INTERROGAZIONE SCRITTA P-0878/02

di Marit Paulsen (ELDR) alla Commissione

(21 marzo 2002)

Oggetto: Violazione della decisione 2000/766/CE (divieto di proteine animali lavorate)

La decisione del Consiglio 2000/766/CE(1) ha costretto gli Stati membri a vietare sia le esportazioni che le importazioni di proteine animali lavorate destinate alla produzione di mangimi per animali allevati a scopi di alimentazione umana. Con la decisione 2001/9/CE(2) la Commissione ha imposto agli Stati membri di controllare, secondo determinate modalità, che tale divieto venga rispettato.

Nonostante tali misure, è giunta notizia che proteine animali lavorate vengono esportate, attraverso porti belgi e olandesi, in Brasile, dove vengono utilizzate come mangime per polli che sono poi esportati nella UE per essere venduti come prodotti alimentari.

È la Commissione in grado di confermare o smentire tale notizia? In caso di conferma, che cos'ha essa intrapreso per impedirlo? In caso di smentita, in qual modo si è sincerata della non veridicità della notizia?

(1) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 32.

(2) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 32.

Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione

(22 aprile 2002)

L'art. 3, par. 2 della decisione della Commissione 2001/9/CE del 29 dicembre 2000, in merito alle misure di controllo necessarie per l'attuazione della decisione 2000/766/CE del Consiglio concernente certe misure di protezione relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili e alla somministrazione di proteine animali(1) (nota come extended feed ban) proibisce l'esportazione di proteine animali trasformate sempre che siano destinate agli usi proibiti dalla decisione. Quindi le proteine animali trasformate non possono essere esportate per mangimi destinati ad animali tenuti, ingrassati o allevati per la produzione di alimenti come i polli. Uno Stato membro puo' esportare proteine animali trasformate per altri scopi come ad esempio la produzione di mangimi per animali da compagnia o per l'incinerimento, sempre che esista un accordo bilaterale con un paese terzo antecedente all'esportazione, che include un impegno da parte di un paese terzo a rispettare l'uso finale e la non riesportazione del prodotto per usi proibiti. Gli Stati membri che autorizzano tale esportazione informano la Commissione e gli altri Stati membri di tutti i termini e di tutte le condizioni concordati con il paese terzo in questione nell'ambito del Comitato permanente per la catena alimentare animale e umana.

La Commissione ha ricordato questi obblighi agli Stati membri in varie occasioni. Inoltre il controllo della produzione, dell'uso, della distruzione e dell'esportazione delle proteine animali trasformate costituisce uno degli scopi principali delle missioni dell'Ufficio alimentare e veterinario negli Stati membri.

Inoltre la Commissione ha effettuato di recente una ricerca tramite questionario per controllare, tra l'altro, l'eliminazione delle proteine animali trasformate. L'indagine ha rivelato che alcuni Stati membri esportano proteine animali trasformate ai paesi terzi per l'incenerimento o per produrre mangimi per gli animali da compagnia. Queste esportazioni sono conformi all'art. 3, par. 2 della decisione 2001/9/CE. Nessuno Stato membro ha informato la Commissione su esportazioni di proteine animali trasformate verso il Brasile. Se l'on. parlamentare è in possesso di informazioni che indicano tale tipo di esportazione verso il Brasile, è pregato di trasmettere l'informazione alla Commissione.

(1) GU L 306 del 7.12.2000.