IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/129

(2004/C 70 E/131)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2696/03

di Heinz Kindermann (PSE) alla Commissione

(2 settembre 2003)

Oggetto: Restituzioni all'esportazione per l'albume

Nel quadro della produzione di prodotti a base d'uova vengono creati enormi quantitativi di albume che superano la capacità di assorbimento del mercato europeo, mentre al contempo in numerosi paesi terzi si constata un elevata domanda di proteine ad alto valore biologico. Per mantenere la propria competitività sul mercato mondiale, l'industria europea che produce prodotti a base d'uova necessita di restituzioni all'esportazione.

L'albume non rientra nella categoria di cui all'allegato I (Codice KN 3502 …) e pertanto — per ciò che concerne le restituzioni all'esportazione — è legato ai prodotti cerealicoli o lattieri e non all'uovo in guscio (Codice KN 0408 …). In considerazione dell'aumento delle esportazioni nel settore dei prodotti cerealicoli e lattieri, la Commissione ha di recente effettuato un taglio delle licenze richieste di esportazione a più del 90 %, il che riguarda anche l'albume, benché non sia stato registrato un aumento delle esportazioni.

La quota dell'albume sul volume totale dei prodotti che rientrano nel codice KN 3502 è molto bassa eppure è di estrema importanza per le PMI del settore dei prodotti a base d'uova.

1. Quali effetti produrranno, a parere della Commissione, le misure adottate nel settore dell'albume?

2. La Commissione è disposta a trasferire l'albume nella categoria dei prodotti agricoli equiparandolo ad altri prodotti a base d'uova quali l'uovo in guscio, il tuorlo e l'uovo intero (Codice KN 0408 …)? In caso affermativo, in quali tempi ciò sarebbe possibile? In caso contrario, per quali motivi?

Risposta data dal Commissario Fischler in nome della Commissione

(26 settembre 2003)

L'ovoalbumina di cui al codice NC 3502 non figura nell'elenco dell'allegato I del trattato CE, ma insieme ad altri prodotti non inclusi in detto allegato che contengono cereali, zucchero, latte e uova essa può beneficiare di restituzioni all'esportazione limitatamente alla quantità di prodotti agricoli dei quattro settori suddetti utilizzati per la loro fabbricazione.

In sede di Uruguay Round, l'Unione ha accettato di limitare le restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli ed ha assunto impegni separati per le diverse categorie di prodotti agricoli e per i prodotti non inclusi nell'allegato I.

L'aumento recente delle domande di titoli di esportazione col beneficio di restituzioni nel periodo 2002/2003 per prodotti non figuranti nell'allegato I ha indotto, di fatto, ad applicare coefficienti di riduzione sempre più alti (42 % per la prima parte, 95 % per l'ultima) per poter tener fede agli impegni assunto dall'Unione nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Queste riduzioni si sono ripercosse in particolare sull'industria dei prodotti a base di uova per la posizione particolare dell'ovoalbumina fra i molti prodotti non elencati nell'allegato I che sono fabbricati a partire da un solo prodotto di base. Dai dati statistici sugli scambi commerciali disponibili fino al giugno 2003, non è tuttavia emerso, finora, che vi sia stato un calo brutale delle esportazioni.