ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2303/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Finanziamento di programmi radiofonici per la promozione delle politiche comunitarie nel settore dell'agricoltura



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0054



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2303/97 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Finanziamento di programmi radiofonici per la promozione delle politiche comunitarie nel settore dell'agricoltura Può la Commissione far sapere quali campagne d'informazione sono in corso di realizzazione in Spagna per quanto riguarda il settore agricolo, specificando i programmi radiofonici finanziati, i loro obiettivi e le risorse di bilancio loro destinate? Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione (12 settembre 1997) Sono cinque i settori in campo agricolo per i quali la Commissione finanzia programmi di promozione comprendenti in particolare della pubblicità radiofonica. I prodotti pubblicizzati sono il latte, il succo d'uva e il lino, con un finanziamento comunitario del 100%, e le mele, gli agrumi e le carni bovine con un finanziamento comunitario del 60%. L'Onorevole Parlamentare e il segretariato generale del Parlamento riceveranno direttamente maggiori ragguagli sulle ultime due campagne radiofoniche realizzate in Spagna. L'olio d'oliva, invece, non viene pubblicizzato in Spagna dalla radio, ma solo dalla televisione e dalla stampa scritta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2166/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - presupposti del controllo



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2166/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - presupposti del controllo Può il Consiglio precisare come vengono finanziate l'istituzione degli organi deputati al controllo e alle rilevazioni nonché le relative spese di funzionamento? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 ottobre 1997) Come specificato all'articolo 8, paragrafo 1 lettera a) del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )), un'analisi appropriata deve consentire, all'occorenza, di dimostrare che le caratteristiche di un alimento o di un ingrediente alimentare «sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche.» Si rammenta inoltre che le eventuali modalità di applicazione dell'articolo 8 saranno adottate conformemente alla procedura (di comitato) di cui all'articolo 13. Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell'articolo 4 e dell'articolo 6 del regolamento 258/97, le modalità, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all'articolo 4, paragrafo 3 e all'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all'occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l'articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all'occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990. )). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l'articolo 4 della direttiva 93/99/CEE ((GU L 290 del 24.11.1993. )) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE ((GU L 372 del 31.12.1985. )) concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1604/97 dell'on. Roberto MEZZAROMA al Consiglio. Ospedale S. Raffaele a Malta - Relazioni bilaterali Malta-UE



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1604/97 di Roberto Mezzaroma (UPE) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Ospedale S. Raffaele a Malta - Relazioni bilaterali Malta-UE Su richiesta del governo maltese è stata costituita la fondazione italo-maltese Monte Tabor, ente responsabile per il progetto e la realizzazione dell'ospedale S. Raffaele a Malta, su modello dell'istituto scientifico S. Raffaele di Milano. Tale progetto fa parte della politica sanitaria del governo maltese e si colloca in un più ampio progetto medico-scientifico per fornire al Bacino mediterraneo un ospedale attrezzato per la cura di diverse gravi malattie, tra le quali il diabete mellitus. Un protocollo è stato redatto tra le autorità maltesi e quello del S. Raffaele per la realizzazione del progetto. Può il Consiglio far sapere se l'improvvisa chiusura dei rapporti decretata dal governo maltese nei riguardi dell'auspicato progetto, che tra l'altro beneficiava di un prestito di 12 milioni di lire maltesi da parte del Fondo per lo sviluppo sociale e del protocollo italo-maltese di cooperazione, possa in qualche modo influire negativamente sulle relazioni tra Malta e un paese membro dell'UE e cioè l'Italia o in esteso, nei rapporti con l'UE? Risposta (17 ottobre 1997) Il progetto cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione rientra nella sfera delle relazioni bilaterali tra Italia e Malta. Per quato riguarda le relazioni future di Malta con l'Unione europea, il Consiglio, tenendo in considerazione l'interesse di entrambe le parti a mantenere uno stretto rapporto, ha invitato la Commissione a presentare proposte. Dopo la conclusione dei colloqui esplorativi con Malta, la Commissione intende presentare le sue proposte al Consiglio nella seconda metà del 1997. Malta è stata beneficiaria di sovvenzioni comunitarie e di prestiti della BEI, in particolare sotto forma di tre protocolli finanziari per un totale di circa 93,5 milioni di ecu. Il quarto protocollo finanziario di 45 milioni di ecu è entrato in vigore il 1o gennaio 1996. Scopo principale di detto protocollo era aiutare Malta nella preparazione per la futura adesione all'Unione europea. Tuttavia, dato che Malta ha deciso di congelare la sua candidatura, il programma indicativo elaborato dalla Commissione per attuare detto protocollo dovrà senza dubbio essere riveduto al fine di soddisfare gli obiettivi reciproci delle relazioni future.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2623/97 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Mordechai Vanunu



