INTERROGAZIONE SCRITTA P-2602/98

di Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) alla Commissione

(29 luglio 1998)

Oggetto: Casi di ESB in Svizzera

1. Può la Commissione fornire il numero dei casi di ESB registrati o segnalati ogni anno in Svizzera, dal 1990 ad oggi?

2. Quali misure ha adottato la Commissione per evitare che animali vivi o carni bovine provenienti dalla Svizzera diffondessero la malattia nel territorio comunitario?

3. Può la Commissione far sapere quali misure hanno adottato le autorità svizzere per impedire che l'esportazione di animali vivi e carni bovine dalla Svizzera verso i paesi dell'Unione europea o verso paesi terzi determini una diffusione della ESB?

4. La Commissione è a conoscenza delle misure prese dagli Stati membri per evitare che animali vivi o carni bovine provenienti dalla Svizzera diffondano l'ESB sul loro territorio?

5. Dispone la Commissione di dati precisi a) sul numero di bovini esportati ogni anno dalla Svizzera verso il territorio comunitario a partire dal 1990, b) sul quantitativo di carni bovine svizzere importate ogni anno nel territorio comunitario a partire dal 1990?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(24 settembre 1998)

1. Il numero di casi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) comunicati annualmente dalle autorità svizzere a partire dal 1990 è il seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

2. e 3. Quando la BSE è stata per la prima volta diagnosticata in Svizzera nel novembre 1990, le autorità hanno immediatamente adottato misure preventive analoghe a quelle varate dagli Stati membri. La prima misura, adottata l'8 novembre 1990, vietava di utilizzare per l'alimentazione umana il cervello, gli occhi, il midollo spinale, la milza, il timo, le budella, i tessuti nervosi e linfatici visibili e i linfonodi di animali di età superiore a sei mesi. A questo provvedimento ha fatto seguito, il 1o dicembre 1990, una serie di misure comprendenti l'obbligo di notificare, macellare ed esaminare il cervello degli animali sospettati di BSE, di incenerire le carcasse e distruggere lo sperma e gli embrioni, il divieto di commercializzare il latte proveniente da vacche malate di BSE o sospettate di esserlo, l'obbligo di tatuaggio e il divieto di esportare discendenti di vacche infette, somministrare ai ruminanti farine di carni ed ossa e di importare animali vivi, certi prodotti a base di carne e farine di carni ed ossa dalla Gran Bretagna.

Dal maggio 1996 il cervello, il midollo spinale, gli occhi e i bovini morti devono essere inceneriti, e a decorrere dal 1o settembre 1996 è stato introdotto l'obbligo di abbattere tutti i discendenti diretti delle vacche affette da BSE.

A tale misura hanno fatto seguito l'abbattimento obbligatorio di tutti i bovini nelle aziende agricole in cui si è verificato un caso di BSE, se l'animale infetto è nato dopo il 1o dicembre 1990 (data di applicazione del divieto di somministrazione), e l'abbattimento obbligatorio di tutti i bovini nati prima del 1o dicembre 1990 nelle aziende in cui si è verificato un caso di BSE, se l'animale infetto è nato prima del 1o dicembre 1990.

Dal dicembre 1996 sono fissate norme particolari per l'importazione di bovini vivi, di piccoli ruminanti e di prodotti a base di carne. Nel corso del 1998 sono state introdotte misure più specifiche, fra cui il divieto di utilizzare ossa della colonna vertebrale, l'osso sacro e la coda di vacche a fini alimentari e di sottoporre a trattamento termico obbligatorio (133o per 20 minuti) il sego destinato all'alimentazione.

La Commissione si è mantenuta regolarmente in contatto con le autorità svizzere, ricevendone informazioni esaurienti sul decorso dell'epidemia di BSE e sulle misure da esse adottate in materia. Inoltre la Commissione ha effettuato missioni di verifica per esaminare l'applicazione delle misure adottate in Svizzera. In conseguenza di tali contatti e sopralluoghi la Commissione ha accertato che le autorità svizzere hanno adottato misure adeguate e non ha ritenuto necessario proporre ulteriori provvedimenti per l'importazione di animali vivi e carni bovine dalla Svizzera.

4. La Commissione dispone di informazioni circa le misure nazionali adottate da quattro Stati membri nei confronti delle importazioni di bovini vivi o di carni bovine provenienti dalla Svizzera. L'Austria e la Germania vietano tali importazioni, mentre l'Italia e la Francia le limitano alle carni disossate accompagnate da uno speciale certificato sanitario.

5. Importazioni comunitarie di bovini vivi e di carni bovine in proveniena dalla Svizzera:

>SPAZIO PER TABELLA>