INTERROGAZIONE SCRITTA P-3187/00

di Carlos Costa Neves (PPE-DE) alla Commissione

(4 ottobre 2000)

Oggetto: Produzione di latte nelle Azzorre

1. La Commissione è al corrente che, nella campagna 1999/2000, la produzione di latte in Portogallo ha superato la quota disponibile di circa 63 000 tonnellate; tale superamento è localizzato nella Regione autonoma delle Azzorre.

2. Il governo di detta regione ha sistematicamente comunicato ai produttori che non avrebbero dovuto pagare il prelievo supplementare previsto dalla legislazione dell'Unione europea, di modo che essi sono stati indotti a ritenere che i loro quantitativi di riferimento corrispondevano alla produzione conseguita nella campagna 1999/2000.

3. Il Ministero dell'Agricoltura portoghese ha avvertito in agosto i compratori di latte di astenersi dall'effettuare qualsiasi pagamento o sconto ai produttori fino a nuova notifica.

4. Il Ministro dell'Agricoltura portoghese ha affermato il 6 settembre 2000 che il governo sta negoziando con l'Europa l'esenzione dal pagamento delle sanzioni per 70 000 tonnellate di latte nelle Azzorree che, se la Commissione non cede, il governo avvierà un contenzioso e darà istruzioni agli agricoltori di non pagare le multe, che saranno eventualmente pagate dallo Stato portoghese.

5. Il portavoce della Commissione ha chiarito, il giorno successivo, che ciò è contrario alla legislazione comunitaria e che non vi è alcuna possibilità di aumentare le quote attribuite al Portogallo.

6. Viste le affermazioni summenzionate e la situazione di paralisi e confusione che regna nel settore lattiero portoghese, oltre alla conseguente necessità di trovare una soluzione positiva al problema, può la Commissione fornire con urgenza gli opportuni chiarimenti in merito?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(8 novembre 2000)

1. - 4. Le informazioni di cui dispone la Commissione concordano sostanzialmente con quelle in possesso dell'on. parlamentare. Tuttavia, le autorità portoghesi stanno ancora verificando l'entità del superamento rispetto alla quota.

5. e 6. La Commissione conferma la dichiarazione citata. Infatti, il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), prevede l'imposizione automatica di un prelievo supplementare, a carico dei produttori eccedenti, allorché in un determinato anno le consegne superano i quantitativi di riferimento nazionali (le quote) che il Consiglio assegna a ciascuno Stato membro. È tuttavia possibile riassegnare ad altri produttori le quote non utilizzate, che in tal caso vengono detratte dal superamento individuale.

L'applicazione di tutte queste disposizioni è di competenza nazionale e il rigoroso rispetto della normativa in tutti gli Stati membri è fondamentale per l'equilibrio dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti lattiero-caseari. Uno Stato membro commette infrazione qualora non provveda ad addebitare il prelievo ai produttori che hanno superato la loro quota, previa considerazione dell'eventuale riassegnazione. La Commissione non ha il potere di modificare le quote, né le norme generali applicabili al prelievo. Essa deve invece provvedere a farle rispettare e ha già avviato procedure d'infrazione nei confronti di Stati membri che non hanno rispettato la normativa o che non hanno dimostrato sufficiente diligenza nell'applicarla. È quindi urgente che l'amministrazione portoghese prenda provvedimenti, nel rispetto della normativa.

Infine, le autorità portoghesi hanno richiamato l'attenzione della Commissione su eventuali misure atte ad attenuare i problemi relativi alla produzione lattiera nelle Azzorre, che potrebbero essere previste a norma dell'articolo 299, paragrafo 2 (ex articolo 227) del trattato CE. Tale possibilità è attualmente all'esame della Commissione, che non ha ancora concluso la sua analisi.

(1) GU L 405 del 31.12.1992.