INTERROGAZIONE SCRITTA E-0451/97 di Arie Oostlander (PPE) al Consiglio (19 febbraio 1997)

Oggetto: Fornitura di materie prime per armi biologiche all'Iraq da parte di imprese olandesi nel periodo 1989-1992

E' noto al Consiglio un rapporto dei Servizi segreti dell'Aeronautica militare americana secondo cui l'olandese ORVET è l'impresa che nel 1992 fornì all'Iraq il vaccino anthrax tramite l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura dell'ONU nell'ambito del progetto della FAO OSRO/IRQ/103/FIN?

Risponde a verità che la succitata o un'altra impresa olandese ha fornito il vaccino all'Iraq per proteggere le truppe dalla sostanza tossica botulinum usata a fini bellici anche in Iraq e ciò in spregio alle norme internazionali?

Risponde altresì a verità che le autorità irachene hanno acquistato nel 1989 da ignota fonte olandese un fungo a partire dal quale si producono nell'Università Sadam di Bagdad sostanze tossiche suscettibili di essere utilizzate nella guerra biologica e ciò in contrasto con le normative internazionali?

Intende il Consiglio indagare sui controlli alle esportazioni di materie prime atte ad essere impiegate a scopi sia militari che civili, con specifico riferimento a talune materie prime agricole suscettibili di essere utilizzate nella produzione di armi chimiche e/o biologiche?

Risposta 2X>(27 maggio 1997)

Il Consiglio non dispone di informazioni circa i fatti denunciati dall'Onorevole Parlamentare in relazione alla fornitura di vaccini e di altri prodotti naturali da parte di alcune imprese olandesi all'Iraq durante il periodo 1989-1992 e non ha pertanto svolto una discussione sull'argomento.

Per quanto riguarda l'ultimo quesito, l'Onorevole Parlamentare sarà certo a conoscenza del fatto che il Consiglio ha adottato nel 1994 un regime globale dettagliato di controlli all'esportazione di beni a duplice uso.

Il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso sottopone al controllo all'esportazione tutti i beni a duplice uso compresi nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso ((Entrambi i testi figurano nella GU L 367 del 31/12/94. )) e successive modifiche. Questo elenco include, tra l'altro, agenti patogeni per l'uomo, zoonosi e tossine, agenti patogeni per gli animali, «microrganismi» geneticamente modificati e agenti patogeni per le piante. Tuttavia le sostanze anthrax e botulinum in forma di vaccini alle quali si riferisce l'interrogazione, sono esplicitamente escluse in base al punto 1C351 di tale elenco di beni a duplice uso sottoposti al controllo all'esportazione, in quanto nella forma di immunotossine o vaccini, gli «agenti patogeni per l'uomo, zoonosi e tossine» di cui al punto 1C351 non sono tecnicamente adatti alla produzione di armi biologiche o chimiche.

Sono incaricati dei controlli all'esportazione di tali beni le autorità competenti degli Stati membri. Quando rilasciano autorizzazioni per l'esportazione dei beni in questione, le autorità nazionali sono tenute ad applicare le linee direttrici che figurano nell'allegato III alla decisione relativa all'azione comune.

Occorre rilevare che l'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento prevede una clausola addizionale «catch-all». Gli Stati membri hanno infatti la facoltà di adottare o conservare le normative nazionali in cui sia previsto che l'azienda esportatrice sia tenuta ad informare le autorità del suo paese qualora abbia motivo di sospettare che i beni non compresi nell'elenco di cui all'allegato I siano destinati, in tutto o in parte, a contribuire allo sviluppo, alla produzione, al maneggio, al funzionamento, alla manutenzione, alla conservazione, all'individuazione, all'identificazione o alla disseminazione di armi chimiche, biologiche o nucleari. Si intende in tal modo rafforzare il regime di controllo all'esportazione.