ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1274/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Studio sui movimenti integralisti islamici dell'Africa settentrionale.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0231 - 0232



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1274/01 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (2 maggio 2001) Oggetto: Studio sui movimenti integralisti islamici dell'Africa settentrionale I movimenti integralisti islamici hanno raggiunto un tale grado di importanza in Africa settentrionale da rappresentare un'autentica opposizione politica, benché non figurino nei vari parlamenti. La loro capacità di mobilitare le masse e il loro forte radicamento nei sobborghi urbani e negli ambienti universitari li trasformano in un serio motivo di preoccupazione per tutto il Meridione comunitario. Per tale ragione questo fenomeno sociologico deve essere seguito con attenzione e urgenza onde valutarne costantemente la futura evoluzione e prevenire le eventuali conseguenze del suo forte radicamento nei paesi dell'Africa settentrionale. Non ritiene pertanto la Commissione di dover promuovere la realizzazione di un studio dettagliato ed esaustivo sui movimenti integralisti islamici in Africa settentrionale onde seguirne l'evoluzione e misurare l'influenza decisiva che possono esercitare in quest'area geopolitica? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (31 maggio 2001) La Commissione non prevede la realizzazione di tale studio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1780/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Cooperazione con l'America Latina in materia di droga.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0205 - 0206



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1780/01 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (15 giugno 2001) Oggetto: Cooperazione con l'America Latina in materia di droga Da sei anni dalla sua fondazione, l'OEDT, i cui obiettivi e metodi di lavoro sono stati oggetto di una profonda riforma, si profila come un vero e proprio sistema integrato d'informazioni sulle droghe e le politiche attuate negli Stati membri dell'Unione. Tale osservatorio è sollecitato non solo dagli Stati candidati all'Unione, bensì anche da paesi terzi, in quanto costituisce un autentico potenziale di esportazione di conoscenza ed esperienza in tali campi. Se da un lato l'OECD è già in grado di soddisfare la richiesta degli Stati candidati da quando, a questo scopo, il suo regolamento è stato modificato e sono stati messi a sua disposizione le risorse umane necessarie nel contesto del programma PHARE, non si può dire altrettanto di altri paesi terzi e in particolare dell'America Latina per la quale le informazioni in materia di droga rivestono un ruolo prioritario nell'ambito della cooperazione con l'UE. L'OEDT non dispone né degli strumenti giuridici né delle risorse necessarie per soddisfare tale richiesta e per cooperare direttamente con l'America Latina. Ciò premesso, può la Commissione fornire i seguenti elenchi: 1. L'elenco dei paesi dell'America Latina, dell'Africa e dell'Asia che hanno chiesto di avvalersi della cooperazione europea in materia di informazione sulle droghe ai fini della creazione di osservatori a livello nazionale e/o regionale sulle droghe. 2. Elenco e descrizione dei progetti che la Commissione prevede di attuare in tale contesto, nonché degli strumenti predisposti a tal fine. 3. Elenco degli enti europei scelti dalla Commissione per l'attuazione di tali progetti, metodi di selezione, tipo di approccio, ecc.? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (1o agosto 2001) La Commissione rimanda alla risposta data all'interrogazione dell'onorevole parlamentare P-1768/01(1), relativa alla cooperazione con l'America latina in materia di droghe ed in particolare agli aspetti legati all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT). A tutt'oggi, solo il Venezuela ha chiesto di beneficiare della cooperazione europea in materia di informazione sulle droghe. Nei paesi terzi non candidati si sta elaborando un unico progetto di osservatorio, ossia l'osservatorio del Venezuela per il quale è prevista una sovvenzione della Commissione di 1 950 000 euro. Non è ancora stato elaborato un elenco degli organismi europei selezionati dalla Commissione per l'attuazione del progetto e le modalità di attuazione devono ancora essere finalizzate dal governo del Venezuela e dalla Commissione. (1) GU C 350 E dell'11.12.2001, pag. 223.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1616/01

di James Provan (PPE-DE) alla Commissione

(12 giugno 2001)

Oggetto: Costi di ristrutturazione dell'edificio Berlaymont

Potrebbe la Commissione indicare i costi di ristrutturazione dell'edificio Berlaymont, la stima iniziale dell'ammontare complessivo, la data prevista per il completamento dei lavori nonché i costi aggiuntivi per il trasferimento del personale prima dal vecchio edificio e poi in quello ristrutturato?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione

(27 luglio 2001)

