necessario ed appropriato per favorire la creazione di posti di lavoro in Finlandia. Questa posizione non
intende minacciare, e non minaccia, la libertà despressione riconosciuta dal diritto comunitario.
(2000/C 27 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0942/98
di Allan Macartney (ARE) alla Commissione
(30 marzo 1998)
Oggetto: Impianti di produzione per lestrazione del petrolio
Può la Commissione precisare se la direttiva del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativa alle procedure
di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonchØdegli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni, riguarda anche gli impianti di produzione aforma di nave, utilizzati per lattività di prospezione petrolifera?
Tenendo conto dellaccordo OCSE rivisto sui crediti allesportazione per le navi, entrato in vigore nel 1996,
ritiene che tali navi galleggianti siano ammissibili ai finanziamenti UE?
Risposta complementare
del sig. Monti per conto della Commissione
(1
oluglio 1999)
PurchØ il valore estimativo dei contratti superi la soglia prevista (400 000 ECU), la direttiva del Consiglio
93/38/CEE del 14 giugno 1993 che coordina le procedure dappalto degli enti erogatori di acqua e dienergia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonchØ degli enti che operano nel settore delletelecomunicazioni (
1), che ha sostituito la direttiva del Consiglio 90/531/CEE del 17 settembre 1990 (2)a
cui si riferisce lonorevole interrogante, si applica qualora un ente aggiudicatore ai sensi della direttiva 93/38/CEE acquisti, prenda in leasing, in locazione o in acquisto a riscatto, con o senza opzione dacquisto,impianti di produzione a forma di nave utilizzati per attività di prospezione petrolifera.
Laccordo sulle costruzioni navali dellOrganizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE)
Ł stato firmato nel dicembre 1994 dalla Comunità, Giappone, Corea, Norvegia e Stati Uniti. ¨ statoratificato dalla Comunità nel dicembre 1995, e avrebbe dovuto entrare in vigore il 1
ogennaio 1996, ma
ciò non Ł avvenuto per la mancata ratifica americana. Visto che la risoluzione (riveduta) del 1994 suicrediti alle esportazioni in materia di navi Ł allegata allo strumento citato, tale risoluzione non può ancoraessere applicata, mentre restano in vigore le norme della risoluzione OCSE del 1981, tuttora in corso.
Ai sensi dellarticolo 3.4 del regolamento del Consiglio (CE) 1540/98 del 29 giugno 1998 relativo agli aiuti
alla costruzione navale (
3), gli aiuti sotto forma di agevolazioni di credito concessi in conformità alla
risoluzione del 1981 del Consiglio dellOCSE sono considerati neutri dal punto di vista degli aiuti e nonrientrano nel massimale relativo agli aiuti per la costruzione di navi. Se gli aiuti alla costruzione diimpianti di produzione a forma di nave siano ammessi a godere della citata possibilità dipende dal fattoche si tratti o meno di navi mercantili dalto mare a propulsione autonoma ai sensi del regolamento di cuisopra.
(1) GU L 199 del 9.8.1993.
(2) GU L 297 del 29.10.1990.
(3) GU L 202 del 18.7.1998.
(2000/C 27 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0976/98
di Armelle GuinebertiŁre (UPE) alla Commissione
(30 marzo 1998)
Oggetto: Compatibilità con il diritto europeo della concorrenza del quarto riservatario attribuito alle
SociØtes CoopØratives OuvriŁres de Production (SCOP) per gli appalti statali e delle collettivitàlocali francesi
Il diritto positivo francese degli appalti pubblici riconosce lesistenza di una riserva a favore delle SociØtes
CoopØratives OuvriŁres de Production (SCOP).C 27 E/4 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee