INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1263/96 dell'on. James MOORHOUSE al Consiglio. Votazioni in seno al Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 305 del 15/10/1996 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1263/96 di James Moorhouse (PPE) al Consiglio (30 maggio 1996) Oggetto: Votazioni in seno al Consiglio A seguito della risposta del Consiglio alla mia interrogazione scritta E-2479/95 ((GU C 56 del 26.2.1996, pag. 20.)), e della lettera inviatami il 21 marzo 1996 da un funzionario del segretariato generale del Consiglio che forniva un elenco di tutti gli atti legislativi adottati con voti contrari o astensioni tra il 6 dicembre 1993 e il 31 dicembre 1994 - potrebbe il Consiglio: 1. pubblicare nella Gazzetta ufficiale quale parte della sua risposta a questa interrogazione scritta l'elenco comunicatomi con lettera del 21 marzo 1996; 2. pubblicare un elenco comparabile, sulla stessa base, per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1995? Risposta (7 agosto 1996) 1. Il Consiglio ha deciso di accogliere la richiesta dell'Onorevole Parlamentare. Si allega pertanto una copia dell'elenco degli atti legislativi adottati con voti negativi o astensioni tra il 6 dicembre 1993 e il 31 dicembre 1994. 2. I risultati delle votazioni al Consiglio sono resi pubblici, conformemente alle disposizioni del regolamento interno del medesimo, mediante i comunicati stampa del Segretariato generale del Consiglio. Tuttavia un elenco analogo a quello indicato al punto 1 non è purtroppo ancora disponibile per il 1995; esso sarà trasmesso all'Onorevole Parlamentare non appena verrà compilato. ALLEGATO N = voto negativo A = astensione Elenco degli atti legislativi adottati con voti negativi o astensioni nel periodo compreso tra il 6 dicembre 1993 e il 31 dicembre 1994 Agricoltura 1. Direttiva 93/113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali: Germania e Regno Unito (A). 2. Direttiva 93/114/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali: Regno Unito (A). 3. Regolamento (CE) n. 232/94 del Consiglio, del 24 gennaio 1994, recante modifica del regolamento CE n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (semi oleosi): Portogallo e Regno Unito (N). 4. Regolamento (CE) n. 399/94 del Consiglio, del 21 febbraio 1994, relativo ad azioni specifiche a favore delle uve secche: Francia (A). 5. Regolamento (CEE) n. 400/94 del Consiglio, del 21 febbraio 1994, che proroga il regolamento (CEE) n. 615/89 che istituisce un sistema europeo d'informazione e di comunicazione forestale (EFICS): Germania (A) e Regno Unito (N). 6. Regolamento (CE) n. 776/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, che abroga il regolamento (CEE) n. 3035/80 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazioni e i criteri per stabilire il loro importo e che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare: Italia (N). 7. Regolamento (CE) n. 1016/94 del Consiglio del 26 aprile 1994, recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92 che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia: Danimarca (N) e Francia (A). 8. Direttiva 94/30/CE del Consiglio del 23 giugno 1994 recante modifica dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che prevede la stesura di un elenco di percentuali massime: Paesi Bassi (A). 9. Direttiva 94/43/CE del Consiglio del 27 luglio 1994 che definisce l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all'ammissione in commercio dei prodotti fitosanitari: Germania e Paesi Bassi (N). 10. Regolamento (CE) n. 1883/94 del Consiglio del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari: Belgio, Danimarca, Lussemburgo e Paesi Bassi (N). 11. Regolamento (CE) n. 1884/94 del Consiglio del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine: Danimarca (N). 12. Regolamento (CE) n. 1866/94 del Consiglio del 27 luglio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1766/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali: Grecia (N). 13. Regolamento (CE) n. 2483/94 del Consiglio del 10 ottobre 1994 che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1993: Regno Unito (A). 14. Regolamento (CE) n. 2686/94 del Consiglio del 31 ottobre 1994 che istituisce un sistema speciale di assistenza in favore dei fornitori tradizionali ACP di banane: Germania, Belgio e Paesi Bassi (N). 15. Decisione (94/753/CE) del Consiglio del 14 novembre 1994 concernente il proseguimento delle applicazioni di telerilevamente nelle statistiche agrarie per il periodo 1994-1998: Regno Unito (A). 