INTERROGAZIONE SCRITTA E-2435/00

di Giorgio Celli (Verts/ALE) alla Commissione

(19 luglio 2000)

Oggetto: Morte delfini a Gardaland

Presso il delfinario ospitato all'interno del parco divertimenti Gardaland (VR), Italia, sono state denunciate alcune morti di esemplari di tursiope (Tursiops truncata).

A quanto sembra, questi delfini partecipano a spettacoli per l'intrattenimento del pubblico, replicati anche cinque volte al giorno, che potrebbero avere messo a repentaglio la loro esistenza.

Ricordo che questi animali sono protetti secondo la Convenzione di Washington del 3 marzo 1973 (CITES), recepita dall'Unione Europea (Regolamento CE n.3626/82(1) del Consiglio e Regolamento CE n. 3418/83(2) della Commissione). Inoltre l'UE ha adottato il Regolamento CE n. 338/97(3) del 9 dicembre 1996 del Consiglio, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. In seguito, il 26 maggio 1997, l'UE ha adottato il Regolamento CE n. 939/97(4) della Commissione recante modalità d'applicazione del Regolamento CE n.338/97. Ciò premesso,

E' al corrente la Commissione di questi incidenti?

E' possibile verificare che tutti gli standard di sicurezza siano stati rispettati?

(1) GU L 384 del 31.12.1982, pag. 1.

(2) GU L 344 del 7.12.1983, pag. 1.

(3) GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.

(4) GU L 140 del 30.5.1997, pag. 9.

Risposta data dalla sig.ra Wallström in nome della Commissione

(19 settembre 2000)

La Commissione non è a conoscenza degli incidenti citati dall'onorevole parlamentare.

Il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatica mediante il controllo del loro commercio e il regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione del 26 maggio 1997, recante modalità d'applicazione del suddetto regolamento del Consiglio hanno sostituito rispettivamente il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio del 3 dicembre 1982 relativo all'applicazione nella Comunità della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione e il regolamento (CEE) n. 3418/83 della Commissione del 28 novembre 1983 recante modalità uniformi per il rilascio e per l'uso dei documenti richiesti ai fini dell'applicazione nella Comunità della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione.

Il delfino (Tursiops truncatus) costituisce una specie elencata nell'allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, il che significa che non può essere importato per scopi commerciali, tuttavia i delfinari e i giardini zoologici possono richiedere una esenzione ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera g) che prevede che l'importazione possa avere luogo qualora gli esemplari siano destinati a ricerca o istruzione finalizzate alla preservazione o conservazione della specie. Inoltre il regolamento stabilisce che l'importazione può avvenire solo qualora l'autorità scientifica dello Stato membro interessato si sia assicurata che la sistemazione prevista nel luogo di destinazione dell'esemplare vivo è adeguatamente attrezzata per conservarlo e trattarlo con cura.

Tuttavia, come gli animali vivi, nel caso in questione i delfini nei delfinari, vengano mantenuti e trattati è materia che rientra nelle competenze dei singoli Stati membri. Di conseguenza non spetta alla Commissione verificare il rispetto delle norme di sicurezza.