ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3557/98 dell'on. Amedeo AMADEO Procedure e mezzi per potenziare le reti d'informazione e valorizzazione dei programmi RST applicati in Europa



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3557/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Procedure e mezzi per potenziare le reti d'informazione e valorizzazione dei programmi RST applicati in Europa In relazione al tema "Procedure e mezzi per potenziare le reti d'informazione e di valorizzazione dei programmi RST applicati in Europa" (doc. CES 965/98) e con riferimento alle reti comunitarie d'informazione/accompagnamento, da un lato, e di valorizzazione, dall'altro, si chiede alla Commissione europea di garantire un migliore coordinamento assicurandone l'indispensabile complementarità. La Commissione deve integrarle in un dispositivo più ampio di sostegno alla mediazione ed orientarle esclusivamente in funzione delle esigenze degli utenti e non in quanto reti di promozione delle proprie politiche. Risposta comune data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3524/98 e E-3557/98 (18 gennaio 1999) La Commissione attribuisce estrema importanza al coordinamento e alla razionalizzazione delle reti di informazione, di assistenza e di valorizzazione dei programmi europei di ricerca e sviluppo tecnologico (RST). Il Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo prevede una serie di iniziative di coordinamento e razionalizzazione delle reti di informazione e di valorizzazione, tenendo conto in particolare delle esigenze degli utilizzatori e del ruolo di mediazione di tali reti. In base al principio della sussidiarietà, le iniziative in questione verranno avviate in collaborazione con gli Stati membri, onde ottenere le migliori sinergie possibili all'interno della Comunità. Verrà inoltre istituita una stretta collaborazione con altre reti comunitarie che presentano sinergie nell'ambito delle politiche di assistenza alle piccole e medie imprese (PMI) e di sviluppo regionale. Tutti questi fattori garantiscono una strategia globale comunitaria nel settore dell'informazione, dell'assistenza e della valorizzazione dei programmi di ricerca, oltre che un legame efficace con gli strumenti di altre politiche comunitarie, come i fondi strutturali e il programma d'azione a favore delle PMI.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3174/98

di Michel Scarbonchi (ARE) alla Commissione

(12 ottobre 1998)

Oggetto: Cooperazione dell'Unione europea con il Congo-Brazzaville

Può la Commissione fornire informazioni esaustive quanto alla situazione della cooperazione dell'Unione europea con il Congo-Brazzaville dal 1994, sia a titolo del FES che del bilancio comunitario? Quali sono le condizioni a cui l'Unione europea subordina la ripresa della cooperazione con tale paese nel quadro della Convenzione di Lomé?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione

(6 novembre 1998)

L'Unione è stata costretta a sospendere la cooperazione con il Congo-Brazzaville durante la guerra civile, per motivi di sicurezza. L'UE ha preso posizione sulla guerra civile e sull'instaurazione del nuovo regime con una dichiarazione in data 3 novembre 1997. In tale occasione, essa ha ricordato che la ripresa della cooperazione è subordinata ai progressi compiuti sul piano della riconciliazione nazionale e della legittimazione delle autorità.

Da allora si sono registrati alcuni progressi in materia, quali l'instaurazione di un governo di unità nazionale, la convocazione di un foro nazionale per l'unità, la democrazia e la ricostruzione, la determinazione di un periodo transitorio triennale che dovrà portare nell'anno 2000 ad elezioni presidenziali e legislative, e infine l'istituzione, in qualità di organo legislativo, di un consiglio nazionale per la transizione.

La Comunità ha attuato aiuti umanitari per circa 12 Mecu, mentre la Commissione prevede, entro la fine del corrente anno, di fornire ulteriori aiuti umanitari per un importo di 1,2 Mecu. Sulla base dei progressi constatati in materia di riconciliazione nazionale e di democratizzazione, la Commissione ha autorizzato la ripresa della maggior parte dei progetti previsti nel quadro del 7o Fondo europeo di sviluppo (FES), considerando prioritarie le azioni da cui trarranno direttamente vantaggio le popolazioni vittime del conflitto e quelle mirate alle esigenze di risanamento e ricostruzione. Si potrà prospettare una programmazione dell'8o FES quando verranno precisate le priorità e le politiche settoriali del Congo.

