ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 531/97 dell'on. Ana MIRANDA DE LAGE alla Commissione. Aiuti del governo spagnolo alla Tunisia



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0531/97 di Ana Miranda de Lage (PSE) alla Commissione (20 febbraio 1997) Oggetto: Aiuti del governo spagnolo alla Tunisia Il 26 gennaio 1997 un giornale spagnolo ha pubblicato la notizia che il governo spagnolo non subordinerà gli aiuti concessi alla Tunisia al rispetto dei diritti dell'uomo da parte di questo paese. Alla luce degli articoli B, F, J, J1 del trattato sull'Unione europea, degli articoli 130 U, 228 e 238 del trattato che istituisce la Comunità europea nonché degli sforzi prodigati dal Consiglio, dalla Commissione e dal Parlamento per includere sistematicamente la clausola democratica negli accordi sottoscritti con paesi terzi, inclusi gli accordi euromediterranei (di cui la Tunisia è firmataria), può la Commissione far sapere se il governo di uno Stato membro dell'Unione può far prevalere l'interesse nazionale sul rispetto dei diritti dell'uomo e rinunciare a subordinare la cooperazione economica con un determinato paese al rispetto di tali diritti da parte dello stesso? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (2 aprile 1997) La Commissione non è in possesso delle informazioni a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Gli Stati membri hanno la facoltà di sottoscrivere accordi di cooperazione economica con paesi terzi a condizione che essi non siano in contraddizione con le politiche comunitarie in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1092/97 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Timor orientale



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0228



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1092/97 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (21 marzo 1997) Oggetto: Timor orientale Con riferimento all'articolo 2, punto 5 della posizione comune 96/407/PESC ((GU L 168 del 6.7.1996, pag. 2. )), secondo cui l'Unione europea «appoggia ogni opportuna azione intesa a rafforzare il rispetto dei diritti dell'uomo a Timor orientale e a migliorare in modo sostanziale la situazione del suo popolo, con i mezzi di cui dispone l'Unione europea e con il sostegno all'attività delle ONG», può far sapere la Commissione: - che tipo di pacchetto di aiuti sta mettendo a punto per Timor orientale e chi è stato consultato in merito all'impostazione di tale pacchetto; - quali sono le proposte della Commissione per un efficace controllo della situazione sotto il profilo dei diritti dell'uomo? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (25 aprile 1997) La Commissione sta studiando le possibilità di miglioramento della situazione del popolo di Timor oientale, in particolare nei settori dell'igiene e della sanità e nel campo dell'istruzione. Non è stata presa ancora alcuna decisione in materia. Comunque, per ogni iniziativa a venire, si terrà conto dei principi fondamentali della buona gestione, che includono un intervento adeguato di consultazione, sorveglianza e controllo in loco.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 284/97 dell'on. Honório NOVO al Consiglio. Modifica del regolamento n. 3030/93



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0284/97 di Honório Novo (GUE/NGL) al Consiglio (14 febbraio 1997) Oggetto: Modifica del regolamento n. 3030/93 Risulta che la Commissione europea ha approvato recentemente un documento (COM(96)0703) che prevede diverse modifiche al regolamento n. 3030/93 ((GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. )) relativo all'accordo sui prodotti tessili. Risulta altresì che la Commissione europea ha deciso, da un lato, di sottopporre il documento all'approvazione del Consiglio e, dall'altro, di non consultare il Parlamento europeo sull'insieme della modifiche approvate. Alla luce di quanto sopra esposto, può il Consiglio comunicare con la massima urgenza se è o non è disposto a approvare il documento della Commissione volto a modificare il regolamento n. 3030/93 senza che il Parlamento sia stato consultato e abbia avuto la possibilità di esprimersi in merito, come invece deve obbligatoriamente avvenire? Risposta (30 maggio 1997) Il Consiglio ha ricevuto una proposta di regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi. Dopo aver esaminato il fascicolo il Consiglio non ha ritenuto necessario consultare il Parlamento europeo, dal momento che la proposta di regolamento, trasmessa dalla Commissione al Consiglio il 20 gennaio 1997, è fondata sull'articolo 113 del trattato che istituisce la Comunità europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 929/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con il Senegal



