ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1282/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Ricerca di un sito per lo smaltimento definitivo di scorie nucleari nel Belgio orientale e in Lorena



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1282/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (10 aprile 1997) Oggetto: Ricerca di un sito per lo smaltimento definitivo di scorie nucleari nel Belgio orientale e in Lorena Premesso che da vari anni il Belgio è alla ricerca di un idoneo sito da destinare al deposito definitivo di scorie nucleari (pare) a bassa radioattività; che, dopo le energiche proteste della popolazione residente sui due lati del confine, il sito originariamente previsto di Amblève (Belgio orientale) è stato scartato; che, secondo notizie di stampa, un nuovo sito potrebbe essere localizzato in Bovigny; che contemporaneamente è stato reso noto (Renania-Palatinato, 4 marzo 1997), che un sito per il deposito definitivo di scorie nucleari - questa volta ad alta radioattività - dovrà essere realizzato anche in Lorena, un progetto per il quale è già stata aperta la procedura di approvazione formale, 1. Si chiede al Consiglio di quali informazioni dispone in merito alla ricerca di siti per il deposito di scorie nucleari in Belgio e Francia? 2. Quali sostanze, e in quali quantità, sarebbero rispettivamente depositate nei siti previsti per questi due Paesi? 3. Conosce il Consiglio gli standard cui le autorità belghe e francesi si attengono per i siti e gli impianti tecnici di un deposito di scorie nucleari, e qual è la sua valutazione in merito? Risposta (14 luglio 1997) Il Consiglio annette grande importanza al problema dello smaltimento definitivo delle scorie radioattive e ricorda al riguardo la sua risoluzione del 19 dicembre 1994 sulla gestione dei residui radioattivi ((GU C 379 del 31.12.1994, pag. 1. )) in cui si sottolinea che la realizzazione di impianti adeguati di trattamento, di condizionamento, di deposito e di smaltimento definitivo dei residui radioattivi è un contributo necessario ed importante alla realizzazione di una sicura infrastruttura di gestione dei residui in generale. Ciò deve essere realizzato nel rispetto della normativa comunitaria vigente, in particolare delle disposizioni della direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ((GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1. )) e della direttiva 92/3/Euratom del Consiglio, del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra gli Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa ((GU L 35 del 12.2.1992, pag. 24. )). Inoltre l'articolo 37 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica prevede che ciascuno Stato membro sia tenuto a fornire alla Commissione i dati generali di qualsiasi progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, e che la Commissione esprima il suo parere entro un termine di sei mesi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1605/97 dell'on. Dagmar ROTH- BEHRENDT alla Commissione. Direttiva della Commissione del 16 febbraio 1996 sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1605/97 di Dagmar Roth-Behrendt (PSE) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Direttiva della Commissione del 16 febbraio 1996 sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini Nell'undicesimo considerando della direttiva 96/5/CE del 16 febbraio 1996 ((GU L 49 del 28.2.1996, pag. 17. )) sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, la Commissione prevede che vengano stabiliti senza indugio criteri microbiologici e livelli massimi per gli agenti contaminanti presenti negli alimenti per la prima infanzia. Una proposta al riguardo non è stata tuttavia ancora presentata dalla stessa Commissione. 1. Ha già iniziato la Commissione l'elaborazione di una siffatta proposta per la definizione dei criteri microbiologici e dei livelli massimi per gli agenti contaminanti contenuti negli alimenti per i lattanti? 2. Se la risposta è negativa, quando comincerà tale elaborazione, considerata l'urgenza della definizione di detti livelli massimi? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (10 giugno 1997) La Commissione ha avviato i lavori per la stesura di una bozza di direttiva della Commissione sui livelli massimi di antiparassitari negli alimenti trasformati a base di cereali e negli alimenti per lattanti e bambini. Tuttavia, trattandosi di materia complessa e delicata che richiede attenta considerazione, non è possibile indicare un calendario di presentazione di tale progetto. L'urgenza del tema sopra menzionato ha imposto di rinviare i lavori di definizione dei criteri microbiologici.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1405/97 degli onn. Fiorella GHILARDOTTI , Luigi COLAJANNI , Luciano VECCHI alla Commissione. Disparità tra l'Italia e gli altri Stati membri dell'Unione europea per quanto riguarda le norme che regolano l'accesso al Fondo Sociale Europeo e alle iniziative Occupazione e Adapt



