INTERROGAZIONE SCRITTA P-3439/00 di Werner Langen (PPE-DE) alla Commissione. Distillazione di alcol per usi commestibili.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0173 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3439/00 di Werner Langen (PPE-DE) alla Commissione (30 ottobre 2000) Oggetto: Distillazione di alcol per usi commestibili Il governo dello stato federale del Rheinland-Pfalz ha comunicato di voler pagare una sovvenzione di un importo di 15 milioni di DM per aumentare la distillazione di alcol per usi commestibili. Si chiede alla Commissione: 1. La Repubblica federale di Germania ha inviato notifica di tale sovvenzione e, in caso affermativo, quando lo ha fatto? 2. Come deve essere presentata formalmente una tale notifica e qual è la procedura di notifica? 3. Quali sono, in linea di principio, i tempi di decisione in materia a partire dal giorno in cui la notifica perviene alla Commissione? 4. In concreto, quale sarà la decisione della Commissione? 5. Come viene valutata in linea di principio da un punto di vista giuridico una sovvenzione nazionale di questo tipo a completamento di un programma dell'UE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 novembre 2000) La Commissione sta esaminando una notifica di aiuto di Stato che lo stato federale del Rheinland-Pfalz intende concedere per affrontare i problemi causati da una produzione vinicola superiore alle previsioni, che ha determinato un calo dei prezzi e problemi di magazzinaggio. In aggiunta all'aiuto comunitario, verrebbe concesso un aiuto di Stato destinato a promuovere la distillazione, in base all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), per un importo totale massimo di 50 DEM/hl. La misura in questione è stata notificata con lettera del 26 settembre 2000, protocollata il 29 settembre 2000. 1. I requisiti formali e la procedura da seguire sono stabiliti nel regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità d'applicazione dell'articolo 93 [adesso articolo 88] del trattato CE(2). 2. Una decisione deve essere adottata entro due mesi. Tale termine inizia a decorrere dal giorno successivo a quello di ricezione di una notifica completa. La notifica è ritenuta completa tale se entro due mesi dalla sua ricezione, o dalla ricezione di ogni informazione supplementare richiesta, la Commissione non richiede ulteriori informazioni (cfr. articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio). 3. Allo stato attuale, la Commissione non si è espressa sul regime di aiuto proposto e non può pertanto indicare quale sarà la sua decisione sul caso specifico. 4. In base alla giurisprudenza della Corte, l'esistenza di un'organizzazione comune di mercato preclude la possibilità di concedere aiuti nazionali nei settori oggetto del regime, salvo che la normativa comunitaria non lo preveda esplicitamente. La Corte ha più volte deliberato che una volta stabilita un'organizzazione comune di mercato, gli Stati membri devono astenersi dall'adottare misure che possono derogare o nuocere a tale organizzazione(3). Il criterio di base per valutare la legittimità delle misure nazionali è stabilire se l'esercizio del potere residuo degli Stati membri interferisca o possa interferire sul corretto funzionamento dell'organizzazione comune di mercato. La Commissione si atterrà a questo principio per valutare l'aiuto di Stato in questione. (1) GU L 179 del 14.7.1999. (2) GU L 83 del 27.3.1999. (3) Cfr. ad esempio causa 111/76 Officier van Justitie v Van den Hazel (1977) Racc. 901; causa 177/78 Pigs and Bacon Commission v McCarren (1979) Racc. 2161; causa 190/73, Van Haaster, (1974) Racc. pag. 1123).