INTERROGAZIONE SCRITTA E-2189/98

di Friedhelm Frischenschlager (ELDR) al Consiglio

(10 luglio 1998)

Oggetto: Diritti dell'uomo - Mutilazione di organi genitali femminili

Stando a dati dell'ONU le mutilazioni rituali riguardano in tutto il mondo circa 135 milioni di ragazze e donne.

1. Non ritiene il Consiglio che le mutilazioni degli organi genitali nelle donne e nelle ragazze, eseguite in particolare in molti paesi africani e arabi, ma anche in alcuni paesi asiatici nonché da emigranti in paesi europei, rappresentino una violazione dei diritti dell'uomo?

2. Non ritiene il Consiglio che la mutilazione degli organi genitali nelle donne e nelle ragazze debba essere in futuro perseguita unitariamente in tutta l'Europa?

3. Non ritiene il Consiglio, in vista della politica unitaria sull'asilo prevista dal trattato di Amsterdam, che alle donne che fuggono dal loro paese per il pericolo di una mutilazione o dopo essere state mutilate, debba essere in ogni caso concesso l'asilo (il Canada sta svolgendo a livello internazionale un ruolo da battistrada in questo senso)?

4. Il secondo semestre il Consiglio intende avviare un'opera d'informazione e di lotta di queste pratiche che violano i diritti dell'uomo sulla base della particolare enfasi e delle iniziative nel quadro della collaborazione con i paesi in via di sviluppo riportata dalla stampa (Die Presse, 26.6.1998)?

Risposta

(22 ottobre 1998)

Nel corso della 52a Assemblea generale delle Nazioni Unite uno Stato membro ha presentato un progetto di risoluzione sulle pratiche tradizionali o consuetudinarie dannose per la salute delle donne e delle bambine (52/99). Questa risoluzione, patrocinata da tutti gli Stati membri dell'Unione europea, è stata adottata senza votazione il 12 dicembre 1997.

Essa ribadisce che le pratiche tradizionali o consuetudinarie dannose per la salute delle donne e delle bambine costituiscono una forma manifesta di violenza nei loro confronti e una grave violazione dei loro diritti fondamentali. L'Assemblea generale sottolinea la necessità di adottare a livello nazionale provvedimenti normativi o di altro tipo per vietare le pratiche tradizionali o consuetudinarie dannose e chiede a tutti gli Stati di onorare i loro impegni internazionali al riguardo, in particolare quelli sottoscritti in virtù della dichiarazione e del programma d'azione di Vienna, della dichiarazione di Pechino e del programma d'azione della quarta conferenza mondiale sulla donna, del programma d'azione della conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo e del piano d'azione per l'eliminazione delle pratiche tradizionali dannose per la salute delle donne e dei bambini.

Per quanto attiene alle domande d'asilo, gli Stati membri si scambiano regolarmente, nell'ambito del CIRSA (Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo), informazioni sulla loro valutazione delle domande d'asilo presentate da cittadini di paesi da cui proviene un gran numero di richiedenti. Tra gli aspetti esaminati rientra sempre quello relativo alla violenza sessualee alle mutilazioni dei genitali. Sulle domande d'asilo così motivate gli esperti del CIRSA hanno proceduto ad uno scambio di informazioni con le delegazioni del Canada e degli USA nel corso di una riunione convocata con tali paesi nel quadro del dialogo transatlantico.

Tuttavia, non è stata finora presentata al Consiglio nessuna proposta tesa all'armonizzazione delle politiche degli Stati membri in materia, né questa figura in quanto tale nella risoluzione del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che stabilisce le priorità della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1o gennaio 1998 alla data di entrata in vigore del trattato di Amsterdam(1), adottata previa consultazione del Parlamento europeo.

(1) GU C 11 del 15.1.98, pag. 1.