ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0332/03 di Dominique Souchet (NI) al Consiglio. elezione della Libia alla presidenza della commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0186 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0332/03 di Dominique Souchet (NI) al Consiglio (10 febbraio 2003) Oggetto: elezione della Libia alla presidenza della commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite La posizione unanime degli Stati membri dell'Unione europea, che si sono astenuti in occasione dell'elezione della Libia alla presidenza della commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (che consente alla Libia di divenire il portavoce della comunità internazione in materia di diritti dell'uomo), è frutto di una posizione comune adottata nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC) o discende da un'altra decisione? Il Consiglio ritiene che tale nomina sia di natura tale da rafforzare la credibilità delle Nazioni Unite? Risposta (13 maggio 2003) Il Consiglio può confermare all'Onorevole Parlamentare che la decisione dei 7 Stati membri di astenersi dal voto, il 20 gennaio 2003, è stata il risultato di una posizione comune dell'Unione europea adottata nell'ambito della PESC. Se la nomina della sig.ra. al-Hajjaji rafforzerà la credibilità delle Nazioni Unite o meno dipende in larga misura da come condurrà i lavori della UNCHR durante la 59a sessione della commissione dei diritti dell'uomo. Gli incarichi precedenti in seno a tale commisisone inducono a sperare che la sig.ra al-Hajjaji svolgerà i suoi compiti alla presidenza della 59a sessione della commissione dei diritti dell'uomo con tutta la competenza e la professionalità necessarie.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0482/03 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Cattura accessoria di cetacei.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0135 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0482/03 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (20 febbraio 2003) Oggetto: Cattura accessoria di cetacei La Commissione è consapevole della triste sorte dei cetacei impigliati nelle reti della pesca a strascico utilizzata principalmente per pescare spigole, soprattutto nel Canale della Manica? Dall'inizio di gennaio, più di 120 delfini sono stati portati a riva sulle spiagge della mia circoscrizione. Un programma di osservazione di portata limitata, promosso dal ministero dell'Alimentazione, dell'ambiente e dello spazio rurale, ha mostrato nel 2001 che i delfini venivano pescati come cattura accessoria delle spigole, un genere alimentare di lusso e non di prima necessità. È assolutamente necessario agire se non vogliamo che i cetacei spariscano dalle nostre coste; stanno morendo inutilmente per soddisfare la domanda di generi alimentari di lusso. Quando in autunno incontrai il Commissario Fischler per discutere della questione, questi mi assicurò che la Commissione avrebbe presto agito. Quali azioni sono state intraprese da allora? Quali azioni intende intraprendere la Commissione al fine di regolamentare la pesca a strascico della spigola? Se non fosse possibile applicare una normativa soddisfacente, la Commissione confermerebbe il divieto di effettuare tale pesca finché tali misure necessarie non sono attuate? Quando si attiverà la Commissione per avviare un programma di osservazione per coloro che pescano a strascico nelle acque internazionali? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 marzo 2003) La Commissione è al corrente del problema dei delfini morti portati a riva sulle spiagge degli Stati membri ed in particolare, nel corso di quest'inverno, sulle coste meridionali del Regno Unito. Per quanto riguarda il quesito relativo a possibili misure per regolamentare la pesca della spigola con reti da traino a coppia o per affrontare, più in generale, il problema delle catture accidentali di cetacei durante le attività di pesca, la Commissione rimanda l'Onorevole parlamentare alla risposta all'interrogazione scritta P-0500/03 dell'On. Davies(1). La Commissione considera prioritario il problema delle catture accessorie di cetacei nelle acque territoriali dell'Unione. La portata geografica delle proposte attualmente all'esame dipenderà dall'attività di pesca considerata, dai dati disponibili, dal possibile impatto sui cetacei e dal tipo di misure proposte. In base ai dati disponibili sulle catture accidentali di cetacei la Commissione non ritiene tuttavia che la presenza di osservatori a bordo dei pescherecci comunitari che utilizzano reti da traino a coppia nelle acque internazionali costituisca un'assoluta priorità. Inoltre, anche qualora tale misura fosse prevista, sarebbe necessaria una cooperazione internazionale nell'ambito delle organizzazioni regionali per la pesca che sono competenti per le acque di alto mare interessate. (1) GU C 222 E del 18.9.2003, pag. 209.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1611/03 di Jean-Louis Bernié (EDD) alla Commissione. Commercializzazione dei cereali.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0233 - 0233



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1611/03 di Jean-Louis Bernié (EDD) alla Commissione (7 maggio 2003) Oggetto: Commercializzazione dei cereali Ad eccezione della Francia, nell'Unione europea la commercializzazione dei cereali è libera; gli agricoltori possono vendere la propria produzione liberamente, assicurando così una perfetta tracciabilità al contrario dei sili giganti. In Francia, tale funzione costituisce un monopolio degli organismes stockeurs (OS) (enti addetti all'immagazzinamento) autorizzati dall'Office National Interprofessionnel des Céréales (ONIC) per i quali passa, obbligatoriamente, ogni scambio di cereali. I collettori autorizzati prelevano le tasse parafiscali necessarie, tra l'altro, al funzionamento dell'ONIC, che li sostiene sul piano finanziario. In tale situazione, i produttori e gli utilizzatori dei cereali francesi sono penalizzati sia finanziariamente sia per quanto riguarda le opportunità di commerciare liberamente. Ad esempio, è vietato ad un produttore francese di cereali di vendere direttamente la sua produzione ad un allevatore. Sembra quindi che la regolamentazione dell'ONIC costituisca un ostacolo agli scambi comunitari e alla libertà di commercio. Che cosa pensa la Commissione della suddetta situazione francese? La Commissione ha delle proposte per ovviare a tale situazione? Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione (2 giugno 2003) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1479/03

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(2 maggio 2003)

Oggetto: Esportazione di carne bovina, fresca e congelata da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano e gestione dei banchi carni nello spaccio del Vaticano

Premesso che in una intervista rilasciata nel marzo 2001 alla pubblicazione di settore Eurocarni, il sig. Ruggero Guidoni, titolare della Guidoncarni di Torrevecchia (Roma) ha dichiarato: () nel 2000 () Unicarni di Reggio Emilia () ha vinto l'appalto delle carni nel supermercato del Governatorato del Vaticano, nel quale acquistano con apposita tessera circa diecimila consumatori di quella comunità, tra i quali i compratori di alcuni conventi. Ildo Cigarini, Presidente di Unicarni, ci ha chiesto di gestire i banchi carni nello spaccio del Vaticano () siamo entrati con il 30 % nella società Roma Carni 2000 costituita allo scopo. Come noi ha una quota anche CIR surgelati. Il fatturato previsto era di 15-20 miliardi all'anno. Si può fare anche di più. Purtroppo la crisi ha scombinato le previsioni.

nel periodo 1998/2001 il Vaticano ha importato da paesi membri dell'Unione, 22 529,27 quintali di carne, ricevendo le previste restituzioni all'esportazione; detto prodotto è stato esportato dal Belgio (579,84 q.li), dall'Irlanda (2 226,01 q.li), dall'Italia (8 044,47 q.li) e dall'Olanda (11 678,94 q.li);

Potrebbe la Commissione far sapere:

- quali strumenti ha l'Unione europea ovvero quali misure ha adottato la Repubblica Italiana per tutelarsi dal fatto che il Vaticano non reimmetta direttamente o indirettamente sul mercato dell'Unione europea prodotti che godono delle restituzioni alle esportazioni?

- la società che ha vinto l'appalto per la gestione delle carni, ovvero le società che la costituiscono, esportano carne in Vaticano direttamente o per intermediazione?

- quali sono le società belghe, irlandesi, italiane e olandesi che hanno esportato la carne in Vaticano nel periodo 1998/2001?

