INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/99

di Salvador Jové Peres (GUE/NGL) alla Commissione

(29 novembre 1999)

Oggetto: Aiuti agli investimenti per la trasformazione del lino

Il decreto del 5 aprile 1999 sulle richieste di progetti allegati alla legge 50/1985 sugli incentivi regionali, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dello Stato spagnolo del 25 maggio 1999, pag. 197, concede una sovvenzione di 20.160.470 pesete all'impresa Colisur 2000, Sociedad Limitada di Picón, Ciudad Real.

Il paragrafo 2.12 dell'allegato alla decisione della Commissione 94/173/CE(1) del 22 marzo 1994 che fissa i criteri di scelta relativamente agli investimenti destinati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione di prodotti agricoli e silvicoli recita: Nel settore del lino e della canapa sono esclusi tutti gli investimenti, salvo nel caso che riguardino prodotti destinati ad usi non alimentari nuovi o l'ammodernamento di impianti senza aumento della capacità totale nella regione in causa.

Ritiene la Commissione che la sovvenzione concessa a Colisur 2000 sia compatibile con quanto stabilito dalla summenzionata decisione della Commissione e dalla restante regolamentazione in vigore?

(1) GU L 79 del 23.3.1994, pag. 29.

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(26 gennaio 2000)

La legge 50/1985 sugli incentivi regionali e la sua regolamentazione d'applicazione costituiscono un regime di aiuti di Stato a finalità regionale compatibile con il mercato comune, regime autorizzato dalla Commissione, N-38/87, il 1o giugno 1987.

Si tratta di uno strumento inteso ad incentivare finanziariamente gli investimenti produttivi in determinati settori e in talune regioni della Spagna, con un'intensità d'aiuto selettiva, in modo da favorire una distribuzione equilibrata delle attività economiche sul territorio dello Stato.

Quanto al progetto di investimento Colisur 2000. Sociedad Limitada, oggetto dell'interrogazione formulata dall'onorevole parlamentare, tanto per il settore cui appartiene, (il settore agroindustriale del lino), quanto per la regione in cui è situata (Castiglia La Mancia) e per l'intensità dell'aiuto (17 % dei costi), il regime di aiuti in questione pare essere, a priori, una disciplina adeguata per il suo sostegno.

Poiché il progetto prevede la trasformazione di prodotti agricoli, è evidente che, oltre ai requisiti cui debbono risponderei progetti relativi alle rimanenti attività economiche, tale investimento deve rispettare gli Orientamenti per gli aiuti di Stato relativi agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli(1) e, di conseguenza, il criterio di scelta per il settore del lino di cui al punto 2.12 dell'allegato alla decisione della Commissione 94/173/CE, del 22 marzo 1994, che fissa i criteri di scelta relativamente agli investimenti destinati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli e che abroga la decisione 90/342/CEE(2).

Spetta allo Stato membro stesso ed alle regioni nell'ambito delle rispettive competenze occuparsi della gestione di tale regime di aiuti di Stato, compresa l'analisi dei singoli progetti e la selezione di quelli ritenuti più meritevoli. Di conseguenza, la Commissione non conosce nei particolari il contenuto dei singoli progetti che beneficiano di una sovvenzione in virtù di detto regime.

Tuttavia, il processo di selezione previsto dalla regolamentazione d'applicazione, già citata, della legge 50/1985 (che è stata comunicata alla Commissione nel corso della procedura di autorizzazione) dovrebbe consentire di assegnare la totalità degli aiuti a progetti d'investimento che soddisfino alle condizioni imposte dalla legislazione nazionale e comunitaria di applicazione e, nel caso di Colisur 2000, S.L. anche al relativo criterio di scelta.

In ogni caso, la Commissione, qualora dalle informazioni pervenutele su un particolare investimento dovesse risultare che le condizioni del regime di aiuti autorizzato non sono state rispettate, adotterebbe le misure previste dalla procedura di cui al regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE(3).

(1) GU C 29 del 2.2.1996, pag. 4.

(2) GU L 79 del 23.3.1994, pag. 31.

(3) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.