IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/382

(2004/C 78 E/0404)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1669/03

di Jean Lambert (Verts/ALE) alla Commissione

(19 maggio 2003)

Oggetto: Oleodotto di Baku-Ceyhun

Il progetto dell'oleodotto di Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) prevede una struttura lunga 1 760 chilometri dalla capitale dell'Azerbaijan Baku alla città mediterranea di Ceyhan, Turchia. È stata altresì prevista la costruzione di un gasdotto che segua lo stesso percorso. La British Petroleum (BP) è il principale sponsor; al consorzio partecipano altri nove soci. Il consorzio BTC sta cercando sostengo politico e finanziario dalle proprie agenzie nazionali di credito all'esportazione, dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e dalla Corporazione Finanziaria Internazionale della Banca Mondiale.

Il consorzio ha firmato con il governo turco un accordo HGA (Host Government Agreement) di ampio respiro, che proibisce efficacemente a detto governo di introdurre alcuna legge che possa minare il successo economico del progetto (p.es. leggi per la protezione ambientale o con obiettivi sociali).

L'accordo spiana la strada al consorzio che costruirà l'oleodotto che potrà pertanto chiedere protezione illimitata alle forze di sicurezza turche, senza alcuna salvaguardia dei diritti umani. Grazie all'ampiezza dei termini dell'accordo, le unità paramilitari potranno essere posizionate lungo l'oleodotto per evitare «disturbi da parte di civili» o «attività terroristiche». Considerando la condotta dei militari turchi in materia di diritti umani — in particolare nelle zone abitate dalla popolazione curda — vi sono validi motivi di preoccupazione.

Come valuta la Commissione questi impegni per la sicurezza chiesti al governo turco, in particolare considerando che è interessata una regione della Turchia dove le violazioni dei diritti umani da parte delle autorità erano assai comuni?

La Commissione crede che questo accordo potrà mettere in discussione le condizioni di adesione stabilite dai criteri di Copenaghen per la democrazia, i diritti umani e il rispetto e la protezione delle minoranze?

La Commissione crede, inoltre, che questa eccessiva interferenza da parte di imprese private nella libertà di azione della sovranità di uno Stato possa risultare in atti contrari agli standard europei per la protezione dell'ambiente?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(23 giugno 2003)

La Commissione è a conoscenza del progetto di costruzione dell'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) e del relativo accordo HGA (Host Government Agreement — accordo con il governo interessato), firmato dal consorzio con il governo turco. La Commissione ha ricevuto varie relazioni riguardanti le conseguenze più profonde e gli effetti sull'ambiente e sulla collettività.

Qualsivoglia conseguenza negativa che derivi dall'applicazione dell'accordo cui si riferisce l'onorevole Parlamentare dovrà essere considerato alla luce dei criteri per l'adesione di Copenaghen, compreso il criterio politico relativo ai diritti dell'uomo ed alla tutela delle minoranze.

La Commissione continuerà a tenere sotto controllo l'attuazione di tale progetto in relazione alle condizioni di adesione fissate nei criteri di Copenaghen.