INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1708/98 dell'on. Edouard des PLACES alla Commissione. Simboli ufficiali e logos delle AOC e delle IGP



Gazzetta ufficiale n. C 031 del 05/02/1999 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1708/98 di Edouard des Places (I-EDN) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Simboli ufficiali e logos delle AOC e delle IGP All'allegato II "Disposizioni da notificare alla Commissione europea e da inserire in un progetto di legge ulteriore" del Progetto di legge agricola che il governo francese sta per sottoporre all'esame dell'Assemblea nazionale è precisato quanto segue: "E' inserito nel codice sul consumo un nuovo articolo L115-6 - 1 così redatto: E' istituito ai sensi dell'articolo 6 ter della convenzione di Parigi per la protezione industriale un simbolo ufficiale per l''appellation d'origine contrôlée' (denominazione di origine controllata) e un simbolo ufficiale per l''indication géographique protégée' (indicazione geografica protetta). Il simbolo ufficiale per l''appellation d'origine contrôlée' deve essere inserito nella presentazione di tutti i prodotti agricoli e le derrate alimentari che beneficiano dell' 'appellation d'origine contrôlée'. Il simbolo ufficiale per 'l'indication géographique protégée' deve essere inserito nella presentazione di tutti i prodotti agricoli e derrate alimentari che beneficiano di un' 'indication géographique protégée'." Può la Commissione confermare che la creazione di "simboli ufficiali" o "logos" per le AOC e le IGP compete esclusivamente all'Unione europea e non agli Stati membri? Non pensa la Commissione che la moltiplicazione dei "logos" e dei "simboli ufficiali" per le AOC e le IGP rischi di creare una certa confusione tra i consumatori? Non ritiene inoltre la Commissione che l'applicazione di questi eventuali "simboli ufficiali" o "logos" nazionali debba restare facoltativa e non diventare obbligatoria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 luglio 1998) Il regolamento (CEE) 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari(1) prevede, all'articolo 8, l'impiego delle menzioni "denominazione di origine protetta" (DOP), "indicazione geografica protetta" (IGP) o di menzioni tradizionali equivalenti - ad esempio "appellation d'origine contrôlée" (AOC) in Francia - per l'etichettatura di prodotti di cui è stata registrata la denominazione. Il summenzionato articolo precisa inoltre che tali menzioni possono figurare soltanto su prodotti agricoli ed alimentari conformi al regolamento. È opportuno distinguere tra le "menzioni" indicate dal legislatore e i "logotipi" ossia i simboli grafici. La Commissione ritiene obbligatorio indicare le menzioni sull'etichetta. Tale obbligo è imposto, da un lato, dall'articolo 4, paragrafo 2, lettera h) del summenzionato regolamento e, dall'altro, dall'effetto utile del regolamento e dalle sue finalità. Come scaturisce dal quarto e quinto considerando del regolamento in parola è necessario che il consumatore possa disporre di informazioni chiare, sintetiche ed esatte. L'impiego di tali diciture consente, ad esempio, di distinguere tra una "denominazione di origine protetta", che si applica ad un prodotto le cui caratteristiche sono intrinsecamente connesse ad un ambiente geografico (comprensivo dei fattori naturali ed umani) e la semplice designazione della provenienza. Il regolamento (CEE) 2081/92 implica che possono essere protette in quanto denominazione di origine o indicazione geografica soltanto le denominazioni registrate a livello comunitario. Per quanto riguarda i logotipi, a seguito alle richieste espresse dagli operatori del settore e da vari Stati membri, la Commissione sta preparando un logo comunitario unico (DOP/IGP) al fine di valorizzare al meglio i prodotti con denominazione registrata. L'impiego di tale logotipo da parte dei produttori dovrebbe essere facoltativa. Il disegno di legge agricola che il governo francese sta per presentare all'assemblea nazionale sembra invece rendere obbligatorio l'impiego del logotipo nazionale (simbolo ufficiale). La Commissione si riserva di pronunciarsi su questa disposizione del disegno di legge non appena gliene verrà data comunicazione ufficiale. (1) GU L 208 del 24.7.1992.