INTERROGAZIONE SCRITTA P-1768/01

di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione

(12 giugno 2001)

Oggetto: Cooperazione con l'America Latina in materia di stupefacenti

A sei anni dalla sua creazione, l'OEDT, oggetto di una profonda riforma tanto per quanto riguarda gli obiettivi quanto i metodi di lavoro, si delinea come un autentico sistema di informazione integrato sugli stupefacenti e sulle politiche adottate a tale riguardo nei vari paesi membri dell'Unione.

Questo osservatorio viene utilizzato non solo dai pesi candidati per l'adesione all'Unione ma anche da paesi terzi in quanto autentico potenziale di esportazione di conoscenze e di esperienze su tali materie. Pertanto, se l'OEDT è già in condizioni di soddisfare la domanda proveniente dai paesi candidati dopo che il suo regolamento è stato modificato e sono state messe a sua disposizione le risorse umane necessarie a carico del programma PHARE, non si può dire lo stesso in merito a altri paesi terzi e più in particolare all'America Latina, per cui tutte le informazioni in materia di stupefacenti sono ritenute prioritarie nell'ambito della cooperazione con la UE. L'OEDT non dispone né dei mezzi giuridici né delle risorse necessarie per soddisfare questa domanda e cooperare direttamente con l'America Latina.

In questo contesto, la Commissione può precisare quanto segue:

- Come intende procedere la Commissione affinché nell'ambito della cooperazione con tali paesi terzi si faccia ricorso alla possibilità non solo di utilizzare organismi esterni ma anche le esperienze acquisite dall'OEDT?

- Intende la Commissione convalidare queste azioni con l'avallo del proprio osservatorio?

Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione

(10 luglio 2001)

La Commissione si rallegra per l'interesse manifestato dall'onorevole parlamentare per le questioni relative all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT), e in particolare per gli aspetti di cooperazione internazionale.

L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ha il compito di informare la Comunità e i suoi Stati membri in merito al fenomeno delle droghe e delle tossicodipendenze, nonché delle loro conseguenze, a livello europeo. In questa prospettiva, la cooperazione con le organizzazioni internazionali e con altri organismi, governativi o meno, competenti in materia di stupefacenti è specificamente prevista dal regolamento che istituisce l'Osservatorio (regolamento CEE n. 302/93 dell'8 febbraio 1993(1)). È in questo contesto che il direttore dell'Osservatorio ha partecipato, l'11 e il 12 giugno 2001 a Cochabamba (Bolivia), alla riunione ad alto livello del meccanismo di coordinamento e di cooperazione nel settore della droga che comprende l'Unione europea, l'America Latina e i Caraibi.

La modifica del regolamento dell'Osservatorio, in base a cui quest'ultimo può fornire ai paesi candidati assistenza tecnica nel campo dell'informazione sugli stupefacenti, si iscrive nella strategia di allargamento dell'Unione e ha lo scopo di consentire ai paesi candidati di partecipare, a termine, alle attività dell'Osservatorio in qualità di membri. Infine, si deve ricordare che l'assistenza fornita ai paesi candidati per partecipare alle attività dell'OEDT rientra nell'ambito del programma PHARE Droga ed è duplice: mira infatti a sfruttare, da un lato, la competenza dell'Osservatorio e, dall'altro, direttamente quella degli Stati membri tramite azioni di gemellaggio.

Poiché le relazioni tra l'Osservatorio e i paesi terzi non candidati non sono finalizzate allo stesso obiettivo, si comprende che la modifica del regolamento sia limitata ai paesi candidati. In conclusione, la Commissione non prevede una modifica sostanziale dei fini per cui è stato creato l'Osservatorio.

Nell'ambito della cooperazione con l'America Latina, e in particolare dell'appoggio alla creazione dell'Osservatorio del Venezuela, va messo in rilievo che l'obiettivo principale di quest'ultimo sarà raccogliere informazioni sulle droghe e le tossicodipendenze, compito che nell'Unione ricade sugli Stati membri e non sull'OEDT. Si prevede di sfruttare a questo fine le competenze attualmente utilizzate nell'Unione e alcuni Stati membri hanno già segnalato la loro disponibilità ad agire in tal senso.

(1) GU L 36 del 12.2.1993.