seguito ai terremoti in Turchia e Grecia, come pure i progressi nelle relazioni bilaterali greco-turche, sono
considerati segnali incoraggianti dal Consiglio, che Ł della convinzione che il dialogo con la Turchia, cheverterà su tutti i fascicoli, sia il solo strumento in grado di far progredire il ravvicinamento di questo paeseai valori e agli obiettivi dellUnione europea. In tal senso, il Consiglio intende sottolineare limportanza cheattribuisce alla partecipazione del Ministro degli esteri, sig. Cem, alla colazione di lavoro del Consiglio«Affari generali» del 13 settembre 1999.
(2000/C 27 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1469/99
di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Condanna a morte del leader curdo Ocalan
Visto il processo farsa e la relativa condanna a morte del leader curdo Ocalan,
1. non crede la Commissione di dover intervenire con la massima urgenza, presso il governo di Ankara,
acciocchØ sostenga in sede parlamentare limmediata commutazione della pena capitale in penadetentiva?
2. Non ritiene di dover constatare ufficialmente come questa condanna a morte costituisca unennesima
violazione, da parte del governo turco, dei diritti umani e dei principi fondamentali del dirittointernazionale?
3. Non ritiene di conseguenza che sia nel frattempo necessario
a) interrompere ogni accordo di preferenza commerciale (accordi e doganali e altri) tra lUnione
europea e la Repubblica di Turchia;
b) sospendere i negoziati in corso in ordine alladesione di questo paese allUnione;
c) vietare ogni commercio di armi dei paesi dellUnione con il paese in questione?
Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione
(16 settembre 1999)
La sentenza di morte emessa contro il leader del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) Abdullah Ocalan
dal tribunale per la sicurezza nazionale di Ankara il 29 giugno 1999, ha suscitato numerose reazioni
nellUnione, segnatamente da parte della presidenza, che ha invitato la Turchia a non eseguire la condanna.
Anche la Commissione si Ł pronunciata in tal senso attraverso il commissario responsabile, che ha chiestoalle autorità turche di tener conto dellopposizione dellUnione europea alla pena di morte.
Va rammentato che Ł dal 1984 che in Turchia non viene eseguita una condanna alla pena capitale. Un
disegno di legge sul codice penale, attualmente allesame del Parlamento turco, prevede inoltre labolizionedi tale pena. ¨ chiaro che lesecuzione della sentenza contro Ocalan vanificherebbe tutti gli sforzi compiutidalla Turchia per abolire definitivamente la pena di morte.
La Commissione non ritiene di dover vagliare in questa fase la possibilità di misure di ritorsione contro la
Turchia come suggerisce lonorevole parlamentare. Essa segue attentamente gli sviluppi della decisione deltribunale per la sicurezza nazionale ed Ł persuasa che gli organi turchi interessati terranno conto dellaposizione dellUnione.
La Turchia partecipa al processo di ampliamento e, dal Consiglio europeo di Cardiff del giugno 1998, Ł
oggetto di una relazione periodica sui progressi compiuti verso ladesione. La Commissione presenterà laprossima relazione entro lanno e terrà debitamente conto dellevoluzione del caso Ocalan.29.1.2000 IT C 27 E/83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee