IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/942

(2004/C 84 E/1041)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-1085/04

di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione

(1o aprile 2004)

Oggetto: Valutazione dei prodotti fitosanitari nel quadro della direttiva 91/414/CEE

La valutazione dei prodotti fitosanitari nel quadro della direttiva 91/414/CEE (1) si limita a valutare le sostanze attive che fanno parte della loro composizione.

Ricerche condotte da Gilles-Eric Séralini e il suo gruppo all'Università di Caen dimostrano molto chiaramente che il Roundup® inibisce l'azione dell'aromatasi, mentre per il glifosato, sostanza attiva che è un componente di questo erbicida, questo effetto è nettamente più debole. Le ricerche condotte dallo stesso gruppo sulla efficacia delle cellule placentarie dimostrano che il Roundup® è tossico a basso dosaggio e la sua tossicità è circa cinque volte più elevata di quella del glifosato.

Peraltro, nel corso di ricerche condotte sui ricci di mare, il laboratorio «Ciclo cellulare e sviluppo» della stazione biologica di Roskoff (F) ha messo in evidenza l'azione del Roundup® su un regolatore della suddivisione cellulare mentre il glifosato, utilizzato da solo e senza i coadiuvanti di formulazione commerciale del Roundup®, non esercita il medesimo effetto. Si evince quindi chiaramente che il glifosato, sostanza attiva inserita nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, non presenta le medesime proprietà del Roundup® e quest'ultimo è nettamente più pericoloso della sua sostanza attiva.

Un altro esempio di pesticidi a tossicità più elevata di quella delle sostanze attive che lo compongono è quello dei piretrinoidi. Si aggiunge, come elemento sinergetico, il Piperonyl butoxide, il quale rafforza l'azione dei piretrinoidi inibendo un enzima in grado di degradare queste sostanze attive. Questi pesticidi presentano quindi visibilmente proprietà tossicologiche differenti rispetto a quelle delle sostanze attive che li compongono.

Da questi due esempi, emerge chiaramente che il fatto di limitare la valutazione alle sostanze attive che fanno parte della composizione dei prodotti fitosanitari costituisce un grave errore metodologico.

Quali misure intende adottare la Commissione per porre fine a tale valutazione monca, che potrebbe celare i gravi effetti sulla salute o sugli ecosistemi?

Risposta di David Byrne a nome della Commissione

(23 aprile 2004)

La Commissione, senza poter commentare la validità degli studi menzionati dall'onorevole parlamentare, ritiene il quesito pertinente. Tuttavia essa desidera apportarvi alcune sfumature.

E vero che soltanto la sostanza attiva è iscritta nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE (2) previa valutazione della sicurezza conformemente ai requisiti di cui all'allegato II.

Tuttavia, l'allegato III tratta dei requisiti particolari imposti ai prodotti fitosanitari, vale a dire alle formulazioni per le quali si deve compiere una valutazione analoga a quelle delle sostanze attive.

In tutti i casi si devono fornire informazioni dettagliate, di ordine quantitativo e qualitativo, sulla composizione dei preparati. Si deve fornire un'identificazione corretta dei coadiuvanti come anche del loro tenore e della loro funzione tecnologica. In certi casi i coadiuvanti possono essere sottoposti alle stesse regole che si applicano alle sostanze.

E accettato che le formulazioni autorizzate a livello nazionale possano differire, onde tener conto dell'uso previsto e di condizioni particolari, segnatamente climatiche e geologiche. Tuttavia, ciò non può portare a un abbassamento dell'elevato livello di sicurezza e di protezione richiesto nell'Unione. Per tale motivo l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE enuncia i principi uniformi che gli Stati membri devono applicare contestualmente alla valutazione e alla presa di decisioni per un'eventuale commercializzazione del prodotto in questione.

La Commissione intende elaborare una proposta di modifica della direttiva 91/414/CEE che sarà sottoposta al Parlamento e al Consiglio. In tale contesto la Commissione intende riesaminare lo status legale dei diversi tipi di coadiuvanti e in particolare, dei sinergici, dei solventi e dei diluenti nonché, se del caso, proporre che siano d'ora innanzi assoggettati a condizioni particolari.

(1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

(2) Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, GU L 230 del 19.8.1991.