ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0370/01 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Organizzazione comune del mercato del lino.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0189 - 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0370/01 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2001) Oggetto: Organizzazione comune del mercato del lino E' noto al Presidente della Commissione che in Spagna dal 1993, a seguito della sentenza della Corte costituzionale del 28 maggio 1992 nella causa 79/92, l'esame della documentazione unitamente alla concessione ed al controllo del pagamento delle sovvenzioni risultanti dall'organizzazione comune del mercato del lino rientrano nell'esclusiva sfera di competenza delle autorità regionali delle comunità autonome di Spagna? E' noto altresì al Presidente della Commissione che la relazione inoltrata all'OLAF il 19 dicembre 2000 dal procuratore appositamente incaricato della questione del lino in Spagna rileva più di una volta che dal 1993, l'esame della documentazione nonché la concessione ed il controllo del pagamento delle sovvenzioni contestuali all'organizzazione comune del mercato del lino rientrano nell'esclusiva sfera di competenza delle autorità regionali delle comunità autonome di Spagna? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (28 marzo 2001) La Commissione è al corrente del fatto che, secondo la ripartizione delle competenze propria del diritto spagnolo, la concessione e il controllo del pagamento delle sovvenzioni risultanti dall'organizzazione comune del mercato del lino rientrano nell'esclusiva sfera di competenza delle autorità regionali delle comunità autonome spagnole. Questa ripartizione è precisata nella relazione del procuratore speciale. La Commissione, dal canto suo, nei suoi contatti formali con le autorità nazionali, si rivolge sempre alle autorità centrali, le quali potranno in seguito rivolgersi alle autorità specificamente competenti in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0018/01 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. La mitilicoltura nell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0089 - 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0018/01 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (17 gennaio 2001) Oggetto: La mitilicoltura nell'Unione europea La mitilicoltura riveste un'importanza vitale per le regioni costiere della Galizia, in quanto garantisce direttamente circa 11 500 posti di lavoro, di cui 8 500 fissi, e indirettamente 7 000. Questo dato di fatto assumere una maggiore rilevanza se si tiene conto che le risorse generate dall'attività produttiva sono ripartite su un'ampia base sociale e, poiché il potere decisione risiede nello stesso ambito territoriale, vengono reinvestite nella regione. Ciò genera un effetto moltiplicatore dell'economia locale che funge da stabilizzatore socioeconomico. Per quanto riguarda l'acquacoltura in generale, è il mitilo a conferirle peso e consistenza, giacché in Galizia se ne allevano annualmente 250.000-300 000 tonnellate. Ciò fa della Galizia il secondo produttore mondiale dopo la Cina e il primo produttore europeo, con circa il 50 % della produzione totale dell'Unione europea, di cui il 35 % è destinato al mercato fresco, il 41 % all'industria conserviera tradizionale e il restante 24 % a nuovi metodi alternativi di trasformazione, che sono in fase di continua crescita. L'ente galiziano di regolamentazione della mitilicoltura ha già richiesto per tale prodotto la denominazione di origine protetta (DOP), la quale diverrà uno standard a livello mondiale, in quanto sarebbe la prima DOP di un prodotto del mare. Ai fini di una migliore tutela del consumatore comunitario, non ritiene la Commissione che tale DOP contribuirà in maniera fondamentale a una perfetta identificazione dei molluschi o come prodotto finale o come principale materia prima di qualità di altri prodotti finiti? Può far sapere quali misure abbia adottato o intenda adottare l'Unione europea per rafforzare la domanda di mitili di qualità sul mercato europeo e per agevolarne l'identificazione, evitando in tal modo che un'identificazione errata o confusa favorisca produttori terzi di prodotti di bassa qualità o prodotti che non rispettano le norme igienico-sanitario minime richieste sul mercato UE? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 marzo 2001) Si rinvia cortesemente l'onorevole parlamentare alle risposte fornite dalla Commissione alle sue interrogazioni scritte E-0013/01(1) e E-0016/01(2). (1) V. pag. 87. (2) V. pag. 88.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0072/01 di Elisabeth Jeggle (PPE-DE) alla Commissione. Possibili misure UE a sostegno dell'agricoltura colpita dalla crisi dell'ESB.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0241 - 0241



