INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3123/97 degli onn. Nel van DIJK , Edith MÜLLER alla Commissione. Controversia tra fioristi a Colonia - attacco alla libera concorrenza.



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3123/97 di Nel van Dijk (V) e Edith Müller (V) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Controversia tra fioristi a Colonia - attacco alla libera concorrenza. La Commissione è a conoscenza degli articoli riportati dalla stampa tedesca e olandese ((tra cui: Bürger-Echo del 23.3.1996 e del 6.7.1996, Express del 30.5.1996, Kölner Stadt-Anzeiger del 21.9.1996, Telegraaf del 2.11.1996 e del 21.11.1996 e Rundschau dell'8.5.1997. )) circa gli ostinati tentativi della città di Colonia di chiudere un negozio di fiori gestito da due giovani olandesi al Westfriedhof di Colonia? Sa che l'amministrazione comunale ha giustificato in maniera poco coerente la rescissione del contratto di locazione e la minaccia di sfratto invocando «considerazioni di ordine superiore che rivestono importanza per l'intera città» ((Rundschau del 24.9.1996. )), dato che i fioristi avrebbero violato un accordo, presumibilmente verbale, con il quale si impegnavano a limitare l'assortimento di merci? La Commissione condivide il punto di vista di una maggioranza dei rappresentanti del distretto di Colonia-Ehrenfeld, secondo cui la rescissione del contratto rappresenta un attacco alla libera concorrenza ((Kölner Stadt-Anzeiger del 26.6.1996 e del 26.11.1996. )) motivato dai reclami presentati da concorrenti stabiliti da lungo tempo nel comune contro i prezzi più bassi praticati dai fioristi olandesi? Come valuta la Commissione a tale riguardo l'affermazione del direttore dell'ufficio distrettuale di Colonia-Ehrenfeld secondo cui «è buona norma tener conto degli interessi dei contribuenti stabiliti da lungo tempo nel comune» ((Express del 27.6.1996. ))? La Commissione è disposta a verificare, in considerazione del grande interesse suscitato da tale questione nell'opinione pubblica, se la città di Colonia violi con la sua azione il principio della libertà di stabilimento nell'Unione europea sancito agli articoli 52 e 53 del trattato CE e il divieto di discriminazione di cui all'articolo 6? Quali misure adotterà eventualmente la Commissione? Risposta data dal Signor Monti in nome della Commissione (12 dicembre 1997) Gli onorevoli parlamentari richiedono il parere della Commissione su un contenzioso civile tra la città di Colonia e dei fiorai olandesi, relativo al contratto di locazione di un negozio a Colonia. Secondo le informazioni di cui dispongono gli onorevoli parlamentari, il contratto di locazione è stato rescisso dalla città di Colonia a seguito dei reclami presentati dai concorrenti tedeschi contro i prezzi nettamente inferiori praticati dai fiorai olandesi. Per la Commissione è difficile rispondere ai diversi interrogativi degli onorevoli parlamentari, in quanto essa non è al corrente di come si sia comportata la città di Colonia nella fattispecie. Non essendo a conoscenza di tutti i fatti pertinenti, la Commissione non è quindi in grado di esprimere un parere circostanziato. La Commissione invita gli onorevoli parlamentari a fornirle tutti i possibili elementi di valutazione.