Gli impegni a favore del Congo a titolo della cooperazione comunitaria per il periodo 1994-1998 ammontano a circa 54,8 Mecu, di cui 40,6 Mecu a titolo dei programmi indicativi nazionale (39,1) e regionale (1,5), 12 Mecu in aiuti umanitari e 2,2 Mecu a titolo del bilancio comunitario. Un rendiconto esauriente di tali impegni viene inviato direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3340/98 dell'on. Anita POLLACK Bhopal



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3340/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Bhopal Quattordici anni dopo la tragedia di Bhopal in India, dalle 10 alle 15 persone muoiono ancora ogni mese, l'assistenza sanitaria è stata tagliata e l'Union Carbide non ha ancora pagato una compensazione adeguata. La Commissione è consapevole del persistere dei problemi, tra cui la penuria di medicinali, la mancanza di acqua potabile e di servizi sanitari, l'inquinamento da prodotti chimici tossici nei pozzi e nelle sorgenti comuni e la chiusura dei servizi di formazione professionale per le donne, e ha qualche progetto di sostegno che possa essere di aiuto per la popolazione di questa regione? Risposta data dal sig. Marín a nome della Commissione (9 dicembre 1998) La Commissione, consapevole da tempo delle tragiche conseguenze del disastro di Bhopal per gli abitanti della regione, segue la situazione attraverso la stampa locale e internazionale e la sua delegazione in India. Tuttavia, né le autorità indiane, né organizzazioni non governative (ONG) le hanno presentato proposte in merito a un progetto specifico per la regione di Bhopal. Le ONG che operano nella regione possono presentare proposte di progetto per ottenere un cofinanziamento della Commissione nel quadro dello strumento di sostegno decentrato alle ONG (linea di bilancio B7-6000). Tali proposte verranno valutate secondo i medesimi parametri usati per le altre proposte presentate. Alla Commissione risulta che la distribuzione del risarcimento pattuito alle vittime del disastro di Bhopal si sia rivelata estremamente lunga e complessa. Non è da escludere che eventuali aiuti futuri possano subire la medesima sorte. La Commissione sta già fornendo un aiuto allo sviluppo volto a promuovere il benessere della popolazione in India: nel 1997, la Comunità ha varato il più grande progetto mai finanziato per un unico paese nell'ambito della linea di bilancio per lo sviluppo dei paesi in via di sviluppo dell'Asia e dell'America latina (PVS-ALA). Si tratta di un programma di investimenti settoriali intitolato "Sostegno allo sviluppo nel settore sanitario e del benessere delle famiglie", che erogherà 200 Mecu nell'arco di sei anni destinati a tutto il paese. Il programma, volto essenzialmente a fornire servizi sanitari alle donne (sanità riproduttiva) e ai bambini, è destinato a gruppi che finora non hanno beneficiato di tali servizi. La Commissione sarà sempre lieta di ricevere, da singoli od organizzazioni, ulteriori informazioni in merito alle emergenze umanitarie che colpiscono i più deboli in India, nonché suggerimenti su come far fronte a tali problemi, tenendo conto delle limitazioni finanziarie imposte dal bilancio comunitario.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2299/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Misure contro l'esodo della popolazione



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 15/10/1999 pag. 0011



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2299/98 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Misure contro l'esodo della popolazione In talune regioni dell'Unione europea l'esodo della popolazione costituisce un fattore di rischio per lo sviluppo delle regioni stesse. Tali sono ad esempio i territori periferici dell'Europa settentrionale, dove la popolazione si concentra nelle città e nei centri abitati, con conseguenti problemi sociali di sempre maggiore entità. Può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per intensificare le sue politiche e arginare l'esodo della popolazione? Come intende orientare il finanziamento alle regioni in parola nel quadro della politica regionale? I programmi attuali non sono riusciti a farlo in modo adeguato. Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (30 settembre 1998) Un elevato tasso di emigrazione da una data regione è in genere considerato indice di scarse opportunità economiche. Per la Comunità nel suo complesso, è tuttavia palese che il flusso migratorio tra regioni e tra Stati membri ha attualmente dimensioni limitate. Nel quadro dei Fondi strutturali, la Comunità si rivolge specificamente con l'obiettivo 1 alle regioni meno prospere, con l'obiettivo 5b alle zone rurali che presentano particolari problemi e con l'obiettivo 6 alle zone a scarsissima densità di popolazione. Queste regioni presentano infatti i rischi maggiori di emigrazione, in particolare dei giovani e di chi è in possesso delle capacità e delle qualifiche più ricercate sul mercato del lavoro. Le politiche comunitarie perseguite tramite i Fondi strutturali sono intese a creare nuove opportunità per la popolazione residente nelle regioni beneficiarie. Per l'ultimo decennio, vi sono dati che indicano un discreto successo di tali politiche nel ridurre le diseguaglianze regionali in termini di reddito e tasso di disoccupazione. In tal senso esse hanno contribuito, assieme alle politiche nazionali, a limitare il fenomeno dei flussi migratori. Nelle proposte concernenti l'avvenire dei Fondi strutturali(1), la Commissione propone che l'aiuto a favore delle regioni in ritardo di sviluppo sia mantenuto nel quadro dell'obiettivo 1, che in futuro includerà anche le regioni dell'ex obiettivo 6. Al di fuori di tali zone, la proposta della Commissione per un nuovo obiettivo 2 prevede per le zone rurali in fase di ristrutturazione forme di aiuto che includono lo spopolamento tra i criteri di ammissibilità. Inoltre, le proposte della Commissione per la riforma della politica agricola comune consentono l'ammissione all'aiuto nel quadro delle misure di sviluppo rurale delle zone che non rientrano negli obiettivi 1 e 2, al fine di contrastare l'esodo della popolazione dalle zone in questione. (1) GU C 176 del 9.6.1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3372/98

