INTERROGAZIONE SCRITTA E-1480/99

di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione

(1o settembre 1999)

Oggetto: Ricostruzione dei ponti sul Danubio distrutti dalla guerra del Kosovo

Tra gli altri effetti disastrosi della guerra della NATO, la distruzione dei ponti sul Danubio rappresenta il blocco dell'economia di tutta la regione, con ripercussioni particolarmente gravi sugli interscambi commerciali della Bulgaria e della Romania.

1. Quali misure intende prendere la Commissione affinché inizi immediatamente la ricostruzione dei ponti sul Danubio distrutti dalla guerra?

2. Quali e quanti aiuti la Commissione intende destinare affinché le relazioni economiche tra I Paesi della regione e tra questi e i Paesi dell'Unione non subiscano ulteriori danni?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(15 ottobre 1999)

1. La Commissione è consapevole delle gravi conseguenze economiche della distruzione dei ponti sul Danubio per i paesi ripuari, conseguenze che si ripercuotono non soltanto sulle relazioni economiche bilaterali tra la Serbia e gli Stati limitrofi ma anche su altri paesi che hanno sempre utilizzato il fiume come via di navigazione tra il Reno e il Mar Nero. Recentemente è stata espressa preoccupazione riguardo ad un'eventuale inondazione a monte.

Tenuto conto del regime politico al potere a Belgrado e delle sanzioni in vigore contro la Repubblica di Serbia, il Consiglio ha deciso che, nelle circostanze attuali, la Comunità invierà soltanto aiuti di carattere puramente umanitario. Pertanto, non ci sono i presupposti per un intervento della Commissione nella ricostruzione dei ponti.

Si fa presente all'onorevole parlamentare che, in base alle informazioni pervenute alla Commissione, le autorità di Belgrado esercitano pressioni sulla comunità internazionale per il ritiro delle sanzioni e cercano di entrare a far parte delle istituzioni finanziarie internazionali, proponendo in cambio la ricostruzione dei ponti e la riapertura dei tratti serbi navigabili del Danubio.

La Commissione sa che la commissione per il Danubio sta valutando la possibilità di trovare una soluzione ai problemi degli Stati attraversati dal Danubio. Essa è comunque consapevole del fatto che ogni sostegno offerto a tal fine dalla comunità internazionale potrebbe essere facilmente manipolato dal regime di Milosevic e presentato come un primo successo in vista del ritiro delle sanzioni o del riconoscimento del regime da parte della stessa comunità internazionale e ciò va evitato.

2. La Commissione sta contribuendo in misura considerevole al processo di trasformazione in atto nella regione attraverso i programmi Phare e Obnova. Al tempo stesso, e a seguito della crisi nel Kossovo, la Commissione ha fornito aiuti umanitari per un importo di 392 milioni di euro a tutta la regione.

Nell'ambito del programma Phare, la Bulgaria, l'Ungheria, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia, tra gli altri, ricevono aiuti per la preparazione dell'adesione, mentre il sostegno offerto ad Albania, Bosnia-Erzegovina ed ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) è destinato al processo di transizione verso le riforme democratiche e la trasformazione economica. Particolare rilevanza rivestono i programmi di cooperazione transfrontaliera che, tenendo presenti i problemi specifici delle regioni frontaliere, intendono promuovere la cooperazione tra paesi e regioni frontaliere della Comunità e i paesi dell'Europa centrale ed orientale (PECO), finanziando, in particolare, progetti in materia di infrastrutture e ambiente.

Il programma Obnova è un'iniziativa comunitaria per il risanamento e la ricostruzione della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e della Fyrom. Esso è incentrato in particolare su progetti di cooperazione regionale e buon vicinato, sulla ricostruzione delle infrastrutture e

delle altre strutture danneggiate durante la guerra, sul consolidamento della democrazia e della società civile, sul ritorno dei profughi e sulla preparazione della ripresa economica. Attualmente, mentre la Repubblica federale di Iugoslavia riceve aiuti nell'ambito del programma Obnova, alla Serbia, per le ragioni summenzionate, sono destinati soltanto l'aiuto umanitario, l'assistenza al processo di democratizzazione e il sostegno agli organi di comunicazione di massa indipendenti.

Molto importante è anche l'intervento realizzato dalla Commissione per contribuire alle spese connesse all'afflusso dei profughi nei paesi vicini: assistenza finanziaria per un importo pari a 100 milioni di euro è stata concessa all'Albania (62 milioni di euro), alla FYROM (25 milioni di euro) e alla Repubblica del Montenegro (13 milioni di euro).