ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3490/01 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Obiettivo 1.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0122 - 0123



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3490/01 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Obiettivo 1 È la Commissione a conoscenza del fatto che Merseyside, in Regno Unito, ha assegnato i finanziamenti di cui disponeva, in quanto regione obiettivo 1, al comune di Liverpool sostenendone in tal modo la candidatura al titolo di Capitale europea della cultura del 2008? Se, da un lato, si riconosce il partenariato rappresenta una pratica lecita nell'ambito di tale decisione, non ritiene tuttavia che tale atto rappresenti un utilizzo improprio dei fondi e ponga le altre città che non hanno usufruito di tali finanziamenti in una posizione di spiacevole svantaggio? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 febbraio 2002) La Commissione non dispone di informazioni sulle risorse complessive (pubbliche o private) stanziate dalle varie città del Regno Unito, inclusa Liverpool, nella preparazione delle candidature per il programma Capitale europea della cultura del 2008. Quanto al possibile ricorso a risorse assegnate a tal fine a Liverpool in virtù dei fondi strutturali, la Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul carattere decentralizzato del processo decisionale di tutti i programmi europei di sviluppo regionale. Si ricorda in particolare che, una volta concordate le priorità strategiche con la Commissione, spetta proprio ai partenariati regionali nel rispetto delle norme relative alle spese ammissibili selezionare i singoli progetti che usufruiranno del finanziamento comunitario. Molti programmi del genere prevedono azioni finalizzate a migliorare l'immagine e l'identità della regione, ad esempio per attirare investimenti esterni e creare nuovi posti lavoro. In questo contesto è quindi possibile che, durante il normale svolgimento del proprio lavoro, i partenariati regionali scelgano tra una molteplicità di settori i progetti cui destinare il contributo comunitario che promuovano l'immagine di una zona e che potrebbero interessare, in maniera diretta o indiretta, questioni connesse alla preparazione di una candidatura nell'ambito del programma Capitale europea della cultura.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2016/01 di Chris Davies (ELDR)e Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione. Difficoltà nel portare avanti progetti riguardanti le due comunità di Cipro.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0007 - 0007



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2016/01 di Chris Davies (ELDR)e Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Difficoltà nel portare avanti progetti riguardanti le due comunità di Cipro Intende la Commissione indicare la denominazione, il tipo e i costi stimati di ciascun progetto che è stato proposto per le due comunità di Cipro, da quando è stata presa la prima decisione di finanziamento, e per il quale il governo di Cipro o qualche altro organo governativo ha sollevato obiezioni? Può inoltre sintetizzare il contenuto di queste obiezioni? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (6 settembre 2001) La questione sollevata dall'onorevole parlamentare non è di competenza della Commissione: la maggior parte dei progetti riguardanti le due comunità di Cipro viene infatti approvata su iniziativa del governo cipriota.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3599/01 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione. Trasporti di animali nei mercati mondiali.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0208 - 0208



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3599/01 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Trasporti di animali nei mercati mondiali Qual è la situazione dei trasporti di animali nei mercati mondiali? I trasporti di animali dell'UE in paesi e regioni terzi, che negli ultimi anni sono calati di oltre la metà, sono stati sostituiti da altri paesi? In caso di risposta affermativa, da quali paesi e verso quali regioni/paesi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 febbraio 2002) Una volta Egitto e Libia importavano animali da macello dalla Comunità, ora hanno orientato i loro acquisti in Australia. Durante il 1995 e il 1996, l'Egitto ha importato in media 78 700 t (peso vivo) di bovini dalla Comunità rispetto alle 14 800 t (peso vivo) dall'Australia. Per il periodo 1999-2000 la Comunità ha esportato in media 18 600 t (peso vivo) rispetto alle 112 000 t esportate dall'Australia. La Libia ha interrotto l'importazione di bestiame dalla Comunità nel 1997, avendo orientato i propri acquisti in Australia dal 1996 al 1999 (nessuna esportazione in Libia nel 2000). Inoltre, durante gli ultimi anni l'Australia ha allargato le sue esportazioni di bestiame da macello verso paesi come Giordania e Israele. Dal 1995 (anno in cui le esportazioni di bestiame sono state rare) al 2000, questo commercio si è sviluppato e ha raggiunto 41 000 capi di bestiame esportati in Giordania e 15 800 capi destinati a Israele.