ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1139/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Piano di bonifica delle aree inquinate



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1139/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Piano di bonifica delle aree inquinate La logica comunitaria relativa alla politica della gestione dei rifiuti urbani, delle aree adibite a discarica, delle fabbriche dismesse e dei luoghi di incidenti industriali, prevede, tra le misure di accompagnamento, quelle che riguardano la bonifica delle aree contaminate. La regione Lombardia, già dal 1988, aveva incaricato alcune società di predisporre appositi studi che servissero ad elaborare un piano delle bonifiche. I risultati di tali studi hanno individuato 2.120 aree potenzialmente contaminate ed hanno esposto stanziamenti per un totale di 120 miliardi. Da indagini approfondite, correlate da una dettagliata denunzia alle autorità competenti, risulterebbe invece un impiego di soli 70 miliardi, con una differenza di oltre 50 miliardi dalla cifra originaria. Intende la Commissione elaborare una direttiva che identifichi le aree potenzialmente inquinate per le quali l'intervento di bonifica dovrà essere immediato e le quote per le quali lo stesso intervento dovrà essere prioritario, nonché una direttiva che stabilisca il controllo contabile dei fondi assegnati e un sostegno finanziario per la predisposizione di appositi studi che elaborino una proposta di piano delle bonifiche? Risposta data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione è a conoscenza del numero notevole di aree contaminate esistenti all'interno del territorio comunitario. Diversi stati membri hanno già adottato strategie e programmi d'azione per affrontare il problema. Nella comunicazione concernente il riesame della strategia comunitaria per la gestione dei rifiuti ((COM(96)399 def. )), la Commissione afferma (paragrafo 56): «Secondo la Commissione, l'identificazione e il risanamento di questi siti contaminati è in primo luogo compito degli Stati membri che dovranno anche esaminare in che misura si applica a questi siti il principio «chi inquina paga». Per il futuro, è auspicabile che uno scambio di esperienze, know-how e tecnologie di bonifica tra gli Stati membri. Questo problema potrebbe assumere un'importanza particolare nell'Europa centrale ed orientale.» La Commissione non giudica pertanto che l'elaborazione di una proposta di direttiva concernente le aree contaminate debba rientrare fra le proprie priorità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1451/97 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (28 aprile 1997)

Oggetto: Diffusione della tubercolosi in Asia

Le sconfortanti cifre riguardanti la diffusione della tubercolosi in Asia vengono superate in drammaticità solo da quelle relative alle previsioni per i prossimi anni, nei quali ci si aspetta una progressione geometrica dei soggetti colpiti da tale malattia.

E' evidente che la solidarietà europea deve svolgere un ruolo importante al fine di contribuire a ridurre l'attuale incidenza della malattia in Asia e a limitare il numero di malati previsto per il futuro, al momento trenta milioni circa.

La Commissione può indicare quale è stato finora l'aiuto dell'Unione Europea ai malati di tubercolosi nel continente asiatico, e quali interventi sanitari intende porre in atto l'Unione per evitare che si avverino le drammatiche previsioni per i prossimi anni?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (29 maggio 1997)

La Commissione è ben consapevole dell'incidenza di alcune malattie endemiche, quali la tubercolosi, sulla salute pubblica in alcuni paesi dell'Asia.

Come risulta dalla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento, che definisce le principali linee strategiche nel campo della sanità ((COM (94) 77. )), dal 1994 sono stati realizzati numerosi programmi di sostegno allo sviluppo dei sistemi sanitari e dell'assistenza sanitaria di base (ASB) nelle Filippine, in India, in Vietnam, nel Laos e in Cambogia. Detti programmi, conformemente alla definizione dell'ASB, inseriscono la lotta contro le grandi endemie (tubercolosi, malaria, infezioni respiratorie) nel quadro delle altre componenti dell'ASB (protezione della maternità e dell'infanzia e salute riproduttiva).

Nelle Filippine, tenuto conto delle cifre particolarmente elevate della prevalenza (numero di casi) e dell'incidenza (numero dei nuovi casi) della tubercolosi, il progetto intitolato «Women's health and safe motherhood», volto a migliorare l'accesso e la qualità dell'assistenza a livello comunitario, ha dato la priorità alla lotta contro la tubercolosi. Detto programma sarà avviato nel corrente anno 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1250/97 dell'on. Lone DYBKJÆR alla Commissione. Orphan Drugs



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1250/97 di Lone Dybkjær (ELDR) alla Commissione (2 aprile 1997) Oggetto: Orphan Drugs Mancano attualmente per gran parte dei pazienti affetti da malattie rare efficaci possibilità di trattamento. Salutiamo pertanto con soddisfazione la proposta «Orphan Drugs» la quale promuoverà una legislazione europea in grado di incentivare l'industria farmaceutica a sviluppare farmaci per le malattie rare. Ma la proposta «Orphan Drugs» solleva tuttavia alcune questioni. 1. In che modo ci si assicurerà che siano effettivamente le malattie rare che formeranno oggetto della proposta legislativa riguardante «Orphan Drugs»? 2. In che modo verrà assicurata la rappresentanza nel comitato superiore di gestione di pazienti e di associazioni di pazienti? 3. Per quando si prevede l'entrata in vigore della relativa legge? Risposta data dal Signor Bangemann in nome della Commissione. (29 aprile 1997) Conviene innanzitutto sottolineare che il contenuto della futura proposta di regolamento in questione non è stato ancora stabilito in modo definitivo. 1. L'adozione di una normativa che conceda a determinati farmaci la qualifica giuridica di «medicinali orfani» deve mirare, come giustamente sottolinea l'onorevole parlamentare, ad incentivare l'industria farmaceutica nello sviluppare dei farmaci per la cura di malattie rare o, più in generale, di malattie gravi nel caso in cui il ritorno sugli investimenti per l'attività di sviluppo non dovesse apparentemente produrre sufficienti guadagni. Sulla base di tali considerazioni, uno dei criteri per la concessione della qualifica giuridica di «medicinale orfano» deve essere legato alla diagnosi, alla prevenzione o al trattamento di una malattia rara. 2. Perché possa essere concessa la qualifica giuridica di «medicinale orfano» ad un farmaco per il quale è stata presentata domanda in tal senso, la Commissione dovrà consultare un comitato cui fanno parte di diritto rappresentanti dei pazienti. 3. La proposta di regolamento verrà probabilmente presentata al Parlamento ed al Consiglio nel corso del primo semestre del 1997. La data di adozione del testo definitivo dipenderà dai tempi della conseguente procedura legislativa, che la Commissione si augura brevi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1215/97 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione (7 aprile 1997)

Oggetto: Piano d'azione dell'OMC per i paesi meno sviluppati

Come intende attuare la Commissione il piano d'azione dell'OMC per i paesi meno sviluppati, e in particolare le parti riguardanti l'accesso al mercato e l'incontro ad alto livello sulla cooperazione tecnica?

Risposta data dal sir Leon Brittan in nome della Commissione (12 maggio 1997)

Durante la Conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) tenutasi a Singapore, la Commissione e gli Stati membri hanno affrontato con decisione il problema dell'emarginazione dei paesi meno sviluppati negli scambi internazionali e nel sistema commerciale multilaterale. La dichiarazione ministeriale riconosce infatti la necessità di adottare misure a favore di questi paesi e pone le basi per ulteriori sviluppi.

A Ginevra sono già iniziati i lavori per la preparazione di un incontro ad alto livello durante il quale, molto probabilmente entro la fine di giugno, sarà approfondito il tema di un'impostazione integrata nel settore dell'assistenza tecnica. Stanno collaborando l'OMC, la Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD) e l'International trade centre (ITC), nonché la Banca mondiale e il Fondo monetario internazionale. La Commissione partecipa ai lavori preparatori cercando di fissare un calendario ben finalizzato ed equilibrato che assicuri il successo del vertice. L'incontro ad alto livello offre l'opportunità di annunciare iniziative per l'accesso ai mercati purché l'intera operazione non diventi una sede di negoziato.

Il piano d'azione dell'OMC a favore dei paesi meno sviluppati offre una serie di suggerimenti per migliorare ulteriormente l'accesso ai mercati. L'accesso preferenziale già accordato dalla Comunità ai paesi meno sviluppati potrebbe essere migliorato grazie a proposte politicamente ma anche economicamente significative. La Commissione ritiene che per assicurare la partecipazione di altri membri dell'OMC, la Comunità dovrebbe assumere un ruolo guida nell'ambito del comitato per gli scambi commerciali e lo sviluppo a Ginevra.

