INTERROGAZIONE SCRITTA E-3749/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Gravi carenze nell'applicazione delle direttive comunitarie 89/362/CEE e 92/46/CEE in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0135 - 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3749/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (4 dicembre 2000) Oggetto: Gravi carenze nell'applicazione delle direttive comunitarie 89/362/CEE e 92/46/CEE in Grecia Un'indagine realizzata in Grecia dall'Ufficio alimentare e veterinario dell'UE nel periodo compreso fra il 27 e il 31 marzo 2000 ha messo in luce gravi carenze a livello dell'applicazione delle direttive comunitarie 89/362/CEE(1) e 92/46/CEE(2). Quali sono le carenze riscontrate dalla Commissione per quanto concerne l'applicazione, in Grecia, delle direttive soprammenzionate? Quali sono le conseguenze per la salute sia degli animali che dei consumatori di questa manchevole applicazione? Quali misure intende prendere la Commissione per far sì che la Grecia applichi pienamente le due direttive in questione? (1) GU L 156 dell'8.6.1989, pag. 30. (2) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1. Risposta dal Commissario Byrne a nome della Commissione (19 febbraio 2001) Le carenze riscontrate dagli ispettori dell'Ufficio alimentare e veterinario (OAV) durante l'indagine in Grecia, a cui si riferisce l'onorevole parlamentare (relazione SANCO/1063/2000), sono descritte dettagliatamente nella relazione finale, disponibile su Internet al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/vi/reports/index_en.html. Vi sono contenute anche le raccomandazioni degli ispettori dell'OAV per eliminare tali carenze. La conseguenza più grave per la salute pubblica e animale è quella rappresentata dalla brucellosi. Questa malattia, che colpisce i piccoli ruminanti (capre, pecore) e i bovini, può infatti essere trasmessa anche all'uomo, in particolare attraverso il contatto con gli animali (pastori, famiglie di allevatori) o il consumo di latte crudo o di latticini prodotti con latte non pastorizzato. Per questo motivo la direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte, raccomanda all'articolo 3, paragrafo 2 che il latte proveniente da aziende infette venga sottoposto a un trattamento termico. Le autorità greche stimano che nel 1999 l'incidenza di questa zoonosi sia stata di 20 casi su 100 000 abitanti. Da vari anni, la Commissione sostiene finanziariamente i programmi di eradicazione presentati dalla Grecia in questo campo. A causa delle difficili condizioni esistenti in Grecia come l'insufficienza del personale veterinario, l'identificazione inadeguata, le pratiche zootecniche o la transumanza, la regressione della malattia è insufficiente. Con il sostegno della Commissione, nel 1998 le autorità greche hanno cambiato la loro politica ed hanno iniziato a vaccinare gli animali. I risultati, soprattutto per quanto riguarda la diminuzione del tasso d'infezione umana, saranno visibili solo fra qualche anno. Per informazioni più dettagliate sulla brucella melitensis, l'onorevole parlamentare è pregato di consultare la relazione dell'OAV DG (SANCO)/1035/99 su Internet: http://europa.eu.int/comm/dg24/health/vi/reports. In seguito a queste due relazioni, la autorità sanitarie greche si sono impegnate su uno scadenziario di misure correttive da realizzare a breve e a medio termine. Per valutare tali garanzie in loco, l'Ufficio alimentare e veterinario ha programmato due indagini di verifica in Grecia, una dal 12 al 16 marzo 2001, sull'igiene della filiera lattiera, e l'altra dal 25 al 29 giugno 2001, sull'eradicazione della brucellosi. Le conclusioni di queste indagini saranno discusse in seguito in seno alla Commissione, che prenderà tutte le misure necessarie per assicurare la tutela dei consumatori all'interno e all'esterno della Grecia.