INTERROGAZIONE SCRITTA E-0478/00

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(24 febbraio 2000)

Oggetto: Elaborazione da parte della Commissione della proposta di base giuridica per il programma di azione a favore delle lingue minoritarie o regionali dell'Unione europea (Programma Arcipelago)

La Commissione sta elaborando una proposta legislativa intesa a dotare di base giuridica e, di conseguenza, di finanziamenti a carico del bilancio dell'Unione europea un programma comunitario di azione per la promozione e la salvaguardia delle lingue minoritarie o regionali della Comunità europea. Nel contempo, è già previsto che l'Unione europea finanzi, a carico del bilancio per l'esercizio 2000, una serie di azioni preparatorie a favore delle lingue minoritarie o regionali.

Alla luce di quanto soprammenzionato e, pertanto, dell'urgenza di concludere quanto prima la procedura legislativa di adozione di tale base giuridica che consenta sia di assicurare la continuità e la stabilità dei progetti già approvati con le azioni preparatorie soprammenzionate sia di garantire e rafforzare la promozione e la salvaguardia delle lingue minoritarie o regionali dell'Unione europea nei prossimi anni, può la Commissione far sapere quale è il calendario approssimativo di tale procedura legislativa e precisare concretamente quando la proposta di base giuridica sarà trasmessa al Parlamento europeo?

Può la Commissione anticipare le linee principali di tale proposta e, in particolare, l'importo totale degli stanziamenti comunitari proposti nonché la durata del periodo di finanziamento?

Può la Commissione far sapere quale base giuridica del trattato ha prescelto a tal fine?

Può la Commissione definire il concetto di lingua minoritaria o regionale che potrà beneficiare del futuro programma di azione a favore delle lingue minoritarie o regionali dell'Unione europea?

Risposta comune data dal sig.ra Reding in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0465/00 e E-0478/00

(2 maggio 2000)

La linea di bilancio B3-1000 denominata Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani è dotata di un importo totale di 4,5 M, destinato, tra l'altro, a sostenere le azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue e culture regionali e minoritarie della Comunità. La Commissione ha previsto lo stanziamento di un importo di 2,5 M, come indicato nel progetto preliminare del bilancio presentato al Consiglio e al Parlamento.

A tal fine, la Commissione intende pubblicare al più presto un invito a presentare proposte, il cui testo sta per essere ultimato. Esso conterrà tutte le indicazioni necessarie per la presentazione e la selezione delle proposte. L'onorevole parlamentare sarà informato direttamente non appena saranno noti tutti gli elementi.

La Commissione esamina anche le possibilità di effettuare uno studio specifico sulle esigenze delle minoranze linguistiche dell'Unione, che potrebbe utilmente completare le informazioni già disponibili al riguardo.

Lo sviluppo di azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue regionali e minoritarie nei prossimi anni terrà conto dell'attuazione di tali azioni e dell'organizzazione, nel 2001, dell'Anno delle lingue. La definizione precisa delle azioni verrà data al momento opportuno.

La definizione di lingue regionali e minoritarie si basa su quella contenuta nell'articolo 1 della Carta europea per le lingue regionali o minoritarie del Consiglio d'Europa: Con l'espressionelingue regionali o minoritariesi intendono le lingue tradizionalmente parlate nel territorio di uno Stato da cittadini di quello Stato che costituiscono un gruppo numericamente inferiore rispetto al resto della popolazione dello Stato, diverse dalla/e lingua/e ufficiale/i di quello Stato; tale espressione non comprende né i dialetti della/e lingua/e ufficiale/i dello Stato né le lingue degli immigrati.