Per questo motivo il 16 aprile 1997 la Commissione ha approvato una comunicazione al Consiglio in cui si cerca di combattere il problema dell'esclusione dei paesi più poveri dai vantaggi del sistema internazionale di scambi. La Commissione propone di migliorare l'accesso dei paesi meno sviluppati alle esportazioni, procedendo in tre fasi. Anzitutto, le preferenze commerciali accordate a tutti i paesi meno sviluppati potrebbero essere aumentate e allineate sulle condizioni più generose offerte dalla Convenzione di Lomé o dal sistema di preferenze generalizzate (SPG), poi le norme comunitarie in materia di origine potrebbero essere applicate in maniera più flessibile ed infine tutti i paesi sviluppati e i paesi in via di sviluppo più avanzati dovrebbero unirsi a questi sforzi. La strategia dovrebbe essere basata su iniziative concordate dai paesi dell'OMC con il deciso sostegno comunitario durante la recente Conferenza ministeriale di Singapore.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1119/97 dell'on. Corrado AUGIAS alla Commissione. Trasformazione centrale Enel, quartiere Stanic, Bari



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1119/97 di Corrado Augias (PSE) alla Commissione (24 marzo 1997) Oggetto: Trasformazione centrale Enel, quartiere Stanic, Bari E' al corrente la Commissione del protocollo di intesa firmato il 1° agosto 1996 tra il comune di Bari, l'Enel Spa e la Elettroambiente Spa per la trasformazione della centrale Enel, ubicata nel quartiere Stanic di Bari, in un termoutilizzatore di rifiuti urbani? La Commissione ha verificato che detta istallazione non sia contraria alla politica dell'Unione in materia di smaltimento dei rifiuti? Può la Commissione garantire che siano stati rispettati tutti i criteri di trasparenza obbligatoriamente previsti in questi casi? La Commissione può infine garantire che siano state effettuate tutte le valutazioni di impatto ambientale previste nei casi di importanti modificazioni di un impianto di questo tipo? Risposta data dalla Signora Bjerregaard in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione non è al corrente del protocollo d'intesa cui l'onorevole parlamentare fa riferimento. Sulla base delle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare, la Commissione non è in grado allo stadio attuale di determinare se il progetto in questione riguardi la trasformazione di una centrale con un potere calorifico di almeno 300 MW o se si tratti di un impianto per l'eliminazione di rifiuti industriali e urbani. I due casi rientrano comunque fra i progetti di cui all'allegato II della direttiva 85/337/CE ((GU L 175 del 5.7.1985. )) concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati. Secondo la direttiva, tali progetti devono essere oggetto di una valutazione di impatto ambientale qualora gli Stati membri lo ritengano necessario in considerazione delle loro caratteristiche, della loro natura, della loro dimensione o della loro ubicazione. La Commissione si rivolgerà alle autorità italiane per sapere se il progetto in questione è all'esame delle autorità competenti al fine di stabilire se, alla luce delle sue caratteristiche, debba essere oggetto o meno di una valutazione di impatto ambientale. La valorizzazione e lo smaltimento dei rifiuti dovranno in ogni caso ottemperare alle disposizioni contenute nella direttiva 75/442/CEE ((GU L 194 del 25.7.1975. )) del Consiglio, modificata dalla direttiva 91/156/CEE ((GU L 78 del 26.3.1991. )) del Consiglio, relativa ai rifiuti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1003/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0046



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1003/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli nel Regno Unito Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli nel Regno Unito e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 337/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per gli aiuti al consumo in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE)alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per gli aiuti al consumo in Grecia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa, gli aiuti al consumo nel settore dell'olio d'oliva hanno comportato rispettivamente un importo di 268,6 e 166 milioni di ecu nel 1995 e nel 1996. A quanto ammonta globalmente la spesa per l'aiuto al consumo di olio d'oliva in Grecia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1331/97 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Prevista concessione di un prestito al Gruppo Kirch



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1331/97 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Prevista concessione di un prestito al Gruppo Kirch Il governo bavarese intende sostenere l'imprenditore Kirch, che opera nel settore multimediale, con un prestito superiore a 500 milioni di marchi, erogato dalla priopria banca (la Bayerische Landesbank). Questo dovrebbe essere il motivo che ha indotto anche banche private a mettere a disposizione altri prestiti. Il loro comportamento non si può spiegare altrimenti, visto che una verifica effettuata da un analista finanziario britannico sconsiglia vivamente agli investitori qualsiasi partecipazione al Gruppo Kirch, in quanto mancano prospettive di guadagno, il che ha già indotto il Gruppo britannico Murdoch a ritirarsi. 1. Può la Commissione far sapere se, in considerazione di quanto sopra esposto, il prestito del governo bavarese è da ritenersi una sovvenzione nascosta che viola il diritto comunitazrio? 2. Qualora il prestito venga erogato, indende la Commissione avviare un procedimento? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (7 maggio 1997) Alcuni articoli di giornale avevano già richiamato l'attenzione della Commissione sulla possibile concessione di un prestito al Gruppo Kirch da parte della Landesanstalt für Aufbaufinanzierung. Al fine di accertare la presenza o meno di elementi di aiuto di Stato, la Commissione ha inviato una lettera alle autorità tedesche chiamandole a fornire tutti i dettagli delle condizioni del prestito. Nel frattempo è giunta la risposta delle autorità tedesche in cui dichiarano che il Gruppo Kirch non è più interessato a beneficiare del prestito. Di conseguenza, dopo un attento esame di tutte le informazioni ricevute, la Commissione ha chiuso il fascicolo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 323/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0323/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Italia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. A quanto ammonta globalmente la spesa per l'Italia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 939/97 dell'on. Spalato BELLERE' alla Commissione. Gestione dell'aeroporto di Capodichino- Napoli



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0062



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0939/97 di Spalato Belleré (NI) alla Commissione (13 marzo 1997) Oggetto: Gestione dell'aeroporto di Capodichino-Napoli Il comune e la provincia di Napoli hanno reso noto di avere raggiunto un accordo con la Società B.A.A. (British Airport Authority) per l'acquisizione da parte di quest'ultima della maggioranza azionaria della GESAC (società che gestisce l'aeroporto di Napoli-Capodichino) attraverso un aumento di capitale ed una partecipazione del 65%. Tale accordo tra le parti ha escluso le altre società che gestiscono scali aeroportuali, non avendo queste ultime avuto modo di partecipare ad alcuna trattativa in questione. Potrebbe la Commissione esprimere il proprio parere in merito, e dire se nella situazione specifica non siano ravvisabili violazioni della normativa europea sulle gare d'appalto ed evidenti distorsioni di norme che regolano la concorrenza tra imprese come stabilito dai trattati dell'Unione? Risposta data dal Signor Kinnock in nome della Commissione (6 maggio 1997) Il trasferimento o la vendita di azioni da una società ad un'altra non viola nessuna normativa comunitaria, a patto che rispetti le disposizioni comunitarie in materia di concentrazione tra imprese. Nel caso specifico, che vede l'acquisto da parte della BAA di parte delle azioni della GESAC, occorre notificare l'operazione o alle proprie autorità nazionali o alla Commissione a seconda della rilevanza della transazione. Trattandosi esclusivamente della proprietà della società che gestisce l'aeroporto, non vi è ragione di applicare la procedura relativa alle gare di appalto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1347/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Funzionari di sesso femminile alla Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1347/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Funzionari di sesso femminile alla Commissione Premesso che sono donne il 27,3% dei deputati al Parlamento europeo e il 25% dei membri del Collegio dei Commissari, quale percentuale dei funzionari di categoria A della Commissione sono donne? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1347/97, E-1349/97, E-1350/97 e E-1351/97 data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (29 maggio 1997) Il numero dei posti occupati da donne presso la Commissione nelle diverse categorie (marzo 1997) è riportato nella tabella seguente: >TABLE> Queste cifre si riferiscono solamente ai funzionari in pianta stabile retribuiti sul bilancio di finanziamento e non includono quelli retribuiti sul bilancio di ricerca, né gli agenti temporanei e ausiliari. Va sottolineato che la Commissione si è fissata obiettivi annuali per le assunzioni femminili, per aumentare il numero di donne in tutti i livelli della categoria A, compresi i posti direttivi.