INTERROGAZIONE SCRITTA E-0452/02

di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione

(22 febbraio 2002)

Oggetto: Relazioni UE-Cile e sbarchi nei porti cileni

I progressi dei negoziati degli ultimi capitoli dell'accordo di libero scambio tra l'UE e il Cile dovrebbero consentire la loro conclusione questo stesso semestre, come espressione delle strette relazioni politiche e commerciali tra l'Unione e la Repubblica del Cile.

Vi è tuttavia un elemento che perturba queste relazioni, vale a dire il divieto da parte delle autorità cilene che i pescherecci comunitari scarichino le proprie catture nei porti cileni. Un anno dopo il raggiungimento di un accordo in proposito tra l'UE e il Cile si mantiene infatti il divieto per i pescherecci comunitari di sbarcare le catture nei porti cileni, obbligandoli a recarsi in Perù con un notevole aumento di costi e distanze.

Sembra che il governo cileno voglia definire obblighi per i pescherecci comunitari anche oltre le 200 miglia della sua zona economica esclusiva, violando il diritto internazionale che garantisce la libertà di navigazione in acque internazionali.

Quali iniziative ha avviato o intende avviare la Commissione affinché i pescherecci comunitari possano sbarcare nei porti cileni? La Commissione ha pensato di subordinare la conclusione dell'accordo di libero scambio, che include le esportazioni cilene di pesce nell'UE, alla concretizzazione effettiva del diritto di sbarcare le catture nei porti cileni?

La Commissione non ritiene che un'organizzazione regionale della pesca nel Pacifico meridionale che includa anche il pesce spada risolverebbe questo problema, oltre a consentire una migliore conservazione delle risorse?

Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione

(16 aprile 2002)

La Comunità e il Cile sono giunti, nel mese di gennaio 2001, a un'intesa che ha consentito di sospendere provvisoriamente le procedure introdotte dalla Comunità presso l'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) e dal Cile presso il Tribunale internazionale per il diritto del mare (ITLOS).

Tale intesa, che è stata negoziata al di fuori dei negoziati dell'accordo di libero scambio, è formata da tre elementi interdipendenti:

- un programma congiunto di pesca e di ricerca che prevede l'accesso a tre porti cileni per quattro navi della Comunità;

- il proseguimento della cooperazione bilaterale in campo tecnico e scientifico;

- la cooperazione multilaterale per la conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale.

Relativamente al primo punto dell'intesa, vale a dire il programma congiunto di pesca e di ricerca, la sua attuazione dipendeva dalla messa a punto degli aspetti pratici di carattere tecnico. Al fine di regolare tutte le questioni in sospeso, si sono tenute diverse riunioni tra la Commissione e l'amministrazione cilena. Attualmente questi aspetti tecnici possono ritenersi definiti e il programma può finalmente essere avviato. La Commissione è in attesa della lista delle navi comunitarie che vi prenderanno parte per comunicarla al Cile e per avviare il programma.

Nell'ambito della cooperazione bilaterale tecnica e scientifica, il Comitato tecnico e scientifico bilaterale (BSTC) (Bilateral Scientific and Technical Committee) si è riunito nel mese di maggio 2001. Questa riunione ha consentito di procedere a uno scambio d'informazioni sulle attività di pesca nella regione in oggetto e a uno scambio d'opinioni sullo stato delle scorte di pesce spada.

Per quanto riguarda l'eventuale creazione di una nuova organizzazione regionale della pesca per il Pacifico sudorientale, la Commissione ritiene anche che la cooperazione multilaterale sia il mezzo più idoneo per garantire la conservazione delle risorse a lungo termine. Di conseguenza, il terzo elemento dell'intesa prevede che la Comunità e il Cile promuovano un'iniziativa congiunta al fine di sviluppare la cooperazione multilaterale.

In questo contesto in Cile, nel mese di maggio 2002, sarà organizzata una consultazione internazionale alla quale saranno invitate le diverse parti interessate alla pesca del pesce spada nel Pacifico sudorientale. Lo scopo principale di questa riunione è di definire i termini di riferimento e di trovare la forma di cooperazione multilaterale più idonea per garantire la conservazione del pesce spada nel Pacifico sudorientale.