ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1994/98

di Anita Pollack (PSE) alla Commissione

(30 giugno 1998)

Oggetto: Cooperazione UE/Asia nel settore dell'ambiente

Quali azioni specifiche adotta attualmente la Commissione per incrementare le capacità a livello governativo nei paesi dell'Asia meridionale relativamente alle questioni di tipo ambientale?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione

(27 luglio 1998)

In passato la Commissione ha promosso numerose azioni intese a sviluppare la capacità di gestione dell'ambiente da parte dei governi dell'Asia meridionale. Occorrono tuttavia altre iniziative. Nel 1997 è stato varato il progetto Asia-EcoBest che dovrebbe operare in Asia meridionale e sudorientale per il settore pubblico e privato e servire non soltanto a creare la capacità di gestione di cui sopra, ma anche a facilitare la cooperazione tra l'Europa e l'Asia in materia di ambiente. Il progetto mira tra l'altro a favorire un maggiore coinvolgimento dei governi nella gestione dell'ambiente promuovendo il trasferimento di conoscenze ed esperienze comunitarie in questo campo come in quello dello sviluppo sostenibile. Ciò permetterebbe di stringere maggiormente i legami tra i paesi dell'Asia meridionale e la Comunità e di approfondire la cooperazione a livello politico con un ovvio miglioramento dei risultati a più lungo termine. Asia-EcoBest opera tramite RIET (www.riet.org).

Il programma Asia-Urbs (www.asia.urbs.com) abbraccia l'Asia meridionale e sudorientale, è destinato ad enti locali europei ed asiatici e serve alla realizzazione comune di progetti volti a migliorare l'ambiente urbano. Il suo obiettivo principale è di far conoscere agli operatori locali le condizioni necessarie allo sviluppo economico sostenibile delle città. Partner pubblici e privati di entrambi le parti promuoveranno attività durature. Il programma dovrebbe avere un importante e benefico effetto "bottom-up" sulla capacità dei governi di elaborare adeguate politiche ambientali a favore dei centri metropolitani. Asia-Urbs dovrebbe inoltre consentire un notevole scambio di esperienze tra una gamma di enti locali in diverse regioni. Ciò farà sentire di meno l'esigenza di una vasta politica centrale che richiederebbe tempi di approntamento troppo lunghi rispetto all'urgenza dei problemi cui devono far fronte le megacittà e altri agglomerati urbani.

La cooperazione con il governo indiano nel settore dell'ambiente è passata in secondo piano rispetto alla cooperazione in altri campi per parecchie ragioni, tra cui il disinteresse manifestato dall'India al dialogo bilaterale sull'ambiente. La Commissione ha cominciato a definire le priorità di una cooperazione bilaterale insistendo sull'ambiente e sullo sviluppo sostenibile. Tali settori dovrebbero riflettere lo sviluppo di capacità a livello dei governi. La minore attenzione prestata dal governo indiano al potenziamento delle capacità contrasta con le iniziative della Comunità prese e finanziate in questo ambito (rimboschimento, gestione delle risorse idriche, riattamento di terreni degradati, gestione comune delle foreste, fonti energetiche alternative e sfruttamento efficiente dell'energia).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1541/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Politica della parità di opportunità



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0042



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1541/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Politica della parità di opportunità Dal 1975 la Comunità applica una politica a favore della parità tra uomini e donne al fine di eradicare le disparità esistenti. Il Parlamento europeo, consapevole dell'importanza di tale problema, ha sviluppato varie iniziative - tra le quali la richiesta di modifica della direttiva del 1986 con la quale si invocava l'istituzione di uno statuto per i coniugi di lavoratori indipendenti - che, come molte altre iniziative, la Commissione non ha tenuto in considerazione. Vuol far sapere la Commissione se intende procedere alla revisione della suddetta direttiva? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (19 giugno 1998) L'interrogazione dell'Onorevole parlamentare si riferisce alla direttiva 86/613/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1986 sull'applicazione del principio di parità di trattamento fra donne e uomini svolgenti attività autonome, comprese le attività agricole, nonché sulla protezione della maternità(1). Dato che la summenzionata direttiva non sembra avere il risultato inizialmente atteso, la Commissione ha assunto l'iniziativa nel quadro del quarto programma di azione comunitaria a medio termine per la parità di opportunità fra donne e uomini (1996-2000)(2), di organizzare due tavole rotonde nel 1997. Tali tavole rotonde hanno consentito la definizione delle varie azioni che potrebbero essere svolte al fine di migliorare la situazione dei coniugi dei lavoratori autonomi. In esito alle discussioni svolte in occasione di tali tavole rotonde, la Commissione ha optato per un duplice approccio nei confronti di tale materia. La Commissione si impegna quindi a meglio indirizzare le sue azioni e a ricercare le interazioni migliori nell'ambito delle varie politiche comunitarie. Il miglioramento delle disposizioni e degli strumenti riguardanti i coniugi coadiuvanti rappresenta l'obiettivo scelto. (1) GU L 359 del 19.12.1996. (2) COM(95) 602 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2121/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Revoca dell'embargo sulle carni britanniche



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2121/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Revoca dell'embargo sulle carni britanniche La Commissione vuole revocare l'embargo sulle carni britanniche ottenute da animali nati dopo il 1o agosto 1996. È essa in grado di motivare la sua decisione e dimostrare che i britannici hanno rispettato le regole in materia di alimentazione del bestiame, di individuazione delle carni bovine, di controllo dei circuiti di commercializzazione, di distruzione di tutti i tessuti a rischio e di eliminazione delle farine? Può essa attestare che organismi e esperti indipendenti abbiano controllato la veridicità delle prove? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1864/98 e P-2121/98 (5 agosto 1998) In conformità delle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Firenze il 21 e 22 giugno 1996, la Commissione ha presentato proposte riguardanti il graduale ripristino del mercato unico per le carni bovine, basate su pareri tecnici e scientifici. La proposta di un programma per l'esportazione su base cronologica, che consenta la spedizione dal Regno Unito di carni disossate e di prodotti a base di carne derivanti da bovini nati dopo il 1o agosto 1996, è stata preparata tenendo conto del parere del comitato scientifico direttivo. Rigorose diposizioni di controllo sono state adottate con la decisione 98/256/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, che stabilisce misure d'emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina, modifica la decisione 94/474/CE e abroga la decisione 96/239/CE(1), nel quadro del programma per l'esportazione da allevamenti certificati. Nell'Irlanda del Nord l'attuazione di tali disposizioni è stata oggetto di un'ispezione dell'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione dal 20 al 22 aprile 1998. Solo in seguito a tale ispezione la Commissione ha fissato il 1o giugno 1998 come data per la ripresa delle spedizioni di carni. In maniera analoga, anche la proposta della Commissione relativa a un programma per l'esportazione su base cronologica comporterà controlli rigorosi. Un'ispezione verrà infatti effettuata dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione e da esperti degli Stati membri prima che la Commissione fissi una data per la ripresa delle spedizioni dei prodotti in questione. Occorre altresì notare che l'attenuazione dell'epidemia di BSE nel Regno Unito corrisponde alle previsioni scientifiche. (1) GU L 113 del 15.4.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1260/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Sicurezza nei parchi giochi per bambini



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1260/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Sicurezza nei parchi giochi per bambini Alla luce della risposta data dalla sig.ra Emma Bonino, membro della Commissione, all'interrogazione scritta E-1871/97(1), può la Commissione far sapere quali progressi sono stati compiuti per quanto riguarda l'elaborazione di una normativa generale relativa alla sicurezza e ai collaudi (pr EN 1176-1) nonché la regolamentazione degli standard per i requisiti aggiuntivi e la metodologia di collaudo per particolari tipi di attrezzatura (giostre, altalene, dondoli, scivoli e piste)? Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (19 giugno 1998) Il programma di normalizzazione per le attrezzature delle aree di gioco, elaborato dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) è quasi terminato, anche se ha richiesto più tempo del previsto. La norma generale per le "esigenze di sicurezza e i metodi di valutazione" (prEN 1176-1) è attualmente soggetta al voto formale delle organizzazioni nazionali di normalizzazione partecipanti al CEN. Per quanto attiene alle norme per esigenze supplementari e per i metodi di valutazione di alcune attrezzature specifiche, queste, ad eccezione di quelle riguardanti le giostre, si trovano in fase di votazione formale presso il CEN; per queste ultime è imminente l'avvio della procedura. Secondo i responsabili dell'organismo europeo di normalizzazione, dovrebbe essere possibile avere a disposizione il corpus normativo in questione prima dell'estate di quest'anno. Ciò dipenderà tuttavia dall'esito delle votazioni che non è ancora conosciuto. (1) GU C 21 del 22.1.1998, pag. 107.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1418/98 dell'on. Riccardo NENCINI al Consiglio. Licenziamento collettivo



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1418/98 di Riccardo Nencini (PSE) al Consiglio (11 maggio 1998) Oggetto: Licenziamento collettivo L'azienda "REPLAY" di Scarperia in provincia di Firenze, produttrice di lavorati plastici, è soggetta a procedimento di licenziamento collettivo di circa 40 unità; la proprietà - S.P. Metal, con sede a Parigi - ha ceduto l'azienda alla A.C.P. Plastic, con sede in Inghilterra, mentre erano in corso le procedure di mobilità di lavoratori. La direzione aziendale è risultata inadempiente sia per il rispetto della direttiva del Consiglio del 17.2.1975 e successive modifiche, sia per il rispetto della direttiva del Consiglio del 14.2.1977 e successive modifiche, in particolare gli articoli 3, 4, 6. Intende il Consiglio verificare le eventuali inadempienze della direzione aziendale "Replay" circa il rispetto delle direttive sopra citate? Risposta (24 settembre 1998) Il Consiglio non è abilitato a pronunciarsi sulle violazioni della normativa comunitaria. Spetta alla Commissione vigilare sull'applicazione del diritto comunitario, sotto il controllo eventuale della Corte di giustizia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1982/98 dell'on. Allan MACARTNEY al Consiglio. Documento della Commissione concernente le misure di compensazione in seguito all'abolizione delle vendite in franchigia ("duty-free")



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1982/98 di Allan Macartney (ARE) al Consiglio (17 giugno 1998) Oggetto: Documento della Commissione concernente le misure di compensazione in seguito all'abolizione delle vendite in franchigia ("duty-free") Intende il Consiglio garantire che il documento della Commissione in cui viene esaminata la possibilità di adottare misure di compensazione a favore delle regioni maggiormente danneggiate dall'abolizione delle vendite intra-UE in franchigia fiscale e doganale dopo il 1999, come è stato deciso dal Consiglio ECOFIN di maggio, venga presentato al Consiglio ECOFIN e discusso da tale Consiglio in autunno? Risposta (24 settembre 1998) Dalle discussioni tenute dal Consiglio ECOFIN del 19 maggio 1998, è risultata la mancanza di un consenso in merito alla richiesta di uno studio a livello di Comunità sulle conseguenze dell'abolizione, al 30 giugno 1999, delle vendite in franchigia fiscale e doganale all'interno dell'Unione europea. Tuttavia, sulla base dei vari studi nazionali e delle osservazioni avanzate durante la sessione di cui sopra, la Commissione illustrerà in un documento di lavoro gli strumenti disponibili agli Stati membri per tener conto delle conseguenze di tale abolizione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2012/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Ruolo di EUROSTAT nell'elaborazione dell'Agenda 2000



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2012/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Ruolo di EUROSTAT nell'elaborazione dell'Agenda 2000 Può la Commissione comunicare se Eurostat è stato consultato nel corso dell'elaborazione delle proposte di regolamento relative ai Fondi strutturali? Risposta del sig.de Silguy a nome della Commissione (3 settembre 1998) La preparazione tecnica delle proposte di regolamenti relativi all'attuazione della riforma dei fondi strutturali per il periodo 200-2006 è stata effettuata nell'ambito di un gruppo di lavoro interservizi delle Commissione presieduto dalla direzione generale "Politica regionale e coesione". Eurostat non partecipava direttamente ai lavori del gruppo, ma è stato più volte consultato informalmente in merito alla pertinenza ed alla disponibilità degli indicatori statistici la cui utilizzazione è prevista nelle proposte di cui trattasi. Come contemplato dalle procedure della Commissione, Eurostat è stato poi consultato formalmente sui progetti finali dei testi prima dell'approvazione da parte del collegio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1845/98 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Contratti collettivi e assicurazioni in Svezia



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0099



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1845/98 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Contratti collettivi e assicurazioni in Svezia Per il tramite dei contratti collettivi i sindacati svedesi riducono drasticamente le possibilità per un'impresa di scegliere liberamente una compagnia di assicurazione per i propri dipendenti, e ciò grazie allo status speciale che la legislazione svedese riserva alle compagnie di assicurazione vincolate da un contratto collettivo di lavoro. Infatti, la normativa svedese sulla concorrenza e la politica occupazionale esentano dette compagnie dalle norme generali sulla concorrenza. Ciò premesso, qual è l'opinione della Commissione su questo modo di aggirare le norme create per garantire la concorrenza in seno al mercato interno? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (23 luglio 1998) La Commissione ha l'onore d'informare l'onorevole parlamentare che un giudice olandese ha chiesto alla Corte di giustizia di pronunciarsi in via pregiudiziale in merito, tra l'altro, al problema dell'applicabilità o meno delle norme di concorrenza comunitarie ai contratti collettivi di lavoro (causa C-115/97 Brentjens). In tale causa la Commissione ha espresso il parere che gli accordi ufficialmente conclusi nel quadro della contrattazione collettiva fra le parti sociali e riguardanti materie che tradizionalmente costituiscono il legittimo oggetto dei contratti collettivi (in particolare le retribuzioni, comprese le pensioni, e le condizioni di lavoro) non rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 85 del trattato CE. Dalle informazioni trasmesse dall'onorevole parlamentare la Commissione non è in grado di sapere se i contratti collettivi svedesi cui si riferisce siano di tale natura. L'onorevole parlamentare è invitata a comunicare, se lo desidera, ulteriori informazioni alla Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1774/98

