ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0169/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Irregolarità commesse nell'affidamento di ricerche relative alla catasto in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0139 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0169/01 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Irregolarità commesse nell'affidamento di ricerche relative alla catasto in Grecia Il 10 novembre 2000 è stata presentata un'interrogazione (E-3647/00(1)) sulle probabili irregolarità commesse nell'affidamento di studi di cartografia nell'ambito del secondo programma principale dell'istituendo catasto greco. Nella sua risposta la Commissione, dopo aver confermato di aver ricevuto talune denunce, riferisce che le autorità elleniche avevano risposto alla lettera loro inviata e che ne sta valutando il tenore. Ha terminato la Commissione la dettagliata valutazione della risposta ricevuta per iscritto dalle autorità elleniche? In caso affermativo, è essa in grado di rispondere con decisione all'interrogazione di cui sopra? (1) GU C 151 E del 22.5.2001, pag. 198. Risposta del sig. Bolkestein in nome della nome della Commissione (5 aprile 2001) La Commissione puo' confermare all'onorevole parlamentare di aver effettivamente valutato la risposta scritta delle autorità greche concernenti le accuse di irregolarità in sede di procedura di messa in concorrenza per gli studi del catasto greco. Per precisare taluni aspetti procedurali che permangono imprecisi la Commissione ha inviato un'altra lettera alle autorità elleniche nel quadro dell'esame di tali denunce. La Commissione deve quindi attendere la risposta delle autorità greche all'ultima lettera prima di decidere in merito al seguito da dare alla questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0302/01 di Minerva Malliori (PSE) alla Commissione. Rara specie di falco minacciata di estinzione.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0175 - 0175



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0302/01 di Minerva Malliori (PSE) alla Commissione (2 febbraio 2001) Oggetto: Rara specie di falco minacciata di estinzione Il falco della regina è un'importante specie di rapace che nidifica quasi esclusivamente (95 % dei casi) nel territorio degli Stati membri dell'Unione, principalmente in Grecia, Italia e Spagna. Secondo dati forniti dal Museo di Storia naturale dell'Università di Creta, nel periodo 1999-2000 sarebbe stato registrato nell'isola, fra gli animali di questa specie, un numero elevato di morti, con la conseguenza che il falco della regina è minacciato di estinzione. Alla luce di quanto precede, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. E' tale specie coperta dalla direttiva comunitaria concernente la conservazione degli uccelli selvatici? 2. Intende la Commissione elaborare un piano d'azione inteso a proteggere il falco della regina dal rischio di estinzione, almeno in regioni come la Grecia caratterizzate da un delicato equilibrio ecologico? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (26 marzo 2001) Il falco della regina (Falco eleonorae) figura nell'allegato I della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(1), come specie che deve essere oggetto di speciali misure di conservazione concernenti il suo habitat. In particolare gli Stati membri devono classificare delle zone di protezione speciale idonee alla conservazione delle specie elencate nell'allegato I. La Grecia non ha classificato un numero sufficiente di zone per la protezione degli uccelli selvatici di cui all'allegato I, tra i quali figura il falco della regina. Pertanto la Commissione ha aperto un fascicolo e sta svolgendo indagini a tale riguardo. La Commissione ha provveduto alla preparazione di piani di azione concernenti alcune specie di uccelli elencate nell'allegato I considerate come prioritarie per il finanziamento nel quadro del programma LIFE(2). In particolare l'associazione Birdlife International ha preparato un piano d'azione per il falco della regina, che è stato approvato durante l'ultima riunione del comitato ORNIS dei rappresentanti ufficiali degli Stati membri, che si occupa dell'applicazione della suddetta direttiva. Il piano di azione comprende raccomandazioni specifiche riguardanti la Grecia, che ospita numerose colonie riproduttrici della specie. L'attuazione delle raccomandazioni è di competenza nazionale. (1) GU L 103 del 25.4.1979. (2) Regolamento (CE) n. 1655/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, riguardante lo strumento fianziario per l'ambiente (LIFE). GU L 192 del 28.7.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0805/01 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione. Crisi dell'economia turca.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0247 - 0248



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0805/01 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione (19 marzo 2001) Oggetto: Crisi dell'economia turca Il crollo finanziario in atto in Turchia, con i gravi contraccolpi sui depositi monetari, l'andamento al ribasso della borsa, l'impennata dell'inflazione e dei tassi di interesse e nonostante il recente tentativo del Fondo monetario internazionale di salvare l'economia turca con un prestito di 11,4 miliardi di dollari ha fatto emergere le cause più profonde della crisi dovute a una tutta serie di problemi che la Turchia ha e che sono ben noti al Parlamento europeo: eccessivo interventismo statale, banche iperindebitate, riciclaggio di denaro, interventi di ambienti politici e militari nella vita economica del paese, mancanza di istituti democratici, ecc. Ammetterà la Commissione ulteriori ritardi nell'ammodernamento della Turchia col pretesto della crisi finanziaria? Si limiterà alle soluzioni imposte dal Fondo monetario internazionale o interverrà seguendo la linea di condotta degli USA? Come reagirà all'eventualità che la Turchia si trasformi in una nuova Russia alla bancarotta che ha provocato forti perturbazioni dell'economia nell'UE nel 1998? Quali proposte farà per arginare la crisi dato che nel recente accordo di partnership tra l'UE e la Turchia non sono previste specifiche politiche al riguardo? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (4 maggio 2001) Anche se la Turchia sta attraversando una crisi economica e finanziaria, ciò non dovrebbe tuttavia avere conseguenze negative sul programma d'ammodernamento nel quale il paese è impegnato. Al contrario, essa dovrebbe avere l'effetto di accelerare le riforme nel settore economico, come indicato nell'accordo quadro tra la Turchia e il Fondo monetario internazionale (FMI). La Comunità ha dato il suo appoggio a tale programma stabilito in accordo con le FMI in occasione del consiglio di Stoccolma del 23 marzo 2001. Per quel che è a conoscenza della Commissione, gli Stati Uniti non sono impegnati in alcuna assistenza bilaterale, se non quella multilaterale nell'ambito del FMI. La Commissione ritiene che il fatto di proseguire attivamente nella strategia di preadesione con la Turchia non può che rafforzare le iniziative di questo paese per superare la recente crisi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0084/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Situazione della giovane tibetana Ngawamg Sangdrol detenuta nella prigione di Drapchi nel Tibet per decisione delle autorità cinesi.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0114 - 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0084/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio (1o febbraio 2001) Oggetto: Situazione della giovane tibetana Ngawamg Sangdrol detenuta nella prigione di Drapchi nel Tibet per decisione delle autorità cinesi La situazione della giovane tibetana Ngawamg Sangdrol, uno dei casi più atroci dei moltissimi morti o arrestati vittime della repressione dello Stato cinese, detenuta nella prigione di Drapchi nel Tibet dalle autorità cinesi per il suo impegno nella battaglia per la libertà del suo popolo e condannata a una pena che la terrà imprigionata fino al 2013, esige un intervento straordinario del Consiglio. La detenzione di Ngawamg Sangdrol era anche alla base della proposta di un gruppo di deputati al Parlamento europeo di attribuirle il premio Sacharov 2000. In questo momento il Consiglio sta attuando interventi politici precisi per ottenere la sua liberazione? Risposta (14 maggio 2001) 1. L'UE discute con le autorità cinesi in merito a casi individuali di prigionieri in particolare nel corso delle riunioni che si svolgono nel quadro del dialogo UE-Cina sui diritti dell'uomo. L'elenco dei casi individuali è riservato, data la sensibilità del problema. 2. Nelle conclusioni del Consiglio Affari generali del gennaio 2001 relative al dialogo UE-Cina sui diritti dell'uomo, l'UE ha espresso la propria preoccupazione per le costanti e dilaganti restrizioni alla libertà di riunione, espressione ed associazione, le minacce alla libertà di religione o di convinzione, la situazione delle minoranze, specialmente nel Tibet. Nelle conclusioni sono inoltre precisati i settori specifici in cui l'Unione mirerà al compimento di progressi attraverso il dialogo, tra i quali figurano in particolare il rispetto dei diritti cultuali e delle libertà religiose nel Tibet, l'interruzione della campagna di educazione patriottica nel Tibet e una risposta costruttiva ai casi individuali discussi dall'UE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0336/01

di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione

(13 febbraio 2001)

Oggetto: Legislazione volta a prevenire le piogge acide

1. Può la Commissione specificare quali atti della legislazione europea siano intesi a prevenire l'incidenza delle piogge acide?

2. Nell'ottica della Commissione, la legislazione nazionale potrebbe avere un effetto equivalente?

3. Può la Commissione stimare l'impatto transfrontaliero delle piogge acide? Per esempio, dove potrebbe essere generato l'inquinamento da cui risultano le piogge acide nel Regno Unito?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(2 aprile 2001)

1. La proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici(1), che al momento è all'esame del Parlamento (seconda lettura), ha in parte lo scopo di ridurre entro il 2010 del 50 %, rispetto ai livelli del 1990, il numero di aree che nella Comunità superano i carichi critici di acidità. Per raggiungere questo obiettivo sono state prese misure a livello settoriale per controllare le emissioni provenienti per esempio dai trasporti e da grandi impianti di combustione(2) ed è stata inoltre emananta la direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrata dell'inquinamento(3).

2. Le pioggie acide sono un problema di carattere trasfrontaliero che non può essere affrontato efficacemente dalla sola legislazione nazionale.

3. Le tabelle che sono state inviate direttamente all'onorevole parlamentare e alla segreteria del Parlamento mostrano in quale misura le emissioni degli Stati membri, dei paesi candidati e quelle nel mare del Nord e nel Baltico abbiano contribuito al formarsi di depositi di inquinanti (ossidi di zolfo e azoto ossidato) responsabili dell'acidificazione negli Stati membri nel 1997(4).

(1) GU C 56 E del 29.2.2000, Posizione comune GU C 375 del 28.12.2000.

(2) Direttiva 88/609/CEE, GU L 336 del 7.12.1988. Posizione comune GU C 375 del 28.12.2000, Proposta di revisione.

(3) GU L 257 del 10.10.1996.

(4) Stime del Centro occidentale metereologico di analisi del Programma europeo di sorveglianza e valutazione (EMEP).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0171/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione. Consultazioni e revisione della politica comune della pesca.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0139 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0171/01 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione (1o febbraio 2001) Oggetto: Consultazioni e revisione della politica comune della pesca Quali sono i piani della Commissione per una consultazione la più ampia possibile delle parti interessate a seguito della pubblicazione del libro verde sulla revisione della politica della pesca? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0171/01 e E-0211/01 (9 marzo 2001) La Commissione intende lanciare un dibattito di vasta portata sul futuro della politica comune della pesca. Il Libro verde sarà messo a disposizione di tutte le parti interessate. L'obiettivo fondamentale della Commissione è quello di far partecipare al dibattito il maggior numero possibile di interessati e li incoraggia pertanto ad inviare alla Commissione proposte ed osservazioni sul Libro verde. Ai primi di giugno 2001, inoltre, la Commissione organizzerà un dibattito pubblico durante il quale sarà data a tutte le parti interessate la possibilità di esporre i propri punti di vista, idee ed osservazioni in merito al futuro della politica comune della pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1157/01 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione. Prodotti DOP ‐ utilizzazione di additivi e conservanti nei processi di caseificazione.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0233 - 0234



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1157/01 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione (3 aprile 2001) Oggetto: Prodotti DOP utilizzazione di additivi e conservanti nei processi di caseificazione Premesso che: - il disciplinare di produzione del formaggio con denominazione di origine controllata Grana Padano non prevede l'impiego di conservanti ed in particolare dell'additivo E 1105 lisozima; - il Decreto Ministeriale 209/1996 concernente la disciplina degli additivi, in attuazione delle direttive CEE 94/34/CE(1), 94/35/CE(2), 94/36/CE(3), 95/2/CE(4) e 95/31/CE(5), al punto 2, lettera D, prevede la possibilità di utilizzare un additivo a condizione che non venga impiegato per nascondere l'impiego di materie prime difettose ovvero prassi o tecniche indesiderate (ivi comprese quelle antigieniche); - il conservante E 1105 lisozima viene impiegato nella produzione di formaggio Grana Padano DOP, perché consente l'utilizzo di latte non conforme ai requisiti igienici imposti dalla direttiva 92/46/CEE(6) all'Allegato A, capitolo IV; - il Ministro della Sanità italiano, con nota del 18.6.1999 inviata alla Commissione europea, DG XXIV, afferma che la quasi totalità del latte italiano non conforme viene utilizzato per la produzione di Grana Padano DOP e di Parmigiano Reggiano DOP; - il CSQA, unico ente certificatore ammesso dallo Stato italiano per la certificazione del Grana Padano, nel suo piano dei controlli permette l'aggiunta del conservante lisozima anche se non ammesso dal disciplinare di produzione; è disposta la Commissione a precisare - se l'utilizzo del conservante E 1105 possa essere ammesso anche se non espressamente previsto dal disciplinare di produzione della DOP Grana Padano o se, eventualmente, la Commissione abbia concesso particolari deroghe; - se l'utilizzo di lisozima non sia considerato un evidente escamotage per consentire la produzione di formaggi DOP a partire da latte non conforme alla direttiva 92/46 CE; - se la Commissione ritenga il lisozima una sostanza assolutamente innocua per la salute dei consumatori. (1) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 1. (2) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3. (3) GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13. (4) GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1. (5) GU L 178 del 28.7.1995, pag. 1. (6) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 aprile 2001) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0201/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Depositi di carburante nei distributori in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0201 - 0201



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0201/01 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 2001) Oggetto: Depositi di carburante nei distributori in Grecia Stando ai risultati dei controlli effettuati dal ministero ellenico per lo sviluppo, 7 su 10 depositi in funzione nei distributori di carburante liquido in Grecia non rispettano le norme di sicurezza. Inoltre, in Grecia, ma anche in altri Stati membri, la maggior parte dei distributori si trovano in aree abitate e molto spesso nei pianoterra degli immobili, il che non può non avere implicazioni per la salute e la sicurezza pubblica. In tale campo sono state adottate norme standard di sicurezza? Quali norme sono in vigore negli altri Stati membri? Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione (17 aprile 2001) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0137/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Discussioni legislative.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0193 - 0193



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0137/01 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2001) Oggetto: Discussioni legislative La Commissione in quanto partecipante alle sessioni del Consiglio dei ministri, farà sapere se è favorevole all'apertura di dette sessioni alla stampa e al pubblico allorché sono all'esame questioni legislative? Risposta data dal prof. Prodi a nome della Commissione (5 marzo 2001) Quanto al merito, l'onorevole parlamentare è invitato a riferirsi alla risposta data all'interrogazione scritta E-0134/01(1). Occorre precisare che la Commissione partecipa alle sessioni del Consiglio come invitato (articolo 5 del regolamento interno del Consiglio) e non in qualità di membro. (1) GU C 174 E del 19.6.2001, pag. 255.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0387/01 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione. Le isole Galapagos.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0222 - 0222



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0387/01 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (15 febbraio 2001) Oggetto: Le isole Galapagos Può la Commissione rendere noto il tipo di aiuto che essa apporta al governo ecuadoriano per sostenerlo nella protezione dei fragili ecosistemi delle isole delle Galapagos (San Cristobal, Española e Santa Fé) maggiormente colpite dalla recente marea nera? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (28 marzo 2001) La Commissione sostiene la fondazione Charles Darwin (organismo indipendente incaricato della ricerca, della formazione e delle attività educative per la protezione dell'arcipelago) fin dal 1994, anno in cui ha finanziato un progetto di potenziamento del suo programma scientifico ed educativo (rif. ECU/RELEX/1994/0046, 862 000 euro). La fondazione è attualmente associata ad un progetto comunitario di ricerca sulla gestione delle risorse marine e la soluzione dei conflitti negli ecosistemi insulari finanziato nel 1998 (rif. IC18-CT98-0297, 550 000 euro). Il 23 gennaio 2001, la Commissione ha ricevuto una richiesta di aiuto d'urgenza da parte delle autorità ecuadoriane a causa della marea nera alle isole Galapagos. Il 24 gennaio 2001, la Commissione ha deciso l'invio di una task-force europea composta di tre esperti(1). Tale decisione è stata adottata nel quadro del dispositivo di cui alla decisione 2850/2000/CE del Parlamento e del Consiglio, del 20 dicembre 2000, che istituisce un quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali(2). Durante la missione, gli esperti hanno aiutato le autorità ecuadoriane a individuare gli strumenti migliori per attenuare l'impatto dell'inquinamento e per facilitare il recupero delle zone colpite. Infine, l'invito a presentare proposte su l'ambiente nei paesi in via di sviluppo (rif. SCRE/111699/C/G) rimane aperto alle organizzazioni competenti, che possono così partecipare alla conservazione dell'ecosistema dell'arcipelago. (1) Comunicato stampa IP/01/104. (2) GU L 332 del 28.12.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0026/01 di Marianne Thyssen (PPE-DE) alla Commissione. Conversione in euro ‐ uso di sistemi di pagamento elettronici.



Gazzetta ufficiale n. 187 E del 03/07/2001 pag. 0161 - 0162



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0026/01 di Marianne Thyssen (PPE-DE) alla Commissione (17 gennaio 2001) Oggetto: Conversione in euro uso di sistemi di pagamento elettronici Nel 2001 sono previste campagne di informazione su vasta scala per far sì che la conversione delle monete e dei biglietti nazionali in monete e biglietti in euro avvenga nel miglior modo possibile. Non vi sono dubbi sul fatto che i consumatori saranno invitati ad avvalersi maggiormente, nella misura del possibile, dei sistemi di pagamento elettronici per accelerare la conversione in oggetto. È la Commissione consapevole del fatto che tali pagamenti non sono gratuiti e che i loro costi ricadono sul settore della distribuzione e sui consumatori? In alcuni Stati membri, fra cui il Belgio, sembra esistere un monopolio di stato sul mercato dei sistemi di pagamento elettronici. Ha la Commissione ricevuto lamentele a tale riguardo? Ha svolto essa stessa un'indagine in materia? In caso affermativo, qual è lo Stato della situazione? Quali iniziative concrete intende essa adottare nel periodo precedente all'effettiva conversione delle monete e dei biglietti nazionali in monete e biglietti in euro, al fine di prevenire abusi di posizione dominante? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (1o marzo 2001) La Commissione è consapevole del fatto che i sistemi elettronici di pagamento, come ogni altro mezzo di pagamento, incluso l'impiego dei contanti, comportano dei costi, i quali possono essere addebitati agli utenti dei sistemi, ossia agli operatori commerciali e ai consumatori. La Commissione ha ricevuto un reclamo dall'Unizo (ex NCMV), un'associazione belga di commercianti al dettaglio, nei confronti di Banksys, operatore del sistema elettronico di pagamento belga BanContact/MisterCash. Secondo l'Unizo, Banksys abuserebbe della propria posizione dominante sul mercato belga di tali sistemi di pagamento, imponendo ai piccoli commercianti prezzi troppo elevati e discriminatori. La Commissione sta svolgendo un'indagine in merito a tale denuncia e prevede di giungere a una conclusione entro l'anno in corso. Non è possibile escludere a priori un abuso di posizione dominante ai sensi del diritto comunitario della concorrenza, ma naturalmente la Commissione può avviare un'indagine solo quando esistono indizi concreti che un'impresa abusa della propria posizione dominante su un determinato mercato. Tale indagine può prendere il via in seguito a un reclamo o d'ufficio.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0612/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Partiti politici europei.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0229 - 0229



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0612/01 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (1o marzo 2001) Oggetto: Partiti politici europei Quali sono le misure previste per impedire che i finanziamenti accordati ai partiti politici europei sulla base delle proposte attuali vengano utilizzati ai fini di campagne politiche ed elezioni nazionali? Risposta data dal signor Prodi a nome della Commissione (22 marzo 2001) L'articolo 4 della proposta di regolamento(1) precisa gli obiettivi per i quali possono essere utilizzati i finanziamenti concessi a norma del regolamento stesso. Tali obiettivi non comprendono le campagne elettorali o le attività nazionali. I partiti politici beneficiari dei finanziamenti devono pubblicare i loro bilanci ed i documenti contabili, che sono soggetti ai normali procedimenti di controllo applicati a tutti i destinatari di finanziamenti a carico del bilancio comunitario e, come stabilito nell'articolo 5 della proposta di regolamento, devono inoltre sottoporsi a controllo effettuato in base una certificazione annuale della contabilità ad opera di un organismo di audit esterno e indipendente. Il mancato rispetto delle disposizioni del regolamento potrebbe dar luogo al recupero delle somme versate ed al rifiuto di ulteriore finanziamento. (1) COM(2000) 898 def.