IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/162

(2004/C 84 E/0200)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0098/04

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(22 gennaio 2004)

Oggetto: Estradizione di Sok Yoeun

Il 28 novembre scorso, una corte d'appello tailandese ha emesso, secondo procedure poco conformi alle norme internazionali vigenti, una sentenza che stabilisce che Sok Yoeun, settantaduenne, deve essere estradato verso la Cambogia «dopo un periodo superiore a 15 giorni e inferiore a tre mesi». L'estradizione di Sok Yoeun è stata sollecitata da ambienti che intendevano dimostrare l'esistenza di un complotto volto all'assassinio di Hun Sen, in cui sarebbe implicato Sam Rainsy, capo dell'opposizione cambogiana.

Inoltre, l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani (UNHCR) ha concesso a Yoeun lo status di rifugiato politico e le autorità finlandesi hanno dichiarato di essere disposte a concedergli asilo politico. La decisione del tribunale tailandese è estremamente grave in quanto viola apertamente il diritto internazionale, creando un precedente estremamente pericoloso per tutti coloro che vivono sotto la protezione dell'UNHCR in Tailandia. Inoltre, tale decisione contribuisce ad appoggiare l'evidente macchinazione politica contro il partito di Hun Sen e, mediante ciò, a destabilizzare ulteriormente la Cambogia.

La Commissione è a conoscenza della situazione di Sok Yoeun? In caso affermativo, essa ha reagito ufficialmente? In che termini? Quali azioni la Commissione ha intrapreso o intende intraprendere, eventualmente di concerto con le autorità finlandesi, al fine di impedire l'estradizione di Yoeun dalla Tailandia a Phnom Penh? Inoltre, quali iniziative la Commissione intende adottare al fine di condurre le autorità tailandesi a riallacciarsi alla loro tradizione di rispetto delle convenzioni internazionali sottoscritte dalla Tailandia e, in particolare, di quelle che riguardano lo status di rifugiato politico? Più in generale, qual è l'opinione della Commissione dinnanzi a questa ennesima macchinazione politica ordita da taluni ambienti ben noti di Phnom Penh, volta a eliminare l'opposizione democratica e, mediante ciò, le prospettive di consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto in Cambogia?

Risposta data dal signor Patten a nome della Commissione

(19 febbraio 2004)

La Commissione ha seguito gli sviluppi del caso del signor Sok Yoeun presso le competenti autorità di governo, per mezzo delle sue delegazioni in Cambogia e in Tailandia, insieme ai rappresentanti degli Stati membri e all'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR).

In particolare, la Commissione ha seguito attentamente la sentenza del 28 novembre 2003 della Corte d'appello tailandese, che ha respinto l'appello contro la decisione di estradizione in Cambogia presentato dal signor Sok Yoeun.

Le ultime informazioni ottenute dalla Commissione indicano che le autorità cambogiane hanno acconsentito, in linea di principio, a non persistere nella richiesta di estradizione del signor Sok Yoeun. Il governo tailandese è intenzionato ad avviare le pratiche necessarie a garantire che il signor Sok Yoeun raggiunga la sua famiglia in Finlandia, secondo le procedure giudiziarie e le garanzie previste dalla legge tailandese.

Per quanto riguarda, più in generale, la questione della situazione politica in Cambogia, la Commissione può garantire all'onorevole parlamentare che continuerà ad invitare tutte le forze politiche cambogiane a impegnarsi al massimo nella ricerca di una soluzione pacifica all'attuale situazione di stallo che permetta la formazione di un nuovo governo, eletto democraticamente. Uno dei compiti più importanti di tale governo sarà quello della riforma del sistema giuridico e giudiziario.