ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3114/98 dell'on. Bernd LANGE alla Commissione. Prodotti per il risanamento dei tetti piani



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3114/98 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Prodotti per il risanamento dei tetti piani Sa la Commissione che taluni prodotti per il risanamento dei tetti piani, autorizzati ed utilizzati in altri Stati membri dell'UE, come ad esempio la Gran Bretagna, non sono autorizzati in Germania a motivo del vecchio formato DIN 16726, la qual cosa costituisce un ostacolo per il mercato unico? Quali iniziative intende adottare la Commissione al riguardo? Risposta data dal sig. Bangemann In nome della Commissione (27 novembre 1998) La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare per quanto concerne gli ostacoli che si oppongono alla libera circolazione dei prodotti da costruzione sul territorio della Comunità. La direttiva 89/106/CEE(1) concernente i prodotti da costruzione ha precisamente come obiettivo principale l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi all'interno della Comunità per questo tipo di prodotti. La direttiva prevede che i prodotti da costruzione possono essere immessi sul mercato solo se idonei all'impiego previsto e tale concetto è definito sulla base di determinati requisiti essenziali applicabili alle opere specificate nella direttiva. Quest'ultima prevede inoltre che l'idoneità all'impiego deve essere valutata tenendo conto, in particolare, di determinate specificazioni tecniche armonizzate, elaborate su mandato della Commissione. I prodotti per il risanamento dei tetti, ai quali l'onorevole parlamentare fa riferimento, sono oggetto di un mandato di normalizzazione che accompagna la decisione 98/436/CE della Commissione, del 22 giugno 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a rivestimenti per tetti, lucernari, abbaini e prodotti accessori(2). Si tratta di prodotti relativamente ai quali il Comitato europeo di normalizzazione (CEN) deve elaborare una norma armonizzata. Ai sensi della direttiva, il marchio CE sarà conferito esclusivamente in base alla conformità dei prodotti a questa norma, senza dover effettuare altre prove ai fini della loro libera circolazione. Nel periodo transitorio sono applicabili le norme nazionali (e quindi la norma DIN 16726), ma comunque, in base all'articolo 30 del trattato CE, gli Stati membri devono accettare altre norme nazionali equivalenti rispetto ai criteri di salute, sicurezza, risparmio di energia e ambiente. Inoltre, attualmente la Commissione sta esaminando la possibilità di modificare la direttiva 89/106/CEE per accelerare il programma di normalizzazione e prevedere una procedura alternativa alla concessione del marchio CE, in base alle decisioni già adottate in materia di attestazione di conformità e ai mandati emessi di comune accordo con il comitato permanente della costruzione. (1) GU L 40 dell'11.2.1989. (2) GU L 194 del 10.7.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3530/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI alla Commissione. Rappresentante speciale dell'Unione europea per il Tibet



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3530/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Rappresentante speciale dell'Unione europea per il Tibet La relazione presentata l'8 luglio 1998 dalla troika-UE "Diritti dell'uomo" sulla sua visita in Tibet dall'1 al 10 maggio 1998 ha chiaramente evidenziato che la situazione nel Tibet non è soddisfacente. La scarsa trasparenza in merito al rispetto dei diritti umani rende necessaria, secondo il Parlamento europeo, la nomina di un rappresentante speciale dell'Unione europea per il Tibet. Nella risoluzione approvata il 15 gennaio 1998 (B4-0076) e nella sua risoluzione comune del 13 maggio 1998 (B4-0511; B4-0537; B4-0538/98) il Parlamento aveva già ripetutamente esortato la Commissione a nominare un rappresentante speciale dell'Unione europea per il Tibet. Alla luce di tali considerazioni si chiede quindi alla Commissione se è ora disposta a nominare un rappresentante speciale dell'UE per il Tibet. In caso affermativo, può precisare quando e quali compiti concreti intende affidargli? In caso negativo, è invece la Commissione disposta ad avviare con il Consiglio e il Parlamento colloqui in vista della nomina di un rappresentante speciale comune dell'Unione europea per il Tibet? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (14 dicembre 1998) La promozione dei diritti umani figura tra le priorità della politica dell'Unione europea nei confronti della Cina. La situazione del Tibet è quindi uno dei primi punti all'ordine del giorno del dialogo tra l'Unione - rappresentata dalla troika - e la Cina nel settore dei diritti umani. La Commissione, dal canto suo, ha regolarmente sollevato tali questioni nel corso di contatti ufficiali con le autorità cinesi, e ultimamente in occasione della visita effettuata dal 29 ottobre al 3 novembre dal presidente Santer, dal vicepresidente Brittan e dal commissario de Silguy. Nel campo dei diritti umani, la Commissione ha optato per un'impostazione positiva. In quest'ottica, sono stati elaborati alcuni orientamenti per la politica dell'Unione nei confronti del Tibet, che prevedono in particolare misure volte ad incoraggiare il dialogo diretto tra il governo cinese e il Dalai-Lama, l'invio di missioni di esperti in Tibet, l'elaborazione di progetti di assistenza in materia di sviluppo, nonché azioni nel settore dell'istruzione e della formazione delle popolazioni tibetane. La Commissione ritiene che tali orientamenti possano contribuire a migliorare, nel modo più adeguato, la situazione generale del Tibet e a garantirne la trasparenza. Essa non intende pertanto proporre, per il momento, un incremento delle misure previste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3115/98 dell'on. Mary BANOTTI alla Commissione. Disposizioni che regolamentano i voli charter



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3115/98 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Disposizioni che regolamentano i voli charter La Commissione può far sapere se esistono disposizioni che regolamentano la fornitura di voli charter in Europa o proposte di disposizioni in materia? In particolare, esistono disposizioni concernenti ritardi e compensazioni? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (3 dicembre 1998) Il 1o gennaio 1993, con l'istituzione di un mercato liberalizzato dell'aviazione civile, si è posto fine alle differenze tra i servizi aerei di linea e non di linea nel rispetto dell'accesso ai collegamenti intracomunitari. Di conseguenza non vi sono particolari disposizioni che regolamentano la fornitura di voli charter. Tuttavia, la direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso"(1) prevede particolari disposizioni per i passeggeri che viaggiano secondo queste formule. Ai sensi dell'articolo 4 di tale direttiva l'organizzatore è tenuto a risarcire il consumatore in caso di differenze di prestazione tra il servizio previsto e quello fornito, ma i ritardi non vengono specificamente coperti. I passeggeri che acquistano il trasporto su voli non di linea non sono attualmente coperti da questa direttiva. Una proposta di regolamento del Consiglio(2) che modifica il regolamento (CEE) 295/91 del 4 febbraio 1991, rimedierà a questa mancanza estendendo ai voli non di linea le norme comuni di un sistema di compensazione per negato imbarco. (1) GU L 158 del 23.6.1990. (2) COM(98) 580 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3268/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Progetti pilota per la tutela di talune zone dalle inondazioni improvvise



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3268/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 ottobre 1998) Oggetto: Progetti pilota per la tutela di talune zone dalle inondazioni improvvise Nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C185 del 18 giugno 1997 è stato pubblicato un invito della Commissione a presentare proposte per la realizzazione di progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni. Può la Commissione render noto: 1. se e quante proposte sono state presentate dagli Stati membri per i progetti in questione; 2. se vi è una partecipazione della Grecia al programma in parola? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (30 novembre 1998) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che, in seguito all'invito a presentare proposte per la realizzazione di progetti pilota nel campo della protezione ambientale in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni(1), sono stati proposti 19 progetti pilota, tre dei quali selezionati. La Grecia non ha presentato alcun progetto nell'ambito di questo invito a presentare proposte. Tuttavia, bisogna sottolineare che, nell'ambito dell'applicazione del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile adottato dal Consiglio il 19 dicembre 1997(2), la Commissione concederà un contributo finanziario al ministero degli Interni greco per l'organizzazione di un workshop al fine di creare un sistema di allarme rapido per le inondazioni torrenziali. Inoltre, i servizi di protezione civile greci prenderanno parte attivamente ai lavori di controllo dei summenzionati progetti pilota. (1) GU C 185 del 18.6.1997. (2) GU L 8 del 14.1.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3814/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo in Catalogna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3814/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della ricerca e dello sviluppo? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2966/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Intercettazione elettronica



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2966/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Intercettazione elettronica Il giornale Marianne sostiene che i servizi segreti francesi effettuano intercettazioni telefoniche in America e in Europa e che i tedeschi acquistano tali servizi dalla Francia. Può la Commissione far sapere se è al corrente di tale attività, analoga al sistema ECHELON a disposizione della NSA (National Security Agency) statunitense e utilizzato dal GCHQ (Government Communications Headquarters) inglese, e che potrebbe essere in conflitto con la legge sulle libertà individuali, Quali azioni intende adottare per salvaguardare i diritti dei cittadini e se intende dare una risposta all'interrogazione prioritaria (tempo per la risposta: 1 mese) presentata diversi mesi or sono e relativa al sistema ECHELON? Risposta data dal sig. Santer A nome della Commissione (12 novembre 1998) Si rimanda l'on. parlamentare alla risposta data dalla Commissione alla sua interrogazione scritta P-1894/98(1), in data 29 settembre 1998. (1) V. pag. 3.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3360/98 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER alla Commissione. Audit ambientale



