ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3833/98 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Ripercussioni delle fluttuazioni finanziarie internazionali sul mercato siderurgico europeo - Settore dell'ampliamento



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3833/98 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Ripercussioni delle fluttuazioni finanziarie internazionali sul mercato siderurgico europeo - Settore dell'ampliamento La congiuntura siderurgica internazionale è confrontata con tre grandi sfide: tre grandi regioni economiche mondiali - Russia, Estremo Oriente e America latina - sono in difficoltà economiche. Ne scaturiscono due conseguenze: l'inversione dei flussi commerciali tradizionali ha provocato un massiccio incremento delle importazioni in Europa, pari nel 1998 al 520 % dall'Asia e al 109 % dagli USA; inoltre la contrazione dei mercati di smercio ha portato a un calo delle esportazioni europee, ulteriormente accentuato da tendenze protezionistiche a livello regionale. I produttori siderurgici europei finora hanno resistito con successo a tale evoluzione, tuttavia, dato il numero di operatori negli Stati dell'Europa centrorientale si profilano aspetti specifici per la strategia di ampliamento dell'Unione. Quale importanza attribuisce la Commissione al settore siderurgico, in particolare alla luce dell'attuale situazione, nel quadro delle trattative di adesione in corso o programmate? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (24 febbraio 1999) Per quanto riguarda il settore dell'acciaio, al momento dell'adesione, i paesi candidati dovranno essere in grado di applicare l'acquis comunitario. Nel periodo che precede l'allargamento, essi si stanno preparando nell'ambito della strategia in vista dell'adesione. La Commissione attribuisce grande importanza al settore dell'acciaio durante questa fase preparatoria. Nella comunicazione del 7 aprile 1998(1), la Commissione propone una metodologia per sostenere la ristrutturazione dell'industria siderurgica nei paesi dell'Europa centrale ed orientale, per garantire un'integrazione concreta nel quadro del mercato interno. (1) COM(98) 220 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2826/98 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Sorveglianza sugli aiuti all'agricoltura



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2826/98 di Heidi Hautala (V) alla Commissione (11 settembre 1998) Oggetto: Sorveglianza sugli aiuti all'agricoltura Stando a notizie riportate dalla stampa, la Commissione intende raddoppiare i controlli sugli aiuti all'agricoltura in Finlandia (estendendoli dall'odierno 5 % delle aziende al 10 %). A quanto pare, i pochi casi di abuso rinvenuti hanno convinto la Commissione ad adottare tale misura. Dal momento che il pagamento degli aiuti è subordinato alla conclusione dei controlli, gli agricoltori temono che quest'anno sarà rinviato di vari mesi, come avviene nel caso dei salari dei minatori siberiani. Probabilmente, le risorse attualmente a disposizione delle autorità finlandesi preposte alla sorveglianza (uffici di collocamento e centri del commercio e dell'industria locali) non consentiranno di far fronte agli ulteriori compiti di sorveglianza. Può la Commissione comunicare le ragioni per cui ritiene che i pochi casi di abuso rinvenuti giustifichino controlli supplementari? Non ritiene possibile che tale fatto sia ascrivibile alla grande onestà degli agricoltori finlandesi? Intende la Commissione assicurare agli agricoltori gli aiuti ai raccolti dell'annata in corso senza ritardi eccessivi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 ottobre 1998) Il regolamento (CEE) 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari(1) stabilisce che i nuovi Stati membri debbono mettere in atto entro e non oltre il 1o gennaio 1998 tutti e cinque gli elementi che compongono il sistema integrato. In occasione di un controllo effettuato dalla Commissione nell'aprile 1998, in Finlandia sono stati rilevati problemi nell'identificazione alfa-numerica degli appezzamenti di terreno che ostacolano altresì il controllo incrociato completo che si impone. Proprio per ovviare a tali carenze la Commissione ha chiesto alle autorità finlandesi di aumentare il tasso di controllo. In passato tale iniziativa è stata presa anche nei confronti di altri Stati membri. La Commissione sembra, d'altronde, convinta della necessità di un sistema di controllo efficace e uniforme come strumento per una sana gestione finanziaria. La Commissione ritiene che i controlli supplementari che dovranno essere effettuati dalla Finlandia non dovrebbero comportare un eccessivo ritardo. Tuttavia, dal punto di vista regolamentare, gli aiuti compensativi riguardanti il raccolto 1998 dovranno essere versati agli agricoltori non oltre il 31 dicembre 1998. (1) GU L 355 del 5.12.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4011/98 dell'on. Vincenzo VIOLA alla Commissione. Procedura ex articolo 93, paragrafo 2 sulla cessione al Banco di Sicilia SpA della Sicilcassa