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/97 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Mordechai Vanunu Mordechai Vanunu è segregato in un carcere israeliano da più di 10 anni. Il suo sequestro, avvenuto in Italia nel 1986 ad opera delle polizia segreta israeliana, è stato ampiamente condannato ed il trattamento inflittogli è considerato sproporzionato rispetto alla minaccia che egli può rappresentare per la sicurezza nazionale di Israele. Che cosa propone di fare la Commissione per sollecitare il goveno israeliano a riconoscere che 10 anni di segregazione costituiscono una pena crudele e disumana equivalente alla tortura e che Mordechai Vanunu avrebbe dovuto essere rilasciato da tempo? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (30 settembre 1997) La Commissione è consapevole del fatto che le condizioni di detenzione di Mordechai Vanunu non sono mutate dal giorno della condanna, e accoglierebbe certamente con soddisfazione qualsiasi cambiamento a favore di un regime carcerario ordinario. A questo proposito, essa conviene che la segregazione di Mordechai Vanunu sembrerebbe ormai trascendere l'obiettivo di impedirgli di divulgare informazioni delicate per Israele. La questione dei diritti dell'uomo in Israele viene regolarmente sollevata dalla Comunità in sede opportuna, nel corso di contatti con le autorità israeliane. La conclusione del processo di ratifica dell'accordo di associazione euromediterraneo, che istituisce un quadro per il dialogo politico con Israele, consentirà alla Comunità in generale, e alla Commissione in particolare, di esercitare una maggiore influenza positiva per quanto riguarda tutte le questioni collegate ai diritti dell'uomo, compresa la detenzione di Mordechai Vanunu. A tale proposito, va sottolineato che il rispetto dei diritti umani costituisce un elemento essenziale di tale accordo ai sensi di una clausola specifica in esso contenuta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2439/97 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Programma d'azione Socrates



