ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3342/00 di Luisa Morgantini (GUE/NGL) alla Commissione. Repressione dei coltivatori di coca in Bolivia.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0224 - 0224



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3342/00 di Luisa Morgantini (GUE/NGL) alla Commissione (18 ottobre 2000) Oggetto: Repressione dei coltivatori di coca in Bolivia In Bolivia esiste una situazione molto tesa tra i contadini che coltivano coca e il governo. Ufficialmente in Bolivia restano da estirpare soltanto 2 000 ettari, mentre in precedenza ne esistevano 35 000. Invocando ragioni sociali le associazioni di produttori chiedono al governo di far avanzare i programmi di sostituzione prima di procedere alla distruzione dei 2 000 ettari restanti. La Chiesa cattolica, il Difensore civico e l'Assemblea permanente dei diritti dell'uomo propongono un termine di un mese, che il governo respinge con il pretesto delle pressioni estere. La Commissione si associa agli Stati Uniti nella richiesta di estirpare immediatamente le coltivazioni oppure sostiene presso le autorità boliviane un punto di vista differente, sostenendo la Comision facilitadora, secondo cui il conflitto va risolto in modo pacifico, con scadenze ragionevoli e offrendo alternative ai piccoli coltivatori? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (7 novembre 2000) La Commissione sostiene attivamente i programmi di sviluppo alternativo in Bolivia, mediante il finanziamento delle seguenti azioni: 19 mio EUR per lo sviluppo alternativo nella regione di produzione principale del Chapare (dipartimento di Cochabamba) con il progetto Praedac (Programa de Apoyo a la Estrategia de Desarrollo Alternativo en el Chapare); 11 mio EUR per lo sviluppo economico nelle valli montane povere con la finalità di impedire la migrazione verso i settori di produzione di coca. Inoltre, il protocollo di accordo relativo alla programmazione pluriennale indicativa della cooperazione finanziaria e tecnica comunitaria per il periodo 2000-2006, che verrà presto firmato con il governo boliviano, prevede che circa il 10 % dei fondi disponibili (cioè circa 10-12 mio EUR) siano destinati al sostegno di progetti di sviluppo alternativo. L'approccio metodologico appoggiato dalla Commissione tiene conto dei produttori di coca, con i quali vengono concordate misure di accompagnamento sociale ed economico da realizzare in cambio dell'abbandono delle colture illegali. È chiaro tuttavia che l'azione della Commissione in Bolivia deve essere compatibile con le linee d'azione definite dalle autorità. La Commissione non partecipa ai programmi di eradicazione elaborati dalle autorità boliviane, che dipendono da politiche nazionali. Inoltre la Commissione non ha subordinato il proprio aiuto al rispetto di calendari specifici in materia di eradicazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2774/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Vendita di macchina per banconote allo Stato ucraino.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0092 - 0093



