INTERROGAZIONE SCRITTA E-2076/00

di Chris Davies (ELDR) alla Commissione

(27 giugno 2000)

Oggetto: Attività commerciali delle minoranze etniche

La DG Imprese ha commissionato una ricerca riguardante le attività commerciali delle minoranze etniche.

Qual è lo stato di avanzamento dei suddetti progetti di ricerca?

Quali informazioni sono state ottenute e quali lezioni sono state tratte?

Le relazioni saranno rese pubbliche?

Risposta data dal signor Liikanen A nome della Commissione

(20 luglio 2000)

Nella decisione del Consiglio 97/15/CE del 9 dicembre 1996 relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea(1) è chiesto alla Commissione di promuovere l'imprenditorialità e favorire speciali gruppi bersaglio, fra cui gli imprenditori appartenenti a minoranze etniche.

In tale contesto la Commissione ha commissionato uno studio su giovani imprenditori, donne imprenditrici, imprenditori appartenenti a minoranze etniche e coadiutori(2) nell'Unione europea e nei paesi dell'Europa centrale ed orientale. Primo obiettivo dello studio è quello di identificare i principali problemi che i gruppi bersaglio si trovano a dover affrontare, per poter così sviluppare le opportune politiche di sostegno a livello europeo. La relazione finale dello studio è quasi ultimata ed un suo riassunto sarà presto pubblicato e divulgato.

Le conclusioni principali, di cui già si dispone, indicano fra l'altro che gli imprenditori appartenenti a minoranze etniche rappresentano solo una piccola percentuale dei membri delle associazioni o dei possibili candidati ai programmi di sostegno per l'imprenditoria. Solo un quinto o poco più degli organismi di sostegno imprenditoriale offrono specifici servizi o hanno attività dedicate esclusivamente agli imprenditori appartenenti a minoranze etniche. Molti dei problemi che tali imprenditori devono affrontare sono quelli tipici delle piccole imprese, benché alcuni sembrino colpirli maggiormente (ad esempio l'accesso al credito, la discriminazione da parte degli istituti finanziari(3) e dei fornitori di assistenza, le barriere linguistiche, le limitate capacità imprenditoriali e gestionali, le ridotte capacità di marketing rispetto alle altre PMI). Gli imprenditori appartenenti a minoranze etniche sembrano essere inoltre esageratamente concentrati in attività caratterizzate da una bassa soglia d'ingresso, per le quali gli sviluppi di mercato appaiono alquanto limitate.

In base a questi primi risultati, sembrerebbe necessario garantire un maggiore accesso delle minoranze etniche sia a misure di sostegno di carattere generale che a misure mirate, per facilitare loro l'accesso ai finanziamenti, per favorirne l'espansione in nuovi settori d'attività e per sostenere iniziative volte a creare capacità locali.

La relazione finale dello studio sarà prossimamente pubblicata e verrà messa a disposizione delle organizzazioni professionali e di tutti gli interessati. Oltre allo studio, la Commissione ha promosso diversi progetti pilota legati alle necessità di formazione degli imprenditori appartenenti a minoranze etniche che permetteranno di raccogliere utili informazioni per soddisfare le esigenze di tale gruppo minoritario.

(1) GU L 6 del 10.1.1997.

(2) Per coadiutore si intendono i congiunti o altri parenti stretti di un imprenditore che collaborano significativamente all'attività dell'impresa pur non potendo essere essi stessi definiti imprenditori in senso stretto.

(3) Cfr. anche la risposta della Commissione all'interrogazione E-714/00 dell'onorevole Glyn Ford (GU C 374 E del 28.12.2000, pag.141).