INTERROGAZIONE SCRITTA E-3390/98

di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione

(17 novembre 1998)

Oggetto: Rischi per la salute degli abitanti della Grecia settentrionale

L'attuazione di un accordo raggiunto dalla FYROM e dalla Turchia riguardo all'interramento di residui nucleari e tossici in prossimità della linea di frontiera che divide la Grecia dalla stessa FYROM comporta gravissimi rischi per la salute degli abitanti della Grecia settentrionale. In particolare, la stampa greca ha pubblicato alcune informazioni (che fanno riferimento ad una fonte diplomatica straniera) da cui risulta che, in occasione della recente visita a Scopje del Presidente turco Demirel, si è discusso dell'interramento di scorie nel territorio della FYROM e si è deciso di comune accordo che la Turchia desse a quest'ultima 200 milioni di dollari in cambio della possibilità di interrare residui nucleari e tossici di provenienza turca e francese nella regione di Morichovo, proprio in prossimità del confine tra Grecia e FYROM.

Da alcuni studi geologici è emerso che l'eventuale stoccaggio di rifiuti tossici nella FYROM potrebbe determinare l'inquinamento del Golfo di Salonicco, in quanto il 98 % dei residui in questione arriverebbe al mare attraverso le acque sotterranee.

Può dire la Commissione se è al corrente del problema sopradescritto e quali iniziative intende prendere per proteggere in modo efficace la salute degli abitanti della Grecia settentrionale e l'ecosistema del Golfo di Salonicco dall'operato pericoloso di due paesi (Turchia e FYROM) che ricevono entrambi aiuti economici dall'UE?

Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione

(6 gennaio 1999)

La Commissione non è a conoscenza degli accordi specifici esistenti tra la Turchia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia riguardo al deposito delle scorie nucleari sul territorio di quest'ultima, in prossimità del confine con la Grecia, ma ha preso atto di quanto affermato dall'onorevole parlamentare.

Tanto l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, quanto la Turchia fanno parte della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, entrata in vigore nel 1992. Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, di tale convenzione, le scorie radioattive soggette ad altri sistemi di controllo internazionali, compresi strumenti internazionali, applicabili specificamente ai materiali radioattivi, sono escluse dal campo d'applicazione della convenzione stessa. Pertanto, lo smaltimento nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di scorie nucleari originate in Turchia e ogni possibile impatto sulla popolazione greca potrebbero essere soggetti ad altri accordi. In ogni caso, si tratta chiaramente di un problema che concerne i due paesi interessati e non è di pertinenza della Comunità.

Dalla seconda relazione(1) sullo stato d'attuazione nei paesi membri della direttiva 92/3/EURATOM del 3 febbraio 1992 relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di residui radioattivi all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(2) risulta che la Francia non ha inviato residui radioattivi nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Ai sensi dell'articolo 11, punto 2) della direttiva, non sono autorizzate spedizioni verso un paese terzo che, a giudizio dello Stato di origine non abbia risorse tecniche, giuridiche o amministrative tali da garantire una gestione sicura dei residui radioattivi.

(1) COM(95) 192 def.

(2) GU L 35 del 12.2.1992.