a 3. Sulla base delle relazioni presentate ufficialmente alla Commissione conformemente alle disposizioni della legislazione comunitaria attualmente in vigore, le concentrazioni annuali di PM10 (particelle di diametro inferiore a 10 micrometri (μm)) nell'Attica sono comprese tra 50 e 70 microgrammi per metro cubo (μg/m3), quindi nettamente al di sopra del valore limite (più il margine di tolleranza) di 46 μg/m3 per l'anno 2003. Il valore limite giornaliero da rispettare nel 2005 (50 μg/m3) non deve essere superato oltre 35 volte in un anno civile. In base alle relazioni trasmesse, nel 2002 questo livello di concentrazione è stato superato nelle stazioni dell'Attica tra 64 e 116 giorni.

Nel periodo di riferimento aprile-agosto 2002, la soglia di informazione per la popolazione per l'ozono di 180 μg/m3 (media di 1 ora) è stata superata in media in 17 giorni ma in due stazioni per oltre 30 giorni. Le concentrazioni massime su un'ora hanno superato abbondantemente i 200 μg/m3, facendo registrare un valore massimo assoluto di 316 μg/m3. In base alla relazione di quest'anno «Air pollution by ozone in Europe» (L'inquinamento atmosferico causato dall'ozono in Europa) circa il 17 % delle stazioni greche in cui si è registrato il superamento della soglia di informazione hanno mostrato anche un superamento della soglia di allarme di 240 μg/m3. Questa soglia di allarme è stabilita dalla «nuova» direttiva 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2002, relativa all'ozono nell'aria ambiente (5) che è entrata in vigore il 9 settembre 2003.

I composti organici volatili (COV) non sono regolamentati dalla legislazione sulla qualità dell'aria ambiente attualmente in vigore. La prima valutazione della qualità dell'aria ambiente riguardante il benzene deve essere trasmessa alla Commissione entro la fine del settembre 2004 in virtù della direttiva 2000/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2000, concernente i valori limite per il benzene e il monossido di carbonio nell'aria ambiente. La Grecia non ha trasmesso informazioni riguardanti i COV e il benzene nell'aria ambiente in conformità con la decisione 97/101/CE del Consiglio, del 27 gennaio 1997, che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (6).

La legislazione comunitaria attualmente in vigore sulla qualità dell'aria ambiente (direttiva quadro sulla qualità dell'aria 1996/62/CE (7) e relative direttive 1999/30/CE (8), 2000/69/CE (9) e 2002/3/CE) stabilisce i valori limite per inquinanti specifici da rispettare entro determinate date (per es. il 2005 per i PM10). In caso di superamento di un valore limite più un margine di tolleranza definito (che diminuisce annualmente raggiungendo lo zero alla data fissata), gli Stati membri sono tenuti a presentare progetti e programmi per dimostrare come intendono rispettare il valore limite. La prima versione di questi programmi è attesa entro la fine del 2003. In particolare, a proposito dei PM10, la Commissione attende di ricevere questi progetti e programmi, visto che la Grecia non ha fornito finora la giustificazione necessaria per dimostrare che i superamenti di PM10 sono dovuti a cause naturali.

Per combattere la formazione dell'ozono nella troposfera, insieme alla acidificazione e all'eutrofizzazione del suolo, i limiti nazionali per le emissioni di COV, diossido di zolfo (SO2), cobalnitrito di potassio (NO2) e ammonio reineckato (NH3) devono essere conseguiti entro il 2010 ai sensi della direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmesferici. Finora la Commissione non ha ricevuto informazioni sul recepimento di questa direttiva, che doveva avvenire entro il 27 novembre 2002. La direttiva impone agli Stati membri di elaborare programmi per dimostrare come intendono rispettare i limiti previsti. Ad oggi, la Grecia non ha informato la Commissione circa il programma in oggetto, che doveva essere elaborato entro il 31 dicembre 2002.