INTERROGAZIONE SCRITTA P-0693/00 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione. Disinquinamento risolutivo del Golfo Termaikos e parametri ambientali per i depuratori biologici.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0088 - 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0693/00 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Disinquinamento risolutivo del Golfo Termaikos e parametri ambientali per i depuratori biologici Uno dei più importanti progetti infrastrutturali per la tutela dell'ambiente nell'area di Salonicco peraltro finanziato dal Fondo di coesione rischia di essere realizzato senza rispettare i parametri ambientali originariamente previsti. In particolare, il progetto denominato Ampliamento e completamento degli impianti di trattamento biologico dei liquami di Salonicco Seconda fase rischia non solo di essere realizzato a metà e di avere pesanti costi economici, ma anche e soprattutto di creare una seconda fonte di inquinamento e di favorire processi di eutrofizzazione, vanificando quindi il suo obiettivo originario. I fondati timori che detto progetto non riesca a disinquinare il Golfo Termaikos e le continue contestazioni che in Grecia vengono fatte dell'efficacia di numerosi progetti relativi all'allestimento di depuratori biologici sollevano seri interrogativi in merito all'efficace impiego delle risorse del Fondo di coesione e alla strategia comunitaria di tutela dell'ambiente. 1. Dove dovrebbe essere collocata la sezione sottomarina del condotto con due rami di 2.600 metri di lunghezza per ciascuno (dalla terraferma al mare)? E' vero che si pensa di modificare il progetto originario? 2. E' vero che la posa del condotto sottomarino creerà una nuova grave forma di inquinamento del Golfo Termaikos a causa della breve distanza dalla riva e favorirà forme di eutrofizzazione a motivo delle particolari condizioni idrologiche del Golfo? 3. E' vero che il progetto non sarà in grado di assicurare una tutela dell'ambiente qualora venisse a mancare la possibilità di una terza fase di depurazione dei liquami? 4. Che fine faranno i rifiuti industriali prodotti nelle quattro zone industriali di Salonicco? Verranno opportunamente trattati oppure no? In caso negativo, come si pensa di tutelare l'ambiente del Golfo? 5. Che tipo di problemi si sono constatati in Grecia per quanto riguarda i depuratori ecologici e che rilevanza hanno ai fini dell'efficacia delle misure di tutela dell'ambiente? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (10 aprile 2000) Il progetto Estensione e completamento degli impianti di trattamento biologico di Salonicco Seconda fase, cofinanziato dalla Commissione e dalle autorità greche, è inteso a migliorare la qualità delle acque del golfo Termaikos. A tal fine il progetto ha ricevuto gli stanziamenti necessari per il suo completamento. Peraltro, l'opera in questione rispetta le norme ambientali applicabili al golfo Termaikos, in cui la qualità delle acque viene controllata, permettendo così di individuare eventuali problemi o future esigenze. Sulla base delle informazioni ricevute dalle autorità greche, la Commissione è in grado di apportare le seguenti precisazioni: 1. La posa della condotta sottomarina a due rami segue i piani iniziali. Tale condotta sarà installata 800 metri a nord-ovest della stazione di pompaggio di Chalastra e seguirà una direzione da nord-ovest verso sud-est. I due rami corrono paralleli per 972 metri e si biforchano in seguito di 30o in due condotte lunghe rispettivamente 1620 e 1600 metri. I diffusori saranno posti negli ultimi 400 metri della condotta, ad una profondità di 23 metri. 2. Questo progetto di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane di Salonicco non provoca alcun fenomeno di inquinamento, ma anzi migliora l'ambiente. In effetti, il luogo in cui verrà posata la condotta sottomarina (distanza e profondità) è stato scelto in base ai risultati di studi e ricerche oceanografiche (Centro nazionale di studi marittimi Università di Salonicco) al fine di non creare effetti inquinanti. 3. L'opera è realizzata secondo le norme ambientali in vigore, che sono soddisfacenti. Per quanto riguarda il progetto in corso di realizzazione, la stazione di depurazione della seconda fase consentirà il trattamento secondario completo di tutte le acque reflue dell'agglomerazione ed il trattamento complementare dell'azoto, soprattutto durante il periodo estivo, anche se gli scarichi non avvengono in una zona considerata sensibile dallo Stato membro. Se necessario, è inoltre prevista la possibilità di installare anche impianti per il trattamento del fosforo. Da parte sua, la Commissione segue l'evoluzione ambientale del golfo e farà in modo che si realizzi il livello di trattamento più adeguato. 4. Per quanto concerne i residui provenienti dalle quattro zone industriali, le misure di prevenzione prevedono l'obbligo da parte delle industrie di effettuare un pretrattamento di tali residui prima del collegamento con gli impianti di trattamento biologico di Salonicco conformemente alla normativa greca in vigore, un laboratorio completo per il controllo di qualità degli scarichi previsto nell'ambito di detti impianti e un sistema di controllo degli indicatori di tossicità da installare nel punto in cui la condotta viene collegata con l'area industriale di Salonicco. 5. Conformemente alla direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1), l'11 febbraio 2000 la Grecia ha notificato ufficialmente alla Commissione l'elenco delle proprie zone sensibili, fra le quali figura la rada in fondo alla baia di Salonicco. La Commissione ritiene probabile che l'intera baia di Salonicco presenti segni di eutrofizzazione e pertanto le autorità greche sono invitate ad approfondire questo punto. Inoltre, per tutti gli Stati membri la Commissione procede ad una verifica di conformità per l'applicazione della direttiva, con riferimento all'identificazione delle zone sensibili. Una relazione che include i risultati di tale verifica sarà pubblicata all'inizio del 2001. (1) GU L 135 del 30.5.1991.