(2004/C58E/119) INTERROGAZIONESCRITTAE-1859/03
diProinsiasDeRossa(PSE)allaCommissione
(3giugno2003)
Oggetto:CacciaallalepreinIrlanda
Unrecentestudiohasegnalatochelapopolazionedilepri(Lepuscapensis(europaeus))inIrlandadelnord
hasubitouncalotaledapoterdefinirelalepreuna«specieincrisi»esottolinearelanecessitàdiavviareunpianod’azioneperlatuteladellaspecie.Qualisonolestimeindipendentipiùrecentisulnumerodilepripresentisulterritorio irlandesedicuidisponelaCommissioneevaluteràquest’ultimalapossibilitàdiincluderelaleprenell’elencodellespecieprotetteaisensidelladirettivaHabitat92/43/CEE(
1)?
Inrispostaall’interrogazionescrittaP-0165/02(2),laCommissionehaaffermatochelacatturadilepricon
reticomeriportatodall’Onorevolesarebbe«contrariaalledisposizioni»dellaconvenzionediBernasulla
conservazionedellafloraedellafaunaselvaticaeuropeaedeilorohabitatnaturalicheimpegnaglistati
firmatari ad adottare le necessarie e adeguate misure normative per la salvaguardia delle specie e ilcontrollodeltrasportodeglianimalicatturati.LaCommissioneritienechelapraticadicattura,trasportoecacciadellelepricosìcomevienesvoltainIrlandasiacompatibileconlasuddettaconvenzioneeconilprotocolloallegatoaltrattatodiAmsterdamcheimpegnal’UEaprenderenelladebitaconsiderazioneleesigenzeinmateriadibenesseredeglianimalinell’ambitodellepolitichedell’Unione?
LaCommissioneritienecheiltrasportodilepriversoeventidicacciainIrlandasiacompatibileconla
direttivadelConsiglio91/628/CEE(
3),modificatadalladirettiva95/29/CE(4),relativaallaprotezionedegli
animaliduranteiltrasporto?
(1) GUL206del22.7.1992,pag.7.
(2) GUC172Edel18.7.2002,pag.161.
(3) GUL340dell’11.12.1991,pag.17.
(4) GUL148del30.6.1995,pag.52.
Rispostadatadallasig.raWallströmanomedellaCommissione
(23luglio2003)
Delle due specie di lepri presenti in Irlanda la lepre comune (Lepus europaeus) è limitata come
distribuzioneall’IrlandadelNorddovesiritienesiastataintrodotta.QuestaspecieèpresenteovunqueinEuropa e non è considerata specie di interesse comunitario ai sensi della direttiva 92/43CEE, del21maggio1992,sullaconservazionedeglihabitatnaturaliedellafloraedellafaunaselvatiche.Nonesistequindi,aisensidelladirettiva,labaselegaleperregolamentarelacatturaeiltrasportodegliappartenentiaquestaspecie.Ilcontrolloelaconservazionediquestotipodilepresonodicompetenzadellepertinentiautoritàdell’IrlandadelNord.
La lepre di monte (Lepus timidus) è ampiamente diffusa in tutta l’Irlanda. Questa specie è elencata
nell’allegatoVdelladirettiva92/43/CEEdelConsiglioinvirtùdellaqualegliStatimembri,qualoraloritenganonecessarioallalucedellasorveglianza,adottanomisureaffinchéilprelievonell’ambientenaturalediesemplaridellespeciedellafaunaedellafloraselvaticheeillorosfruttamento,sianocompatibiliconilloromantenimentoinunostatodiconservazionesoddisfacente.LaCommissionenonèaconoscenzadicambiamentirecentidellostatodiconservazionediquestaspecieinIrlanda.
Attualmentenonsiprevedediemendarel’allegatodelladirettivaperquesteduespeciedilepri.
