INTERROGAZIONE SCRITTA E-1366/00

di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione

(4 maggio 2000)

Oggetto: I gemellaggi nel programma di lavoro della Commissione

Nel corso di un'intervista rilasciata al quotidiano italiano La Repubblica il 20 marzo scorso, il vicepresidente Kinnock, parlando delle sfide e delle priorità nel lavoro futuro della Commissione, ha accennato anche ai gemellaggi, dichiarando: Ci occupiamo di gemellaggi tra città. E' un compito che abbiamo accettato con piacere e che i nostri funzionari hanno svolto sempre molto bene. Ma per il fatto che abbiamo carenza di personale, dobbiamo interrogarci se i gemellaggi siano un compito centrale per la Commissione. L'interrogazione finale ci sembra retorica. I gemellaggi, infatti, posta così la questione, non possono essere un compito centrale per la Commissione. Questa almeno è la nostra risposta.

1. Ma la Commissione: ha già risposto a questa interrogazione posta dal suo vicepresidente?

2. ha forse, attraverso questa questione retorica, voluto segnalare che in futuro non ci sarà personale e non ci saranno risorse finanziarie per attuare il programma attualmente in vigore?

3. se così fosse, non ritiene che l'eliminazione del sostegno politico e finanziario ai gemellaggi da parte della Commissione rappresenta l'ennesimo colpo all'Europa dei cittadini ed al coinvolgimento dei Comuni dell'Unione in questa azione di sensibilizzazione e di stimolo alla conoscenza delle culture delle nostre popolazioni?

4. può dare assicurazioni formali sul sostegno al progamma?

Risposta comune data dal Commissario Reding in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1366/00, P-1446/00, E-1467/00 e E-1519/00

(28 giugno 2000)

Nel corso dell'intervista rilasciata al quotidiano La Repubblica menzionata dagli onorevoli membri, il vicepresidente Kinnock ha risposto a domande sulla riforma globale dei compiti e delle risorse della Commissione, proposta allora ed iniziata nel frattempo, come è stato annunciato pubblicamente. Il vicepresidente ha accennato, tra l'altro, al fatto che esistono alcune attività svolte dalla Commissione che non possono essere considerate formalmente attività centrali nei termini del trattato, ma nonostante ciò sono considerate utili per lo sviluppo dell'Unione. Alla richiesta di dare un esempio di tali attività, egli ha risposto citando i gemellaggi tra città.

Il riferimento a questo dato di fatto non implicava alcuna decisione attuale o futura di ritirare il sostegno politico ai gemellaggi tra città.

Da vari anni, le attività di gemellaggio nell'Unione sono state sostenute con finanziamenti comunitari. Quest'anno sono stati stanziati a questo scopo 10 milioni di euro. I fondi sono amministrati da due funzionari di grado A della Direzione generale Istruzione e cultura.

La revisione globale dei compiti e delle risorse della Commissione è necessaria per una gestione responsabile e per migliorare ed aumentare la trasparenza delle relazioni tra le attività della Commissione ed il personale che ha il compito di realizzarle in modo efficace. Una relazione riguardante tale revisione sarà redatta e presentata alla Commissione e successivamente al Parlamento e al Consiglio, più avanti nel corso di quest'anno.