ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3650/00 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione. Guide della città.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0198 - 0199



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3650/00 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (23 novembre 2000) Oggetto: Guide della città È la Commissione a conoscenza della truffa organizzata da una società che ha sede in Spagna e promuove la Guida europea delle città? I piccoli commercianti ricevono un modulo ingannevole e vengono invitati a fornire dettagli sulla loro società da includere nella Guida europea delle città. Il modulo debitamente datato e firmato impegna i commercianti a ad una costosa registrazione nella Guida europea delle città, per la quale ricevono una fattura. I commercianti che non leggono tutte le condizioni riportate in calce sul modulo, ricevono una bella sorpresa. Può la Commissione far sapere se è a conoscenza di questo fatto e quali misure intende adottare a tale proposito? Risposta fornita dal sig. Liikanen a nome della Commissione (22 dicembre 2000) La Commissione non è a conoscenza della promozione della Guida europea delle città in Spagna. Non si tratta di una questione di competenza della Commissione, dato che ad essa si applicano solamente le leggi nazionali. Un provvedimento adeguato può essere adottato unicamente dalle autorità nazionali competenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2916/00 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. Concessioni di trasporto per il traffico stradale tra Austria e Romania.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2916/00 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione (19 settembre 2000) Oggetto: Concessioni di trasporto per il traffico stradale tra Austria e Romania Dal 1991 gli scambi commerciali tra Romania e Austria sono triplicati. Il limite di 4 500 concessioni di trasporto tuttavia da anni non subisce che scarsi incrementi. Vi è però un effettivo bisogno di circa 8 000 concessioni l'anno. Il trasferimento del trasporto su rotaia (strade su rotaia) si impone, pur comportando notevoli ritardi e irregolarità. L'evoluzione della situazione rende necessarie soluzioni rapide. Solo nel primo trimestre del 2000 le esportazioni austriache verso la Romania sono aumentate di oltre il 13 %. Come giudica la Commissione questa situazione considerando da una parte la politica del mercato interno e, dall'altra, gli sforzi che la Romania sta compiendo per entrare nell'UE? Cosa può e vorrà intraprendere per consentire l'aumento delle concessioni annuali di trasporto? Pensa altrimenti ad un ulteriore ampliamento delle strade su rotaia per rendere più sicuro il trasporto transfrontaliero? Risposta data dalla sig.ra de Palacio A nome della Commissione (20 ottobre 2000) Come indicato dall'onorevole parlamentare, le concessioni di trasporto per il traffico stradale tra Austria e Romania risultano insufficienti a fronte degli accresciuti scambi commerciali. Ovviare o meno alla scarsità delle concessioni rilasciate rientra fra le competenze esclusive dell'Austria, come anche la scelta di preferire, nell'ambito degli accordi bilaterali, che i trasportatori di paesi terzi facciano ricorso alle strade su rotaia. La normativa comunitaria in materia, ovvero il regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri(1) prevede infatti espressamente che, in attesa della conclusione degli accordi fra la Comunità ed i paesi terzi interessati, il regolamento stesso non influenzi in alcun modo gli accordi bilaterali conclusi dagli Stati membri con tali paesi. Per il momento, data la costante opposizione del Consiglio, fra la Comunità e la Romania non è in atto nessun negoziato in materia di trasporto su strada, volto a concludere un accordo che sostituisca completamente i diversi accordi bilaterali attualmente in vigore. (1) GU L 95 del 9.4.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2754/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Potenziamento dell'azione del gruppo interservizi sulle regioni ultraperiferiche.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0167 - 0167



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2754/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (2 agosto 2000) Oggetto: Potenziamento dell'azione del gruppo interservizi sulle regioni ultraperiferiche Le conclusioni della relazione della Commissione europea sull'applicazione dell'articolo 299, paragrafo 2 del trattato sono orientate al proseguimento e al potenziamento dell'azione del gruppo interservizi incaricato di coordinare i servizi della Commissione nel settore in questione. Il gruppo ha gestito con eccezionale dedizione ed efficacia tutto il lavoro di sostegno alle regioni ultraperiferiche in modo assolutamente esemplare a parere dell'interrogante. Tuttavia il gruppo accusa lacune notevoli per quanto riguarda la disponibilità di risorse umane, segnatamente nel settore agricolo il quale, per motivi attinenti sia alla sua rilevanza nelle regioni ultraperiferiche sia all'estrema complessità della legislazione comunitaria, richiede risorse umane significative. In tale contesto, può la Commissione europea comunicare le misure che intende adottare per potenziare il gruppo interservizi, in conformità con quanto da essa dichiarato nella sua relazione, nonché in particolare i provvedimenti specifici che essa intende adottare per il potenziamento dell'organico incaricato di seguire i problemi agricoli? Risposta comune data dal sig. Prodi in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2754/00 e E-2889/00 (10 ottobre 2000) Le iniziative prese dalla Commissione dimostrano che essa attribuisce grande importanza alla questione delle regioni ultraperiferiche e all'attuazione dell'articolo 299 (ex articolo 227), paragrafo 2, del trattato CE. In tale contesto la Commissione è conscia del ruolo chiave del Gruppo regioni ultraperiferiche e le preme che funzioni regolarmente. Come ben sa l'onorevole parlamentare, la Commissione ha avviato un vasto piano di ammodernamento della propria amministrazione, per accrescerne l'efficacia al servizio della Comunità. La razionalizzazione delle strutture di lavoro e un migliore sfruttamento delle proprie risorse sono alcuni dei vettori essenziali della politica di riforma lanciata dalla Commissione ed esigono una ricerca permanente. La Commissione può garantire all'onorevole parlamentare che le decisioni che prende nel quadro delle proprie competenze autonome di organizzazione interna sono intese a garantire il funzionamento regolare del Gruppo regioni ultraperiferiche.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3353/00

di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione

(27 ottobre 2000)

Oggetto: Aiuti al settore cinematografico

Nell'epoca della codificazione binaria, gli sviluppi della tecnologia e dei servizi forniti dalla digitalizzazione richiedono non solo la revisione della normativa come quella che disciplina il settore audiovisivo nella direttiva 89/552/CEE(1) (di cui è prevista una nuova revisione entro il 2002), bensì anche l'elaborazione di una nuova direttiva sulla cinematografia. In attesa che la Commissione esamini esaurientemente l'utilità e le possibilità di quest'ultima, di quali strumenti si avvale attualmente la Commissione per rafforzare e coordinare meglio gli aiuti esistenti a favore del settore cinematografico nel mercato interno europeo?

(1) GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23.

Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione

(30 novembre 2000)

La Commissione riconosce l'importanza del cinema europeo e la necessità di incrementare la competitività dell'industria audiovisiva europea. Tale obbiettivo, ha portato all'adozione dei programmi MEDIA e MEDIA II che sono entrati in vigore nel gennaio 1996. Essi forniscono una serie di misure di sostegno relative alla formazione dei professionisti, alla creazione di progetti e di aziende di produzione, alla diffusione delle opere cinematografiche e di programmi audiovisivi.

Nel dicembre 1999, la Commissione ha adottato la sua proposta di programma a sostegno dell'industria audiovisiva chiamato Media Plus (2001-2005)(1), che sarà introdotto nel 2001 quale seguito di Media II che termina il 31 dicembre 2000.

Parallelamente a tale iniziativa, la Commissione ha annunciato che intende adottare una comunicazione sul cinema, che tratterà vari suoi aspetti tra cui la definizione di opera europea, e altre questioni che possono migliorare la diffusione dei film. Una volta adottata la comunicazione la Commissione effettuerà un sondaggio; tutti i commenti e suggerimenti scritti saranno i benvenuti. Si terranno anche uno o più incontri per dar modo alle parti interessate di manifestare le proprie opinioni.

Per quanto riguarda i sistemi nazionali di sostegno, il ruolo della Commissione è di verificare che tali progetti siano in linea con la legislazione comunitaria.

