IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/239

(2004/C 78 E/0241)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3198/03

di Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

(30 ottobre 2003)

Oggetto: Nuova chiusura di campi ed espulsione dei profughi in Inguzia

Secondo quanto riferito da «Medici senza frontiere», il 1o ottobre, qualche giorno prima delle elezioni cecene, è stato svuotato un altro campo profughi in Inguzia. Sempre secondo MSF, le ultime 168 famiglie rimaste nel campo sono state più fortunate delle precedenti, in quanto hanno potuto trovare alloggio in un campo vicino, attrezzato con le tende dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR). Un ricollocamento, questo, di cui non hanno potuto beneficiare le famiglie espulse dal campo prima di settembre, né quelle che vivono in altri campi profughi, sotto la minaccia sempre più pressante di espulsione. Per l'organizzazione umanitaria, si tratta effettivamente di una «eccezione nella politica di rimpatrio senza possibilità di scelta che continua ad essere la regola per i profughi ceceni in Inguzia». Stando all'indagine condotta dall'MSF presso tutti i profughi alloggiati nelle tendopoli della regione, pubblicata nella primavera scorsa, il 90 % non intendeva rientrare in Cecenia, dove rapimenti, uccisioni, torture e azioni di pulizia etnica sono all'ordine del giorno.

La Commissione è al corrente di queste nuove espulsioni forzose di rifugiati ceceni dai campi dell'Inguzia? Quale è stata la sua reazione di fronte a tale flagrante violazione da parte delle autorità russe delle convenzioni internazionali in materia e degli impegni assunti nei confronti della comunità internazionale in generale e con l'Unione europea in particolare? Per quanto tempo ancora la Commissione è disposta a subire il mancato rispetto e la violazione, da parte delle autorità russe, del diritto internazionale oltre che degli impegni assunti?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(5 dicembre 2003)

La Commissione segue con attenzione i recenti sviluppi della situazione in Cecenia.

La Commissione è favorevole ad una soluzione politica del conflitto, che rispetti l'integrità territoriale della Russia, e a tutti gli sforzi effettivi che conducano ad una pace duratura. Essa aveva auspicato che il referendum costituzionale del marzo 2003 potesse rendere possibile una soluzione politica e pacifica del conflitto, fornendo una piattaforma per un dialogo effettivo, per il ripristino dello Stato di diritto e per la tutela dei diritti umani. Secondo la Commissione, un aspetto essenziale di questa soluzione era costituito dal riconoscimento da parte della popolazione cecena della legittimità delle elezioni presidenziali del 5 ottobre 2003. Tuttavia, l'andamento delle elezioni ha sollevato numerose questioni in merito, tra l'altro, alla regolarità della procedura e all'accesso ai media.

La Commissione è a conoscenza delle preoccupanti denunce di continue violazioni dei diritti umani in Cecenia e della chiusura di campi per sfollati interni in Inguscezia. Le autorità, chiudendo tali campi senza permettere alla comunità internazionale, in particolare all'Ufficio per gli aiuti umanitari (ECHO), di costruire adeguati alloggi alternativi per coloro che vogliono restare, non lasciano agli sfollati interni altra scelta se non ritornare in Cecenia. E ciò nonostante il fatto che le condizioni di sicurezza in tale paese siano se mai peggiorate dal referendum costituzionale del marzo 2003 e dalle elezioni presidenziali dell'ottobre 2003 e nonostante la precaria situazione umanitaria ivi presente. La cosa più deplorevole poi è che la Russia non abbia dato alcuna risposta concreta alle reiterate richieste della Commissione di facilitare la fornitura di aiuti umanitari, permettendo la costruzione di alloggi alternativi in Inguscezia, procurando alle organizzazioni non governative un accesso alle comunicazioni ad alta frequenza delle Nazioni Unite, garantendo la sicurezza degli operatori umanitari e permettendo ad ECHO di aprire un ufficio a Nazran, in Inguscezia.

Queste preoccupazioni sono state sollevate dalla Commissione nel corso del vertice Unione/Russia del 6 novembre 2003. La Commissione inviterà le autorità russe a migliorare tutti gli aspetti della situazione cecena ad ogni riunione del dialogo politico Unione/Russia.