ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2169/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Tassazione del cherosene utilizzato nel trasporto aereo.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0063 - 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2169/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Tassazione del cherosene utilizzato nel trasporto aereo La Convenzione di Chicago del 1944 stabilisce che il cherosene utilizzato nel trasporto aereo internazionale non è tassabile. Va rilevato che i voli fra singoli Stati membri dell'UE vengono ancor sempre considerati voli internazionali, e in quanto tali sono soggetti alla norma in questione. E' indubbio che la suddetta Convenzione è ormai obsoleta e necessità di una revisione. A tale proposito il Parlamento europeo ha recentemente approvato una risoluzione (B5-0118/1999), nella quale chiede tra l'altro alla Commissione di elaborare un Libro bianco sulle possibili iniziative da prendere nel settore del trasporto aereo, tra le quali ad esempio la tassazione del cherosene. Alla luce di tali considerazioni può la Commissione precisare: se intende dichiarare voli interni i voli effettuati all'interno dell'Unione europea prima che venga ultimato il previsto Libro bianco, introducendo così sin d'ora una tassazione sul consumo di cherosene nel trasporto aereo e destinando questo gettito fiscale alla realizzazione di progetti ambientali. Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (21 gennaio 2000) La Commissione ricorda la sua posizione sulla tassazione del cherosene utilizzato nel trasporto aereo internazionale contenuta nella relazione(1) in cui raccomanda di estendere le accise sugli oli minerali al cherosene per aviazione non appena la situazione giuridica internazionale consenta alla Comunità di imporre tale tassa su tutti i vettori aerei, compresi quelli dei paesi terzi. Tale posizione non è cambiata. In seguito alle discussioni in seno al Consiglio, la Commissione ha ordinato uno studio sull'analisi della tassazione del carburante per aviazione. Lo studio è stato completato e la Commissione ha recentemente presentato al Parlamento e alle altre istituzioni le sue conclusioni in una comunicazione sui trasporti aerei e sull'ambiente(2). Allo stato attuale, la Commissione non intende dichiarare voli interni (nazionali), secondo l'interpretazione della convenzione di Chicago, tutti i voli effettuati all'interno della Comunità. In coordinamento con gli attuali lavori preliminari nell'ambito dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO), la Commissione, in vista del varo di un'iniziativa nel 2001, continuerà a studiare una serie di opzioni basate sul mercato, compresa la tassazione finalizzata a ridurre l'impatto ambientale del trasporto aereo. (1) COM(96) 549 def. (2) COM(1999) 640 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1647/99

di John Bowis (PPE-DE) alla Commissione

(22 settembre 1999)

Oggetto: Danni causati da un aeroporto ad una zona speciale di protezione

È consapevole la Commissione del fatto che la proposta estensione della pista dell'aeroporto di Derry nella zona di Lough Foyle, progetto finanziato al 75 % dall'Unione europea, arrecherà danni ad

una zona speciale di protezione? È al corrente della valutazione economica sulla quale tale progetto è basato? Quali misure intende adottare per garantire che nessun progetto riceva fondi comunitari qualora sia dimostrato che rappresenta una minaccia per l'ambiente?

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(22 novembre 1999)

La Commissione non è a conoscenza del fatto che la proposta di estensione di una pista aeroportuale nella zona di Lough Foyle possa danneggiare una zona di protezione speciale (ZPS), designata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici(1).

La Commissione è a conoscenza del fatto che è stata effettuata una valutazione economica ma, in base al principio della sussidiarietà, la valutazione dei diversi elementi ivi contenuti spetta all'autorità nazionale, in questo caso al dipartimento per l'ambiente dell'Irlanda del Nord.

Il regime di protezione che si applica alla ZPS di Lough Foyle è definito all'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(2). Pertanto, qualsiasi piano o progetto non direttamente connesso e necessario alla gestione del sito ma che possa avere incidenze significative su di esso dev'essere oggetto di una opportuna valutazione dell'incidenza che ha sul sito, tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo.

