INTERROGAZIONE SCRITTA P-2254/96 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (26 luglio 1996)

Oggetto: Regime specifico di approvvigionamento per le isole Canarie

Gli allevatori di bestiame delle isole Canarie hanno pubblicamente espresso la loro preoccupazione per la difficile situazione che attraversano. I loro problemi nascono dallo squilibrio esistente tra le misure previste dal regime specifico di approvvigionamento compreso nel programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN), da un lato, e il livello dell'aiuto economico di cui beneficiano le aziende zootecniche delle Canarie, dall'altro.

Uno degli obiettivi del programma POSEICAN consiste nel «contribuire allo sviluppo dell'allevamento per le necessità del mercato locale» (titolo III, punto 6.7 del programma). Tuttavia, a seguito dell'applicazione del regime specifico di approvvigionamento, dal 1988 fino al 1995, le importazioni di carni refrigerate si sono quintuplicate, passando da 3.205 a 15.500 tonnellate. Una situazione analoga si registra per i formaggi e il latte liquido.

Allo squilibrio esistente tra gli aiuti all'allevamento locale e le agevolazioni alle importazioni offerte dal regime specifico di approvvigionamento, si sono aggiunti l'aumento dei prezzi dei cereali e la riduzione degli aiuti all'importazione degli stessi. Dati gli attuali livelli del sostegno alle aziende zootecniche e il calo della domanda di carni bovine, questo settore dell'economia delle Canarie è destinato a scomparire se gli aiuti all'allevamento non saranno riveduti e aumentati.

1. E' la Commissione al corrente delle ripercussioni che la riduzione degli aiuti all'importazione di cereali ha avuto sulle aziende zootecniche delle Canarie?

2. Intende essa istituire un sostegno specifico a favore dell'allevamento delle Canarie allo scopo di garantirne la sopravvivenza di fronte alle importazioni effettuate nel quadro del regime specifico di approvvigionamento, riequilibrando la situazione?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 settembre 1996)

Il regolamento (CEE) n. 1601/92 ((GU L 173 del 27. 6.1992. )) del Consiglio, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli, definisce un regime specifico di approvvigionamento nell'ambito del quale e in funzione delle esigenze di consumo locale (diretto o di trasformazione), i prodotti originari dei paesi terzi possono essere importati nelle Canarie in esenzione doganale oppure, nel caso dei prodotti comunitari, a condizioni equivalenti al vantaggio consistente nell'esenzione dai dazi all'importazione per i prodotti originari del mercato mondiale. Il succitato regolamento stabilisce inoltre misure di sostegno alla produzione locale in vari settori.

Nel quadro del regime specifico di approvvigionamento, la Commissione fissa per ogni campagna i quantitativi da importare nelle isole Canarie (bilanci di approvvigionamento) in compartecipazione con le autorità nazionali e previa proposta presentata dalle stesse.

La Commissione è particolarmente sensibile alle conseguenze quali quelle descritte dall'onorevole parlamentare e all'equilibrio tra le importazioni nell'ambito del regime specifico di approvvigionamento e lo sviluppo delle produzioni locali.

La Commissione procederà alla valutazione della situazione nell'ambito della relazione riguardante l'attuazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1601/92.

Quanto al settore dell'allevamento, la Commissione ha appena adottato, nel settore dei cereali, il regolamento (CE) n. 1204/96 ((GU L 161 del 29.6.1996. )) che adegua gli aiuti.