ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0297/03 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Riforma delle pensioni.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0205 - 0206



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0297/03 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (4 febbraio 2003) Oggetto: Riforma delle pensioni La riforma delle pensioni dei funzionari dell'UE sta per essere approntata. Nel corso dei lavori preparatori è risultato evidente che la Commissione non impone ai funzionari il pagamento di contributi pari a un terzo delle pensioni, come stabilito dal regolamento del Consiglio. In tal modo, l'importo a carico degli Stati membri supera i due terzi. Come giustifica la Commissione il fatto che ai funzionari non venga imputato per intero il pagamento dei contributi pensionistici? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (7 marzo 2003) Lo statuto dei funzionari prevede, per gli stessi, l'obbligo di versare un terzo del contributo necessario per garantire l'equilibrio attuariale del regime pensionistico. Ciò è sempre avvenuto e non vi è nulla, nelle proposte presentate dalla Commissione, che possa motivare l'affermazione contenuta nell'interrogazione dell'onorevole parlamentare secondo la quale la Commissione non impone ai funzionari il pagamento di contributi pari a un terzo delle pensioni. Il contributo dei funzionari è stato incrementato più volte dopo l'adozione del regime pensionistico dei funzionari delle Comunità europee. L'ultimo aumento risale al gennaio 1993, quando il contributo complessivo è stato portato al 24,75 %, di cui un terzo ovvero l'8,25 % è a carico del personale. Uno studio attuariale realizzato da esperti nel 1998 ha indicato che il contributo complessivo potrebbe rivelarsi insufficiente in futuro e ha evidenziato il fatto che i parametri da tenere in considerazione per il calcolo del contributo non sono stati chiaramente definiti. Di conseguenza non sono stati adeguatamente identificati i vari aspetti del regime, il metodo attuariale da prendere in considerazione e i parametri da utilizzare (tassi d'interesse, tabelle di mortalità, ecc.). Senza una chiara definizione di questi aspetti qualsiasi proposta si baserebbe quindi su ipotesi e parametri inadeguati. Nella proposta di riforma la Commissione ha quindi previsto una procedura obiettiva che consenta di definire con precisione le varie componenti del regime e garantire l'equilibrio attuariale previsto nello statuto dei funzionari. Tale procedura fa parte delle modifiche proposte per lo statuto dei funzionari (allegato XII). La Commissione fa presente all'onorevole parlamentare che la sua proposta non contiene una nuova ripartizione attuariale del contributo tra il personale ed il bilancio. I funzionari continueranno a contribuire per un terzo al finanziamento del regime pensionistico. Non appena sarà stato raggiunto un accordo, in sede di Consiglio, sui parametri da prendere in considerazione, la percentuale di contribuito verrà adeguata di conseguenza. Si prevede che il nuovo contributo entrerà in vigore il 1o gennaio 2004 e la Commissione ne propone un riesame annuale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0211/03

di Christine De Veyrac (PPE-DE) alla Commissione

(3 febbraio 2003)

Oggetto: programma Galileo

Il programma europeo di navigazione satellitare Galileo offrirà diversi servizi: un servizio aperto (OS), un servizio di salvaguardia della vita umana (SoL), un servizio commerciale (CS), un servizio pubblico regolamentato (PRS) e un servizio di ricerca e soccorso (SAR). La Commissione intende realizzare tali servizi tramite varie agenzie? Si tratta di istituire un'agenzia per la navigazione multimodale. Quali sono le altre agenzie previste?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(14 febbraio 2003)

Fino al 2005, la responsabilità del programma di sviluppo spetta all'impresa comune, creata dal Regolamento (CE) n. 876/2002 del Consiglio, del 21 maggio 2002, relativo alla costituzione dell'impresa comune Galileo(1). Essa si adopererà per la riuscita tecnica di questa prima fase e curerà anche la messa in concessione dell'infrastruttura (fasi di spiegamento, manutenzione e fase operativa).

Galileo sarà successivamente gestito dal consorzio che avrà ottenuto il contratto di concessione. Il concessionario, molto probabilmente sotto la forma di un consorzio di imprese operative in settori diversi, sarà una società commerciale e sarà selezionato al termine di un processo che inizierà nel 2003 e terminerà nell'estate 2004.

I servizi Galileo non saranno quindi offerti da agenzie bensì dal concessionario stesso.

Bisognerà ancora determinare l'entità concedente che avrà la responsabilità di far rispettare i termini del contratto di concessione. Questa entità può assumere diverse forme e per il momento non è ancora stata decisa la natura di questa futura struttura. La Commissione presenterà una proposta al riguardo al Parlamento e al Consiglio nel 2004.

(1) GU L 138 del 28.5.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0139/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Accordo internazionale di pesca UE-Gabon e cooperazione allo sviluppo.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0182 - 0182



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0139/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (28 gennaio 2003) Oggetto: Accordo internazionale di pesca UE-Gabon e cooperazione allo sviluppo Nel quadro del vigente Accordo internazionale di pesca UE-Gabon 1. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonti l'importo che la UE destina allo sviluppo del settore peschiero del Gabon? 2. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta la contropartita finanziaria dell'UE in cambio dei diritti di pesca ottenuti dalla flotta comunitaria? 3. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta l'importo che devono pagare gli armatori comunitari secondo la concezione di canoni in cambio di licenze o di diritti di pesca? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 marzo 2003) 1. A norma dell'articolo 2 del protocollo in vigore per l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica gabonese(1) il livello della contropartita finanziaria è stabilito a 1 262 500 EUR all'anno. Di tale importo, il protocollo prevede che 883 750 EUR all'anno vadano a favore delle azioni di cui all'articolo 3 dello stesso intese a sostenere il settore della pesca del Gabon. 2. La contropartita finanziaria di 1 262 500 EUR all'anno rappresenta l'importo versato in cambio delle possibilità di pesca accordate alla flotta comunitaria. 3. Gli importi versati dagli armatori sono stabiliti nell'allegato al protocollo. Per i pescherecci da traino, il canone è fissato a 168 EUR per tonnellata di stazza lorda della nave e per anno. Il canone aumenta del 3 % per le licenze semestrali e del 5 % per le trimestrali. Il canone è stabilito a 25 EUR per tonnellata di tonno pescata nelle acque del Gabon. Le licenze sono rilasciate previo versamento di un importo di 2 600 EUR per tonniera con reti da circuizione, di 1 100 EUR per peschereccio con palangari di superficie. (1) GU L 89 del 5.4.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0444/03 di Bill Newton Dunn (ELDR) alla Commissione. Assicurazione sulla responsabilità dei dipendenti.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0219 - 0219



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0444/03 di Bill Newton Dunn (ELDR) alla Commissione (19 febbraio 2003) Oggetto: Assicurazione sulla responsabilità dei dipendenti Nella maggior parte degli Stati membri dell'UE, sono gli stessi governi attraverso piani di assicurazione nazionali a provvedere alla copertura assicurativa in materia di responsabilità dei dipendenti. Nel Regno Unito, invece, la sua gestione è in mano alle compagnie assicuratrici private. Sono previsti dalla Commissione piani volti a garantire l'esistenza di condizioni di parità relativamente all'assicurazione sulla responsabilità dei dipendenti nell'UE? Risposta data dalla sig.ra Diamantopoulou in nome della Commissione (18 marzo 2003) L'interrogazione non contenendo elementi sufficienti per poter svolgere le necessarie ricerche, la Commissione è spiacente di non poter per il momento dare una risposta. Invita l'Onorevole Parlamentare a riformularla fornendo maggiori precisazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0152/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Accordo internazionale di pesca UE-Norvegia e cooperazione allo sviluppo.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0186 - 0186



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0152/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (28 gennaio 2003) Oggetto: Accordo internazionale di pesca UE-Norvegia e cooperazione allo sviluppo Nel quadro del vigente Accordo internazionale di pesca UE-Norvegia 1. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonti l'importo che la UE destina allo sviluppo del settore peschiero della Norvegia? 2. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta la contropartita finanziaria dell'UE in cambio dei diritti di pesca ottenuti dalla flotta comunitaria? 3. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta l'importo che devono pagare gli armatori comunitari secondo la concezione di canoni in cambio di licenze o di diritti di pesca? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (3 marzo 2003) I tre quesiti formulati dall'onorevole parlamentare riguardano le transazioni economiche e i canoni per le licenze di pesca nell'ambito dell'accordo stipulato tra la Comunità e la Norvegia. L'accordo in questione non contempla tuttavia né transazioni finanziarie fra la Comunità e la Norvegia, né disposizioni in materia di canoni per le licenze.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0389/03 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Progetto per combattere l'uso delle droghe in Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0215 - 0216



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0389/03 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 febbraio 2003) Oggetto: Progetto per combattere l'uso delle droghe in Grecia Gli obiettivi della politica in materia di droghe dell'Unione europea sono la riduzione del consumo di sostanze stupefacenti, la diminuzione della dipendenza da queste, soprattutto da parte dei giovani, e l'aumento significativo del numero di disintossicati. Secondo la relazione del 2000 dell'Osservatorio Europeo delle Droghe e delle Tossicodipendenze, la Grecia registra una tendenza continua all'aumento del numero di decessi improvvisi, mentre è in diminuzione la percentuale di persone che si rivolgono ai servizi terapeutici. Un aspetto particolare delle strutture pubbliche per le malattie mentali è la mancanza di letti da destinare ai tossicodipendenti durante il periodo della cosiddetta astinenza. Poiché l'Unione europea si pone obiettivi specifici, ha programmi e azioni intesi ad affrontare la tossicodipendenza, chiediamo alla Commissione: la Grecia ha presentato programmi e azioni di intervento? Qual è l'opinione della Commissione al riguardo? Quali azioni sono finanziate dall'Unione europea? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (19 marzo 2003) In base alla relazione annuale del 2002 dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, nel giugno 2001 il Consiglio dei ministri greco ha approvato una serie di decisioni finalizzate a una politica integrata, unitaria e coordinata in materia di stupefacenti. Secondo la relazione il governo si è impegnato ad attuare a livello nazionale un piano d'azione quinquennale con obiettivi specifici relativo alle droghe. Fa parte della strategia un ulteriore sviluppo dei servizi terapeutici per tossicodipendenti. La Grecia ha inoltre partecipato alla valutazione intermedia del piano d'azione dell'Unione contro le droghe (2000-2004) con l'invio alla Commissione di dati relativi all'attuazione degli obiettivi fissati per gli Stati membri nel piano d'azione. La valutazione conclusiva del piano d'azione sarà effettuata nel 2004. La Grecia ha preso parte a molti programmi d'azione comunitaria contro le droghe e le tossicodipendenze dal 1996 al 2002, ma i progetti finanziati nell'ambito di tali programmi sono finalizzati alla prevenzione piuttosto che alla cura. I sistemi terapeutici per la cura dei tossicodipendenti non rientrano tra le responsabilità dell'Unione, ma sono di competenza degli Stati membri. Per il reinserimento di ex tossicodipendenti nel mercato del lavoro, per esempio mediante corsi di formazione, è stato possibile ottenere finanziamenti attraverso numerosi programmi che non riguardano specificamente gli stupefacenti.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0153/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Accordo internazionale di pesca UE-Santo Tomé y Princípe e cooperazione allo sviluppo.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0186 - 0187



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0153/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (28 gennaio 2003) Oggetto: Accordo internazionale di pesca UE-Santo Tomé y Princípe e cooperazione allo sviluppo Nel quadro del vigente Accordo internazionale di pesca UE-Santo Tomé y Princípe 1. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonti l'importo che la UE destina allo sviluppo del settore peschiero di Santo Tomé y Princípe? 2. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta la contropartita finanziaria dell'UE in cambio dei diritti di pesca ottenuti dalla flotta comunitaria? 3. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta l'importo che devono pagare gli armatori comunitari secondo la concezione di canoni in cambio di licenze o di diritti di pesca? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 marzo 2003) 1. A norma dell'articolo 2 del protocollo in vigore per l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe(1) il livello della contropartita finanziaria è stabilito a 2 250 000 EUR per tre anni. Di tale importo, il protocollo prevede che 370 000 EUR (nel primo anno), 382 500 EUR (nel secondo anno) e 382 500 EUR (nel terzo anno) vadano a favore delle azioni di cui all'articolo 4 dello stesso intese a sostenere il settore della pesca di São Tomé e Príncipe. Durante il primo anno, inoltre, la Comunità finanzia uno studio di valutazione sullo stato del granchio in acque profonde per un importo di 50 000 EUR. 2. La contropartita finanziaria di 2 250 000 EUR all'anno rappresenta l'importo versato in cambio delle possibilità di pesca accordate alla flotta comunitaria. 3. Gli importi versati dagli armatori sono stabiliti nell'allegato al protocollo. Per le tonniere, il canone è fissato a 25 EUR per tonnellata pescata nelle acque di São Tomé e Príncipe. Le licenze sono rilasciate previo versamento di un importo di 3 750 EUR per tonniera con reti da circuizione, di 1 375 EUR per peschereccio con palangari di superficie e di 625 EUR per tonniera con lenze a canna. Per le navi che praticano la pesca del granchio in acque profonde è previsto il pagamento di un canone trimestrale di 42 EUR per tonnellata di stazza lorda all'anno. (1) GU L 351 del 28.12.2002.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0147/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Accordo internazionale di pesca UE-Isole Fær e cooperazione allo sviluppo.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0183 - 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0147/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (28 gennaio 2003) Oggetto: Accordo internazionale di pesca UE-Isole Fær e cooperazione allo sviluppo Nel quadro del vigente Accordo internazionale di pesca UE-Isole Fær 1. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonti l'importo che la UE destina allo sviluppo del settore peschiero delle Isole Fær? 2. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta la contropartita finanziaria dell'UE in cambio dei diritti di pesca ottenuti dalla flotta comunitaria? 3. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta l'importo che devono pagare gli armatori comunitari secondo la concezione di canoni in cambio di licenze o di diritti di pesca? Risposta data dal commissario Fischler a nome della Commissione (7 marzo 2003) L'onorevole parlamentare ha formulato tre quesiti riguardanti le transazioni economiche e i canoni per le licenze di nell'ambito dell'accordo tra la Comunità e le Isole Faerøer. L'accordo non prevede alcun tipo di transazione finanziaria tra la Comunità e le Isole Faerøer né disposizioni in materia di canoni per le licenze di pesca.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0206/03 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione. Esportazioni di ovini dalla Spagna verso la Grecia.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0194 - 0194



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0206/03 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione (27 gennaio 2003) Oggetto: Esportazioni di ovini dalla Spagna verso la Grecia Ogni anno migliaia di ovini vengono esportati dalla Spagna in Grecia per essere macellati all'arrivo o subito dopo l'arrivo. Il viaggio dura almeno 50-60 ore. La direttiva del Consiglio 91/628/CE(1) stabilisce che, anche qualora i veicoli presentino taluni requisiti, dopo 28 ore di trasporto le pecore devono riposare ad un punto di sosta. Tuttavia, la decisione della Commissione 2001/327/CE(2) sulle limitazioni agli spostamenti connesse all'afta epizootica, vieta l'uso di punti di sosta per ovini destinati al macello o alla produzione. L'effetto di tali disposizioni è quello di limitare il trasporto di ovini per il macello o la produzione oltre il massimo stabilito di 28 ore. Il trasporto di ovini dalla Spagna alla Grecia per il macello o la produzione costituisce una violazione o della direttiva del Consiglio 91/628/CE o della decisione della Commissione 2001/327/CE. Quali misure ha adottato la Commissione per esercitare pressioni sulla Spagna e la Grecia onde porre fine a questo commercio che comporta una violazione del diritto comunitario? (1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17. (2) GU L 115 del 25.4.2001, pag. 12. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (12 marzo 2003) La Commissione ritiene corretta la descrizione che l'Onorevole Parlamentare fa della situazione giuridica relativa agli ovini destinati al macello o alla produzione e trasportati dalle principali zone di produzione in Spagna attraverso la Francia, l'Italia e via mare, dall'Italia del sud alla Grecia. Tuttavia gli ovini di allevamento possono ancora transitare attraverso vari punti di sosta e non è illegale effettuare la macellazione di tali ovini (che devono rispettare norme veterinarie molto severe) dopo che hanno raggiunto la loro destinazione. La Commissione è già intervenuta presso la Grecia, la Spagna e l'Italia, allo scopo di stabilire se i movimenti degli ovini in questione abbiano o no violato il diritto comunitario e in quale misura. È stato anche chiesto agli Stati membri interessati di confermare che tutte le misure necessarie sono state prese per assicurare il futuro rispetto della legislazione comunitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0592/03 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione. Fondi dell'Unione europea a favore della Bassa Sassonia nel 2002.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0227 - 0227



