INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2298/97 dell'on. Peter SICHROVSKY al Consiglio. Assenza di membri di governo alle riunioni del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2298/97 di Peter Sichrovsky (NI) al Consiglio (18 luglio 1997) Oggetto: Assenza di membri di governo alle riunioni del Consiglio Avviene abitualmente che alle riunioni del Consiglio non siano presenti i rappresentanti di qualche governo? Con quale frequenza è accaduto, dal gennaio 1995, che alle riunioni del Consiglio non fossero presenti i rappresentanti del governo austriaco? Non ritiene il Consiglio che le decisioni da esso adottate in assenza di membri del governo di uno Stato membro abbiano evidentemente per quest'ultimo un'importanza politica secondaria? Nei casi di assenza di rappresentanti del suo governo, in che modo l'Austria ha espresso la sua volontà di voto? Risposta (1o dicembre 1997) Ovviamente gli Stati membri si sforzano di assicurarsi una rappresentenza a livello ministeriale nelle sessioni del Consiglio. L'esperienza insegna, tuttavia, che non sempre ciò risulta possibile e non è pertanto infrequente che uno o più Stati membri siano rappresentati da persone diverse dai ministri o sottosegretari di Stato (solitamente, dai Rappresentanti Permanenti o dai loro aggiunti). In tali casi, i rappresentanti no possono partecipare alle procedure di voto. Tuttavia, a norma dell'articolo 150 del trattato CE e dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento interno del Consiglio ((Decisione 93/662/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 304 del 10 dicembre 1993, pag. 1), modificata dalla decisione 95/24/CE, Euratom, CECA del Consiglio del 6 febbraio 1995 (GU L 31 del 10 febbraio 1995, pag. 14). )), ciascun membro del Consiglio può delegare il voto a un altro membro del Consiglio rappresentato a livello ministeriale. Combinata con il quorum previsto all'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento interno del Consiglio, secondo cui affinché il Consiglio possa procedere a una votazione è necessaria la presenza di otto membri del Consiglio rappresentati a livello ministeriale, la delega di voto può sfociare in una situazione in cui, in una data sessione del Consiglio, fino a sette membri possono delegare il voto ai restanti otto membri. Fin dalla sua adesione all'Unione europea nel gennaio 1995, l'Austria è stata rappresentata in tutte le sessioni del Consiglio. Ogniqualvolta il pertinente membro del governo non ha potuto partecipare, la delegazione austriaca è stata capeggiata dal Rappresentante Permanente austriaco presso l'Unione europea (o dal suo aggiunto), com'è prassi comune nell'Unione europea. Non spetta al Consiglio fare supposizioni sull'eventualità che l'importanza politica che uno Stato membro annette alle decisoni eventualmente da adottare in una data sessione del Consiglio si rispecchi nella persona che tale Stato membro designa per rappresentarlo alla sessione. La posizione ed il voto dell'Austria sui punti in discussione nelle sessioni del Consiglio sono espressi nella sessione stessa, in conformità degli articoli 146 e 150 del trattato CE e dell'articolo 7, paragrafi 3 e 4 del regolamento interno del Copnsiglio, come illustrato in precedenza. L'Onorevole Parlamentare saprà inoltre che l'esito delle votazioni in sede di Consiglio viene reso pubblico - attraverso il comunicato stampa del Consiglio - conformemente alle disposizioni del regolamento intorno del Consiglio.