di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione

(5 giugno 1998)

Oggetto: Cartello bancario in Italia

Secondo alcuni quotidiani e stando alle denunce presentate da alcune associazioni di consumatori, le banche italiane aderenti all'ABI, Associazione bancaria italiana, chiederebbero agli utenti di sottoscrivere contratti bancari contenenti clausole vessatorie, oscure e/o non riconoscibili a chi le sottoscrive. Secondo queste notizie, in molti contratti di mutuo per l'acquisto della prima casa, le banche imporrebbero interessi a tassi anche notevolmente superiori a quelli previsti dalla c.d. legge italiana anti-usura. Queste denunce, seguite all'abbassamento dei tassi di interesse, rivelerebbero l'esistenza di un forte cartello bancario guidato dalla stessa ABI.

In alcuni casi sarebbero stati riscontrati accordi reciproci ed occulti che falserebbero la concorrenza e che limiterebbero anche l'operatività in Italia della altre banche europee, ovviamente non aderenti all'ABI.

Si chiede a codesta spettabile autorità di verificare:

1. se il comportamento delle banche non violi il trattato di Roma a proposito degli accordi; intese occulte o pratiche concordate che abbiano per effetto l'inosservanza delle regole sulla concorrenza;

2. se l'Associazione bancaria italiana non abusi della propria posizione dominante;

3. se il ministero del Tesoro, l'Autorità antitrust italiana o la Banca d'Italia siano responsabili, in qualche modo, di comportamenti omissivi relativi al sistema bancario italiano che sfavorirebbero l'ingresso sul mercato italiano di altri competitori e cioè di nuove banche europee;

4. se è possibile aprire un'indagine approfondita sui presunti accordi tra l'ABI e le principali associazioni bancarie europee al fine di dividere geograficamente il mercato, con enormi svantaggi per gli utenti bancari che resterebbero in posizione di sudditanza contrattuale con le rispettive banche.

Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione

(22 luglio 1998)

1., 2. e 4. La Commissione è al corrente dei problemi sorti in Italia per il rinnovo dei prestiti bancari (specie ipotecari) chiesto dai mutuatari per poter beneficiare degli attuali tassi d'interesse più bassi e ne segue l'evoluzione. In base all'articolo 3 del regolamento n. 17/62 del Consiglio del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE(1), la Commissione ha il potere di far cessare le infrazioni alle disposizioni di tali articoli. Essa sta attualmente esaminando i fatti più approfonditamente.

3. La Commissione non è a conoscenza di elementi che indicherebbero che il Ministero del Tesoro, l'autorità antitrust italiana o la Banca d'Italia ostacolano l'ingresso sul mercato italiano di nuovi concorrenti. Essa è comunque in contatto sia con la Banca d'Italia che con le autorità a questo riguardo.

(1) GU 13 del 21.2.1962.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2337/98

di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) al Consiglio

(28 luglio 1998)

Oggetto: Nomina del Direttore generale per le questioni giuridiche della Banca centrale europea

La Banca centrale europea, organismo autonomo dei poteri democratici che costituisce uno degli elementi dell'Unione monetarie e dell'euro, ha eletto come Direttore generale per gli affari giuridici lo spagnolo Antonio Sainz de Vicuña. Poiché questo signore è stato rappresentante giuridico del Banco Saudí Espagñol (Saudesbank), che ha subito una liquidazione, e poi consigliere giuridico del Banco BANESTO, anch'esso inquisito, le autorità monetaria della Banca di Spagna e quelle del Ministero dell'economia devono averne avallato la candidatura con cognizioni di causa.

Può far sapere il Consiglio se le autorità spagnole hanno reso note ai dirigenti della Banca centrale europea i meriti professionali di tale persona e le sue conoscenze delle disposizioni concernenti il controllo esercitato dalla Banca di Spagna sugli istituti di credito onde evitare fallimenti e evasioni fiscali, depositi di denaro sporco e altre pratiche irregolari degli enti di credito e di risparmio?

