INTERROGAZIONE SCRITTA E-1039/99

di Marco Cellai (NI) alla Commissione

(20 aprile 1999)

Oggetto: Iniziativa a tutela dell'olio di oliva

Il regolamento (CE) 2815/98 (allegato B) del 22 dicembre 1998(1), relativo alle norme commerciali dell'olio d'oliva, ha un carattere transitorio, valido sino al 31 ottobre 2001. Tale regolamento comunitario, nel definire le nome che regolano il diritto facoltativo (art. 1) di indicare sull'etichetta la designazione d'origine degli olii extra vergini e vergini, lega la designazione d'origine solo al luogo in cui vengono lavorate le olive: "un olio extra vergine d'oliva o un olio di oliva vergine si considera ottenuto in una zona geografica, unicamente se l'olio in questione è estratto dalle olive in un frantoio situato nella zona di cui trattasi" (art. 3). Questo regolamento considera privo di importanza sapere dove e come sono prodotte le olive e sancisce che è sufficente fornire la garanzia sull'ubicazione del frantoio.

Considerando che il nuovo regolamento comunitario (n. 2815/98) non è applicabile ai marchi già registrati, per cui le aziende italiane che ricorrono a olio straniero potranno continuare a farlo, facendo creder al consumatore di acquistare olio italiano, si chiede:

a) se la Commissione è consapevole che presentare come denominazione di origine italiana un olio prodotto con olive spagnole o turche solo perché imbottigliato in Italia costituisce un inganno legalizzato a spese del consumatore è un indebito regalo alle aziende produttrici con meno scrupoli?

b) in caso affermativo, come intende la Commissione porre rimedio a questa palese assurdità creata da un regolamento comunitario?

c) non crede la Commissione che la designazione d'origine così come indicata dal regolamento 2815/98 contrasti con la strategia di sostegno qualitativo dei prodotti, in base alla tipicità che deriva non solo dalla sede di lavorazione dei semilavorati, ma anche e soprattutto, per le olive, dal luogo di produzione della materia prima?

d) inoltre, non vede la Commissione in questo regolamento una minaccia per le tradizioni ed i legittimi interessi dell'agricoltura nella materia in esame?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(7 maggio 1999)

La Commissione ritiene che l'applicazione del regolamento (CE) 2815/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle norme commerciali dell'olio di oliva, abbia posto fine alla situazione caotica e fuorviante ai danni del consumatore, in materia di indicazione di origine, prevalsa fino ad allora.

Va osservato che le considerazioni dell'onorevole parlamentare riguardano solamente la designazione di uno Stato membro come luogo d'origine. A livello regionale, le condizioni delle denominazioni di origine protetta e le indicazioni geografiche protette devono essere rispettate. Certe condizioni non hanno invece alcun senso a livello di un intero Stato membro. In particolare, gli scambi di olive destinata alla fabbricazione di olio di oliva vergine o extra vergine sono praticamente inesistenti poiché privi di interesse sotto il profilo tecnico o economico.

La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che, contrariamente a quanto da lui affermato, a partire dalla data di applicazione del regolamento (CE) 2815/98, le imprese italiane che utilizzano più del 25 % di olio originario di un altro paese non potranno più far credere al consumatore che si tratta di olio d'oliva italiano, giacché non potranno più indicare l'origine sull'etichetta. Qualora l'olio non fosse italiano al 100 %, questo dovrebbe essere indicato sull'etichetta, anche nel caso di marchi già registrati.

Di conseguenza, in risposta ai quesiti postile, la posizione della Commissione è la seguente:

a) e b) le disposizioni introdotte da detto regolamento non prevedono che il semplice confezionamento di un olio d'oliva in un paese possa conferirgli l'origine.

c) la Commissione ha intrapreso una riflessione approfondita sull'insieme delle problematiche relative alla strategia della qualità. Gli aspetti relativi al legame esistente tra la tipicità degli oli d'oliva vergini e il luogo di produzione delle olive saranno esaminati in questo contesto e potranno portare, se necessario, ad un adeguamento delle norme attuali, il cui periodo di validità è stato volutamente limitato al 31 ottobre 2001.

d) no.

(1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 56.