INTERROGAZIONE SCRITTA E-2125/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Concentrazioni di radon in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0112 - 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2125/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (13 luglio 2001) Oggetto: Concentrazioni di radon in Grecia Secondo quanto riportato dalla stampa, il governo greco non ha proceduto ad alcun rilevamento a livello nazionale per quanto riguarda la presenza di radon, e ciò sebbene un recente programma di ricerca dell'Università di Atene abbia dimostrato che, persino in una città con basse concentrazioni di radon come Kalamata, nel 5 % dei siti controllati da un gruppo di ricercatori le concentrazioni di tale elemento superavano il valore a partire dal quale è necessaria l'adozione di misure. Tali dati sono stati pubblicati in Radiation Protection Dosimetry (Vol. 93, n. 1, 2001). 1. Ha il governo greco assunto degli impegni nei confronti dell'UE per quanto concerne il radon e, in caso di risposta affermativa, li rispetta? 2. Dispone la Commissione di elementi riguardanti i livelli di radon in Grecia e, in caso di risposta affermativa, quali? 3. Quali ripercussioni può avere il radon in termini di sanità pubblica? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (10 ottobre 2001) Considerato il possibile rischio di cancro ai polmoni associato all'esposizione indoor a concentrazioni elevate di radon in alcune regioni dell'Europa, la Commissione ha emanato una raccomandazione(1) agli Stati membri nel 1990 dove raccomanda tra l'altro agli Stati membri di sviluppare criteri per l'identificazione di regioni connesse con alti livelli di radon in ambienti chiusi. In risposta alla raccomandazione, la maggior parte degli Stati membri ha svolto rilevamenti su scala nazionale per determinare la portata del problema e individuare le zone dove è probabile la presenza di radon, informando la popolazione dei risultati. Gli Stati membri non sono tenuti ad inviare queste informazioni alla Commissione. Circa il radon sul posto di lavoro, la direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti(2) impone agli Stati membri di individuare, mediante indagini o con qualsiasi altro mezzo appropriato, le attività lavorative dove l'esposizione dei lavoratori ed eventualmente di individui della popolazione possono destare preoccupazione, ad esempio stabilimenti termali, grotte, miniere, luoghi di lavoro sotterranei e luoghi di lavoro in superficie in zone ben individuate (Titolo VII, articolo 40). La Commissione è al corrente degli studi sul radon effettuati in Grecia, ma non è stata informata dei risultati di un rilevamento su scala nazionale. Ciò non rappresenta tuttavia una violazione di un impegno o obbligo giuridico. Ai sensi dell'articolo 36 del trattato Euratom, gli Stati membri informano la Commissione del grado di radioattività nell'aria, nell'acqua e nel terreno. Questo requisito però, non è mai stato interpretato come applicabile ai livelli di radon in ambienti interni; il radon non figura nell'elenco delle categorie di radionuclidi della raccomandazione della Commissione dell'8 giugno 2000 sull'applicazione dell'articolo 36 del trattato Euratom riguardante il controllo del grado di radioattività ambientale allo scopo di determinare l'esposizione dell'insieme della popolazione(3) e i prodotti di decadimento del radon sono esclusi dalla categoria attività beta globale. La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di stabilire un livello di riferimento per l'adozione dei provvedimenti correttivi per gli edifici esistenti di 400 Becquerels (Bq) per metro cubo (m3) e di informare la popolazione sui rimedi disponibili per ridurre le concentrazioni di radon superiori a questo livello. (1) 90/143/Euratom: raccomandazione della Commissione del 21 febbraio 1990 sulla tutela della popolazione contro l'esposizione al radon in ambienti chiusi.(L 80 del 27.03.1990, p.26). (2) GU L 159 del 29.6.1996. (3) GU L 191 del 27.7.2000.