Dato che l'onorevole parlamentare sostiene che la proposta di estendere la pista in questione arrecherà danno ad una zona di protezione speciale, è invitato a fornire ulteriori informazioni circa la natura e la gravità della minaccia per gli uccelli e i relativi habitat in modo che la Commissione possa affrontare la questione in maniera completa con le autorità del Regno Unito.

Per quanto riguarda la domanda relativa al fatto che il progetto benefici di fondi comunitari, il regolamento (CEE) del Consiglio n. 2081/93 del 20 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo all'emissione dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti(3) stabilisce che le misure cofinanziate dai fondi strutturali devono essere conformi alla politica ambientale della Comunità.

(1) GU L 103 del 25.4.1979.

(2) GU L 206 del 22.7.1992.

(3) GU L 193 del 31.7.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/99 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Intercettazione di telecomunicazioni da parte dei servizi di informazione britannici.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0013 - 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/99 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Intercettazione di telecomunicazioni da parte dei servizi di informazione britannici Alla luce delle notizie secondo cui i servizi di informazione britannici intercettano tutte le telecomunicazioni da e per l'Irlanda, può la Commissione cercare di determinare quali sono le implicazioni di questa azione per la coesione politica dell'Unione? Quali sono inoltre le implicazioni per il diritto delle imprese commerciali di comunicare liberamente in ambito internazionale e all'interno dell'UE, e quali sono le implicazioni per i singoli cittadini che effettuano comunicazioni private o sensibili sul piano commerciale? Può la Commissione chiedere alle autorità britanniche se queste notizie sono veritiere e, in caso affermativo, se i britannici spiano in modo analogo tutti gli altri Stati membri dell'UE? Può infine dichiarare se queste attività violano in qualche modo il diritto comunitario? Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (27 gennaio 2000) La Commissione non è a conoscenza di attività del tipo di quelle cui l'onorevole parlamentare fa riferimento. Ad ogni modo, la Commissione ritiene di non avere alcuna competenza a trattare il problema esposto, che rientra esclusivamente nella giurisdizione delle autorità nazionali interessate. La Commissione rimane tuttavia vigile per la salvaguardia degli interessi della Comunità e condanna qualsiasi minaccia all'integrità delle comunicazioni all'interno o tra le istituzioni e le imprese commerciali o i singoli cittadini in ambito internazionale e all'interno dell'Unione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2628/99 di Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) e Gian Gobbo (TDI) alla Commissione. Partecipazione del Presidente della Commissione Romano Prodi alla campagna elettorale in Italia.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0138 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2628/99 di Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) e Gian Gobbo (TDI) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Partecipazione del Presidente della Commissione Romano Prodi alla campagna elettorale in Italia Venerdì 26 novembre 1999, il Presidente della Commissione europea Romano Prodi ha partecipato, a Bologna, al comizio di chiusura della campagna elettorale del candidato dell'Ulivo (Centro-sinistra) alle elezioni politiche suppletive per la Camera dei Deputati. A questa manifestazione politica, di carattere elettorale, hanno altresì partecipato noti esponenti della coalizione governativa italiana, ad esempio il Segretario dei Democratici di sinistra Walter Veltroni. In questa occasione, il Presidente Prodi ha rilasciato dichiarazioni in favore del candidato dell'Ulivo, Parisi. 1. Non ritiene la Commissione inopportuna la partecipazione di suoi esponenti (e, a maggior ragione, del suo Presidente Prodi) a manifestazioni dichiaratamente di carattere elettorale, come nel suddetto caso? 2. Non ritiene questa condotta contraria al disposto ed allo spirito dell'Art. 213 del trattato di Amsterdam, e in particolare al paragrafo 2 che recita: I membri della Commissione esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell'interesse generale della Comunità? 3. In futuro prevede il Presidente Prodi di partecipare ad analoghi meeting elettorali in Italia, magari delle altre due coalizioni elettorali? Risposta comune data dal sig. Prodi in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2459/99, E-2600/99 e E-2628/99 (7 febbraio 2000) Come costantemente ribadito dalla Commissione nelle sue risposte alle interrogazioni scritte o orali presentate dagli onorevoli parlamentari(1), i membri della Commissione sono politici che svolgono una funzione politica e che conservano, nel rispetto degli obblighi imposti dalla loro funzione, la libertà di esprimere, in piena indipendenza e sotto la loro esclusiva responsabilità, la propria opinione personale. (1) Cfr. ad esempio la risposta del Presidente Rey alla interrogazione orale n. 10/68 dell'on. Habib-Deloncle e le risposte della Commissione alle interrogazioni scritte n. 44/83 dell'on. Gendebien GU C 197 del 25.7.1983, n. 1682/85 dell'on. Vandemeulebroucke GU C 55 del 10.3.1986, E-1404/97 dell'on. Pasty GU C 391 del 23.12.1997 ed E-2617/98 dell'on. Wibe GU C 96 dell'8.4.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2459/99 di Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) e Amalia Sartori (PPE-DE) alla Commissione. Incompatibilità tra le funzioni del Presidente della Commissione e l'attività di campagna elettorale.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0138 - 0138



