INTERROGAZIONE SCRITTA E-2663/00

di Christos Zacharakis (PPE-DE) e Antonios Trakatellis (PPE-DE) alla Commissione

(1o settembre 2000)

Oggetto: Arresto di alcuni rappresentanti della stampa da parte delle forze turche nei Territori occupati di Cipro

L'arresto (7 luglio 2000) con l'accusa di spionaggio e l'interrogatorio del sig. Sener Levent, caporedattore del giornale AVRUPA, e dei giornalisti Ali Osman e Harun Denizkan, nonché di altri dipendenti del medesimo giornale da parte delle forze turche che occupano la zona settentrionale di Cipro, sotto il regime dello pseudostato turco-cipriota, e l'accusa, sempre di spionaggio, falsa e calunniosa mossa contro l'Unione dei redattori di Cipro, e in particolare contro il suo presidente Andreas Kannaouros rappresentano una palese violazione delle libertà fondamentali e mirano ad intimidire i giornalisti e a soffocare la libertà di espressione nella parte occupata di Cipro, e soprattutto a costringere il sig. Kannaouros a rinunciare alla lotta da lui intrapresa a favore della libertà di stampa e contro l'imbavagliamento di AVRUPA e dei suoi giornalisti.

1. Come intende agire la Commissione e quali misure conta di prendere visti gli atti sopradescritti, che rappresentano una palese violazione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali?

2. Considerate le conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki e l'applicazione rigorosa dei criteri di Copenaghen quanto al rispetto dei diritti dell'uomo nei paesi candidati all'adesione, come è possibile che la Turchia, che è all'origine delle vicende sopradescritte, avvii negoziati di preadesione con l'UE?

3. Considerato che le relazioni tra l'UE e la Turchia sono governate dal rispetto dei principi democratici, dello Stato di diritto, dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, e che il loro sviluppo è subordinato all'osservanza di questi presupposti, può l'UE procedere ad un approfondimento di tali relazioni senza che la Turchia si sia precedentemente conformata ai principi sopraelencati?

Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione

(12 ottobre 2000)

La Commissione segue da vicino gli sviluppi della vicenda nella zona settentrionale di Cipro, in particolare il recente rinvio a giudizio, con l'accusa di spionaggio, dei tre turco-ciprioti Sener Levent, capodirettore del giornale AVRUPA, Sgt Tununcu e sua moglie Pembe Tununcu. La Commissione ha anche preso conoscenza della dichiarazione di trentasette parlamentari con la quale si denunciano gli arresti e si chiede il rilascio dei prigionieri. Pertanto, essa ha accettato con soddisfazione la notizia del recente rilascio anticipato di tutti i sospetti mancando le prove per mantenere il loro arresto nonostante la magistratura inquirente continui ad insistere per prolungare la loro detenzione. La Commissione continuerà a seguire attentamente il caso sia da Bruxelles, sia dalla sua delegazione di Nicosia.

Nel quadro dell'allargamento, ogni anno, la Commissione provvede alla stesura di una relazione periodica sui 13 paesi che sono candidati all'adesione all'Unione. Questa relazione fa il punto sui progressi ottenuti alla luce dei criteri di Copenaghen, incluso l'importante capitolo sui diritti dell'uomo. La relazione è presentata al Parlamento ed è ampiamente commentata dalla stampa. Nel caso di Cipro, un capitolo speciale del documento sarà dedicato (come di consueto) alla situazione nella parte settentrionale dell'isola. E' probabile che il caso menzionato dagli onorevoli parlamentari venga dettagliato nella relazione di quest'anno. Allo stesso tempo, per quanto riguarda la Turchia, sarà pubblicata una relazione che tratterà i temi proposti dagli onorevoli parlamentari, ossia i principi democratici e i diritti dell'uomo.