ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 320/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0320/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Bulgaria Può la Commissione far sapere come intende esprimere, durante i negoziati in corso con la Bulgaria, la propria preoccupazione per i crescenti problemi a livello umanitario che si registrano in tale paese? In riferimento agli orfanotrofi bulgari e alla fornitura di aiuti a breve termine, in che modo intende sostenere le iniziative necessarie a più lungo termine? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (13 marzo 1998) Tra il 1997 e il 1998, la Comunità ha continuato a fornire una considerevole assistenza sociale e umanitaria alla Bulgaria, essenzialmente attraverso il programma Phare e l'Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO). Nel 1997, la Commissione e le autorità bulgare hanno concordato due pacchetti di 20 MECU ciascuno (ESAP1 ed ESAP2) per fornire direttamente assistenza finanziaria a famiglie particolarmente indigenti o ad istituzioni socioeducative selezionate, gestite dai ministeri del Lavoro, dell'Istruzione e della Sanità, compresi un numero elevato di orfanotrofi e di istituti specializzati per l'infanzia. L'ESAP2, tuttora in corso, comprende altresì un importante progetto per la creazione di posti di lavoro attraverso progetti di rinnovamento urbano in 5 comuni selezionati. La Bulgaria ha ricevuto complessivamente attraverso il programma 1,8 MECU, inoltrati da ECHO. I finanziamenti sono stati ridistribuiti da quattro organizzazioni non governative europee sotto forma di farmaci forniti ad istituti medici, un programma alimentare integrativo, razioni di cibo per i più poveri e pasti scolastici. Nel marzo 1997, la Commissione ha inoltre invitato la fondazione per lo sviluppo della società civile, finanziata da Phare, a destinare aiuti non rimborsabili pari a 880 000 ECU ad organizzazioni non governative bulgare attive nei settori socioumanitari, in modo da fornire una risposta diretta e concreta alla crisi sociale. La Commissione ha partecipato attivamente alle riunioni di coordinamento dei donatori e ha tenuto il G-24 al corrente della portata della crisi sociale che colpisce il paese. Essa sta attualmente esaminando il modo migliore per sostenere attraverso Phare l'importante programma di riforma sociale del governo bulgaro, soprattutto nei settori delle pensioni, dell'assistenza sociale e delle politiche sanitarie. Tale assistenza integrerebbe il sostegno comunitario al programma di riforma macroeconomico e strutturale della Bulgaria e potrebbe venire fornita, all'occorrenza, parallelamente alle attività di altre istituzioni finanziarie, compresa la Banca mondiale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1286/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Relazioni economiche tra il Messico e l'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1286/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Relazioni economiche tra il Messico e l'Unione europea Sebbene l'Unione europea sia il secondo partner commerciale del Messico e la seconda fonte di investimenti stranieri diretti, entrambe le parti ritengono che le loro relazioni economiche siano molto al di sotto delle possibilità esistenti, in quanto si è verificato un calo della partecipazione dell'UE al commercio globale del Messico dall'11,45 del 1990 al 6,3 del 1997. Il Messico concede agli europei preferenze tariffarie meno favorevoli di quelle riconosciute ad altri paesi con i quali ha sottoscritto accordi. Da parte sua, l'UE ha firmato con oltre 100 paesi accordi che prevedono un trattamento commerciale più favorevole di quello riservato al Messico. Come pensa la Commissione che si possa costruire un nuovo rapporto tra le due parti, considerando che il Messico è passato dal protezionismo all'apertura e che, negli ultimi dieci anni, ha quintuplicato le vendite all'estero e aumentato le sue importazioni di oltre il 600 %, diventando così il principale esportatore ed importatore dell'America Latina? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (3 giugno 1998) Il Messico è uno dei principali partner della Comunità in America latina. In questi ultimi anni, il paese ha instaurato relazioni commerciali privilegiate con la maggior parte dei paesi limitrofi, essenzialmente nel quadro dell'Accordo di libero scambio nordamericano (NAFTA). La Commissione è pienamente consapevole del fatto che, dall'entrata in vigore del NAFTA nel 1994, tale situazione crea un importante vantaggio concorrenziale per le imprese stabilite nei paesi parti dell'accordo, a scapito delle esportazioni europee, che restano soggette ai dazi doganali a tassi non preferenziali. Il volume delle esportazioni comunitarie in Messico è quindi notevolmente calato, mentre quello delle esportazioni americane e canadesi verso il Messico è aumentato a livelli analoghi. È proprio per rimediare a questa situazione che i nuovi accordi firmati l'8 dicembre 1997 con il Messico prevedono la creazione di una zona di libero scambio nei settori dei beni e dei servizi. Essi prevedono altresì una liberalizzazione dei movimenti di capitali, l'apertura dei pubblici appalti, nonché l'adozione di norme in materia di concorrenza e di proprietà intellettuale. Il Parlamento ha appena emesso il suo parere conforme su tali accordi che, una volta entrati in vigore, costituiranno la base dei futuri negoziati commerciali con il Messico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1651/98 dell'on. David BOWE alla Commissione. Direttiva 86/278/CEE



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Direttiva 86/278/CEE Può la Commissione comunicare quando procederà alla revisione della direttiva 86/278/CEE(1)? Conferma che, nell'ambito della presentazione di una proposta rivista, estenderà il campo di applicazione della direttiva in oggetto per includervi limiti alle concentrazioni, nei fanghi di depurazione agricoli, di sostanze inquinanti come cromo, selenio, arsenico, fluoro, molibdeno, cobalto, diossina, PCB, AOX, PAH, solventi clorati e altri prodotti chimici organici? Inserirà inoltre in una proposta rivista criteri per l'utilizzazione agricola dei fanghi di depurazione, come previsto nella direttiva europea sui nitrati (91/676/CEE)(2)? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 giugno 1998) Nel 1999 la Commissione intende proporre una revisione della direttiva 86/278/CEE concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura. Al momento non è possibile indicare in maniera precisa se la proposta della Commissione fisserà valori limite per gli elementi e gli inquinanti organici di origine antropica menzionati dall'onorevole parlamentare. Tuttavia la Commissione assicura l'onorevole parlamentare che la proposta terrà in debito conto tutti gli elementi tecnici ed economici necessari a garantire un alto livello di protezione ambientale. (1) JO L 181 del 4.7.1986, pag. 6. (2) JO L 375 del 31.12.1991, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 553/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 1 misura 2



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0553/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 1 misura 2 Nel programma operativo regionale Attica la misura 2 del sottoprogramma 1 riguarda la gestione dei rifiuti e talune azioni relative al riciclaggio, alla costruzione di siti per l'interramento compatibile dei rifiuti, sistemi di compattamento e una centrale di trasformazione. Secondo il calendario previsto si sarebbero dovuti utilizzare come spesa pubblica 19.591.000 ecu fino al 1997. 1. Quali opere hanno presentato maggiori ritardi e quali sono le principali cause; 2. Se e quali cambiamenti sono stati apportati durante la revisione del QCS e per quale ammontare di bilancio; 3. Quale tasso di utilizzazione vi è stato fino al 31.12.1997? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome alla Commissione (7 maggio 1998) Secondo le tabelle finanziarie modificate il 21 ottobre 1997, la spesa pubblica della misura 2.3 del programma operativo "Attica" (gestione dei rifiuti), programmata fino al 1997, ammonta a 5,3 milioni di ECU. In occasione dell'ultima riunione del comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno (QCS), tenutasi il 31 ottobre 1997, non sono state decise modifiche riguardanti i programmi regionali. Per i particolari tecnici relativi ai lavori programmati, al loro stato di avanzamento e alle cause di eventuali ritardi, la Commissione prega l'on. interpellante di rivolgersi alle autorità regionali dell'Attica responsabili della messa in opera del QCS. L'importo degli stanziamenti utilizzati a fine 1997 ha superato le previsioni 1997, rivedute il 21 ottobre 1997, e ammonta a 6,4 milioni di ECU.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 579/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Trasporti internazionali di viaggiatori



