INTERROGAZIONE SCRITTA E-1027/02 di Helmuth Markov (GUE/NGL) alla Commissione. Restituzione dei contributi.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0077 - 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1027/02 di Helmuth Markov (GUE/NGL) alla Commissione (15 aprile 2002) Oggetto: Restituzione dei contributi Con la decisione del 21 giugno 2000 sui contributi della Germania a favore della CDA Compact Disc Albechts GmbH in Turingia (C42/98), la Commissione europea ha incaricato la Repubblica federale tedesca di chiedere la restituzione di contributi per l'importo di 260,57 milioni di DM alla Pilz Albrechts GmbH, per l'importo di 166,3 milioni di DM dalla CD Albrechts GmbH, cioè contributi per un totale di 426,87 di DM alla Logistik center Albrechts GmbH. 1. È stata eventualmente già fissata una restituzione dei contributi proporzionale alla massa fallimentare di una delle suddette aziende? 2. In caso affermativo, per quale importo e credito e per quale azienda? 3. Con quale spiegazione da parte tedesca è avvenuta questa restituzione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 maggio 2002) L'onorevole parlamentare cita diversi importi da recuperare presso Pilz Albrechts GmbH, CD Albrechts GmbH (in appresso CDA) e Logistic Center Albrechts GmbH (in appresso LCA). Di conseguenza, occorre precisare che la decisione 2000/796/CE della Commissione del 21 giugno 2000 relativa ad aiuti concessi dalla Germania in favore di CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Turingia (notificata con il numero C(2000)1728(1)) prevede, all'articolo 2, paragrafo 3, che ai fini del recupero beneficiarisono CDA Datenträger Albrechts GmbH e LCA Logistik Center Albrechts GmbH, nonché tutte le altre imprese alle quali gli attivi e/o le infrastrutture di R.E. Pilz GmbH & Co. Beteiligungs KG, di Pilz & Robotron GmbH & Co. Beteiligungs KG o di Pilz Albrechts GmbH sono stati o saranno trasferiti al fine di sottrarsi alle conseguenze della presente decisione. Ciò significa che tutte le imprese sono responsabili in solido per il recupero di tutti gli aiuti illegali, che ammontano a 426,87 milioni di DEM. L'obbligo di recupero comprende inoltre il pagamento di interessi calcolati sulla base del tasso di riferimento utilizzato per il calcolo dell'equivalente-sovvenzione degli aiuti a finalità regionale. Sulla base delle informazioni fornite dalla Germania, la situazione è attualmente la seguente: - A tutt'oggi, LCA ha proceduto a rimborsi per un importo di 3,138 milioni di EUR e CDA di 7,06 milioni di EUR, per un importo totale di 10,194 milioni di EUR. Resta da recuperare un importo di aiuti pari a 208,062 milioni di EUR. - Ad eccezione di CDA, tutte le imprese coinvolte sono in fallimento. Eccetto un importo di 10,89 milioni di EUR, tutti gli importi che rimangono da recuperare sono stati iscritti nella massa fallimentare delle imprese insolventi. Fino ad oggi, non vi è stato alcun rimborso dalla massa fallimentare dato che le procedure corrispondenti non sono completate. Per quanto riguarda CDA, la restituzione dell'importo in oggetto, cioè 208,062 milioni di EUR, non è ancora stata richiesta dalle autorità tedesche. - La Commissione ritiene che la decisione negativa del 21 giugno 2000 non lasci alcuna ambiguità quanto all'importo dell'aiuto da recuperare e alla responsabilità in solido dei beneficiari. Di conseguenza, la Commissione ha chiesto alla Germania di recuperare tutti gli importi che nella decisione sono stati considerati come aiuti incompatibili presso tutte le imprese designate come beneficiari, cioè anche presso CDA. La Commissione continuerà ad adoperarsi affinché la Germania recuperi effettivamente tutti gli importi presso tutti i beneficiari. (1) GU L 318 del 16.12.2000.