INTERROGAZIONE SCRITTA E-2556/02 di Toine Manders (ELDR) alla Commissione. Studenti stranieri in Gran Bretagna.



Gazzetta ufficiale n. 052 E del 06/03/2003 pag. 0184 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2556/02 di Toine Manders (ELDR) alla Commissione (13 settembre 2002) Oggetto: Studenti stranieri in Gran Bretagna L'esperienza insegna che la nuova legislazione britannica in materia di istruzione(1) può ripercuotersi in maniera estremamente negativa sia sugli istituti di istruzione che sugli studenti stranieri e i loro intermediari. Il nuovo pacchetto di misure prevede che ai Colleges e alle Università britanniche si applichi la decisione governativa di non concedere dei finanziamenti agli studenti (stranieri) che si iscrivono attraverso uffici (stranieri) di consulenza e intermediazione. Tale finanziamento era effettivamente in vigore sino all'anno scorso ed è ancora disponibile per gli studenti comunitari che si iscrivono direttamente. A seguito della nuova regolamentazione, i Colleges e le Università britanniche sono costretti a praticare tariffe molto più elevate per le iscrizioni effettuate attraverso uffici di consulenza e di intermediazione, la qual cosa dissuaderà pertanto i futuri studenti ad iscriversi attraverso tali organismi. L'interrogante ritiene che tale normativa sia discriminante per i cittadini comunitari che intendono studiare in Gran Bretagna, ma che per loro scelta e per i motivi più disparati dipendono in misura elevata da intermediari. Inoltre le suddette pratiche sono incompatibili con l'articolo 149 del trattato, in cui si afferma che la Comunità contribuisce allo sviluppo dell'istruzione incentivando la cooperazione tra Stati membri. 1. È la Commissione a conoscenza della nuova legislazione britannica di cui sopra? 2. Ritiene la Commissione che le suddette implicazioni di tale normativa siano incompatibili con l'articolo 149 del trattato i principi della non-discriminazione? 3. Intende la Commissione adottare delle azioni a motivo di quanto sopra citato per eliminare il carattere discriminatorio di tale regolamentazione, facendo valere l'elevato grado di priorità attribuito all'istruzione nel quadro del processo di Lisbona? (1) Tale regolamentazione è pubblicata nella Guidance on Further Education Funding, Eligibility and Rates 2001/2002 -The Further Education Funding Council, a nome di Learning and Skills Council. Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (23 ottobre 2002) 1. La Commissione conosce bene la normativa britannica. 2. Secondo le informazioni disponibili il reclutamento di studenti tramite agenzie o consulenti riguarda principalmente studenti provenienti da paesi terzi. Tutti gli studenti europei possono aver accesso direttamente alle università britanniche. Allo stato attuale, la Commissione non ha alcuna prova della discriminazione derivante dal provvedimento in questione e non considera che tale provvedimento britannico violi i principi stabiliti dall'art. 149 del Trattato CE in maniera tale da poter impedire lo sviluppo della cooperazione tra i paesi membri nel campo dell'istruzione. Sarebbe utile che l'on. parlamentare fornisse esempi di trattamenti discriminatori di cittadini europei risultanti dal provvedimento di cui si tratta. 3. Allo stato attuale, la Commissione non ha motivi per intraprendere alcuna azione in merito al problema segnalato.