ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0371/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione. Presenza dell'alga caulerpa taxifolia nel Mediterraneo.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0003 - 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0371/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione (8 febbraio 2000) Oggetto: Presenza dell'alga caulerpa taxifolia nel Mediterraneo Considerando che l'alga caulerpa taxifolia si sta diffondendo nel Mare Mediterraneo, e che tale alga arreca gravi danni alla pesca costiera e alla flora e faune marine; si chiede alla Commissione: 1. quali azioni ha intrapreso o ha intenzione di avviare per combattere gli effetti nocivi di tale alga; 2. quali misure compensative prevede di adottare per risarcire i pescatori che esercitano la loro attività nelle zone colpite dall'alga in questione. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 marzo 2000) La Commissione è al corrente del problema indicato dall'onorevole parlamentare. Nell'ambito dello strumento LIFE sono stati finanziati, nel 1992 e nel 1995, progetti a carattere dimostrativo nei paesi mediterranei interessati dal diffondersi della Caulerpa taxifolia. L'obiettivo di questi progetti era di sensibilizzare gli organismi pubblici, gli operatori interessati ed il pubblico in generale, nonché di eseguire una mappatura delle zone interessate dall'alga, di sperimentare i mezzi per contenerne la crescita e di definire una possibile strategia di lotta. I risultati di questi progetti confermano che il diffondersi della Caulerpa taxifolia nel bacino mediterraneo costituisce un rischio potenziale per la biodiversità, soprattutto per altre alghe o la flora marina (ad esempio posidonia oceanica, cymodocea nodosa), e anche per alcune attività umane nelle zone particolarmente colpite. Gli studi sono inoltre serviti a realizzare una mappatura delle aree interessate dalla Caulerpa taxifolia, o per lo meno di quelle attualmente conosciute, e a controllare il tasso di espansione di questa colonizzazione. Vi sono alcuni riscontri scientifici relativi agli effetti sull'ittiofauna, ma essi riguardano soprattutto specie non sfruttate dalla pesca commerciale. Per quanto riguarda il possibile impatto sulla pesca artigianale, non vi sono attualmente dati scientifici a supporto di effetti negativi sulla pesca. I pescatori possono fornire un importante contributo nel prevenire la disseminazione e nel rallentare il diffondersi di quest'alga controllando le proprie ancore e gli attrezzi da pesca ed evitando di rigettare in mare frammenti dell'alga. Per quanto riguarda le misure compensative a favore dei pescatori che esercitano la loro attività nelle zone di pesca colpite dall'alga, la Commissione non ritiene che, nel caso della Caulerpa taxifolia, siano soddisfatti i criteri per le misure compensative previsti dal regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca(1). (1) GU L 337 del 30.12.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1362/00 di Robert Evans (PSE) alla Commissione. OMC e benessere degli animali.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0132 - 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1362/00 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (4 maggio 2000) Oggetto: OMC e benessere degli animali Nel 1999 la Comunità ha riconosciuto l'importanza di adoperarsi per realizzare riforme in seno all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) volte a ridurre l'impatto negativo delle norme OMC sui tentativi volti a garantire migliori standard di protezione degli animali. Quali misure intende adottare la Commissione nel corso dei negoziati per la revisione dell'accordo dell'OMC sull'agricoltura e nell'ambito dei tentativi di lanciare un nuovo ciclo globale di negoziati OMC per convincere i partner dell'Unione del fatto che i timori dell'UE in materia di benessere degli animali sono reali e non dettati da finalità protezionistiche? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (15 giugno 2000) Nessuna norma dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) vieta ai suoi membri di adottare, nel loro territorio, misure da essi giudicate essenziali per garantire il benessere degli animali (ad esempio, adottando standard rigidi in materia). La Comunità europea ha adottato infatti negli ultimi anni una serie di normative che hanno progressivamente migliorato gli standard in questo settore. Tuttavia, le regole dell'OMC non consentono ai suoi membri di vietare l'importazione di determinati prodotti per la sola ragione che essi sono stati ottenuti secondo criteri di benessere degli animali diversi da quelli applicati sui loro territori. Un simile provvedimento da parte della Comunità rischierebbe indubbiamente di venire interpretato dai nostri partner commerciali come una forma di malcelato protezionismo. Per questi motivi, la Commissione ha riconosciuto l'importanza di stabilire norme multilaterali in materia di benessere degli animali. L'elaborazione di queste norme sulla base di consulenze scientifiche costituirebbe la migliore garanzia che esse non vengono utilizzate a fini protezionistici. La Commissione si era adoperata affinché tale argomento fosse posto all'ordine del giorno dei negoziati agricoli del Millennium Round in sede OMC. Ora che, in seguito al fallimento di Seattle, viene a mancare un mandato per un nuovo ciclo complessivo di negoziati, la Commissione dovrà interrogarsi su come perseguire i propri obiettivi in materia di benessere degli animali nel contesto del dopo Seattle. Una cosa è comunque chiara: la Commissione continuerà ad adoperarsi per promuovere questi obiettivi nell'ambito dell'OMC.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2744/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Agenti di intermediazione immobiliare.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0220 - 0221



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2744/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Agenti di intermediazione immobiliare Considerato che il settore dell'intermediazione immobiliare è cresciuto notevolmente negli ultimi anni, sia in termini di fatturato che di addetti, potrebbe la Commissione fornire tutte le informazioni in merito alle nuove disposizioni europee riguardanti gli agenti d'intermediazione immobiliare, con specifico riguardo agli esami di abilitazione alla professione? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commission (3 ottobre 2000) Trattandosi del riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali, la professione di agente immobiliare è coperta dalla direttiva 89/48/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di insegnamento superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni(1) e dalla direttiva 92/51/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali, che integra la direttiva 89/48/CEE(2). L'applicazione di una delle due direttive dipende dal livello di formazione richiesto nello Stato membro in cui il professionista ha acquisito le proprie qualifiche (Stato membro di origine) e in quello in cui desidera esercitare la professione (Stato membro di accoglienza). Queste direttive non hanno armonizzato le condizioni di formazione degli agenti immobiliari in modo tale che ciascuno Stato membro rimane libero di disciplinare la professione sul proprio territorio e, in particolare, di subordinarne l'esercizio al possesso di un diploma o di determinate qualifiche. Tuttavia, in virtu' di tali direttive un professionista pienamente qualificato all'esercizio della professione in parola nel suo Stato membro d'origine deve di massima poter esercitare la stessa professione in un altro Stato membro che disciplina l'accesso o l'esercizio. Peraltro, in mancanza di armonizzazione delle condizioni di formazione, lo Stato membro di accoglienza puo' esigere, in caso di rilevanti differenze tra la formazione seguita dal migrante e quella richiesta nello Stato membro di accoglienza, che il migrante giustifichi una esperienza professionale o che si sottoponga ad una misura compensativa che puo' assumere la forma di un test attitudinale o di un tirocinio di adattamento, dato che la scelta tra l'una o l'altra delle misure compensative spetta di norma al migrante. Nel complesso, il sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali funziona in modo soddisfacente e pertanto la Commissione non prevede di modificarne i principi. (1) GU L 19 del 24.1.1989. (2) GU L 209 del 24.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3149/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Utilizzazione dei fondi comunitari.



Gazzetta ufficiale n. 089 E del 20/03/2001 pag. 0228 - 0229



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3149/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (6 ottobre 2000) Oggetto: Utilizzazione dei fondi comunitari L'unità industriale portoghese Preceram S.A., insediata a Pombal (Portogallo), opera nel settore della ceramica e utilizza ancora metodi produttivi molto inquinanti, i quali provocano enormi danni, comprovati dai rapporti elaborati da specialisti della direzione regionale dell'agricoltura di Beira Litoral, agli agricoltori della zona che non hanno mai ricevuto alcun indennizzo. Le coltivazioni di pino, vite, granturco e alberi da frutta presentano regolarmente sintomi evidenti di bruciature e gravi deformazioni. Secondo le informazioni disponibili, l'impresa ha ottenuto fondi comunitari per introdurre tecnologie meno inquinanti, tuttavia, secondo gli agricoltori della regione, la situazione resta immutata. Può pertanto la Commissione comunicare informazioni sugli aiuti da fondi comunitari eventualmente ricevuti dall'impresa, nonché sulle misure previste affinché essa ponga fine all'inquinamento a danno dell'agricoltura della zona in cui è insediata? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 ottobre 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1381/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio. Istituzione di un Consiglio dei ministri competente per la parità uomini/donne.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0050 - 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1381/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (5 maggio 2000) Oggetto: Istituzione di un Consiglio dei ministri competente per la parità uomini/donne Nel Parlamento europeo esiste una commissione che si occupa esclusivamente dei problemi delle donne; parimenti, in seno alla Commissione un commissario è responsabile per tale settore. Non pensa il Consiglio che sarebbe opportuno istituire un Consiglio Donne, in modo da incoraggiare gli Stati membri che ancora non ne dispongano a creare un ministero che si occupi specificamente dei problemi delle donne? Risposta (18/19 settembre 2000) Il Consiglio europeo di Helsinki, nella raccomandazione n. 9 dell'allegato III delle conclusioni, ha convenuto sull'opportunità di ridurre il numero di formazioni del Consiglio al fine di migliorare la coerenza e l'uniformità dei lavori del Consiglio. Ha incaricato il Consiglio Affari generali di adottare le iniziative necessarie per conseguire quanto prima questo obiettivo. Il 10 aprile 2000 il Consiglio Affari generali ha deciso di raggruppare alcune formazioni per limitarne il numero a 16(1), in linea con le conclusioni adottate dal Consiglio europeo di Helsinki. Il Consiglio ricorda che i problemi relativi alla parità di trattamento uomini/donne vengono trattati dal Consiglio Occupazione e politica sociale(2). Inoltre, il Consiglio ritiene che il fatto che in tutte le politiche pertinenti dell'Unione si tenga conto della promozione della parità uomini/donne sia un'ulteriore garanzia di realizzazione dell'obiettivo iscritto nel TCE. Spetta infine a ogni singolo Stato membro determinare in che modo sarà rappresentato a livello di Consiglio, ai sensi dell'articolo 203 del trattato CE. Non è petranto compito del Consiglio pronunciarsi su questo punto. Il Consiglio europeo di Helsinki (6.10 11.12.99) ha previsto tutt'al più che ciascuno Stato membro tenga sotto permanente esame le procedure di coordinamento interno sulle questioni relative all'UE, affinché esse siano adatte a garantire l'ottimale funzionamento del Consiglio. (1) L'elenco di tali formazioni figura nel documento 7039/1/00 REV 1 e sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale nel mese di giugno 2000. (2) La denominazione di questa formazione è cambiata a seguito delle modifiche del trattato CE introdotte dal trattato di Amsterdam.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2504/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione. Microcrediti e donne imprenditrici.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0206 - 0207



