INTERROGAZIONE SCRITTA E-0794/01 di Luigi Vinci (GUE/NGL) e Fausto Bertinotti (GUE/NGL) alla Commissione. Società Pernod-Richard e Rhum Havana Club.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0037 - 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0794/01 di Luigi Vinci (GUE/NGL) e Fausto Bertinotti (GUE/NGL) alla Commissione (13 marzo 2001) Oggetto: Società Pernod-Richard e Rhum Havana Club Il governo degli Stati Uniti, in adempimento alla legge cosidetta Helms-Burton, ha proceduto legalmente nel 1999 contro la Pernod-Richard, avendo questa società avviato trattative con il governo cubano al fine di diventare comproprietaria della società cubana Rhum Havana Club, già appartenente a cittadini statunitensi, poi totalmente espropriata dal governo cubano. Successivamente, la Commissione europea ha avviato formale procedura di ricorso presso l'Organizzazione mondiale del commercio contro gli Stati Uniti, ritenendo illegale la pretesa che persone giuridiche di cittadinanza non statunitense ed operanti fuori dagli Stati Uniti siano tenute a conformarsi alla legislazione statunitense. Ciò premesso, potrebbe la Commissione europea dare informazioni circa l'andamento e gli eventuali esiti della suddetta procedura? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (14 maggio 2001) Nel settembre 2000 la Commissione ha chiesto l'istituzione di un panel dell'OMC in merito alla sezione 211 della United States Omnibus Appropriations Act. Si noti che la sezione 211 non concerne la questione dell'espropriazione dei marchi commerciali o di altri beni materiali o immateriali da parte del governo cubano. La sezione 211 copre unicamente i marchi commerciali americani, ossia i marchi di fabbrica registrati negli Stati Uniti. La proprietà di detti marchi non avrebbe dovuto essere pregiudicata dalle confische effettuate a Cuba dalle autorità cubane, poiché i tribunali americani non hanno mai riconosciuto alcun effetto alle espropriazioni cubane di proprietà di beni siti negli Stati Uniti. La sezione 211 si applica alle situazioni in cui il marchio commerciale americano originale (ossia il marchio commerciale detenuto dal proprietario del marchio commerciale cubano espropriato) non esiste più, ad esempio in seguito al suo mancato rinnovo da parte del proprietario, oppure qualora tale diritto non sia mai esistito negli Stati Uniti. Essa vieta tutte le transazioni pertinenti la registrazione e il rinnovo negli Stati Uniti dei marchi commerciali collegati a cittadini cubani o a Cuba, sottraendo a termine gli esistenti marchi di fabbrica americani dai loro legittimi proprietari, poiché questi ultimi non saranno in grado di rinnovarne la registrazione. Inoltre, la sezione 211 proibisce ai tribunali americani di riconoscere detti marchi americani negli Stati Uniti su richiesta di cittadini cubani o di qualsiasi altro nuovo beneficiario straniero. In altre parole, il marchio commerciale viene spogliato di qualsiasi valore pratico poiché un marchio commerciale non può essere applicato in alcun modo se non mediante ricorso al tribunale. La Comunità ritiene che la sezione 211 contravvenga ai diritti di proprietà commerciale e quindi violi diverse disposizioni dell'accordo OMC sui diritti di proprietà attinenti al commercio. Il ricorso presentato dalla Comunità presso l'OMC difende gli interessi di tutti i detentori comunitari di marchi commerciali americani acquisiti legalmente, in modo diretto o indiretto, da un proprietario cubano, e che sono quindi potenzialmente penalizzati dalla sezione 211. La Comunità ha già presentato le proprie osservazioni al panel, in forma sia orale che scritta. La seconda e ultima audizione davanti al panel ha avuto luogo il 7 marzo 2001. Il panel sta attualmente esaminando il caso e dovrebbe pronunciarsi entro maggio 2001.