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1405/97 di Fiorella Ghilardotti (PSE), Luigi Colajanni (PSE) e Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Disparità tra l'Italia e gli altri Stati membri dell'Unione europea per quanto riguarda le norme che regolano l'accesso al Fondo Sociale Europeo e alle iniziative Occupazione e Adapt Potrebbe la Commissione comunicare i risultati dell'inchiesta che ha svolto presso il Ministero italiano competente in merito all'obbligo di fideiussione bancaria richiesta dall'amministrazione italiana per ottenere l'accesso alle iniziative comunitarie ADAPT e OCCUPAZIONE e al FSE, inchiesta a cui faceva riferimento la Commissione nella sua risposta all'interrogazione scritta E-2138/96 ((GU C 365 del 4.12.1996, pag. 85. )) dell'on. Luciano Vecchi su questo stesso argomento? Tale obbligo, che non esiste negli altri paesi dove le garanzie necessarie vengono accertate tramite controlli delle amministrazioni prima, durante e successivamente alla realizzazione dei progetti, provoca spesso problemi e costi insostenibili per le organizzazioni promotrici dei progetti, soprattutto se appartenenti al settore non profit. Potrebbe inoltre la Commissione informare delle misure che intende prendere a questo riguardo ed in merito alle altre disparità esistenti tra Italia e gli altri Stati membri per quanto riguarda le norme che regolano l'attribuzione di finanziamenti per questi programmi e che riguardano in particolare le procedure e le modalità di erogazione del contributo FSE ed i tempi per l'approvazione dei progetti? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (1o luglio 1997) Gli onorevoli parlamentari sono invitati, per quanto riguarda la garanzia bancaria, a riferirsi alla risposta già fornita dalla Commissione all'interrogazione scritta E-2138/96 dell'on. Vecchi ((GU C 138 del 5.5.1997. )). La Commissione sottolinea che la richiesta di garanzia bancaria è una questione che rientra esclusivamente nella normativa nazionale di ogni Stato membro in materia di protezione dei rispettivi interessi finanziari. Per quanto riguarda modalità e procedure di finanziamento, queste sono regolate dalla normativa comunitaria. Le modalità e i tempi di approvazione dei progetti sono fissati in conformità del principio di sussidiarietà dalle istituzioni competenti di ogni Stato membro in considerazione delle disposizioni specifiche previste per tali settori dalla loro normativa interna. La Commissione non ritiene quindi di dover approfondire tale materia, considerato che la questione è unicamente di competenza delle autorità nazionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1173/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Latte e ESB



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1173/97 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Latte e ESB È in grado la Commissione di spiegare perché è ancora autorizzato il consumo, anche per i bimbi, di latte di derivati del latte provenienti da paesi nei quali si sono registrati casi di ESB? Di precisare se nell'imballo e nell'etichettatura del latte in polvere e di altri alimenti per bimbi non potrebbe indicare la provenienza degli ingredienti? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (27 maggio 1997) La relazione del 1996, esito di una consultazione dell'Organizzazione mondiale della sanità su questioni di sanità pubblica relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili umane e animali ha indicato che il latte e i prodotti a base di latte possono essere considerati indenni per i consumatori, anche nei paesi che presentano un'elevata incidenza di casi di encefalopatia spongiforme bovina. Il comitato scientifico veterinario incaricato dalla Commissione di valutare il rischio potenziale di trasmissione dell'encefalopatia spongiforme bovina all'uomo e agli animali a partire dal colostro, dal latte e dai prodotti lattiero-caseari di origine bovina è giunto alla conclusione che il latte dei bovini in buona salute e i prodotti derivati dal loro latte, senza aggiunta di additivi di origine animale, possono essere consumati in tutta sicurezza dagli individui di qualsiasi specie a prescindere dalla forma di tali prodotti. Non esiste alcun riscontro circa la trasmissibilità dell'encefalopatia spongiforme bovina tramite il latte e il comitato scientifico veterinario ha qualificato come trascurabile il rischio collegato a tale prodotto. Sulla base di questo parere il consumo di latte e prodotti a base di latte non è mai stato sottoposto a restrizioni. La legislazione comunitaria in vigore non impone l'obbligo di indicare sistematicamente sull'etichetta l'origine dei prodotti alimentari, compresi il latte in polvere e gli altri alimenti per la prima infanzia. In effetti, l'articolo 3, paragrafo 1, punto 7 della direttiva 79/112/CEE ((GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 1. )) precisa che il luogo d'origine o di provenienza deve figurare sull'etichetta solo qualora l'omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore circa l'origine o la provenienza effettiva del prodotto alimentare. Visto il parere del comitato scientifico veterinario, la Commissione non intende modificare la legislazione per introdurre l'obbligo di indicare l'origine di taluni ingredienti, tra cui il latte, sulle etichette dei prodotti alimentari che li contengono. Naturalmente il fabbricante o il confezionatore possono decidere spontaneamente di indicare l'origine del prodotto nel suo insieme o di alcuni suoi ingredienti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1008/97 di Pierre Bernard-Reymond (PPE) alla Commissione (19 marzo 1997)

