ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0603/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Organizzazione dell'attività di pesca nell'Atlantico sudorientale.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0069 - 0069



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0603/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Organizzazione dell'attività di pesca nell'Atlantico sudorientale L'Unione europea parteciperà fra breve ai negoziati preliminari in vista di una nuova organizzazione multilaterale dell'attività di pesca nelle acque dell'Africa australe (Organizzazione dell'attività di pesca nell'Atlantico sudorientale). Qual è la posizione dell'Unione europea per quanto riguarda il dialogo con il settore della pesca che può risentire delle conseguenze di questa nuova organizzazione? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (27 aprile 2000) La Commissione è interessata ad associare il settore della pesca alla preparazione dei negoziati relativi ai lavori delle organizzazioni regionali di pesca. A tale proposito, essa ha deciso di consultare le organizzazioni interessate dai lavori del gruppo di assegnazione delle risorse della commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (CICTA), organizzando una riunione a Bruxelles il 17 marzo 2000. Riguardo all'organizzazione per la pesca nell'Atlantico sudorientale (SEAFO), la Commissione ritiene che le consultazioni siano premature, visto e considerato che i lavori sono ancora allo stadio di preparazione dei testi costitutivi dell'organizzazione. La Commissione consulterà il settore non appena l'organizzazione sarà in funzione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0621/00 di William Newton Dunn (PPE-DE) alla Commissione. Punzonatura di garanzia.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0193 - 0194



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0621/00 di William Newton Dunn (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Punzonatura di garanzia Facendo seguito alla risposta H-0729/1999(1) alla precedente interrogazione di questo interrogante sulla punzonatura di garanzia dell'argento, è disposta la Commissione a compiere ogni sforzo per favorire lo svolgimento di una discussione approfondita in seno al gruppo di lavoro del Consiglio sulla proposta del Consiglio concernente la distinzione, mediante una E e una e, fra gli articoli d'argento punzonati dal fabbricante e quelli punzonati da un ente terzo, e per consentire in tal modo il raggiungimento di un accordo su una direttiva che finalmente instauri il mercato unico degli articoli d'argento? (1) Dibattiti del Parlamento europeo (dicembre 1999). Risposta del Commissario Liikanen a nome della Commissione (12 aprile 2000) La Commissione accoglie il suggerimento dell'onorevole Parlamentare di distinguere fra la punzonatura con il marchio E e quella con il marchioe. In tal modo si cercherà di agevolare lo svolgimento di una discussione approfondita al prossimo gruppo di lavoro del Consiglio e di consentire il raggiungimento di un accordo sulla direttiva relativa alla punzonatura.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0953/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Forniture di lombi di tonno all'industra conserviera del tonno europea.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0134 - 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0953/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Forniture di lombi di tonno all'industra conserviera del tonno europea Nella riunione del Consiglio Pesca del 30 marzo 1999, la Commissione s'impegnò ad avviare uno studio volto a consentire di raggiungere un equilibrio nei rifornimenti di lombi di tonno al mercato comunitario, studio reso noto all'inizio del corrente anno e recante il titolo Studio della domanda e dell'offerta dei lombi di tonno Valutazione dell'offerta di lombi di tonno al mercato comunitario nel breve e medio termine. Nelle conclusioni di tale studio si asserisce che per aiutare l'industria italiana a realizzare il proprio programma di ristrutturazione senza arrecare pregiudizio agli altri paesi dell'Unione europea, si dovrebbe consentire l'importazione da paesi terzi di 1000-2000 TM. Detto questo, come può la Commissione proporre, come ha fatto lo scorso 21 febbraio 4000 TM al 6 % di dazio per il 2000, se, come si afferma nello studio suddetto, ciò recherà pregiudizio alla stragrande maggioranza delle industrie conserviere del tonno dell'Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 aprile 2000) L'onorevole parlamentare si riferisce allo studio effettuato dalla Commissione in materia di rifornimento di lombi di tonno al mercato comunitario. Come già osservato nella risposta alle interrogazioni scritte E-0756/00 E-0761/00 dell'onorevole parlamentare(1), la Commissione ritiene che lo studio rivela l'esistenza di un deficit limitato ed a carattere stagionale per quanto riguarda questo prodotto. La proposta della Commissione per l'anno 2000 comporta certamente una quantità maggiore di quella raccomandata dallo studio ma propone anche un dazio del 6 %, mentre lo studio raccomanda un dazio nullo. Inoltre, la quantità e il livello del dazio doganale stabiliti nella proposta della Commissione per l'anno 2000 sono assolutamente conformi all'accordo politico stipulato dal Consiglio e dalla Commissione il 17 dicembre 1999. Il Consiglio ha confermato questa linea di azione ed ha adottato all'unanimità la proposta presentata dalla Commissione per l'anno 2000. (1) V. pag. 104.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1376/00

