INTERROGAZIONE SCRITTA E-3906/00

di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione

(13 dicembre 2000)

Oggetto: Provvedimenti che l'UE deve adottare dopo il contagio di bovini colpiti dalla malattia della mucca pazza in Galizia, in Germania e nelle isole Azzorre

La società della Galizia, come l'intera società europea, è in questi giorni estremamente preoccupata per l'apparizione in Galizia dello stesso problema emerso in Germania e nelle isole Azzorre, ovvero una mucca affetta da encefalopatia spongiforme bovina. La preoccupazione è ulteriormente aggravata tra gli agricoltori dal fatto che, assieme alle autorità pubbliche, devono farsi carico di una soluzione rapida a tale grave problema. Sollecitano il varo dei necessari provvedimenti in campo sanitario, del consumo e della produzione e nel contempo non devono subirne le conseguenze, tanto più che la diffusione della malattia si trasmette agli uomini e dipende dall'imprevidenza delle autorità degli Stati membri e dell'Unione europea dopo il sorgere dell'epidemia nel Regno Unito e la sua successiva diffusione in Francia.

Dato che si tratta di un problema europeo e di conseguenza sono necessarie soluzioni generali, che riguardano in particolare la Galizia in quanto in essa è stato registrato il primo caso di detta malattia nello Stato spagnolo, può la Commissione comunicare quanto segue:

- Per quali ragioni le istituzioni dell'Unione non hanno adottato già anni fa i provvedimenti necessari per garantire l'eradicazione dell'encefalopatia spongiforme bovina, specialmente per quanto riguarda il divieto di uso di farine animali nei mangimi per animali d'allevamento, in gran parte prodotti da grandi multinazionali per un volume prossimo ai tre milioni di tonnellate all'anno e apparentemente all'origine della trasmissione della malattia?

- Quali misure adotterà l'UE per la Galizia, d'intesa con la autorità statali spagnole e quelle della Galizia, onde garantire l'eradicazione tempestiva della malattia?

- Con quali modalità si intende procedere a risarcire economicamente gli agricoltori della Galizia pregiudicati dalle misure attuate ove esse esigano il sacrificio dei loro bovini? Riceveranno in questo caso, come doveroso, la compensazione indispensabile per il risarcimento completo del valore degli animali? Riceveranno inoltre gli aiuti economici necessari per compensare le elevate perdite subite a causa del calo dei consumi provocato dall'allarme e dalla sfiducia della popolazione?

Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione

(16 marzo 2001)

In tutti gli Stati membri è in effetti vietato, fin dall'agosto del 1994, includere proteine derivate da mammiferi nei mangimi destinati ai ruminanti. Recentemente tale divieto è stato temporaneamente esteso, al fine di vietare l'aggiunta di tutte le proteine animali trasformate nei mangimi destinati agli animali d'allevamento.

Oltre al divieto concernente gli alimenti per bestiame, la Comunità ha introdotto numerose misure volte a prevenire il riciclaggio dell'agente responsabile dell'encefalopatia spongiforme bovina (ESB) ed a provocare, in definitiva, la sua eradicazione. Tra tali misure figurano il trattamento termico alle alte temperature per la trasformazione di rifiuti di origine animale, la notifica obbligatoria ed i test per tutti i casi sospetti di ESB, i test rapidi su tutti i bovini di età superiore ai trenta mesi macellati sani, malati o d'urgenza, oltre che sugli animali morti in allevamento, nonché rimozione e distruzione del materiali specifico a rischio. Spetta alle autorità spagnole assicurare il rispetto di tali controlli.

I regolamenti della Commissione (CE) n. 164/97 del 30 gennaio 1997 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine in Francia in applicazione della decisione 97/18/CE(1), n. 299/97 del 19 febbraio 1997 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine in Germania(2), n. 1112/97 del 18 giugno 1997 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine in Irlanda in applicazione della decisione 97/312/CE(3), hanno tutti istituito quadri normativi per indennizzare i produttori di animali macellati sulla base delle diverse misure nazionali in materia di ESB. La Commissione aveva, in ciascun caso, ricevuto una formale richiesta dallo Stato membro interessato procedura che troverebbe applicazione anche nel caso della Spagna. Ai sensi dei suddetti regimi di compensazione, i produttori vengono indennizzati sulla base del valore obiettivo dell'animale. Per fronteggiare le pressioni del mercato provocate da un calo del consumo di carne bovina, la Commissione ha recentemente adottato una serie di misure di sostegno, volte a contribuire al superamento della crisi attuale da parte del mercato comunitario. Tali misure sono attualmente all'esame del Parlamento e del Consiglio. Verranno inoltre proposte ulteriori misure che rientrano tra i normali meccanismi di gestione del mercato amministrati dalla Commissione.

(1) GU L 29 del 31.1.1997.

(2) GU L 50 del 20.2.1997.

(3) GU L 162 del 19.6.1997.