IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/276

(2004/C 88 E/0280)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-1038/04

di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione

(29 marzo 2004)

Oggetto: Proposta di direttiva in vista di controlli degli impianti nucleari di Sellafield

La Commissione può confermare:

1. che presenterà una direttiva volta a garantire la massima trasparenza da parte delle autorità britanniche (BNFL) in merito al volume di rifiuti radioattivi attualmente depositati negli impianti di Sellafield, Cumbria?

2. che tale direttiva prevedrà il necessario accesso al sito da parte degli ispettori UE affinché possano personalmente verificare i dati forniti dalla BNFL?

3. che i risultati di eventuali ispezioni saranno resi pubblici ad altri Stati membri direttamente interessati dal sito di Sellafield?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(30 aprile 2004)

La Commissione conferma che la direttiva basata sull'articolo 82 del trattato Euratom è stata adottata il 30 marzo 2004.

Ai sensi dell'articolo 82 del trattato Euratom, gli ispettori della Commissione sono responsabili dell'acquisizione e della verifica della contabilità di cui all'articolo 79 e sono tenuti a riferire eventuali violazioni alla Commissione. La Commissione può emanare una direttiva per invitare gli Stati membri interessati a prendere le misure necessarie per mettere fine a tali violazioni.

La Commissione ritiene che la British Nuclear Fuels plc (BNFL) non abbia rispettato le disposizioni degli articoli 79 e 81 del trattato Euratom, avendo mancato di tenere e presentare le specifiche delle operazioni al fine di permettere la contabilità di tutto il materiale fissile attualmente immagazzinato presso il sito B30 di Sellafield e non avendo consentito agli ispettori della Commissione di verificare il materiale fissile attualmente immagazzinato presso il sito B30 di Sellafield per problemi relativi alla radioprotezione.

La direttiva impone al Regno Unito l'obbligo di presentare alla Commissione, entro il 1o maggio 2004, un piano organico per mettere fine a tali violazioni. Inoltre, il Regno Unito dovrebbe presentare ogni sei mesi alla Commissione una relazione sullo stato di avanzamento di tale piano. Sulla base di tali relazioni e dei propri controllo, la Commissione verificherà il rispetto da parte del Regno Unito delle degli obblighi fissati dalla direttiva.

Infine, ai sensi del regolamento (Euratom) n. 3 (1), le informazioni acquisite dalla Comunità o comunicate dagli Stati membri nel quadro del trattato Euratom, e classificate secondo una graduatoria di sicurezza, sono trattate come cognizioni segrete dell'Euratom (CSE). Possono accedere alle CSE e custodirle soltanto le persone abilitate che, in ragione delle loro funzioni, hanno assolutamente bisogno di prenderne conoscenza o di riceverle.

Tuttavia, a partire dal 2001, la Commissione ha presentato annualmente una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'attività del controllo di sicurezza dell'Euratom (2), che definisce il ruolo e la base giuridica del controllo di sicurezza dell'Euratom e riferisce sulle sue attività nel periodo considerato. Tale relazione fornisce inoltre informazione sugli sviluppi in corso e illustra le prospettive per il futuro.

Le prossime relazioni conterranno un riferimento sistematico ai progressi realizzati dal Regno Unito nell'attuazione della direttiva citata.

(1) Regolamento n. 3 relativo all'applicazione dell'articolo 24 del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica, GU 17 del 6.10.1958.

(2) Disponibile all'indirizzo: http://europa.eu.int/comm/energy/nuclear/safeguards/index_en.htm.