INTERROGAZIONE SCRITTA E-0181/02

di Stavros Xarchakos (PPE-DE) alla Commissione

(6 febbraio 2002)

Oggetto: Risposta della Commissione all'interrogazione sulla pirateria nel settore dei Compact Disc

Nel rispondere, il 18.12.2001, alla nostra interrogazione E-3094/01(1) sulla pirateria nel settore dei Compact Disc (CD), il commissario BOLKENSTEIN ha fornito alcuni dati riguardanti i provvedimenti presi dalla Commissione omettendo però quelli relativi alla portata del fenomeno in Grecia e negli altri paesi dell'UE, che avevamo richiesto. Con stupore abbiamo inoltre constatato che nel rispondere ad una interrogazione della nostra esimia collega Myrsini ZORBA (interrogazione H-0867/01)(2) sullo stesso argomento, la Commissione ha invece fornito dati molto dettagliati.

Siamo quindi costretti a ripresentare la nostra interrogazione e a chiedere alla Commissione di divulgare i dati di cui dispone sulla pirateria nel settore dei CD in Grecia e negli altri 14 Stati membri dell'UE e a precisare se le autorità elleniche l'hanno informata della portata di tale fenomeno. Per quale ragione la Commissione ha deciso di non riferire nella sua risposta alla nostra interrogazione i dati statistici che invece sono stati comunicati alla collega Zorba?

(1) GU C 93 E del 18.4.2002, pag. 216.

(2) Risposta scritta del 11.12.2001.

Risposta del sig. Bolkestein per conto della Commissione

(13 marzo 2002)

La pirateria dei Compact Disc (CD) è motivo di preoccupazione per la Commissione, a cui gli viene prestata particolare attenzione. L'interrogazione orale dell'onorevole Zorba chiedeva in generale quale fosse l'importo del mancato gettito in tutta l'Unione per furto di proprietà intellettuale. Nella risposta, la Commissione si è limitata a citare le cifre fornite dall'International Chamber of Commerce per pirateria e contraffazioni a livello mondiale, che risalgono al 1997 (5-7 % del commercio mondiale a un costo di 200 300 miliardi di e 200 000 posti di lavoro all'anno). La Commissione ha inoltre fornito una stima globale per il mercato interno (perdita fra 400 ed 800 milioni).

Attualmente, la Commissione non dispone, per gli Stati membri, di cifre che possano considerarsi verificabili o neutrali. Tuttavia, secondo le ultime cifre relative al 2000 trasmesse dall'industria musicale in percentuale delle vendite di Compact Disc pirati, si avrebbe: in Grecia, pirateria nazionale di CD pari al 50 % delle vendite; in Spagna, Italia, Paesi Bassi e Finlandia, al 10-25 % delle vendite, e negli altri Stati membri, inferiore al 10 %.

La Commissione conferma di essere consapevole del problema della pirateria CD in Grecia, e si tiene in regolare contatto in proposito con tutti gli Stati membri, a livello di lavoro.

In base alle informazioni ricevute dalle autorità greche, anche tali autorità per ora utilizzano le informazioni fornite dalla speciale squadra contro la criminalità economica, e dall'industria.

Attualmente, è in corso uno studio per conto della Commissione sulla definizione di una metodologia per la raccolta, analisi e comparazione dei dati in materia di contraffazioni e pirateria. Questo studio riveste particolare importanza per la disponibilità di cifre più attendibili. In effetti, poiché la pirateria CD è un'attività illegale, è più difficile raccogliere cifre in proposito rispetto a un'attività lecita. Se verrà concordata e largamente applicata un'idonea metodologia, tutti gli interessati si troveranno in una posizione migliore per effettuare comparazioni di statistiche realistiche ed equivalenti su base comunitaria, o di singoli Stati membri. I risultati dello studio sono previsti per il giugno 2002.

Inoltre, la Commissione sta preparando una proposta di direttiva sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, che dovrebbe rafforzare i mezzi per combattere la pirateria e le contraffazioni.