IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 33/21

(2004/C 33 E/020)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3406/02

di Marco Cappato (NI) e Benedetto Della Vedova (NI) alla Commissione

(29 novembre 2002)

Oggetto: Caso della cittadina sudanese Dimiana Murad Nashid

Il 4 novembre ultimo scorso il quotidiano sudanese «Al-Watan» ha pubblicato la notizia di una studentessa di fede copto-cristiana, rapita nel nord del Sudan e costretta contro la sua volontà alla conversione all'Islam ed al matrimonio forzato.

Dimiana Murad Nashid, studentessa iscritta al primo anno presso la Università Al-Neelain di Omdurman è scomparsa alla fine del mese di ottobre. Amici e colleghi della ragazza hanno informato la famiglia che un uomo di fede islamica, di nome Ehab, l'ha portata via dall'università.

Il padre di Dimiana, che ha presentato il suo caso al «Freedom House's Center for Religious Freedoms», ha raccontato di essere stato convocato dalla corte di Kalakla (una piccola città nei pressi di Khartoum) ad assistere al matrimonio della figlia. Davanti alla corte erano presenti un leader religioso, che ha detto di essere il padre dello sposo, con un certificato di matrimonio, ed un avvocato, che ha presentato un documento sottoscritto da Dimiana, con il quale la donna dichiarava di essersi convertita all'Islam e di voler sposare Ehab.

Il padre, dopo aver avuto un incontro con la figlia alla presenza dei suoi rapitori, ha detto che le sembrava narcotizzata, che aveva gli occhi e le labbra gonfi. Egli ha inoltre dichiarato che gli è stato detto che se vuole avere sua figlia indietro dovrà convertirsi all'Islam.

Ha la Commissione provveduto a richiedere formalmente all'ambasciatore della Repubblica del Sudan chiarimenti sulla situazione? In caso negativo, perché? In caso positivo, quali risposte ha ottenuto?Quali interventi intende intraprendere la Commissione per indurre il governo sudanese a porre fine alle continue e persistenti minacce alla libertà delle donne e degli uomini non musulmani in quel Paese?

In che modo intende la Commissione agire per impedire le violazioni generalizzate della Convenzione internazionale contro la schiavitù del 1927 tollerate e praticate dal regime di Khartoum e a quali strumenti di pressione, politici e diplomatici, intende far ricorso per porre fine a tali violazione del diritto internazionale?

Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione

(8 gennaio 2003)

La Commissione non è a conoscenza dei fatti riferiti dagli onorevoli Parlamentari basati sulle informazioni del giornale sudanese «Al-Watan». La Commissione chiederà alla sua delegazione in Sudan una relazione e riferirà direttamente agli onorevoli Parlamentari.

L'Unione ha notevolmente insistito sulla sua opposizione alla schiavitù contemporanea, in particolare nel corso della 58a sessione della Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite. L'Unione ha poi espresso la propria preoccupazione per l'incidenza del lavoro forzato nella risoluzione sul Sudan, presentata all'ultima sessione della Commissione per i diritti dell'uomo.

La Commissione è al corrente della schiavitù presente in alcuni stati del Sudan. Ove possibile essa cerca di trattare la questione con le autorità. Essa tuttavia opera anche fornendo sostegno alle organizzazioni non governative (ONG) ed alla società civile. L'articolo 8 dell'accordo di Cotonou costituisce la base del dialogo politico in corso con il Sudan, nel quale tali temi possono essere sollevati dalla Comunità. Tale tema sarà valutato nel corso della prossima visita della Troika in Sudan.

La Commissione ha seguito con grande interesse il lavoro del gruppo di personalità riconosciute a livello internazionale (International eminent persons Group — IEPG) nell'ambito della missione di pace in Sudan dell'inviato presidenziale statunitense, senatore J. Danforth. A tali personalità è stato chiesto di effettuare indagini in materia di schiavitù, rapimenti e servitù obbligatoria in Sudan. La Commissione considera la relazione uno strumento molto utile per una migliore comprensione di tale materia delicata. Inoltre, come lo stesso IEPG raccomanda, sono necessarie una ricerca ed un'analisi più approfondite.

Si sta infine prendendo in considerazione il finanziamento di progetti che affrontino il tema dei traffici, del lavoro minorile e della schiavitù.