ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1695/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Coordinatore dell'UE, Hombach.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0078 - 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1695/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Coordinatore dell'UE, Hombach Da settimane l'opinione pubblica tedesca sospetta il coordinatore internazionale per la ricostruzione dei Balcani designato dall'UE, Bodo Hombach, di essere coinvolto in oscure vicende di bustarelle (casa di Mülheim e residenza signorile in Canada). Queste gravi accuse lo hanno indotto, il 27 agosto 1999, a rinunciare liberamente alle cariche ricoperte in seno al partito. Stanti questa situazione tutt'altro che chiara e trasparente nonché la sua intenzione del tutto incomprensibile e vanificante di insediare il suo ufficio a Bruxelles anziché nelle immediate vicinanze della regione della cui ricostruzione è stato incaricato, potrebbe la Commissione far sapere se intende suggerire al signor Hombach di dimettersi dalla sua prestigiosa funzione di incaricato dell'UE per la ricostruzione democratica ed economica della regione balcanica? Considerato altresì che, per motivi di trasparenza, sarebbe auspicabile, nell'attuale situazione, rendere di pubblico dominio l'ammontare dell'indennità accordata al signor Hombach al momento di assumere detta carica, intende la Commissione procedere in tal senso? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (9 novembre 1999) Conformemente al Trattato sull'Unione Europea (Articolo 18, ex Articolo J8), la nomina di rappresentanti speciali è di competenza del Consiglio. Gli elementi richiesti, relativi alla remunerazione del rappresentante speciale, vengono stabiliti in un rendiconto finanziario, che viene comunicato dal Consiglio al Parlamento, conformemente all'Articolo M dell'accordo interistituzionale riguardante il finanziamento della politica estera e di sicurezza comune del 16 luglio 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1682/99 di Christos Zacharakis (PPE-DE) alla Commissione. Rafforzamento della politica europea di protezione civile.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0074 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1682/99 di Christos Zacharakis (PPE-DE) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Rafforzamento della politica europea di protezione civile Considerando il tragico evento dei recenti terremoti in Grecia che mostra chiaramente quanto sia necessaria una solida politica europea per far fronte alle catastrofi (protezione civile) e poichè la Direzione generale XI della Commissione che è competente sulla materia ha ritenuto che la suddetta politica non dovesse occupare un posto importante nell'ordine delle sue priorità, può la Commissione far sapere: 1. come si concilia la scarsa importanza attribuita alla politica di protezione civile con le dichiarazioni rilasciate dal presidente Prodi lo scorso 4 maggio sul rafforzamento della politica di sicurezza nell'Unione europea; 2. quali misure intende adottare per potenziare la politica europea di protezione civile e attuare con successo un'autentica collaborazione e uno scambio di esperienze tra gli Stati membri? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (18 ottobre 1999) 1. La protezione civile non rientra nel campo delle politiche miranti a creare nell'Unione uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. 2. La Commissione ha proposto al Consiglio un secondo programma d'azione comunitario a favore della protezione civile per il periodo 1o gennaio 2000 - 31 dicembre 2004(1). Questo programma è inteso, conformemente ai principi di sussidiarietà e proporzionalità, a sostenere e completare gli sforzi intrapresi negli Stati membri per la protezione delle persone, la tutela dell'ambiente e la salvaguardia dei beni materiali in caso di calamità naturale o catastrofe tecnologica. (1) COM(98) 768 def. GU C 28 del 3.2.1999, e proposta modificata COM(1999) 400 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1818/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma d'azione sulla sanità pubblica.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0108 - 0108



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1818/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Programma d'azione sulla sanità pubblica Può la Commissione far sapere in quale misura e a quali enti (pubblici o privati), istituti, società, cooperative o persone sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti già effettuati o meno) relativamente al programma Sanità pubblica Programma d'azione, promozione, informazione, istruzione e formazione comunitaria in materia sanitaria nel quadro dell'azione nella sanità pubblica (1996-2000)? E' stata verificata l'effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (25 novembre 1999) La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, gli elenchi dei progetti finanziati nel quadro del programma d'azione comunitaria di promozione, di informazione, di istruzione e di formazione in materia di sanità (anni 1996-1999). La valutazione a metà percorso di tale programma di azione verrà trasmessa al Parlamento e al Consiglio per informazione dopo l'approvazione della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1575/99 di Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione. Programma di sviluppo regionale (PSR).



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0038 - 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1575/99 di Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Programma di sviluppo regionale (PSR) Con riferimento alle elezioni regionali e locali che coincidono con il calendario di elaborazione dei rispettivi PSR nello Stato spagnolo, non ritiene la Commissione opportuna una proroga della data prevista per la consegna dei PSR 2000-2006, al fine di permettere il raggiungimento di un consenso istituzionale e della concertazione sociale? Risposta comune data dal sig. Barnier in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1574/99 e E-1575/99 (11 ottobre 1999) Conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, secondo capoverso, del regolamento (CE) no 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), i piani di sviluppo regionali devono essere presentati, salvo diverso accordo con lo Stato membro interessato, entro quattro mesi dalla definizione degli elenchi delle zone ammissibili. Poiché la Commissione ha adottato l'elenco delle zone interessate dall'obiettivo 1 in data 1o luglio 1999, la scadenza per la presentazione dei piani dell'obiettivo 1 è fissata al 1o novembre 1999. Su richiesta dello Stato membro e d'accordo con la Commissione, questa scadenza può essere prorogata per agevolare l'elaborazione del piano. (1) GU L 162 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2029/99 di Béatrice Patrie (PSE) alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie alla distribuzione di latte nelle scuole.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0140 - 0140



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2029/99 di Béatrice Patrie (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Sovvenzioni comunitarie alla distribuzione di latte nelle scuole La stampa e diverse associazioni stanno attualmente dando risalto al problema della diminuzione e quindi della riduzione programmata, a lungo termine, delle sovvenzioni comunitarie alla distribuzione di latte nelle scuole, per decisione della Commissione europea. Secondo gli esperti e gli specialisti dell'alimentazione infantile, il latte costituisce un alimento essenziale alla crescita dei bambini e la distribuzione di latte nelle scuole consente, ancor oggi, di raggiungere determinate categorie di popolazione che non godono di un'alimentazione sufficientemente ricca ed equilibrata. Tale progetto, allarmante sia dal punto di vista dell'agricoltura sia da quello della sanità pubblica, richiede qualche spiegazione: 1. Il Consiglio agricoltura del 14 e 15 giugno 1999 ha ritenuto che è importante incoraggiare il consumo di latte a causa del suo alto valore nutritivo, in particolare per i bambini ed i giovani. Per quali ragioni la Commissione adotta, contro il parere generale degli Stati membri, una decisione che rischia di rimettere in questione la distribuzione di latte nelle scuole? 2. Mentre la politica in materia di sanità pubblica è stata appena elevata a rango di politica comunitaria orizzontale dal trattato di Amsterdam, come può la Commissione assumersi il rischio, in nome di prospettive di bilancio ristrette, di mettere in pericolo la salute dei bambini europei che beneficiano di questo apporto nutritivo nel quadro scolastico? 3. Sul piano del finanziamento, quali sono i mezzi atti ad incoraggiare il consumo di latte con un rapporto costo/efficacia soddisfacente, tenendo conto delle disponibilità di bilancio generali? In tale contesto, si può prevedere di trasferire le sovvenzioni in questione dal bilancio della politica agricola comune a quello della politica in materia di sanità, allo scopo di mantenere in vita questo sistema, pur nel rispetto delle limitazioni del quadro di bilancio? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2029/99 e E-2054/99 (9 dicembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1684/99 di Reino Paasilinna (PSE) alla Commissione. Età pensionabile per i vigili del fuoco.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0076 - 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1684/99 di Reino Paasilinna (PSE) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Età pensionabile per i vigili del fuoco In Finlandia, l'età pensionabile per i vigili del fuoco è di 65 anni e negli altri paesi europei essa è definita dalla legislazione nazionale. Nel corso della Conferenza sulle condizioni di lavoro del personale addetto alla lotta contro gli incendi, svoltasi a Ginevra dal 9 al 16 maggio 1990, l'OIL ha proposto di ridurre considerevolmente l'età pensionabile per i vigili del fuoco, il cui lavoro è notoriamente pesante e pericoloso. In tutti i paesi dell'Unione europea sarebbe giustificato attenersi alla raccomandazione dell'OIL. Intende la Commissione europea formulare proposte legislative o perlomeno raccomandazioni volte ad abbassare l'età pensionabile per i vigili del fuoco in tutti i paesi dell'Unione europea? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (26 ottobre 1999) La Commissione non intende proporre alcuna armonizzazione dell'età di pensionamento per i pompieri negli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1393/99 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione. Sovvenzioni alla Vion VVaG.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0004 - 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1393/99 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Sovvenzioni alla Vion VVaG La compagnia assicurativa hannoverana HDI, assicuratore della responsabilità civile dell'industria tedesca, e la compagnia assicurativa bavarese HUK-Coburg, intendono procedere ad una fusione nel luglio 1999. La compagnia assicurativa che ne risulterà si chiamerà Vion VvaG e la sua sede legale dovrebbe essere a Coburgo. La decisione circa tale sede sociale è stata presa sulla base di cospicui incentivi finanziari, il cui importo è sconosciuto, da parte del Land Baviera. 1. È la Commissione europea a conoscenza delle sovvenzioni erogate dal governo regionale bavarese alla Vion VVaG? In caso affermativo, qual è il loro importo? 2. Le sovvenzioni e le misure di incentivo del Land Baviera sono stati comunicati quali aiuti alla Commissione? 3. Sono tali sovvenzioni compatibili con il diritto europeo sulla concorrenza e gli aiuti, in particolare con l'articolo 87? Risposta complementare data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 novembre 1999) La Commissione è stata informata che la fusione tra le compagnie di assicurazione HDI, Haftplichtverband der Deutschen Industrie, e HUK-Coburg, per la costituzione della Vion Vvag, non avrà luogo e che non è stata adottata alcuna misura configurante un aiuto di Stato. Sulla base di tale informazione la Commissione non intende quindi procedere ad ulteriori indagini sul caso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1744/99 di Carmen Cerdeira Morterero (PSE) alla Commissione. Aggressioni agli omosessuali.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0089 - 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1744/99 di Carmen Cerdeira Morterero (PSE) alla Commissione (1o ottobre 1999) Oggetto: Aggressioni agli omosessuali Recentemente si è registrato un aumento delle aggressioni contro le comunità gay e lesbiche di tutta Europa. Eventi come il lancio di un ordigno esplosivo a un locale gay nella città di Gijón lo scorso 1o agosto, o l'attentato terrorista in un locale simile a Londra in cui si sono registrati parecchi morti, sono veramente allarmanti. Tali crimini sono particolarmente gravi in un territorio come l'Unione europea, in cui la protezione dei diritti umani è una questione fondamentale, soprattutto adesso che si sta elaborando la Carta europea dei diritti fondamentali. D'altronde, gli stessi Trattati di base dell'Unione europea raccolgono principi come la libertà, il diritto e il rispetto per qualsiasi scelta religiosa, politica e sessuale e proibiscono la discriminazione basata su tali scelte. In tal senso, il nuovo articolo 13 del Trattato di Amsterdam stabilisce che il Consiglio, su proposta della Commissione, possa adottare azioni adeguate per la lotta contro la discriminazione basata, fra l'altro, sulla tendenza sessuale. Pertanto, tali incidenti deplorevoli, richiedono una risposta chiara e severa delle istituzioni dell'Unione e specificamente della Commissione europea, vero custode dei Trattati. Alla luce di tali fatti, può la Commissione: 1. fornire dati sul numero di aggressioni, avvenute dal 1995 fino ad oggi, contro gay, lesbiche e transessuali nel territorio dell'Unione europea e in ogni Stato membro? 