ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3457/01 di María Rodríguez Ramos (PSE) alla Commissione. Inquinamento elettromagnetico dai ripetitori telefonici.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0119 - 0120



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3457/01 di María Rodríguez Ramos (PSE) alla Commissione (4 gennaio 2002) Oggetto: Inquinamento elettromagnetico dai ripetitori telefonici L'articolo 8 della raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE(1), relativa all'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici, stabilisce determinati requisiti per l'autorizzazione, i criteri di programmazione e l'installazione di ripetitori radioelettrici, raccomandando in particolare che le stazioni radioelettriche siano situate in modo da ridurre al minimo nella maggior misura possibile i livelli di emissione di onde elettromagnetiche su spazi sensibili come scuole, centri sanitari, ospedali e parchi pubblici. Su quali dati scientifici si è basata la Commissione per la raccomandazione relativa agli spazi sensibili di cui all'articolo 8? É attualmente in possesso di nuovi dati scientifici che confermino l'opportunità di escludere gli spazi sensibili per l'ubicazione delle stazioni radioelettriche? Cosa pensa la Commissione del fatto che il governo spagnolo ha permesso, nonostante questa raccomandazione, l'installazione di 8 ripetitori telefonici di base con più di 30 antenne che emettono radiazioni di radiofrequenza a meno di 100 metri da una scuola dove nel corso del 2001 si sono già verificati due casi di leucemia e uno di linfoma tra gli alunni? Ritiene sufficiente l'attuale raccomandazione per tutelare la salute dei cittadini e, in caso contrario, intende proporre una direttiva che, superando le prescrizioni della raccomandazione del 1999, preveda misure efficaci che garantiscano il rispetto del principio di precauzione e la tutela della salute? (1) GU L 199 del 30.7.1999, pag. 59. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (13 febbraio 2002) L'on. parlamentare puo' fare riferimento alla risposta che la Commissione ha dato alla sua interrogazione scritta P-3452/01(1). La Commissione precisa che la raccomandazione 1999/519/CE del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici (da 0 H 300 GHz)(2) è basata sul parere espresso dalla commissione internazionale per la protezione contro le radiazioni non-ionizzanti, fatta propria dal Comitato scientifico direttivo (CSD) della Commissione. Le misure di attuazione del testo della raccomandazione sono di competenza degli Stati membri. Ai termini della raccomandazione gli Stati membri hanno l'obbligo di riferire alla Commissione, entro tre anni dalla sua adozione, le misure prese per adottare un quadro di protezione del pubblico contro gli effetti sulla salute delle radiazioni non-ionizzanti. Tali misure saranno pubblicate dalla Commissione in una relazione di attuazione durante il 2002. Sulla base del parere pubblicato il 30 ottobre 2001 dal Comitato scientifico per la Tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente, la Commissione non prevede attualmente di modificare i limiti d'esposizione raccomandati. (1) V. pag. 115. (2) GU L 199 del 30.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3371/01

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(6 dicembre 2001)

Oggetto: Fascicolo 2000/2007 aperto dalla Commissione europea

In risposta all'interrogazione scritta E-804/00(1), la Commissione europea si è impegnata a prendere i provvedimenti necessari per garantire il rispetto del diritto comunitario nel contesto della costruzione di un molo e di depositi di prodotti chimici e petroliferi nel porto di Vilagarcia de Arousa, in Galizia (Spagna) ed ha aperto un fascicolo sulla base di questo ed altri interventi parlamentari, recante il riferimento 2000/2007. Può la Commissione fornire informazioni sullo stato attuale del fascicolo?

Può inoltre la Commissione far sapere se il Ministero dello sviluppo spagnolo ha ricevuto aiuti e sovvenzioni a titolo del FESR e, in caso affermativo, quali sono gli importi per la costruzione del molo di Vilagarcia de Arousa? Può inoltre comunicare, indicandone gli importi, quali aiuti e sovvenzioni hanno ricevuto le imprese FINSA, Foresa, Granorsa, P. & J. e Carrasco S.L. a titolo del FESR?

(1) GU C 374 E del 28.12.2000, pag. 154.

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(31 gennaio 2002)

La Commissione ha ricevuto molte interrogazioni parlamentari concernenti l'impatto sull'ambiente di lavori di costruzioni portuali e di impianti di stoccaggio di combustibili e di prodotti chimici nel porto di Vilagarcía di Arousa, nella provincia di Pontevedra (Comunità autonoma di Galizia), in Spagna.

