INTERROGAZIONE SCRITTA E-3097/02

di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione

(28 ottobre 2002)

Oggetto: (Eventuale) formulazione da parte della Commissione di un reclamo contro lo Stato portoghese per la costruzione di un impianto di riciclaggio di carta a Mourão Portogallo

Il governo portoghese, con il decreto legge n. 364/99 del 17 settembre, ha definito le condizioni di privatizzazione dell'azienda Gescartão, SGPS, nella quale è integrata la Portucel Recicla di Mourão, impresa nel frattempo smantellata in quanto situata nella regione del nuovo bacino di Alqueva. Con tale decreto si è altresì stabilita la costruzione di un nuovo impianto in sostituzione del precedente e nello stesso comune da parte di enti acquirenti e sono stati fissati i relativi termini. Tuttavia, tutti i termini fissati sono scaduti senza che il gruppo acquirente (consorzio formato dal gruppo Sonae ed Europac) abbia rispettato le disposizioni legali.

Nel frattempo, lo stesso gruppo ha reso nota la propria intenzione di creare un'unità alternativa in una località distinta e in un diverso settore, con l'approvazione del precedente governo portoghese.

Recentemente, l'attuale governo portoghese, interrogato sull'evoluzione del processo in questione, lasciando intravedere e giustificando persino la difficoltà di realizzare il previsto impianto a Mourão, ha affermato che la Commissione europea ha presentato un reclamo contro lo Stato portoghese per aver concesso l'autorizzazione alla costruzione di tale impianto in una zona ambientale protetta.

Tenendo conto dei fatti sopra esposti, e in particolare delle profonde e giustificate preoccupazioni dei cittadini di Mourão e della zona in cui questo comune si inserisce, chiedo alla Commissione di confermare se effettivamente è stato presentato un tale reclamo e, in caso affermativo, di specificarne il contenuto e la data. Sempre in caso affermativo, chiedo alla Commissione di rendere noto il suo grado di conoscenza, all'epoca del reclamo, di questo processo sopra esposto.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(5 dicembre 2002)

La Commissione conferma all'Onorevole parlamentare che ha ricevuto una denuncia concernente il progetto di costruzione dell'unità industriale segnalato nell'interrogazione scritta denuncia numero 2000/4884 e che essa ha inviato al Portogallo un parere motivato, nel quadro dell'articolo 226 del trattato CE, per inosservanza degli obblighi derivanti dall'articolo 4 della direttiva 79/409/CEE, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(1).

Lo studio di impatto ha effettivamente rilevato nella zona del sito un numero molto elevato di specie di uccelli, in particolare uccelli della steppa come Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda e Burhinus oedicnemus, inclusi nell'allegato I della direttiva 79/409/CEE e ha concluso che il progetto avrebbe un impatto negativo sulla conservazione di queste specie.

In base all'articolo 4.1 della direttiva 79/409/CEE, le specie menzionate all'allegato I sono oggetto di misure di conservazione speciali concernenti il loro habitat, per garantirne la sopravvivenza e la riproduzione nella loro zona di distribuzione.

(1) GU L 103 del 25.4.1979.