INTERROGAZIONE SCRITTA P-1544/02 di Albert Maat (PPE-DE) alla Commissione. Afta epizootica in Corea del Sud.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0172 - 0173



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1544/02 di Albert Maat (PPE-DE) alla Commissione (28 maggio 2002) Oggetto: Afta epizootica in Corea del Sud Dall'inizio del mese di maggio la Corea del Sud è colpita dall'afta epizootica. Nel tentativo di arginare la malattia sono stati nel frattempo abbattuti 110 000 animali, principalmente suini. Cionondimeno, la settimana scorsa sono stati annunciati nuovi casi. A partire dal 31 maggio in Corea del Sud (e Giappone) si terrà il campionato mondiale di calcio. La città di Suwon, dove il Portogallo e altre squadre disputeranno delle partite, è situata a soli 40 km dalla zona colpita. Il Giappone ha già dichiarato di temere un contagio attraverso i tifosi. Ritiene anche la Commissione che i numerosissimi tifosi europei che si rechereanno in Corea del Sud rappresentino una minaccia potenziale di contagio per l'UE? In caso negativo, per quali motivi? E' disposta la Commissione a incoraggiare o obbligare gli Stati membri ad adottare misure per lottare contro il contagio, come ad esempio rigorosi controlli alle frontiere ed eventuali misure di quarantena? Risposta comunedata dal sig. Byrne in nome della Commissionealle interrogazioni scritte P-1535/02 e P-1544/02 (4 luglio 2002) La Commissione conferma di essere al corrente dell'epidemia di afta epizootica che si è manifestata nella Corea del Sud ed è conscia della potenziale minaccia legata all'aumento del flusso turistico tra la Corea del Sud e gli Stati membri per il fatto che la Coppa del mondo organizzata dalla FIFA vi si sia tenuta nel giugno del 2002. Tuttavia, la Commissione ritiene che, poiché l'afta epizootica è una malattia altamente contagiosa, tutti i paesi colpiti da tale malattia rappresentano un rischio potenziale per gli Stati membri e che, per le ragioni citate, i controlli esistenti sulle importazioni sono giudicati sufficienti per prevenire l'introduzione del virus dell'afta epizootica tramite gli scambi commerciali o i bagagli personali di coloro che viaggiano. Questo punto è già stato oggetto di una valutazione dei rischi presentata dai direttori generali dei servizi veterinari di tutti gli Stati membri in occasione della 33a sessione della Commissione di lotta contro l'afta epizootica dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura nel 1999 (FAO). Tuttavia, poiché la potenziale minaccia per gli Stati membri potrebbe essere aggravata dalle circostanze particolari legate a tale manifestazione sportiva nella Corea del Sud, la questione è stata discussa con gli Stati membri in occasione della riunione del Comitato permanente della catena alimentare e della salute animale che si è svolto l'8 maggio 2002. La Commissione ha ricordato a tutti gli Stati membri che, conformemente alla direttiva 72/462/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi(1), non sono autorizzati a importare dalla Corea del Sud animali che potrebbero essere portatori di afta epizootica, oltre che i loro prodotti (carne fresca, prodotti a base di carne, preparazioni a base di carne, latte, latticini, ecc.). La Commission ha segnalato agli Stati membri che l'introduzione di alimenti provenienti dalla Corea del Sud tramite i passeggeri o mediante piccoli invii indirizzati ai privati è anch'essa proibita conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 72/462/CEE del Consiglio e dell'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 97/78/CE del Consiglio del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(2). La Commissione ha inoltre richiesto che tutti gli Stati membri, in coordinazione con le autorità competenti di ogni paese, assicurino che i viaggiatori destinati alla Corea del Sud siano sensibilizzati in modo particolare negli aeroporti e che i controlli sulle merci che provengono dalla Corea del Sud siano rinforzati nei porti d'ingresso della Comunità. In seguito all'epidemia di afta epizootica del 2001, la Commissione ha elaborato un certo numero di progetti di proposte che riguardano le questioni legate all'introduzione non commerciale di prodotti di origine animale, comprese le misure destinate a sensibilizzare il pubblico. In una conferenza stampa del 29 maggio 2002 il Commissario responsabile della salute e della protezione dei consumatori ha insistito, a proposito dell'epidemia di afta epizootica nella Corea del Sud, sulla necessità di seguire le regole, che sono semplici e chiare. Ha concluso dichiarando che dobbiamo fare tutto il possibile affinché la Coppa del mondo in Corea non ci lasci un cattivo ricordo. (1) GU L 302 del 31.12.1972. (2) GU L 24 del 30.1.1998.