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2766/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Richiamo alla Svezia per mappe consegnate in ritardo.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0050 - 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2766/01 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (9 ottobre 2001) Oggetto: Richiamo alla Svezia per mappe consegnate in ritardo Nel novembre 1999 la Commissione ha richiamato la Svezia e altri tre paesi per la mancata consegna entro i tempi previsti delle mappe ai fini degli aiuti di Stato con finalità regionale. Ciò ha provocato un'interruzione temporanea dei pagamenti. È stato ora posto rimedio alla mancanza o persistono problemi per quanto riguarda la presentazione da parte della Svezia di mappe ai fini degli aiuti di Stato con finalità regionale? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (12 novembre 2001) Con lettera datata 22 ottobre 1999, le autorità svedesi hanno notificato, in conformità all'articolo 88 (ex articolo 93), paragrafo 3 del trattato CE, la carta degli aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2000 2006. L'esame di tale notifica realizzato dalla Commissione ha evidenziato che il fascicolo era incompleto. In un incontro del 12 novembre 1999 e con lettera del 25 novembre 1999, la Commissione ha chiesto alle autorità svedesi di completare la suddetta notifica. Queste hanno fornito gli elementi richiesti con lettere datate 21 dicembre 1999 e 8 febbraio 2000. Con lettera del 17 febbraio 2000, le autorità svedesi hanno modificato la notifica (rivedendo il massimale proposto per l'intensità degli aiuti). La Commissione ha approvato la mappa ai fini degli aiuti di Stato con finalità regionale il 29 marzo 2000 ed ha comunicato la sua decisione alle autorità svedesi con lettera n. SG(2000) D/103189 del 17 aprile 2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3473/01 di Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) alla Commissione. Notizie trasmesse da Euronews.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0184 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3473/01 di Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) alla Commissione (10 dicembre 2001) Oggetto: Notizie trasmesse da Euronews Si osserva che nei suoi notiziari il canale televisivo d'informazione Euronews continua tutt'ora a riferirsi al gruppo terroristico ETA come a un'organizzazione separatista. Ritiene la Commissione che tale definizione sia compatibile con i principi e gli obiettivi fondamentali dell'Unione europea, concernenti in particolare la difesa della libertà e il rispetto dei diritti umani? Dato che la rete Euronews beneficia di fondi del bilancio dell'Unione europea, non ritiene la Commissione che le istituzioni comunitarie debbano vigilare per evitare qualunque implicita giustificazione del terrorismo, cosa che invece potrebbe desumersi dalla definizione che Euronews utilizza in riferimento a una banda di terroristi? Tutto ciò nel più profondo rispetto della libertà di pensiero ed espressione dei professionisti di tale canale televisivo. Risposta comunedata dal sig. Prodi in nome della Commissionealle interrogazioni scritte P-3466/01 e P-3473/01 (30 gennaio 2002) La Commissione condivide pienamente la preoccupazione espressa dagli onorevoli parlamentari in merito all'appellativo di separatista attribuito da EuroNews nei suoi bollettini al gruppo terrorista ETA. Sebbene EuroNews riceva finanziamenti dal bilancio comunitario, la convenzione firmata tra EuroNews e la Commissione con il pieno sostegno del Parlamento riguarda unicamente la coproduzione di una serie di programmi di informazione sull'Unione. Come nel caso di tutte le altre imprese che operano nel settore dell'informazione, la Commissione rispetta la piena libertà editoriale di EuroNews. Tuttavia, nel prossimo incontro con EuroNews al quale, come sempre, parteciperà anche il Parlamento la Commissione richiamerà l'attenzione sui punti sollevati nell'interrogazione. La Commissione sottolinea ancora una volta il suo impegno contro il terrorismo, compresa l'ETA, come dimostrato dalla partecipazione del presidente Prodi a manifestazioni a sostegno delle vittime del terrorismo e dalle sue dichiarazioni pubbliche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3530/01 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. Ostacoli per le ditte austriache fornitrici di servizi a causa del salario minimo previsto dalla normativa tedesca.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3530/01 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Ostacoli per le ditte austriache fornitrici di servizi a causa del salario minimo previsto dalla normativa tedesca Nel novembre 1999 la camera di commercio austriaca ha presentato alla Commissione europea un ricorso relativo ai suddetti ostacoli alla libera prestazione di servizi nel mercato unico europeo. Il ricorso è stato registrato con il numero di protocollo 99/5307, (SG 99), A/16232. Successivamente la Commissione ha inviato alla Germania un parere motivato, sul quale il governo tedesco si è pronunciato nell'estate 2001. Da allora la Commissione non ha dato alcuna notizia circa l'attuale stato di avanzamento della procedura. Qualora le ditte austriache fornitrici di servizi prestino prevalentemente la loro opera nel campo delle costruzioni in Germania, si vedono costrette a versare ai lavoratori che inviano oltre confine il salario minimo previsto dal contratto collettivo tedesco del settore edile. Al momento di confrontare il salario versato in Austria con il salario minimo tedesco, non vengono presi in considerazione alcuni elementi costitutivi del salario austriaco, come la 13a e la 14a mensilità. Se il calcolo tenesse conto di tali elementi, il livello salariale austriaco e quello tedesco si equivarrebbero. Dato che le autorità di controllo tedesche (uffici regionali del lavoro e autorità doganali) non tengono però conto delle due mensilità sopracitate, il lavoratore austriaco deve percepire sia la differenza rispetto al salario minimo tedesco, sia la 13a e la 14a mensilità. Il costo di un lavoratore austriaco risulta di conseguenza più elevato di quello di un equivalente lavoratore tedesco. Qual è l'attuale stato di avanzamento del ricorso presentato alla Commissione e relativo alle condizioni del mercato unico europeo? Quando intende la Commissione avviare un ricorso per inadempienza nei confronti della Germania? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (22 febbraio 2002) La procedura d'infrazione nei confronti della Germania, cui fa riferimento l'on. parlamentare e a proposito della quale desidera ottenere informazioni sullo stato di avanzamento della procedura, riguarda in modo specifico l'attuazione della direttiva 96/71/CE del Parlamento e del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi(1). La Commissione ha esaminato attentamente le risposte fornite dalle autorità tedesche all'ingiunzione e al parere motivato. Gli elementi di informazione apportati non permettono tuttavia di mettere fine alle infrazioni constatate e di chiudere la procedura. La Commissione ha recentemente deciso di adire alla Corte di giustizia per procedere nei confronti della Germania. (1) GU L 18 del 21.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3466/01 di José Pomés Ruiz (PPE-DE) alla Commissione. Informazioni di Euronews sul gruppo terroristico ETA.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0183 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3466/01 di José Pomés Ruiz (PPE-DE) alla Commissione (10 dicembre 2001) Oggetto: Informazioni di Euronews sul gruppo terroristico ETA Nei servizi di Euronews, quando si fa riferimento al gruppo terroristico ETA, si usa il termine separatista. Tale fatto ferisce la sensibilità di tutti i democratici. L'interrogante, nella sua qualità di parlamentare europeo la cui famiglia è stata tre volte vittima del terrorismo dell'ETA, si chiede perché il Parlamento europeo finanzi un canale d'informazione le cui notizie, nel migliore dei casi, sono influenzate dalla paura di tale organizzazione. Sa la Commissione che Euronews, allorché fa riferimento all'organizzazione criminale ETA, sostituisce la parola terroristica con separatista? Poiché l'ETA è stata inserita tra le organizzazioni terroristiche, chi è responsabile del fatto che Euronews non rispetti la qualifica dell'ETA come banda terroristica, qualifica accolta da tutti i Paesi dell'Unione? La Commissione intende prendere misure disciplinari per evitare che Euronews continui a definire l'ETA un'organizzazione