Risposta

(24 settembre 1998)

Questo problema rientra nelle competenze dirette della Banca centrale europea il cui Consiglio direttivo adotta, su proposta del Comitato esecutivo, il regime applicabile al personale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1775/98 dell'on. Lucio MANISCO al Consiglio. Sistema di spionaggio Echelon



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 18/01/1999 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1775/98 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio (8 giugno 1998) Oggetto: Sistema di spionaggio Echelon Un documento dello STOA del Parlamento europeo e fonti giornalistiche europee hanno denunciato l'esistenza di una rete telematica di spionaggio industriale denominata ECHELON della quale fanno parte gli Stati Uniti ed il Regno Unito, Canada, Nuova Zelanda e Australia. Secondo il documento citato, "a differenza di altri sistemi di spionaggio elettronico della rete UKUSA, il sistema Echelon è diretto principalmente contro obiettivi civili di governi, organizzazioni ed aziende di ogni paese". 1. Non crede il Consiglio che l'azione del programma Echelon, che vede uno dei suoi Stati membri tra gli attori principali (in Gran Bretagna ci sarebbero 2 basi su sei (a Mentmith Hill e Morwanatow)), sia in palese violazione con la solidarietà tra i paesi membri dell'Unione? 2. Non crede il Consiglio che l'azione di spionaggio industriale sia contraria ai trattati e destinata a falsare la concorrenza? 3. Non crede il Consiglio che l'azione sopra descritta violi l'articolo 51 dello statuto ONU? 4. Quali azioni immediate intende prendere il Consiglio per far cessare questa forma di spionaggio industriale? 5. Quali misure urgenti intende prendere il Consiglio contro il Regno Unito, gli Stati Uniti e gli altri paesi coinvolti nel sistema di spionaggio industriale Echelon? Risposta (24 settembre 1998) Il Consiglio non è a conoscenza delle questioni citate dall'Onorevole Parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2204/98

di Alan Gillis (PPE) alla Commissione

(10 luglio 1998)

Oggetto: Bougainville

Considerando la natura instabile dell'accordo di cessate il fuoco concluso e la reale possibilità di una ripresa del conflitto armato, può la Commissione indicare se i finanziamenti promessi hanno raggiunto la popolazione dell'isola di Bougainville, assicurando così il rispetto dell'accordo di pace, il ripristino del sistema scolastico e la ripresa della vita economica nell'isola?

Risposta data dal sig. Pinheiro In nome della Commissione

(28 luglio 1998)

Dopo la firma del cessate il fuoco "permanente e irrevocabile" a Bougainville, il 30 aprile 1998, da parte di quasi tutti gli interessati, il governo di Papua Nuova Guinea e i donatori hanno dimostrato la loro fiducia impegnando somme considerevoli per il risanamento e lo sviluppo dell'isola. L'aiuto d'urgenza e l'opera di ristrutturazione sono già iniziate dimostrando che la pace sta dando i suoi frutti. Forse la migliore prova dell'attendibilità del cessate il fuoco è il fatto che la stessa popolazione di Bougainville abbia cominciato a ricostruire case e strade.

La Comunità ha predisposto un pacchetto globale di interventi a favore di Bougainville facendo ricorso a una serie di strumenti coordinati dall'assistenza tecnica già insediata sul posto.

In particolare sono stati messi in atto i progetti esistenti a titolo del 7o Fondo europeo di sviluppo, la linea di bilancio per la silvicoltura ecologica e lo Stabex che erano stati bloccati a causa della situazione di insicurezza. Per il solo Stabex sono stati impegnati o esborsati quasi 2 Mecu ed è in fase di preparazione un nuovo intervento Stabex del valore di circa 5 Mecu. Ci si concentrerà sulla ripresa agricola, in particolare la produzione del cacao, il riattamento di strade di accesso alle zone rurali importanti per l'agricoltura e, probabilmente, la silvicoltura ecologica (l'isola possiede un sostanzioso quantitativo di legname).

Oltre a ciò la Commissione ha appena deciso un aiuto non rimborsabile di 500.000 ecu a favore della Croce Rossa Internazionale che distribuirà materiale sanitario, materiale da costruzione e forniture idriche e igieniche destinate alle infrastrutture mediche di Bougainville e di alcune piccole isole vicine.

Infine, anche altri donatori tradizionali quali Australia e Nuova Zelanda hanno impegnato somme considerevoli a favore di Bougainville.