INTERROGAZIONE SCRITTA E-1714/99 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione. Indennità climatiche per i produttori di uova.



Gazzetta ufficiale n. 225 E del 08/08/2000 pag. 0011 - 0012



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1714/99 di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Indennità climatiche per i produttori di uova Per compensare gli svantaggi dovuti alla rigidità del clima e alle grandi distanze, nella Svezia settentrionale viene corrisposta ai produttori di uova un'indennità speciale per ciascuna gallina. Per motivi di concorrenza l'UE ha chiesto la diminuzione di tale indennità. È giusto ciò dal momento che in tale regione la produzione è inferiore al consumo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 novembre 1999) Conformemente all'articolo 142 dell'atto di adesione, la Commissione ha autorizzato la Svezia a concedere aiuti nazionali a lungo termine allo scopo di garantire il mantenimento dell'attività agricola in regioni specifiche che comprendono le zone agricole situate a nord del 62o parallelo e alcune zone limitrofe, soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l'attività agricola particolarmente difficile. Tali aiuti devono essere concessi soprattutto allo scopo di mantenere produzioni e trasformazioni primarie, agevolare lo smaltimento dei prodotti così ottenuti e garantire la tutela dell'ambiente e la conservazione del paesaggio. Gli aiuti in parola non debbono tradursi in un aumento né della produzione (limiti fisici) né del livello di sostegno globale (limiti finanziari) registrati durante un periodo di riferimento anteriore all'adesione. Gli aiuti nazionali a lungo termine non sono stati autorizzati sulla base degli articoli 87 e 88 (ex articoli 92 e 93) del trattato CE, bensì conformemente all'articolo 142 dell'atto di adesione. Con la decisione 97/557/CE, del 17 luglio 1997, che modifica la decisione 96/228/CE relativa al regime degli aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura nelle zone nordiche della Svezia(1), la Commissione ha determinato le zone nordiche della Svezia, ha fissato il periodo di riferimento da prendere in considerazione per garantire che l'aiuto nordico non si traduca in un aumento della produzione o del livello del sostegno globale; essa ha anche definito la forma e il livello dell'aiuto e fissato il livello della produzione agricola da non superare se si vuole evitare la riduzione dell'importo dell'indennità concessa. Attualmente la Svezia sta applicando la decisione sopra citata attraverso la concessione della cosiddetta sovvenzione Norrland, che costituisce una continuazione del regime di aiuto in vigore prima dell'adesione. In virtù di tale regime viene concesso un aiuto per ciascuna gallina ovaiola sostituita; è previsto tuttavia un limite nazionale per cui l'aiuto viene concesso unicamente a partire da 1000 galline sostituite all'anno. La decisione della Commissione definisce i massimali dell'aiuto nonché i quantitativi massimi di produzione consentiti, in base al periodo di riferimento considerato. Se la legislazione nazionale è conforme alla decisione della Commissione, la riduzione può essere imposta soltanto quando la produzione supera i limiti consentiti. In tal caso l'articolo 4 della decisione prevede che la Svezia riduca proporzionalmente l'aiuto concesso l'anno successivo. Il principio fondamentale dell'articolo 142, infatti, prevede il mantenimento dell'attività agricola tradizionale nelle regioni nordiche e non l'aumento della produzione grazie alla concessione di aiuti. (1) GU L 230 del 21.8.1997.