ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 576/99 dell'on. Antonio TAJANI Riconoscimento europeo della figura di consulente familiare



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0576/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Riconoscimento europeo della figura di consulente familiare In alcuni paesi dell'Unione europea ha già un suo riconoscimento la figura del consulente familiare ovvero di un operatore che utilizza tecniche psicoterapeutiche nell'ambito dell'assistenza fornita a persone, coppie, gruppi familiari. Rtiene la Commissione opportuno avviare le procedure necessarie al riconoscimento europeo di una professione destinata a svolgere sempre più un ruolo sociale primario? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (7 aprile 1999) Secondo l'approccio seguito dalle direttive 89/48/CEE(1) e 92/51/CEE(2) relative ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi e delle altre qualifiche professionali, ciascuno Stato membro resta libero di regolamentare (o di non regolamentare) una data professione come pure di decidere in merito al livello ed al contenuto della formazione richiesta per accedere all'esercizio di detta professione. Tali direttive mirano esclusivamente a definire il contesto giuridico che consenta la libera circolazione delle professioni regolamentate nell'ambito dello Spazio economico europeo e del mercato interno: esse si applicheranno certamente alla professione di consulente o psicoterapeuta familiare qualora detta professione venga disciplinata nello Stato membro di accoglienza. Dall'adozione delle direttive succitate la Commissione ha adottato un approccio estremamente restrittivo per quanto riguarda la possibilità di nuove regolamentazioni specifiche ad una professione. Al riguardo, la Commissione si permette di rimandare l'onorevole parlamentare alla risposta data alle interrogazioni scritte E-4094/93 degli onorevoli Chiabrando e Pisoni(3) ed E-2133/98 dell'onorevole Paasilinna(4). Pertanto la Commissione informa l'onorevole parlamentare che non intende presentare una proposta di regolamentazione specifica concernente la professione di consulente o di psicoterapeuta familiare. (1) GU L 19 del 24.1.1989. (2) GU L 209 del 24.7.1992. (3) GU C 332 del 28.11.1994. (4) GU C 118 del 9.4.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 701/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0701/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell'Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all'economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale dell'Asturia rientra nell'"economia sommersa" e quale nell'"economia regolare" per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 885/99 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Recepimento da parte del Belgio della direttiva 93/89CEE relativa all'applicazione di tasse per l'uso di determinate infrastrutture da parte degli autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0885/99 di Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Recepimento da parte del Belgio della direttiva 93/89CEE relativa all'applicazione di tasse per l'uso di determinate infrastrutture da parte degli autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci Con Regio Decreto del 21 ottobre 1997 il Belgio ha dato attuazione alla direttiva 93/89/CEE(1). Il testo stabilisce che l'eurobollo in Belgio si applichi tra l'altro sulla N8 Courtray-Ypres-Coxyde, che nel piano di assetto territoriale delle Fiandre è definita come strada secondaria. Può la Commissione far sapere se la direttiva citata permette che uno Stato membro applichi l'eurobollo su una strada che considera secondaria? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (7 maggio 1999) L'articolo 7, lettera d), terzo comma della direttiva 93/89/CEE del Consiglio del 25 ottobre 1993 relativa all'applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti di utenza riscossi per l'uso di alcune infrastrutture, stabilisce che, previa consultazione della Commissione, conformemente ad una specifica procedura, gli Stati membri possono riscuotere pedaggi e diritti di utenza (ad esempio l'eurobollo) anche su altre sezioni della rete stradale principale, in particolare quando ragioni di sicurezza lo richiedano. Facendo ricorso a tale disposizione il governo belga ha avviato consultazioni con la Commissione relativamente all'estensione della rete stradale per la quale può essere richiesto il pagamento dell'eurobollo in modo da inserirvi tutte le strade N ("strade nazionali"). Dopo aver esaminato la richiesta del Belgio la Commissione è giunta alla conclusione, formulata nel parere del 15 febbraio 1996, che un'estensione su larga scala della rete sottoposta all'eurobollo come proposto dal governo belga non sia giustificata. Tuttavia la Commissione ha trovato ragionevole l'estensione dell'applicazione dell'eurobollo ad un numero limitato di strade N (17) sulle quali ci si potrebbe attendere un trasferimento del traffico merci pesante qualora rimangano escluse dalla rete soggetta ad eurobollo. Secondo il parere della Commissione un simile trasferimento del traffico verso le strade nazionali in combinazione con alcune loro caratteristiche potrebbe aggravare i rischi per la sicurezza. Pertanto, per evitare che si verifichi un simile evento e per contribuire a mantenere il livello di sicurezza stradale in tutto il territorio belga, la Commissione ha approvato l'imposizione dell'eurobollo a 17 strade nazionali (oltre alle autostrade) tra le quali figura la strada n. 8 Brussel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde. (1) GU L 279 del 12.11.1993, pag. 32.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 464/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Accordo di pesca UE-Repubblica Argentina



