INTERROGAZIONE SCRITTA E-0465/00

di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione

(24 febbraio 2000)

Oggetto: Politica della Commissione in vista dell'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2000 in materia di promozione e salvaguardia delle lingue minoritarie e regionali

Le due autorità di bilancio dell'Unione europea, Parlamento e Consiglio, hanno deciso di iscrivere nel bilancio comunitario per l'esercizio 2000 una serie di voci di bilancio destinate alla promozione e alla salvaguardia delle lingue minoritarie e regionali.

Concretamente, la linea B3-1000 Cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani, dotata di un importo totale di 4,5 milioni di euro, ha l'obiettivo particolare di sostenere le azioni destinate a promuovere e proteggere le lingue minoritarie della Comunità.

Può la Commissione far sapere quale importo concreto, sul totale di 4,5 milioni di euro, sarà destinato alla protezione e alla salvaguardia delle lingue minoritarie della Comunità?

Può la Commissione precisare la procedura che sarà seguita per l'esecuzione di tale linea di bilancio?

Può la Commissione far sapere quando aprirà il termine per la presentazione di progetti concreti che possono beneficiare del finanziamento destinato a promuovere e proteggere le lingue minoritarie?

Può la Commissione indicare gli orientamenti o le linee direttrici e i requisiti che tali progetti dovranno soddisfare per poter beneficiare del finanziamento comunitario?

Può la Commissione far sapere a partire da quale data i progetti definitivamente selezionati riceveranno il finanziamento comunitario concesso?

Risposta comune data dal sig.ra Reding in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0465/00 e E-0478/00

(2 maggio 2000)

La linea di bilancio B3-1000 denominata Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell'istruzione e delle politiche per i giovani è dotata di un importo totale di 4,5 M, destinato, tra l'altro, a sostenere le azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue e culture regionali e minoritarie della Comunità. La Commissione ha previsto lo stanziamento di un importo di 2,5 M, come indicato nel progetto preliminare del bilancio presentato al Consiglio e al Parlamento.

A tal fine, la Commissione intende pubblicare al più presto un invito a presentare proposte, il cui testo sta per essere ultimato. Esso conterrà tutte le indicazioni necessarie per la presentazione e la selezione delle proposte. L'onorevole parlamentare sarà informato direttamente non appena saranno noti tutti gli elementi.

La Commissione esamina anche le possibilità di effettuare uno studio specifico sulle esigenze delle minoranze linguistiche dell'Unione, che potrebbe utilmente completare le informazioni già disponibili al riguardo.

Lo sviluppo di azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue regionali e minoritarie nei prossimi anni terrà conto dell'attuazione di tali azioni e dell'organizzazione, nel 2001, dell'Anno delle lingue. La definizione precisa delle azioni verrà data al momento opportuno.

La definizione di lingue regionali e minoritarie si basa su quella contenuta nell'articolo 1 della Carta europea per le lingue regionali o minoritarie del Consiglio d'Europa: Con l'espressionelingue regionali o minoritariesi intendono le lingue tradizionalmente parlate nel territorio di uno Stato da cittadini di quello Stato che costituiscono un gruppo numericamente inferiore rispetto al resto della popolazione dello Stato, diverse dalla/e lingua/e ufficiale/i di quello Stato; tale espressione non comprende né i dialetti della/e lingua/e ufficiale/i dello Stato né le lingue degli immigrati.