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2504/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione (24 luglio 2000) Oggetto: Microcrediti e donne imprenditrici Vista la risposta alla mia interrogazione (Tempo delle interrogazioni del 5 luglio 2000, H-0546/00(1) e alla luce della realtà del mio paese, dove le donne che desiderino avviare qualunque tipo di attività devono disporre di un capitale minimo non inferiore a 500 000 pesetas, si chiede: Quante donne europee hanno beneficiato realmente di un qualche microcredito e in quali Stati membri? Gli Stati membri e i responsabili regionali fanno in modo che queste politiche di microcrediti raggiungano le donne o tali benefici si vedono piuttosto diluiti ed inglobati nell'ambito delle condizioni generali di cofinanziamento stabilite e vanno perduti? (1) Risposta scritta in data 5.7.2000. Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione (19 settembre 2000) La Commissione non dispone di dati sul numero di donne europee che hanno beneficiato di un microcredito, sia globalmente sia per ciascuno Stato membro. La gestione di tali programmi di microcrediti avviene normalmente ad opera degli stessi Stati membri secondo il principio di sussidiarietà. Tuttavia va rilevato che la Commissione ha sostenuto dal 1987 al 1995 il Programma di iniziative locali per l'occupazione femminile (ILE). Una valutazione di 1619 progetti ha analizzato l'evoluzione delle donne aiutate nel quadro del programma. Beneficiando dell'esperienza accumulata nell'ambito del programma ILE, è stata lanciata l'iniziativa per sostenere dei progetti di creazione di imprese da parte delle donne. E' stato messo a punto un CD-ROM che raccoglie una descrizione dettagliata dei progetti NOW sull'imprenditorialità femminile. Una copia di tale studio su CD-ROM è trasmesso direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. Altre valutazioni sono state effettuate nel quadro del sostegno offerto dai fondi strutturali. Tali valutazioni peraltro forniscono informazioni aggregate sugli aiuti a favore della creazione di imprese senza specificare se si tratta di microcrediti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1553/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Prezzi e valori di mercato.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0075 - 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1553/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (18 maggio 2000) Oggetto: Prezzi e valori di mercato Nella sua risposta E-0273/00(1) la Commissione sembra confondere due fenomeni diversi, da una parte, le disparità di prezzi risultanti da vincoli amministrativi e/o dal controllo macroeconomico esaminate da Irving Fisher nel classico trattato The Purchasing Power of Money e, dall'altra, le disparità dei valori di mercato per beni e servizi identici o affini ingenerati dai vari comportamenti dell'offerta e/o della domanda la cui migliore sintesi culmina nelle Predizioni di Cassandra, di Maynard Keynes. Ivi Keynes cita il classico Dr. Watson in visita nell'isola di Skye, allorquando osservava (cito a memoria) che se nella vostra miserabile isola le uova costano poco non è perché esse abbondano bensì perché il denaro scarseggia. Poiché si rifà alla teoria economica, risulta impossibile risolvere una siffatta problematica contestualmente a metodologie statistiche. Se è vero che l'applicazione della PPA, secondo Fisher, costituisce il metodo adeguato per superare le disparità di prezzo non risultanti dai meccanismi di mercato, è altrettanto vero che ciò non avviene allorquando è lo stesso mercato che valorizza in maniera differenziata i beni. Come lo aveva capito lo stesso Dr. Watson facendo appello al suo buonsenso, il valore dei beni e dei servizi varia in funzione non soltanto delle condizioni dell'offerta bensì anche di quelle della domanda tanto più se essa risulta rigida. In tali condizioni non ritiene la Commissione assurdo correggere il reddito globale di una determinata aria geografica tramite il valore di mercato assunto per i beni e i servizi di detta area nella misura in cui le eventuali disparità di prezzo non rifletterebbero azioni amministrative? Non ritiene altresì la Commissione che sarebbe utile basarsi su una profonda conoscenza della teoria economica prima di proporre misure correttive del reddito reale come le PPA? (1) GU C 330 E del 21.11.2000, pag. 114. Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (10 luglio 2000) L'onorevole deputato sembra alludere alla distinzione tra variazioni del livello dei prezzi (cioè l'inflazione) e variazioni dei prezzi relativi. Le prime sono conseguenza soprattutto delle politiche macroeconomiche, in particolare della politica monetaria, mentre le seconde risultano dalla situazione della domanda e dell'offerta sui mercati. All'interno di un'unione monetaria, le differenze tra i tassi d'inflazione sono in genere modeste, grazie alla politica monetaria unica e al coordinamento della politica economica, mentre le differenze tra i prezzi relativi possono rimanere considerevoli, a causa di costi operativi che impediscono l'arbitraggio, in particolare per i beni non formanti oggetto di scambio. Quindi, in un'unione monetaria la differenza principale nel potere d'acquisto (PPA) tra i diversi paesi deriva dalle differenze tra i prezzi relativi.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2244/00

di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) alla Commissione

(29 giugno 2000)

Oggetto: Pesca del tonno bianco dell'Atlantico settentrionale

La Commissione ha presentato la sua proposta di regolamento che stabilisce misure tecniche per correggere la situazione di determinate popolazioni ittiche altamente migratorie.

In detto regolamento vengono recepite tra l'altro le raccomandazioni dell'ICCAT (Consiglio internazionale per la conservazione del tonno dell'Atlantico) del 1998 e del 1999 relative alle restrizioni della capacità o dello sforzo di pesca per quanto riguarda il tonno bianco, limitando il numero dei pescherecci, le cui catture medie saranno d'ora in poi quelle del periodo 1993-1995.

Poiché nell'attuale campagna è stata già avviata tale attività di pesca, si presume che la Commissione abbia ricevuto da ciascuno degli Stati membri partecipanti i dati necessari e li abbia verificati e convalidati in modo da poter stabilire la media di riferimento nel periodo 1993-1995, a partire dalla quale è possibile stabilire il numero massimo di pescherecci autorizzati a pescare nel 2000.

In considerazione di quanto detto, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:Qual è, per ciascuno Stato membro dell'UE, il totale annuale di pescherecci autorizzati che hanno effettivamente pescato in modo continuato e completo nelle campagne di pesca del tonno bianco dell'Atlantico settentrionale durante ciascuno degli anni del periodo di riferimento, ossia nel 1993, nel 1994 e nel 1995?

