IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/682

(2004/C 88 E/0701)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0118/04

di Monica Frassoni (Verts/ALE) e Daniel Cohn-Bendit (Verts/ALE) alla Commissione

(26 gennaio 2004)

Oggetto: Cancellazione di aventi diritto dalle liste elettorali maltesi

Fino all'anno scorso, i due principali partiti politici maltesi avevano l'abitudine di procedere ad una cancellazione di elettori due volte all'anno, con la conseguenza che migliaia di elettori del partito rivale venivano depennati dalle liste elettorali in base ad un'interpretazione dei criteri di residenza, salute mentale ecc.

Il 21 marzo 2003 la Corte costituzionale maltese, su istanza di un partito leso, ha stabilito una definizione del concetto di «residenza» (causa Cassola, giudice Tonio Mallia, Causa Henry Vassallo contro Commissione elettorale e John Mary Magro, n. 6/2003/1). La definizione della Corte costituzionale maltese recita: «il termine residenza» non significa presenza fisica nel paese.

Inoltre, la nuova legge sulle elezioni europee a Malta (legge n. XVI del 2003, pubblicata nella Gazzetta ufficiale maltese il 26 novembre 2003) specifica esplicitamente che tutti i cittadini maltesi abitanti nei 25 paesi dell'UE godono a Malta del diritto di voto attivo e passivo.

La Commissione è a conoscenza del fatto che, malgrado la definizione costituzionale e la vigente legislazione sulle elezioni europee, il Partito laburista maltese ha nuovamente richiesto la radiazione di 1684 cittadini maltesi dalle liste elettorali? I tribunali maltesi tratteranno le cause in questione a partire dall'ultima settimana di gennaio e fra i soggetti a rischio figurano i dipendenti maltesi delle istituzioni UE.

Come intende agire la Commissione per opporsi al tentativo illegale, da parte del Partito laburista maltese, di impedire a cittadini maltesi di partecipare alle prossime elezioni europee a Malta?

Risposta data dal signor Verheugen a nome della Commissione

(26 febbraio 2004)

La costituzione maltese riconosce tutti i diritti umani e civili fondamentali. Il diritto dei cittadini maltesi a votare alle elezioni politiche è subordinato al possesso dei requisiti di cittadinanza, età e residenza. La Commissione è a conoscenza del fatto che in seguito alla recente denuncia di un cittadino maltese a cui il diritto di voto era stato contestato da un partito, la Corte costituzionale di Malta ha stabilito che la parola «residenza» non significa presenza fisica nel paese, ma comprende e permette assenze periodiche dal paese.

Pertanto, qualsiasi contestazione da parte di un partito politico del diritto di voto di un cittadino dev'essere trattata da un tribunale maltese competente, tenendo conto delle interpretazioni della Corte costituzionale maltese. Non spetta alla Commissione interferire nel funzionamento della giustizia maltese o esprimersi sull'atteggiamento di uno specifico partito politico a tale proposito. Infatti, la Commissione ritiene che il sistema giudiziario maltese sia in grado di garantire che il diritto di voto dei cittadini, come specificato nella legislazione maltese, sia pienamente rispettato. La Commissione osserva che in passato i tribunali maltesi hanno respinto tentativi illegittimi per negare ai cittadini maltesi il diritto di voto.

La Commissione sottolinea inoltre che la nuova legge adottata a Malta stabilisce che tutti i cittadini maltesi che vivono nei 25 Stati membri godono a Malta del diritto di voto attivo e passivo per le elezioni del Parlamento europeo. Ciò perché la costituzione maltese riguarda le elezioni politiche ma non le elezioni europee. La Commissione sottolinea con interesse tale sviluppo che sembra coerente con un maggior coinvolgimento internazionale di Malta.