IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/214

(2004/C 78 E/0219)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3054/03

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(17 ottobre 2003)

Oggetto: Sostituzione della discarica illegale di Kouroupitos

In risposta all'interrogazione E-0491/03 (1), la Commissione — in data 31 marzo 2003 — aveva fatto sapere di aver ricevuto un reclamo in merito al mancato funzionamento dell'impianto provvisorio di gestione dei rifiuti solidi di Messomuri, al ritardo nella costruzione dell'impianto permanente per il sotterramento igienico dei rifiuti sul sito di Korakia e il mancato risanamento del sito di Kouroupitos. La Commissione precisava che i suoi servizi stavano effettuando delle indagini.

Può la Commissione far sapere se l'analisi della questione è stata completata e se la Grecia si è conformata alla normativa ambientale della Comunità?

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(21 novembre 2003)

Nella sentenza, pronunciata il 4 luglio 2000 (2) (la seconda pronunciata ai sensi dell'articolo 228 del trattato CE), la Corte di giustizia dichiarava che la Grecia non aveva messo in atto tutte le misure necessarie per l'esecuzione della sentenza del 7 aprile 1992 (3) (la prima pronunciata ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE), ed aveva omesso di ottemperare agli obblighi che le incombevano, ai sensi dell'articolo 171 del trattato CE (attuale articolo 228). Nella fattispecie, la Grecia non aveva adottato i provvedimenti necessari a garantire che lo smaltimento dei rifiuti nella zona di Canea non mettesse in pericolo la salute umana e danneggiasse l'ambiente, né aveva previsto piani di gestione dei rifiuti in quella zona.

Dando seguito alla sentenza, le autorità greche hanno trasmesso informazioni sull'approvazione di un piano di gestione per i rifiuti solidi e pericolosi nella provincia di Canea, sulla chiusura definitiva della discarica illegale di Kouroupitos, sul pieno funzionamento del nuovo impianto provvisorio a Messomouri, nonché sui tempi di costruzione di un impianto permanente per il sotterramento dei rifiuti e il compostaggio a Korakia. L'informazione era stata confermata con un'ispezione in loco. Di conseguenza la Commissione aveva concluso che la Grecia aveva ottemperato a quanto richiesto nella sentenza della Corte.

Il ricorso, ricevuto nell'aprile 2002, riguarda il funzionamento dell'impianto provvisorio, destinato alla compressione, all'imballaggio e al deposito dei rifiuti a Messomouri. Principalmente, il ricorrente affermava che, per le alte temperature e il deposito prolungato, si era rotta la vecchia pellicola di plastica che avvolgeva temporaneamente le balle di rifiuti depositati nella discarica sin dal febbraio 2001. Il ricorrente affermava altresì che il sito di Kouroupitos non era stato risanato.

La Commissione ha sollevato la questione con le autorità greche. Queste ultime hanno presentato le loro osservazioni quanto all'impianto di Messomouri, al risanamento del sito di Kouroupitos, alla costruzione degli impianti permanenti per la gestione dei rifiuti a Korakia. Desiderando formarsi un'opinione corretta sugli aspetti tecnici e fattuali della situazione e, prima di decidere quale azione adottare, la Commissione ha selezionato degli esperti indipendenti, che nel febbraio 2001 hanno effettuato un'ispezione in loco per accertare i fatti. Lo scopo della missione era valutare lo stato ambientale presso il sito di deposito temporaneo di Messomouri e quello di Kouroupitos, e valutare lo stato d'avanzamento della costruzione di impianti permanenti a Korakia.

I fatti riscontrati dagli esperti nella loro relazione finale sono attualmente all'esame per garantire al caso un seguito adeguato ed efficace.

(1) GU C 222 E del 18.9.2003, pag. 208.

(2) Causa C-387/97, Racc. pag. 5047.

(3) Causa C-45/91, Racc. pag. 2509.