ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4025/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Rifiuto di una sovvenzione al Festival internazionale della gioventù a Wertheim in Germania.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0217 - 0218



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4025/00 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (21 dicembre 2000) Oggetto: Rifiuto di una sovvenzione al Festival internazionale della gioventù a Wertheim in Germania Mi sono pervenute lettere del Consiglio comunale di Huntingdon in Inghilterra nelle quali si segnala che l'Unione europea ha finanziato in passato Festival internazionali della gioventù volti a promuovere l'Unione europea. Lettere analoghe sono pervenute dalle città gemellate con Huntingdon, vale a dire Wertheim sul Meno, Szentendre e Salon de Provence. Quest'anno l'Unione europea ha deciso di ritirare i finanziamenti al Festival internazionale della gioventù di Wertheim sul Reno. Il Consiglio comunale di Huntingdon mi fa presente che ciò ha causato costernazione e grande preoccupazione. Per quale motivo è cessato il finanziamento? La Commissione intende riesaminare la propria decisione di ritirare il finanziamento? Qual è l'importo totale del finanziamento concesso dalla Commissione europea a sostegno dei Festival internazionali della gioventù in ogni paese UE e, specificamente, a Huntingdon, Szentendre e Salon de Provence dal 1o gennaio 1986? Qual è il bilancio annuale della Commissione europea destinato ai Festival internazionali della gioventù? Risposta del Commissario Reding a nome della Commissione (19 febbraio 2001) La richiesta di finanziamento del Festival della gioventù di Wertheim è stato presentata nel quadro del sostegno concesso dalla Commissione alle azioni a favore dei gemellaggi delle città. La Commissione non ha potuto dare un seguito favorevole a tale richiesta a causa dell'esaurimento prematuro dei fondi. Il sostegno alle azioni a favore dei gemellaggi delle città ha avuto infatti un tale successo, che l'interesse suscitato fra le autorità locali ha superato le possibilità di sostegno finanziario comunitario. Per poter trattare le richieste di sovvenzione, tenendo conto dei fondi disponibili, la Commissione si è vista costretta a fissare il 15 settembre come termine per la presentazione di richieste per il 2000(1). La Commissione, allo scopo di migliorare la qualità del servizio fornito, ha riveduto la procedura di presentazione delle richieste per l'anno 2001(2). Le città che organizzano il Festival internazionale della gioventù di Wertheim possono presentare una richiesta per il 2001 in base a questa nuova procedura. In una seconda fase, la Commissione verificherà l'idoneità delle richieste. La Commissione non possiede statistiche specifiche sul finanziamento dei festival internazionali. Inoltre, non esiste una parte specifica del bilancio destinata a questo tipo di attività, che di solito si inseriscono nel quadro di diversi programmi. (1) Comunicazione sul programma di sovvenzioni ai gemellaggi, GU C 238 del 22.8.2000. (2) Invito a presentare proposte DG EAC N. 75/00, GU C 320 del 9.11.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4051/00

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(9 gennaio 2001)

Oggetto: Inserimento di Naussa nell'iniziativa URBAN

L'iniziativa URBAN ha lo scopo di favorire la ripresa economica e sociale di città e siti urbani in crisi, purché abbiano una popolazione tra i 20 000 e i 50 000 abitanti. Naussa è una città che dal decennio '90 è colpita dalla povertà e dalla disoccupazione, con tassi che raggiungono il 40 % per quanto riguarda la disoccupazione di lunga durata. Ciò è successo perché, soprattutto a seguito della crisi iugoslava le grandi fabbriche tessili, hanno chiuso i battenti o lavorano a ritmo ridotto, il che vale anche per le imprese che operano nel campo della cernita e del confezionamento di ortofrutticoli.

Stante la situazione sopradescritta della città di Naussa, può la Commissione riferire:

1. se è possibile inserirla nell'iniziativa URBAN;

2. se vi sono azioni a favore della città che possano essere finanziate attraverso il programma regionale Macedonia occidentale del terzo Quadro comunitario di sostegno? Se sì, può essa indicare quale ne è la percentuale e qual è l'ammontare complessivo dell'eventuale finanziamento?

Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione

(20 febbraio 2001)

Nell'allegato 2 della comunicazione recante gli orientamenti relativi all'iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile Urban II(1), la Commissione ha stabilito il numero indicativo per Stato membro di zone urbane interessate dall'iniziativa. A seguito di una richiesta del ministero competente, la Commissione ha portato da 2 a 3 il numero delle zone urbane per la Grecia.

Ad oggi, la Commissione non ha ancora ricevuto ufficialmente dalla Grecia alcun programma da attuare nel quadro di URBAN II.

Il programma operativo (PO) per la Macedonia centrale del periodo 2000-2006, prevede la possibilità di finanziare importanti interventi nel settore dello sviluppo urbano. Alle autorità greche spetta la decisione sulla percentuale di stanziamenti di cui potrebbe beneficiare la città di Naoussa.

Nel quadro del PO per la Macedonia centrale del periodo di programmazione 1994-1999, un importo complessivo di 58 milioni di è stato destinato al cofinanziamento di progetti e di azioni per lo sviluppo della prefettura di Imathia, da cui dipende Naoussa, che avranno effetti positivi per tale città.

(1) GU C 141 del 19.5.2000.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3407/00 di Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio. Espulsione di cittadini italiani dalla Germania.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0050 - 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3407/00 di Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consiglio (8 novembre 2000) Oggetto: Espulsione di cittadini italiani dalla Germania La scorsa primavera una famiglia italiana residente nel Land del Baden-Württenberg è stata espulsa dalla Germania a causa della perdita del lavoro da parte del capofamiglia. La coppia di coniugi con i loro quattro figli si era trasferita, con regolare contratto di lavoro, nel Land tedesco poco più di un anno fa, ma dopo un infortunio il capofamiglia doveva lasciare la nuova occupazione per trovare con la moglie, incinta, un impiego temporaneo in una ditta di pulizie. Nonostante ciò, una mattina la polizia preleva l'intera famiglia e, dopo aver perquisito i due coniugi come i peggiori dei delinquenti, la carica sul primo aereo per l'Italia senza nemmeno permettere loro di raccogliere i propri effetti personali ed il biberon per i piccoli. 1. Non crede il Consiglio che un tale gravissimo comportamento dalle connotazioni chiaramente razziste antiitaliane, da troppo tempo presenti in Germania, dove anche cittadini italiani sono stati aggrediti fisicamente da bande di naziskin, vada condannato e sanzionato? 2. Non crede altresì il Consiglio che debba essere condannata la violazione delle norme comunitarie in materia di libera circolazione dei cittadini e dei lavoratori? Risposta (8 marzo 2001) Il Consiglio era all'oscuro dei fatti riferiti dall'Onorevole Parlamentare. Comunque, le questioni sollevate riguardano l'osservanza delle norme comunitarie in materia di libera circolazione e sono di competenza della Commissione, in quanto custode dei trattati. Quanto al problema del razzismo, il Consiglio richiama l'attenzione sull'Azione comune del 15 luglio 1996 adottata dal Consiglio nell'ambito dell'azione intesa a combattere il razzismo e la xenofobia(1). (1) GU L 185 del 24.7.1996, pag. 5.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3723/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Comitato di cui all'articolo 14.



Gazzetta ufficiale n. 235 E del 21/08/2001 pag. 0013 - 0013



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3723/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (30 novembre 2000) Oggetto: Comitato di cui all'articolo 14 Può la Commissione illustrare il mandato di quello che è noto come il comitato di cui all'articolo 14 (istituito con il regolamento 2092/91(1)), che si occupa delle norme concernenti la produzione biologica di prodotti agricoli? Può inoltre fornire i nominativi dei suoi membri e indicarne le rispettive funzioni? Ogni quanto tempo si riunisce? (1) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 gennaio 2001) Il comitato istituito dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, è un comitato del tipo comitato di regolamentazione ai sensi dell'articolo 5 della decisione del Consiglio 1999/468/CEE del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(1). Esso assiste la Commissione nell'elaborazione delle misure che questa ha il compito di adottare in virtù del regolamento (CEE) n. 2092/91. Le attribuzioni del comitato sono definite da varie disposizioni del regolamento. Ad esso spetta, in particolare, esprimere pareri sulle modalità di applicazione e aggiornare gli allegati tecnici del regolamento. Inoltre, il comitato discute qualsiasi questione sottopostagli da uno Stato membro o dalla Commissione in relazione all'applicazione del regolamento (CEE) n. 2092/91. Il comitato è composto di rappresentanti degli Stati membri, da questi designati in modo del tutto autonomo. La composizione del comitato non può variare secondo i temi trattati nelle riunioni. Il comitato è presieduto dalla Commissione, all'uopo rappresentata dal direttore della Direzione Legislazioni economiche in materia di agricoltura presso la Direzione generale dell'Agricoltura. I nominativi dei funzionari nazionali non figurano nei resoconti sommari che vengono comunicati in esito a ciascuna riunione. La Commissione non intende modificare questa prassi. (1) GU L 184 del 17.7.1999.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3909/00 di Adeline Hazan (PSE), Anneli Hulthén (PSE), Ulpu Iivari (PSE) e Catherine Stihler (PSE) al Consiglio. Sensibilizzazione in materia di alcolismo.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0181 - 0182