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0072/01 di Elisabeth Jeggle (PPE-DE) alla Commissione (22 gennaio 2001) Oggetto: Possibili misure UE a sostegno dell'agricoltura colpita dalla crisi dell'ESB L'ESB è all'origine del forte calo della domanda di prodotti di carne bovina di ogni tipo; questo calo rende ancor più critica la situazione del reddito degli agricoltori e compromette addirittura la sopravvivenza di talune aziende. Tali considerazioni valgono anche per i macelli. Ciò premesso, rivolgiamo alla Commissione i seguenti quesiti: 1. Conformandosi alle richieste dell'UE, la Germania sta per effettuare dei test per accertare la presenza del prione dell'ESB su tutti i capi di bestiame di sesso femminile con più di 30 mesi di vita e destinati al riacquisto da parte dell'Ue. Nel caso in cui l'esito dei test fosse negativo, ritiene possibile la Commissione far scattare gli interventi? 2. Per quanto concerne l'ammissione dei bovini all'intervento, l'Istituto federale tedesco per l'agricoltura e l'alimentazione ha avanzato richeste che non sembra possano essere accolte. Ritiene possibile la Commissione orientare di più sul concetto di commestibilità i criteri relativi all'ammissione delle carni all'intervento? Inoltre, è possibile avviare, almeno in via provvisoria, la procedura dell'intervento per i bovini con più di 24 mesi di vita? 3. Ritiene possibile la Commissione portare al livello dei bovini adulti, cioè a DM 129, il premio generale di abbattimento, di DM 65, previsto per i vitelli con 1 fino a 7 mesi di vita e con un peso inferiore a 159,6 kg? 4. Esiste la possibilità di versare agli allevatori del settore dell'ingrasso un premio pari al premio speciale per i bovini maschi, per il fatto di non occupare spazi (estensivizzazione), e allentare cosí la pressione sul mercato? 5. Quali azioni sta prendendo la Commissione per accrescere la consapevolezza in merito all'origine e alla trasmissione dell'ESB? Partecipa essa allo sviluppo di test sugli animali vivi? Esiste un calendario? 6. L'eliminazione delle farine animali ha determinato un forte incremento della domanda di proteine vegetali. E' possibile per il 2001 adottare una regolamentazione derogatoria che consenta alle aziende zootecniche di coltivare per il proprio consumo, nelle proprie superfici a maggese, piante proteiche in quantità corrispondente alla media annuale di produzione delle loro mandrie? 7. L'interruzione degli abbattimenti implica la possibilità che non venga rispettato il coefficiente di densità di 2,0 UBA/ha. Che riscontro ha ciò nel volume dei premi per capo di bestiame e nei premi di estensivizzazione dei programmi agricoli? Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione (9 febbraio 2001) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0123/01 di Marie-Noëlle Lienemann (PSE) alla Commissione. Indipendenza dei magistrati austriaci.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0253 - 0253



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0123/01 di Marie-Noëlle Lienemann (PSE) alla Commissione (24 gennaio 2001) Oggetto: Indipendenza dei magistrati austriaci Viste le conclusioni critiche del rapporto dei Tre Saggi sull'indipendenza della giustizia austriaca e considerati i criteri democratici di cui all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea, quali provvedimenti intende prendere la Commissione europea in seguito alla lettera aperta pubblicata da più dei due terzi dei giudici e procuratori austriaci in cui si sottolinea che l'indipendenza e la separazione dei poteri sono minacciate quando vengono apertamente esercitate pressioni politiche per influenzare le procedure in corso? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (15 febbraio 2001) La lettera dei giudici e procuratori austriaci citata dall'onorevole parlamentare fa riferimento ad un problema interno per il quale gli autori chiedono un intervento delle autorità della Repubblica, esprimendo preoccupazione per le opinioni espresse da alcuni responsabili politici e per le conseguenze inaccettabili che la messa in atto di queste opinioni potrebbe avere sulla giustizia. La Commissione constata, pertanto, che si tratta di un problema interno il quale, visto il contenuto stesso della lettera, non esige un intervento europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0139/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Aggiornamento delle statistiche economiche.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0194 - 0194



