ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/02

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(18 luglio 2002)

Oggetto: Rispetto del principio di annualità

I bilanci rettificativi della Commissione nn. 2 e 3 del 2002 restituiscono agli Stati membri risorse proprie relative al 2001.

Ha provveduto la Commissione a verificare se il Portogallo, nella stesura dei conti pubblici, abbia rispettato il principio di annualità, deducendo la spesa nel 2001?

Può la Commissione chiarire anche se ha provveduto ad accertare se il gettito fiscale relativo all'esercizio 2001 sia stato addebitato a detto esercizio e non a quello 2002?

Risposta del Commissario Solbes Mira a nome della Commissione

(17 settembre 2002)

La determinazione dell'esatto momento in cui le transazioni cui l'onorevole parlamentare si riferisce devono essere addebitate a norma del Sistema europeo di conti economici integrati (SEC) è un procedimento complesso, che lascia un certo margine all'interpretazione. La Commissione ha attualmente all'esame, di concerto con le competenti autorità degli Stati membri, questa questione squisitamente tecnica.

Il regolamento (CE) n. 2516/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000, che modifica i principi comuni del Sistema europeo di conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95) per quanto riguarda le imposte ed i contributi sociali e che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96(1), stabilisce che gli importi delle imposte e dei contributi sociali registrati nei conti possono essere determinati in base a due fonti: gli importi risultanti da accertamenti e dichiarazioni o gli incassi. Se come fonte si utilizzano gli accertamenti e le dichiarazioni, gli importi vengono rettificati mediante l'applicazione di un coefficiente che consenta di tener conto degli importi accertati e dichiarati mai riscossi; se come fonte si utilizzano gli incassi, questi sono rettificati degli slittamenti temporali in modo da garantire che gli incassi siano attribuiti al periodo in cui ha avuto luogo l'attività che ha generato il debito.

Fino al 30 giugno 2002 il Portogallo beneficiava di una deroga all'applicazione di questo regolamento; il periodo di validità della deroga è terminato e le autorità portoghesi devono decidere quale metodo applicare. La relazione del gruppo ad hoc incaricato di analizzare i conti pubblici del Portogallo è stata presentata il 25 luglio. Per quanto riguarda la registrazione delle imposte e dei contributi sociali, il Gruppo ad hoc ha scelto il metodo basato sugli incassi che, nel caso dell'IVA, sarà rettificato degli slittamenti temporali. Questo metodo sarà applicato nella procedura per il deficit eccessivo del settembre 2002.

(1) GU L 290 del 17.11.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2013/02 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Stanziamenti del ministero dell'Agricoltura greco.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0169 - 0170



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2013/02 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (9 luglio 2002) Oggetto: Stanziamenti del ministero dell'Agricoltura greco Nel 2002 il ministero dell'Agricoltura greco ha messo a disposizione degli enti interessati (enti locali e associazioni per la protezione degli animali) stanziamenti dell'ordine di 2 350 000 euro. Secondo la comunicazione della Direzione generale veterinaria, per l'erogazione di tali fondi era necessario che gli enti in parola dimostrassero di voler trattare correttamente i cani abbandonati, nella fattispecie creando canili in cui raccogliere questi animali, sottoponendoli a visita veterinaria, marchiandoli e sterilizzandoli e, più in generale, adoperandosi per diffondere ulteriormente in Grecia l'amore per gli animali. Si teme che i 2 350 000 euro in questione possano essere utilizzati per sopprimere gli animali, come già avvenuto nel caso del canile Arca di Noè nella città di Chania, a Creta, che ha dovuto essere sgomberato agli inizi di quest'anno. 1. Può la Commissione far sapere se i fondi in questione provengono da contributi comunitari? 2. Qualora si tratti di contributi comunitari, può la Commissione far sapere chi ne ha beneficiato e per quali importi, qual è stata l'utilizzazione dei fondi e chi ne controlla la destinazione? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (23 settembre 2002) Come già sottolineato dalla Commissione nella sua risposta all'interrogazione scritta E-1658/02 del sig. Bakopoulos(1), il controllo della situazione degli animali abbandonati è di competenza esclusiva degli Stati membri. Nella fattispecie non è previsto lo stanziamento di fondi comunitari agli Stati membri, agli enti nazionali o locali o alle associazioni per la protezione degli animali. (1) GU C 277 E del 14.11.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2347/02 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione. Vinyl 2010 — l'impegno volontario dell'industria europea del PVC.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0225 - 0226



