IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/174

(2004/C 70 E/183)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2939/03

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(6 ottobre 2003)

Oggetto: EURES — Promozione e divulgazione

Durante la presentazione e discussione della relazione riguardo la relazione della Commissione sull'attività EURES 1998-1999 «Per un mercato europeo integrato dell'occupazione: il contributo della rete EURES» — commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A5-0169/2001), della quale sono stato relatore, e approvata il 31 maggio 2001, ho avuto l'opportunità di denunciare, in sede di esposizione delle motivazioni, la scarsa conoscenza pubblica della rete EURES.

Mi sono quindi raccomandato per un «maggiore sforzo a favore della promozione e divulgazione», suggerendo di utilizzare la «pubblicità come informazione permanente, prolungando e superando l'effetto meramente temporaneo delle campagne d'informazione e divulgazione».

Ad esempio, visto che il sito EURES in Internet contiene links con annunci di domande e offerte di lavoro messi a disposizione da vari organi di stampa negli Stati membri e che li presentano nelle rispettive edizioni on-line, ho chiesto: «Perché non negoziare con loro, in contropartita, non solo i corrispondenti contro links di connessione alla base dati EURES e l'inserimento di piccoli annunci della rete EURES nelle rispettive edizioni cartacee?»

Chiedo alla Commissione:

— quali misure ha adottato o intende adottare per promuovere e divulgare EURES? In particolare, ha già contattato gli organi di stampa, come consigliato? In caso affermativo, quali sono state le reazioni?

— quanti utenti ha avuto il nuovo portale EURES nei primi giorni dall'inaugurazione e dalla recente ristrutturazione? Quali difficoltà o problemi sono stati individuati? L'uso è uniforme per i cittadini dei vari Stati membri o predomina una qualche cittadinanza?

— quale percentuale del «mercato del primo impiego» si prevede concentrarsi su EURES?

Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissione

(11 novembre 2003)

Il 19 settembre 2003, in occasione del lancio del nuovo portale sulla mobilità professionale di EURES, è stata organizzata una conferenza stampa e l'evento ha goduto di una buona copertura mediatica in tutta l'Europa. Il lancio di EURES è coinciso con la presentazione di una campagna di informazione sulla mobilità, che garantirà un ulteriore supporto pubblicitario a EURES per tutto il periodo 2003/2004, visto che tutto il materiale utilizzato per la campagna rimanda al portale di EURES, che è anche il sito Internet della campagna http://europa.eu.int/eures/index.jsp.

Sostanzialmente EURES è una rete di cooperazione tra i servizi pubblici per l'impiego (SPI) dei singoli Stati, che contribuiscono alla realizzazione del sito di EURES, curando per esempio i link ai siti dei mezzi di comunicazione degli Stati membri. Conformemente al principio di sussidiarità gli SPI solitamente concludono specifici accordi con gli organi di informazione dei rispettivi paesi. La Commissione (EURESco), in ogni caso, incoraggia vivamente tali servizi a intraprendere tutte le misure atte a promuovere la rete e il relativo sito.

Nelle prime due settimane successive al lancio (19 settembre) il nuovo portale EURES ha registrato ben 150 000 visitatori rispetto ai 256 800 dell'intero mese di settembre 2003 e ai 206 000 di agosto.

A parte alcuni marginali problemi tecnici, verificatisi solo nei primi giorni (tra cui, per esempio, lunghi tempi di attesa per la risposta dal server), non si sono evidenziati difficoltà o problemi.

Gli utenti di EURES sono ben distribuiti tra i vari Stati membri; tuttavia, per una percentuale consistente di visitatori non è stato possibile individuare il paese di residenza. Le statistiche provvisorie sui paesi di provenienza dei visitatori riferite al mese di settembre 2003 vedono al primo posto l'Italia (10,41 %), seguita da Germania (6,86 %), Belgio (5,03 %) e Paesi Bassi (3,43 %).

La Commissione non dispone di dati specifici sulla percentuale di «persone in cerca di primo impiego» tra gli utenti di EURES, perché questa domanda non figura tra quelle rivolte ai visitatori. Tuttavia, è probabile che una porzione significativa degli utenti di EURES appartenga alle fasce d'età più giovani, che tendono a spostarsi con maggiore facilità da un paese all'altro.