La più recente stima fornita dalla società S.A. Berlaymont 2000 in merito al costo di ristrutturazione dell'edificio Berlaymont al 31 marzo 2001

indicava un importo pari a 15 714 milioni di BEF (390 milioni di). La cifra definitiva sarà però probabilmente diversa perché, a motivo delle controversie giudiziarie sulla gestione del sito da parte della società, e dei ritardi da queste causati, non è attualmente possibile indicare la data di completamento dei lavori. La stima inizialmente fornita nel giugno 1997 era stata di 13 073 milioni di BEF (324 milioni di).

non è facile quantificare con precisione i costi supplementari di trasferimento del personale dal vecchio edificio a quello ristrutturato, perché molti spostamenti da un edificio all'altro rendono necessari vari spostamenti complementari in altri edifici o all'interno di questi. Nel 1991, quando la Commissione aveva abbandonato il Berlaymont, circa 3000 funzionari avevano traslocato in edifici sostitutivi dando luogo a circa 6000 trasferimenti complementari. È probabile che la rioccupazione dell'edificio renda necessario un analogo numero di spostamenti. Nel 2001 il costo medio pro capite di un trasloco, mobilio e attrezzature informatiche comprese, si situa fra 100 e 300 a seconda delle condizioni tecniche e della complessità dei lavori da effettuare. Queste spese di trasferimento rientrano nella spesa globale relativa all'immobiliare e all'informatica prevista dai titoli A1 e A5 del bilancio della Commissione.

A questo proposito va ricordato che quando la Commissione aveva abbandonato il Berlaymont nel 1991 era stato convenuto che avrebbe continuato a pagare l'affitto dell'edificio e che in cambio lo Stato belga avrebbe coperto il costo, molto più elevato, di affitto degli edifici che la Commissione è stata costretta ad utilizzare in temporanea sostituzione del Berlaymont. Nel 2001 la Commissione paga un affitto di 14 140 135 per il Berlaymont, mentre lo Stato belga paga 32 382.92 per gli edifici sostitutivi. Questo sistema resterà in vigore fino a quando il Berlaymont sarà stato completamente rioccupato.

Per ulteriori informazioni la Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alle risposte da lei date alle interrogazioni scritte E-936/01 dell'onorevole Sjöstedt(1) e E-1575/01 dell'onorevole van der Laan(2).

(1) GU C 318 E del 13.11.2001, pag. 155.

(2) V. pag. 152.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1505/01 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione. Accordo del Quebec e relazioni UE-Mercosur.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0171 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1505/01 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (11 maggio 2001) Oggetto: Accordo del Quebec e relazioni UE-Mercosur Qualche giorno fa è stato firmato in Quebec un accordo per la costituzione di una grande zona di libero scambio che interesserebbe tutti i paesi americani. Può la Commissione far sapere quali sono le implicazioni di tale accordo per le relazioni politiche e commerciali tra l'Unione europea e Mercosur? Risposta del sig. Patten a nome della Commissione (22 giugno 2001) Il vertice di Quebec non ha portato l'attesa accelerazione del processo di integrazione delle Americhe. Esso si è piuttosto limitato a confermare la prospettiva stabilita al vertice di Santiago del Cile (libero scambio entro il 1o gennaio 2006). Nel corso del vertice sono apparse chiaramente le difficoltà di questo processo, quali la possibilità di adottare procedure accelerate, l'apertura del mercato agricolo americano, l'armonizzazione degli interessi di 34 paesi diversi, le questioni legate all'ambiente e al lavoro, ecc. La Comunità è il principale investitore, il principale partner commerciale e il più importante donatore dei paesi del mercato comune del sud (Mercosur). Le trattative fra la Comunità e il Mercosur vanno ben oltre le semplici questioni commerciali e procedono secondo un ritmo proprio senza alcuna interferenza dal processo di integrazione americana.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1016/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Pubblicazione di statistiche negli USA e nell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0147 - 0147