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3360/98 di Irene Soltwedel-Schäfer (V) alla Commissione (16 novembre 1998) Oggetto: Audit ambientale 1. Dal 29.6.1993 esiste nell'Unione europea un audit ambientale che finora è stato realizzato da circa 1.960 imprese. In quale misura il regolamento (CEE) 1836/93(1) del Consiglio delle Comunità europee è stato rispettato nel nuovo edificio del Parlamento europeo a Bruxelles (rue Wiertz) e nel nuovo edificio del Parlamento europeo a Strasburgo? 2. Di quali potenziali di risparmio a livello di acqua ed energia e con quali possibilità tecniche si è tenuto conto per entrambi questi nuovi edifici? 3. Quali potenziali di risparmio energetico sono stati realizzati mediante installazione di impianti ad energia solare? 4. Quali strategie sono state previste o attuate dall'amministrazione del Parlamento europeo per gli edifici del PE al fine di evitare rifiuti? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (21 dicembre 1998) Come osserva correttamente l'onorevole parlamentare, il regolamento (CEE) 1836/93 sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit è entrato in vigore il 13 luglio 1993 ed è in applicazione dal 13 aprile 1995. Da quella data, 1962 società che operano nei rami di attività menzionati all'articolo 2 lettera (i) del Regolamento, hanno aderito al sistema. Tuttavia l'attività edile non rientra fra i settori ai quali il sistema è aperto. La ragione risiede nella volontà di concentrarsi anzitutto sui settori industriale e manifatturiero. Il 30 ottobre 1998 la Commissione ha adottato una proposta di modifica del regolamento in questione(2), nella quale si propone di estendere il campo di applicazione del sistema a tutti i settori di attività compresa quella edile. Dopo l'entrata in vigore della proposta di modifica sarà possibile per le imprese edili ed i loro cantieri aderire al sistema in questione. La Commissione non è competente per quanto riguarda la gestione degli immobili del Parlamento europeo. (1) GU L 168 del 10.7.1993, pag. 1. (2) COM(98) 622 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3388/98

di Wilfried Telkämper (V) alla Commissione

(17 novembre 1998)

Oggetto: Sicurezza del personale di ONG in India

Si vuol sapere dalla Commissione quale sicurezza viene garantita ai cittadini degli Stati membri dell'UE in India, specialmente ai collaboratori di organizzazioni non governative in generale e di organizzazioni cristiane, tenuto conto soprattutto dei sempre più frequenti attacchi di diverse organizzazioni indù nei confronti di persone di altre confessioni, nonché della crescente propaganda antioccidentale?

Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione

(10 dicembre 1998)

La stampa internazionale e la delegazione della Commissione a Nuova Delhi hanno dato ampia risonanza ai sempre più frequenti attacchi contro famiglie cristiane, che sarebbero essenzialmente una reazione a presunte attività missionarie cristiane. Tali avvenimenti si sono verificati soprattutto nella parte settentrionale del paese, dove si trovano le roccaforti del Partito nazionalista indù (BJP). Secondo il centro di documentazione per i diritti umani dell'Asia meridionale, un'organizzazione non governativa (ONG) situata a Nuova Delhi, il problema sta assumendo proporzioni sempre maggiori e non se ne conosce ancora l'entità. Gli attacchi non sono necessariamente legati ad attività di ONG cristiane.

Gli ambasciatori degli Stati membri hanno recentemente espresso la propria preoccupazione a tale riguardo al segretario comune del ministero degli Esteri a Nuova Delhi, il quale ha confermato che il governo prenderà tutte le misure necessarie per reprimere tali attività e proteggere i cittadini cristiani e i lavoratori stranieri da questi atti criminali.

Quest'anno, il governo indiano ha istituito una commissione nazionale per le minoranze, incaricata in particolare di tutelare le minoranze religiose in India, ed evade le denunce presentate. Benché la commissione nazionale per le minoranze non abbia poteri giudiziari, si spera che essa possa fornire il necessario sostegno pubblico e morale ed esercitare una certa pressione sui gruppi estremisti, ponendo quindi un freno alle loro attività.

