INTERROGAZIONE SCRITTA E-0438/03

di Jan Mulder (ELDR)e Toine Manders (ELDR) alla Commissione

(18 febbraio 2003)

Oggetto: Introduzione di una definizione nazionale per la carne di vitello da parte della Francia

Alla fine del 2002 il governo francese ha introdotto una definizione nazionale per la carne di vitello, che vale per tutta la carne di vitello immessa sul mercato francese. La denominazione commerciale carne di vitello è riservata alla carne di vitelli di meno di 195 giorni di età. La carne di vitelli più anziani di questo limite arbitrario di 195 giorni non dovrebbe più poter essere venduta come carne di vitello, al contrario della consueta prassi prima dell'introduzione di questa definizione. Ciò comporta notevoli perdite di ricavo, fra l'altro per il settore olandese della carne di vitello, che esporta in Francia carne di vitello per un controvalore di 300 milioni di euro all'anno.

1. La Commissione può indicare se tale misura adottata dalla Francia sia stata annunciata in conformità delle relative procedure in vigore?

2. La Commissione condivide la conclusione che una siffatta definizione unilaterale, basata su un limite d'età arbitrario di 195 giorni e che non è supportata da alcuna normativa europea, ad eccezione della consueta prassi, sia in contrasto con il diritto europeo? Tale conclusione si basa sulla giurisprudenza nella causa cassis de Dijon nel quadro della libera circolazione delle merci nel mercato interno, che sancisce il fatto che un prodotto che può essere immesso sul mercato di uno Stato membro sotto una determinata denominazione commerciale, può essere immesso anche sui mercati degli altri Stati membri sotto la medesima denominazione.

3. La Commissione, tenuto conto dei considerevoli interessi commerciali in gioco, può pronunciarsi sulla legittimità di questa azione unilaterale della Francia e indicare quali siano le possibilità di successo di una denuncia per danni da parte delle imprese esportatrici olandesi e quale ruolo di supporto possa svolgere in tale ambito la Commissione?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(24 marzo 2003)

La Commissione è stata informata sin dal 7 gennaio 2003 delle forti preoccupazioni avvertite dagli allevatori di vitelli olandesi in merito all'adozione di una misura francese riguardante l'etichettatura della carne di vitello in Francia.

Infatti le autorità francesi hanno approvato, a norma del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio(1), un disciplinare che limita a 6 mesi di allevamento o a 195 giorni l'età dei bovini commercializzabili in quanto vitelli sul territorio francese.

La Commissione ha inviato una richiesta di precisazioni circa le giustificazioni e le basi giuridiche di questa misura alle autorità francesi, che hanno risposto con una nota. All'atto delle discussioni in seno al comitato di gestione delle carni bovine la Commissione ha espresso riserve sulla conformità giuridica della misura francese.

Tuttavia la Commissione procede, in stretto collegamento con le autorità francesi ed olandesi, ad un'analisi giuridica più dettagliata, in particolare per quanto riguarda le disposizioni relative al sistema di etichettatura volontaria previsto dal succitato regolamento.

Dato l'impatto significativo che la misura francese potrebbe esercitare sul commercio dei vitelli allevati nei Paesi Bassi, la Commissione farà in modo di disporre rapidamente di un parere giuridico sulla validità della medesima e di dar seguito come si conviene alla procedura in corso.

(1) GU L 204 dell'11.8.2000.