ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4019/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998)

Oggetto: Finanziamento della ricerca nel settore delle allergopatie

Secondo recenti stime, un terzo della popolazione europea soffre di allergopatie. Può far sapere la Commissione se intende adeguare il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo, attualmente in fase di elaborazione, in modo che la ricerca sulle allergopatie in Europa possa beneficiare di un consistente aiuto economico, visto che i costi derivanti da queste affezioni sono valutati intorno ai 30 miliardi di ecu all'anno?

Risposta data dalla Sig.ra Cresson a nome della Commissione (25 febbraio 1997)

Nella quadro della proposta relativa al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002), modificato dalla Commissione il 14 gennaio 1998 a seguito della prima lettura del Parlamento ((COM(98) 8. )), gli obiettivi scientifici e tecnici della prima azione «Migliorare la qualità della vita e la gestione del patrimonio biologico» comprendono, nell'ambito dell'azione chiave «Salute, alimentazione e fattori ambientali», lo sviluppo di prove destinate ad individuare gli agenti tossici, che comprendono anche gli agenti allergizzanti, e l'elaborazione di processi atti ad eliminarli, nonché ricerche sulle allergie connesse o condizionate dall'ambiente e sulle relative terapie e profilassi.

Le attività di ricerca comunitarie saranno integrate da un programma d'azione nel settore della sanità pubblica sulle malattie connesse con l'inquinamento che verterà in particolare sulle malattie respiratorie e le allergie. La proposta della Commissione è attualmente all'esame del Parlamento e del Consiglio ((GU C 214 del 16.7.1997. )).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3744/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Sicurezza antincendio negli alberghi



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3744/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Sicurezza antincendio negli alberghi Facendo seguito all'interrogazione n. E-1423/97 ((GU C 45 del 10.2.1998, pag. 29. )), può la Commissione indicare quali azioni vengono adottate in merito alle raccomandazioni formulate nello studio CETEN/APAVE, segnatamente rispetto a quelle concernenti la formazione antincendio del personale alberghiero, il controllo e la manutenzione delle attrezzature antincendio, l'unificazione della regolamentazione nazionale antincendio nel settore alberghiero e l'istituzione di un registro sulla sicurezza antincendio degli alberghi? Tali misure erano previste nella Sezione V.I («synthese des propositions») di detto studio (pagg. 716 e 717). Risposta data dalla Sig.ra Bonino a nome della Commissione (9 gennaio 1998) Come l'onorevole parlamentare saprà dalla risposta della Commissione alla sua interrogazione scritta E-1423/97, lo studio realizzato da CETEN/APAVE ha come obiettivo una verifica del livello di recepimento nelle legislazioni degli Stati Membri delle indicazioni contenute nella Raccomandazione del Consiglio 86/666/EEC del 22 Dicembre 1986 per la protezione antincendio degli alberghi già esistenti ((GU L 384, 31.12.1986. )). Il risultato dello studio conferma che gli elementi della Raccomandazione sono stati introdotti quasi sempre nelle legislazioni nazionali, tanto da essere considerate come norme minime sempre osservate, in alcuni casi addirittura di livello superiore. Le raccomandazioni elaborate dagli autori dello studio sono state formulate di propria iniziativa. Sebbene tali raccomandazioni risultino senza dubbio interessanti e rappresentino un punto di partenza per l'elaborazione di eventuali nuove misure a livello nazionale o comunitario, esse non risultano vincolanti per la Commissione. Dal momento che lo studio ha dimostrato il successo delle misure già definite, la Commissione non prevede, al momento, alcuna azione supplementare a tali raccomandazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4077/97 dell'on. Guido PODESTÀ alla Commissione. Promozione nell'Unione europea di un sistema di garanzia: "Performance Bond"



