Puglia destinati alla formazione professionale. La Commissione dal canto suo fornisce tutta l'assistenza necessaria. In particolare essa ha autorizzato l'audizione da parte del tribunale di Bari di uno dei suoi funzionari, esperto in materia di procedure finanziarie del Fondo sociale europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0195/01 di Christian Rovsing (PPE-DE) alla Commissione. Vendita dell'impresa di trasporti con pullman Combus A/S da parte dello Stato danese.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0153 - 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0195/01 di Christian Rovsing (PPE-DE) alla Commissione (29 gennaio 2001) Oggetto: Vendita dell'impresa di trasporti con pullman Combus A/S da parte dello Stato danese Ritiene la Commissione che la vendita effettuata dallo Stato danese dell'impresa di trasporti Combus A/S (ufficialmente notificata il 15 gennaio 2001) alla Arriva, impresa di proprietà britannica, sia stata conforme alle regole di concorrenza dell'Unione europea? Ritiene inoltre compatibile con le disposizioni del trattato relative agli aiuti di Stato che lo Stato danese in sede di compromesso si sia impegnato per concedere all'acquirente un contributo speciale di 140 milioni di corone danese oltre ai 300 milioni di corone danese che lo Stato danese, senza alcuna notifica all'Unione europea, concesse come aiuto alla Combus A/S nel 1999? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (6 marzo 2001) Il governo danese ha comunicato alla Commissione la propria decisione di cedere l'impresa Combus A/S alla società Arriva Danmark A/S. L'atto di vendita, che comporta un'iniezione di capitali da parte dello Stato danese a favore di Combus A/S, è stato firmato il 15 gennaio 2001. La Commissione sta verificando se il contributo concesso nel 1999 e quello attualmente previsto siano compatibili con il diritto comunitario, il che comporta un'analisi approfondita anche delle condizioni dell'atto di vendita. La Commissione non è ancira in grado di esprimere un giudizio al riguardo, ma intende raggiungere una conclusione quanto prima.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0109/01

di Heidi Hautala (Verts/ALE) alla Commissione

(1o febbraio 2001)

Oggetto: Miglioramenti nella costruzione di veicoli per il trasporto di bestiame

La Commissione ricorderà che, dopo un'intensa attività di lavoro e consultazione con le parti interessate, nel 1997 è stata pubblicata una proposta di modifica della direttiva 70/156/CEE(1) concernente l'approvazione di veicoli e rimorchi per il trasporto di bestiame. Il Parlamento aveva risposto positivamente e nella sua relazione, adottata nel luglio 1998, erano stati presentati diversi emendamenti., molti dei quali accolti dalla Commissione, e la proposta emendata è stata pubblica nell'aprile 1999.

Alla luce della recente relazione della Commissione in cui si sottolineano i persistenti problemi connessi al benessere degli animali durante il trasporto e il fatto che alcuni di questi sono causati dall'adeguata concezione dei veicoli, conviene la Commissione che la proposta di direttiva concernente le disposizioni volte a migliorare la costruzione di veicoli per il trasporto di bestiame dovrebbe essere prioritaria? Può la Commissione far sapere quali iniziative intende adottare affinché si raggiunga, senza ulteriori indugi una posizione comune con il Consiglio e si compiano progressi nell'ambito di questa importante proposta legislativa?

(1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.

Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione

(15 marzo 2001)

La Commissione condivide l'opinione dell'onorevole parlamentare sull'importanza di migliorare le condizioni di trasporto degli animali d'allevamento. Per questo in luglio 1997(1) è stata presentata una proposta riguardante l'omologazione di veicoli e rimorchi per il trasporto di alcuni tipi di animali.

La direttiva contribuirà a garantire il rispetto delle condizioni tecniche necessarie per salvaguardare il benessere degli animali durante il trasporto.

Il progetto di direttiva si basa sull'articolo 95 (ex articolo 100 A) del trattato della Comunità Europea e dispone la totale armonizzazione delle pertinenti disposizioni tecniche riguardo ai veicoli destinati al trasporto di alcuni tipi di animali. Questa impostazione è in linea con quella generale seguita nel settore dei veicoli a motore, secondo quanto stabilito nel quadro della direttiva di regolamentazione dell'omologazione dei veicoli a motore all'interno della Comunità (direttiva del Consiglio 70/156/EEC del 6 febbraio 1970, modificato da ultimo dalla direttiva 2000/40/EC del Parlamento e del Consiglio del 26 giugno 2000(2)).

Dopo la prima lettura in Parlamento, avvenuta il 16 luglio 1998, il 2 marzo 1999(3) è stata adottata e spedita al Consiglio una proposta ammendata.

La presidenza svedese si ripropone di trovare una posizione comune durante il suo mandato.

(1) GU C 290 del 24.9.1997.

(2) GU L 203 del 10.8.2000.

(3) GU C 110 del 21.4.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0193/01 di Dominique Vlasto (PPE-DE) alla Commissione. Scuole della seconda opportunità.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0152 - 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0193/01 di Dominique Vlasto (PPE-DE) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Scuole della seconda opportunità Le scuole della seconda opportunità hanno come scopo l'inserimento dei giovani senza qualifiche in un programma di istruzione e di formazione volto al conseguimento di un impiego. Il primo istituto sperimentale inaugurato a Marsiglia nel novembre 1997, ha impartito corsi a decorrere dal gennaio 1998 e da allora ha accolto con successo più di 300 allievi. Purtroppo, il funzionamento di tale scuola è ora gravemente compromesso a seguito di una mancanza di coordinamento tra la Commissione europea e i servizi dello Stato francese. Difatti, l'applicazione del Fondo sociale europeo responsabile del grosso del finanziamento delle scuole comuni è effettuata dai rappresentanti dello Stato francese nella regione in virtù del principio della sussidiarietà. parrebbe che l'attuale sistema non permetta di concedere i finanziamenti necessari al funzionamento della scuola della seconda opportunità di Marsiglia. Essendo sono richiesti determinati requisiti perché gli istituti interessati possano beneficiare dei fondi, la specificità di tale scuola come descritta dalla Commissione nel suo Libro Bianco Insegnare e apprendere Verso la società cognitiva non è pertanto preservata. Può la Commissione indicare le misure che intende adottare per porre rimedio a tale situazione? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissione (27 marzo 2001) L'accesso dei giovani al mercato del lavoro rimane una delle priorità politiche del Fondo sociale europeo (FSE) nel quadro del nuovo periodo di programmazione 2000-2006. Tuttavia la gestione dei programmi cofinanziati dal FSE avviene in base a un rigoroso rispetto del principio di sussidiarietà. Il FSE, che pure fa parte dei cofinanziatori, non è dunque associato al processo di istruzione o selezione delle azioni da cofinanziare, giacché l'attuazione dei programmi rientra nella responsabilità dello Stato membro. Pertanto la Commissione a prescindere dall'interesse che può rivestire uno specifico programma non potrebbe intervenire presso gli organi preposti alla gestione del programma per cercare di influenzarne le scelte. Le incertezza riguardo alle modalità di inserimento della Ecole de la Deuxième Chance nel quadro della programmazione 2000-2006 del FSE non possono dunque essere imputate a carenze di coordinamento tra la Commissione ed i servizi dello stato francese. Qualsiasi richiesta relativa a tale progetto va di conseguenza sottoposta alle autorità nazionali competenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0177/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione. Rinnovo della flotta ed eccesso di capacità.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0144 - 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0177/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Rinnovo della flotta ed eccesso di capacità L'OCSE stima che nel 1997 si siano spesi 1,3 miliardi di euro per sovvenzionare il settore della pesca europea. Un'ampia parte di questa somma è stata impiegata per il rinnovo e la modernizzazione della flotta. Considerando che la flotta comunitaria è ampiamente sovradimensionata, ritiene la Commissione che tale denaro sia stato ben speso, e quali misure di salvaguardia sono state attuate per assicurare che i fondi non siano utilizzati per incrementare l'eccesso di capacità? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0177/01 e E-0208/01 (12 marzo 2001) In base alle valutazioni dell'OCSE, soltanto il 10 % dei sussidi pubblici dell'UE a favore del settore della pesca sono stati destinati nel 1997 al rinnovo e all'ammodernamento della flotta. Nel periodo 1994-1999 dello SFOP (strumento finanziario d'orientamento della pesca), i finanziamenti pubblici (della Comunità e degli Stati membri) per il rinnovo e l'ammodernamento della flotta sono ammontati a 593 milioni di, pari a circa il 22 % degli aiuti pubblici complessivi concessi a detto settore nel periodo considerato. D'altro canto, 894 milioni di, (pari al 33,5 % dell'aiuto pubblico complessivo) sono stati stanziati per finanziare programmi di disarmo dei pescherecci, al fine di ridurre la sovraccapacità. Uno dei principali obiettivi della politica comune della pesca consiste nell'adeguare le risorse alla capacità della flotta, nonché nel garantire la sostenibilità e la redditività di tale comparto industriale. Esistono norme comunitarie intese ad impedire la concessione degli aiuti a favore di nuovi pescherecci o dell'ammodernamento qualora uno Stato membro non abbia raggiunto gli obiettivi di riduzione della capacità previsti dai programmi d'orientamento pluriennali per la ristrutturazione della flotta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0029/01 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Misure di prevenzione nella lotta contro il cancro.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0245 - 0245



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0029/01 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (17 gennaio 2001) Oggetto: Misure di prevenzione nella lotta contro il cancro Nel suo programma d'azione per la lotta contro il cancro la Commissione aveva previsto misure di prevenzione, fra le quali quelle relative al consumo del tabacco, considerato una delle cause del cancro al polmone. Campagne antifumo vengono svolte in tutti i paesi dell'Unione e laddove esse vengono seguite dalla popolazione si riscontrano riduzioni della mortalità. È noto infatti che le sostanze nocive, più comunemente note come catrame, sono causate dalla combustione del tabacco. La riduzione e l'eliminazione del catrame dovrebbero diminuire i rischi e rappresenterebbero quindi una prevenzione efficace. 1. Risulta alla Commissione che sono in commercio dei bocchini denominati bogart, aventi la caratteristica di usare dei microfiltri in grado di trattenere come valori massimi, dipendenti dalla marca di sigarette, fino all'80 % di tutto il catrame aspirato? 2. È al corrente di ricerche, effettuate in questo specifico settore, che possano confermare o meno la possibilità di riduzione del catrame attraverso l'uso di particolari microfiltri? 3. In caso affermativo, non considera che uno strumento del genere potrebbe rientrare nelle misure di prevenzione contro l'uso del tabacco da fumo e, in definitiva, contro il cancro? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (28 febbraio 2001) Non essendo al corrente dei prodotti in questione, nè delle particolari ricerche sui filtri menzionate dall'onorevole parlamentare, la Commissione gradirebbe naturalmente ricevere ulteriori informazioni in merito a detti prodotti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0159/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Unità oncologia dell'ospedale Costa del Sol di Marbella.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0136 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0159/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Unità oncologia dell'ospedale Costa del Sol di Marbella Il 50 % dei pazienti oncologici dell'ospedale Costa del Sol della città spagnole di Marbella si vedono obbligati a trasferirsi a Malaga per seguire un trattamento successivo all'intervento chirurgico. La necessità pertanto di installare un'unità oncologica in detto centro ospedaliero è evidente. Collettivi cittadini e partiti politici hanno chiesto reiteratamente la creazione di un servizio oncologico in un ospedale pubblico tanto importate che assiste un numero considerevolissimo di pazienti nazionali e comunitari che si vedono obbligati ogni giorno a trasferirsi da Marbella a Malaga per ricevere cure mediche successive agli interventi chirurgici per cancro in detto ospedale della Costa del Sol. La Commissione può far sapere se nell'ambito del programma che la UE svolge contro il cancro, esistono voci comunitarie destinate alla creazione di unità oncologiche che complementino le azioni terapeutiche destinate ai pazienti colpiti da questo genere di malattia, e con i trattamenti medici che sono obbligati a seguire successivamente? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (23 marzo 2001) Il Programma l'Europa contro il cancro non si occupa di problemi terapeutici a causa della mancanza di una base giuridica nel Trattato CE. Ai sensi dell'articolo 152 (ex articolo 129) del Trattato CE, l'intervento dei Programmi comunitari di questo tipo si limita alla prevenzione. Il programma operativo integrato Andalusia, approvato dalla Commissione il 29 dicembre 2000, e il programma operativo locale, che verrà approvato prossimamente, contemplano stanziamenti destinati a migliorare le infrastrutture e le attrezzature sanitarie. In virtù del regolamento CE n. 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui fondi strutturali(1), la scelta dei progetti che possono beneficiare del cofinanziamento a titolo dei fondi in questione spetta esclusivamente allo Stato membro, in funzione, in particolare, dei propri criteri di politica sanitaria. (1) GU L 161 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0075/01

di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione

(22 gennaio 2001)

