INTERROGAZIONE SCRITTA E-1614/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996)

Oggetto: Aiuto allo sviluppo a favore dell'America latina

Qual è la risposta della Commissione alla relazione del CAS dell'OCSE riguardo all'aiuto UE, e segnatamente alle osservazioni formulate in particolare in relazione all'America latina?

Può la Commissione indicare quali raccomandazioni intende accogliere e quali respingere?

Per quanto concerne i punti su cui concorda, può la Commissione indicare in che modo si adopera per introdurre cambiamenti?

Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (15 luglio 1996)

La Commissione ha collaborato attivamente con gli esperti del Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) incaricati di elaborare il rapporto sugli aiuti allo sviluppo gestiti dalla Comunità, e ha fornito loro i necessari contributi scritti e orali. La versione finale del rapporto elaborato dal CAS è stata esaminata nel corso della riunione congiunta tra l'OCSE, la Commissione e i rappresentanti degli Stati membri, tenutasi a Parigi il 19 settembre 1995.

La Commissione è stata quindi pienamente informata delle conclusioni del rapporto e ha accolto favorevolmente i commenti degli esperti del CAS relativi alla cooperazione organizzata a favore dell'America latina. Tali osservazioni riguardano tutte le azioni di cooperazione della Comunità (doni gestiti dalla Commissione e prestiti della Banca europea per gli investimenti).

Le raccomandazioni del CAS, esposte nella sintesi e nelle conclusioni del documento, richiedono particolare attenzione da parte della Commissione e si riferiscono principalmente alle questioni del personale, al coordinamento con gli Stati membri, alla valutazione delle azioni e alla realizzazione di documenti di strategia per i singoli paesi.

Per quanto riguarda il personale, gli esperti del CAS fanno notare la mancanza di mezzi della Commissione, in termini di risorse umane, per la realizzazione di azioni nel settore sociale, lo sviluppo partecipativo, i programmi a favore delle donne e i problemi di popolazione, sanità, istruzione e ambiente. La Commissione dispone di personale specializzato in quasi tutti i settori citati ma ammette che esso è insufficiente rispetto al carico di lavoro.

Per quanto riguarda il coordinamento con gli Stati membri, la Commissione ritiene che le raccomandazioni degli esperti del CAS siano del tutto pertinenti e sottolinea che coincidono con gli orientamenti generali della cooperazione con il subcontinente, definiti nella sua comunicazione «America latina: situazione attuale e prospettive di consolidamento del partenariato (1996-2000)» ((Doc. COM(95) 495 def. )), che si applicano nel periodo 1996-2000.

Alcuni documenti di strategia relativi ai paesi dell'America meridionale sono già accessibili e prossimamente sarà disponibile anche il resto. D'altra parte, esistono diagnosi specifiche sulla situazione delle donne in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Paraguay.

Infine, la Commissione condivide le conclusioni elaborate dagli esperti del CAS riguardo alla valutazione e all'importanza di tener conto dei risultati nel pianificare le azioni e di diffonderli ampiamente e opererà in tal senso prendendo in considerazione le relative osservazioni contenute nel rapporto del CAS.