INTERROGAZIONE SCRITTA E-3129/98

di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione

(16 ottobre 1998)

Oggetto: Distorsioni della concorrenza in relazione all'acquisto di carne equina

A quanto sembra, nel Nord della Germania esistono notevoli differenze nella struttura dei prezzi per l'acquisto di carne equina tra compratori tedeschi da un lato e compratori francesi, belgi e italiani dall'altro.

Può la Commissione confermare l'esistenza di tali distorsioni della concorrenza tra Stati membri in relazione all'acquisto di carne equina? Questa situazione è il risultato di sovvenzioni dell'UE?

Tali distorsioni della concorrenza sono conformi alla PAC?

Sono ammissibili gli aiuti nazionali in tale settore?

Quali possibilità esistono, conformemente alla politica dell'UE, di ridurre al minimo il trasporto di animali vivi?

Un giovane imprenditore che operi investimenti nell'industria della macellazione, del sezionamento e della lavorazione ha diritto alle sovvenzioni dell'UE?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(23 novembre 1998)

Le carni equine destinate al consumo umano non sono soggette ad un'organizzazione comune di mercato a livello comunitario. A norma del regolamento n. 26, del 4 aprile 1962(1), gli aiuti concessi alla produzione e al commercio dei prodotti elencati nell'allegato II del trattato CEE, che non sono oggetto di un'organizzazione comune di mercato, sono disciplinati soltanto dalle disposizioni del paragrafo 1 e della prima frase del paragrafo 3 dell'articolo 93 del trattato. Pertanto, gli Stati membri hanno l'obbligo di notificare i progetti relativi alle misure d'aiuto alla Commissione, ma i poteri di quest'ultima sono limitati alla formulazione di osservazioni su dette misure di aiuto. La Commissione non può avviare una procedura ufficiale per l'esame di dette misure a norma dell'articolo 93, paragrafo 2 del trattato, né adottare una decisione che riconosca gli aiuti come incompatibili con il mercato comune allorché essi falsano la concorrenza.

Nessuna norma comunitaria relativa al benessere degli animali impone di ridure al minimo il trasporto di animali vivi. La normativa comunitaria sulla tutela degli animali durante il trasporto precisa unicamente le condizioni che devono essere rispettate nel trasporto degli animali.

In pratica, tuttavia, tali condizioni possono condurre ad una diminuzione dei trasporti di animali nella Comunità che richiedono più di otto ore.

Il regolamento (CE) 951/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli(2), prevede la concessione di finanziamenti comunitari agli operatori che effettuano investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione di detti prodotti. Gli investimenti devono essere conformi agli obiettivi perseguiti dal regolamento e, in genere, riferirsi a prodotti compresi nell'allegato II del trattato. Essi devono inoltre garantire una partecipazione adeguata e duratura dei produttori delle materie prime ai vantaggi economici derivanti da tali investimenti. Poiché cavalli e carni equine sono inclusi in detto allegato, la macellazione, il sezionamento e la trasformazione dei cavalli e delle loro carni possono fruire di finanziamenti nell'ambito del regime in questione. La misura è attuata nel quadro di programmi presentati dagli Stati membri e approvati dalla Commissione all'inizio del periodo di programmazione 1994-1999. L'esecuzione dei programmi e, soprattutto, la selezione degli investimenti sono di competenza degli Stati membri.

(1) GU 30 del 20.4.1962.

(2) GU L 142 del 2.6.1997.