Oggetto: Origine del prodotti destinati all'alimentazione dei pesci d'allevamento

Può dire la Commissione se è vero che alla data del 20 febbraio 1997 non vigeva aluna regolamentazione intesa a vietare che nella composizione degli alimenti per i pesci d'allevamento destinati al consumo entrino farinz di carne e di ossa dello stesso tipo di quelle che, presenti nell'alimentazione bovina, sono all'origine del grave problema della BSE?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 maggio 1997)

Si ritiene che l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) abbia avuto origine dalla somministrazione agli animali, coi mangimi, di farine di carne ed ossa di origine bovina od ovina trattate in modo inadeguato ad inattivare l'agente della malattia, la quale ha probabilmente cominciato a manifestarsi al principio degli anni '80.

Nulla dimostra che i pesci siano suscettibili alle encefalopatie spongiformi trasmissibili. Tuttavia, non è attualmente possibile escludere quest'ipotesi. In mancanza di dati definitivi, la Commissione ha fatto proprio il punto di vista che vada mantenuto un elevato livello di protezione per tutte le specie suscettibili di entrare nella catena alimentare umana. Di conseguenza, essa ha adottato la decisione 382/94/CEE del 27 giugno 1994, che istituisce parametri minimi per il trattamento della farina di carne ed ossa ed è entrata in vigore il 1o gennaio 1995 ((GU L 172 del 7.7.1994. )). Tale decisione è stata riveduta alla luce di fatti più recenti, ed a partire dal 1oaprile 1997 ((Decisione 96/449/CEE - GU L 184 del 24.7.1996. )) sono stati adottati parametri ancor più rigorosi. Basandosi sul parere del comitato scientifico veterinario, la Commissione ha inoltre proposto di vietare in tutta la Comunità l'impiego a fini mangimistici di determinati materiali a rischio. Questa proposta è stata peraltro respinta a maggioranza semplice dal Consiglio il 17 dicembre 1996. La Commissione sta attualmente riflettendo sul necessario seguito da dare all'argomento.

La Commissione può pertanto affermare che successivamente al 1995 sono state adottate misure intese alla protezione di tutte le specie destinate all'alimentazione dell'uomo, e che queste misure sono state rese progressivamente più rigorose alla luce delle nuove conoscenze acquisite. Alla data menzionata dall'onorevole interpellante, i controlli sulla trasformazione erano considerevolmente migliorati rispetto alla situazione esistente all'inizio degli anni '80, che si ritiene abbia dato origine al problema della BSE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1378/97 dell'on. James MOORHOUSE alla Commissione. Violazioni dei diritti dell'uomo in Tunisia



