INTERROGAZIONE SCRITTA P-1506/99

di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione

(1o settembre 1999)

Oggetto: Applicazione del regolamento 258/97 (nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari)

Come la Commissione già saprà, recentemente nel Regno Unito, nei Paesi Bassi, in Belgio e in Irlanda sono stati immessi nel mercato, con il marchio commerciale Benecol, diversi prodotti (tra cui margarina, margarina light e formaggio) cui sono stati aggiunti stanoli con l'obiettivo di ridurre il tasso di colesterolo. Il produttore di questi nuovi prodotti si richiama alla precedente approvazione e commercializzazione in Finlandia di una margarina cui erano stati parimenti aggiunti stanoli, per cui non si applicherebbe il regolamento 258/97(1) (nuovi prodotti e nuovi prodotti ingredienti alimentari).

1. Qual è il contenuto e qual è la portata dell'autorizzazione finlandese alla commercializzazione della margarina Benecol originale? Tale approvazione si riferisce al prodotto o a un ingrediente particolare?

2. La composizione del prodotto recentemente immesso nel mercato dei paesi summenzionati è identica a quella del prodotto commercializzato in Finlandia prima dell'entrata in vigore del regolamento 258/97?

3. Al momento di valutare se il regolamento 258/97 fosse applicabile alla margarina Benecol originale e all'ingrediente che riduce il tasso di colesterolo disponeva la Commissione della suddetta autorizzazione e qual era il contenuto della stessa?

4. A quali criteri quantitativi deve soddisfare la commercializzazione di un determinato prodotto perché non si applichi il regolamento 258/97, in quanto il prodotto o l'ingrediente è destinato, in misura significativa, all'alimentazione umana all'interno della Comunità?

5. A quali criteri qualitativi deve soddisfare un prodotto se allo stesso non deve essere applicato il regolamento 258/97 a motivo della precedente commercializzazione?

6. Tale prodotto deve presentare la medesima composizione del prodotto che è commercializzato in misura significativa o la composizione può variare e, in caso affermativo, in che misura?

7. Può l'ingrediente presente nel prodotto originale figurare anche in altri prodotti senza che sia applicato il regolamento 258/97?

8. Sulla base di quali criteri sarà data risposta a questi quesiti?

9. Ha verificato la Commissione in che misura la margarina, la margarina light e il formaggio commercializzati nel Regno Unito differiscono dal prodotto originale? In caso negativo, di quali informazioni dispone la Commissione al riguardo?

10. E' stato chiesto alla Commissione un parere, formalmente o in via informale, per sapere se ai nuovi prodotti Benecol non si applichi il regolamento 258/97? In caso affermativo qual era il suo parere e su quali criteri era basato?

(1) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(8 novembre 1999)

Il regolamento(CE)n.258/97 riguarda l'immissione sul mercato comunitario di nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari.

A seguito di varie discussioni con gli Stati membri e sulla base delle informazioni da essi fornite è stato appurato che nessuno dei prodotti attualmente commercializzati con il marchio Benecol contiene un nuovo ingrediente alimentare. Il prodotto in questione, infatti, veniva già commercializzato in ampia misura prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 258/97. Il regolamento in oggetto non è pertanto applicabile.