INTERROGAZIONE SCRITTA E-0613/97 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1997)

Oggetto: Ormone per la crescita dei salmoni

La Coordinadora Campesina Europea (CPE) (Coordinamento contadino europeo) ha chiesto alla Commissione di vietare l'uso del «somatosalmone», un ormone fabbricato con tecnologie biogenetiche che accelera e potenzia la crescita dei salmoni. Secondo la CPE, l'industrializzazione dell'allevamento dei salmoni ne ha notevolmente ridotto la qualità, provocato un enorme concentramento della produzione in Norvegia ed ha, inoltre, esteso ai salmoni selvatici le malattie connesse con l'allevamento industriale, critica che estenda anche all'industrializzazione dell'acquacoltura in generale.

Tenendo presente lo scetticismo e la mancanza di fiducia da parte del consumatore europeo nelle nuove tecniche biologiche, viste le gravi conseguenze che ha comportato l'impiego dell'ormone latteo BST (somatotropina bovina), la Commissione può far sapere a che punto è la questione dell'impiego di «somatosalmone» nell'allevamento del salmone?

Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (14 aprile 1997)

Il somatosalmone è un ormone che ha soltanto lo scopo di facilitare l'adattamento dei giovani salmoni al momento del passaggio dall'acqua dolce all'acqua di mare.

Su richiesta della ditta che detiene il brevetto è stata presentata una domanda di classificazione di questa sostanza a titolo del regolamento del Consiglio (CEE) n. 2377/90 ((GU L 224 del 18.8.1990. )) che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale. Dopo la valutazione scientifica del fascicolo, il comitato per i medicinali veterinari e l'Agenzia europea di valutazione dei medicinali ha raccomandato alla Commissione di classificarla nell'allegato II di tale regolamento, dove sono elencate le sostanze per le quali non è necessario stabilire un limite massimo di residui per la protezione del consumatore. Il somatosalmone si degrada infatti molto rapidamente e scompare completamento dall'organismo del giovane pesce. Non esistono dunque più tracce al momento del consumo del pesce adulto.

Tuttavia, nel quadro di questa procedura, la Commissione ha chiesto allo stesso comitato di pronunciarsi su un eventuale uso fraudolento del somatosalmone per potenziare la crescita. Il comitato scientifico ha indicato chiaramente che, viste le proprietà farmacologiche di questo ormone (assenza di azione in caso di somministrazione orale) e dato il suo modo di somministrazione (occorre un'iniezione individuale per ciascun pesce), tale uso fraudolento è impossibile.

Trattandosi di un prodotto di biotecnologia, la concessione di un'autorizzazione di commercializzazione del somatosalmone avviene esclusivamente secondo le procedure istituite dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 2309/93 ((GU L 214 del 24.8.1993 )) del 22 luglio 1993 che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali. Finora presso l'Agenzia non è stata presentata per il somatosalmone alcuna domanda di commercializzazione comunitaria.