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0592/03 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (28 febbraio 2003) Oggetto: Fondi dell'Unione europea a favore della Bassa Sassonia nel 2002 1. Quali fondi sono stati erogati nel 2002 dall'Unione europea a favore della Bassa Sassonia, segnatamente - dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), - dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) orientamento, - dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) garanzia, - dal Fondo sociale europeo (FSE), - nel quadro di programmi di ricerca della Comunità europea, - nel quadro di programmi di tutela dell'ambiente della Comunità europea, - altri programmi della Comunità? 2. Chi erano i destinatari? 3. Quali fondi sono stati messi a disposizione come cofinanziamento insieme al Land Bassa Sassonia oppure alla Repubblica federale tedesca? Risposta data dal Sig Prodi in nome della Commissione (21 marzo 2003) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0142/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Accordo internazionale di pesca UE-Guinea e cooperazione allo sviluppo.



Gazzetta ufficiale n. 161 E del 10/07/2003 pag. 0182 - 0183



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0142/03 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (28 gennaio 2003) Oggetto: Accordo internazionale di pesca UE-Guinea e cooperazione allo sviluppo Nel quadro del vigente Accordo internazionale di pesca UE-Guinea 1. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonti l'importo che la UE destina allo sviluppo del settore peschiero della Guinea? 2. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta la contropartita finanziaria dell'UE in cambio dei diritti di pesca ottenuti dalla flotta comunitaria? 3. Potrebbe la Commissione far conoscere a quanto ammonta l'importo che devono pagare gli armatori comunitari secondo la concezione di canoni in cambio di licenze o di diritti di pesca? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 marzo 2003) 1. L'articolo 2 del protocollo in vigore dell'accordo in materia di pesca tra la CEE e la Repubblica di Guinea(1) stabilisce a 2 960 000 EUR all'anno l'importo della contropartita finanziaria. Parte di quest'importo, 1 360 000 EUR, è destinata al finanziamento delle azioni specifiche, di cui all'articolo 4 del protocollo, intese a sviluppare il settore della pesca in Guinea. Oltre a tale importo, la Comunità si impegna a versare alla fine di ogni anno un contributo finanziario di 370 000 EUR per le spese derivanti dall'attività di gestione e di controllo, se sono soddisfatte talune condizioni concordate congiuntamente. 2. La contropartita finanziaria di 2 960 000 EUR all'anno rappresenta l'importo accordato in cambio delle possibilità di pesca concesse alla flotta comunitaria. 3. L'allegato del protocollo prevede i seguenti canoni a carico degli armatori. >SPAZIO PER TABELLA> Tonniere e pescherecci con palangari di superficie: - I canoni annui sono fissati a 25 EUR per tonnellata pescata nella zona di pesca della Repubblica di Guinea. - Le licenze sono rilasciate previo versamento al Tesoro pubblico di un anticipo annuo di 2 250 EUR per tonniera a circuizione, di 375 EUR per tonniera con lenze e canne, di 875 EUR per peschereccio con palangari di superficie di oltre 150 tsl e di 625 EUR per peschereccio con palangari di superficie di stazza lorda pari o inferiore a 150 tonnellate, equivalente ai canoni dovuti per: - 90 tonnellate di tonno pescato all'anno da una tonniera con reti a circuizione; - 15 tonnellate pescate all'anno da una tonniera con lenze e canne; - 35 tonnellate pescate all'anno da un peschereccio con palangari di superficie di oltre 150 tsl; - 25 tonnellate pescate all'anno da un peschereccio con palangari di superficie di stazza lorda pari o inferiore a 150 tsl. (1) GU L 250 del 5.10.2000.