ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3901/97 dell'on. Carlo SECCHI alla Commissione. Divieto in Italia di pubblicità per i farmaci lassativi



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0153



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3901/97 di Carlo Secchi (PPE) alla Commissione (27 novembre 1997) Oggetto: Divieto in Italia di pubblicità per i farmaci lassativi È la Commissione a conoscenza del fatto che la «Commissione Unica del Farmaco» del Ministero della Sanità italiano ha deciso di modificare l'attuale classificazione dei farmaci lassativi dalla categoria O.T.C. a quella dei medicinali senza obbligo di prescrizione, i cosiddetti S.O.P., per i quali, a differenza dei primi, non è consentita la pubblicità al pubblico? Ritiene la Commissione che tale provvedimento possa rappresentare un ostacolo alla libera circolazione delle merci, considerando che la normativa europea attualmente in vigore, analogamente alle normative nazionali degli altri Stati membri, prevede che per i farmaci di automedicazione sia consentita la pubblicità al pubblico? Risposta data dal signor Bangemann in nome della Commissione (22 dicembre 1997) Il 20 novembre 1997 un'associazione italiana di rappresentanti dell'industria farmaceutica ha informato la Commissione dei provvedimenti che l'Italia intende prendere, la cui conseguenza potrebbe essere il divieto della pubblicità per tutti i farmaci lassativi. Dal testo, privo di ambiguità, dell'articolo 3 della direttiva 92/28/CEE, del 31 marzo 1992, concernente la pubblicità dei medicinali per uso umano ((GU L 113, del 30.4.1992 )), si desume che gli Stati membri non hanno facoltà di prevedere disposizioni più restrittive in materia di pubblicità presso il pubblico. Di conseguenza un divieto nazionale in materia di pubblicità per una determinata categoria di medicinali «che, per la loro composizione ed il loro obiettivo, sono previsti e concepiti per essere utilizzati senza intervento di un medico per la diagnosi, la prescrizione o la sorveglianza del trattamento, se necessario con il consiglio del farmacista» e che non sono contemplati nelle esplicite droghe di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 3, costituisce un'infrazione al diritto comunitario. La Commissione segue attentamente gli sviluppi della situazione in Italia ed intende, se necessario, prendere i provvedimenti del caso per garantire il pieno rispetto del diritto comunitario. La direttiva 92/26/CEE, del 31 marzo 1992, concernente la classificazione in materia di fornitura dei medicinali per uso umano ((GU L 113, del 30.4.1992 )), dispone che gli Stati Membri hanno facoltà di modificare la categoria di classificazione dei medicinali, per cui le disposizioni in materia di pubblicità possono essere diverse, non esclusa la possibilità di vietare la pubblicità.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4044/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Rinvio del divieto di reti da posta



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0114



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4044/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Rinvio del divieto di reti da posta Per quali ragioni la Commissione ha rinviato la presentazione di una nuova proposta volta a proibire le reti da posta derivanti o volanti nelle catture di tonno? Perché il Commissario, signora Bonino, ha rinunciato alla propria promessa di presentare la proposta prima della fine del 1997? E' consapevole la Commissione del fatto che la sua proposta del 1994 è attualmente bloccata dal Consiglio? Perché la Commissione ha accettato e si è conformata a questo blocco in seno al Consiglio? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (27 gennaio 1997) La Commissione si era impegnata a cercare assieme alla presidenza del Consiglio e agli Stati membri interessati il miglior modo per sbloccare in sede di Consiglio la pratica concernente le reti da posta derivanti. Questo blocco a livello di Consiglio non è imputabile alla Commissione, che in numerose occasioni ha espresso l'auspicio di essere associata alla ricerca di una soluzione, ma è dovuto all'impossibilità di raggiungere una maggioranza qualificata su tale argomento. Dato che la presidenza britannica ha annunciato di avere l'intenzione di presentare una proposta di compromesso, la Commissione si augura che tale iniziativa consenta di giungere ad una soluzione duratura ed equa. A tal fine essa unirà il proprio impegno a quello della presidenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3691/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Epizoozia della vacca pazza



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 08/06/1998 pag. 0101



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3691/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Epizoozia della vacca pazza Negli Stati membri l'epizoozia della vacca pazza (ESB) è stata una questione delicata e fonte di sdegno. Dal canto suo, il Parlamento ha chiesto alla Commissione chiarimenti sul caso e i suoi sviluppi, mentre l'on. Böge ha elaborato una relazione per l'apposita commissione temporanea d'inchiesta, che sarà fra breve analizzata in Aula. Placatasi la tempesta, in Belgio è stato rinvenuto un nuovo caso di ESB. La diffusione del morbo, il trasporto delle carni e la loro vendita come carni provenienti da un altro paese hanno fatto sorgere nei cittadini dubbi quanto ai principi della libera concorrenza. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per porre fine alla diffusione dell'ESB? Risposta data dalla Sig.ra Bonino a nome della Commissione (9 gennaio 1998) Il nuovo caso di encefalopatia spongiforme bovina (ESB) constatato in Belgio conferma la necessità di mantenere e, se necessario, di aumentare la vigilanza nei confronti dell'epizootia in tutti gli ambienti interessati, a cominciare dalla Commissione. I provvedimenti di lotta contro l'ESB già applicati dalla Commissione verranno quindi mantenuti e, se del caso adattati o potenziati. Detti provvedimenti riguardano segnatamente le farine di carne e di ossi per l'alimentazione animale, l'ispezione e il controllo veterinari. Inoltre, la Commissione sta lavorando su una proposta in materia di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST). Altri provvedimenti sono stati decisi o stanno per esserlo; essi riguardano in particolare la ricerca nel settore delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST), per la quale gli sforzi di coordinamento fra gli Stati membri e di finanziamento verranno continuati o intensificati, mentre verranno precisati i materiali a rischio e le farine destinate all'alimentazione animale per i quali la Commissione si prepara a presentare prossimamente nuove proposte; inoltre, il controllo e l'attività ispettiva nei confronti dell'intero ciclo di produzione bovina sono stati potenziali nel 1997 e lo saranno ulteriormente nel 1998, mentre a decorrere dal 1o gennaio 1998 viene controllata la provenienza dei bovini. Come può constatare l'Onorevole parlamentare la Commissione non ha quindi in nessun modo intenzione di ridurre i suoi sforzi in questo settore, bensì si prefigge di intensificarli non soltanto per arginare la diffusione dell'ESB, ma anche per sradicare l'epizootia il più rapidamente possibile.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3699/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare in Estonia



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0039



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3699/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Estonia L'Unione europea assiste i paesi dell'Europa centrale e orientale con il programma Phare che ha significato ingenti aiuti allo sviluppo di paesi candidati all'adesione. Può la Commissione far sapere come sono state utilizzate le risorse destinate dal programma Phare nel 1997 all'Estonia? Risposta comune data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3692/97 e E-3699/97 (21 gennaio 1998) L'onorevole parlamentare potrà trovare qui di seguito le informazioni richieste alla Commissione relative ai programmi Phare 1997 e 1998 in Estonia: 1. Programma 1997 a) Programma nazionale Il programma operativo nazionale 1997 finanziato da Phare ammonta a 29,6 MECU e include le seguenti componenti: >TABLE> Inoltre, sono stati stanziati 1,2 MECU per Tempus. Il memorandum finanziario per il programma 1997 è stato firmato nel febbraio 1997 ed è in corso di attuazione. Le valutazioni di impatto, però, possono essere effettuate solo dopo che tutte le singole componenti del programma saranno state attuate. b) Programma di cooperazione transfrontaliera Per la cooperazione transfrontaliera sono stati impegnati 3,1 MECU 2. Programma 1998 La programmazione Phare per il 1998 avrà luogo solo nel secondo trimestre del 1998. Il programma sarà tuttavia concentrato sulle priorità più urgenti, definite nel parere della Commissione sull'Estonia: si stima che circa il 30 % sarà destinato al potenziamento delle istituzioni, mentre il 70 % andrà a sostegno di investimenti specifici in settori quali l'ambiente, i trasporti e l'agricoltura.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3264/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Coke di petrolio e cementifici



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0004



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3264/97 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Coke di petrolio e cementifici Il coke di petrolio è il prodotto residuo finale delle operazioni di trasformazione del greggio nelle raffinerie. Ritiene la Commissione che il coke di petrolio sia semplicemente un combustibile, o è del parere che si tratti di un rifiuto? Dovrebbero i cementifici che bruciano coke di petrolio disporre di un'autorizzazione per la gestione dei rifiuti? Risposta data dal signor Papoutsis a nome della Commissione (26 gennaio 1998) Il coke di petrolio non figura attualmente nell'elenco dei rifiuti pubblicato nella direttiva della Commissione del 20 dicembre 1993 ((GU L 5 del 7.1.1994. )) in applicazione dell'articolo 1 bis della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, ma è citato nel regolamento n. 1734/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica con il codice NC 2713. Al momento gli Stati membri stanno rivedendo l'elenco dei rifiuti della direttiva 75/442/CEE; pertanto l'inserimento del coke di petrolio in tale elenco dovrebbe essere discusso entro breve tempo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4026/97 dell'on. Mair MORGAN alla Commissione. Agenda 2000



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0063



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4026/97 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Agenda 2000 Nell'ambito di Agenda 2000 la Commissione propone tre nuove iniziative comunitarie. Può essa indicare se queste tre iniziative saranno menzionate nel regolamento quadro? Inoltre, sebbene la Commissione abbia fatto riferimento all'integrazione delle esperienze della iniziative comunitarie negli obiettivi regionali, l'impostazione della Commissione evidenzia palesi incongruenze. Mentre le zone rurali beneficieranno dell'Obiettivo 2 e di LEADER, mancano iniziative comunitarie di base volte a completare le altre componenti dell'Obiettivo 2. Intende la Commissione esaminare più approfonditamente l'eventualità di estendere le migliori prassi di LEADER a un quarta iniziativa per le zone urbane e industriali? Risposta data dalla Sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 marzo 1998) Al fine di aumentare l'efficacia, la visibilità ed il carattere innovativo delle future iniziative comunitarie, la Commissione prevede effettivamente in Agenda 2000 ((COM (97) 2000 def. )) di concentrare la propria azione su tre soli temi: cooperazione transfrontaliera, transnazionale ed interregionale; sviluppo rurale; risorse umane in un contesto di pari opportunità. Essa esamina inoltre la possibilità di includere esplicitamente tali iniziative nella nuova normativa sui fondi strutturali attualmente in corso di elaborazione. La concentrazione tematica così prevista dovrebbe realizzare l'interesse comunitario per la cooperazione e l'innovazione in uno sviluppo armonico del territorio europeo, per la promozione di nuove iniziative nell'ambito del mondo rurale in seguito alla profonda riforma prevista dalla politica agricola comune e per una migliore utilizzazione delle risorse umane. Quest'ultimo aspetto rientra nel contesto dell'occupazione in Europa e dell'accesso al mondo del lavoro. Il fatto che la Commissione non abbia proposto una iniziativa specifica a favore delle zone colpite dal declino industriale non significa che tali zone rivestano un'importanza secondaria. Infatti l'obiettivo 1 (regioni in ritardo di sviluppo, che incontrano difficoltà a livello di strutture produttive e di occupazione), l'obiettivo 2 (riconversione economica e sociale delle zone in fase di mutazione economica, comprese le industrie, i servizi, le zone rurali e i quartieri urbani in difficoltà), l'obiettivo 3 (sviluppo delle risorse umane nelle regioni che non rientrano nei precedenti obiettivi) e le nuove iniziative comunitarie proposte, costituiranno altrettanti strumenti per l'attuazione di progetti nelle zone industriali e urbane.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4030/97 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilità del produttore (rifiuti da imballaggi)



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0112



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4030/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilità del produttore (rifiuti da imballaggi) Concorda la Commissione che il Regno Unito dovrebbe essere deferito dinanzi alla Corte di gustizia europea per accertare se la normativa britannica sugli imballaggi costituisce un'ostacolo alla libera circolazione delle merci nell'UE? Risposta comune data dal Sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4030/97 e E-4034/97 (23 febbraio 1998) La Commissione comunica all'onorevole parlamentare che attualmente sta esaminando le disposizioni di attuazione notificate dal Regno Unito per quanto riguarda la direttiva 94/62/CE del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e i rifiuti da imballaggio ((GU L 365 del 31.12.1994. )). La Commissione adotterà i provvedimenti necessari se dovesse risultare da detto esame che esistono ostacoli alla libera circolazione delle merci. A questo proposito, la Commissione gradirebbe ricevere dall'onorevole parlamentare ulteriori informazioni circa i presunti ostacoli alla libera circolazione delle merci.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4112/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Restrizioni agli investimenti spagnoli in pescherecci battenti bandiera francese



Gazzetta ufficiale n. C 187 del 16/06/1998 pag. 0125



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4112/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Restrizioni agli investimenti spagnoli in pescherecci battenti bandiera francese Lo scorso 18 novembre il parlamento francese ha approvato una nuova legge che regola la pesca marittima nella quale si contemplano restrizioni relative alla residenza degli equipaggi sul territorio francese come pure agli sbarchi in porti francesi, nei quali si dovranno anche nel contempo svolgere la maggior parte delle vendite al dettaglio. La Commissione ha preso conoscenza ufficialmente della nuova legislazione francese? E' del parere che detta legislazione è compatibile con i principi fondamentali del diritto comunitario, principalmente, quelli riferiti alla libertà di stabilimento e alla libera circolazione delle persone e dei beni? Può in qualunque caso, informare questo deputato sul suo parere in merito a detta legislazione alla luce della recente giurisprudenza della Corte di giustizia CE in materia? Risposta data dalla Sig.ra Bonino in nome della Commissione (9 febbraio 1998) L'on. parlamentare si riferisce presumibilmente alla legge francese n. 97-1051 del 18 novembre 1997, in materia di orientamento sulla pesca marittima e sugli allevamenti dell'acquacoltura. L'articolo 6 di tale legge prevede che un peschereccio battente bandiera francese è autorizzato a pescare fruendo delle quote nazionali oppure può ricevere una licenza di pesca unicamente se esiste un legame economico effettivo col territorio della Repubblica francese e se esso è diretto e controllato a partire da uno stabilimento permanente situato sul territorio francese. La Commissione ritiene tale disposizione conforme al diritto comunitario nell'interpretazione data dalla Corte di giustizia, a condizione che la sua applicazione pratica rispetti pienamente i principi della proporzionalità e della non discriminazione. La Commissione non è al corrente di restrizioni relative alla residenza degli equipaggi oppure agli sbarchi dei pescherecci battenti bandiera francese ai quali l'on. parlamentare fa riferimento nella sua interrogazione scritta. La nuova legge francese n. 97-1051 in materia di orientamento sulla pesca marittima e sugli allevamenti dell'acquacoltura non fa alcun riferimento a siffatte restrizioni. Nel caso in cui disposizioni complementari dovessero essere prese dalle autorità francesi, la Commissione ne verificherà la conformità con il diritto comunitario nella sua interpretazione data dalla Corte di giustizia.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4021/97 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Vendita nei supermarket di cibi nocivi per la salute