I potenziali rischi per la sicurezza dei cittadini cristiani che lavorano in India, soprattutto per le ONG cristiane e di diverso orientamento, vanno attentamente valutati nel contesto locale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4058/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito Può la Commissione fornire un elenco dettagliato di tutti gli stanziamenti UE assegnati alla nuova regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito a partire dal luglio 1994, relativamente a Fondi strutturali e sociali, LIFE, ricerca e altri fondi per iniziative comunitarie specificandone la destinazione, gli importi e i partner nonché fornendo una breve descrizione dei progetti? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (19 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2970/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Violazione della direttiva in materia di appalti pubblici di servizi



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2970/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Violazione della direttiva in materia di appalti pubblici di servizi Con riferimento alla mia interrogazione n. E-4217/97(1), alla risposta della Commissione del 16.2.1998 ed alla nota n. 4833 della DG XV, indirizzata ai capigruppo consigliari di minoranza del comune di Mantova, con la quale si comunica l'intenzione della Commissione di procedere all'archiviazione del caso denunciato, a seguito delle informazioni ricevute dal governo italiano, può la Commissione dire se 1. E' a conoscenza dei successivi esposti presentati dal capogruppo consiliare di minoranza, diretti a promuovere un supplemento d'istruttoria? 2. Sulla base dei dati richiamati da questi successivi esposti, non ritiene incomplete e non rispondenti alla realtà di fatto le informazioni fornite in sede governativa? 3. Non considera biasimevole trascurare una violazione sostanziale della direttiva 92/50(2), che potrebbe rappresentare un precedente riprovevole per il necessario e rigoroso rispetto delle norme che regolano gli appalti pubblici di servizi? Risposte data dal sig. Monti in nome della Commissione (4 dicembre 1998) 1. La Commissione ha esaminato la lettera dei consiglieri del comune di Mantova inviata loro a seguito della comunicazione dell'intenzione di proporre l'archiviazione del caso. 2. La Commissione, dopo attento esame della precitata lettera, non ha ritenuto contenesse nuove informazioni probanti, tali da mettere in dubbio le affermazioni fatte dalla autorità italiane. 3. La Commisisone non ha ritenuto sussistenti le presunte violazioni della direttiva 92/50/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi(3) ed ha pertanto deciso di archiviare il caso in data 7 ottobre 1998. (1) GU C 354 del 19.11.1998, pag. 2. (2) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1. (3) GU L 209 del 24.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3467/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Vienna



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3467/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Vienna Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell'EU a Vienna, le informazioni seguenti: 1. l'importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l'importo totale dei mezzi erogati dal 1995 a Vienna per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio - sotto forma di erogazione diretta - per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98,E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 e E-3467/98 (19 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3517/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Controllo degli aiuti di Stato



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3517/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Controllo degli aiuti di Stato In merito alla "proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modalità di applicazione dell'art. 93 del trattato CE" (COM(98) 0073 def. - 98/0060 CNS)(1), si rileva che nel sostenere lo sforzo della Commissione di rendere più efficace la situazione del recupero degli aiuti illegali, in particolare con l'ingiunzione di sospensione e il recupero a titolo provvisorio (art. 11) come anche il paragrafo 3 dell'art. 14 che prevede che "i ricorsi a norma della legislazione nazionale non hanno effetto sospensivo", il regolamento non dice cosa succede se le procedure giudiziarie nazionali non consentono l'esecuzione immediata ed effettiva. Per un elementare principio di parità di condizioni i paesi membri debbono impegnarsi a rendere possibile il recupero immediato. Ciò premesso potrebbe la Commissione vigilare perché non vengano istituite o attuate procedure dilatorie essendo inteso che gli aiuti attuati in modo abusivo vanno recuperati nel momento in cui essi diventano incompatibili con le regole comunitarie e cioè sono diventati sostanzialmente illegali? (1) GU C 116 del 16.4.1998, pag. 13.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2685/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Strategia in materia di droga per il 1999



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0032



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2685/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Strategia in materia di droga per il 1999 A Cardiff è stata adottata una relazione sulle attività antidroga comprendente una strategia in materia di droga per gli anni successivi al 1999; Consiglio e Commissione sono stati inoltri invitati a sviluppare un progetto per l'azione ulteriore. 1. Come risponderà a tale richiesta l'attuale Presidenza? 2. Quali concrete proposte intende presentare e a che punto si trovano? 3. Il 5 e 6 novembre 1998 si svolgerà a Vienna una conferenza internazionale sulla droga. Chi rappresenterà l'Unione europea in tale occasione? 4. Quale posizione assumeranno i rappresentanti? 5. Come si formerà tale posizione e come vi parteciperà il Parlamento europeo? Risposta (18/19 gennaio 1999) Le riflessioni sull'attuazione della strategia adottata nella riunione del Consiglio europeo di Cardiff sono state avviate durante la presidenza austriaca. Tali riflessioni proseguiranno nel 1999, segnatamente alla luce di un contributo della Commissione e dell'imminente entrata in vigore del trattato di Amsterdam. L'Unione europea in quanto tale non era rappresentata in occasione dell'avvenimento principale della settimana europea di prevenzione delle tossicodipendenze, svoltosi a Vienna il 5 e 6 novembre 1998.