ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2575/99

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(16 dicembre 1999)

Oggetto: Mancanza di infrastrutture e impianti nel porto di Patrasso

L'incidente avvenuto recentemente a 14 miglia nautiche dal porto di Patrasso sul traghetto SUPERFAST III a causa dello scoppio di un incendio che ha provocato 12 morti ha rivelato i problemi cronici di tale porto, la cui mancanza di infrastrutture e di impianti rende grandemente insufficienti la sicurezza e l'igiene dei passeggeri e difficoltose sia le procedure d'imbarco, di sbarco e di controllo dei passeggeri sia quelle delle elementari ispezioni dei veicoli pesanti.

Può la Commissione riferire:

1. se intende esigere dal governo greco un impegno immediato a migliorare le infrastrutture del porto di Patrasso per agevolare i passeggeri, tanto più che la Grecia riceve dai Fondi comunitari finanziamenti per il miglioramento del porto che, però, di regola sono destinati soltanto al settore di transito delle merci;

2. se è a conoscenza delle ragioni per cui il Ministero greco competente non ha proceduto al miglioramento delle infrastrutture del porto di Patrasso come proposto dalla Commissione in base agli studi realizzati dal servizio competente nei porti di Dover e, in caso contrario, se intende chiedere spiegazioni;

3. se chiederà al governo greco, benchè la direttiva 1999/35(1) sia obbligatoria per gli Stati membri solo a partire dal 1 dicembre 2000, di rendere pubbliche, in segno di buona volontà, le conclusioni dell'inchiesta sulla tragedia del SUPERFAST III, trasmettendogliene copia conformemente all'articolo 12 della suddetta direttiva;

4. se ha proposte da fare per il miglioramento delle infrastrutture di sicurezza e di igiene dei passeggeri negli altri porti greci (Pireo, Igoumenitsa, varie isole, ecc.) e quali impegni solleciterà in proposito al governo greco?

(1) GU L 138 del 1.6.1999, pag. 1.

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(20 dicembre 1999)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1437/99 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Progetti nel settore delle telecomunicazioni, dei servizi audiovisivi e dell'informatica in Galizia.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0014 - 0015



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1437/99 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Progetti nel settore delle telecomunicazioni, dei servizi audiovisivi e dell'informatica in Galizia In termini di politica territoriale, è indispensabile per la Galizia essere pienamente integrata nelle reti transeuropee di trasporto, di telecomunicazione e di energia. In quanto beneficiaria dell'obiettivo 1 dei Fondi strutturali, la Galizia ha potuto ottenere importanti aiuti in tal senso. Può dire la Commissione quali progetti e programmi sono stati finanziati in Galizia a titolo dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione durante il periodo 1994-1999 nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi audiovisivi e dell'informatica (includendo lo sviluppo e l'integrazione nelle reti di banda e i servizi all'industria, nonché le applicazioni di carattere sociale nei settori della sanità e dell'istruzione)? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 ottobre 1999) La lista dei progetti cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale in Galizia alla fine di marzo 1999, nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi audiovisivi e dell'informatica, è stata inviata all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. E' da sottolineare che alcuni servizi dell'industria sono inclusi nell'asse sviluppo del tessuto industriale. D'altra parte, al fine di completare la visione d'insieme, alcuni progetti compresi nel settore della formazione professionale sono stati aggiunti al settore istruzione. Per quanto concerne il Fondo di coesione, i suoi campi d'intervento esclusivi sono, in virtù del regolamento (CE) no 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce il Fondo di coesione(1), gli investimenti nelle infrastrutture di trasporto e nella salvaguardia dell'ambiente. Il Fondo di coesione non è quindi competente per i settori menzionati dall'onorevole parlamentare. (1) GU L 130 del 25.5.1994.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2024/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Piccoli coltivatori e mantenimento dello spazio rurale.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0139 - 0139



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2024/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Piccoli coltivatori e mantenimento dello spazio rurale Riconosce la Commissione il ruolo dei piccoli coltivatori nel mantenimento dello spazio rurale quale risorsa sia per la comunità locale che per il turismo? Non ritiene che il programma per la protezione dell'ambiente rurale ed altri piani di sviluppo rurale debbano essere estesi ed ampliati al fine di assicurare un adeguato riconoscimento finanziario ai piccoli coltivatori per questo loro ruolo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 novembre 1999) La Commissione riconosce l'importante ruolo dei piccoli coltivatori nella gestione dello spazio rurale, nella conservazione della biodiversità e nella protezione dell'ambiente. Il regolamento (CE) 1259/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune(1), consente agli Stati membri di modulare i pagamenti diretti da corrispondere agli agricoltori in base a determinati criteri di obiettivo. Gli Stati membri possono utilizzare le risorse resesi disponibili con la riduzione dei suddetti pagamenti per certe misure di sostegno supplementare previste dal regolamento (CE) 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(2).Detto regolamento presenta un approccio integrale allo sviluppo rurale, in cui il riconoscimento del ruolo multifunzionale dell'agricoltura e implicitamente dei piccoli agricoltori è un elemento fondamentale. Esso prevede varie misure che gli Stati membri possono introdurre in base ai loro bisogni specifici. Poiché gli Stati membri possono stabilire condizioni aggiuntive o più restrittive per la concessione del sostegno comunitario allo sviluppo rurale, alcune di queste misure possono esser destinate specificamente al sostegno dei piccoli coltivatori. L'agriturismo rappresenta una delle azioni possibili che gli Stati membri possono introdurre nei loro programmi di sviluppo rurale per promuovere la ristrutturazione rurale e la diversificazione delle attività economiche. (1) GU L 160 del 26.6.1999. (2) GU L 160 del 26.6.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1940/99 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione. Misure per avviare l'attuazione della nuova politica relativa alle regioni ultraperiferiche.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0129 - 0130



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1940/99 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Misure per avviare l'attuazione della nuova politica relativa alle regioni ultraperiferiche L'applicazione dell'articolo 299, paragrafo 2 del trattato di Amsterdam, nuova base giuridica del regime d'integrazione delle regioni ultraperiferiche, richiederà, oltre al coordinamento dei diversi servizi, un notevole sforzo iniziale sforzo che dovrà proseguire in futuro per adeguare gradualmente tale regime all'evoluzione delle politiche comunitarie. Può la Commissione far sapere come intende avviare l'attuazione di questa nuova politica relativa alle regioni ultraperiferiche: se creando un'unità specifica, di carattere orizzontale e indipendente che sia responsabile della realizzazione, della verifica e del controllo delle misure che verranno adottate, oppure potenziando il già esistente gruppo Interservizi al fine di dotarlo delle nuove competenze e dei mezzi specifici che detta attività richiede? Risposta data dal sig. Prodi In nome della Commissione (1o dicembre 1999) Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Colonia la Commissione trasmetterà al Parlamento e al Consiglio, entro la fine dell'anno in corso, una relazione sulle misure volte ad attuare l'articolo 299 paragrafo 2 (ex articolo 227) del trattato CE relativo alle regioni ultraperiferiche, che risponderà ai quesiti posti dall'onorevole parlamentare.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1683/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Programma di distribuzione del latte nelle scuole.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0075 - 0075