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0139/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Aggiornamento delle statistiche economiche Dato che le statistiche relative al prodotto interno lordo, all'occupazione e alla produttività dell'area euro sono ampiamente prese in considerazione dal mercato dei cambi esteri per la fissazione del valore dell'euro contro dollaro e yen, e dato che pertanto devono competere con i dati prodotti per altre aree, la Commissione farà conoscere la frequenza e l'attuale lasso di tempo tra il periodo effettivo e la pubblicazione della produzione nazionale, dello stato dell'occupazione, della produttività e dei profitti negli Stati Uniti d'America, in Canada e in Giappone. Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (3 aprile 2001) Una tabella che riporta le date di emissione per Stati Uniti, Giappone e Canada delle statistiche fondamentali citate nell'interrogazione viene inviata direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. La Commissione, pienamente consapevole dell'attenzione che i mercati dei cambi esteri dedicano alle statistiche sul prodotto interno lordo (PIL), l'occupazione o la produttività, si preoccupa perché nella maggior parte dei casi i dati dell'area euro vengono emessi più tardi rispetto a quelli di Stati Uniti, Giappone e Canada. Recentemente la Commissione e la Banca centrale europea hanno quindi proposto un piano d'azione comune, successivamente approvato dal Consiglio Ecofin. L'attuazione del piano dovrebbe comportare un miglioramento della raccolta dei dati e dell'elaborazione delle statistiche, sia da parte degli istituti nazionali di statistica degli Stati membri che dell'Istituto statistico delle Comunità europee (Eurostat). Tali miglioramenti dovrebbero tradursi in un'emissione più rapida delle suddette statistiche fondamentali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0229/01 di Roberto Bigliardo (TDI) alla Commissione. Candidatura della Turchia all'adesione all'UE.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0203 - 0203



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0229/01 di Roberto Bigliardo (TDI) alla Commissione (5 febbraio 2001) Oggetto: Candidatura della Turchia all'adesione all'UE Può la Commissione far sapere se e quali provvedimenti vincolanti intende adottare in seguito al voto unanime del parlamento francese che il 18 gennaio 2001 ha riconosciuto l'innegabile genocidio armeno? La Turchia ha stabilito una serie di rappresaglie commerciali e politiche nei confronti della Francia. Come riesce la commissione ad accettare e giustificare il mantenimento della candidatura della Turchia all'adesione? Si tenga anche conto della manifesta ostilità che ancor oggi la Turchia nutre verso gli armeni. Ricordiamo che recentemente la nazionale Francese di Calcio contro la Nazionale della Turchia ha dovuto rinunciare a schierare in campo il giocatore Djorkaeff di origine armena. Non credo che un simile atteggiamento persecutorio cosi' manifesto ed ostentato possa essere tra i requisiti fondamentali di uno Stato che aspira per tanti motivi ad entrare nell'Unione europea. Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (23 marzo 2001) La Commissione, nella sua qualità di custode dell'accordo di associazione Comunità-Turchia e dell'unione doganale con tale paese, sta valutando molto attentamente la reazione delle autorità turche alla legge adottata dal parlamento francese che ha riconosciuto il genocidio armeno perpetrato dall'esercito turco tra il 1915 e il 1917 e, alla luce di tale reazione, valuterà la necessità o meno di eventuali azioni. I preparativi della Turchia per l'adesione all'Unione sono valutati con scadenza regolare dalla Commissione secondo gli stessi criteri applicati a tutti i candidati. Qualsiasi decisione in merito all'avvio dei negoziati con questo paese dipenderà dalla sua osservanza dei requisiti politici per l'adesione all'UE, definiti dal Consiglio europeo di Copenaghen nel 1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0210/01 di Catherine Stihler (PSE) alla Commissione. Futuri accordi di pesca.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0143 - 0143



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0210/01 di Catherine Stihler (PSE) alla Commissione (2 febbraio 2001) Oggetto: Futuri accordi di pesca Ha ricevuto la Commissione mandato a negoziare nuovi accordi di pesca con paesi terzi? In caso affermativo, con quali paesi ha avviato tali negoziati? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0175/01 e E-0210/01 (8 marzo 2001) Per il momento, la Commissione non ha ancora ricevuto alcun mandato per negoziare nuovi accordi di pesca con paesi terzi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0384/01 di Doris Pack (PPE-DE) alla Commissione. Delegazione della Commissione a Skopje.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0195 - 0195



