INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1032/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi



Gazzetta ufficiale n. C 021 del 22/01/1998 pag. 0029



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi I neutroni, in quanto radiazioni ionizzanti ad alta densità, comportano a parità di dose fisica maggiori effetti sul piano biologico rispetto alle radiazioni ionizzanti a minore densità, cui appartengono anche i raggi gamma. Di questo pericolo si cerca di tener conto convertendo la dose fisica di neutroni in un equivalente di dose mediante moltiplicazione per un fattore di qualità Q. Da più di un decennio gli scienziati sono concordi nel ritenere che i fattori di qualità per la radioprotezione non corrispondono al progresso della scienza. La Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP) ha stabilito già nel settembre 1990 fattori più rigorosi (ICRP 60 1991). Come i fattori precedenti, i valori raccomandati dipendono dall'energia dei neutroni. 1. Come valuta la Commissione la direttiva della ICRP 60 1991? 2. Quali conclusioni ne ha tratto ai fini della radioprotezione negli Stati membri dell'UE? Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (12 maggio 1997) A seguito delle nuove conoscenze scientifiche sugli effetti biologici delle radiazioni ionizzanti, la Commissione internazionale per la protezione radiologica (CIPR) ha preparato la pubblicazione n. 60, nella quale raccomandava alcune modifiche ai principi utilizzati in dosimetria e nel campo della radioprotezione. Ai sensi dell'articolo 31 del trattato Euratom la Commissione ha colto l'occasione da esso fornita per rivedere le norme di sicurezza fondamentali nel settore della radioprotezione e ha preparato una proposta di direttiva, dopo aver consultato il gruppo di esperti istituito a tal fine. Per quanto concerne la valutazione delle radiazioni di neutroni, la proposta della Commissione ha accolto le raccomandazioni della CIPR. Gli esperti degli Stati membri e delle istituzioni consultati hanno accettato il nuovo metodo di valutazione delle emissioni di neutroni. Inoltre, nel suo parere sulla proposta di direttiva, espresso nella seduta plenaria del 20 aprile 1994, il Parlamento non ha avanzato alcuna richiesta di modifica in merito ((GU C 128 del 9.5.1994. )). La Commissione ha pertanto ritenuto opportuno inserire nella proposta di direttiva i metodi di valutazione degli effetti biologici delle radiazioni di neutroni proposti dalla pubblicazione n. 60 della CIPR. Il 13 maggio 1996 il Consiglio ha adottato all'unanimità la direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ((GU L 159 del 29.6.1996. )), che gli Stati membri devono attuare entro il 13 maggio 2000.