INTERROGAZIONE SCRITTA E-1635/96 di Annemarie Kuhn (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996)

Oggetto: Utilizzo di coloranti azoici per la colorazione di capi d'abbigliamento

Grazie al secondo regolamento recante modifica del regolamento sugli articoli di prima necessità, nella Repubblica federale tedesca è stato introdotto un divieto di utilizzo di determinati coloranti azoici nonché dell'importazione o immissione sul mercato di articoli, in particolare capi d'abbigliamento, colorati per mezzo di tali sostanze. Di un analogo divieto di utilizzo non vi è finora traccia in nessun altro Stato membro dell'UE.

Come valuta la Commissione il pericolo per i lavoratori di contrarre un tumore a causa del contatto con determinati coloranti azoici, che, mediante scissione riproduttiva o enzimatica, possono liberare sostanze elencate dalla direttiva 67/548/CEE ((GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. )) fra quelle cancerogene delle categorie 1 o 2?

Dal punto di vista della prevenzione dei rischi si ritiene superfluo il divieto di utilizzare tali coloranti?

Si ritiene superfluo, sempre dal punto di vista preventivo, il divieto di utilizzare tali sostanze per colorare i capi d'abbigliamento e altri articoli di prima necessità destinati ad entrare in contatto con il corpo umano in modo non episodico?

Si ritiene altresì superfluo, sempre dal punto di vista preventivo, il divieto di importazione e immissione sul mercato di articoli di prima necessità colorati con tali sostanze e destinati ad entrare in contatto con il corpo umano in modo non episodico?

Quando intende la Commissione attivarsi nell'ambito summenzionato?

Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (29 luglio 1996)

La Commissione è al corrente del regolamento tedesco sui coloranti azoici e i pigmenti, nonché sui prodotti tessili e gli articoli in pelle, colorati per mezzo di tali sostanze. Anche le autorità olandesi hanno notificato alla Commissione un disegno di legge concernente soltanto i coloranti azoici e i prodotti di questo tipo. Le recenti comunicazioni scritte da parte delle autorità francesi e delle industrie europee di prodotti tessili hanno richiamato l'attenzione della Commissione sulla proposta di misure a livello comunitario per l'armonizzazione di norme in quest'ambito. In tale contesto, la Commissione promuoverà uno studio riguardante qualsiasi rischio che queste sostanze possono determinare, ne analizzerà i vantaggi e gli inconvenienti e prenderà in esame l'incidenza sul mercato interno prodotta dal loro eventuale divieto. Su tale base, quest'ultimo verrà valutato in cooperazione con gli Stati membri.

Oltretutto, la produzione di queste sostanze è stata trasferita nei paesi terzi. Quindi, la loro importazione verrà considerata un problema dei consumatori e non più dei lavoratori.

La Commissione non è a conoscenza dei potenziali rischi per i lavoratori esposti ai coloranti azoici che possono decomporsi in sostanze cancerogene. Tuttavia, la Commissione è al corrente dei gravi rischi derivanti dall'esposizione ad alcuni prodotti di scissione dei coloranti azoici ovverosia le ammine aromatiche. A causa dei gravi rischi per la salute e la sicurezza connessi con l'esposizione ad alcune ammine aromatiche, la direttiva 88/364/CEE ((GU L 179 del 9.7.1988. )) del Consiglio vieta taluni agenti specifici e talune attività, poiché le precauzioni non assicurano sufficientemente un livello tale da tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori. L'allegato della direttiva in oggetto ne fa un elenco appropriato a tale interrogazione: 2-naftilamina e i suoi sali, 4-aminoldifenile e i suoi sali, la benzidina e i suoi sali.

Inoltre, alcune settimane fa, il comitato per il progresso tecnico in occasione della 22esima modifica della direttiva 67/548/CEE ha, all'unanimità, incluso i coloranti azoici a base di benzidina nella categoria 2 delle sostanze cancerogene. Di conseguenza, a tali prodotti chimici si devono apporre etichette di precauzione, che ne indichino tali caratteristiche. Tutte le sostanze classificate come cancerogene e appartenenti alle categorie 1 o 2, rientrano nel campo di applicazione della direttiva 90/394/CEE ((GU L 196 del 26.7.1990. )) sull'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro. Queste disposizioni devono essere osservate nella tutela della salute dei lavoratori.