INTERROGAZIONE SCRITTA P-2465/99 di Gilles Savary (PSE) alla Commissione. Direttiva 97/36/CEE Televisione senza frontiere ‐ Televisioni indipendenti.



Gazzetta ufficiale n. 219 E del 01/08/2000 pag. 0171 - 0171



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2465/99 di Gilles Savary (PSE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Direttiva 97/36/CEE Televisione senza frontiere Televisioni indipendenti La direttiva 97/36/CE(1) prevede al suo articolo 2 bis, paragrafo 1 che gli Stati membri assicurino la libertà di ricezione e non ostacolino la ritrasmissione sul proprio territorio di trasmissioni provenienti da altri Stati membri per ragioni attinenti ai settori coordinati dalla presente direttiva. Una televisione indipendente, Télé Gironde, che trasmette dal Belgio attraverso il canale TLI su tutto il territorio europeo chiaramente e senza abbonamento grazie al concorso di Belgacom e di Eutelsat, incontra notevoli difficoltà per la ritrasmissione dei suoi programmi in Francia. Tali problemi minacciano l'esistenza e lo sviluppo stesso di Télé Gironde. Alla luce di tale situazione e delle disposizioni della direttiva 97/36/CEE, in particolare del suo articolo 2 bis, paragrafo 1, si chiede alla Commissione: Il canale TLI può essere ripreso e ritrasmesso integralmente senza modifiche per via hertziana terrestre sul territorio francese se la disponibilità delle frequenze lo permette? Sul satellite Eurelsat, Télé Gironde e TPS trasmettono entrambi i loro programmi, la prima chiaramente e senza abbonamento e il secondo a condizioni d'abbonamento. Ma in occasione della sottoscrizione dell'abbonamento ai suoi programmi, TPS fornisce un terminal che non autorizza la ricezione di altri programmi diffusi chiaramente prendendo così in ostaggio i telespettatori che desiderano guardare Télé Gironde e violando manifestamente l'articolo 2 bis, paragrafo 1 della direttiva 97/36/CE. Che intende fare la Commissione europea per porre fine a tali abusi di posizione dominante e di concorrenza sleale? Intende agire quanto prima al fine di preservare il futuro delle televisioni indipendenti vittime di questa situazione? (1) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 60. Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (6 gennaio 2000) Come stabilito dall'articolo 2 bis, paragrafo 1, della direttiva 97/36/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, spetta agli Stati membri assicurare la libertà di ricezione e non ostacolare la ritrasmissione sul proprio territorio di trasmissioni televisive provenienti da altri Stati membri per ragioni attinenti ai settori coordinati dalla direttiva. L'articolo 3 della direttiva precisa che gli Stati membri assicurano, con i mezzi appropriati, nell'ambito della loro legislazione, che le emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione rispettino effettivamente le disposizioni della direttiva L'articolo 3, paragrafo 3, stabilisce inoltre che i provvedimenti comprendono le procedure idonee a permettere che i terzi direttamente lesi, compresi i cittadini di altri Stati membri, possano adire le competenti autorità, giudiziarie o di altro tipo, per ottenere l'effettivo rispetto delle disposizioni della direttiva secondo le vigenti disposizioni nazionali. Ai sensi della direttiva la Commissione può avviare una procedura d'infrazione unicamente nei riguardi di uno Stato membro (e non di una data emittente), e soltanto qualora ritenga che uno Stato membro non abbia adempiuto uno degli obblighi impostigli dal diritto comunitario. Sarebbe pertanto opportuno sottoporre alle autorità nazionali i fatti descritti dall'onorevole parlamentare.