ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0997/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Perugia.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0128 - 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0997/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (27 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Perugia Nel settembre 2002 è stato presentato da parte del Comitato di sorveglianza del Ministero dell'economia italiano il rendiconto di spesa dei fondi messi a disposizione dalla UE. Da questa indagine è emerso in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficenza con cui si procede alla aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Perugia, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per sostenere azioni e iniziative di sviluppo sostenibile intraprese dagli operatori della Comunità e dei paesi in via di sviluppo. Ciò premesso può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Perugia ha presentato progetti per il Programma di cooperazione decentrata; 2. se il Comune di Perugia ha ottenuto finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0831/03, E-0893/03, E-0991/03, E-0992/03,E-0993/03, E-0994/03, E-0995/03, E-0996/03, E-0997/03, E-0998/03,E-0999/03, E-1000/03, E-1001/03, E-1002/03 e E-1003/03 (6 maggio 2003) I principali programmi di cooperazione decentrata dell'Unione europea sono quelli cofinanziati nel quadro dei documenti unici di programmazione (DOCUP) o dei programmi Interreg dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). A tale riguardo la Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare le risposte date alle interrogazioni scritte nn. E-0834/03, E-1118/03, E-1119/03, E-1120/03, E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03, E-1124/03 e E-1125/03. Nel quadro dei programmi di cooperazione Interreg, l'amministrazione responsabile del coordinamento a livello nazionale è il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1002/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Siena.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0130 - 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1002/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (27 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Siena Nel settembre 2002 è stato presentato da parte del Comitato di sorveglianza del Ministero dell'economia italiano il rendiconto di spesa dei fondi messi a disposizione dalla UE. Da questa indagine è emerso in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficenza con cui si procede alla aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Siena, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per sostenere azioni e iniziative di sviluppo sostenibile intraprese dagli operatori della Comunità e dei paesi in via di sviluppo. Ciò premesso può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Siena ha presentato progetti per il Programma di cooperazione decentrata; 2. se il Comune di Siena ha ottenuto finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0831/03, E-0893/03, E-0991/03, E-0992/03,E-0993/03, E-0994/03, E-0995/03, E-0996/03, E-0997/03, E-0998/03,E-0999/03, E-1000/03, E-1001/03, E-1002/03 e E-1003/03 (6 maggio 2003) I principali programmi di cooperazione decentrata dell'Unione europea sono quelli cofinanziati nel quadro dei documenti unici di programmazione (DOCUP) o dei programmi Interreg dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). A tale riguardo la Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare le risposte date alle interrogazioni scritte nn. E-0834/03, E-1118/03, E-1119/03, E-1120/03, E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03, E-1124/03 e E-1125/03. Nel quadro dei programmi di cooperazione Interreg, l'amministrazione responsabile del coordinamento a livello nazionale è il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0441/03 di Teresa Almeida Garrett (PPE-DE) alla Commissione. Chiusura della C & J Clark — Fábrica de Calçado, Lda., sita nel comune di Castelo de Paiva, Portogallo.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0079 - 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0441/03 di Teresa Almeida Garrett (PPE-DE) alla Commissione (18 febbraio 2003) Oggetto: Chiusura della C & J Clark Fábrica de Calçado, Lda., sita nel comune di Castelo de Paiva, Portogallo La multinazionale C & J Clark Fábrica de Calçado, Lda., sita nel comune di Castelo de Paiva, Portogallo, ha annunciato, lo scorso 10 gennaio, la chiusura della fabbrica che occupa 588 lavoratori, causandone la disoccupazione. La decisione di chiudere è motivata dalla stessa azienda a causa dell'importazione di tomaie dall'India e dalla Romania, allo scopo di mantenere una struttura di prezzi competitiva (comunicato aziendale divulgato dalla amministrazione della Clark in data 10.1.2003). La C & J Clark si è insediata a Castelo de Paiva nel 1988 e ha goduto di sostegni nazionali e comunitari avendo sottoscritto nel maggio 2000 un protocollo con il Consiglio comunale con il quale si impegnava a portare avanti l'attività almeno fino al 2007 quale contropartita agli ingenti investimenti pubblici comunali. Castelo de Paiva è un comune dell'interno del Portogallo caratterizzato da una grande fragilità economica e la chiusura di detto stabilimento arrecherebbe gravissimi danni economici e sociali. Dato che la decisione della chiusura viola il principio della responsabilità sociale delle aziende, sollecito dalla Commissione le seguenti informazioni: - Quali sono gli importi e le date di concessione di fondi comunitari erogati all'azienda C & J Clark Fábrica de Calçado, Lda., di Castelo de Paiva? - Quali sono le condizioni imposte all'azienda all'atto della concessione dei succitati fondi comunitari? - Laddove la C & J Clark contravvenga agli obblighi che le derivano dalla concessione di incentivi comunitari, come intende reagire la Commissione onde impedire la chiusura dello stabilimento ed assicurare la prosecuzione dell'attività a Castelo de Paiva e, di conseguenza, garantire i posti di lavoro? - Infine, quali misure politiche intende adottare la Commissione per prevenire e, in un'ultima istanza, censurare analoghe situazioni di aziende che si insediano sul territorio dell'Unione europea beneficiando di fondi comunitari e che, dopo aver esaurito i relativi vantaggi e benefici, segnatamente umani, delocalizzano la propria attività? Risposta comunedata dal sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0286/03, E-0287/03,E-0288/03, E-0289/03, E-0290/03, E-0301/03 e E-0441/03 (12 marzo 2003) La Commissione desidera attirare l'attenzione degli onn. parlamentari sulla sua risposta fornita all'interrogazione scritta P-0089/03 della sig.ra Bastos(1). (1) V. pag. 67.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0269/03 di Giacomo Santini (PPE-DE) alla Commissione. Perdita di posti di lavoro alle frontiere con i paesi PECO.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0075 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0269/03 di Giacomo Santini (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2003) Oggetto: Perdita di posti di lavoro alle frontiere con i paesi PECO L'allargamento ai paesi PECO, previsto per il maggio 2004, avrà come ripercussione inevitabile la perdita di centinaia di posti di lavoro nei servizi di frontiera che si sono occupati, finora, delle operazioni di dogana, trasporti e servizi connessi. Su talune frontiere, come quelle dell'est in Italia, al confine con la Slovenia, la disoccupazione, nel comparto degli spedizionieri, colpirà più del 90 % degli attuali impiegati diretti e dei servizi collegati, nonché dell'indotto di ogni tipo. Oltre al problema concreto della perdita del posto di lavoro e di prevedibili crisi in molte famiglie, esiste anche il danno economico collegato alla perdita della professionalità di intere categorie, disperdendo così un patrimonio umano e culturale, maturato in moltissimi anni di lavoro e di tradizione. Considerate queste conseguenze si chiede alla Commissione: 1. Che tipo di interventi sono previsti per andare incontro a queste categorie di lavoratori duramente colpite da un evento epocale come l'allargamento? 2. Non si ritiene opportuno varare una proposta di direttiva che faciliti la riconversione di tutte quelle professionalità che sulle diverse frontiere, oggi esterne, andranno perdute? 3. Partendo dallo stesso presupposto è ipotizzabile un piano di risarcimento, in deroga alle normative degli aiuti di Stato, per le aziende che dovranno chiudere la loro attività? 4. Che tipo di contributo è possibile chiedere ai Paesi di prossima adesione per cooperare in quest'azione riparatoria? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (7 marzo 2003) Come la Commissione ha già indicato nella sua risposta all'interrogazione scritta E-2488/02 del sig. Lisi(1), essa non ha l'intenzione di proporre misure specifiche, come una direttiva o un piano di risarcimento, per i lavoratori i cui posti di lavoro, collegati con i servizi di frontiera cioè operazioni di dogana, trasporti e servizi connessi, scompariranno in seguito all'allargamento. Gli Stati membri hanno la possibilità di chiedere gli interventi dei Fondi strutturali o di far approvare aiuti di Stato nell'ambito degli orientamenti approvati dalla Commissione in questo settore. (1) GU C 52 E del 6.3.2003, pag. 179.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0893/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del programma di cooperazione decentrata da parte del comune di Fiumicino.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0124 - 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0893/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (21 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del programma di cooperazione decentrata da parte del comune di Fiumicino Nel mese di settembre 2002 il comitato di sorveglianza del ministero dell'economia del governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'UE. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui si procede all'aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei Fondi europei da parte degli enti locali è stato sottolineato in più occasioni anche dalla Commissione europea. Considerato che in particolare alcuni enti locali, come ad esempio il comune di Fiumicino, hanno grande necessità di utilizzare i Fondi europei per sostenere azioni ed iniziative di sviluppo sostenibile intraprese dagli operatori comunitari, potrebbe la Commissione far sapere: 1. se il comune di Fiumicino ha presentato progetti per il programma di cooperazione decentrata; 2. se ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0831/03, E-0893/03, E-0991/03, E-0992/03,E-0993/03, E-0994/03, E-0995/03, E-0996/03, E-0997/03, E-0998/03,E-0999/03, E-1000/03, E-1001/03, E-1002/03 e E-1003/03 (6 maggio 2003) I principali programmi di cooperazione decentrata dell'Unione europea sono quelli cofinanziati nel quadro dei documenti unici di programmazione (DOCUP) o dei programmi Interreg dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). A tale riguardo la Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare le risposte date alle interrogazioni scritte nn. E-0834/03, E-1118/03, E-1119/03, E-1120/03, E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03, E-1124/03 e E-1125/03. Nel quadro dei programmi di cooperazione Interreg, l'amministrazione responsabile del coordinamento a livello nazionale è il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0910/03 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione. Indennizzo per i danni causati dal maltempo.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0154 - 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0910/03 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione (24 marzo 2003) Oggetto: Indennizzo per i danni causati dal maltempo A causa del recente catastrofico maltempo molte regioni della Grecia hanno subito danni incalcolabili alle colture, alle case, alle infrastrutture e soprattutto alla rete stradale con conseguenti gravi problemi per le comunicazioni. In proposito giova sottolineare che ben undici sono i dipartimenti della Grecia ad essere stati colpiti in modo particolare dal maltempo e dai disastri. Ciò premesso, può la Commissione far sapere se 1. la Grecia ha chiesto un aiuto alla Comunità europea visto che in diversi dipartimenti della Grecia, ad esempio in quelli delle Cicladi, è stata colpita la maggior parte delle popolazione, e par far fronte a quali bisogni propone di usare questo aiuto? 2. se è andata avanti la procedura della Commissione che prevede la concessione di un immediato aiuto finanziario per far fronte alla suddetta emergenza, in modo da contribuire al celere ripristino delle normali condizioni di vita nelle zone colpite dai disastri naturali, conformemente al regolamento (CE) n. 2012/2002(1) del Consiglio, dell'11 novembre 2002? (1) GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (23 aprile 2003) La Commissione prega l'onorevole parlamentare di prendere visione della risposta da essa data all'interrogazione scritta n. E-0657/03 sulle possibili fonti di finanziamento per ovviare ai danni causati nelle Cicladi da calamità naturali
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1001/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Prato.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0130 - 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1001/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (27 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma di cooperazione decentrata da parte del Comune di Prato Nel settembre 2002 è stato presentato da parte del Comitato di sorveglianza del Ministero dell'economia italiano il rendiconto di spesa dei fondi messi a disposizione dalla UE. Da questa indagine è emerso in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficenza con cui si procede alla aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Prato, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per sostenere azioni e iniziative di sviluppo sostenibile intraprese dagli operatori della Comunità e dei paesi in via di sviluppo. Ciò premesso può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Prato ha presentato progetti per il Programma di cooperazione decentrata; 2. se il Comune di Prato ha ottenuto finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0831/03, E-0893/03, E-0991/03, E-0992/03,E-0993/03, E-0994/03, E-0995/03, E-0996/03, E-0997/03, E-0998/03,E-0999/03, E-1000/03, E-1001/03, E-1002/03 e E-1003/03 (6 maggio 2003) I principali programmi di cooperazione decentrata dell'Unione europea sono quelli cofinanziati nel quadro dei documenti unici di programmazione (DOCUP) o dei programmi Interreg dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). A tale riguardo la Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare le risposte date alle interrogazioni scritte nn. E-0834/03, E-1118/03, E-1119/03, E-1120/03, E-1121/03, E-1122/03, E-1123/03, E-1124/03 e E-1125/03. Nel quadro dei programmi di cooperazione Interreg, l'amministrazione responsabile del coordinamento a livello nazionale è il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1264/03 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Applicazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il naufragio della Prestige in Galizia e nelle altre zone colpite dalla catastrofe.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0170 - 0171



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1264/03 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (3 aprile 2003) Oggetto: Applicazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il naufragio della Prestige in Galizia e nelle altre zone colpite dalla catastrofe Gli esperti hanno stimato che il risarcimento dei danni di ogni sorta causati dalla catastrofe della Prestige potrebbe aggirarsi intorno ai 5 miliardi di euro. Tale cifra corrisponde al risarcimento richiesto dagli Stati Uniti 5 miliardi di dollari alla compagnia Exxon Mobil, proprietaria della Exxon Valdez, responsabile della catastrofe in Alaska nel 1989. Il regolamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per le catastrofi, principalmente naturali, stabilisce che tale fondo può essere applicato quando i danni superano i 3 miliardi di euro. Senza tenere conto di questa realtà, il Consiglio europeo di Copenaghen ha applicato il Fondo per soli 5 milioni di euro. La Commissione ha analizzato l'applicazione del Fondo di solidarietà in Galizia e nelle altre zone colpite dalla catastrofe alla luce del volume reale dei danni provocati, tenendo conto delle cifre stimate, che superano i 3 miliardi di euro? Ha presentato, o intende presentare, in tal senso una proposta al Consiglio? Risposta data dal signor Barnier in nome della Commissione (22 maggio 2003) La Commissione rinvia l'Onorevole parlamentare alla risposta data alla sua interrogazione orale H-0221/03(1). (1) Risposta scritta del 13.5.2003.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1766/03

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(28 maggio 2003)

Oggetto: Ritardi nella firma dei contratti di concessione per l'asse viario PATHE

Il governo ellenico ha annunciato che la realizzazione di 8 sezioni dell'asse viario Patrasso-Atene-Salonicco-Evzoni (PATHE) verrà aggiudicata in base al sistema della concessione. Molti degli studi di fattibilità sono stati finanziati dal Secondo QCS. A tutt'oggi si registra un notevole ritardo nella firma dei contratti di concessione. Per esempio, per la tratta fra Evangelismos e Skotina, della lunghezza di 25 chilometri, comprensiva di due tunnel a doppia canna per una lunghezza complessiva di 11 chilometri, la preselezione dei quattro gruppi che concorreranno nella fase finale è stata portata a termine nel settembre del 2002, ma le società escluse dalla gara hanno immediatamente presentato ricorso. Allo stato attuale, il ministero per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici ritiene che il contratto di concessione potrà essere infine firmato all'inizio del 2004, nell'obiettivo di una consegna dell'opera entro il 2008. Un analogo ritardo si registra anche in altre sezioni di detto asse viario da realizzarsi in regime di concessione.

Può la Commissione indicarmi quanto segue:

1. Sono insorti ostacoli di natura legale in occasione della gara relativa alla tratta fra Evangelismos e Skotina e, in caso affermativo, quali in particolare?

2. Qual è il calendario inizialmente previsto per l'attribuzione dei contratti di concessione delle restanti sezioni dell'asse viario Patrasso-Atene-Salonicco-Evzoni e a che stadio di avanzamento si trovano le relative procedure?

Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione

(23 luglio 2003)

Alla Commissione non risulta che siano insorti ostacoli di natura legale durante le procedure di gara relative al completamento dell'asse stradale Patrasso-Atene-Salonicco (PATHE).

Nel quadro del programma operativo Assi stradali, porti, sviluppo urbano 2000-2006, il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) fornirà assistenza al progetto in esame per 125 milioni di euro, rispetto ad una spesa pubblica totale di 250 milioni di euro. Le autorità greche dovrebbero approvare i contratti di concessione entro il 2006. I contributi pubblici nazionali e comunitari dovranno essere pagati ai beneficiari finali, nella fattispecie ai concessionari, entro la fine del 2008.

Il pagamento dei contributi pubblici forniti per i contratti di concessione PATHE nel quadro del sopracitato programma operativo sarà possibile entro la fine del 2008.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1199/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma Sport per disabili da parte del Comune di Pisa.



Gazzetta ufficiale n. 011 E del 15/01/2004 pag. 0146 - 0146



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1199/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o aprile 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma Sport per disabili da parte del Comune di Pisa Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui alcuni enti territoriali procedono all'aggiudicazione dei progetti. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Pisa, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per l'integrazione dei disabili mediante lo sport. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Pisa ha presentato progetti per il Programma Sport per disabili; 2. se il Comune di Pisa ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dal sig. Barnier in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0860/03, E-0885/03, E-1191/03, E-1192/03,E-1193/03, E-1194/03, E-1195/03, E-1196/03, E-1197/03, E-1198/03,E-1199/03, E-1200/03, E-1201/03, E-1202/03 e E-1203/03 (23 aprile 2003) La Commissione non mette in dubbio l'importanza dell'integrazione dei disabili mediante lo sport, ma non dispone di alcun programma specifico in questo settore. Per quanto concerne un eventuale cofinanziamento da parte del Fondo europeo di sviluppo regionale degli Enti locali italiani citati dall'onorevole parlamentare, si rimanda quest'ultima alle risposte date dalla Commissione alle sue interrogazioni scritte E-0834/03(1), E-1118/03(2), da E-1119/03(3) a E-1124/03 e E-1125/03(4). (1) GU C 280 E del 21.11.2003, pag. 96. (2) V. pag. 160. (3) GU C 268 E del 7.11.2003, pag. 172. (4) GU C 280 E del 21.11.2003, pag. 117.