ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2940/97 dell'on. Georges BERTHU alla Commissione. Dichiarazione di Michel Rocard



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0152



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2940/97 di Georges Berthu (I-EDN) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Dichiarazione di Michel Rocard In un articolo apparso su 'Le Monde' del 14 agosto 1997 Michel Rocard, parlando dei suoi sforzi per consentire l'istituzione di una forza internazionale volontaria che si interponga fra le fazioni armate nel Congo, termina dicendo: «La Commissione europea, su mia richiesta, fa sapere che le restano taluni stanziamenti per la 'politica estera e di sicurezza'. La cosa può quindi farsi». La Commissione può far sapere a quale procedura fa riferimento questa iniziativa? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione. (10 ottobre 1997) La Commissione conferma di essere stata interrogata dal sig. Rocard, presidente della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, sulla situazione dedgli stanziamenti della linea di bilancio politica estera e sicurezza comune (PESC). Ha fornito i chiarimenti richiesti in conformità all'uso e al principio di una gestione trasparente delle risorse di bilancio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2015/97 dell'on. Nana MOUSKOURI alla Commissione. Aste pubbliche alla televisione



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 03/04/1998 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2015/97 di Nana Mouskouri (PPE) alla Commissione (11 giugno 1997) Oggetto: Aste pubbliche alla televisione Come affronta la Commissione la questione della comparsa in alcuni canali televisivi, soprattutto greci, di trasmissioni in cui si tengono aste pubbliche? Ritiene essa ritiene che tali trasmissioni possano nuocere ai diritti e alla tutela dei consumatori? In caso di risposta affermativa, ha in mente una specifica regolamentazione legislativa a livello europeo per tali casi o pensa che le regolamentazioni comunitarie esistenti possono essere applicate efficacemente? In entrambi i casi, non sarebbe a suo giudizio indispensabile avviare un'azione specifica al fine di informare i consumatori, in conformità dell'articolo 129 A del Trattato? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (4 settembre 1997) L'Onorevole Parlamentare fa riferimento nella sua interrogazione ad un determinato tipo di programma trasmesso in Grecia. Non risulta alla Commissione che simili programmi esistano anche in altri Stati membri. L'interrogazione non fornisce gli elementi necessari per definire chiaramente il tipo di attività in questione. Qualora l'attività dovesse essere considerata «televendita» andrebbero applicate le disposizioni della direttiva 89/552/CE ((GU L 298 del 17.10.1989. )), come modificata da ultimo dalla direttiva 97/36/CE ((GU L 202 del 30.7.1997. )) (cosiddetta direttiva «televisione senza frontiere») e sarebbe in tal caso compito delle autorità greche assicurare che le emittenti soggette alla loro giurisdizione si conformino alle disposizioni di tale direttiva. Se l'attività non dovesse essere invece considerata «televendita», essa sarebbe soggetta alle disposizioni legislative greche (in materia di aste) e spetterebbe in tal caso alle autorità di tale paese assicurare che le emittenti soggette alla loro giurisdizione si conformino alla normativa greca.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2708/97 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Iniziativa Interreg III



