ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1916/99 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) alla Commissione. Programmi UE di aiuto allo sviluppo per il Mozambico.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0123 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1916/99 di Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Programmi UE di aiuto allo sviluppo per il Mozambico Può la Commissione precisare perché i programmi UE di aiuto allo sviluppo per il Mozambico sono stati bloccati per un periodo di alcuni mesi all'inizio dell'anno in corso, con il risultato di mettere a repentaglio interi programmi e di compromettere le relazioni diplomatiche? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (9 novembre 1999) L'interrogazione si basa probabilmente su un malinteso. La Commissione non ha preso alcuna decisione nel corso del 1999, né negli ultimi anni, volta ad eliminare o a sospendere gli aiuti allo sviluppo per il Mozambico. Attualmente, la realizzazione dei programmi di aiuto allo sviluppo in Mozambico si è svolta secondo le previsioni. Nel corso del primo semestre 1999 la Commissione ha approvato due nuovi programmi per un ammontare di 25,8 M. Non è stato registrato alcun problema particolare con le autorità del Mozambico durante il periodo menzionato dall'onorevole parlamentare. Al contrario, i rapporti sono migliorati, consentendo alle autorità mozambicane di prendere parte attiva alla definizione, all'organizzazione e alla realizzazione dei programmi di aiuto. L'onorevole parlamentare sarà probabilmente lieto di notare che il finanziamento comunitario al Mozambico è attualmente assai elevato. Infatti, i versamenti relativi al 1998 ammontavano a 91 M, mentre le previsioni per il 1999 e il 2000 sono attualmente fissate a 132 M e 127 M.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1951/99 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione. Assimilazione del matrimonio al contratto civile d'unione sociale nello statuto del personale.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0131 - 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1951/99 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione (19 ottobre 1999) Oggetto: Assimilazione del matrimonio al contratto civile d'unione sociale nello statuto del personale Può la Commissione far sapere quando assimilerà il contratto civile d'unione sociale (unione tra due persone dello stesso sesso, conformemente alle disposizioni applicabili negli Stati membri) al matrimonio (unione tra due persone di sesso diverso) nello statuto del personale, affinché i dipendenti delle Comunità europee e le loro famiglie che vivono in un'unione retta dal precitato contratto possano godere al più presto degli stessi diritti riconosciuti dallo statuto del personale alle coppie unite da vincolo matrimoniale? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (26 novembre 1999) Nella forma attuale dello statuto applicabile ai funzionari ed altri agenti delle Comunità europee, alcuni diritti sociali ed indennità sono connessi allo stato civile di persona coniugata. Includere le unioni registrate in tali disposizioni imporrebbe la modificazione del testo di varie disposizioni e tali variazioni dovrebbero essere introdotte tramite regolamento del Consiglio. Come è sicuramente noto all'onorevole parlamentare, esistono differenze nelle legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda il matrimonio e le unioni registrate, forme queste di concubinato eterosessuale o omosessuale riconosciuto e regolamentato in alcuni Stati membri. Nel 1997 la Commissione ha adottato varie misure che riconoscono una certa misura relazioni stabili, concedendo così a coppie eterosessuali e omosessuali non sposate (funzionari o altri agenti) di fruire di alcune agevolazioni amministrative non contemplate dallo statuto e senza alcuna incidenza finanziaria. A tal riguardo, il rapporto del gruppo Williamsom sulla riforma dello statuto propone che la Commissione esamini il problema delle unioni registrate ai fini del loro eventuale riconoscimento. Sulla base del suddetto documento e nel contesto delle discussioni in corso sulla riforma di aspetti importanti dello statuto dei funzionari, la Commissione prospetta l'eventualità di presentare una proposta nella stessa ottica suggerita dall'onorevole parlamentare e che tenga anche conto delle legislazioni in vigore negli Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1741/99 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione. Minacce agli investimenti europei in Cile.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0088 - 0089



