IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/454

(2004/C 88 E/0465)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3181/03

di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione

(27 ottobre 2003)

Oggetto: Inviare osservatori della U.E. al Referendum su Chavez

Il Venezuela vede ogni giorno di più aggravarsi la sua crisi politica, economica ed istituzionale. E' dalla elezione di Chavez del 98 alla Presidenza della Repubblica che una serie di avvenimenti hanno prodotto una durissima spaccatura tra i Venezuelani.

Il violento populismo di Chavez che dichiara di portare avanti una fantomatica rivoluzione «bolivariana» ha prodotto consultazioni su consultazioni elettorali che hanno sortito solo il risultato di duri scontri di piazza, mesi di scioperi, morti e feriti. Non sono serviti a calmare la situazione la mediazione dell'ex Presidente nordamericano Carter e del Presidente dell'Organizzazione degli Stati Americani Gaviria. Chavez ha stretto una forte alleanza con Castro di cui dichiara di voler instaurare in Venezuela i modelli politici e sociali. Non è mancata nel passato anche una visita al dittatore Saddam Hussein. Fortissime le polemiche sui suoi rapporti con le FARC, i sanguinari guerriglieri narco-comunisti della Colombia. In una delle sue ultime riunioni l'Internazionale socialista ha espresso una chiara e dura condanna della politica e dei metodi del Presidente Ugo Chavez. In questo quadro si è raccolta una vasta opposizione composta da sindacati, imprenditori, partiti politici tradizionali, mezzi d'informazione. Tutte queste forze, con l'appoggio chiaro e netto anche della Chiesa cattolica, si sono raccolte nella Coordinatora Democratica. Questa organizzazione ha chiesto, dopo un tentativo fallito ad agosto, al Consiglio Elettorale nazionale di avviare le formalità per la raccolta di firme per un Referendum da celebrarsi entro tre mesi. La Costituzione Venezuelana prevede la possibilità di indire, su richiesta del 20 % degli elettori, un Referendum di Revoca una volta trascorsa la metà del mandato.

Quale iniziativa intende avviare la Commissione Europea per tutelare i diritti democratici dei venezuelani. Cosa intende fare la Commissione Europea per tranquillizzare e tutelare le forti comunità italiana, spagnola, portoghese?

Intende il Presidente Prodi intervenire direttamente nei confronti di Chavez per sollecitare una visita di rappresentanti della Commissione per verificare se e come vengono utilizzati i fondi per la Cooperazione della U.E.?

Intende la Commissione Europea promuovere l'invio di osservatori della U.E. sulla regolarità del processo di raccolta di firme per il Referendum e sul suo democratico svolgimento?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(11 dicembre 2003)

La Commissione segue attentamente l'evolversi della situazione politica in Venezuela. L'UE ha dato il suo pieno appoggio all'OAS (Organizzazione degli Stati americani), che opera insieme al Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (PNUS) e al Centro Carter nel gruppo di lavoro tripartito, e al «Gruppo di amici» per favorire il dialogo nazionale. In varie sue dichiarazioni, l'Unione Europea ha sottolineato l'esigenza di giungere ad una soluzione pacifica, democratica, costituzionale ed elettorale. Inoltre, la Commissione ha offerto assistenza tecnica e finanziaria per l'attuazione dell'accordo raggiunto dal governo e dall'opposizione il 29 maggio 2003. A tale scopo, essa ha approvato un progetto per sostenere l'OAS nell'applicazione dell'accordo, che comprende varie componenti: sostegno alla soluzione elettorale, indagine sui fatti dell'aprile 2002 e disarmo della popolazione civile. L'importo previsto ammonta a 600 000 euro. La Commissione sta collaborando con l'OAS per assicurare l'attuazione tempestiva del progetto.

Inoltre, la Commissione segue attentamente gli sviluppi relativi alla possibilità di indire un referendum o nuove elezioni e, se invitata dalle autorità venezuelane, è pronta ad offrire sostegno, eventualmente anche tramite l'invio di osservatori elettorali. La decisione di inviare osservatori UE dipenderebbe, comunque, dalle raccomandazioni formulate da una missione esplorativa preliminare incaricata di valutare se le condizioni in loco siano favorevoli all'invio di osservatori e di considerare le esigenze, i tempi e la capacità finanziaria della missione. In ogni caso, sarà possibile indire un referendum per destituire il presidente Chávez o nuove elezioni soltanto se sarà raccolto il numero di firme previsto nella Costituzione venezuelana. Per quanto riguarda la raccolta delle firme per il referendum, il Consiglio elettorale nazionale ha invitato l'OAS, il PNUS e il Centro Carter come osservatori, ma l'invito non è stato esteso all'Unione Europea.

L'UE non ha preso misure specifiche per la protezione dei cittadini UE in Venezuela, che sono di norma tutelati ed assistiti dagli Stati membri di origine.

Per quanto riguarda la cooperazione bilaterale per lo sviluppo, la delegazione della Commissione a Caracas vigila sull'attuazione dei progetti. I rappresentanti della Commissione a Bruxelles effettuano visite periodiche nel paese e non hanno avuto difficoltà ad accedere ai progetti della Commissione. Né la delegazione della Commissione a Caracas, né i suddetti rappresentanti hanno ricevuto indicazioni in merito ad un uso improprio dei fondi destinati alla cooperazione.