INTERROGAZIONE SCRITTA P-2977/01

di Werner Langen (PPE-DE) alla Commissione

(19 ottobre 2001)

Oggetto: Fornitura di vino spumante a Grecia e Italia

Un'azienda tedesca produttrice di vini spumanti vorrebbe consegnare 2 900 cartoni di spumante in Italia e 1 000 in Grecia. Interpellati al riguardo, il Verband Deutscher Sektkellereien (Associazione tedesca delle aziende produttrici di vino spumante) e la Industrie- und Handelskammer (Camera del commercio e dell'industria) affermano che questo tipo di transazioni è regolato, nell'intera Europa, da norme doganali semplificate. La ditta avrebbe quindi bisogno solo del documento amministrativo d'accompagnamento e del modello T2. Ciò è stato confermato anche dalle autorità doganali tedesche. Il cliente cui doveva essere consegnata la merce ha tuttavia incontrato numerose difficoltà da parte delle autorità locali, che pretendevano licenze per la vendita degli alcolici e diverse licenze di importazione.

Facendo riferimento a regolamenti comunitari non meglio precisati, è stato infatti comunicato all'azienda vinicola che la merce non sarebbe stata commercializzata in Grecia se il cliente non avesse rispettato le procedure ufficiali richieste in loco. La consegna in Italia è stata del pari ostacolata dalla richiesta di licenze supplementari. Gli interlocutori che esigono tali licenze supplementari sono noti all'interrogante.

Potrebbe far sapere la Commissione:

- quali documenti/formulari/licenze siano necessari per una simile transazione commerciale;

- se le richieste greche e italiane contravvengano alle regole del mercato unico e se non favoriscano eventualmente soltanto la compartimentazione del mercato;

- di quali possibilità disponga la Commissione per avviare un procedimento contro una possibile irregolarità da parte delle autorità greche e italiane e quali eventuali misure essa intenda adottare?

Trattandosi di una transazione a termine le merci devono essere infatti consegnate entro il 1o novembre 2001 può la Commissione rispondere il più rapidamente possibile?

Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione

(30 novembre 2001)

In risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare e sulla base dei dati a sua disposizione, la Commissione è in grado di fornire le informazioni seguenti:

- dal momento che la circolazione dei prodotti in regime di sospensione dei diritti d'accisa si svolge tra due depositi fiscali situati in due diversi Stati membri, le merci sono scortate da un documento amministrativo di accompagnamento (DAA), previsto dall'articolo 18 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa(1); se i prodotti sono destinati ad entrare nel territorio di un paese aderente all'Associazione europea di libero scambio (EFTA), essi sono accompagnati da un titolo di transito comunitario interno.

Se invece la transazione riguarda prodotti per i quali i diritti di accisa sono già stati riscossi in uno Stato membro, i diritti d'accisa devono essere garantiti e pagati nello Stato membro di destinazione dei prodotti ed essere accompagnati da un documento di accompagnamento semplificato, ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 92/12/CEE.

- Per quanto concerne la legislazione comunitaria in vigore in materia di circolazione dei prodotti soggetti ad accisa non è richiesto nessun altro tipo di documentazione. Tuttavia, la legislazione nazionale di ciascuno Stato può prevedere disposizioni particolari in materia di vendita al dettaglio e di utilizzo dei locali commerciali.

Inoltre, la legislazione comunitaria prevede che i prodotti vitivinicoli di cui al regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(2) possano circolare all'interno della Comunità solo se accompagnati da un documento controllato dall'amministrazione. Tale documento, che viene definito nel regolamento (CE) n. 884/2001 della Commissione, del 24 aprile 2001, che stabilisce modalità di applicazione relative ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti vitivinicoli e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo(3), permette in particolare di attestare l'autenticità dei prodotti trasportati, la loro origine e la loro qualità.

- Nell'ipotesi di violazione della legislazione comunitaria in vigore, si procederà secondo quanto previsto dal trattato CE in materia di infrazione di detta legislazione.

(1) GU L 76 del 23.3.1992.

(2) GU L 179 del 14.7.1999.

(3) GU L 128 del 10.5.2001.