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2347/02 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione (29 luglio 2002) Oggetto: Vinyl 2010 l'impegno volontario dell'industria europea del PVC L'industria del policloruro di vinile (PVC) ha contratto una serie di impegni su base volontaria per migliorare la sicurezza per l'uomo e l'ambiente nella produzione e nell'uso del PVC. Questi impegni sono stati definiti formalmente nel documento Vinyl 2010, che è un adeguamento del precedente accordo volontario. Recentemente è stata pubblicata una seconda relazione annuale (2002) sui progressi compiuti nel quadro di questo impegno. Secondo il comitato direttivo per il PVC, la Commissione non ha ancora fatto sapere in che modo l'industria del PVC può sviluppare concretamente le iniziative prese. Può la Commissione render nota la sua posizione sull'accordo volontario dell'industria del policloruro di vinile, precisando in che modo tale accordo si inserisce nella politica in materia di PVC? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (13 settembre 2002) La Commissione ha esaminato con grande interesse gli impegni assunti su base volontaria dall'industria del polivinilcloruro (PVC) e ritiene Vinyl 2010 un'iniziativa degna di nota. Alcuni elementi dell'impegno dell'industria potrebbero tuttavia essere perfezionati e la Commissione ha incontrato esponenti di Vinyl 2010 per rispondere in modo informale all'iniziativa. Una delle esigenze fondamentali espresse dal Parlamento europeo nell'ambito delle discussioni sul Libro verde sul PVC è che la Commissione presenti una proposta di quadro di riferimento per gli accordi ambientali. Il 17 luglio 2002 la Commissione ha adottato una comunicazione sugli accordi ambientali a livello comunitario(1). Nella comunicazione la Commissione dichiara che tra le prime problematiche che potrebbero formare oggetto di un accordo ambientale figura la strategia in materia di PVC e si propone di presentare entro breve una comunicazione al riguardo. (1) COM(2002) 412 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1092/02

di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione

(18 aprile 2002)

Oggetto: Piattaforma degli enti locali ACP-UE

Come intende la Commissione promuovere e sostenere il lavoro della piattaforma degli enti locali ACP-UE che include il forum degli enti locali del Commonwealth?

Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione

(15 maggio 2002)

La Commissione attribuisce notevole importanza al ruolo degli enti locali quali attori della cooperazione come stabilito dall'articolo 6 dell'Accordo di Cotonou. Si tratta di una questione fondamentale tanto per la democrazia e la governanza quanto per la sostenibilità.

La Commissione ha seguito attentamente l'organizzazione e la costituzione della piattaforma degli enti locali ACP-UE e ha partecipato a un seminario organizzato dalla stessa piattaforma il 14 marzo 2002 a Bruxelles al fine di esaminare congiuntamente diversi modi di cooperazione. Durante il seminario la Commissione ha incoraggiato la piattaforma ad attivare canali di comunicazione sul tema dello sviluppo delle istituzioni e della governanza.

Per quanto concerne il sostegno finanziario, la piattaforma degli enti locali ACP-UE ha la possibilità di usufruire dei finanziamenti del Fondo Europeo di Sviluppo, il quale ha già fornito un sostegno significativo al decentramento delle infrastrutture pubbliche e alle due seguenti linee di bilancio:

- la linea di bilancio per il cofinanziamento delle organizzazioni non governative, che opera in base ad inviti a presentare proposte. La scadenza per la presentazione delle proposte era il 15 aprile 2002. Un nuovo invito a presentare proposte verrà pubblicato con scadenza prevista nel mese di novembre 2002.

- la linea di bilancio della Cooperazione decentrata, B7-6002, relativamente alla quale un invito a presentare proposte verrà pubblicato entro il mese di luglio 2002.

