INTERROGAZIONE SCRITTA n. 670/97 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Esclusione di istruttori di sci britannici dalla piste francesi



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0670/97 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (26 febbraio 1997) Oggetto: Esclusione di istruttori di sci britannici dalla piste francesi Sa la Commissione che nonostante le recenti discussioni tra suoi funzionari e le autorità francesi di Parigi, incaricate di garantire che le qualifiche degli istruttori di sci britannici siano riconosciute in Francia, le autorità delle Alpi francesi continuano ad insistere che gli istruttori in possesso del titolo di più alto livello rilasciato dall'Associazione britannica degli istruttori di sci, devono sostenere il «test de capacité» prima di poter lavorare? Visto che agli istruttori di sci britannici è già stato impedito di svolgere il loro lavoro durante un periodo in cui si registravano le migliori condizioni di neve della stagione sciistica di quest'anno, quali azioni intende avviare la Commissione perché le autorità francesi non continuino a violare l'articolo 59 del trattato? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (9 aprile 1997) Nell'ultimo anno la Commissione si è attivata per trovare una soluzione alle difficoltà incontrate dagli istruttori di sci comunitari che desiderano esercitare la loro professione in Francia. Si sono fatti notevoli progressi per la soluzione del problema e proprio recentemente sono intervenute alcune novità in relazione ai due principali aspetti: il diritto di stabilimento e la libera prestazione dei servizi. Per quanto riguarda la libertà di stabilimento, le autorità francesi hanno dichiarato che intendono modificare le norme relative alla concessione dell'autorizzazione ai titolari di diplomi rilasciati in altri Stati membri, al fine di conformare la legislazione nazionale alla normativa comunitaria, e in particolare alla direttiva 92/51/CEE relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale che integra la direttiva 89/48/CEE ((GU L 209, 24.7.1992. )). Le nuove normative entreranno in vigore nei prossimi mesi. In secondo luogo, c'è la questione della libera prestazione dei servizi, contemplata dall'articolo 59 del trattato CE. La Commissione si è impegnata attivamente anche per la risoluzione dei problemi sorti nelle Alpi francesi lo scorso anno. A seguito di lunghe discussioni con le autorità francesi, un nuova normativa (Décret) è stata adottata nel novembre 1996, che permette agli istruttori di sci esteri di lavorare in Francia come prestatori di servizi sulla base di una dichiarazione. Soltanto nel caso in cui esistano differenze sostanziali nel diploma o nell'esperienza professionale del candidato (in particolare, in materia di responsabilità della sicurezza), le autorità francesi potranno richiedere il superamento di una prova attitudinale. Di conseguenza, la Commissione ritiene che la legislazione francese sia ormai conforme al diritto comunitario. Questa nuova procedura è volta a conciliare il diritto alla libera prestazione dei servizi con le esigenze di sicurezza e sembra essere una soluzione ragionevole alle tradizionali difficoltà in materia di riconoscimento delle qualifiche dei maestri di sci.