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1741/99 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione (30 settembre 1999) Oggetto: Minacce agli investimenti europei in Cile Secondo informazioni provenienti da fonti ufficiali, alcune imprese spagnole con investimenti in Cile hanno subito recentemente pressioni da parte delle autorità cilene. Può la Commissione far sapere se è al corrente di tali pressioni; se concorda sul fatto che qualunque tipo di pressione su imprese di uno Stato membro rappresenta chiaramente un gesto ostile nei confronti dell'Unione europea in generale; se ha svolto accertamenti a tale riguardo; se, qualora tali pressioni siano confermate, intende adottare misure nel quadro degli accordi di cooperazione conclusi tra l'Unione e il Cile? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (15 ottobre 1999) La Commissione è al corrente dell'incontro, a carattere personale, del Ministro delle relazioni esterne, Signor Valdés, con alcuni imprenditori spagnoli a Santiago del Cile. La Commissione e la sua delegazione in Cile non sono al corrente di nessuna presa di posizione formale da parte delle autorità cilene che possa discriminare le imprese di nazionalità spagnola. Attualmente la Commissione e la sua delegazione non dispongono neppure di prove riguardanti pressioni esercitate sulle imprese degli Stati membri da imputarsi alle autorità cilene. È chiaro che eventuali azioni non giustificabili nei confronti delle imprese di uno Stato membro saranno trattate secondo le procedure previste in seno alle istituzioni della Comunità. Le relazioni tra la Comunità e gli Stati membri con il Cile vengono disciplinate dall'accordo quadro di cooperazione. L'art. 33, paragrafo 2, di tale accordo prevede in particolare che il consiglio congiunto, formato dai membri del Consiglio, da membri della Commissione e dai rappresentanti del Cile, esamini i problemi rilevanti, nonché tutte le altre questioni bilaterali o internazionali di interesse comune, al fine di raggiungere gli obiettivi dell'accordo. L'obiettivo dell'accordo consiste nel rafforzare le relazioni esistenti tra la Comunità e il Cile e la Commissione farà tutto il possibile per salvaguardare e migliorare il livello e la qualità di tali relazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1950/99 di Ursula Stenzel (PPE-DE) alla Commissione. Il gruppo Euroteam e l'impiego irregolare di fondi dell'UE.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0130 - 0131



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1950/99 di Ursula Stenzel (PPE-DE) alla Commissione (19 ottobre 1999) Oggetto: Il gruppo Euroteam e l'impiego irregolare di fondi dell'UE Nella sua risposta del 4 ottobre 1999 all'interrogazione scritta P-1521/99(1) la Commissione comunica di essersi rivolta, nel quadro dell'affare Euroteam in Austria, alle autorità di tale Stato, per ottenere chiarimenti circa le misure adottate al riguardo. Può la Commissione far sapere se, in rapporto a tali informazioni, sono risultate ovvero sono state riconosciute irregolarità nell'utilizzazione delle risorse pubbliche dell'UE? Può la Commissione fornire informazioni sulle misure adottate in relazione a tale caso? (1) GU C 27 E del 29.1.2000, pag. 107. Risposta data dalla sig. Diamantopoulou a nome della Commissione (24 novembre 1999) La Commissione si è rivolta alle autorità austriache il 3 settembre 1999 per conoscere i provvedimenti adottati in caso di eventuale utilizzazione abusiva di aiuti comunitari in favore della formazione tramite il Euroteam Vienna Gruppe e, segnatamente, le misure di correzione adottate dal Ministero federale del lavoro, della sanità e degli affari sociali. Fino ad ora la lettera summenzionata non ha avuto esito. Stando alle informazioni disponibili, un'indagine giudiziaria è ancora in corso ed è svolta dalla Procura di Vienna, così come è in corso un'indagine (Gebarungsüberprüfung) con controlli in loco (Vorortprüfung) della Corte dei conti nazionale (Rechnungshof) sulle attività dell'Euroteam Vienna Gruppe. Un progetto di relazione sarà presentato soltanto all'inizio dell'anno prossimo.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1607/99

di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione

(7 settembre 1999)

Oggetto: Finanziamenti europei alla Russia

Le notizie provenienti da diverse fonti internazionali secondo cui almeno una parte delle somme destinate dalla comunità internazionale, a diverso titolo, alla Russia sarebbero state dirottate anche per importi rilevantissimi a destinazioni impreviste, forse anche corrispondenti a interessi privati, richiedono una rapida verifica di quale effettiva destinazione sia stata data alle somme che l'Unione europea ha speso in Russia negli ultimi anni e sta ora spendendo per aiuti umanitari, per doni, per prestiti a condizioni di favore, per programmi comunitari nascenti da accordi bilaterali o di partenariato.

L'interrogante ricorda che proprio ieri in commissione controllo dei bilanci del Parlamento europeo è emerso che un grande quantitativo di burro (6.750 tonnellate) destinato a prezzi di grande favore alla Russia è stato dirottato illecitamente alla Polonia, mentre i verbali della Commissione che avrebbero potuto evidenziare la frode sono scomparsi dagli uffici di Bruxelles della stessa Commissione (caso Fléchard).

Ritiene opportuno la Commissione: acquisire idonee garanzie circa la destinazione delle somme versate e, soprattutto, di quelle impegnate e non ancora versate?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(6 ottobre 1999)

La Commissione è al corrente delle ipotesi riferite dai mass media a proposito del riciclaggio di denaro sporco in Russia e delle crescenti preoccupazioni circa il presunto cattivo uso dei fondi destinati all'assistenza. Tuttavia, occorre attendere i risultati delle inchieste in corso nella Comunità e negli Stati Uniti.

L'assistenza comunitaria consiste essenzialmente in aiuti non rimborsabili ed è fornita attraverso il programma TACIS. I finanziamenti non sono inviati direttamente in Russia, ma vengono utilizzati per i pagamenti alle aziende comunitarie che forniscono assistenza, consulenza tecnica e aiuti alimentari, in relazione ai quali si operano monitoraggio e controlli. Inoltre, va osservato che la Comunità non concede prestiti al paese e che il mandato di finanziamento della Banca europea per gli investimenti (BEI) per i paesi extracomunitari non è esteso alla Russia.

Per quanto riguarda il burro destinato alla Russia e dirottato verso la Polonia, la Commissione rammenta che i fatti risalgono al 1991/92. Il burro venduto per tale destinazione era stato acquistato da un operatore comunitario, i cui clienti erano intermediari polacchi. È quindi difficile stabilire un collegamento diretto con le asserzioni a cui fa riferimento l'interrogazione dell'onorevole parlamentare.

L'onorevole parlamentare è inoltre invitato a prendere visione della comunicazione della Commissione al Parlamento durante il dibattito del 16 settembre 1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1537/99 di Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione del regolamento (CE) 1239/98 sul divieto di pesca con reti da posta derivanti.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0033 - 0033



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1537/99 di Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Applicazione del regolamento (CE) 1239/98 sul divieto di pesca con reti da posta derivanti Il regolamento (CE) 1239/98(1) dell'8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) 0894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca vieta l'utilizzo di reti da posta derivanti da parte delle navi comunitarie a partire dal 1o gennaio 2002. Ciò nondimeno, tale regolamento autorizza un abbandono progressivo di questo tipo di attrezzi da pesca a partire dal 1998 e l'articolo 11, paragrafo 3 stabilisce che nel 1998 il numero massimo di navi che possono essere autorizzate da uno Stato membro a tenere a bordo, o a usare per la pesca, una o più reti da posta derivanti non può superare il 60 % delle navi da pesca che hanno usato una o più reti da posta derivanti nel corso del periodo 1995-1997. Dato che, dopo l'entrata in vigore di tale regolamento, è già iniziata la seconda campagna di pesca annuale del tonno bianco (Thunnus alalunga), può la Commissione far sapere se ritiene che, fino ad ora, lo svolgimento delle due campagne di pesca sia stato soddisfacente e come giudica il livello di applicazione del regolamento da parte delle flotte interessate? (1) GU L 171 del 17.6.1998, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1537/99 e E-1561/99 (8 ottobre 1999) Gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla Commissione le informazioni previste all'articolo 11 bis paragrafo 4 del regolamento (CEE) 0894/97 che istituisce alcune misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca(1). Sulla base delle informazioni trasmesse alla Commissione, il numero di navi che hanno praticato la pesca del tonno bianco con reti da posta derivanti nell'Atlantico nordorientale tra il 1995 e il 1997 e il numero di navi autorizzate nel 1998 e nel 1999, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Secondo le informazioni fornite dagli Stati membri interessati, l'obbligo di cui all'articolo 11bis, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 894/97 sarebbe stato rispettato. Nel quadro delle verifiche effettuate a norma dell'articolo 29 del regolamento (CEE) 2847/93 del Consiglio, che istituisce un regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca(2), la Commissione verificherà i dati forniti dagli Stati membri per il periodo 1995-1997. (1) GU L 132 del 23.5.1997. (2) GU L 261 del 20.10.1993.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2191/99 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Consumo di alcolici a bordo di velivoli.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0150 - 0150



