INTERROGAZIONE SCRITTA E-0078/02 di Ulrich Stockmann (PSE) alla Commissione. Possibile chiusura della fabbrica di vagoni ferroviari di Ammendorf/Halle (Saale).



Gazzetta ufficiale n. 172 E del 18/07/2002 pag. 0139 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0078/02 di Ulrich Stockmann (PSE) alla Commissione (25 gennaio 2002) Oggetto: Possibile chiusura della fabbrica di vagoni ferroviari di Ammendorf/Halle (Saale) Il 12 novembre 2001, l'azienda canadese di prodotti ferroviari Bombardier ha annunciato la chiusura della sua fabbrica di Ammendorf bei Halle (Saale) in Sassonia-Anhalt, mettendo così a rischo circa 1000 posti di lavoro. Per capire come mai si è giunti a questa decisione, giova ricordare che, dopo una serie di tentativi di privatizzazione risultati vani, l'Ufficio federale per l'espletamento dei compiti speciali connessi alla riunificazione (BsV), succedutosi all'Amministrazione fiduciaria, ha deciso di vendere la Deutsche Waggonbau AG, proprietaria della fabbrica di Ammendorf, alla società americana di investimento Advent la quale, due anni dopo, l'ha ceduta alla Bombardier. La fabbrica di Ammendorf ha beneficiato di aiuti statali? In caso affermativo, per quale importo? Ha inoltre beneficiato di finanziamenti iscritti in programmi europei? In caso affermativo, per quale importo? In caso di chiusura della fabbrica, si dovranno restituire gli aiuti che sono stati eventualmente accordati? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (22 febbraio 2002) Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, la Commissione non può stabilire se siano stati accordati aiuti di Stato all'impresa di fabbricazione di vagoni ferroviari di Ammendorf/Halle (Saale) nella regione Sassonia-Anhalt. Non può tuttavia escludersi che aiuti di Stato siano stati accordati in base ai regimi di aiuto speciali della Treuhand, nel contesto delle privatizzazioni delle società dei nuovi Länder o in base a regimi di aiuti regionali approvati dalla Commissione. Se gli aiuti sono stati accordati conformemente ai criteri stabiliti dalle decisioni con cui la Commissione ha approvato i regimi, non è necessaria nessuna notifica individuale di eventuali misure di aiuto alla fabbrica di Ammendorf. Gli aiuti di Stato accordati al di fuori dei regimi approvati devono essere notificati individualmente dallo Stato membro alla Commissione come aiuti ad hoc. Nei nuovi Länder gli aiuti ad hoc spesso hanno assunto la forma di aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà. Le autorità tedesche non hanno mai notificato misure di questo tipo per l'impresa di Ammendorf. Poiché la Commissione non sa se siano stati accordati aiuti all'impresa né a quali condizioni, non può pronunciarsi in merito all'obbligo di restituire, in caso di chiusura della fabbrica, gli aiuti eventualmente accordati. Alla luce delle interrogazioni poste, la Commissione ha chiesto alle autorità tedesche, conformemente alle disposizioni del trattato CE sugli aiuti di Stato, di fornire informazioni complete sui finanziamenti accordati all'impresa, compresi quelli nel quadro di programmi europei. Tali informazioni consentiranno alla Commissione di stabilire se le disposizioni comunitarie sono state pienamente rispettate.