INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2010/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Statistiche Eurostat sul PIL pro capite dell'Algarve



Gazzetta ufficiale n. C 045 del 10/02/1998 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2010/97 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Statistiche Eurostat sul PIL pro capite dell'Algarve Nella più recente rlazione sullo sviluppo delle regioni europee l'Eurostat ha atribuito all'Algarve il 74% del PIL, vale a dire un aumento di 15 punti percentuali (da 59 a 74) tra il 1993 e il 1994! Parallelamente, alla regione dell'Andalusia, che confina con l'Algarve, viene attribuito il 57% della media comunitaria: ciò, dato il grado di sviluppo delle due regioni, è a dir poco difficile da capire, se non addirittura contradditorio. Si chiede alla Commissione una giustificazione dettagliata di tale improvviso arricchimento, specificando i criteri alla base di tale distorsione e una tabella comparativa dei criteri applicati nel 1993 e nel 1994. Si desidera inoltre conoscere i criteri applicati all'Andalusia. Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (4 luglio 1997) Le cifre di 59% e 74% presentate dall'onorevole parlamentare non sono comparabili. In effetti, come emerge dalle pubblicazioni «Statistiche in breve - Regioni» in sede di presentazione dei risultati, i prodotti interni lordi nazionali (PIL) sono regionalizzati per ciascun stato membro in base alla struttura regionale più recente del valore aggiunto lordo quale trasmesso dagli istituti nazionali di statistica. Al momento dell'elaborazione delle stime per il 1993, gli ultimi dati disponibili per il Portogallo si riferivano all'anno 1990. Il PIL regionale per abitante dell'Algarve era stato allora valutato al 59% della media comunitaria. Nel 1996, l'Istituto nazionale di statistica del Portogallo (INE) ha trasmesso alla Commissione alcuni dati rivisti per il periodo 1982-1992. Questi nuovi dati tengono conto dei primi risultati delle migliorie apportate alla metodologia dei conti nazionali e regionali in corso in Portogallo. Questi nuovi dati sono sfociati nella revisione del PIL regionale per l'Algarve, ora stimato al 73% della media comunitaria per il 1993 e al 74% per il 1994. I dati corrispondenti per l'Andalusia sono il 58% nel 1993 e il 57% nel 1994, ma un paragone diretto tra le due regioni risulta difficile. L'Andalusia in effetti è di dimensioni molto più considerevoli (circa 87.300 kmq. e 7 milioni di abitanti) dell'Algarve (circa 5.000 kmq. e 340.000 abitanti). Ne deriva che la regione spagnola è molto meno omogenea della provincia portoghese. Un'analisi geografica più dettagliata (al livello NUTS3), mostra peraltro che il PIL per abitante varia dal 53% della media comunitaria nella provincia di Granada al 65% nella provincia di Almeria. Peraltro, lo scarto tra il livello e il ritmo dello sviluppo nelle due regioni dipende anche dalla differenza nella struttura del valore aggiunto lordo per branca di attività. In particolare, la branca «Recupero e riparazione, servizi commerciali, alberghieri e della ristorazione», che comprende una gran parte delle attività collegate al turismo, è del 38% in Algarve, ma solamente del 25% in Andalusia.