IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/504

(2004/C 78 E/0524)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3259/03

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(4 novembre 2003)

Oggetto: Miasmi provenienti dalla discarica di Ano Liosia

Come denunciato dai residenti del Comune di Petroupoli, ma anche dalla stessa Amministrazione comunale, da qualche tempo miasmi maleodoranti provenienti dalla discarica di Ano Liosia investono regolarmente l'intera zona circostante, e il territorio del Comune in questione in particolare. Detto fenomeno è fonte di gravi rischi per la sanità pubblica, oltre incidere sotto vari aspetti sulla qualità di vita e sullo sviluppo dell'area. Le preoccupazioni dei residenti sono vieppiù accresciute dal fatto che, nella discarica di Ano Liosia, vengono immessi in modo incontrollato anche i residui liquidi di Psittalia e del depuratore di Metamorfosi, mentre è allo studio lo scarico di rifiuti anche nelle aree adiacenti alla Cava Mousama.

La Commissione è a conoscenza di quanto sopra? Come intende attivarsi, fino a quando non saranno realizzate nuove discariche, per trovare una soluzione al problema?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 dicembre 2003)

Grazie alle denunce presentate, la Commissione è venuta a conoscenza sia del funzionamento della discarica di Ano Liosia che del problema di smaltimento dei fanghi provenienti dall'impianto di depurazione delle acque reflue urbane di Psyttalia.

Il problema del funzionamento della discarica di Ano Liosia è direttamente legato allo scarico in loco dei fanghi di depurazione provenienti da Psyttalia. Le autorità greche sono state invitate a informare la Commissione in merito alle condizioni di funzionamento della discarica e a fornire spiegazioni sulle ragioni dello smottamento delle pile di rifiuti avvenuto il 10 marzo 2003. La Commissione continuerà ad esaminare la denuncia per verificare se si siano verificate incompatibilità con la normativa ambientale comunitaria.

Per quanto riguarda il trattamento dei fanghi di depurazione provenienti dall'impianto di Psyttalia, la Commissione ritiene che le autorità greche non abbiano preso tutte le misure necessarie per garantire che i fanghi di depurazione prodotti a Psyttalia siano riutilizzati sul sito stesso della produzione, in vista di una valorizzazione o dell'eliminazione, senza correre rischi per la salute umana e senza ricorrere a metodi che potrebbero nuocere all'ambiente.

Dal momento che il metodo di eliminazione dei fanghi di Psyttalia, che consiste nel loro trasferimento alla discarica di Ano Liosia, già satura e sfruttata ai limiti della sua capacità, non è compatibile con gli obblighi stabiliti dalla direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1) e dalla direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (2), modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio del 18 marzo 1991 (3), la Commissione ha avviato una procedura d'infrazione in virtù dell'articolo 226 del trattato CE. Nel luglio 2003 alla Grecia è stato trasmesso un parere motivato, a cui le autorità greche hanno risposto presentando le proprie osservazioni in relazione alle allegazioni della Commissione. La risposta delle autorità greche è attualmente all'esame della Commissione, che si riserva di prendere tutte le misure necessarie per garantire il rispetto della normativa ambientale comunitaria.

(1) GU L 135 del 30.5.1991.

(2) GU L 194 del 25.7.1975.

(3) GU L 78 del 26.3.1991.