INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1651/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Procedura semplificata per l'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM)



Gazzetta ufficiale n. C 345 del 15/11/1996 pag. 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (24 giugno 1996) Oggetto: Procedura semplificata per l'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM) 1. Quali OGM sono stati finora emessi conformemente alla procedura semplificata? 2. Quante richieste di procedura semplificata sono state presentate e da quali Stati membri? 3. Di quali OGM si tratta? 4. In che modo è assicurata l'informazione dell'opinione pubblica in base alla procedura semplificata? 5. E' vero che l'emissione di tali organismi secondo la procedura semplificata può avvenire nel segreto totale? 6. La procedura semplificata esclude l'applicazione della direttiva sull'informazione in materia di ambiente? 7. In caso affermativo, quali modifiche propone la Commissione per garantire il principio della trasparenza? 8. In caso negativo, quale è la sua applicazione concreta? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (17 luglio 1996) 1. Secondo le informazioni inviate dagli Stati membri, finora sono state emessi sei tipi di piante coltivabili geneticamente modificate, conformemente alla procedura semplificata (cavolfiore, cicoria, mais, colza, patata e barbabietola da zucchero). 2 - 3. Nel 1994, soltanto la Francia e il Regno Unito hanno presentato richieste di procedura semplificata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE ((GU 117 dell' 8.5.1990. )) sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati. La Commissione ha adottato tali procedure semplificate in conformità con il parere del comitato, istituito dall'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE (Decisione della Commissione 94/730/CE del 4 novembre 1994 ((GU L 292 del 12.11.1994. ))). Le autorità competenti del Belgio, della Danimarca, della Germania, della Spagna, della Francia, dell'Irlanda, dell'Italia, dei Paesi Bassi, del Portogallo e del Regno Unito hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di applicare le procedure semplificate previste dalla decisione di cui sopra. Queste ultime riguardano l'emissione di organismi vegetali geneticamente modificati che soddisfino le condizioni dettagliatamente illustrate all'allegato II della decisione 94/730/CE della Commissione. 4. Ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 90/220/CEE, «gli Stati membri che lo ritengono appropriato possono prevedere la consultazione dei gruppi o del pubblico su ogni aspetto dell'emissione deliberata progettata». Le procedure semplificate adottate non limitano il diritto e il dovere degli Stati membri di fornire le debite informazioni pubbliche. 5. La direttiva 90/220/CEE, all'articolo 19, paragrafo 4, sottolinea chiaramente che in nessun caso si possono considerare riservati la descrizione dell'organismo geneticamente modificato, il notificante e la località dell'emissione. Quindi, anche le emissioni conformi alle procedure semplificate non possono essere tenute segrete. Da 6 - 8. La direttiva 90/313/CEE, del 7 giugno 1990 ((GU L 158 del 23.6.1990. )), concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente e la direttiva 90/220/CEE si applicano indipendentemente l'una dall'altra. L'applicazione della direttiva 90/313/CEE non è dunque esclusa, dall'attuazione delle procedure semplificate.