INTERROGAZIONE SCRITTA E-2782/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Relazioni fra l'Unione europea e l'isola di Aruba

Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra l'isola di Aruba e i Paesi Bassi e fra l'isola di Aruba e l'Unione europea?

Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell'Unione europea si applicano alle relazioni fra l'isola di Aruba e l'Unione?

Quali intese commerciali ha stipulato l'Unione europea con l'isola di Aruba? Qual è stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si è trattato principalmente?

Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l'Unione con l'isola di Aruba? A quanto sono ammontati gli aiuti dell'Unione all'isola di Aruba nel 1994, 1995 e 1996?

Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l'Unione e l'isola di Aruba per il periodo 1997-2000?

Risposta comune data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2781/97, E-2782/97, E-2783/97, E-2784/97, E-2785/97, E-2786/97, E-2787/97, E-2788/97, E-2789/97, E-2790/97, E-2791/97, E-2792/97, E-2793/97, E-2794/97, E-2795/97, E-2796/97, E-2797/97, E-2798/97, E-2799/97 e E-2800/97 (26 settembre 1997)

La Commissione risponde in appresso, globalmente, alle 20 interrogazioni scritte dell'Onorevole Parlamentare che ha presentato le stesse domande per ciascuno dei 20 paesi e territori d'Oltremare (PTOM).

Le relazioni costituzionali tra ciascuno dei PTOM e lo Stato membro da cui dipende si basano sul diritto interno di ciascuno dei quattro Stati membri interessati (Danimarca, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito). Non è compito della Commissione descrivere queste relazioni. Nondimeno, la Commissione informa l'Onorevole Parlamentare che dette relazioni sono sintetizzate nell'allegato I della comunicazione della Commissione ((Doc. COM(94) 538 def. )) relativa alla revisione intermedia dell'associazione dei paesi e territori d'Oltremare alla Comunità europea ((GU L 263 del 19.9.1991. )). Dal momento che queste relazioni potrebbero cambiare, la Commissione ha chiesto, nel maggio 1997, agli Stati membri di aggiornare i dati per poterli discutere nel quadro delle riflessioni sul futuro delle relazioni tra la Comunità e i PTOM dopo il 2000.

Le relazioni tra i PTOM e la Comunità sono disciplinate dagli articoli 131-136 del trattato CE e dalle decisioni d'associazione del Consiglio adottate all'unanimità degli Stati membri in applicazione dell'articolo 136. Tali decisioni sono state adottate successivamente nel 1964, 1970, 1976, 1981, 1986 e 1991.

Il regime commerciale Comunità/PTOM è illustrato nelle succitate decisioni. La decisione attualmente in vigore è la 91/482/CEE, del 25 luglio 1991. Le statistiche commerciali figurano nel documento «commercio estero della Comunità con gli Stati ACP e i PTOM», pubblicato dalla Commissione (Eurostat).

Per quanto riguarda il settore finanziario, anche le dotazioni programmabili del Fondo europeo di sviluppo (FES) relative ai PTOM e alla cooperazione regionale, nonché le dotazioni non programmabili (aiuti d'urgenza, abbuoni d'interesse Stabex, Sysmin, capitali di rischio) e i prestiti della Banca europea per gli investimenti figurano nelle succitate decisioni del Consiglio.

Le disposizioni relative al periodo 1997-2000 non sono ancora state adottate dal Consiglio, malgrado una proposta della Commissione del 14 febbraio 1996 ((Doc. COM(95) 739 def. )), a motivo di divergenze in seno al Consiglio, a tutt'oggi non ancora appianate, sull'adozione della revisione intermedia della decisione 91/482/CEE relativa agli aspetti commerciali.