INTERROGAZIONE SCRITTA P-1219/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 maggio 1996)

Oggetto: Interruzione dei finanziamenti per la realizzazione di opere irrigue in otto città della Grecia da parte del fondo di coesione

Con una lettera inviata dalla XVI DG della Commissione europea al Segretario generale del Ministero greco dell'economia nazionale, è stato chiesto di interrompere i finanziamenti per la realizzazione di opere irrigue in otto città greche (Calcide, Ptolemais, Giannitza, Verroia, Trikkala, Florina, Argos e Tripoli) da parte del fondo di coesione «a beneficio delle opere più grandi in corso di approvazione».

Dato che le opere di cui trattasi sono in pieno corso di svolgimento, come ad esempio quella di Calcide, e l'eventuale interruzione dei finanziamenti arrecherebbe gravissimi danni ai realizzatori delle stesse, può la Commissione dire:

1. per quali motivi intende interrompere la realizzazione delle opere in questione,

2. quali opere intende concretamente finanziare con le risorse così «risparmiate»,

3. in che modo intende finanziare le opere di cui sopra affinché non restino incompiute,

4. se le autorità greche hanno convenuto circa l'interruzione dei finanziamenti?

Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 giugno 1996)

A norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 792/93 del Consiglio, del 30 marzo 1993, che istituisce uno strumento finanziario di coesione ((GU L 79 dell'1. 4.1993. )), nell'ottobre 1993 la Commissione aveva approvato fasi di progetti di adduzione dell'acqua, tecnicamente e finanziariamente indipendenti, nelle città di Calcida, Ptolemais, Giannitsa, Veroia, Trikala, Florina, Argo e Tripoli. I relativi lavori sono stati ultimati nell'ottobre 1995.

Successivamente, nel luglio 1994 e nel novembre 1995 le autorità elleniche avevano presentato, per il finanziamento del Fondo di coesione, altre fasi di progetti di adduzione d'acqua, tecnicamente e finanziariamente indipendenti, nelle città succitate, a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1164/94 del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione ((GU L 130 del 25.5.1994. )). Tali progetti, il cui costo totale varia tra 1,4 MECU (Calcide) e 3 MECU (Ptolemais), non sono stati considerati prioritari e la Commissione ne ha informato le autorità elleniche nel dicembre 1995.

Al Fondo di coesione non è pervenuta alcuna domanda, da parte delle autorità elleniche, che presenti questi progetti nel quadro di gruppi di progetti correlati, conformemente all'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento del Fondo di coesione. Se una siffatta domanda fosse presentata, la Commissione procederebbe al riesame delle pratiche in questione.

Il Fondo di coesione è destinatario di un gran numero di progetti. La Commissione li valuta secondo i criteri e le disposizioni del regolamento (CE) n. 1164/94 e approva i progetti da cofinanziare in funzione della disponibilità degli stanziamenti e dell'equilibrio tra i due settori del suo intervento. La Commissione precisa che la Grecia ha beneficiato della totalità degli stanziamenti che le erano destinati nel periodo 1993-1995, con interventi del 60% nel settore dell'ambiente e del 40% in quello dei trasporti.