separatista? Risposta comunedata dal sig. Prodi in nome della Commissionealle interrogazioni scritte P-3466/01 e P-3473/01 (30 gennaio 2002) La Commissione condivide pienamente la preoccupazione espressa dagli onorevoli parlamentari in merito all'appellativo di separatista attribuito da EuroNews nei suoi bollettini al gruppo terrorista ETA. Sebbene EuroNews riceva finanziamenti dal bilancio comunitario, la convenzione firmata tra EuroNews e la Commissione con il pieno sostegno del Parlamento riguarda unicamente la coproduzione di una serie di programmi di informazione sull'Unione. Come nel caso di tutte le altre imprese che operano nel settore dell'informazione, la Commissione rispetta la piena libertà editoriale di EuroNews. Tuttavia, nel prossimo incontro con EuroNews al quale, come sempre, parteciperà anche il Parlamento la Commissione richiamerà l'attenzione sui punti sollevati nell'interrogazione. La Commissione sottolinea ancora una volta il suo impegno contro il terrorismo, compresa l'ETA, come dimostrato dalla partecipazione del presidente Prodi a manifestazioni a sostegno delle vittime del terrorismo e dalle sue dichiarazioni pubbliche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3605/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Concorrenza sleale tra imprese di autonoleggio.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0209 - 0209



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3605/01 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (8 gennaio 2002) Oggetto: Concorrenza sleale tra imprese di autonoleggio La moda di esporre pubblicità sui veicoli privati, tanto in voga nei paesi americani, si sta propagando anche in Europa, con una distorsione di questa prassi da parte di alcune imprese di autonoleggio, le Rent a Car. Tali imprese espongono pubblicità sui propri veicoli, il che consente loro di offrire ai clienti di noleggiarli pagando soltanto la benzina consumata, dato che l'investimento nei rispettivi parchi macchine è ammortizzato con la pubblicità. Questo fatto ha evidentemente provocato reclami da parte della maggior parte delle imprese del settore. Può la Commissione far sapere se considera concorrenza sleale la pratica applicata dalle agenzie di autonoleggio che fanno pagare ai clienti solo la benzina consumata dato che la pubblicità esposta sui veicoli serve ad ammortizzare l'investimento nei rispettivi parchi macchine? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (22 febbraio 2002) L'onorevole membro si riferisce ad una recente prassi adottata da una società di autonoleggio che consiste nell'esporre la pubblicità sui suoi veicoli. Egli lascia intendere che grazie agli introiti provenienti dalla pubblicità la ditta è in grado di offrire tariffe estremamente concorrenziali alla propria clientela. L'onorevole membro chiede alla Commissione se essa consideri simili pratiche una fonte di concorrenza sleale in tale settore economico. La Commissione non la considera una pratica concorrenziale sleale. Al contrario, nulla vieta alle altre società di entrare in detto mercato pubblicitario. Tale tipo di pubblicità è disciplinata da regole generali e da regolamenti che si applicano alla pubblicità mediante affissione su cartelloni o tabelloni. Va rilevato che si tratta di una prassi normale nei settori dei servizi concorrenziali dei tassi' e dei trasporti pubblici. La Commissione rileva inoltre che la tipologia di clienti che noleggiano auto è variata. Per esempio, i turisti che cercano di ottenere tariffe particolarmente favorevoli per tali servizi possono essere invogliati al noleggio di un'automobile pubblicitata che costa meno di un veicolo senza pubblicità. Per contro, certi clienti commerciali possono preferire una macchina non pubblicitata ma il cui noleggio costa di più. Lo sviluppo di tale mercato di nicchia pertanto offre una maggior scelta alla clientela e dovrebbe pertanto far aumentare anziché diminuire la competitività del settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3159/01 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione. Copia dell'acquis e delle relazioni di screening.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0061 - 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3159/01 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (19 novembre 2001) Oggetto: Copia dell'acquis e delle relazioni di screening La Commissione invierà una copia elettronica dell'acquis esistente, quale è trasmesso ai paesi candidati, nonché copia di tutte le relazioni di screening? Risposta data dal signor Verheugen a nome della Commissione (9 gennaio 2002) Il corpus principale dell'acquis è stato trasmesso ai paesi candidati nel contesto dei negoziati per l'adesione all'inizio dei negoziati stessi. Qualsiasi nuovo atto legislativo che entra in vigore è inoltre trasmesso a tali paesi nel quadro di un'operazione di aggiornamento. Una versione elettronica di tutta la legislazione comunitaria esistente, analoga a quella messa a disposizione dei paesi candidati, è disponibile sul sito Internet della Commissione EUR-LEX, che l'onorevole parlamentare può consultare all'indirizzo http://www.europa.eu.int/eur-lex/it/search/search_lif.html. Le relazioni di screening sono documenti preparatori che analizzano in modo particolareggiato la posizione dei paesi candidati rispetto all'acquis comunitario, nel contesto dei negoziati per l'adesione. Esse non sono di proprietà esclusiva della Commissione, ma appartengono anche agli Stati membri e ai paesi candidati.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2697/01 di Mario Mauro (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamenti presso la DG Ricerca.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0033 - 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2697/01 di Mario Mauro (PPE-DE) alla Commissione (3 ottobre 2001) Oggetto: Finanziamenti presso la DG Ricerca Puo' la Commissione europea elencare i progetti che nel corso degli anni 2000-2001, sono stati presentati nell'ambito dei finanziamenti gestiti dalla Direzione Generale Ricerca, dalle Regioni italiane della Liguria, Lombardia, Piemonte e Valle d'Aosta ed i nominativi di quelli successivamente approvati? Risposta data dal signor Busquin a nome della Commissione (31 gennaio 2002) Informazioni riassuntive sulla partecipazione di Liguria, Lombardia, Piemonte e Val d'Aosta al Quinto programma quadro sono inviate direttamente all'onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento europeo. Tali informazioni comprendono fra l'altro una tabella da cui risulta, per ogni programma specifico, il numero totale di proposte presentate e di contratti sottoscritti nonché informazioni specifiche in merito ai contratti conclusi. La Commissione non può tuttavia fornire un elenco dettagliato di tutte proposte ricevute, in quanto vincolata alla massima riservatezza nei confronti di tutti i proponenti. Maggiori informazioni sui contratti conclusi e sui vari partecipanti sono contenute nella banca dati Cordis, consultabile ai seguenti indirizzi Internet: http://www.cordis.lu oppure http://dbs.cordis.lu/search/en/simple/EN_PROJ_simple.html)
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/01 di Professor Sir Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione. Sci fuori pista.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0002 - 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/01 di Professor Sir Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Sci fuori pista Vista la frequenza degli incidenti di cui sono vittime persone che praticano lo sci fuori pista, anche quelle accompagnati da guide, intende la Commissione prendere in esame la possibilità di rivedere le condizioni di sicurezza presso le stazioni sciistiche e considerare l'opportunità di una direttiva che stabilisca norme quadro in termini di sicurezza in tutti gli Stati membri? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (21 giugno 2001) Non esiste alcuna normativa comunitaria applicabile alla sicurezza dello sci fuori pista. La Commissione non ha in programma di preparare una proposta di direttiva specifica che fissi norme di sicurezza per lo sci fuori pista. Lo sci fuori pista non è che uno fra i molti sport e le numerose attività ricreative che comportano potenziali rischi. Una proliferazione di direttive comunitarie settoriali riguardanti tali rischi non costituirebbe un approccio sostenibile. Entro la fine del 2001 la Commissione intende tuttavia presentare al Parlamento e al Consiglio una comunicazione sulla sicurezza dei servizi. Essa valuterà la necessità di norme comunitarie e proporrà un approccio adeguato per l'azione comunitaria. Le attività turistiche vi saranno esaminate assieme ad altri servizi. L'idea alla base di eventuali iniziative future della Comunità in materia di sicurezza dei servizi è di creare un quadro normativo, il cui spirito sarà simile a quello della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, senza entrare nei dettagli di attività particolari. Inoltre, considerazioni aggiuntive impedirebbero probabilmente di adottare norme intese a limitare o a sottoporre a condizioni l'accesso alle attività di sci fuori pista.