16. Regolamento (CE) n. 2990/94 del Consiglio del 5 dicembre 1994 recante deroga, per quanto riguarda l'obiettivo di messa a riposo per la campagna 1995/1996, al regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi: Germania e Grecia (N). 17. Regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio del 5 dicembre 1994 che stabilisce norme per i grassi da spalmare: Lussemburgo e Regno Unito (N). 18. Regolamento (CE) n. 3097/94 del Consiglio del 12 dicembre 1994 che stabilisce per la campagna 1994/1995, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l'aiuto concesso ai prodotti trasformati a base di pomodori: Portogallo (N). 19. Regolamento (CE) n. 3116/94 del Consiglio del 12 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi: Regno Unito (A). 20. Direttiva 94/71/CE del 13 dicembre 1994 che modifica la direttiva 92/46/CEE che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte termicamente e di prodotti a base di latte: Regno Unito (A). 21. Decisione (94/936/CE) del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica la decisione 90/218/CEE relativa all'immissione sul mercato e all'impiego della somatotropina bovina (BST): Danimarca e Regno Unito (N). 22. Regolamento (CE) n. 3311/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 recante proroga per un mese dell'applicazione delle disposizioni del regime agrimonetario in vigore al 31 dicembre 1994, nonché fissazione dei tassi di conversione agricoi dei nuovi Stati membri: Regno Unito (A). Pesca 1. Regolamento (CE) n. 3679/93 dl Consiglio del 20 dicembre 1993 che fissa, per il 1994, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera degli Stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna: Spagna (A). 2. Regolamento (CE) n. 3690/93 del Consiglio del 20 dicembre 1993 che istituisce un regime comunitario che stabilisce le norme relative alle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca: Spagna (A). 3. Decisione (94/15/CE) del Consiglio del 20 dicembre 1993 relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996, del settore comunitario della pesca, al fine di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risortse e loro sfruttamento: Grecia (N), Paesi Bassi e Regno Unito (A). 4. Regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio del 21 dicembre 1993 che definisce i criteri e le condizioni delgi interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti: Regno Unito (N). 5. Regolamento (CE) n. 1275/94 del Consiglio del 30 maggio 1994 relativo agli adattamenti del regime previsto ai capitolo «Pesca» dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo: Irlanda (N). 6. Regolamento (CE) n. 1503/94 del Consiglio del 27 giugno 1994 che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guaiana francese: Paesi Bassi (N) e Regno Unito (A). 7. Regolamento (CE) n. 1626/94 del Consiglio del 27 giugno 1994 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo: Spagna (A) 8. Regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale: Spagna (A). 9. Regolamento (CE) n. 3318/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3759/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura: Spagna (A). Mercato interno 1. Posizione comune (CE) n. 4/94, definita dal Consiglio il 7 febbraio 1994, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche: Danimarca, Spagna e Lussemburgo (N). 2. Regolamento (CE) n. 522 94 del Consiglio del 7 marzo 1994 relativo alla semplificazione delle procedure decisionali per taluni strumenti comunitari di difesa commerciale e alla modifica dei regolamenti (CEE) n. 2423/88: Paesi Bassi e Regno Unito (N). 3. Posizione comune (CE) n. 17/94 definita dal Consiglio il 10 marzo 1994 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai colorranti e dagli edulcoranti: Danimarca (N) e Italia (A). 4. Direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita del consumatore: Germania (N) e Paesi Bassi (A). 5. Direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 1994 relativa ai sistemi di garanzia dei depositi: Germania (N). 6. Posizione comune (CE) n. 23/94, definita dal Consiglio il 16 giugno 1994 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori: Spagna (N) e Regno Unito (A). 7. Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 giugno 1994 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto: Francia (N) e Regno Unito (A). 8. Regolamento (CE) n. 1500/94 del Consiglio, del 21 giugno 1994, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario: Regno Unito (A). 9. Direttiva 94/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 giugno 1994 che stabilisce la dodicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi: Italia (N). 10. Direttiva 94/35/CE del Parlamento euoropeo del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoloranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari: Francia (A). 11. Direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti destinate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari: Germania (A) e Lussemburgo (N). 12. Decisione (94/445/CE) del Consiglio dell'11 luglio 1994, relativa alle reti telematiche fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri (EDICOM): Regno Unito (A). 13. Direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 ottobre 1994 concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di bini immobili («timeshare»): Portogallo (N) e Paesi Bassi (A). 14. Direttiva 94/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 dicembre 1994 recante seconda modifica della direttiva 88/344/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti: Germania (A). 15. Direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 1994 recente quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle dispozioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla limitazione d'immissione sul mercato e l'uso di talune sostanze e preparati pericolosi: Germania, Danimarca e Paesi Bassi (N). 16. Posizione comune (CE) n. 47/94 definita dal Consiglio il 22 dicembre 1994 in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad orientamenti per lo sviluppo di Euro-RNIS (rete numerica integrata si servizi) come reti transeuropea: Germania (A). Ambiente 1. Direttiva 94/24/CE del Consiglio dell'8 giugno 1994 che modifica l'allegato II della direttiva 74/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici: Danimarca (N). 2. Posizione comune n. 20/94/CE definita dal Consiglio l'8 giugno 1994 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 86/662/CEE per la limitazione del tumore prodotto dagli evacuatori idraulici e a funi, apripiste e pale cacicatrici: Regno Unito (A). 3. Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio: Germania, Danimarca e Paesi Bassi (N). 4. Direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizi: Germania (N). 5. Decisione (94/904/CE) del Consiglio del 22 dicembre 1994 che istituisce un elenco di ridiuti pericolosi ai sensi delløarticolo 1, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi: Italia e Regno Unito (N). Trasporti 1. Direttiva 94/55/CE del Consiglio del 21 novembre 1994 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada: Spagna e Paesi Bassi (A). 2. Posizione comune (CE) n. 42/94 definita dal Consiglio il 21 novembre 1994 in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose: Danimarca (A). 3. Direttiva 94/58/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, concernenti i requisiti minimi di formazione per la gente di mare: Italia (A). Affari sociali 1. Direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro: Spagna, Irlanda e Italia (A). 2. Direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994, riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie: Portogallo (A). Ricerca 1. Decisione (94/5/CE) del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che modifica la decisione 89/286/CEE concernente l'applicazione a livello comunitario della fase principale del programma strategico per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie (1989-1993) (programma Sprint): Germania (A). 2. Decisione (94/571/CE) del Consiglio, del 27 luglio 1994, relativa all'adozione di un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali (1994-1998); Paesi Bassi (N). Istruzione 1. Posizione comune (CE) n. 33/94 definita dal Consiglio il 18 luglio 1994 in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitaria «Socrates»; Spagna, Irlanda e Portogallo (A). Cittadinanza europea 1. Direttiva 94/80/CE del Consiglio del 19 dicembre 1994 che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggebilità alle elezioni comunali dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza: Portogallo (A). Tutela dei consumatori 1. Decisione (3092/94/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 dicembre 1994 relativa all'istituzione di un sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero (EHLASS): Germania e Francia. Trasparenza 1. Decisione (93/662/CE) del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa all'adozione del suo regolamento interno: Danimarca, Grecia e Paesi Bassi (N). 2. Decisione (93/731/CE) del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio: Danimarca e Paesi Bassi (N).