INTERROGAZIONE SCRITTA E-1286/01

di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione

(3 maggio 2001)

Oggetto: Tasse sui veicoli

In occasione del discorso Fiscalità e concorrenza: la realizzazione del mercato interno tenuto ad Hoevelaken il 17 marzo 2000, il Commissario Bolkestein ha sottolineato la questione delle tasse sui veicoli commentando:

Quanto al settore delle imposte di consumo esiste, ad esempio, il problema delle tasse sull'immatricolazione dei veicoli. Se si acquista un'autovettura qui nei Paesi Bassi si deve pagare una tassa di immatricolazione, ma se ci si trasferisce a vivere e lavorare in un altro Stato membro e si richiede una nuova targa, in 11 dei 15 Stati membri verrà richiesto il pagamento di una nuova tassa di immatricolazione e non esiste alcuna possibilità di rimborso o esonero.

Può la Commissione rendere noto se ha in progetto di armonizzare le tasse di immatricolazione o di coordinare il sistema di tassazione relativo ai veicoli?

Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione

(3 luglio 2001)

L'onorevole parlamentare è certamente a conoscenza del fatto che la Commissione ha presentato nel 1998 una proposta di direttiva(1) del Consiglio il cui obiettivo generale è la realizzazione di un trattamento fiscale dei veicoli, al seguito dei privati cittadini che si trasferiscono da uno Stato membro a un altro, più in linea con il concetto e i principi del mercato unico. Inoltre la proposta ha riguardato anche situazioni come il doppio pagamento della tassa di immatricolazione o il pagamento di importi eccessivi di tasse sui veicoli, che sono state oggetto di ripetuti reclami da parte di cittadini o di sentenze della Corte di giustizia. Gli Stati membri hanno discusso questa proposta solo una volta, nel febbraio 1999, e da allora è rimasta sul tavolo del Consiglio. Nel giugno 1999 il Parlamento ha espresso il suo parere favorevole sulla proposta in questione.

Prima della fine di questo anno o all'inizio del 2002 la Commissione intende presentare una comunicazione sulla tassazione dei veicoli allo scopo di avviare un dibattito con gli Stati membri, le istituzioni comunitarie e altri attori interessati sulle future opzioni d'intervento sia a livello comunitario che nazionale. Questioni quali il doppio pagamento o il mancato rimborso della tassa di immatricolazione già pagata, in particolare quando l'autoveicolo privato sia trasferito in modo permanente in un altro Stato, membro saranno tra l'altro trattate in tale comunicazione.

La Commissione attenderà fino a quando il risultato di tale discussione sia reso noto, prima di prendere una qualsiasi iniziativa in materia.

Nel frattempo, ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 83/183/CEE(2) del Consiglio, la Commissione ha insistito sulla distinzione tra le imposte sul consumo, da un lato, e le imposte pagate all'atto dell'immatricolazione e le imposte periodiche connesse all'utilizzo del veicolo all'interno di uno Stato membro, dall'altro. La Commissione è del parere che solo le tasse periodiche connesse all'utilizzo di un veicolo all'interno di uno Stato membro e le tasse pagate all'atto dell'immatricolazione (quote di immatricolazione) rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 88/183/CEE del Consiglio. Le quote di immatricolazione devono essere limitate ai costi approssimativi per i servizi offerti dalle autorità incaricate dell'immatricolazione. Tutte le altre tasse imposte da taluni Stati membri per la registrazione

di una vettura sono considerate dalla Commissione come tasse di cui all'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 83/183/CEE, indipendentemente dalla loro denominazione. In conformità a tali disposizioni, nel caso particolare di trasferimento della residenza abituale, deve essere concessa un'esenzione da tali imposte. Poiché una minoranza di Stati membri non rispetta tale obbligazione, la Commissione ha già avviato o si accinge a esaminare l'eventualità di avviare procedure di infrazione nei loro confronti.

(1) GU C 108 del 7.4.1998.

(2) Direttiva 83/183/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa alle franchigie fiscali applicabili alle importazioni definitive di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro, GU L 105 del 23.4.1983.