ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0593/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Direttiva sui nitrati del 1991.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0109 - 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0593/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (6 marzo 2002) Oggetto: Direttiva sui nitrati del 1991 Quale esperienza ha tratto la Commissione dalla direttiva sui nitrati del 1991 con riferimento all'applicazione e al risultato positivo delle misure previste? Sono emersi nuovi dati scientifici al riguardo? Intende la Commissione rivedere, ed eventualmente modificare, le disposizioni in essa contenute? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (30 aprile 2002) L'esperienza della Commissione nell'attuazione della direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dell'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole(1) (cd. direttiva nitrati) è stata oggetto di una serie di documenti tra cui: - una relazione di sintesi (in due parti) al Parlamento e al Consiglio, pubblicata nel 1998(2); - la risposta della Commissione alla risoluzione del Parlamento, adottata il 17 gennaio 2001 su questo tema (2000/2110/INI). Inoltre nel corso del 2002 sarà ufficialmente presentata al Parlamento ed al Consiglio la seconda relazione della Commissione, che riporta in sintesi i risultati del secondo periodo di monitoraggio della qualità delle acque (1996-1998), la questione della designazione delle zone vulnerabili (aggiornate al 2001), un riesame del contenuto dei primi programmi d'azione nazionali e le azioni della Commissione dirette a migliorare l'attuazione della direttiva. In generale si può affermare che i primi programmi d'azione nazionali sono stati pubblicati con eccessivo ritardo, e nella maggior parte dei casi le misure obbligatorie da essi previste si sono rivelate insufficienti. La situazione è notevolmente migliorata con la seconda serie di programmi d'azione e l'ampliamento della superficie delle zone vulnerabili designate (che ora coprono il 40 % del territorio comunitario). Alcune misure hanno già dato risultati positivi in varie regioni della Comunità, anche se deve trascorrere qualche anno tra la loro applicazione a livello del suolo e l'effettivo impatto sulle acque circostanti. I progressi compiuti da alcuni paesi come la Danimarca dimostrano che l'allevamento intensivo è perfettamente conciliabile con il rispetto della direttiva nitrati. La Commissione intende continuare a collaborare con gli Stati membri al fine di promuovere le migliori pratiche e assicurare l'effettiva attuazione della direttiva in tutta la Comunità, ma al momento non ritiene necessario né opportuno presentare proposte di modifica. (1) GU L 375 del 31.12.1991. (2) COM(98) 16 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1147/02 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione. Standard internazionali per i prodotti alimentari.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0185 - 0185



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1147/02 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (24 aprile 2002) Oggetto: Standard internazionali per i prodotti alimentari L'Associazione danese dei consumatori mette in guardia contro l'attribuzione all'UE d'un unico voto comune in seno al Codex Alimentarius. È d'accordo la Commissione su tale posizione? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (3 giugno 2002) La Commissione non condivide l'opinione dell'Associazione danese dei consumatori. Il numero dei voti richiesto dalla Comunità nel Codex Alimentarius sarà uguale al numero degli Stati membri che hanno diritto di voto. È già il caso per la FAO, dove la Comunità esercita il suo diritto di voto nella aree di competenza comunitaria e i suoi membri non esercitano il loro, e viceversa. La Commissione invita l'Onorevole Parlamentare a consultare il progetto di modifica del regolamento del Codex Alimentarius (CX/GP 02/7) e la nota d'informazione della Comunità al Codex (CX/GP 02/INF.1). Mentre la questione dell'accesso della Comunità è ancora in discussione questi documenti daranno tutte le spiegazioni sulla posizione futura di un'organizzazione di integrazione regionale ed economica come la Comunità nel Codex Alimentarius.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0653/02 di Mario Borghezio (NI) al Consiglio. L'Unione europea garantisca ad Arafat piena libertà.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0116 - 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0653/02 di Mario Borghezio (NI) al Consiglio (19 marzo 2002) Oggetto: L'Unione europea garantisca ad Arafat piena libertà Dopo l'arresto, da parte dell'Autorità palestinese (ANP), del mandante dell'uccisione del ministro israeliano Zeevi, fortemente richiesto dal governo israeliano, tutta l'opinione pubblica internazionale dava per scontata la fine della prigionia di Arafat. Al contrario, la grave decisione di Gerusalemme di mantenere Arafat chiuso nel ristretto territorio di Ramallah non rappresenta certo un contributo alla distensione e alla pace e impedisce, inoltre, ad Arafat di svolgere in piena libertà proprio quella azione di controllo delle frange terroristiche palestinesi e di mediazione politica da tutti ritenuta indispensabile per il raggiungimento della pace; Non ritiene il Consiglio di dover urgentemente intervenire per restituire al leader palestinese, con l'impegno a proseguire nell'azione di controllo e di repressione del terrorismo, piena libertà di movimento, libertà che non può essere disgiunta dal diritto rivendicato dall'Autorità palestinese a esercitare una sia pur poco estesa ma piena sovranità su un lembo della Palestina? Risposta (27 giugno 2002) Il Consiglio condivide le preoccupazioni dell'Onorevole Parlamentare, e ha espresso con chiarezza, al Consiglio europeo di Barcellona, il desiderio di poter vedere il Presidente Arafat disporre della piena libertà di movimento. Tale posizione è stata ribadita esplicitamente, tramite la Presidenza e l'Alto Rappresentante, anche nei contatti del Consiglio con il Governo di Israele.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1101/02 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Sculture giganti in Sicilia.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0178 - 0178



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1101/02 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (18 aprile 2002) Oggetto: Sculture giganti in Sicilia Si chiede alla Commissione se è a conoscenza dell'esistenza di un progetto vicino a Calatafimi in Sicilia che comprende la creazione di sculture giganti in cemento raffiguranti Papa Giovanni Paolo II, Madre Teresa di Calcutta e Padre Pio? Sta contribuendo al progetto in termini finanziari e, in caso affermativo, in quale misura? Quale giustificazione fornisce per il finanziamento di tale genere di progetti? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (27 maggio 2002) La Commissione non è a conoscenza dell'esistenza di un siffatto progetto e non puo' quindi rispondere in senso negativo all'interrogazione presentata dall'on. parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0556/02 di Renzo Imbeni (PSE) e Giovanni Pittella (PSE) al Consiglio. Visti per cittadini extracomunitari residenti in Svizzera.



Gazzetta ufficiale n. 229 E del 26/09/2002 pag. 0103 - 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0556/02 di Renzo Imbeni (PSE) e Giovanni Pittella (PSE) al Consiglio (4 marzo 2002) Oggetto: Visti per cittadini extracomunitari residenti in Svizzera Alcune centinaia di migliaia di persone, immigrate prevalentemente dai paesi balcanici e dalla Turchia, vivono in Svizzera con regolari permessi di soggiorno di lunga durata. Ogni volta che devono attraversare le frontiere dell'Unione (Italia, Austria, Germania e, in minor misura, Francia) hanno l'obbligo di chiedere un visto. Il FIM (Forum per l'integrazione dei migranti recentemente costituitosi in Svizzera) suggerisce di sostituire l'obbligo del visto con la presentazione del passaporto e del regolare permesso di soggiorno. Può il Consiglio far sapere se condivide questa proposta? Se sì, come pensa di agire per metterla in pratica? Se no, quali alternative suggerisce per evitare situazioni di confusione ai consolati dei paesi dell'UE interessati? Pensa il Consiglio che nelle ultime decisioni di ratifica del trattato fra l'Unione europea e la Confederazione elvetica si possa introdurre una soluzione per questo grave problema? Risposta (26 giugno 2002) Il Consiglio rammenta che il regolamento 539/2001 del Consiglio adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri; il luogo di residenza non costituisce un criterio per il rilascio o meno di un visto. Si rammenta inoltre che, anche se la procedura di rilascio dei visti è stata armonizzata a livello Schengen (Istruzione consolare comune), il rilascio dei visti è di competenza esclusiva degli Stati membri che decidono, caso per caso, in merito alle richieste di visto. Il Consiglio rammenta infine che il diritto di iniziativa in tale settore spetta comunque esclusivamente alla Commissione e che sino ad oggi al Consiglio non è stata presentata nessuna iniziativa nel senso indicato dagli Onorevoli Parlamentari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0928/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Aumenti dei prezzi contestuali all'introduzione dell'euro.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0069 - 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0928/02 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (5 aprile 2002) Oggetto: Aumenti dei prezzi contestuali all'introduzione dell'euro In Infuro, lettera informativa della Commissione europea del 2001, n. 20, pag. 1, il Commissario Solbes rileva che, contestualmente all'introduzione dell'euro non si attendono significativi aumenti dei prezzi. Dovrebbe essere garantita una conversione senza spinte inflazionistiche grazie ad una pressione concorrenziale in materia di prezzi sui produttori e commercianti, da una parte, e, dall'altra, una regolamentazione legale in tutti gli Stati membri sulle modalità di conversione degli importi in euro unitamente ad efficaci controlli sui negozianti da parte delle associazioni dei consumatori e dei mezzi di comunicazione () facciamo tutto il possibile per ridurre al minimo le pratiche sleali (). La tutela del consumatore costituisce una delle massime priorità della Commissione e degli Stati membri. Orbene, a qualche mese di distanza, i mezzi di comunicazione e le associazioni di consumatori riferiscono regolarmente su aumenti di prezzi. Potrebbe la Commissione far conoscere l'aumento medio dei prezzi rispetto alla situazione anteriore all'introduzione dell'euro? Come intende essa contrastare le spinte inflazionistiche che ne risultano? Reputa la Commissione giusto addossare sui mezzi di comunicazione e le associazioni dei consumatori la responsabilità dei controlli su eventuali aumenti dei prezzi tanto più che non pochi dei succitati mezzi di comunicazione hanno approfittato dell'introduzione dell'euro per aumentare le loro tariffe? Risposta data dal signor Solbes Mira a nome della Commissione (5 giugno 2002) I dati pubblicati da Eurostat il 28 febbraio 2002 confermano che non vi è stata un'impennata generale dei prezzi a seguito del cambiamento di valuta: l'effetto del passaggio all'euro sull'andamento mensile dei prezzi è stimato fra lo 0 e lo 0,16 %. I pochi aumenti legati alla moneta unica sono generalmente imputabili al settore dei servizi. Certo, l'inflazione annua è passata dal 2 al 2,7 % fra dicembre 2001 e gennaio 2002, ma tale evoluzione è quasi interamente riconducibile a un cumulo di aumenti dei prezzi dei prodotti petroliferi, degli ortofrutticoli (dovuti al maltempo) e di alcune tasse o imposte. Il controllo dell'evoluzione dei prezzi compete in primo luogo ai competenti organi pubblici; anche le organizzazioni dei consumatori possono tuttavia contribuire utilmente a rendere più vigile il consumatore denunciando eventuali pratiche inique.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1463/02 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Finanziamento a favore della liberalizzazione dei manuali scolastici in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 277 E del 14/11/2002 pag. 0211 - 0211



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1463/02 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (27 maggio 2002) Oggetto: Finanziamento a favore della liberalizzazione dei manuali scolastici in Grecia Il primo Programma operativo greco Istruzione e formazione professionale di base e il sottoprogramma 1, misura 1, azione A dal titolo Libri Programmi prevedevano la pubblicazione di materiale didattico liberamente scelto dagli insegnanti come, ad esempio, il manuale di fisica della seconda classe del ginnasio. Un anno dopo la pubblicazione di questi manuali, si è proceduto al loro ritiro in considerazione dei molteplici problemi che si erano venuti a creare nel sistema dell'istruzione. 1. Quali somme di denaro sono state messe a disposizione della suddetta azione? 2. Quali misure prenderà la Commissione? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (5 luglio 2002) Nel quadro del programmo operativo citato dall'Onorevole parlamentare, il finanziamento per la produzione e la pubblicazione di numerosi libri/manuali liberamente scelti era effettivamente previsto. L'azione a cui si fa riferimento è stata realizzata e finanziata nell'ambito di tale programma per un totale di 200 000 Ecu. Secondo le informazioni fornite alla Commissione dal Ministero dell'Istruzione, una parte di tali manuali è stata ritirata dall'insegnamento. La Commissione non dispone attualmente di altri elementi d'informazione in merito. Di conseguenza sarà inviata una lettera al Ministero dell'Istruzione per valutare il seguito da dare alla questione al momento della chiusura del programma operativo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1005/02 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Sostegno finanziario della Commissione alla stazione balneare di Acharavi (Corfù) per la realizzazione di un centro per l'accoglienza degli animali e la costruzione di un laboratorio.



Gazzetta ufficiale n. 277 E del 14/11/2002 pag. 0126 - 0127



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1005/02 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (12 aprile 2002) Oggetto: Sostegno finanziario della Commissione alla stazione balneare di Acharavi (Corfù) per la realizzazione di un centro per l'accoglienza degli animali e la costruzione di un laboratorio Può la Commissione confermare di aver fornito fondi alla stazione balneare di Acharavi, a Corfù, per la costruzione di un centro per l'accoglienza degli animali? Può la Commissione altresì confermare che nei dintorni di Kommeno, a Corfù, un laboratorio destinato agli animali è stato costruito con fondi comunitari? Qual'é è l'importo dei fondi comunitari concessi a Corfù nel periodo 2000-2006 e quali sono i progetti finanziati con tali fondi? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (12 giugno 2002) Secondo le informazioni ottenute presso le autorità nazionali greche (Ministero dell'ambiente), il progetto per la costruzione di un centro per l'accoglienza degli animali a Acharavi (Corfù) non ha beneficiato di alcun sostegno comunitario a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Il laboratorio veterinario di Kommeno è stato invece cofinanziato per circa 180 000 dal programma operativo regionale (POR) delle isole Ioniche nel periodo di programmazione 1994-1999. Per il periodo 2000-2006, l'isola di Corfù è ammissibile a titolo del POR delle isole Ioniche, che prevede un contributo comunitario di 244 684 921 per il complesso delle isole. L'isola di Corfù può inoltre beneficiare di contributi per progetti cofinanziati da altri programmi operativi (PO) del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia, che si applicano all'insieme del territorio greco. Infine le iniziative comunitarie e il Fondo di coesione possono costituire altre potenziali fonti di cofinanziamento dei progetti. Tuttavia la Commissione non può determinare la parte dei Fondi strutturali che verrà erogata a favore di ciascuna isola, ivi compresa Corfù, e nemmeno stilare una lista di progetti che saranno cofinanziati. Infatti, in virtù del principio di sussidiarietà, la valutazione e la selezione dei progetti proposti per il cofinanziamento di tali fondi è di competenza delle autorità regionali e nazionali di gestione. L'importo finale che sarà investito a favore di ciascuna isola dipenderà dalla qualità e dalla completezza dei progetti presentati dalle autorità di gestione e dagli imprenditori locali.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1286/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Patente di guida francese.



Gazzetta ufficiale n. 277 E del 14/11/2002 pag. 0179 - 0180



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1286/02 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 2002) Oggetto: Patente di guida francese Può la Commissione far sapere se la patente di guida francese impedisce ai suoi detentori di condurre un autoveicolo nel Regno Unito dopo i 70 anni di età? Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione (4 giugno 2002) L'articolo 1 paragrafo 2 della direttiva 91/439/EEC del Consiglio del 29 luglio 1991 concernente la patente di guida(1) stabilisce il reciproco riconoscimento delle patenti di guida rilasciate dagli Stati membri. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva, gli Stati membri restano competenti per applicare ai titolari di patente di guida le proprie disposizioni nazionali in materia di durata di validità delle patenti e di controllo medico. Per quest'ultimo motivo, i periodi di validità variano a seconda degli Stati membri: ad esempio in Gran Bretagna i titolari di patenti di guida possono guidare fino all'età di 70 anni, senza nessun ulteriore rinnovo, mentre in Francia i titolari di patenti per auto e moto hanno diritto a utilizzare i detti tipi di patenti per tutta la vita. Nel caso in cui un titolare di patente francese intenda guidare un'auto nel Regno Unito a 70 anni e oltre, è necessario distinguere se detto titolare di patente abbia la sua abituale residenza nel Regno Unito o meno. Nel caso in cui un titolare di patente francese non abbia la sua residenza nel Regno Unito e guidi solo come turista, si applica la United Nations (UN) Convention on Road Traffic dell'8 novembre 1968. Il titolare di una patente francese può guidare nel territorio del Regno Unito, anche se abbia già compiuto settant'anni, senza che sia obbligato ad adempiere agli ulteriori requisiti (che consistono in un'autocertificazione sulla propria salute ed un rinnovo della patente di guida per auto ogni tre anni). Tuttavia, nel caso in cui il titolare di una patente francese stabilisca la sua residenza abituale nel Regno Unito, si applica la normativa del Regno Unito ed il titolare di una patente francese deve assoggettarsi ad un'autocertificazione sulla propria salute come il titolare di una patente britannica. In tal senso, ai titolari di patenti francesi che abbiano superato i 70 anni non è vietato guidare un autoveicolo nel Regno Unito. (1) GU L 237 del 24.8.1991.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0868/02 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Controllo della qualità delle acque di balneazione.



Gazzetta ufficiale n. 301 E del 05/12/2002 pag. 0059 - 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0868/02 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (2 aprile 2002) Oggetto: Controllo della qualità delle acque di balneazione In segno di protesta contro la Direttiva dell'Unione sul controllo della qualità delle acque dei luoghi balneabili, nell'agosto 2000 il Comune di Borlänge (Svezia) ha disposto che sul territorio comunale non esistevano più luoghi balneabili. Secondo il giornale Dala-Demokraten, la motivazione addotta dal responsabile dell'ambiente del Comune era il dispendio finanziario che comportava la raccolta dei prelievi e che comunque la stampa non riferiva che fesserie! Il Comune di Borlänge spera di poter sottrarsi ai costi inerenti alla raccolta dei campioni d'acqua disponendo che i propri luoghi di balneazione non figurino più come tali nell'elenco dell'Unione europea. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se sia lecito eludere in tal modo i controlli sulla qualità delle acque di balneazione? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (23 maggio 2002) L'interrogazione fa riferimento all'obbligo di controllare le acque di balneazione ai sensi della Direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione(1)). La direttiva fornisce una precisa definizione di acque di balneazione, ossia tutte le acque, o parte di esse, dolci correnti o stagnanti, nelle quali la balneazione è espressamente autorizzata dagli Stati membri oppure non è vietata ed è praticata in maniera consuetudinaria da un congruo numero di bagnanti. In base a questa definizione, gli Stati membri sono tenuti ad individuare le acque di balneazione e a garantire i necessari controlli. La Svezia non ha mai individuato dalla sua adesione all'Unione nel 1995 acque di balneazione nel comune di Borlänge e non ha quindi mai notificato i relativi risultati di controllo. Le tre acque di balneazione più prossime a Borlänge sono situate nel comune di Säter (Hyen, Ljusternbadet, Sovarbo). Queste acque sono state controllate nel 2001 e figureranno nel rapporto annuale della Commissione sulle acque di balneazione che sarà pubblicato prossimamente. La Commissione coglierà lo spunto da questa interrogazione per accertare con le autorità Svedesi se non sia opportuno riesaminare la questione della mancata individuazione di zone di balneazione nel comune di Borlänge. La Commissione informerà direttamente l'onorevole parlamentare dei risultati di tale indagine. (1) GU L 31 del 5.2.1976.