Per informazione della Commissione si allega larticolo del quotidiano «Die Welt» del 22.5.1999 intitolato
«Auftragsvergabe an Ausländer wird erschwert».
(2000/C 27 E/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1471/99
di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Nuova legislazione tributaria tedesca per il settore edilizio
Il 1 aprile 1999 Ł entrata in vigore in Germania una nuova legislazione tributaria per il settore edilizio.
Contemporaneamente Ł entrato in vigore anche larticolo 50bis (paragrafi 7 e 8), concernente la norma del25 %, la quale prevede che i committenti di imprese straniere che eseguono unopera in Germania (comeappaltatori o subappaltatori) debbano trattenere il 25 % dellimporto lordo del contratto di appalto eversarlo allerario. Dopo aver dimostrato di non essere soggetta ad imposizione fiscale in Germania,limpresa straniera potrà ottenere un rimborso soltanto lanno civile successivo.
1. ¨ la Commissione a conoscenza del suddetto articolo 50bis della nuova legislazione tributaria
tedesca?
2. Può la Commissione verificare se detto articolo Ł compatibile con il diritto comunitario, in
particolare con le disposizioni concernenti il mercato unico?
3. In caso negativo, non ritiene la Commissione che tale normativa penalizzi le imprese straniere
rispetto alle imprese tedesche?
4. Quale azione intende avviare la Commissione per porre termine a tale situazione?
Risposta comune
data dal sig. Monti in nome della Commissione
alle interrogazioni scritte P-1385/99, E-1389/99 e E-1471/99
(14 settembre 1999)
La Commissione Ł a conoscenza delle nuove disposizioni fiscali tedesche previste nella legge del 24 marzo
1999, entrata in vigore il 1 aprile 1999. Essa ritiene che tali disposizioni potrebbero ostacolare la liberaprestazione di servizi, che Ł uno dei fondamenti del mercato interno. Il 28 luglio 1999 la Commissione hadeciso di avviare una procedura dinfrazione nei confronti della Germania in virtø dellarticolo 226 deltrattato CE (ex articolo 169).
In base alle ultime informazioni ricevute, il governo tedesco ha comunque presentato una proposta di
legge volta ad abolire la disposizione oggetto di controversia.
(2000/C 27 E/045) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1387/99
di Carlos Costa Neves (PPE-DE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Produzione di zucchero raffinato nella regione autonoma delle Azzorre (R.A.A.)
Considerando che il regolamento CEE 1600/92 (1) del 15 giugno 1992 (denominato POSEIMA) ai sensi
dellarticolo 1 «istituisce misure specifiche per ovviare alla lontananza e allinsularità delle Azzorre e diMadera, per quanto riguarda determinati prodotti agricoli»;
Considerando che la Regione Autonoma delle Azzorre ha incontestabilmente il diritto di importare
zucchero greggio «.... il fabbisogno viene valutato prendendo in considerazione landamento dellaproduzione locale di barbabietole. I quantitativi che fruiscono dei regimi di approvvigionamento vengonocalcolati in modo che il volume totale annuo di zucchero RAFFINATO nelle Azzorre non sia superiore a10 000 tonnellate» (articolo 3, paragrafo 4 del POSEIMA). Si tratta qui di zucchero PRODOTTO a base diC 27 E/38 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee