INTERROGAZIONE SCRITTA P-1337/03

di Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(3 aprile 2003)

Oggetto: Tutela dell'ambiente dagli scarichidi fango nelle discariche e attuazione in Grecia di una gestione integrata dei rifiuti

Centinaia di tonnellate di fango proveniente dalla centrale di trattamento dei rifiuti liquidi di Psittalia vengono a depositarsi nella discarica di Ano Liosia in Attica in assenza di qualsiasi gestione integrata dei rifiuti, come previsto dala diritto comunitario in materia ambientale. Tale situazione provoca gravi problemi nel funzionamento della discarica (continue sedimentazioni e precipitazioni), viola il diritto comunitario mettendo a rischio la salute pubblica e, al contempo, è causa di degrado ambientale. Può la Commissione dire:

1. quali provvedimenti assumerà, nella sua qualità di custode dei trattati e del diritto comunitario, per tutelare la salute umana e l'ambiente in Grecia, come pure per obbligare quest'ultima a conformarsi alle norme comunitarie in materia di rifiuti;

2. come fare sì che la Grecia adegui la propria legislazione nel settore della gestione integrata dei rifiuti, che impone il trattamento dei fanghi (mediante disseccazione), il loro utilizzo come combustibile per la produzione di energia e il funzionamento sostenibile delle centrali di depurazione biologica;

3. se tali fanghi sono soggetti a preventivo trattamento in modo da non superare i limiti ammissibili di concentrazione di metalli pesanti o di altre sostanze pericolose sulla base della legislazione comunitaria e in che misura vengono rispettate le disposizioni della direttiva 75/442/CEE(1) relativa ai rifiuti solidi, modificata dalla direttiva 91/156/CEE(2), e quelle della direttiva 1999/31/CE(3) relativa alle discariche di rifiuti?

(1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.

(2) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32.

(3) GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(14 maggio 2003)

La gestione dei rifiuti deve rispettare i vari requisiti fissati dalla direttiva 75/442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio del 18 marzo 1991, e dalla direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti.

1. La Commissione aveva avviato un procedimento d'infrazione contro la Grecia per il mancato recepimento della direttiva 1999/31/CE. Tuttavia, poiché le autorità greche hanno adottato e comunicato alla Commissione le misure di attuazione della suddetta direttiva (decisione ministeriale comune 29407/3508/10.12.2002), la Commissione ritiene che la Grecia abbia adempiuto all'obbligo di attuazione. Le misure comunicate formano oggetto di un esame di conformità alle disposizioni della direttiva 1999/31/CE.

Quanto alla direttiva 75/442/CE, come riconosciuto dalle autorità greche, data l'esistenza nel paese di circa 1 400 discariche abusive o non controllate e il fatto che il 60 % dei rifiuti domestici sono smaltiti in siti che non rispettano i requisiti della legislazione comunitaria, la Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione contro la Grecia. Pertanto, nel dicembre 2002 è stato inviato alla Grecia un parere motivato e nel caso in cui quest'ultima non si conformasse al parere, la Commissione potrebbe adire la Corte di giustizia.

2. e 3. Per quanto riguarda il trattamento dei fanghi provenienti dalla stazione di depurazione delle acque reflue di Psittalia, la Commissione ritiene che le autorità greche non abbiano adottato tutte le misure necessarie per il riutilizzo dei fanghi nel sito di produzione ai fini del recupero o dello smaltimento senza pericoli per la salute umana e senza danni per l'ambiente. Per contro, i fanghi sono trasportati presso la discarica di Ano Liosia, già sovraccarica e che ha raggiunto il limite delle sue capacità. Per quanto riguarda il trattamento di tali fanghi di depurazione, il procedimento d'infrazione ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE è stato avviato con l'invio nell'ottobre 2002 di una lettera di costituzione in mora. Le autorità greche hanno risposto a tale lettera presentando le loro osservazioni

sulle contestazioni formulate dalla Commissione. La Commissione sta esaminando la risposta e qualora constatasse che la Grecia è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi della legislazione comunitaria, emetterà al riguardo un parere motivato.

Occorre sottolineare che la Commissione ha ricevuto recentemente una denuncia relativa al cattivo funzionamento della discarica di Ano Liosia, dovuto anche allo scarico in tale sito dei fanghi di depurazione provenienti da Psittalia. La Commissione non esiterà ad adottare tutte le misure necessarie a garantire il rispetto del diritto comunitario nella fattispecie.