INTERROGAZIONE SCRITTA E-1654/03 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti alle popolazioni sradicate dei paesi dell'America Latina.



Gazzetta ufficiale n. 051 E del 26/02/2004 pag. 0120 - 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1654/03 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (16 maggio 2003) Oggetto: Aiuti alle popolazioni sradicate dei paesi dell'America Latina La Commissione ha informato l'autorità di bilancio degli stanziamenti d'impegno riportati dal 2002 al 2003, conformemente all'applicazione del punto a) del paragrafo 2 dell'articolo 9 del regolamento finanziario, che però sono stati parzialmente o completamente cancellati in quanto la Commissione non è stata in grado di impegnare i fondi prima del 31 marzo. Il totale degli stanziamenti riportati ammonta a 22,5 milioni di euro. Di tale importo si sono potuti impegnare 16 milioni di euro, mentre 6,4 milioni di euro sono stati automaticamente cancellati. La Commissione ha altresì reso noto che il 42 % (2,7 milioni di euro) dell'importo totale di stanziamenti definitivamente cancellati (6,4 milioni di euro) era destinato al finanziamento di azioni a favore delle popolazioni sradicate in Colombia. La giustificazione fornita dalla Commissione è stata la seguente: Appena approvata la relazione, le procedure connesse con l'assunzione di una decisione da parte della Commissione sono state avviate, ma purtroppo essa è avvenuta solo il 31 marzo e l'impegno non ha potuto essere convalidato dall'ordinatore prima della mattinata del 1o aprile e il sistema contabile ha rifiutato la convalida di detta transazione. Quanto accaduto, a giudizio del firmatario della presente interrogazione, è particolarmente grave, oltre a essere rivelatore di un rilassamento degli obblighi da parte della Commissione in un'area sensibile e di importanza prioritaria per il Parlamento. Davanti a tale situazione: Può illustrare la Commissione le misure adottate al fine di evitare che si ripetano in futuro tali deplorevoli episodi? Intende la Commissione, in vista del prossimo bilancio, offrire alternative per compensare i beneficiari degli interventi previsti in Colombia della perdita definitiva dei suddetti stanziamenti? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (24 luglio 2003) La Commissione può assicurare l'Onorevole parlamentare che l'azione oggetto dello stanziamento di 2 700 000 euro (progetto CO-2002-2958: Atención básica y desarrollo integral de soluciones de restablecimiento para poblaciones desarraigadas y víctimas de la violencia en el Suroccidente Colombiano, presentato dalle organizzazioni non governative Solidaridad Internacional e Movimondo), a favore della quale il 31 marzo 2003 la Commissione ha approvato una decisione di finanziamento, sarà finanziata dagli stanziamenti d'impegno dell'articolo di bilancio B7-312 a titolo dell'esercizio 2003. La Commissione assicura altresì che le procedure di stipula dei contratti sono in fase di conclusione. La convalida fuori termine (nel sistema contabile Sincom) dell'impegno riportato dal 2002 al 2003 relativo alla suddetta azione, menzionata dall'Onorevole parlamentare, si inserisce in una situazione congiunturale complessa. Infatti il trasferimento di competenze tra servizi e la contemporanea introduzione di un nuovo strumento informatico di gestione hanno provocato dei ritardi che hanno causato questo deplorevole incidente di percorso. La Commissione, sottolineando che l'insieme dei fattori all'origine di questo episodio sono legati ad una congiuntura specifica che non si ripeterà in futuro, può assicurare che i servizi interessati, vista la gravità della situazione umanitaria in Colombia, faranno il possibile per impegnare ed erogare sollecitamente i 21 000 000 di euro destinati a questo paese dall'articolo B7-312 nel periodo 2003-2004. La Commissione precisa peraltro che gli stanziamenti d'impegno annullati ammontano a 4,4 milioni di euro (e non a 6,4). Si tratta, oltre che dei 2,7 milioni di euro sopra menzionati, di 1,7 milioni di euro destinati al finanziamento di un'azione di cooperazione UE-IRAN nel settore dell'energia.