INTERROGAZIONE SCRITTA E-0244/99

di Ulf Holm (V) alla Commissione

(12 febbraio 1999)

Oggetto: Lo sviluppo sostenibile quale obiettivo UE

Uno degli obiettivi dell'UE posti dal trattato di Amsterdam è quello dello "sviluppo sostenibile". Tale obiettivo di per sé non può che comportare profondi cambiamenti in varie politiche di competenza dell'UE. Alla luce di quanto sopra, si prega la Commissione di rispondere alle seguenti domande:

Può la Commissione indicare se intende effettuare uno studio sistematico delle politiche comunitarie con riferimento allo "sviluppo sostenibile" al fine di verificare se esse rispondono a tale obiettivo?

Quali provvedimenti intende adottare per assicurare che si possa conseguire uno "sviluppo sostenibile"?

Come intende assicurare che gli investimenti e gli aiuti, per esempio, a progetti infrastrutturali realizzati con fondi UE non danneggino ulteriormente l'ambiente, ma conducano a uno "sviluppo sostenibile"?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione

(15 aprile 1999)

Il trattato di Amsterdam ha riconosciuto l'importanza di garantire che tutte le politiche comunitarie contribuiscano alla protezione dell'ambiente e allo sviluppo sostenibile.

Per rafforzare questo impegno, nel giugno 1998 la Commissione ha presentato al Consiglio europeo di Cardiff un documento intitolato "Partnership di integrazione"(1), che sottolineava l'importanza e le potenzialità di questo impegno e chiedeva ai capi di Stato di manifestare il loro appoggio. Essi hanno raccolto l'invito avviando un processo con cui si chiede ad ogni composizione del Consiglio di preparare strategie per l'integrazione dell'ambiente nelle politiche di loro competenza. In primo luogo, è stato chiesto ai Consigli Energia, Trasporti e Agricoltura di cominciare quest'attività; successivamente il Consiglio europeo di Vienna ha chiesto ai Consigli Sviluppo, Mercato Unico e Industria di avviare uno studio analogo. La Commissione collabora attivamente con i vari Consigli per contribuire alle riflessioni in corso, a volte attraverso comunicazioni e documenti di lavoro.

In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Vienna, al Consiglio europeo di Helsinki si procederà ad un riesame complessivo dei progressi ottenuti. Oltre alla valutazione globale, la Commissione sta elaborando attualmente il Quinto programma di azione a favore dell'ambiente. Questa valutazione congiunta sarà fondamentale per fornire alla prossima Commissione linee guida sia sull'approccio che sulla posizione da seguire per definire il programma a favore dello sviluppo sostenibile e dell'ambiente da attuare nel prossimo decennio.

Per quanto riguarda i programmi e i piani finanziati dalla Comunità, si sottolinea sempre più l'importanza di una valutazione ambientale preventiva. Per i nuovi fondi strutturali previsti per gli anni 2000-2006, la Commissione propone di effettuare valutazioni che riguardino sia il valore ambientale di una regione che gli impatti diretti e indiretti sull'ambiente delle strategie e delle misure programmate. La partnership proposta tra la Commissione e gli Stati membri che coinvolge i partner a diversi livelli nella preparazione, nel finanziamento, nel monitoraggio e nella valutazione dell'assistenza, costituisce un ulteriore elemento a favore di una maggiore integrazione ambientale e per promuovere lo sviluppo sostenibile in questo contesto.

Affinché progetti specifici possano ottenere il finanziamento comunitario, occorre effettuarne una valutazione di impatto ambientale ai sensi della direttiva 85/337/CEE(2) modificata dalla direttiva 97/11/CE(3), se pertinente, corredata da adeguate misure preventive o di compensazione.

(1) COM(98) 333 def.

(2) GU L 175 del 5.7.1985.

(3) GU L 73 del 14.3.1997.