INTERROGAZIONE SCRITTA P-1407/02

di Marco Pannella (NI) alla Commissione

(13 maggio 2002)

Oggetto: Vietnam

Nel corso di questi ultimi mesi le autorità vietnamite hanno arrestato o posto in detenzione amministrativa (secondo la direttiva

31/CP), il sig. Le Chi Quang, avvocato accusato di aver criticato la condotta del partito comunista vietnamita relativamente alla firma da parte del Vietnam del trattato sulle frontiere con la Repubblica Popolare di Cina il 30 dicembre 1999 e il 25 dicembre 2000; il sig. Tran Khue, ricercatore, che aveva indirizzato una lettera al Presidente della Repubblica Popolare di Cina, sig. Jang Zemin in occasione della sua visita a Hanoï, nella quale spiegava il proprio punto di vista su detto trattato; il dott. Pham Hong Son, arrestato per avere tradotto taluni testi a favore della democrazia pubblicati sul sito Internet dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Hanoï, il sig. Nguyen Van Minh, difensore di Padre Thaddeus Nguyen Van Ly; il sig. Bui Minh Quoc, giornalista e poeta colpevole di essersi recato nelle regioni di frontiera cedute da Hanoï alla Repubblica Popolare di Cina. La loro detenzione come quella di numerosi altri democratici vietnamiti conferma il degrado della situazione in Vietnam, dove malgrado condizioni economiche più favorevoli, l'esercizio dei diritti fondamentali è tuttora interdetto e represso dalle autorità di Hanoï. Quali sono le iniziative concrete che la Commissione ha preso per ottenere la liberazione delle persone sopra indicate? La Commissione potrebbe redigere una lista precisa dei programmi che finanzia o cofinanzia e che hanno per oggetto specifico l'instaurazione della democrazia e dello stato di diritto e il rispetto delle libertà fondamentali in Vietnam e indicare la parte che rappresentano in termini finanziari detti programmi rispetto all'importo globale dei programmi di cooperazione finanziati o cofinanziati dalla Commissione? Infine, il Parlamento europeo ha, a numerose riprese, chiesto che la Commissione si impegni risolutamente a favore della liberazione dei venerabili Thich Huyen Quang e Tchich Quang Do, rispettivamente patriarca e numero 2 della Chiesa buddista unificata del Vietnam. Quali sono su questo punto le iniziative prese finora dalla Commissione e quali i risultati ottenuti?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(5 giugno 2002)

La delegazione della Commissione ad Hanoi, insieme alle missioni diplomatiche degli Stati membri, segue con attenzione gli sviluppi nel settore dei diritti umani in Vietnam e non perde occasione per manifestare alle autorità vietnamite le preoccupazioni dell'Unione. I diritti umani sono anche tema di discussioni durante le riunioni del comitato misto UE-Vietnam.

La Commissione è a conoscenza dei casi dei sigg. Le Chi Quang, Tran Khue, Bui Minh e del dott. Pham Hong Son. Non è ancora stato possibile ottenere conferma circa la situazione del sig. Nguyen Van Minh, ma le richieste di informazioni vengono reiterate. Restano motivi di inquietudine anche i casi del sig. Thich Huyen Quang, tuttora in detenzione amministrativa a Nghia Hanh Pagoda, nella provincia di Quang Ngai, e del sig. Thich Quang Do, confinato nella pagoda di Thanh Minh a Ho Chi Minh.

La delegazione della Commissione continuerà, attraverso gli opportuni canali diplomatici, a sollevare questioni specifiche e ad occuparsi dei singoli casi.

Il documento di strategia nazionale Comunità-Vietnam 2002-2006 e il programma indicativo nazionale 2002-2004, preparati di concerto con gli Stati membri e con il governo del Vietnam, sono stati approvati dalla Commissione il 15 maggio 2002. La strategia orienta il programma di cooperazione Comunità-Vietnam su due aree fondamentali: da un lato, sul potenziamento dello sviluppo umano, in particolare tramite il sostegno allo sviluppo rurale integrato, rivolto ad alcune delle province più povere, e il sostegno all'istruzione; e, dall'altro, sull'integrazione del Vietnam nell'economia internazionale, mediante il sostegno ad una costante riforma orientata verso un'economia di mercato e il sostegno all'adesione del Vietnam all'organizzazione mondiale del commercio (OMC), cui si affiancano azioni destinate a ridurre le conseguenze sociali delle riforme economiche. Nell'ambito dell'attuazione della strategia, le questioni trasversali riguarderanno, tra l'altro, la tutela dell'ambiente, la cultura e l'istruzione, la parità tra uomini e donne, la promozione dei diritti umani e il buon governo. Tali temi verranno trattati come parti integranti del programma di cooperazione.

Informazioni relative ai progetti finanziati nel quadro della precedente strategia nazionale Comunità-Vietnam anch'essa particolarmente concentrata sullo sviluppo delle aree rurali più povere, su salute e istruzione nonché sul sostegno alle risorse economiche sono fornite nel nuovo documento di strategia nazionale, pubblicato sul sito web delle Relazioni esterne(1). Oltre a queste azioni, condotte nell'ambito del programma di cooperazione bilaterale Comunità-Vietnam, la Commissione ha anche sostenuto un progetto in Vietnam nel quadro dell'iniziativa europea per la democrazia ed i diritti umani.

(1) http://europa.eu.int/comm/external_relations/vietnam/csp/index.htm.