A seguito di queste interrogazioni, la Commissione ha aperto un caso rilevato d'ufficio. La Commissione ha anche ricevuto una denuncia concernente gli stessi fatti. Nell'ambito della procedura di istruzione, vi è stato uno scambio di informazioni tra la Commissione e le autorità spagnole. La risposta delle autorità spagnole è attualmente all'esame della Commissione. La società ricorrente ha recentemente inviato informazioni supplementari che sono attualmente all'esame.

Va rilevato che, secondo le informazioni ricevute dalle autorità spagnole, nel porto di Vilagarcía di Arousa non è prevista la costruzione di un molo per il deposito di combustibile e prodotti chimici né esistono progetti al riguardo.

La costruzione del molo nell'estuario dell'Arousa è terminata nel 1997. Tre imprese concessionarie vi operano attualmente; due di esse trattano lo stoccaggio di legno ed la terza lo stoccaggio di prodotti derivati dagli idrocarburi. Il molo è stato cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per un importo di 3 957 723; il costo totale supera 6 milioni di euro.

Circa gli eventuali cofinanziamenti accordati dal FESR alle società Finsa, Foresa, Granorsa, P & J e Carrasco SL, la Commissione ha chiesto informazioni alle autorità spagnole e ne informerà l'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3525/01

di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione

(20 dicembre 2001)

Oggetto: Proventi del sig.raggio

Intende la Commissione calcolare, per ciascun Stato membro, i probabili introiti finanziari che l'introduzione dell'euro determinerà in termini di proventi del sig. raggio?

Può, in ciascun caso, quantificare tale somma in forma di percentuale del PIL?

Si è tenuto conto di tali proventi nelle attuali proiezioni della Commissione relative alle finanze pubbliche?

In che modo i proventi del sig. raggio andrebbero trattati nell'ambito delle finanze pubbliche?

Risposta data dal signor Solbes Mira a nome della Commissione

(25 gennaio 2002)

La Commissione non dispone di stime comparabili, per gli Stati membri, sui probabili introiti finanziari derivanti dall'introduzione dell'euro in termini di proventi del sig. raggio. L'avvento dell'euro fa sì, in sostanza, che crediti non fruttiferi denominati in moneta nazionale siano sostituiti con crediti non fruttiferi denominati in euro, e non ha pertanto alcun impatto diretto sui proventi globali del sig. raggio nella zona euro. La distribuzione dei proventi del sig. raggio fra le Banche centrali nazionali della zona euro avverrà sulla base della chiave di ripartizione dei redditi monetari fra le banche stesse, ossia in proporzione alle quote versate di capitale della BCE (articolo 32.5 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali). Il 6 dicembre 2001, il consiglio dei governatori della BCE ha approvato un regime transitorio di cinque anni per attenuare l'impatto dell'introduzione delle eurobanconote sulle posizioni relative correnti debitorie o creditorie delle banche centrali nazionali. Variazioni future nella preferenza per la liquidità e l'eventualità che non vengano restituite banconote e monete nelle valute nazionali avranno altresì un impatto sui conti delle banche centrali (banconote) e dei governi (monete). Non sono attualmente chiari né l'entità dell'impatto, né i tempi per la registrazione nei conti.

A queste condizioni non è possibile quantificare la somma dei proventi del sig. raggio in forma di percentuale del PIL per ciascun paese.

La Commissione non ha tenuto conto di nessun reddito di questo tipo nelle sue proiezioni relative alle finanze pubbliche.

I proventi del sig. raggio sono un concetto analitico che non è individuato nel sistema europeo dei conti nazionali utilizzato per le finanze pubbliche, ma il cui effetto si manifesta nei flussi del reddito da capitale. In sostanza, gli adeguamenti che ne derivano nella contabilità delle operazioni e nel bilancio si collocano al disotto della linea e non dovrebbero avere alcun impatto sull'avanzo o disavanzo della pubblica amministrazione. Eventuali trasferimenti di proventi straordinari dalle banche centrali ai governi per effetto del passaggio all'euro, andranno trattate come operazioni finanziarie che non incidono sull'avanzo o disavanzo delle amministrazioni pubbliche, ma che potrebbero invece incidere sul debito.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3181/01 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Libera circolazione delle persone.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0124 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3181/01 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (20 novembre 2001) Oggetto: Libera circolazione delle persone Può la Commissione chiarire se è necessario per un cittadino irlandese che si reca in Belgio disporre di un passaporto nazionale o se sia sufficiente un documento d'identificazione ufficiale come, ad esempio, una patente di guida irlandese? Può inoltre chiarire se competa alla legislazione nazionale o a quella comunitaria fissare le condizioni in base alle quali può essere limitato il diritto alla libera circolazione? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (6 dicembre 2001) Si invita l'onorevole parlamentare a fare riferimento alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione P-2506/01 dell'on. Speroni(1), e alla risposta congiunta alle interrogazioni scritte P-2996/01 dell'on. Speroni e P-3010/01 dell'on. Gobbo(2). (1) GU C 40 E del 14.2.2002, pag. 246. (2) GU C 115 E del 16.5.2002, pag. 211.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3633/01 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Contrabbando di sigarette verso l'Italia via Montenegro.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0156 - 0156



