ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1291/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Progetto di costruzione di una stazione di depurazione nel comune di Gondomar contestualmente al progetto di bonifica integrale della valle a mare di Vigo finanziata dal Fondo di coesione.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0215 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1291/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Progetto di costruzione di una stazione di depurazione nel comune di Gondomar contestualmente al progetto di bonifica integrale della valle a mare di Vigo finanziata dal Fondo di coesione La decisione della Commissione sul sovvenzionamento a carico del Fondo di coesione del complesso di progetti di bonifica integrale della valle a mare di Vigo, in Galizia, (decisione della Commissione 95/11/61/035) prevede in uno dei suoi articoli un'azione specifica finalizzata alla bonifica integrale di Gondomar e del fiume Minõr, per un costo complessivo di 4.836.036 ecu. Con riferimento alla bonifica di Gondomar, la prima fase consiste nella costruzione di una stazione di depurazione e vari collettori, opere già ultimate ma non ancora ufficialmente funzionanti. Fortemente contestato, il succitato progetto è stato persino denunciato dinanzi al difensore civico di Galizia poiché il depuratore è stato costruito su terreni privati appartenenti ad un unico proprietario ed il contratto di vendita, stipulato nel massimo riserbo e in maniera irregolare, risulta estremamente lucrativo per il suo proprietario il quale ora sollecita per di più una riqualificazione dei terreni per procedere alla costruzione di una urbanizzazione. A ciò si aggiunge il fatto che non sono ancora stati ultimati i lavori di costruzione della strada di accesso al depuratore la quale attraversa i terreni di detto proprietario (collegando la strada Ramallosa-Gondomar al circondario di Dornas, comune di Gondomar). Ciò premesso, porrebbe la Commissione sollecitare un'inchiesta sui fatti denunciati nonché una valutazione e verifica del progetto di cui trattasi, il quale, tuttora bloccato, denota persino gravi carenze di funzionamento? Risposta data dal Sig Barnier in nome della Commissione (7 giugno 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0631/00 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione. Conseguenze della soppressione delle restituzioni all'esportazione per settori agricoli produttivi.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0021 - 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0631/00 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Conseguenze della soppressione delle restituzioni all'esportazione per settori agricoli produttivi Ritiene la Commissione che la soppressione delle restituzioni all'esportazione (originariamente istituite per creare uno sbocco alle eccedenze dei produttori agricoli e degli allevatori) interesserà direttamente il produttore imprenditore (agricoltore-allevatore)? Quali conseguenze comporterà per alcuni settori agricoli produttivi che hanno come principale cliente il settore dell'esportazione e della trasformazione alla luce del problema di continuità che potrebbe porsi, particolarmente in imprese vincolate a determinati prodotti? Quali studi o relazioni esistono in materia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0631/00 e E-0633/00 (13 aprile 2000) L'impostazione dei negoziati sull'agricoltura tracciata nella comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'approccio dell'Unione europea al ciclo di negoziati dell'OMC Millennium Round(1) è ancora d'attualità. In questa comunicazione si dichiarava che le decisioni adottate sulla riforma della politica agricola comune(PAC) nel quadro dell'Agenda 2000 avrebbero costituito elementi essenziali nella definizione del mandato comunitario per i prossimi negoziati multilaterali all'Organizzazione Mondiale del Commercio. Questa comunicazione non fa riferimento alla soppressione delle restituzioni all'esportazione. Tuttavia, va ricordato che, in seguito alle decisioni sulla riforma della PAC, vi sarà meno bisogno di restituzioni all'esportazione, poiché il sostegno dei prezzi di mercato diminuisce ed il sostegno agli agricoltori è concesso in maggior misura sottoforma di pagamenti diretti. Conseguentemente a tali provvedimenti, i prodotti agricoli primari saranno disponibili per l'industria di trasformazione a prezzi più bassi di quelli attuali e diminuirà anche la necessità di restituzioni all'esportazione per i prodotti trasformati. La Commissione, inoltre, esamina l'opportunità di modernizzare il regime di perfezionamento attivo allo scopo di migliorare la trasparenza e la prevedibilità nella gestione del regime stesso. La Commissione non è a conoscenza degli studi e dei rapporti menzionati dall'onorevole parlamentare. (1) COM(1999) 331 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1435/00 di Carmen Cerdeira Morterero (PSE) alla Commissione. Doppia discriminazione nei confronti delle donne disabili.