INTERROGAZIONE SCRITTA E-0886/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (12 marzo 1997)

Oggetto: Kozloduy e finanziamento della Bulgaria

Rispondendo a numerose interrogazioni presentate a proposito dell'antiquata centrale nucleare di Kozloduy in Bulgaria, la Commissione ha affermato (6.1.1997) per bocca del sig. Van den Broek ((E-3001/96 - GU C 96 del 24.3.1997, pag. 48. )) che questo paese ha avuto concesso un finanziamento nell'ambito del programma PHARE per garantire la sicurezza della regione e che le opere eseguite «formano oggetto di controlli e valutazioni, mentre la Corte dei conti compie sistematicamente missioni per verificare il corretto utilizzo dei fondi».

La concessione di fondi nell'ambito del programma PHARE si è ripetuta e in una successiva risposta fornita dallo stesso Van den Broek (5.12.1995) ((P-2854/95 - GU C 51 del 21.2.1996, pag. 54. )) è stato affermato che erano stati finanziati tre corsi di formazione sugli «interventi di urgenza fuori sito in caso di incidenti nucleari» a cui avrebbero partecipato anche cittadini bulgari.

Il nuovo Ministro dell'energia bulgaro Stoilov ha pubblicamente riconosciuto in alcune sue dichiarazioni i gravi rischi di incidente derivanti dal funzionamento di Kozloduy, anche se il governo bulgaro si è più volte rifiutato per anni di bloccarne il funzionamento, mentre ripetute sono state le richieste da parte dei dirigenti bulgari di aiuti economici da parte dell'UE.

Può la Commissione riferire:

1. qual è l'ammontare esatto dei fondi concessi dall'UE alla Bulgaria relativamente alla centrale nucleare di Kozloduy, quando sono stati erogati e come sono stati finanziati;

2. quali sono esattamente gli impegni assunti dalle autorità bulgare quanto alla cessazione dell'attività di Kosloduy e quali di questi sono stati rispettati;

3. se da parte sua vi è stato un chiaro ammonimento alla Bulgaria circa il fatto che il rischio di un incidente del tipo di quello avvenuto a Cernobyl è reale e che la situazione attuale non è più tollerabile?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (14 maggio 1997)

1. Nel settore della sicurezza nucleare, l'assistenza complessiva fornita a partire dall'agosto 1991 da Phare ammonta a 62,3 Mecu. I principali obiettivi dell'assistenza sono:

- miglioramenti nella sicurezza operativa, soprattutto grazie ad un'unità di assistenza sul posto a Kozloduy, un programma di gemellaggio e un programma di gestione;

- miglioramenti tecnici a breve termine (studi di sicurezza di progetto e fornitura di attrezzature);

- potenziamento del quadro normativo di sostegno ai responsabili bulgari;

- scorie e ciclo del combustibile.

Nel complesso gli aiuti saranno distribuiti come segue:

- sicurezza operativa: 17,75 Mecu

- sicurezza di progetto: 11,00 Mecu

- sostegno ai responsabili: 7,50 Mecu

- attrezzature: 10,30 Mecu

- scorie: 8,40 Mecu

- sostegno all'unità di attuazione del programma: 3,80 Mecu

- unità 1: programma di verifica del contenitore pressurizzato del reattore: 3,50 Mecu

2. Il conto sicurezza nucleare (NSA) ha concluso nel 1993 un accordo con la Bulgaria per la concessione di un prestito di 24 Mecu da utilizzare per incrementare la sicurezza nelle unità 3 e 4 di Kozloduy. Come parte dell'accordo, il governo bulgaro si è impegnato a chiudere le unità 1- 4 dell'impianto quando sarà soddisfatto un certo numero di condizioni. La Commissione sostiene l'accordo e ha spesso invitato il governo bulgaro ad attuarne gli obiettivi il più rapidamente possibile.

Fra le condizioni incluse nell'accordo c'è la chiusura delle unità 1 e 2 appena l'apertura della stazione di pompaggio di Chaira e l'ammodernamento dell'impianto termico di Varna oppure delle unità 5 e 6 di Kozloduy consentiranno di ottenere una quantità sufficiente di energia. Per quanto riguarda le unità 3 e 4, l'accordo ne prevede la chiusura quando la situazione energetica lo permetterà, ma in ogni caso non appena saranno completati l'ammodernamento delle unità 5 e 6 e la conversione delle centrali di Sofia, Kostov e Republika in impianti a produzione combinata di calore e di energia elettrica. Dato che nessuno di questi obiettivi è stato ancora realizzato, non può essersi verificata alcuna violazione dell'accordo da parte bulgara.

3. L'impianto nucleare di Kozloduy dispone di sei reattori di tipo VVER (reattori ad acqua pressurizzata), mentre i reattori di Cernobil sono di tipo RBMK (reattori moderati a grafite e raffreddati ad acqua). L'incidente di Cernobil è dipeso dai reattori RBMK e quindi non può verificarsi su reattori VVER.

Ciononostante la Commissione ha effettuato numerosi studi per valutare i rischi d'incidente nelle unità 1-4 (le più vecchie) di Kozloduy, ha indicato come ridurre al minimo i rischi e ha informato in merito le autorità e gli operatori bulgari.