INTERROGAZIONE SCRITTA n. 671/96 dell'on. Christian JACOB alla Commissione. Conseguenze della sentenza della Corte di giustizia di Lussemburgo del 14 dicembre 1995



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0671/96 di Christian Jacob (UPE) alla Commissione (15 marzo 1996) Oggetto: Conseguenze della sentenza della Corte di giustizia di Lussemburgo del 14 dicembre 1995 Riducendo il prezzo dei cereali europei, la riforma della PAC ha tentato di ristabilire la competitività tra i cereali indigeni e i prodotti sostitutivi importati da paesi terzi. Tra tali prodotti figura il corn gluten feed (voce doganale 2303), uno dei succedanei che non sono soggetti né a dazi o prelievi né a contingentamenti, contrariamente a quanto, ad esempio, accade per la manioca. Le conseguenze della sentenza della Corte di giustizia del 14 dicembre 1995 sulla classificazione del corn gluten feed a contenuto «arricchito», come definito dall'accordo di Blair House, potrebbero condurre alla sua esclusione dalla voce 2303, a dazio nullo. In quest'ipotesi, la Commissione ha manifestato l'intenzione di classificarlo sotto la voce doganale 2309, riconoscendogli il carattere di preparazione utilizzata per l'alimentazione degli animali. 1. Può la Commissione far sapere se, in caso di mantenimento di un dazio nullo in una voce doganale che, teoricamente, gli è propria, quella di preparazione per l'alimentazione degli animali (2309), intende applicare una quota o se pensa di sorvegliare in modo particolare il livello di queste importazioni? 2. Può altresì precisare se il controllo doganale del corn gluten feed «arricchito», che esclude il ricorso all'esame microscopico, sarà lo stesso nella voce 2303 e nella voce 2309? 3. Può indicare quale sarà la voce doganale riservata al corn gluten feed risultante dalla trasformazione di granoturco in regime di perfezionamento attivo e immesso in libera pratica nell'Unione europea? 4. Rispetto al periodo di riferimento precedente l'accordo di Blair House (1990-1992), può la Commissione far sapere qual è stata l'evoluzione dei quantitativi di corn gluten feed («arricchito» o meno) importato allo stato originario e di quello derivante dall'immissione in libera pratica del perfezionamento attivo, in particolare nel 1995? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 aprile 1996) 1. In seguito alla sentenza della Corte di giustizia del 14 dicembre 1995 ((GU C 64 del 2.3.1996. )) e conformemente alla proposta della Commissione, il Consiglio ha deciso che il prodotto - come definito dall'accordo di Blair House - rientra nel codice NC 2309 90 20: si tratta, quindi, di una preparazione dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali da importare in esenzione da dazio doganale. La Commissione non intende mettere in discussione gli impegni assunti dalla Comunità a livello internazionale in questo settore e non prevede l'applicazione di un contingente all'importazione. Essa valuta attentamente la validità e la giustificazione delle importazioni nell'ambito di un «monitoring group» che si riunisce periodicamente insieme alle autorità degli Stati Uniti. 2. Se le spedizioni non sono accompagnate da due certificati particolari previsti dal regolamento (CE) n. 2019/94 ((GU L 203 del 6.8.1994. )), la verifica della conformità del prodotto alla definizione fissata viene effettuata attraverso analisi di laboratorio. In caso di presentazione dei certificati, il prodotto è sottoposto ai controlli previsti all'importazione, che possono comprendere anche l'esame microscopico per la determinazione della natura dei suoi ingredienti. 3. Quando il corn gluten feed ottenuto in regime di perfezionamento attivo corrisponde alla definizione di veri residui della fabbricazione degli amidi di granturco, come indicato nel codice NC 2303 10 19, il prodotto va classificato sotto questa sottovoce; se non è più conforme a tale descrizione, pur rispettando la definizione dell'accordo di Blair House, rientra nel codice NC 2309 90 20. 4. Qui di seguito vengono indicate le importazioni complessive di corn gluten feed nella Comunità (EUR 12) (fonte: Eurostat): 1990 5 611 000 tonnellate 1991 5 321 000 tonnellate 1992 6 290 000 tonnellate 1993 5 852 000 tonnellate 1994 5 497 000 tonnellate 1995 3 249 000 tonnellate (1o semestre) Le cifre riportate comprendono anche le importazioni di corn gluten feed ottenuto dalla trasformazione in regime di perfezionamento attivo, per le quali non è però possibile fornire dati separati.