Rispostadatadallasig.radePalacioanomedellaCommissione
(9settembre2003)
SecondoleinformazionidicuidisponelaCommissione,l’Organizzazionemarittimainternazionalenonsi
èoccupatadellaquestionedellibrodibordoperimarittimi,nédellecompetenzedelleautoritànazionalicherilascianodettolibro,odellecondizionidelsuorilascio.
Tuttavia,l’argomentoèstatoinqualchemodoaffrontatodall’Organizzazioneinternazionaledellavoro,
nell’ambito della convenzione n. 108 sui documenti d’identità dei marittimi, adottata nel 1958. La
convenzione,cheinvaripaesièservitacomebaseperl’elaborazionedellibrodibordoperimarittimi,lascia un certo margine di manovra alle parti contraenti, sia per quanto riguarda il contenuto deldocumentod’identità,siaperquantoriguardalepersonechenehannodiritto.Oltrealleinformazioniriguardanti il titolare, sembra che in pratica il contenuto del libro di bordo vari in funzione delledisposizioninazionaliinvigoreecheavolteriportiidatirelativiaiperiodid’imbarcoeavoltequellisuiperiodidiformazioneabordo.
Dettaconvenzioneè statasostituitadirecente dallaconvenzione n. 185,adottatadall’Organizzazione
internazionaledellavoroindata19giugno2003.Nellanuovaconvenzionesiprecisa,tral’altro,qualisono i contenuti e la forma del documento d’identità dei marittimi, nonché le disposizioni minimeriguardantiiprocedimentieleproceduredaseguireperilrilasciodeldocumento.Essastabilisceunregimepiùrigorosopercontrollarel’identitàdeimarittimi,siaperfacilitareloroglispostamenti,siaperprevenire
attiditerrorismo.LaCommissionevaluteràancheinqualemisuralanuovaconvenzionen.185,approvata
dell’Organizzazione internazionale del lavoro, eliminerà gli eventuali ostacoli frapposti alle libertàfondamentalidelmercatointerno.
Datocheillibrodibordoperimarittiminonèesplicitamenteprevistodallenormeinternazionalio
comunitarie, le prassi e le procedure riguardanti il contenuto e l’utilizzo del documento, nonché ledisposizioni per il suo rilascio possonovariare da uno Stato membro all’altro. La Commissione nondisponedelleinformazionisullenormenazionaliapplicabiliinproposito.
Attualmente la Commissione non intende elaborare una proposta legislativa sul libro di bordo per i
marittimi. Quanto alla convenzione sui documenti d’identità di questi ultimi, essa esaminerà se sia
opportuno introdurre nel diritto comunitario una normativa d’applicazione delle disposizioni della
convenzione.
(2004/C58E/162) INTERROGAZIONESCRITTAE-2247/03
diJuanNaranjoEscobar(PPE-DE)allaCommissione
(7luglio2003)
Oggetto:SportellounicoperrichiedereaiutiesovvenzioniUE
LapossibilitàdiottenereaiutiesovvenzioniUEsembraunafatamorganachemolticittadinieuropei,a
titoloprivatooprofessionale,speranosiconvertainrealtà,dandocosìunaspintaaprogettiinfierioinunaprimafasedirealizzazione.
Spesso,nonavendolacapacitàeladeterminazionenecessarieperindividuaregliaiutiolesovvenzioni
comunitariepiùadeguatealleesigenzedeiprogetti,icittadininonlesollecitanoinquantosconcertatidall’enormequantitàdiinformazioni.
La Commissione europea può perciò indicare se ritiene opportuno introdurre lo sportello unico
comunitarioaffinchéicittadinicomunitari/dashprivati,professionistioaziende/dashpossanorichiederegliaiutiolesovvenzioninecessari,dovespettaallosportelloindicaregliaiutiolesovvenzioni,l’iterpiùadattoalleesigenzedeirichiedenti?6.3.2004IT C58E/147 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Rispostadatadalsig.ProdianomedellaCommissione
(12agosto2003)
Le norme finanziarie in vigore in materia di sovvenzioni pongono il principio secondo il quale, per
poternebeneficiare,deveesserenormalmentepubblicatouninvitoapresentareproposte.L’invitodeveindicarelecondizionispecifichediconcessionedellasovvenzioneeleformalitàpreciseperl’introduzionedelle domande. Queste sono introdotte presso ogni direzione generale, che dovrà verificare se sonosoddisfattetuttelecondizioninecessarieperl’eventualeconcessionedellasovvenzionerichiesta.
Ogni direzione generale fornisce nel proprio sito sul server «Europa» le informazioni sul tipo di
sovvenzionigestite,sullesovvenzioniaccordateneglianniprecedenti,sulprogrammadilavoroinmateriadisovvenzioniperl’annoincorsoesugliinvitiapresentareproposteaperti.
Nondimeno,unsitowebconleinformazionisuifinanziamentieffettuatidall’Unioneèadisposizionedel
pubblicosulserver«Europa»(
1).Ilsitoèattualmenteincompletaristrutturazioneedattualizzazione.
Ilsitoedilsuoprogettodiristrutturazionetraduconol’impegnoditrasparenzadellaCommissioneelasua
preoccupazione di fornire ai cittadini un’informazione chiara, completa e pratica sulle possibilità difinanziamento dei progetti loro offerte dal bilancio comunitario e le condizioni che devono esseresoddisfatteinproposito.
(1) http://europa.eu.int/comm/secretariat_-general/sgc/info_-subv/index_-en.htm.
(2004/C58E/163) INTERROGAZIONESCRITTAE-2253/03
diEnricoFerri(PPE-DE)allaCommissione
(8luglio2003)
Oggetto:ConcorsiCOM/B/2/01eCOM/A/6/01
Inrelazione aiconcorsiCOM/B/2/01, pubblicatinellaGazzetta Ufficiale(1),eCOM/A/6/01eallaluce
dell’articolo 255 del Trattato costitutivo della CE, e del regolamento d’attuazione 1049/2001(2) del
30maggio2001relativoall’accessoaidocumentidellaCommissione,potrebbelaCommissionefornireleseguentiinformazioni:
/dash Traicandidatiammessiallaprovaorale,quantistavanogiàlavorando,oeranostatiprecedentemente
sottocontratto,perlaCommissione(comeagentiausiliari,agentitemporanei,funzionari,ecc.)?
/dash Perchéilnumerodicandidatichehannosuperatolaprovaoraleèinferioreaquellostabilitonella
Gazzetta Ufficiale? (Può spiegare la commissioned’esame i motivi di questa scelta, in particolareconsiderandoilfattochequestoèunodegliultimoconcorsiprimadell’ampliamentodell’UE)?
/dash Èstatapreparataanticipatamenteunalistadelledomandedaporreaicandidatidurantelaprovaorale,
inmododagarantireuntrattamentonondiscriminatorio?
(1) GUserieC167Adel12.6.2001.
(2) GUL145del31.5.2001,pag.43.
Rispostadatadalsig.KinnockanomedellaCommissione
(29settembre2003)
PerquantoriguardailconcorsoCOM/B/2/01:Traicandidatiammessiallaprovaorale,73lavoravanogiàodavevanolavoratoinprecedenzaperla
Commissionenell’ambitodicontrattid’ausiliario,agentetemporaneoofunzionario.C58E/148 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea