IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/36

(2004/C 84 E/0040)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2760/03

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(16 settembre 2003)

Oggetto: Denominazione di origine protetta (DOP) delle cozze «Mexillón de Galicia»

Circa 260/300 milioni di chili ogni anno di cozze di straordinaria qualità che arrivano sul mercato, più di 400 milioni di euro di fatturato, 2 400 famiglie direttamente coinvolte nella coltivazione e 13 000 posti di lavoro — dei quali 8 500 fissi e 7 000 nell'indotto — definiscono la piscicoltura galiziana come un settore di primo piano e trasformano la Galizia nel principale produttore mondiale di cozze di allevamento destinate al consumo umano. Tutto ciò è ancora più rilevante se si pensa che le risorse generate dall'attività produttiva sono distribuite in modo trasversale all'interno della comunità e, grazie alla capacità di decisione localizzata nello stesso ambito territoriale, dette risorse vengono investite nuovamente nella medesima zona. Si verifica pertanto un effetto moltiplicatore dell'economia locale che agisce come stabilizzatore socioeconomico. Questo settore raggiunge circa il 50 % della produzione totale dell'Unione europea, di cui un 35 % relativo al mercato del fresco, un 41 % relativo alla conservazione tradizionale e un 24 % relativo a nuove possibilità di lavorazione che sono in continua crescita. Il consiglio regolatore della coltivazione del «Mexillón de Galicia» ha richiesto da tempo la denominazione di origine protetta (DOP) per questo prodotto, che diventerebbe un punto di riferimento a livello mondiale essendo la prima DOP di un prodotto di mare. Nella sua risposta del 30.10.2002 alla mia interrogazione parlamentare E-3117/02 (1), il commissario Fischler mi comunicava che « … l'esame della richiesta di ottenimento della denominazione»Mejillones de Galicia «è già stata trattata in diverse sessioni di lavoro del Comitato scientifico che ha a sua volta richiesto ulteriori informazioni. La prossima riunione avrà luogo all'inizio del mese di gennaio del 2003.»

1. Potrebbe la Commissione fornire informazioni in merito allo stato in cui si trova il processo di approvazione e registrazione della DOP?

2. Potrebbe la Commissione fornire informazioni in merito alle ragioni del ritardo e degli ostacoli che rischiano di impedire l'approvazione della DOP?

3. Potrebbe la Commissione fornire informazioni in merito alle misure già adottate o che pensa di adottare per sostenere e accelerare il processo di approvazione di detta DOP per il «Mexillón de Galicia» e in merito a quando crede che si concluderà il processo di approvazione e di registrazione?

Risposta data dal signor M. Fischler in nome della Commissione

(21 novembre 2003)

La domanda di registrazione della denominazione «Mejillón de Galicia» come denominazione di origine protetta (DOP) era stata presentata il 19 febbraio 2001. La domanda faceva riferimento ad un disciplinare che prevedeva due presentazioni: le cozze fresche e le cozze trasformate (sottoposte ad un trattamento termico e successivamente alla surgelazione o alla refrigerazione).

Il fascicolo pervenuto non conteneva tutti gli elementi atti a dimostrare che la domanda di registrazione rispettava le condizioni del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (2).

La Commissione ha chiesto complementi di informazione per poter valutare la fondatezza della domanda. Dato che le risposte pervenute non consentivano di fugare i dubbi in merito a taluni elementi della domanda, è stato chiesto un parere al comitato scientifico delle denominazioni di origine protette (DOP), delle indicazioni geografiche protette (IGP) e delle specialità tradizionali garantite (STG).

Nell'aprile 2003 il comitato scientifico ha ritenuto che il trattamento termico e la surgelazione modificano le caratteristiche fisiche ed organolettiche del prodotto fresco. Tale modifica fa svanire il nesso tra la qualità del prodotto fresco e la zona geografica di produzione. I trattamenti descritti non sembrano quindi compatibili con il concetto di denominazione di origine. Di conseguenza, il comitato ha espresso parere negativo in merito alla registrazione come denominazione di origine protetta della denominazione «Mejillón de Galicia» con disciplinare comprendente la presentazione in forma trasformata («procesada»). Ha invece espresso parere favorevole in merito alla registrazione della denominazione «Mejillón de Galicia» con disciplinare limitato alla presentazione fresca.

In considerazione del parere del comitato scientifico, dell'esistenza di diversi contrassegni di qualità (denominazioni di origine protette ed indicazioni geografiche protette) e della reputazione delle cozze della Galizia, l'amministrazione spagnola è stata invitata a valutare, insieme ai servizi della Commissione, la soluzione più opportuna in merito alla domanda in questione.

(1) GU C 110 E dell'8.5.2003, pag. 167.

(2) GU L 208 del 24.7.1992.