ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2618/97 dell'on. Jan SONNEVELD alla Commissione. Esportazione di concime secco a base di escrementi di pollame in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0116



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2618/97 di Jan Sonneveld (PPE) alla Commissione (18 luglio 1997) Oggetto: Esportazione di concime secco a base di escrementi di pollame in Francia La Prefettura francese dell'Aube ha rifiutato il 17 giugno 1997 di accordare un permesso per il trasporto di concime secco a base di escrementi di pollame. La Prefettura sostiene che la richiesta non è compatibile con il piano regionale di eliminazione dei rifiuti industriali (Plan Régional d'Elimination des Déchets Industriels) della Champagne-Ardenne. Tale piano attribuisce priorità ai concimi prodotti a livello locale. 1. Ritiene la Commissione che il concime secco a base di escrementi di pollame sia un fertilizzante animale di ottima qualità, che gli acquirenti sono disposti a pagare ben volentieri e che, pertanto, non lo si debba considerare materiale di rifiuto? 2. Ritiene la Commissione che, come i cereali per l'allevamento del bestiame, un concime di buona qualità rappresenti un elemento essenziale per la coltivazione di determinati prodotti agricoli? 3 Ritiene la Commissione che un divieto d'importazione per questi concimi d'alta qualità sia in contrasto con le regole del mercato interno? 4. E' disposta la Commissione ad adottare le azioni necessarie presso la Prefettura francese dell'Aube affinché questi ostacoli agli scambi commerciali siano rimossi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 settembre 1997) Sotto il profilo veterinario gli scambi intracomunitari di concime a base di escrementi di pollame sono disciplinati dalla direttiva 92/118/CE del Consiglio ((GU L 62 del 15.03.1993. )) che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche. Dal punto di vista della tutela ambientale (salvaguardia della falda freatica, piani di spargimento), gli scambi di concime a base di escrementi di pollame non formano oggetto di una normativa comunitaria specifica. Si applicano quindi le disposizioni nazionali nel rispetto delle disposizioni comunitarie generali esistenti in materia. La Commissione ha appena preso visione degli elementi essenziali della pratica in questione e non mancherà di procedere, ove del caso, secondo quanto disposto dall'articolo 169 del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2219/97 di Jesús Cabezón Alonso (PSE) alla Commissione (30 giugno 1997)

Oggetto: Cooperazione Unione europea-Marocco

Può la Commissione far sapere se ritiene che l'annuncio del governo del Marocco di non rinnovare il vigente accordo di pesca tra l'Unione europea e il Marocco, il quale scadrà alla fine del 1999, sia connesso all'intenzione di ottenere contropartite in materia di prodotti agricoli nel quadro della rinegoziazione dell'accordo di cooperazione, parimenti destinato a scadere nel 1999?

Risposta comune data dal sig.ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2217/97 e E-2219/97 (18 settembre 1997)

L'accordo di pesca con il Marocco è stato concluso per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o dicembre 1995: pertanto esso è in vigore soltanto da un anno e mezzo circa. La Commissione ritiene che, di conseguenza, sia prematuro pronunciarsi già sin d'ora in merito alla natura dei rapporti di pesca con il Marocco dopo il 1o dicembre 1999.

Prima di allora occorrerà valutare se saranno stati conseguiti gli obiettivi che le due parti si sono prefissati nell'ambito dell'accordo attuale e sarà necessario esaminare lo sviluppo della cooperazione tra le parti firmatarie in materia di pesca, essendo questo un elemento fondamentale delle future relazioni tra l'Unione e il Marocco.

Circa gli accordi di pesca conclusi dal Marocco con altri paesi, la Commissione non dispone di informazioni sulle intenzioni delle autorità marocchine riguardo l'eventuale rinnovo.

La Commissione fa infine osservare che l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità e i suoi Stati membri, da un lato, ed il Marocco, dall'altro, è di durata illimitata. È vero tuttavia che la Comunità ed il Marocco si sono impegnati ad esaminare, a partire dal 1o gennaio 2000, la situazione degli scambi di prodotti agricoli e della pesca al fine di giungere ad una maggiore liberalizzazione dei loro rapporti commerciali a partire dal 1o gennaio 2001.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2505/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Politica agricola comune e occupazione rurale



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2505/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (18 luglio 1997) Oggetto: Politica agricola comune e occupazione rurale La Commissione può fornire dati atti a dimostrare che il persistente declino dell'occupazione rurale nell'Unione europea è stato attenuato grazie alle consulenze e/o ai pagamenti effettuati nel quadro degli obiettivi 5a e 5b della politica agricola comune relativi allo sviluppo rurale? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 settembre 1997) Ogni anno si constata la diminuzione della percentuale della popolazione agricola attiva e la scomparsa di un certo numero di aziende agricole. Nel 1983, il settore agricolo e forestale rappresentava ancora il 9,3% della popolazione occupata; nel 1995, tale percentuale è scesa al 5,5%. Varie misure finanziate nell'ambito dell'obiettivo 5a, volto ad accelerare l'adeguamento delle strutture agricole nel quadro della riforma della politica agraria comune (PAC), e dell'obiettivo 5b, che mira ad agevolare lo sviluppo e l'adeguamento strutturale delle zone rurali, consentono di creare o mantenere posti di lavoro in tali zone. Tra le azioni finanziate dall'obiettivo 5a figura l'aiuto all'insediamento di giovani agricoltori, concesso ogni anno in media a 23.000 giovani coltivatori. I contributi accordati alle imprese di trasformazione e commercializzazione dei prodotti dell'agricoltura e della silvicoltura permettono di mantenere o creare posti di lavoro in tali settori. Le indennità compensative corrisposte agli agricoltori che vivono in zone di montagna o svantaggiate aiutano a mantenere l'occupazione in queste aree particolarmente problematiche. Nel 1995, oltre 1.200.000 agricoltori hanno beneficiato di tali aiuti. I programmi finanziati a titolo dell'obiettivo 5b mirano soprattutto a compensare il continuo declino dell'occupazione nel settore agricolo, in particolare tramite la creazione di piccole e medie imprese (PMI), lo sviluppo del turismo rurale e dei servizi e il riassetto dei centri abitati. Secondo le stime globali relative al periodo 1989-1999, oltre 500.000 posti di lavoro sarebbero stati creati o mantenuti nelle regioni che beneficiano dell'obiettivo 5b grazie all'attuazione dei programmi comunitari.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2213/97 dell'on. Jean-Pierre BAZIN alla Commissione. Le spese di scalo nei porti europei e il problema della concorrenza sleale



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0044



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2213/97 di Jean-Pierre Bazin (UPE) alla Commissione (30 giugno 1997) Oggetto: Le spese di scalo nei porti europei e il problema della concorrenza sleale Da uno studio comparativo delle spese di scalo risulta che il porto di Zeebrugge, in Belgio, applica tariffe molto inferiori (in media del 50%) a quelle dell'insieme degli altri porti. Tale differenza si spiega soltanto con consistenti aiuti pubblici ovvero con pratiche locali che derogano alle regole stabilite dall'Unione europea. Potrebbe la Commissione indagare su tali pratiche che arrecano pregiudizio al settore portuale europeo e, eventualmente, adottare tutte le misure necessarie per ripristinare condizioni di concorrenza leale? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (12 settembre 1997) La Commissione di norma non sorveglia l'applicazione delle tariffe né intende armonizzare le tariffe nel settore portuale. In casi specifici, tuttavia, questi aspetti possono essere esaminati nell'ambito di esposti individuali. Le basse tariffe portuali non significano necessariamente che i porti beneficiano di un aiuto statale. Queste tariffe possono infatti essere dovute ad altri fattori, quali la politica commerciale del porto oppure una buona gestione portuale. Ogni situazione è un caso a sé stante da esaminare separatamente per stabilire la corresponsione o meno di aiuti. Qualsiasi aiuto concesso dallo Stato o mediante fondi pubblici che provochi distorsioni o minacci di alterare la concorrenza favorendo determinate imprese o la produzione di determinate merci, nella misura in cui incide sugli scambi tra gli Stati membri, costituisce un aiuto statale ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1 del trattato CE. In caso di rispondenza a tutti questi criteri, la Commissione è tenuta ad accertare, secondo la procedura di cui all'articolo 93 del trattato CE, se l'aiuto è compatibile con quest'ultimo. In base alle informazioni fornite, che sono di natura generale, senza specificare concretamente il tipo o l'entità dell'eventuale aiuto, la Commissione per il momento non ravvisa l'opportunità di ulteriori interventi. Qualora vengano fornite informazioni supplementari concernenti un'eventuale dimensione di aiuto, la Commissione potrebbe allora esaminare la questione alla luce delle disposizioni sugli aiuti statali del trattato CE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2285/97 degli onn. John IVERSEN , Kirsten JENSEN alla Commissione. Pesticidi sull'elenco positivo