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0464/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (24 febbraio 1999) Oggetto: Accordo di pesca UE-Repubblica Argentina In considerazione dei gravi sviluppi nelle relazioni in materia di pesca tra l'UE e la Repubblica argentina, dovuti alle modifiche della normativa in materia approvate dal suddetto Stato, modifiche che, come riconosciuto dalla stessa Commissione, violano in modo palese le condizioni stabilite dal vigente accordo di pesca UE-Argentina, e vista la prossima riunione della commissione mista UE-Argentina, prevista per il 4-5 marzo, può la Commissione rispondere con urgenza alla seguente domanda: quali misure pensa di adottare la Commissione per difendere gli interessi comunitari in materia di pesca, seriamente compromessi dalle modifiche introdotte dalla legislazione argentina, in violazione di norme internazionali superiori quale il vigente accordo di pesca UE-Argentina? Risposta data dalla sig.ra Bonino in nome della Commissione (30 marzo 1999) Non appena ha preso conoscenza delle modifiche del quadro giuridico argentino citate dall'onorevole parlamentare, la Commissione ha reagito immediatamente, fra l'altro inviando una lettera al sottosegretario della pesca argentino per esprimere il proprio disaccordo quanto alle procedure e al contenuto di tali misure. Essa ha convocato altresì la commissione mista Comunità/Argentina, che si è riunita nei giorni 4 e 5 marzo 1999 a Buenos Aires. Tale riunione è stata essenzialmente dedicata a tale questione. Inoltre, su richiesta del Parlamento, nei giorni 15 e 16 marzo 1999 la Commissione ha riferito in merito ai membri della commissione pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 768/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Scavi archeologici nell'antica Nikopolis (Epiro)



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0768/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Scavi archeologici nell'antica Nikopolis (Epiro) L'antica Nikopolis, nell'Epiro sudoccidentale, sorge in un'area di 900 ettari dove si trovano antiche costruzioni d'epoca romana tra cui una cinta muraria, un Bouleuterion, un Odeon, bagni pubblici, terme, uno stadio e diverse ville. Molti di questi monumenti, tuttora ignoti al pubblico e non valorizzati; necessitano di manutenzione e interventi di restauro. Orbene, il secondo QCS prevede la costruzione di un museo e la Sovrintendenza ai beni archeologici concorda con la necessità di avviare uno studio di merito e di ubicare il museo in una località vicina a Preveza. A parte la costruzione del museo, ritiene possibile la Commissione finanziare con risorse comunitarie anche i lavori di manutenzione, valorizzazione e restauro dell'antica Nikopolis? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (5 maggio 1999) Fino ad oggi, la Commissione non ha ricevuto una domanda riguardante l'eventuale finanziamento dei lavori nella località di Nikopolis. Ricorda tuttavia che le autorità elleniche possono presentare una domanda a tal fine secondo le procedure previste nel quadro comunitario di sostegno (QCS). La Commissione è pronta ad esaminare, in partenariato con le suddette autorità, ogni possibilità di finanziamento all'interno delle disponibilità di bilancio del QCS.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 319/99 dell'on. John McCARTIN Importazioni di carni bovine nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0091