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0384/01 di Doris Pack (PPE-DE) alla Commissione (15 febbraio 2001) Oggetto: Delegazione della Commissione a Skopje Può la Commissione rendere note le misure che intende prendere per permettere a José Pinto Teixeira, capo della delegazione della Commissione a Skopje, di continuare a lavorare in pace a dispetto delle accuse infondate rivolte dai sigg. Stoyanov e Bogoevski contro la sua persona e la sua capacità di svolgere i compiti di capo della delegazione? Risposta data dal sig. Patten A nome della Commissione (4 aprile 2001) Il sig. Patten ha diffuso due comunicati stampa che condannano gli ingiustificati attacchi da parte dei media in alcuni settori della stampa della FYROM contro il signor Pinto Teixeira, manifestando il suo pieno appoggio a quest'ultimo. La Commissione accoglie con soddisfazione il fatto che anche il governo della FYROM ha condannato tali attacchi da parte dei media.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0119/01

di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione

(1o febbraio 2001)

Oggetto: Eventuali rischi per la salute connessi all'impiego degli esaltatori del gusto E621 e E632 (glutammato)

Sulla stampa appaiono regolarmente degli articoli sui seri rischi per la salute (mal di testa, eczemi, vertigini, insonnia) probabilmente connessi al consumo di alimenti contenenti esaltatori del gusto. Tra l'altro si citano gli esaltatori del gusto E-621, E631 e E632 (monoglutammato di sodio o Ve-Tsin).

È la Commissione a conoscenza di tali articoli?

Sono stati presi in considerazione gli effetti collaterali delle suddette sostanze all'atto dell'adozione di decisioni ad esse relative? Quali ne sono state le conclusioni per quanto riguarda tali effetti collaterali?

Intende la Commissione analizzare gli eventuali effetti tossici di dette sostanze, ovvero adottare delle misure? In caso affermativo, quando? In caso negativo, per quale motivo?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(16 marzo 2001)

L'utilizzo del glutammato monosodico (E 621) è autorizzato, ai sensi della legislazione comunitaria, nei prodotti alimentari in generale con un livello massimo di 10 grammi per chilogrammo (g/kg); l'utilizzo dell'inosinato disodico e dell'inosinato dipotassico è autorizzato in condimenti e spezie, secondo le norme di buona fabbricazione. Prima di essere autorizzate, queste sostanze sono state sottoposte, come tutti gli additivi alimentari, ad una valutazione sulla sicurezza ad opera del Comitato scientifico dell'alimentazione umana.

Il glutammato monosodico e la cosiddetta sindrome da ristorante cinese sono stati, in particolare, oggetto di una valutazione nella relazione del Comitato scientifico dell'alimentazione umana del 1995 sulle reazioni avverse ai cibi e agli ingredienti dei cibi.

Tale relazione afferma che le prove sulle persone che si riconoscevano affette dalla sindrome spesso non hanno confermato il ruolo del glutammato monosodico quale agente scatenante. Tale sostanze sono inoltre ampiamente diffuse in tutti i tessuti animali e vegetali.