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2774/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Vendita di macchina per banconote allo Stato ucraino Nel 1992 è stata stipulata una commessa del valore di alcune centinaia di miliardi tra l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato italiano, da una parte, e la neonata Repubblica Ucraina, dall'altra, la quale avrebbe dovuto ricevere dal Poligrafico 1,7 miliardi di monetine ed alcuni impianti industriali, fra cui un impianto per la stampa di banconote. Secondo la versione ufficiale fornita dal ministero del Tesoro, a causa di non meglio precisate complicazioni burocratiche e diplomatiche l'Istituto Poligrafico avrebbe fornito solo le monete e successivamente un generico impianto per la lavorazione della carta. Risulta invece, sia da una dichiarazione del sottosegretario con delega on. Pennacchi, sia dagli stessi bilanci dell'Istituto, che l'impianto riguardava proprio la produzione di banconote. Il 10 aprile 2000 uno dei più autorevoli quotidiani italiani, il Corriere della Sera, in un articolo del corrispondente da Bruxelles, Ivo Caizzi, ha ripreso la teoria secondo cui il mistero che circonda la macchina per stampa di banconote consegnata all'Ucraina si spiegherebbe con il fatto che essa potrebbe essere usata per scopi illeciti, fra cui la stampa di banconote in euro. Può la Commissione esprimere un giudizio generale sulla vicenda? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (10 novembre 2000) La stampa delle banconote in euro prevede varie fasi con utilizzo di macchine diverse, ad esempio, per la fabbricazione di carta filigranata, per la stampa del modello/disegno, per la stampa del modello/disegno in rilievo e per l'applicazione di altre caratteristiche di sicurezza. Questo complesso processo di fabbricazione rappresenta una garanzia per evitare la stampa illegale di banconote in euro da parte di persone non autorizzate che dispongano di una macchina necessaria per una particolare fase del processo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2211/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) al Consiglio. Diritto di libera associazione.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0089 - 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2211/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) al Consiglio (11 luglio 2000) Oggetto: Diritto di libera associazione La libertà di associazione è un diritto fondamentale riconosciuto e protetto sia dagli Stati membri sia dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. Attualmente, il TUE all'articolo 6 stabilisce che L'Unione rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (mldr), e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri, in quanto principi generali del diritto comunitario. Ha constatato il Consiglio l'esistenza di una violazione grave e reiterata del diritto di libera associazione in qualche Stato membro? Risposta (7 novembre 2000) Il Consiglio non ha discusso situazioni quali quella citata dall'Onorevole Parlamentare e non è quindi in grado rispondere all'interrogazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2711/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Occupazione nelle imprese commerciali, nel settore pubblico e in altri ambiti.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0214 - 0214



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2711/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Occupazione nelle imprese commerciali, nel settore pubblico e in altri ambiti Quali sono le cifre relative all'occupazione per ciascun trimestre degli ultimi dieci anni, in ciascuno Stato membro, nei seguenti ambiti: - settore delle imprese commerciali (imprese commerciali private e pubbliche che producono beni e servizi commercializzati); - settore pubblico; - altri ambiti (volontariato, ecc.)? Risposta fornita dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (27 ottobre 2000) Le statistiche comunitarie sull'occupazione non consentono di individuare i settori menzionati dall'onorevole parlamentare. Infatti, le statistiche coprono unicamente l'occupazione retribuita (quindi non il volontariato) e la loro ripartizione economica poggia sulla nomenclatura NACE Rev. 1 che non distingue le attività destinabili alla vendita da quelle non destinabili alla vendita. Dei dati che fanno una distinzione tra servizi commerciali, servizi non commerciali e settore pubblico sono disponibili nel quadro dei conti nazionali per il periodo compreso tra il 1987 e il 1997; essi saranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare nonché al segretariato generale del Parlamento. Tali dati sono attualmente disponibili solo su base annua.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3123/00 di James Nicholson (PPE-DE) al Consiglio. Oppressione dei cristiani in Egitto.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0189 - 0189



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3123/00 di James Nicholson (PPE-DE) al Consiglio (16 ottobre 2000) Oggetto: Oppressione dei cristiani in Egitto Nell'Unione europea si continua ad evidenziare con preoccupazione l'oppressione dei cristiani copti in Egitto, richiamando particolarmente l'attenzione ai casi di Fakhri Ayyad Mus'ad, Souroial Gayed Isshak, Aziz Tawfik Rezkalah e Shaiboub William Arsal. Ciò premesso, potrebbe il Consiglio indicare quali rimostranze sono state esposte al Governo egiziano e quali impegni sono stati ricevuti riguardo alla protezione della vita e delle proprietà dei membri della comunità cristiana copta? Risposta (20/21 dicembre 2000) Si rimanda l'Onorevole Parlamentare alle risposte del Consiglio alle recenti interrogazioni E-2456/00 (il caso di William Shaiboub), E-1995/00 (minoranza copta in Egitto) e H-0454/00 (Diritti umani in Egitto).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2696/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Sostegno all'agricoltura e adesione della Slovacchia.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0079 - 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2696/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o settembre 2000) Oggetto: Sostegno all'agricoltura e adesione della Slovacchia 1. A quanto valuta la Commissione il costo annuo supplementare dell'aiuto qualora le politiche UE esistenti di sostegno alle aziende agricole venissero estese alla Slovacchia al momento della sua adesione all'UE, ipotizzando a) nessuna variazione nella sua attuale produzione agricola; b) un mutamento nella sua produzione agricola sulla base di modifiche degli incentivi ai prezzi nel contesto del ravvicinamento delle politiche di aiuto e strutturali alle esistenti politiche UE? 2. A quanto ammonta il previsto costo annuo rispettivamente per il Fondo Garanzia e i Fondi Strutturali in ciascuna ipotesi? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2692/00, E-2693/00, E-2694/00, E-2696/00, E-2697/00 e E-2698/00 (13 ottobre 2000) Per valutare il costo annuo supplementare del sostegno all'agricoltura derivante dall'adesione della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Slovacchia, della Bulgaria e della Romania alla Comunità sarebbe necessario conoscere, con un grado ragionevole di sicurezza, la data, i termini e le condizioni di tale adesione. Questi elementi dovranno essere definiti nei negoziati di adesione con i paesi in questione, sui cui capitoli relativi all'agricoltura non sono stati ancora avviati i negoziati. Pertanto, una stima dei costi basata sulle tesi indicate dall'onorevole parlamentare non potrebbe che essere decisamente ipotetica, congetturale e incerta. Allo stadio attuale del processo di negoziato, la Commissione non è quindi in grado di rispondere alle domande poste dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3376/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione. Elenco positivo di medicinali in Germania.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0153 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3376/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione (3 novembre 2000) Oggetto: Elenco positivo di medicinali in Germania Corre voce che in Germania attualmente si stia elaborando un elenco positivo di prodotti farmaceutici. Le case farmaceutiche tedesche invocano la direttiva sulla trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia (89/105/CEE)(1) e sostengono che in Germania non sia più garantita l'effettiva protezione giuridica prevista dalla direttiva stessa. 1. Condivide la Commissione questo punto di vista? 2. È vero che la Commissione europea, in un caso analogo, nell'autunno del 1999 ha avviato una procedura di infrazione contro l'Austria? 3. Può la Commissione europea far sapere se le è stato notificato il progetto tedesco e come intende procedere? (1) GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 8. Risposta del sig. Liikanen per conto della Commissione (18 dicembre 2000) La Commissione ha ricevuto due reclami contro la Germania per violazione della direttiva 89/105/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 sulla trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia. La Commissione sta esaminando attentamente tali reclami. Allo stato attuale, la Commissione non è in grado di indicare se la legislazione tedesca sul rimborso del costo dei medicinali è in contrasto con la citata direttiva. È vero che in ottobre 1999 la Commissione ha iniziato una procedura d'infrazione contro l'Austria ai sensi dell'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. In tale procedura, attualmente di fronte alla Corte di giustizia, si rileva che l'Austria non ha rispettato gli obblighi di cui alla direttiva 89/105/CEE. Fino a questo momento, la Germania non ha notificato alla Commissione l'emendamento dei pertinenti atti legali o il contenuto del citato elenco positivo. Nei due reclami presentati nei confronti della Germania, tuttavia, le pertinenti disposizioni di legge sono indicate e saranno valutate nell'ambito delle relative procedure d'infrazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3647/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Irregolarità nella procedura di aggiudicazione di progetti riguardanti il Catasto.



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 22/05/2001 pag. 0198 - 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3647/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (23 novembre 2000) Oggetto: Irregolarità nella procedura di aggiudicazione di progetti riguardanti il Catasto Il 17 maggio 1999 ha avuto luogo un concorso riguardante 12 progetti in materia catastale, per un importo complessivo di 5 miliardi di dracme, nel quadro del Secondo programma principale relativo al Catasto greco che è in fase di costituzione. La Commissione europea ha recentemente chiesto al competente ministero dell'Ambiente, dell'assetto territoriale e dei lavori pubblici di fornire chiarimenti in merito alla confusione che è stata fatta, nel quadro della procedura di valutazione delle offerte, a livello dei criteri di selezione e di aggiudicazione. 1. In che cosa consiste esattamente il problema giuridico riscontrato nella procedura di valutazione scelta dal ministero dell'Ambiente? 2. Quali chiarimenti ha ricevuto la Commissione dal ministero in questione? 3. Quali iniziative prenderebbe la Commissione nel caso in cui le spiegazioni fornite dal ministero dell'Ambiente non fossero accettabili? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (12 gennaio 2001) La Commissione puo' confermare all'onorevole parlamentare di aver ricevuto denunce concernenti il bando in questione. In esito ad un esame preliminare la Commissione ha inviato una lettera alle autorità elleniche riguardo a taluni aspetti procedurali che ritenevano sollevassero problemi di conformità alle attuali regole comunitarie. La risposta scritta delle autorità elleniche è appena pervenuta alla Commissione ed è oggetto di una valutazione circostanziata. Considerato lo stadio di disamina della procedura, la Commissione non è attualmente in grado di rispondere con precisione alle interrogazioni dell'onorevole parlamentarre.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2901/00 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) al Consiglio. Elezioni in Kosovo.



Gazzetta ufficiale n. 113 E del 18/04/2001 pag. 0209 - 0210



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2901/00 di Emmanouil Bakopoulos (GUE/NGL) al Consiglio (18 settembre 2000) Oggetto: Elezioni in Kosovo Il rappresentante delle Nazioni Unite in Kosovo, Kouchner, ha annunciato lo svolgimento di elezioni comunali in Kosovo per la fine ottobre 2000. Considerate le dichiarazioni dell'Unione europea sulla creazione di un Kosovo multiculturale, può il Consiglio dire come tale obiettivo può realizzarsi con le elezioni che sono state annunciate, quando la stragrande maggioranza dei serbi del Kosovo è stata espulsa e coloro che sono rimasti vivono con la paura di essere uccisi? Risposta (20 novembre 2000) Il Consiglio segue con la massima attenzione gli sviluppi della situazione in Kosovo. Esso ha più volte ribadito il suo pieno appoggio alla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999 nonché all'azione dell'UNMIK e della KFOR allo scopo di attuarne tutti gli elementi. Il Consiglio appoggia la decisione del 12 agosto del Rappresentante speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite Bernard Kouchner relativa allo svolgimento di elezioni comunali in Kosovo il prossimo 28 ottobre. Esso appoggia inoltre tutti gli sforzi intrapresi dal sig. Kouchner e dall'UNMIK per garantire la partecipazione delle minoranze non albanesi alla consultazione elettorale nonché la loro presenza nelle future istituzioni locali, allo scopo di preservare il carattere multiculturale e multietnico del Kosovo. Dal canto suo, l'Unione europea, attraverso la Commissione e l'aiuto bilaterale degli Stati membri, ha fornito un importante aiuto a favore dei serbi del Kosovo: nel settore della sicurezza (contributo alle forze di polizia dell'ONU, appoggio alla creazione di un sistema giudiziario al di sopra delle parti), dei mezzi di comunicazione (sostegno finanziario alla radio serba del Kosovo, programmi televisivi e radiofonici a carattere interetnico e multiculturale), nonché nel settore delle infrastrutture nei quartieri o nei comuni a maggioranza serba (ripristino della rete idraulica ed elettrica, costruzione di scuole, trasporti pubblici, ecc.).
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3216/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) al Consiglio. Condanna a morta per adulterio mediante lapidazione di Maryam Ayubi.



Gazzetta ufficiale n. 136 E del 08/05/2001 pag. 0207 - 0207



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3216/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) al Consiglio (20 ottobre 2000) Oggetto: Condanna a morta per adulterio mediante lapidazione di Maryam Ayubi E' al corrente il Consiglio del fatto che Maryam Ayubi, di 30 anni, in quanto colpevole di adulterio è stata condannata a morte per lapidazione lo scorso luglio sulla base del codice penale iraniano basato sulla sharia islamica? I rappresentanti dell'Unione europea potrebbero tener conto di questa grave violazione dei diritti dell'uomo in Iran nel contesto della preparazione e dell'approvazione delle prossime risoluzioni dell'ONU, comprese quelle che verranno elaborate in questi giorni per il Vertice del millennio? Risposta (20/21 dicembre 2000) Il Consiglio non è al corrente del caso menzionato dall'Onorevole Parlamentare. L'abolizione della pena di morte in tutti i paesi è un'idea ardentemente sostenuta da tutti gli Stati membri dell'Unione europea. Inoltre il Consiglio ricorda che la lapidazione è vietata dalla convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti. Le esecuzioni mediante lapidazione sono divenute rare in Iran, ma purtroppo continuano a esistere. L'Unione europea ha esposto la sua posizione alle autorità iraniane nelle riunioni svoltesi nel quadro del dialogo politico, chiedendo misure per l'abolizione della pena di morte. L'Unione europea ha chiesto all'Iran di stabilire, come primo passo, una moratoria delle esecuzioni in vista di un'abolizione totale, e di accelerare i progressi in corso nel paese in materia di diritti dell'uomo. In questi ultimi anni l'Unione europea ha preso iniziative in seno all'ONU per far adottare risoluzioni sulla situazione dei diritti dell'uomo in Iran, tra l'altro sulla pena di morte. L'Unione europea ha inoltre deciso di presentare una proposta di risoluzione alla sessione dell'Assemblea generale attualmente in corso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2167/00 di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio. Comportamento irrequieto dei militari della KFOR a Skopje.



Gazzetta ufficiale n. 103 E del 03/04/2001 pag. 0077 - 0078



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2167/00 di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio (30 giugno 2000) Oggetto: Comportamento irrequieto dei militari della KFOR a Skopje Stando a taluni articoli apparsi sulla stampa dell'ERIM, i militari della KFOR quando sono in licenza a Skopje causano incidenti nelle strade e nei bar della città con le loro aggressioni ai passanti e in particolare alle giovani donne. La maggior parte di questi incidenti è dovuta all'abuso di alcol e quasi sempre ne rimangono vittime gli abitanti di Skopje, mentre l'intervento della polizia militare della KFOR si può definire molto blando. Tale comportamento dei militari della KFOR è una chiara offesa all'ospitalità mostrata dall'ERIM nei confronti delle forze della KFOR e lede innanzi tutto l'immagine dello sforzo di pace sostenuto con enormi costi dalla NATO, ma soprattutto dall'Unione europea interessata da molteplici accordi con l'ERIM e alla normalizzazione della situazione in Kosovo. In che modo intende il Consiglio tutelare il prestigio dell'Unione europea nell'ERIM affinchè non venga messo a rischio dall'inaccettabile comportamento dei militari della KFOR e non se ne discrediti il suo contributo alla pacificazione della regione? Risposta (7 novembre 2000) Il comportamento dei militari della KFOR è di competenza dei comandanti della KFOR, della NATO e delle autorità nazionali dei paesi che partecipano alle azioni con le loro truppe. Dal canto suo, l'UE è naturalmente preoccupata che il comportamento di tutti i rappresentanti della comunità internazionale che collaborano per ripristinare la stabilità, la sicurezza e la democrazia multietnica conformemente alla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sia esemplare, in Kosovo così come altrove. Confida che i propri rappresentanti si conformino in generale a uno standard elevato di comportamento e che ciò sia ben compreso da parte della popolazione del Kosovo o dei paesi limitrofi in cui essi possono eventualmente recarsi in servizio o in licenza.