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2708/97 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Iniziativa Interreg III Nella riunione informale del Consiglio dei ministri svoltasi a Nordwijk il 10 giugno 1997, la cooperazione transfrontaliera è stata definita uno degli aspetti fondamentali per un riassetto del territorio europeo. Essa deve comprendere la piena partecipazione degli Stati e delle regioni iteressate, in applicazione del principio di sussidiarietà. La Commissione ritiene che i nuovi regolamenti delle iniziative comunitarie, nella fattispecie Interreg III, dovranno essere adattati onde facilitare la partecipazione degli enti regionali e locali? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (7 ottobre 1997) Nell'ambito dell'Agenda 2000 ((COM (97) 2000. )), la Commissione prevede un'iniziativa comunitaria sulla cooperazione transfrontaliera per l'immediato futuro della programmazione dei Fondi strutturali. La Commissione si propone anche di presentare una comunicazione particolare su tale argomento, che consentirà di trarre le conclusioni operative dalle iniziative INTERREG precedenti, nonché di mettere a punto le modalità future della cooperazione transfrontaliera interregionale e transnazionale. Le regioni frontaliere e gli operatori locali svolgono un'importante funzione ai fini del successo della cooperazione transfrontaliera e meritano di prendere una parte attiva in seno alle strutture di animazione e di gestione. Talvolta il dialogo è ancora carente e un'autentica cooperazione transfrontaliera e transnazionale deve svilupparsi pienamente. In questo senso tendono gli sforzi della Commissione già da diverso tempo. In tale settore occorrerà praticare il principio di sussidiarietà in misura molto maggiore di quanto non sia stato fatto finora. Sarà questa l'impostazione dei futuri orientamenti della Commissione per quanto riguarda la cooperazione transfrontaliera e transnazionale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3105/97 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. IVA sui prodotti igenico-sanitari femminili



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3105/97 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: IVA sui prodotti igenico-sanitari femminili In alcuni ambienti ci si preoccupa perché potrebbe essere imposta l'IVA su questi prodotti che sono essenziali per milioni di donne nell'UE. Non ritiene la Commissione che esistono fondati motivi per applicare a questi prodotti l'aliquota zero? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (10 novembre 1997) L'Onorevole Parlamentare è pregato di fare riferimento alle risposte della Commissione alle interrogazioni scritte E-2434/97 del sig. Wynn ((GU C 82 del 17.3.1998, pag. 76. )) e E-2624/97 della sig.ra Oddy ((V. pag. 31. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2731/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Protezione degli edifici adiacenti alle mura medievali di Salonicco

Il Comune di Salonicco ha intrapreso, con l'aiuto dell'Unione europea, tutta una serie di interventi urbanistici nella città alta di Salonicco, tra cui la demolizione di case di profughi adiacenti alle mura medievali della città; com' è noto, queste mura costituiscono un bene del patrimonio culturale mondiale e figurano al 456o posto nell'elenco dell'UNESCO. Al posto delle case che saranno demolite e che sono legate alla storia della città fin dall'epoca bizantina, saranno costruite strade e parcheggi.

I docenti della facoltà di architettura dell'università di Salonicco e gli abitanti della zona protestano contro questa iniziativa mentre la sezione greca di Icomos, in una lettera inviata al sindaco di Salonicco, sottolinea che la Convenzione di Granada e la Carta di Venezia stabiliscono che «non basta proteggere i soli beni culturali, ma anche l'ambiente naturale e urbano in cui si trovano».

Può far sapere la Commissione se intende intervenire affinché oltre alle mura medievali di Salonicco, che sono un bene culturale, siano protetti anche gli edifici adiacenti, che nel tessuto storico della città alta ne costituiscono l'ambiente naturale?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 ottobre 1997)

La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare che, in virtù dell'articolo 128 del trattato CE, la tutela del patrimonio culturale nazionale è di competenza esclusiva delle autorità nazionali. Il ruolo della Comunità, e in particolare della Commissione, è piuttosto incoraggiare la cooperazione fra gli Stati membri a favore della tutela e della valorizzazione del patrimonio culturale europeo.

In considerazione di ciò, la Commissione non può intervenire a tutela delle abitazioni adiacenti alle mura medievali della città di Salonicco.

