INTERROGAZIONE SCRITTA E-0630/00 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione. Imprese beneficiarie di restituzioni all'esportazione.



Gazzetta ufficiale n. 046 E del 13/02/2001 pag. 0021 - 0021



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0630/00 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Imprese beneficiarie di restituzioni all'esportazione Le restituzioni all'esportazione hanno svolto un ruolo importante nella promozione delle esportazioni agricole e sono state sollecitate e percepite da aziende esportatrici dell'UE, la maggior parte delle quali operanti nella commercializzazione e nella trasformazione. Può specificare la Commissione quali imprese beneficiarie hanno ottenuto restituzioni all'esportazione per un importo annuo superiore ai 100.000 ecu/euro indicando a) l'importo totale percepito su base annua per il periodo 1986-1999, b) il paese cui appartengono o al quale è stato assegnato tale importo, c) le coltivazioni o prodotti esportati (capitoli), e d) se si tratta di imprese che si occupano esclusivamente della commercializzazione (esportatrici e/o trasformatrici) o anche produttrici (agricoltura o allevamento)? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (13 aprile 2000) La Commissione desidera richiamare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sull'ampia delega di competenze agli organismi pagatori degli Stati membri, prevista dal sistema giuridico che disciplina la contabilizzazione degli aiuti agricoli comunitari, tra cui le restituzioni all'esportazione, a carico del bilancio comunitario e più in particolare del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (Feaog) (regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune(1) e regolamento (CE) n.2761/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione, del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (Feaog) e che abroga il regolamento (CEE) n.2776/88(2), il quale stabilisce alcune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune)(3). Di conseguenza, sono questi organismi pagatori (i quali sono peraltro riconosciuti dagli Stati membri secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) no 729/70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del Feaog, sezione garanzia)(4), che gestiscono direttamente le domande di aiuti agricoli e dispongono pertanto di tutti i dati relativi ai beneficiari. Al contrario, la Commissione non possiede i dati richiesti dall'onorevole parlamentare. Per le sue esigenze di controllo, essa riceve dagli Stati membri i dati contabili specificati nella normativa. Elaborando opportunamente questi dati, si potrebbero rintracciare i beneficiari degli aiuti. Tuttavia, le disposizioni comunitarie relative alla protezione dei dati a carattere personale, che vincolano le istituzioni comunitarie in virtù dell'articolo 286 (ex-articolo 213B) del trattato CE, non permetterebbero alla Commissione di divulgare queste informazioni. (1) GU L 160 del 26.6.1999. (2) GU L 39 del 17.2.1996. (3) GU L 160 del 26.6.1999. (4) GU L 158 dell'8.7.1995.