INTERROGAZIONE SCRITTA P-2976/98

di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione

(28 settembre 1998)

Oggetto: Situazione della BSE in Portogallo

Secondo i valori ufficiali del Sistema di notificazione delle malattie animali dell'UE, il Portogallo è l'unico paese in cui il numero di casi di BSE ufficialmente constatati è aumentato in modo regolare negli ultimi anni e in cui sono stati registrati 33 nuovi casi nel solo primo semestre del 1998.

Secondo le stesse fonti, la situazione in Portogallo si è aggravata da giugno a settembre, con la registrazione di oltre 18 casi su un totale di 51 nel 1998. Inoltre, tra giugno e settembre il Portogallo è stato l'unico paese a registrare modifiche rispetto ai dati della fine del primo semestre.

A quanto mi consta, durante questa evoluzione negativa della BSE in Portogallo la Commissione e altri organismi comunitari responsabili del controllo di tale malattia hanno adottato alcune iniziative presso il governo portoghese, delle quali si chiede conferma e illustrazione dei contenuti al fine di garantire, in materia di sanità pubblica, piena trasparenza e informazione.

1. Si chiede pertanto alla Commissione conferma di aver inviato al Governo portoghese una richiesta formale di informazioni onde conoscere la situazione effettiva della BSE in Portogallo e i dettagli delle azioni del Governo portoghese per impedire il dilagare della malattia? Il Governo portoghese ha già provveduto a trasmettere le informazioni richieste? In caso affermativo, qual è il loro contenuto?

2. Conferma la Commissione di aver effettuato un'ispezione, conclusa nel settembre '98, sulla situazione e l'evoluzione delle BSE in Portogallo, la cui relazione sarebbe in fase conclusiva? Eventualmente, può far conoscere il contenuto di tale relazione?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(30 ottobre 1998)

In base alla normativa comunitaria, tutti gli Stati membri devono informare regolarmente la Commissione sulla rispettiva situazione epidemiologica in merito alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) e debbono notificare il numero di casi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) verificatisi sul loro territorio, entro un termine di 5 giorni feriali e tramite il sistema di notifica delle malattie degli animali. Numerose missioni di ispezione veterinaria concernenti l'attuazione della normativa comunitaria in materia di BSE sono state effettuate in Portogallo nel corso del 1996, del 1997 e del 1998.

Nella riunione del comitato veterinario permanente (CVP) del 9-10 giugno 1998, la Commissione ha presentato al Portogallo una richiesta formale di informazioni sull'attuale situazione della BSE. Nel corso della riunione del CVP tenuta il 7-8 luglio 1998, le autorità portoghesi hanno presentato una relazione orale sulla malattia, che includeva la situazione epidemiologica, le misure adottate ed i controlli effettuati.

Il 2 settembre 1998, la Commissione ha chiesto al Portogallo di presentarle osservazioni sul progetto di relazione elaborato a seguito della missione effettuata dall'11 al 15 maggio 1998, osservazioni ricevute il 25 settembre 1998. Nel frattempo, sempre in relazione a tale missione, è stato organizzato un incontro tra autorità portoghesi e funzionari dell'Unione al fine di valutare la situazione e di esprimere le inquietudini della Commissione.

Fin dal luglio 1998, il presidente della Commissione e i Commissari responsabili dell'agricoltura e della protezione dei consumatori hanno avuto diversi contatti diretti con membri del governo portoghese, ai quali hanno segnalato la gravità della situazione relativa alla BSE e la necessità di adottare adeguate disposizioni.

La Commissione conferma che un'urgente missione di ispezione veterinaria è stata effettuata in Portogallo dal 28 settembre al 2 ottobre 1998. Tale missione, resa necessaria dal notevole aumento dei casi di BSE, ha verificato le iniziative adottate a seguito delle risultanze della missione del maggio 1998. Sono stati esaminati i controlli epidemiologici e l'efficacia della strategia applicata per la gestione dei rischi, in particolare le modalità di attuazione del divieto di somministrare ai ruminanti proteine derivate da mammiferi, la trasformazione dei rifiuti di origine animale, le misure stabilite per i materiali a rischio ed il piano nazionale di eradicazione. Nella misura del possibile sono state raccolte informazioni sulle esportazioni del Portogallo di carni bovine e di bovini vivi. La relazione su tale missione verrà elaborata secondo le particolari procedure per le relazioni urgenti, previste dalla decisione della Commissione 98/139/CE, del 4 febbraio 1998, che fissa alcune modalità relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione negli Stati membri(1). Conformemente al disposto di detta decisione, le relazioni sulle missioni di maggio e di settembre 1998, saranno trasmesse al Parlamento e saranno disponibili su Internet.

(1) GU L 38 del 12.2.1998.