INTERROGAZIONE SCRITTA E-0628/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio. Kosovo: accertamento della verità sul massacro del gennaio 1999 a Raçak, alla luce del rapporto della dott.ssa Helena Ranta, osservatore dell'UE a Pristina.



Gazzetta ufficiale n. 026 E del 26/01/2001 pag. 0072 - 0073



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0628/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio (2 marzo 2000) Oggetto: Kosovo: accertamento della verità sul massacro del gennaio 1999 a Raçak, alla luce del rapporto della dott.ssa Helena Ranta, osservatore dell'UE a Pristina 1. Ricorda il Consiglio che il 15 gennaio 1999 l'esercito serbo, dopo essere penetrato nel villaggio kosovaro di Raçak, ha portato via 45 uomini di etnia albanese, i cui corpi sono stati ritrovati più tardi, e che questa atrocità ha contribuito ad innescare la guerra per il Kosovo più avanti nell'anno? 2. È al corrente il Consiglio del comunicato stampa rilasciato nel marzo 1999 dalla dott.ssa Helena Ranta, membro del gruppo di esperti forensi dell'Unione europea giunti a Pristina su richiesta dell'OSCE e che il 22 gennaio 1999 aveva esaminato 40 cadaveri, nella quale essa esprime seri dubbi quanto alla credibilità della versione in quel momento generalmente accettata del massacro di Raçak? 3. È in possesso il Consiglio di un rapporto più dettagliato sulla questione, redatto dalla dott.ssa Ranta e dal suo gruppo o da altra fonte ufficiale? Il rapporto o i rapporti in questione sono a disposizione del pubblico? 4. Può il Consiglio far sapere se è stato dato seguito alla raccomandazione implicita del rapporto della dott.ssa Ranta, segnatamente che, per ottenere un quadro completo di quanto accaduto a Raçak, occorre innanzitutto procedere ad un'approfondita indagine di polizia? 5. In caso di risposta affermativa, può il Consiglio indicare se i risultati di tale indagine sono disponibili? In caso negativo, perché non è stato (ancora) dato seguito alla raccomandazione? 6. Dispone il Consiglio di copie dei referti autoptici delle vittime civili di Raçak, quali figuranti nel rapporto della dott.ssa Ranta? 7. È disposto il Consiglio, anche per allentare le tensioni nella zona interessata, ad adoperarsi affinché le indagini sulle reali circostanze del massacro di Raçak vengano portate avanti con il massimo approfondimento possibile e affinché i risultati vengano resi noti, anche se dovessero discostarsi molto dalle interpretazioni rese pubbliche al momento della scoperta delle vittime? Risposta (8 giugno 2000) All'epoca dei fatti il Consiglio aveva espresso il suo sdegno per il massacro di Raçak. Il Consiglio è al corrente dei comunicati stampa pubblicati nel marzo 1999, in cui si poneva l'accento sul fatto che non vi erano indizi che lasciassero supporre che le vittime non fossero altro che civili disarmati. Il procuratore del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia, sig.ra Carla Del Ponte, ha dichiarato il 29 settembre 1999, all'atto della sua nomina, che il tribunale penale internazionale continuerà a indagare sui crimini commessi durante il conflitto armato in Kosovo e ha affermato di essere fermamente decisa a promuovere un'azione contro i responsabili dinanzi alle Camere di primo grado del tribunale dell'Aia. Secondo la Presidenza l'atto di imputazione per assassinio, persecuzione e deportazione in Kosovo, confermato dal tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY) il 24 maggio 1999, a carico di Slobodan Milosevic, Presidente della ex Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ), di Milan Milutinovic, Presidente della Serbia, di Nikola Sainovic, Vice Primo Ministro della RFJ, di Dragoljub Ojdanic, Capo di Stato maggiore dell'esercito jugoslavo e di Vlajko Stojiljkovic, Ministro dell'interno della Serbia, contempla anche il massacro di Raçak. Il Consiglio pone l'accento sulla determinazione degli Stati membri dell'Unione europea di cooperare pienamente con l'ICTY e di assolvere agli obblighi che loro derivano dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Come ha ricordato il Presidente dell'ICTY, il 31 maggio 1999, questi obblighi prevedono, tra l'altro, che tutti gli Stati e le organizzazioni comunichino al procuratore le informazioni in loro possesso concernenti accuse per crimini che rientrano nell'ambito della giurisdizione del tribunale. Il Consiglio, cui il gruppo di esperti forensi ha riferito, ha rispettato questo obbligo trasmettendo i referti autoptici delle vittime civili di Raçak all'ICTY durante la Presidenza tedesca, nel primo semestre del 1999. Il Consiglio non ritiene opportuno rilasciare ulteriori commenti su un procedimento giuridico attualmente in corso.