IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/323

(2004/C 88 E/0328)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0370/03

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(6 febbraio 2003)

Oggetto: Chiusura della Clark in Portogallo. Fondi comunitari. Delocalizzazione

Il recente annuncio dell'imminente chiusura di una fabbrica di calzature della multinazionale inglese CJ & Clark a Castelo di Paiva, nel nord del Portogallo, ha avuto grande risonanza negli organi d'informazione. La chiusura inaspettata di questa fabbrica causerà il licenziamento di circa 600 lavoratori, la cui disoccupazione comporterà un impatto sociale negativo estremamente violento per le famiglie residenti e i lavoratori di questo comune, che tra l'altro — agli effetti dei fondi strutturali — rientra tra le regioni «Obiettivo 1».

L'azienda, per l'insediamento di questa fabbrica nel 1988 e la sua operatività a Castelo de Paiva, ha ricevuto un contributo significativo di fondi nazionali e comunitari, essendo previsto che continuasse ad operare fino ad almeno il 2007.

Secondo quanto è stato pubblicamente affermato, la CJ & Clark sta effettuando una delocalizzazione della fabbrica dal Portogallo alla Romania e, come contropartita per l'apertura di questa nuova fabbrica in Romania, pretenderebbe di ricevere nuovi fondi comunitari nel quadro degli aiuti di preadesione o della futura integrazione nell'Unione europea di questo paese dell'est europeo.

Si chiede pertanto alla Commissione a dispone di informazioni, debitamente registrate, relative all'intenzione della CJ & Clark di delocalizzare la sua fabbrica dal Portogallo alla Romania? E' in grado di garantire che, essendo stati concessi direttamente o indirettamente finanziamenti comunitari in relazione alla fabbrica portoghese, il gruppo Clark non riceverà né direttamente né indirettamente alcun tipo di nuova assistenza comunitaria per la nuova fabbrica in Romania (che costituirebbe un premio indiretto per la chiusura della fabbrica già stabilita in Portogallo)?

Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(24 aprile 2003)

La Commissione non dispone d'informazioni specifiche sull'intenzione dell'impresa in questione di delocalizzare dal Portogallo verso la Romania. Inoltre, la Commissione segnala all'on. parlamentare che, a sua conoscenza, tale impresa non ha beneficiato di aiuti pre-adesione per una rilocalizzazione in Romania di uno dei suoi stabilimenti inizialmente ubicato in Portogallo. E' opportuno sottolineare che gli aiuti diretti alle imprese nel quadro del programma Phare sono essenzialmente aiuti a favore di piccole e medie imprese e, in tale contesto, l'aiuto alla «rilocalizzazione» di imprese non è previsto. In generale, gli aiuti pre-adesione vengono gestiti dai paesi candidati nel quadro di programmi concordati con la Commissione, il che significa che non vi è un'erogazione diretta della Commissione e che la programmazione dell'aiuto viene stabilita in funzione delle esigenze riconosciute di sviluppo ovvero delle esigenze di preparazione all'adesione di una regione o di un paese. Le scelte di localizzazione delle imprese rispondono ad una logica di mercato basata su un'analisi dei vantaggi comparativi delle regioni e dei paesi. Gli aiuti diretti disponibili svolgono un ruolo molto limitato in tali scelte poiché vengono determinati in funzione delle esigenze di sviluppo globale e non delle particolari esigenze di una singola impresa.

La Commissione desidera attirare l'attenzione dell'on. parlamentare sulla risposta all'interrogazione scritta P-89/03 della sig.ra Bastos (1) e in particolare sugli aspetti relativi alle disposizioni comunitarie applicabili in tale materia.

(1) GU C 11 E del 15.1.2004, pag. 67.