IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/268

(2004/C 84 E/0315)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3938/03

di Elisabeth Jeggle (PPE-DE) alla Commissione

(19 dicembre 2003)

Oggetto: Ricorso a studi tecnici da parte dell'autorità pubblica per la rilevazione di aree nel quadro della partecipazione a programmi comunitari di messa a riposo di aree agricole

Per quanto riguarda la partecipazione a programmi comunitari di messa a riposo di aree agricole, sembra opportuno determinare le aree interessate ogni qualvolta le aree indicate nella domanda non corrispondono alle aree censite al catasto.

A tal proposito si pongono le seguente domande per gli studi tecnici in Germania:

— Vi sono disposizioni legislative che sanciscono quali prove vanno fornite in merito alle aree messe a riposo?

— Nel caso sopra indicato, il richiedente è tenuto a procedere ad un rilevamento delle aree?

— Chi può o deve essere incaricato del rilevamento delle aree nel caso sopra indicato?

Risposta data dal signor Fischler a nome della Commissione

(16 febbraio 2004)

Il regime di sostegno per taluni seminativi, stabilito dal regolamento (CE) n. 1251/1999 (1) che sancisce l'obbligo di ritiro dalla produzione per ogni coltivatore che chieda un pagamento per superficie, è gestito e controllato attraverso un sistema integrato di gestione e di controllo (SIGC), conformemente al regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (2) e al regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione (3). A decorrere dal 1o gennaio 2005, e relativamente ai regimi di aiuto introdotti nel quadro della riforma della politica agricola comune (PAC) del 2003, il SIGC avrà come base legale il regolamento n. 1782/2003 (4). Non è ancora stato adottato il regolamento della Commissione che fissa le modalità di applicazione del regolamento a tale proposito.

L'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2419/2001 precisa che la domanda di aiuto presentata dal coltivatore deve contenere l'insieme degli elementi atti a identificare tutte le parcelle agricole dell'azienda, la loro superficie, la loro ubicazione, l'uso e l'indicazione se si tratta o meno di una parcella irrigua. Il coltivatore ha pertanto l'obbligo di dichiarare correttamente le parcelle oggetto di una domanda d'aiuto, pena l'assoggettamento a sanzione, qualora venga riscontrata una dichiarazione in eccesso a seguito di un controllo da parte delle autorità competenti.

Al fine di adempiere il proprio obbligo di corretta dichiarazione delle parcelle, il coltivatore può eventualmente ritenere necessario far procedere alla misurazione della parcella in questione. Potrà far eseguire la misurazione a chiunque abbia la competenza adeguata per portarla a buon fine.

Spetta alle autorità designate dagli Stati membri controllare, nell'ambito del SIGC, se gli elementi ripresi nelle domande rispettano le condizioni di concessione degli aiuti, tra cui l'obbligo di messa a riposo delle terre.

Tutte le domande presentate dai coltivatori devono essere oggetto di un controllo amministrativo. Il controllo amministrativo consente di effettuare verifiche incrociate: da un lato, per individuare le parcelle eventualmente dichiarate due volte per lo stesso aiuto, dall'altro, tra le parcelle agricole dichiarate nelle domande d'aiuto e quelle di riferimento contenute nel sistema d'identificazione delle parcelle agricole, al fine di verificarne l'ammissibilità all'aiuto.

Deve inoltre essere sottoposto a controllo in loco almeno il 5 % delle domande, allo scopo di verificare se le parcelle siano effettivamente ammissibili e se le regole relative alla messa a riposo siano state correttamente rispettate.

Durante i controlli in loco, la determinazione della superficie delle parcelle viene effettuata con qualsiasi mezzo appropriato definito dall'autorità competente degli Stati membri, nel rispetto dei regolamenti summenzionati. Essi dispongono pertanto di un certo margine nel definire i mezzi da utilizzare per determinare le superfici delle parcelle e stabilire a chi intendono affidare, sotto la propria responsabilità, il compito di misurarle.

(1) Regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, GU L 160 del 26.6.1999.

(2) Regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, GU L 355 del 5.12.1992.

(3) Regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione, dell'11 dicembre 2001, che fissa le modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, GU L 327 del 12.12.2001.

(4) Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001, GU L 270 del 21.10.2003.