LespecieLepustimiduseLepuseuropaeussonoelencatenell’AllegatoIIIdellaConvenzionediBerna
relativaallaconservazionedellavitaselvaticaedell’ambientenaturaleinEuropa.Laconvenzioneprescrivefral’altroalleparticontraentidivietaremezzidicatturanonselettiviemezzisuscettibilidiprovocarelocalmenteladisparizioneodiperturbaregravementelatranquillitàdellepopolazioniditalispecie.Lepratiche denunciate non sono coerenti con questi obblighi e non possono esser giustificate comeun’eccezioneconformementeall’articolo9dellaConvenzione.C58E/104 IT6.3.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
In relazione al Protocollo sul benessere degli animali allegato al trattato di Amsterdam l’Onorevole
parlamentarenonsuggeriscechelepolitichedell’Unionesianounfattorecheinfluenzalepratichecriticateequindiilprotocollononsembrarilevantenellafattispecie.
LaCommissionenonèaconoscenzadellecondizionipreciseditrasportodellelepriperpartitedicacciain
Irlanda.
LadirettivadelConsiglio91/628/CEEdel18novembre1991sullaprotezionedeglianimaliduranteil
trasporto(chemodificaledirettive90/425/CEEe91/496/CEE),successivamentemodificatadalladirettivadelConsiglio95/29/CEEdel29giugno1995,nonsiapplicaaltrasportodianimalisupercorsiinferioria50 km per trasporti di natura non commerciale, oppure al trasporto di singoli animali con un
accompagnatore responsabile deltrasporto. A parte queste eccezioni, il trasportodi lepri selvatiche è
copertodallepertinentidisposizionidelladirettivaconcernenti«Altrimammiferieuccelli».
(2004/C58E/120) INTERROGAZIONESCRITTAE-1863/03
diBerndLange(PSE)allaCommissione
(6giugno2003)
Oggetto:Problemidiattuazionedel6oprogrammaquadrodiricercacausatidaicostidegliaudit
Perpoteressererimborsatinell’ambitodel6oprogrammaquadrod’azione,icostidiprogettiintegratiereti
dieccellenzadevonoesserecertificatiannualmentedaunrevisoredeicontiindipendente.Ciòportaadunenormeaumentodeicostidellerevisioniefasìchegranpartedellesovvenzioninonvengaeffettivamentedestinataallaricerca.
Inoltrefinoranonèstatochiaritoinmanieraesaurientecomeglientipubblicidebbanorealizzaredetta
revisione.
Perché nonsirichiede aipartecipanti conunaminorequotanei progetti dieffettuare, invece diuna
certificazioneannuale,solounauditsuicosticomplessividelprogetto,alfinediridurreicostiadessolegati?
Glientipubblicipossonoessereesclusidall’obbligodiunacertificazioneesternaoancheinquestocasola
revisionedeveessereaffidataadunperitoindipendente?
RispostadatadalsignorBusquinanomedellaCommissione
(25luglio2003)
LaCommissionecondividepienamentelapreoccupazionedell’Onorevoleparlamentaredicontenereper
quantopossibileicostidelcertificatodiaudit.Ilregolamento(CE)n.2321/2002delParlamentoeuropeoedel Consiglio del 16dicembre2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri diricercaedelleuniversità,nonchéalleregoledidiffusionedeirisultatidellaricerca,perl’attuazionedelsestoprogramma quadro della Comunità europea (2002-2006)(
1) prevede all’articolo 14 l’obbligo, come
condizioneperilrimborso,dellacertificazionedapartediunrevisoreesternodellespeseeffettivamente
sostenute.Ilrequisitodeicertificatiannualidiauditperretidieccellenzaeprogettiintegratièdettatodallecaratteristicheditalinuovistrumenti,cherichiederannonotevolicontributicomunitariedurerannomoltianni.
D’altrocanto,perquantoriguardaglialtristrumenti,ilcertificatodiauditvienecomunqueprevisto,ma
nonnecessariamenteascadenzaannuale.TalequestionevarisoltanellafasenegozialetralaCommissioneeicontraenti,infunzionedifattoriqualiladuratadelprogetto,lasuanaturaeglistanziamentiprevistinonché tenuto conto delle disposizioni del regolamento finanziario e delle modalità di applicazioneladdoverichiedanoicertificatidiaudit.6.3.2004IT C58E/105 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea