ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0557/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Dichiarazione di affidabilità per la DG Questioni Economiche e Monetarie.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0144 - 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0557/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (27 febbraio 2001) Oggetto: Dichiarazione di affidabilità per la DG Questioni Economiche e Monetarie Nella riunione della commissione per il controllo dei bilanci del 7 febbraio 2001, il commissario Fischler ha affermato che il tasso esatto di errore nel 1999 per le transazioni finanziarie all'interno della DG Agricoltura era stato pari al 3,06 %. In uno spirito di cooperazione e trasparenza tra le istituzione europee potrebbe il commissario competente per le Questioni Economiche e Monetarie fornire lo stesso tipo di dato relativo alle transazioni finanziarie all'interno della pertinente direzione generale? In caso contrario può far sapere perché? Risposta comune data dal sig.ra Schreyer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-0553/01, E-0554/01, E-0555/01, E-0556/01, E-0557/01, E-0558/01, E-0559/01, E-0560/01, E-0561/01, E-0562/01, E-0563/01, E-0564/01, E-0565/01, E-0566/01, E-0567/01, E-0568/01, E-0569/01 e E-0570/01 (11 aprile 2001) La Commissione desidera ricordare all'onorevole parlamentare che la Corte dei conti non indica margini di errore nella sua dichiarazione di affidabilità per il bilancio generale, giacché ritiene che sarebbe del tutto semplicistico valutare la qualità della gestione finanziaria della Commissione in base a quest'unico indicatore. La Corte ha pertanto deciso, tre anni orsono, di non pubblicare più un margine d'errore globale e di cambiare le modalità di elaborazione della sua dichiarazione di affidabilità, per fornire all'autorità di scarico informazioni descrittive più circostanziate. La Corte dei conti ha inoltre precisato a varie riprese che sarebbe completamente fuorviante ricavare un margine d'errore ai livelli inferiori (ad esempio per settore o per direzione generale) partendo da un margine d'errore generale. Il numero limitato di operazioni controllate dalla Corte non permette di stabilire un margine d'errore affidabile per un livello inferiore. Di conseguenza, la Commissione non è in grado di fornire all'onorevole parlamentare l'informazione richiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1375/01 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione. Discriminazione per motivi di età nei settori della ricerca e dello sviluppo.



Gazzetta ufficiale n. 318 E del 13/11/2001 pag. 0238 - 0239



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1375/01 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione (26 aprile 2001) Oggetto: Discriminazione per motivi di età nei settori della ricerca e dello sviluppo Tra le tematiche principali affrontate al Consiglio di Stoccolma vi era la sfida posta dall'invecchiamento della popolazione. È emersa l'esigenza di un aumento del tasso di occupazione in particolare tra le persone anziane. Inoltre, il paragrafo 2.2 relativo alle Risorse umane e alla mobilità del 6o Programma quadro pluriennale 2002-2006 riconosce la necessità, in ambito scientifico e tecnologico, di trarre il massimo profitto dal potenziale derivante da tutti i settori della popolazione. Con riferimento a tali obiettivi, può la Commissione garantire che, a differenza del 5o Programma quadro, nei programmi di formazione rientranti nel 6o Programma quadro non saranno stabiliti limiti massimi di età? Risposta data dal signor Busquin a nome della Commissione (18 giugno 2001) La Commissione non prevede limiti massimi d'età per quanto riguarda l'attività di Risorse umane e mobilità nell'ambito del Programma quadro pluriennale per le azioni in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2002-2006. Le domande presentate dai ricercatori per partecipare alle azioni nell'ambito di tale attività saranno esaminate sulla base delle qualifiche e dell'esperienza dei candidati nelle diverse fasi della loro carriera. Alcune azioni di formazione previste, ad esempio certe misure di sostegno generali quali le reti di formazione della ricerca, saranno necessariamente rivolte ai giovani ricercatori all'inizio della loro carriera, ma questo non escluderà la partecipazione di ricercatori più anziani che abbiano avviato solo in una fase più tardiva, la loro attività di ricerca o la abbiano interrotta per un dato periodo. Altre azioni, come il sostegno ai gruppi di ricerca con il massimo livello di eccellenza o i riconoscimenti scientifici per la realizzazione di lavori di ricerca, riguarderanno di massima ricercatori più esperti ed in fasi più avanzate della loro carriera.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1331/01 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Consiglio comunale di Tameside (Greater Manchester).



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0125 - 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1331/01 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (3 maggio 2001) Oggetto: Consiglio comunale di Tameside (Greater Manchester) Può la Commissione far sapere se ha ricevuto un reclamo da parte del signor Phil McCarthy (e di altri firmatari) in cui si afferma che il consiglio comunale di Tameside ha violato le disposizioni della direttiva 97/11/CE(1) relativamente al requisito della valutazione d'impatto ambientale, in quanto ha approvato il trasferimento di una scuola secondaria, la Hattersley High School, in una zona non edificata, conosciuta con il toponimo di Backbower, situata oltre Mottram Old Road nel territorio comunale? In caso affermativo, quali provvedimenti ha preso o propone di prendere la Commissione? (1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (21 giugno 2001) Sfortunatamente la Commissione non può rivelare all'onorevole parlamentare l'identità degli autori delle denunce né il contenuto di queste. Le denunce presentate alla Commissione sono gestite con riserbo a meno che non sia specificato altrimenti da chi le presenta. Quando la Commissione registra formalmente le denunce del pubblico, gli autori vengono informati del fatto che la loro identità o qualsiasi informazione ad essa riconducibile sarà comunicata solo previo loro consenso. Questa garanzia è importante dato che promuove la fiducia degli esponenti, i quali possono far notare alla Commissione una potenziale violazione del diritto comunitario senza temere le conseguenze derivanti dalla divulgazione delle loro identità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1060/01 di John Corrie (PPE-DE) alla Commissione. Assistenza allo sviluppo di ONG basate su chiese o comunque di tipo religioso.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0038 - 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1060/01 di John Corrie (PPE-DE) alla Commissione (5 aprile 2001) Oggetto: Assistenza allo sviluppo di ONG basate su chiese o comunque di tipo religioso Quali condizioni applica la Commissione alle richieste di cofinanziamento o di altro tipo di assistenza in relazione a progetti da realizzare nei paesi in via di sviluppo, presentate da ONG basate su chiese o da altre ONG a carattere religioso? Risposta del sig. Nielson a nome della Commissione (23 luglio 2001) I criteri di ammissibilità al cofinanziamento, tramite la linea di bilancio B7-6000, delle organizzazioni non governative collegate a chiese o di ispirazione religiosa sono identici per tutte le ONG e sono definiti nel regolamento (CE) n. 1658/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998 relativo al cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo (ONG) europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo (PVS)(1). L'articolo 3 di detto regolamento sancisce che: Nell'ambito della cooperazione possono beneficiare di un cofinanziamento a norma del presente regolamento le organizzazioni non governative per le quali ricorrono i seguenti presupposti: - essere costituite in organizzazioni autonome senza scopo di lucro in uno Stato membro secondo la legislazione in vigore in tale Stato; - avere la sede in uno Stato membro e di questa sede fare il centro principale delle decisioni relative alle azioni cofinanziate; - disporre di risorse finanziarie di origine prevalentemente europea. Per stabilire se una ONG può fruire di un cofinanziamento sono presi altresì in considerazione i seguenti elementi: - la sua capacità di mobilitare la solidarietà effettiva dell'opinione pubblica europea per le sue attività nel settore dello sviluppo; - la priorità che essa accorda allo sviluppo e la sua esperienza in materia; - la sua capacità di gestione amministrativa e finanziaria; - per quanto possibile, la sua conoscenza del settore e del paese interessati; - la sua capacità di sostenere azioni in materia di sviluppo proposte dai partner stabiliti nei paesi in via di sviluppo, nonché la natura e la portata dei suoi legami con organizzazioni analoghe nei paesi in via di sviluppo. (1) GU L 213 del 30.7.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1510/01 di Gunilla Carlsson (PPE-DE) al Consiglio. Dichiarazioni della Presidenza del Consiglio in Corea del Nord.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0132 - 0132



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1510/01 di Gunilla Carlsson (PPE-DE) al Consiglio (21 maggio 2001) Oggetto: Dichiarazioni della Presidenza del Consiglio in Corea del Nord Secondo Aftonbladet, quotidiano svedese vicino al governo, il Presidente in carica del Consiglio Göran Persson ha definito Kim Jong Il un uomo vivace, competente e aperto durante la sua visita in Corea del Nord. Ritiene il Consiglio che si tratti di una descrizione adatta ad un dittatore con migliaia, e forse milioni, di vite umane sulla coscienza? Risposta (27 settembre 2001) Il Consiglio non ha nascosto le sue preoccupazioni circa la situazione dei diritti umani nella Corea del Nord. Tali preoccupazioni formano parte integrante della politica dell'Unione nei confronti della Corea del Nord, come risulta, ad esempio, dalle linee di azione adottate dal Consiglio nel novembre 2000. Pertanto il Consiglio accoglie con favore l'accordo raggiunto con la Repubblica democratica popolare di Corea, durante la recente visita ad alto livello dell'UE a Pyongyan, per l'avvio delle discussioni sulle questioni concernenti diritti umani. A tale fine il 13 giugno si è svolta a Bruxelles una riunione esplorativa tra l'UE e la Repubblica democratica popolare di Corea. Il Consiglio auspica che la Repubblica democratica popolare di Corea sia pronta a impegnarsi in un dialogo sostanziale che produca miglioramenti tempestivi, concreti e significativi della grave situazione dei diritti umani e umanitaria nel paese.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0739/01 di Roy Perry (PPE-DE) alla Commissione. Relazione sui futuri obiettivi dei sistemi scolastici.



Gazzetta ufficiale n. 261 E del 18/09/2001 pag. 0188 - 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0739/01 di Roy Perry (PPE-DE) alla Commissione (9 marzo 2001) Oggetto: Relazione sui futuri obiettivi dei sistemi scolastici Il Consiglio europeo di Lisbona del 2000 ha incaricato il Consiglio (Istruzione) di intraprendere una riflessione generale sui futuri obiettivi concreti dei sistemi scolastici, prestando particolare attenzione alle preoccupazioni e alle priorità comuni nel rispetto delle diversità nazionali, al fine di contribuire ai processi di Lussemburgo e di Cardiff e di presentare una più ampia relazione al Consiglio europeo nella primavera del 2001. Quando sarà presentata questa relazione? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (18 maggio 2001) In esito alla richiesta avanzata dal Consiglio europeo di Lisbona, nel marzo del 2000, al Consiglio Istruzione di avviare una riflessione generale sugli obiettivi concreti futuri dei sistemi di insegnamento e di presentare una relazione più completa al Consiglio europeo nella primavera del 2001, i ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio Istruzione hanno adottato, in data 12 febbraio 2001, una relazione che descrive i futuri obiettivi concreti dei sistemi educativi europei per i prossimi anni. La relazione è stata elaborata sulla base di un progetto presentato dalla Commissione di cui è stato destinatario il Parlamento. Successivamente, nel quadro della prassi di buona cooperazione tra le Istituzioni, la relazione adottata dal Consiglio Istruzione è stata trasmessa dal Consiglio al Parlamento. Tale relazione è stata approvata dai capi di Stato e di Governo in occasione del Consiglio europeo di Stoccolma dei giorni 23 e 24 marzo 2001. Nel quadro degli sviluppi della relazione sugli obiettivi, la Commissione esaminerà con particolare attenzione ogni riflessione che il Parlamento vorrà comunicare ad essa nel corso di quest'anno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1608/01 di Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) alla Commissione. Ripercussioni del programma elettorale di Berlusconi sulla stabilità nella zona euro.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0159 - 0159



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1608/01 di Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) alla Commissione (1o giugno 2001) Oggetto: Ripercussioni del programma elettorale di Berlusconi sulla stabilità nella zona euro Le elezioni di domenica scorsa in Italia si sono a quanto pare concluse con la vittoria di Forza Italia, partito di centro-destra. Nel suo programma elettorale, Silvio Berlusconi, presidente del partito, probabile primo ministro e deputato al Parlamento europeo, ha fra l'altro promesso consistenti riduzioni delle imposte e un aumento degli investimenti pubblici. Purtroppo, continua a non essere chiaro come sarà finanziato tutto ciò. 1. Può la Commissione far sapere se intende adottare misure qualora l'Italia dovesse attuare la succitata politica espansionistica, allorché permangono forti pressioni inflazionistiche nella zona dell'euro? 2. Intende la Commissione seguire l'approccio utilizzato nel caso dell'Irlanda, ovvero mettere in guardia anche l'Italia dall'adottare decisioni nel settore fiscale e in quello pubblico che siano in contrasto con il pacchetto di crescita e stabilità del paese e abbiano ripercussioni negative sulla stabilità generale nella zona euro, oppure tali avvertimenti sono destinati unicamente ai piccoli Stati membri della zona euro? Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (25 luglio 2001) La Commissione sorveglia attentamente le politiche economiche e di bilancio di tutti gli Stati membri. Le politiche degli Stati membri vengono valutate sulla base dei loro obiettivi e della loro attuazione. Sulla base della strategia di bilancio del governo italiano e della sua attuazione, il Consiglio Ecofin ha formulato di recente degli indirizzi di massima per le politiche economiche, nei quali raccomanda al governo italiano di raggiungere i suoi obiettivi di bilancio. I programmi elettorali non sono equiparabili alle politiche dei governi. La raccomandazione rivolta dal Consiglio Ecofin all'Irlanda era basata sull'incompatibilità tra la politica di bilancio prevista dal governo irlandese e gli indirizzi di massima per le politiche economiche per il 2000. La Commissione continuerà a monitorare l'andamento della politica di bilancio in Italia, verificandone tra l'altro la compatibilità con gli indirizzi di massima per le politiche economiche per il 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0448/01 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione. Ripercussione degli incidenti stradali sull'infanzia.



