INTERROGAZIONE SCRITTA E-1169/02 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione. Dispersione di sostanze pericolose in zone marine in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0097 - 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1169/02 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione (24 aprile 2002) Oggetto: Dispersione di sostanze pericolose in zone marine in Grecia Come denuncia la stampa greca, i servizi dell'ente portuale del Pireo stanno esaminando se approvare lavori di dragaggio del porto del Pireo e il trasporto-dispersione dei residui depositati nel fondo, che contengono sostanze pericolose e, tra l'altro, residui e materiali organici, metalli pesanti, residui petroliferi e fitofarmaci stimati a 200 000 t, che saranno scaricati nella vicine acque di P. Faliro nonché al largo del Pireo. Tenendo conto che la Capitaneria centrale del Pireo, con uno scritto, nonché il Centro nazionale di ricerche marine, con uno studio scientifico, hanno preso posizione contro tale scarico, poiché porta a una catastrofe ecologica, può la Commissione indicare: 1. se intende esaminare attentamente tale caso-denuncia e sollecitare dati sul dragaggio e la dispersione di sostanze e residui pericolosi nella zona marina di P. Faliro e al largo del Pireo, nonché sui controlli effettuati in virtù della legislazione comunitaria; 2. qual è la situazione in Grecia dal punto di vista dell'attuazione del diritto comunitario regolamenti, direttive, accordi e convenzioni internazionali sulla protezione delle acque e quali misure adotterà la Commissione per assicurare la protezione sufficiente della salute pubblica e dell'ambiente in Grecia? 3. se è permesso lo scarico nell'ambiente acquatico di sedimenti pericolosi e tossici che, secondo lo studio del Centro nazionale di ricerche marine contengono, per quanto riguarda i metalli pesanti Zn, Cu, Cr e Pb, concentrazioni da 6 a 7 volte superiori alle concentrazioni di sedimenti al largo del Pireo nonché, per quanto riguarda gli idrocarburi, concentrazioni 40 volte superiori a quelle della stessa zona di mare aperto? 4. se è stato realizzato un nuovo studio ambientale sistematico e da chi, dato che quello effettuato dal Centro nazionale di ricerche marine è negativo relativamente allo scarico di carichi inquinanti nello spazio marino? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (10 giugno 2002) Nel maggio 2002 erano in corso diciotto fascicoli in merito all'inadeguata applicazione o attuazione della legislazione comunitaria in Grecia in materia di protezione e gestione delle acque. Sei riguardano procedure di infrazione ai sensi dell'articolo 226 o dell'articolo 228 del trattato CE. Per gli altri dodici, la Commissione indaga in merito ad un'eventuale infrazione alla normativa comunitaria, al fine di garantire la protezione dell'ambiente. Tuttavia, nessuno di questi fascicoli riguarda l'inquinamento del mare nell'area del Pireo. In linea di principio, la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità(1) include l'inquinamento dovuto a metalli pesanti e a residui organici. Tuttavia, la direttiva esclude esplicitamente dal suo campo di applicazione gli scarichi di fanghi di dragaggio, gli scarichi operativi effettuati da navi nelle acque marine territoriali e l'immissione di rifiuti effettuata da navi nelle acque territoriali (cfr. articolo 1, paragrafo 2, lettera d)). La direttiva quadro in materia di acque(2), adottata di recente, segue un approccio più ampio che prevede tra l'altro il requisito di un buono stato delle acque. Nell'elaborazione di un programma di misure per conseguire questo buono stato occorre prendere in considerazione le pressioni e gli impatti del caso. La direttiva in questione deve essere recepita dalla legislazione nazionale entro il 22 dicembre 2003. Inoltre, la definizione di scarichi, di cui all'articolo 1 della direttiva 76/464/CEE, dovrà essere sostituita formalmente dalla legislazione successiva, attualmente in corso di preparazione, come previsto dall'articolo 16 della direttiva quadro sulle acque. In conclusione, la normativa comunitaria in materia di acque attualmente in vigore non sembra essere di applicazione in caso di dragaggio e dispersione di sostanze pericolose dal porto del Pireo. Sarebbero necessarie ulteriori informazioni su questo caso per verificare la validità di questa conclusione preliminare e valutare l'eventuale applicabilità di altri atti normativi comunitari, per esempio nei settori dei rifiuti o della valutazione di impatto ambientale. Per garantire la corretta applicazione del diritto comunitario, la Commissione esaminerà la questione dell'abbassamento del fondale del porto del Pireo e dei suoi effetti sull'ambiente. A tale proposito una lettera sarà inviata alle autorità greche competenti per richiedere informazioni sulla questione sollevata dall'onorevole parlamentare. (1) GU L 129 del 18.5.1976. (2) Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, GU L 327 del 22.12.2000.