ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 218/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Nuovo pedaggio stradale in Polonia



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0218/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Nuovo pedaggio stradale in Polonia 1. E' vero che la Polonia ha istituito dal 1o gennaio 1998 un pedaggio per l'utilizzo delle sue strade e che tale prelievo si deve associare al contrassegno europeo? 2. E' vero che le tariffe per il contrassegno polacco sono circa il quadruplo delle tariffe previste per il contrassegno europeo? 3. E' vero che gli stranieri incontrano maggiori difficoltà rispetto ai polacchi nel procurarsi tali contrassegni? 4. Intende la Commissione europea adottare le opportune iniziative per ovviare alle conseguenze dell'introduzione del nuovo pedaggio stradale in Polonia a decorrere dal 1o gennaio 1998? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (31 marzo 1998) Il 3 dicembre 1997 il Ministero dei trasporti e della navigazione polacco ha emanato un atto legislativo in merito ad una nuova tariffazione stradale da applicare a partire dal 1o gennaio 1998, sulla base della legge del 2 agosto 1997 concernente le condizioni che regolano il trasporto stradale internazionale in Polonia. Questa legge adegua, nei suoi tratti principali, la struttura del sistema polacco di tariffazione stradale alla direttiva cosiddetta «Eurobollo» ((Direttiva 93/89/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1993, relativa all'applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti d'utenza riscossi per l'uso di alcune infrastrutture - GU L 279 del 12.11.1993. )), specificando che i diritti d'uso di talune infrastrutture polacche devono essere applicati ai veicoli sia nazionali che stranieri adibiti al trasporto internazionale. L'atto in oggetto specifica l'importo da pagare sotto forma di contrassegno giornaliero, settimanale, mensile, semestrale o annuale. In Polonia la tariffa giornaliera equivale circa al quadruplo dell'«Eurobollo» e la tariffa annuale lo supera di poco. I trasportatori stranieri possono acquistare il contrassegno al confine polacco. La Polonia non è tenuta ad applicare né l'ammontare né la proporzionalità delle tariffe previste dalla direttiva «Eurobollo». Tuttavia l'importo delle tariffe stradali in Polonia sarà esaminato in una riunione speciale sul trasporto stradale indetta con le autorità polacche. La Commissione non è a conoscenza delle difficoltà incontrate dai trasportatori stranieri nell'ottenere i contrassegni al confine, nondimeno il problema verrà sollevato durante la riunione di cui sopra.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 550/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 1 misura 1



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0048



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0550/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 1 misura 1 Nel programma operativo regionale Attica la misura 1 del sottoprogramma 1 riguarda opere di irrigazione, evacuazione fognaria e depurazione. Secondo il calendario prestabilito si sarebbero dovuti utilizzare come spesa pubblica 20.620.000 ecu fino al 1997. Può la Commissione riferire: 1. qual è l'andamento della materia in oggetto; 2. se e quali cambiamenti sono stati apportati durante la revisione del QCS e per quale ammontare del bilancio; 3. quali reti di evacuazione fognaria presentano i maggiori problemi di utilizzazione degli stanziamenti e quali sono le principali cause del ritardo; 4. quali tassi di utilizzazione vi sono stati fino al 31.12.1997? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome alla Commissione (22 aprile 1998) Secondo le tabelle finanziarie modificate il 21 ottobre 1997, la spesa pubblica della misura 1.1 del programma operativo «Attica» (reti idrica e fognaria e stazioni di depurazione) programmata fino al 1997, ammonta a 13,2 milioni di ecu. In occasione dell'ultima riunione del comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno (QCS), tenutasi il 31 ottobre 1997, non sono state decise modifiche riguardanti i programmi regionali. Per i particolari tecnici relativi ai lavori programmati, al loro stato di avanzamento e alle cause di eventuali ritardi, la Commissione prega l'on. interpellante di rivolgersi alle autorità regionali dell'Attica responsabili della messa in opera del QCS. L'importo degli stanziamenti utilizzati a fine 1997 ammontava a 10,7 milioni di ecu.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0168/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (28 gennaio 1998)

Oggetto: Proroga della concessione alla Autostrade spa

Il Consiglio dei Ministri italiano ha deciso di approvare venerdì 16 gennaio, con l'opposizione del Ministro dell'Ambiente, il decreto in oggetto apportandovi leggere modifiche e di chiedere alla Corte dei conti o di approvare o di iscrivere, in caso negativo, con riserva la proroga della concessione, previsto da apposita convenzione, alla società Autostrade per altri 20 anni dal 2018, scadenza attuale, al 2038. Alla proroga della concessione sono associati alcuni progetti, come una variante di valico di 32 chilometri, o la costruzione della terza corsia sempre nel tratto tra Bologna e Firenze dell'Autostrada del Sole e altri che, attraverso la convenzione, sono direttamente gestibili dalla società Autostrade senza dover passare attraverso regolare gara d'appalto europea. La Corte dei conti, come già detto nella precedente interrogazione, aveva bocciato l'ipotesi di proroga della concessione, ma il governo ha deciso di non tenerne conto.

Da interviste e dichiarazioni su vari giornali si apprende che il Ministro dei Lavori Pubblici italiano ritiene non necessario inviare a Bruxelles dei documenti a riguardo, anche perché, sempre secondo le dichiarazioni del Ministro, Bruxelles non ha richiesto la documentazione specifica ed in più non è competente in materia.

La Commissione ritiene le decisioni e l'atteggiamento in generale del governo italiano compatibili con le norme europee in questo campo?

Che giudizio dà in particolare sul rifiuto del governo italiano di informarla su queste questioni e sul dubbio riguardante la competenza in materia?

Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (30 marzo 1998)

Il 1o dicembre 1997, la Commissione ha inviato alle autorità italiane un'espressa richiesta di informazioni sulla concessione attribuita alla società Autostrade S.p.A.

Sebbene non sia ancora stata data risposta alle domande poste nella lettera, sono in corso contatti tra la Commissione e le amministrazioni italiane.

Nella fase attuale, nessun elemento permette di ritenere che il governo italiano intenda sottrarsi all'obbligo di cooperazione a cui è soggetto ai sensi dell'articolo 5 del trattato CE, rifiutando di fornire tutte le informazioni necessarie all'analisi del caso. Parimenti, non risulta che siano state espresse riserve circa le competenze della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 583/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Lavoro minorile



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0096



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0583/98 di José Barros Moura (PSE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Lavoro minorile Considerando la relazione elaborata recentemente dall'UIL sul previsto aumento di un milione all'anno («dagli attuali 80 milioni a 100 milioni nel 2015») del numero di bambini che lavorano in Africa, quasi sempre nelle peggiori condizioni di sfruttamento e a scapito della loro istruzione, considerando il collegamento tra questo problema e l'aggravarsi della situazione economico-sociale in Africa e le responsabilità dell'UE nel contesto delle Convenzioni di Lomé, può la Commissione indicare quali misure intende adottare per aiutare le vittime di questo flagello? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (1 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta P-3355/97 dell'Onorevole Fernandez Martin ((GU C 158 del 25.5.1998, pag. 91. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 922/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Ripresa dell'attività della Facoltà teologica di Halki



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0922/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Ripresa dell'attività della Facoltà teologica di Halki La questione della ripresa dell'attività della Facoltà teologica di Halki è stata fatta a più riprese presente alla Commissione e al Parlamento europeo. Di recente, la Commissione per la sicurezza e la cooperazione in Europa del Congresso americano ha chiesto direttamente al Primo ministro turco, Yilmaz, di fare riprendere l'attività della Facoltà. Ritiene la Commissione che sia venuto finalmente il momento di assumere essa stessa un'iniziativa in tale direzione nell'ambito della sua generale attività rispetto alla Turchia? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (21 aprile 1998) La Commissione è a conoscenza della questione della riapertura dell'Istituto teologico di Halki, sollevata dall'onorevole parlamentare. Tale questione era già stata sollevata dal vice sottosegretario di Stato americano Shattock durante una recente visita in Turchia. Il responsabile delle questioni religiose del ministero degli Interni ha inoltre informato la rappresentanza della Commissione ad Ankara che i suoi servizi stanno preparando una modifica della normativa riguardante lo status degli Istituti teologici. La Commissione continuerà a seguire da vicino la questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 987/98 degli onn. Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA al Consiglio. Negoziati di preadesione della Slovenia



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0103



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0987/98 di Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Belleré (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) e Antonio Trizza (NI) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Negoziati di preadesione della Slovenia A distanza di cinquant'anni dalla fine della guerra, l'ambasciatore sloveno in Italia ha dichiarato che i tempi non sono ancora maturi per la rappacificazione italo-slovena. Come è noto, alcune questioni rimangono pendenti sul piano dei rapporti bilaterali tra l'Italia e la Slovenia (restituzione dei beni confiscati agli esuli costretti ad abbandonare la loro terra nel 1947 e riconoscimento degli efferati eccidi fatti nelle Foibe), questioni che fra l'altro impegnano da tempo le diplomazie dei due Paesi alla ricerca di soluzioni soddisfacenti. In questo contesto le dichiarazioni dell'ambasciatore rappresentano una volontà di contrapposizione, che poco si concilia con il desiderio di aderire all'UE, simbolo di pace e di equilibrio nelle relazioni internazionali. Ciò premesso, 1. come valuta il Consiglio tale dichiarazione, nella prospettiva dell'apertura dei negoziati di preadesione della Slovenia? 2. Non considera che, indipendentemente dalle questioni di competenza bilaterale, tale atteggiamento di ostilità sia in contrasto con i rapporti amichevoli, basati sul rispetto reciproco, che informano le relazioni degli Stati membri all'interno dell'Unione? 3. Non ritiene che questo modo incauto ed inaccettabile, non rispettoso dei diritti umani se si pensa alle due questioni irrisolte sopra denunciate, possa pregiudicare la serenità e l'obiettività dei negoziati? 4. Non crede utile e pregiudiziale la richiesta di chiarimenti alla Slovenia in ordine alla pacificazione con l'Italia, prima di negoziare la preadesione all'UE? Risposta (6 luglio 1998) La dichiarazione pubblicata sulla stampa cui gli Onorevoli Parlamentari fanno riferimento è stata smentita sia dall'Ambasciatore di Slovenia in Italia sia dal Ministero degli Affari esteri di Lubiana.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 157/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Esecuzione di lavori pubblici nell'istmo di Corinto



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0030



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0157/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Esecuzione di lavori pubblici nell'istmo di Corinto L'istmo di Corinto, che è una delle più grandi realizzazioni tecniche dell'umanità, riveste un'enorme importanza per l'economia greca. Costruita cent'anni fa, l'opera necessita ovviamente di poderosi lavori di manutenzione. Il 18 dicembre 1997 si sono verificati fenomeni di collasso delle pareti che hanno reso necessari la chiusura del canale per un periodo di tempo abbastanza lungo e l'avvio di lavori dal costo di 30 miliardi di dracme. Ciò premesso, può far sapere la Commissione se esiste una qualche possibilità che l'Unione europea finanzi i suddetti lavori e se le autorità elleniche hanno già presentato una richiesta in tal senso? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 marzo 1998) La Commissione non ha ricevuto una domanda relativa al finanziamento dei lavori a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. La Commissione desidera tuttavia rammentare che le autorità greche possono presentare una domanda a tal fine, secondo le procedure previste dal Quadro comunitario di sostegno (QCS). A livello di partenariato con dette autorità, essa sarebbe disposta ad esaminare tutte le possibilità di finanziamento esistenti nell'ambito delle disponibilità di bilancio del QCS.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 788/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Vendita dei biglietti per i mondiali di calcio



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0788/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (5 marzo 1998) Oggetto: Vendita dei biglietti per i mondiali di calcio Vista la risposta della Commissione alla mia precedente interrogazione (E-0029/98) ((GU C 223 del 17.7.1998, pag. 89. )) sulla vendita dei biglietti per i mondiali di calcio, si rende conto la Commissione che i mondiali di calcio si svolgeranno in effetti il prossimo giugno? Ricorda la Commissione quanto ha dichiarato dopo Italia '90 e la risposta a un'altra interrogazione presentata sui viaggi tutto compreso (P-3480/95 ((GU C 137 dell'8.5.1996, pag. 14. ))? Può la Commissione spiegare perché è così lenta nell'adottare iniziative per contrastare la distribuzione francese dei biglietti visto che i problemi sono stati sollevati nel giugno 1997 e intende la Commissione informare immediatamente la FIFA, competente per le quote dei biglietti, che desidera che le autorità francesi non si pongano in effetti al di sopra del diritto della UE? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (8 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall'Onorevole Parlamentare e Gli comunicherà le conclusioni non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 499/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL al Consiglio. Intercettazioni delle comunicazioni telefoniche, via fax e per posta elettronica in Europa da parte degli Stati Uniti



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0499/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Intercettazioni delle comunicazioni telefoniche, via fax e per posta elettronica in Europa da parte degli Stati Uniti 1. Sa il Consiglio che gli Stati membri attuano su vasta scala pratiche di intercettazione reciproca all'interno dell'Unione europea? In caso affermativo, quali iniziative intende adottare il Consiglio al riguardo? 2. Ritiene il Consiglio che la legislazione vigente nell'Unione offra sufficienti possibilità per evitare che gli Stati Uniti o un altro paese terzo, inclusi gli Stati membri, violino illecitamente la sfera personale del cittadino europeo e la confidenzialità dell'informazione avvalendosi dell'ausilio delle moderne tecnologie? 3. In caso negativo, intende il Consiglio chiedere alla Commissione di formulare delle proposte di normativa a livello europeo ed internazionale al fine di ovviare ad un uso distorto delle nuove tecnologie di informazione e comunicazione? Risposta (13/14 luglio 1998) Il Consiglio è a conoscenza di notizie pubblicate nei media in merito a quanto esposto dall'onorevole Parlamentare al punto 1 della sua interrogazione, ma non dispone di informazioni su tale fenomeno. Riguardo all'intercettazione delle telecomunicazioni, il Consiglio sta attualmente esaminando un progetto di convenzione, basata sul titolo VI del trattato, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale, che dovrà stabilire tra l'altro le norme sull'intercettazione legale delle telecomunicazioni nel quadro di indagini transnazionali di carattere penale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 514/98 dell'on. Edouard des PLACES alla Commissione. Mercato interno e legge di orientamento agricolo



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0514/98 di Edouard des Places (I-EDN) alla Commissione (19 febbraio 1998) Oggetto: Mercato interno e legge di orientamento agricolo In Francia il ministro dell'agricoltura ha presentato alle organizzazioni professionali agricole il progetto di legge di orientamento agricolo che prevede, al suo titolo I, la creazione di contratti territoriali di sfruttamento (CTE). Tali contratti, sottoscritti con l'autorità amministrativa, interesserebbero l'insieme delle attività dell'azienda, comporterebbero un programma di azioni che tenga conto degli obiettivi di produzione di beni e servizi, di gestione dello spazio e di tutela dell'ambiente e si iscriverebbero nel quadro di orientamenti nazionali e regionali. La motivazione dell'articolo 3, concernente la creazione di un fondo di finanziamento dei CTE, precisa chiaramente che tale fondo sarebbe alimentato in un primo tempo da finanziamenti nazionali, ed in seguito da fondi derivanti dalla modulazione degli aiuti della PAC a seguito della riforma. Per quanto attiene alla regolamentazione relativa al mercato interno, ritiene la Commissione che aiuti complementari concessi sulla base dei CTE, suscettibili di dar luogo ad una distorsione della concorrenza tra produttori di vari Stati membri, siano conformi al diritto comunitario? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 marzo 1998) A norma dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE, alla Commissione sono comunicati, in tempo utile perché presenti le sue osservazioni, i progetti diretti a istituire o modificare aiuti. Se, a seguito di un esame preliminare, essa ritiene che un progetto non sia compatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 92, la Commissione inizia senza indugio la procedura prevista dal paragrafo precedente. Lo Stato membro interessato non può dare esecuzione alle misure progettate prima che tale procedura abbia condotto a una decisione finale positiva. Nella concessione degli aiuti al settore agricolo da parte degli Stati membri, la Commissione cerca di garantire il rispetto del diritto comunitario. Tuttavia, non essendo ancora stata adita, ai sensi dell'articolo succitato, in merito agli aiuti ai quali fa riferimento l'on. parlamentare, essa non è in grado di pronunciarsi sulla questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 618/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Direttiva 91/439 sulle patenti di guida



