INTERROGAZIONE SCRITTA n. 144/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Sussidio ai produttori di agrumi in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 17/07/1998 pag. 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0144/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Sussidio ai produttori di agrumi in Grecia I produttori greci di agrumi sono oggi alle prese con gravi problemi di vendita del raccolto di ques'anno, a causa dell'eccedenza di produzione registrata negli Stati membri dell'UE, della mancanza di controlli nelle importazioni, a prezzi molto bassi, di succo d'arancia dal Brasile e dagli USA, nonché delle cattive condizioni climatiche di questi ultimi tempi. Si segnala altresì un notevole calo del prezzo di vendita a seguito dei forti tagli ai sussidi alle esportazioni decisi dai nuovi regolamenti concernenti gli ortofrutticoli, il loro ritiro dal mercato per farne dei succhi e il modo con cui sono gestiti dalla Commissione. La situazione è resa ancor più grave dal fatto che gli agrumi risentono della concorrenza dei paesi terzi, soprattutto dell'area del Mediterraneo, con cui l'Unione intrattiene relazioni di preferenza. Ciò premesso, può far sapere la Commissione: 1. in che modo intende affrontare il problema della notevole contrazione di reddito dei produttori, 2. se in via eccezionale è disposta ad aumentare il limite massimo per il ritiro del prodotto (oggi pari al 35% dei quantitativi commerciabili) in modo da assorbire parzialmente l'eccedenza, e 3. quali altre misure pensa di adottare per alleviare le difficoltà economiche in cui oggi versano i produttori greci di agrumi? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (9 marzo 1998) 1. Il settore agrumicolo greco soffre di problemi strutturali quali una produzione poco diversificata, strutture commerciali carenti e un'industria di trasformazione inadeguata alla fabbricazione di prodotti competitivi. La nuova organizzazione comune di mercato, in vigore dall'anno scorso, intende appunto consentire alle organizzazioni di produttori di migliorare strutturalmente la loro situazione (sostegno alle organizzazioni di produttori che commercializzano i loro prodotti, fondi di esercizio e programmi operativi). 2. I ritiri dal mercato non possono essere considerati come una soluzione sostitutiva al mercato. Il Consiglio ha fissato un limite del 35%, decrescente nel tempo, per evitare qualsiasi distorsione di tale misura, che deve rimanere congiunturale. 3. Nelle ultime campagne oltre i tre quarti della produzione greca ha beneficiato del sostegno finanziario della Comunità tramite restituzioni all'esportazione, aiuti alla trasformazione, ritiri dal mercato. Su richiesta delle autorità elleniche la Commissione ha inoltre approvato, il 5 febbraio 1998, un'operazione di distribuzione gratuita di 11.600 tonnellate di arance nei paesi terzi limitrofi. Infine, per rispondere alle domande degli esportatori, in occasione dell'ultima fissazione delle restituzioni all'esportazione la quota dei quantitativi previsti per l'attribuzione dei certificati B è stata aumentata, nel rispetto dei limiti fissati negli accordi conclusi nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio.