INTERROGAZIONE SCRITTA E-1857/97 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997)

Oggetto: Mobilità dei giovani

I programmi comunitari Socrates e Erasmus a favore dell'istruzione vanno annoverati fra le iniziative di maggior successo. Il numero delle domande è in continuo aumento, ma ha ormai raggiunto livelli tali che il finanziamento a disposizione degli studenti non è sufficiente per far fronte alle loro spese.

Può la Commissione far sapere quali misure intende adottare affinché la dotazione del programma Socrates sia aumentata e nel suo ambito la quota di finanziamento del programma Erasmus non sia ridotta?

Risposta della Sig.ra Cresson a nome della Commissione (16 luglio 1997)

La Commissione condivide l'opinione dell'Onorevole Membro in merito al programma Socrates e al relativo Capitolo 1 (Erasmus), ritenuti alcuni dei programmi comunitari di maggiore successo. Il numero di studenti per i quali sono state chieste borse di studio nell'ambito del programma Erasmus è aumentato regolarmente a partire dall'approvazione del primo programma Erasmus nel 1987. Nell'anno accademico 1997/1998, la Commissione ha ricevuto circa 180.000 domande. Gli stanziamenti messi a disposizione del programma non sono aumentati di pari passo con l'aumento delle richieste. Va ricordato che, in origine, la Commissione aveva proposto, per il periodo 1995/1996, uno stanziamento pari a 1.005 MECU (Comunità dei 12). Con i fondi stanziati alla fine, 850 MECU, è stato necessario coprire le spese relative alla Comunità formata da 15 Stati membri, nonché ad attività supplementari introdotte nel corso dei negoziati.

Conformemente alla dichiarazione congiunta del Parlamento, del Consiglio e della Commissione del 14 marzo 1995, non appena conclusa la procedura di conciliazione, la Commissione ha approvato, il 14 marzo 1997, una relazione sui primi due anni di attuazione del programma ((COM(97)99 def. )), nonché una proposta per aumentare di 50 MECU gli stanziamenti per il 1995-1999, per un totale di 900 MECU. Attualmente la proposta è all'esame del Parlamento e del Consiglio. Il 12 giugno 1997, il Parlamento ha approvato in prima lettura un emendamento per portare il finanziamento aggiuntivo a 100 MECU. La Commissione, per motivi di rigore finanziario, non ha preso in considerazione questo emendamento nella proposta modificata, approvata il 25 giugno 1997. Il 26 giugno 1997 il Consiglio ha raggiunto un accordo unanime su un aumento di 25 MECU, ma non ha approvato ufficialmente la posizione comune.

La Decisione relativa al programma stabilisce che una percentuale minima del 55% dev'essere destinata al Capitolo 1 del programma. Nel corso dei primi due anni, la percentuale è stata del 56,9%. Va osservato che gli istituti di istruzione secondaria sono anche in possesso dei requisiti necessari per postulare relativamente ad altre parti del programma, quali i settori che si occupano della promozione e dell'apprendimento delle lingue (Lingua) e l'apprendimento a distanza. Nel caso in cui Socrates benefici di un finanziamento supplementare in base alla proposta della Commissione citata prima, almeno il 55% di questo stanziamento dovrebbe essere destinato al programma Erasmus. Tuttavia, va osservato che del programma Socrates fanno parte anche provvedimenti innovatori che riguardano altri settori dell'istruzione, in particolare le scuole e i corsi per adulti. E' quindi necessario che anche queste iniziative possano beneficiare dei finanziamenti, per mantenere l'equilibrio generale previsto dal legislatore.