ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3364/00

di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione

(27 ottobre 2000)

Oggetto: Ultima relazione annuale sull'uso delle droghe nell'Unione europea

Il giorno 11 ottobre 2000 alle ore 12.00 è stata diffusa pubblicamente la relazione annuale sull'evoluzione del fenomeno della droga nell'Unione europea.

Al capitolo 3 Risposte istituzionali al consumo di stupefacenti c'è un paragrafo che conferma l'esistenza di una ricerca finanziata dalla Commissione europea sull'opportunità di incoraggiare o meno la diffusione di locali appositi per iniettarsi gli stupefacenti (pag. 32 nella versione italiana).

Premesso che la tossicodipendenza è un grave problema sociale da prevenire, si chiede alla Commissione:

1. con quale programma è stato finanziato questo tipo di ricerca;

2. per quale ragione si è data importanza e si è scelto di finanziare questo tipo di ricerca di mantenimento e non una ricerca di sostituzione o di prevenzione;

3. se sono state attivate altre ricerche finanziate dalla Commissione europea su altre metodologie per ridurre l'utilizzo e la domanda di droghe.

Risposta fornita dal sig. Byrne a nome della Commissione

(18 gennaio 2001)

Lo studio in questione è stato sovvenzionato nel 1999 nell'ambito del programma di azione comunitario sulla prevenzione delle tossicodipendenze (1996-2000). Il nome del progetto è: Evaluation des Gesundheitsraumangebots für Drogenkonsumenten in drei Europäischen Städten. L'organizzazione responsabile è: Institut für Interdisziplinäre Sucht- und Drogenforschung, Klinik für Psychiatrie, Università di Amburgo.

Lo studio di valutazione, da attuarsi ad Amburgo, Rotterdam e Innsbruck, è in corso. La relazione finale verrà presentata alla Commissione entro il 1o aprile 2001. La Commissione si attende una valutazione scientificamente valida da un organismo ufficiale e indipendente responsabile. Gli interrogativi di elevato interesse sono se, ed eventualmente in che modo, tale offerta di cura preventiva ridurrebbe il comportamento a rischio dei tossicodipendenti e, in secondo luogo, se, ed eventualmente in che modo, esso migliorerà e manterrà la loro salute. La Commissione è completamente conscia della controversia causata da esperimenti con i cosiddetti locali appositi per iniettarsi gli stupefacenti. D'altro canto, alcune città in vari Stati membri, nella fattispecie Germania, Spagna e Paesi Bassi, hanno aperto tali locali in cui le droghe possono essere consumate in condizioni igieniche e controllate. L'azione è volta a raggiungere una riduzione della trasmissione di malattie contagiose e il rischio di overdosi fatali. Il risultato dello studio dovrebbe essere di interesse per i suddetti Stati membri nonché per gli altri che non hanno ancora deciso se consentire o meno tali esperimenti.

L'obiettivo globale del programma di prevenzione delle tossicodipendenze è tuttavia quello di contribuire a ridurre la domanda di droghe illegali in Europa. Questo obiettivo rimane chiaro nell'attuazione del programma. La Commissione ha per vari anni sovvenzionato una varietà di progetti di ricerca e di studi attuati con questo scopo comune.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4053/00 di Ulpu Iivari (PSE) al Consiglio. Diritto degli handicappati ad essere accompagnati dal proprio cane guida o di assistenza in taxi.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0052 - 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4053/00 di Ulpu Iivari (PSE) al Consiglio (15 gennaio 2001) Oggetto: Diritto degli handicappati ad essere accompagnati dal proprio cane guida o di assistenza in taxi Un non vedente che aveva partecipato alla mostra degli artisti handicappati nella sede del Parlamento europeo a Bruxelles non ha potuto farsi accompagnare dal proprio cane guida in taxi. Ben sei tassisti si sono rifiutati di prendere il suo cane a bordo. I cani guida per i ciechi e quelli per assistere gli handicappati sono indispensabili per i loro proprietari. E' estremamente importante che un handicappato sia in grado di spostarsi nel modo più indipendente possibile e l'utilizzo dei servizi comuni non deve essergli perciò ostacolato. Può il Consiglio far sapere se, ai sensi della legge belga, un tassista ha il diritto di rifiutarsi di trasportare cani guida o di assistenza? Come intende garantire agli handicappati il diritto ad essere accompagnati dal proprio cane guida in taxi? Risposta (7 maggio 2001) Il Consiglio è sensibile al tipo di situazione menzionato dall'Onorevole Parlamentare ma non dispone di alcuna competenza in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-4059/00 di Willy De Clercq (ELDR) alla Commissione. Accesso a medicinali innovativi.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0224 - 0224



