INTERROGAZIONE SCRITTA E-1359/01

di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione

(7 maggio 2001)

Oggetto: Problemi per la salute e l'ambiente (Murgados- La Coruna/Spagna)

Da alcuni anni l'impresa Forestal del Atlàntico S.A., con sede nel municipio di Murgados (la Coruna/Spagna) è causa di seri problemi per la salute degli abitanti della zona e di aggressioni nei confronti dell'ambiente. Le emissioni nell'atmosfera procedenti da questa impresa producono infatti irritazioni agli occhi,

al naso e odori pestilenziali, con tutte le conseguenze nocive per le persone e l'ambiente. L'attività di questa impresa genera inoltre un elevato inquinamento acustico e scarichi di prodotti solidi e liquidi che contaminano i terreni confinanti.

A tutto ciò va aggiunta l'imminente costruzione di un'industria di produzione di gas a breve distanza da un nucleo abitato a meno di 1500 metri dalla località di Murgados. Per realizzare questa opera è già stato effettuato uno scavo e un colmo di 90 000 metri quadri sul fiume Ferrol.

Può la Commissione garantire che le attività di questa impresa non costituiscono un pericolo per la salute e per l'ambiente, e che in questo caso si stanno correttamente applicando le direttive:

- 91/156/CEE(1), che modifica la direttiva 75/442/CEE(2) relativa ai rifiuti;

- 85/337/CEE(3), concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati;

- 80/68/CEE(4), concernente la protezione delle acque sotterranee dell'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose;

- 96/82/CE(5), sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose;

- 75/439/CEE(6), concernente l'eliminazione degli oli usati;

- 90/313/CEE(7), concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente?

Può la Commissione mantenermi informata sulle misure che intende adottare in relazione a tale caso?

(1) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32.

(2) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.

(3) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

(4) GU L 20 del 26.1.1980, pag. 43.

(5) GU L 10 del 14.1.1997, pag. 13.

(6) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 23.

(7) GU L 158 del 23.6.1990, pag. 56.

Risposta comune data dalla sig.ra. Wallström in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1310/01, E-1359/01 e E-1379/01

(5 luglio 2001)

La Commissione non è a conoscenza dei fatti evocati dagli onorevoli parlamentari che riguardano l'impianto Forestal Atlántico, SA, o il progetto d'installazione di un impianto di rigassificazione, previsti nel municipio di Mugardos, (Galicia).

A prima vista, sembrerebbe di applicazione la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1), modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997(2).

Per poter applicare la direttiva 96/82/CE del Consiglio di 16 dicembre 1996 sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose(3) (qui di seguito direttiva Seveso), occorre che siano soddisfatte due condizioni:

- che la quantità di sostanze pericolose presente nello stabilimento superi quantità soglie, fissate nell'allegato I alla direttiva. Questo allegato fissa in realtà due soglie, una soglia bassa e una soglia alta. Quando la quantità delle sostanze pericolose non supera la soglia bassa, non si applica la direttiva Seveso. Quando la quantità di sostanze pericolose si trova compresa tra la soglia bassa e la soglia alta, si applicano soltanto alcune disposizioni della direttiva. Quando la soglia alta è superata, si applicano tutte le disposizioni. A titolo indicativo, per il gas naturale, la soglia bassa è fissata a 50 tonnellate e la soglia alta è fissata a 200 tonnellate;

- che l'impianto non faccia parte dei settori esclusi elencati all'articolo 4. Va ricordato che il trasporto di materie pericolose e lo stoccaggio intermedio, in particolare nei porti, sono esclusi dalla direttiva Seveso.

Circa l'osservanza della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento(4), la Commissione è al corrente che esistono problemi di attuazione in Spagna, e ha avviato di conseguenza una procedura di infrazione nei confronti della Spagna a causa del recepimento tardivo di questa direttiva.

A parte questo, la Commissione non ha informazioni che le permettano di supporre che le autorità spagnole, in occasione dell'autorizzazione del progetto citato dagli onorevoli parlamentari, non rispetteranno la normativa comunitaria vigente di tutela dell'ambiente.

Per questo progetto e per le questioni sull'impianto esistente la Commissione cercherà di informarsi presso le autorità spagnole.

La Commissione, nel suo ruolo di custode dei trattati farà il necessario per garantire l'osservanza della normativa comunitaria nella fattispecie.

(1) GU L 175 del 5.7.1985.

(2) GU L 73 del 14.3.1997.

(3) GU L 10 del 14.1.1997.

(4) GU L 257 del 10.10.1996.