Gazzetta ufficiale n. C 391 del 23/12/1997 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1378/97 di James Moorhouse (PPE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Violazioni dei diritti dell'uomo in Tunisia Vista la risoluzione sulla violazione dei diritti dell'uomo in Tunisia, approvata dal Parlamento europeo nel maggio 1996 (B4-0606/96) ((GU C 166 del 10.6.1996, pag. 204. )), la quale fa riferimento ai continui e sempre più gravi attacchi delle autorità tunisine nei confronti di quanti difendono i diritti dell'uomo e le libertà pubbliche nel paese, può la Commissione garantire che la questione dei diritti dell'uomo sarà trattata nel corso degli incontri UE/Tunisia nel quadro del programma MEDA e che saranno esercitate pressioni sulla Tunisia - nell'ambito dello svolgimento dello stesso programma - affinché essa rispetti i suoi impegni internazionali in materia di diritti dell'uomo, la libertà di espressione e i diritti democratici? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (28 maggio 1997) Con l'attuazione dell'accordo di associazione tra la Comunità e la Tunisia, la questione dei diritti dell'uomo rientrerà nell'ordine del giorno del dialogo politico, previsto dall'articolo 3 dell'accordo firmato il 17 luglio 1995 ((COM (95) 235 def. )). Ciò non è altro che la logica conseguenza degli impegni presi dalla Tunisia e dalla Comunità sia nella dichiarazione di Barcellona, in particolare in ambito politico e culturale, sia nell'accordo bilaterale in cui i diritti dell'uomo figurano come elemento essenziale. D'altronde, bisogna segnalare che è dal 1996 e nel quadro del programma MEDA per la democrazia che la Comunità intraprende delle iniziative intese alla promozione dei diritti dell'uomo in Tunisia.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1247/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (2 aprile 1997)

Oggetto: Iniziativa PMI - Programma operativo 1994-1999

L'Iniziativa PMI - Programma operativo 1994-1999, intesa a fornire un'assistenza alle PMI affinché si adattino al mercato unico e alla concorrenza internazionale, è stata approvata il 20 giugno 1995. Può dire la Commissione qual è il tasso di utilizzazione degli stanziamenti per ciascun sottoprogramma e per ciascuna misura? Può inoltre far sapere in che modo l'organismo intermediario ha gestito sino ad oggi il finanziamento a favore delle PMI in vista della realizzazione di questo programma operativo così importante che mira, tra l'altro, alla modernizzazione delle PMI, affinché riescano a migliorare sia la loro struttura amministrativa che la loro capacità produttiva?

Risposta data dalla sig. Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 mai 1997)

L'impatto concreto dell'iniziativa comunitaria (IC) «piccole e medie imprese» (PMI) è finora scarso. Le attività preliminari, e in particolare la mancanza di quadro giuridico, la procedura di selezione di sette intermediari regionali, nonché la necessità di un'impostazione coerente per le azioni a favore delle piccole e medie imprese hanno richiesto molto tempo e spiegano parzialmente i ritardi verificatisi.

In particolare, e allo scopo di rispondere a talune critiche formulate dalla Corte dei conti sulla mancanza di coordinamento fra i vari ministeri interessati, le autorità greche hanno istituito un comitato interministeriale incaricato di coordinare l'insieme delle azioni a favore delle piccole e medie imprese previste nei vari programmi regionali e nazionali del quadro comunitario di sostegno 1994-1999 per la Grecia (13 programmi operativi (PO) regionali e due nazionali), nonché nelle tre iniziative comunitarie (IC), fra cui rientra l'iniziativa PMI. Il ministero per lo sviluppo ha assunto la presidenza di tale comitato, che garantisce la coerenza delle azioni a favore delle PMI (entità delle imprese, tipo di azioni ammissibili, tasso di cofinanziamento pubblico, ecc.).