Gazzetta ufficiale n. 364 E del 20/12/2001 pag. 0008 - 0009



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0448/01 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione (13 febbraio 2001) Oggetto: Ripercussione degli incidenti stradali sull'infanzia Dinanzi alla gravissima notizia secondo cui, stando al Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia, gli incidenti stradali causa ogni anno la morte di 8 000 bambini nei paesi industrializzati, mentre molti altri riportano conseguenze gravi, quali misure intende adottare la Commissione, sia sotto il profilo dell'orientamento sia sotto quello della coercizione? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (1o agosto 2001) Nell'Unione muoiono in incidenti stradali ogni anno circa 1000 bambini di età inferiore ai dieci anni. Che siano passeggeri di veicoli, pedoni o ciclisti, non possono in alcun caso essere considerati responsabili degli incidenti stradali. Costituiscono pertanto un gruppo da proteggere prioritariamente. A breve termine le istituzioni hanno studiato due provvedimenti intesi a migliorare la protezione dei minori. Si tratta della proposta intesa a rendere obbligatorio l'uso di sistemi di ritenuta per bambini che viaggiano in veicoli a motore(1) e dei lavori destinati ad incrementare la protezione degli utenti vulnerabili della strada in caso di urto con veicoli a motore(2). La Commissione ha inoltre previsto nuovi provvedimenti nel Programma di azione sulla sicurezza stradale per il 2002-2010, che trasmetterà nel corso dell'anno al Consiglio e al Parlamento. Si può infine considerare che tutti i provvedimenti per la sicurezza stradale, a carattere generico o anche specifico, abbiano l'effetto di aumentare la sicurezza dei minori. (1) GU C 96 del 27.3.2001. (2) COM(2001) 389 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0852/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Rigore di bilancio.



Gazzetta ufficiale n. 350 E del 11/12/2001 pag. 0051 - 0052



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0852/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (22 marzo 2001) Oggetto: Rigore di bilancio Può la Commissione valutare, per quanto riguarda l'Irlanda e la Germania, l'impatto di una restrizione discrezionale di 1 punto percentuale nel bilancio delle amministrazioni pubbliche sul PIL, dopo un anno, e sull'inflazione dei prezzi al consumo, dopo due anni? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (21 giugno 2001) L'effetto quantitativo esercitato sul PIL reale e sull'inflazione da una politica di bilancio più restrittiva dipende da parecchi fattori, il che non consente di attribuire un valore unico ai moltiplicatori economici. Un elemento determinante è il grado di apertura di un'economia. Gli effetti sulle piccole economie aperte come quella irlandese tendono ad essere più ridotti che nelle grandi economie come quella tedesca, in quanto una parte più elevata di tali effetti viene trasmessa ai partner commerciali. Ciò si applica in particolare in caso di riduzione della spesa per gli appalti pubblici: giacché una quota elevata delle forniture proviene da importazioni, l'effetto del moltiplicatore all'interno dello Stato membro sarebbe relativamente modesto. Se però la restrizione venisse realizzata tramite una riduzione del numero di dipendenti pubblici, l'effetto sarebbe molto più elevato in quanto vi sarebbero conseguenze più dirette per il mercato del lavoro e le retribuzioni. Questo ragionamento è tanto più valido nelle circostanze attuali per l'Irlanda che, nonostante la sua relativa apertura alla migrazione della forza lavoro, deve far fronte al problema crescente di una carenza di manodopera. La natura della manovra restrittiva e le condizioni in cui essa ha luogo, in particolare in relazione ai vincoli di capacità, sono pertanto elementi cruciali per la valutazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0520/01

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(22 febbraio 2001)

Oggetto: Team Europe

Può la Commissione riferire in merito all'attuale situazione per quanto riguarda il servizio di informazione della Commissione denominato Team Europe? Quante sono le persone attualmente impegnate in Svezia in tale servizio? Chi sono dette persone? Qual è il compenso raccomandato per i conferenzieri? Come viene pubblicizzato Team Europe? A quanto ammontano le spese di bilancio sostenute nel 2000 dalla Commissione per Team Europe e a quanto si prevede ammonteranno nel 2001?

Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione

(23 aprile 2001)

Team Europe è composto da 540 esperti di tutti gli Stati membri: generalmente professori, ricercatori, consulenti o specialisti in diversi settori della politica europea, provenienti dai più svariati settori economici. I membri del Team danno conferenze sui diversi aspetti delle politiche comunitarie,

esclusivamente su richiesta, presso le scuole e le università, le associazioni e le diverse organizzazioni professionali (camere di commercio, associazioni professionali, agricole, ecc. ).

Il gruppo svedese di Team Europe è formato da 25 membri.

I membri di Team Europe non sono retribuiti dalla Commissione e non esistono disposizioni rigorose in materia. Di norma, la loro eventuale retribuzione viene stabilita, caso per caso, in via preliminare mediante un accordo tra l'organizzatore della conferenza e il conferenziere di Team Europe. Alcuni interventi, di solito nelle scuole o presso alcune associazioni, avvengono a titolo gratuito.

Il marketing di Team Europe è realizzato in molti modi. A livello europeo, esiste una pagina web di Team Europe nel sito Europa. La pagina è regolarmente aggiornata e offre una descrizione dei membri sia sulla base della provenienza nazionale che del settore di specializzazione. Inoltre, alcune Rappresentanze dispongono di una propria pagina Team Europe nel loro sito Internet. Sono stati elaborati e tradotti in tutte le lingue della Comunità opuscoli su Team Europe che possono essere distribuiti dai membri, per esempio in occasione delle conferenze. Infine, i membri svolgono una sorta di autopromozione mediante la loro rete di conoscenze e di contatti.

La Commissione sostiene la rete soprattutto grazie a un help desk (Team Europe Information Service o TEIS) appositamente creato e destinato ai conferenzieri con l'obiettivo di fornire loro la documentazione, le informazioni e la formazione necessarie per contribuire alla realizzazione di una rete di qualità. Le spese del bilancio del TEIS per l'esercizio finanziario del 2000 (dicembre 1999 novembre 2000) sono ammontate a 667 148,30. A ciò va aggiunto il costo di una riunione organizzata nel settembre 2000 per tutti i membri della rete, che si è elevato a 139 098, 26. L'attuale esercizio copre il periodo dicembre 2000-settembre 2001; il bilancio assegnato è di 525 118,39.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1144/01

di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio

(11 aprile 2001)

Oggetto: Applicazione delle norme ISO negli Stati membri dell'UE

L'International Standardization Organization (Organizzazione internazionale di normalizzazione) è stata creata nel 1947 allo scopo di fissare norme uniformi internazionali per grandezze e unità tecniche, fisiche e geografiche, inclusi i loro simboli e caratteri grafici. Le norme ISO sono il risultato di una stretta collaborazione internazionale e sono riconosciute a livello mondiale.

Negli anni cinquanta è stato introdotto il sistema SI per unità scientifiche e tecniche (metri, chilogrammi, secondi, ampere). Nel 1974 tutti i paesi associati alle Nazioni Unite e alcune entità (soprattutto isole) hanno ricevuto un simbolo o codice ufficiale. ISO-3166 fissa tre codici per paese o entità: uno con 3 cifre, uno con 3 lettere maiuscole e uno con 2 lettere maiuscole. Tali simboli possono essere modificati nel caso in cui cambi la struttura dello Stato e ciò sia riconosciuto dalle Nazioni Unite.

Pur essendo riconosciute a livello internazionale, le norme ISO sono spesso utilizzate in modo errato. Esempi tipici di tali errori sono riscontrabili nei simboli relativi ad auto private e autocarri, nel traffico postale internazionale, nei segnali stradali e nelle indicazioni concernenti le valute.

E' favorevole il Consiglio ad un uso completo e corretto di tutte le norme ISO da parte degli Stati membri dell'UE? In caso negativo, per quale motivo il Consiglio non ritiene necessario un uso completo e corretto delle norme ISO da parte degli Stati membri dell'UE? In caso affermativo, quali iniziative intende adottare il Consiglio per ottenere tale risultato?

Risposta

(27 settembre 2001)

Nella sua risoluzione sul ruolo della normalizzazione in Europa adottata il 28 ottobre 1999, il Consiglio ha riconosciuto la crescente importanza delle norme internazionali. Esso ha altresì sottolineato la natura esemplare dell'Accordo di Vienna tra l'ISO e il CEN (Comitato europeo di normalizzazione).

Per quanto concerne il corretto uso delle norme ISO in relazione alla normativa dell'UE, è di competenza della Commissione controllare che queste siano correttamente applicate nella legislazione degli Stati membri.