INTERROGAZIONE SCRITTA n. 671/97 dell'on. Carlos PIMENTA alla Commissione. Prestiti Euratom per l'ammodernamento delle unità 5 e 6 della centrale nucleare di Kozloduy



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 18/10/1997 pag. 0155



INTERROGAZIONE SCRITTA P-0671/97 di Carlos Pimenta (PPE) alla Commissione (26 febbraio 1997) Oggetto: Prestiti Euratom per l'ammodernamento delle unità 5 e 6 della centrale nucleare di Kozloduy 1. Può la Commissione confermare che sta valutando la concessione di un prestito per l'ammodernamento delle unità 5 e 6 della centrale nucleare di Kozloduy in Bulgaria? In caso affermativo, quali saranno le imprese europee associate al progetto, quale ne è il costo totale e a quanto ammonta il finanziamento della Commissione? 2. Quali altri prestiti Euratom ha attualmente in preparazione la Commissione? 3. Può far sapere la Commissione se il prestito fa parte di un programma per la chiusura delle unità 1-4 della centrale di Kozloduy, come stabilito nell'accordo sul conto di sicurezza nucleare del 1994, che prevedeva la chiusura delle unità 1-4 entro il 2000? 4. Intende la Commissione insistere affinché il calendario per la chiusura delle unità 1-4 previsto nell'accordo citato figuri in tutti gli accordi giuridicamente vincolanti, qualora dovesse procedere all'erogazione del prestito Euratom? 5. Intende la Commissione esigere che le autorità bulgare organizzino una procedura di valutazione dell'impatto ambientale e di consultazione del pubblico per il progetto in questione prima che la Commissione approvi il finanziamento? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (17 aprile 1997) La Natsionalna Elektricheska Kompania (NEK) ha deciso di affidare la realizzazione della maggior parte dell'opera di ristrutturazione delle unità 5 e 6 della centrale nucleare di Kozloduy al consorzio europeo Kozloduy costituito dalle imprese Siemens, Framatome e Atomenergoexport. Il ministero dell'energia bulgaro ha chiesto alla Commissione di contribuire, nel quadro di una richiesta di prestito Euratom, al finanziamento del 50% del progetto. Il costo totale è stato stimato dalla NEK intorno a 220 milioni di ecu. Il fascicolo è attualmente sottoposto all'esame della Commissione che non ha ricevuto altre richieste di prestiti Euratom da parte della Bulgaria. L'accordo del 1993 concernente il conto «sicurezza nucleare», gestito dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, comprende un pacchetto di investimenti destinati al progressivo smantellamento delle unità da 1 a 4, alla ristrutturazione delle unità 5 e 6, al completamento della centrale di pompaggio di Chaira e al miglioramento di tre unità dell'impianto di teleriscaldamento. La Commissione attribuisce una grande importanza all'attuazione a breve termine di quest'accordo. L'eventuale intervento di Euratom si situerà in questo quadro. La Commissione valuterà tutti gli elementi contenuti nel dossier prima di prendere una decisione sulla concessione di un prestito Euratom e di definirne le modalità. Le unità 5 e 6 sono in funzione rispettivamente dal 1987 e dal 1991. Le autorità bulgare hanno realizzato uno studio dell'impatto ambientale. L'analisi dell'impatto ambientale del progetto sarà svolta nel quadro della valutazione ai fini dell'erogazione di un prestito Euratom volto alla ristrutturazione di entrambe le unità.