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0929/97 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: FES e accordo di pesca con il Senegal Può la Commissione far sapere quali sono stati gli stanziamenti destinati al Senegal a titolo del FES negli anni 1995 e 1996 per finanziare lo sviluppo del settore della pesca in tale paese e indicare i progetti concreti cui tali aiuti hanno dato luogo? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0923/97, E-0924/97, E-0925/97, E-0926/97, E-0927/97, E-0928/97, E-0929/97, E-0930/97, E-0931/97, E-0932/97, E-0933/97 e E-0934/97 data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 aprile 1997) In risposta alle interrogazioni relative agli stanziamenti destinati a dodici paesi di Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) per lo sviluppo del settore della pesca e ai progetti realizzati, si invia direttamente all'onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento un documento in cui figura l'elenco dei progetti finanziati nel settore della pesca dalla Comunità nei paesi in via di sviluppo (PVS). Le tabelle che compongono il documento forniscono informazioni dettagliate sultipo di azione intrapresa, sui suoi obiettivi, sui beneficiari e sul contributo comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 544/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN al Consiglio. Imminente autorizzazione dell'opera di demolizione sul "St. Paul's Hill"



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0544/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) al Consiglio (24 febbraio 1997) Oggetto: Imminente autorizzazione dell'opera di demolizione sul «St. Paul's Hill» Il Governo israeliano ha avviato una procedura intesa ad abbattere i punti di interesse turistico del monte Abu Ghonei «St. Paul's Hill», vale a dire il pozzo di S. Teodoro, le rovine della chiesa di S. Luca e del «Monastery of Marines» per costruire al loro posto l'insediamento ebreo di Har Homa. Si tratta nella fattispecie di demolire i luoghi di importanza storica per i cristiani palestinesi. E' il Consiglio disposto ad insistere presso il governo israeliano perché sia salvaguardata questa area storicamente importante e sia riesaminato l'insediamento di questa nuova colonia ebrea? Risposta (20 maggio 1997) Si richiama l'attenzione della Onorevole Parlamentare sulla dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea, del 27 febbraio 1997, sulla decisione del Governo israeliano di approvare piani di costruzione per Har Homa/Jabal Abu Ghneim.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 623/97 dell'on. Josu IMAZ SAN MIGUEL alla Commissione. Elenco dei progetti presentati dal governo spagnolo nell'ambito dell'iniziativa comunitaria URBAN



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0623/97 di Josu Imaz San Miguel (PPE) alla Commissione (4 marzo 1997) Oggetto: Elenco dei progetti presentati dal governo spagnolo nell'ambito dell'iniziativa comunitaria URBAN Il governo spagnolo ha presentato, nell'ambito dell'iniziativa comunitaria URBAN, un elenco di città corredato dei relativi progetti. Delle dodici città presentate, nove (Cordova, Avilés, Santander, Albacete, León, Castellón, Pontevedra, Telde e Murcia) rientrano nell'obiettivo 1, altre due (Saragozza e Santa Coloma de Gramanet) nell'obiettivo 2, e una, Palma di Maiorca, non è classificata tra gli obiettivi citati. Altri progetti, come quello presentato dai comuni dell'area metropolitana di San Sebastián per il rinnovamento urbano della baia di Pasaia, non sono stati inclusi nell'elenco, sebbene tali comuni presentino una difficile situazione socioeconomica, comprovata da un tasso di disoccupazione del 22,6%, nonché un tessuto urbano molto deteriorato, e siano inseriti fra gli obiettivi prioritari di attuazione in base ai criteri definiti negli orientamenti della comunicazione 94/C180/02 sul programma URBAN. Va inoltre aggiunto che la regione è inclusa nell'obiettivo 2 dei Fondi strutturali. La Commissione europea ritiene che l'elenco dei progetti presentati dal governo spagnolo rispetti l'orientamento dei 2/3 per l'obiettivo 1 e di 1/3 di preferenza per l'obiettivo 2, indicato nella comunicazione 94/C180/02 sul programma URBAN? La Commissione ritiene che esistano motivi validi per l'esclusione del programma strategico per San Sebastián e la baia di Pasaia dall'elenco dei progetti che le sono stati trasmessi, quando soltanto il 16% dei progetti presentati riguarda zone rientranti nell'obiettivo 2 e le caratteristiche socioeconomiche della regione sono quelle indicate in precedenza? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (10 aprile 1997) La Commissione ha assegnato alla Spagna 77,6 milioni di ecu per l'estensione dell'iniziativa comunitaria URBAN. Di tale dotazione, 56,2 milioni di ecu erano destinati a città situate in regioni comprese nell'obiettivo 1 e 21,4 milioni di ecu a città non comprese in tali regioni. La Commissione ritiene che ciò sia giustificato dalla priorità attribuita, di massima, all'obiettivo 1 nell'ambito della politica strutturale. Le linee direttrici per l'estensione dell'iniziativa URBAN differiscono da quelle del 1994 alle quali fa riferimento l'onorevole parlamentare. Per quanto si riferisce alla ripartizione degli stanziamenti per le regioni non comprese nell'obiettivo 1, non è prevista nessuna preferenza alle regioni dell'obiettivo 2 ((GU C 200 del 10.7.1996. )). La scelta delle città rientra nelle responsabilità dello Stato membro. Pertanto l'onorevole parlamentare dovrebbe rivolgere la sua domanda specifica riguardante San Sebastian e Bahía alle autorità spagnole.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 405/97 dell'on. Arthur NEWENS al Consiglio. Conclusioni del "Gruppo di esperti" sulla demografia



