INTERROGAZIONE SCRITTA n. 565/96 dell' on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Inquinamento radioattivo causato dalla fabbrica di trattamento di Cap de la Hague (Francia)



Gazzetta ufficiale n. C 217 del 26/07/1996 pag. 0072



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0565/96 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (11 marzo 1996) Oggetto: Inquinamento radioattivo causato dalla fabbrica di trattamento di Cap de la Hague (Francia) 1. E' la Commissione al corrente dell'indagine effettuata da un laboratorio indipendente in merito all'inquinamento in prossimità della fabbrica di trattamento di Cap de la Hague? 2. Sa che tale indagine ha dimostrato in modo inconfutabile la presenza di inquinamento, in particolare, da iodio 129? 3. Ritiene sufficienti i controlli eseguiti sulla fabbrica di trattamento? 4. Nel quadro del trattato Euratom, quali misure intende adottare la Commissione in merito a tale caso di inquinamento? Risposta comune data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0565/96 e E-0566/96 (12 aprile 1996) La Commissione ha preso conoscenza del fatto che un laboratorio indipendente ha effettuato misure dei tassi di radioattività nell'ambiente nelle vicinanze dello stabilimento di trattamento a Cap de la Hague, in particolare per quanto concerne lo iodio 129. AAnche se la Commissione non ha ricevuto i risultati di questa campagna di misura, i commenti nella stampa fanno pensare che il livello di contaminazione sia notevole. La Commissione dispone dei dati ottenuti attraverso il programma di sorveglianza dell'ambiente stabilito dalle autorità francesi per garantire il controllo del rispetto delle norme fondamentali di radioprotezione (direttiva 80/836/Euratom ((GU L 246 del 17.9.1980. ))). Da questi dati risulta che il livello di contaminazione non può essere qualificato come particolarmente elevato. Ad ogni modo, la contaminazione non è significativa sotto il profilo sanitario. Un giudizio sull'adeguamento dell'insieme dei dispositivi di controllo per gli impianti nucleari importanti e complessi come quello del sito di La Hague è possibile solo dopo un esame approfondito. La Commissione ha incluso il sito di La Hague nel suo programma di verifiche a titolo del l'articolo 35 del trattato Euratom e prevede una tale verifica nel 1996. In applicazione dell'articolo 37 del trattato Euratom, la commissione ha valutato l'impatto degli scarichi di effluenti radioattivi dell'impianto di trattamento sulla popolazione degli altri Stati membri in base ai dati generali forniti per gli impiantiUP2-800 e UP3 nel 1989. Il parere della Commissione è stato oggetto di una pubblicazione ((GU L 233 del 10.8.1989. )). Per quanto concerne il centro di stoccaggio di La Manche (CSM), occorre precisare che l'intero impianto è concepito in modo da evitare l'infiltrazione di materie radioattive nella falda freatica. I rischi per l'ambiente dovuti a migrazione d'acqua attraverso lo stoccaggio sono minimi. Il ministero dell'ambiente ha incaricato una commissione di fare un inventario dei residui radioattivi negli impianti. Una parte dei residui radioattivi contiene tracce di radionuclidi con periodo radioattivo lungo (più di 30 anni di tempo di dimezzamento) comprese tracce di plutonio. Il permesso di esercizio contiene una severa limitazione di questi radionuclidi per collo e nell'intero impianto. Nel quadro di un'azione contro X promossa da un'organizzazione ambientale, il tribunale di Caen aveva ordinato l'interruzione dei lavori di copertura definitiva del centro di La Manche. Nel frattempo, questa autorità giudiziaria ha permesso il proseguimento dei lavori. Tuttavia, la procedura non è conclusa. La Commissione non dispone di elementi che permettano di valutare se siano state commesse infrazioni alle regole del trattato Euratom o a regolamenti o direttive derivati.