INTERROGAZIONE SCRITTA E-1570/01

di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) alla Commissione

(29 maggio 2001)

Oggetto: Programma dell'UE a favore delle vittime di Chernobyl

Le conseguenze della catastrofe di Chernobyl si manifestano in modo quanto mai allarmante in Bielorusssia dove i residui di radioattività dell'ordine del 70 % hanno contaminato pesantemente e per più secoli un quarto del territorio e del suo ecosistema. Due milioni di persone, fra cui 500 mila bambini, sono condannati a vivere su queste terre contaminate per mancanza di mezzi materiali e di volontà politica. Le patologie indotte da questo ambiente e dalla produzione agricola contaminata dalla radioattività aumentano in modo esponenziale in termini di quantità e di gravità, in particolare sotto forma di cancro e di malformazioni sin dalla prima età.

A titolo di condanna del regime autocratico del presidente bielorusso Alexandre Loukachenko, l'Unione europea mantiene in questo paese un solo programma TACIS di sostegno politico alla società civile.

Non ritiene la Commissione europea che si imponga un secondo programma TACIS di sostegno sanitario e medico alle popolazioni delle regioni contaminate in Bielorussia, in loco mediante in particolare la produzione e la prescrizione di medicinali a base di pettina, raccomandati dallo scienziato V. Nesterenko, e negli Stati membri quale testimonianza di solidarietà e di assistenza dell'UE a questa società civile oltre che quale emergenza umanitaria?

Quale bilancio prevede essa di sbloccare a favore di questi milioni di vittime civili della catastrofe ecologica che fu e che sarà ancora per almeno tre secoli l'esplosione della centrale di Chernobyl il cui costo per la sola Bielorussia è valutato a 235 miliardi di dollari?

Risposta del sig. Patten a nome della Commissione

(3 settembre 2001)

La Commissione condivide le preoccupazioni espresse dall'onorevole parlamentare riguardo alle conseguenze della catastrofe di Cernobyl per la popolazione della Bielorussia.

L'ufficio per gli aiuti umanitari della Comunità europea (ECHO), che è intervenuto nelle zone maggiormente colpite dal disastro di Cernobyl all'inizio degli anni '90, ha stanziato oltre 8 milioni di euro per operazioni volte a dare un sostegno alle vittime della catastrofe. Si è cercato in modo prioritario di alleviare i danni alla salute provocati dall'incidente, cercando di far fronte alla necessità urgente di controlli e trattamenti medici specialistici. Tuttavia, in virtù del mandato concordato con il Consiglio, il ruolo principale di ECHO consiste nel fornire aiuti di emergenza che quindi, nelle attuali condizioni, non possono più essere stanziati nelle zone colpite della Bielorussia.

Nell'attuale contesto politico, risulta inoltre estremamente difficile fornire un sostegno Tacis su ampia scala.

Oltre alle sue iniziative rivolte alla società civile, la Commissione ha fornito alla Bielorussia aiuti per una serie di progetti relativi alle conseguenze sanitarie, economiche, sociali ed ambientali della catastrofe di Cernobyl. Tra questi si ricordino:

- la costruzione di un impianto industriale per l'imballaggio del sale iodato;

- il trattamento degli scarti forestali contaminati;

- la riorganizzazione socioeconomica delle zone contaminate tramite la partecipazione diretta della popolazione al processo decisionale;

- l'istituzione di un sistema di allarme rapido per fornire protezione nell'eventualità di un futuro incidente nucleare.

Oltre a ciò, in collaborazione con istituti della Bielorussia, sono state effettuate numerose ricerche congiunte per la valutazione delle conseguenze sanitarie, economiche, ambientali e sociali dell'incidente di Cernobyl, un'attività di ricerca che è stata estremamente intensa nella prima metà degli anni '90 e da allora è proseguita ad un ritmo rallentato.

La Commissione sta valutando l'opportunità di elaborare eventuali politiche di aiuti per far fronte ai problemi provocati dall'incidente. Tuttavia, per il momento, è impossibile fornire indicazioni precise in merito agli stanziamenti che potrebbero essere resi disponibili per attività di questo tipo.