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3633/01 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (11 gennaio 2002) Oggetto: Contrabbando di sigarette verso l'Italia via Montenegro Nella sua risoluzione del 29 novembre 2001 sulla relazione concernente la lotta alle frodi 2000 (paragrafo 30), il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a provvedere affinché le autorità italiane riferissero nei dettagli i passi avviati dopo aver ricevuto, al termine di due missioni UCLAF in Montenegro nel 1996 e 1997, prove circostanziate sugli organizzatori di spedizioni di contrabbando. Può la Commissione comunicare le azioni attuate per soddisfare tale richiesta? Può la Commissione riepilogare le principali conclusioni della relazione alle competenti autorità italiane e in particolare precisare i casi in cui è stato possibile avviare procedimenti penali contro mandanti e organizzatori delle spedizioni di contrabbando? Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione (14 febbraio 2002) La Commissione, mediante l'Ufficio europeo per la lotta contro le frodi (OLAF), è permanentemente in stretto contatto con le autorità doganali, giudiziarie e di polizia italiane, e in particolare con la direzione nazionale antimafia (DNA) per quanto riguarda la lotta contro la criminalità organizzata coinvolta nel contrabbando di sigarette. Le missioni nel Montenegro cui fa riferimento l'onorevole parlamentare hanno dato importanti risultati. Sulla base della documentazione ottenuta durante la missione del 1996, circa quaranta persone sono state deferite dalle autorità italiane alla procura per contrabbando di sigarette provenienti dal Montenegro. La missione del 1997 è stata effettuata su richiesta delle autorità giudiziarie antimafia di Bari, nell'ambito di un'indagine iniziata nel 1996 sul contrabbando di sigarette provenienti dal Montenegro e sul riciclaggio dei proventi di tale criminosa attività. Le prove documentali reperite nel corso di tale missione sono state utilizzate ai fini delle indagini che hanno portato, nel novembre 1999, al rilascio di 49 mandati d'arresto per contrabbando e riciclaggio di denaro. Nell'ambito della stessa indagine, nel maggio 2000, il presidente del tribunale di Lugano è stato arrestato per corruzione e, nel febbraio 2001, l'autorità giudiziaria di Bari ha rilasciato altri 17 mandati d'arresto per contrabbando di sigarette, riciclaggio ed associazione criminale di stampo mafioso.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3281/01 di Isidoro Sánchez García (ELDR) al Consiglio. Posizione comune definita dal Consiglio relativamente a Cuba.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0091 - 0092



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3281/01 di Isidoro Sánchez García (ELDR) al Consiglio (28 novembre 2001) Oggetto: Posizione comune definita dal Consiglio relativamente a Cuba A norma dell'articolo 21 del trattato sull'Unione europea concernente le relazioni tra il Parlamento europeo e il Consiglio in materia di politica estera, può il Consiglio far sapere qual è il suo parere sulla posizione comune definita relativamente a Cuba nel 1996(1) e quali sono le possibilità che tale posizione sia modificata alla luce del nuovo ordine mondiale in cui operiamo e in vista dell'obiettivo di coesione internazionale che deve caratterizzare la politica estera dell'Unione europea? (1) GU L 322 del 12.12.1996, pag. 1. Risposta (25/26 marzo 2002) Il Consiglio invita l'onorevole parlamentare a far riferimento alle risposte da esso fornite a questo riguardo, nell'ambito del tempo delle interrogazioni, all'interrogazione H-642/01 dell'on. Miguel Martinez Martinez e all'interrogazione scritta H-648/01 dell'onorevole Francisca Sauquillo Pérez del Arco nella tornata dello scorso settembre, all'interrogazione H-807/01 dell'on. Martinez Martinez nella tornata dello scorso novembre, nonché all'interrogazione H-890/01 dell'on. Laura Gonzales Alvarez nella plenaria del dicembre 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3076/01 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Pratica concernente gli aiuti pubblici a Terra Mítica Alicante, prestiti concessi.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0090 - 0090



