INTERROGAZIONE SCRITTA P-3174/00 di Carlos Coelho (PPE-DE) alla Commissione. Aiuto per la mobilità geografica Socrates/Erasmus.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0250 - 0251



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3174/00 di Carlos Coelho (PPE-DE) alla Commissione (4 ottobre 2000) Oggetto: Aiuto per la mobilità geografica Socrates/Erasmus Il programma Erasmus mira a promuovere la mobilità degli studenti consentendo loro di realizzare un parte degli studi in uno Stato membro diverso da quello d'origine, promuovendo così la dimensione europea dell'occupazione; inoltre l'incoraggiamento della mobilità transnazionale a livello universitario contribuisce a una maggiore trasparenza e al riconoscimento delle qualifiche accademiche e dei diplomi all'interno della Comunità. A questo proposito ho ricevuto una lettera di uno studente portoghese che frequenta il V anno di ingegneria civile all'Istituto Superiore Tecnico il quale ha partecipato al programma Socrates/Erasmus ed è stato accettato per frequentare il secondo semestre dell'attuale anno accademico all'Università Tecnica di Danimarca a Lyngby. A tale fine ha ottenuto un aiuto per la mobilità geografica Socrates per un valore di 1 230 euro, comprensivo delle spese di trasferta. In vista del fatto che il suo soggiorno in Danimarca non potrà essere inferiore a cinque mesi mentre il costo del viaggio aereo è pari a circa un terzo del valore dell'importo che ha ricevuto, questo studente si trova pertanto nell'impossibilità di realizzare questa trasferta se non gli verrà concesso un sostegno finanziario addizionale. La Commissione è d'accordo sul fatto che questi programmi di mobilità sono destinati, in fondo, soltanto ai figli di famiglie benestanti? Oppure la Commissione pensa di poter prendere in considerazione la concessione di altre forme indirette di sostegno, come ad esempio la riduzione del prezzo dei viaggi, la concessione di aiuti per l'alloggio, ecc., che potrebbero essere complementari alla borsa di studio Erasmus? Inoltre quali misure intende adottare la Commissione allo scopo di rafforzare, su scala europea e nazionale, la rete di consulenze in linea (helplines), allo scopo di aiutare gli studenti in difficoltà ed a ridurre, per quanto sia possibile, gli ostacoli alla loro mobilità? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (26 ottobre 2000) Le borse di studio Erasmus, per la mobilità degli studenti, sono intese a contribuire ai costi addizionali che un soggiorno di studi all'estero comporta, quali spese di viaggio e potenziali differenze nel costo della vita rispetto al paese d'origine. La borsa di studio Erasmus non è una borsa di studio a tutti gli effetti e quindi non è intesa a coprire tutte le spese che lo studente Erasmus sosterrà nel suo soggiorno di studi all'estero. La Commissione non è d'accordo con l'affermazione che la mobilità degli studenti Erasmus è in fondo accessibile soltanto ai figli delle famiglie benestanti. Il 18 gennaio 2000 la Commissione ha adottato una relazione su un'indagine condotta sulla situazione socioeconomica degli studenti Erasmus(1) che mostra chiaramente che la situazione economica degli studenti Erasmus non differisce da quella della popolazione studentesca in generale. La valutazione esterna definitiva di Socrates I conferma tali conclusioni. La mobilità degli studenti Erasmus è un'azione decentralizzata e gli stessi Stati Membri delineano la propria politica di assegnazione di borse di studio nell'ambito delle linee guida stabilite dalla Commissione. La Commissione ha sempre incoraggiato gli Stati Membri a tener conto della situazione socioeconomica degli studenti nello stabilire l'importo della borsa di studio. Alcuni Stati membri applicano tale criterio, altri no. Gli Stati membri sono anche stati fortemente incoraggiati ad integrare i fondi comunitari per gli studenti Erasmus, sia a livello nazionale, che regionale, nonché a livello delle istituzioni. Anche in questo caso, le procedure adottate variano a seconda dei diversi Stati membri. Fornire sostegno e aiuto agli studenti che usufruiscono delle borse di mobilità rientra nei compiti alle università che aderiscono al progetto Erasmus in cooperazione con le rispettive agenzie nazionali. (1) COM(2000) 4 def.