IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/904

(2004/C 84 E/0999)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0893/04

di Werner Langen (PPE-DE) alla Commissione

(22 marzo 2004)

Oggetto: Costi dei bonifici transfrontalieri

All'inizio del luglio 2003, è entrato in vigore il «regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro (n. 2560/2001 (1))», sulla base del quale ai bonifici transfrontalieri nella zona euro dovranno essere applicate le stesse condizioni delle operazioni di pagamento all'interno degli Stati membri.

Nel caso concreto di un bonifico dalla Stadtsparkasse Köln al Crédit Lyonnais, quest'ultima ha applicato commissioni relative al bonifico, benché fossero stati forniti il numero IBAN e il codice BIC.

Poiché ciò viola il regolamento (CE) n. 2560/2001, chiedo alla Commissione:

1. le banche e soprattutto le banche destinatarie dei bonifici, a dispetto del nuovo regolamento, possono imporre commissioni proprie sui bonifici?

2. In caso contrario, può essere reclamata la restituzione dell'importo?

3. Quali strumenti possiede la Commissione per porre fine a tali operazioni?

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(23 aprile 2004)

Il regolamento (CE) n. 2560/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro, stabilisce che le commissioni applicate da un ente alle operazioni transfrontaliere di pagamento elettronico in euro saranno identiche a quelle applicate dallo stesso ente ai pagamenti corrispondenti in euro nello Stato membro dove è stabilito detto ente. Tale norma entra in vigore a decorrere dal 1o luglio per le operazioni di pagamento elettronico (pagamenti mediante carta e prelievi a distributori automatici di banconote) fino a un importo massimo di 12 500 euro e a decorrere dal 1o luglio 2003 per i bonifici.

Tale regola significa che gli oneri imputati alla persona che ordina un'operazione saranno identici a quelli imputati a un pagamento nel territorio nazionale. Lo stesso vale per gli oneri imputati al beneficiario. Può comunque succedere che, per operazioni specifiche (pagamenti non standardizzati come ad esempio bonifici per i quali la persona che ordina l'operazione ha indicato che tutte le spese dovranno essere a carico del beneficiario), il beneficiario paghi tutti gli oneri relativi al bonifico transfrontaliero. Tali oneri non possono essere comunque superiori a quelli relativi a un bonifico nazionale equivalente. La Commissione ha pubblicato una nota interpretativa sugli aspetti pratici dell'applicazione dell'articolo 3 del regolamento 2560/2001 ed in particolare riguardo al concetto di «pagamenti corrispondenti» al fine di eliminare qualsiasi ambiguità a tale riguardo e per garantire una corretta applicazione del regolamento.

Quanto affermato dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione scritta relativa al bonifico dalla Stadtsparkasse Köln al Crédit Lyonnais non consente alla Commissione di procedere ad un'analisi più approfondita: a tal fine sarebbero necessarie ulteriori informazioni.

Per quanto riguarda l'applicazione di tale regolamento, le autorità nazionali dovrebbero garantire che esso venga applicato in modo adeguato e senza ambiguità. L'articolo 7 del regolamento afferma che il rispetto del regolamento è assicurato mediante sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive. Questo non impedisce ai cittadini di rivolgersi direttamente alla loro banca per ottenere un risarcimento.

(1) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 13.