INTERROGAZIONE SCRITTA E-0307/02

di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) alla Commissione

(11 febbraio 2002)

Oggetto: Malta e le direttive ambientali

La Repubblica di Malta ha ufficializzato la sua candidatura all'Unione europea nel giugno del 1990 e l'ha ripresentata nel febbraio 1999.

Come gli altri paesi candidati, la Repubblica di Malta deve integrare nel proprio ordinamento nazionale l'insieme dei capitoli concernenti l'acquis comunitario.

Tale armonizzazione dei testi tra Stati membri e Stati candidati permette di garantire la tutela dei diritti come anche dei doveri dei rispettivi cittadini e di assicurare la tutela dei patrimoni.

La Repubblica di Malta, per la sua situazione di insularità tra i continenti nordafricano e europeo, si trova esattamente sulle rotte delle specie di uccelli migratori. Queste nel sorvolarla attraversano la prima linea di frontiera esterna dell'UE ampliata e del suo spazio protetto dalle normative comunitarie.

La Commissione, in occasione dei negoziati d'adesione con il governo maltese, ha colto interamente l'importanza dell'isola di Malta in virtù di questa situazione strategica dovuta al transito degli uccelli e il valore insostituibile in termini di biodiversità ornitologica di cui questa è depositaria in quanto responsabile dinanzi a tutti gli Stati membri?

Può la Commissione garantire che nessuna clausola né deroga particolare, richiamandosi ad un'eventuale tradizione cinetica locale, minerà l'integrità delle direttive comunitarie di tutela ambientale, nella fattispecie quelle uccelli e habitat nella Repubblica di Malta una volta che questa sarà membro dell'UE?

La Commissione europea concorda pienamente sulla necessità di una protezione irrevocabile del patrimonio ornitologico in questa nuova frontiera dell'UE ampliata?

Risposta data da Günter Verheugen a nome della Commissione

(13 marzo 2002)

La Commissione ha definito una serie di principi generali validi per l'insieme dei negoziati di adesione. Questi prevedono che non vi possono essere deroghe all'acquis comunitario e che occorre limitare i tempi e la portata delle misure di transizione. Ogni domanda di periodo transitorio va inoltre corredata di giustificazioni valide e di un piano di attuazione dell'acquis nel periodo indicato.

I principi generali valgono anche per il capitolo ambiente e in particolare per le direttive 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1) (direttiva habitat) e 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(2). La Commissione condivide quindi pienamente l'obiettivo della salvaguardia degli habitat e del patrimonio ornitologico nell'Unione europea ampliata, a norma della legislazione comunitaria vigente in materia.

La Commissione è consapevole del fatto che la situazione geografica privilegiata di Malta ne fa un luogo di transito particolarmente importante per la migrazione degli uccelli tra l'Europa e l'Africa settentrionale.

Nel quadro dei negoziati di adesione la Commissione ha chiesto a Malta informazioni supplementari sulla messa in atto della direttiva habitat, di cui continuerà a verificare l'effettiva applicazione. La Commissione ha inoltre chiesto al paese di specificare il calendario per il recepimento e l'attuazione della direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici, insistendo sull'importanza che l'Unione annette alla messa in atto della direttiva. Essa segue attentamente l'evoluzione della situazione in questo campo.

(1) GU L 206 del 22.7.1992.

(2) GU L 103 del 25.4.1979.