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2191/99 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Consumo di alcolici a bordo di velivoli In alcuni paesi dell'Unione europea si stanno producendo con una certa frequenza casi di alterchi a bordo di velivoli dovuti a un consumo eccessivo di alcolici, il che può mettere in pericolo la sicurezza del volo stesso. La Commissione è a conoscenza di questi incidenti? La Commissione pensa di prendere misure in relazione al consumo di alcolici a bordo di velivoli? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (1o dicembre 1999) La Commissione è a conoscenza dei problemi di sicurezza derivanti da un consumo eccessivo di alcolici a bordo degli aerei F2231. La Commissione sta studiando, in cooperazione con le parti interessate e le autorità nazionali, le misure da adottare per far fronte a questo problema relativamente recente. Tra le misure da prendere in considerazione figurano innanzi quelle volte a incoraggiare un aumento del personale di cabina e un adeguamento della sua formazione. È infatti al personale di cabina sotto l'autorità del comandante, che incombe la responsabilità di garantire la sicurezza a bordo degli aerei. È quindi importante dare a tale personale i mezzi adeguati per reagire alle aggressioni di taluni passeggeri. Sarebbe inoltre opportuno fare delle raccomandazioni agli operatori per quanto concerne la quantità di alcool distribuito a bordo degli aerei, e particolarmente sui voli di lungo corso. La Commissione svilupperà queste riflessioni e prospettarà le soluzioni possibili in una comunicazione sulla protezione dei passeggeri che intende adottare dopo un'approfondita consultazione di tutte le parti interessate.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1586/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Aumento dei problemi sanitari derivanti dalla presenza di animali domestici e animali del settore agricolo abbandonati nel Kosovo.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0040 - 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1586/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Aumento dei problemi sanitari derivanti dalla presenza di animali domestici e animali del settore agricolo abbandonati nel Kosovo E' a conoscenza la Commissione dell'articolo di Ray Gutman comparso nel Washington Post, concernente i problemi sanitari posti alla salute delle persone, dalla presenza di animali domestici e di animali del settore agricolo abbandonati nel Kosovo? Sa la Commissione che in questo modo possono diffondersi rapidamente malattie quali la brucellosi e la tubercolosi? E' possibile catturare questi animali domestici del settore agricolo abbandonati e collocarli in quarantena per consentire ai legittimi proprietari di recuperarli? E' disposta la Commissione ad occuparsi di tale questione nel quadro del suo programma di aiuto, mediante un sostegno specifico ai veterinari e ai laboratori veterinari del Kosovo e programmi di prevenzione da sviluppare in collaborazione con i servizi medici pertinenti, ad esempio in collaborazione con la Società mondiale per la protezione di animali, già attiva in questo momento nel Kosovo? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (13 ottobre 1999) La Commissione condivide la preoccupazione dell'onorevole parlamentare in merito alla situazione nel Kosovo e riguardo ai rischi che le attuali condizioni sanitarie comportano per l'uomo e gli animali. Attualmente e nell'immediato futuro, i programmi della Commissione di aiuto al Kosovo riguardano, in primo luogo, l'assistenza umanitaria ed i lavori urgenti di riparazione delle abitazioni, al fine di consentire alla popolazione di affrontare l'inverno imminente, e, in secondo luogo, la ricostruzione. Inoltre, dato l'elevato rischio sanitario per l'uomo e gli animali, a causa della presenza in Kosovo di animali domestici e da allevamento abbandonati, la Commissione è lieta di informare l'onorevole parlamentare che il proprio ufficio umanitario (ECHO) sta già discutendo con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) un programma di vaccinazione per tutto il bestiame e per gli animali domestici abbandonati nel Kosovo. Questo programma consentirà un censimento degli animali presenti sul territorio e contribuirà ad arrestare la diffusione di malattie infettive nella popolazione. Il programma farà da complemento al programma Task Force per la riapertura o la ristrutturazione degli ambulatori veterinari nel Kosovo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 551/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Potenziamento delle biblioteche dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0551/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Potenziamento delle biblioteche dell'Unione europea Nella risoluzione contenuta nella relazione d'iniziativa (A4-248/98) si invita la Commissione a sostenere attraverso il quinto programma quadro di ricerca gli sforzi per la creazione di biblioteche nell'Unione europea. Ha la Commissione avviato azioni in questo settore? Se sì, quando pensa che gli ambienti interessati potranno presentare proposte per la creazione o il potenziamento delle biblioteche e a chi potranno indirizzarle? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (16 aprile 1999) La Commissione sta affrontando con decisione la necessità di ulteriori azioni per rispondere alla relazione d'iniziativa (A4-248/98) sul ruolo delle biblioteche nel mondo moderno, e sta attualmente preparando una comunicazione su una serie di problematiche specifiche delle biblioteche citate nella relazione (la formazione continua, i diritti d'autore, i servizi a sostegno dell'alfabetizzazione e una più stretta collaborazione tra le biblioteche per l'accesso alle fonti del sapere e ai relativi servizi). Il programma IST (Information Society Technologies, tecnologie per la Società dell'informazione) e, più in particolare, l'azione chiave 3 sui contenuti e gli strumenti multimediali offrono alle biblioteche numerose possibilità di partecipazione alla ricerca cooperativa nell'ambito del Quinto programma quadro. Nel 1999 sono già previsti, e verranno pubblicati sulla Gazzetta ufficiale, due inviti a presentare proposte per il programma IST.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 32/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS "VIAGRA" e torture agli animali



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0032/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (20 gennaio 1999) Oggetto: "VIAGRA" e torture agli animali Sulla stampa europea è circolata la notizia che la società produttrice del noto farmaco "VIAGRA" ha effettuato esperimenti su cani nel suo laboratorio di SANDWICH nel Regno Unito. Nel corso di detti esperimenti molti dei cani sono rimasti uccisi, mentre decine di altri sono stati torturati in modo atroce. Può la Commissione riferire se i suoi servizi erano stati informati circa la tortura e la messa a morte di decine di animali innocenti, come pure in che modo ha reagito per accertare le responsabilità e impedire che in futuro simili pratiche abbiano a ripetersi? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (27 aprile 1999) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-3349/98 dell'Onorevole Tamino(1). (1) GU C 297 del 15.10.1999, pag. 66.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 121/99 dell'on. Patricia McKENNA Combattere il problema



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0055



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0121/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 febbraio 1999) Oggetto: Combattere il problema La Commissione non è forse al corrente dell'impellente necessità, nell'Unione europea, di misure per combattere il crescente problema dello smaltimento dei rifiuti? Perché la Commissione non ha ancora presentato una proposta di direttiva in materia, specie per quanto riguarda il compostaggio, la biometanazione, i rifiuti elettrici ed elettronici nonché il PVC? Non bisognerebbe applicare quanto più possibile principi della "precauzione", dell'"azione preventiva" e del "chi inquina paga", sanciti dall'articolo 130 R del Trattato che istituisce la Comunità europea? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 marzo 1999) La Commissione concorda con l'onorevole parlamentare che la prevenzione dei rifiuti è di capitale importanza in qualsiasi sistema di gestione dei rifiuti come pure per la legislazione in materia. La Commissione cerca di promuovere il principio di responsabilità del produttore nelle questioni di gestione dei rifiuti; ciò può essere considerato un modo concreto di sostenere il principio "chi inquina paga". La Commissione sta esaminando un'iniziativa sul compostaggio come un seguito logico della discussione comunitaria sulle discariche. La direttiva(1) proposta intende ridurre significativamente nei prossimi anni la messa a discarica di rifiuti urbani biodegradabili. Tali rifiuti potrebbero utilmente essere destinati al compostaggio o alla biometanizzazione. La Commissione aveva annunciato nella sua proposta sui veicoli fuori uso(2) che avrebbe esaminato la questione del policloruro di vinile (PVC) in generale e tale esame è attualmente in corso. Nel programma della Commissione per il 1998 è prevista una proposta di direttiva relativa ai rifiuti elettrici ed elettronici. I relativi lavori hanno subito un leggero ritardo. (1) COM(98) 189 def. (2) GU C 337 del 7.1.1997.