ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3574/00 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione. Relazione sul benessere degli animali richiesta ai sensi della direttiva del Consiglio 98/58.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0167 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3574/00 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione (13 novembre 2000) Oggetto: Relazione sul benessere degli animali richiesta ai sensi della direttiva del Consiglio 98/58 L'articolo 8 della direttiva del Consiglio 98/58(1) riguardante la protezione degli animali da allevamento impone alla Commissione, entro il 30 giugno 1999, di presentare al Consiglio una relazione in cui si riferisca sull'impatto delle norme dell'Organizzazione Mondiale del Commercio sul benessere degli animali da allevamento. In risposta all'interrogazione scritta P-2539/99(2), il 27 gennaio 2000 la Commissione ha affermato che la relazione sarebbe stata presentata entro breve al Consiglio. Dal momento che i negoziati sull'accordo OMC in materia di agricoltura sono ormai iniziati, non concorda la Commissione sul fatto che questa relazione è essenziale per contribuire a mettere a punto la posizione negoziale della UE e che essa potrebbe altresì svolgere un ruolo di primo piano nel persuadere gli altri membri dell'OMC che il fatto di sollevare problemi relativi al benessere degli animali non significa che la CE stia cercando di introdurre nuovi tipi di barriere non tariffarie? Detto questo, quando intende la Commissione presentare al Consiglio la relazione di cui alla direttiva 98/58? (1) GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 23. (2) GU C 219 E del 1.8.2000, pag. 178. Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (8 gennaio 2001) L'articolo 8 della direttiva 98/58/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti, fa obbligo alla Commissione di presentare al Consiglio una relazione concernente il confronto tra le disposizioni in materia di benessere degli animali nella Comunità e nei paesi terzi. La Commissione ha ricevuto informazioni sulle norme in vigore o sugli orientamenti applicati per quanto riguarda la protezione degli animali nelle aziende agricole, durante il trasporto e al momento della macellazione, da 73 paesi terzi che forniscono alla Comunità carne rossa, carne di pollame, prodotti della pesca e animali vivi. La Commissione ha intenzione di adottare tale relazione nel corso del primo semestre del 2001. La Commissione desidera assicurare all'onorevole parlamentare di aver chiarito, durante i negoziati in corso nel quadro dell'Accordo sull'agricoltura dell'Organizzazione mondiale per il commercio (OMC), che la Comunità non solleva i temi relativi alla protezione degli animali con l'intenzione di introdurre nuovi ostacoli non tariffari. Inoltre, la Commissione concorda con l'onorevole parlamentare sul fatto che la prevista relazione apporterà un contributo significativo al dibattito in sede OMC sui temi relativi alla tutela degli animali. La Commissione sottolinea la forte componente etica insita in questo dibattito, che non dovrebbe essere limitato a valutazioni tecniche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3669/00 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione. Caso di concorrenza sleale, promossa dalla Generalitat valenziana, nel settore della stampa locale.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0189 - 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3669/00 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione (27 novembre 2000) Oggetto: Caso di concorrenza sleale, promossa dalla Generalitat valenziana, nel settore della stampa locale Dal gennaio 1998 all'agosto 2000 il Dipartimento cultura, istruzione e scienza della Generalitat valenciana ha sovvenzionato con un contributo di 293 573 098 pesetas quasi tutti i giornali della Comunità valenziana, al fine di consentire la distribuzione gratuita dei quotidiani negli istituti d'istruzione per abituare gli alunni all'uso e al contatto con la stampa e per promuovere così la libertà d'espressione. Di conseguenza dette sovvenzioni fanno aumentare le cifre di diffusione di tali giornali, dato sul quale si basano le agenzie pubblicitarie nello scegliere i mezzi d'informazione su cui pubblicare gli annunci dei propri clienti. Si dà il fatto che sono stati esclusi Levante-EMV e Información, entrambi del medesimo gruppo (Editorial Prensa Ibérica, S.A.), sebbene si tratti dei quotidiani più venduti e letti nella Comunità valenziana. In questo modo il governo della Generalitat