INTERROGAZIONE SCRITTA E-1900/00 di Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) e Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione. Strutture anacronistiche dell'agricoltura greca e gioco della concorrenza falsato: pratiche della Banca agricola di Grecia (ATE) non conformi alla legge e restituzione di aiuti illegali da parte dell'AGNO.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0105 - 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1900/00 di Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) e Ioannis Marínos (PPE-DE) alla Commissione (16 giugno 2000) Oggetto: Strutture anacronistiche dell'agricoltura greca e gioco della concorrenza falsato: pratiche della Banca agricola di Grecia (ATE) non conformi alla legge e restituzione di aiuti illegali da parte dell'AGNO La Banca agricola di Grecia (ATE) fa parte delle strutture anacronistiche dell'agricoltura greca. Con la sua politica interventistica, ha introdotto nel settore condizioni di concorrenza sleale, distorsioni e pratiche finanziarie illegali a carattere monopolistico. Considerata la decisione recentemente adottata (1o marzo 2000) dalla Commissione con la quale si sollecitano: a) la restituzione, da parte della società cooperativa di prodotti lattiero-caseari AGNO, di 2,5 miliardi illegalmente ricevuti, b) informazioni sul rilevamento dell'AGNO da parte dell'ATE, c) informazioni sui rapporti tra lo Stato greco e l'ATE e d) il fascicolo contenente la regolamentazione dell'ATE sulle società cooperative, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. Come giudica le strutture dell'agricoltura greca e la politica statale nel settore agricolo, alla luce delle ripetute decisioni che ha adottato sulla concessione di aiuti illegali? 2. In base allo studio che la Commissione ha elaborato prima di prendere la decisione soprammenzionata, si configura un abuso di posizione dominante da parte dell'ATE nell'economia agricola greca? Quali misure devono essere prese perche siano rispettate le regole di concorrenza e di parità di trattamento degli agricoltori e degli imprenditori? 3. Come valuta il rilevamento dell'AGNO da parte dell'ATE e i rapporti tra quest'ultima e lo Stato greco? Cosa dovranno fare in futuro l'ATE e il governo greco per conformarsi alla legislazione comunitaria in materia di aiuti e di concorrenza? 4. Per quale motivo la Commissione ha tardato tanto nel prendere la decisione in questione e perché quest'ultima non è stata resa pubblica al momento della sua adozione a marzo? 5. Nella decisione del 1o marzo 2000 è stata presa in considerazione la sostenibilità della cooperativa AGNO? In caso di risposta affermativa, quali misure si prevede di adottare per garantirne la sopravvivenza? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 luglio 2000) 1. La Commissione non formula alcun giudizio generale sulla politica del governo greco nel settore agricolo. In certi casi, la Commissione ha ritenuto che l'ammortamento dei prestiti contratti da aziende, cooperative e agricoltori costituisse un aiuto di Stato incompatibile con le norme previste dal trattato. 2. La decisione della Commissione del 1o marzo 2000 non riguarda l'abuso da parte della Banca agricola di Grecia (ATE) di una posizione dominante, ai sensi dell'articolo 82 (ex articolo 86) del trattato CE, nell'ambito dell'economia agricola greca. Tuttavia, la Commissione potrebbe avviare un'indagine sui rapporti esistenti tra Stato greco e ATE, concernente segnatamente gli aiuti di Stato alle aziende agricole. Ove opportuno, la Commissione potrebbe anche prendere in esame eventuali pratiche distorsive della concorrenza attuate dalla ATE nel settore in oggetto. 3. La Commissione non è ancora giunta a conclusioni definitive sulle implicazioni che il rilevamento di AGNO da parte dell'ATE può presentare in termini di aiuti di Stato. Nell'ambito della suindicata decisione, essa ha chiesto alle autorità greche ulteriori informazioni in proposito. 4. Il tempo trascorso tra l'avvio della procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e la decisione definitiva (2 anni e 2 mesi) è giustificato dalla complessità della pratica. Di norma, la Commissione non rende anticipatamente pubbliche le sue decisioni in materia di aiuti di Stato. 5. Nella decisione del 1o marzo 2000, la Commissione ha ritenuto che il regime di aiuti attuato a norma dell'articolo 5 della legge greca n. 2237/94 (come pure lo specifico aiuto concesso ad AGNO in base a detto schema) non è conforme ai pertinenti orientamenti comunitari per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.