INTERROGAZIONE SCRITTA E-1683/01

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(14 giugno 2001)

Oggetto: Insicurezza nel Sudafrica violenza e omicidi contro la comunità portoghese

Le modalità della fine del regime di apartheid in Sudafrica, l'intero processo di transizione e il funzionamento delle istituzioni democratiche negli ultimi anni hanno formato oggetto di riconoscimento generale a livello internazionale, che trova riscontro nella grande stima per la figura di Nelson Mandela, nonché nell'ammirazione e nell'apprezzamento per il suo esempio. Ma non è questo che si vuole contestare o mettere in causa.

Negli anni recenti un'ondata di criminalità violenta, apparentemente associata a gravi problemi sociali, pervade gravemente la società sudafricana e miete le sue vittime specialmente tra persone della comunità portoghese ivi residenti, attive soprattutto in piccoli esercizi commerciali.

Nello scorso fine settimana è stato assassinato a Città del Capo un altro piccolo commerciante portoghese di 65 anni, Noel Bernardo Nunes, residente da 40 anni in Sudafrica. Dall'inizio dell'anno i portoghesi assassinati sono già una decina e, secondo notizie della stampa, negli ultimi quattro anni ben 388 portoghesi sono stati uccisi, vittime di questa ondata di violenza criminale, soprattutto nella regione di Johannesburg.

Visto il giustificato allarme provocato da tali fatti in seno alla comunità portoghese, essa è stata indotta a manifestare sulle strade alcuni mesi fa per rivendicare adeguata protezione. Tuttavia, per una serie di malintesi e per un'interpretazione scorretta da parte di taluni settori del governo sudafricano, l'iniziativa è stata svalutata in una deplorabile polemica. Il problema ha evidenti risvolti politici, eppure la cosa principale è l'adozione di misure efficaci, tali da garantire adeguatamente la sicurezza e la vita delle persone.

Questi cittadini portoghesi sono anche cittadini dell'Unione europea, la quale ha buoni strumenti per intervenire presso le autorità sudafricane, offrendo anche la necessaria assistenza. Può pertanto la Commissione comunicare quanto segue:

Sta essa seguendo l'aggravamento della criminalità violenta nel Sudafrica, che ha tanti portoghesi tra le vittime e provoca un giustificato allarme? Quali interventi ha essa avviato o intende attuare in materia presso il governo sudafricano?

Risposta data dal sig. Nielson A nome della Commissione

(7 settembre 2001)

La Commissione europea segue attentamente la situazione in Sudafrica, compresa quella della criminalità. Essa ritiene che l'alto tasso di criminalità costituisca una minaccia per i cittadini sudafricani e per gli stranieri, inclusi i cittadini dell'Unione, e teme che tale situazione possa compromettere la reputazione del Sudafrica, scoraggiare l'investimento estero e avere un effetto deleterio sull'economia in generale.

La Commissione ha espresso i propri timori alle autorità sudafricane in diverse occasioni informali, ad esempio nei contatti con visitatori del paese o tramite la delegazione di Pretoria.

Anche se l'attuale programma indicativo pluriennale non si concentra in via prioritaria sulla prevenzione del crimine, la Commissione ritiene che un miglioramento della situazione economica e sociale del paese avrà effetti positivi sulla situazione della criminalità. La politica di sviluppo dell'UE darà un contributo in tale senso. In passato la Commissione ha finanziato due programmi di sostegno alle forze di polizia sudafricane, e uno di questi programmi è tuttora in corso.

Una breve descrizione del programma in corso sarà inviata direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento.