IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/611

(2004/C 88 E/0631)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1342/03

di Benedetto Della Vedova (NI) alla Commissione

(9 aprile 2003)

Oggetto: Diritto alla libertà religiosa in India

Il 26 marzo ultimo scorso l'Assemblea dello Stato indiano nordoccidentale di Gujarat ha approvato una legge di iniziativa governativa sulle conversioni religiose forzate: il «Freedom of Religion Bill».

L'agenzia di stampa missionaria MISNA ha reso note alcune anticipazioni sul testo di questo provvedimento:

a) la persona ritenuta responsabile di aver provocato conversioni forzate rischia fino a 3 anni di prigione e una multa di 50mila rupie (oltre mille euro);

b) una conversione sarebbe ritenuta legittima e non perseguibile solo se riconosciuta dalle autorità e autorizzata ufficialmente dal magistrato distrettuale;

c) la conversione giudicata autentica e volontaria, ma comunque priva della necessaria autorizzazione del magistrato competente, può dar luogo per il convertito a una condanna fino a un anno di prigione con multa di mille rupie (circa 20 euro).

Va aggiunto che l'approvazione di questo provvedimento avviene nel momento in cui è in corso una singolare forma di censimento condotta dalle autorità di polizia incaricate di raccogliere informazioni sulla presenza dei cristiani nel periodo tra il 1998 e il 2003, incluso il numero e la ragione del loro arrivo nella zona, quante conversioni ci sono state, quanti i figli nati in questo periodo, i matrimoni tra cristiani e persone appartenenti ad altre religioni.

Considerato che questo provvedimento — che segue quelli già in vigore in altri Stati indiani come Tamil Nadu, Madhya Pradesh e Orissa — si colloca in un clima di forte minacce e tensioni nei confronti delle minoranze cristiana e musulmana, rispetto al quale le scelte del Bharatiya Janata Party, il partito che attualmente guida l'India, non sono per nulla estranee, si desidera sapere:

— quali notizie possiede la Commissione su quanto accade in India ed in particolare negli Stati sopraindicati?

— Intende la Commissione esercitare pressioni nei confronti del governo federale indiano affinché imponga alle autorità del Gujarat l'immediata sospensione di attività in pieno contrasto con le leggi indiane, quali la registrazione di specifiche comunità o gruppi religiosi?

— Che tipo di pressioni diplomatiche intende esercitare per assicurare ai cittadini indiani il pieno esercizio del diritto alla libertà religiosa riconosciuto dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'Uomo, che presuppone anche il diritto alla conversione?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(16 maggio 2003)

La Commissione è a conoscenza dell'intenzione del Parlamento del Gujarat di adottare una «Freedom of Religion Bill» (legge sulla libertà religiosa), come asserito dall'onorevole Parlamentare e che tale legge potrebbe tornare a scapito delle minoranze religiose. Come evidenziato dall'onorevole Parlamentare, non si tratta di un problema limitato al Gujarat, dal momento che normative analoghe esistono anche in altri stati come il Tamil Nadu, il Madhya Pradesh e l'Orissa, dando così l'impressione di un possibile moltiplicarsi di tale normativa a livello di stati. Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.

La Commissione è preoccupata come l'onorevole Parlamentare che questo tipo di legislazione statale possa limitare il diritto di libertà religiosa del popolo indiano.

Essa tratterà la questione con gli stessi mezzi con cui affronta tutti gli altri problemi in materia di democrazia e diritti dell'uomo in India, ossia proseguendo nella sua politica dichiaratamente rivolta ad un dialogo costruttivo e regolare con il governo indiano.