INTERROGAZIONE SCRITTA E-0004/03 di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione. Detenzione illegale di leader buddisti in Vietnam.



Gazzetta ufficiale n. 155 E del 03/07/2003 pag. 0207 - 0208



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0004/03 di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione (16 gennaio 2003) Oggetto: Detenzione illegale di leader buddisti in Vietnam Secondo le informazioni fornite dall'ONG Qué Me: Azione per la democrazia in Vietnam con sede a Parigi, la situazione del Venerabile Thich Huyen Quang e del Venerabile Thich Quang Do, dissidenti e leader di spicco della Chiesa buddista unificata del Vietnam (UBCV), messa al bando, è estremamente allarmante. Il Patriarca supremo della Chiesa buddista unificata del Vietnam, Thich Huyen Quang, celebra ormai il suo ventesimo anno di arresti domiciliari senza processo nella pagoda di Quang Phuoc nel villaggio di Nghia Hanh, nella remota provincia centrale di Quang Ngai. Arrestato nel 1982 per aver protestato contro la soppressione dell'UBCV indipendente e la creazione di una Chiesa buddista del Vietnam sotto l'egida dello Stato, egli non è mai stato formalmente accusato né gli è stato concesso il diritto ad un processo equo. Attualmente, l'ottantaquattrenne monaco buddista si trova in condizioni di salute assai precarie a seguito delle dure condizioni di detenzione. In un messaggio rivolto al Parlamento europeo nel settembre 2002, egli ha confermato di essere oggetto di continue vessazioni da parte delle forze di sicurezza, di vedersi negata qualsiasi libertà di movimento e di comunicazione e di essere privato delle cure mediche. Il numero due dell'UBCV, il Venerabile Thich Quang Do, è detenuto in condizioni particolarmente severe presso il monastero di Thanh Minh Zen a Ho Chi Minh City. Questo monaco settantaquattrenne, candidato al Premio Nobel per la pace, nel giugno 2001 è stato condannato a due anni di detenzione amministrativa per aver lanciato un Appello per la democrazia in Vietnam, in cui proponeva un piano di transizione pacifica per un cambiamento democratico. Attualmente egli è detenuto in isolamento. Entrambi i monaci sono stati riconosciuti dalle Nazioni Unite come vittime di una detenzione arbitraria. Nonostante il Commissario Christopher Patten abbia ribadito le gravi preoccupazioni dell'Unione europea in merito alla prolungata detenzione dei due monaci, nel settembre scorso le autorità vietnamite hanno rifiutato ad una delegazione del Parlamento europeo l'autorizzazione a recarsi nel villaggio di Quang Ngai e a Ho Chi Minh City per incontrare Thich Huyen Quang e Thich Quang Do, benché tale delegazione fosse stata incaricata di incontrare i due leader religiosi detenuti in Vietnam in virtù di una risoluzione del PE (luglio 2001(1)). Non ritiene la Commissione che la recente azione del governo vietnamita di impedire alla delegazione del Parlamento europeo di incontrarsi con i leader religiosi detenuti in Vietnam costituisca una violazione della clausola concernente i diritti dell'uomo inserita nell'Accordo di cooperazione UE-Vietnam del 1995 e, in caso affermativo, quali misure intende essa adottare al riguardo? In considerazione del grave deterioramento delle condizioni di salute del Patriarca dell'UBCV, intende la Commissione esercitare energiche pressioni sul governo vietnamita affinché gli consenta di ritornare a Ho Chi Minh City per ricevere cure mediche? Intende la Commissione incaricare un inviato diplomatico dell'UE di visitare quanto prima Thich Huyen Quang nel villaggio di Quang Ngai? (1) GU C 65 E del 14.3.2002, pag. 369. Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (4 febbraio 2003) La politica della Commissione, definita nella comunicazione della Commissione del maggio 2001 sul ruolo dell'Unione europea nella promozione dei diritti dell'uomo e della democratizzazione nei paesi terzi(1), consiste nel continuare a incentivare e sostenere i diritti dell'uomo e la democrazia in tutte le opportune sedi internazionali e bilaterali. La Commissione, assieme agli Stati membri rappresentati nel Vietnam, sorveglia da vicino gli sviluppi in materia di diritti umani nel paese. La clausola sui diritti umani dell'accordo di cooperazione tra la Comunità ed il Vietnam del 1995 dota la Commissione ed il governo vietnamita di una cornice normativa per lo svolgimento di un dialogo politico su tutte le questioni problematiche ad integrazione dei normali canali diplomatici e delle iniziative dell'Unione nei confronti del governo vietnamita. La Commissione si pregia di rinviare l'onorevole Parlamentare alla risposta alla sua precedente interrogazione scritta E-0003/03(2) relativa alla dichiarazione congiunta dell'Unione in materia di libertà di religione in Vietnam, effettuata nel corso della riunione del gruppo consultivo di dicembre 2002. Sia la Commissione che gli Stati membri hanno chiesto alle autorità vietnamite il rilascio del sig. Quang e del sig. Do. La Commissione ritiene che né i reati di cui sono accusati né l'età avanzata possano giustificare la loro detenzione o gli arresti domiciliari. La delegazione della Commissione in Vietnam ha recentemente ripresentato la richiesta di visitare il sigg. Quang e Do. Qualora la delegazione fosse autorizzata a rendere loro visita, la Commissione terrà informato l'onorevole Parlamentare di tali incontri. (1) COM(2001) 252 def. (2) V. pag. 206.