La Commissione, tuttavia, altresì precisare che le autorità greche non hanno richiesto il cofinanziamento delle opere in questione nel quadro del sostegno comunitario 1994-1999. Per quanto riguarda le abitazioni, infine, secondo le informazioni fornite dalle autorità greche, esse non figurano fra i monumenti storici tutelati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2936/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Trasporti illegali da parte di camion turchi in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2936/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Trasporti illegali da parte di camion turchi in Grecia Ultimamente si moltiplicano le denunce di imprese di trasporto greche secondo cui trasportatori turchi, tornando in Turchia dall'Italia, prendono in consegna merci in Grecia comportandosi così in modo illegale e pregiudizievole per la concorrenza. Di fatto, camion turchi destinati al trasporto internazionale caricano merci in Grecia nei viaggi di ritorno dall'Italia e continuano verso la Turchia, utilizzando l'autorizzazione TRANSIT, invece di ricorrere ai formulari definiti nell'accordo bilaterale Grecia-Turchia. Questa pratica ha la conseguenza di ridurre in modo illegale la merce disponibile per le imprese di trasporto di uno Stato membro, la Grecia, che pure accorda (con piena franchigia) 3500 autorizzazioni di trasporto o TRANSIT ai trasportatori turchi, pratica che non trova rispondenza da parte delle autorità turche. Può dire quindi la Commissione se e come intende intervenire e adoperarsi presso le autorità turche affinché facciano sì che i trasportatori turchi si conformino agli accordi visto che la loro attività illegale colpisce interessi vitali di centinaia di trasportatori comunitari? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (31 ottobre 1997) La Commissione non è stata informata di denunce presentate da imprese di trasporto greche, secondo le quali trasportatori turchi prenderebbero in consegna merci in Grecia, senza l'adeguata autorizzazione, tornando in Turchia dall'Italia. L'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio riguarda l'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri ((GU L 95 del 9.4.1992, pag. 1. )). Conformemente a tale misura la Commissione ha formulato una raccomandazione per l'apertura di trattative con un determinato numero di paesi terzi, inclusa la Turchia, sull'accesso al mercato dei trasporti su strada. Finora il Consiglio non ha approvato la proposta riguardante detto paese. In mancanza di un accordo specifico fra la Comunità e la Turchia nel settore del trasporto di merci su strada la regolamentazione del traffico fra la Grecia e la Turchia è di competenza dei due paesi in questione, ferma restando l'osservanza delle pertinenti norme internazionali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2174/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - analisi dei prodotti non ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2174/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - analisi dei prodotti non ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica 1. Può il Consiglio far sapere se i laboratori di analisi sono a disposizione anche dei produttori che non commercializzano prodotti ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica e che desiderano nondimeno sottoporre a controlli i loro prodotti? 2. Le analisi verranno effettuate gratuitamente per non penalizzare i produttori in questione? 3. D'altro lato, ad essere analizzati non saranno solo i prodotti alimentari per i quali, secondo quanto dichiarato dal produttore, è escluso il ricorso all'ingegneria genetica? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 e E-2174/97 (28 ottobre 1997) Il Consiglio non è stato informato delle disposizioni degli Stati membri su questi punti.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2404/97 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Riduzione delle emissioni di CO2



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2404/97 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Riduzione delle emissioni di CO2 Nella risposta all'interrogazione E-1218/97 ((GU C 45 del 10.2.1998. )) la Commissione rileva che nella direttiva 93/76/CEE ((GU L 237 del 22.9.1993, pag. 28. )) del Consiglio, del 13 settembre 1993, intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando l'efficienza energetica (SAVE), figura all'articolo 5 la seguente disposizione: «Gli Stati membri stabiliscono e attuano programmi affinché gli edifici nuovi siano isolati termicamente in modo efficace in una prospettiva a lungo termine secondo norme stabilite dagli Stati membri tenendo conto delle condizioni o zone climatiche e dell'uso dell'edificio». Anche se nella risposta all'interrogazione si preannuncia che la Commissione riferirà prossimamente circa l'applicazione della direttiva in questione, la Commissione è comunque invitata a rispondere alla seguente domanda: quanti Stati membri hanno finora presentato i programmi suddetti? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (16 settembre 1997) Tutti gli Stati membri hanno ora introdotto programmi sui requisiti di efficienza energetica per i nuovi edifici. Questi requisiti specificano in genere i livelli di isolamento termico da rispettare, ma permettono anche di prendere in considerazione altri fattori come il rendimento energetico degli impianti di riscaldamento, la valorizzazione dei risparmi interni o gli apporti solari. Questi programmi sono riveduti e aggiornati periodicamente per tener conto dell'evoluzione degli aspetti politici e dei progressi tecnici e scientifici. Oltre a queste disposizioni, la Commissione ha previsto un obbligo di isolamento termico negli edifici ai sensi della direttiva del Consiglio 89/106/CEE concernente i prodotti da costruzione ((GU L 40 del 12.7.1989. )), in particolare per quanto concerne il requisito essenziale del risparmio di energia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2729/97 dell'on. Marianne THYSSEN alla Commissione. Compensazioni per i distributori di benzina olandesi lungo la frontiera con il Belgio e la Germania