Il sostegno finanziario è stato già fornito al forum degli enti locali del Commonwealth:

- Nel 1999 è stato firmato un contratto relativo a un progetto chiamato Progetto di sviluppo degli enti locali del Pacifico in Papua Nuova Guinea, Isole Salomone, Vanuatu, Figi e Kiribati, con un finanziamento della Comunità di 300,000 euro, per un periodo di 30 mesi. Il progetto dovrebbe concludersi il 30 giugno 2002.

- Nel mese di maggio 2000 è stato firmato un contratto relativo a un progetto chiamato Centro di informazione regionale degli enti locali fase 2 nella Repubblica del Sud Africa, Zambia, Zimbabwe, Swaziland, Mozambico, Namibia, Lesotho, Botswana e Malawi, con un finanziamento della Comunità di 326,813 euro, per un periodo di 27 mesi, che si concluderà nel mese di agosto 2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1191/02 di Jacques Poos (PSE) al Consiglio. Distruzione delle infrastrutture palestinesi finanziate dall'UE.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0095 - 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1191/02 di Jacques Poos (PSE) al Consiglio (26 aprile 2002) Oggetto: Distruzione delle infrastrutture palestinesi finanziate dall'UE In seguito alle distruzioni di massa e ai numerosi atti di vandalismo perpetrati dall'esercito israeliano durante la sua recente campagna di rioccupazione dei territori autonomi palestinesi, potrebbe il Consiglio procedere a una nuova valutazione dei danni causati alle infrastrutture finanziate dall'UE e dai suoi Stati membri? Poiché i principi elementari del diritto esigono il risarcimento dei danni causati, come intende il Consiglio far valere i suoi diritti presso il governo del signor Sharon? Potrebbe il Consiglio impegnarsi ad assistere l'Autorità palestinese nele sue iniziative volte ad ottenere un equo risarcimento ricorrendo a tutti i mezzi di diritto? Risposta (30 settembre 2002) Si stanno procedendo ad una valutazione dei danni causati alle infrastrutture finanziate in tutto o in parte dall'UE che potrebbe dar luogo, se fosse presa una decisione al riguardo, a una richiesta di risarcimento presso le istanze competenti. Il Consiglio non ha preso in considerazione la possibilità di appoggiare l'Autorità palestinese nelle sue iniziative per ottenere un risarcimento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2176/02 di Kathleen Van Brempt (PSE) alla Commissione. Direttive — termini — trasposizione nella legislazione nazionale — situazione in Belgio.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0196 - 0197



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2176/02 di Kathleen Van Brempt (PSE) alla Commissione (18 luglio 2002) Oggetto: Direttive termini trasposizione nella legislazione nazionale situazione in Belgio L'Europa genera una quantità crescente di legislazione nazionale. L'elaborazione di ogni direttiva impone agli Stati membri un termine per la loro trasposizione nella legislazione nazionale. Per quanto riguarda la specifica situazione del Belgio, può la Commissione far sapere: - recepisce questo paese le direttive europee entro i termini imposti? - in caso negativo, con quale frequenza (percentuale) non rispetta esso tali termini? - di quali direttive si tratta? - qual è la posizione del Belgio a tale riguardo rispetto ad altri Stati membri? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (6 agosto 2002) La XIX relazione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2001)(1), adottata il 28 giugno 2002 e di cui è stata trasmessa una versione provvisoria al Parlamento, risponde alle domande poste dall'onorevole parlamentare sul rispetto delle scadenze di recepimento delle direttive da parte del Belgio. Il documento citato viene trasmesso direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. (1) COM(2002) 324 del 28 giugno 2002http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_fr.htm infractions.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2049/02 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione. Politica regionale.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0195 - 0195



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2049/02 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione (10 luglio 2002) Oggetto: Politica regionale In relazione all'acquisizione di materiale ferroviario da parte dell'organismo pubblico greco, Attiko Metro A.E., finanziata con fondi del FESR (50 %) e della BEI (40 %), esistono seri dubbi sulla procedura di aggiudicazione del contratto all'impresa coreana Koros, che possono pregiudicare gravemente gli interessi finanziari della UE. Detta aggiudicazione è stata messa in questione da due sentenze della Corte dei Conti greca. In effetti non appare ragionevole aggiudicare il contratto unicamente con l'opzione di base, vale a dire senza aria condizionata, né gli equipaggiamenti dei sistemi ATO. Anocora più difficile da capire è il fatto di non esercitare, oltre all'opzione di base, l'opzione per i 7 treni a bitensione della nuova linea di metró che collega l'aeroporto e che si giustifica specialmente come infrastruttura per i Giochi olimpici del 2004, ragione per la quale riceve fondi europei che cofinanziano l'operazione. Sorprendentemente, ho sentito dire che i lavori di esecuzione del contratto sono già cominciati. Quali misure prenderà la Commissione europea per assicurare il buon uso delle risorse di fronte a questa situazione? Quali passi si stanno effettuando per far rispettare la legislazione comunitaria da parte dell'organismo pubblico Attiko Metro A.E.? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (4 settembre 2002) A seguito di una denuncia, la Commissione ha chiesto chiarimenti alle autorità greche su vari interrogativi sollevati dal pubblico appalto di forniture di cui scrive l'onorevole parlamentare. Senza poter prevedere, al momento attuale, la risposta definitiva delle autorità greche, la Commissione, ove constatasse un'infrazione al diritto comunitario degli appalti pubblici, prenderà, in base all'articolo 226 del trattato CE, ogni provvedimento atto a garantire il rispetto della legislazione comunitaria.
92002E1136

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1136/02 di Glenys Kinnock (PSE) e Eluned Morgan (PSE) alla Commissione. Commercio di pellicce di gatti e cani domestici.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0074 - 0074
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1023/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Statistiche sulle finanze pubbliche.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0064 - 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1023/02 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (5 aprile 2002) Oggetto: Statistiche sulle finanze pubbliche Intende la Commissione far sapere per quali dati sul disavanzo di bilancio e sul debito pubblico dei vari Stati membri Eurostat non è in grado di attestare la conformità con le norme ESA95 e, in ambedue i casi, per quali anni? Quali misure prenderà la Commissione per ovviare a ciò? Intende essa precisare il tipo di riserva avanzata da Eurostat in ciascun singolo caso? Risposta del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (29 aprile 2002) Eurostat, essendo un servizio della Commissione, nel suo comunicato stampa sul disavanzo e l'indebitamento nell'Unione del 21 marzo 2002(1), ha indicato gli Stati membri per i quali le cifre non possono essere certificate poiché le informazioni disponibili su alcuni temi statistici non sono sufficienti. La Commissione intende seguire questa vicenda chiedendo ulteriori delucidazioni e discutendo la questione bilateralmente con gli Stati membri. La prossima notifica, che sarà effettuata entro il 1o settembre 2002, dovrebbe contenere dati certificati per tali Stati membri. La natura delle riserve di Eurostat era illustrata nel comunicato stampa di cui sopra. (1) http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/EN?catalogue=Eurostat&product=2-21032002-EN-AP-EN.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/02 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Filetti di tonno.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0039 - 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/02 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (5 marzo 2002) Oggetto: Filetti di tonno Sulla base dello studio Domanda di fornitura di filetti di tonno Valutazione della fornitura, a breve e medio termine, di filetti di tonno al mercato comunitario, la Commissione ha deciso di aprire, nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacultura, un contingente annuale di 4 000 tonnellate al dazio preferenziale del 6 % per il periodo 2000-2003. Può la Commissione far sapere qual è il paese o quali sono i paesi di origine e comunicare i quantitativi annuali di filetti di tonno importati da tali paesi nell'Unione europea a titolo di questo contingente? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (17 aprile 2002) Nel quadro della gestione dei contingenti tariffari, gli Stati membri non informano la Commissione relativamente al paese d'origine dei contingenti tariffari aperti a tutti i paesi terzi indistintamente. Tale tipo di informazione non è infatti necessario all'attribuzione del contingente. Alla data del 7 marzo 2002, le quantità importate a titolo del contingente tariffario autonomo relativo ai filetti di tonno nei periodi in questione sono state le seguenti: - 2001: 1 796,509 tonnellate (ultima importazione dichiarata il 21 dicembre 2001) - 2002: 442,347 tonnellate (ultima importazione dichiarata il 26 febbraio 2002). Informazioni aggiornate quotidianamente sull'utilizzo dei contingenti tariffari sono a disposizione del pubblico sul sito: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/es/home.htm.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2325/02 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Parità di accesso alle risorse di pesca per tutti gli Stati membri.



