IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/5

(2004/C 84 E/0006)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0759/03

di Vitaliano Gemelli (PPE-DE) alla Commissione

(6 marzo 2003)

Oggetto: Servizio medico della Commissione europea

La risposta della Commissione all'interrogazione scritta P-0021/03 (1) evidenzia che la nomina del vertice del servizio medico è avvenuta sulla scorta di un erroneo riferimento alla gestione ospedaliera di alcuni Stati membri. L'errore consiste nel voler equiparare i compiti di prevenzione e di controllo propri di un servizio di medicina del lavoro alle finalità essenzialmente curative di una struttura ospedaliera.

In effetti, coscienti di tale peculiarità, la Commissione e le altre Istituzioni comunitarie hanno da sempre posto i servizi medici sotto l'autorità di un medico del lavoro, rispettando così la lettera e lo spirito delle raccomandazioni dell'OIL e della stessa Commissione.

Alla luce di quanto esposto, non ritiene la Commissione che la nuova organizzazione del suo servizio medico, in cui non si capisce quali aspetti diversi da quelli «prettamente medici» giustifichi la presenza di un funzionario amministrativo al suo vertice, sia incompatibile con l'esigenza di una sana gestione delle risorse e violi il principio di reciproca fiducia che deve sempre presiedere ai rapporti tra l'istituzione e i suoi funzionari?

Può la Commissione indicare quali misure essa ha preso per evitare che il capo unità — le cui conoscenze mediche sono inesistenti — possa anche inavvertitamente prendere conoscenza di elementi di carattere sanitario presenti nei dossiers trattati dal servizio medico e se tali misure, in ossequio all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 45/2001 (2) del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000, sono state comunicate al Garante europeo per la protezione dei dati personali?

Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione

(8 aprile 2003)

La Commissione conferma che, come già dichiarato in risposta all'interrogazione n. P-0021/03 dell'onorevole parlamentare (3), gli aspetti prettamente medici del Servizio medico sono gestiti interamente dal consigliere medico, le cui qualifiche ed esperienza sono indiscutibili.

L'amministratore la cui funzione viene messa in discussione dall'onorevole parlamentare non ha accesso a dati di carattere medico. La Commissione osserva inoltre che l'articolo 17 dello statuto del personale, cui fa riferimento l'articolo 49 del regolamento 45/2001 (4), offre garanzie di protezione della riservatezza dei dati personali. Sono le disposizioni di tale articolo ad assicurare che il personale della segreteria del servizio medico, che è autorizzato a visionare i dati di carattere medico, sia tenuto alla massima riservatezza.

A norma dell'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento 45/2001 «il trattamento dei medesimi dati è effettuato da un professionista della sanità vincolato al segreto professionale o da un'altra persona del pari soggetta a un equivalente obbligo di segretezza».

Sono state adottate disposizioni volte a garantire che le eventuali operazioni di elaborazione dei dati atte a presentare rischi specifici per i diritti e le libertà delle persone cui si riferiscono i dati siano notificate, ai fini dell'applicazione dell'articolo 27, al garante europeo della tutela dei dati una volta che quest'ultimo abbia assunto le sue funzioni.

Il riferimento alla gestione ospedaliera contenuto nella precedente risposta non è «erroneo»; esso era inteso semplicemente ad illustrare le opzioni che si presentano ai responsabili della gestione nelle grandi organizzazioni, ed è stato citato a titolo di esempio per l'onorevole parlamentare. Come egli dichiara, gli ospedali e altri servizi medici hanno effettivamente «finalità essenzialmente curative». Essi però vanno anche gestiti in maniera efficiente in quanto organizzazioni. Affidare le funzioni amministrative ad un amministratore consente all'esperto medico di concentrarsi esclusivamente sulle funzioni mediche del servizio, che rivestono importanza cruciale.

(1) V. pag. 1.

(2) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(3) V. pag. 1.

(4) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2002, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati, GU L 8 del 12.1.2001.