INTERROGAZIONE SCRITTA P-2248/00

di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione

(29 giugno 2000)

Oggetto: Restituzioni all'esportazione per le merci non figuranti all'allegato I

Può la Commissione spiegare in dettaglio i motivi che l'hanno indotta a sospendere la concessione di titoli di restituzione per le merci non figuranti all'allegato I, a partire dall'8 maggio 2000, mediante il regolamento n. 1066/2000(1)?

Su quale base giuridica si è fondata la Commissione per sospendere la concessione di tali titoli, dato che il regolamento n. 1702/1999(2) si riferisce (al paragrafo 3a del nuovo articolo 6B descritto all'articolo 1, punto 5 di detto regolamento) all'articolo 9, paragrafo 2, dell'Accordo GATT sull'agricoltura?

Può la Commissione indicare qual è l'importo massimo disponibile per le restituzioni all'esportazione relative all'accordo GATT per l'esercizio finanziario in corso, tenendo presente che per il momento continua a sussistere il diritto di riporto da esercizi precedenti.

Può la Commissione precisare quali misure ha adottato per valutare e tenere debitamente conto dell'impatto che questa sospensione della concessione di titoli di restituzione quasi cinque mesi prima della fine dell'esercizio in corso avrà sull'industria degli alimenti trasformati a valore aggiunto?

Il momento deciso per la sospensione fa presumere che le esportazioni di prodotti che beneficiano di restituzioni siano aumentate di circa il 30 % rispetto al 1998-99. E' la Commissione in possesso di altri dati concreti a riprova di tale ipotesi?

Come intende la Commissione adoperarsi per rendere più equo, prevedibile e trasparente nei prossimi anni il suo approccio al problema della concessione dei titoli di restituzione alle esportazioni?

(1) GU L 119 del 20.5.2000, pag. 9.

(2) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 30.

Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione

(27 luglio 2000)

L'onorevole parlamentare si riferisce alla sospensione a decorrere dall'8 maggio 2000 del rilascio dei titoli di restituzione per i prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato 1 del trattato (regolamento (CE) n.1066/2000).

Il tetto GATT dell'Unione per l'esercizio finanziario 1999-2000 ammonta a 475 M, cui potrebbero aggiungersi gli importi inutilizzati degli anni precedenti. A titolo informativo, l'autorità di bilancio ha fissato il bilancio 1999-2000 per le restituzioni per le merci non comprese nell'allegato 1 a 551 M.

Innanzitutto, va ricordato che il regime dei titoli è stato introdotto soltanto a far data dall'1 febbraio. Pertanto l'anno finanziario in corso è di natura transitoria dato che ai titoli emessi devono essere aggiunte le restituzioni concesse prima di tale data. Occorre rilevare che i titoli di restituzione sono stati rilasciati per un ammontare globale superiore a 310 M, in tre mesi dall'1 febbraio 2000. A motivo della quantità elevata di esportazioni (l'importo delle restituzioni pagate prima dell'1 marzo 2000 ascendeva a 229 M) e del rilevante valore dei titoli richiesti la prima settimana di maggio, la Commissione ha ritenuto di dover gestire il sistema di titoli con cautela tenuto conto degli impegni internazionali dell'Unione che avrebbero potuto essere rimessi in causa mldr

La decisione della Commissione è stata presa in applicazione del paragrafo 8 dell'articolo 6B del regolamento (CE) n. 1222/94. Vi è stipulato che se ritiene che possa essere messo in questione il rispetto degli impegni internazionali dell'Unione europea, la Commissione puo' applicare un coefficiente di riduzione alle domande di titolo in esame, fondandosi sul metodo di calcolo di cui ai paragrafi 3 e 4. Puo' anche sospendere il rilascio dei titoli.

La Commissione è cosciente dell'impatto della sospensione sull'industria di trasformazione degli alimenti. Essa continua peraltro ad esaminare la situazione dei mercati ed i pagamenti effettuati dagli Stati membri e non mancherà di adottare le misure del caso, ivi inclusa l'eventuale ripresa del rilascio dei certificati.