D'accordo con la Commissione le autorità greche hanno recentemente proclamato di interesse pubblico l'insieme di tali azioni (comprese quelle dell'iniziativa PMI). Le imprese hanno tempo fino al 15 maggio per presentare le proprie domande. Entro tale data i sette organismi intermediari regionali dovrebbero essere pienamente operativi ed esaminare le domande delle imprese con la massima sollecitudine possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1437/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Rischi per le scuole delle minoranze in Turchia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1437/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (23 aprile 1997) Oggetto: Rischi per le scuole delle minoranze in Turchia Stando a talune informazioni in Turchia si starebbe promuovendo l'abolizione del ciclo quinquennale di istruzione obbligatoria e la sua sostituzione con un ciclo di otto anni. Tale iniziativa, che è sostenuta dagli ambienti militari del paese, ha creato gravi rischi per i tre ginnasi greci, i nove armeni e quello ebraico rimasti in Turchia, paese che non si distingue affatto per il rispetto dei diritti delle minoranze che vivono sul suo territorio. Può la Commissione europea riferire se è al corrente del problema e come intende reagire a questo tentativo delle autorità turche di limitare ancora di più il diritto all'istruzione delle minoranze i cui ragazzi studiano nei citati istituti di istruzione? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (2 giugno 1997) Il progetto di estensione del ciclo di studi obbligatori da cinque a otto anni era già previsto nel sesto piano quinquennale turco (1990-1995). Il settimo piano quinquennale (1996-2000) ha riproposto tale riforma. Un progetto in tal senso è stato preparato dal ministero turco dell'Istruzione nazionale. Tale progetto non è stato ancora approvato dal governo turco a causa di divergenze di opinioni in seno alla coalizione di governo. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, l'amministrazione turca starebbe attualmente elaborando una versione modificata del progetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 338/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per gli aiuti al consumo in Italia



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0338/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE)alla Commissione (13 febbraio 1997) Oggetto: OCM dell'olio d'oliva: spese per gli aiuti al consumo in Italia Nella relazione annuale della Corte dei conti relativa all'esercizio 1995 la spesa totale del FEAOG quale garanzia relativa all'olio d'oliva iscritta in bilancio per il 1996 ammonta a 1.781 milioni di ecu. Anche se tale cifra è in linea con la spesa effettuata fra il 1991 e il 1993, va rilevato che la spesa per il 1995, con appena 812,5 milioni di ecu, è stata notevolmente inferiore. All'interno di questa spesa, gli aiuti al consumo nel settore dell'olio d'oliva hanno comportato rispettivamente un importo di 268,6 e 166 milioni di ecu nel 1995 e nel 1996. A quanto ammonta globalmente la spesa per l'aiuto al consumo di olio d'oliva in Italia? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97,E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97 and E-0344/97 (6 marzo 1997) Le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare sono indicate nella tabella che segue. La spesa comunitaria globale relativa ai bilanci 1995 e 1996 è, rispettivamente, di 812,5 e 2007,7 milioni di ecu. La differenza tra i totali riportati nella tabella è dovuta, in particolare, ai pagamenti relativi alle azioni promozionali a favore dell'olio d'oliva. L'importo iscritto nel bilancio 1995 è molto inferiore rispetto a quello del 1996 (e 1994) in seguito alla decisione di spostare la data di pagamento presa all'epoca del pacchetto prezzi 1994/1995. In effetti il bilancio 1995 non prevedeva pagamenti a titolo della campagna 1994/1995, ma soltanto pagamenti residuali della campagna 1993/1994. (Mio di ecu) >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1158/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Crollo delle "finanziarie truffa" in Albania



Gazzetta ufficiale n. C 367 del 04/12/1997 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1158/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (26 marzo 1997) Oggetto: Crollo delle «finanziarie truffa» in Albania Secondo alcune informazioni, una delle «finanziarie truffa» fallite in Albania, denominata «Galitza», era presieduta dalla sig.ra Heisé Gandrià, originaria del Kosovo e titolare di un passaporto turco. La sig.ra Gandrià si è rifugiata in Turchia grazie ad appoggi turchi, portando con sé 190 milioni di dollari. Intende la Commissione svolgere un'indagine sulla base di tali informazioni? Inoltre, in che modo conta di agire per far sì che il denaro venga restituito ai legittimi proprietari? Risposta data dal sig. M. Van den Broek in nome della Commissione (6 maggio 1997) La Commissione è consapevole della questione cui si riferisce l'onorevole parlamentare. Tuttavia, essa ritiene che la soluzione del problema, compresa la restituzione dei fondi, spetti esclusivamente alle autorità dei paesi interessati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 995/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 373 del 09/12/1997 pag. 0045



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0995/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (17 marzo 1997) Oggetto: Imprenditori agricoli in Francia Può dire la Commissione quanti sono gli imprenditori agricoli in Francia e quante le persone oggi direttamente impiegate nel settore agricolo di tale paese? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 e E-1003/97 data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 maggio 1997) Indagine sulla struttura delle aziende agricole >TABLE> Fonte: Eurostat.