INTERROGAZIONE SCRITTA E-1508/97 di Leen van der Waal (I-EDN), Brigitte Langenhagen (PPE) e Christine Barthet-Mayer (ARE) alla Commissione (30 aprile 1997)

Oggetto: Ripartizione delle TAC di suri tra gli Stati membri

In risposta alla precedente interrogazione (E-2641/96) ((GU C 105 del 3.4.1997, pag. 18.)) sulle catture di sgombri e suri da parte dell'Irlanda la Commissione aveva comunicato di aver avviato un'indagine sulla registrazione delle catture, lo sbarco e il trasbordo delle specie in questione in Irlanda.

1. Può la Commissione fare il punto du questa indagine?

2. E' vero che la Commissione intende presentare una proposta al in materia di ripartizione delle TAC di suri tra gli Stati membri?

3. Può dire la Commissione se e in che modo ha tenuto conto dei risultati dell'indagine succitata nella formulazione della sua proposta di ripartizione delle TAC di suri tra gli Stati membri?

4. Condivide la Commissione l'opinione che un'assegnazione di quote ad uno Stato membro basata su (rilevanti) catture fittizie negli anni precedenti rende poco credibile la politica comunitaria della pesca e demoralizza i pescatori che invece si attengono alle quote di cattura?

5. Può far sapere la Commissione quali quantitativi di farina di pesce, olio di pesce e mangimi per animali sono stati prodotti nel 1995 in Irlanda utilizzando come materia prima:

a) suri e/o sgombri,

b) pesci diversi da sgombri e suri?

Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (12 giugno 1997)

1. Gli ispettori della Commissione hanno condotto una serie di sopralluoghi negli Stati membri interessati allo scopo di accertare la registrazione delle catture, gli sbarchi e trasbordi di sgombri e suri. Nonostante le missioni abbiano rilevato carenze nel monitoraggio delle catture e degli sbarchi di queste specie, non hanno fornito prove concrete di violazione della normativa comunitaria.

Per chiarire le evidenti discrepanze tra i dati sugli sbarchi di sgombro e suro da una parte, e sulle importazioni ed esportazioni dall'altra, la Commissione ha chiesto a tutti gli Stati membri che praticano questo tipo di pesca di svolgere verifiche dettagliate delle catture e degli sbarchi nel 1995 e nel 1996. Una richiesta analoga è stata rivolta alla Norvegia e alle Isole Faer Oer, dove le navi da pesca sono impegnate anche nello sfruttamento degli stock di sgombro e di suro. La Commissione ha chiesto agli Stati membri di presentarle una relazione dettagliata sui risultati di tali verifiche prima della fine del primo semestre 1997. sulla base di questa relazione la Commissione potrà decidere sulla necessità o meno di avviare un'inchiesta amministrativa.

2. La Commissione ha presentato una proposta di regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 390/97 ((GU L 66 del 6.3.1997 )) che stabilisce, per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale ((COM(97)135 def. )), in cui è prevista l'assegnazione agli Stati membri di possibilità di pesca per il suro. Il Consiglio non ha ancora adottato i contingenti rispettivi degli Stati membri.

3. La proposta, basata sui dati ufficiali delle catture di suro trasmessi dagli Stati membri interessati, tiene conto del fatto che la pesca del suro è un'attività consolidata e che le possibilità di pesca rifletteranno i modelli tradizionali delle attività di pesca di ciascuno Stato membro, come illustrato dalla media delle catture effettuate in un periodo rappresentativo recente (1992-1996).

Questa proposta non può riflettere i risultati delle richieste rivolte agli Stati membri in questione, perché la Commissione non ha ancora ricevuto le informazioni richieste. Essa potrebbe decidere di trasmettere al Consiglio una proposta modificata nel caso le indagini dimostrassero inesattezze nei dati delle catture presentati dagli Stati membri.

4. Sarebbe contrario ai principi fondamentali della politica comune della pesca basare l'assegnazione dei contingenti su registrazioni di catture fittizi. Ciò avrebbe peraltro un'impatto negativo sull'applicazione di dichiarazioni di cattura sucessive, a parte il trattamento discriminatorio che verrebbe riservato agli equipaggi che hanno registrato le loro catture correttamente. Allo stesso modo vanno considerate le false dichiarazioni di cattura fatte consapevolmente.

5. La Commissione non è in possesso di informazioni dettagliate sulle quantità di sgombro e suro utilizzate per la produzione di oli e farine di pesce in Irlanda nel 1995. La relazione chiesta agli Stati membri dovrebbe fornire una stima delle quantità sbarcate e della loro destinazione, inclusa la trasformazione.