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1683/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (22 settembre 1999) Oggetto: Programma di distribuzione del latte nelle scuole Può la Commissione comunicare se intende sopprimere o ridurre le sovvenzioni al programma di distribuzione del latte nelle scuole, che è particolarmente vantaggioso per i bambini delle zone più povere, specialmente per l'apporto di calcio, nonchè per i produttori locali di latte? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 ottobre 1999) La Commissione conferma di aver avviato il dibattito sul ruolo della Comunità nel programma di distribuzione del latte nelle scuole e soprattutto sul suo contributo finanziario. L'iniziativa è nata della necessità di effettuare regolarmente un esame critico delle misure di sostegno che comportano un notevole onere finanziario per la Comunità. Nel caso del programma comunitario di distribuzione del latte nelle scuole la spesa è superiore ai 100 milioni di. E' in questo contesto che la Commissione ha incaricato un consulente esterno di effettuare uno studio valutativo, le cui conclusioni sono piuttosto critiche quanto al rapporto costi/benefici del provvedimento. Nel frattempo, la conclusioni di detto studio sono state oggetto di ulteriori dibattiti e consultazioni. In considerazione di quanto precede, la Commissione valuterà l'opportunità di presentare una proposta legislativa sull'avvenire del programma, in merito alla quale il Consiglio dovrà decidere con la consultazione del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1782/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Sicurezza dei trasporti.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0099 - 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1782/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Sicurezza dei trasporti Recentemente sono state espresse preoccupazioni quanto ad una insufficiente attenzione dimostrata da altre direzioni della Commissione con responsabilità importanti nel settore dei trasporti, ad esempio la DG III responsabile per le norme legislative alla sicurezza per i veicoli e la DG XIII che gestisce i programmi di ricerca telematica nei confronti di questioni importanti di sicurezza nel settore di trasporti. Quali misure può adottare la nuova Commissione per garantire che un'attenzione adeguata venga accordata alla sicurezza dei trasporti e che sia previsto un coordinamento appropriato tra tutte le direzioni? Risposta data dalla sig.ra de Palacio in nome della Commissione (11 novembre 1999) Nel settore delle regole tecniche in materia di sicurezza dei veicoli, che è di sua competenza esclusiva, la Comunità si è dotata di norme di sicurezza in caso collisione frontale o laterale che sono tra le più ambiziose del mondo. La Commissione sta inoltre elaborando una proposta di direttiva per ridurre le conseguenze in caso di incidenti con pedoni, che non ha equivalenti in nessun altro paese. Per quanto concerne la ricerca telematica, i programmi comunitari contribuiscono a creare un corpus di conoscenze e di competenze di gran valore che dovrebbe permettere alla Comunità e ai suoi Stati membri di adottare una politica di sicurezza dei trasporti fondata su basi scientifiche e tecniche solide. La Commissione non condivide quindi preoccupazioni riportate dall'onorevole parlamentare. La sicurezza dei trasporti rimane una preoccupazione prioritaria e allo stesso tempo i progressi della tecnica e delle scienze sociali offrono alle diverse istanze responsabili della sicurezza mezzi tecnici in costante evoluzione. La Commissione esamina quindi sistematicamente tutte le nuove misure atte a migliorare la sicurezza dei trasporti. In questo processo di valutazione, che è assai complesso perché presenta al tempo stesso scientifici e tecnici e industriali e di comportamento, sociali ed economici, la cooperazione tra i diversi servizi specializzati della Commissione rimane fondamentale per garantire, a lunga scadenza, la massima efficienza delle misure adottate, proposte o raccomandate dalla Commissione stessa.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1963/99 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio. Visti Schengen: incidenza sulla concorrenza.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0132 - 0133



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1963/99 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (9 novembre 1999) Oggetto: Visti Schengen: incidenza sulla concorrenza Fra le imprese austriache di trasporto è diventata in questi ultimi anni pratica sempre più diffusa, per ragioni di ordine economico, assumere come conducenti per trasporti intraeuropei, grazie al visto Schengen semestrale, persone provenienti dai PECO sprovviste di permesso di lavoro. Tale frequente pratica ha reso sempre più difficile per i cittadini dell'Unione l'accesso a questo settore del mercato del lavoro. Il Consiglio è pertanto pregato di rispondere alle seguenti domande: 1. Il problema descritto è stato oggetto di deliberazioni in seno al Consiglio dell'UE? 2. Qual è l'ordine di grandezza del numero delle persone provenienti dai PECO che usufruiscono di questo visto Schengen semestrale, in Austria in particolare e nell'UE in generale? 3. Quali misure ritiene opportune il Consiglio per porre fine a questa pratica, dannosa per il mercato del lavoro e per la concorrenza nell'Unione? 4. Ha già svolto indagini al riguardo? 5. Ritiene che tale pratica sia in accordo con le disposizioni comunitarie riguardanti il diritto della concorrenza? 6. Se la risposta è negativa, quali provvedimenti intende assumere contro tale pratica? 7. Se la risposta è affermativa, come giustifica la sua posizione? Risposta (9 dicembre 1999) Il Consiglio non è al corrente delle prassi indicate dall'Onorevole Parlamentare. Il Consiglio richiama l'attenzione dell'Onorevole Parlamentare sul fatto che il visto per un soggiorno superiore a tre mesi è, ai fini della convenzione di Schengen, un visto nazionale rilasciato da ciascuna parte contraente in conformità della propria legislazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1498/99 di Hans Kronberger (NI) alla Commissione. Armate di mercenari.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0024 - 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1498/99 di Hans Kronberger (NI) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Armate di mercenari Negli ultimi tempi si vanno accumulando notizie concernenti armate di mercenari che sono di solito organizzate a partire dall'Europa e agiscono soprattutto in Africa, ma anche in altri teatri di guerra. 1. La Commissione è al corrente di questi fatti? 2. Ravvisa nella lotta a queste armate di mercenari un compito da risolvere a livello di Unione? 3. Ha già avviato passi per evitare tali manovre? In caso affermativo, quali? In caso negativo, perché non lo ha fatto? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (7 ottobre 1999) La Commissione è al corrente di relazioni riguardanti gruppi che arruolano mercenari a destinazione dei paesi africani o di altri teatri di guerra ed è preoccupata da tali sviluppi. La Commissione è dell'opinione che la comunità internazionale dovrebbe studiare misure efficaci in risposta a tale fenomeno e segue con interesse il lavoro intrapreso dalle Nazioni Unite in questo campo. La Commissione ritiene che, ove tali gruppi vengano organizzati all'interno di Stati membri o arruolino cittadini di Stati membri, la responsabilità dei provvedimenti da prendersi nei loro riguardi, che potrebbero includere la lotta contro di essi, spetti in primo luogo alle autorità degli Stati membri coinvolti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2404/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Utilizzazione degli stanziamenti destinati all'iniziativa comunitaria RETEX.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0154 - 0154



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2404/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Utilizzazione degli stanziamenti destinati all'iniziativa comunitaria RETEX Durante l'ultimo Quadro comunitario di sostegno (1993-1999), il Portogallo ha beneficiato dell'iniziativa comunitaria RETEX relativa alla diversificazione delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e abbigliamento. Può la Commissione comunicare: - quali stanziamenti sono stati assegnati al Portogallo e agli altri Stati membri nell'ambito di RETEX e quali effettivamente versati a ciascuno Stato membro nel periodo 1993-1999? - Quali sono i progetti finanziati in Portogallo durante lo stesso periodo nell'ambito di RETEX, la loro durata e il loro valore? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1765/99 di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione. Discriminazione dei cittadini dell'UE sulla base della Wet Inburgering Nieuwkomers (legge relativa all'integrazione degli stranieri)..