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2459/99 di Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) e Amalia Sartori (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Incompatibilità tra le funzioni del Presidente della Commissione e l'attività di campagna elettorale Dalla stampa italiana (articolo del Messaggero del 15.11.1999) risulta che il Presidente della Commissione europea, Romano Prodi, ha personalmente partecipato alla campagna elettorale per sostenere il candidato Parisi per le elezioni che si svolgeranno il 28 novembre prossimo per eleggere il deputato per il collegio 12 (Bologna). Qualora queste informazioni venissero confermate, può dire il Presidente della Commissione se questo suo comportamento non violi il Trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 213 (ex articolo 157) paragrafo 2 in base al quale: I membri della Commissione esercitano le loro funzioni in piena indipendenza nell'interesse generale della Comunità. Nell'adempimento dei loro doveri, essi non sollecitano né accettano istruzioni da alcun governo né da alcun organismo: essi si astengono da qualsiasi atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni. Ciascuno Stato membro si impegna a rispettare tale carattere e a non cercare di influenzare i membri della Commissione nell'esecuzione dei loro compiti? Risposta comune data dal sig. Prodi in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2459/99, E-2600/99 e E-2628/99 (7 febbraio 2000) Come costantemente ribadito dalla Commissione nelle sue risposte alle interrogazioni scritte o orali presentate dagli onorevoli parlamentari(1), i membri della Commissione sono politici che svolgono una funzione politica e che conservano, nel rispetto degli obblighi imposti dalla loro funzione, la libertà di esprimere, in piena indipendenza e sotto la loro esclusiva responsabilità, la propria opinione personale. (1) Cfr. ad esempio la risposta del Presidente Rey alla interrogazione orale n. 10/68 dell'on. Habib-Deloncle e le risposte della Commissione alle interrogazioni scritte n. 44/83 dell'on. Gendebien GU C 197 del 25.7.1983, n. 1682/85 dell'on. Vandemeulebroucke GU C 55 del 10.3.1986, E-1404/97 dell'on. Pasty GU C 391 del 23.12.1997 ed E-2617/98 dell'on. Wibe GU C 96 dell'8.4.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2529/99 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione. Costi connessi alla comitatologia.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0076 - 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2529/99 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (4 gennaio 2000) Oggetto: Costi connessi alla comitatologia In base al trattato CE la Commissione europea è responsabile dell'attuazione delle decisioni adottate dal Consiglio dell'Unione europea e il Consiglio ne delega la sorveglianza a comitati di esperti nazionali. Quanti comitati consultivi, di gestione e di regolamentazione, formati da esperti nazionali, accompagnano l'attività esecutiva della Commissione europea? In quali settori? A quanto ammontavano i costi per tali comitati nel 1997, 1998 e 1999? A quanto ammontano gli stanziamenti previsti a titolo dei comitati per l'esercizio 2000? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (22 marzo 2000) I comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle competenze d'esecuzione ad essa conferite sono 266. Di essi, 27 applicano procedure non conformi alla decisione 87/373/CEE del 13 luglio 1987 che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(1) e alla decisione 1999/468/CE del 28 giugno 1999(2) del Consiglio (comitatologia), mentre le altre 233 si conformano a dette decisioni. Di questo secondo gruppo di comitati, inoltre, 189 funzionano esclusivamente con una sola procedura: per 24 si tratta della procedura consultiva, per 56 della procedura di gestione e per 109 della procedura di regolamentazione. Gli altri 44 comitati applicano invece due o anche tre procedure: 21 comitati utilizzano la procedura consultiva e quella di gestione, 6 la procedura consultiva e quella di regolamentazione, 12 la procedura di gestione e quella di regolamentazione; 5 comitati, infine, utilizzano alternativamente una delle tre procedure. I comitati in oggetto sono presenti in quasi tutti i settori coperti dal trattato CE, in particolare l'ambiente (oltre quaranta), le imprese (oltre trenta), i trasporti e l'agricoltura (quasi una trentina ciascuno), la sanità (oltre venti), ecc. Quanto agli altri elementi dell'interrogazione dell'onorevole parlamentare, i dati relativi gli saranno trasmessi in seguito. (1) GU L 197 del 18.7.1987. (2) GU L 184 del 17.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2835/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte in materia di ricerca.