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3076/01 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (12 novembre 2001) Oggetto: Pratica concernente gli aiuti pubblici a Terra Mítica Alicante, prestiti concessi Nella relazione pubblicata dall'Autorità della revisione dei conti della Regione Valenciana relativa alla Sociedad Parque Temático de Alicante S.A. sono raccolti tutti i dettagli relativi al prestito di 8 000 milioni di pesetas concertato con l'avallo della Regione Valenciana a un tasso variabile del MIBOR più 0,75 punti. Detto prestito serve a finanziare il prestito dello stesso importo che la SPTA concede a sua volta a Terra Mítica S.A. con un tasso variabile del MIBOR più 1,50 punti. Quest'ultimo prestito è subordinato a un prestito di 18 500 milioni di pesetas formalizzato da Terra Mítica con un sindacato di differenti enti finanziari. La subordinazione consiste nel fatto che Terra Mítica S.A. rispetterà gli obblighi derivanti dal prestito concesso da SPTA S.A. solo se ha già onorato previamente tutti gli obblighi derivanti dal prestito primario. La Commissione è del parere che a questo proposito la Regione, direttamente o attraverso l'impresa pubblica SPTA, operi conformemente al principio dell'investitore privato? E' del parere che il profitto dello 0,75 % ottenuto è sufficiente a giustificare il rischio insito nell'operazione? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (10 gennaio 2002) Nella decisione d'avvio del procedimento ai sensi dell'articolo 88 (ex articolo 93), paragrafo 2 del trattato CE in relazione ai presunti aiuti a favore del Parco Terra Mítica a Benidorm, Alicante(1), la Commissione ha emesso dubbi sulle condizioni di concessione del prestito al quale si riferisce l'onorevole parlamentare(2). Di conseguenza, è prematuro pronunciarsi sulle due interrogazioni poste dall'onorevole parlamentare (vedi E-3077/01) prima che una decisione finale sia stata presa in questo caso. (1) GU C 300 del 26.10.2001. (2) Cfr. il punto 58 della decisione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3441/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. I monti comunali della Galizia e le iniziative agricole del Governo galiziano.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0112 - 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3441/01 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: I monti comunali della Galizia e le iniziative agricole del Governo galiziano I Governo galiziano ha presentato piani specifici di sviluppo agricolo per i monti comunali della Galizia, che per il periodo 2000-2006 hanno il sostegno dell'Unione Europea? Questi piani possono essere divulgati? Risposta comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-3440/01, E-3441/01, E-3443/01 e E-3444/01 (1o febbraio 2002) La Commissione contribuisce tramite i Fondi strutturali a diversi programmi di sviluppo regionale in Spagna. Per quanto riguarda la regione della Galizia, vi è un certo numero di programmi nel settore agricolo e di sviluppo rurale a partecipazione comunitaria. Ciò nonostante, non esiste uno specifico programma per le proprietà comunali citate dall'onorevole parlamentare. Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Coniglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1) prevede tutta una serie di criteri in virtù dei quali può essere concesso un contributo comunitario. Detto questo, e purché tali terreni siano considerati ammissibili a norma di tale regolamento, è possibile finanziare delle misure tramite i Fondi strutturali, fra cui il FEAOG sezione Orientamento. La Commissione si permette di suggerire all'on. Parlamentare di rivolgersi alle autorità regionali e/o nazionali per ottenere tutte le altre informazioni complementari relative a tale caso. (1) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2740/01

di Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) alla Commissione

(5 ottobre 2001)

Oggetto: Campi elettromagnetici

Quali iniziative intende adottare la Commissione ai fini della protezione della salute umana dagli effetti dei campi elettromagnetici (segnatamente telefonini cellulari)?

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(10 gennaio 2002)

Il Consiglio ha adottato il 12 luglio 1999 una raccomandazione relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione a campi elettromagnetici(1) comprese le radiofrequenze utilizzate dai telefonini cellulari.

Di fronte allo sviluppo rapido di tali sistemi e alle preoccupazioni che suscitano per la salute delle persone esposte, la Commissione ha ritenuto necessario prendere tutte le misure di precauzione utili. A questo titolo ha dato mandato al comitato scientifico tossicologia, ecotossicologia e ambiente della direzione generale Salute e tutela dei Consumatori di studiare nuovamente la materia allo scopo di presentare per l'autunno 2001, un nuovo parere scientifico riguardo ai rischi per la salute umana di tale esposizione e alle misure di protezione adeguate.

Il parere del Comitato per quanto riguarda le frequenze radio, intermedie, e microonde da 1Khz a 300Ghz, come quelle emesse dai telefonini cellulari, dai forni microonde e dai televisori, afferma che le ulteriori informazioni disponibili non determinano alcun cambiamento nei limiti di esposizione contenuti dalla raccomandazione del Consiglio del 1999.

La Commissione consulterà gli Stati membri sulle implicazioni di questo parere. Essa continuerà anche a cooperare con l'Organizzazione mondiale della Sanità che è impegnata in un importante studio epidemiologico dei campi elettromagnetici e la loro influenza sulla salute umana.

Si attira inoltre l'attenzione dell'on. parlamentare sulla legislazione comunitaria riguardo alla sicurezza delle stazioni base e dei telefonini. Secondo la direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità(2) e la direttiva del Consiglio 73/23/CEE del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione(3)) i fabbricanti devono assicurarsi che i loro prodotti si adeguino ai severi standard di sicurezza definiti dall'ultimo parere scientifico e stabiliti dalla raccomandazione del Consiglio.

(1) GU L 199 del 30.7.1999.

(2) GU L 91 del 7.4.1999.

(3) GU L 77 del 26.3.1973.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3128/01 di Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione. Impatto dell'accordo di partenariato ACP-CE e dell'iniziativa EBA sulle regioni ultraperiferiche.



Gazzetta ufficiale n. 147 E del 20/06/2002 pag. 0106 - 0107



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3128/01 di Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione (14 novembre 2001) Oggetto: Impatto dell'accordo di partenariato ACP-CE e dell'iniziativa EBA sulle regioni ultraperiferiche L'integrazione delle regioni ultraperiferiche nell'ambito del loro spazio regionale costituisce una sfida proclamata in molte sedi internazionali. Va considerato comunque che la somiglianza di numerose produzioni agricole delle regioni ultraperiferiche con quelle dei loro vicini ACP può creare, a causa dei divari salariali, una situazione concorrenziale estremamente sfavorevole per tali regioni. Nella sua relazione del 14 marzo 2000, la Commissione si è impegnata ad iniziare un'analisi indipendente delle conseguenze dell'accordo di partenariato ACP-CE sulle regioni ultraperiferiche, impegno confermato il 12 giugno 2001 nel programma di lavoro della Commissione relativo alla strategia di sviluppo sostenibile per le regioni ultraperiferiche. 1. Può la Commissione tenere informato il Parlamento europeo sullo stato di avanzamento di questi lavori d'analisi e quanto meno comunicargli in dettaglio l'oggetto di questo studio di impatto? 2. Se da tale studio dovesse risultare che gli accordi in questione costituiscono un fattore di destabilizzazione per i mercati agricoli delle regioni ultraperiferiche, può la Commissione precisare in quale misura il Parlamento europeo sarebbe associato alla ricerca di misure di compensazione a favore dei produttori di dette regioni? Risposta data dal signor Lamy a nome della Commissione (17 gennaio 2002) La Commissione terrà informato il Parlamento rispetto allo stato di avanzamento della valutazione dell'impatto, il cui capitolato è in fase di definizione da parte della Commissione. In questo contesto, sono coinvolti tutti i servizi interessati nel quadro del Gruppo interservizi sulle regioni ultraperiferiche. Questo permetterà di tener conto di tutti gli aspetti della questione. Lo studio dovrebbe prendere il via nei primi mesi del 2002. Lo studio verterà sulle possibilità e sulle questioni sollevate dall'Accordo di Cotonou e dall'iniziativa tutto tranne le armi per le regioni ultraperiferiche. Si effettuerà un'analisi socioeconomica dell'impatto di questi strumenti, tenendo conto della specificità delle regioni ultraperiferiche nella Comunità e nel loro più generale contesto geografico. Date le caratteristiche delle regioni ultraperiferiche, si esamineranno le conseguenze in termini di attività economica e commerciale. Si tratterà naturalmente di uno studio indipendente, e non è il caso quindi di anticiparne i risultati. La Commissione s'impegna però a tenere pienamente informato il Parlamento non solo dello stato di avanzamento dello studio, ma anche delle iniziative da prendere a seguito dello studio stesso.