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4059/00 di Willy De Clercq (ELDR) alla Commissione (20 dicembre 2000) Oggetto: Accesso a medicinali innovativi La direttiva 89/105/CEE del Consiglio(1), del 21 dicembre 1988, riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia, prevede un termine massimo di 180 giorni, dal momento della concessione dell'autorizzazione di commercializzazione, per l'approvazione da parte dello Stato membro interessato del prezzo del prodotto e della sua inclusione fra i medicinali rimborsabili. Alcuni Stati membri, come il Belgio, impiegano tuttora un tempo anche quadruplo per approvare il prezzo delle nuove specialità medicinali e consentire la loro inclusione nell'elenco dei prodotti rimborsabili. Tale ritardo priva i pazienti della possibilità di avere accesso a nuovi prodotti farmaceutici di importanza cruciale. Può la Commissione far sapere al Parlamento che cosa ha fatto o intende fare per evitare che l'inefficienza burocratica impedisca ai pazienti l'accesso a nuovi farmaci? (1) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 8. Risposta del sig. Liikanen In nome della Commissione (20 febbraio 2001) La direttiva 89/105/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia, è stata integralmente recepita dalla legislazione nazionale di tutti gli Stati membri. Vale la pena di sottolineare che le scadenze fissate dalla direttiva a cui fa riferimento la domanda sono obbligatorie, e non facoltative. E' vero che vi sono state lagnanze per il tempo impiegato da alcuni Stati membri per definire prezzi e percentuali rimborsabili per i prodotti medicinali, e la Commissione si propone di continuare a seguire da vicino la situazione. I fatti specifici a cui si riferisce l'interrogazione sono attualmente oggetto di procedura giudiziaria. La Commissione ha istruito una serie di procedure di infrazione nei confronti del Belgio i casi 1999/5305, 2000/4442 e 2000/4544 costituiscono una serie di episodi collegati, attivamente perseguiti dalla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2454/00 di John McCartin (PPE-DE) al Consiglio. Regioni frontaliere europee.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0002 - 0002



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2454/00 di John McCartin (PPE-DE) al Consiglio (24 luglio 2000) Oggetto: Regioni frontaliere europee É il Consiglio al corrente di una proposta della Commissione per un Piano d'azione volto ad aiutare le regioni frontaliere ad affrontare l'allargamento e può far sapere se tale piano richiederà una modifica delle prospettive finanziarie, con un nuovo massimale per la rubrica 2, affinché, in conseguenza di ciò, le attuali regioni povere non perdano gli aiuti? Risposta (12 febbraio 2001) Il Consiglio non ha ricevuto alcuna proposta della Commissione nel senso cui si riferisce l'Onorevole Parlamentare e di conseguenza non ha previsto di modificare le prospettive finanziarie per coprire gli interventi cui è fatto riferimento nell'interrogazione. A questo riguardo la situazione delle attuali regioni povere non viene quindi rimessa in discussione. Quanto al secondo quesito il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare che le prospettive finanziarie includono comunque già la copertura per altri interventi, in particolare la sezione A di Interreg III il cui obiettivo è quello di promuovere lo sviluppo regionale integrato tra regioni di frontiera contigue, comprese le frontiere esterne e talune frontiere marittime.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3585/00 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione. Relazione sulla direttiva 95/46/CE e sua eventuale revisione.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0171 - 0172



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3585/00 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione (13 novembre 2000) Oggetto: Relazione sulla direttiva 95/46/CE e sua eventuale revisione La direttiva 95/46/CE(1) del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, entrata in vigore il 25 ottobre 1998 afferma all'articolo 33: La Commissione presenta periodicamente al Consiglio e al Parlamento europeo, per la prima volta entro tre anni dalla data di cui all'articolo 32, paragrafo 1, una relazione sull'applicazione della presente direttiva, accompagnata, se del caso, dalle opportune proposte di modifica. La relazione è oggetto di pubblicazione. La Commissione esaminerà in particolare l'applicazione della presente direttiva al trattamento dei dati sotto forma di suoni o immagini relativi a persone fisiche e presenterà le eventuali proposte necessarie, tenuto conto dell'evoluzione della tecnologia dell'informazione e alla luce dei progressi della società dell'informazione. A che punto é la Commissione nel processo di elaborazione di tale relazione? Ritiene la Commissione che sia necessario apportarvi modifiche? Se sì, quali e in quali tempi? (1) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (8 dicembre 2000) Come rilevato dall'onorevole parlamentare, la Commissione deve riferire al Consiglio e al Parlamento europeo ai sensi ed entro i termini dell'articolo 33 della direttiva 95/46/CE del Parlamento e del Consiglio del 24 ottobre 1995 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati. La Commissione sta seguendo con grande attenzione l'applicazione della direttiva negli Stati membri e ha deciso di adire la Corte di giustizia nei confronti di cinque Paesi membri che non hanno ancora notificato il recepimento nella legislazione nazionale. Considerata tale situazione, risulta prematuro prendere posizione in merito ad eventuali emendamenti della direttiva. Se fosse necessario emendare la direttiva perché la relazione sull'applicazione rivela che, anche dopo l'armonizzazione, continuano ad esservi ostacoli al mercato interno o per uniformarsi agli sviluppi della tecnologia dell'informazione e tenere conto dei progressi della società dell'informazione, si farebbe menzione degli emendamenti nell'ambito della relazione stessa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3224/00

di Robert Evans (PSE) alla Commissione

(17 ottobre 2000)

Oggetto: Lavoro forzato in Nepal

Nel gennaio 2000 il governo del Nepal ha comunicato la sua intenzione di ratificare la Convenzione n. 29 dell'OIL, Organizzazione Internazionale del Lavoro, la quale proibisce il lavoro forzato e ha ribadito detta intenzione in una dichiarazione del luglio 2000.

In tale contesto, può la Commissione:

1. accertare il modo in cui il governo del Nepal intende garantire che la sua dichiarazione del 17 luglio 2000, la quale proibisce il lavoro forzato, sia applicata e se ora ratificherà la Convenzione OIL n. 29 sul lavoro forzato, e

2. fornire un aggiornamento per quanto concerne i programmi di riabilitazione disponibili per i lavoratori forzati che sono ora liberi ai sensi di detta dichiarazione come pure le azioni intraprese per garantire che gli ex lavoratori forzati non siano espulsi dal loro paese senza alcun mezzo di sussistenza?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(7 novembre 2000)

L'articolo 20 della Costituzione del Nepal (1990) garantisce il diritto contro lo sfruttamento. E' statuito che il traffico degli esseri umani, la schiavitù, la servitù e il lavoro forzato sono vietati sotto ogni forma e che ogni violazione della disposizione sarà punita a norma di legge.

Si precisa che il Nepal ha già ratificato quattro delle otto convenzioni fondamentali dell'Organizzazione internazionale del lavoro.

Come osservato dall'onorevole parlamentare, la pratica del lavoro forzato è terminata con la decisione presa dal Governo del Nepal il 17 luglio 2000.

Il Governo del Nepal ha costituito, a livello centrale, un comitato di coordinamento e sorveglianza composto di nove membri sotto la direzione del vice primo ministro e del ministro per lo sviluppo locale, e a livello distrettuale, un comitato di coordinamento e sorveglianza composto di undici membri per l'identificazione dei lavoratori forzati che sono ora liberi e per la loro riabilitazione.

E' stato fatto un censimento dei terreni demaniali e di quelli incolti allo scopo di agevolare iniziative di sviluppo a cura di enti statali o di associazioni non governative per la riabilitazione dei lavoratori liberi (formazione, programma viveri contro lavoro, insediamenti abitativi su aree demaniali).

Per garantire l'efficacia degli interventi di riabilitazione ed assistenza e al tempo stesso coordinare e seguire le attività in corso, è stato costituito un gruppo di sei membri che fa capo al segretario aggiunto del ministero della riforma e della gestione agraria. Il gruppo ha già iniziato i suoi lavori.