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0405/97 di Arthur Newens (PSE) al Consiglio (14 febbraio 1997) Oggetto: Conclusioni del «Gruppo di esperti» sulla demografia Può il Consiglio riferire: quante volte il «Gruppo di esperti» sulla demografia si è riunito nel 1996; qual è stato l'esito di tali riunioni; che cosa si sta facendo per migliorare il coordinamento tra l'UE e i suoi Stati membri in materia di demografia e assistenza sanitaria alla riproduzione; qual è il calendario delle riunioni per il 1997; quali sono i temi all'ordine del giorno per le prossime riunioni? Risposta 2X>(16 maggio 1997) Non esiste un Gruppo di esperti «Demografia» nell'ambito degli organi del Consiglio.L'Onorevole Parlamentare si riferisce probabilmente ad un Gruppo della Commissione o delle Nazioni Unite.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1161/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Futuro della fabbrica di trattori New Holland (Basildon, Regno Unito)



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0238



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1161/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 marzo 1997) Oggetto: Futuro della fabbrica di trattori New Holland (Basildon, Regno Unito) Considerando le preoccupazioni dei sindacati per la fabbrica di trattori New Holland di Basildon (nel collegio elettorale dell'interrogante), che fa parte del gruppo FIAT, può la Commissione confermare che la FIAT deve consultare il consiglio d'impresa, ai sensi della direttiva europea, prima di effettuare investimenti rilevanti ovvero di prevedere la chiusura dello stabilimento? La Commissione seguirà da vicino il problema? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (22 aprile 1997) La direttiva 94/45/CE del Consiglio ((GU L 254 del 30.9.1994. )), del 22 settembre 1994, volta a migliorare il diritto d'informazione e di consultazione dei lavoratori nelle imprese su scala europea e nei gruppi di imprese su scala comunitaria, in specie nel caso di eventi che abbiano un considerevole impatto transnazionale sugli interessi dei lavoratori. Detta direttiva, non copre tuttavia il Regno Unito, poiché è stata adottata ai sensi del protocollo sulla politica sociale allegato al Trattato CE. Le imprese su scala comunitaria o i gruppi di imprese su scala comunitaria hanno avuto l'opportunità, entro il 21 settembre 1996, di concludere un accordo riguardante l'informazione e la consultazione dei lavoratori su scala transnazionale. In questo caso, gli obblighi della direttiva non sono applicabili a queste imprese. In assenza di tale accordo, i rappresentanti dei lavoratori provenienti da almeno due Stati membri coperti dalla direttiva hanno l'opportunità, a partire dal 22 settembre 1996, di richiedere l'apertura di negoziati in vista di raggiungere un accordo in conformità della direttiva. Nel caso della Fiat, il 18 marzo 1996 è stato firmato un accordo volontario. Il fatto che la Fiat debba informare e consultare in precedenza al riguardo degli eventi di Basildon, dipende dai termini del suddetto accordo. Nella misura in cui il datore di lavoro in questo impianto preveda licenziamenti collettivi, la direttiva 92/56/CEE sui licenziamenti collettivi ((GU L 245 del 26.8.1992. )), applicabile anche al Regno Unito, prevede consultazioni con i rappresentanti dei lavoratori a tempo debito in vista di raggiungere un accordo. Dette consultazioni contemplano per lo meno vie per evitare licenziamenti collettivi o per ridurre il numero dei lavoratori interessati. Detti obblighi si applicano indipendentemente dalla presa di decisioni riguardanti licenziamenti collettivi da parte del datore di lavoro o dall'impresa che controlla il datore di lavoro. Gli Stati membri devono garantire che le procedure giudiziarie o amministrative per il rispetto degli obblighi ai sensi della suddetta direttiva siano disponibili per i rappresentanti dei lavoratori e per i lavoratori stessi.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1184/97 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Statistiche sulla povertà nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0242



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1184/97 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (3 aprile 1997) Oggetto: Statistiche sulla povertà nell'UE La prima relazione della Commissione sulla coesione economica e sociale negli Stati membri dell'Unione europea indica che negli anni '90 il livello di povertà è cresciuto. La relazione contiene tuttavia soltanto valori relativi alla fine degli anni '80. 1. Può essa fornire dati statistici più recenti circa i valori di povertà negli Stati membri? 2. Quali conclusioni può essa trarre da tali valori? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione 2X>(9 aprile 1997) Attualmente la Commissione sta completando la pubblicazione delle statistiche più recenti sulla povertà nell'Unione europea. I dati si riferiscono al 1993 e rappresentano, per la prima volta, dati comparabili, per reddito familiare, per i 12 Stati membri dell'epoca. I dati sono il risultato della prima indagine per campione comunitaria delle famiglie (European Community household panel - ECHP), effettuata nel 1994. L'indagine è stata ripetuta ogni anno e continuerà ad esserlo fino al 2000, permettendo così alla Commissione di disporre in modo regolare di dati paragonabili sulla povertà nella Comunità europea. La Commissione farà in modo che una copia della relazione statistica in questione venga trasmessa all'Onorevole membro non appena verrà pubblicata.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 487/97 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Vendita di pomodori prodotti nelle Canarie in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0487/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (19 febbraio 1997) Oggetto: Vendita di pomodori prodotti nelle Canarie in Francia Può la Commissione far sapere se è vero che i pomodori prodotti nelle Canarie sono assoggettati, in Francia, ad un dazio doganale analogo a quello applicato a prodotti di origine non comunitaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 marzo 1997) Le informazioni in possesso della Commissione non confermano che i pomodori prodotti nelle Canarie sono assoggettati, in Francia, ad un dazio doganale analogo a quello applicato a prodotti di origine non comunitaria. In una recente comunicazione le autorità francesi hanno reso noti alla Commissione i requisiti formali cui è sottoposta l'entrata nel loro territorio di pomodori prodotti nelle isole Canarie. Gli stessi requisiti sono applicabili al resto delle transazioni riguardanti i prodotti delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi di oltremare a motivo della differenza di statuto fiscale di tali territori. I requisiti in questione sono conformi al diritto comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 200/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Fondi dell'Unione per la vivisezione



