INTERROGAZIONE SCRITTA E-0935/97 di Reino Paasilinna (PSE) alla Commissione (13 marzo 1997)

Oggetto: Situazione degli addetti del settore bancario e finanziario e condizioni per far fronte al processo di preparazione della moneta comune

Al settore bancario e finanziario spetterà un ruolo essenziale nel processo di preparazione della moneta comune e lo scadenziario previsto dipende, in realtà, dalle sue capacità di affrontare con successo le sfide impegnative inerenti alla quantità di lavoro, alla formazione e all'informazione che il processo comporta.

Per quanto concerne il settore bancario e finanziario, si tratta in pratica di sapere se gli addetti saranno in grado di far fronte ad un aumento del carico di lavoro e al bisogno di formazione. Le previsioni concordano nel ritenere che il processo di preparazione e di attuazione della moneta unica influenzerà tutti i settori d'attività, ma innanzitutto gli addetti di quello bancario e finanziario. Il processo, da parte sua, comporterà un aumento del lavoro, ma l'entrata in vigore della moneta unica e il venir meno dei proventi delle transazioni valutarie si tradurranno in un ulteriore bisogno di ridurre il personale e, di conseguenza, in un aumento della disoccupazione nel settore.

Alla luce di quanto sopra è possibile sapere:

1. Quali misure ha la Commissione adottato, o intende adottare, per far sì che gli addetti del settore bancario e finanziario siano in grado di far fronte all'impatto del processo di preparazione e di attuazione della moneta comune?

2. Qual è il contributo della Commissione all'avvio di un dialogo che veda impegnate le parti sociali del settore e la Commissione stessa a chiarire l'impatto della preparazione e dell'attuazione della moneta comune sulla situazione degli addetti del settore e sull'occupazione?

Risposta data dal Sig. de Silguy in nome della Commissione (15 maggio 1997)

Il settore bancario e finanziario ha un ruolo fondamentale da svolgere nell'introduzione dell'euro alla quale si sta preparando con notevole impegno. L'euro rappresenta solo uno dei numerosi cambiamenti che questo settore dovrà affrontare e che aumenteranno la concorrenza aprendo nuove prospettive per le imprese. Non si tratta tuttavia del cambiamento più importante, poiché le banche dovranno far fronte anche a importanti innovazioni tecnologiche quali i servizi bancari telefonici accessibili 24 ore su 24, che costituiscono una valida alternativa ai servizi classici offerti nelle agenzie. Il processo di razionalizzazione del settore bancario è cominciato in effetti già dieci-quindici anni fa, con la generale informatizzazione delle agenzie locali in un'epoca in cui l'unione economica e monetaria non veniva ancora presa in considerazione. Per questo motivo è difficile attribuire all'introduzione dell'euro effetti specifici in termini di concorrenza e di occupazione.

La Commissione assiste il settore finanziario nella sua preparazione all'euro fornendo sicurezza giuridica, orientamenti in merito alla prassi migliore e le ulteriori informazioni che potrebbero essere necessarie, ad esempio mediante le due proposte di regolamento presentate al Consiglio, basate sull'articolo 109 L, paragrafo 4 e sull'articolo 235 del trattato CE, in merito allo status giuridico dell'euro. La Commissione coordina inoltre, tramite numerosi gruppi consultivi, il trattamento di tutte le questioni tecniche legate all'introduzione dell'euro, quali le convenzioni e le prassi dei mercati. Il settore bancario e finanziario svolgerà inoltre un ruolo attivo nella tavola rotonda, organizzata per il 15 maggio 1997, su aspetti pratici quali i tassi di conversione nel periodo transitorio.

Nel settore bancario, il dialogo sociale tra dirigenza e dipendenti è ancora essenzialmente nazionale, se non altro a causa delle ovvie divergenze tra i vari diritti del lavoro. Ad esempio, sarebbe difficile discutere a livello europeo il decreto francese del 1937 sugli orari di apertura delle banche, nonostante i suoi effetti sull'occupazione.

La Commissione è tuttavia perfettamente conscia della sfida che questo settore dovrà affrontare a livello di occupazione europea globale e intende pertanto intrattenere un dialogo permanente con il settore bancario e finanziario onde facilitarne l'adeguamento all'introduzione dell'euro.