INTERROGAZIONE SCRITTA P-3574/98

di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione

(18 novembre 1998)

Oggetto: Comunicazione della Commissione sull'AIDS

Mi sembra di capire che la "Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio europeo concernente una maggiore solidarietà per far fronte all'AIDS nei PVS" fosse disponibile già prima della pausa estiva. Può la Commissione spiegare il motivo per cui tale comunicazione non è stata trasmessa ai membri del Parlamento?

Può la Commissione spiegare perché ha deciso di inviare la predetta comunicazione soltanto "per informazione" al Parlamento europeo e perché non abbia chiesto a quest'ultimo di esprimere un parere?

Intende la Commissione chiedere il parere del Parlamento europeo su questo importantissimo tema, affinché esso possa essere dibattuto in seno alla/alle commissione/i competente/i?

Può la Commissione far sapere che cosa è successo da allora a tale comunicazione?

Può la Commissione fornire informazioni sulle discussioni svoltesi durante le riunioni del Consiglio riguardo a tale problema?

Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione

(7 dicembre 1998)

La comunicazione della Commissione al Parlamento e al Consiglio ai fini di una maggiore solidarietà in materia di lotta contro l'AIDS nei paesi in via di sviluppo(1) è stata adottata dalla Commissione il 3 luglio 1998 e ufficialmente trasmessa (in tutte le versioni linguistiche) al Segretariato generale del Parlamento. Spettava a quest'ultimo diffondere, secondo le proprie procedure, il documento all'interno del Parlamento affinché i membri e le commissioni parlamentari competenti ne fossero informati.

Trattandosi di un documento non legislativo, la Commissione poteva trasmettere la comunicazione al Parlamento (che in ogni caso figurava come una delle due istituzioni destinatarie) soltanto "per informazione",secondo la prassi corrente seguita in questi casi. È evidente pertanto che l'iniziativa e la decisione di elaborare un parere al riguardo (preparando ad esempio un rapporto d'iniziativa e adottando una risoluzione) dipendono dal Parlamento.

Si fa presente all'onorevole parlamentare che se la Commissione ha deciso di elaborare e adottare la suddetta comunicazione sul tema delicato della lotta contro l'AIDS nei paesi in via di sviluppo, trasmettendola successivamente al Parlamento e al Consiglio, lo ha fatto senza dubbio anche perché sperava di stimolare le reazioni e raccogliere le osservazioni e i pareri delle due istituzioni comunitarie sul suo contenuto e in particolare sulle posizioni e le argomentazioni che vi sono esposte, nonché sulle iniziative da adottare.

La Commissione informa l'onorevole parlamentare che la comunicazione è stata presentata in linea generale al gruppo di lavoro "cooperazione allo sviluppo" del Consiglio nella riunione del 17 luglio 1998.

La comunicazione è stata inoltre discussa in modo approfondito il 25 settembre 1998 a Bruxelles, in occasione di una tavola rotonda alla quale hanno partecipato gli esperti degli Stati membri e della Commissione in materia di sanità e AIDS. La Commissione inoltra direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una copia del resoconto relativo a quest'ultima riunione.

(1) COM(98) 407 def.