INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3619/98 dell'on. Nelly MAES alla Commissione. Implicazione e responsabilità del sig. Marin, membro della Commissione, nell'affare ECHO



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0110



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3619/98 di Nelly Maes (ARE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Implicazione e responsabilità del sig. Marín, membro della Commissione, nell'affare ECHO Nella risposta della Commissione in data 11 settembre 1998 ai quesiti sollevati nel primo documento di lavoro dell'on. Fabra Vallés (PE 226.913) sui provvedimenti adottati dalla Commissione a seguito della relazione speciale n. 2/97 della Corte dei conti europea e sul caso ECHO viene ampliamente illustrata la posizione della Commissione sulla prassi dei cosiddetti minibilanci, che consentono il finanziamento di personale esterno a titolo di stanziamenti operativi. La Commissione ha pubblicato la corrispondenza scambiata tra i sigg. Van Miert e Marín, membri della Commissione, e tra il gabinetto del sig. Marín e i responsabili di ECHO. La lettura di tale corrispondenza è rivelatrice. 1. Come spiega la Commissione le differenze esistenti tra i dati relativi al personale che il sig. Marín ha comunicato al sig. Van Miert nella sua lettera del 24 febbraio 1994 e quelli che figurano nella nota del direttore di ECHO al gabinetto del sig. Marín del 18 febbraio 1994? 2. Considera la Commissione normale che il sig. Marín non abbia segnalato al sig. Van Miert i dodici membri del personale impiegati in modo irregolare a titolo degli stanziamenti operativi e i quattro membri del personale impiegati a titolo delle linee di bilancio destinate agli studi (nota Sgz/mg D(94) 192)? 3. Per quale motivo, nonostante le istruzioni impartite il 24 febbraio 1994 dal sig. Marín all'allora direttore di ECHO per porre termine al finanziamento di personale a titolo degli stanziamenti operativi o dei contratti di studio, la cellula esterna non è stata soppressa che nel giugno 1995? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98,E-3617/98, E-3618/98 e E-3619/98 (26 gennaio 1999) La Commissione ha preso conoscenza con la massima attenzione delle sette domande poste dall'onorevole parlamentare sul caso ECHO. La Commissione ricorda che, sin dall'inizio del caso, ha sempre tenuto a onorare i suoi obblighi di trasparenza nei confronti del Parlamento ed ha fornito le informazioni in suo possesso senza pregiudizio del rispetto dei diritti delle persone interessate e delle procedure disciplinari in corso. La Commissione invita quindi l'onorevole parlamentare a riferirsi alle risposte circostanziate da essa fornite in merito in varie occasioni. In particolare, la Commissione ha trasmesso rispettivamente l'11 settembre 1998 e il 23 ottobre 1998 al presidente della commissione per il controllo dei bilanci nonché ai relatori competenti due serie di risposte ai documenti di lavoro del sig. Fabra Vallès. Nel corso degli ultimi mesi, il caso ha figurato regolarmente nell'ordine del giorno della riunione della commissione per il controllo dei bilanci, che è stata sistematicamente tenuta informata della sua evoluzione dai rappresentanti della Commissione. In particolare le sig.re Bonino e Gradin e il sig. Liikanen hanno risposto a tutte le domande poste dai parlamentari alla riunione della suddetta commissione del 23 settembre 1998. Il 28 ottobre 1998 il sig. Liikanen ha fatto nuovamente il punto della situazione. Il 26 novembre 1998, il sig. Liikanen ha riferito in merito alle procedure disciplinari in corso in una seduta a porte chiuse della citata commissione che lo stesso giorno, ha anche potuto sentire il controllore finanziario della Commissione nonché il direttore dell'UCLAF. La Commissione non mancherà di comunicare ogni nuovo elemento sul caso ECHO nel quadro delle relazioni regolari che intrattiene con la commissione per il controllo dei bilanci.