ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 337/96 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Azione di informazione previste per il 1996



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/96 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (22 febbraio 1996) Oggetto: Azione di informazione previste per il 1996 Potrebbe la Commissione comunicare se, nell'ambito delle azioni di informazione previste per il 1996 (euro, CIG etc.) per le quali si ricorrerà in particolare alla pubblicità a pagamento, prenderà in considerazione le radio locali e regionali, dato che in alcuni Stati membri, come per esempio il Portogallo, le radio locali rappresentano un'importante quota di ascolto? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (26 aprile 1996) La Commissione condivide pienamente le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare. Le radio locali, di tipo commerciale o culturale, presentano caratteristiche interessanti ai fini delle azioni prioritarie di informazione. Esse si rivolgono infatti a un pubblico che spesso non accede ad altri mezzi di informazione di livello adeguato. Inoltre, sono in grado di modulare l'informazione a seconda della loro specifica sensibilità e delle aspettative del loro pubblico. Più che a operazioni di acquisto di spazi pubblicitari che risulterebbero onerose, la Commissione avrebbe pensato a vere e proprie operazioni in compartecipazione. In genere, questo tipo di azione si addice alle stazioni radiofoniche che, non avendo grandi capacità redazionali, non possono permettersi un giornalista specializzato in questioni europee, pur avvertendone l'esigenza. La Commissione ha pertanto intrapreso la concezione e l'edizione di messaggi informativi sull'Unione europea, da diffondere, senza che ciò costituisca un obbligo, attraverso le radio locali. Il sistema, attuato in Francia nell'ambito di un'azione pilota, si è dimostrato efficace, a giudicare dall'alto tasso di diffusione dei suddetti messaggi. L'Ufficio di rappresentanza della Commissione in Francia ha così riconfermato l'azione, in via sperimentale, nel quadro di un'iniziativa sull'euro. Il gruppo di lavoro consultivo Commissione/Parlamento sarà puntualmente informato degli esiti di tale azione pilota, la cui eventuale estensione agli altri Stati membri è attualmente all'esame. L'uso delle radio regionali e locali è solo una esemplificazione dell'auspicio, più volte rinnovato dalla Commissione, di avvicinarsi ai cittadini europei. In tal senso, la Commissione sta vagliando delle proposte di collaborazione, tenendo conto del peso relativo dei diversi mezzi di informazione a seconda delle specificità regionali e locali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0682/96 di Thomas Megahy (PSE) al Consiglio (27 marzo 1996)

Oggetto: Trattamento dei tifosi di calcio britannici in altri Stati membri

I tifosi di calcio britannici vengono attualmente iscritti in liste nere internazionali di «teppisti» pur non essendo stati condannati per alcun reato. Alcuni sono già stati imprigionati e espulsi senza processo nei Paesi Bassi e in altri Stati membri. Tale problema sarebbe dovuto alla prassi di iscrivere il nome di qualsiasi cittadino britannico arrestato a una partita di calcio (o durante un viaggio in relazione a tale partita) in un registro informatico anche se non vengono formulati capi d'accusa, se la persona interessata è in seguito assolta o se il reato è irrilevante e non implica un comportamento violento o contrario all'ordine pubblico (come è stato il caso per 123 tifosi del Leeds United arrestati a Eindhoven per non avere con sè il passaporto). Tali registri informatici sono poi messi a disposizione delle forze di polizia in vari Stati membri.

Intende il Consiglio adottare misure per garantire che sistemi istituiti per controllare criminali violenti non saranno più utilizzati per perseguitare persone innocenti che esercitano il loro diritto di libera circolazione nell'Unione europea nell'ambito di un'attività legale?

Risposta (27 giugno 1996)

1. La pubblica sicurezza in occasione di manifestazioni sportive è l'oggetto di una convenzione europea del 19 agosto 1985, elaborata sotto l'egida del Consiglio d'Europa, e di due raccomandazioni del Consiglio del 30 novembre 1993 e del 22 aprile 1996. La convenzione europea riguarda la violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive in particolare di partite di calcio. La raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1993 concerne la responsabilità degli organizzatori di manifestazioni sportive e quella del 22 aprile 1996 contiene taluni orientamenti per prevenire e limitare i disordini in occasione delle partite di calcio.

2. Gli organizzatori di manifestazioni sportive e i servizi di polizia degli Stati membri sono incaricati di applicare la convenzione e le raccomandazioni suddette. A tal fine, tra gli Stati membri è stata creata una rete di corrispondenti che consente lo scambio di informazioni sul numero di spettatori ed i vari mezzi di trasporto da essi prevedibilmente utilizzati. Questo scambio di informazioni ha l'unico scopo di raffforzare la sicurezza in occasione di manifestazioni sportive.

3. Per quanto attiene alla protezione dei dati, si rocrda la convenzione europea del 28 gennaio 1981 sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale e la raccomandazione R(87)15 del Comitato dei Ministri (Consiglio d'Europa) del 17 settembre 1987 che regola l'uso dei dati di carattere personale da parte delle autorità di polizia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1235/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Finanziamenti UE alla Circoscrizione Nord- Ovest italiana



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0121



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1235/96 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (23 maggio 1996) Oggetto: Finanziamenti UE alla Circoscrizione Nord-Ovest italiana Si chiede alla Commissione: nel 1995, per quale importo e in relazione a quali misure sono stati erogati finanziamenti UE alle regioni italiane Lombardia, Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta a titolo dei seguenti Fondi/programmi: 1. Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR); 2. Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e Garanzia (FEAOG) - sezione orientamento; 3. Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e Garanzia (FEAOG) - sezione garanzia; 4. Fondo Sociale Europeo (FSE); 5. programmi di ricerca della Comunità europea; 6. programmi della Comunità europea nel settore dell'ambiente; 7. altri programmi della Comunità europea. Risposta 0complementare data dal Sig. Santer in nome della Commissione (24 aprile 1997) A causa dell'ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1479/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Stato di avanzamento del sottoprogramma 3 per le Isole Ionie, misura 2 "Salute - Previdenza" del secondo QCS



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0126



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1479/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 giugno 1996) Oggetto: Stato di avanzamento del sottoprogramma 3 per le Isole Ionie, misura 2 «Salute -Previdenza» del secondo QCS La misura 3.2 del Programma Operativo Multifondi (POM) per le Isole Ionie prevede stanziamenti per la salute e la previdenza così specificati: - ammodernamento e ampliamento di ospedali e costruzione di un nuovo ospedale a Corfù con incremento del numero dei posti letto; - miglioramento delle unità sanitarie locali e delle condotte, miglioramento delle infrastrutture e creazione di nuove condotte; - fornitura a dette unità e condotte di apparecchiature elettroniche e mediche. La ripartizione degli stanziamenti prevedeva l'assegnazione di 2.320.000 ecu per il 1994 e di 4.350.000 ecu per il 1995. 1. Quali sono stati i rispettivi tassi di utilizzazione nel 1994 e nel 1995? 2. Quali sono i motivi principali degli eventuali ritardi nell'utilizzazione degli stanziamenti? 3. E' possibile fornire elementi sull'andamento dei lavori? Risposta comune data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1479/96, E-1480/96, E-1481/96, E-1482/96, E-1483/96, E-1484/96, E-1485/96, E-1486/96 (26 giugno 1996) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 271/96 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Inclusione della Camera di commercio del Dodecanneso negli EURO-INFO CENTERS