Risposta comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1477/03, E-1478/03, E-1479/03 e E-1480/03

(21 maggio 2003)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/03 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Lince iberica.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0210 - 0210



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/03 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (21 febbraio 2003) Oggetto: Lince iberica Considerato che la lince iberica è a rischio di estinzione, prenderà la Commissione l'iniziativa di sviluppare una strategia coordinata con i governi nazionale e regionale spagnoli per garantirne la sopravvivenza? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (18 marzo 2003) Dal 1999, la Spagna ha un piano nazionale di conservazione per la lince iberica. Il programma opera a livello nazionale e internazionale e sviluppa progetti e iniziative per la conservazione della lince. Il Gruppo di lavoro sulla lince iberica tratta in Spagna e in Portogallo aspetti prioritari seguendo gli orientamenti stabiliti nel programma di conservazione. La Commissione ha recentemente avviato un'indagine sulla situazione dei grandi carnivori in tutti gli Stati membri e nei paesi candidati, al termine della quale saranno sviluppati, in cooperazione con detti paesi, orientamenti coordinati per la protezione e gestione dei grandi carnivori nell'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0253/03 di Cristiana Muscardini (UEN) al Consiglio. Soppressione del treno notturno Bruxelles-Milano.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0173 - 0174



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0253/03 di Cristiana Muscardini (UEN) al Consiglio (5 febbraio 2003) Oggetto: Soppressione del treno notturno Bruxelles-Milano Mentre l'Europa si allarga ai paesi dell'Est e il rafforzamento delle linee di comunicazione appare il primo segnale ai cittadini di un'effettiva vicinanza, il Belgio riesce invece a sopprimere il treno cuccette notturno che da Bruxelles arriva a Milano, trasportando anche autovetture. Questo servizio esplicato in comune con le ferrovie di Francia, Germania, Lussemburgo e Svizzera, riveste un'importanza vitale soprattutto per i lavoratori italiani, che, in numero costante, usufruiscono di tale servizio. Considerando che ove il Belgio avesse incontrato difficoltà a mantenere in esercizio la tratta soppressa, avrebbe dovuto cercare un rapporto con i governi dei paesi interessati al percorso del treno, piuttosto che sopprimere drasticamente la linea, si chiede: può il Consiglio riattivare con urgenza il treno Bruxelles-Milano ed assicurare così il rispetto dei bisogni e delle aspettative del cittadino comunitario? Risposta (13 maggio 2003) Per quanto riguarda le questioni cui fa riferimento l'onorevole Parlamentare nella sua interrogazione, il Consiglio la informa che le questioni riguardanti singole attività ferroviarie esulano dalla sua sfera di competenza. Al riguardo il Consiglio rinvia alla normativa comunitaria attualmente in vigore, segnatamente agli articoli 4 e 5 della direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie, modificata dalla direttiva 2001/12/CE; tali articoli prescrivono che le imprese ferroviarie dispongano di uno status di indipendenza e che siano gestite secondo i principi validi per le società commerciali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0446/03 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Morte di delfini e pesca in coppia.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0205 - 0205



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0446/03 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (19 febbraio 2003) Oggetto: Morte di delfini e pesca in coppia È consapevole la Commissione dell'enorme preoccupazione dell'opinione pubblica in ordine alla pratica della pesca in coppia, che causa il decesso collaterale di centinaia di delfini ogni settimana? Intende la Commissione istituire un divieto su tale pesca nella stagione che va da gennaio a marzo epoca in cui la situazione risulta più grave -, alla luce dell'articolo 12 della direttiva UE in materia di habitat, che tra i suoi fini include anche quello di proteggere il delfino e la focena? Risposta data dal Sig Fischler in nome della Commissione (12 marzo 2003) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all'interrogazione scritta P-0500/03 dell'Onorevole Davies(1). (1) V. pag. 209.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0989/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma Cultura 2000 da parte del Comune di Siena.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0199 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0989/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (27 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma Cultura 2000 da parte del Comune di Siena Nel settembre 2002 è stato presentato da parte del Comitato di sorveglianza del Ministero dell'economia italiano il rendiconto di spesa dei fondi messi a disposizione dalla UE. Da questa indagine è emerso in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficenza con cui si procede alla aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Siena, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura. Ciò premesso può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Siena ha presentato progetti per il Programma Cultura 2000; 2. se il Comune di Siena ha ottenuto finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dalla sig.ra Reding in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0830/03, E-0892/03, E-0978/03, E-0979/03,E-0980/03, E-0981/03, E-0982/03, E-0983/03, E-0984/03, E-0985/03,E-0986/03, E-0987/03, E-0988/03, E-0989/03 e E-0990/03 (25 aprile 2003) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0667/03 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Date di trasposizione delle direttive della DG Ambiente.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0161 - 0161



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0667/03 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (6 marzo 2003) Oggetto: Date di trasposizione delle direttive della DG Ambiente Può la Commissione indicare le date di trasposizione di tutte le direttive della DG Ambiente dal settembre 1999 ed (eventualmente) le date in cui il governo del Regno Unito ha confermato alla Commissione che esse sarebbero state trasposte nell'ordinamento giuridico nazionale e in quali casi la Commissione ha avviato una procedura d'infrazione al fine di assicurarne l'ottemperanza da parte del governo britannico? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (2 aprile 2003) Le direttive rientranti nelle competenze della Direzione generale Ambiente che il Regno Unito avrebbe dovuto recepire a partire dal settembre 1999 sono ventisei e sono elencate nella tabella trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Come risulta dalla tabella, sei direttive sono state recepite, mentre per tutte le altre sono in corso procedimenti di infrazione: in undici casi il procedimento riguarda unicamente il mancato recepimento nel territorio di Gibilterra.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1025/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del programma Gemellaggi di Città 2000 da parte del Comune di Pisa.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0206 - 0206



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1025/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (28 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del programma Gemellaggi di Città 2000 da parte del Comune di Pisa Nel mese di settembre 2002, il Comitato di sorveglianza del Ministero dell'Economia del Governo italiano ha presentato il rendiconto della spesa dei fondi messi a disposizione dall'Unione europea. Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui alcuni enti territoriali procedono all'aggiudicazione dei progetti. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. Tra le sovvenzioni dell'UE esiste anche un programma di sostegno per incentivare il consolidamento dei gemellaggi fra le città europee e molte città italiane, tra cui il Comune di Pisa, sarebbero particolarmente idonee a simili manifestazioni. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Pisa ha presentato progetti per beneficiare del fondo Gemellaggi di Città 2000; 2. se il Comune di Pisa ha ottenuto dei finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dalla sig.ra Reding in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0864/03, E-0886/03, E-1017/03, E-1018/03,E-1019/03, E-1020/03, E-1021/03, E-1022/03, E-1023/03, E-1024/03,E-1025/03, E-1026/03, E-1027/03, E-1028/03 e E-1029/03 (8 maggio 2003) Il fondo per i gemellaggi è un fondo non decentralizzato. Le sovvenzioni vengono concesse dalla Commissione sulla base della presentazione di progetti da parte delle amministrazioni comunali o dei comitati di gemellaggio. Il pagamento delle sovvenzioni viene effettuato solo dopo la realizzazione dell'avvenimento, in base alla presentazione dei relativi documenti giustificativi. La partecipazione delle autorità locali all'azione riguardante i gemellaggi di città è regolamentata da un invito annuale a presentare proposte, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Per quanto riguarda i quesiti dell'on. parlamentare per i comuni di Fiumicino (E-0886), Frosinone (E-0864), Ancona (E-1017), Firenze (E-1019), Livorno (E-1020), Macerata (E-1021), Perugia (E-1023), Pesaro (E-1024), Pisa (E-1025), Pistoia (E-1026), Siena (E-1028) e Terni (E-1029) non vi è stato alcun finanziamento per l'organizzazione di gemellaggi nel 2000; Per i comuni di Carrara (E-1018), Massa (E-1022). Prato (E-1027) vi è stato un finanziamento di un'azione di gemellaggio nel 2000. I fondi sono stati utilizzati. L'on. parlamentare potrà rivolgersi direttamente anche agli organismi territoriali interessati per ottenere maggiori informazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0979/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Utilizzo dei fondi del Programma Cultura 2000 da parte del Comune di Carrara.



Gazzetta ufficiale n. 242 E del 09/10/2003 pag. 0194 - 0194



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0979/03 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (27 marzo 2003) Oggetto: Utilizzo dei fondi del Programma Cultura 2000 da parte del Comune di Carrara Nel settembre 2002 è stato presentato da parte del Comitato di sorveglianza del Ministero dell'economia italiano il rendiconto di spesa dei fondi messi a disposizione dalla UE. Da questa indagine è emerso in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficenza con cui si procede alla aggiudicazione dei progetti da parte di alcuni enti territoriali. Tale allarme circa l'insufficiente utilizzo dei fondi europei da parte degli enti locali è stato in più occasioni sottolineato anche dalla Commissione europea. In particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Carrara, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura. Ciò premesso può la Commissione far sapere: 1. se il Comune di Carrara ha presentato progetti per il Programma Cultura 2000; 2. se il Comune di Carrara ha ottenuto finanziamenti per tali progetti; 3. se tali fondi sono stati utilizzati? Risposta comunedata dalla sig.ra Reding in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-0830/03, E-0892/03, E-0978/03, E-0979/03,E-0980/03, E-0981/03, E-0982/03, E-0983/03, E-0984/03, E-0985/03,E-0986/03, E-0987/03, E-0988/03, E-0989/03 e E-0990/03 (25 aprile 2003) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0930/03 di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione. Abbronzatura artificiale.



Gazzetta ufficiale n. 222 E del 18/09/2003 pag. 0243 - 0244



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0930/03 di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione (24 marzo 2003) Oggetto: Abbronzatura artificiale L'uso di centri di abbronzatura artificiale (solari) è diventato sempre più frequente. Dati i rischi che l'utilizzo dei solari comporta per la salute umana, in particolare cancro della pelle, è assai preoccupante che essi siano sempre più spesso frequentati da persone molto giovani. Pertanto alcuni paesi, fra cui il Brasile, hanno proibito l'accesso ai solari ai minori di 16 anni e hanno limitato l'accesso delle persone di età compresa tra i 16 e i 18 anni. Tali paesi prevedono gravi sanzioni economiche per gli istituti che non si adeguino a tali requisiti. Che misure intende adottare la Commissione europea per attuare il principio di precauzione a livello di utilizzo dei solari da parte dei minorenni? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (25 aprile 2003) L'Istituto europeo di oncologia (IEO) a Milano è attualmente impiegato a rivedere e aggiornare il Codice europeo contro il cancro, un progetto finanziato nell'ambito del programma L'Europa contro il cancro. Questa nuova versione comporterà raccomandazioni destinate ad evitare un'esposizione eccessiva ai raggi ultravioletti (UV) e prove epidemiologiche più recenti sul rapporto che esiste tra l'esposizione ai raggi UV del sole e i cancri della pelle. La discussione sarà ampliata anche per comprendere i raggi UV e i lettini solari. Le nuove raccomandazioni saranno presentate a Milano nel giugno del 2003. Il progetto è già accessibile per discussione su un sito Internet speciale: (http://www.cancercode.org/code_06.htm). La Commissione farà tutto il possibile per diffondere il testo di questo codice in modo che tutti i cittadini siano in grado di prendere le precauzioni necessarie a proposito.