INTERROGAZIONE SCRITTA E-3263/02

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(19 novembre 2002)

Oggetto: Presenza di oli non vegetali negli alimenti destinati al consumo umano e nei mangimi a seguito dell'inquinamento dei terreni agricoli dovuto agli scarichi dei veicoli e dell'industria

1. È la Commissione a conoscenza dell'indagine condotta dal laboratorio del cantone svizzero di Zurigo sull'inquinamento degli alimenti dovuto a prodotti derivanti da oli minerali e sulle eventuali conseguenze per gli organi interni come il fegato constatate nei ratti che abbiano consumato alimenti inquinati da oli minerali, come è stato reso noto alla fine di ottobre dal ricercatore Koni Grob in occasione del congresso dei nutrizionisti organizzato dall'Accademia Fresenius nella città tedesca di Magonza?

2. Dispone la Commissione di dati più precisi sulle affermazioni del ricercatore, supportate dalla ricerca sugli stomaci dei bovini, secondo cui i campi e i prati sono inquinati da particelle di ruggine filtrata insufficientemente provenienti dai motori diesel, che finiscono nel mangime e negli stomaci dei bovini e successivamente nella carne destinata al consumo umano?

3. Nel quadro di ricerca svizzera può la Commissione contribuire affinché siano determinate con la maggiore sicurezza possibile le conseguenze della presenza di oli non vegetali nei terreni utilizzati per la produzione di derrate alimentari?

4. Alla luce della ricerca svizzera, nel quadro degli sforzi volti a promuovere la sicurezza alimentare attraverso la protezione dei terreni agricoli dalle conseguenze del traffico e dell'industria, non sarebbe opportuno prendere in considerazione non soltanto l'inquinamento da diossina, ormai riconosciuto pericoloso, ma anche all'inquinamento derivante dagli oli non vegetali?

5. Quali misure concrete a livello comunitario, degli Stati membri e delle loro regioni può la Commissione avviare, stimolare o coordinare?

Fonte: Handelblatt News am Abend dell'1 novembre 2002

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(15 gennaio 2003)

1. La Commissione è a conoscenza dell'indagine condotta dal laboratorio del Cantone svizzero di Zurigo sulla presenza di oli minerali in mangimi e alimenti. Il Comitato scientifico dell'alimentazione umana ha espresso il 22 settembre 1995 un'opinione sugli idrocarburi minerali e sintetici. Sulla base dei dati disponibili il Comitato ha concluso che alcuni oli e cere minerali sintetici si accumulano e provocano tossicità.

2. Gli oli minerali consistono principalmente in alcani e una piccola quantità di composti aromatici, compreso l'idrocarburo policiclico aromatico (PAH). Il Comitato scientifico dell'alimentazione umana ha espresso in un suo parere il 4 dicembre 2002 i rischi per la salute umana legati alla presenza di PAH nei cibi. La Commissione prenderà ora in considerazione l'adozione delle misure da prendere per ridurre la presenza di questi composti negli alimenti, per proteggere la salute pubblica.

Inoltre la direttiva 75/439/CEE del Consiglio del 16 giugno 1975, concernente l'eliminazione degli oli usati(1) proibisce:

- qualsiasi scarico degli oli usati nelle acque interne di superficie, nelle acque sotterranee, nelle acque costiere e nelle canalizzazioni;

- qualsiasi deposito e/o scarico di oli usati che abbiano effetti nocivi per il suolo, come pure qualsiasi scarico incontrollato di residui risultanti dalla trasformazione di oli usati;

- qualsiasi trattamento di oli usati che provochi un inquinamento dell'aria superiore al livello fissato dalle disposizioni vigenti.

3. Gli idrocarburi sono presenti a livelli bassi in molti alimenti, ma la loro origine è spesso incerta. In alcuni casi gli idrocarburi sono di origine animale, mentre in altri casi essi derivano dalla contaminazione degli alimenti mediante idrocarburi minerali presenti nell'ambiente, compresi i terreni utilizzati per la produzione di derrate alimentari. La contaminazione è il risultato dell'emissione da varie fonti, come ad esempio l'utilizzo e la combustione di carbone, petrolio, nafta e gas naturali, la produzione di alluminio, acciaio e ferro, la combustione di rifiuti, gli incendi, compresi gli incendi delle foreste, i gas di scarico dei motori e l'eliminazione degli oli lubrificanti per motori. Non si conosce ancora in modo preciso in quale misura gli idrocarburi presenti nell'ambiente si ritrovino nei vari tipi di alimenti per animali e per l'uomo e in che modo siano trasferiti dal mangime agli alimenti di origine animale.

4. L'emissione di tali idrocarburi deve essere evitata il più possibile allo scopo di ridurre la loro presenza nell'ambiente. La Commissione riconosce la necessità di raccogliere più informazioni sul rapporto che esiste tra la presenza di idrocarburi nell'ambiente e la catena alimentare e le possibili conseguenze per la salute pubblica. La comunicazione della Commissione sul Sesto programma d'azione ambientale della Comunità sottolinea il principale obiettivo ambiente-salute per raggiungere una qualità dell'ambiente dove i livelli dei contaminanti prodotti dall'uomo non abbiano un impatto significativo o comportino un rischio per la salute umana. Nell'ambito di questo programma d'azione, sarà stimolata la ricerca per raccogliere nuove conoscenze sull'impatto della contaminazione dell'ambiente per quanto riguarda la salute pubblica.

5. Nell'ambito del Sesto programma d'azione ambientale, una strategia relativa alla contaminazione dell'aria intitolata Clean Air for Europe (Aria pulita per l'Europa) sarà sviluppata entro il 2004. Tale strategia conterrà tra l'altro i risultati di un'analisi dettagliata relativa alle ulteriori misure da intraprendere allo scopo di raggiungere gli obiettivi per quanto riguarda la qualità dell'aria in tutta l'UE.

(1) GU L 194 del 25.7.1975.