valenciana, presieduto da Eduardo Zaplana, finanzia con denaro pubblico l'incremento della diffusione di quotidiani scelti direttamente dal dipartimento, senza gara pubblica e con una politica di scarsa trasparenza, come comprova il fatto che è stato negato all'opposizione l'accesso ai fascicoli e alle informazioni concernenti le sovvenzioni alle imprese prescelte. D'altra parte limitando a un'unica opzione l'offerta di giornali alle scuole si violano anche i principi del pluralismo che dovrebbero presiedere a qualsiasi azione educativa. Lo scorso anno il Síndic de Greuges alto difensore civico del parlamento valenziano per la difesa dei cittadini da possibili abusi dell'Amministrazione su una questione analoga ha risposto alla denuncia 980893 sollecitando la Generalitat valenciana ad evitare la discriminazione ingiustificata dei mezzi d'informazione. Alla luce dei fatti descritti, non ritiene la Commissione che l'atteggiamento del governo valenziano pregiudichi la libera concorrenza tra imprese qual è sancita dalle norme della legislazione comunitaria e dal titolo VI del trattato CE? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (25 gennaio 2001) In linea di principio la Commissione deve procedere a verifica degli aiuti concessi dalle autorità di uno Stato membro qualora tali aiuti falsino o minaccino di falsare la concorrenza e incidano sugli scambi all'interno della Comunità. La diffusione dei quotidiani cui fa riferimento l'onorevole parlamentare è essenzialmente locale o regionale. L'aiuto concesso dalle autorità valenziane non potrebbe in questo caso avere un'incidenza transfrontalieria sugli scambi. Conseguentemente l'aiuto di Stato in questione non rientra nell'ambito del controllo comunitario di cui agli articoli 87 e 88 (ex artt. 92 e 93) del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3516/00 di Werner Langen (PPE-DE) alla Commissione. Restrizioni alla consegna di veicoli commerciali da parte della società Mitsubishi-Germania.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0149 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3516/00 di Werner Langen (PPE-DE) alla Commissione (13 novembre 2000) Oggetto: Restrizioni alla consegna di veicoli commerciali da parte della società Mitsubishi-Germania La società Mitsubishi-Germania (MMC Auto Deutschland GmbH in D-65488 Trebur) cerca di imporre ai suoi partner commerciali la seguente dichiarazione di astensione: Con la presente la società XXX si impegna a non fornire, a fini di concorrenza, veicoli commerciali Mitsubishi a rivenditori non autorizzati. Sono considerati veicoli commerciali anche i veicoli immatricolati per uno o alcuni giorni senza che siano utilizzati nel traffico stradale secondo la destinazione d'uso. In caso di infrazione, deve essere pagata una penalità contrattuale di 10 001 DM. 1. La Commissione ritiene che tali restrizioni alla consegna siano compatibili con il trattato CE? 2. Come valuta questo caso concreto? 3. Quali misure pensa di prendere al riguardo? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (8 dicembre 2000) Ai sensi del cosiddetto regolamento di esenzione per categoria (regolamento (CE) n. 1475/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela(1)), i costruttori o gli importatori possono impedire ai propri distributori di vendere autoveicoli nuovi a rivenditori non appartenenti alla rete di distribuzione autorizzata. Sono considerati rivenditori anche i consumatori finali (apparenti) che acquistano autoveicoli nuovi con l'intenzione di rivenderli, cioè a fini commerciali(2). Tale clausola di non concorrenza ha lo scopo di tutelare la libertà del costruttore o dell'importatore nello scegliere il proprio sistema di distribuzione. La dichiarazione richiesta da Mitsubishi Germania mira ad applicare la clausola di non concorrenza che impone ai distributori ufficiali Mitsubishi di non rifornire i rivenditori non autorizzati, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1475/95. La formulazione della dichiarazione è pertanto ammissibile ai sensi del regolamento (CE) n. 1475/95. (1) GU L 145 del 29.6.1995. (2) Cfr inoltre la comunicazione della Commissione (GU C 17 del 18.1.1995) riguardante il (non più vigente) regolamento (CEE) n. 123 del 12 dicembre 1984 (GU L 15 del 18.1.1985), sostituito nel 1995 dal regolamento (CE) n. 1475/95 (cfr. nota 1). Tale comunicazione è ancora in applicazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3890/00 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti finanziari all'America latina.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0175 - 0175



