IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 88/341

(2004/C 88 E/0347)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1182/03

di Marco Pannella (NI), Emma Bonino (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI) e Benedetto Della Vedova (NI) alla Commissione

(1o aprile 2003)

Oggetto: Alcuni casi individuali di Montagnard (Degar) arrestati arbitrariamente e torturati dalle autorità vietnamite

Il 15 marzo 2003 la Montagnard Foundation e Radio Australia ABC hanno riferito che in data 24 febbraio 2003, all'incirca alle ore 7, agenti di sicurezza hanno arrestato i seguenti Montagnard (Degar) del villaggio di Buon Cuor Knia (distretto di Buon Don, provincia di Dak Lac), aderenti al Partito Radicale Transnazionale: Y-Phan Buon Krong nato nel 1950, Y-Be Nie nato nel 1945, Y-Pen Buon Ya nato nel 1970, Y-Glen Buon Krong nato nel 1976 e Y-Gun Hwing nato nel 1974. Queste persone sono state arrestate perché sospettate di sostenere la Montagnard Foundation, di essere cristiane e di raccogliere i nomi di Degar che vogliono iscriversi a una ONG con status consultivo all'ONU (il Partito Radicale Transnazionale), che propone il rispetto dei diritti umani in tutto il mondo con mezzi nonviolenti. Sono state ammanettate e picchiate severamente con bastoni e pietre davanti ai loro parenti fino allo svenimento e, in particolare, gli agenti di sicurezza hanno colpito ripetutamente alle ginocchia con un grosso sasso Y-Phan Buon Krong e Y-Glen Buon Krong. Successivamente sono state portate nella prigione del distretto di Buon Don. Gli agenti vietnamiti che le hanno successivamente torturate si chiamano Nguyen Truong That e Pham Huu Nhat, entrambi inviati dalle autorità del Governo di Hanoi negli Altopiani Centrali.

A seguito di queste informazioni dettagliate, può la Commissione far sapere:

1. quali azioni intende intraprendere per verificare e garantire che i responsabili di queste atrocità contro i Montagnard siano debitamente processati e che le vittime di tali violenze siano immediatamente liberate?

2. cosa pensa del fatto che il governo vietnamita considera come atto criminale l'esercizio del diritto politico di iscriversi ad una ONG con status consultivo all'ECOSOC dell'ONU, come il Partito Radicale Transnazionale, che promuove il rispetto del diritto internazionale in materia di diritti umani attraverso mezzi nonviolenti?

3. se ritiene che il comportamento delle autorità vietnamite sia compatibile con gli Accordi di cooperazione firmati con il governo vietnamita, il quale ordina costantemente alle proprie forze di sicurezza di imprigionare, picchiare e torturare i Montagnard che tentano di esercitare i loro diritti fondamentali di libertà di religione, di opinione, di assemblea e di associazione, come prescritto dal Patto internazionale sui diritti politici e civili ratificato dal Vietnam?

Risposta comune

data dal sig. Patten in nome della Commissione

alle interrogazioni scritte E-1180/03, E-1181/03 e E-1182/03

(13 maggio 2003)

La Commissione, insieme agli Stati membri rappresentati in Vietnam, controlla da vicino lo sviluppo della situazione dei diritti umani in Vietnam, ivi compresi i singoli casi di presunta violazione e le questioni riguardanti i diritti delle minoranze etniche, la libertà di culto e la libertà di opinione. Tale attività rientra nell'ambito della politica dell'Unione volta ad incoraggiare e sostenere il governo del Vietnam nel suo impegno a rafforzare la tutela dei diritti umani. La Commissione partecipa inoltre insieme agli Stati membri a un dialogo costante con il governo del Vietnam e a tutte le iniziative promosse nei confronti di quest'ultimo in relazione ai diritti umani. Finora non è stato possibile ottenere una conferma indipendente dei presunti casi di violazione dei diritti umani menzionati dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione.

In veste di osservatori, gli Stati membri e la Commissione forniscono inoltre un pieno sostegno ai lavori dell'Alto Commissario dell'ONU per i diritti umani e collaborano attivamente con il comitato ONU per i diritti umani. La Commissione condivide le preoccupazioni e le osservazioni conclusive formulate da quest'ultimo riguardo all'attuazione della convenzione internazionale sui diritti civili e politici, cui ha aderito anche il Vietnam. Ciò vale in particolare per le osservazioni del comitato riguardanti il rispetto dei membri delle comunità indigene, la libertà di espressione nei media, il diritto di iscriversi ai partiti politici e la libertà di gestione degli stessi.

La Commissione e gli Stati membri hanno ripetutamente esortato il governo del Vietnam a garantire la libertà politica e di culto e a rafforzare ulteriormente le libertà economiche e sociali. Essi hanno ribadito tale richiesta nella dichiarazione congiunta formulata in occasione della riunione del gruppo consultivo tenutasi a Hanoi nel dicembre 2002.

Il riferimento al rispetto dei diritti umani e dei principi democratici contenuto nell'articolo 1 dell'accordo di cooperazione Commissione-Vietnam rappresenta la base del dialogo tra la Commissione e il Vietnam sul tema dei diritti umani, ad esempio nel contesto delle riunioni della commissione mista.

La Commissione e gli Stati membri continueranno a seguire da vicino la situazione dei diritti umani in Vietnam, ivi compresi i casi menzionati dall'onorevole parlamentare, e segnaleranno i casi specifici al governo del Vietnam, provvedendo ad adottare le opportune misure.