INTERROGAZIONE SCRITTA E-1194/02

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(26 aprile 2002)

Oggetto: Conseguenze dell'introduzione dell'euro: mancata conversione dei biglietti e delle monete non aventi più corso legale

1. Consta alla Commissione che in vari Stati membri appartenenti alla zona dell'euro si è appreso che una parte considerevole delle monete e dei biglietti di banca nazionali, aventi corso legale fino al 28 febbraio 2002, non sono stati convertiti in euro, valuta ufficiale dal 1o gennaio 2002?

2. Conviene la Commissione che nella fattispecie non si tratta esclusivamente di monete o biglietti persi o conservati a fini di collezionismo, in quanto il valore totale delle valute nazionali non convertite è decisamente superiore a quanto ci si poteva ragionevolmente attendere?

3. Quali sono le differenze di comportamento degli abitanti dei dodici Stati membri in questione in relazione al cambio di valuta? Può la Commissione specificare, per ciascun Stato membro, l'importo ovvero la percentuale di monete aventi corso legale fino al 31 dicembre 2001 che non sono state convertite entro una data di riferimento da determinarsi entro il 1o marzo 2002 e il 1o maggio 2002? Può la Commissione effettuare il medesimo studio con riferimento ai biglietti di banca?

4. La mancata conversione è imputabile a una mancanza di fiducia in una moneta che in tre anni ha perso un quarto del suo valore rispetto al dollaro e/o alla speranza di un ritorno alle vecchie valute, dalle quali ci si sarebbe attesi un maggior potere d'acquisto rispetto al dollaro, se fossero rimaste in circolazione?

5. Quali misure sono state prese per determinare le cause della mancata conversione? Può la Commissione, entro un anno, riferire in merito al Parlamento europeo?

6. Quali possibilità intravede la Commissione per compensare gli abitanti degli Stati membri in questione della perdita di potere d'acquisto provocato dalla scomparsa di una parte della massa monetaria?

Risposta data dal signor Solbes Mira a nome della Commissione

(13 giugno 2002)

1. e 2. È normale che una parte delle banconote e delle monete non siano restituite quando vi è un cambiamento di moneta (una parte è perduta, trattenuta dai turisti stranieri o conservata per ricordo dai cittadini). La Commissione ritiene che sia troppo presto per pronunciarsi in merito al carattere inusuale o meno del volume di banconote e monete restituite, visto che, nella maggior parte degli Stati membri partecipanti, i cittadini possono depositare in banca le vecchie banconote e monete ancora per qualche mese, e ancora per alcuni anni, o in taluni paesi senza limiti di scadenza, presso le banche centrali e/o presso il ministero del tesoro.

3. Al 3 maggio 2002, quasi il 93 % (in valore) delle banconote nazionali è stato restituito alle banche centrali e contabilizzato. A tale data, il tasso di restituzione variava dall'86,9 % (Lussemburgo) al 95,8 % (Grecia). A causa dei ritardi nel conteggio delle monete, mancano dati recenti attendibili per queste ultime.

4. e 5. La mancata restituzione di una parte delle vecchie banconote e monete nazionali è dovuta alle ragioni indicate al punto 1 e non è in alcun caso da interpretare come un rigetto della nuova moneta, che i cittadini si sono invece affrettati in massa a procacciarsi già dalle prime ore del 1o gennaio 2002.

6. Non occorre procedere ad alcun rimborso, visto che i cittadini hanno ancora la possibilità di cambiare senza alcuna spesa le vecchie banconote e monete metalliche nazionali, eventualmente ancora in loro possesso, per un periodo molto lungo, ovvero illimitato, consegnandole alle autorità designate a tale fine.