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2729/97 di Marianne Thyssen (PPE) alla Commissione (30 luglio 1997) Oggetto: Compensazioni per i distributori di benzina olandesi lungo la frontiera con il Belgio e la Germania A quanto risulta, a partire dal 23 luglio 1997 entra in vigore nei Paesi Bassi una regolamentazione applicabile alle stazioni di servizio situate lungo la frontiera con il Belgio e la Germania, volta a compensare i gestori dalle perdite risultanti dal rincaro del prezzo della benzina nei Paesi Bassi in seguito all'aumento delle relative imposte. La Commissione può far sapere se tale normativa, che non ha un'applicazione generale sul territorio dei Paesi Bassi ma è limitata, in termini geografici, alle zone frontaliere, sia conforme alle norme comunitarie in materia di concorrenza? Risposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (11 settembre 1997) Le misure cui l'Onorevole Parlamentare fa riferimento potrebbero costituire aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 92 del trattato CE e dovrebbero, salvo soddisfino i criteri della regola «de minimis» attualmente in vigore ((GU C 68 del 6.3.1996 )), essere notificate alla Commissione ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3. La Commissione non è tuttavia stata informata di tali misure. Essa chiederà chiarimenti allo Stato membro interessato e non mancherà di informare l'Onorevole Parlamentare circa il risultato di tale indagine.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2680/97 degli onn. María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Violazione del principio della parità di trattamento nella certosa Aula Dei di Saragozza



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2680/97 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) e Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Violazione del principio della parità di trattamento nella certosa Aula Dei di Saragozza La certosa Aula Dei di Saragozza è catalogata come bene di interesse culturale, sia perché contiene alcuni dipinti di Francisco Goya che per la sua ricchezza architettonica. I beni di interesse culturale devono essere messi adeguatamente al servizio della collettività, come prevede la legge sul patrimonio storico nazionale. La certosa è un edificio religioso retto da monaci certosini in cui è vietato espressamente l'accesso alle donne e alle bambine, nonostante il fatto che tale divieto configuri una violazione dei diritti individuali delle donne e, molto probabilmente, dei diritti costituzionali e dell'ordinamento giuridico vigente. Dato che la clausura non è compromessa dalle visite esterne, le donne potrebbero avere accesso alle opere d'arte come gli altri visitatori. 1. Dispone la Commissione di mezzi legislativi di conciliazione per far sì che il rispetto del culto non entri in conflitto con i diritti di parità di trattamento? 2. Sta la Commissione elaborando un progetto legislativo che contribuisca, in futuro, a risolvere problemi di questo tipo? 3. Non ritiene la Commissione che, in questo caso, la parità di trattamento debba prevalere sugli altri principi? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 ottobre 1997) Gli onn. parlamentari hanno portato a conoscenza della Commissione il fatto che l'accesso alle donne e alle giovani alla certosa Aula Dei di Saragozza dove, peraltro, sono esposte opere d'arte di grande valore è vietato. Vi è pertanto pregiudizio del principio dell'eguaglianza poiché le donne non hanno la possibilità di ammirare queste opere allo stesso titolo degli uomini. La Commissione, pur riconoscendo l'importanza del problema posto dagli onn. parlamentari, non è in grado di intervenire poiché non ha competenza per agire nel settore della religione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2194/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione dell'origine delle sostanze utilizzate



