INTERROGAZIONE SCRITTA E-2701/96 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (15 ottobre 1996)

Oggetto: Sovvenzioni ai prezzi dell'energia elettrica nell'ex Repubblica democratica tedesca

Il gigante tedesco dell'elettricità VEAG si è visto concedere il 70% del mercato dell'elettricità dell'ex Repubblica democratica tedesca in occasione della riunificazione con la Repubblica federale tedesca.

Al fine di assicurarsi il mercato dell'energia prodotta dalla lignite nei prossimi cinque anni, la VEAG utilizzerà 150 milioni di DM all'anno sotto forma di aiuti diretti al kWh per la quota di elettricità erogata che supera la precitata quota del 70%.

Si prevede che le sovvenzioni della VEAG, pari a 150 milioni di DM all'anno, saranno utilizzate per mantenere quella quota di mercato costituita da imprese sensibili alle fluttuazioni dei prezzi dell'energia elettrica, nonché dagli impianti di produzione propri alternativi/previsti.

Ritiene la Commissione che tale sovvenzione avviata/prevista ai prezzi dell'energia elettrica sia conforme alle norme in materia di concorrenza in vigore nell'UE?

Non ritiene che tale sovvenzione distorca la concorrenza, visto che, in questo modo, la VEAG conserva come clienti imprese che altrimenti, in presenza di condizioni eque e trasparenti di concorrenza potrebbero, ad esempio, optare per una forma di energia a ridotto impatto ambientale prodotta in Danimarca a partire dal gas naturale e trasportata mediante il nuovo collegamento Kontek ovvero realizzare I propri impianti termoelettrici?

Risposta comune data dal sig. Van Miert in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2701/96 e E-2925/96 (27 novembre 1996)

Secondo le autorità tedesche, gli accordi sono stati stipulati nell'ambito dell' «Energikonsensrunde Ost» il 31 gennaio 1996, a Erfurt, tra i ministri degli affari economici dei nuovi Länder, il ministero federale degli affari economici, rappresentanti dell'industria dell'energia della Germania Est e rappresentanti dell'industria della lignite. Scopo di tali accordi è assicurare a lungo termine l'approvvigionamento in elettricità dei Länder dell'Est ed accrescere l'interesse della Germania Est in quanto regione industriale. Le autorità tedesche hanno fatto notare che tali accordi consistono esclusivamente in dichiarazioni politiche e non comportano obblighi giuridici: né il governo federale né i governi dei Länder interessati si sono assunti obblighi. Si è negata inoltre l'esistenza di un contratto riguardante le società Veag e Laubag o altre e si è smentita la voce secondo la quale erano stati conclusi accordi con il ministero danese degli affari economici.

È stato invece confermato che la Veag offrirà alle società regionali di distribuzione dell'energia uno sconto annuale di 150 milioni di DEM se esse si approvvigioneranno presso di lei per oltre il 70 % del loro fabbisogno d'energia. Questo sconto riguarda i contratti di fornitura di elettricità per 20 anni, relativi al 70 % del fabbisogno d'energia, conclusi nel 1990 dal predecessore della Veag con i fornitori regionali di energia della Germania EST. Lo scopo della Veag è sfruttare meglio i propri impianti energetici, che per oltre il 95 % sono basati sulla lignite.

La Commissione esamina attualmente se nell'offrire i suoi sconti la Veag si fondi su criteri economici e ottemperi alle regole di concorrenza del Trattato CE.