IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/830

(2004/C 84 E/0924)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0647/04

di Maria Bergaz Conesa (GUE/NGL) alla Commissione

(8 marzo 2004)

Oggetto: Trattamento delle acque reflue urbane a Benidorm (Alicante, Spagna)

Le condizioni in cui il depuratore di Benidorm scarica in mare le acque reflue senza un adeguato trattamento, inquinando e portando gravi danni allo spazio marino, naturale e protetto di Sierra Helada, sono in violazione della legislazione ambientale e, in modo particolare, della direttiva 91/271/CEE (1) del Consiglio, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. Nel caso di centri abitati come quello di Benidorm, tale direttiva stabilisce infatti l'obbligo, al massimo entro il 31 dicembre 2000, di disporre di un rigoroso sistema di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane.

La Commissione potrebbe invitare le autorità spagnole competenti a fornire informazioni relative alla quantità e alla composizione delle acque reflue scaricate nel mare di Sierra Helada, zona sensibile dal punto di vista ambientale?

La Commissione potrebbe verificare se la qualità delle acque marine in questa zona è conforme ai valori indicativi forniti dalla direttiva 76/160/CEE (2), concernente la qualità delle acque di balneazione?

Quali misure intende adottare la Commissione, relativamente al nostro caso, con l'intento di garantire una corretta applicazione della legislazione comunitaria?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(16 aprile 2004)

Ai sensi del diritto comunitario, la direttiva 91/271/CEE (3) del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane impone agli Stati membri di provvedere affinché tutti gli agglomerati con oltre 2 000 abitanti equivalenti (a.e.: l'unità di misura dell'inquinamento organico che rappresenta l'inquinamento medio prodotto quotidianamente da una persona) siano provvisti di reti fognarie per le acque reflue urbane e di sistemi di trattamento. Gli agglomerati di dimensioni inferiori si avvarranno di sistemi adeguati di trattamento se le acque reflue vengono raccolte. I termini per provvedere gli agglomerati di tali sistemi sono, rispettivamente, il 31 dicembre 1998 (trattamento terziario), il 31 dicembre 2000 e il 31 dicembre 2005, a seconda delle dimensioni dell'agglomerato e del grado di sensibilità delle acque riceventi.

La Commissione verifica l'attuazione della direttiva. Nel 2003 la Commissione ha inviato agli Stati membri questionari al fine di ricevere informazioni aggiornate per la terza relazione sull'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane.

Per quanto riguarda Benidorm, nel 2003 le autorità spagnole hanno fornito alla Commissione l'informazione secondo la quale l'agglomerato ha una dimensione di 347 041 a.e. e si poteva garantire un trattamento superiore a quello secondario standard a partire dal 2002.

La Commissione verificherà con le autorità spagnole il funzionamento dell'impianto di trattamento di Benidorm e ne informerà l'onorevole parlamentare.

Per quanto riguarda la qualità delle acque di balneazione, Benidorm ha cinque spiagge controllate. Le informazioni fornite dalle autorità spagnole alla Commissione indicavano che tutte le spiagge rispettano i valori orientativi prescritti dalla direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione (4).

In caso di inosservanza, come avvenuto in casi analoghi la Commissione adotterà le misure necessarie nella sua veste di custode dei trattati, comprese le opportune azioni giudiziarie.

(1) GUL 135 del 30.5.1991, pag. 40.

(2) GUL 31 del 5.2.1976, pag. 1.

(3) Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40, modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione del 27 febbraio 1998, GU L 67 del 3.7.1998, pag. 29.

(4) Direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione, GU L 31 del 5.2.1976.