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0071



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4077/97 di Guido Podestà (UPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Promozione nell'Unione europea di un sistema di garanzia: «Performance Bond» Il 21 ottobre scorso, in risposta ad un intervento verbale svolto in aula dall'interrogante, relativo alla relazione dell'on. Tappin sugli appalti pubblici, il Professor Mario Monti, a nome della Commissione, ha espresso parere non negativo circa l'introduzione di forme nuove di garanzia per la puntuale esecuzione degli appalti pubblici, quali i «Performance Bond», sottolineando peraltro la necessità di non discriminare e di non penalizzare le PMI. La Commissione può dire se ed entro quale termine essa intenda disporre studi di approfondimento tesi ad accertare la convenienza e le modalità di introduzione di tali forme di garanzia? Qualora la Commissione non intenda avviare tali approfondimenti, quali sono le ragioni della sua scelta? Qualora invece la Commissione avviasse gli studi di approfondimento sopraindicati, ritiene la Commissione di giungere alla redazione di un testo finalizzato all'introduzione nella legislazione comunitaria di tali sistemi di garanzia per l'esecuzione di appalti pubblici e, presumibilmente, entro quale termine temporale questo potrà avvenire? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (10 marzo 1998) Come indicato dalla Commissione in risposta a un'interrogazione posta dall'onorevole parlamentare durante il dibattito concernente la relazione dell'on. Tappin sul Libro verde sugli appalti pubblici ((COM(96)583 def. )), i «Performance Bond» possono svolgere un ruolo importante nel facilitare l'apertura degli appalti pubblici nel settore dell'edilizia. Dallo studio sull'impatto ed efficacia del programma del mercato unico ((COM(96)520 def. )) condotto per la Commissione nel 1996 risulta che gli appalti pubblici in questo settore non sono ancora stati liberalizzati in misura significativa. La Commissione ritiene che ciò sia dovuto principalmente ad una mancanza di concorrenza effettiva, ed accoglie pertanto favorevolmente qualsiasi misura volta a promuovere l'apertura di tale settore. Oltre alle iniziative prese dalla Commissione, come il mandato conferito al Comitato europeo di normalizzazione (CEN) e al Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (Cenelec) per sviluppare uno standard di qualificazione, sono certamente necessarie iniziative provenienti dal settore privato e l'introduzione dei «Performance Bond» sembrerebbe un esempio molto promettente. La Commissione segue tali iniziative da vicino e, pur ritenendo di non dover intervenire nella fase attuale, controllerà attentamente sia questi sviluppi che evoluzioni analoghe. Qualora risulti che la Commissione può apportare un importante contributo al successo delle iniziative, essa prenderà le decisioni appropriate in base alle informazioni di cui disporrà al momento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4138/97 dell'on. David BOWE alla Commissione. Importazione di primati dall'Indonesia



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4138/97 di David Bowe (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Importazione di primati dall'Indonesia Visti i contenuti della recente relazione sul commercio di primati non umani provenienti dall'Indonesia, in particolare le gravi violazioni delle disposizioni della Convenzione CITES e le immense sofferenze arrecate agli animali, può la Commissione far sapere se intende effettuare una propria indagine su questo commercio? Intende inoltre la Commissione vietare l'impiego di primati provenienti dall'Indonesia per gli esperimenti compiuti nell'Unione europea, in attesa dei risultati delle indagini? Risposta comune data dal Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4137/97 e E-4138/97 (18 febbraio 1998) La Commissione conosce la relazione della «British Union for the Abolition of Vivisection» (BUAV) del novembre 1997 sulle spedizioni di primati dall'Indonesia agli Stati Uniti. Dato che almeno una spedizione è transitata nella Comunità europea, la Commissione ha ricordato alle autorità dello Stato membro interessato le disposizioni del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ((GU L 61 del 3.3.1997. )), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5. La Commissione ha inoltre chiesto all'organo indonesiano di gestione della Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) di replicare ai fatti denunciati nella relazione della BUAV e di indicarle quale politica esso applichi per quanto riguarda l'attuazione delle norme dell'Associazione internazionale dei trasporti aerei (IATA) e l'allevamento in cattività. La Commissione valuterà la necessità di adottare misure a norma dell'articolo 4, paragrafo 6, lettera c) del regolamento (CE) n. 338/97 alla luce dei risultati delle prescritte consultazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4192/97 dell'on. Maria BERGER al Consiglio. Detenzione privata di armi



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0098



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4192/97 di Maria Berger (PSE) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Detenzione privata di armi Da tempo vanno moltiplicandosi negli Stati membri fatti di cronaca che vedono come protagonisti persone in preda a furia omicida. Le vittime provengono dai ceti sociali più disparati, le armi utilizzate sono di vario tipo ed è per lo più difficile procurarsele. Quanto agli autori, i loro profili differiscono notevolmente. L'unico modo di affrontare una siffatta problematica consiste nel disciplinare severamente e ridurre in maniera uniforme a livello dell'UE la detenzione privata, ma soprattutto anche l'acquisto e il commercio di armi destinate a privati. Ciò premesso, intende il Consiglio alla luce di siffatti eventi rendere più severa la direttiva dell'UE sulle armi? Risposta (30 marzo 1998) Come certo consta all'Onorevole Parlamentare, il controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi da parte dei privati è attualmente disciplinato dalla direttiva 91/477/CEE del 18 giugno 1991 (GU L 256 del 13 settembre 1991). Ai sensi di tale direttiva, le armi sono ripartite in quattro categorie: armi la cui acquisizione è vietata, armi la cui acquisizione è soggetta ad autorizzazione, armi la cui acquisizione è soggetta a dichiarazione ed armi in vendita libera. Gli Stati membri hanno peraltro la facoltà di mantenere in vigore o introdurre misure più restrittive qualora lo ritengano necessario. Di fatto, nella maggior parte degli Stati membri l'acquisizione di armi da parte dei privati è vietata o soggetta ad autorizzazione. Sinora il Consiglio non ha ricevuto proposte della Commissione intese a rafforzare la pertinente legislazione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3591/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Film che hanno consentito di realizzare i migliori incassi in Spagna



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0008



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3591/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Film che hanno consentito di realizzare i migliori incassi in Spagna Può la Commissione rendere noto l'elenco dei film, ripartiti per nazionalità, che hanno consentito di realizzare i migliori incassi in Spagna negli anni 1991, 1992, 1993, 1994 e 1995? Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (2 febbraio 1998) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3994/97 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (11 dicembre 1997)

Oggetto: Introduzione di norme per la cattura e l'allevamento dell'anguilla europea

La Commissione quando intende presentare una proposta volta a disciplinare la cattura e l'allevamento dell'anguilla europea (Anguilla anguilla L.)?

Quale sarà il contenuto di eventuali programmi di ripopolamento?

Inoltre, può precisare se pensa di introdurre un divieto di esportazione per stabilizzare il mercato europeo?

Risposta comune data dal Sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-3994/97 e E-4001/97 (30 gennaio 1998)

La Commissione è consapevole del valido e crescente contributo dell'allevamento dell'anguilla al settore dell'acquacoltura europea, nonché dell'importanza della pesca dell'anguilla negli Stati membri. Il settore continuerà a dipendere dalle catture di giovani anguille nel loro ambiente naturale, finché il ciclo biologico di tale specie non potrà essere riprodotto in cattività. Le anguille giovani vengono usate altresì a scopo di ripopolamento e sono importanti per la pesca commerciale.

Le cieche vengono catturate mentre risalgono i fiumi nella tappa finale della loro migrazione dal Mare dei Sargassi. Sinora la pesca delle cieche era principalmente gestita dagli Stati membri, che hanno adottato una serie di misure di controllo nazionali in funzione dei sistemi tradizionali di sfruttamento e impiego. Cinque Stati membri vietano la pesca commerciale delle anguille giovani e delle cieche, mentre in un sesto Stato membro esiste un divieto regionale. Negli Stati membri meridionali, nei quali vi è la tradizione di consumare anguille di taglio più piccolo, la pesca della cieca è consentita, ma vengono eseguiti controlli sugli attrezzi da pesca, sulla stagione di apertura e sulle licenze di pesca e di commercializzazione.

Una recente relazione sulla gestione dell'anguilla europea (azione concertata del programma di ricerca agricolo e agroindustriale (AIR) A94-1939) ha messo in evidenza che i profitti derivanti dalla commercializzazione delle cieche sono diminuiti. Data la situazione preoccupante, nel settembre 1997 la Commissione ha chiesto il parere del Consiglio internazionale del mare (ICES) su eventuali misure di gestione intese a garantire uno sviluppo sostenibile della pesca dell'anguilla all'interno della Comunità. Tale parere dovrebbe essere disponibile nel 1998 e le eventuali proposte su misure di gestione, ivi compreso il ripopolamento, saranno rimandate ad allora.

Per quanto si riferisce ad eventuali restrizioni al commercio delle cieche verso paesi terzi, nell'osservanza delle norme dell'organizzazione mondiale del commercio (OMC) e alla luce delle analisi succitate e di qualsiasi altro elemento di valutazione richiesto, la Commissione prenderà le iniziative del caso.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3819/97 dell'on. Viviane REDING al Consiglio. Prezzi agricoli e fluttuazioni monetarie a seguito dell'introduzione dell'euro



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3819/97 di Viviane Reding (PPE) al Consiglio (28 novembre 1997) Oggetto: Prezzi agricoli e fluttuazioni monetarie a seguito dell'introduzione dell'euro Che ne sarà delle misure destinate a compensare le perdite dovute alle fluttuazioni monetarie nell'ambito del commercio intraeuropeo di prodotti agricoli a seguito dell'introduzione della moneta unica in certo numero di Stati membri? Si dà per scontato che tali fluttuazioni cesseranno di esistere de facto nella zona euro. Il problema si pone nel caso di commercio tra la zona euro e quella dei paesi «pre-ins»: le esportazioni di prodotti agricoli dalla zona euro verso i «pre-ins» beneficeranno sempre di tale compensazione in caso di fluttuazioni monetarie al di fuori della zona euro? Qual è il parere del Consiglio su tale aspetto specifico delle conseguenze dell'introduzione dell'euro sulla politica agricola comune? Risposta (26 febbraio 1998) Il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (PAC), che non ha un limite temporale di applicazione, è il regolamento di base del Consiglio concernente le misure destinate a compensare le perdite originate dalle fluttuazioni monetarie in occasione di scambi intracomunitari dei prodotti agricoli. Ciò nonostante, per quanto riguarda la compensazione dovuta a fronte di perdite di reddito originate da fluttuazioni monetarie, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 724/97 che costituisce una deroga al regolamento citato per ottemperare agli obblighi assunti nel quadro del GATT e a quelli della disciplina di bilancio. Questo regolamento resta in vigore sino al 30 aprile 1998. Sinora il Consiglio non ha ricevuto proposte legislative della Commissione intesa ad adottare la normativa vigente e configurare il futuro regime agromonetario. Il Consiglio non dispone perciò di elementi sufficienti per potersi pronunciare sui presunti effetti che le future fluttuazioni monetarie avrebbero sui flussi commerciali dei prodotti agricoli tra Stati membri IN e PRE-IN nonché tra gli Stati membri che non faranno parte in un primo tempo della zona Euro. Il prevedibile impatto dell'entrata in vigore dell'Euro sulla PAC sarà valutato nel corso del dibattito sull'adozione, da parte del Consiglio, delle nuove disposizioni regolamentari che dovrebbero essere proposte dalla Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo. Data l'importanza dell'argomento, il Consiglio esaminerà con particolare attenzione queste proposte.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3384/97 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (23 ottobre 1997)

Oggetto: Modulo di candidatura all'Agenzia europea dell'ambiente (Copenaghen)

La Gazzetta Ufficiale C 294 A del 27 settembre 1997 ha pubblicato un avviso di candidatura per un posto di vicedirettore presso l'Agenzia europea dell'ambiente.

A tutte le versioni linguistiche della Gazzetta Ufficiale in questione è allegato un modulo di candidatura redatto in inglese.

Se la Commissione persegue realmente la parità di trattamento di tutti i cittadini di tutta l'Unione europea, non ritiene essa che tutti i candidati a tale posto debbano poter partecipare nella propria madre lingua e che, in questo caso concreto, i candidati di lingua inglese godano di un chiaro vantaggio?

Intende essa adottare concrete ed adeguate misure per prevenire in futuro siffatte forme di discriminazione ed intende essa corredare il suddetto avviso di candidatura di moduli redatti nelle lingue ufficiali?

Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (1o dicembre 1997)

L'onorevole parlamentare è certamente al corrente del fatto che l'Agenzia europea dell'ambiente è un organismo indipendente su cui la Commissione non ha diretto controllo. Tutte le questioni legate al personale, comprese quelle relative alle assunzioni, sono di responsabilità del consiglio di amministrazione dell'Agenzia, che delega le attività correnti e la gestione di carattere generale al direttore esecutivo. Il consiglio d'amministrazione ha due rappresentanti designati dal Parlamento che possono essere in grado di fornire ulteriori chiarimenti in materia.

L'avviso di candidatura per un posto di vicedirettore è stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale in tutte le versioni linguistiche basate sulla documentazione inviata dall'Agenzia. I testi ricevuti e pubblicati consistevano in un modulo di candidatura in inglese e in un bando di concorso redatto in tutte le lingue ufficiali. La decisione di pubblicare nuovi moduli di candidatura spetta all'Agenzia, la quale ha comunque informato la Commissione che tutti coloro che hanno presentato domanda riceveranno moduli di candidatura identici, redatti nella loro lingua, in modo da garantire al riguardo parità di trattamento.

Come norma generale, i rappresentanti della Commissione nel consiglio d'amministrazione sosterranno principi di pari opportunità e di una selezione basata sulle capacità, sul rendimento e sull'integrità del candidato rispetto alle esigenze del posto in oggetto.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3937/97 dell'on. Gordon ADAM alla Commissione. Restrizioni in materia di trasferimento di giocatori imposte dall'Associazione britannica di hockey su ghiaccio e dalla Federazione internazionale di hockey su ghiaccio



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0097



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3937/97 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Restrizioni in materia di trasferimento di giocatori imposte dall'Associazione britannica di hockey su ghiaccio e dalla Federazione internazionale di hockey su ghiaccio L'Associaizone britannica di hockey su ghiaccio, che è l'organo che dirige tale sport nel Regno Unito sotto l'autorità della Federazione internazionale di hockey su ghiaccio di cui fa parte, impone svariate tasse per la registrazione di giocatori di associazioni di hockey su ghiaccio diverse da quelle che comprendono il Regno Unito, tasse che si aggiungono a quelle normalmente riscosse per la registrazione dei giocatori britannici. La tassa di registrazione dei giocatori di altri Stati membri dell'Unione europea viene maggiorata a seconda del paese nel quale essi erano inizialmente iscritti. L'Associazione britannica riscuote inoltre una tassa per la Carta di trasferimento internazionale, che varia in funzione della tassa riscossa dal paese di origine del giocatore. Queste tasse sono conformi al trattato di Roma, visto che impediscono a giovani di altri Stati membri dell'Unione europea di praticare, a titolo professionale o amatoriale, l'hockey su ghiaccio nel Regno Unito? La sentenza Bosman ha implicazioni per altri sport diversi dal football, in particolare l'hockey su ghiaccio? Risposta comune data dal Sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3937/97 e E-3950/97 (30 gennaio 1998) A seguito delle informazioni fornite dall'Onorevole parlamentare, la Commissione ritiene che le speciali tasse di registrazione imposte ai giocatori di hockey su ghiaccio che non sono membri della Federazione britannica, nel caso di assunzione da parte di un club inglese, costituiscono una discriminazione in contrasto con le disposizioni del Trattato CE. Nel caso in cui detti giocatori di hockey su ghiaccio desiderino praticare questo sport come attività professionale, le tasse di trasferimento e di registrazione costituirebbero un ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori e sarebbero in contrasto con le disposizioni dell'articolo 48 del Trattato CE, in linea con la sentenza Bosman. Inoltre, nel caso in cui questo sport venga praticato a livello non professionale, sia da un familiare di un lavoratore europeo, che da un cittadino europeo residente nel Regno Unito, la tassa imposta ai giocatori che non sono di nazionalità britannica potrebbe costituire una discriminazione nei confronti dei cittadini europei e rivelarsi in contrasto con il Trattato CE. Infine, la Commissione coglie l'occasione per confermare che la sentenza Bosman riguarda non solo il calcio praticato a livello professionale, ma anche qualsiasi altra disciplina sportiva praticata a livello professionale o semi-professionale.