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0016



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0579/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Trasporti internazionali di viaggiatori In riferimento all'articolo 2, punto 1.3, del regolamento CEE n. 684/92(1), del 16 marzo 1992, si chiede alla Commissione se essa si sia resa conto del fatto che tale articolo, il quale prevede un regime di autorizzazione per tutti i servizi paralleli che servono la stessa clientela, è totale in contraddizione con l'articolo 4, punto 2, dello stesso regolamento e che, a causa di tale contraddizione, si sono verificati degli sfruttamenti dei servizi regolari specializzati coperti da un contratto. È pertanto la Commissione in grado di indicare: 1. se sia disposta a prendere provvedimenti per mettere fine a questi "servizi pirata", che sono tollerati dagli Stati membri; 2. per quale motivo non si provvede alla liberalizzazione dei servizi regolari sottoposti ad autorizzazione, al fine di aprirli alla concorrenza delle società stabilite negli Stati membri, dal momento che i servizi regolari specializzati, considerati come servizi "regolari", sono esenti da autorizzazione e possono, quindi, essere assimilati ai servizi regolari esistenti e sostituiti con un contratto? (1) JO L 74 del 20.3.1992, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1481/98 dell'on. Wim van VELZEN alla Commissione. Uso improprio e frodi con le sovvenzioni FES nei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1481/98 di Wim van Velzen (PSE) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Uso improprio e frodi con le sovvenzioni FES nei Paesi Bassi Nei Paesi Bassi ha fatto scalpore una trasmissione del programma televisivo NOVA che denunciava l'uso di sovvenzioni del FES da parte dell'Associazione per l'occupazione sovvenzionata (NVSE). Il programma ha rivelato che circa il 70 % degli 1,7 milioni di HFL ricevuti dalla NVSE per contribuire all'assunzione di handicappati, non ha raggiunto le istituzioni per gli handicappati: queste vittime hanno ricevuto per ogni partecipante solo 2.700 HFL invece di 8.800 HFL. Il resto dei fondi è stato destinato, tra l'altro, all'organizzazione di congressi e alla stampa di opuscoli. Sembra inoltre che siano stati inclusi nel bilancio del FES handicappati che hanno ricevuto sovvenzioni da altre fonti. E' la Commissione a conoscenza di tali fatti? In che modo intende ovviarvi? Ove sia a conoscenza di tali fatti, come spiega il fatto che sono state nuovamente riconosciute sovvenzioni alla NVSE? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (23 giugno 1998) La Commissione è a conoscenza del progetto realizzato dalla NVSE (Nederlandse Vereniging voor Supported Employment) (Associazione per l'occupazione sovvenzionata) nei Paesi Bassi nella prima fase del programma Employment Horizon. I fondi di bilancio del progetto non sono destinati interamente all'organizzazione di corsi di formazione a favore dei portatori di handicap, come denunciava il programma televisivo in questione. Attualmente è in corso un'indagine sulla realizzazione del progetto condotta dal Ministero olandese degli Affari sociali e dell'Occupazione. Non è pervenuta fino ad oggi alcuna dichiarazione conclusiva e, di conseguenza, non è tuttora disponibile un quadro definitivo della spesa reale. Le decisioni in merito ai finanziamenti futuri sono state adottate sulla base di ulteriori richieste di nuovi progetti. Le informazioni in possesso degli Stati membri non sono state tali da giustificare la sospensione del finanziamento del progetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1690/98

di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione

(29 maggio 1998)

Oggetto: Informazioni sul programma comunitario Natura

Il programma comunitario Natura, volto a conservare la varietà naturale negli Stati membri dell'Unione europea, ha suscitato critiche in Finlandia, innanzitutto per quanto riguarda le informazioni ad esso inerenti.

Può la Commissione far sapere in che modo ha garantito gli aspetti relativi alla protezione giuridica dei cittadini e all'informazione inerenti alla preparazione del programma Natura negli Stati membri? In che modo essa vigila su tali questioni?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione

(18 giugno 1998)

Spetta agli Stati membri proporre un elenco dei siti per la rete Natura 2000, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, la direttiva "habitat"(1). Nell'istituzione della rete Natura 2000 la selezione dei siti nazionali può anche comprendere consultazioni pubbliche e diffusione di informazioni ai cittadini concernenti i siti da proporre e il loro valore naturale. È ugualmente responsabilità degli Stati membri fornire informazioni adeguate sulle conseguenze legali previste per i siti proposti per la rete Natura 2000.

La Commissione si adopera per assicurare la massima trasparenza possibile delle azioni concernenti l'istituzione della rete Natura 2000. Uno speciale notiziario Natura 2000, che ha raggiunto una tiratura di 14 000 copie, viene pubblicato tre volte all'anno e messo a disposizione degli interessati per trasmettere informazioni sulle varie fasi e conseguenze della procedura. Inoltre la Commissione possiede una home page online sulla tutela della natura che contiene ulteriori dati concernenti Natura 2000.