Infine, per quanto riguarda la ratifica della Convenzione n.29 dell'OIL da parte del Nepal, la quale vieta il lavoro forzato, le autorità nepalesi hanno dichiarato che essa verrà presentata al Parlamento, per l'approvazione, nel prossimo inverno.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3709/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Missione della Commissione in Thailandia concernente la carne di pollo.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0029 - 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3709/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 novembre 2000) Oggetto: Missione della Commissione in Thailandia concernente la carne di pollo La Commissione ha pubblicato una relazione su una missione svolta dal suo Servizio veterinario e alimentare in Thailandia dal 7 al 17 dicembre 1999 concernente la produzione di carne di pollo (DG (SANCO)/1214/1999-MR-Final). Al paragrafo 3.6.3. si afferma che nei mattatoi il trattamento delle gabbie con i polli vivi, lo scarico delle gabbie e l'agganciamento dei polli alla catena meccanica vengono effettuati con cura. Tuttavia, si afferma poi che gli strumenti per stordire le bestie non erano regolati opportunamente nella maggior parte dei macelli e che la competente autorità centrale non aveva definito i parametri elettrici da utilizzare per lo stordimento degli animali. Al paragrafo 5.6 si afferma che occorrono maggiori controlli. Può la Commissione spiegare i motivi per cui ritiene che gli strumenti per stordire i polli non erano regolati in modo ottimale? Cosa intende fare la Commissione per invitare le competenti autorità della Thailandia a porre rimedio alle carenze in materia di stordimento dei polli a cui si fa riferimento nella relazione della Commissione? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (28 febbraio 2001) Durante le missioni effettuate dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione si è prestata particolare attenzione al problema dello stordimento dei polli macellati per il consumo umano. Le missioni in questione sono state realizzate in tutti gli Stati membri e in alcuni paesi terzi. Spesso sono state riscontrate carenze, che si possono classificare come segue: carenze a livello del controllo; carenze a livello di costruzione del dispositivo di stordimento ad acqua (getto troppo corto, troppo ampio, orientato male, ecc.); carenze a livello di regolazione (amperaggio troppo basso, nessuna indicazione dell'amperaggio, solo del voltaggio). Come riferito dall'onorevole parlamentare, queste carenze sono state riscontrate durante la missione in Tailandia (6-17 dicembre 1999). I responsabili dei vari stabilimenti hanno reagito immediatamente, in alcuni casi il giorno successivo, regolando o anche riparando le attrezzature ovvero, nel caso in cui ciò non era possibile, ordinando nuovi dispositivi di stordimento. Inoltre sono pervenute informazioni sui provvedimenti adottati durante lo svolgimento della missione in materia di formazione e consigli al personale competente. A seguito della missione, le autorità competenti della Tailandia hanno comunicato alla Commissione che i parametri elettrici per lo stordimento delle varie specie sono stati oggetto di una definizione ufficiale e che è stato introdotto un controllo più attento della fase operativa degli stabilimenti. La Commissione intende verificare queste affermazioni nel corso di una successiva missione in Tailandia.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4002/00 di Robert Evans (PSE) alla Commissione. Danni causati dalle attività militari all'ambiente marino.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0043 - 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4002/00 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (21 dicembre 2000) Oggetto: Danni causati dalle attività militari all'ambiente marino Gli Stati Uniti hanno recentemente abolito le esercitazioni militari in talune aree marine per evitare di danneggiare gli habitat marini sensibili. È il risultato di un periodo di consultazioni pubbliche precedenti il rilascio del permesso di svolgere esercitazioni militari. Alla luce di quanto esposto, può la Commissione a) far sapere di quali informazioni dispone relativamente ai danni causati all'ambiente marino dalle attività militari degli Stati membri; b) indicare se intende introdurre un simile meccanismo di consultazione pubblica per proteggere i mammiferi e le altre specie faunistiche nelle acque europee? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (20 febbraio 2001) Talune specie e taluni habitat marini sono protetti specificamente dalla direttiva Habitat(1), che costituisce la principale normativa a livello europeo per la protezione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche. In base all'articolo 17 della direttiva, gli Stati membri sono tenuti ad elaborare una relazione sull'attuazione delle disposizioni adottate per darle attuazione. Le prime relazioni devono pervenire alla Commissione entro i prossimi mesi. Per tale ragione, la Commissione non è ancora in grado di fornire le informazioni richieste dall'onorevole parlamentare. La direttiva Habitat prevede all'articolo 6 meccanismi volti a garantire la protezione dei siti che fanno parte della rete Natura 2000, compresi quelli marittimi, da tutte le attività che potrebbero comprometterne gravemente lo stato di conservazione. In tale contesto, è prevista la consultazione del pubblico nei casi opportuni. (1) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, GU L 206 del 22.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3266/00

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(12 ottobre 2000)

Oggetto: Aiuto alla cultura nell'UE

Può la Commissione fornire informazioni sulla legislazione comunitaria esistente in materia di sovvenzione da parte dell'UE di tutti i tipi di scuole di musica e conservatori (statali e privati) negli Stati membri? Quali sono i programmi comunitari in vigore che permettono di aiutare finanziariamente le suddette scuole?

Quali iniziative comunitarie esistono per sovvenzionare progetti di promozione nel settore del libro? Si prevede di appoggiare la pubblicazione dei tesori della letteratura europea e mondiale come, per esempio, le tragedie classiche greche, nonché di sovvenzionare iniziative pioniere quali la traduzione di testi filosofici, storici e scientifici in tutte le lingue ufficiali dell'Unione?

Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione

(14 novembre 2000)

Nel quadro del programma Socrates (programma d'azione comunitaria nel settore dell'istruzione) sono previsti aiuti ad attività transnazionali realizzate da partnership di organismi di almeno tre paesi partecipanti al programma. Per il capitolo Comenius riguardante l'insegnamento scolastico possono partecipare di norma tutti gli istituti scolastici riconosciuti come tali dai paesi partecipanti al programma. L'elenco dettagliato degli organismi autorizzati figura nella guida del candidato al programma. Nel programma Socrates non vi sono azioni riservate esclusivamente agli insegnamenti artistici.

Il Programma Cultura 2000, che è l'unico strumento di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale della Comunità, istituito con decisione n. 508/2000/CE del Parlamento e del Consiglio del 14 febbraio 2000(1), prevede come obiettivo, fra gli altri, la promozione del dialogo culturale e la conoscenza della cultura e della storia dei popoli dell'Europa, nonché la promozione della creazione e della diffusione transnazionale della cultura.

La realizzazione degli obiettivi del programma-quadro avviene tramite azioni di tipo verticale (riguardanti un solo settore culturale), ovvero di tipo orizzontale (associanti vari settori culturali).

Attraverso l'approccio verticale e per quanto riguarda il settore del libro e della lettura il programma Cultura 2000 mira fra l'altro a: migliorare la sensibilizzazione riguardo alla creazione letteraria e alla storia dei popoli dell'Europa, nonché la loro diffusione tramite un sostegno alla traduzione di opere letterarie teatrali e di opere di riferimento.

Per quanto attiene alla possibilità di sostenere alcuni tipi di progetti, la Commissione desidera attirare l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che le priorità per i progetti che si svolgeranno nel corso dell'anno 2001, saranno indicate nel quadro dell'invito a presentare proposte per il programma, che sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale nel corso del mese di novembre 2000.

(1) GU L 63 del 10.3.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3740/00 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione. Proposta Tutto tranne le armi.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0130 - 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3740/00 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione (28 novembre 2000) Oggetto: Proposta Tutto tranne le armi Alla luce della proposta di abbattimento unilaterale dei dazi per i 48 paesi meno sviluppati del mondo (Tutto tranne le armi), gli Stati membri hanno richiesto informazioni relative all'impatto di tale proposta sull'agricoltura europea in termini di costi. Attualmente la Commissione europea sta eseguendo detto studio. Pare che tale valutazione dell'impatto debba essere ultimata prima che il Consiglio deliberi in merito alla proposta in oggetto. In qualità di deputato al Parlamento europeo, con la presente pongo la seguente domanda: può la Commissione mettere a disposizione del sottoscritto e degli altri membri della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale del Parlamento europeo il suddetto documento e tutta la relativa documentazione non appena la relazione sarà stata ultimata e verrà trasmessa al Consiglio? Intende la Commissione soddisfare questa richiesta? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (14 dicembre 2000) L'onorevole parlamentare si riferisce alla recente proposta della Commissione di regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999 31 dicembre 2001(1) onde estendere ai prodotti originari dei paesi meno progrediti la franchigia doganale senza limiti quantitativi(2). La Commissione sarà lieta di inviare all'onorevole parlamentare e alle pertinenti commissioni del Parlamento una valutazione d'impatto della citata proposta quando sarà inviata al Consiglio. Sebbene la Commissione stia indubbiamente proponendo una misura autonoma nell'ambito del sistema comunitario delle preferenze generalizzate, ciò non dovrebbe essere visto come una soppressione unilaterale delle tariffe in quanto la proposta della Commissione deriva da impegni multilaterali ed è seguita da iniziative di altri paesi sviluppati. (1) GU L 357 del 30.12.1998. (2) COM(2000) 561 def.