INTERROGAZIONE SCRITTA E-2299/01 di Claude Turmes (Verts/ALE) alla Commissione. Dazio antidumping sulle lampadine fluorescenti compatte (LFC) provenienti dalla Cina.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 04/04/2002 pag. 0147 - 0148



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2299/01 di Claude Turmes (Verts/ALE) alla Commissione (31 luglio 2001) Oggetto: Dazio antidumping sulle lampadine fluorescenti compatte (LFC) provenienti dalla Cina Secondo la recente proposta di direttiva della Commissione sull'efficienza energetica negli edifici, il ricorso a migliori tecniche di illuminazione consentirebbe di risparmiare il 30-40 % dell'energia consumata per l'illuminazione (che assorbe il 14 % del totale del consumo di energia del settore terziario). Può la Commissione far sapere se ha calcolato quali saranno le conseguenze di una riduzione dell'incentivo a utilizzare tecniche di illuminazione migliori, date le ripercussioni in termini di prezzi del dazio antidumping applicato alle lampadine fluorescenti compatte (LFC) provenienti dalla Cina? Visti gli impegni assunti dalla Comunità quanto alla riduzione delle emissioni di gas serra, quali misure intende adottare la Commissione per controbilanciare il fatto che le probabili ripercussioni sui prezzi del dazio antidumping applicato alle LFC provenienti dalla Cina ridurranno verosimilmente la diffusione di questo tipo di lampadine, che sono uno dei modi più economici ed efficaci per ridurre le emissioni di CO2? (Cfr. ad esempio un recente studio SAVE sulla diffusione delle LFC, progetto SAVE 4.1031/Z97-030, eliminazione degli ostacoli all'impiego nel settore domestico di lampadine che consentono di risparmiare energia, piano energetico, dicembre 2000). È soddisfatta la Commissione del livello di concorrenza esistente tra i produttori europei di LFC? Data la struttura concentrata di questo settore, intende la Commissione esaminare misure atte a migliorare la concorrenza? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (9 ottobre 2001) Con regolamento (CE) n. 1470/2001 del 16 luglio 2001, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i o LFC) originarie della Repubblica popolare cinese(1). L'aliquota del dazio è compresa tra lo 0 % e il 66,1 %, a seconda dei produttori interessati. L'inchiesta antidumping era giunta alla conclusione che appariva estremamente improbabile che le misure imposte determinassero una carenza di rifornimento del prodotto, e che i consumatori avrebbero continuato ad avere accesso a lampade a risparmio energetico a prezzi vantaggiosi, specialmente per via della presenza di taluni produttori esportatori cinesi nei cui confronti sono stati istituiti dazi relativamente bassi, come pure del fatto che non è stato imposto alcun dazio sulle importazioni del maggior produttore esportatore cinese noto in termini di volume delle esportazioni. Data tale situazione, la Commissione non ritiene necessario proporre misure compensative. Per quanto riguarda il livello di concorrenza, si deve notare che la finalità delle misure che istituiscono i dazi consiste nel ripristinare condizioni di leale concorrenza. Comunque sia, la presenza di pochi produttori comunitari non implica necessariamente che vi sia un basso livello di concorrenza sul mercato comunitario. Dati i diversi livelli del dazio applicati nei confronti dei vari produttori esportatori cinesi, è probabile che molti di essi continuino a operare in concorrenza tra loro e con i produttori comunitari sul mercato comunitario. Inoltre, i produttori di lampade a risparmio energetico di altri paesi terzi non soggetti ai dazi antidumping, in particolare Polonia e Ungheria, dovrebbero anch'essi poter rimanere sul mercato. Pertanto, la Commissione non ritiene necessaria l'introduzione di misure volte a rafforzare la concorrenza. La Commissione intende inoltre ricordare che le conclusioni dell'inchiesta antidumping avevano sottolineato come l'industria comunitaria avesse subito un dumping pregiudizievole dovuto alle importazioni di lampade fluorescenti compatte originarie della Cina. Infine, non è lecito attendersi che i produttori comunitari subiscano le conseguenze di pratiche commerciali sleali, e per le quali si è dimostrato che erano tali, a beneficio delle politiche comunitarie in materia di energia e ambiente. (1) GU L 195 del 19.7.2001.