(1) COM(1999) 658 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2784/00 di Karl von Wogau (PPE-DE) alla Commissione. Ammontare e impiego del premio ai tabacchicoltori.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0175 - 0175



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2784/00 di Karl von Wogau (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Ammontare e impiego del premio ai tabacchicoltori Una quota del premio (1 % ovvero, dal 1999, 2 %) ai tabacchicoltori viene trattenuta per fini di ricerca. Qual è l'ammontare dell'importo che dal 1997 ad oggi è stato ottenuto mediante detta trattenuta, e quanti fondi sono stati spesi per quali progetti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 ottobre 2000) Per quanto riguarda l'importo globale delle trattenute a favore del Fondo, va sottolineato che non si tratta di un fondo effettivo su cui viene annualmente versato il totale delle trattenute e da cui si ricavano i mezzi per il finanziamento dei progetti. In termini pratici, la Commissione promuove una serie di azioni finanziate attraverso una linea di bilancio ad hoc, denominata Fondo comunitario di ricerca e d'informazione(B1-175), i cui stanziamenti equivalgono alla stima dei costi reali sostenuti durante un dato esercizio finanziario. La Commissione vigila affinché gli stanziamenti e le spese di tale linea non superino il totale delle trattenute. Gli importi iscritti nel bilancio comunitario (linea B1-175) per gli anni in questione sono stati: 4,9 milioni di euro (1997), 8 milioni di euro (1998), 6 milioni di euro (1999) e 6 milioni di euro (2000). Dal momento dell'istituzione del fondo, sono stati selezionati tre progetti di ricerca in seguito al primo invito a presentare proposte e sei in seguito al secondo, per un contributo comunitario di 5,9 milioni di euro e 6,5 milioni di euro, rispettivamente. La lista dei progetti viene trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. Da quando è stato istituito, il fondo ha inoltre finanziato 18 progetti d'informazione, in seguito ai due inviti a presentare proposte. La lista dei progetti è anch'essa trasmessa direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2755/00

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(1o settembre 2000)

Oggetto: Bombe su una chiesa ortodossa di epoca medievale in Kosovo

Il 17 luglio 2000, una bomba ha raso al suolo una chiesa ortodossa di epoca medievale a Kosovo Polje, vicino a Pristina. Nel rispondere alla nostra interrogazione E-0015/00(1), la Commissione fa sapere che sarà costituito un gruppo di esperti ad alto livello nel settore del patrimonio culturale allo scopo di proporre soluzioni ai problemi risultanti dal danneggiamento e dalla distruzione del patrimonio culturale nel Kosovo e che mldr l'obiettivo del gruppo di esperti mldr consiste mldr nell'identificazione dettagliata dei danni e dell'entità della distruzione del patrimonio culturale mldr.

Dato che il patrimonio culturale del Kosovo continua a subire danni a causa delle violenze, non ritiene la Commissione che la nostra interrogazione di cui sopra meriti una risposta più diretta? Intende essa annunciare la sua disponibilità immediata per la ricostruzione della suddetta chiesa, a testimonianza tangibile degli atti di vandalismo e intolleranza commessi nel Kosovo?

(1) GU C 303 E del 24.10.2000, pag. 124.

Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione

(26 ottobre 2000)

Come risulta nella risposta della Commissione all'interrogazione scritta E-0015/00 dell'Onorevole parlamentare, in seguito alle conclusioni di una riunione con il Consiglio d'Europa, doveva essere costituito un gruppo di esperti ad alto livello. Gli obiettivi, secondo un'indagine, sono: identificare dettagliatamente i danni e l'entità della distruzione del patrimonio culturale, soprattutto di quello architettonico e archeologico (monumenti e siti) di tutti i gruppi etnici e religiosi del Kosovo; redigere una lista di priorità per l'intervento basate sull'indagine; favorire la creazione di gruppi di esperti a livello locale, regionale e federale, che rappresentino tutti i gruppi etnici e religiosi della regione. Costoro avranno il compito di formulare studi sulla fattibilità e definire piani d'intervento per le priorità evidenziate dall'indagine. Le conclusioni raggiunte dal gruppo d'esperti sono attese per la fine dell'anno.

La Commissione renderà noti i risultati dello studio alla Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo. La possibilità di restaurare la chiesa, alla quale l'Onorevole parlamentare si riferisce, sarà decisa dalla missione delle N. U. nel Kosovo (UNMIK) solamente in seguito alle conclusioni dell'indagine e sulla base delle priorità d'intervento. Tali priorità saranno definite nel programma comunitario d'investimento per la ricostruzione degli edifici pubblici del 2001, e saranno sottoposte all'attenzione dei finanziatori internazionali che partecipano alla ricostruzione del Kosovo.

A causa di urgenti necessità d'investimento nelle infrastrutture e nei servizi vitali per il benessere della popolazione del Kosovo, la Commissione non intende intraprendere al momento la ricostruzione degli edifici religiosi utilizzando i fondi comunitari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Partecipazione della regione fiamminga al programma europeo GreenLight.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0088 - 0088



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (3 luglio 2000) Oggetto: Partecipazione della regione fiamminga al programma europeo GreenLight Nel febbraio 2000 la Commissione ha proceduto al lancio del programma GreenLight. Il programma, che rientra tra gli obiettivi di Kyoto, si prefigge di ridurre le conseguenze negative dell'illuminazione sull'ambiente. Nel sito consacratovi dalla Commissione (http://www.eu-greenlight.org) sono menzionate 15 agenzie nazionali che si sono impegnate a promuovere attivamente l'iniziativa. Per la Federazione belga è citata solo la regione vallona. Il responsabile del programma GreenLight ha a quanto afferma preso altresì contatto con le altre regioni, che apparentemente non hanno accolto la richiesta di diventare promotrici del programma. 1. E' stato chiesto ufficialmente alla regione fiamminga di diventare promotrice (agenzia) del programma europeo GreenLight? In caso affermativo, quando, in quale modo e da parte di chi? 2. Ha le regione fiamminga accolto la richiesta della Commissione di diventare partner del programma GreenLight? In caso affermativo, quando, in quale modo e chi ha risposto favorevolmente all'invito della Commissione? In caso negativo, per quale motivo non è la regione fiamminga interessata al programma GreenLight della Commissione? Quali argomentazioni ha essa addotto per non partecipare al programma europeo GreenLight? Risposta data dalla sig.ra de Palacio A nome della Commissione (11 settembre 2000) Nei primi mesi del 1999 l'agenzia spagnola per l'energia Instituto para la Diversification y Ahorro de la Energía (IDAE) è stata designata capofila di un'iniziativa che vedeva coinvolte altre agenzie per l'energia nazionali e regionali ed ha presentato una proposta di progetto SAVE volta a promuovere il programma GreenLight. In tale occasione la Commissione ha fornito all'IDAE un elenco di agenzie europee, sul quale figuravano fra l'altro le due agenzie belghe. Gran parte delle agenzie contattate da IDAE ha risposto all'invito, le due agenzie belghe no. Nel corso del 1999 la Commissione ha provveduto personalmente a contattare varie agenzie dell'energia nazionali non coinvolte nel progetto SAVE in questione, fra cui le due agenzie belghe, per spingerle a prendervi parte; anche in questo caso l'agenzia fiamminga non ha risposto all'invito. La Commissione gradirebbe avere un promotore ufficiale nella regione fiamminga e continuerà a fare il possibile per ottenere una risposta positiva dall'agenzia di tale regione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2993/00 di John Cushnahan (PPE-DE) al Consiglio. Pakistan.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0150 - 0151