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0014



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0271/96 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (15 febbraio 1996) Oggetto: Inclusione della Camera di commercio del Dodecanneso negli EURO-INFO CENTERS La Camera di commercio del Dodecanneso svolge un'intensa attività in condizioni difficili a causa dell'insularità e perifericità del dipartimento, della mancanza di infrastrutture sufficienti e della difficoltà di accesso all'informazione, per cui già nel 1989 aveva chiesto di essere inclusa nella rete degli eurosportelli (EURO-INFO CENTERS), ricevendo come risposta che, poiché il Dodecanneso dipendeva dall'Ente greco delle piccole e medie imprese di trasformazione artigianali di Mitilene, non poteva essere inserito nella rete di un altro ente operante nella stessa regione. Dato però che in Grecia sono di recente cessate le attività di due eurosportelli (quello di Mitilene e quello di Alexandrupolis), potrebbe la Commissione riesaminare la questione e accogliere la richiesta della Camera di commercio del Dodecanneso di essere inclusa nella rete degli eurosportelli? Non ritiene essa che tale eventualità contribuirà a sostenere l'attività delle imprese del Dodecanneso che, nonostante la sua insularità, presenta il più alto indice di imprenditorialità (20.000 imprese per lo più medie e piccole) a livello regionale in Grecia? Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (8 marzo 1996) La rete degli «EuroInfoCentres» (EIC) è al centro della decisione del Consiglio del 14 giugno 1993, relativa ad un programma pluriennale di azioni comunitarie volte a rafforzare gli assi prioritari e ad assicurare la continuità e il consolidarsi della politica delle imprese - in particolare delle piccole e medie imprese all'interno della Comunità ((GU L 161 del 2.7.1993. )), per un periodo che andrà fino al 31 dicembre 1996. Un terzo programma pluriennale per il periodo 1997-2000 è in preparazione. E verosimile che la Commissione, nella nuova proposta di decisione che trasmetterà al Consiglio così come al Parlamento, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni si esprimerà a favore di una intensificazione del ruolo della rete EIC. La Commissione potrebbe peraltro proporre una procedura di revisione della composizione della rete. L'esame delle candidature per molti degli Stati membri, ivi inclusa la Grecia, dovrà essere realizzato tenendo conto del contesto globale di tale operazione. La candidatura della Camera di commercio del Dodecanneso potrebbe dunque essere presa in considerazione in tale ambito, tenendo conto della specificità geografica e delle attuali necessità delle informazioni che la rete fornisce alle imprese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 21/96 dell'on. Frederik WILLOCKX alla Commissione. L'unità monetaria "EURO" e i problemi dei non vedenti e ipovedenti



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0005



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0021/96 di Frederik Willockx (PSE) alla Commissione (25 gennaio 1996) Oggetto: L'unità monetaria «EURO» e i problemi dei non vedenti e ipovedenti Premesso che per far accettare l'unità monetaria «Euro» alla popolazione sarà necessaria una campagna informativa seriamente organizzata; che tuttavia è anche importante venire incontro alle esigenze di tutti gli utilizzatori della nuova moneta, ivi compresi i non vedenti e gli ipovedenti; che una gran quantità di biglietti e monete in corso già contengono «segni caratteristici» che consentono a queste categorie di minorati fisici di distinguerli l'uno dall'altro, si chiede:conta la Commissione di tener conto di tale esigenza al momento di definire l'aspetto delle nuove monete e biglietti, se si considera che i segni distintivi in questione sono facilmente integrabili nel bozzetto e non possono in alcun modo ritardare la produzione; che si tratta di un'ottima occasione per tener conto dei bisogni di una parte della popolazione già all'atto della prima emissione della nuova moneta e che l'Euro non può certo rimanere indietro rispetto alle monete nazionali? Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (12 marzo 1996) La Commissione, nel corso della stesura del libro verde sulla moneta unica, ha tenuto in considerazione gli specifici problemi delle persone cieche e ipovedenti, e continua a farlo anche nel preparare le modalità di passaggio all'euro. Inoltre, l'associazione europea delle persone cieche e ipovedenti è stata invitata a partecipare ai lavori della recente tavola rotonda sull'euro, per elaborare una strategia di comunicazione in vista dell'introduzione della moneta unica. Per quanto riguarda la predisposizione delle monete e delle banconote, essa è di competenza del gruppo di lavoro dei direttori delle zecche, in base al mandato del Consiglio Ecofin e dell'Istituto monetario europeo (IME). La Commissione ha richiamato l'attenzione del gruppo di lavoro dell'IME su questo problema e, a quanto le consta, si è tenuto conto delle raccomandazioni dell'Associazione europea delle persone cieche e ipovedenti e si sono svolte riunioni bilaterali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 356/96 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA alla Commissione. Fondi strutturali e occupazione



