INTERROGAZIONE SCRITTA E-1194/96 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (15 maggio 1996)

Oggetto: Collegamento tra le emissioni industriali e l'incidenza di indici sanitari negativi a Canvey Island

La Commissione è a conoscenza di studi che dimostrino il collegamento tra le emissioni industriali e la scarsa salute, in particolare i casi di asma, che affligge molti dei miei elettori a Canvey Island nel Essex? La Commissione potrebbe affermare con precisione quali ricerche sono state intraprese sull'argomento a livello europeo e quali programmi di finanziamento europei sono disponibili per finanziare ulteriori ricerche in proposito?

Risposta data dalla sig.ra Cresson a nome della Commissione (14 giugno 1996)

La Commissione è a conoscenza dei numerosi studi che mostrano le relazioni tra la scarsa qualità dell'aria e la salute, in particolare i casi di asma, in diverse popolazioni dell'Europa. La Commissione ha sovvenzionato e sovvenziona tuttora molti di questi studi attraverso programmi di ricerca, sia nel settore dell'ambiente e del clima, sia nell'ambito della biomedicina e della sanità (Biomed).

Nel programma di ricerca sull'ambiente e sul clima, la relativa ricerca è finanziata sotto la voce «Risks to human health» («Pericoli per la salute dell'uomo»). Due progetti conclusisi di recente sono particolarmente inerenti al programma suddetto. I risultati riguardanti il primo progetto «Aphea» (Effetti a breve termine dell'inquinamento dell'aria sulla mortalità e la morbosità: un approccio europeo che fa uso di dati epidemiologici in successione temporale) sono stati recentemente pubblicati come supplemento del «Journal of epidemiology & community health» ((Aprile 1996, vol. 50, suppl. 1, pagg. S1 - S80. )). I risultati del secondo progetto «Peace» (Effetti dei cambiamenti a lungo termine, nell'ambito dell'inquinamento atmosferico urbano, sulla salute dei bambini con sintomi di malattie croniche respiratorie) sarà pubblicato tra poco come supplemento dello «European respiratory review».

Nell'attuale programma di ricerca «Biomed 2», si sovvenzionano ricerche nei seguenti settori: «Malattie professionali e ambientali» e «Malattie croniche, invecchiamento e malattie legate all'età «, nell'ambito dei quali l'obiettivo consiste nel chiarire il ruolo dei fattori ambientali nell'evoluzione dell'asma.

In entrambi i programmi di ricerca, i titoli dei progetti recenti e attuali sul tema sono direttamente inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. Inoltre, dettagli specifici dei progetti di ricerca in oggetto sono disponibili presso la Commissione.

Proposte di ricerca pertinenti saranno accolte favorevolmente in tutti e due i programmi, nell'ambito di bandi di gara previsti per il 15 settembre 1996.

Una proposta da parte della Commissione per un programma di azione concernente le malattie legate all'inquinamento è in preparazione, nel contesto del quadro di azione nel campo della sanità pubblica, ((COM (93) 559 def. )) che si concentra sulle malattie respiratorie, quali l'asma e le allergie. Inoltre, il suddetto programma si propone lo scambio delle informazioni e mira ad accrescere la comprensione riguardo ai rischi per la salute, legati all'inquinamento, nonché a trovare il modo per affrontarli. In futuro non è previsto il finanziamento dei progetti riguardanti studi e pubblicazioni di dati in vista di un'azione preventiva, finché il Parlamento e il Consiglio non adotteranno il programma in questione.