INTERROGAZIONE SCRITTA P-1507/01

di Pere Esteve (ELDR) alla Commissione

(15 maggio 2001)

Oggetto: Proroga del finanziamento di taluni piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione di alcuni frutti a guscio e/o delle carrube approvati nel 1990

Il Consiglio Agricoltura dell'Unione europea del 19 marzo 2001 ha approvato il regolamento (CE) n. 558/2001(1) che proroga per un periodo massimo di un anno il finanziamento di tutti i piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione di frutta a guscio e/o carrube che nel 2000 hanno compiuto il decimo anno di durata.

L'articolo 1 del predetto regolamento stabilisce che la proroga riguarda solo le organizzazioni di produttori i cui piani di miglioramento della qualità sono stati approvati nel 1990, mentre l'articolo 2 specifica che l'aiuto è corrisposto unicamente per le superfici per le quali è stata presentata una domanda di aiuto in relazione al decimo anno del piano.

Fra le organizzazioni di produttori con piani di miglioramento approvati nel 1990 ve ne sono quattro aventi sede in Spagna, due delle quali in Catalogna (Abertal e Producciones de Frutos Secos Asociados). Queste ultime due si sono fuse con altre due organizzazioni di produttori i cui piani di miglioramento sono stati approvati successivamente al 1990 (Abertal si è fusa con Arboreto, il cui piano di miglioramento è stato approvato il 9.2.1996, e Producciones de Frutos Secos Asociados con Profusal, il cui piano è stato approvato il 3.5.1996).

Orbene, secondo l'interpretazione che del regolamento citato dà il ministero dell'Agricoltura, della Pesca e dell'Alimentazione, queste organizzazioni di produttori (Arboreto e Profusal) non possono presentare domanda di proroga per quegli appezzamenti compresi nel loro piano di miglioramento che hanno compiuto il decimo anno di applicazione poiché, secondo tale interpretazione, le organizzazioni originarie (Abertal e Producciones de Frutos Secos Asociados) non esistono più, e pertanto non sono applicabili le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 558/2001 in quanto le nuove organizzazioni di cui sono entrate a far parte sono nate dopo il 1990.

In relazione a quanto precede, l'interrogante formula il seguente quesito: può un'organizzazione di produttori che ha presentato il suo piano di miglioramento nel 1990 e che successivamente si è fusa con altra organizzazione di produttori più recente, la quale ha già presentato la sua domanda di aiuto per gli appezzamenti che hanno compiuto il decimo anno di applicazione, presentare domanda di prosecuzione del finanziamento (domanda presentata, ovviamente, dalla nuova organizzazione di produttori) per queste superfici e per le attività svolte su di esse prima del 15.6.2001?

(1) GU L 84 del 23.3.2001, pag. 1.

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(18 giugno 2001)

In virtù del regolamento (CE) n. 558/2001 del Consiglio, del 19 marzo 2001, che proroga per un periodo massimo di un anno il finanziamento di taluni piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione approvati a norma del titolo II bis del regoalmento (CEE) n. 1035/72, le organizzazioni di produttori riconosciute, i cui piani di miglioramento sono stati approvati nel 1990, possono chiedere la prosecuzione del finanziamento dei loro piani per un ulteriore periodo massimo di un anno e al più tardi fino al 15 giugno 2001.

Tale diritto è valido anche per le organizzazioni di produttori, il cui piano di miglioramento è stato approvato nel 1990, che hanno cessato di esistere in seguito alla fusione con un'altra organizzazione il cui piano è successivo al 1990.

Pertanto, le superfici comprese in un piano approvato nel 1990, che siano state successivamente incluse in /trasferite ad un altro piano, mantengono la propria ammissibilità per un undicesimo anno di aiuti ai sensi del regolamento (CE) n. 558/2001 e al più tardi fino al 15 giugno 2001, purché continuino ad essere soddisfatte tutte le altre condizioni di ammissibilità agli aiuti.