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0096 - 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1765/99 di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Discriminazione dei cittadini dell'UE sulla base della Wet Inburgering Nieuwkomers (legge relativa all'integrazione degli stranieri). Nei Paesi Bassi è in vigore dal 30 settembre 1998 la Wet Inburgering Nieuwkomers (legge concernente l'integrazione degli stranieri). Tale legge sarà valida unicamente per i cittadini non comunitari. Può la Commissione, in relazione all'entrata in vigore di tale legge, rispondere le seguenti domande? 1. Cosa pensa la Commissione della Wet Inburgering Nieuwkomers? 2. Se la Commissione trova che tale legge sia discriminatoria, è disposta a segnalare tale situazione ai Paesi Bassi? 3. Per quale motivo la Commissione non ha ancora risposto alle proteste del popolo olandese, in particolare al reclamo della Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen, LIZE (Associazione nazionale per la difesa degli interessi degli europei del Sud) dell'8 settembre 1998 (esaminato da Carmen O'Reilly, gabinetto Flynn/ms D(98))? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione (19 novembre 1999) La legge in questione ha quale obiettivo l'integrazione dei nuovi arrivati. Tale obiettivo viene realizzato segnatamente tramite corsi in olandese e corsi volti a promuovere le opportunità di questi nuovi arrivati sul mercato olandese del lavoro. La partecipazione al programma di integrazione è obbligatoria per i nuovi arrivati che, sulla base di un test ufficiale, vengono considerati come aventi un'insufficiente conoscenza dell'olandese ai fini dell'integrazione nella società olandese in generale e nel mercato del lavoro in particolare. Il mancato rispetto degli obblighi imposti dalla legge può comportare ammende e altre sanzioni. L'esclusione dei cittadini comunitari dai programmi educativi offerti dalla legge summenzionata ha evidenziato la grande complessità del soggetto, che rende pertanto necessarie indagini approfondite. La Commissione sta procedendo a un esame esauriente del problema e non mancherà di tenere informato l'Onorevole Parlamentare delle conclusioni alle quali essa giungerà. La Commissione depreca il ritardo con cui è stata fornita una risposta alla lettera cui fa riferimento l'Onorevole Parlamentare. L'organizzazione in questione ha recentemente ricevuto una lettera a tale riguardo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2054/99 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione. Soppressione degli aiuti europei alla distribuzione di latte nelle scuole.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0140 - 0141



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2054/99 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Soppressione degli aiuti europei alla distribuzione di latte nelle scuole Da tutte le parti si annuncia la riduzione e successivamente la soppressione, per decisione della Commissione, delle sovvenzioni comunitarie alla distribuzione di latte nelle scuole. Secondo gli specialisti della nutrizione infantile, il latte è un alimento essenziale alla crescita dei bambini. La distribuzione di latte nelle scuole consente dunque ancora oggi, di raggiungere talune fasce di popolazione che non godono di una alimentazione equilibrata. Questo progetto è preoccupetante sia dal punto di vista agricolo che dal punto di vista della salute pubblica: Avendo il Consiglio agricoltura del 14 e 15 giugno 1999 ritenuto che è importante incoraggiare il consumo di latte in ragione del suo valore nutritivo, in particolare per i bambini e i giovani, perché la Commissione prende una decisione che va contro il parere del Consiglio? Mentre la salute pubblica arriva ad essere elevata al rango di politica comunitaria orizzontale dal trattato di Amsterdam, com'è possibile che la Commissione rischi di mettere in pericolo la salute dei bambini europei che beneficiano di questo apporto nutritivo nelle scuole? La Commissione è in grado di smentire le informazioni apparse e di rassicurare i cittadini europei? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2029/99 e E-2054/99 (9 dicembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1892/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Iniziativa comunitaria URBAN.



Gazzetta ufficiale n. 170 E del 20/06/2000 pag. 0116 - 0117



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1892/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Iniziativa comunitaria URBAN Su iniziativa del Parlamento europeo continuerà a esistere l'iniziativa comunitaria URBAN per il periodo 2000-2006. Nel contempo il PE ha chiesto che detta iniziativa comunitaria venga diretta alle città piccole e medie della UE. La Commissione può far conoscere come pensa di concretizzare questa richiesta del PE? Il limite minimo di 100.000 abitanti vigente prima come regola generale si trasformerà in futuro in limite massimo in risposta alla richiesta del PE? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (1o dicembre 1999) Il progetto di orientamenti per l'iniziativa comunitaria URBAN, adottato dalla Commissione il 13 ottobre 1999(1), indica chiaramente che non saranno più previste dimensioni minime per la popolazione delle città ammissibili. La Commissione richiede soltanto che la popolazione di ogni zona urbana interessata sia almeno di 10.000 abitanti. Gli Stati membri hanno quindi facoltà di proporre città piccole e medie, come pure città di maggiori dimensioni, come auspicato dal Parlamento. (1) COM(1999) 477 def.