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3909/00 di Adeline Hazan (PSE), Anneli Hulthén (PSE), Ulpu Iivari (PSE) e Catherine Stihler (PSE) al Consiglio (20 dicembre 2000) Oggetto: Sensibilizzazione in materia di alcolismo I fatti dimostrano sempre più chiaramente che un numero crescente di persone iniziano a bere ad un'età che è in costante diminuzione, mentre bevande alcoliche specifiche sono oggetto di campagne pubblicitarie mirate ai giovanissimi. Gran parte della pubblicità si rivolge, in particolare, alle giovani donne. Segni evidenti indicano inoltre che si tratta di un problema di portata europea. Può il Consiglio far sapere quali azioni ha intrapreso per sensibilizzare gli Stati membri in ordine alla necessità di affrontare questo crescente problema sociale? Risposta (12 marzo 2001) Il Consiglio ha recentemente ricevuto dalla Commissione un progetto di proposta di raccomandazione del Consiglio sul consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti(1), presentato in seguito ad un invito del Consiglio stesso contenuto in una precedente risoluzione concernente l'abuso di alcol(2). Si prevede che i lavori in materia saranno portati avanti con priorità e che la raccomandazione sarà adottata dal Consiglio Sanità del 31 maggio 2001. Si osservi inoltre che uno degli obiettivi espliciti dell'attuale programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica (1996-2000)(3) è la promozione dell'analisi, della valutazione e dello scambio di esperienze concernenti le misure di prevenzione dell'abuso di alcol e le conseguenze sanitarie e sociali di quest'ultimo, nonché il sostegno alle azioni relative. Questo programma d'azione è stato prorogato fino al 31 dicembre 2002 oppure fino alla data di entrata in vigore, se anteriore, di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adozione di un nuovo programma d'azione comunitario nel settore della sanità pubblica. La proposta di decisione sul un nuovo programma prevede, tra l'altro, la preparazione e l'attuazione di strategie e misure relative ai fattori determinanti per la salute connessi allo stile di vita, quali le bevande alcoliche. (1) Doc. 14270/00 SAN 137 del 4.12.2000. (2) GU C 184 del 23.7.1986, pag. 3. (3) Gazzetta ufficiale GU L 95 del 16.4.1996, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3997/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. La Carta dei diritti fondamentali (status giuridico).



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0212 - 0213



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3997/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (13 dicembre 2000) Oggetto: La Carta dei diritti fondamentali (status giuridico) Può la Commissione far sapere se condivide quanto affermato da Keith Vaz, il Ministro degli Affari europei britannico, vale a dire che la Carta dei diritti fondamentali, qualora venisse approvata dai rappresentanti degli Stati membri a Nizza, ma non venisse incorporata nei trattati, sarebbe un documento meramente declaratorio e avrebbe lo stesso status giuridico di The Beano, il noto fumetto per ragazzi? In caso contrario, è concorde nell'affermare che, se la Carta non dovesse essere incorporata nei trattati comunitari, qualora la Corte di giustizia, sulla base di un riferimento alla Carta, dovesse tentare di modificare l'equilibrio dei diritti e dei doveri nell'Unione europea o di limitare la libertà degli individui o delle imprese, ovvero le prerogative degli Stati nazionali sovrani pur senza esserne stata espressamente autorizzata da un trattato internazionale, agirebbe in modo poco accorto e tale azione esulerebbe dalle sue competenze? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (23 gennaio 2001) La Carta dei diritti fondamentali dell'Unione è stata proclamata congiuntamente dal presidente del Consiglio, dal presidente del Parlamento e dal presidente della Commissione, a margine del Consiglio europeo di Nizza, il 7 dicembre 2000. La Carta rende palesi agli occhi dei cittadini i diritti fondamentali tuttora riconosciuti, ma talvolta dispersi in fonti diverse e quindi difficilmente accessibili ai cittadini. Di conseguenza, la Commissione ritiene probabile che la Corte di giustizia vi si ispirerà per sviluppare la sua futura giurisprudenza. La Commissione ha peraltro già avuto occasione di pronunciarsi su questo punto nella comunicazione adottata l'11 ottobre 2000(1) e trasmessa al Parlamento, nella quale sottolinea che la Carta è lo strumento per il controllo del rispetto dei diritti fondamentali da parte delle istituzioni e degli Stati membri quando agiscono nel quadro del diritto dell'Unione. (1) COM(2000) 559 def.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3261/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) al Consiglio. Elezioni presidenziali nella ex Iugoslavia.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0067 - 0068



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3261/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) al Consiglio (23 ottobre 2000) Oggetto: Elezioni presidenziali nella ex Iugoslavia La Corte costituzionale iugoslava avrebbe annullato le elezioni presidenziali svoltesi domenica, 1o ottobre 2000. Il Consiglio ha già provveduto a studiare e si sta preparando a mettere in atto misure politiche serie dinanzi a un fatto così grave? Risposta (12 febbraio 2001) La Presidenza dell'Unione europea ha reagito immediatamente, rilasciando una dichiarazione, alla decisione della Corte costituzionale del 5 ottobre che annulla le elezioni presidenziali. Nella dichiarazione la Presidenza dell'Unione europea ha denunciato con fermezza il giorno stesso la decisione della Corte di Belgrado, che si prefiggeva unicamente di negare la vittoria del sig. Kostunica nello scrutinio del 24 settembre. La Presidenza ha altresì manifestato il pieno appoggio dell'Unione alla volontà espressa dal popolo serbo con il suo voto. I successivi avvenimenti hanno fatto decadere la decisione della Corte costituzionale, consentendo alla RFJ di voltare una triste pagina della sua storia nel senso auspicato dalla comunità internazionale e per il quale l'Unione europea segnatamente si era impegnata alacremente.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4082/00

di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio

(10 gennaio 2001)

Oggetto: Ritorno della Somalia alla stabilità

I recenti sviluppi avutisi in Somalia stanno facendo uscire il paese dal marasma in cui si trova da dieci anni. L'elezione di Abdiqassim Salad Hassan alla carica di Capo dello Stato è un primo passo di un lungo e fragile periodo transitorio della Somalia verso il ritorno alla legalità e alla pacificazione. I primi tentativi di un suo rientro nella legalità sono stati finora sostenuti dal contributo dei paesi arabi. Quelli europei, dopo i tragici fatti del 1993 che sono costati la vita a numerosi soldati americani, continuano a tenersi alla larga dal paese.

Intende il Consiglio avviare una qualche iniziativa volta a contribuire al tentativo posto in essere dalla Somalia per uscire dal marasma?

Risposta

(7 maggio 2001)

Nella dichiarazione dell'8 settembre 2000 l'Unione europea ha espresso la propria volontà di avviare un dialogo con le autorità somale. L'UE desidera sostenere gli sforzi di riabilitazione, ricostruzione e ristabilimento dello stato, che il Governo nazionale di transizione sta compiendo. Affinché l'Unione europea possa sostenere l'azione del Governo nazionale di transizione, questo dovrebbe perseguire con mezzi politici l'obiettivo di una durevole stabilità e sicurezza in tutto il paese e della creazione di istituzioni efficienti e rappresentative.

L'UE continuerà ad appoggiare le misure di ripresa in tutte le zone della Somalia dove esistono condizioni di instabilità.

L'Unione europea invita le autorità del Somaliland e del Punt a stabilire relazioni costruttive con le istituzioni sorte dal processo di Arta. Sollecita anche il Governo nazionale di transizione ad avviare un dialogo regolare e costruttivo con dette autorità, allo scopo di ripristinare l'unità nazionale nella pace e nel rispetto degli elementi di stabilità conseguiti. L'Unione europea si attende che il Governo nazionale di transizione provveda con il massimo impegno a predisporre un nuova costituzione che faccia del federalismo il proprio principio guida.

Inoltre incita tutti i gruppi politici e movimenti armati rimasti fuori del processo di pace di Arta ad associarvisi e a partecipare agli sforzi di smobilitazione intrapresi dal Governo nazionale di transizione.

L'Unione europea saluta i contatti tra il Governo nazionale di transizione della Somalia e i paesi della regione. Il Governo nazionale di transizione dovrebbe stabilire relazioni amichevoli con i paesi confinanti con la Somalia sulla base del rispetto dell'integrità territoriale e della sovranità nazionale oltre che della cooperazione regionale.

L'Unione europea invierà nel febbraio 2001 una missione della troika in Somalia per valutare la situazione del paese e comunicare le sue posizioni alle autorità di Mogadiscio, Garowe e Hargheisa.

Il piano d'azione per la Somalia elaborato dal Gruppo ad alto livello Asilo e immigrazione e approvato dal Consiglio europeo di Nizza nel dicembre 2000 contiene altre iniziative specifiche dell'UE nei confronti della Somalia.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3825/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione. Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.



Gazzetta ufficiale n. 163 E del 06/06/2001 pag. 0215 - 0215



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3825/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 2000) Oggetto: Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea Nel corso della convenzione sulla Carta dei diritti fondamentali, molti commentatori hanno sottolineato che le implicazioni di bilancio derivanti dalla sua adozione, la ripartizione dei costi di attuazione della Carta a livello dell'UE, degli Stati membri e delle parti sociali e il suo impatto di più vasta portata sulla concorrenza delle imprese europee non sono stati valutati né dalle istituzioni dell'UE né dai parlamenti nazionali. La Commissione non ha l'obbligo derivante dal trattato (protocollo n. 7 del trattato di Amsterdam sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità) di effettuare una valutazione qualitativa e quantitativa dell'impatto dei provvedimenti sociali ed economici della Carta dei diritti fondamentali? La Commissione concorda con il fatto che una valutazione dell'impatto sia necessaria alla luce delle conclusioni del vertice di Lisbona sui costi di attuazione? Intende la Commissione effettuare e pubblicare un siffatto studio? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (1o febbraio 2001) La Commissione osserva che gli obblighi che le spettano ai sensi del protocollo n. 7 sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, al quale l'onorevole parlamentare si riferisce, obblighi che derivano in particolare dai paragrafi 4 e 9 del suddetto protocollo, valgono soltanto per le proposte di atti legislativi che essa presenta. La Carta dei diritti fondamentali, elaborata su richiesta del Consiglio europeo secondo una procedura specifica e che prima o poi è destinata a far parte del diritto primario dell'Unione, non appartiene a detta categoria. Quanto al merito, la Commissione è convinta che la funzione di visibilità dei diritti fondamentali assegnata alla Carta, lungi dall'essere un ostacolo allo sviluppo economico dell'Unione, costituisce al contrario un elemento del tutto positivo, in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona alle quali l'onorevole parlamentare si riferisce. Quest'approccio è stato recentemente confermato dal Consiglio europeo di Nizza, che ha approvato l'Agenda sociale europea per i prossimi cinque anni. Secondo le conclusioni di Nizza, quest'Agenda costituisce una tappa importantissima per il rafforzamento e l'ammodernamento del modello sociale europeo, caratterizzato dal vincolo indissociabile tra risultato economico e progresso sociale. Tenuto conto di quanto precede, la Commissione non ritiene necessario procedere allo studio suggerito dall'onorevole parlamentare sui costi derivanti dall'adeguamento alle regolamentazioni proposte.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3573/00 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione. Olimpiade della cultura.



Gazzetta ufficiale n. 174 E del 19/06/2001 pag. 0082 - 0082



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3573/00 di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione (13 novembre 2000) Oggetto: Olimpiade della cultura Parallelamente a manifestazioni di grande rilievo quali le Olimpiadi e le Olimpiadi invernali, la Grecia promuove, durante il periodo 2000-2004, l'istituzione dell'Olimpiade della cultura. Può dire la Commissione qual è la sua posizione al riguardo, se intende finanziare tale iniziativa e se esiste una base giuridica adeguata? In caso di risposta affermativa, quale importo conta di destinarvi? Risposta data dalla sig.ra Reding A nome della Commissione (22 dicembre 2000) La Commissione accoglie favorevolmente l'idea che i giochi olimpici del 2004 siano accompagnati da un programma di manifestazioni culturali europee. Non le è stato però sottoposto nessun programma preciso nè nessuna domanda di aiuto finanziario e non può quindi, attualmente, esprimere un parere in merito ad eventuali Olimpiadi della cultura. D'altro canto, la Commissione desidera attirare l'attenzione dell'on. parlamentare sul fatto che essa può eventualmente sostenere iniziative nel settore culturale nell'ambito e secondo i criteri del programma Cultura 2000 che è lo strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale della Comunità e che è basato sull'articolo 151 (ex articolo 128) del trattato CE.