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1016/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (30 marzo 2001) Oggetto: Pubblicazione di statistiche negli USA e nell'UE 1. Può la Commissione esaminare i prossimi calendari di un gruppo di banche d'investimento internazionali preminenti (quali Goldman Sachs, Merrill Lynch, Morgan Stanley Dean Witter, UBS, Deutsche Bank) per quanto riguarda l'elencazione delle statistiche pubblicate regolarmente (a scadenze trimestrali o mensili) da agenzie statunitensi che si ritiene esercitino un'influenza sui tassi di cambio tra l'euro e il dollaro (ad esempio crescita del PIL, inflazione, posti di lavoro extra agricoli, ecc.)? 2. Può la Commissione elaborare una matrice indicante il lasso di tempo intercorrente tra la data di pubblicazione negli Stati Uniti e il periodo di riferimento, accompagnata da una colonna supplementare indicante le serie statistiche equivalenti per la zona euro, se disponibili, e il lasso di tempo intercorrente tra la pubblicazione dei dati Eurostat e il periodo di riferimento? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (19 giugno 2001) La Commissione è pienamente consapevole dell'importanza che gli operi dei mercati finanziari attribuiscono all'emissione di indicatori economici infrannuali (ad esempio prodotto interno lordo (PIL), inflazione, occupazione, bilancia commerciale, ecc.) nella Comunità e negli Stati Uniti. A parere della Commissione inoltre l'andamento comparativo di tali indicatori incide sul tasso di cambio euro-dollaro, ed è molto importante che gli operatori dei mercati finanziari vengano adeguatamente informati. Un'analisi dettagliata dell'emissione delle statistiche economiche infrannuali nella Comunità e negli Stati Uniti verrà effettuata nell'ambito di una relazione comparativa sulle pratiche comunitarie e statunitensi, che verrà presentata al Comitato del programma statistico (CPS) nell'autunno del 2001. Tale analisi conterrà sicuramente una tabella di confronto delle date d'emissione di un insieme comparabile d'indicatori economici infrannuali nella Comunità e negli Stati Uniti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1209/01

di André Brie (GUE/NGL) al Consiglio

(24 aprile 2001)

Oggetto: Statistiche sulla criminalità a cura dell'UNMIK

Con riferimento alle statistiche sulla criminalità (http://www.civpol.org/unmik/statistics.htm) predisposte dall'UNMIK comprensive dei crimini perpetrati in Kosovo, con indicazione del gruppo etnico al quale appartenevano le vittime, potrebbe il Consiglio fare conoscere:

- il numero degli arresti eseguiti,

- il numero degli arrestati effettivamente condannati?

limitandosi al periodo che va dall'assunzione della forza pubblica da parte dell'UNMIK fino ai primi del 2001?

Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1173/01 e E-1209/01

(20 luglio 2001)

Il Consiglio è estremamente preoccupato per la quantità di armi illegali presenti in Kosovo che contribuiscono alla violenza ed alla criminalità non soltanto in Kosovo ma nell'intera regione. Nel rispondere lo scorso anno all'interrogazione dell'Onorevole Parlamentare, il Consiglio ha rilevato che l'UE non è direttamente responsabile dell'ordine pubblico e della sicurezza in Kosovo, né della compilazione delle pertinenti statistiche sulla criminalità. Secondo la risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, tali questioni sono interamente di competenza dell'UNMIK (missione delle Nazioni Unite nel Kosovo) e della KFOR (forza di sicurezza della NATO nel Kosovo). L'UNMIK e la KFOR riferiscono regolarmente al Segretario generale e al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nonché alla NATO, anche in merito alle questioni sollevate dall'Onorevole Parlamentare.

Il Consiglio sostiene fermamente la piena applicazione della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, segnatamente per quanto riguarda gli importanti e delicati aspetti ai quali fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. Esso si compiace inoltre degli sforzi compiuti dall'UNMIK e dalla KFOR nonché dei successi da loro ottenuti nel combattere la criminalità e il traffico illecito di armi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1654/01

di PROF.SIR Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione

(12 giugno 2001)

Oggetto: Benessere degli animali e foie gras

La Commissione ritiene che la produzione di foie gras per mezzo dell'alimentazione forzata sia compatibile con una concezione ragionevole del benessere degli animali? Si propone di assumere una qualche iniziativa sulla base della sua opinione al riguardo?

Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione

(26 luglio 2001)

La produzione di foie gras fa parte della tradizione di alcuni Stati membri.

Nella Comunità, la direttiva del Consiglio 98/58/CE del 20 luglio 1998(1) definisce i prncipali criteri riguardo la protezione degli animali negli allevamenti, ivi compresi gli animali allevati per la produzione di foie gras.

Nel giugno 1999 sono state adottate due raccomandazioni per la protezione delle oche allevate per la produzione di foie gras, nell'ambito della Convenzione europea per la protezione degli animali d'allevamento.

Le raccomandazioni dispongono che la produzione di foie gras sia autorizzata solo nei casi in cui sia una prassi corrente e che le autorità competenti esercitino un controllo della produzione affinchè sia garantita l'attuazione delle raccomandazioni. Inoltre è previsto che le parti in causa informino ogni anno il comitato permanente dei risultati ottenuti e delle misure adottate per migliorare le condizioni d'allevamentp e le procedure di gestione e per controllare la produzione.

