INTERROGAZIONE SCRITTA E-1361/00

di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione

(4 maggio 2000)

Oggetto: Incenerimento di rifiuti in un altro Stato membro

La provincia olandese del Limburgo non dispone di impianti per l'incenerimento dei rifiuti, che attualmente vengono trasportati su lunghe distanze per essere trattati in altre località

dei Paesi Bassi. Attualmente le possibilità di trattamento transfrontaliero dei rifiuti, nel caso in questione l'incenerimento dei rifiuti industriali del Limburgo negli impianti tedeschi di Eschweiler-Weisweiler, sono, ai sensi della legislazione olandese, molto limitate. L'esportazione di rifiuti destinati al recupero è consentita solo se il livello di recupero all'estero è pari o superiore a quello dei Paesi Bassi.

La Commissione è a conoscenza della ricerca concernente gli aspetti giuridici del trattamento tranfrontaliero dei rifiuti, compiuta dall'Università di Maastricht su incarico della Camera di commercio del sud dei Paesi Bassi?

In caso affermativo, cosa pensa la Commissione delle conclusioni di tale ricerca?

Può la Commissione far sapere in quale misura la politica olandese in materia di limitazioni all'importazione e all'esportazione di rifiuti destinati ad essere eliminati o trattati è compatibile con il regolamento europeo relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (regolamento 259/93/CEE(1)), anche alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia (tra l'altro, cause C-2/90 e C-203/96)?

(1) GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(9 giugno 2000)

Il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, opera una distinzione tra le spedizioni di rifiuti a seconda che siano a scopo di smaltimento o a scopo di ricupero. La Commissione considera l'incenerimento con ricupero di energia un'operazione di ricupero (R1) ai sensi dell'allegato II B della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(1) (ultima versione modificata), e per contro l'incenerimento senza ricupero di energia come un'operazione di smaltimento (D10) ai sensi dell'allegato II A della stessa direttiva. Riguardo alle spedizioni di rifiuti destinati ad operazioni di smaltimento, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo (3), lettera (a), punto (i) del regolamento (CEE) no 259/93 gli Stati membri possono adottare misure per vietarle del tutto o in parte o sollevare sistematicamente obiezioni nei loro confronti al fine di attuare i principi della vicinanza, della priorità al ricupero e dell'autosufficienza. In assenza di norme generali, gli Stati membri possono sollevare obiezioni nei confronti di spedizioni di questo tipo conformemente a quanto previsto dall'articolo 4, paragrafo (3), lettera (b). Per quanto riguarda le spedizioni di rifiuti destinati al ricupero all'interno della Comunità, gli Stati membri possono sollevare obiezioni solo su una base caso per caso e limitatamente a quanto previsto dall'articolo 7, paragrafo (4) del regolamento (CEE) no 259/93.

La Commissione ha ricevuto diverse denunce in merito all'applicazione del regolamento (CEE) no 259/93 da parte delle autorità olandesi. Essa ha aperto contro i Paesi Bassi un procedimento di infrazione e sta esaminando la loro risposta alla sua lettera di messa in mora. La Commissione è al corrente dello studio citato dall'onorevole parlamentare, il cui esame è in corso nell'ambito del suddetto procedimento di infrazione.

(1) GU L 194 del 25.7.1975.