Gazzetta ufficiale n. 303 E del 24/10/2000 pag. 0118 - 0118



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2835/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte in materia di ricerca La Commissione limita di anno in anno i settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte in materia di ricerca e, in caso affermativo, su quale base ad esempio lo fa per opportunità amministrativa o perché le risorse sono troppo limitate o ancora perché ritiene che i progetti di ricerca finanziati dall'UE siano sufficienti ad assicurare l'ampia comprensione necessaria per tutti i settori del cambiamento climatico? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) I settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte sono stabiliti a seguito di discussioni con il gruppo consultivo di esperti e il comitato di gestione del programma, tenendo conto degli stanziamenti di bilancio disponibili e della pertinenza dei temi rispetto agli orientamenti politici. Nell'invito in corso, ad esempio, il sottosettore Attenuazione e adattamento al cambiamento globale è stato riaperto al fine di non rallentare il processo post-Kyoto.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2573/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Relazioni della Commissione su missioni veterinarie svolte in Belgio e in Irlanda.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0170 - 0171



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2573/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Relazioni della Commissione su missioni veterinarie svolte in Belgio e in Irlanda Il 22 febbraio 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria effettuata in Belgio. La relazione ha rivelato che in detto paese si sono verificate gravi violazioni della direttiva del Consiglio 91/628/CEE(1) relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, tra cui il trasporto di animali non idonei e l'accettazione, da parte delle autorità belghe, di ruolini di marcia che prevedevano lunghi viaggi di suini sebbene tali ruolini non prevedessero il riposo, l'alimentazione e l'abbeveraggio degli animali dopo 24 ore di viaggio, come prescrive la direttiva citata. Il 18 agosto 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria in Irlanda. Ne sono emerse gravi violazioni, anche in questo paese, della direttiva del Consiglio 91/628/CEE. Quali passi sta compiendo la Commissione per imporre alle autorità belghe ed irlandesi di garantire il rispetto delle disposizioni della direttiva del Consiglio 91/628/CEE? (1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (4 febbraio 2000) E' stato chiesto alle autorità belghe di inviare osservazioni sui fatti riportati dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione (FVO), relativi alla missione in Belgio sulla protezione degli animali durante il trasporto. Nonostante l'invio di una lettera di sollecito e la fissazione della data del 30 agosto 1999 entro la quale le autorità dovevano informare la Commissione delle misure prese per rettificare queste carenze, non è ancora pervenuta alcuna risposta. La Commissione prenderà tra breve una decisione relativa all'apertura di una procedura di infrazione, ai sensi dell'art. 226 (ex art. 169) del Trattato CE al riguardo delle infrazioni citate, da parte del Belgio dei suoi obblighi ai sensi della Direttiva del Consiglio 91/628/CEE emendata dalla Direttiva 95/29/CE del giugno 1995, riguardante la protezione degli animali durante il trasporto(1). Per quanto riguarda le raccomandazioni della relazione della missione dell'FVO in Irlanda sulla protezione degli animali durante il trasporto effettuata durante il 1998 e il 1999, la Commissione è stata informata dalle autorità irlandesi che si sarebbe avviato un programma particolarmente mirato alle carenze evidenziate nel paese. La Commissione non ha ancora ricevuto il suddetto programma. La Commissione ha recentemente riunito un nuovo gruppo di lavoro sulla protezione degli animali durante il trasporto su lunghe distanze, che cerca di considerare tutti i problemi relativi all'applicazione delle pertinenti direttive e le possibili soluzioni a questi problemi. I rappresentanti delle autorità del Belgio e dell'Irlanda partecipano a questo gruppo di lavoro. (1) GU L 148 del 30.6.1995.