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3890/00 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 2000) Oggetto: Aiuti finanziari all'America latina La Commissione ha recentemente affermato, in un articolo pubblicato sulla stampa spagnola, che gli aiuti finanziari europei all'America latina per il periodo tra il 1995 e il 1999 ammontano a 2 420 milioni di euro. Vista l'importanza di questo settore per l'Unione europea e lo scarso livello di esecuzione delle linee di bilancio interessate, la Commissione può far sapere: 1. come sono stati ripartiti annualmente questi 2 420 milioni di euro nel periodo 1995-1999? 2. quali linee di bilancio hanno beneficiato di queste ripartizioni? 3. rispetto ai 2 420 milioni di euro, a quanto ammontano gli importi dei pagamenti effettuati ogni anno? Risposta data dal Sig Patten in nome della Commissione (23 febbraio 2001) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3710/00 di Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) alla Commissione. Pesca del tonno rosso a Denia e Gandía.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0123 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3710/00 di Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) alla Commissione (30 novembre 2000) Oggetto: Pesca del tonno rosso a Denia e Gandía Da anni nei porti pescherecci di Denia e Gandía si può osservare che le navi da pesca francesi utilizzano, per catturare il tonno rosso, reti lunghe parecchie miglia. Le catture di tale specie non sono conformi al peso minimo autorizzato (60 kg) e non sono sottoposte ad alcun controllo. Considerato che questo tipo di pesca, che consente di catturare anche specie protette, rischia di portare ad un esaurimento delle risorse della zona di pesca del Mediterraneo, in che modo intende la Commissione indurre il governo degli Stati interessati ad adottare misure atte a far sì che la normativa comunitaria in materia di pesca sia rispettata? Intende la Commissione imporre sanzioni ai paesi che violano detta normativa? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 gennaio 2001) Pescherecci francesi ed alcune navi spagnole hanno in passato utilizzato reti a cianciolo per la pesca del tonno rosso al largo delle isole Baleari, sbarcando le catture in porti spagnoli. La legislazione comunitaria non prevede alcuna disposizione che disciplini la lunghezza o le dimensioni delle reti a cianciolo. La taglia minima per il tonno rosso che può essere sbarcato è specificata nell'allegato XII del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame(1), e nell'allegato IV del Regolamento (CE) n. 1626/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo(2). La taglia minima di sbarco è fissata a 70 cm o 6,4 kg. Tali norme non si applicano tuttavia al pesce catturato accidentalmente, fino a un massimo del 15 % di esemplari di peso compreso fra 3,2 kg e 6,4 kg. Il peso di 60 kg a cui l'onorevole parlamentare fa riferimento non figura nella legislazione comunitaria. Tali norme sono state approvate dal Consiglio e, in caso di violazione, gli Stati membri sono tenuti a garantirne l'osservanza e ad irrogare sanzioni legali laddove necessario, nel rispetto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(3). Nel quadro del regime comunitario di controllo applicabile, tra l'altro, alla pesca del tonno rosso effettuata dai pescherecci comunitari, gli ispettori nazionali della pesca possono essere affiancati da ispettori della Commissione. Quest'ultima può avviare azioni giudiziarie, conformemente alla relativa disposizione del trattato CE, contro gli Stati membri che non rispettino gli obblighi previsti dalla legislazione comunitaria e dal regime comunitario di controllo. (1) GU L 125 del 27.4.1998. (2) GU L 171 del 6.7.1994. (3) GU L 261 del 20.10.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3862/00 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione. Apertura dei mercati di paesi terzi.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0071 - 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3862/00 di Concepció Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (8 dicembre 2000) Oggetto: Apertura dei mercati di paesi terzi L'Unione europea ha adottato una serie di misure volte a liberalizzare le importazioni di 65 categorie di prodotti tessili e di abbigliamento provenienti da altri paesi membri dell'Organizzazione mondiale del commercio al fine di conformarsi alla terza fase prevista nell'accordo sui tessili e l'abbigliamento. Oltre a queste misure, essa ha avviato negoziati con paesi terzi al fine di ottenere una maggiore apertura dei loro mercati e, di conseguenza, un maggiore equilibrio degli scambi commerciali tra l'UE e i paesi terzi. La Commissione può indicare quali sono state le misure proposte per conseguire questa maggiore apertura? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (25 gennaio 2001) Nel proporre al Consiglio l'elenco dei prodotti da includere nella terza fase d'integrazione prevista dall'Accordo sui tessili e l'abbigliamento (ATA) dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Commissione ha sostenuto che, data l'assenza di progressi per quanto riguarda l'accesso ai mercati dei paesi terzi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento della Comunità, il terzo livello di liberalizzazione doveva limitarsi a soddisfare gli obblighi sanciti nell'ATA. Sono stati pertanto mantenuti alcuni contingenti sui prodotti più sensibili, pur ipotizzando la possibilità di una successiva liberalizzazione in cambio di un migliore accesso ai mercati dei tessili e dell'abbigliamento dei paesi terzi. Per affrontare la questione della difficoltà di accesso ai mercati dei paesi terzi, il Consiglio ha adottato contemporaneamente direttive di negoziato per la Commissione, che potrà così avviare negoziati bilaterali con i paesi terzi in vista di migliorare l'accesso ai mercati nell'interesse di entrambe le parti. Questi colloqui potrebbero portare a migliorare, in ambito bilaterale, l'accesso dei prodotti di paesi terzi al mercato comunitario più di quanto previsto dalla terza fase di liberalizzazione. La Commissione ha invitato pubblicamente tutti i paesi aderenti all'OMC esportatori di prodotti tessili a manifestare la propria disponibilità ad avviare colloqui e alcuni paesi hanno già espresso interesse. Finora la Commissione ha potuto negoziare e siglare un accordo con lo Sri Lanka. In base a tale accordo, siglato il 5 dicembre 2000, lo Sri Lanka ridurrà o manterrà al livello attuale i dazi doganali sulle esportazioni di prodotti tessili dalla Comunità, mentre la Comunità sospenderà i quattro contingenti sui tessili attualmente applicabili alle esportazioni dello Sri Lanka nella Comunità. Altri paesi terzi hanno manifestato interesse e la Commissione è attualmente impegnata in colloqui di esplorazione con questi paesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3471/00 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione. Mercato interno dei servizi professionali.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0131 - 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3471/00 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione (8 novembre 2000) Oggetto: Mercato interno dei servizi professionali Quali azioni ha intrapreso la Commissione per identificare ed eliminare le barriere poste da alcuni ordini professionali per distorcere la concorrenza in relazione alla prestazione di servizi professionali all'interno dell'Unione europea? Risposta data dal Commissario Monti a nome della Commissione (5 dicembre 2000) Onde individuare in maniera più precisa le restrizioni alla concorrenza indotte dalle normative nazionali e dagli ordini professionali e per meglio indirizzare la propria politica di concorrenza in materia, la Commissione ha deciso di avviare uno studio i cui risultati saranno resi noti nel corso del prossimo anno. Lo studio permetterà di conoscere la situazione normativa di un certo numero di libere professioni negli Stati membri e i relativi effetti economici sulla concorrenza. La Commissione sta procedendo nel contempo all'eliminazione delle pratiche anticoncorrenziali, in particolare per quanto riguarda la fissazione di prezzi e le restrizioni alla pubblicità, sulla base dei reclami che riceve dagli utenti dei servizi forniti dai liberi professionisti. Attraverso la sua prassi decisionale ed amministrativa in materia d'applicazione delle norme di concorrenza del trattato CE, la Commissione mira a tracciare una precisa linea di demarcazione, in ciascuna libera professione, tra le norme deontologiche, che esulano dal campo d'applicazione del diritto della concorrenza, e le regole restrittive che vi sono invece soggette. La Commissione vigila inoltre a che gli Stati membri abroghino le norme che autorizzano o rafforzano gli effetti delle pratiche restrittive adottate dai liberi professionisti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3925/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Brasile e pneumatici rigenerati.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0082 - 0083



