INTERROGAZIONE SCRITTA E-2795/01

di Carmen Fraga Estevez (PPE-DE) alla Commissione

(9 ottobre 2001)

Oggetto: Impiego della rete da pesca denominata thonaille per la cattura di specie migratorie

La relazione della Commissione sull'applicazione nell'anno 2002 della legislazione comunitaria relativa all'impiego delle reti derivanti ha evidenziato alcune pratiche di determinate flotte comunitarie, che aprono una serie di interrogativi sull'adempimento di detta legislazione e sui progressi dei singoli Stati membri nella prospettiva del divieto definitivo di queste reti l'1 gennaio 2002. Specialmente preoccupante appare la situazione nel Mediterraneo e a questo proposito il documento della Commissione informa circa le attività di una flottiglia francese che impiega la thonaille per la cattura del tonno rosso e del pesce spada. Secondo la relazione, la Francia ha fornito dati molto scarsi sulle attività di questa flotta che dovrebbe essere costituita da 109 unità, argomentando che la considerano una rete di carattere artigianale e che pertanto non può considerarsi una rete derivante, argomentazione che la Commissione non condivide.

Dato che la Commissione riconosce che sono stati sbarcati tonni di taglia inferiore a quella regolamentare, che la Francia non ha effettuato controlli sulla flotta di thonaille e che ha avviato uno studio nazionale tendente ad inserirla come rete alternativa alle reti derivanti.

- Qual è il parere della Commissione sulla rete thonaille e le sue conseguenze sulle pesche di tonno e pesce spada nel Mediterraneo?

- Quali azioni intraprenderà la Commissione per far sì che la Francia metta a disposizione le informazioni che fino a ora non ha offerto sull'attività, gli sbarchi e il numero di pescherecci attivi, le ispezioni e i controlli sulla flottiglia di thonaille?

- Quali sono le previsioni della Commissione rispetto al divieto di questa rete dall'1 gennaio 2002 conformemente alla legislazione comunitaria?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(12 novembre 2001)

La Commissione considera la thonaille una rete derivante per la cattura delle specie di cui all'allegato VIII del regolamento (CE) n. 894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1239/98 del Consiglio dell'8 giugno 1998(2). Di conseguenza, dal 1o gennaio 2002, l'uso della thonaille sarà vietato.

La Commissione ha regolarmente comunicato tale posizione all'amministrazione francese, alla quale ha richiesto informazioni sulle misure prese per assicurare la conformità con il regolamento (CE) n. 1239/98.

La Francia ha sempre affermato che la thonaille non è una rete derivante, soggetta quindi al regolamento (CE) n. 1239/98 e, come indicato nella relazione della Commissione, essa non ha mai avviato un programma di controllo nazionale della thonaille; di conseguenza, la Commissione non è stata in grado di controllare il suddetto sistema di pesca.

Sebbene non sia possibile valutare l'impatto della thonaille sulle risorse di tonno rosso e di pesce spada, la relazione della Commissione non riporta che la suddetta rete abbia catturato pesci di dimensioni inferiori. Comunque, la scarsità delle risorse di tonno rosso, rilevata dalla Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT), indica indirettamente che la cattura di novellame e di specie di taglia inferiore a quella regolamentare, relativamente importante in determinate condizioni d'utilizzo della thonaille, potrebbe ostacolare la conservazione delle risorse.

Il rispetto delle normative nel settore della pesca e le relative sanzioni in caso d'infrazione sono di competenza dello Stato membro. La Commissione non ha la facoltà di agire direttamente nei confronti dei pescatori per imporre il rispetto del regolamento (CE) n. 1239/98.

Dal 1o gennaio 2002, la Commissione adotterà le misure necessarie a verificare che la Francia applichi la normativa comunitaria, vietando l'uso delle reti derivanti per le specie dette grandi migratrici. In caso contrario, saranno applicate le procedure d'infrazione pertinenti.

(1) GU L 132 del 23.5.1997.

(2) GU L 171 del 17.6.1998.