INTERROGAZIONE SCRITTA E-3754/98

di Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) alla Commissione

(11 dicembre 1998)

Oggetto: Restituzione delle sovvenzioni francese al settore tessile

In relazione all'interrogazione scritta E-2856/97(1) del 17 settembre 1997, presentata dall'on. Werner Langen alla Commissione e alla risposta del Commissario Van Miert a nome della Commissione, del 4 novembre 1997, potrebbe la Commissione far sapere:

1. Quando saranno versati gli oneri sociali dovuti? Quali modalità di pagamento sono state concordate (tassi d'interesse, dilazione del pagamento)?

2. Per quale motivo è stata applicata la soglia "de minimis" (100.000 ecu) per queste ingiustificate sovvenzioni? Si dovrebbero dunque restituire solo gli oneri sociali che superano tale importo? Non si incoraggiano in tal modo altri Stati membri a ricorrere indebitamente alla soglia "de minimis" per sovvenzionare di volta in volta singoli settori?

Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione

(26 gennaio 1999)

1. Il nuovo dispositivo di sgravio degli oneri sociali al quale si fa riferimento nella risposta all'interrogazione scritta E-2856/97 dell'onorevole Langen è stato istituito dalla legge del 13 giugno 1998, che concede incentivi finanziari in forma di riduzione degli oneri sociali alle imprese che riducono le ore di lavoro settimanali a 35 prima della scadenza del 1o gennaio 2000.

Le riduzioni degli oneri sociali sono tanto maggiori quanto più le imprese anticipano la riduzione d'orario rispetto alla scadenza e la riduzione stessa è superiore a quella richiesta per legge. Sia le modalità di riduzione dell'orario di lavoro, sia quelle della creazione di posti di lavoro che ne deriva sono determinate dalla contrattazione tra le parti sociali.

Secondo le informazioni comunicate dalle autorità francesi alla Commissione, questo dispositivo sarebbe esteso all'intera economia francese.

Per quanto riguarda le modalità di recupero degli aiuti concessi nel quadro del cosiddetto piano tessile, aiuti che la Commissione ha dichiarato incompatibili con il mercato comune nella decisione del 9 aprile 1997, le autorità francesi stanno esaminando le modalità di un loro recupero effettivo, al fine di non causare difficoltà finanziarie insormontabili per le imprese che ne hanno beneficiato. Dette autorità hanno dunque proposto uno scaglionamento del recupero nel tempo e la Commissione ha precisato loro a quali condizioni potrebbe accettarlo: ciò implica in particolare il pagamento degli interessi dal momento della concessione dell'aiuto fino a quello del suo effettivo recupero.

2. Nella comunicazione relativa agli aiuti "de minimis"(2), la Commissione ha segnalato che la norma detta "de minimis" stabilisce una soglia di aiuto al di sotto della quale l'articolo 92, paragrafo 1, del trattato CE non è applicabile, ritenendosi che gli aiuti inferiori a tale importo non abbiano un impatto sensibile sugli scambi intracomunitari.

La Commissione non ritiene che questa norma induca gli Stati membri a sovvenzionare di volta in volta singoli settori di attività, dato che gli aiuti pubblici da prendere in considerazione per stabilire se si raggiunga il massimale di 100 000 euro sono quelli concessi da qualsiasi ente pubblico, nazionale, regionale o locale, sull'arco di un periodo di tre anni. Per applicare la soglia "de minimis" si deve tenere conto anche di un eventuale cofinanziamento comunitario.

(1) GU C 117 del 16.4.1998, pag. 82.

(2) GU C 68 del 6.3.1996.