IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/483

(2004/C 88 E/0496)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-0027/04

di Marco Pannella (NI) alla Commissione

(9 gennaio 2004)

Oggetto: Continuano assassini e torture ad opera di funzionari governativi vietnamiti.

Il 13 dicembre 2003, un gruppo di agenti della polizia paramilitare vietnamita del distretto di Dak Doa ha circondato il villaggio di Plei Ο Dot, nel comune di Ia Bang, distretto di Dak Doa, provincia di Gia Lai, e ha arrestato due abitanti del villaggio: Nih (41 anni) e So (44 anni), entrambi cristiani e sostenitori della Montagnard Foundation Inc. (MFI) e del Partito radicale transnazionale (PRT).

Nih era registrato con il numero 338 e So con il 373 nelle liste dei sostenitori della MFI e del PRT, liste a disposizione delle autorità nazionali ed internazionali che vogliono indagare su questi episodi.

Sono stati trasferiti entrambi nella prigione del distretto di Dak Doa e torturati con percosse e scosse elettriche. Nih si è rifiutato sia di rispondere alle domande sia di rinunciare a Cristo, e il maggiore Tuan, della polizia di Dak Doa, lo ha pugnalato al petto e poi gli ha tagliato la gola.

Il 15 dicembre 2003, la polizia vietnamita ha portato il cadavere di Nih ai suoi familiari a Plei Ο Dot, impedendo loro di celebrare i funerali e dichiarando di voler mostrare a tutti gli abitanti del villaggio ciò che succede a chi non è amico del governo del Vietnam. Ancora oggi non sappiamo se al cadavere sia stata data o meno sepoltura.

Nih era un contadino che svolgeva il servizio laico nella propria chiesa locale, che aveva sempre respinto il controllo del governo sull'attività religiosa della propria chiesa. E' stato ucciso perché forniva cibo ed assistenza ai rifugiati Montagnard nascosti nella giungla al confine tra Vietnam e Cambogia. Nih lascia la moglie e tre figli, anch'essi vittime di minacce e discriminazioni.

E' a conoscenza la Commissione dei fatti descritti e, in caso negativo, quale seguito viene dato alle assicurazioni di continua attenzione, senza che una sola volta si sia giunti a condanne e rivalse nei confronti del governo vietnamita, per verificare e garantire che i responsabili di queste atrocità siano debitamente processati e che le vittime di tali violenze siano immediatamente liberate?

Che cosa pensa la Commissione del fatto che il governo del Vietnam consideri atto criminale l'esercizio del diritto politico di iscriversi ad una ONG con status consultivo all'ECOSOC dell'ONU, come il Partito radicale transnazionale, che promuove il rispetto dei diritti umani attraverso mezzi non violenti?

Non ritiene essa opportuno chiedere, nell'ambito degli accordi di cooperazione, l'apertura e l'accesso agli altopiani centrali del Vietnam ad una delegazione europea?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(30 gennaio 2004)

La Commissione ha avuto notizia degli incidenti in questione nella provincia di Gia Lai, ma non è stata in grado di verificare i fatti, in quanto è tuttora difficile ottenere informazioni indipendenti e verificabili sulla situazione negli altopiani centrali.

Come è noto all'on. parlamentare, l'Unione segue attentamente le questioni connesse ai diritti umani in Vietnam e rivolge particolare attenzione alla situazione negli altopiani centrali.

In riferimento a quest'ultimo aspetto, l'Unione ha chiesto costantemente al governo vietnamita di consentire alle missioni dell'Unione, all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) e ad altri organismi e rappresentanti ONU maggiore accesso alla regione, onde effettuare direttamente una valutazione completa e indipendente della situazione in loco. Il governo vietnamita ha permesso all'Unione di svolgere — accompagnata — alcune missioni della troika nella regione, l'ultima delle quali si è svolta nel dicembre 2003. L'accesso, tuttavia, rimane controllato.

L'Unione ha costantemente espresso preoccupazione per violazioni confermate dei diritti umani, compresi i casi di persecuzione di singoli che hanno espresso pacificamente opinioni personali. In questo contesto, la Commissione rimanda l'on. parlamentare alla risposta congiunta alle interrogazioni E-3001/03, E-3002/03 e E-3003/03 (1) concernenti le notizie di violazione dei diritti umani negli altopiani centrali, che rimane valida nella sua integralità.

(1) GU C 70 E del 20.3.2004, pag. 190.