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2993/00 di John Cushnahan (PPE-DE) al Consiglio (25 settembre 2000) Oggetto: Pakistan Alla luce della recente creazione di una commissione nazionale per tutelare i diritti delle donne e migliorare la loro condizione in Pakistan, intende il Consiglio coadiuvare questa commissione fornendogli la necessaria legislazione per migliorare la condizione delle donne in Pakistan? Risposta (20/21 dicembre 2000) Il Consiglio condivide le preoccupazioni espresse nell'interrogazione dall'Onorevole Parlamentare per quanto concerne il miglioramento della situazione delle donne in Pakistan. Nei progetti di sviluppo finanziati o cofinanziati dalla Comunità e perlopiù realizzati, da ONG in Pakistan il Consiglio tenta, in generale, di tener conto della dimensione di genere onde migliorare le condizioni di vita delle donne. Nei programmi settoriali in corso in ambito sociale il miglioramento della qualità dell'istruzione, della sanità e dei servizi di pianificazione familiare e l'agevolazione dell'accesso ai sistemi di protezione sociale e alle professioni per le donne e le giovani rivestono già carattere prioritario. Tuttavia finora non è stata ancora presentata al Consiglio una richiesta più specifica di sostegno alla nuova commissione pakistana incaricata di tutelare i diritti delle donne e di contribuire ad un miglioramento del loro status. Il Consiglio può peraltro assicurare l'Onorevole Parlamentare che esaminerà con spirito positivo qualsiasi eventuale richiesta in tal senso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2301/00 di Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) alla Commissione. Impianti di depurazione alle Baleari.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0111 - 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2301/00 di Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) alla Commissione (11 luglio 2000) Oggetto: Impianti di depurazione alle Baleari Joan Mateu Horrach, direttore dell'Institut Balear de Sanejament (Ibasant), organismo dipendente dall'assessorato all'ambiente del governo delle Baleari, ha dichiarato alla stampa locale il 21 giugno 1999 che il governo regionale delle Baleari ha chiesto all'UE 17 miliardi di pesetas da investire in impianti di depurazione, e che la risposta dell'UE è stata che esso non riceverà neppure una peseta dai Fondi di coesione poiché, essendo stati costruiti molti impianti di depurazione nelle isole Baleari, non sono necessari maggiori investimenti. La Commissione è pertanto pregata di rispondere ai seguenti quesiti: 1. il governo autonomo delle isole Baleari ha chiesto all'UE 17 miliardi di pesetas dei Fondi di coesione da investire in impianti di depurazione? 2. l'UE ha respinto tali richieste? Se sì, per quali motivi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (27 settembre 2000) Le proposte d'intervento del Fondo di coesione in Spagna sono presentate alla Commissione dall'amministrazione generale dello Stato membro e non dalle Comunità autonome. Dal 1999 ad oggi la Commissione non ha ricevuto alcuna richiesta di cofinanziamento a titolo del suddetto fondo per l'installazione di impianti di depurazione nelle isole Baleari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2549/00 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione. Definizione della zona economica esclusiva delle Isole Canarie.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0046 - 0047



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2549/00 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione (28 luglio 2000) Oggetto: Definizione della zona economica esclusiva delle Isole Canarie Secondo la descrizione generale delle regioni ultraperiferiche (DOM francesi, Isole Canarie (Spagna) e arcipelaghi portoghesi delle Azzorre e di Madeira) fornita dal Segretariato centrale della Commissione sulla pagina web dedicata alle regioni ultraperiferiche, l'Unione europea figura al primo posto a livello mondiale quanto a estensione della superficie marittima proprio grazie alle regioni ultraperiferiche, i cui 25 milioni di km2 di zona economica assumeranno un'importanza fondamentale nel XXI secolo, date le loro risorse e potenzialità. Può la Commissione indicare qual è stato il procedimento seguito per determinare la zona economica delle Isole Canarie, specificando anche quali sono stati i documenti di base a tal fine utilizzati? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (27 ottobre 2000) La Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che non compete alla Comunità stabilire e determinare le zone economiche esclusive marittime.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2444/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Strade a scorrimento veloce per collegare Santiago a Lugo e Lugo a Ourense, in Galizia.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0158 - 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2444/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (19 luglio 2000) Oggetto: Strade a scorrimento veloce per collegare Santiago a Lugo e Lugo a Ourense, in Galizia Considerato che sabato scorso, 19 giugno, il responsabile per la Galizia del Ministero per la promozione dello sviluppo del governo centrale ha affermato che dette strade a scorrimento veloce, sarebbero costruite entro il 2007, potrebbe la Commissione far sapere se la costruzione delle strade di cui trattasi è prevista nel quadro comunitario di sostegno concordato dalla Commissione con il governo dello Stato spagnolo per il periodo 2000-2006? Potrebbe essa farne conoscere le caratteristiche? A quanto ammonta il bilancio destinato a detti progetti? In quale programmazione annuale si collocano gli investimenti da effettuare? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (29 settembre 2000) In seguito ai negoziati con le autorità spagnole, la Commissione sta attualmente completando il quadro comunitario di sostegno (QCS) per le regioni della Spagna ammissibili all'obbiettivo 1 nel periodo 2000-2006, compresa la Galizia. Il QCS non comporta i particolari dei progetti da finanziare nell'arco di questo periodo di programmazione e sarebbe perciò prematuro pronunciarsi a questo stadio sugli aspetti concreti dei progetti che potrebbero essere selezionati dai programmi operativi del QCS medesimo.