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0051



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2285/97 di John Iversen (PSE) e Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Pesticidi sull'elenco positivo E' in grado la Commissione di confermare che si accinge a mettere sull'elenco positivo dell'UE il prodotto Paraquat? In caso affermativo, è disposta a illustrare come valuta tali prodotti chimici? Quali provvedimenti considera indispensabili la Commissione nell'impiego del Paraquat soprattutto in relazione a problemi ambientali o relativi all'ambiente di lavoro? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 settembre 1997) Il Paraquat è effettivamente una delle sostanze attive attualmente all'esame ai sensi della direttiva 91/414/CEE ((Direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari - GU L 230 del 19/08/1991. )) e del regolamento (CEE) n. 3600/92 ((Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari - GU L 366 del 15/12/1992. )) in vista della possibile inclusione in un elenco positivo comunitario. Anorma dell' articolo 5 della direttiva, una sostanza attiva può essere iscritta nel relativo allegato I unicamente se, in base alle conoscenze tecniche e scientifiche disponibili, i prodotti fitosanitari che la contengono, applicati secondo le regole della buona pratica, non hanno effetti nocivi sulla salute dell'uomo o degli animali, né un influsso inaccettabile sull'ambiente. Inoltre, dopo l'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I della direttiva ed entro un termine da stabilire, gli Stati membri devono riesaminare le autorizzazioni relative ai prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza alla luce delle condizioni di iscrizione e in conformità con i principi uniformi enunciati nell'allegato VI. La valutazione del Paraquat è tuttora in corso e le relazioni contenenti le conclusioni della procedura sono in fase di elaborazione. Occorrerà quindi ancora qualche tempo prima che un progetto di decisione possa essere discusso con gli Stati membri nell'ambito del comitato fitosanitario permanente e successivamente adottato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2297/97 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Pesticidi



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0053



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2297/97 di John Iversen (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Pesticidi In riferimento al dibattito sull'autorizzazione di pesticidi, ai sensi della direttiva 91/414/CEE ((GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. )) del 15 luglio 1991, può la Commissione far sapere se fornirà al più presto l'elenco dei pesticidi che intende far valutare da un comitato di esperti? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 settembre 1997) L'allegato I del regolamento (CEE) n. 3600/92, recante le disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ((GU L 366 del 15.12.1992 )), che elenca le 90 sostanze attive disponibili sul mercato al 25 luglio 1993, è attualmente all'esame della Commissione nel quadro del regolamento in questione. La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento l'elenco delle nuove sostanze attive (non ancora commercializzate alla data del 25 luglio 1993) che sono parimenti prese in esame a norma degli articoli 5 e 6 della direttiva 91/414/CEE.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2533/97 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Prodotti fitosanitari (pesticidi)



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2533/97 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Prodotti fitosanitari (pesticidi) Può la Commissione comunicare se ha recentemente approvato i principi uniformi che disciplinano l'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari? Come intende assicurarsi che siano state presentate tutte le informazioni pertinenti su una sostanza attiva? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 settembre 1997) Nel giugno 1997 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta relativa ai principi uniformi ((Proposta di direttiva del Consiglio che definisce l'allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, COM(97)284 def. )), la cui procedura di esame presso il Consiglio è attualmente in fase avanzata. Le informazioni necessarie ai fini della valutazione delle sostanze attive e dei prodotti fitosanitari sono riportate negli allegati II e III della direttiva del Consiglio 91/414/CEE ((Direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari - GU L 230 del 19/08/1991. )), che contengono un elenco dettagliato dei dati che i notificanti devono presentare per la valutazione di una sostanza attiva. Inoltre una disposizione speciale dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3600/92 ((Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari - GU L 366 del 15/12/1992. )), che stabilisce l'elenco delle prime 90 sostanze attive da riesaminare nel quadro di un programma comunitario, consente alle parti interessate di trasmettere informazioni tecniche o scientifiche concernenti i rischi potenziali che una sostanza attiva o i residui della stessa comportano per la salute dell'uomo e degli animali o per l'ambiente.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2002/97 dell'on. Glyn FORD al Consiglio. Rappresentanti dei gruppi di interesse e Statuto del personale



