ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2549/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Prossimo Consiglio europeo straordinario sull'occupazione



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2549/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Prossimo Consiglio europeo straordinario sull'occupazione Da alcune dichiarazioni rese da responsabili del Consiglio si deduce che il Consiglio europeo straordinario sull'occupazione si occuperà essenzialmente dell'analisi delle buone prassi nazionali volte a creare posti di lavoro. Sono prevedibili interventi finanziari a sostegno di misure attive a favore dell'occupazione? Verranno prese decisioni volte a dare un valore aggiunto comunitario alle politiche nazionali per l'occupazione? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2547/97, E-2548/97 e E-2549/97 (3 ottobre 1997) L'inclusione nel Trattato di Amsterdam di un Titolo dedicato all'occupazione ne fa uno dei temi principali per l'Unione europea, allo stesso livello degli obiettivi monetari e fiscali. Anche se la responsabilità primaria per la politica dell'occupazione rimane affidata ai singoli Stati membri, l'occupazione viene oggi considerata un tema di interesse comune, che richiede un coordinamento tra polizie a livello europeo. Il nuovo Trattato impone inoltre che tutte le politiche europee tengano conto dell'occupazione in. Ciò significa che la formulazione e l'attuazione di tutte le azioni politiche sarà preceduta da un'esplicita valutazione del loro impatto sull'occupazione. Lo svolgimento, nel novembre 1997, di una riunione straordinaria del Consiglio europeo, evidenzia il grado di impegno degli Stati membri riguardo a un'immediata attuazione delle disposizioni del nuovo Trattato. Si prevede che la riunione si concentrerà su tre temi: in primo luogo, una valutazione della situazione dell'occupazione e dei progressi compiuti nell'attuazione di una strategia europea dell'occupazione; in secondo luogo, l'esame del modo in cui ciascuno Stato membro intende attuare le disposizioni del Trattato, e l'individuazione delle azioni più adatte, a livello nazionale, a combattere la disoccupazione e l'emarginazione; in terzo luogo, la definizione di obiettivi operativi per le politiche nazionali in favore dell'occupazione sulla base delle linee guida iniziali che la Commissione proporrà agli Stati membri. Una volta ratificato da tutti gli Stati membri, l'articolo 5 del Titolo dedicato all'occupazione consentirà al Consiglio di adottare misure d'incentivazione volte a incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri e ad appoggiare le loro azioni attraverso iniziative mirate a sviluppare scambi di esperienze e delle migliori pratiche. Le conclusioni della presidenza, così come la risoluzione sulla crescita e l'occupazione adottata ad Amsterdam, contiene un impegno politico per una pronta attuazione di tali disposizioni. La Commissione farà il necessario perché ciò sia possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2466/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Fughe di ossido misto (MOX) dalla centrale nucleare britannica di Sellafield



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0087



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2466/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Fughe di ossido misto (MOX) dalla centrale nucleare britannica di Sellafield Nel numero del 12 giugno della Sellafield Newsletter, pubblicata dalla British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), si rende noto che l'aeroporto di Carlisle in Cumbria è stato recentemente utilizzato per trasportare il carburante nucleare MOX dalla centrale di Sellafield «a un cliente in Europa». Secondo la BNFL, «per il trasporto è stato necessario un totale di cinque voli, tutti effettuati in completa sicurezza». Questi voli sono stati notificati preliminarmente alla Commissione? Può fornire la Commissione i particolari di eventuali dati che le sono stati forniti dalla BNFL sulle misure di sicurezza impiegate per questi voli? Quali sono gli orientamenti generali della Commissione in merito al trasporto di carburante MOX? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (15 settembre 1997) Il trasporto di materiale radioattivo è organizzato in base ai regolamenti dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) e, nel caso del trasporto aereo, si applicano le istruzioni tecniche dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO) in vigore in tutti gli Stati membri della Comunità. Il trasporto aereo di combustibili a ossidi misti (MOX) non è soggetto ad alcuna notifica specifica alla Commissione. La politica che quest'ultima persegue è di garantire il rispetto delle norme applicabili al trasporto aereo internazionale di materiale radioattivo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2074/97 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE alla Commissione. Contributo finanziario comunitario nel settore dell'ambiente



