IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/506

(2004/C 88 E/0518)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0516/04

di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione

(24 febbraio 2004)

Oggetto: Espianti illegali in Albania di organi di bambini aventi per destinazione Stati membri dell'Unione europea

Vari articoli apparsi sulla stampa albanese, che riportano dati forniti da autorità italiane, riferiscono che in una clinica della città di Fieri, Albania, vengono prelevati a bambini organi che successivamente vengono inviati in Italia e in Francia a scopo di trapianto. Nel caso in questione, sempre secondo notizie provenienti dalla stampa albanese, sono coinvolti medici italiani e albanesi. Questi medici sono in contatto con cittadini albanesi che reperiscono i bambini, ai cui genitori viene versato un compenso, garantendo in questo modo la disponibilità di organi da trapiantare. Infine, si riferisce che di 39 bambini albanesi si è persa ogni traccia e che inoltre le rispettive famiglie non ne hanno neppure sollecitato la ricerca.

Quali azioni intende intraprendere la Commissione per esercitare pressione sul governo albanese al fine di reprimere tempestivamente questi casi di estrema gravità, nonché sugli Stati membri dell'Unione europea affinché possano rafforzare la cooperazione giudiziaria e di polizia?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(6 aprile 2004)

La Commissione è a conoscenza delle accuse secondo cui una clinica della città di Fieri (Albania) è coinvolta nel traffico di organi di bambini verso l'UE. La Commissione si è messa in contatto con la Missione di assistenza alla polizia albanese dell'UE ed ha seguito da vicino le reazioni delle autorità albanesi riguardo a questo problema. La Missione di polizia dell'UE ha confermato che forze di polizia italiane e albanesi stanno investigando sul caso. Finora le autorità albanesi hanno manifestato dubbi sull'esistenza di questa clinica, sostenendo che, a loro conoscenza, non esistono nel paese la tecnologia e la specializzazione necessarie per l'espianto ed il trasporto di organi a scopo di trapianto.

A prescindere dai risultati delle indagini su questo caso particolare, il traffico di essere umani, inclusi i bambini, resta un problema in Albania. La Commissione sta esercitando continue pressioni sulle autorità albanesi, segnatamente nel quadro dei negoziati in corso in vista di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania, affinché siano fatti ulteriori sforzi per affrontare nel modo dovuto il problema. Quantunque i rapporti indichino che l'Albania ha fatto progressi nella riduzione dei flussi di migrazione clandestina e tratta di esseri umani attraverso l'Adriatico, è necessario che essa agisca con più determinazione per risolvere questo problema.

La cooperazione regionale e internazionale sono essenziali per contrastare con successo la tratta degli esseri umani. L'Albania e l'UE stanno cooperando in questo settore con gli organi di giustizia e degli Affari interni. La Commissione coglie comunque ogni occasione per mettere in rilievo che bisogna rinforzare la collaborazione, segnatamente tra l'Albania e gli Stati limitrofi, per migliorare i risultati della lotta contro queste attività criminose. La Commissione ha inoltre sottolineato l'importanza che riveste per l'Albania l'adozione dei provvedimenti necessari per giungere alla conclusione di un accordo con Europol, che costituirebbe un utile contributo al rafforzamento della cooperazione nella lotta contro la criminalità organizzata. In questo contesto, è importante notare che dal 1o gennaio 2002 il mandato di Europol è stato esteso per coprire il traffico di organi e tessuti d'origine umana e che Europol sta al momento raccogliendo informazioni dagli Stati membri sulla situazione all'interno dell'Unione europea.

Riguardo alla situazione all'interno dell'Unione europea, sono state adottate numerose misure per migliorare la cooperazione tra i servizi di polizia degli Stati membri e le amministrazioni doganali e per rafforzare le frontiere esterne. Per quanto concerne il traffico di organi di origine umana in particolare, la Grecia ha presentato nel febbraio 2003 un'iniziativa intesa a far adottare dal Consiglio una decisione-quadro relativa alla prevenzione e al controllo di tale traffico. Lo scopo della proposta è di definire quali tipi di condotta sarebbero punibili in tutti gli Stati membri e le pene minime imposte per questi delitti. La Commissione è in linea di massima favorevole alla proposta e ha cercato di appoggiare l'iniziativa greca con un invito a presentare richieste di finanziamento per ulteriori progetti in quest'area, nell'ambito del programma AGIS 2004 per la cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale.