INTERROGAZIONE SCRITTA E-2091/01 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. Divieto del lavoro notturno dei giovani - inizio del lavoro alle ore 4 di mattina per gli apprendisti panettieri.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0243 - 0244



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2091/01 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Divieto del lavoro notturno dei giovani - inizio del lavoro alle ore 4 di mattina per gli apprendisti panettieri La direttiva 94/33/CE(1) del Consiglio in data 22.6.1994 relativa alla protezione dei giovani sul lavoro prevede una limitazione del lavoro notturno dei ragazzi. A norma dell'articolo 9 è previsto in via di principio un riposo notturno per gli adolescenti tra le ore 22 e le ore 6 ovvero tra le ore 23 e le ore 7. A norma dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) gli Stati membri possono consentire in specifici settori di attività il lavoro notturno dei giovani. Tuttavia, a norma della lettera b) è comunque vietata l'attività lavorativa tra le ore 24 e le ore 4. Tale disposizione comporta difficoltà soprattutto per le panetterie. In considerazione delle mutate esigenze dei clienti è diventato infatti necessario anticipare sempre più la produzione del pane. Il pane e i prodotti di pasticceria freschi devono essere pronti alla vendita nelle panetterie già alle ore 6 di mattina. A causa delle disposizioni sopraccitate gli apprendisti non possono però cominciare a lavorare prima delle ore 4, per cui è sottratta loro la possibilità di imparare a preparare la pasta, un elemento sostanziale della formazione professionale del panettiere. Una modifica della direttiva sulla protezione dei giovani sul lavoro che limiti il divieto del lavoro notturno potrebbe contribuire a risolvere la situazione. Proprio le piccole e medie imprese che da sempre svolgono la funzione di insegnare ai giovani sarebbero così disposte a formare ancora apprendisti. E' noto alla Commissione che l'articolo 9, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 94/33/CE ostacola la formazione e l'attività lavorativa degli apprendisti panettieri? Ritiene la Commissione che sia possibile una modifica dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 94/33 del Consiglio relativa alla protezione dei giovani sul lavoro nel senso di predisporre che il riposo notturno obbligatorio di 4 ore venga spostato secondo l'anno di formazione in modo da accordare agli apprendisti panettieri del secondo anno un riposo notturno dalle ore 23 alle ore 3 e a quelli del terzo anno dalle ore 22 alle ore 2? (1) GU L 216 del 20.8.1994, pag. 12. Risposta data dal sig. Diamantopoulou in nome della Commissione (5 settembre 2001) La Commissione desidera attirare l'attenzione dell'Onorevole parlamentare sull'articolo 1 della Direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro(1), il quale sancisce che gli Stati membri provvedono affinché il lavoro degli adolescenti sia strettamente disciplinato e tutelato secondo le condizioni previste dalla direttiva nonché che gli Stati membri provvedono affinché ogni datore di lavoro garantisca ai giovani condizioni di lavoro appropriate alla loro età. Per quanto riguarda il lavoro notturno svolto dagli adolescenti, la direttiva prevede che Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari per vietare il lavoro degli adolescenti tra le ore 22 e le ore 6 o tra le ore 23 e le ore 7. Gli Stati membri possono, per via legislativa o regolamentare, autorizzare il lavoro degli adolescenti durante il periodo di divieto del lavoro notturno, per particolari settori d'attività. Tuttavia, anche in tali casi il lavoro rimane vietato tra la mezzanotte e le ore 4. La possibilità, prevista dalla direttiva, di derogare da questo divieto generale in determinati settori non contempla il settore delle panetterie. La Commissione ritiene che queste disposizioni consentano agli Stati membri di trovare l'equilibrio tra le necessità in materia di formazione professionale degli adolescenti e il dovere di proteggere i giovani da lavori che potrebbero pregiudicarne la sicurezza, la salute e lo sviluppo fisico. Al momento la Commissione non prevede di proporre modifiche a tale direttiva. (1) GU L 216 del 20.8.1994.