INTERROGAZIONE SCRITTA E-3747/98

di Glyn Ford (PSE) alla Commissione

(11 dicembre 1998)

Oggetto: Produzione della moneta metallica in euro

Con l'introduzione della moneta unica, nel conio delle monete verranno usati "simboli nazionali".

Al riguardo può la Commissione far sapere:

1. quanti diversi modelli di monete con relativi disegni "nazionali" prevede,

2. se limiterà la produzione ad un solo disegno "nazionale" per ogni Stato membro o se, per esempio, Scozia, Guernsey, Jersey, Isola di Man e Gibilterra saranno autorizzate a coniare una moneta a parte,

3. se cercherà di impedire la proliferazione di "modelli" aggiuntivi vietando a paesi come Andorra, Monaco, San Maríno e città del Vaticano, che al momento non hanno un sistema monetario distinto, di introdurre una loro moneta,

4. se garantirà che i simboli "nazionali" sulle monete non offendano gli altri Stati membri,

5. se prenderà provvedimenti per garantire che tutte le monete vengano accettate liberamente in tutta l'Europa?

Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione

(4 febbraio 1999)

Stante la decisione che prevede che le monete metalliche in euro abbiano una faccia nazionale e una faccia comune, la scelta del disegno della faccia nazionale è di competenza dei singoli Stati membri. Attualmente, dieci degli undici Stati membri partecipanti hanno reso pubblici i modelli della loro serie di monete. Gli Stati membri sono consapevoli del rischio di confusione per i cittadini e non intendono emettere contemporaneamente diversi modelli di monete. Ciò è confermato dall'accordo stipulato dai ministri in occasione della riunione del Consiglio ECOFIN del 23 novembre 1998, secondo cui non si dovrebbe procedere al conio di monete commemorative destinate alla circolazione durante i primi anni in cui saranno emesse le nuove banconote e monete.

Gli Stati membri sono liberi in linea di principio di scegliere il disegno della faccia nazionale delle monete euro, ma devono rispettare i principi del trattato CE ed in particolare l'articolo 5, secondo comma, che stipula che gli Stati membri si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi del trattato stesso.

Nei prossimi negoziati tra la Comunità e Monaco, San Maríno e Città del Vaticano, la Commissione si farà carico della preoccupazione di prevenire ogni confusione per i cittadini della Comunità e di facilitare, conformemente alla dichiarazione n. 6, la rinegoziazione degli attuali accordi con i suddetti paesi che, al momento, procedono al conio di franchi francesi o lire, comportanti un simbolo nazionale. Andorra non ha stipulato alcun accordo monetario formale con un altro paese.

La Commissione vigilerà sulle scelte degli Stati membri in merito al simbolo nazionale figurante sulle loro monete. Vi è ogni motivo di credere che gli Stati membri sono consapevoli della loro responsabilità di evitare la presenza sulle loro monete di disegni che possano offendere gli altri Stati membri.

Per quanto concerne l'accettazione delle monete in tutta la zona dell'euro, il regolamento (CE) 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro(1) (art. 15), assicura che le monete euro destinate alla circolazione, emesse da ogni Stato membro partecipante, avranno corso legale a partire dal 1o gennaio 2002 in tutti gli Stati membri partecipanti, indipendentemente dal loro disegno.

La loro accettazione nella pratica sarà facilitata anche da opportune campagne di informazione.

(1) GU L 139 dell'11.5.1998.