IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/113

(2004/C 78 E/0114)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2436/03

di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione

(22 luglio 2003)

Oggetto: Sovvenzioni ai pescatori in paralisi per ragioni biologiche

Nel Sud del Portogallo, per 45 giorni l'anno, ai pescatori è vietato ricorrere alla draga per ragioni di carattere biologico e quest'anno non ha costituito eccezione, senza che i pescatori ricevessero nessuna forma di compensazione, fatto profondamente ingiusto, visti i loro bassi redditi.

Il sindacato dei lavoratori del settore ittico del sud ha insistito affinché in questo periodo venissero effettuati i pagamenti compensativi e affinché detto periodo venisse ridotto a 30 giorni.

Il Governo portoghese, tuttavia, ha ribattuto che la legislazione comunitaria non consente il pagamento di questo tipo di indennizzi e che non è possibile neppure ridurre il periodo di divieto da 45 a 30 giorni per questioni di carattere biologico, in quanto è a rischio la biomassa delle risorse in un prossimo futuro.

Essendo così importante preservare le risorse da sfruttare e mantenere lo sforzo di pesca ai livelli attuali, non è giusto che siano i pescatori a sopportarne i costi.

Chiedo pertanto di essere informata sulle misure che la Commissione intende adottare per compensare i redditi dei pescatori.

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(26 settembre 2003)

Le indennità concesse a pescatori e proprietari di navi per l'arresto temporaneo delle attività hanno come base giuridica l'articolo 16 del Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2369/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca (2).

Gli Stati membri possono concedere aiuti, assortiti di un cofinanziamento comunitario, in caso di eventi non prevedibili dovuti in particolare a cause biologiche. L'indennità può essere concessa per un massimo di tre mesi consecutivi o di sei mesi per l'intero periodo 2000-2006. L'autorità di gestione deve fornire previamente alla Commissione le motivazioni scientifiche dell'evento non prevedibile. Il contributo finanziario dello SFOP (Strumento finanziario di orientamento della pesca) alle misure in questione non può eccedere, per ciascuno Stato membro e per l'intero periodo 2000-2006, il maggiore dei due limiti seguenti: un milione di euro o il 4 % del contributo finanziario comunitario assegnato al settore nello Stato membro di cui trattasi. Tuttavia, nel caso di un piano di ricostituzione o gestione adottato dal Consiglio o di misure di emergenza decise dalla Commissione, i limiti di cui sopra possono essere oltrepassati.

L'arresto temporaneo della pesca alla draga per regioni biologiche nel sud del Portogallo deve essere pertanto affrontato all'interno del quadro normativo sopradelineato. Spetta pertanto alle autorità portoghesi, responsabili della gestione del settore, esaminare se sussistano le condizioni previste dal regolamento e quindi informare la Commissione prima di adottare le misure ritenute necessarie e di fissare il livello della compensazione finanziaria da erogare. Anche la definizione della durata delle misure rientra in primis nelle competenze delle autorità portoghesi. Inoltre, in virtù dell'articolo 9 del Regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (2), le autorità nazionali possono adottare misure non discriminatorie e almeno altrettanto rigorose di quelle previste dalla normativa comunitaria per la conservazione delle risorse e degli ecosistemi marini nella zona delle 12 miglia nautiche.

(1) GU L 337 del 30.12.1999.

(2) GU L 358 del 31.12.2002.