INTERROGAZIONE SCRITTA n. 951/97 dell'on. Reimer BÖGE alla Commissione. Riconoscimento reciproco degli attestati di formazione nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0202



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0951/97 di Reimer Böge (PPE) alla Commissione (7 marzo 1997) Oggetto: Riconoscimento reciproco degli attestati di formazione nel settore agricolo Nel 1994 il Land Schleswig-Holstein e il Regno di Danimarca hanno sottoscritto una dichiarazione comune sulla cooperazione transfrontaliera in materia di formazione nel settore agricolo. La dichiarazione prevede espressamente il riconoscimento reciproco dei titoli professionali. A norma del diritto in vigore nello Schleswig-Holstein rientra in tale ambito anche l'attestato relativo alle competenze in materia di protezione delle piante. Pertanto, gli agricoltori danesi, in possesso di un attestato danese, possono impiegare fitofarmaci nello Schleswig-Holstein. Per parte sua, invece, la Danimarca non riconosce in loco gli attestati tedesco-federali in relazione alla protezione delle piante negli scambi transfrontalieri. La situazione risulta quindi molto problematica per gli agricoltori dello Schelswig-Holstein che posseggono o hanno in locazione delle superfici coltivabili in Danimarca. Come valuta la Commissione tale situazione? Può dire la Commissione se la questione rientra nell'ambito del diritto comunitario specificando, in caso affermativo, quale ne sia la base giuridica? Può indicare altrimenti quali sono le possibilità per eliminare tali ostacoli alle attività transfrontaliere e per garantire il diritto ad esercitare liberamente la propria professione nel mercato unico? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (8 aprile 1997) La Commissione non è al corrente di problemi specifici inerenti alle attività transfrontaliere degli agricoltori tra la Danimarca e la Germania e in particolare il land di Schleswig-Holstein. La Commissione ricorda che esiste un sistema generale di riconoscimento dei diplomi e qualificazioni professionali disciplinato da due direttive specifiche, vale a dire le direttive del Consiglio 89/48/CEE ((GU L 19 del 24.1.1989. )) e 92/51/CEE ((GU L 209 del 24.7.1992. )). Tuttavia queste due direttive non intendono armonizzare il campo di attività delle professioni a livello comunitario e, d'altra parte, le condizioni di accesso e di esercizio di un'attività restano di competenza degli Stati membri. Essendo il testo dell'interrogazione dell'onorevole parlamentare formulato in termini assai generale, non è possibile individuare il problema esatto riguardante la situazione degli agricoltori tedeschi dello Schleswig-Holstein che vogliono lavorare in superfici agricole ubicate in Danimarca e decidere se esista realmente un problema di diritto comunitario. Il problema che si pone non sembra comunque concernere il diritto di stabilimento o quello di libera prestazione di servizi, dato che sembra riguardare agricoltori tedeschi che possiedono campi in Danimarca. Come si è indicato precedentemente, le condizioni di esercizio di un'attività possono essere diverse da uno Stato membro a un altro e si tratta probabilmente di un problema che riguarda le condizioni di esercizio di un'attività, settore che è di competenza degli Stati membri. Infine, l'interrogazione fa riferimento ad una dichiarazione comune, testo che è da interpretare secondo le disposizioni normative degli Stati membri che lo hanno sottoscritto.