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0356/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) alla Commissione (22 febbraio 1996) Oggetto: Fondi strutturali e occupazione Il Consiglio europeo svoltosi a Madrid nel dicembre 1995 ha dichiarato che «i programmi adottati in associazione tra gli Stati membri e la Commissione europea al fine di sfruttare i Fondi strutturali nel corso del periodo 1994-1999 rappresentano un utile contributo all'attuazione delle priorità definite ad Essen». Può la Commissione illustrare iniziative intraprese che permettano di valutare l'impatto dei Fondi strutturali sull'occupazione creata nell'Unione europea? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (11 aprile 1996) La Commissione prevede nei prossimi mesi la redazione di una comunicazione al Consiglio e al Parlamento sul tema delle politiche strutturali comunitarie e dell'occupazione. Il documento esaminerà i vari sbocchi attraverso i quali i fondi strutturali agiscono sull'occupazione e presenterà orientamenti per rafforzare questi legami nell'ambito dei programmi in corso. Le prime stime ci consentono di indicare che gli interventi strutturali contribuiranno al sostegno di 1,2 milioni di posti di lavoro nelle regioni dell'obiettivo 1, per il periodo 1994-1999. Peraltro, l'analisi dei DOCUP per le zone degli obiettivi 2 e 5b, ci fornisce, sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, una stima dell'impatto di questi interventi per un totale di 580.000 e 518.000 posti di lavoro, rispettivamente, nel periodo di programmazione. Tuttavia bisogna considerare questi dati con una certa cautela, tenuto conto della mancanza di una base metodologica comune per quanto riguarda l'impatto dei fondi sull'occupazione. Pertanto, per poter valutare la gamma dei metodi esistenti per calcolare l'impatto occupazionale delle varie politiche, con relativi vantaggi e svantaggi, sono stati pubblicati uno studio ed un manuale tecnico mediante il programma Means (Methods for evaluating actions of structural nature - Metodi per la valutazione di azioni di natura strutturale) varato l'anno scorso dalla Commissione. Nel corso del 1996 proseguiranno i lavori su questa base. In particolare, il manuale dovrebbe essere utile per coloro che devono esaminare e valutare l'impatto delle varie misure sull'occupazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 897/96 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Situazione del pomodoro da industria