È previsto che gli Stati membri, che hanno tutti sottoscritto la Convenzione, attuino le disposizioni delle raccomandazioni. Peraltro la Commissione stimolerà la messa a punto di sistemi di alimentazione delle oche più compatibili con il benessere degli animali. Attualmente la Commissione non ha previsto proposte per imporre nuovi sistemi di alimentazione.

(1) GU L 221 dell'8.8.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0636/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) al Consiglio. Finanziamenti UE a Yasser Arafat.



Gazzetta ufficiale n. 340 E del 04/12/2001 pag. 0056 - 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0636/01 di Theresa Villiers (PPE-DE) al Consiglio (8 marzo 2001) Oggetto: Finanziamenti UE a Yasser Arafat 1. Il Consiglio potrebbe confermare se siano stati trasmessi finanziamenti UE direttamente a Yasser Arafat in denaro liquido? In caso affermativo il Consiglio potrebbe confermare - quali importi sono stati pagati in questo modo; - quanto è stato pagato; - a quali date sono stati effettuati i versamenti; - se è in programma di continuare ad effettuare detti pagamenti; - da quale linea di bilancio provengono i versamenti; - quali erano gli scopi specifici di detta linea di bilancio; - quali precauzioni prende il Consiglio per far sì che i finanziamenti siano utilizzati per gli scopi precipui; - i pagamenti in contanti contravvengono a qualche regola, legge, regolamentazione o principio di buona gestione? 2. Specificatamente, il Consiglio potrebbe confermare se sia stata presa una decisione di versare a Yasser Arafat un importo tra i 20 e i 30 milioni di euro al mese per tutta la durata dell'emergenza in Medio Oriente? Risposta (13 luglio 2001) I quesiti dell'Onorevole Parlamentare sono stati trasmessi anche alla Commissione, che è responsabile della gestione del sostegno UE all'Autorità palestinese, per quanto concerne l'erogazione di fondi. Nella sessione del 26 febbraio 2001 il Consiglio ha sottolineato che l'UE deve svolgere un ruolo di rilievo in un'iniziativa concertata a livello internazionale intesa ad evitare il crollo economico ed istituzionale nei territori palestinesi. Ha posto l'accento sull'esigenza di assicurare le condizioni necessarie per un'economia palestinese funzionante. Il Consiglio ha pertanto deciso che l'UE esorti l'Autorità palestinese a stabilire, in stretto coordinamento con l'FMI, un bilancio riveduto rigoroso che possa costituire la base del sostegno finanziario internazionale e le chieda di adottare misure efficaci contro la corruzione e a favore di una maggiore trasparenza democratica. L'UE si adopererà inoltre con urgenza per organizzare una riunione dei donatori internazionali e solleciterà altri donatori ad impegnarsi a versare fondi a sostegno del bilancio palestinese. Utilizzerà appieno, di concerto con la comunità internazionale, i fondi dell'attuale comodo di cassa a favore dell'Autorità palestinese, nel quadro di un approccio a lungo termine. L'approccio adottato dal Consiglio è stato seguito dalla Presidenza e dalla Commissione nei successivi contatti con le parti, in particolare durante la visita della Presidente del Consiglio e del Commissario alle Relazioni esterne effettuata nella regione il 12-13 marzo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/01 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Politica del personale della Commissione.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0074 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/01 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (6 aprile 2001) Oggetto: Politica del personale della Commissione La Commissione riforma la politica del personale per rendere più efficace la propria azione. Si tratta di un obiettivo corretto. Taluni rappresentanti del personale hanno già minacciato di ricorrere allo sciopero, qualora la riforma non soddisfi i funzionari. La linea di condotta della Commissione prevede che, in caso di sciopero, ai funzionari sarà pagato lo stipendio per il periodo di sciopero? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (20 giugno 2001) Lo Statuto non prevede il pagamento degli stipendi durante azioni di sciopero. Il punto 10 dell'allegato all'Accordo quadro sottoscritto dai sindacati, dalle associazioni del personale e dalla Commissione nel 1974 prevede che le modalità della ripresa del lavoro saranno oggetto di una concertazione fra la Commissione e le organizzazioni impegnate nella vertenza. Ciò implica che dopo uno sciopero la questione è oggetto di una valutazione ad hoc. E' prassi della Commissione dedurre un importo equivalente alla retribuzione corrispondente al periodo di sciopero dallo stipendio dei funzionari che prendono parte a tale azione. Questa prassi è stata seguita in occasione della mezza giornata di sciopero indetta il 31 gennaio 2001 da alcuni funzionari dei servizi della Commissione a Lussemburgo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1782/01

di Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) alla Commissione

(19 giugno 2001)

Oggetto: Relazione sulle regioni insulari

Nel gennaio 2001 si è resa nota l'elaborazione di un ampio esame sulle Regioni insulari dell'Unione europea, volto a stabilire una diagnosi obiettiva della situazione di tali regioni che preveda una classificazione e una valutazione dei problemi derivanti dalla condizione di insularità e dalle necessità specifiche delle isole. Si auspicava altresì il suo completamento nell'anno in corso.

