INTERROGAZIONE SCRITTA E-0238/02 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Ritardi e trattenute nella corresponsione di aiuti comunitari per l'agricoltura in Grecia e violazione del diritto comunitario da parte della Banca Agricola di Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 205 E del 29/08/2002 pag. 0099 - 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0238/02 di Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (6 febbraio 2002) Oggetto: Ritardi e trattenute nella corresponsione di aiuti comunitari per l'agricoltura in Grecia e violazione del diritto comunitario da parte della Banca Agricola di Grecia I forti ritardi nella corresponsione degli aiuti comunitari agli agricoltori da parte del neocostituito ente pagatore in Grecia hanno provocato danni economici e suscitato manifestazioni di protesta. Ad esempio, aiuti comunitari pari a 924,54 milioni di euro del 2001 (337,5 milioni di euro per il grano, 190,76 milioni di euro per l'olio di oliva, 249,55 milioni di euro per il cotone e 146,73 milioni di euro per il tabacco), non sono ancora stati versati agli agricoltori, sebbene siano stati liquidati dalla pubblica amministrazione greca. Visto che tali ritardi e le trattenute illegali operate abusivamente dalla Banca Agricola di Grecia e da altri enti sono da anni a conoscenza della Commissione e stante che, secondo la risposta data all'interrogazione E-2923/01(1) la Commissione esamina il problema nell'ambito della procedura di violazione prevista all'articolo 266 del trattato CE, può la Commissione dire: 1. quali misure immediate intende prendere ai fini di un regolare e diretto pagamento degli agricoltori a titolo degli stanziamenti del FEAOG; 2. quali misure assumerà ai fini di un pagamento integrale ai beneficiari come stabilito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1259/1999(2) sull'adozione di norme comuni per i regimi di aiuto diretto nell'ambito della politica agricola comune; 3. qual è l'ammontare della perdita finanziaria (detrazioni) dal momento che, a norma del regolamento (CE) n. 296/96(3), per ogni spesa sostenuta senza rispettare le condizioni e i termini stabiliti vi è un sistema di sanzioni monetarie e, di conseguenza, una perdita di fondi per la Grecia; 4. quale sviluppo avrà la causa relativa ai premi ELGA (causa C-355/00) attualmente pendente presso la Corte di giustizia della Comunità europee, stante che è in programma un nuovo aumento del 50 % dei contributi assicurativi a copertura dell'indebitamento dell'ELGA che ammonta a 102,714 milioni di euro; 5. se intende far luce sulle modalità di funzionamento della Banca Agricola di Grecia che è una banca statale, come pure sulle pratiche da essa poste in essere (ad esempio obbligo di autorizzazione per le trattenute arbitrarie operate sui conti degli agricoltori) sulla base delle denunce di violazione delle norme comunitarie, dei principi di libero mercato e di sana concorrenza, come pure in materia di aiuti di Stato e di tutela del consumatore (agricoltori) nel mercato unico? (1) GU C 115 E del 16.5.2002, pag. 194. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 113. (3) GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (22 marzo 2002) In relazione ai punti 1, 2 e 5 dell'interrogazione, si rinviano gli onorevoli parlamentari alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E-0128/02 dell'on. Alavanos(1). Per quanto riguarda invece il punto 3, le rettifiche applicate sulla base del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione, del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono trasmettere gli Stati membri e alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate a titolo della sezione Garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)(2), per l'esercizio finanziario 2001 sono le seguenti: 1 708 570,96, di cui 630 301,74 per il periodo compreso tra il 1o luglio 2001 ed il 15 ottobre 2001. Per l'esercizio 2002 (in corso), l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 296/96, modificato dal regolamento (CE) n. 1577/2001 della Commissione, del 1o agosto 2001, stabilisce il calcolo e l'applicazione delle riduzioni secondo un calendario che copre le spese del periodo compreso tra il 16 ottobre ed il 31 marzo 2002. La procedura di calcolo, di proposta e di definizione delle rettifiche per tale periodo non è ancora stata avviata. Essa terminerà all'inizio di agosto 2002. Per quanto riguarda il punto 4 dell'interrogazione degli onorevoli parlamentari, è opportuno informare che la Corte di giustizia ha fissato per il 7 marzo 2002 l'udienza orale relativa alla causa C-0355/00. (1) GU C 172 E del 18.7.2002, pag. 148. (2) GU L 39 del 17.2.1996.