INTERROGAZIONE SCRITTA E-1283/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (11 aprile 1997)

Oggetto: Ricerca di un sito per lo smaltimento definitivo di scorie nucleari nel Belgio orientale e in Lorena

Premesso che da vari anni il Belgio è alla ricerca di un idoneo sito da destinare al deposito definitivo di scorie nucleari (pare) a bassa radioattività; che, dopo le energiche proteste della popolazione residente sui due lati del confine, il sito originariamente previsto di Amblève (Belgio orientale) è stato scartato; che, secondo notizie di stampa, un nuovo sito potrebbe essere localizzato in Bovigny; che contemporaneamente è stato reso noto (Renania-Palatinato, 4 marzo 1997), che un sito per il deposito definitivo di scorie nucleari - questa volta ad alta radioattività - dovrà essere realizzato anche in Lorena, un progetto per il quale è già stata aperta la procedura di approvazione formale, si chiede alla Commissione:

1. Di quali informazioni dispone in merito alla ricerca di siti per il deposito di scorie nucleari in Belgio e Francia?

2. Quali sostanze, e in quali quantità, sarebbero rispettivamente depositate nei siti previsti per questi due Paesi?

3. Conosce la Commissione gli standard cui le autorità belghe e francesi si attengono per i siti e gli impianti tecnici di un deposito di scorie nucleari, e qual è la sua valutazione in merito?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (27 Maggio 1997)

1. Il Belgio ha in programma di smaltire residui a vita lunga e che generano calore, in uno strato di argilla che si trova ad una profondità di 200 metri sotto il sito nucleare di Mol. Nel laboratorio sotterraneo di ricerca del sito, HADES, è ora studiata l'adeguatezza della formazione geologica. Per i residui a vita breve, è stata presa in considerazione la possibilità di smaltimento in superficie. Sono stati individuati 98 siti in 47 comuni, ma tutte le amministrazioni comunali si sono opposte all'eventuale costruzione di una struttura di deposito. L'agenzia belga per la gestione dei residui radioattivi sta al momento esaminando altri siti, che potrebbero essere adatti per lo stoccaggio a lungo termine.

La Francia gestisce un impianto di smaltimento, il centro dell'Aube per i residui a vita breve. Per quanto riguarda i residui a vita lunga e che generano calore è stata seguita la procedura per la scelta del sito, come prevista dalla legge sui residui nucleari del dicembre 1991, grazie alla quale sono stati individuati quattro siti adatti per lo smaltimento sotterraneo nelle seguenti regioni: Gard, Haute Meuse, Meuse e Vienne. In tre di questi siti sono previsti dei laboratori sotterranei per studiare l'adeguatezza delle formazioni geologiche. Le domande relative alle concessioni edilizie per la costruzione di queste installazioni non nucleari sono state presentate alle autorità competenti nel 1996. La procedura di concessione delle licenze prevede anche sedute aperte al pubblico. Una relazione circa l'adeguatezza dei siti, da parte dell'agenzia belga per la gestione dei residui radioattivi, è attesa nel 2006.

2. La stima della capacità di un particolare impianto per lo smaltimento di materiale è una questione di competenza della politica nazionale.

3. La Commissione è ben informata, grazie ai propri comitati permanenti, circa le procedure esistenti in Belgio ed in Francia per la scelta dei siti. Inoltre, quando i progetti diventano definitivi, vanno applicate le disposizioni del trattato Euratom, in particolare l'articolo 37, e quelle delle direttive concernenti rispettivamente la protezione dalle radiazioni (96/29/Euratom ((GU L 159 del 29.6.1996 ))), il controllo delle spedizioni (92/3/Euratom ((GU L 35 del 12.2.1992 ))) e la valutazione di impatto ambientale (85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985 ))).