INTERROGAZIONE SCRITTA E-1580/02 di Jan Mulder (ELDR) e Maria Sanders-ten Holte (ELDR) alla Commissione. Restrizioni previste in Francia per i cavalli da concorso stranieri.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0186 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1580/02 di Jan Mulder (ELDR) e Maria Sanders-ten Holte (ELDR) alla Commissione (4 giugno 2002) Oggetto: Restrizioni previste in Francia per i cavalli da concorso stranieri Le direttive 90/427(1) e 90/428(2) hanno l'obiettivo di migliorare il funzionamento del mercato interno per quanto riguarda gli equidi, in particolare in relazione agli scambi e alla partecipazione a concorsi. 1. È vero che taluni cavalli non registrati in Francia non possono partecipare (pienamente) a tutti i concorsi organizzati in tale paese, in violazione dell'articolo 3 della direttiva 90/428? 2. È vero che i due libri genealogici francesi adottano criteri di registrazione (tra cui il mancato riconoscimento di genitori registrati all'estero) che sono in contrasto con i principi di cui all'articolo 4 della direttiva 90/427? 3. È vero che le procedure di registrazione di cavalli stranieri presso l'ufficio di registrazione francese SIRE sono estremamente macchinose e che ciò ostacola il funzionamento del mercato interno e la partecipazione ai concorsi? E' vero che tale ufficio richiede i certificati di nascita dei cavalli stranieri? 4. È vero che altri libri genealogici europei vengono riconosciuti in Francia solo in presenza di determinati requisiti supplementari (rispetto alla direttiva 90/427)? Qualora risponda affermativamente a una o più delle suddette domande, cosa pensa di fare la Commissione e entro quali termini? (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 55. (2) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 60. Risposta data dal Sig Byrne a nome della Commissione (23 luglio 2002) In risposta alle questioni sollevate dagli Onorevoli Parlamentari, la Commissione desidera far riferimento alle disposizioni della direttiva 90/427/CEE del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi e della direttiva del Consiglio 90/428/CEE del 26 giugno 1990 relativa agli scambi di equini destinati a concorsi e alla fissazione delle condizioni di partecipazione a tali concorsi. I problemi che risultano dall'applicazione della direttiva 90/427/CEE sono stati affrontati nel corso dell'ultima riunione del Comitato zootecnico permanente. La discussione si è concentrata soprattutto sulle questioni relative alle decisioni della Commissione 92/353/CEE dell'11 giugno 1992(1) e 96/78/CE del 10 gennaio 1996(2), in particolare l'approvazione delle organizzazioni di selezione e le loro attività transfrontaliere, i criteri per l'iscrizione e la registrazione di equidi nei libri genealogici a scopo di riproduzione oltre che l'identificazione di tutti gli equidi. La discussione ha dimostrato la necessità di chiarire taluni aspetti della legislazione comunitaria sulla selezione degli equidi, compresi quelli citati dagli Onorevoli Parlamentari. Riguardo a un recente reclamo di un allevatore francese, la Commissione ha ricordato, con lettera del 13 giugno 2002, alle autorità francesi competenti le norme delle decisioni 92/353/CEE e 96/78/CE. Conformemente all'articolo 3 della direttiva 90/428/CEE, le norme dei concorsi, in particolare le disposizioni relative all'ammissione ai concorsi, ai risultati dei concorsi e alla distribuzione dei guadagni che risultano da tali concorsi, non devono contenere discriminazioni tra equini registrati nello Stato membro in cui è organizzato il concorso ed equini registrati in un altro Stato membro. Tuttavia queste disposizioni non si applicano a taluni concorsi previsti all'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 90/428/CEE. Gli Stati membri hanno l'obbligo di informare la Commissione preventivamente una volta all'anno sulle modalità dei concorsi per i quali applicano una o più delle deroghe previste all'articolo 4, paragrafo 2 punto 1 della direttiva. Inoltre l'articolo 4, paragrafo 2, punto 2 autorizza gli Stati membri a riservare una percentuale massima del 20 % dell'importo delle vincite o dei proventi dei concorsi per la salvaguardia o la promozione dell'allevamento. La Commissione ricorda regolarmente questa disposizione agli Stati membri e lo ha fatto per l'ultima volta nell'aprile del 2001, e nel caso particolare della Francia, nella lettera precitata del 13 giugno 2002. Nella sua risposta del 2 agosto 2001, la Francia ha comunicato gli importi per l'anno 2000 indicando che la percentuale delle vincite riservata ai cavalli da competizione registrati in Francia era del 16 % nelle condizioni previste all'articolo 4, paragrafo 2, punto 1 (cavalli iscritti in un libro genealogico determinato) e del 9 % nelle condizioni previste dall'articolo 4, paragrafo 2, punto 2 (miglioramento dell'allevamento). La Commissione sta avendo degli scambi con le autorità francesi competenti per fissare le modalità di attuazione e di applicazione della direttiva 90/428/CEE e trasmetterà le informazioni ottenute direttamente agli Onorevoli Parlamentari. (1) GU L 192 dell'11.7.1992. (2) GU L 19 del 25.1.1996.