Allo stato attuale, la Commissione non ritiene pertanto necessario emendare la legislazione vigente in materia di glutammati e inosinati, ma ovviamente terrà sotto controllo la situazione alla luce del progresso scientifico in questo come in ogni altro settore.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0035/01 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione. Discriminazione nella concessione degli assegni per i figli ai pensionati di sesso maschile.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0164 - 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0035/01 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione (16 gennaio 2001) Oggetto: Discriminazione nella concessione degli assegni per i figli ai pensionati di sesso maschile Considerando che l'applicazione della legislazione francese sugli assegni per i figli ai pensionati maschi risulta discriminatoria e ingiusta, poiché il regime nazionale delle pensioni di vecchiaia civili e militari prevede la concessione di questo tipo di assegni familiari unicamente alle donne, o a condizioni discriminatorie; tenendo conto del fatto che in Germania, al contrario, l'attribuzione degli assegni per i figli avviene correttamente, dal momento che essi spettano indistintamente e per lo stesso ammontare sia agli uomini che alle donne, in maniera non discriminatoria. Osservando che tali disposizioni discriminatorie nei confronti degli uomini violano i Trattati dell'UE e non rispettano il principio di parità fra uomini e donne in materia di sicurezza sociale né il principio della parità di trattamento economico; consapevole del fatto che la Commissione dovrebbe vigilare affinché il principio di parità fra i sessi venga effettivamente applicato e affinché i cittadini europei di sesso maschile possano anch'essi beneficiare della politica di parità, l'interrogante chiede alla Commissione se non ritenga che si dovrebbe porre rimedio a questa discriminazione. Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (7 marzo 2001) Per quanto riguarda il problema evocato dall'on. parlamentare, la Commissione ha già interpellato le autorità francesi il 5 aprile 2000, per la mancata applicazione dell'art. 141 (ex art. 119) del Trattato CE secondo l'interpretazione della Corte di giustizia, in particolare nelle cause C-7/93 (Bestuur van het Algemeen burgerlijk pensioenfonds contro G.A. Beune)(1) e C-147/95 (DEI contro Efthimios Evrenopoulos)(2), nonché per la mancata applicazione della direttiva 96/97/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che modifica la direttiva 86/378/CEE del 24 luglio 1986, relativa all'attuazione del principio della parità di trattamente tra gli uomini e le donne nel settore dei regimi professionali di sicurezza sociale,(3) che riflette la citata giurisprudenza. Va osservato che la Francia è già stata condannata dalla Corte di giustizia con sentenza dell'8 luglio 1999 nella causa C-354/98 (Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese)(4) per mancata comunicazione delle misure di recepimento della direttiva 96/97/CE. Inoltre per quanto riguarda la questione particolare delle pensioni, civili e militari, esistono già due questioni pregiudiziali presso la Corte di giustizia, emananti dai Tribunali nazionali francesi (C-366/99 Criesmar e C-206/00 Moufflin). (1) ECR 1994 I-4471. (2) ECR 1997 I-2057. (3) GU L 46 del 17.2.1997. (4) ECR 1999 I-4927.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0489/01 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Sovvenzioni dello sport.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0215 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0489/01 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (22 febbraio 2001) Oggetto: Sovvenzioni dello sport La squadra europea della Ryder Cup è sovvenzionata dalla Comunità Europea? In caso affermativo: - per quale importo, - a titolo di quale preciso settore e, - quali sono le modalità relative alla pubblicità a favore della Comunità europea? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (11 aprile 2001) In passato, la European Ryder Cup Team ha beneficiato di finanziamenti comunitari nel quadro di azioni di comunicazione. Tuttavia, nel 1998 la Commissione ha deciso di non erogare più finanziamenti specifici allo sport, segnatamente al programma Eurathlon, in applicazione di principi sanciti dalla Corte di giustizia(1). Da allora, la European Ryder Cup Team non ha più ricevuto fondi comunitari. (1) Causa C-106/96. Sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0368/01 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Equilibrio tra i generi all'interno dell'ufficio di cooperazione EuropeAid.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0188 - 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0368/01 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (14 febbraio 2001) Oggetto: Equilibrio tra i generi all'interno dell'ufficio di cooperazione EuropeAid Può la Commissione rendere noto se ha applicato procedure particolari, volte ad assicurare l'equilibrio tra i generi, al momento della nomina dei direttori del nuovo ufficio di cooperazione EuropeAid? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (20 aprile 2001) L'ufficio di cooperazione Europe Aid è stato creato il 1o gennaio 2001. Esso nasce dalla decisione della Commissione del 16 maggio 2000(1) relativa alla riforma della gestione dei programmi di assistenza esterna della Comunità. Tale operazione di riorganizzazione è stata effettuata all'interno della famiglia RELEX, a partire dall'ex SCR (Servizio comune Relex) e da una parte del personale della Direzione generale Relazioni esterne e della Direzione generale Sviluppo. In tale contesto, i sei direttori dell'ex SCR, un direttore proveniente dalla Direzione generale Sviluppo e un consigliere principale dipendente amministrativamente dalla Direzione generale Amministrazione e in attesa di nuova destinazione, sono stati destinati, nell'interesse del servizio, alla nuova entità amministrativa. La Commissione è consapevole della situazione esistente all'interno dell'Ufficio per quanto riguarda l'equilibrio tra i sessi. Un'attenzione tutta particolare sarà prestata nell'immediato al fine di progredire nell'attuazione della politica delle pari opportunità al momento della copertura dei posti vacanti dell'Ufficio, in particolare a livello dei quadri intermedi. (1) SEC(2000) 814.