IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/530

(2004/C 78 E/0552)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3368/03

di Koenraad Dillen (NI) alla Commissione

(14 novembre 2003)

Oggetto: Sondaggio Eurobarometro su «Irak e pace nel mondo»

Il sondaggio di Eurobarometro di ottobre, indetto dalla Commissione europea sul tema «Irak e la pace nel mondo», vuol rendere noto che il 59 % degli europei considera Israele una minaccia per la pace mondiale. Il sondaggio è stato eseguito dall'istituto EOS Gallup Europe. Quando sono stati resi noti i risultati, il Consiglio, per bocca del Ministro italiano degli esteri Frattini, ha preso le distanze dal sondaggio (Le Figaro, martedì 4 novembre).

La Commissione prende anch'essa le distanze dall'indagine che ha fatto effettuare? In caso affermativo, è la prima volta che la Commissione prende le distanze da un proprio sondaggio? Quale utilità ritiene di vedere la Commissione in simili sondaggi se la Commissione stessa afferma che i risultati non rispecchiano il suo parere? La Commissione non ritiene forse che in questi casi sia meglio non far eseguire indagini irresponsabili di questo tipo per non destare confusione nell'opinione pubblica?

La Commissione ha già collaborato in passato con l'istituto EOS Gallup Europe? Lo ha fatto sulla base di un appalto pubblico? Qual è stato il costo del sondaggio?

Chi era responsabile delle domande contenute nell'indagine? Chi ha selezionato l'elenco di 15 paesi che possono rappresentare «una minaccia per la pace nel mondo»?

La Commissione condivide il parere dell'ambasciatore israeliano a Roma il quale sostiene che tale sondaggio rende difficile per l'Europa poter svolgere il ruolo d'intermediario nel processo di pace in Medio Oriente?

La Commissione porgerà le proprie scuse alle autorità israeliane per l'immagine negativa d'Israele creata attraverso questa indagine finanziata con fondi europei?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(16 gennaio 2004)

Si rinvia gentilmente l'onorevole parlamentare alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta P-3334/03 dell'on. Muscardini (1).

Inoltre la Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che ciascun rapporto di Eurobarometro contiene il seguente avvertimento: «Il presente documento non rappresenta il punto di vista della Commissione europea. Le interpretazioni e le opinioni che contiene impegnano esclusivamente la responsabilità degli autori». La Commissione ha peraltro espresso le proprie riserve sulla domanda relativa ai paesi che costituiscono una minaccia per la pace nel mondo. Cionondimeno essa non può esimersi dal rilevare che i risultati ottenuti rivelano l'esistenza di pregiudizi inquietanti.

La Commissione dispone attualmente di cinque contratti-quadro per la realizzazione di sondaggi di opinione. I contratti vengono aggiudicati in esito ad una procedura di gara d'appalto. Eurobarometro Flash è lo strumento che consente alla Commissione di commissionare sondaggi telefonici. Per quanto concerne l'istituto EOS Gallup Europe, il contratto è stato firmato con la società TNS Sofres nel gennaio 2002; il centro di coordinamento di TNS Sofres per il contratto Eurobarometro Flash è la società EOS Gallup Europe. Dalla firma del contratto, sono stati realizzati per la Commissione una trentina di Eurobarometro Flash. Il costo dello studio sull'Iraq e la pace nel mondo (preparazione, realizzazione, trattamento statistico e redazione del rapporto) è stato pari a 150 098,34 EUR per una quindicina di domande.

(1) V. pag. 263.