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2194/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione dell'origine delle sostanze utilizzate Può il Consiglio far sapere se le ditte produttrici sono tenute, nell'ambito delle disposizioni concernenti la sicurezza di qualità, a registrare l'origine di tutte le sostanze utilizzate nella produzione di generi alimentari e a notificarla, se del caso, alle autorità competenti? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2188/97, E-2190/97 e E-2194/97 (28 ottobre 1997) L'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare, eventualmente completato in conformità del paragrafo 5, o, se del caso, l'articolo 3, paragrafo 4, o l'articolo 9, paragrafo 1 di detto regolamento, riguardano le informazioni necessarie a sostegno delle domande di immissione sul mercato. Tali informazioni lasciano impregiudicata l'attuazione delle procedure di valutazione da parte degli organismi preposti alla valutazione di cui all'articolo 4, paragrafo 3 di detto regolamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2638/97 di Pavlos Sarlis (PPE), Efthymios Christodoulou (PPE) e Stelios Argyros (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Ammenda ad «Antenna» emittente televisiva privata di Atene

Il Consiglio radioteleviso nazionale (ERS), che è l'organo statale greco di vigilanza radiotelevisiva, ha inflitto selettivamente, e senza che sia stato ancora approvato un codice deontologico, un'ammenda di 100 milioni di dracme e la sospensione temporanea dei programmi all'emittente privata di Atene «Antenna» per un'infrazione giornalistica che peraltro ormai da molti anni decine di altre emittenti televisive greche, che mandano in onda programmi analoghi, commettono quotidianamente e impunemente.

Oltre a costituire un atto di pressione e di imbavagliamento politico, quest'azione mirata e parziale del suddetto organo di vigilanza viola platealmente le disposizioni sulla concorrenza sancite nel trattato CE, in quanto il fatto che le reti statali e le altre emittenti televisive private si avvantaggino delle sopracitate sanzioni amministrative pone «Antenna» in una difficile e svantaggiosa situazione concorrenziale.

Quali misure prenderà al riguardo la Commissione?

Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (16 settembre 1997)

La Commissione non ha ricevuto reclami riguardo alla decisione, recentemente adottata dal Consiglio radiotelevisivo nazionale greco (ERS), di comminare un'ammenda all'emittente televisiva privata di Atene «Antenna» e di sospenderne i programmi. Né è stato suggerito alla Commissione che tale decisione potesse costituire una violazione del diritto comunitario.

Anche se l'ammenda che è stata inflitta per una violazione del diritto nazionale può apparire molto elevata, essa non costituisce, a prima vista, una violazione del diritto comunitario della concorrenza e la Commissione non dispone di alcun dato che indichi che tale misura abbia inciso sul commercio tra gli Stati membri.

Di conseguenza la Commissione non ha l'intenzione di intervenire al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2134/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore 1. Può il Consiglio far sapere se sono previsti per lo meno controlli campione quanto ai dati forniti dal produttore? 2. In tal caso, come vengono valutati in particolare i rischi di allergia per i prodotti i cui nuovi ingredienti di norma non sono finora mai stati destinati al consumo umano o non sono mai stati contenuti in generi alimentari, ad esempio proteine di batteri di origine termica? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2132/97 e E-2134/97 (20 ottobre 1997) L'articolo 6 del regolamento 258/97 e, se del caso, l'articolo 7, paragrafo 1 e l'articolo 9 del medesimo regolamento indicano gli elementi necessari per le valutazioni e le relative modalità di realizzazione. Nell'ambito degli obblighi di cui all'articolo 6, le procedure seguite dalle autorità competenti in materia di valutazione sono di competenza degli Stati membri.