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 21/10/1998 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0618/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Direttiva 91/439 sulle patenti di guida Conformemente alle disposizioni della direttiva CEE 91/439 ((GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1. )), in Gran Bretagna, le persone affette da diabete e trattate con insulina che chiedono il rinnovo delle loro patenti di guida per veicoli di categoria C e D si vedranno opporre un rifiuto, salvo che in «circostanze veramente eccezionali». Pertinenti gruppi di interesse sostengono che ciò comprometterà gravemente la situazione economica e la qualità della vita di molte persone. 1. Può la Commissione precisare i dati statistici su cui si basa tale aspetto della precitata legislazione? 2. Può comunicare i criteri precisi per determinare le «circostanze eccezionali» di cui sopra? 3. Può far sapere se sta prendendo in considerazione deroghe più generali alle disposizioni della direttiva in parola, subordinate all'effettuazione di visite mediche periodiche? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione invita l'onorevole parlamentare a fare riferimento alle risposte date all'interrogazione scritta E-113/98 della onorevole Waddington, all'interrogazione scritta E-539/98 dell'onorevole Nicholson ((GU C 310 del 9.10.1998, pagg. 23 e 24. )) e all'interrogazione orale H-60/98 della onorevole McIntosh posta nell'ora delle interrogazioni della tornata del febbraio 1998 ((Discussioni del Parlamento (febbraio 1998). )) del Parlamento. La Commissione non sta prendendo in considerazione deroghe più generali alle disposizioni di tale direttiva. Come specificano le risposte alle interrogazioni sopra menzionate, la decisione in merito ai «casi eccezionali» e alla frequenza dei controlli medici spetta agli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 798/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Traffico illecito di organi umani e farmaci pericolosi



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 09/10/1998 pag. 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0798/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Traffico illecito di organi umani e farmaci pericolosi La stampa europea ha pubblicato negli ultimi tempi penose vicende e denunce riguardanti il commercio illecito di organi umani e farmaci pericolosi. In particolare, l'avv. Marie-Gabriel Coller, in un'intervista resa al quotidiano elvetico «Le Matin», ha denunciato l'invio in Grecia di ingenti quantitativi di farmaci dannosi per la salute e il caso di un medico tedesco, il dott. Michael Hümmel - considerato l'artefice di questi invii di farmaci in Grecia - coinvolto nel traffico di organi umani fatti giungere dai paesi orientali e destinati soprattutto agli ospedali tedeschi. A tale scopo sarebbero state addirittura create delle società con l'obiettivo di riciclare il denaro proveniente da tali attività. Un'altra vicenda che fa accapponare la pelle è quella del chirurgo russo, Valerij Sumachov, specializzato in trapianti, il quale esporterebbe egli stesso organi umani da Mosca, avvalendosi di documenti falsi. Qual è la posizione ufficiale della Commissione europea riguardo a questo gravissimo problema etico? Può essa inoltre far conoscere gli elementi di cui dispongono i suoi servizi in ordine all'invio di farmaci pericolosi e al traffico di organi verso la Grecia? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 maggio 1998) La Commissione è consapevole delle notizie riportate sulla stampa relative alla carenza cronica di organi umani per i trapianti; carenza che ha determinato lo sviluppo di un traffico illecito. Tuttavia spetta agli Stati membri effettuare considerazioni di natura etica ed intraprendere azioni in materia. Conformemente alle disposizioni del capitolo IV e dell'art. 29 della direttiva del Consiglio 75/319/CEE del 20 maggio 1975, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti le specialità farmaceutiche ((GU L 147 del 9.6.1975. )), l'importazione sul territorio comunitario di farmaci provenienti da paesi terzi è subordinata al rilascio, da parte delle autorità dello Stato membro interessato, di un'autorizzazione di fabbricazione, concessa soltanto se vengono rispettate scrupolosamente le condizioni definite nelle disposizioni in questione. Il continuo rispetto di queste disposizioni viene verificato nel corso di regolari ispezioni effettuate dalle autorità nazionali.