IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/386

(2004/C 84 E/0449)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0391/04

di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione

(12 febbraio 2004)

Oggetto: Le tinture per capelli e la probabilità di contrarre il cancro

Tante donne di età superiore ai 45 anni nonché una crescente minoranza di uomini sopra i 45 anni si tingono i capelli permanentemente. Secondo un nuovo studio americano (pubblicato nell'American Journal of Epidemiology nel numero di gennaio 2004) le donne che hanno iniziato a tingersi i capelli prima del 1980, hanno il 40 % di probabilità in più di avere il linfoma non-Hodgkin, una forma di cancro ai linfonodi.

Scienziati americani (University of Southern California) avevano costatato, già nel 2002, che tingersi i capelli regolarmente raddoppia la probabilità di contrarre il cancro alla vescica. Le tinture per capelli fanno anche incrementare la frequenza di cancro all'utero nelle donne.

Le sostanze chimiche velenose parafenilendiammina (PPD) e tetrahydro-6-nitroquinoxaline sono probabilmente gli agenti causali di queste forme di cancro.

La Commissione concorda con il sottoscritto, nel ritenere che le suddette sostanze pericolose non debbano comparire in articoli da consumo quali le tinture per capelli?

Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del 17 gennaio 2002 all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-2881/01 (1))?

Risposta di Erkki Liikanen a nome della Commissione

(29 marzo 2004)

Oltre alle informazioni già fornite nella risposta all'interrogazione scritta E-2881/01 del sig. Lund, sono state adottate le seguenti disposizioni e misure.

A livello del Comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari (SCCNFP)

Il 27 febbraio 2002, l'SCCNFP ha adottato un documento di sintesi che è stato inserito nel sito web della DG «Salute e tutela dei consumatori» della Commissione. Le parti interessate sono state invitate a presentare i loro commenti. Il 4 giugno 2002, l'SCCNFP ha adottato una strategia concernente i test di genotossicità e di mutagenicità degli ingredienti cosmetici che entrano nella composizione delle tinture per capelli («A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity»). Questa strategia è stata completata da un recente parere, adottato il 17 dicembre 2002, che aggiorna i requisiti di base della documentazione tossicologica sottoposta alla valutazione dell'SCCNFP («Basic requirements for toxicological dossiers to be evaluated by the SCCNFP»).

L'industria deve presentare una documentazione conforme ai principi suddetti e alle note di orientamento per la valutazione della sicurezza degli ingredienti cosmetici («Notes of Guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation»). La quinta versione modificata di queste note di orientamento è stata adottata il 20 ottobre 2003.

A livello della gestione dei rischi

Nel 2003, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri e i rappresentanti dei consumatori e dell'industria, ha esaminato una strategia per la valutazione sistematica delle tinture per capelli sulla base della pubblicazione di relazioni concernenti l'eventualità di un collegamento tra l'utilizzazione di tinture per capelli permanenti e il cancro della vescica. La strategia è stata adottata nel luglio 2003 e pubblicata sul sito web della Direzione generale «Imprese» della Commissione. Il principale elemento della strategia è un approccio progressivo e modulato che obbliga l'industria a presentare, entro una certa data, i fascicoli di sicurezza sulle tinture per capelli al fine di consentirne la valutazione da parte deli'SCCNFP. Le misure e i termini previsti per le tinture per le quali i dossier devono essere presentati, separatamente o congiuntamente, figurano nella strategia pubblicata. L'obiettivo globale di tale strategia è di regolamentare l'utilizzazione di queste sostanze sulla base di una valutazione scientifica dei dossier.

Le sostanze per le quali non è stato presentato alcun fascicolo a fini di valutazione dei rischi da parte dell'SCCNFP saranno immediatamente vietate mentre le sostanze sulle quali sono disponibili informazioni saranno successivamente esaminate. La Commissione ha avviato un processo di consultazione degli Stati membri al fine di vietare un primo elenco di più di 100 sostanze per le quali non è stato presentato alcun fascicolo di sicurezza entro la fine del mese di settembre 2003. Questa misura sarà adottata secondo la procedura di comitatologia. Per quanto riguarda le sostanze per le quali è disponibile un fascicolo, è stata fissata una data al luglio 2005 per l'aggiornamento dei fascicoli con i nuovi requisiti stabiliti dall'SCCNFP in materia di dati. Sarà fissato, previa consultazione con gli Stati membri, un termine per la presentazione dei test effettuati su combinazioni di sostanze al fine di simulare il livello di esposizione reale dei consumatori.

Anche le due sostanze menzionate dall'Onorevole parlamentare, la parafenilendiammina e la tetraidro-6-nitro-chinossalina, sono coperte dalla strategia. Dal momento che sono attualmente disponibili fascicoli relativi a queste due sostanze, dovranno essere presentati al più tardi entro il mese di luglio 2005 fascicoli aggiornati conformi ai nuovi requisiti fissati dall'SCCNFP.

Per quanto riguarda l'articolo recentemente pubblicato nell'American Journal of Epidemiology (2), gli autori concludono mettendo in evidenza «un maggiore rischio di linfoma non hodgkiniano tra le donne che hanno cominciato a utilizzare tinture per capelli prima del 1980 ma non tra le donne che hanno cominciato a utilizzare questi prodotti dopo tale data. Ulteriori studi destinati a raccogliere informazioni su esposizioni analoghe sono necessari per determinare se i nostri risultati concernenti l'utilizzazione di tinture per capelli prima del 1980 possono essere riprodotti in altre popolazioni». La Commissione procederà a uno studio bibliografico esaustivo di tutte le pubblicazioni che associano l'utilizzazione di tinture per capelli a varie forme di cancro e la sottoporrà all'SCCNFP al fine di conoscere la sua analisi e le sue raccomandazioni su tale questione in modo olistico e completo.

(1) GU C 115 E del 16.5.2002, pag. 185.

(2) Zhang Y, Holford TR, Leaderer Β et al. Hair-coloring products use and risk of Non-Hodkin's Lymphoma: A population-based case-control study in Connecticut. Am J Epidemiol 2004;159:148-154.