INTERROGAZIONE SCRITTA E-1385/96 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (6 giugno 1996)

Oggetto: Crisi dell'avocado nell'Unione europea

Il settore comunitario dell'avocado comprende aziende per un totale di 8.000 ettari di superficie, le quali danno sostentamento diretto ad oltre 10.000 famiglie. Il volume d'affari di questi agricoltori ammonta ad oltre 12 miliardi di pesetas e gli investimenti in immobilizzi agrari superano i 50 miliardi di pesetas.

Secondo le statistiche a disposizione, durante la campagna 1996 si è verificato un incremento di circa il 22% delle importazioni di tale prodotto nell'Unione europea provenienti da paesi terzi, per la maggior parte dal Messico - primo produttore mondiale - le cui esportazioni nell'UE sono aumentate approssimativamente del 43%. Viceversa, le esportazioni di avocado spagnoli nel resto dei paesi comunitari sono diminuite di circa il 27%. Questi fatti, unitamente al sistema di tariffe doganali comunitarie (che durante il periodo di produzione spagnolo sono del 3,5%, e per il resto dell'anno del 6%), hanno determinato prezzi tali da rendere questa coltivazione non redditizia per i produttori spagnoli.

Di fronte a tale situazione, può la Commissione far sapere se intende modificare il sistema tariffario, il quale, dati i periodi di applicazione, non sembra destinato a tutelare la produzione europea?

Intende essa inoltre adottare misure volte a risolvere la situazione di crisi in cui si ritrovano i produttori comunitari a causa delle importazioni massicce di avocado da paesi terzi, le quali possono giungere a inondare e distruggere il mercato europeo?

Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1384/96 e E-1385/96 (11 luglio 1996)

La Commissione deve effettivamente constatare che nel 1994 e 1995 le importazioni comunitarie di avocadi sono aumentate e hanno raggiunto l'anno scorso le 105.552 tonnellate. Questi periodi di aumento fanno tuttavia seguito a due anni di tendenza flessiva, nei quali le importazioni della Comunità dei Dodici sono state di 90.145 tonnellate nel 1991 e l'aumento relativo soltanto del 16% nel 1991-1995.

Nel 1995 il Messico è diventato il primo fornitore della Comunità. L'aumento è avvenuto, in parte, a scapito del secondo fornitore, Israele, la cui quota di mercato è in calo, mentre il Sudafrica, il terzo fornitore, ha registrato una stagnazione delle vendite. Questi tre paesi da soli forniscono circa il 90% delle importazioni comunitarie.

I dazi doganali convenzionali all'importazione di avocadi sono del 7,5% dal 1o giugno al 30 novembre e del 4% nel resto dell'anno ((Regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2657/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune. GU L 319 del 30.12.1995. Codice NC: 0804 40. )). Questo prodotto beneficia pertanto di una maggiore protezione durante il periodo di produzione comunitaria.

La Commissione ritiene pertanto che le importazioni messicane non siano di natura tale da perturbare il mercato comunitario e non prevede misure particolari per il settore.

La Commissione segue, nondimeno, attentamente l'andamento del mercato e ricorda che le nuove disposizioni previste dalle riforma dell'organizzazione comune per il mercato degli ortofrutticoli dovrebbero essere tali da migliorare la competitività dei produttori comunitari.