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Importazioni di carni bovine nell'UE Può la Commissione indicare quanta carne bovina sarà importata nell'Unione europea in base al GATT e ad altri accordi nell'anno in corso, quanta ègià entrata nel mercato e a quanto ammonta il prelievo all'importazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 marzo 1999) La Commissione non dispone di dati statistici sui quantitativi di carni bovine importati in base al regime preferenziale nell'anno in corso. Tuttavia, i quantitativi di carni per i quali sono stati rilasciati titoli d'esportazione nel mese di gennaio 1999, in base ai vari contingenti e ai corrispondenti dazi doganali applicabili sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1101/99 dell'on. Anneli HULTHÉN Norme comuni per le pensioni



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1101/99 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Norme comuni per le pensioni Nel regolamento 1408/71(1) viene disciplinato il coordinamento di determinate prestazioni sociali. Vi si trovano tra l'atro disposizioni circa l'erogazione di pensioni a cittadini che abbiano lavorato in più paesi dell'Unione. Tali disposizioni non contemplano tuttavia tutti i tipi di pensione poiché gli Stati membri non si sono ancora accordati sui requisiti comuni, ad esempio, in caso di pensionamento anticipato. Trattandosi di un settore importante come quello delle pensioni, è necessario che le disposizioni siano semplici e chiare. Può pertanto considerarsi urgente che tutte le pensioni vengano sottoposte ad una normativa comune. Ciò premesso, come procede il lavoro di coordinamento delle prestazioni in tale settore? E' disposta la Commissione a proporre norme comuni anche per le pensioni anticipate? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (4 maggio 1999) La Commissione richiama l'attenzione dell'on. parlamentare sul fatto che essa ha proposto ripetutamente di estendere il campo di applicazione del regolamento (CEE) 1408/71, che coordina i sistemi nazionali di previdenza sociale, ai sistemi di prepensionamento(2). La proposta della Commissione del 1996 non ha purtroppo ancora ottenuto l'unanimità a livello del Consiglio. Inoltre, la Commissione ha recentemente adottato una proposta di semplificazione e di riforma del regolamento (CEE) 1408/71(3), nella quale è stato introdotto un nuovo capitolo in vista dell'inclusione e del coordinamento dei sistemi di prepensionamento, in conformità della precedente proposta del 1996. La nuova proposta dovrebbe essere oggetto di esame da parte del Consiglio nel corso del 1999. Nel frattempo la Commissione sta analizzando, caso per caso, se le legislazioni nazionali rispettino, in favore dei beneficiari dei prepensionamenti, i principi garantiti dal trattato CE così come sono stati recentemente interpretati dalla giurisprudenza della Corte di giustizia(4). (1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. (2) Cfr. GU C 169 del 9.7.1980 e GU C 62 del 1.3.1996. (3) GU C 38 del 12.2.1999. (4) Cfr. sentenza Commissione/Francia C-35/97 del 24.9.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1066/99

di Heidi Hautala (V) alla Commissione

(20 aprile 1999)

Oggetto: Intralci all'attuazione dei programmi Tacis per la sicurezza nucleare

I programmi Tacis e Phare per la sicurezza nucleare sono stati giustamente criticati e, nonostante i notevoli miglioramenti verificatisi in fatto di cultura della sicurezza e di know how, i problemi esposti nella relazione speciale della Corte dei conti sembrano reali. I beneficiari sono a quanto pare preoccupati per la sorte dei progetti relativi ai programmi Tacis 1993/1994, oggetto di una lunga preparazione. Nel caso di circa 20 progetti si tratta di consegne di impianti che, a causa della lentezza della burocrazia di Tacis, sono solo in fase contrattuale, pur rivestendo grande importanza per una manutenzione e una sicurezza migliore.

Può la Commissione far sapere quali azioni intende adottare per rimediare a tale situazione delicata, tenendo conto del limite di tempo imposto dal bilancio che, in teoria, è di cinque anni, se ntende agire in modo che i succitati problemi non si verifichino nel caso del programma Tacis 1995, né in quelli successivi, e se ha tenuto conto in sede di programmazione?

Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione

(7 maggio 1999)

Nella sua comunicazione del marzo 1998 relativa ad azioni nel settore nucleare a favore dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e dei nuovi Stati indipendenti(1), la Commissione ha presentato un'analisi delle difficoltà che ha dovuto affrontare nel quadro dell'attuazione del programma per la sicurezza nucleare.

La conclusione principale che emerge dalla comunicazione è che i bilanci dovrebbero essere impegnati solo sulla base di progetti ben definiti pronti per l'aggiudicazione e che il numero dei progetti dovrebbe essere limitato (con un aumento delle dimensioni medie).

Per quanto riguarda la gestione quotidiana dei programmi, la Commissione attualmente sta applicando queste conclusioni.

(1) COM(98) 134 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 789/99 dell'on. Graham MATHER Isole Falkland - finanziamenti UE



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0789/99 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Isole Falkland - finanziamenti UE Può la Commissione far sapere a quanto ammontano i finanziamenti UE ricevuti negli ultimi cinque anni dalle isole Falkland? Mediante quali strumenti sono stati effettuati i relativi pagamenti? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (7 maggio 1999) Negli ultimi cinque anni le Isole Falkland hanno fruito dell'aiuto comunitario attraverso stanziamenti del Fondo europeo di sviluppo (FES) per un totale di 8266799 euro, di cui 700000 euro sotto forma di aiuto programmabile, 5066799 euro a titolo dello Stabex e 2500000 euro come prestito a tasso ridotto concesso dalla Banca europea per gli investimenti (BEI).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 493/99 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ Distruzione dell'isola greca di Gavdhopoula



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0035



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0493/99 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Distruzione dell'isola greca di Gavdhopoula Sulla base di progetti resi noti di recente, sull'isola greca di Gavdhopoula dovrebbe essere costruita una struttura portuale che distruggerà completamente l'ecosistema locale. Il progetto prevede l'abbassamento della superficie dell'intera isola fino a 6 metri sopra il livello del mare e l'utilizzo del materiale così ricavato per estenderne la superficie, al fine di costruire un porto privato dove le navi potranno attraccare su una lunghezza di circa 12 km. Inoltre, dovrebbero essere costruiti impianti industriali, depositi e complessi amministrativi. L'isola di Gavdhopoula e la regione circostante sono zone di protezione ai sensi della direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; il governo greco ha riconosciuto già da tempo a questa regione uno speciale statuto di tutela. L'isola è un'importante zona di sosta per gli uccelli migratori in volo verso l'Africa. Inoltre, sull'isola vi sono 14 specie diverse di lumache terrestri, che non si trovano in nessun'altra parte del mondo, e nelle sue acque vivono tra l'altro foche monache e tartarughe marine. A Gavdhopoula sono stati ritrovati reperti dell'antichità che rivestono grande importanza per il patrimonio culturale europeo. 1. Quale è la posizione della Commissione in relazione ai livelli di protezione fissati ai sensi della direttiva suddetta, che devono essere rispettati nella regione di Gavdhopoula, al fine perlomeno di evitare, come richiede la direttiva, il degrado dello stato di conservazione ambientale dell'isola? 2. La Commissione ritiene ammissibili i progetti previsti per la regione di Gavdhopoula, in considerazione dei livelli di tutela ambientale in vigore a livello europeo? 3. La Commissione ritiene sufficienti, sulla base delle norme europee, le valutazioni di impatto ambientale effettuate nel quadro dei progetti da realizzare sull'isola? Risposta comune data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0396/99 e E-0493/99 (21 aprile 1999) La Commissione rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta data alla interrogazione orale H-669/98 presentata dall'onorevole Ephremidis durante l'ora delle interrogazioni nella sessione parlamentare del luglio 1998(1), nonché alle risposte alle interrogazioni scritte E-741/98(2), presentata dall'onorevole Papayannakis, e E-3607/98(3), presentata dall'onorevole Schroedter. In aggiunta alle suddette risposte la Commissione ha inviato una lettera ufficiale alla Grecia in cui si richiedono informazioni dettagliate in materia. A seconda della risposta della autorità greche la Commissione valuterà il seguito da dare alla questione. (1) Discussioni parlamentari (luglio 1998). (2) GU C 402 del 22.12.1998, pag. 27. (3) GU C 297 del 15.10.1999, pag. 88.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0731/99

di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione

(29 marzo 1999)

Oggetto: Fondi strutturali

Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite "regioni dell'obiettivo 1" e beneficiano di importanti aiuti comunitari.

Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def.(1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati.

Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996.

Secondo la Commissione, quali regioni della Grecia non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?

(1) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 1.

Risposta comune

data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0717/99, E-0718/99, E-0719/99, E-0720/99, E-0721/99,E-0722/99, E-0723/99, E-0724/99, E-0725/99, E-0726/99, E-0727/99, E-0728/99,E-0729/99, E-0730/99 e E-0731/99

(5 maggio 1999)

L'elenco delle regioni ammissibili all'obiettivo 1 per il periodo 2000-2006 sarà deciso dalla Commissione appena il Consiglio avrà adottato il regolamento relativo alle disposizioni generali sui Fondi strutturali. La proposta presentata dalla Commissione il 19 marzo 1998 indica che le regioni interessate dall'obiettivo 1 sono regioni di livello NUTS II, il cui prodotto interno lordo (PIL) per abitante, misurato in standard di potere d'acquisto e calcolato in base agli ultimi tre anni disponibili, è inferiore al 75 % della media comunitaria. A questo scopo, verranno presi in conto i dati relativi agli anni 1994, 1995 e 1996.

La Commissione ha inoltre proposto che le regioni ultraperiferiche e le zone interessate dall'obiettivo 6 nel corso del periodo 1995-1999 siano ugualmente ammissibili all'obiettivo 1.

In una tabella inviata direttamente all'onorevole interrogante e al Segretariato generale del Parlamento è ripreso, per ogni Stato membro, l'elenco delle regioni che, sulla base della proposta della Commissione, saranno ammissibili all'obiettivo 1 nel periodo 2000-2006. Le regioni non figuranti su questa tabella non saranno ammissibili all'obiettivo stesso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 135/99 dell'on. Bill MILLER Sovvenzioni all'industria vinicola



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0074



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0135/99 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Sovvenzioni all'industria vinicola Con riferimento alla risposta data dal Commissario Fischler (E-3429/98)(1) per quanto concerne le sovvenzioni all'industria vinicola che vanno al di là degli aiuti previsti nel quadro di Agenda 2000. In considerazione delle precarie condizioni economiche in cui versa l'industria del whisky scozzese, può la Commissione delineare un piano di aiuto che consenta di alleviare le difficoltà cui questa industria locale deve far fronte? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 marzo 1999) In aggiunta alla risposta all'interrogazione scritta E-3429/98 dell'onorevole parlamentare sugli aspetti finanziari relativi alla riforma dell'organizzazione comune di mercato (OCM) per il vino nell'ambito dell'Agenda 2000 e in particolare per quanto si riferisce all'ultima domanda sulle eventuali misure di sostegno all'industria del whisky, la Commissione tiene a precisare all'onorevole parlamentare quanto segue: l'organizzazione comune di mercato attualmente in vigore per il vino prevede la possibilità di versare sovvenzioni che consentano il risanamento del mercato del vino da tavola tramite la distillazione delle eccedenze. Il regime in vigore non ha modificato sostanzialmente l'equilibrio tra i vari prodotti della distillazione. Infatti, per quanto riguarda il distillato di vino, si rileva un certo calo delle quote di mercato. Il progetto di riforma dell'OCM per il vino mira al mantenimento di tale situazione d'equilibrio fondamentale mediante il sostegno a uno sbocco tradizionale (quello del vino destinato all'elaborazione di alcole per usi alimentari) senza il quale tale equilibrio sarebbe compromesso. Le bevande spiritose, in quanto non previste dall'allegato II del trattato CE, non possono essere oggetto di misure dirette di sostegno agricolo. La Commissione tiene infine a rilevare che nell'ambito dell'OCM "cereali", il whisky beneficia di restituzioni all'esportazione. (1) GU C 182 del 28.6.1999, pag. 84.