di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione

(17 novembre 1998)

Oggetto: Crisi delle imprese suine dell'UE

L'instabilità finanziaria in Russia ha arrecato numerosi problemi alle industrie di trasformazione dei prodotti suini (sia per i fabbricanti di prodotti di carne sia per i conciatori) che hanno relazioni commerciali con la Russia. Negli ultimi cinque anni, detto paese ha moltiplicato per quattro gli cquisti di prodotti alimentari da imprese dell'Unione europea e le esportazioni comunitarie sono passate da 218.000 milioni di pesetas nel 1992 a 880.000 nel 1997.

La svalutazione del rublo dovuta alla crisi finanziaria ha fatto sì che le imprese che a suo tempo hanno effettuato forti investimenti finalizzati a soddisfare la domanda del mercato russo si trovano nell'impossibilità di mantenere il medesimo livello di esportazioni verso la Russia, il che sta causando perdite economiche elevate.

Viste le ripercussioni che questa situazione avrà con la possibile chiusura di imprese e, di conseguenza, un incremento del numero di disoccupati. La Commissione ha previsto di avviare qualche regime di interventi per alleviare gli effetti temporanei che sta avendo per le imprese la chiusura delle frontiere della Russia a conseguenza di detta crisi?

La Commissione non ritiene necessario approvare misure che consentano alle imprese colpite la rinegoziazione dei crediti o la concessione di crediti speciali per aiutarle a superare questa difficoltà finanziaria?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(11 gennaio 1999)

Le esportazioni di carni suine dalla Comunità verso la Russia hanno conosciuto un rapido aumento negli ultimi anni e nel 1997 hanno raggiunto 359 000 tonnellate (in peso del prodotto). Nel primo semestre del 1998 le esportazioni sono ancora aumentate, diminuendo però drasticamente nel mese di agosto in seguito alla crisi finanziaria che ha colpito l'economia russa. Da allora le esportazioni hanno mostrato una leggera tendenza alla ripresa.

Il rapido calo delle esportazioni verso la Russia ha fatto aumentare la pressione sul mercato comunitario delle carni suine, che avevano già raggiunto quotazioni molto basse.

La Commissione ha adottato numerose misure per aiutare la suinicoltura europea a superare tale difficile situazione. Il 28 settembre 1998, la Commissione ha introdotto un aiuto per un regime di ammasso privato (oltre 60 000 tonnellate conferite nei primi due mesi di applicazione del regime). Nel mese di ottobre sono state aumentate le restituzioni all'esportazione per i prodotti freschi e congelati. Nel mese di novembre, la Commissione ha ulteriormente aumentato le restituzioni per le esportazioni verso la Russia (da 40 a 70 ECU/100 kg per le carcasse e per alcuni tagli).

Sempre in novembre, la Commissione ha dato il proprio consenso per un programma di approvvigionamento alimentare a favore della Russia che include 100 000 tonnellate di carni suine.

Tali misure dovrebbero consentire alla suinicoltura europea di essere nuovamente presente sui mercati russi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3940/98

di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione

(4 gennaio 1999)

Oggetto: Le diverse conseguenze di un eventuale abbandono della stazione spaziale internazionale

Lo scorso 20 novembre 1998 è stato lanciato con successo da Baikonur (Kazakistan) il primo componente della stazione spaziale internazionale, che dovrebbe trasformare in realtà quotidiana vecchi sogni di fantascienza. Il 3 dicembre lo Zarya (Sunrise) sarà raggiunto dal modulo di connessione Unity, lanciato dagli Stati Uniti. Si sono già avuti ritardi per le difficoltà economiche che attraversa la Russia, ma il problema più grave è costituito dal nuovo calendario per il lancio del modulo di servizio da parte della Russia, ora previsto per luglio 1999. Nel frattempo sono aumentate le critiche. Una critica molto significativa proviene dalla rivista "The Economist", che nell'editoriale del 14 novembre afferma quanto segue: "Con il contributo della Russia al progetto che si sta rapidamente riducendo a zero, la stazione perde anche il suo valore simbolico. Poiché il valore scientifico non è mai stato molto elevato..., è opportuno portare avanti il progetto? La risposta è no". Nulla viene detto sulle conseguenze di un abbandono.

Tali fatti riflettono le crescenti difficoltà della cooperazione internazionale in vari campi della megascienza, dello spazio, della fusione nucleare, ecc., difficoltà dovute ai problemi economici e ai diversi orientamenti strategici. Può la Commissione fornire informazioni sulla posizione europea e sulle implicazioni per l'Agenzia spaziale europea e i suoi membri?

Riposta della sig.ra Cresson a nome della Commissione

(4 marzo 1999)

Se la stazione rappresenta per gli Stati Uniti una sfida importante in termini d'immagine e di capacità di attuare una cooperazione internazionale di ampio respiro, la risonanza che essa ha in Europa è modesta, in quanto la partecipazione degli Stati membri, della Norvegia e della Svizzera è pari a solamente l'8,5 % del costo totale dello sviluppo, valutato a 35 miliardi di euro, ossia a circa 3 miliardi di euro.

Il contributo europeo alla stazione spaziale internazionale dipende essenzialmente dalle decisioni adottate nell'ambito dell'Agenzia spaziale europea. La parte di questo contributo nel bilancio attuale dell'agenzia è pari al 16 % e dovrebbe restare inferiore al 20 % per i prossimi cinque anni. A titolo del quinto programma quadro di ricerca e sviluppo non è previsto alcun finanziamento per lo sviluppo della stazione.

Quest'ultima dovrebbe permettere di sperimentare le tecniche necessarie per continuare sulla strada della conquista spaziale e può essere considerata, visti gli aspetti giuridici e finanziari, come il prototipo per la costituzione dei raggruppamenti internazionali necessari al prosieguo dei lavori. Tuttavia, tenuto conto del limitato livello dell'impegno europeo, qualora il progetto della stazione non dovesse andare avanti non ci sarebbero grandi conseguenze per l'industria spaziale europea.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-3912/98

di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) alla Commissione

(11 dicembre 1998)

Oggetto: Azioni UE per il 1999 anno internazionale degli anziani

Quali tipi di azione a favore degli anziani intende la Commissione finanziare dalle linee di bilancio disponibili nel corso del 1999 per celebrare l'anno internazionale degli anziani? Quando intende la Commissione pubblicare i criteri orientativi per le richieste di finanziamento di queste azioni?

Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione

(14 gennaio 1999)

In conformità con il commento alla linea di bilancio B3-4111 (misure preliminari per combattere e prevenire la discriminazione) la Commissione propone di sostenere nel 1999 provvedimenti a favore degli anziani allo scopo di: a) favorire la cooperazione, migliorare le conoscenze, sviluppare lo scambio di informazioni e di buone prassi, promuovere impostazioni innovatrici e valutare le esperienze per combattere la discriminazione basata sull'età; b) sostenere e promuovere il ruolo delle organizzazioni non governative (ONG), delle associazioni e delle reti che si occupano degli anziani e partecipare alla realizzazione di questi obiettivi; c) promuovere la piena cittadinanza, la partecipazione e la parità delle opportunità per gli anziani; nonché d) favorire la cooperazione, migliorare le conoscenze, sviluppare lo scambio di informazioni e di buone prassi, promuovere strategie innovatrici e valutare le esperienze da attuare nel contesto dell'Anno internazionale delle Nazioni Unite per le persone anziane sui temi della situazione degli anziani nel mercato del lavoro, del loro ruolo nella società, del miglioramento della qualità della vita e delle garanzie di rispetto e non discriminazione. La Commissione intende pubblicare un invito a presentare proposte con relative linee di direttrici, per potenziali candidati, nella primavera del 1999.

L'invito a presentare proposte per azioni preliminari nel settore dell'emarginazione sociale, relative alle linee di bilancio B3-4101, B3-4102 e B3-4116, pubblicate nell'ottobre '98, si riferiva inoltre allo scambio di esperienze e alla diffusione delle informazioni sulle strategie attuali degli Stati membri per combattere l'emarginazione sociale, ivi compresi gli aspetti relativi alla promozione di una società per tutte le età. Sono stati selezionati circa 10 progetti su questo argomento, che vengono finanziati in base al bilancio 1998.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3886/98 dell'on. Anna KARAMANOU Effetti spiacevoli del Viagra sulla salute



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 06/11/1999 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3886/98 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Effetti spiacevoli del Viagra sulla salute La recente comunicazione dell'Ufficio federale dei farmaci secondo cui tre assuntori di Viagra sono di recente deceduti in Germania, suscita forti inquietudini circa un uso sicuro del farmaco. Poiché queste tre morti sono state provocate da attacco cardiaco, si ritiene alquanto probabile che il Viagra possa avervi svolto un certo ruolo. Quali provvedimenti intende la Commissione prendere per proteggere la salute dei cittadini europei e soprattutto per far sì che giunga loro una informazione responsabile? Risposta del signor Bangemann a nome della Commissione (23 febbraio 1999) L'autorizzazione alla commercializzazione del Viagra è stata concessa dalla Commissione in data 14 settembre 1998 sulla scorta della valutazione scientifica, effettuata dall'Agenzia europea di valutazione dei medicinali che ha espresso parere favorevole alla richiesta d'autorizzazione d'immissione sul mercato. In sede di valutazione scientifica è stata accuratamente esaminata la sicurezza per il consumatore di detto medicinale. Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto si precisa (nelle controindicazioni) che tale farmaco non deve essere assunto da uomini cui è sconsigliata l'attività sessuale, in particolare dai pazienti che soffrono di turbe cardiovascolari gravi quali un angor instabile o grave insufficienza cardiaca. Si fa inoltre presente (nelle avvertenze speciali e nelle particolari precauzioni per l'uso)che prima di iniziare il trattamento, il medico deve effettuare un esame della funzione cardiovascolare del paziente nella misura in cui qualsiasi attività sessuale comporti un rischio cardiaco. Nell'informazione destinata al paziente è chiaramente indicato di non assumere Viagra in presenza di problemi cardiaci gravi, crisi cardiaca recente o bassa pressione. Secondo gli scienziati la protezione del consumatore è pertanto garantita qualora vengano osservate le precauzioni per l'uso e le controindicazioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3922/98 degli onn. Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Promozione dello sport praticato dai disabili



Gazzetta ufficiale n. C 289 del 11/10/1999 pag. 0105



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3922/98 di Hilde Hawlicek (PSE) e Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Promozione dello sport praticato dai disabili A seguito di una sentenza della Corte di giustizia europea sono state cancellate quelle linee di bilancio prive di base giuridica, come quelle relative alla promozione dello sport. Particolarmente colpito è lo sport praticato dai disabili. Con il trattato di Amsterdam è stato inserito nei trattati europei un capitolo sociale che prevede espressamente la lotta contro le discriminazioni, tra l'altro quelle fondate sull'handicap (articolo 13). Detto questo, può la Commissione far sapere: - Quali possibilità ci saranno nel 1999 per promuovere, nei vari programmi della Commissione, lo sport praticato dai disabili? - In qual modo si garantirà che i progetti europei riguardanti lo sport praticato dai disabili non vengano svantaggiati nei confronti di altri progetti? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (23 febbraio 1999) Il bilancio 1999 prevede diverse linee che possono essere utilizzate dalle organizzazioni che operano nel settore dello sport per i disabili, tra cui ad esempio la linea B3-4111"Azioni preparatorie per combattere e prevenire la discriminazione". Come giustamente osservato dall'onorevole parlamentare, in mancanza di una base giuridica, la Commissione non potrà più accordare delle sovvenzioni per la promozione dello sport e neanche potrà - è importante sottolinearlo - proseguire le azioni condotte fino al 1998 semplicemente trasferendole ad un'altra linea di bilancio. Le organizzazioni sportive dovranno pertanto esaminare se e in che misura le loro attività coincidono con gli obiettivi e criteri di selezione dei programmi e delle azioni finanziabili dalle linee di cui sopra. Naturalmente le domande di sovvenzione presentate dalle organizzazioni sportive riceveranno un trattamento analogo a quello riservato alle organizzazioni di altro genere, in totale conformità con i criteri di attribuzione precisati nelle condizioni di partecipazione ai diversi progetti, che sono regolarmente pubblicate nella Gazzetta ufficiale.