INTERROGAZIONE SCRITTA E-0627/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio. Kosovo: privatizzazione di imprese statali in Kosovo prima della determinazione dell'autorità statale competente.



Gazzetta ufficiale n. 374 E del 28/12/2000 pag. 0124 - 0124



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0627/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio (2 marzo 2000) Oggetto: Kosovo: privatizzazione di imprese statali in Kosovo prima della determinazione dell'autorità statale competente 1. Può il Consiglio confermare che le fabbriche, miniere, imprese di costruzione e altre in Kosovo che dal momento della nazionalizzazione e della soppressione dell'autogestione nel 1994 fino alla primavera del 1999 erano proprietà dello Stato jugoslavo o, all'interno di questo, della Serbia, sono state nel frattempo privatizzate dalla nuova autorità (o stanno per esserlo)? 2. Dopo l'instaurazione dell'amministrazione UNMIK in Kosovo, a chi vanno i proventi di tali imprese statali, tra cui l'impresa mineraria e industriale Trepca, che nel 1996 esportava ancora per un valore di 100 milioni di dollari, e la parte della banca Jugobanka corrispondente al Kosovo, che la Société Commerciale de Métaux et de Minéraux è interessata ad acquisire? 3. Nel quadro della privatizzazione, si può prevedere che il potere di decisione su queste società possa ritornare alla popolazione del Kosovo, oppure solo le imprese straniere con forti capitali dispongono della possibilità di rilevare imprese della regione? Le imprese straniere hanno già investito nel Kosovo e, in caso affermativo, dove e quanto? 4. Secondo quale base giuridica si può procedere a una privatizzazione in Kosovo senza la cooperazione e il consenso dei governi jugoslavo o serbo, tenuto conto che, anche se il Kosovo in pratica non è più soggetto all'autorità di questi governi, la ripartizione statale del Kosovo non è ancora stata ufficialmente modificata? 5. E' disposto il Consiglio ad adoperarsi perché si differiscano eventuali privatizzazioni fino a quando non si saranno tenute delle elezioni e non sarà stata definitivamente regolata la ripartizione politica del Kosovo, in modo che l'autorità statale che sarà allora riconosciuta per il Kosovo possa decidere in modo democratico in merito alla proprietà delle imprese statali? Risposta (25 maggio 2000) Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, con la Risoluzione 1244, ha conferito all'amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMIK) autorità sul territorio e la popolazione del Kosovo, così come tutti i poteri legislativi ed esecutivi, oltre all'incarico di provvedere all'amministrazione temporanea. Il regolamento n. 1999/1 sull'autorità dell'amministrazione temporanea, firmato il 25 luglio 1999, stabilisce che l'UNMIK amministra i beni mobili e immobili, compresi i mezzi finanziari, i conti bancari ed altri beni appartenenti o registrati a nome della Repubblica federale di Jugoslavia o della Repubblica di Serbia o di qualsiasi suo organo situato nel territorio del Kosovo. Al Consiglio risulta che l'UNMIK sta lavorando su una base di dati contenente 156 imprese di proprietà statale nel Kosovo, come primo tentativo di raccogliere in modo sistematico le informazioni sulle imprese pubbliche del Kosovo. Secondo le informazioni del Consiglio, l'UNMIK sta mettendo a punto una strategia di privatizzazione che dovrebbe tener conto del lasso di tempo occorrente per ottenere i necessari chiarimenti in materia di diritti di proprietà. Essa comprenderebbe un sistema di contratti di gestione/affitto da concludersi parallelamente al processo di chiarimento di cui sopra. Una privatizzazione in senso tradizionale sarà presa in considerazione solo quando sarà stato chiarito lo status relativo alla proprietà delle imprese non private.