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0157



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4011/98 di Vincenzo Viola (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Procedura ex articolo 93, paragrafo 2 sulla cessione al Banco di Sicilia SpA della Sicilcassa Con riferimento alla cessione della Sicilcassa al Banco di Sicilia SpA e alla relativa apertura, avvenuta lo scorso 7 maggio 1998, da parte della Commissione europea, del procedimento ex articolo 93, paragrafo 2, si chiede se il governo italiano abbia fornito le informazioni richieste e quando la Commissione europea intenda pronunciarsi in maniera definitiva per valutare tale operazione sotto il profilo della tutela della libera concorrenza. In particolare, si chiede alla Commissione di accertare se anche l'intervento del Fondo interbancario di tutela dei depositi possa configurarsi come un'impropria misura di sostegno dal momento che i recuperi - che continuano a verificarsi in misura ben maggiore rispetto a quanto preventivato - dei crediti in sofferenza della Sicilcassa (si veda, per tutti, il caso della Banca agricola Etnea) dimostrano come tali crediti siano stati erroneamente gonfiati e deliberatamente drammatizzati per giungere alla liquidazione coatta dello stesso istituto, e quindi all'intervento del Fondo di tutela e alla stessa cessione al Banco di Sicilia SpA, che credo non abbia mai fatto affare migliore a scapito, anche qui, delle regole di concorrenza e del mercato. Risposte data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (26 gennaio 1999) Si fa riferimento all'interrogazione scritta sull'argomento in oggetto nella quale si chiedono informazioni circa la completezza della documentazione inviata alla Commissione dal governo italiano a seguito dell'apertura della procedura ex articolo 93§2 del trattato CE e le valutazioni della Commissione circa la presenza di elementi di aiuti di Stato nell'intervento del Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi nella procedura di liquidazione della Sicilcassa. Al riguardo, si fa preliminarmente presente che il governo italiano ha presentato la maggior parte dei documenti richiesti dalla Commissione fatta eccezione per quelli che richiedono, per la loro predisposizione, il completamento della "due diligence" sugli attivi e passivi della Sicilcassa, attualmente in corso. Per ciò che concerne l'intervento del Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi, si precisa che la Commissione ha già fatto presente nell'apertura della procedura indicata in oggetto(1) le ragioni per le quali nell'intervento in questione non emergono elementi di aiuti di Stato. Queste tengono conto, tra l'altro, della natura giuridica del Fondo, della sua composizione nonché delle regole e modalità di decisione dei suoi organi in materia d'interventi. L'analisi condotta, di cui la decisione fornisce ampia disamina, permette di ritenere il Fondo organo di natura privata e le decisioni da questo assunte indipendenti dalla volontà delle autorità pubbliche. (1) GU C 297 del 25.9.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3579/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Risoluzione sugli incendi boschivi



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3579/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Risoluzione sugli incendi boschivi Recentemente il Parlamento europeo ha approvato la risoluzione B4-0815/98 sugli incendi forestali verificatisi nell'Unione europea durante l'estate 1998. Il paragrafo 2 del documento chiede alla Commissione di "liberare i crediti necessari per ovviare, nella misura del possibile, ai danni economici e ambientali subiti dalle zone colpite". Si è data attuazione a quanto stabilito dal Parlamento europeo in tal senso? In particolare, si è provveduto a liberare fondi di bilancio per ovviare ai danni prodotti dagli incendi boschivi a Tenerife (Canarie), in Catalogna, in Galizia e nella Castiglia-León? A quanto ammonta ciascuna delle somme stanziate? Qual è la procedura abituale per la concessione di aiuti di questo tipo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 1999) Si prega l'onorevole parlamentare di prendere visione della risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E-3373/98 dell'onorevole Ferrer(1) relativa ai contributi concessi alla Spagna e alla Catalogna in materia di protezione delle foreste contro gli incendi. Oltre alle misure per la prevenzione degli incendi cofinanziate a norma del regolamento (CEE) 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi(2) e alle azioni per il rimboschimento e la lotta contro l'erosione previste dai quadri di sviluppo regionali, che sono cofinanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e dal Fondo di coesione, la Commissione non dispone di ulteriori mezzi finanziari per intervenire a favore delle regioni sinistrate. Tuttavia, tramite una riprogrammazione delle azioni all'interno del documento unico di programmazione (DOCUP), è possibile destinare fondi a favore di azioni urgenti in seguito agli incendi verificatisi. Ad oggi, ai membri del comitato di sorveglianza del DOCUP non è pervenuta una richiesta in tal senso da parte della Regione. Qualora la presa di posizione del comitato sulla richiesta fosse positiva, il risultato di tale decisione dovrà poi essere comunicato alla Commissione affinché sia avviata la procedura di riprogrammazione. (1) V. pag. 60. (2) GU L 217 del 31.7.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3927/98

di Paul Lannoye (V) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Autostrada A 41 Annecy-Ginevra

Quest'anno il ministro francese dei Trasporti Jean-Claude Gayssot ha fatto sospendere i lavori di costruzione dell'autostrada A 41 Annecy-Ginevra, allo scopo di consentire che il contratto con la società interessata fosse firmato secondo le forme prescritte. Tuttavia, vi è motivo di pensare che, in relazione al sopraccitato progetto di autostrada, la legislazione europea in materia di investimenti pubblici (ad esempio, le direttive 89/440(1) e 93/37(2)) non sia stata affatto applicata o quantomeno sia stata applicata in modo non corretto.

Può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:

1. Ha il governo francese emesso un bando di gara europeo per la costruzione dell'autostrada A 41, come previsto dalla direttiva 89/440/CEE che doveva essere recepita entro il mese di luglio 1990?

2. Vi è stato tra la Commissione e il governo francese uno scambio di lettere in merito all'autostrada A 41 e alla scelta della società, Autoroute et Tunnel du Mont Blanc (ATMB), che era già stata incaricata della costruzione del Tunnel e dell'"autostrada bianca" (autostrada A 40)?

3. Ritiene la Commissione che il governo francese abbia applicato in modo corretto la legislazione europea in materia di investimenti pubblici?

Risposta del sig. Monti a nome della Commissione

(24 febbraio 1999)

La questione della compatibilità del regime francese delle concessioni autostradali con il diritto comunitario in materia di pubblici appalti é attualmente oggetto di un'analisi approfondita da parte della Commissione, analisi che verte anche sulla compatibilità dei sistemi degli altri Stati membri che si trovano in una situazione analoga.

Negli ultimi mesi la Commissione e le autorità francesi hanno avuto svariati contatti. Nel quadro delle discussioni, queste ultime si sono impegnate a fornire una serie di informazioni e chiarimenti rivelatisi necessari ai fini della istruzione del dossier. La Commissione aspetta a disporre di tutti gli elementi atti a consentirle di decidere il seguito consono da dare al dossier in parola.

(1) GU L 210 del 21.7.1989, pag. 1.

(2) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3889/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Testo di riferimento dell'UE sulle foreste tropicali



Gazzetta ufficiale n. C 207 del 21/07/1999 pag. 0142



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3889/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Testo di riferimento dell'UE sulle foreste tropicali Nel novembre 1998 i deputati al Parlamento europeo hanno ricevuto dalla Commissione copia di un testo di riferimento di 400 pagine sul sostegno dell'UE alle foreste tropicali, stampato su carta patinata formato A4. Può la Commissione confermare che tale pubblicazione è stata stampata su carta riciclata? Si rende conto la Commissione del numero di alberi che sono stati utilizzati per realizzare l'intera edizione? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (21 gennaio 1999) Il Testo di riferimento dell'UE sulle foreste tropicali è una pubblicazione congiunta della Commissione e dell'"Overseas Development Institute", prodotta interamente con "Sylvan coat" - un particolare tipo di carta riciclata. Non è possibile stabilire quanti alberi siano stati utilizzati, in quanto la carta riciclata utilizza la parte interna della pianta in modo tale da rendere estremamente difficile la rilevazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2855/98

di Anita Pollack (PSE) alla Commissione

(28 settembre 1998)

Oggetto: Città sostenibili e sviluppo sostenibile

Ritiene la Commissione che vi sia una sovrapposizione fra le iniziative previste per la campagna per le città sostenibili finanziata dall'articolo B4-304 e quelle per il Foro Urbano per lo sviluppo sostenibile, finanziato dall'articolo B4-306 e ritiene che vi sia una coordinazione abbastanza stretta fra le due diverse unità della DG XI e DG IV che gestiscono questi due progetti?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione

(9 novembre 1998)

C'è una differenza piuttosto netta tra la campagna europea delle città sostenibili e le attività della rete del Foro Urbano per lo sviluppo sostenibile.

L'obiettivo generale della campagna europea delle città sostenibili è promuovere lo sviluppo della sostenibilità attraverso la "Agenda locale 21" e processi simili rafforzando la partnership tra tutti i soggetti delle autorità locali e la cooperazione tra autorità. Cinque reti internazionali o associazioni di autorità locali sostengono la campagna, intraprendendo progetti per lo sviluppo sostenibile. Tali progetti riguardano azioni di sensibilizzazione, il confronto di esperienze attraverso, ad esempio, seminari sulle buone pratiche, diffusione di informazioni tramite siti web su Internet o newsletter, l'elaborazione di orientamenti tecnici, la formazione e la preparazione di materiale didattico per la formazione stessa. Queste attività e progetti, facenti parte della campagna, sono aperti a tutte le autorità partecipanti alla stessa e sono coordinati dall'ufficio della campagna.

Il Foro Urbano per lo sviluppo sostenibile è stato fondato nel 1995. Esso consiste in una rete sperimentale di 20 città ed è coordinato dalla Commissione. Lo scopo di ogni Foro Urbano è di portare nella vita cittadina informazioni sulle politiche comunitarie e di costituire partnership locali per metterle in pratica coinvolgendo non solo le autorità locali, ma l'intera società civile e promuovendo la partecipazione dei cittadini. Tali attività fanno spesso uso di tecniche d'informazione e di comunicazione innovative.

Le attività del Foro Urbano si sviluppano, dunque, su scala molto più piccola rispetto a quelle della campagna europea delle città sostenibili e sono volte ad azioni più dirette nell'ambito delle città partecipanti.

Esiste una stretta ed efficace cooperazione tra le due unità della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2731/98 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. Aiuto comunitario a favore del latte intero destinato alle scuole



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2731/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Aiuto comunitario a favore del latte intero destinato alle scuole Nella sua risposta del 13 dicembre 1996 all'interrogazione E-2246/96(1) presentata dall'autore della presente interrogazione, la Commissione affermava di non ritenere giustificato il versamento di un aiuto uniforme per ciascuno dei prodotti lattieri. Il governo danese ha presentato al Parlamento una relazione sui regimi di salute preventivi, che il Ministero della sanità ha trasmesso alle scuole il 13 gennaio 1998. Le derrate alimentari nelle mense scolastiche devono essere composte al massimo del 30 % di grassi per dare agli studenti delle sane abitudini alimentari. La normativa comunitaria concernente il latte destinato alle scuola si oppone agli sforzi intrapresi in Danimarca per abituare gli studenti ad un'alimentazione sana e povera di grassi, in quanto i prodotti lattieri scremati non godono di un trattamento preferenziale. Sulla base di tali elementi, può la Commissione indicare se è ancora convinta che la gamma di prodotti lattieri a cui è destinato l'aiuto comunitario sia abbastanza ampia e variata per contribuire a un'alimentazione sana, variata ed equilibrata degli student, o se l'aiuto ai prodotti ricchi di grasso verrà abolito? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 ottobre 1998) La Commissione conferma che gli elementi contenuti nell'interrogazione dell'onorevole parlamentare non inficiano la validità della risposta da essa data all'interrogazione scritta n. E-2246/96. Per quanto riguarda la regola del 30 %, citata nella presente interrogazione, la Commissione ritiene che essa possa essere comunque rispettata con i prodotti lattiero-caseari sovvenzionati nell'ambito del programma per il latte nelle scuole, dato che tale regola si applica al complesso dei prodotti alimentari consumati nelle mense scolastiche. Peraltro, la Commissione rammenta che gli obiettivi e i mezzi d'azione del regime di aiuto per il latte nelle scuole rientrano nel quadro dell'organizzazione comune di mercato dei prodotti lattiero-caseari. Nel caso di obiettivi che esulino da tale ambito, occorre garantire la neutralità del regime in questione. La Commissione veglia attentamente al rispetto di tale condizione. (1) GU C 11 del 13.1.1997, pag. 71.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3827/98 dell'on. Riccardo GAROSCI alla Commissione. Dichiarazione finale del Foro parlamentare Euro- Mediterraneo (Bruxelles, 27.10.1998)



