IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/353

(2004/C 84 E/0410)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0285/04

di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione

(6 febbraio 2004)

Oggetto: Discariche a Malta

Il governo maltese intende costruire una nuova discarica temporanea nei pressi del complesso archeologico neolitico di Mnajdra che è stato designato dall'Unesco patrimonio culturale dell'umanità.

Secondo uno studio commissionato dall'organizzazione Amici della Terra di Malta, la procedura di selezione del sito della discarica è durata sei giorni (dal 3 al 9 giugno 2003) e non ha visto la presenza di nessun rappresentante del ministero dei Musei.

Il ministro maltese ha affermato che una valutazione dell'impatto ambientale (VIA) del progetto potrebbe essere completata in tre o quattro mesi, stabilendo un precedente per le VIA a Malta e dando una nuova definizione al termine «multistagionale». La società SLR Consulting ha accettato di realizzare la VIA entro il periodo stabilito.

La valutazione del rischio idrologico presentata dalla SLR si basa su un modello per stabilire il rischio di infiltrazioni di sostanze inquinanti nel suolo attraverso il rivestimento protettivo. Il modello prende erroneamente in considerazione una situazione in cui «il rivestimento funziona sempre come previsto».

Per quel che riguarda la qualità dell'aria, ci sono forti contraddizioni: la SLR afferma che «non vi sono dati disponibili per valutare l'eventuale impatto di questi tassi di deposizione di gas sulla pietra», ma conclude comunque dicendo che «l'eventuale impatto sui resti archeologici, inclusi i siti patrimonio culturale dell'umanità e i serbatoi di Misqa, sarà irrilevante».

La Commissione europea è a conoscenza del fatto che la proposta è in contraddizione con la politica riguardante l'ubicazione delle discariche?

La Commissione sa che la discarica temporanea non è stata progettata per contenere rifiuti pericolosi?

Che cosa intende fare la Commissione per impedire alle autorità maltesi di portare avanti i loro piani relativi alla discarica ubicata nei pressi di siti patrimonio culturale dell'umanità dell'Unesco?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(18 marzo 2004)

Nel corso dei negoziati di adesione, Malta si è impegnata ad ottemperare alle prescrizioni della direttiva relativa alle discariche di rifiuti (1) a decorrere dal 1o maggio 2004.

Il governo maltese ha informato la Commissione che la discarica temporanea soddisferà le disposizioni della direttiva relativa alle discariche di rifiuti e che sarà inoltre svolta una valutazione d'impatto ambientale conforme alle prescrizioni della normativa comunitaria. Mentre la decisione relativa all'ubicazione della discarica spetta alle autorità nazionali, le autorità maltesi sono consapevoli dell'obbligo di soddisfare le prescrizioni della direttiva sulle discariche di rifiuti, in particolare quelle relative alla protezione del patrimonio naturale e culturale previste dall'allegato I. Il governo maltese ha inoltre informato la Commissione che la discarica temporanea sarà utilizzato soltanto per rifiuti domestici non pericolosi.

La Commissione seguirà i progressi di Malta per quanto concerne il recepimento e l'attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti e il rispetto degli impegni presi nel corso dei negoziati. Quando Malta sarà entrata a far parte dell'Unione europea, la Commissione garantirà, come per tutti gli altri Stati membri, che essa si conformi alla direttiva.

(1) Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182 del 16.7.1999).