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2439/97 di Friedhelm Frischenschlager (ELDR) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Programma d'azione Socrates Negli ultimi due anni è stato constatato che il programma d'azione Socrates ha fornito un valido contributo all'istruzione in ambito europeo. Poiché esso è molto noto e riscuote successo, e poiché inoltre ad esso hanno aderito i nuovi Stati membri, la sua dotazione finanziaria sembra risultare alquanto modesta. - La cooperazione con i nuovi paesi dell'Europa centrorientale è destinata a determinare un calo di qualità del programma Socrates? - In che modo pensa la Commissione di accrescere la trasparenza nella distribuzione dei fondi, in modo da porre un freno agli abusi? - Quanti ecu sono affluiti negli ultimi due anni in Austria nell'ambito di tale programma? Qual è stata la percentuale di utilizzo nei due nuovi Stati membri, Finlandia e Svezia, rispetto all'Austria? - Quante borse di studio di mobilità e quanti incarichi di insegnamento all'estero sono stati conferiti a professori, docenti e studenti? Qual è la percentuale, rispetto alla Francia e alla Germania, degli aiuti richiesti in Austria? - Quante persone partecipano a progetti di formazione e di scambi e quanti insegnanti di lingue straniere si sono avvalsi della possibilità di perfezionarsi all'estero? Qual è la percentuale, rispetto all'Italia e all'Inghilterra, degli aiuti richiesti in Austria? - Quali criteri fisserà la Commissione per i prossimi due anni nel settore dell'istruzione? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (7 ottobre 1997) La Commissione rileva che questa interrogazione è identica all'interrogazione scritta E-2347/97 presentata dall'Onorevole Parlamentare. La Commissione invita pertanto l'Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla riposta già data ((V. pag. 61. )) all'interrogazione in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2522/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Classificazione per gruppi e gradi dei nuovi funzionari assunti dalla Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2522/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Classificazione per gruppi e gradi dei nuovi funzionari assunti dalla Commissione Poiché persiste una certa confusione sul modo in cui la Commissione classifica i nuovi assunti per «gruppi» («groups») e «gradi» («steps»), può essa dire: 1. Quali sono i criteri di classificazione dei nuovi funzionari assunti da essa? 2. Stanti le «oscurità» esistenti a livello di Statuto, quali documenti o pubblicazioni forniscono spiegazioni complete sul modo di classificare i funzionari per gruppi salariali («groups») e gradi («steps») e se il pubblico e, ovviamente, i diretti interessati hanno libero accesso a tali documenti? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (22 settembre 1997) La classificazione per grado e scatto viene effettuata dall'autorità che ha il potere di nomina (AIPN) previo parere del comitato paritetico di classificazione. Il comitato suddetto lavora secondo criteri in vigore dall'ottobre 1983, che sono stati adeguati il 7 febbraio 1996. Una copia della decisione relativa ai criteri applicabili alla nomina nel grado e alla classificazione nello scatto al momento dell'assunzione, distribuita all'entrata in servizio o consegnata su semplice richiesta dei funzionari o agenti temporanei, è inviata direttamente all'Onorevole Parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento. Inoltre, esiste un regolamento di deroga per i cittadini dei nuovi Stati membri, che viene anch'esso inviato all'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2192/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione e garanzie di sicurezza



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0043



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2192/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione e garanzie di sicurezza Può il Consiglio far sapere se le autorità competenti sono tenute a registrare gli alimenti nei quali i singoli produttori utilizzano prodotti geneticamente modificati, di modo che, in caso di eventuali ripercussioni sanitarie conseguenti al consumo di detti alimenti che al momento non vanno escluse, sia possibile ritirare in tutto il territorio i prodotti in questione? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2192/97 e E-2204/97 (28 ottobre 1997) Fatte salve le disposizioni nazionali in materia, è già prevista, ad esempio dall'articolo 5 del regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare, la pubblicazione di un riassunto della notifica. Altrettanto dicasi per le decisioni che devono essere prese ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 dello stesso regolamento. Queste disposizioni dovrebbero agevolare l'eventuale applicazione, da parte di uno Stato membro, dell'articolo 12 di tale regolamento al fine di limitare o sospendere la commercializzazione o l'utilizzazione sul suo territorio di un prodotto o di un ingrediente alimentare che presenti rischi per la salute. Infine, fatte salve le disposizioni dell'articolo 10 del regolamento, le disposizioni nazionali in materia e, se del caso, le disposizioni dell'articolo 22 della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990. )), l'articolo 14 prevede una relazione della Commissione sull'attuazione del regolamento e un esame «delle sue ripercussioni sull'informazione del consumatore».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2146/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2146/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura 1. Può il Consiglio indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2144/97, E-2146/97 e 2152/97 (20 ottobre 1997) Fatta salva l'applicazione del paragrafo 3 dell'articolo 8, il regolamento n. 258/97 non prevede esplicitamente l'istituzione di organismi di controllo o di sorveglianza menzionati dall'Onorevole Parlamentare. Le modalità pratiche di controllo dell'attuazione di tale regolamento a livello nazionale sono di competenza degli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2176/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2176/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - tecniche di rilevazione Può il Consiglio far sapere se, per distinguire un prodotto ottenuto tramite procedimenti di ingegneria genetica da un prodotto esente da manipolazioni genetiche, si utilizzerà unicamente la tecnica della rilevazione della proteina sviluppata dal nuovo gene introdotto? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 e E-2186/97 (28 ottobre 1997) Come specificato all'articolo 8, paragrafo 1 lettera a) del regolamento (CE) n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )), un'analisi appropriata deve consentire, all'occorenza, di dimostrare che le caratteristiche di un alimento o di un ingrediente alimentare «sono diverse rispetto ad un alimento o ingrediente alimentare convenzionale, tenuto conto dei limiti accettati di variazione naturale di tali caratteristiche.» Si rammenta inoltre che le eventuali modalità di applicazione dell'articolo 8 saranno adottate conformemente alla procedura (di comitato) di cui all'articolo 13. Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell'articolo 4 e dell'articolo 6 del regolamento 258/97, le modalità, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all'articolo 4, paragrafo 3 e all'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all'occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l'articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all'occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE ((GU L 117 dell'8.5.1990. )). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l'articolo 4 della direttiva 93/99/CEE ((GU L 290 del 24.11.1993. )) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE ((GU L 372 del 31.12.1985. )) concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all'alimentazione umana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2484/97 dell'on. Doeke EISMA alla Commissione. Accise del tabacco applicate sulle sigarette alle erbe medicinali



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2484/97 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Accise del tabacco applicate sulle sigarette alle erbe medicinali Nella sua risposta del 4 aprile 1997 all'interrogazione E-0480/97 ((GU C 319 del 18.10.1997, pag. 88. )) la Commissione dichiarava che avrebbe esaminato la situazione delle sigarette a base di erbe medicinali della marca Planterette Monte Verdo per quanto riguarda le aliquote di accisa applicate nei diversi Stati membri. Ha proceduto la Commissione a tale indagine? In caso contrario per quale motivo? In caso affermativo, quando se ne potranno conoscere i risultati? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 settembre 1997) La Commissione ha chiesto ai vari Stati membri informazioni in merito al trattamento fiscale che essi applicano alle sigarette alle erbe medicinali. È attualmente in corso in uno Stato membro una causa in cui l'autorità giudiziaria è chiamata a pronunziarsi sulla questione se tali prodotti debbano essere considerati delle sigarette e, di conseguenza, subire l'imposizione dell'aliquota di accisa sul tabacco. In attesa della sentenza del tribunale, la Commissione prosegue l'esame della situazione nei vari Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2316/97 dell'on. James NICHOLSON alla Commissione. Direttiva 80/68/CEE sulle acque sotterranee



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2316/97 di James Nicholson (I-EDN) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Direttiva 80/68/CEE sulle acque sotterranee Recentemente è stata eseguita un'indagine pubblica riguardante una domanda di progettazione di una discarica con una capacità di 13 milioni di metri cubi da costruire vicino alla Larne Lough Co, Antrim. I richiedenti rendevano noto che nelle loro stime di scarico potenziale erano presenti sostanze elencate nella direttiva sulle acque sotterranee 80/68/CEE ((GU L 20 del 26.1.1980, pag. 43. )). Gli oppositori di questa discarica sono del parere che i richiedenti non abbiano tenuto conto delle esigenze imposte dalla direttiva e dalla normativa di applicazione vigente in Irlanda del Nord. In che modo la Commissione considera una domanda che, secondo l'opinione dei suoi oppositori, è stata messa a punto senza tener debitamente conto della direttiva 80/68/CEE sulle acque sotterranee? La Commissione dispone di qualche strumento per sottoporre ad un nuovo e più attento esame una decisione presa dalle autorità responsabili dell'Irlanda del Nord, qualora venga concessa l'autorizzazione a progettare la discarica senza tener debitamente conto delle direttive CEE? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (18 settembre 1997) In risposta al parere degli oppositori, secondo cui la domanda di progettazione in questione sarebbe stata redatta senza tenere debito conto della direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose, il primo aspetto da chiarire è se la domanda sia conforme alla normativa o agli orientamenti nazionali vigenti in materia. In caso contrario, il punto andrà dibattuto con le autorità competenti. In risposta al secondo quesito sollevato dall'Onorevole Parlamentare, qualora viceversa si accerti che la domanda è conforme alla normativa o agli orientamenti nazionali vigenti in materia ma si ritenga che essi recepiscano in maniera non corretta o insufficiente la direttiva in questione, è possibile presentare alla Commissione una denuncia che potrebbe eventualmente portare all'avvio di una procedura di infrazione nei confronti dello Stato membro ai sensi dell'articolo 169 del trattato CE.