IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/62

(2004/C 78 E/0063)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1986/03

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(16 giugno 2003)

Oggetto: Inquinamento atmosferico nelle aree di Atene e di Salonicco

In base a quanto riportato dalla stampa ellenica ai primi del mese di giugno del 2003, recentemente è stata svolta per conto della Commissione europea una ricerca sulle concentrazioni di particolato nocivo in 19 città europee. Gli stessi organi di stampa riferiscono che Atene e Salonicco presentano le concentrazioni più elevate di ozono troposferico e di benzolo, 2,6 volte al di sopra dei valori massimi consentiti come definiti dalla normativa ambientale comunitaria. In particolare, viene riportato che il limite massimo per questo inquinante è fissato a 48 μg per metro cubo, ma che nelle due aree urbane in questione i valori si spingono sino a 125 μg per metro cubo. Inoltre, il ministero per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici ha ammesso l'effettiva esistenza di un'emergenza al riguardo del particolato in sospensione, specie alla luce delle disposizioni previste dal Protocollo di Kyoto per il 2005.

Desidero sapere dalla Commissione:

1. Quali sono le conclusioni di fondo di detta ricerca per quanto concerne questo inquinante nelle aree di Atene e di Salonicco?

2. Qual è la quota di particolato in sospensione rispetto ai valori complessivi di inquinamento atmosferico registrati ad Atene e a Salonicco?

3. Sono state sinora rivolte raccomandazioni della Commissione alle autorità elleniche per il contenimento di detto inquinante e, in caso affermativo, quali sono le azioni intraprese dal governo ellenico? Ove invece non sia stata rivolta al governo ellenico raccomandazione alcuna, reputa la Commissione che le competenti autorità elleniche avrebbero potuto adottare comunque, di propria iniziativa, misure preventive nei confronti del particolato in sospensione?

4. Quali sono i valori di emissione consentiti per questo inquinante dal Protocollo di Kyoto e a che punto si trova la Grecia nell'opera di adeguamento a tali obblighi?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(17 luglio 2003)

A giudicare da un'analoga interrogazione scritta (E-3254/02 da parte dell'onorevole parlamentare) (1) inviata alla Commissione nel novembre 2002, risulta che il progetto di ricerca a cui ci si riferisce in questa sede sia l'European Aerosol Research Lidar Network (Earlinet). Secondo le conclusioni di base di questo progetto è possibile sviluppare un'infrastruttura per istituire una rete europea dei sistemi LIDAR in modo da studiare la distribuzione verticale di aerosol. Poiché le misurazioni non sono state effettuate costantemente durante tutto l'anno, occorre essere prudenti prima di giungere ad altre conclusioni. In particolare, il monitoraggio in linea delle concentrazioni di particolato troposferico non rientrava nel campo d'applicazione del progetto.

Il particolato in sospensione (PM) va considerato come uno degli inquinanti più importanti, pericolosi per la salute umana. In base alle relazioni ufficialmente presentate alla Commissione ai sensi delle disposizioni dell'attuale legislazione comunitaria, le concentrazioni annuali di PM10 (vale a dire le particelle con diametro inferiore ai 10 micrometri (μm)) ad Atene e a Salonicco sono nell'ordine di 50-70 microgrammi a metro cubo (μg/m3) e superano nettamente il valore limite (oltre al margine di tolleranza) di 46 μg/m3 nel 2003. Pertanto esso rappresenta certamente una gran parte di tutto l'inquinamento atmosferico, come in altre grandi città europee. Tuttavia, sono importanti anche altri inquinanti atmosferici come ozono, benzene, biossido d'azoto o anidride solforosa.

L'attuale legislazione comunitaria sulla qualità dell'aria (direttiva quadro sulla qualità dell'aria 1996/62/CE (2)) e le direttive derivate (1999/30/CE (3), 2000/69/CE (4), 2002/3/CE (5))) stabilisce i valori limite per gli specifici inquinanti (tra questi il PM10) che devono essere rispettati entro i termini fissati (2005 per il PM10). Nel caso si superi il valore limite ed il relativo margine di tolleranza prefissato (che diminuisce di anno in anno raggiungendo lo zero alla data stabilita), gli Stati membri sono obbligati a presentare piani e programmi per dimostrare come tale valore limite possa essere raggiunto. Ciò deve avvenire per la prima volta entro la fine del 2003. Spetta agli Stati membri adottare misure adeguate per ridurre l'inquinamento atmosferico. Tali misure possono differire da Stato membro a Stato membro. La Commissione non esprime raccomandazioni specifiche riguardo ai valori limite da conseguire in singoli casi.

Sebbene le particelle influenzino l'equilibrio delle radiazioni attraverso lo specifico assorbimento e le emissioni spettrali, esse non sono considerate come una delle più importanti cause del cambiamento climatico. Di conseguenza, non risultano tra le sostanze prese in considerazione nel Protocollo di Kyoto.

(1) GU C 155 E del 3.7.2003, pag. 119.

(2) Direttiva 96/62/CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente, GU L 296 del 21.11.1996.

(3) Direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo, GU L 163 del 29.6.1999.

(4) Direttiva 2000/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2000, concernente i valori limite per il benzene ed il monossido di carbonio nell'aria ambiente, GU L 313 del 13.12.2000.

(5) Direttiva 2002/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2002, relativa all'ozono nell'aria, GU L 67 del 9.3.2002.