ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1403/99

di Graham Watson (ELDR) alla Commissione

(1o settembre 1999)

Oggetto: Etichettatura degli alimenti

1. Può la Commissione chiarire la logica in base alla quale un alimento prodotto nel paese A e imballato nel paese B può essere etichettato come prodotto originario del paese B?

2. Può inoltre precisare a quali regimi di finanziamento dei prodotti agricoli non partecipa il Regno Unito?

Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione

(14 ottobre 1999)

Le disposizioni concernenti l'etichettatura dei prodotti alimentari stabilite dalla direttiva 79/0112/CEE, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale nonché la relativa pubblicità(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/0004/CE(2), non prevedono la possibilità evocata al punto 1 dell'interrogazione dell'onorevole parlamentare.

La Commissione sarebbe grata all'onorevole parlamentare se volesse fornirle informazioni più specifiche sul caso evocato.

Per quanto concerne il secondo quesito, relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) sezione garanzia, parte mercato, in genere si tratta di misure che danno diritto ai beneficiari, a determinate condizioni di ricevere gli importi indicati nella regolamentazione relativa politica agricola comune (PAC). Tale regolamentazione è applicabile in tutti gli Stati membri e obbligatoria per ciascuno di essi ma, per contro per alcune azioni specifiche finanziate dal FEAOG-garanzia l'applicazione è facoltativa. Così ad esempio, il Regno Unito non eroga l'aiuto previsto dal regolamento (CEE) 2990/82 del Consiglio, del 9 novembre 1982, relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale(3), (azione applicata esclusivamente in Irlanda), e, dal 1999, non procede più alla distribuzione dei prodotti agricoli agli indigenti nella Comunità prevista dal regolamento (CEE) 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme applicabili per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti da scorte di intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità(4).

Un elenco dei meccanismi agricoli per i quali il Regno Unito non ha notificato spese nel corso dell'esercizio finanziario 1998 è stato comunque inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento.

(1) GU L 33 dell'8.2.1979.

(2) GU L 43 del 14.2.1997.

(3) GU L 314 del 10.11.1982.

(4) GU L 352 del 15.12.1987.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1933/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Stato di attuazione del programma operativo Istruzione e formazione iniziale a titolo del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0129 - 0129



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1933/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Stato di attuazione del programma operativo Istruzione e formazione iniziale a titolo del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia Dalla risposta data dalla Commissione all'interrogazione orale H-0411/97(1) risultava che l'attuazione del programma operativo Istruzione e formazione iniziale a titolo del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia era problematica e che i ritmi di utilizzazione degli stanziamenti previsti erano lenti. Può dire la Commissione qual è attualmente il tasso di esecuzione di detti stanziamenti? Può dire inoltre se i problemi registrati a livello dell'attuazione del programma sono stati superati, precisando, in caso di risposta negativa, a che cosa sono attribuibili così forti ritardi? (1) Discussioni del Parlamento europeo (giugno 1997). Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (2 dicembre 1999) Recentemente l'attuazione del programma operativo in questione risulta notevolmente accelerata. Per quanto riguarda il Fondo sociale europeo, attualmente è stato impegnato il 100 % degli stanziamenti previsti, di cui il 78.86 % è già stato versato alla Grecia. Il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ha impegnato l'82 % e versato il 48 % degli stanziamenti previsti. Tutte le previsioni di stanziamento dell'FESR saranno impegnate prima del 31 dicembre 1999. Tutti gli impegni giuridici nazionali devono essere presi entro la fine del 1999, mentre l'attuazione puo' proseguire fino al dicembre 2001. Quest'anno verrà realizzata una riprogrammazione interna definitiva del Programma operativo Istruzione e formazione iniziale allo scopo di modificare la programmazione e garantire un'utilizzazione totale di tutti gli stanziamenti disponibili. La maggior parte dei problemi verificatisi in passato, che avevano notevolmente ritardato l'esecuzione finanziaria del programma, sembra risolta.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1571/99 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Commercializzazione illegale di granturco geneticamente modificato da parte dell'azienda di sementi Pioneer.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0036 - 0036



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1571/99 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Commercializzazione illegale di granturco geneticamente modificato da parte dell'azienda di sementi Pioneer All'inizio di maggio di quest'anno si è venuti a sapere che l'azienda di sementi Pionner Hi-Bred ha venduto nella Germania meridionale granturco geneticamente modificato non autorizzato. 1. E' stata informata la Commissione di questa violazione della normativa comunitaria che rappresenta anche una violazione della legislazione tedesca in materia di tecnologia genetica? 2. Quando (indicazione della data) è stata informata la Commissione della violazione? 3. Quali conseguenze trae la Commissione da tale violazione e quali misure intende adottare? Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (21 ottobre 1999) Il 31 maggio 1999 la Commissione è stata informata del fatto che nella Germania meridionale sono state distribuite sementi contenenti probabilmente materiale geneticamente modificato non autorizzato dalla Comunità. Questi organismi geneticamente modificati (OGM) sono stati rinvenuti in sacchi di granturco della Pioneer ritenuto non transgenico. La sospetta violazione della normativa comunitaria deve essere ancora confermata. Non spetta comunque alla Commissione verificare un'eventuale violazione della legislazione tedesca (se non riguarda anche quella comunitaria). La Commissione ha invitato le autorità tedesche a prendere posizione al riguardo. Esse non si sono ancora pronunciate, essendo ancora in corso le analisi per confermare o meno l'effettiva presenza di OGM non autorizzati. Occorre precisare che per il momento sembra prematuro parlare di violazione del diritto poiché il caso deve essere ancora pienamente valutato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1731/99 di W.G. van Velzen (PPE-DE) al Consiglio. Detenzione del parlamentare moldavo Ilie Ilascu.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0084 - 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1731/99 di W.G. van Velzen (PPE-DE) al Consiglio (30 settembre 1999) Oggetto: Detenzione del parlamentare moldavo Ilie Ilascu Il parlamentare moldavo Ilie Ilascu è detenuto senza un equo processo nelle prigioni della provincia separatista moldava di Transdniester. La sedicente Repubblica sovietica di Transdniester, con il sostegno del quattordicesimo esercito russo, ha arrestato capi etnici non russi tra i quali il più illustre è Ilie Ilascu. Intendono i ministri degli Affari esteri sollevare tale questione nel corso della prossima riunione del Consiglio di cooperazione UE-Russia e riferire in merito al Parlamento? Risposta (2 dicembre 1999) Il Consiglio segue da vicino la situazione dei diritti umani nella Transnistria, in particolare il caso parlamentare moldavo Ilie Ilascu. La troika UE di alti funzionari ha sollevato il problema di Ilascu durante i colloqui con le autorità della Transnistria in occasione della visita a Tiraspol del 15 ottobre 1999. Il più vasto problema della Transnistria è stato recentemente sollevato nel corso dell'incontro della troika ministeriale con la Russia, il 7 ottobre a Mosca, ma non è all'ordine del giorno concordato tra l'UE e la Russia per il prossimo vertice. Il Consiglio non perderà occasione di sollecitare un tempestivo nuovo processo a carico di Ilascu e ne terrà informato il Parlamento europeo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1800/99 di Helena Torres Marques (PSE) al Consiglio. Proposte di direttiva in attesa della decisione del Consiglio.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0103 - 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1800/99 di Helena Torres Marques (PSE) al Consiglio (13 ottobre 1999) Oggetto: Proposte di direttiva in attesa della decisione del Consiglio Nella riunione del 23 settembre 1999 della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo il Presidente in carica del Consiglio trasporti ha confermato che in seno al Consiglio sono numerose le proposte di direttiva in merito alle quali detto organo non ha ancora adottato alcuna decisione benché i relativi fascicoli siano da anni in tale situazione. Può il Consiglio informare in merito alle proposte di direttiva che si trovano in tale stato? Risposta (17 dicembre 1999) Le proposte di direttiva cui l'Onorevole Parlamentare fa riferimento riguardano, tra l'altro, quelle che formano oggetto della risoluzione adottata dal Parlamento europeo nella seduta del 16 settembre 1999 (cfr. doc. PE 279.943). Con tale risoluzione il Parlamento europeo ha confermato in prima lettura, nell'ambito della procedura di codecisione applicabile dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, una serie di testi votati nella legislatura precedente. Alla luce dei questa risoluzione del Parlamento europeo, il Consiglio cercherà ora di portare avanti tali fascicoli.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2439/99

di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione

(13 dicembre 1999)

Oggetto: Tutela delle imprese europee in Kosovo

Durante la discussione sull'interrogazione orale H-0608/99(1) del 16.11.1999 alla Commissione, concernente la Tutela degli interessi delle imprese dell'UE nel Kosovo, il Commissario Patten ha dichiarato di non avere informazioni in merito a pressioni e minacce ai danni di imprese europee in Kosovo. Al fine di ovviare alla sua mancanza di informazione sulla materia, l'interrogante gli ha consegnato di persona copia della corrispondenza scritta tra la società Mitilineos e i sigg. Kouchner e Dixon. Il Commissario è stato inoltre invitato ad informarsi sulla situazione e sul funzionamento attuali delle telecomunicazioni in Kosovo, per poter avere un'opinione globale sul tema.

Una buona comunicazione tra il Parlamento europeo e la Commissione contribuirà a tutelare gli interessi dell'UE laddove siano eventualmente minacciati. In questo momento in Kosovo sono in gioco i diritti sovrani di imprese europee. L'ente greco delle telecomunicazioni (OTE) e la STET International italiana, che detengono rispettivamente il 20 % e il 29 % della Srbija Telekom, si trovano danneggiati dal mancato pagamento dei diritti dovuti a quest'ultima per l'utilizzazione delle telecomunicazioni in Kosovo, mentre l'UCK, appoggiato da sostenitori che operano dietro le quinte, insiste affinchè la rete distrutta venga ricostruita dalle due imprese e in seguito nazionalizzata dall'Albania, in violazione di accordi internazionali. Tuttavia, l'illegalità più grave è stata commessa recentemente. In modo del tutto illegale, un comitato speciale, composto di rappresentanti dell'ONU e albanesi del Kosovo, ha ceduto i diritti della telefonia mobile all'impresa francese Alcatel. Tali diritti sono di proprietà esclusiva dell'OTE e della STET International, conformemente ad accordi internazionali già in vigore che stabiliscono che il Kosovo è incluso nella zona vitale in cui queste due aziende possono esercitare le loro competenze ed esportarne gli utili.

Può la Commissione far sapere come tutelerà i diritti legittimi delle imprese europee in Kosovo, attualmente minacciati da circuiti illegali nei quali iniziano a essere coinvolti anche funzionari dell'ONU, che agiscono in contrasto con gli ordini che hanno ricevuto di rispettare la legalità nella regione?

(1) Resoconto integrale della seduta del 16.11.1999, p.60.

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(9 dicembre 1999)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2075/99 di Agnes Schierhuber (PPE-DE) alla Commissione. Liberalizzazione nel quadro dei negoziati OMC.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0143 - 0144



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2075/99 di Agnes Schierhuber (PPE-DE) alla Commissione (12 novembre 1999) Oggetto: Liberalizzazione nel quadro dei negoziati OMC Nel quadro del Millennium Round dell'OMC si prevedono negoziati relativi a ulteriori liberalizzazioni nel settore agricolo. Tali liberalizzazioni sono però opportune solo se contribuiscono a migliorare il benessere degli agricoltori e dei consumatori. 1. Esiste già una valutazione ufficiale da parte dell'OMC e/o della Commissione dell'impatto che l'accordo sull'agricoltura concluso nell'Uruguay Round del GATT ha avuto sui prezzi e sui redditi agricoli nell'UE, negli USA e nel resto del mondo (valutazioni sino al 1999 compreso)? 2. Come valuta la Commissione le ripercussioni dell'Uruguay Round del GATT? Si chiede che la valutazione non sia limitata ai soli anni eccezionali 1995 e 1996, ma copra l'intero periodo 1995-1999. Si chiede inoltre che la valutazione non si limiti all'evoluzione del commercio mondiale in termini di valore, ma porti soprattutto sull'evoluzione quantitativa e dei prezzi nei mercati. 3. La liberalizzazione ha effettivamente portato benefici ai consumatori? 4. I prezzi dei prodotti alimentari sono diminuiti? In che misura? 5. La sicurezza e la qualità alimentari sono migliorate a seguito dell'apertura dei mercati e dell'accordo SPS? 6. Come deve essere valutato in questo contesto il panel OMC sul divieto di importazione di carni bovine prodotte con l'aiuto di ormoni della crescita? 7. Qual è il rapporto tra l'espansione del commercio mondiale e l'evoluzione globale dei redditi nell'UE e in altri paesi membri dell'OMC, e come è distribuito un eventuale aumento dei redditi nell'ambito della popolazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 dicembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1746/99 di Winfried Menrad (PPE-DE) alla Commissione. Distorsioni della concorrenza provocate dal sostegno fornito dall'UE ad aziende italiane.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0091 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1746/99 di Winfried Menrad (PPE-DE) alla Commissione (1o ottobre 1999) Oggetto: Distorsioni della concorrenza provocate dal sostegno fornito dall'UE ad aziende italiane L'interrogante ha ricevuto diverse lamentele da parte di imprese stabilite nel distretto del Tauber (Baden-Württemberg) e dalla IHK di Heilbronn, secondo le quali la Commissione europea concederebbe fondi alla Regione Umbria nell'ambito di un'Azione promozionale volta a sostenere la partecipazione a fiere, fondi che vengono utilizzati per cofinanziare le autorità regionali e nazionali in loco. Il cofinanziamento avviene a titolo di un programma operativo sottoposto alla Commissione dalla Regione Umbria e gestito dalla Direzione generale XVI (o dalla DG V). Con questi fondi vengono finanziati, nell'ambito della fiera di strumenti musicali Perugia classico a Perugia, non solo i costi di partecipazione alla fiera e standistici, ma anche le spese di viaggio e di soggiorno dei visitatori (ad esempio spese d'aereo e d'albergo, pasti, programma turistico collaterale). Si vuol sapere quindi dalla Commissione: 1. se i fatti riferiti all'interrogante corrispondono a verità? 2. Se, in caso affermativo, la Commissione condivide l'idea che le imprese in questione godano di un vantaggio concorrenziale inammissibile, ad esempio rispetto alle imprese tedesche? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (9 novembre 1999) Durante l'attuale periodo di programmazione, la regione Umbria è parzialmente coperta dagli obiettivi 2 e 5b dei Fondi strutturali, i cui programmi prevedono una misura promozionale nel settore turistico. Nel quadro della misura in parola, qualsiasi concessione di aiuto agli imprenditori è soggetta alla normativa comunitaria, segnatamente a quella relativa alla concorrenza. E' l'autorità responsabile della gestione dei programmi, nella fattispecie la regione Umbria, che deve garantire il rispetto di tale normativa nonché delle norme che disciplinano l'ammissibilità delle spese, secondo quanto stabilito dalle decisioni in materia. Stando alle informazioni in possesso della Commissione, la manifestazione Perugia Classico è interamente finanziata dal comune di Perugia. Va inoltre osservato che il suddetto comune non rientra nelle zone aventi diritto a sovvenzioni da parte dei Fondi strutturali.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2690/99 di Thierry La Perriere (UEN) al Consiglio. Relazioni UE-Turchia, diritti dell'uomo e minoranze cristiane.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0105 - 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2690/99 di Thierry La Perriere (UEN) al Consiglio (3 gennaio 2000) Oggetto: Relazioni UE-Turchia, diritti dell'uomo e minoranze cristiane Nel quadro dei negoziati sulla messa in atto dell'unione doganale e di quelli sul riconoscimento della Turchia come paese candidato all'adesione all'Unione europea, il Consiglio presta un'attenzione particolare alla situazione dei curdi. In Turchia sono presenti però anche altre minoranze; ad esempio, una parte non trascurabile della popolazione di tale paese è cristiana. In passato, ai danni dei turchi di religione cristiana sono state perpetrate gravi violazioni in materia di diritti dell'uomo e la situazione di tale minoranza continua ad essere estremamente precaria. Può dire il Consiglio se, nel quadro dei negoziati in corso con la Turchia, intende soffermarsi in modo particolare anche sulla situazione delle minoranze cristiane? Risposta (13 marzo 2000) Il Consiglio europeo di Helsinki ha stabilito che la Turchia è uno Stato candidato destinato ad aderire all'Unione europea in base agli stessi criteri applicati agli altri Stati candidati. Il rispetto dei criteri politici di Copenaghen costituisce una condizione preliminare per l'avvio di qualsiasi negoziato di adesione. Il Consiglio sottolinea che la stabilità di istituzioni che garantiscano i diritti umani nonché il rispetto e la tutela delle minoranze è uno dei criteri politici di Copenaghen. Ciò vale naturalmente anche per le minoranze cristiane. Secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki, avvalendosi dell'attuale strategia europea, la Turchia, come altri Stati candidati, beneficerà di una strategia di preadesione volta a incentivare e sostenere le sue riforme. Tale strategia includerà un dialogo politico rafforzato, imperniato soprattutto sui progressi realizzati verso il soddisfacimento dei criteri politici per l'adesione, con particolare riferimento, fra l'altro, alla questione dei diritti dell'uomo. Anche in questo caso sono ovviamente comprese le minoranze cristiane.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2296/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) al Consiglio. Fornitura di aiuti umanitari all'Iraq.



Gazzetta ufficiale n. 280 E del 03/10/2000 pag. 0025 - 0026



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2296/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) al Consiglio (30 novembre 1999) Oggetto: Fornitura di aiuti umanitari all'Iraq Secondo un articolo del Financial Times gli USA e la Gran Bretagna esercitano pressioni sul Segretario generale dell'ONU perché sostituisca l'attuale coordinatore degli aiuti umanitari, sig. Von Sponeck, che ha osato illustrare gli effetti devastanti delle sanzioni che da nove anni colpiscono la popolazione dell'Iraq. Visto che il precedente inviato dell'ONU a Bagdad è stato allontanato esattamente per gli stessi motivi e che le attuali stime attestano che 5.000 bambini muoiono ogni giorno per mancanza di medicinali di base, può dire il Consiglio se intende avviare iniziative affinché la fornitura di aiuti umanitari all'Iraq sia svincolata dalla condizione di un disarmo completo? Non ritiene il Consiglio che la posizione degli USA e della Gran Bretagna nei confronti dell'Iraq stia a dimostrare lo spregio dei governi di tali paesi nei confronti dell'ONU che è diventato un organismo privo di oggetto che non riesce a imporre le sue disposizioni? Risposta (13 marzo 2000) Il Consiglio constata che il Segretario generale dell'ONU ha di recente prorogato di sei mesi il mandato del coordinatore ONU degli aiuti umanitari. L'UE attua tutte le risoluzioni esistenti del Consiglio di sicurezza dell'ONU relative all'Iraq, comprese quelle concernenti il programma petrolio in cambio di cibo. Essa ha esortato l'Iraq a cooperare pienamente con l'ONU. Il Consiglio nota che la risoluzione 1284 del Consiglio di sicurezza, adottata il 17 dicembre 1999, è intesa a consentire l'ampliamento e il miglioramento del programma petrolio in cambio di cibo. Il Consiglio non condivide il parere espresso dall'onorevole parlamentare nell'ultima frase della sua interrogazione.