INTERROGAZIONE SCRITTA E-2609/99 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione. Violazione dei diritti dell'uomo in Turchia.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0080 - 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2609/99 di Mogens Camre (UEN) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Violazione dei diritti dell'uomo in Turchia Come è previsto dai criteri stabiliti a Copenaghen del 1993, costituisce un presupposto per l'adesione di un paese all'Unione europea il rispetto dei diritti dell'uomo e la tutela delle minoranze. Come appare anche dalla risoluzione del Parlamento europeo del 6 ottobre 1999, la Turchia è lungi dal soddisfare i criteri surricordati. La politica ufficiale della Turchia comporta infatti il divieto di svolgere cerimonie religiose cristiane e la cattedrale cristiana di Hagia Sophia è tuttora occupata dai mussulmani. Tali evidenti violazioni dei diritti dell'uomo sono in aperta contraddizione con i criteri stabiliti a Copenaghen, ed è quindi pertinente chiedersi quali condizioni pone la Commissione alla Turchia nell'ambito dell'attuale cooperazione. Dal momento che la Turchia, in virtù dell'articolo 28 dell'Accordo di associazione riceve aiuti dall'UE, a quali condizioni è soggetta la cooperazione con la Turchia, per quanto riguarda il trattamento delle minoranze cristiane in detto paese? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (31 gennaio 2000) Per quanto concerne gli aiuti provenienti dal bilancio comunitario, l'unico strumento finanziario di cui può attualmente beneficiare la Turchia è il programma MEDA (Direttiva CE No1488/96 del Consiglio, del 23 luglio 1996, sulle misure tecniche e finanziarie destinate ad accompagnare la riforma delle strutture sociali ed economiche nell'ambito del partenariato euromediterraneo)(1). Conformemente all'articolo 3, la direttiva MEDA si basa sul rispetto della democrazia, del principio di legalità, dei diritti umani e delle libertà fondamentali. La violazione di tali principi potrebbe giustificare l'adozione di misure adeguate da parte del Consiglio. Nella realizzazione della cooperazione con la Turchia, la Commissione sottolinea con enfasi la necessità del rispetto di tali principi. Nell'ultima relazione periodica sulla Turchia, adottata nell'ottobre 1999, la Commissione ha valutato la situazione secondo i cosiddetti criteri di Copenhagen. È stato concluso che al momento la Turchia non rispetta tali principi in campo politico. In particolare, in Turchia non viene soddisfatto il rispetto della libertà di religione. Le principali minoranze cristiane in Turchia sono greche, armene (riconosciute quali minoranze dal trattato di Losanna) e siriane (siro-ortodosse). Quest'ultimo gruppo, in particolare, è stato recentemente oggetto di discriminazioni e molestie. Altri gruppi cristiani comprendono i gruppi evangelici originari degli Stati Uniti, che vengono sovente molestati. Per quanto riguarda la cattedrale di Costantinopoli Hagia Sophia, essa fu convertita in moschea subito dopo la presa della città, nel 1453. Tale destino toccò anche ad altre chiese, tra cui quella di St Saviour a Chora, che divenne la moschea di Kariye. Dopo la proclamazione della Repubblica nel 1923, Atatürk trasformò entrambe le chiese in musei, con il risultato che esse sono adesso accessibili alle persone appartenenti a qualsiasi religione o a nessuna. I mosaici sono stati riportati alla luce e restaurati e Haghia Sophia è attualmente oggetto di un sostanziale progetto di restauro. Il Consiglio Europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha chiesto alla Commissione di preparare un partenariato di adesione, destinato ad essere adottato dal Consiglio. In tale documento verranno stabilite le priorità per l'adempimento dei criteri di Copenhagen da parte della Turchia, comprese le priorità politiche. La questione relativa alla libertà di religione verrà sollevata in detto contesto. (1) GU L 189 del 30.7.1996.