INTERROGAZIONE SCRITTA E-1021/01

di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio

(3 aprile 2001)

Oggetto: Relazioni India - Pakistan

Le recenti bizzarre decisioni del governo dell'Afganistan hanno riportato sulla scena le relazioni sempre tese tra India e Pakistan lungo il confine della zona del Kashmir. Poiché le controversie di confine tra i due paesi non sono state risolte da vari decenni e nella disputa vengono coinvolti direttamente o indirettamente paesi confinanti come la Cina e l'Afganistan, il dissidio indo-pakistano dispone ormai di tutti quegli elementi capaci di trasformarlo in grave crisi che mette a rischio la sicurezza e le relazioni internazionali.

Poiché l'Unione europea è intenzionata a svolgere un ruolo più ampio sulla scena politica internazionale e i due paesi in questione rappresentano due importanti partner commerciali, può il Consiglio far sapere:

1. a che livello si trovano oggi le relazioni tra l'Unione europea e India e Pakistan rispettivamente;

2. quali accordi sono stati sottoscritti tra l'Unione europea e India e Pakistan rispettivamente;

3. se esso si è mai occupato del problema del Kashmir nei colloqui avuti nel tempo con i due paesi in questione;

4. se ha sinora assunto una qualche iniziativa per cercare di trovare soluzione al problema del Kashmir e, in caso negativo, se intende fare qualcosa di simile?

Risposta

(27 settembre 2001)

Il Consiglio condivide le preoccupazioni dell'Onorevole Parlamentare circa le tensioni tra l'India e il Pakistan.

Sui vari punti dell'interrogazione, il Consiglio desidera segnalare quanto segue:

1. Circa lo stato delle relazioni tra l'Unione europea e l'India, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a far riferimento alla risposta data all'interrogazione H-0301/2001 dell'on. Gerard Collins durante il tempo delle interrogazioni dell'aprile 2001, di cui una copia è allegata alla presente risposta.

2. Per quanto riguarda il Pakistan, il Consiglio, in reazione al colpo di Stato militare del 1999, ha sospeso la firma dell'accordo di cooperazione di terza generazione CE-Pakistan e le riunioni periodiche di dialogo politico. La CE continua tuttavia a fornire assistenza allo sviluppo alle fasce più vulnerabili della popolazione del Pakistan, così come assistenza umanitaria ai rifugiati afgani in difficoltà in Pakistan. Inoltre il Consiglio ha condotto, su base ad hoc, due missioni ad alto livello della Troika in Pakistan, nel novembre 1999 e nel novembre 2000 rispettivamente, durante le quali la Troika ha fatto presenti le numerose preoccupazioni dell'UE alle più alte autorità del Pakistan, tra cui il generale Musharraf. In tali occasioni, la Troika ha esplicitamente fatto riferimento alla situazione del Kashmir e ha invitato il Pakistan ad adoperarsi per l'attenuazione delle tensioni, la moderazione lungo la linea di controllo e la ripresa del dialogo con l'India.

3. Analoghi messaggi sono stati rivolti al Governo indiano in occasione delle riunioni periodiche di dialogo politico tra l'UE e l'India, anche a livello di Capi di governo, Ministri degli esteri e Alti funzionari.

4. Le relazioni UE-India sono basate sull'accordo di cooperazione CE-India del 1993, entrato in vigore nell'agosto1994, sulla dichiarazione politica comune firmata nella stessa occasione e sulla dichiarazione congiunta del Vertice del giugno 2000. Un accordo bilaterale sulla scienza e la tecnologia è attualmente in corso di negoziazione tra l'India e la CE, e probabilmente i negoziati relativi a un accordo di cooperazione doganale avranno inizio quanto prima. Il 19 maggio 2001, a New Delhi, avranno luogo colloqui esplorativi su un accordo CE-India relativo ai trasporti marittimi.

5. Per quanto riguarda il sostegno dell'Unione ad una soluzione negoziata del problema del Kashmir, il Consiglio rinvia l'Onorevole Parlamentare alla sua risposta all'interrogazione orale H-0375/2001 dell'on. Brian Crowley durante il tempo delle interrogazioni del maggio 2001, di cui una copia è allegata alla presente risposta.