INTERROGAZIONE SCRITTA P-3206/98

di Nuala Ahern (V) alla Commissione

(16 ottobre 1998)

Oggetto: Interconnettore elettrico Scozia-Irlanda del Nord

Mi risulta che si stia preparando una relazione della DG XVI per la prossima riunione del Comitato di sorveglianza DOCUP che si svolgerà alla fine di novembre a Belfast. La Commissione intende garantire che il Comitato di sorveglianza DOCUP per l'interconnettore Scozia-Irlanda del Nord rinvii ogni decisione sull'interconnettore finché non sarà stata pubblicata la relazione OFREG per l'Irlanda del Nord? Intende garantire che non saranno concesse sovvenzioni FESR finché tutte le parti non siano soddisfatte delle ultime analisi economiche sull'interconnettore?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione

(11 novembre 1998)

Il progetto riguardante l'interconnettore elettrico fa parte di un documento unico di programmazione (DOCUP) per l'Irlanda del Nord (1994-1999) convenuto tra la Commissione e le autorità nordirlandesi. Il motivo dell'inserimento di tale progetto è soprattutto strategico, piuttosto che economico. Esso figura nella priorità n. 3 del documento unico di programmazione: "Ridurre gli effetti della perifericità" ed è destinato, in Irlanda del Nord, a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico, a contribuire alla diversificazione delle fonti energetiche, a ovviare all'isolamento del sistema elettrico locale e a compensare gli effetti della perifericità nella distribuzione dell'energia.

Il progetto in questione è stato riconosciuto, con la decisione n. 1254/96/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 giugno 1996(1), di interesse comune nell'ambito delle reti transeuropee dell'energia intese al rafforzamento della coesione economica e sociale e all'aumento dell'affidabilità e della sicurezza dell'approvvigionamento energetico.

Per quanto si riferisce al contributo del Direttore generale dell'approvvigionamento energetico per l'Irlanda del Nord (il regolatore), la valutazione economica iniziale pubblicata nel giugno 1995 ha concluso che la Northern Ireland Electricity non ha violato i suoi obblighi di acquisto. Il regolatore ha iniziato una seconda valutazione economica del progetto dell'interconnettore nel gennaio 1998, onde verificare se la conclusione di cui sopra è tuttora valida. Il regolatore è indipendente e spetta a lui decidere se e come divulgare le sue conclusioni.

La decisione finale sul corso da dare al progetto dell'interconnettore non dipende soltanto dalla Commissione. Essa verrà presa in cooperazione con le autorità dell'Irlanda del Nord, nell'ambito del Comitato di sorveglianza del documento unico di programmazione. Tale Comitato garantirà che tutte le relative procedure siano state rispettate (ad esempio che l'autorizzazione alla progettazione sia stata concessa tanto in Scozia, quanto nell'Irlanda del Nord) e che siano stati presi in considerazione tutti i fattori necessari, tra cui soprattutto le opinioni del regolatore. Tuttavia, come detto più sopra, tale progetto non può essere giudicato soltanto in termini economici. Anche se effettivamente si spera di avantaggiare economicamente il consumatore dell'Irlanda del Nord, dovranno essere presi in considerazione anche altri fattori.

(1) GU L 161 del 29.6.1996.