di Giles Chichester (PPE-DE) alla Commissione

(4 maggio 2000)

Oggetto: Corresponsione di una pensione ad un cittadino dell'UE che si trasferisce in Australia

Un cittadina olandese si è trasferita in Inghilterra, dove si è sposata e ha preso la cittadinanza britannica nel 1954. La persona in questione ha attualmente una settantina d'anni, è divorziata e desidera trasferirsi in Australia per vivere con i figli. La pensione corrispostale dal Regno Unito, pur rimanendo fissa al livello al quale la percepiva al momento di trasferirsi, continuerà ad esserle versata. Invece l'esigua pensione cui ha attualmente diritto nei Paesi Bassi non le verrà più corrisposta qualora dovesse lasciare l'UE per stabilirsi in Australia.

Una spiegazione insufficiente è che il regime relativo alle pensioni d'anzianità nei Paesi Bassi è iniziato nel 1957, ovvero dopo che la sig.ra aveva lasciato tale paese e che pertanto ella non avrebbe diritto alla pensione ai sensi della legge olandese, bensì soltanto ai sensi di quella europea.

Ciò premesso, non ritiene la Commissione che si tratti di un caso di discriminazione in base alla nazionalità? Concorda con il fatto che il diritto alla pensione dovrebbe essere applicato a tutti i nostri cittadini ovunque essi si trovino?

Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione

(5 giugno 2000)

L'interrogazione presentata dall'onorevole membro riguarda il pagamento di una pensione d'anzianità in base alla legislazione dei Paesi Bassi a un'ex cittadina olandese che ha acquisito la cittadinanza britannica e desidera trasferirsi in Australia.

Non esiste un sistema di previdenza sociale unificato a livello europeo istituito dalla normativa comunitaria. Ogni Stato membro è responsabile del proprio regime previdenziale e decide quali prestazioni erogare, il loro importo e le condizioni per averne diritto.

Esistono tuttavia disposizioni comunitarie per il coordinamento di questi sistemi nel regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), e nel regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(2), al fine di garantire che i lavoratori migranti e i loro familiari conservino la protezione dei loro regimi di previdenza sociale quando si spostano all'interno della Comunità.

L'esportazione di prestazioni a persone che non sono residenti nell'Unione non rientra pertanto nel campo d'applicazione di questi regolamenti.

L'interrogazione presentata dall'onorevole deputato riguarda una questione di esclusiva competenza della legislazione nazionale dei Paesi Bassi.

(1) GU L 149 del 5.7.1971.

(2) GU L 74 del 27.3.1972, ultima versione consolidata: regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2 dicembre 1996 GU L 28 del 30.1.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0745/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Politiche dell'UE in materia di sanità, AIDS e demografia.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0037 - 0037



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0745/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Politiche dell'UE in materia di sanità, AIDS e demografia Potrebbe la Commissione specificare in quale fase si trova il documento CE Politiche in materia di sanità, AIDS e demografia? E' vero che è stato accolto positivamente dagli Stati membri? E' vero che non è stato tenuto nel debito conto a livello di gestione dalla Commissione stessa? Potrebbe quest'ultima mettere a disposizione del Parlamento il documento in questione, perché lo esamini? Risposta comune data dal sig. Nielson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0745/00 e E-0746/00 (17 aprile 2000) La Commissione sta esaminando l'esperienza acquisita in passato dalla Comunità in materia di sanità, virus dell'immunodeficienza umana/acquisita (HIV/AIDS) e demografia onde definire gli orientamenti per gli interventi futuri. L'analisi suddetta si colloca nella discussione e nella rielaborazione generali della politica comunitaria di sviluppo, nonché nel dibattito riguardante un piano d'azione contro la povertà, un piano d'azione per le questioni di genere e un riesame delle priorità in materia di politica sociale. Durante i colloqui informali svoltisi con gli esperti degli Stati membri e di alcuni degli altri partner principali, è stata riservata un'accoglienza nel complesso favorevole a questi orientamenti, di cui si discuterà a livello direttivo per poi procedere a più ampie consultazioni. Beninteso, degli orientamenti politici si potrà poi discutere in Parlamento, ma nel più vasto contesto di cui sopra. Per quanto riguarda la gestione della linea di bilancio specifica menzionata dall'onorevole parlamentare, nel definire la politica globale e le priorità per l'assegnazione delle risorse si terrà conto delle risorse umane e dell'assistenza tecnica. A tale definizione si provvederà in parte nell'ambito dell'attuazione del libro bianco(1) sulla riforma della Commissione. La ripartizione delle risorse umane e finanziarie rientrerà pertanto nella definizione globale delle priorità e nell'assegnazione globale delle risorse da portare a termine entro il mese di settembre. (1) COM(2000) 200 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Giornata europea della tolleranza.



Gazzetta ufficiale n. 330 E del 21/11/2000 pag. 0190 - 0190



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Giornata europea della tolleranza Il secolo appena conclusosi è stato caratterizzato da un gran numero di violazioni della libertà di espressione, omicidî per reati di opinione, martirî per motivi di razza o di religione e altre atrocità perpetrate contro la concezione che l'essere umano è libero, il che deve provocare un certo senso di vergogna collettiva che sia alla base del rifiuto permanente dei numerosi errori commessi al riguardo. In un momento in cui, ciò nondimeno, nella nostra società democratica europea che aspira alla pacifica convivenza, rinasce lo spettro di una possibile ricaduta negli errori del passato, sembra utile riflettere sull'opportunità di organizzare, ogni anno, una giornata europea della tolleranza. Può la Commissione far sapere se ritiene opportuno proporre, facendo uso del diritto di iniziativa che le compete, l'organizzazione, ogni anno, nell'Unione europea, di una giornata destinata a celebrare la tolleranza in quanto pietra angolare della convivenza comunitaria? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (25 aprile 2000) La Commissione deplora ogni sorta di crimine contro i diritti fondamentali delle persone e si impegna per promuovere una coesistenza pacifica. La Commissione non intende peraltro proporre una giornata europea annuale in favore della tolleranza.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1354/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Lavori di ricerca sull'opera di Estanislao Sánchez Calvo.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0176 - 0177



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1354/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (4 maggio 2000) Oggetto: Lavori di ricerca sull'opera di Estanislao Sánchez Calvo A un secolo dalla morte dell'eminente filosofo e linguista asturiano Estanislao Sánchez Calvo, l'intellighenzia centroeuropea, soprattutto in Germania, continua a serbare il ricordo della sua opera e del suo insegnamento. Data l'attualità del suo pensiero nell'ambito degli studi linguistici europei, sarebbe estremamente interessante promuovere uno studio, quanto più ampio e più esteso possibile, dell'opera di questo illustre cittadino di Avilés per individuare quali delle sue dimensioni intellettuali si ritrovano nella nuova natura linguistica che la stessa esistenza dell'Unione europea ha riproposto nel quadro della realtà intellettuale della nostra Unione. Può la Commissione far sapere se, ritenendo utile uno studio approfondito dell'influenza linguistica e filosofica esercitata da tale intellettuale asturiano sul pensiero europeista di oggi, intende sostenere tale studio per mezzo del suo patrocinio e della sua collaborazione? Risposta della sig.ra Reding a nome della Commissione (14 giugno 2000) La Commissione può sostenere le iniziative culturali tramite lo strumento del patrocinio, che rappresenta più un sostegno morale che finanziario, oppure mediante appositi contributi. La Commissione concede il proprio patrocinio agli eventi che corrispondono a precisi requisiti: deve trattarsi di manifestazioni europee riguardanti temi strettamente legati alle priorità comunitarie, non possono comportare obblighi finanziari per la Commissione, devono essere eventi individuali e specifici, prescindere da finalità commerciali ed evitare di offendere gli Stati membri; di regola, non deve trattarsi di una pubblicazione. Le richieste di patrocinio devono essere indirizzate a un membro della Commissione, attraverso gli uffici o le delegazioni dell'istituzione. In alternativa, l'iniziativa può ottenere un contributo ai sensi di un programma comunitario. A tal fine occorre presentare una candidatura in risposta a un invito a presentare proposte pubblicato nella Gazzetta ufficiale; inoltre, l'iniziativa deve corrispondere ai criteri di selezione e di aggiudicazione stabiliti dal bando. Il programma Cultura 2000 (decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 febbraio 2000(1)) è il principale strumento di finanziamento comunitario nel settore della cultura. (1) GU L 63 del 10.3.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0607/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Protezione sociale ed economica dei pescatori di molluschi della regione di Malaga da parte dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0070 - 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0607/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Protezione sociale ed economica dei pescatori di molluschi della regione di Malaga da parte dell'Unione europea Più di cinquecento pescatori di molluschi della regione di Malaga hanno subito le conseguenze della decisione del governo regionale andaluso di chiudere quattro zone di pesca della provincia di Malaga in seguito alla tossicità che presentano i molluschi provenienti dalle stesse e che li rende inatti al consumo. La decisione del governo regionale andaluso non poteva danneggiare maggiormente gli interessi dei pescatori di molluschi della regione di Malaga, che sono stati gravemente penalizzati dal punto di vista professionale, a prescindere dai motivi sanitari che possono giustificare una tale misura. Può la Commissione far sapere quali provvedimenti prevede la politica comune della pesca per proteggere, dal punto di vista sociale ed economico, i lavoratori che, come i pescatori di molluschi della regione di Malaga, devono far fronte ad una situazione professionale tanto critica per motivi estranei alla loro responsabilità? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (25 aprile 2000) La Commissione condivide la preoccupazione dell'onorevole parlamentare per quanto riguarda i pescatori di Malaga lesi dalla chiusura della pesca ai molluschi per motivi sanitari. Essa fa presente che nel quadro della politica strutturale della pesca gli Stati membri possono concedere una compensazione finanziaria ai pescatori per l'arresto temporaneo dell'attività, segnatamente nel caso di eventi non prevedibili dovuti in particolare a cause biologiche, alle condizioni specificate all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca(1). Tale sostegno si aggiunge alle misure strutturali generali di adeguamento, ammodernamento e rinnovo della flotta. Ogni caso di ristrutturazione delle flotte colpite dalla diminuzione delle possibilità di pesca necessita tuttavia dell'approvazione della Commissione, previo esame delle proprie peculiarità e alla luce della normativa applicabile. (1) GU L 337 del 30.12.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0753/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamenti regionali per l'Irlanda sudorientale.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0038 - 0038