Oggetto: Riforma linguistica nella Comunità autonoma (Comunidad Foral) della Navarra

Il rispetto della diversità linguistica e culturale è alla base dell'Unione. Così comincia la risposta all'interrogazione scritta E-1179/00(1) di questo interrogante. Come ben si spiegava in detta interrogazione, la Navarra è divisa in zone linguistiche. Con il Decreto Foral 372/2000, dell'11 dicembre, il governo della Navarra ha modificato l'uso dell'euskera (la lingua basca) nell'amministrazione pubblica e poco più tardi, il 9 gennaio, ha approvato un piano d'azione. In sintesi esso prevede la non utilizzazione di questa lingua propria nell'amministrazione nella zona mista e in quella non bascofona (che ospitano quasi il 90 % della popolazione).

In queste zone l'euskera sarà eliminato dall'immagine di istituzioni ed enti pubblici (pubblicazioni, annunci, pubblicità, segnaletica stradale ecc.) e, per quanto riguarda i servizi al cittadino, il servizio attuale sarà soppresso per creare un servizio di traduzione più limitato, che in pratica renderà quasi impossibile i contatti con il pubblico in questa lingua.

Qual è l'opinione della Commissione sul fatto che un governo sopprima l'uso di una lingua propria della sua amministrazione? Molti Stati candidati all'adesione sono stati sollecitati a mettere a punto leggi linguistiche rispettose dei diritti dei cittadini. Non ritiene la Commissione che per tali paesi la situazione descritta costituisca un pessimo esempio?

(1) GU C 53 E del 20.2.2001, pag. 92.

Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione

(5 marzo 2001)

Come afferma l'onorevole parlamentare, il rispetto della diversità culturale e linguistica degli Stati membri rappresenta un principio fondamentale dell'Unione europea. Per quanto riguarda il regime linguistico applicabile in seno agli Stati membri, la competenza spetta tuttavia agli Stati membri stessi o alle autorità pubbliche responsabili al loro interno.

Tale principio si applica anche ai paesi candidati, dato che essi devono soddisfare un certo numero di criteri d'adesione (chiamati criteri di Copenaghen, città in cui sono stati definiti in occasione del Consiglio europeo del giugno 1993). La Commissione presenta relazioni periodiche sui progressi compiuti dai paesi candidati per soddisfare tali criteri d'adesione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0301/01 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Demolizione di un edificio a Viana do Castelo.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0257 - 0258



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0301/01 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (13 febbraio 2001) Oggetto: Demolizione di un edificio a Viana do Castelo A Viana do Castelo in Portogallo il comune ha annunciato che, nel quadro del programma POLIS e con il sostegno di fondi comunitari, intendeva procedere alla demolizione dell'edificio denominato Edificio Jardim o Prédio Coutinho nel centro della città, costruito circa 27 anni fa, ma in buono stato di conservazione, in cui vivono circa 90 famiglie, in gran parte anziani. Gli inquilini hanno già realizzato diverse iniziative contro la decisione, in merito alla quale non sono neppure stati consultati, e hanno contestato la priorità attribuita alla demolizione di un edificio in buono stato di conservazione poiché si verificano molte altre situazioni più gravi. Può pertanto la Commissione comunicare le informazioni seguenti: 1. Alla Commissione sono pervenute proposte nell'ambito del programma POLIS a Viana do Castelo, tra cui la demolizione dell'edificio sopra citato? 2. In caso di risposta affermativa, quale decisione in merito ha adottato o intende adottare la Commissione? Risposta data dal Sig Barnier in nome della Commissione (19 marzo 2001) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.