Gazzetta ufficiale n. C 196 del 22/06/1998 pag. 0060



INTERROGAZIONE SCRITTA E-4021/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Vendita nei supermarket di cibi nocivi per la salute Recenti indagini condotte dalle associazioni per la tutela dei consumatori hanno accertato, come confermano anche i servizi pubblici preposti in Grecia al controllo della qualità alimentare, che esiste un'emergenza sanitaria dovuta alla vendita di cibi adulterati, avariati infetti che coprono l'intera gamma alimentare dall'acqua potabile e dall'olio d'oliva fino alle carni, ai salumi e ai prodotti confezionati. L'emergenza è resa ancora più grave a causa della ripartizione delle competenze in materia alimentare tra 8 diversi ministeri e circa 50 direzioni e della mancanza a tutt'oggi di un organismo unitario di controllo. Quali provvedimenti intende adottare la Commissione per garantire il rispetto delle normative comunitarie in materia alimentare da parte della Grecia oltre che del diritto alla salute dei cittadini europei? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (19 febbraio 1998) La direttiva 89/397/CEE, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari ((GU L 186 del 30.6.1989. )) prevede che gli Stati membri esercitino un efficace controllo sui prodotti alimentari allo stadio più adeguato delle fasi di produzione, distribuzione e commercializzazione. Il concetto di «controllo» di cui alla citata direttiva prevede l'ispezione delle industrie alimentari e il campionamento e l'analisi degli alimenti per garantire al consumatore europeo l'acquisto di alimenti conformi alla legislazione nazionale ed europea in materia. L'articolo 5 della direttiva 93/99/CEE riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari ((GU L 290 del 24.11.1993. )) stabilisce che la Commissione è tenuta a controllare e valutare l'uniformità e l'efficienza dei sistemi ufficiali di controllo alimentare messi in atto dalle autorità competenti degli Stati membri. A questo scopo, nel 1996 e 1997 la Commissione ha effettuato una missione preliminare in Grecia e in altri Stati membri. La missione in Grecia ha indicato che per migliorare l'efficacia globale del sistema ufficiale di controllo degli alimenti è opportuno perfezionare la comunicazione e il coordinamento tra le autorità elleniche: Questo ed altri aspetti sono stati segnalati alle autorità greche nel rapporto di valutazione della Commissione. Nel 1998 sono previste altre missioni in Grecia e in altri Stati membri per valutare eventuali progressi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-4124/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998)

Oggetto: Attività di pulizia ambientale nella penisola di Kola

Conta alla Commissione che molti residui radioattivi sono attualmente immagazzinati nella penisola di Kola in strutture a medio termine non compatibili con i moderni requisiti di sicurezza e che appena 5 milioni di ecu sono destinati a progetti per l'eliminazione delle scorie radioattive? Potrebbe la Commissione precisare se tale attività è stata intrapresa?

Risposta data dalla Sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 febbraio 1998)

Nel 1996 uno studio commissionato e finanziato dalla Commissione ha fatto l'inventario del combustibile nucleare esaurito e delle scorie radioattive attualmente stoccati nella Russia nordoccidentale, nonché delle quantità che saranno prevedibilmente prodotte nei prossimi anni. In esito a tale studio, 5 milioni di ECU stanziati a favore del settore TACIS della sicurezza nucleare sono stati destinati alla gestione dei residui radioattivi nella regione. I quattro progetti che compongono il programma sono stati tutti avviati nel 1997.

Oltre a questi progetti, la Commissione finanzia una serie di altre attività connesse alla gestione dei residui radioattivi nella zona, tra cui il risanamento del battello deposito «Lepse», la rimozione del combustibile nucleare esaurito, lo sviluppo di un contenitore schermato per lo stoccaggio ed il trasporto di tale combustibile, l'analisi delle possibilità di stoccaggio del combustibile esaurito rimosso da sommergibili e navi rompighiaccio ed una valutazione dell'impatto sull'ambiente dei reattori nucleari smaltiti nel Mare di Kara.

Tuttavia, al di là di queste attività, molto ancora resta da fare. Un recente parere di esperti internazionali fa notare che la situazione nella regione è in costante deterioramento man mano che sempre più sommergibili nucleari vengono smantellati, e fa appello agli Stati perché incoraggino il finanziamento di attività supplementari nella regione. La Commissione fa propria questa posizione ed auspica un intensificarsi degli sforzi per porre rimedio alla situazione. Conta inoltre sul supporto costante del Parlamento.