1. A che punto si trova la stesura di tale relazione?

2. Per quando si prevede il suo completamento e la sua presentazione al Parlamento?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(26 luglio 2001)

in esito al bando di gara per la realizzazione dello studio Analisi delle regioni insulari dell'Unione europea(1) e dopo una selezione interna e l'accordo del comitato consultivo per gli acquisti e gli appalti, la Commissione ha prescelto un candidato. La procedura di impegno di bilancio è stata conclusa recentemente ed il relativo contratto sarà firmato nelle prossime settimane.

La durata dell'effettuazione dello studio è stata prolungata da sei a dodici mesi a decorrere dalla data della firma del contratto. La relazione verrà consegnata entro sei mesi e cioè all'inizio del 2002 e sarà quindi sottoposta all'approvazione della Commissione. I restanti sei mesi saranno destinati al miglioramento e all'alimentazione della base di dati così costituita. La Commissione si premurerà di informare il Parlamento sui risultati finali dello studio.

(1) GU S 248 del 28.12.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0528/01

di José García-Margallo y Marfil (PPE-DE) alla Commissione

(22 febbraio 2001)

Oggetto: Previsioni economiche

Il 19 gennaio 2001 il commissario Solbes ha dichiarato che i prezzi del petrolio sono al disotto del livello previsto e che l'evoluzione del tasso di cambio dell'euro è migliorata rispetto alle ipotesi di lavoro utilizzate a novembre dalla Commissione per l'elaborazione delle previsioni macroeconomiche.

Come e in che misura tali cambiamenti influiranno sulle grandezze macroeconomiche comunitarie?

Risposta dal sig. Solbes Mira A nome della Commissione

(20 giugno 2001)

Le previsioni della Commissione pubblicate il 22 novembre 2000 si basavano, fra l'altro, sull'ipotesi di un prezzo medio del petrolio nel 2001 di 30 USD al barile di Brent e di un tasso di cambio USD/EUR di 0,90. Per il momento, nel 2001 (fino al 13 marzo) il prezzo del petrolio è rimasto del 12 % circa al di sotto del previsto, mentre il tasso di cambio USD/EUR del 3 % al di sopra di tale ipotesi.

Tali variazioni del prezzo del petrolio e del tasso di cambio non sono particolarmente significative e rientrano nel normale ambito di volatilità di queste variabili. Se questa situazione dovesse permanere per il resto dell'anno, il suo impatto sui risultati economici della Comunità sarebbe limitato.

In particolare,

- l'inflazione dovrebbe essere inferiore rispetto a quella scontata con tassi di cambio e prezzi del petrolio invariati. Tenendo conto solo dell'impatto diretto sui prezzi del carburante (e senza considerare possibili effetti secondari su altri prezzi al consumo) per il 2001 si potrebbe prevedere un rallentamento dell'aumento dell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) compreso fra lo 0,1 % e lo 0,2 %. Un euro più forte rafforzerebbe leggermente questo effetto sull'inflazione apparente;

- per quanto concerne la crescita del prodotto interno lordo (PIL), prezzi del petrolio inferiori stimolano i redditi reali delle famiglie e la redditività delle imprese e, di conseguenza, i consumi e gli investimenti. D'altro canto, un tasso di cambio più elevato incide sulla competitività dei prezzi per gli esportatori e riduce quindi le esportazioni e la crescita. L'effetto netto della variazione del prezzo del petrolio e del tasso di cambio sulla crescita del PIL nel 2001 resta pertanto, almeno entro certi limiti, incerto.

Le variazioni dei prezzi del petrolio e dei tassi di cambio non rappresentano le uniche novità sul fronte esterno con cui deve fare i conti l'economia comunitaria. In particolare, l'elemento più rilevante è costituito dal rallentamento registrato lo scorso anno dall'economia americana, le cui dimensioni non erano ancora pienamente visibili al momento della pubblicazione delle ultime previsioni della Commissione.