INTERROGAZIONE SCRITTA E-1219/01

di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione

(24 aprile 2001)

Oggetto: Attraversamento della Havel e di un territorio protetto dalla direttiva sulla flora, la fauna e gli habitat (FFH)

Il governo regionale sta progettando la creazione di una bretella autostradale da Rathenow all'autostrada A2 attraverso un territorio protetto dalla direttiva sulla flora, la fauna e gli habitat (FFH).

1. E' stata informata la Commissione della violazione dello status della direttiva FFH al momento della progettazione della bretella autostradale?

In caso affermativo, di quali passi procedurali ha chiesto l'adozione al governo regionale del Brandeburgo?

2. Nei suoi contatti con il governo regionale del Brandeburgo, è stata informata la Commissione del fatto che nel corso della procedura d'esame non è stata presa in considerazione una variante più rispettosa della direttiva FFH, poiché a quanto pare non ve ne sarebbe stata la volontà politica?

In caso affermativo, ha insistito la Commissione affinché venga esaminata anche la variante zero modificata (sviluppo della già esistente strada statale 102, eventualmente con l'aggiunta di una circonvallazione intorno a Brandeburgo)?

3. E' noto alla Commissione che tutti gli esami preventivi per la compatibilità dell'intervento sul patrimonio naturale sono stati giudicati, da esperti in loco, scarsamente qualificati ed erronei, poiché sono stati ignorati o sottovalutati dati rilevanti?

4. E' noto alla Commissione che facendo ricorso a esperti in loco si potrebbe evitare di intervenire sulla fauna, sulla flora e sugli habitat e di creare il corridoio artificiale per la creazione della bretella?

Quali azioni sta adottando la Commissione per far applicare tale principio?

5. Nella costruzione della bretella autostradale si prevede di ricorrere a risorse provenienti da fondi dell'UE?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(20 giugno 2001)

La Commissione ha ricevuto una denuncia in relazione al progetto del nuovo viadotto e della bretella autostradale nel Brandeburgo, in Germania. Secondo tale denuncia, il viadotto e la bretella in progetto sarebbero adiacenti alla riserva naturale protetta Untere Havel Süd e l'area implicata dovrebbe appartenere ad un sito di importanza comunitaria (SIC) proposto. Risulterebbe pertanto che una parte di questa zona, che dovrebbe far parte del SIC proposto, sarebbe stata esclusa al fine di poter realizzare il progetto.

Per valutare adeguatamente la situazione è necessario eseguire un'accurata analisi tecnica delle informazioni presenti nella denuncia. Sarà quindi possibile rispondere alle prime quattro domande dopo aver effettuato tale valutazione e dopo che i servizi competenti avranno formulato le loro conclusioni. Nonostante sia stata effettuata una designazione apparentemente completa dei SIC proposti per il Land del Brandeburgo, la Commissione richiederà altre informazioni alle autorità tedesche nel caso in cui la valutazione evidenzi una probabile violazione del diritto comunitario.

La Commissione in linea di massima non è coinvolta nel processo di selezione e di realizzazione dei singoli progetti. Tuttavia, in base alle informazioni comunicate dallo Stato membro, non si prevede l'erogazione di finanziamenti europei nell'ambito del fondo di sviluppo regionale per il progetto in questione.