14.4.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 973/65
PARLAMENTO EUROPEO
INTERROGAZIONI SCRITTECONRISPOSTE
INTERROGAZIONE SCRITTAN.137
deglionn.StorcheTroclet
allaCommissione dellaComunitàEconomicaEuropea
(17febbraio1965)
Oggetto:Divietod'impiegodiantibioticinelle
derratedestinate all'alimentazione
deglianimali
Ènotoche,dalpuntodivistamedico,ven­
gonoformulateserieriservecontrol'impiegodi
antibioticinellederratealimentari ,poichéessi
possonoprodurrefenomenid'allergiaedistrug­
gereigermidellaflorastomaticaedintestinale ,
chesvolgonoun'importantefunzionesimbiotica .
Esisteinoltreilpericolochesiforminoceppi
patogenicheannullanoglieffettidegliinter­
ventiterapeuticinecessaripercombatterelema­
lattie.Èprovato,infine,chegliantibioticisidif­
fondonointuttelepartidelcorpodeglianimali
epossonopassarenellatte.
Nell'intentoditutelarelasalutepubblica,il
ParlamentoEuropeo,nelquadrodellaprocedura
diconsultazione sullapropostadidirettivadella
Commissione concernente iproblemisanitari
negliscambidiprodottiabasedicarne,aveva
propostocheladirettivafosseintegrataconun
articolo7bis,chevietassel'impiegodeglianti­
bioticineiprodottiabasedicarneequindi,in
lineagenerale,anchenellaformadiadditivialle
derratedestinateall'alimentazione degliani­
mali(*).Inseguitoanotizieapparsenellastampa,il
Presidente dell'ordinedeiveterinaridellaRe­
pubblicafederalediGermaniahadichiaratoche
nonsipuòinalcunmodofareaffidamentosuun
divietoassolutodiusodegliantibioticineipro­
dottiabasedicarnedapartedelConsigliodei
Ministri.Ciòsignificherebbe che,contrariamente
allarichiestadelParlamentoEuropeoedinpar­
ticolaredellasuaCommissione perlaprotezione
sanitaria,gliimperatividellatuteladellasalute
pubblicaverrebberopospostiaparticolariin­
teressieconomici .
Standocosilecose,gliinterroganti chiedono
allaCommissione esecutiva :
1.HalaCommissione soddisfatto ildesiderio
espressodalParlamentoEuropeoalparagrafo5
dellasuarisoluzioneindata18giugno1964sulla
propostadidirettivaconcernente iproblemi
sanitarinegliscambidiprodottiabasedicarne
ehadiconseguenza modificato ,conformemente
alsecondoparagrafodell'articolo149delTrat­
tato,lasuapropostainizialedidirettiva,inmodo
davietareradicalmente l'impiegodiprodottia
basedicarniprovenientidaanimalidamacello
trattaticonsostanzeantibiotiche ?
2.Selarispostaènegativa,perqualiragioni
laCommissione nonhadatoseguitoallari­
chiestadelParlamento ,ispiratadallavolontàdi
proteggerelasalutedeiconsumatori ? C1)GUn.109del9.7.1964,pag.1714/64.

974/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.65
Risposta
(31marzo1965)
studionelquadrodell'elaborazione diunpro­
gettodidirettivadelConsiglioconcernentel'im­
piegodegliadditivinell'alimentazione degliani­
mali,direttivacheconsentiràfral'altrodidisci­
plinarel'utilizzazione degliantibiotici .Nonsi
intendepermetterel'utilizzazione disostanze
antibioticheperl'alimentazione deglianimali
adultiodeglianimalidamacello.Perquanto
concerneunaltroaspettodelproblema ,cioè
l'impiegoditalisostanzeascopoterapeutico ,si
prevededieffettuareunostudiospecialeedi
elaborarenormeadeguateperl'insiemediqueste
sostanze,tenendocontodelledisposizionicomu­
nitarieprevisteinmateriadiprodottiterapeu­
tici.1.LaCommissione nonhafinoramodificato ,
inconformitàdell'articolo149delTrattato,la
propostadidirettivarelativaaiproblemisani­
tarinegliscambidiprodottiabasedicarne,al
finedivietaregliscambidiprodottiàbasedi
carneprovenientidaanimalidamacellotrattati
consostanzeantibiotiche .
LaCommissione hapropostoall'articolo7,
commaa),didettadirettivache,finoaquando
nonesisteràunaregolamentazione comunitaria
inmateria,talequestionerestidicompetenza
degliStatimembri,chehannopertantolafacoltà
diadottaretuttelemisurecheritengononeces­
sarie.Lapropostadidirettivaèattualmentean­
coraindiscussionepressoleistanzecompetenti
delConsiglio .
2.Datalacomplessitàdelproblemainerente
all'eventualepresenzadisostanzeantibiotiche
nellecarnieneiprodottiabasedicarne,e
stantealtresìlamolteplicitàdiaspetticheilpro­
blemastessopresenta,laCommissione harite­
nutoopportunoattenderediessereinpossesso
dituttiinecessarielementidigiudizioprima
diadottareeventualmente nuoveiniziativeal
riguardo .
Èinoltreopportunoosservarecheunodegli
aspettidiquestoproblemaèattualmente alloPeravereun'opinioned'insiemesuquesti
complessiproblemi ,laCommissione desidera
ottenereipareripiùqualificatiprimadipronun­
ciarsidefinitivamente alriguardo .Nellesue
decisioni,essaterràsoprattuttocontodelleesi­
genzedituteladellasalutepubblicaedegli
imperativipostidallalottacontrolemalattie
deglianimali;essaprenderàpureinconsidera­
zioneiproblemiinerentialcontrolloedalla
rivelazionediquestesostanze,nonchéiproblemi
relativialleimportazioni inprovenienza dai
paesiterzi.