IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/51

(2004/C 70 E/054)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1601/03

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(12 maggio 2003)

Oggetto: Rimozione della restrizione provvisoria circa l'impiego di farina di pesce nell'alimentazione degli animali

La decisione 2001/9/CE (1) della Commissione in merito a misure di controllo necessarie per l'attuazione della decisione 2000/766/CE (2) del Consiglio concernente certe misure di protezione relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili e la somministrazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali stabilisce — nell'allegato 1 — le condizioni in base alle quali gli Stati membri possono autorizzare la somministrazione di farina di pesce ad animali non ruminanti. Sebbene i provvedimenti adottati nella decisione 2000/766/CE consentano l'impiego delle farine di pesce nell'alimentazione dei suini, dei volatili da cortile e delle specie acquatiche, le misure previste nell'allegato 1 della decisione 2001/9/CE sono talmente restrittive da rendere praticamente impossibile tale utilizzazione.

È consapevole la Commissione europea dei danni economici che le suddette misure provocano all'industria europea degli oli e delle farine di pesce?

Quali provvedimenti ha adottato o intende adottare la Commissione europea per risolvere le suddette difficoltà e rimediare a tali danni?

Tenendo conto da una parte del riesame dell'applicazione delle summenzionate misure — che la Commissione deve effettuare entro il prossimo 30 giugno —, del suo carattere cautelare e del fatto che tali misure siano state adottate senza una sufficiente base scientifica, dall'altra, dei danni socioeconomici per l'industria dell'UE e dell'idoneità di questa materia prima per l'alimentazione degli animali, non reputa opportuna la Commissione europea la rimozione delle suddette misure e del conseguente divieto provvisorio circa l'impiego delle farine di pesce nell'alimentazione degli animali?

Risposta del commissario Byrne per conto della Commissione

(30 giugno 2003)

La decisione 2000/766/CE (3) del Consiglio (il divieto esteso concernente i mangimi), attuata dalla decisione 2001/9/CE (4) della Commissione, entrambe da ultimo modificate dalla decisione 2002/248/CE (5) della Commissione, è volta ad impedire l'esposizione dei bovini ad alimenti a base di carne e ossa di ruminanti, potenzialmente contaminati dai prioni responsabili della encefalopatia spongiforme bovina (ESB). Si tratta di un fondamentale strumento di controllo ed eradicazione della ESB dai capi di bestiame e dunque necessario per garantire la sicurezza delle carni di manzo.

La farina di pesce non rappresenta di per sé un rischio per la ESB. La ragione per cui il suo utilizzo è stato vietato ha a che fare con l'efficacia dei controlli. In particolare, la presenza di farina di pesce può impedire di verificare la presenza di alimenti a base di carne e ossa di ruminanti nei mangimi. I risultati preliminari di un recente ring test indicano che è difficile rilevare, con i metodi attualmente a disposizione, una contaminazione dello 0,1 % di proteine di mammiferi nei mangimi contenenti il 5 % di farina di pesce. Tuttavia, modificando il test microscopico, potrebbe essere messo a punto, entro breve, uno strumento analitico che consenta una migliore differenziazione della farina di pesce dalle altre proteine animali.

Il divieto esteso si applica, quale misura transitoria, fino al 30 giugno 2003, ai sensi del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento e del Consiglio del 22 maggio 2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (6). La Commissione ha presentato una proposta al Parlamento e al Consiglio per la proroga di tutte le misure transitorie previste dal regolamento (CE) n. 999/2001, visti i ritardi nella determinazione dello status relativo all'ESB nei vari paesi. Per quanto riguarda il divieto concernente i mangimi, tuttavia, la Commissione propone, allo stesso tempo, di porre fine al carattere transitorio e di introdurre le attuali disposizioni nel regolamento (CE) n. 999/2001. Ciò perché l'attuale situazione viene considerata tale da giustificare il mantenimento del divieto in tutti gli Stati membri a prescindere dal futuro status relativo alla ESB e perché le condizioni per la revoca del divieto non sono soddisfatte. In particolare, non sono ancora disponibili adeguati metodi analitici convalidati atti a differenziare le proteine provenienti da ruminanti da quelle provenienti da altre specie e l'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione rileva tuttora delle lacune nei controlli relativi al divieto concernente i mangimi.

La Commissione è consapevole che le condizioni per l'utilizzo della farina di pesce nei mangimi per animali non ruminanti presentano delle difficoltà che hanno portato, a partire dal 2001, alla riduzione del mercato della farina di pesce utilizzata nell'alimentazione degli animali non ruminanti. La proposta intende semplificare alcune delie condizioni di utilizzo della farina di pesce. Può essere presa in considerazione l'eliminazione graduale del divieto concernente i mangimi secondo criteri prudenziali e su basi scientifiche alla luce della messa a punto di test analitici nei prossimi 6-12 mesi.

(1) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 32.

(2) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 32.

(3) 2000/766/CE: Decisione del Consiglio del 4 dicembre 2000 relativa a talune misure di protezione nei confronti delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e alla somministrazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali, GU L 306 del 7.12.2000.

(4) 2001/9/CE: Decisione della Commissione del 29 dicembre 2000 in merito a misure di controllo necessarie per l'attuazione della decisione 2000/766/CE del Consiglio concernente certe misure di protezione relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili e alla somministrazione di proteine animali (testo rilevante ai fini del SEE) (notificata con il numero C(2000) 4412), GU L 2 del 5.1.2001.

(5) 2002/248/CE: Decisione della Commissione del 27 marzo 2002 che modifica la decisione 2000/766/CE del Consiglio e la decisione 2001/9/CE della Commissione relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili e alla somministrazione di proteine animali (testo rilevante ai fini del SEE) (notificata con numero C(2002) 1277), GU L 84 del 28.3.2002.

(6) GU L 147 del 31.5.2001.