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3925/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (13 dicembre 2000) Oggetto: Brasile e pneumatici rigenerati Alcuni anni fa si è proceduto ad un aggiornamento della normativa sui pneumatici rigenerati per inserirli in una categoria analoga a quella dei pneumatici nuovi. Attualmente nella CE esiste un'omologazione dei pneumatici rigenerati? Il 27 settembre 2000 il governo brasiliano ha esteso un divieto già esistente all'importazione di pneumatici di seconda mano per includere la categoria di quelli riconfezionati e vulcanizzati. Il Brasile costituisce un mercato di grande importanza per l'industria dei pneumatici rigenerati e il suddetto divieto rappresenta una grave minaccia per il settore che, tra l'altro, fornisce il metodo più efficace ed importante di riutilizzare e riciclare i pneumatici usati. La Commissione ha sollevato tale questione presso le autorità brasiliane? Quali azioni intende la Commissione adottare a seguito di tale divieto? Risposta comune data dal sig. Lamy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3925/00, E-4014/00 e E-4026/00 (6 febbraio 2001) In base alla normativa commerciale nazionale del Brasile, che è stata comunicata all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), l'importazione di attrezzature, macchinari e beni di consumo usati è espressamente vietata, ad eccezione dei casi di donazione. Le autorità doganali brasiliane hanno denunciato l'importazione di pneumatici rigenerati alle autorità giudiziarie, le quali hanno concluso che l'autorizzazione di tali importazioni viola la normativa commerciale locale. Esse hanno quindi sospeso immediatamente la concessione di licenze di importazione per tali prodotti. In tale contesto, con il regolamento commerciale Portaria MDIC/SECEX n. 08, del 25 settembre 2000, si è tentato di attuare tale provvedimento giudiziario. La Commissione è al corrente di tale problema e dei timori che esso genera presso alcune ditte europee che producono ed esportano pneumatici rigenerati e riconfezionati. Dopo i primi contatti della Commissione con le autorità brasiliane, è emerso che il governo brasiliano nutre nei confronti dell'importazione di prodotti di seconda mano dubbi riguardanti la salute pubblica e la protezione del consumatore e, poiché il summenzionato provvedimento giudiziario ha inserito nella categoria dei prodotti usati i pneumatici rigenerati, le autorità brasiliane hanno adottato il regolamento Portaria n. 08, che vieta l'importazione di tali pneumatici. Dopo avere ulteriormente illustrato il problema all'industria, la Commissione ricontatterà il governo brasiliano per discutere della distinzione tra tali prodotti e la categoria generale dei prodotti usati e illustrare il sistema europeo di omologazione. In mancanza di un esito positivo dei colloqui, la Commissione valuterà quali iniziative adottare, sulla base della posizione del governo brasiliano.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3503/00

di Jules Maaten (ELDR) alla Commissione

(10 novembre 2000)

Oggetto: Numero di funzionari della Commissione europea impegnati nel programma di lotta contro il cancro

1. Dando seguito alla risposta della Commissione all'interrrogazione P-2798/00(1) del sottoscritto riguardante la relazione dell'OMS sull'influenza dell'industria del tabacco, in cui si afferma che al momento nel programma di lotta contro il cancro la Commissione impiega, in aggiunta al capo servizio e al suo vice, un funzionario di grado A, un funzionario part-time di grado B e un esperto nazionale part-time, può la Commissione confermare che il 10 settembre 1993 il programma di lotta contro il cancro impiegava un totale di 32 funzionari?

2. Se così, come spiega la Commissione il calo nell'arco di sette anni del numero di funzionari in questo programma da più di 30 a meno di cinque, se nello stesso periodo il programma è stato considerato prioritario dalla Commissione come dimostrano le iniziative legislative adottate da essa?

(1) GU C 136 E dell'8.5.2001.

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(18 gennaio 2001)

Non è opportuno fare il tipo di paragone che l'Onorevole parlamentare tenta di fare. Nei primi anni novanta, gli unici programmi in materia di sanità pubblica gestiti dalla Direzione per la sanità pubblica sono stati i programmi relativi alla lotta contro il cancro e l'AIDS. Successivamente i programmi relativi alla promozione della salute, alla lotta contro le tossicodipendenze, al controllo sanitario, alle malattie rare, alla prevenzione delle lesioni e delle patologie connesse all'inquinamento sono stati approvati e gestiti dalla Direzione in questione.

Inoltre fino all'estate del 1999, la Direzione della sanità pubblica ha beneficiato del sostegno dell'Ufficio di assistenza tecnica (UAT), comprendente circa 30 persone. Il contratto con l'UAT non è stato rinnovato l'anno scorso, conformemente alla strategia generale della Commissione per quanto riguarda gli uffici di assistenza tecnica.

La Direzione della sanità pubblica è stata integrata nella nuova Direzione generale salute e tutela dei consumatori a decorrere dal 1o ottobre 1999. Le risorse destinate al programma di lotta contro il cancro non sono state ridotte. Peraltro, nel corso del 2000, è stato aggiunto personale esterno temporaneo per collaborare alla gestione finanziaria del programma.