INTERROGAZIONE SCRITTA E-1636/96 di Annemarie Kuhn (PSE) alla Commissione (24 giugno 1996)

Oggetto: Situazione ambientale degli impianti per il lavaggio della lana in Europa

In quali Stati membri si utilizza per il lavaggio della lana l'idrocarburo alogeno «tricloroetano», sospettato di essere cancerogeno?

In quali quantità si registrano di conseguenza perdite di tricloroetano nell'atmosfera?

A quanto ammontano le immissioni di sostanze organiche (misurate in chilogrammi DCO per tonnellata di lana grezza lavata) nelle acque dei bagni di lavaggio a base acquosa? Quale è la quantità di pesticidi immessi nelle acque?

Quali sono i requisiti fissati dalle autorità nei singoli Stati membri per quanto riguarda tali immissioni da parte degli impianti per il lavaggio della lana? Riguardano essi tutte le emissioni che finiscono nelle acque? Sono altresì in vigore dei requisiti riguardanti gli effetti tossici prodotti dai pesticidi sugli organismi acquatici?

Quali attrezzature per la diminuzione delle emissioni vengono gestite (e con quali metodi) dagli impianti per il lavaggio della lana? Quanto risultano efficaci tali attrezzature?

Di quale tipo sono, e a quanto ammontano, le emissioni nell'atmosfera degli impianti per il lavaggio della lana negli Stati membri dell'Unione?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (13 settembre 1996)

Al momento attuale la Commissione sta consultando l'industria e raccogliendo dati sulle dimensioni e la localizzazione dell'impiego di tricloroetilene nel lavaggio della lana e sulle emissioni atmosferiche che ne derivano.

Il livello di emissioni organiche generate dai lavaggi a base acquosa è di circa 130 kg di fabbisogno chimico di ossigeno (FCO) per tonnellata di lana grezza (fonte: Programma Ambiente delle Nazioni Unite (UNEP), 16o Rapporto tecnico su industria e ambiente «L'industria tessile e l'ambiente»). Le emissioni di biocidi generate dal lavaggio della lana sono relativamente inferiori rispetto a quelle del lavaggio di altri tessuti (ad es.: il cotone), ma la lana importata, in particolare, può essere contaminata da biocidi come l'aldrin e il dieldrin. Non sono disponibili dati precisi sugli scarichi di tali sostanze da parte del settore in questione.

Secondo quanto previsto dalla direttiva 76/464/CEE del Consiglio, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità ((GU L 129 del 18.5.1976. )) occorre un'autorizzazione per tutti gli scarichi in acque superficiali, compresi i laghi e i fiumi, che contengono sostanze riportate nell'elenco 1 e nell'elenco 2 della suddetta direttiva. I valori limite di emissione e gli obiettivi qualitativi compatibili con le esigenze degli organismi acquatici sono fissati per il tricloroetilene dalla direttiva 90/415/CEE ((GU L 219 del 14.8.1990. )), per il tetracloroetilene dalla direttiva 86/280/CEE ((GU L 181 del 4.7.1986. )) e per l'aldrin e il dieldrin dalla direttiva 88/347/CEE ((GU L 158 del 25.6.1988. )). Tutte queste sostanze figurano nell'elenco I della direttiva 76/464/CEE.

L'articolo 7 della direttiva 76/464/CEE prevede programmi di riduzione (compresi obiettivi qualitativi) per le sostanze dell'elenco II al fine di controllare gli scarichi di detergenti e di sostanze con effetto nocivo sul bilancio dell'ossigeno provocati dal lavaggio della lana e di diversi pesticidi utilizzati in agricoltura. L'articolo 7 prevede che gli Stati membri indichino i livelli di emissione nelle autorizzazioni allo scarico, tenuto conto, là dove esistono, di obiettivi qualitativi conformi alla normativa comunitaria. Tali obiettivi qualitativi devono tenere conto della tossicità, della persistenza e del potenziale di bioaccumulo delle sostanze e assicurare la protezione degli organismi acquatici.

In questo settore è possibile classificare le tecniche di produzione più ecologiche in tre gruppi: quelle per il risparmio idrico ed energetico; quelle per l'ottimizzazione dell'impiego di sostanze chimiche e le modifiche di processi o attrezzature. Per quanto riguarda i rifiuti, gli effluenti possono venire trattati mediante processi primari (come la selezione, la neutralizzazione, l'equalizzazione e la sedimentazione per gravità), mediante trattamento biologico per ridurre la domanda biologica di ossigeno (BOD) e lo FCO, e mediante processi fisico-chimici avanzati per eliminare le sostanze in sospensione che non possono essere facilmente stabilizzate. Ulteriori informazioni su tutti questi aspetti possono essere reperite nel suddetto rapporto UNEP.

Le emissioni atmosferiche derivate dal lavaggio della lana consistono principalmente in nebbie di olio e vapori di solventi. La Commissione intende presentare proposte per il controllo delle emissioni di solventi generate da questo processo nel quadro degli interventi per la riduzione delle emissioni di composti organici volatici (COV) provocate dall'industria che utilizza i solventi annunciati nel programma di lavoro per il 1996. Attualmente non sono disponibili dati precisi circa il livello di emissioni atmosferiche di tale settore.