IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/690

(2004/C 78 E/0736)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3340/02

di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione

(26 novembre 2002)

Oggetto: Certificazione di biocereali per l’esportazione nel mercato interno

Le esportazioni finlandesi di biocereali verso la Germania hanno subito un collasso e ciò perché gli acquirenti tedeschi non riconoscono la certificazione praticata dalle autorità finlandesi. La Germania esige che ogni singola partita sia munita dell’apposito certificato, a differenza delle autorità finlandesi che ritengono questa pratica superflua. Peraltro il regolamento dell’UE sui prodotti biologici non prescrive l’obbligo di certificazione per le singole partite sebbene sia prassi corrente nella maggioranza degli scambi di prodotti biologici in seno all’UE.

Oltre che preoccupati di garantire le esportazioni di biocereali i finlandesi sono eventualmente disposti a modificare la procedura di controllo in modo da potere rilasciare il certificato richiesto dagli acquirenti. Dal canto loro gli acquirenti tedeschi non sono disposti a indicare modelli univoci di certificazione.

Conviene la Commissione che la certificazione di ogni singola partita di biocereali richiesta dagli acquirenti tedeschi può essere considerata come un ostacola alla libera concorrenza? In caso affermativo, quali provvedimenti ventila la Commissione per rimuovere siffatti ostacoli al mercato interno?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(7 gennaio 2003)

L’onorevole parlamentare spiega che le esportazioni finlandesi di biocereali verso la Germania hanno subito una flessione dovuta al fatto che gli acquirenti tedeschi esigono che ogni singola partita di biocereali sia munita dell’apposito certificato, senza tuttavia comunicare il modello richiesto.

Il regolamento (CEE) 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (1), prevede all’allegato III una serie di disposizioni relative ai requisiti minimi di controllo e dispone in particolare che, quando un prodotto proviene da un’altra unità, l’operatore deve verificare che sull’etichetta o sul documento di accompagnamento figurino le seguenti informazioni:

a) il nome e l’indirizzo dell’operatore e, se si tratta di un’altra persona, del proprietario o del venditore del prodotto;

b) il nome del prodotto, compresa un’indicazione del metodo di produzione biologico;

c) il nome e/o il numero di codice dell’organismo o dell’autorità di controllo da cui dipende l’operatore e,

d) se necessario, l’identificazione della partita attraverso un sistema di marcatura approvato a livello nazionale o concordato con l’organismo o l’autorità di controllo.

Pertanto, gli acquirenti di cereali hanno il diritto di esigere le informazioni relative al riferimento al metodo di produzione biologico ed all’organismo o all’autorità di controllo. Il regolamento del Consiglio non esige che tale informazione figuri su un apposito certificato.

Inoltre, l’articolo 12 del regolamento (CEE) 2092/91 del Consiglio garantisce la libera circolazione dei prodotti biologici all’interno della Comunità e stabilisce che gli Stati membri non possono, per motivi concernenti l’etichettatura o l’indicazione del metodo di produzione, vietare la commercializzazione dei prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento in parola.

(1) GU L 198 del 22.7.1991.