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0027



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2074/97 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Contributo finanziario comunitario nel settore dell'ambiente Nel quadro della linea di bilancio B4-306 sono state assegnate delle sovvenzioni nel quadro della protezione dell'ambiente. Nella GU C 148 del 16.5.1997 è stata pubblicata una lista delle organizzazioni che hanno beneficiato di tale sostegno finanziario. Può la Commissione far sapere qual è il progetto presentato dalla «Conféderation européenne des syndicats»? Può dire la Commissione in che misura è stata controllata la corretta destinazione dei finanziamenti? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (18 settembre 1997) Il progetto prevede un seminario di lavoro per dirigenti sindacali di circa 26 paesi (Stati membri dell'Unione europea o paesi dell'Europa centrale ed orientale). Ciò consentirà uno scambio di punti di vista e di esperienze e l'individuazione di obiettivi comuni sulla base delle tecnologie disponibili. Le conclusioni verranno pubblicate e fungeranno da guida per i sindacati e le imprese dell'Europa orientale ed occidentale. Fatta eccezione per la pubblicazione degli atti del seminario, che è imminente, l'iniziativa è stata portata a termine con successo. La persona incaricata della gestione del progetto invierà entro breve una relazione conclusiva sulle attività svolte, le scritture contabili relative alle spese pertinenti e un bilancio consuntivo. Tali informazioni saranno esaminate dalla Commissione per accertarsi che l'attività sia stata effettuata in maniera corretta e che i costi complessivi siano stati correttamente riportati.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2534/97 degli onn. Kirsten JENSEN , John IVERSEN alla Commissione. Benessere degli animali



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2534/97 di Kirsten Jensen (PSE) e John Iversen (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Benessere degli animali Intende la Commissione adottare l'iniziativa di elaborare un libro verde sul benessere degli animali nell'Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 settembre 1997) La Commissione si sta adoperando per migliorare il benessere degli animali in vari settori: a tale scopo ha adottato diversi provvedimenti e continuerà a farlo ove risulti necessario, ma attualmente non prevede di pubblicare un libro verde in materia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2691/97 dell'on. James PROVAN alla Commissione. Uso dei fondi del FESR a Sobral (Portogallo)



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0128



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2691/97 di James Provan (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Uso dei fondi del FESR a Sobral (Portogallo) L'interrogante è venuto a conoscenza del fatto che l'Unione europea ha concesso sussidi alla popolazione di Sobral, Porches (Portogallo) in due occasioni: una volta per incentivare la coltivazione di aranci su terreni recentemente disboscati e un'altra volta per l'abbattimento di questi nuovi aranci ai fini dello sviluppo infrastrutturale sotto forma di una nuova autostrada, la Via Infante de Sagres. Quali controlli effettua la Commissione per garantire che i progetti ammissibili al finanziamento del FESR non vengano utilizzati dalle autorità nazionali per pagare indennità di compensazione su terreni che hanno già beneficiato di sussidi dell'UE per altri scopi? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (22 settembre 1997) Il progetto in questione è gestito dalle autorità dello Stato membro. La Commissione ha discusso con esse il problema sollevato dall'on. parlamentare e fornirà una risposta concreta non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2337/97 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Attuazione di controlli ambientali e di sicurezza nelle centrali nucleari nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2337/97 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Attuazione di controlli ambientali e di sicurezza nelle centrali nucleari nell'Unione europea In conformità di un promemoria elaborato dal Vicedirettore generale dell'Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica (AIEA), Bruno Pelland, e attinente a una riunione fra comitati di collegamento ad alto livello, fra la Commissione europea e l'AIEA, svoltasi il 12 e 13 dicembre 1996 a Bruxelles, l'Euratom e l'AIEA sono ai ferri corti per quanto riguarda l'attuazione di controlli ambientali e di sicurezza in talune centrali nucleari nell'Unione europea. A quanto pare, talune centrali in Belgio, in Italia e in Svezia non intendono consentire l'accesso agli ispettori dell'AIEA fino a quanto la capacità analitica dell'Euratom di valutarne i controlli non avrà raggiunto i livelli di competenza dell'AIEA. Può la Commissione indicare se il documento rispecchia le effettive condizioni attuali e precisare quali iniziative concrete ha intrapreso per stimolare la cooperazione con l'AIEA in fatto di controlli nucleari? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (15 settembre 1997) La Commissione desidera attirare l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sulla risposta fornita all'interrogazione scritta E-1643/97 della sig.ra Bloch von Blottnitz ((GU C 45 del 10.2.1998. )) sullo stesso argomento. Le affermazioni contenute nell'interrogazione e relative ai controlli ambientali non rispecchiano esattamente l'attuale situazione. La Commissione e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (IAEA) collaborano effettuando campionamenti congiunti, scambiandosi i risultati e continuando a sviluppare i metodi applicabili. La Commissione dispone delle necessarie capacità di analisi per trarre conclusioni autonome; in effetti, i laboratori europei stanno effettuando analisi per l'IAEA unitamente ad altri laboratori. Per quanto concerne la sperimentazione e l'attuazione del nuovo metodo, la Commissione, le autorità degli Stati membri e gli operatori preferiscono seguire l'approccio scientifico e tecnico secondo il quale l'esperienza acquisita e i risultati ottenuti con ciascun campionamento devono essere tenuti in debito conto nelle successive operazioni di campionamento. Nel corso dell'ultima riunione del comitato di collegamento ad alto livello del giugno 1997 l'IAEA e la Commissione si sono dichiarate completamente concordi su tutti i temi attinenti a questo campo specifico.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 952/97 dell'on. Peter TRUSCOTT al Consiglio. Restrizioni alla libertà di circolazione da parte delle autorità belghe



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0952/97 di Peter Truscott (PSE) al Consiglio (10 marzo 1997) Oggetto: Restrizioni alla libertà di circolazione da parte delle autorità belghe In seguito alle recenti decisioni della Corte di giustizia delle Comunità europee contro il governo belga in merito alle restrizioni illegali alla libertà di circolazione di cittadini UE, le autorità belghe sembrano ora applicare restrizioni inaccetabili agli spostamenti di cittadini di paesi terzi. Intende il Consiglio esaminare e commentare le informazioni secondo cui l'ambasciata belga a Londra rifiuta di rilasciare in tempi ragionevoli il visto a cittadini di paesi terzi eliminando così di fatto la possibilità di viaggiare attraverso l'UE per turisti e uomini d'affari di paesi terzi che usano il Regno Unito come base. Potrebbe inoltre il Consiglio condannare quello che sembra essere un aumento dell'intolleranza e del razzismo da parte delle autorità belghe responsabili del rilascio di permessi di soggiorno e di lavoro a cittadini UE e a cittadini di paesi terzi? Risposta (16 ottobre 1997) Si invita l'Onorevole Parlamentare a richiamarsi alla risposta data alla sua interrogazione orale n. H-0355/97 del 14 maggio 1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2442/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Promozione del consumo di latte



