INTERROGAZIONE SCRITTA P-1986/00 di Giovanni Pittella (PSE) alla Commissione. Prossima adozione della nuova campagna di commercializzazione dello zucchero con fissazione dei prezzi di base delle barbabietole e conseguenze per le regioni dell'Italia meridionale.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0126 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1986/00 di Giovanni Pittella (PSE) alla Commissione (8 giugno 2000) Oggetto: Prossima adozione della nuova campagna di commercializzazione dello zucchero con fissazione dei prezzi di base delle barbabietole e conseguenze per le regioni dell'Italia meridionale In base al regolamento 2038/99(1), la Commissione dovrà presentare entro l'estate una proposta per la fissazione dei prezzi indicativi per lo zucchero e del prezzo di base delle barbabietole nell'ambito della campagna di commercializzazione 2001-2002. Il regolamento prevede la diminuzione graduale degli aiuti al prezzo delle barbabietole. Nell'ipotesi dell'applicazione della riduzione prevista delle misure di sostegno si calcola che il prezzo corrente delle barbabietole, fissato a 10 400 lire al quintale e già ridotto rispetto alle campagne precedenti del 16 %, scenderà a meno di 8 500 lire al quintale. Una tale prospettiva causerebbe una crisi irreversibile di questa coltura con conseguenze gravissime per i quattro stabilimenti saccariferi dell'Italia meridionale e quindi per l'occupazione nelle regioni meridionali. È al corrente la Commissione delle gravi conseguenze, a livello economico e sociale, dell'applicazione della sua decisione per la bieticoltura e la produzione saccarifera dell'Italia meridionale? Terrà essa debitamente conto delle disposizioni contenute nel regolamento che prevedono una progressione più lenta della riduzione per le regioni dell'Italia meridionale? Sarebbe disposta a valutare l'introduzione di misure complementari di sostegno che coprano i maggiori costi di coltivazione e la minore produttività della bietola a favore dei coltivatori delle aree sfavorite? Non riterrebbe essa opportuno rivedere il sistema di attribuzione delle quote all'Italia, convertendo la quota B ed aumentando parallelamente la quota A, al fine di limitare il pagamento di penalità ingiuste per i produttori delle zone in ritardo di sviluppo? Potrebbe essa valutare la possibilità di mantenere l'attuale livello dei prezzi ed evitare una crisi gravissima? (1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 luglio 2000) Per scrupolo di chiarezza, è bene precisare che la proroga del regolamento (CE) N; 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, da porre in atto prossimamente non riguarda la fissazione del prezzo indicativo e del prezzo di base delle barbabietole nel quadro della campagna di commercializzazione 2001/2002 né il regime degli aiuti nazionali, segnatamente quelli applicati in Italia e autorizzati sino al 30 giugno 2001. Occorre invece prorogare talune disposizioni relative ai regimi delle quote e delle importazioni preferenziali. Ciò detto, la Commissione è al corrente della difficile situazione, in particolare della coltura delle barbabietole nell'Italia meridionale. Per motivi di obiettività, la Commissione vorrebbe comunque fare due osservazioni riguardanti la diminuzione del 16 % del prezzo della barbabietola, cifra citata dall'onorevole parlamentare e che peraltro la Commissione non contesta. Innanzitutto, una parte non trascurabile (circa il 6 %) di questa diminuzione del 16 % è dovuta al fatto che l'Italia, a partire dalla campagna di commercializzazione 1998/1999, non è più deficitaria per quanto riguarda lo zucchero e pertanto il Consiglio, conformemente alle disposizioni del regolamento di base zucchero, non aveva altra scelta che fissare prezzi non regionalizzati per il settore dello zucchero in Italia. In secondo luogo, è pur vero che l'altra parte della diminuzione (il restante 10 % circa) è dovuta alla riduzione progressiva degli aiuti nazionali, ammessi conformemente all'articolo 53 del regolamento di base zucchero, articolo che prevede che tali aiuti siano applicati per l'ultima volta, per l'Italia del sud, nel corso della campagna 2000/2001. Tuttavia, è gioco forza constatare che questi aiuti nazionali, detti provvisori e decisi per la prima volta per il periodo dalla campagna 1968/1969 alla campagna 1974/1975, sono proseguiti alla fin fine per 32 anni. Per tale motivo il Consiglio, ritenendo che un periodo di deroga di così lunga durata sia ampiamente sufficiente per consentire il completamento della ristrutturazione necessaria del settore in causa per potersi confrontare con il vero mercato comune, ha dato un chiaro segnale agli interessati nel dicembre 1999 decidendo, con l'adozione del regolamento (CE) n. 2613/97, di porre fine in modo esplicito a tutti gli aiuti nazionali nel settore dello zucchero. Se, durante questo periodo di 32 anni, nell'Italia del sud non si è prodotta la necessaria ristrutturazione del settore delle barbabietole e dello zucchero, non si può far altro che rammaricarsene. In tali condizioni, la Commissione non può dare risposte favorevoli alle domande avanzate dall'onorevole parlamentare riguardo, in particolare, le misure complementari di sostegno o di mantenimento del livello attuale dei prezzi per l'Italia del sud.