INTERROGAZIONE SCRITTA E-0834/00

di Maria Berger (PSE) al Consiglio

(20 marzo 2000)

Oggetto: Sorveglianza delle telecomunicazioni internazionali

Nel corso dell'audizione L'Unione europea e la protezione dei dati che ha avuto luogo al Parlamento europeo il 22-23 febbraio 2000, il rappresentante dello STOA, Duncan Campbell, ha riferito sul sistema globale di intercettazione Echelon com'è attualmente. Nel corso del suo intervento ha spiegato che mediante Echelon sono stati intercettati in Europa dati di rilevanza economica, arrecando danni all'economia europea.

Il Commissario Martin Bangemann e John Mogg, direttore generale presso la Commissione europea, hanno invece sostenuto che su Echelon vi sono solo press rumours, affermazione che è stata smentita dall'intervento di alti funzionari quali Martin Brady, direttore del Defence Signals Directorate, i servizi segreti australiani.

Numerosi indizi suggeriscono che la Commissione e il Consiglio, sebbene fossero perfettamente al corrente di tale sistema di intercettazione, non siano intervenuti e abbiano deliberatamente omesso di informare il Parlamento europeo.

Malgrado tutto ciò, la Commissione e il Consiglio hanno modificato la legislazione europea persino in senso filoamericano: hanno ricalcato le linee principali di una legge statunitense del 1994 (CALEA) e il Consiglio ha tenuto in considerazione i desideri degli Stati Uniti nella propria risoluzione del 17.1.1995(1) sull'intercettazione legale delle telecomunicazioni.

1. Quali uffici del Consiglio sono venuti a conoscenza dei controlli delle telecomunicazioni in Europa e quando? Cosa è stato fatto per contrastare tali attività?

2. Quali misure intende il Consiglio adottare per proteggere in futuro la comunicazione elettronica europea dalle intercettazioni o per garantire la protezione dei dati personali ed economici?

3. Era il Consiglio al corrente del fatto che i documenti Enfopol risalgono a riunioni dell'ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) presiedute dagli Stati Uniti? Per quale motivo Enfopol 90 non è mai stato discusso, ma trattato solamente attraverso una procedura scritta?

(1) GU C 329 del 4.11.1996, pag. 1.

Risposta

(8 giugno 2000)

1. Le deliberazioni del Consiglio sugli aspetti tecnici dell'intercettazione legale delle telecomunicazioni da parte delle autorità competenti degli Stati membri sono preparate dal Gruppo Cooperazione di polizia. Su questa base sono state elaborate la risoluzione del Consiglio del 17 gennaio 1995 e le conclusioni del Consiglio del 28 maggio 1998 su cifratura e applicazione della legge.

Per quanto riguarda Echelon, il Consiglio ha già fornito varie risposte ad interrogazioni parlamentari (H-0330/97, P-0501/98, O-0057/98, H-0546/98, H-0872/98, H-889/98).

2. Quanto alla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni, il Consiglio rammenta la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 1997 sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni(1).

3. Nell'ambito del Consiglio i documenti Enfopol sono documenti preparatori riguardanti la cooperazione fra polizie. Nel 1999 il Consiglio ha esaminato un progetto di risoluzione sull'intercettazione legale delle telecomunicazioni in relazione alle nuove tecnologie. Questo progetto di testo non è stato adottato dal Consiglio.

(1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 1.