Gazzetta ufficiale n. 309 E del 12/12/2002 pag. 0224 - 0224



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2325/02 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (26 luglio 2002) Oggetto: Parità di accesso alle risorse di pesca per tutti gli Stati membri Nella sua risposta all'interrogazione H-0476/02(1) nel Tempo delle interrogazioni della scorsa plenaria del Parlamento europeo svoltasi a Strasburgo il 2 luglio 2002, il Commissario F. Fischer ha fatto intendere che a partire dall'1 gennaio 2003, per tutti gli Stati membri, compresa la Spagna e il Portogallo, saranno valide le medesime leggi e si applicheranno i medesimi principi per la determinazione di tasse e quote così come per l'accesso alle acque comunitarie. La Commissione può far conoscere se dette parole significano che tanto il Portogallo che la Spagna, a partire dall'1 gennaio 2003, avranno libero accesso alle risorse di pesca nelle acque comunitarie alle medesime condizioni del resto degli Stati membri e pertanto senza nessun genere di discriminazione? (1) Risposta orale del 2.7.2002. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 settembre 2002) La scadenza del periodo di transizione previsto dall'atto di adesione del 1985 implica che, a partire dal 1o gennaio 2003: - le navi da pesca degli Stati membri che erano esclusi da certe zone delle acque comunitarie, come il Mare del Nord, avranno libero accesso a queste acque; - dette navi potranno pescare le specie non soggette a limitazioni di cattura e a contingentamento nel quadro della politica comune della pesca; - l'assegnazione, da parte della Comunità, di nuove possibilità di pesca in tali acque (p.e. quelle non ancora assegnate) sarà effettuata tenendo conto degli interessi di tutti gli Stati membri, in conformità all'articolo 8, paragrafo 4, punto iii del regolamento (CEE) N. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1). (1) GU L 389 del 31.12.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2239/02 di Rainer Wieland (PPE-DE) alla Commissione. Documenti per l'esportazione in lingua nazionale.



Gazzetta ufficiale n. 028 E del 06/02/2003 pag. 0206 - 0207



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2239/02 di Rainer Wieland (PPE-DE) alla Commissione (17 luglio 2002) Oggetto: Documenti per l'esportazione in lingua nazionale È vero che i documenti doganali (nella fattispecie la bolla doganale per l'esportazione della Comunità europea) inerenti alla circolazione delle merci all'interno e all'esterno dell'Unione europea debbono essere compilati presso il competente ufficio doganale esclusivamente nella rispettiva lingua nazionale? Non sarebbe possibile redigere ed inoltrare in inglese detti documenti, come peraltro tutta la documentazione inerente alla circolazione delle merci? In caso negativo, ventila la Commissione l'introduzione di un regime linguistico uniforme o l'autorizzazione di tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea? Sono gli Stati membri liberi di scegliere la lingua? Risposta data da Frederik Bolkestein a nome della Commissione (9 settembre 2002) Ai sensi dell'articolo 211 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(1), le dichiarazioni doganali (nella fattispecie le dichiarazioni d'esportazione) vanno redatte in una delle lingue ufficiali della Comunità accettate dalle autorità doganali dello Stato membro in cui vengono espletate le formalità. Spetta agli Stati membri determinare le lingue ufficiali da essi accettate. All'occorrenza, le autorità doganali dello Stato membro di destinazione possono chiedere al dichiarante o al suo rappresentante in tale Stato membro la traduzione nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello stesso. (1) Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993).