INTERROGAZIONE SCRITTA E-0985/01

di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione

(30 marzo 2001)

Oggetto: Generazione di diossina e di furano delle linee di agglomerazione di minerali

Dalle risposte fornite dal ministro vallone dell'ambiente, Michel Forêt, a due interrogazioni parlamentari che il deputato vallone, Xavier Desgain, gli aveva rivolto il 24.11.1999 e il 20.6.2000, risulta che l'ISSeP (Istituto scientifico di Servizio Pubblico) ha firmato in data 27 marzo 1998 con il Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen (LUA) un accordo destinato a completare gli inventari delle emissioni di diossina a livello dell'Unione europea. Attraverso l'LUA detto accordo è finanziato per metà dalla DG XI. Ciò detto, la DG XI avrebbe proposto di effettuare in particolare misurazioni della diossina su due linee di agglomerazione di minerali (quelle di Liegi e di Charleroi). Secondo le informazioni di fonte ufficiosa di cui dispone l'autore della presente interrogazione, i risultati di dette misurazioni sono preoccupanti: da 4 a 7 ng TEQ diossina/Nm3 per l'officina di Charleroi e da 0,6 a 0,8 ng TEQ diossina/Nm3 per quella di Liegi.

1. La Commissione può confermare questi risultati delle misurazioni?

2. Analoghe misurazioni sono state effettuate anche su linee di agglomerazione di minerali e altri impianti siderurgici situati in altri Stati membri? In caso affermativo la Commissione può far conoscere i risultati delle misurazioni effettuate?

3. Quali disposizioni prenderà la Commissione per ridurre le emissioni di diossina provenienti da questo tipo di impianti e che sono a quanto pare, viste la concentrazioni e l'instabilità dei gas misurati, di molto superiori a quanto si osserva negli inceneritori di rifiuti domestici?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(7 giugno 2001)

1. L'inventario europeo delle emissioni di diossina -Fase II (The European Dioxin Emission Inventory Stage II) è stato preparato dall'Agenzia statale dell'ambiente del Land Nordrhein-Westfalen, per conto della Commissione ed è stato completato nel dicembre 2000. Il rapporto comprende fra l'altro i risultati delle misurazioni sulla diossina effettuate in impianti di sinterizzazione del minerale di ferro nella regione wallona del Belgio (Liegi e Charleroi): le emissioni al camino sono risultate dello 0,7 (gamma 0,6-0,8) per l'impianto di Liegi e 6,8 (gamma 5,2-9,8) nanogramma (ng) equivalente tossico per metro cubo (TEQ/m3) per l'impianto di Charleroi.

2. Non sono state effettuate misurazioni delle emissioni di diossina in impianti di sinterizzazione del minerale di ferro di altri Stati membri. Per quanto riguarda l'industria siderurgica sono stati comunque effettuati programmi di misure in fonderie di ferro/acciaio (forni per la fusione a cubilotto a vento freddo), in Germania ed in impianti siderurgici con forno elettrico ad arco in Grecia e in Portogallo. Il rapporto finale di questo progetto sarà presto disponibile sulla pagina web Diossina della Comunità: http://europa.eu.int/comm/environment/dioxin/index.htm

3. La Commissione sta elaborando una Strategia comunitaria per le diossine e i bifenili policlorurati (PCB). Diverse azioni previste nella futura strategia per ridurre la contaminazione dell'ambiente dovuta alla diossina si concentrano su settori con un potenziale di emissione di diossina come l'industria siderurgica.

Considerati le notevoli variazioni di emissione tra gli impianti di sinterizzazione dei minerali di ferro e il fatto che mancano ancora numerosi dati di diversi Stati membri, la Commissione intende:

- Misurare le emissioni di diossina in impianti di sinterizzazione del minerale di ferro non ancora testati onde decidere se sia necessario un intervento immediato per ridurre le emissioni;

- Promuovere l'uso delle migliori tecniche disponibili per la riduzione della diossina nell'industria siderurgica; è possibile ridurre notevolmente le emissioni di dibenzo-p/diossine/dibenzofurani policlorurati (PCDD/F) degli impianti di sinterizzazione mediante misure primarie (ottimizzazione di velocità di colata, input di cloruro, altezza del letto, tenore oleoso della calamina ). La Commissione contribuirà a diffondere queste conoscenze presso gli interessati dell'industria siderurgica.