INTERROGAZIONE SCRITTA E-3439/01 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione. Costi del rinnovamento dell'edificio Berlaymont.



Gazzetta ufficiale n. 160 E del 04/07/2002 pag. 0110 - 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3439/01 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione (21 dicembre 2001) Oggetto: Costi del rinnovamento dell'edificio Berlaymont I lavori di rinnovamento dell'edificio Berlaymont sono quasi ultimati. I costi di tale operazione sollevano numerosi questioni finanziarie. Può la Commissione far sapere quali costi erano previsti inizialmente per il rinnovamento e quali costi risulteranno alla fine dei lavori? Come si può spiegare la differenza tra i due importi? Quanto è costato il trasloco della Commissione dall'edificio Berlaymont all'inizio dei lavori e quale importo è previsto per il suo ritorno in sede? A quali risorse finanziarie si è attinto per sostenere i costi del rinnovamento dell'edificio Berlaymont? É vero che il governo belga ha assicurato la sua partecipazione ai costi di tali lavori? In caso affermativo, per quale importo? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (8 febbraio 2002) Il protocollo d'accordo sul Berlaymont, firmato dal governo belga e dalla Commissione europea l'8 luglio 1997, includeva una stima dei costi di ristrutturazione dell'edificio (data prevista di rioccupazione: 30 giugno 2000) di 13,1 miliardi di BEF (324 milioni di). Stando alla stima più recente presentata dalla Berlaymont 2000 SA nella relazione annua per il 2000 (pubblicata l'11 giugno 2001), i costi dei lavori ammonterebbero a 20,2 miliardi di BEF (500 milioni di), nell'ipotesi che l'edifico venga rioccupato entro il 31 dicembre 2003. Ciò non significa che la Commissione sarebbe disposta a pagare tale prezzo. Come il protocollo precisa chiaramente, i lavori debbono essere realizzati conformemente alle migliori pratiche. La Commissione ha ripetutamente rammentato al governo belga, all'impresa incaricata della gestione dei lavori, nonché a tutte le altre parti in causa che il prezzo non includerà i costi di ristrutturazione dovuti ad errori di gestione e conseguenti ritardi. La differenza tra i costi della valutazione del 1997 e quella del 2001 deriverebbe dal ritardo di esecuzione dei lavori, causato a sua volta dalle difficoltà incontrate dalla società Berlaymont 2000 nella gestione del progetto, nonché dal tempo perduto in controversie tra i vari contraenti. Il trasloco dal Berlaymont nel 1991 è costato 51 milioni di ECU (circa 2 miliardi di BEF); questa cifra include, oltre ai costi del trasloco veri e propri, quelli delle modifiche apportate agli edifici di sostituzione e l'arredamento di questi ultimi. Attualmente (gennaio 2002), è difficile fornire una valutazione precisa e attendibile dei costi legati al ritorno di 3000 funzionari al Berlaymont nel 2004, soprattutto perché non si è ancora certi che l'edificio possa essere effettivamente rioccupato neanche alla nuova data del 31 dicembre 2003. A titolo indicativo segnaliamo all'onorevole parlamentare che in base alle stime del 2001 il costo del trasloco di ogni singolo funzionario da un edificio all'altro della Commissione a Bruxelles ammontava mediamente a 120, ai quali vanno aggiunti i costi per mobilio, telefoni, computer ed altre installazioni tecniche. I lavori di ristrutturazione del Berlaymont vengono attualmente finanziati con un prestito a breve termine unicamente a nome della Berlaymont 2000 SA, una compagnia istituita al solo scopo di gestire i lavori di rinnovamento di quest'edificio e che appartiene per il 70 % allo stato belga e per il 30 % a due banche. Il protocollo d'accordo del 1997 stabiliva che il governo belga dovesse sostenere i costi di decontaminazione (pari a 5 miliardi di BEF, ovvero 124 milioni di euro), mentre la Commissione avrebbe assunto in carico i costi di ristrutturazione, a condizione che i lavori fossero effettuati in maniera soddisfacente. Come precedentemente annunciato e al Parlamento e al pubblico, la Commissione e il governo belga continuano a negoziare nell'intento di giungere ad un contratto accettabile per entrambe le parti.