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0753/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Finanziamenti regionali per l'Irlanda sudorientale Tenendo presente che la regione sudorientale dell'Irlanda è stata classificata come Obiettivo 1 in area di transizione, intende la Commissione prestare speciale attenzione alla regione, negoziando la dispersione di diversi programmi di finanziamento, alla luce delle recenti statistiche pubblicate dall'Ufficio Centrale di Statistica irlandese(1), dalle quali risulta che questa regione non beneficia della crescita registrata dall'economia irlandese nella stessa misura di molte altre regioni in Irlanda, che erano state finora considerate maggiormente bisognose? (1) Pubblicato il 21.2.2000. Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (11 maggio 2000) La classificazione dell'Irlanda sudorientale come regione in fase di transizione dell'Obiettivo 1 dà spazio ad una crescita economica più equilibrata nell'intera regione. Un programma operativo specifico (il programma operativo per la regione sudorientale), con una spesa pianificata di circa 4 milioni di euro, integrerà la spesa mediante programmi operativi interregionali nella regione dell'ordine di 31 milioni di euro. Onde evitare squilibri nella regione globalmente considerata, per le subregioni in ritardo di sviluppo in termini di infrastrutture, industrie o servizi sarà prevista una forma di assistenza differenziata in funzione delle necessità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0103/00 di Jo Leinen (PSE) alla Commissione. Compatibilità con il diritto comunitario di una legge danese sulla tassazione dei guadagni di borsa in caso di trasferimento del domicilio in un altro paese dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0024 - 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0103/00 di Jo Leinen (PSE) alla Commissione (26 gennaio 2000) Oggetto: Compatibilità con il diritto comunitario di una legge danese sulla tassazione dei guadagni di borsa in caso di trasferimento del domicilio in un altro paese dell'UE Una legge danese del 1987 stabilisce a carico dei cittadini danesi un'imposta sulle plusvalenze azionarie in caso di trasferimento degli interessati in un altro paese dell'UE. Sono così discriminate persone che per ragioni professionali o d'altro genere sono costrette a lavorare e a vivere in un altro paese dell'UE. 1. L'articolo 13a della legge sui redditi di capitale nel caso delle azioni (Lovbekendtgorelse 1987-11-05 n. 698, Karnovs Lovsamling 6 (1988), pag. 5880) è compatibile con gli articoli 43, 56, 18 e 12 del trattato CE? 2. Se non lo è, che cosa intende fare la Commissione per indurre il Regno di Danimarca al rispetto del diritto comunitario? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (9 marzo 2000) La Commissione è a conoscenza della normativa fiscale danese, che tassa le plusvalenze azionarie non realizzate in caso di trasferimento della residenza in un altro paese. Una normativa analoga esiste in Germania, Francia ed Austria. La legge danese tassa le plusvalenze azionarie realizzate in Danimarca. Al fine di riservare un trattamento equo al contribuente che si trasferisce in uno Stato membro in cui i redditi da capitale non sono soggetti a tassazione, quando questi lascia la Danimarca le autorità calcolano il suo debito d'imposta latente sulla base dei relativi redditi da capitale. Tuttavia, l'imposta non deve essere pagata subito, bensì nel momento in cui vengono realizzate le plusvalenze, il che implica l'effettiva vendita delle azioni. L'imposta viene definita sulla base delle plusvalenze calcolate al momento dell'uscita dalla Danimarca. In caso di un successivo calo del valore delle azioni, la Danimarca consente tuttavia un ricalcolo dell'imposta, in modo tale da tassare esclusivamente le plusvalenze effettive. Inoltre, l'imposta sulle plusvalenze applicata nel nuovo Stato membro di residenza viene interamente defalcata dal debito d'imposta danese. Sebbene, al momento dell'uscita dalla Danimarca, il contribuente debba offrire una garanzia a copertura dell'imposta, le autorità danesi accettano come garanzia anche le stesse azioni (una parte di esse). Sembrerebbe che non vi sia alcuna differenza concreta tra il trattamento fiscale riservato a chi risiede in Danimarca e la politica applicata nei confronti di coloro che decidono di stabilirsi altrove. In ogni caso, la Commissione analizzerà ulteriormente la compatibilità della normativa danese con l'ordinamento comunitario, in quanto a tal riguardo è stato già presentato un esposto, attualmente all'esame dei servizi competenti.