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0102



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0897/96 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (11 aprile 1996) Oggetto: Situazione del pomodoro da industria Dalla campagna 1985-1986 ad oggi, e fatta eccezione per la campagna 1992-1993 caratterizzata dal regime di soglia, il comparto risulta regolato da un regime di quote nazionali, suddivise in tre destinazioni attribuite alle industrie sulla base della quantità trasformata nelle tre precedenti campagne. Questo sistema, che ha avuto il merito di evitare le eccedenze di produzione registrate verso la metà degli anni '80, ha però di fatto svuotato il potere contrattuale delle associazioni di produttori, che pur di collocare il prodotto si trovano costretti a consegnarlo alle industrie titolari di quota, anche quando queste rappresentano un elemento di turbativa e di confusione del comparto. Non crede la Commissione che una riforma delle regole che presiedono alla trasformazione del pomodoro non è più rinviabile, in particolare per quel che riguarda tre aspetti importanti della normativa comunitaria: 1. trasferimento delle quote alla parte agricola; 2. aumento della quota comunitaria da 65 milioni di quintali a 75 milioni in considerazione dell'ingresso di nuovi paesi nell'Unione e della tendenza all'aumento dei consumi; 3. rivisitazione delle attuali tre destinazioni industriali (pomodoro, pelato e concentrato)? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 aprile 1996) Nella sua proposta relativa alla riforma dell'organizzazione comune di mercato nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ((GU C 52 del 21.2.1996.)), la Commissione prevede per il pomodoro trasformato: 1. la gestione della quota di produzione e dell'aiuto alla produzione per il tramite delle industrie di trasformazione, come avviene attualmente. Qualsiasi altra soluzione che implichi in particolare un trasferimento delle quote ai produttori agricoli, che sono numerosi e geograficamente dispersi, renderebbe il sistema difficile da gestire e quindi inefficace; 2. il mantenimento della quota al livello attuale. L'ampliamento della Comunità non può costituire infatti un argomento a favore dell'aumento della quota comunitaria di 1 milione di tonnellate, per il fatto che i nuovi Stati membri già si approvvigionano in ampia parte nella Comunità stessa; 3. il mantenimento di tre gruppi di prodotti, ovvero pomodori concentrati, pomodori pelati ed altri prodotti a base di pomodori. L'eliminazione del terzo gruppo di prodotti penalizzerebbe in particolare le industrie di trasformazione che fabbricano altri prodotti a base di pomodori pelati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1065/96 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Servizio di volontariato per i giovani europei



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1065/96 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (13 maggio 1996) Oggetto: Servizio di volontariato per i giovani europei Dal momento che la Commissione ha approvato alla fine di gennaio la relazione del Commissario Cresson su un servizio di volontariato per i giovani europei, può essa precisare come si sta procedendo all'applicazione del programma pilota all'epoca preannunciato e inteso a coinvolgere in questa iniziativa 2.500 giovani, indicando altresì le modalità di selezione, le sedi cui i volontari vengono assegnati e i compiti loro affidati? Risposta comune data dalla Sig.ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0888/96 e E-1065/96 (28 maggio 1996) La Commissione è ora entrata nella fase di attuazione dell'azione pilota di servizio volontario europeo per i giovani che essa ha lanciato quest'anno, grazie in modo particolare al sostegno del Parlamento. La Commissione ha identificato una serie di reti che accoglieranno una cinquantina di giovani volontari in attività innovatrici di servizio volontario in alcuni precisi settori (tutela dell'ambiente, attività culturali e servizio volontario, coinvolgimento dei giovani di ambienti sfavoriti in azioni transnazionali di servizio volontario). Peraltro, una selezione di progetti si svogerà alla fine di giugno 1996, sulla base di progetti apportati da organizzazioni europee di servizio volontario. Infine, la Commissione sta attuando, insieme con le agenzie nazionali del programma Gioventù per l'Europa, una selezione di progetti a livello decentralizzato i cui risultati saranno conosciuti nell'autunno 1996. La Commissione ha fornito il quadro generale per quanto riguarda le attività suscettibili di rientrare nel quadro di questa azione nel suo documento di lavoro «Orientamenti per un servizio volontario europeo per i giovani» ((Doc. SEC(95) 2268. )), che è stato inviato al Parlamento per informazione. La natura delle attività proposte ai volontari dipenderà evidentemente in parte dalle offerte di accoglienza che saranno approvate dalla Commissione. La Commissione puo' condividere il parere dell'on. parlamentare sull'interesse di includere eventualmente nel quadro dell'azione pilota talune azioni che danno accesso alle nuove tecnologie, qualora tali progetti rientrassero nel quadro generale sopra descritto. La Commissione si è fissata il principio di dare accesso al servizio volontario europeo a tutti i giovani interessati a partecipare a questa azione, senza discriminazione alcuna. Nel quadro del monitoraggio e della valutazione dell'azione, la Commissione dedicherà particolare attenzione all'analisi della partecipazione di giovani provenienti da vari Stati membri, di età, sesso e ambienti sociali differenti. Peraltro, misure positive verranno messe a punto per facilitare la partecipazione dei giovani meno favoriti a questa azione.