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0080



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2442/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (16 luglio 1997) Oggetto: Promozione del consumo di latte La Commissione dispone di statistiche comparative sui quantitativi di latte forniti in base al progetto per la promozione del consumo di latte in tutti gli Stati membri? Nei paesi con sistemi privatizzati di distribuzione viene distribuito un quantitativo di latte superiore o inferiore rispetto agli altri paesi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 settembre 1997) La tabella seguente riporta il quantitativo totale di latte e prodotti derivati distribuito in ciascuno Stato membro durante l'anno scolastico 1995/96 nell'ambito del programma comunitario per la promozione del consumo di latte nelle scuole. I quantitativi dipendono da numerosi elementi, quali il numero di studenti beneficiari, il consumo pro capite di latte nello Stato membro, la consuetudine di bere latte nelle scuole, gli aspetti pratici e organizzativi del programma ed eventuali iniziative specifiche poste in atto dai fornitori, dagli enti locali o dalle autorità scolastiche per promuovere il programma stesso. Considerata la varietà di fattori, la Commissione non è in grado di valutare l'impatto dei sistemi di distribuzione privatizzati sul consumo di latte nelle scuole. >TABLE>
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1861/97 dell'on. Carlos PIMENTA al Consiglio. Accesso a specializzazioni mediche nell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1861/97 di Carlos Pimenta (PPE) al Consiglio (30 maggio 1997) Oggetto: Accesso a specializzazioni mediche nell'Unione europea Quali sono le formalità amministrative che un laureato in medicina deve espletare al fine di accedere ad un corso di specializzazione (ad esempio, chirurgia) nei vari paesi dell'Unione europea, specificando in particolare gli esami di ammissione e la necessità o meno di sostenere un esame linguistico nel paese ospitante? Risposta (16 ottobre 1997) La direttiva 93/16/CEE stabilisce che: - ogni Stato membro riconosce i diplomi, i certificati e gli altri titoli rilasciati ai cittadini degli Stati membri dagli altri Stati membri conformemente all'articolo 23 ed elencati nell'articolo 3, attribuendo loro, sul proprio territorio, lo stesso effetto dei diplomi, certificati ed altri titoli da esso rilasciati per quanto concerne l'accesso alle attività del medico ed al loro esercizio (articolo 2); - lo Stato membro ospitante può esigere dai cittadini degli Stati membri che desiderino ottenere uno dei diplomi, certificati o altri titoli di formazione di medico specialista, che non sono rilasciati in uno Stato membro di origine o di provenienza, che soddisfino le condizioni di formazione che esso Stato membro prescrive a tal fine per i propri cittadini (articolo 8). Le formalità amministrative richieste per ottenere una formazione di medico specialista variano a seconda dei paesi, in particolare per quanto riguarda il centro medico dove tale formazione sarà impartita. Quanto alle prove linguistiche gli Stati membri possono, ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 3, provvedere ad accertare le conoscenze linguistiche dei candidati necessari all'esercizio della professione. Per maggiori dettagli l'Onorevole Parlamentare è pregato di rivolgersi ai servizi della Commissione, che ha la responsabilità di seguire l'applicazione delle direttive.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2433/97 di Wilmya Zimmermann (PSE) alla Commissione (17 luglio 1997)

Oggetto: Diritti dei TUPINIKIM e dei GUARANIS (Brasile) alla loro terra

L'impresa multinazionale ARACRUZ CELULOSA produce e commercializza cellulosa a Espirito Santo (Brasile), in un territorio sul quale avanzano rivendicazioni gli indiani TUPINIKIM. Secondo la Costituzione brasiliana gli indios hanno un diritto storico alla terra che posseggono e abitano da tempi remoti.

I TUPINIKIM, ai quali qualche anno fa si è unito anche un gruppo di GUARANIS, hanno chiesto al FUNAI (l'organismo competente del governo brasiliano) la restituzione della terra che è stata loro strappata. Hanno piani di riforestazione ed intendono ricongiungere alla collettività i membri della loro etnia, che vivono per la maggior parte disseminati sul territorio e in condizioni di grande povertà, e rendere in tal modo possibile la loro sopravvivenza come gruppo etnico autonomo.

E' al corrente la Commissione della situazione sopra descritta? Quali misure intende adottare per impedire che giungano in Europa importazioni di cellulosa prodotta con metodi assai discutibili dalla suddetta impresa?

Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (15 settembre 1997)

Le tre riserve situate sulla proprietà dell'Aracruz Celulosa (il cui capitale è per la maggior parte comunitario) sono state oggetto di tutte le fasi del processo di delimitazione territoriale previste dalla legge brasiliana e sono già ufficialmente riconosciute. È opportuno rammentare che tale delimitazione viene effettuata in collaborazione con gli indios.

La Aracruz Celulosa ha sempre svolto la propria attività entro i limiti della sua proprietà, nel rispetto di tutti i diritti e di tutti i territori degli indios. L'impresa ha realizzato, negli ultimi anni, azioni sociali nel settore della sanità e dell'istruzione a favore degli indios che abitano sulla sua proprietà ed è considerata, nel suo settore, una delle più impegnate nella tutela dell'ambiente. Sempre negli ultimi anni, essa ha realizzato un processo di rimboschimento rapido sull'intera proprietà.

Vietare le importazioni di cellulosa in Europa a causa dei metodi di produzione impiegati da un'impresa non sarebbe conforme alle norme vigenti dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).

Il comitato per il commercio e l'ambiente dell'OMC prosegue tuttavia i lavori volti a determinare se occorra modificare le norme commerciali multilaterali per garantirne la compatibilità con gli accordi multilaterali in campo ambientale. A questo proposito, un numero sempre più elevato di importanti organizzazioni non governative e di rappresentanti della società civile chiede di negoziare una convenzione relativa alla protezione delle foreste. La Commissione continua a seguire con attenzione tali sviluppi e annette grande importanza al legame tra commercio e ambiente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2150/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - contenuto dell'etichetta



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2150/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - contenuto dell'etichetta Può il Consiglio far sapere quali informazioni deve contenere l'etichetta e in che forma? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2148/97 e E-2150/97 (20 ottobre 1997) Si invita l'Onorevole Parlamentare a richiamarsi al testo della risposta all'interrogazione 2112/97 e a constatare che l'articolo 8 del regolamento menziona le modalità della fissazione dei requisiti in materia di etichettatura, completate in conformità all'articolo 7, paragrafo 2. Poiché l'interrogazione è formulata in termini che non consentono di individuare «la direttiva relativa alle varietà», non è possibile dire se sia prevista una modifica della medesima.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2198/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - raccolta di dati su tali prodotti



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2198/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - raccolta di dati su tali prodotti Può il Consiglio precisare quali sono le autorità competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2198/97, E-2200/97 e E-2202/97 (28 ottobre 1997) Le modalità relative alla protezione dei dati forniti dal richiedente un'autorizzazione di immissione sul mercato sono adottate conformemente alla procedura prevista dall'articolo 13 del regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare. Il regolamento n. 258/97 ((GU L 43 del 14.2.1997. )) non prevede la pubblicazione sistematica dei dati scientifici depositati o della relativa valutazione, né la designazione di autorità competenti per la raccolta dei dati relativi ai prodotti autorizzati o notificati conformemente a detto regolamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2158/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - involontaria presenza in alimenti tradizionali di sostanze soggette all'obbligo dell'etichettatura



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2158/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - involontaria presenza in alimenti tradizionali di sostanze soggette all'obbligo dell'etichettatura 1. Come ci si comporterà nel caso di prodotti che, pur non consistendo di prodotti geneticamente modificati, potrebbero (involontariamente) contenerne? 2. In questi casi è previsto un controllo, ed eventualmente un'etichettatura (si pensi a miele e prodotti a base di miele contenenti il polline di piante transgeniche)? 3. Verranno effettuate analisi volte ad accertare che il consumo di prodotti contenenti polline è innocuo dal punto di vista sanitario? Risposta (28 ottobre 1997) Si rammenta che il regolamento citato dall'Onorevole Parlamentare è stato adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio conformemente alla procedura di cui all'articolo 189B del trattato CE. L'articolo 1 del suddetto regolamento ne definisce il campo di applicazione e non prevede, fatta salva l'attuazione del paragrafo 3, il caso di alimenti o di ingredienti involontariamente presenti nelle categorie cui fa riferimento tale articolo. Restano comunque applicabili le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari (direttive 89/397/CEE ((GU L 186 del 30.6.1989. )) e 93/99/CEE ((GU L 290 del 24.11.1993. ))).