INTERROGAZIONE SCRITTA P-1289/98

di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione

(24 aprile 1998)

Oggetto: Frodi relative alle sovvenzioni destinate a Cernobyl

Dopo la catastrofe alla centrale nucleare di Cernobyl, enormi risorse finanziarie sono affluite in Ucraina anche dall'Unione europea allo scopo di sostenere, o semplicemente rendere possibili, i lavori di sgombero e i miglioramenti in materia di sicurezza. Stando alle recentissime informazioni provenienti dall'"EnviroNews Service", la maggior parte di tutti gli aiuti finanziari internazionali non è però stata utilizzata per migliorare la sicurezza, ma è servita a fare arricchire vari funzionari implicati nelle transazioni. Si parla di una cifra globale di 740 milioni di USD.

1. La Commissione è al corrente del fatto che una gran parte degli aiuti - anche dell'Unione europea - destinati a migliorare la sicurezza a Cernobyl non è stata in realtà impiegata per gli scopi prefissati, ma è finita invece nelle mani della mafia?

2. Secondo la Commissione, a quanto ammontano gli aiuti finanziari scomparsi in strutture mafiose (in percentuale di tutti gli aiuti finora erogati nonché, possibilmente, l'esatto valore monetario)?

3. La Commissione quali sforzi sta compiendo per impedire tali deviazioni di sovvenzioni europee, quali successi ha registrato in merito e quali vie è riuscita ad individuare finora attraverso le quali gli aiuti dell'UE vengono utilizzati in modo disonesto?

4. È esatto che la Commissione dispone solo di conti e di relazioni solo per circa un terzo di tutti i progetti finora sostenuti in questo contesto? È inoltre esatto che la BERS ha erogato risorse finanziarie anche senza le necessarie informazioni in materia di progetti e conti?

5. La Commissione in che modo intende impedire che, per quanto riguarda le future spese per il miglioramento della sicurezza del sarcofago di Cernobyl, ancora una volta una buona parte del denaro disponibile finisca nelle tasche di privati invece di servire all'obiettivo prefissato?

Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione

(15 maggio 1998)

In generale l'assistenza comunitaria all'Ucraina a favore della chiusura della centrale di Cernobil è erogata mediante programmi di assistenza tecnica e i pagamenti vengono effettuati sulla base di lavori effettuati e di fatture originali. La trasparenza nella gestione dei fondi comunitari è rispettata a tutti i livelli e la Commissione non è al corrente di appropriazioni indebite. Inoltre, nella recente relazione della Corte dei conti non sono state rilevate frodi di questo tipo.

L'esistente sistema di controllo è ritenuto sufficiente a prevenire l'indebita appropriazione dei fondi di assistenza tecnica forniti all'Ucraina a sostegno della chiusura di Cernobil.

La Commissione è in possesso di tutte le relazioni riguardanti i progetti e le attività comunitarie. In qualità di azionista della banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) e di donatore del conto sicurezza nucleare e del fondo per la struttura di protezione di Cernobil, la Commissione ritiene che i controlli finanziari della BERS non siano in alcun modo meno rigorosi dei propri e non è a conoscenza di pagamenti effettuati dalla BERS sulla base di informazioni insufficienti.

Si ritiene che le regole del fondo per la struttura di protezione di Cernobil sono sufficientemente rigorose per evitare l'appropriazione indebita dei fondi in questione. Inoltre, dal momento che questo fondo è stato costituito solo di recente, le erogazioni effettuate sono ancora di trascurabile entità. Qualunque ipotesi di appropriazione indebita deve quindi essere esclusa.