2. comunicare quali iniziative intende adottare per prevenire ed evitare tale tipo di aggressioni? Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 novembre 1999) 1. La Commissione non possiede le informazioni richieste. Per quanto riguarda la non discriminazione basata sulle scelte sessuali, la Commissione ha cofinanziato nel 1998 una relazione dell'International lesbian and gay association (ILGA) intitolata Parità per lesbiche ed omosessuali. La relazione fornisce una rassegna completa della situazione delle lesbiche e degli omosessuali nei 15 Stati membri da un punto di vista giuridico e sociale. La Commissione ha fatto pervenire copie della relazione all'on. Parlamentare e al Segretariato del Parlamento. 2. L'art. 13 del Trattato CE (ex art. 6a), conferisce al Consiglio, su proposta della Commissione, il potere di intraprendere azioni adeguate per combattere la discriminazione basata, fra l'altro, sulle scelte sessuali. A seguito di ampie consultazioni, la Commissione intende in un prossimo futuro proporre un pacchetto di provvedimenti antidiscriminazione basati sull'art. 13, che comporteranno sia un aspetto legislativo che un programma d'azione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1596/99 di James Nicholson (PPE-DE) al Consiglio. Diritti umani in Uzbekistan.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0046 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1596/99 di James Nicholson (PPE-DE) al Consiglio (20 settembre 1999) Oggetto: Diritti umani in Uzbekistan I Cristiani dell' Unione europea, preoccupati, continuano a richiamare l'attenzione sulle presunte violazioni dei diritti dell'uomo in Uzbekistan. Hanno segnalato i casi dei Pastori Rashid Turibayev, Parhad Yangibayev, Iset Tanishiev e Nail Asanov, che, a quanto risulta, sarebbero stati incarcerati con la falsa accusa di possesso di droga. Sta il Consiglio sorvegliando la situazione dei diritti umani in Uzbekistan, in particolare per quanto riguarda il trattamento delle persone convertitesi alla religione cristiana? Quali rimostranze ha presentato al Governo dell' Uzbekistan riguardo ai quattro prigionieri sopramenzionati? Risposta (29 novembre 1999) Il Consiglio controlla con attenzione la situazione dei diritti dell'uomo in Uzbekistan. L'UE, puntualmente, sottopone questo problema alle autorità uzbeche. In una iniziativa a Takent, nel luglio 1999, e nel primo Consiglio di cooperazione UE-Uzbekistan, il 13 settembre 1999, l'Unione ha manifestato la sua preoccupazione per la libertà di culto, in particolare le vessazioni nei confronti dei cristiani in Uzbekistan. Ha esortato il governo uzbeko, nel quadro dell'accordo di partenariato e di cooperazione concluso recentemente e alla luce degli impegni assunti con l'OSCE, a rispettare i principi internazionali riguardo a libertà e religione. L'UE si è detta inoltre seriamente preoccupata per l'incarcerazione a motivo della fede politica o religiosa e per le condizioni carcerarie in Uzbekistan. Il Consiglio continuerà a sorvegliare la situazione dei diritti dell'uomo in Uzbekistan, sotto tutti gli aspetti, e a sollevare regolarmente la questione presso le autorità uzbeche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1589/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Sostegno alle famiglie delle vittime del bombardamento che ha colpito la sede della televisione iugoslava.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0042 - 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1589/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Sostegno alle famiglie delle vittime del bombardamento che ha colpito la sede della televisione iugoslava La Commissione ha deciso di destinare 700.000 euro al sostegno dei mezzi di informazione di massa colpiti dalla guerra in Iugoslavia. Il 23 aprile, durante i bombardamenti su Belgrado, è stata colpita anche la sede della televisione: decine di dipendenti hanno perso la vita o sono rimasti feriti. Può dire la Commissione se intende destinare una parte di tale importo al sostegno delle famiglie delle vittime del bombardamento che ha colpito la sede della televisione iugoslava? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (8 ottobre 1999) No. Inoltre, i fondi appartenenti alla linea di bilancio in questione non potrebbero essere utilizzati agli scopi suggeriti dall'onorevole parlamentare. La concessione di 700 000 euro destinati, come assistenza aggiuntiva, ai mezzi di comunicazione indipendenti nella Repubblica federale di Iugoslavia, che è stata annunciata dalla Commissione il 25 giugno 1999, è volta a sostenere i giornalisti profughi, la costituzione di mezzi di comunicazione indipendenti, nonché a garantire l'apporto di informazioni esatte all'interno della Repubblica federale di Iugoslavia, la cui stampa è stata soggetta a una severa repressione. La creazione di due siti web permetterà ai giornalisti di produrre informazione indipendente e ai cittadini della Repubblica iugoslava di riceverla. Apparecchiature digitali satellitari stanno per essere accordate alle stazioni televisive dell'intera regione, al fine di rendere possibile la ricezione dei programmi europei quotidiani. Ai giornalisti del Kosovo verrà fornita assistenza affinché possano riprendere il loro lavoro. È altresì previsto, in collaborazione con associazioni umanitarie, un servizio di informazione quotidiana per i rifugiati rientrati nel paese. Dall'inizio del 1999, la Commissione ha stanziato 56,1 milioni di euro in favore della Serbia in materia di assistenza umanitaria, la maggior parte dei quali sono stati spesi in alimenti di prima necessità e aiuti in materia di igiene, come pure per ripari per i rifugiati e per i profughi all'interno del paese. I destinatari di tale assistenza vengono determinati sulla base di criteri umanitari, secondo un'attenta valutazione dei bisogni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1587/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Restauro dei monumenti storici danneggiati durante la guerra in Iugoslavia.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0041 - 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1587/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Restauro dei monumenti storici danneggiati durante la guerra in Iugoslavia Nel giugno 1999 i ministri della Cultura degli Stati membri riuniti a Weimar hanno deciso di invitare la Commissione a prendere misure in vista del restauro dei monumenti storici del Kosovo. Secondo studi del Consiglio internazionale per i monumenti e i siti (ICOMOS), i 160 beni culturali colpiti appartenenti al patrimonio europeo includono 13 siti archeologici, 60 monasteri e chiese, una moschea, numerosi edifici tradizionali e piazze. Può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. Con quale importo intende sostenere le opere di ricostruzione? 2. Esiste un programma preciso di restauro dei monumenti corredato di studi scientifici, calendari e priorità? 3. Intende collaborare con organizzazioni quali l'ICOMOS e l'UNESCO, che sono già sensibilizzate rispetto a tale questione? 4. Intende sostenere in modo analogo il restauro di monumenti nel resto della Iugoslavia? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (8 ottobre 1999) La Commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole parlamentare in merito alle conseguenze distruttive che il conflitto in Kosovo ha avuto sul patrimonio civile e religioso della regione. L'onorevole parlamentare è a conoscenza del fatto che la Commissione non ha competenza nell'adozione di misure di salvaguardia del patrimonio culturale del Kosovo. La Commissione è sicuramente disposta a prendere in considerazione la collaborazione con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) o il Consiglio internazionale per i monumenti e i siti (COMOS) nell'eventualità che tali organizzazioni prendano delle iniziative a riguardo. Attualmente le priorità per la ricostruzione in Kosovo sono lo sminamento, la fornitura di materiale di prima necessità per il ripristino delle abitazioni e degli edifici pubblici, il servizio doganale, l'attività lavorativa locale e la ristrutturazione dell'ospedale di Mitrovica. Per quanto riguarda il resto della Repubblica federale di Iugoslavia, non ci sono stati monumenti danneggiati nel territorio della Repubblica di Montenegro. Per la Repubblica di Serbia è attualmente disponibile soltanto assistenza umanitaria, sostegno al processo di democratizzazione e sostegno ai mezzi di comunicazione indipendenti.