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0200/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (5 febbraio 1997) Oggetto: Fondi dell'Unione per la vivisezione Sulla stampa locale di Pisa (I) il professor Giulio Soldani della Facoltà di Veterinaria della locale Università ha dichiarato di effettuare esperimenti su animali «per un programma CEE». E' al corrente la Commissione di tali ricerche? Quali innovazioni rilevanti sono state acquisite con questi studi? Qual è l'ammontare complessivo dei finanziamenti così ottenuti? Ritiene lecito l'acquisto di cani beagle usati per tali sperimentazioni dal professor Soldani per 1.200.000 lire cadauno (circa 631 ecu) con fondi europei? Risposta data dalla signora Cresson in nome della Commissione (14 aprile 1997) Le ricerche cui fa riferimento l'onorevole parlamentare riguardano un progetto svolto nel quadro del programma di biomedicina e sanità intitolato «Histamine H3 Agonists and Antagonists as drugs». Detto progetto, della durata di tre anni, è stato oggetto di una relazione finale presentata alla Commissione nel gennaio 1995. In tale relazione sono presentati i risultati ottenuti, ossia la messa a punto di due nuove classi di medicinali ad uso gastrointestinale o cardiovascolare. Gli esperimenti sui cani, i gatti o i ratti si sono rivelati necessari per lo studio della secrezione acida gastrica, e sono stati svolti in conformità della direttiva 86/609/CEE sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali ad altri fini scientifici ((GU L 358 del 18.12.1986. )); i cani, ad esempio, erano comunque stati anestetizzati durante l'intervento. Il bilancio attribuito a detto progetto è di 450 000 ecu per tre anni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1166/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (26 marzo 1997)

Oggetto: Futuro degli stabilimenti Ford nel South Essex, Regno Unito

Considerando che 6.000 persone lavorano nel collegio elettorale dell'interrogante (South Essex) per la società Ford, nella fabbrica di radiatori di Basildon, presso il centro di ricerca e sviluppo di Dunton, nonché nella fabbrica di utilitarie di Aveley e in altre località, e considerando che soltanto un numero limitato di rappresentanti dei lavoratori può partecipare alle riunioni del consiglio d'impresa ai sensi della direttiva europea, quale azione supplementare può intraprendere la Commissione per garantire che l'informazione e la consultazione circa i piani della società riguardino tutti i lavoratori? In tale contesto, quale assistenza pratica può dare la Commissione ai sindacati?

Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (20 maggio 1997)

La direttiva 94/45/CE ((GU L 254 del 30.9.1994. )) riguarda l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensione comunitaria.

Sebbene il numero dei membri che fanno parte di questi organi di rappresentanza sia limitato, la direttiva prevede due meccanismi destinati a ravvicinare la struttura dei rappresentanti europei ai lavoratori delle aziende interessate. Anzitutto, c'è il requisito che prevede, al momento dell'istituzione di un comitato aziendale europeo, che tutti gli Stati membri nei quali opera l'azienda vengano adeguatamente rappresentati (allegato, punto 1b), inoltre si fa obbligo ai membri del comitato aziendale europeo di informare i rappresentanti nazionali o, nel caso in cui non ci siano rappresentanti nazionali, è opportuno informare i lavoratori del contenuto e del risultato delle procedure d'informazione e di consultazione a livello europeo (allegato, punto 3).

Sebbene la direttiva sul comitato aziendale europeo non si applichi al Regno Unito, la Ford ha stipulato un accordo conformemente all'art. 13, che riguarda anche gli stabilimenti del Regno Unito. Tuttavia le condizioni citate prima, che figurano nell'allegato, non si applicano nei casi di accordi stipulati conformemente agli articoli 13 e 6 della direttiva, salvo il caso in cui cio' sia stato previsto in modo specifico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 599/97 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Funzionamento dei Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0599/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1997) Oggetto: Funzionamento dei Fondi strutturali A quanto pare vi sono stati problemi in ordine ai pagamenti dei Fondi strutturali, specialmente per gli obiettivi 2-6. Può la Commissione indicare in dettaglio dove si sono verificati tali problemi, in quali Stati membri e in quali regioni degli stessi? Può inoltre fornire un'indicazione circa le cause dei problemi? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 aprile 1997) Non è chiaro a quali problemi si riferisca l'onorevole parlamentare. Alla Commissione non risulta che vi siano, a livello comunitario, problemi di carattere generale riguardanti i pagamenti dei Fondi strutturali nell'ambito degli obiettivi 2-6. È tuttavia importante che l'esecuzione dei vari programmi sul terreno prosegua regolarmente e che i contributi finanziari a tali programmi siano disponibili tempestivamente.