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0192 - 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1435/00 di Carmen Cerdeira Morterero (PSE) alla Commissione (5 maggio 2000) Oggetto: Doppia discriminazione nei confronti delle donne disabili In applicazione dell'articolo 13 del trattato di Amsterdam contro la discriminazione la Commissione europea ha appena presentato un pacchetto di misure che include tre direttive. Il suddetto articolo 13 stabilisce, tra l'altro, che le discriminazioni in base al sesso e alla disabilità rientrano tra quelle nei confronti delle quali l'Unione intende agire. Pertanto, nel caso delle donne disabili esiste una doppia discriminazione che dovrebbe essere studiata dalla Commissione. Nell'ambito del pacchetto di misure contro la discriminazione, ha previsto la Commissione proposte volte a combattere la doppia discriminazione nel caso delle donne disabili? Risposta fornita dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (27 giugno 2000) È ammesso che le ineguaglianze strutturali collegate ai ruoli maschili e femminili hanno spesso ripercussioni molto più importanti nel caso di una discriminazione doppia, tripla o multipla fondata su motivi differenti dal sesso ripresi dall'articolo 13 del Trattato CE. Lo stesso dicasi della situazione vissuta dalle donne handicappate. Benché la parità di trattamento tra i sessi non sia coperta in quanto tale dal pacchetto di misure adottate dalla Commissione nel novembre 1999(1), la necessità di un approccio che integri detto principio nell'attuazione di tutte le misure previste dal suddetto pacchetto deriva esplicitamente dagli articoli 2 e 3 del Trattato CE. Di conseguenza, la Commissione veglierà affinché la situazione delle donne handicappate sia debitamente presa in considerazione nelle misure di esecuzione dei vari strumenti che verranno adottati dal Consiglio in virtù dell'articolo 13 del Trattato CE. (1) COM(1999) 564 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0565/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Documenti a carattere riservato.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0108 - 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0565/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Documenti a carattere riservato Può confermare la Commissione che licenzierebbe all'istante un suo funzionario qualora fosse provato che questi ha dato in visione ad una parte interessata un parere motivato o altro documento paralegale prima della sua pubblicazione? Un caso del genere si è già verificato in passato? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (28 marzo 2000) Ai sensi dell'articolo 17 dello Statuto e della decisione della Commissione sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione, i funzionari sono tenuti ad osservare la massima discrezione sulle informazioni di cui siano venuti a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni. Tale obbligo di discrezione non impedisce tuttavia che si possa concedere l'accesso ai documenti interni, a condizione che ciò si svolga nel rispetto delle procedure e delle disposizioni di cui alla decisione della Commissione(1). L'accesso viene negato se il documento rientra nel regime delle eccezioni previsto dal codice di condotta. Il mancato rispetto degli obblighi previsti dallo statuto può determinare l'avvio di un procedimento disciplinare, nell'ambito del quale si adotta una decisione sulla sussistenza della violazione e, in caso affermativo, sulla sanzione disciplinare appropriata. La destituzione dal servizio di un funzionario o di un altro agente costituisce il provvedimento più severo previsto dall'articolo 86 dello statuto. Esso viene applicato solo nei casi in cui la mancanza professionale in questione è particolarmente grave. Negli ultimi cinque anni nessun funzionario o altro agente è stato destituito dal suo incarico per aver dato in visione ad una parte interessata un documento riservato quale descritto sopra, prima della sua pubblicazione. (1) GU L 46 del 18.2.1994. Decisione della Commissione (94/90/ECSC/EC/Euratom), dell'8 febbraio 1994, sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1097/00 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione. Cessione della Rover da parte della BMW.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0155 - 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1097/00 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Cessione della Rover da parte della BMW La Commissione sarà sicuramente al corrente dell'improvvisa decisione presa dalla BMW giovedì 16 marzo 2000 di cedere le attività auto relative alla Rover le quali verranno ristrutturate in un nuovo gruppo, la MG Car Company, che avrà un organico molto più ridotto. 1. Può la Commissione far sapere se considererà gli aiuti concessi dal governo britannico per questa ristrutturazione come aiuti di Stato che saranno pertanto oggetto di un esame approfondito? 2. Può inoltre indicare se l'improvvisa sospensione delle forniture ai rivenditori autorizzati Rover costituisce una violazione contrattuale ai sensi dei regolamenti di esenzione per categoria della Commissione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 maggio 2000) 1. Il Regno Unito ha notificato alla Commissione un pacchetto dettagliato di aiuti riguardanti il previsto investimento di BMW presso l'impianto di Longbridge. Per il momento, l'indagine della Commissione relativa al pacchetto di aiuti notificato è ancora in corso. Spetta al governo britannico informare la Commissione qualora la mutata situazione relativa al futuro assetto proprietario di Rover comporti ripercussioni sul pacchetto di aiuti notificato. Una volta ricevute tali informazioni dal Regno Unito, la Commissione stabilirà il comportamento da adottare. 2. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1475/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela(1) (il regolamento di esenzione per categoria) in materia di diritti e di obblighi dei distributori riguardano essenzialmente gli obiettivi di vendita ed il fabbisogno di scorte dei distributori, le vendite incrociate tra distributori appartenenti alla medesima rete, nonché la durata e la risoluzione degli accordi di distribuzione. L'obbligo cui è tenuto un produttore di auto di assicurare le forniture di auto ai suoi distributori è una questione di diritto contrattuale che non rientra nel campo di applicazione del regolamento di esenzione per categoria. (1) GU L 145 del 29.6.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1079/00 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Riconoscimento professionale degli odontotecnici.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0207 - 0207



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1079/00 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione (7 aprile 2000) Oggetto: Riconoscimento professionale degli odontotecnici Tenuto conto della professionalità richiesta per l'esercizio dell'attività odontotecnica ed in considerazione del fatto che in molti dei Paesi membri dell'Unione europea si è già ottenuto il riconoscimento professionale di tale categoria, può la Commissione comunicare le iniziative del governo italiano volte a conseguire il riconoscimento professionale della categoria in oggetto? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (12 maggio 2000) La Commissione non dispone di informazioni riguardo alle iniziative menzionate dall'onorevole parlamentare. Infatti, da una parte, non avendo la professione di odontotecnico fatto oggetto di alcuna armonizzazione comunitaria, gli Stati membri restano gli unici competenti per quanto attiene all'eventuale concessione di uno statuto ufficiale a detta professione ed alla rispettiva regolamentazione (condizioni di formazione, di accesso alla professione e di esercizio). D'altra parte, le direttive 89/48/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988(1) e 92/51/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992(2), relative al sistema generale di riconoscimento dei diplomi e che sono suscettibili di applicarsi al riconoscimento tra Stati membri dei diplomi di odontotecnico, non fissano obblighi per la Commissione di condurre studi approfonditi su tutte le professioni alle quali dette direttive possono applicarsi. Al riguardo, la Commissione attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che la professione di odontotecnico è già regolamentata in Italia figurando per detto Paese nell'allegato C della direttiva 92/51/CEE. (1) GU L 19 del 24.1.1989. (2) GU L 209 del 24.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0774/00 di Jens-Peter Bonde (EDD) al Consiglio. Finanziamento della riunione dei ministri della difesa.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0041 - 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0774/00 di Jens-Peter Bonde (EDD) al Consiglio (15 marzo 2000) Oggetto: Finanziamento della riunione dei ministri della difesa Sono state effettuate spese a carico del bilancio dell'UE per la riunione informale dei ministri della difesa tenutasi in Portogallo il 28 febbraio 2000? A quanto ammonterebbero, in tal caso, tali spese? Risposta (10 luglio 2000) Per la riunione informale dei Ministri della difesa tenutasi in Portogallo il 28 febbraio 2000 non sono state effettuate spese a carico del bilancio dell'Unione. A parte le spese di missione di alcuni funzionari, le spese imputabili alla normale gestione dei servizi sono state sostenute dalla Presidenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1300/00 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio. Soluzioni per la frequente incapacità del Consiglio di rispondere alle interrogazioni del Parlamento rispettando i tempi.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0166 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1300/00 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Soluzioni per la frequente incapacità del Consiglio di rispondere alle interrogazioni del Parlamento rispettando i tempi Può il Consiglio far sapere se la causa della frequente incapacità del Consiglio di rispondere alle interrogazioni del Parlamento rispettando i tempi va individuata nella lentezza dei tempi di reazione di alcuni Stati membri? In caso affermativo, è stata presa in considerazione l'idea di fissare un tempo limite per le obiezioni che gli Stati membri possono formulare in merito ai progetti di risposta, così che i deputati al Parlamento europeo possano ricevere le risposte in questione nei tempi previsti? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1299/00, E-1300/00 e P-1541/00 (10 luglio 2000) Il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare di non essere vincolato dai termini menzionati, in quanto essi risultano dal regolamento interno del Parlamento europeo e segnatamente dall'articolo 44, paragrafi 5, 6 e 7. Esso desidera tuttavia sottolineare che, nell'ottica di una migliore collaborazione con il Parlamento europeo in questo settore, il Consiglio ha celermente adottato una serie di misure interne volte a consentirgli di rispondere alle interrogazioni scritte in un termine inferiore a due mesi. In tale contesto ha definito, nell'ambito dei suoi organi preparatori, una procedura d'esame destinata a garantire il necessario equilibrio tra tale obiettivo e l'esigenza inderogabile di assicurare, mediante la consultazione dei servizi competenti e l'organizzazione di un procedimento in contraddittorio a livello del Consiglio, la più elevata qualità possibile delle risposte fomite. Nel corso degli anni il rispetto di tale equilibrio è stato ostacolato, con