In relazione a quanto detto in precedenza, qual è la media di riferimento stabilita per ciascuno Stato membro rispetto ai pescherecci autorizzati che, durante il periodo 1993-1995, hanno effettivamente pescato il tonno bianco in modo continuato?

Qual è, per ciascuno Stato membro, il numero totale di pescherecci autorizzati a pescare il tonno bianco nel 2000?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(20 luglio 2000)

Nel quadro dell'applicazione della raccomandazione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonni dell'Atlantico (ICCAT) concernente il numero di pescherecci per il tonno bianco, la Commissione ha ricevuto dagli Stati membri i dati corrispondenti ai livelli di riferimento per il periodo 1993-1995 e i dati provvisori sul numero di pescherecci che essi intendono autorizzare a partecipare alla pesca nel 2000.

La Commissione sta verificando queste informazioni con gli Stati membri per applicare il più presto possibile questa misura dell'ICCAT. Una volta confermati, i dati saranno trasmessi all'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1420/00

di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione

(5 maggio 2000)

Oggetto: Corruzione all'interno della Commissione europea

Può la Commissione far sapere quali provvedimenti disciplinari, se del caso, sono stati adottati nei confronti di persone che lavorano per la Commissione, in conseguenza delle irregolarità denunciate da Paul Van Buitenen?

Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1404/00 e E-1420/00

(3 luglio 2000)

La Commissione indaga su tutte le affermazioni relative ad atti commessi da funzionari che potrebbero dare adito all'apertura di procedure disciplinari.

Nei casi di cui tratta l'interrogazione dell'Onorevole membro, i procedimenti disciplinari sono stati iniziati tempo fa e, se del caso, gli atti sono stati trasmessi alle autorità giudiziarie degli Stati membri.

Espletate le idonee procedure, i procedimenti disciplinari riguardanti sei funzionari citati nella relazione del sig. van Buitenen sono stati conclusi. In due casi i funzionari sono stati assolti, in un caso il funzionario è stato richiamato all'ordine, in due casi i funzionari sono stati licenziati mentre in un caso il funzionario è stato licenziato con una riduzione parziale del diritto a pensione.

In altri casi, le procedure disciplinari e le indagini amministrative lanciate prima e dopo la data della pubblicazione del memoriale sono tuttora in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1214/00

di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione

(14 aprile 2000)

Oggetto: Interrogazioni parlamentari concernenti Van Buitenen

Può la Commissione indicare quante interrogazioni scritte riguardanti le affermazioni di Van Buitenen sono ancora in attesa di risposta?

Da quanto tempo ciascuna interrogazione attende una risposta?

Quali sono le ragioni di tale ritardo in ogni singolo caso?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(17 luglio 2000)

La Commissione risponde a tutte le interrogazioni scritte nel modo più rapido ed esauriente possibile, con un notevole dispendio di risorse.

Quest'anno ha risposto a 2064 interrogazioni scritte entro un lasso di tempo medio di 6 settimane e 1 giorno. La Commissione si sforza di rispondere entro i tempi indicati dal Parlamento (tre settimane per le interrogazioni prioritarie, sei settimane per le altre interrogazioni) riuscendo in molti casi a rispettare i termini sopraindicati. Nel 1999 e nell'anno in corso, la Commissione ha risposto a 20 interrogazioni presentate dall'onorevole parlamentare: in 12 casi egli ha ricevuto una risposta entro i tempi fissati dal Parlamento. Il lasso di tempo più lungo intercorso per una risposta ad una sua interrogazione è stato di 8 settimane e 2 giorni.

La Commissione non sa con certezza a quali interrogazioni si riferisca l'onorevole parlamentare, né crede che vi fossero interrogazioni scritte che si riallacciassero ad affermazioni del sig. Van Buitenen ancora in sospeso alla data in cui l'onorevole parlamentare ha presentato la sua interrogazione, o che non abbiano ricevuto una risposta a tutt'oggi. La Commissione ha individuato sei interrogazioni scritte al riguardo presentate quest'anno anteriormente all'interrogazione dell'onorevole parlamentare e si pregia di trasmettere copia delle suddette interrogazioni e delle relative risposte all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento, affinché possano costatare che la metà di queste hanno ottenuto una risposta entro i termini auspicati dal Parlamento.