INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2863/98 dell'on. Jonas SJÖSTEDT alla Commissione. Norme dell'UE per i registri dei capi di bestiame



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 28/06/1999 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2863/98 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (14 settembre 1998) Oggetto: Norme dell'UE per i registri dei capi di bestiame Le autorità agricole regionali di Västerbotten, Svezia settentrionale, non hanno approvato il registro dei capi di bestiame bovino di un agricoltore, il che ha comportato la non ammissibilità ad usufruire degli aiuti dell'UE con gravi danni economici e professionali. L'agricoltore di cui trattasi ha fatto figurare, per errore, i dati richiesti, peraltro correttamente registrati, in un altro libro, la cui unica differenza rispetto al libro prescritto consisteva nel colore della copertina e nella presentazione delle pagine. Le autorità regionali si richiamano alla normativa dell'UE, con specifico riferimento al regolamento 820/97/CE(1) e alla direttiva 92/102/CEE(2) del Consiglio. Tuttavia, dalla lettura di dette normative difficilmente si evincono elementi atti a suffragare l'operato delle autorità. Per esempio, il regolamento rileva esplicitamente che "è indispensabile non imporre al produttore esigenze eccessive sul piano amministrativo" e che "le eventuali sanzioni imposte dallo Stato membro ai detentori sono correlate alla gravità dell'infrazione". Nella fattispecie, si rischia il fallimento. Ciò premesso, ritiene la Commissione che la normativa dell'UE, in materia, faccia obbligo alle autorità di agire in tal modo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 ottobre 1998) Il regolamento (CE) 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(3), prevede che sia tenuto un registro dell'azienda ai fini dell'identificazione degli animali e (all'articolo 7, paragrafo 4) prescrive che "Il registro, il cui formato dev'essere approvato dall'autorità competente, è tenuto manualmente o in modo informatizzato ed è in qualsiasi momento disponibile presso l'azienda e su richiesta accessibile all'autorità compente per un periodo determinato dall'autorità medesima che non può essere inferiore ai tre anni." La decisione sul formato di tale registro aziendale è perciò di competenza degli Stati membri. Analogamente, la direttiva 92/102/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali(4) non stabilisce il formato di detto registro. Tuttavia la normativa comunitaria prescrive quali dati debbono essere riportati nel registro dell'azienda (cfr. articolo 8 del regolamento (CE) 2629/97 della Commissione, del 29 dicembre 1997, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) 820/97 del Consiglio per quanto riguarda i marchi auricolari, il registro delle aziende e i passaporti previsti dal sistema di identificazione e di registrazione dei bovini(5)). Dato che il formato del registro è stabilito dalle autorità nazionali, la Commissione ritiene materia di diritto interno di ciascun Stato membro anche le sanzioni per il mancato rispetto dello stesso. (1) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. (2) GU L 355 del 5.12.1992, pag. 32. (3) GU L 117 del 7.5.1997. (4) GU L 355 del 5.12.1992. (5) GU L 354 del 30.12.1997.