INTERROGAZIONE SCRITTA E-3375/97 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (22 ottobre 1997)

Oggetto: Assicurazione di legge contro le malattie - Obbligo di presentazione del modulo E 111

Ai fini dell'iscrizione alle scuole superiori francesi quali il Conservatorio di Parigi, gli studenti devono esibire il modulo E 111 quale prova di essere assicurati contro le malattie. Le persone assicurate privatamente o aventi diritto ad aiuti, non dispongono tuttavia di un siffatto modulo.

Ciononostante, esso è richiesto all'atto dell'iscrizione, mentre non sono riconosciuti gli attestati delle assicurazioni private e degli enti di assistenza.

Quali misure intende la Commissione adottare per consentire il riconoscimento degli attestati delle Casse mutue private?

Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (1o dicembre 1997)

La Commissione desidera innanzitutto richiamare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che il modulo E 111 è rilasciato in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e del regolamento (CEE) n. 574/72 ((I regolamenti sono stati aggiornati dal regolamento (CEE) n. 118/97 del 2.12.1996 che modifica e aggiorna il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 )) a persone assicurate per l'assistenza sanitaria presso un regime generale di sicurezza sociale di uno Stato membro.

Il modulo E 111 attesta il diritto del poratore a ottenere - per conto dello Stato membro in cui è assicurato - prestazioni sanitarie in natura da parte dallo Stato membro sul territorio del quale soggiorna temporaneamente, in virtù della legislazione applicata in quest'ultimo Stato membro (applicazione degli articoli 22 e 22 bis del regolamento n. 1408/71).

Detto sistema si applica soltanto alle assicurazioni legali e non alle assicurazioni private, né ai regimi speciali per funzionari. Per tale motivo una persona coperta da un regime privato o da un regime speciale per funzionari non può invocare l'applicazione delle procedure previste nei regolamenti in questione - sulla base del rilascio di un modulo E 111 - per usufruire di cure sanitarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro.

Nel 1992, la Commissione aveva già presentato una proposta volta ad allargare il campo d'applicazione materiale di questi regolamenti ai regimi speciali dei funzionari ((GU C 46 del 20.2.1992. )). Purtroppo questa proposta fino ad oggi non ha raccolto l'unanimità necessaria per l'approvazione da parte del Consiglio.

Nel frattempo la Corte di Giustizia ha sentenziato che il Consiglio, non avendo introdotto alcuna misura per quanto riguarda la libera circolazione dei lavoratori, non ha interamente adempiuto agli obblighi ad esso derivanti in virtù dell'articolo 51 del Trattato CE ((Sentenza del 22.11.1995 affare C- 443/93, Vougioukas, racc. 1995, pag. I-4033. )). Il Consiglio sta attualmente cercando di arrivare a un compromesso che possa facilitare l'adozione della proposta menzionata.