INTERROGAZIONE SCRITTA E-1713/01

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(14 giugno 2001)

Oggetto: Sfruttamento di un parco naturale di molluschi, protetto dai Paesi Bassi nel mare dei Watten, da parte di pescatori in possesso di un'autorizzazione tedesca

1. Può la Commissione confermare che non esiste alcun consenso tra i Paesi Bassi e la Germania in merito al tracciato della frontiera che separa i due paesi sull'estuario dell'Ems, tra le città di Emden (D) e Delfzijl (NL) e le isole di Rottummeroog (NL) e di Borkum (D), dato che i Paesi Bassi ritengono che la linea di frontiera passi in mezzo al fiume, mentre per la Germania essa segue la riva olandese?

2. Sa la Commissione che la zona umida di cui al primo quesito, comprendente il Dollard, la Bocht van Watum e l'Oostfriesche Gaatje, fa parte della zona protetta del mare dei Watten - oggetto di accordi tra i Paesi Bassi, la Germania e la Danimarca sulla salvaguardia dell'equilibrio ecologico -, che tra i Paesi Bassi e la Germania esiste dal 1960 una convenzione Eems-Dollard nonché un protocollo ad esso afferente del 1996 e che la politica dei Paesi Bassi ha l'obiettivo di proteggere i parchi naturali di molluschi - che costituiscono una riserva di cibo per gli uccelli marini - anche perché da precedenti esperienze è emerso che tali parchi non si sono ancora ricostituiti dieci anni dopo il loro spopolamento a causa di una pesca eccessiva?

3. Può la Commissione confermare che il Ministro dell'agricoltura e della pesca del Land tedesco Bassa Sassonia ha autorizzato recentemente la pesca per lo sfruttamento di un parco naturale di molluschi di 10 ettari, situato sul banco di sabbia dello Hond, proprio davanti alla costa olandese, nelle vicinanze di Bierum, e che il 16 maggio 2001 i pescatori tedeschi hanno completamente spopolato tale banco, ricavandone circa mezzo milione di euro?

4. Ha ragione il Ministro della Bassa Sassonia quando afferma di non avere il potere di rifiutare una simile autorizzazione di sfruttamento di quello che si considera come territorio tedesco, anche se tra la Germania e i Paesi Bassi è stato convenuto di non toccare questo territorio controverso?

5. Quali iniziative può adottare la Commissione per evitare che una zona marittima protetta da uno Stato membro, che rinuncia volontariamente al suo sfruttamento commerciale, sia ancora devastata sulla base di un'autorizzazione di pesca rilasciata da un altro Stato membro?

6. Come può la Commissione contribuire alla prevenzione del rischio di distruzione delle colonie di molluschi presenti su due altri banchi di sabbia nella zona di frontiera contestata?

Fonte: rubrica di attualità Netwerk, prima rete della televisione olandese - 20.5.2001.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(3 settembre 2001)

Non è competenza della Commissione prendere posizione nel dibattito tra Germania e Paesi Bassi sulla demarcazione del confine alla foce del fiume Ems, tra le città di Emden (Germania) e Delfzijl (Paesi Bassi) e le isole di Borkum (Germania) e Rottumeroog (Paesi Bassi), in quanto non si tratta di una questione riguardante l'interpretazione o l'applicazione del diritto comunitario. La Commissione non può pertanto rispondere alla prima e alla quinta domanda.

Per quanto riguarda le altre, le autorità tedesche hanno rilasciato ai pescatori tedeschi una licenza di pesca nel parco naturale di molluschi situato sulla piana sabbiosa dello Hond e per questo la Commissione ha già avviato un'indagine per valutare più approfonditamente la questione, al fine di garantire il rispetto della legislazione ambientale comunitaria applicabile.