ripercussioni negative sulla rapidità delle risposte, da diversi fattori quali il notevole aumento del numero di interrogazioni scritte rivolte al Consiglio, elemento non trascurabile, la formulazione di interrogazioni relative a settori che presuppongono uno studio approfondito o le esigenze stesse dell'attualità che richiedono talvolta un lasso di tempo perché i membri del Parlamento possano effettivamente disporre del più aggiornato stato della situazione. Il Consiglio condivide comunque la preoccupazione espressa dall'Onorevole Parlamentare e ribadisce l'impegno a fornire, in ogni circostanza, le risposte più appropriate e più complete alle interrogazioni scritte che gli sono rivolte. Esso rifletterà sulle soluzioni atte a consentirgli di ottimizzare le attuali procedure d'esame, nel rispetto delle esigenze sopra menzionate.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0661/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. La Galizia nelle reti ferroviarie transeuropee.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0128 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0661/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: La Galizia nelle reti ferroviarie transeuropee Il Presidente della Galizia Manuel Fraga e il Presidente della regione Castiglia e Leon Lucas hanno annunciato ai giornali galiziani la propria intenzione di avviare negoziati in seno alla Commissione europea per conseguire l'assegnazione di 600 miliardi di pesetas (3.610 milioni di euro) del Fondo di Coesione destinati allo Stato spagnolo per incorporare la Galizia attraverso la Castiglia e Leon nelle reti transeuropee ad alta velocità. Può la Commissione far sapere che senso avrebbe questo possibile intervento dinanzi alla Commissione europea giacché è noto che il commissario competente per i trasporti, sig.ra Loyola de Palacio, ha dichiarato più volte che la decisione in merito alle linee ad alta velocità da includere nel periodo 2000-2006 a carico del Fondo di coesione è competenza del governo spagnolo, presso il quale il Presidente Fraga dovrebbe esercitare un'importante influenza diretta, specialmente per evitare la discriminazione della Galizia nella decisiva armonizzazione europea delle linee ferroviarie. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (3 aprile 2000) La Commissione non può pronunciarsi sul senso o sulle intenzioni delle dichiarazioni dei presidenti di comunità autonome. Le dichiarazioni del membro della Commissione competente per i trasporti si riferiscono a uno dei criteri che devono essere rispettati dai progetti ammissibili a un contributo del Fondo di coesione, in virtù dell'articolo 10, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio(1) che istituisce il Fondo di coesione. Ai sensi di tale paragrafo, la priorità accordata dallo Stato membro a un determinato progetto costituisce uno dei criteri qualitativi che devono essere presenti in qualsiasi progetto proposto alla Commissione per approvazione. Nel caso dei progetti in materia di trasporti, in particolare di quelli che riguardano lo sviluppo delle reti transeuropee, le autorità centrali sono responsabili della determinazione di tali priorità nazionali. (1) GU L 130 del 25.5.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0259/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Livelli di gas radon nella UE.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0112 - 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0259/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Livelli di gas radon nella UE Può la Commissione precisare se dispone di dati relativi ai livelli di gas radon presenti in edifici pubblici e abitazioni dell'Unione europea e può precisare se tali livelli di emanazione del gas costituiscono o meno pericoli potenziali per la salute pubblica nell'Unione europea? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (23 marzo 2000) La Commissione ha svolto un'indagine sui livelli di radioattività naturale presenti negli Stati membri che è stata pubblicata in forma di Atlante (Radioprotezione, 1993, Sorgenti naturali di radiazioni ionizzanti in Europa, EUR 14470); essa continua a raccogliere informazioni attraverso indagini svolte a livello nazionale. In merito ai potenziali pericoli per la salute pubblica, la Commissione ha pubblicato nel 1990 la Raccomandazione della Commissione 90/143/EURATOM, del 21 febbraio 1990, sulla tutela della popolazione contro l'esposizione al radon in ambienti chiusi(1), in cui si propone di stabilire un livello di riferimento di 400 Bq/m3 per l'adozione di provvedimenti correttivi negli edifici esistenti. La percentuale di abitazioni che superano questo livello è generalmente molto bassa, ma il problema non è trascurabile in alcuni Stati membri (Finlandia, Svezia) e in determinate regioni. (1) GU L 80 del 27.3.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0277/00

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(7 febbraio 2000)

Oggetto: Integrazione degli stranieri in Svizzera

In Svizzera esiste una commissione extraparlamentare, denominata Commissione federale per gli stranieri, il cui compito principale è esaminare le questioni connesse con l'integrazione degli stranieri, costituita da 28 membri, dei quali sette sono stranieri in rappresentanza delle rispettive comunità (tra esse le comunità originarie da Stati membri dell'Unione europea) e gli altri sono rappresentanti del governo e delle diverse parti sociali.

Recentemente il Consiglio federale svizzero ha deciso di inglobare la Commissione federale per gli stranieri nel Dipartimento federale per gli stranieri, un organismo che dipende direttamente dal ministero della Giustizia e della Polizia, responsabile per i servizi di polizia degli stranieri, per l'attribuzione di quote di permessi di lavoro agli stranieri e per la concessione dei visti. La decisione ha suscitato un'energica opposizione dei membri della Commissione federale per gli stranieri e del suo stesso presidente (che nel frattempo hanno presentato le dimissioni), nonché delle oltre 650 associazioni di stranieri in Svizzera, che propongono che detta Commissione sia subordinata al ministero degli Interni o a un delegato indipendente.

Alla luce di quanto sopra esposto, può la Commissione precisare se tale nuova modalità di subordinazione della Commissione federale per gli stranieri non sia in contrasto con lo spirito dell'accordo di libera circolazione delle persone stipulato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall'altro?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(10 marzo 2000)

L'accordo con la Svizzera sulla libera circolazione delle persone è stato firmato il 21 giugno 1999, ma non è ancora entrato in vigore. L'entrata in vigore dell'accordo è infatti subordinata all'approvazione del Parlamento e alla ratifica delle Parti contraenti.

L'accordo non contiene disposizioni relative all'organizzazione amministrativa interna delle Parti contraenti.

Per parte sua, la Commissione non ha motivo di ritenere che la nuova organizzazione amministrativa interna adottata dalla Svizzera sia in contrasto con lo spirito dell'accordo.

Tuttavia, una volta entrato in vigore l'accordo, la Commissione ne sorveglierà attentamente l'applicazione e sottoporrà gli eventuali problemi sorti con le autorità svizzere all'esame del comitato misto che sarà istituito nel quadro dell'accordo stesso.