INTERROGAZIONE SCRITTA n. 770/96 degli onn. Jan MULDER , Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Applicazione della direttiva 90/675/CEE : problemi in caso di trasbordo di carichi di prodotti veterinari con ulteriore trasporto per nave o per aereo



Gazzetta ufficiale n. C 280 del 25/09/1996 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0770/96 di Jan Mulder (ELDR) e Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (1 aprile 1996) Oggetto: Applicazione della direttiva 90/675/CEE: problemi in caso di trasbordo di carichi di prodotti veterinari con ulteriore trasporto per nave o per aereo 1. La Commissione è al corrente dei problemi particolari che si verificano in sede di applicazione della direttiva 90/675/CEE ((GU L 373 del 31.12.1990, pag.1. )) in caso di trasbordo di carichi di prodotti veterinari con ulteriore trasporto per nave o per aereo? 2. In caso affermativo, la Commissione è disposta a tener conto, nel quadro dell'imminente revisione della direttiva in parola, di questi inutili e gravi impedimenti al processo logistico nei porti, dei notevoli ritardi che ne derivano, del rischio di seria perdita di valore dei prodotti veterinari deperibili e dei connessi costi supplementari implicati dai controlli veterinari nei porti in cui sono effettuate le operazioni di trasbordo? 3. In base a quanto precisato sopra, la Commissione è disposta a modificare la direttiva in modo tale che il controllo materiale, quello per il rilascio dell'autorizzazione e quello relativo ai documenti possano svolgersi nel luogo di destinazione finale in caso di trasbordo con ulteriore trasporto per nave o per aereo? 4. Qualora la Commissione non sia disposta a modificare la direttiva in tal senso, quali sono i motivi del suo rifiuto? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 aprile 1996) 1-3. La Commissione non ignora che, in caso di trasbordo per nave o per aereo, gli operatori del settore sono riluttanti a trasmettere il certificato sanitario veterinario originale alle autorità veterinarie del posto di ispezione frontaliero d'arrivo. Le norme in materia di trasbordo per nave o per aereo sono fissate all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 90/675/CEE. Esse consentono di effettuare i controlli nel porto o nell'aeroporto di destinazione, purché i prodotti siano trasportati per via marittima o aerea. Di recente la Commissione ha prorogato le cosiddette «misure transitorie» (decisione 96/105/CE ((GU L 24 del 31.1.1996. ))) atte a facilitare il passaggio al nuovo sistema di controlli. Tale decisione stabilisce che, in caso di trasbordo da un aeromobile o da un natante su un altro aeromobile o natante, i controlli di identità e i controlli materiali sono eseguiti presso il posto di ispezione frontaliero preselezionato di destinazione. La Commissione sta elaborando una modifica della direttiva 90/675/CEE secondo la quale, in caso di trasbordo, il controllo di identità e quello materiale devono essere, in linea di massima, eseguiti presso il posto di ispezione frontaliero di destinazione. L'autorità può eseguire un controllo documentario nel posto di ispezione frontaliero di entrata sulla base del certificato o documento originale o di una copia autenticata. 4. La formulazione della direttiva in questione è necessaria a facilitare l'esecuzione di un controllo documentario all'entrata per motivi di ordine veterinario. Tuttavia, al posto di ispezione frontaliero di entrata non è necessario disporre del certificato o del documento originale: è sufficiente una copia autenticata. È intenzione della Commissione far sì che le esigenze di ispezione non ostacolino le operazioni di trasbordo in misura superiore a quella necessaria a salvaguardare la salute dell'uomo o degli animali nella Comunità.