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3827/98 di Riccardo Garosci (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Dichiarazione finale del Foro parlamentare Euro-Mediterraneo (Bruxelles, 27.10.1998) Può la Commissione indicare quale seguito intende dare alla Dichiarazione finale del Foro parlamentare Euro-Mediterraneo che si è tenuto a Bruxelles i giorni 27 e 28 ottobre 1998 e, in particolare, come intende agire sulla specifica richiesta menzionata al punto n. 12 della Dichiarazione, laddove si chiede che la Libia possa partecipare come partner a pieno titolo al processo di Barcellona, ponendo pertanto fine ad una esclusione ormai superata dai tempi e dagli avvenimenti? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (19 gennaio 1999) La Commissione ha preso atto della dichiarazione finale del Foro parlamentare euromediterraneo che si è tenuto a Bruxelles il 27 e 28 ottobre e accoglie con favore il contributo positivo che il Foro ha apportato al rafforzamento della dimensione democratica del partenariato. La Commissione coopererà con il Parlamento nell'attuazione dei principi espressi nella dichiarazione finale, in particolare per quanto riguarda l'associazione della società civile al partenariato. Per quanto riguarda la partecipazione della Libia "al processo di Barcellona nella sua totalità" ( paragrafo 12 della dichiarazione finale), la Commissione ricorda che la competenza in materia spetta in primo luogo ai 27 membri del partenariato. Per quanto la riguarda, la Commissione opera conformemente alla dichiarazione della Presidenza rilasciata, il 28 agosto 1998, per conto dell'Unione europea, sulla "recente evoluzione dell'affare Lockerbie", in base alla quale l'Unione " si aspetta dalla Libia che essa,..., applichi integralmente le disposizioni della risoluzione 1192 così come tutte le altre risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza". In base alle informazioni di cui dispone, la Commissione, sono ancora in corso conversazioni tra le parti interessate in vista dell'applicazione di dette risoluzioni nella loro totalità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3594/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. La scrittrice Taslima Nasrin del Bangladesh



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3594/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: La scrittrice Taslima Nasrin del Bangladesh Potrebbe la Commissione far conoscere i provvedimenti adottati in risposta alla risoluzione del Parlamento europeo, del settembre 1998, che sollecitava garanzie per la sicurezza di Taslima Nasrin allorquando essa si è recata in Bangladesch per assistere la madre in fin di vita? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (12 gennaio 1999) La Commissione, attraverso la sua delegazione a Dacca, ha seguito con estrema attenzione l'evoluzione del caso della scrittrice Taslima Nasrin. Va ricordato che di recente ci sono stati altri sviluppi. Il 22 novembre 1998 la sig.ra Nasrin è comparsa davanti al tribunale supremo che le ha concesso libertà su cauzione nella seconda causa presentata contro di lei da un cittadino del Bangladesh. Come è noto, nella prima causa presentata dal governo nel 1994, la sig.ra Nasrin aveva già ottenuto la libertà su cauzione. In virtù della sentenza e secondo il suo legale, la scrittrice è ormai libera di spostarsi all'interno del paese e all'estero. Ovviamente la sua libertà di movimento è limitata dal rischio di azioni che potrebbero essere perpetrate contro di lei da gruppi estremisti proislamici. La delegazione della Commissione a Dacca mantiene contatti stretti con le missioni diplomatiche degli Stati membri ed è pronta a partecipare a qualsiasi iniziativa ritenuta utile per la scrittrice.