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0025



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2002/97 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (10 giugno 1997) Oggetto: Rappresentanti dei gruppi di interesse e Statuto del personale È il Consiglio a conoscenza del fatto che il Parlamento europeo ha modificato le proprie norme nel senso che i rappresentanti dei gruppi di interesse registrati devono ottemperare, al momento dell'assunzione di ex funzionari delle Istituzioni, alle disposizioni dello Statuto del personale? Tali disposizioni specificano attualmente che gli ex detentori di posti delicati potrebbero dover chiedere il permesso alle Istituzioni per l'assunzione di nuovi posti di lavoro qualora siano strettamente connessi con il Parlamento. Mi rendo conto che attualmente nessun posto viene designato come delicato. Si tratta di un'ammissione di impotenza o di un'omissione? Può il Consiglio confermare che esaminerà tale questione e redigerà un elenco di posti? Risposta (17 ottobre 1997) 1. Alla cessazione dal servizio, viene richiamata l'attenzione dei funzionari del Consiglio sugli obblighi che essi hanno ai sensi dell'articolo 16 dello Statuto. Si applicano inoltre le disposizioni dell'articolo 40 dell'allegato VIII dello Statuto (norma anticumulo). 2. Finora il Consiglio non ha redatto l'elenco dei posti «sensibili», per i quali i titolari dovrebbero, per un periodo di tre anni dalla cessazione dal servizio, sottoporre all'approvazione dell'istituzione la descrizione di qualsiasi funzione o incarico che fossero chiamati a svolgere. 3. Alla luce dell'interrogazione rivolta dall'Onorevole Parlamentare, il Consiglio esaminerà la questione della redazione dell'elenco dei posti interessati dall'articolo 16, secondo comma dello Statuto.
17. 3. 98 IT C 82/35 Gazzetta ufficiale delle Comunita ‘ europee
› la presenza di un organismo geneticamente modificato con tecniche di modificazione genetica, il cui elenco
figura allallegato I A, parte 1 della direttiva 90/220/CEE.
(1) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.
(98/C 82/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2144/97
di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio
(24 giugno 1997)
Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › norme in materia di etichettatura
Puo‘ il Consiglio precisare le modalita ‘ e gli strumenti con cui le autorita ‘ responsabili del controllo verificheranno
il rispetto delle norme in materia di etichettatura?
(98/C 82/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2146/97
di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio
(24 giugno 1997)
Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato
rispetto delle norme in materia di etichettatura
1. Puo ‘ il Consiglio indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in materia
di etichettatura?
2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie?
(98/C 82/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2152/97
di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio
(24 giugno 1997)
Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di
campioni di referenza relativi al DNA
Puo‘ il Consiglio far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno lobbligo di trasmettere alle
competenti autorita ‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo
loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa delloperazione di modificazione genetica?
Risposta comune
alle interrogazioni scritte E-2144/97, E-2146/97 e 2152/97
(20 ottobre 1997)
Fatta salva lapplicazione del paragrafo 3 dellarticolo 8, il regolamento n. 258/97 non prevede esplicitamente
listituzione di organismi di controllo o di sorveglianza menzionati dallOnorevole Parlamentare.
Le modalita ‘ pratiche di controllo dellattuazione di tale regolamento a livello nazionale sono di competenza degli
Stati membri.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2755/97 di Hilde Hawlicek (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997)

Oggetto: Seguito dell'anno europeo contro il razzismo

Vista la dichiarazione finale della «European Federation of Journalists» (EFJ/IFJ), della «European Newspaper Publishers Association» (ENPA) e della «European Broadcasting Union» (EBU), in cui tali associazioni si impegnano a lottare insieme contro il razzismo, quali sono le attuali riflessioni della Commissione su come dar seguito all'anno europeo contro il razzismo al fine di rafforzare le azioni comuni nell'ambito dei media e in altri settori?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (22 settembre 1997)

Come in altri settori, la Commissione intende continuare tramite i media le sue iniziative antirazzismo ben oltre il 1997.

La Commissione apprezza la dichiarazione della Federazione internazionale dei giornalisti (IFJ), dell'Associazione europea degli editori di giornali (ENPA) e dell'Unione europea per le trasmissioni (EBU); tali associazioni stanno in particolare svolgendo un ruolo attivo nel corso dell'Anno contro il razzismo. In particolare, la Federazione IFJ sta svolgendo numerosi progetti patrocinati dalla Commissione quali, ad esempio, il premio internazionale per giovani giornalisti, le conferenze sulla tolleranza e sui media nella loro sfida contro l'intolleranza. La Commissione sta inoltre finanziando un progetto dal titolo «saga cities», che riguarda uno scambio di programmi televisivi sulle minoranze etniche nelle città europee e si giova della partecipazione di membri del grupp di scambio multiculturale dell'Unione europea per le trasmissioni.

Per l'Anno europeo in questione, la Commissione sta collaborando con media quali MTV, TV5 e Eurosport e verranno avviate discussioni con tali partner circa i progetti futuri da realizzare.

Diversi altri progetti tramite i media in chiave europea sono finanziati nel quadro dell'Anno europeo contro il razzismo e del relativo budget, anche se una grande attività di finanziamento per le azioni dei media deriva dalle linee di bilancio B3-4110 e B3-114, che continueranno ovviamente anche dopo la chiusura dell'Anno europeo.

Il gruppo di esperti per l'Anno europeo contro il razzismo, di cui fa parte il presidente della Federazione IFJ, verrà opportunamente consultato circa l'azione futura da svolgere. Un rappresentante della Commissione è membro del consiglio del gruppo IMRAX, un'associazione europea di giornalisti, editori, pubblicisti, emittenti e esperti di comunicazione, che si prefigge di promuovere la qualità del giornalismo in materia di razzismo, tolleranza e problemi multiculturali.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2361/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Costumi tradizionali negli Stati membri dell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 17/03/1998 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2361/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (10 luglio 1997) Oggetto: Costumi tradizionali negli Stati membri dell'UE Non c'è dubbio che un elemento fondamentale della ricchezza culturale di ciascuna regione sono i costumi tradizionali locali. In molte regioni dell'UE vi sono, infatti, laboratori e botteghe artigiane che provvedono alla fabbricazione di tali costumi, attività questa che contribuisce massimamente a mantenere vivi quelli tipici di ciascuna località. Può la Commissione riferire se e in quale contesto vi è la possibilità di offrire incentivi economici a queste microimprese e quali fondi potrebbero eventualmente essere erogati? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (8 ottobre 1997) La Commissione riconosce il ruolo dei mestieri tradizionali e dell'artigianato d'arte nel patrimonio culturale europeo e quest'anno ha in particolare cofinanziato una conferenza dal titolo «Tradizione e modernità: chiavi per l'artigianato d'arte nell'Europa del 2000». In base all'articolo 130 del trattato CE ed al'terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea' (1997-2000) ((COM (96) 591. )), la Commissione lancia azioni a favore del settore dell'artigianato e delle piccole imprese. Tali azioni sono varate principalmente tramite inviti a presentare proposte pubblicate sulla Gazzetta ufficiale. L'ultimo invito a presentare proposte a favore delle imprese artigianali e delle piccole imprese persegue gli obiettivi della cooperazione transnazionale, la partecipazione comune a fiere e saloni nei paesi dello Spazio economico europeo (SEE), la promozione della cultura e dell'imprenditorialità, il finanziamento e l'accesso al credito, la formazione professionale, l'accesso all'informazione ed ai servizi mediante l'informatica e la formazione di euroconsulenti. Nel quadro della politica regionale esiste altresi' una serie di aiuti per le piccole imprese e le imprese artigianali purché siano insediate in regioni ammissibili agli stanziamenti per lo sviluppo regionale.