INTERROGAZIONE SCRITTA E-2854/02

di Marco Pannella (NI) alla Commissione

(10 ottobre 2002)

Oggetto: Nuova incarcerazione del giornalista Nguyen Vu Binh

Secondo varie fonti, tra cui il Vietnam Club for Democracy e Reporters sans frontières, Nguyen Vu Binh è stato arrestato il 25 settembre per la seconda volta in tre mesi. La sera del 25 settembre la polizia è penetrata in casa sua e ha effettuato una perquisizione sequestrando vari effetti personali. Il giornalista è stato arrestato e molto probabilmente rinchiuso nel penitenziario B 14 nel distretto di Thanh Tri, a circa 10 chilometri da Hanoi. Nguyen Vu Binh collaborava con il Tap Chi Cong San (rivista del quotidiano comunista) prima di essere licenziato nel gennaio 2001 per aver cercato di fondare un partito indipendente. Da allora ha scritto vari articoli critici sulla politica del governo vietnamita. Nguyen Vu Binh era già stato brevemente fermato il 19 luglio per aver inviato una testimonianza scritta ai partecipanti di un congresso americano sui diritti umani a Washington D.C. Rilasciato il giorno seguente, era comunque rimasto agli arresti domiciliari sotto lo stretto controllo della polizia, alla quale era tenuto a presentarsi ogni giorno. In agosto egli si è unito a un gruppo di venti altri scrittori e dissidenti per firmare una petizione presentata al governo vietnamita nella quale si chiedono riforme istituzionali, tra cui la creazione di una Corte costituzionale, e l'istituzione di un organismo indipendente per la lotta alla corruzione. In agosto Nguyen Vu Binh aveva diffuso su Internet uno dei suoi saggi critici dal titolo Riflessione sugli accordi frontalieri sino-vietnamiti. A tutt'oggi le autorità non hanno comunicato i capi d'imputazione che gravano su Nguyen Vu Binh.

E' la Commissione al corrente dell'arresto di Nguyen Vu Binh e dei capi d'imputazione che gravano su di lui? Dispone la Commissione di informazioni sulla sorte degli altri due cyber-dissidenti in carcere Le Chi Quang, professore d'informatica e laureato in giurisprudenza, e Pham Hong Son? In generale, non ritiene la Commissione che dovrebbe prendere iniziative concrete di sostegno ai dissidenti vietnamiti promuovendo, in particolare, la creazione di una radio Voice of Europe in vietnamita e sostenendo le spese connesse alla difesa degli imputati?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(12 novembre 2002)

La Commissione, unitamente agli Stati membri rappresentati nel Vietnam, segue da vicino gli sviluppi dei diritti umani in Vietnam come parte della politica dell'Unione volta a incentivare e sostenere il persistente impegno del governo vietnamita a progredire nel campo dei diritti umani. La Commissione inoltre partecipa con gli Stati membri al dialogo con il governo vietnamita ed a tutte le iniziative dell'Unione nei confronti dello stesso in materia di diritti dell'uomo.

La Commissione è al corrente dei casi menzionati dall'onorevole parlamentare.

Con riferimento al signor Nguyen Vu Binh, non è stato ancora possibile ottenere conferma del suo arresto, ma la delegazione della Commissione è a conoscenza delle relazioni citate nell'interrogazione e prosegue le sue indagini. Si sa che il professor Le Chi Quang è stato arrestato in un ciber caffé di Hanoi nel febbraio 2002 e che è attualmente detenuto in attesa di giudizio. Si sa anche che il signor Pham Hong Son è stato arrestato nel marzo 2002 e che è ancora in prigione, dopo essere stato inizialmente incarcerato per quattro mesi mentre si svolgevano le indagini sul suo caso.

La Commissione non ritiene che sia opportuno impiegare i finanziamenti comunitari per rifondere le spese dei cittadini vietnamiti imputati ai sensi della legge vietnamita o per sostenere la creazione di una Voice of Europe in lingua vietnamita. La Delegazione della Commissione, insieme agli Stati membri rappresentati in Vietnam, continuerà a sollevare questioni specifiche e singoli casi inquietanti tramite gli opportuni canali diplomatici.