(1) JO L 206 del 22.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1352/98 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1352/98 di Ben Fayot (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali Nel corso degli ultimi anni il Parlamento europeo e gli animalisti europei hanno regolarmente sottolineato la necessità di sostituire la sperimentazione sugli animali (ad esempio nel settore dei cosmetici) con metodi alternativi. Giunge ora notizia che il contratto di ricerca del professor Michael Balls, responsabile del Centro europeo per la convalida di metodi alternativi (ECVAM) dell'Unione a Ispra, è stato prorogato di due anni anziché cinque. Ciò significa forse che l'attività del Centro di ricerca verrà ridotta al minimo e che la politica della Commissione volta a sostituire la sperimentazione su animali con metodi alternativi, che già procede a fatica, diverrà ancora meno efficace? Risposta data dalla sig.ra Cresson in nome della Commissione (24 giugno 1998) Il Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (CECMA) del Centro comune di ricerca (CCR) continuerà a disporre delle risorse necessarie per condurre una ricerca efficace. Come per il Quarto programma quadro di ricerca e di sviluppo(1), la messa a punto di metodi di prova alternativi continuerà con il Quinto programma quadro. Questo orientamento è ripreso nel programma specifico del CCR, come pure nelle azioni indirette. La posizione comune del Consiglio del 23 marzo 1998 relativa al Quinto programma quadro di ricerca(2) prevede infatti nella prima azione concernente la "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" che, "nei limiti del possibile, la sperimentazione animale e i test sugli animali dovranno essere sostituiti da metodi in vitro o altri metodi alternativi". (1) JO L 117 dell'8.5.1990. (2) COM(97) 553 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1115/98

di Hartmut Nassauer (PPE) alla Commissione

(8 aprile 1998)

Oggetto: Linea di bilancio B-4113-Azione di integrazione per i profughi - Relazione sull'attuazione e la selezione dei progetti nell'esercizio 1997. Allegato I: elenco dei progetti sovvenzionati

Nella relazione sull'attuazione e la selezione dei progetti nell'esercizio 1997 inerenti alla linea di bilancio B-4113-Azione di integrazione per i profughi - figura all'allegato I un elenco dei progetti selezionati nel 1997 per una sovvenzione. L'elenco dei progetti sovvenzionati in Germania - di cui ai paragrafi 10-24 - solleva i seguenti quesiti:

Quali importi sono stati versati per i diversi progetti?

A quale scopo sono state assegnate in dettaglio le sovvenzioni?

Qual è la quota del contributo europeo al finanziamento?

Le sovvenzioni coprono anche i costi del personale?

In che forma ha luogo un controllo sul raggiungimento degli obiettivi delle sovvenzioni fornite?

Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione

(2 giugno 1998)

I 15 progetti pilota tedeschi selezionati per il finanziamento nel 1997 avevano obiettivi notevolmente diversi e pertanto le sovvenzioni comunitarie concesse variavano fra 30,141 ECU e 320,000 ECU. A seconda della qualità e dell'obiettivo di ciascun progetto, nonché delle richieste di finanziamento, la quota del contributo comunitario variava fra il 31 % e il 71 % del costo totale. La media del contributo comunitario ai progetti pilota tedeschi è stata del 50.4 % e il totale dei contributi ammontava a 1,29 MECU.

I contributi comunitari per i progetti di solito sono versati in tre rate e coprono i costi del personale direttamente impegnato nell'attuazione dei progetti selezionati.

Per quanto riguarda la valutazione dei risultati dei progetti, ciascuna proposta di progetto deve comprendere un adeguato sistema di valutazione delle varie fasi di attuazione. La seconda e terza rata della sovvenzione comunitaria saranno versate soltanto nel caso in cui la Commissione abbia ricevuto e approvato relazioni amministrative, finanziarie e rapporti d'attività presentati dai beneficiari entro i termini indicati dal contratto, che funge da base per il versamento delle sovvenzioni. Inoltre, tutti i progetti selezionati e i relativi risultati sono seguiti dalla task force sull'integrazione, istituita dal Consiglio europeo dei rifugiati e degli esiliati (ECRE) nel quadro del progetto "Rete europea sull'integrazione dei rifugiati". Dopo il completamento dei progetti la Commissione avvierà anche una valutazione.

Informazioni specifiche e particolari relativi a ciascuno dei progetti pilota tedeschi selezionati per finanziamento nel 1997 sono inviati direttamente all'on. parlamentare e al segretariato del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1757/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Ghettizzazione dei Rom da parte delle autorità ceche



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1757/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (27 maggio 1998) Oggetto: Ghettizzazione dei Rom da parte delle autorità ceche E' la Commissione al corrente del fatto che le autorità ceche della città di Usti nad Labem prevedono di ghettizzare parecchie centinaia di Rom, costruendo un muro intorno ai caseggiati in cui abitano, al fine di isolarli dai residenti cechi? Quali misure intende prendere la Commissione per impedire tale atto di razzismo? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (18 giugno 1998) La Commissione è a conoscenza della questione cui si riferisce l'onorevole parlamentare. Il personale superiore della Commissione ha sollevato il problema presso le autorità ceche ai più alti livelli, esprimendo viva preoccupazione. Nel partenariato per l'adesione della Repubblica ceca del marzo 1998 sono inclusi tra le priorità ulteriori interventi volti all'integrazione dei Rom. Il progetto del programma PHARE 1998 per la Repubblica ceca prevede un sostegno di notevole entità per realizzare tale integrazione, mediante il finanziamento di attività nel campo dell'istruzione e della formazione, della consulenza legale e della sensibilizzazione dell'opinione pubblica. Tale sostegno si aggiunge a quello che il programma PHARE fornisce sin dal 1993 al fine di migliorare le condizioni di vita dei Rom nella Repubblica ceca. Si deve inoltre osservare che il governo della Repubblica ceca ha approvato nell'ottobre 1997 un programma nazionale rivolto a sostenere l'integrazione dei Rom nella società. Le prime relazioni sui risultati di questo programma dovrebbero essere presentate prima dell'estate 1998. In conformità delle disposizioni contenute nel partenariato per l'adesione, la riunione del Comitato di associazione UE-Repubblica ceca, prevista per il 9 luglio 1998, consentirà alle autorità ceche, da una parte, di riferire circa i progressi compiuti nel quadro del suddetto programma nazionale e alla Comunità, dall'altra, di ribadire la sua posizione sulla situazione dei Rom nel paese.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1947/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Parco marino di Zante



Gazzetta ufficiale n. C 402 del 22/12/1998 pag. 0162



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1947/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Parco marino di Zante La creazione del parco marino nazionale Di Zante costituisce un'opera ambientale di eccezionale importanza ed è relazionata con la proiezione di una rara specie animale, la tartaruga marina Caretta Caretta. Le autorità greche hanno promesso già nel 1991 la creazione di tale parco ma il corrispondente decreto presidenziale non è ancora stato firmato. Tale ritardo può risultare fatale per la Caretta Caretta in quanto i litorali da essa utilizzati per la riproduzione si vanno riducendo a causa del crescente sviluppo turistico, la pesca illegale, l'inquinamento da acque reflue, la circolazione illecita di imbarcazioni veloci e altre attività umane. Considerando che la tartaruga marina è protetta dalla legislazione internazionale e comunitaria, entrambe violate dalla Grecia, e più concretamente dalla Convenzione di Berna (protezione di specie e biotopi minacciati) e dalla direttiva 92/43/CEE(1) (la Caretta Caretta è una specie protetta conformemente agli allegati II e IV di tale direttiva), e considerando inoltre che sono stati assegnati a tale opera fondi comunitari per il valore di 5,5 milioni di ecu, si chiede alla Commissione quali misure intende adottare affinché sia concluso il suddetto il progetto di parco marino. Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (22 luglio 1998) La Commissione segue attentamente l'evoluzione della procedura del decreto presidenziale per la creazione del parco marino nazionale di Zante. Ha esaminato il progetto di decreto, notificato dalle autorità elleniche nel luglio 1997. L'adozione del testo finale era prevista per la fine del marzo 1998. Preoccupata del ritardo della creazione del parco marino, la Commissione si rivolgerà nuovamente alle autorità elleniche, attirando la loro attenzione sull'urgenza di un'adeguata struttura per la protezione di tale zona. La Commissione resta peraltro vigilante sugli altri provvedimenti intesi a tutelare le aree di riproduzione della tartaruga marina Caretta Caretta nel golfo di Laganas. Nel luglio 1998 è programmata una valutazione in loco della situazione. Alla luce dei nuovi elementi rilevati durante tale visita la Commissione preciserà quale seguito debba essere dato alla questione, per garantire l'effettiva protezione della specie a Zante. (1) JO L 206 del 22.7.1992, pag. 7.