ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1720/96 dell'on. Stelios ARGYROS alla Commissione. Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia - Utilizzazione delle risorse del sottoprogramma Cultura



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1720/96 di Stelios Argyros (PPE) alla Commissione (25 giugno 1996) Oggetto: Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia - Utilizzazione delle risorse del sottoprogramma Cultura Nell'ambito del Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia, la Commissione europea ha approvato, per il periodo compreso tra il 22 novembre 1994 e il 31 dicembre 1999, una spesa pubblica per 271.334 mecu con una partecipazione comunitaria, attraverso il FESR, di 112.033 mecu, da destinare al sottoprogramma «Cultura». Risulta alla Commissione che sia stata valutata la possibilità di utilizzare, per ciascuna delle misure proposte, queste risorse entro i prossimi tre anni? Per quanto riguarda le spese finanziate dal sottoprogramma, incombono su «persone giuridiche di diritto privato» obblighi contrattuali di messa a disposizione dei fondi e di garanzia di funzionalità, una volta completate le opere? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 agosto 1996) Il programma operativo (PO) turismo-cultura è stato approvato nel novembre 1995. Non essendosi ancora riunito il comitato di sorveglianza del PO, la Commissione non dispone per ora di informazioni ufficiali sul tasso di utilizzazione raggiunto per le diverse misure da esso previste. La Commissione ritiene sia possibile utilizzare gli stanziamenti accordati al sottoprogramma «cultura», a patto che le procedure amministrative vengano gestite in modo efficace. Resta inteso che gli enti costituiti per la realizzazione dei progetti debbono destinare gli stanziamenti comunitari unicamente ai programmi cofinanziati e garantire la gestione dei progetti, dopo il completamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2371/96 di Gianfranco Dell'Alba (ARE) alla Commissione (27 agosto 1996)

Oggetto: Progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 1997

Considerando il tasso di esecuzione del programma «Gioventù per l'Europa» (B3-1010) al 30 giugno, può la Commissione precisare qual è lo stato di avanzamento di ciascuna azione prevista dal programma (A, B, C, D, E, misure di accompagnamento) e giustificarlo?

Risposta fornita dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (2 ottobre 1996)

La Commissione informa l'Onorevole parlamentare che, se al 30 giugno 1996 il tasso di esecuzione del programma «Gioventù per l'Europa» era del 61%, esso era già di circa l'82% a fine agosto (il 73% essendo già definitivamente contabilizzato), e che un'esecuzione al 100% dei crediti 1996 è attesa, tenuto conto delle selezioni dei progetti che devono ancora intervenire il 1o ottobre per le azioni A.1, A.II.1, A.II.2 e D, nonché dei progetti ricevuti a titolo di altre azioni, che sono ancora allo studio.

Trattandosi dell'esecuzione azione per azione, e ciò indipendentemente dall'azione A.I, gestita in modo decentralizzato dalle agenzie nazionali di ciascuno Stato membro (gli Stati membri e i paesi partecipanti dell'Associazione europea di libero scambio e dello Spazio economico europeo), nonché delle sovvenzioni di funzionamento concesse a ciascuna agenzia nel quadro delle misure di accompagnamento, giova sottolineare che occorre ancora sviluppare uno sforzo congiunto della Commissione e delle agenzie nazionali, in specie in materia di informazione, di consulenza e di assistenza tecnica:

- a titolo delle iniziative giovani (azione A.II.1) affinché la risposta dei giovani in termini di numero e di qualità di progetti consenta di impegnare la totalità dei crediti inizialmente allocati a questa azione;

- a titolo della cooperazione in materia di gioventù tra strutture degli Stati membri (azione C), affinché le collettività e le autorità locali e regionali approfittino in modo più opportuno di tutto il potenziale di iniziative aperto dalla suddetta azione.

Quanto all'azione E.II, sono già stati selezionati dodici studi che formeranno oggetto di impegni finanziari prossimamente, portando questa rubrica a un tasso di esecuzione del 100%.

La Commissione trasmette direttamente all'Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una tabella che riassume l'esecuzione azione per azione di «Gioventù per l'Europa».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1967/96 dell'on. Friedrich- Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF alla Commissione. Impiego dell'ormone suino della crescita (pST) negli allevamenti



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0056



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1967/96 di Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (V) alla Commissione (5 luglio 1996) Oggetto: Impiego dell'ormone suino della crescita (pST) negli allevamenti Nell'ambito delle riunioni del «Codex alimentarius» recentemente è stato esaminato il problema dei residui di PST (somatrofina suina, ormone suino della crescita) nella carne di maiale. Alla Commissione o al CMV è stata presentata una richiesta di autorizzazione per la psomatrofina prodotta con tecniche genetiche? In caso affermativo, la richiesta è stata accolta? In caso contrario, per quali motivi? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (29 luglio 1996) Né la Commissione, né l'Agenzia europea di valutazione dei medicinali hanno ricevuto domande di autorizzazione per l'immissione in commercio della somatrofina suina (PST). Occorre notare che, trattandosi di un prodotto ottenuto con tecniche della biotecnologia, solo la Comunità potrebbe, eventualmente, autorizzare questo prodotto come medicinale o come stimolatore degli animali trattati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2086/96 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Gibilterra



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0081



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2086/96 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (26 luglio 1996) Oggetto: Gibilterra La Commissione conferma che Gibilterra è parte dell'Unione europea? Vorrei informare il Mediatore europeo il quale nella sua Relazione annuale per il 1995 ha elencato i ricorsi provenienti da Gibilterra come provenienti dall'esterno dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (19 settembre 1996) Ai sensi degli articoli 227, paragrafo 4 del trattato CE e 79, paragrafo 1 del trattato CEEA, le disposizioni dei trattati si applicano a Gibilterra in quanto territorio europeo di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l'estero. Tuttavia, tale applicazione non si estende a tutti gli atti del diritto comunitario derivato. Pertanto, conformemente all'articolo 28 dell'atto di adesione del Regno Unito alle Comunità europee, gli atti delle istituzioni relativi alla politica agricola comune nonché gli atti in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri che disciplinano l'imposizione sul volume d'affari non si applicano a Gibilterra, a meno che il Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, non decida diversamente. La relazione del mediatore è inviata al Parlamento. Si suggerisce all'onorevole parlamentare di rivolgersi direttamente al mediatore per ulteriori informazioni sul contenuto di detta relazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1771/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Frodi nel contesto della spesa agricola



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1771/96 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (3 luglio 1996) Oggetto: Frodi nel contesto della spesa agricola Secondo notizie di stampa la Commissione ha individuato 4700 casi di frode a carico del bilancio comunitario 1995. Un 10% di queste frodi totalizza il 50% delle somme frodate. La metà dei casi di frode riguarda la spesa agricola. E' in grado la Commissione di confermare i dati succitati? Per quel che riguarda l'ambito agricolo in quali paesi si sono individuate le frodi? Quali sono i capi più comuni di frode? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (5 settembre 1996) La Commissione invita l'onorevole parlamentare a consultare la Relazione sulla lotta contro le frodi per l'anno 1995 ((COM(96)173 def. )). Secondo tale relazione, nel corso del 1995 sono stati accertati 4758 casi di illecito, per un totale di 1146 milioni di ECU. Tale cifra comprende sia i casi accertati dalle amministrazioni nazionali che quelli scoperti dai servizi della Commissione. 2190 casi (per un totale di 411 milioni di ECU) riguardavano spese iscritte nel bilancio comunitario, i restanti le entrate (risorse proprie tradizionali). 1853 casi (per un totale di 316 milioni di ECU) hanno coinvolto il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) - spese per garanzia. La Commissione conferma altresì che la metà delle frodi (574 milioni di ECU) è attribuibile a pochissimi casi (meno del 10% del totale), che sono stati scoperti grazie alle indagini svolte di concerto dagli Stati membri e dalla Commissione. I dati disaggregati per Stato membro e per tipo di illecito accertati e relativi al FEAOG figurano nella già citata relazione della Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2021/96 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Aiuti umanitari e cooperazione con Cuba



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2021/96 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (19 luglio 1996) Oggetto: Aiuti umanitari e cooperazione con Cuba Il Parlamento europeo ha mostrato un grande interesse allo sviluppo di azioni di aiuto, umanitario e non, nei confronti di Cuba, istituendo tra l'altro una specifica linea di bilancio. Si chiede alla Commissione quali siano le azioni sinora approvate e con quali criteri vengono selezionati i relativi progetti presentati da Organizzazioni Non Governative. Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (13 settembre 1996) Nel 1995 il Parlamento ha creato una linea speciale destinata a sostenere la realizzazione di progetti presentati da organizzazioni non governative (ONG) a Cuba. Tale linea era iscritta per memoria e non prevedeva quindi stanziamenti propri. Anche se nell'ambito delle linee di bilancio e degli stanziamenti da essa gestiti vengono finanziati alcuni progetti di ONG europee e cubane, la Commissione ha voluto effettuare uno storno di stanziamenti (300 000 ECU) che ha consentito di finanziare un progetto nell'ambito della linea specifica già menzionata. Il progetto, appena avviato, si propone di contribuire al ripristino di una cooperativa agricola situata in una zona (la laguna di Piedras-Vinales) di grande interesse turistico e culturale affinché i suoi membri possano diversificare le proprie fonti di reddito sviluppando il turismo rurale. Il progetto comporta inoltre la promozione di questo tipo di turismo in Europa. Finora non è stata adottata alcuna decisione in merito ai progetti che potrebbero essere finanziati nell'ambito di questa linea nel 1996. I criteri di selezione della Commissione riflettono il senso del commento della linea di bilancio. Inoltre, la Commissione fa presente che, per quanto riguarda le azioni umanitarie, il finanziamento delle ONG europee è stato effettuato sugli stanziamenti della linea B7-210 «Aiuto alle popolazioni e aiuto alimentare d'urgenza ai paesi in via di sviluppo e ad altri paesi terzi vittime di calamità o di gravi crisi».
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2333/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Utilizzazione a tempo parziale di beni immobili



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2333/96 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Utilizzazione a tempo parziale di beni immobili Quali azioni si possono intraprendere per tutelare gli acquirenti da operatori senza scrupoli che vendono diritti di utilizzazione a tempo parziale di immobili in Spagna, pur non risultando iscritti nel Registro delle società in Spagna o nel Regno Unito? La direttiva in materia non sembra infatti prevedere alcuna disposizione intesa a tutelare gli acquirenti da tali operatori. Risposta data dalla signora Bonino a nome della Commissione (3 Ottobre 1996) La direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 ottobre 1994 concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili ((GU L 28O del 29.10.1994. )), talvolta denominata «Direttiva Multiproprietà», conformemente alla propria intestazione si propone di regolare taluni aspetti dei contratti di multiproprietà. Non tratta invece di metodi di commercializzazione e vendita in generale, che fanno parte di una tematica assai più vasta del problema specifico della multiproprietà. Non vi é attulmente alcuna legislazione comunitaria che regoli questo ambito, che resta di competenza dei singoli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2041/96 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Comitati aziendali europei



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2041/96 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (19 luglio 1996) Oggetto: Comitati aziendali europei Risulta che sia stato concluso un numero elevato di accordi volontari per anticipare il disposto della direttiva sui comitati aziendali europei prima della sua entrata in vigore, prevista per il 22 settembre 1996. Può dire la Commissione se è a conoscenza del numero degli accordi volontari conclusi? Può comunicare se sono allo studio progetti volti ad istituire una base dati centralizzata di tali accordi volontari? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (2 ottobre 1996) Da fonti ufficiose la Commissione è stata informata che più di 200 accordi sono stati conclusi in imprese multinazionali in previsione del recepimento nelle normative nazionali della direttiva 94/45/CE riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie entro il 22 settembre 1996, data limite per l'adozione di questo tipo di misure. La Commissione ha operato in stretta cooperazione con la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Dublino) al fine di compilare e pubblicare tutte le misure adottate sino ad oggi. Come risultato di tale cooperazione, sono state pubblicate due edizioni della raccolta delle misure adottate, l'ultima delle quali comprende 51 accordi stipulati in imprese multinazionali ((GU L 254 del 30.09.1994. )). Entro la fine del 1996 la Commissione intende pubblicare, sempre in collaborazione con la Fondazione di Dublino, una raccolta definitiva di tutte le misure adottate ai sensi dell'articolo 13 della direttiva 94/45/CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2138/96 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Obbligo di fideiussione bancaria in Italia per l'accesso alle iniziative comunitarie ADAPT, Occupazione (Now-Horizon-Youthstart) e al Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2138/96 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (3 agosto 1996) Oggetto: Obbligo di fideiussione bancaria in Italia per l'accesso alle iniziative comunitarie ADAPT, Occupazione (Now-Horizon-Youthstart) e al Fondo sociale europeo In Italia, le entità di formazione che intendano avvalersi dei contributi comunitari per progetti di formazione relativi al Fondo sociale europeo e alle iniziative comunitarie Adapt e occupazione (Now-Horizon-Youthstart) sono soggette all'obbligo di presentare una fideiussione bancaria. Tale obbligo, che risulta esistente solo in Italia, provoca problemi e costi insostenibili in maniera particolare per enti di formazione ed altre entità, soprattutto se appartenenti al settore non profit. Può dire la Commissione se tali obblighi sono dovuti a normativa comunitaria o se sono richieste solo dalle autorità italiane? Può comunicare se non ritiene di dovere intervenire nei confronti delle autorità italiane per modificare tali disposizioni? Risposta data dal Sig. Flynn in nome della Commissione (9 ottobre 1996) La Commissione sta effettuando presso lo Stato membro interessato un'inchiesta sui fatti evocati dall'Onorevole Parlamentare. Essa non mancherà di informarLo del risultato di tale inchiesta.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2310/96 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Canalizzazione del fiume Lagares a Santo Tomé de Freixeiro (Vigo-Spagna)



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2310/96 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (27 agosto 1996) Oggetto: Canalizzazione del fiume Lagares a Santo Tomé de Freixeiro (Vigo-Spagna) Nella regione di Santo Tomé de Freixeiro si sta procedendo alla canalizzazione del fiume Lagares mediante la posa di pannelli di calcestruzzo sul letto e sugli argini del fiume. Questa armatura di cemento, che copre una lunghezza di circa 400 metri, ha provocato un'evidente alterazione dell'equilibrio ambientale e dell'ecosistema formato dal fiume Lagares. In particolare, si possono segnalare: la distruzione del letto naturale del fiume in questo tratto coperto con calcestruzzo; il restringimento del fiume dovuto al fatto che detta armatura di cemento è stata introdotta nel suo alveo, determinando così la totale scomparsa della vegetazione delle rive; il palese degrado estetico, dato che l'armatura di calcestruzzo per la maggior parte della sua estensione supera il livello naturale del terreno di un'altezza compresa approssimativamente tra un metro e due metri e mezzo. Allo scopo di garantire il rispetto e l'osservanza della legislazione comunitaria in materia ambientale, può la Commissione effettuare un'inchiesta volta a stabilire se i lavori che si stanno realizzando nell'alveo del fiume Lagares non violino alcuna normativa comunitaria? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (16 settembre 1996) La Commissione non è a conoscenza dei fatti citatiti dagli onorevoli parlamentari. Tuttavia, siccome questi fatti potrebbero essere in contrasto con la direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985. )) del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, la Commissione chiederà alle autorità spagnole di farle pervenire le loro osservazioni al riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1721/96 dell'on. Stelios ARGYROS alla Commissione. Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia - Valutazione delle misure del sottoprogramma "Cultura"



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0022



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1721/96 di Stelios Argyros (PPE) alla Commissione (25 giugno 1996) Oggetto: Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia - Valutazione delle misure del sottoprogramma «Cultura» Nell'ambito del Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia, la Commissione europea ha approvato, per il periodo compreso tra il 22 novembre 1994 e il 31 dicembre 1999, un finanziamento comunitario per 112.033.000 ecu, da destinare al sottoprogramma «Cultura». Risulta alla Commissione che sia stata effettuata una valutazione delle priorità per il settore della cultura? In caso affermativo, da parte di chi, con quali procedure e in base a quali metodi? Inoltre, sulla base di quali criteri è stata decisa la ripartizione sulle singole misure del sottoprogramma? Infine, ritiene la Commissione che destinando al finanziamento di musei e al restauro di monumenti (misure 2.4 e 2.5) fondi comunitari per 19.434.000 ecu, si dia realmente impulso allo sviluppo culturale e turistico, mentre per il solo completamento del conservatorio di Atene, con annessi parcheggi e aree congressuali (misura 2.7), la somma stanziata è di 11 milioni di ecu? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 agosto 1996) A norma del principio di sussidiarietà, è compito degli Stati membri definire i progetti per i quali si chiede un cofinanziamento nell'ambito dei vari programmi comunitari. Per quanto si riferisce agli importi attribuiti a ciascuna misura, è evidente che tali importi devono consentire la realizzazione dei progetti corrispondenti. Pertanto, gli importi attribuiti ai musei e ai monumenti sono in linea con quanto lo Stato membro prevede di intraprendere nel settore per la durata del programma. Nel caso del conservatorio, il bilancio nazionale partecipa con una percentuale inferiore a quella stanziata per i musei e i monumenti. Peraltro, in occasione dell'approvazione del programma operativo «Cultura e Turismo», la Commissione ha avuto occasione di rilevare gli stretti rapporti esistenti tra il completamento del conservatorio, già finanziato in parte dal primo quadro di sostegno comunitario, e l'attività turistica.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2154/96 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Promozione del fumo nei campus universitari



Gazzetta ufficiale n. C 365 del 04/12/1996 pag. 0086



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2154/96 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (2 agosto 1996) Oggetto: Promozione del fumo nei campus universitari I produttori di sigarette americane hanno preso l'abitudine di sponsorizzare feste notturne presso le università belghe. Può la Commissione dire se tale pratica sia nota presso altri Stati membri e se ritenga che si possa fare qualcosa a livello comunitario per por fine a questo evidente tentativo di promuovere il consumo tra i giovani di una droga letale? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (30 settembre 1996) No. La Commissione non ha informazioni a sua disposizione riguardanti questa tecnica di marketing. Tuttavia, nella sua proposta emendata di direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità a favore dei prodotti di tabacco ((GU C 129 del 21.05.1992. )), si prevede di vietare qualsiasi distribuzione gratuita di prodotti di tabacco.