IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/428

(2004/C 88 E/0434)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2674/03

di María Rodríguez Ramos (PSE) alla Commissione

(10 settembre 2003)

Oggetto: Applicazione della clausola di salvaguardia alle importazioni nell'UE di spicchi mandarini satsuma in conserva provenienti dalla Cina

Nella sua recente risposta alla mia interrogazione E-1646/03 (1), la Commissione riconosce l'urgenza della richiesta di applicazione della clausola di salvaguardia alle importazioni di mandarini satsuma provenienti dalla Cina e afferma di aver ricevuto una richiesta dal governo spagnolo, contenente tutta la documentazione necessaria.

Considerando che la Spagna ha richiesto l'applicazione della clausola di salvaguardia ai primi di giugno del 2002 e che la Commissione, il 12 novembre 2002, nella sua risposta alla mia interrogazione P-2956/02 (2), ha giustificato la sua passività con la mancanza di celerità nel disbrigo della pratica da parte delle autorità spagnole, ritengo necessario che il settore interessato conosca i veri motivi del ritardo di oltre un anno nell'esame della pratica in oggetto.

Nel luglio del 2003, la Commissione usa il termine «al giorno d'oggi»: ciononostante si chiede alla Commissione di comunicare la data precisa in cui le autorità spagnole hanno inviato la pratica con l'informazione necessaria riguardo la natura e la portata della distorsione degli scambi nonché l'impatto sui produttori comunitari interessati, in base alle norme dell'OMC?

Risposta data da Pascal Lamy a nome della Commissione

(23 ottobre 2003)

Come spiegato nella risposta congiunta alle interrogazioni scritte E-1646/03, E-1920/03 e 1921/03 (3) dell'onorevole parlamentare, la Commissione ha ricevuto il 10 giugno 2003 una richiesta formale debitamente documentata per l'istituzione di misure di salvaguardia nell'ambito del meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto (4). Il 20 giugno 2003 la Spagna ha ripresentato la richiesta ai sensi della normativa generale di salvaguardia erga omnes (5).

Dopo aver analizzato le richieste e consultato gli Stati membri, l'11 luglio 2003 sono stati aperti due procedimenti, uno nell'ambito dello strumento generale di salvaguardia erga omnes e l'altro nell'ambito del meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto (6). Tali procedimenti sono proseguiti per tutta l'estate e sono tuttora in corso. Gli Stati membri vengono costantemente tenuti al corrente dei relativi sviluppi.

Quanto al fatto che sia passato più di un anno dalla prima volta che la Spagna ha proposto di aprire un procedimento, la Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare che tale lasso di tempo è stato necessario per chiarire una serie di questioni giuridiche e sostanziali relative al caso e per accertare che le richieste spagnole rispondessero agli elevati requisiti previsti dall'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e dalla normativa comunitaria. Come l'onorevole parlamentare comprenderà, raccogliere e poter accedere alle informazioni richieste e tenere una serie di consultazioni con tutte le parti interessate richiede molto tempo, ma è assolutamente necessario per definire la natura e la portata del presunto pregiudizio.

La Commissione segnala peraltro che si tratta del primo procedimento condotto a norma del regolamento istitutivo del meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto.

(1) V. pag. 363.

(2) GU C 161 E del 10.7.2003, pag. 55.

(3) V. pag. 363.

(4) Regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio, del 3 marzo 2003, relativo ad un meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi, GU L 65 dell'8.3.2003.

(5) Regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni, GU L 349 del 31.12.1994, e regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi, GU L 67 del 10.3.1994.

(6) GU C 162 dell'11.7.2003.