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2843/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Cambiamenti climatici e variazioni della superficie del continente europeo.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0145 - 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2843/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Cambiamenti climatici e variazioni della superficie del continente europeo Può la Commissione indicare quale priorità verrà se del caso attribuita, nel quadro delle attività di ricerca di cui al punto 2.1.4. (concernenti la variabilità del clima e i cambiamenti climatici repentini), alla comprensione del modo in cui i cambiamenti climatici interagiscono con le variazioni della superficie del continente europeo (incluse montagne e laghi)? Risposta comune data dal sig. Busquin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2843/99 e E-2844/99 (14 febbraio 2000) Nel compito di ricerca variabilità del clima e cambiamenti climatici improvvisi rientra anche la comprensione dei cambiamenti del clima e dei relativi impatti passati e futuri sulla superficie terrestre europea. Ad esempio, il ciclo idrologico e le sue interazioni ed impatti con la geosfera e la biosfera rappresentano importanti compiti di ricerca.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2466/99 di Daniela Raschhofer (NI) al Consiglio. Viaggi a Strasburgo per le tornate plenarie del Parlamento europeo.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0049 - 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2466/99 di Daniela Raschhofer (NI) al Consiglio (16 dicembre 1999) Oggetto: Viaggi a Strasburgo per le tornate plenarie del Parlamento europeo Il Parlamento europeo si riunisce una volta al mese a Strasburgo. E' pertanto necessario che numerosi funzionari e altri agenti si rechino a Strasburgo da Bruxelles e da Lussemburgo. Gran parte di tali viaggi di servizio sono effettuati in autovetture private. Si chiede pertanto al Consiglio: - Qual è il numero totale dei membri del personale che si reca ogni mese a Strasburgo da Bruxelles e Lussemburgo? - Quanti di loro viaggiano con un'autovettura privata? - A quanto ammontano i costi totali (compresi pernottamenti, pasti, ecc.) connessi con tale migrazione a Strasburgo? - Vi sono dati ovvero è noto se e con quale frequenza si verificano, in occasione di tali viaggi, incidenti stradali in cui rimangono coinvolti membri del personale del Consiglio? - E' noto se in relazione a tali viaggi, in caso di incidenti stradali, talune persone sono morte o rimaste gravemente ferite? - Sono a disposizione dati relativi ai costi connessi con gli incidenti? - Si differenzia la statistica relativa agli incidenti nei giorni di partenza e arrivo da quella degli altri giorni? Risposta (16 marzo 2000) Seguono per l'Onorevole Parlamentare le risposte ai quesiti concernenti lo spostamento di funzionari del Consiglio a Strasburgo in occasione delle tornate plenarie del Parlamento europeo. Ogni mese di tornata plenaria si spostano da Bruxelles a Strasburgo, in media, 21 funzionari, tra cui una decina in autovettura. Le spese di missione ammontano complessivamente, in media, a 13.285 EUR per mese di tornata plenaria. Finora non è stato segnalato al Consiglio nessun incidente stradale di cui siano rimasti vittime suoi agenti nel corso di tali viaggi. Il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare che anche i membri del Gruppo Affari generali del Consiglio si recano regolarmente, da Bruxelles, alle tornate plenarie del Parlamento europeo a Strasburgo.