IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/63

(2004/C 78 E/0064)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1987/03

di Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) e Per-Arne Arvidsson (PPE-DE) alla Commissione

(16 giugno 2003)

Oggetto: Principi di sicurezza nucleare applicati ai paesi candidati all'adesione

I firmatari fanno riferimento alla proposta di direttiva del Consiglio che definisce gli obblighi fondamentali e i principi generali nel settore della sicurezza degli impianti nucleari (1). Nella direttiva vengono proposte norme di sicurezza comuni e meccanismi di verifica al fine di garantire l'applicazione di metodi e criteri comuni in materia di sicurezza nucleare in tutta l'Unione allargata. La direttiva si basa sulla convenzione sulla sicurezza nucleare conclusa sotto l'egida dell'AIEA e fissa un quadro giuridico preciso che costituisce la base di un sistema di sicurezza nucleare.

Data l'imminente armonizzazione delle pratiche e delle norme di sicurezza in relazione al sistema di sicurezza dell'AIEA, nonché tenendo conto del parere del Parlamento europeo, espresso in una risoluzione sul processo di adesione approvata nel giugno 2002 riguardante l'approccio aperto da adottare in ordine al futuro delle due unità nucleari 3 e 4 di Kozloduj, in Bulgaria, e considerando le osservazioni e le raccomandazioni degli ispettori dell'AIEA, può la Commissione specificare in che misura si è tenuto conto sia del parere del PE che delle valutazioni AIEA in occasione dei negoziati di accesso con la Bulgaria?

Viste le sostanziali migliorie apportate alle unità 3 e 4 di Kozloduj nel periodo 1991-2002, che, secondo la missione AIEA per la revisione della sicurezza portata a termine nel giugno 2002, hanno consentito di risolvere tutti gli originali problemi di sicurezza e hanno portato le suddette unità in linea con le norme di sicurezza nucleare AIEA, tenendo inoltre conto dell'esistenza di un'autorità regolatrice in materia di sicurezza nucleare indipendente e dotata di competenze professionali in Bulgaria e prendendo nota della richiesta di chiusura di questi reattori avanzata dall'Unione nel contesto dei negoziati dei colloqui per l'adesione sul capitolo energia, può la Commissione spiegare come intende applicare i principi della convenzione sulla sicurezza nucleare per la risoluzione della questione delle unità 3 e 4 di Kozloduj?

Risposta data dalla sig.ra de Palacio a nome della Commissione

(24 luglio 2003)

In merito allo stato attuale dei negoziati di adesione sulla questione della sicurezza nucleare nelle unità 3 e 4 della centrale di Kozloduy, la Commissione ricorda che, nell'ambito della conferenza di adesione all'Unione, il capitolo 14 «Energia» è stato provvisoriamente chiuso con la Bulgaria il 18 novembre 2002. La posizione comune dell'Unione enuncia i termini dell'accordo tra gli Stati membri e la Bulgaria sulla sicurezza nucleare, particolarmente per le unità 3 e 4 della centrale di Kozloduy. Il governo bulgaro si è impegnato a chiudere le sezioni 3 e 4 della centrale di Kozloduy nel 2006. Relativamente al meccanismo di esame inter pares («Peer Review»), sotto gli auspici del Consiglio dell'Unione, l'Unione organizzerà quanto prima una missione di esperti in Bulgaria prima della conclusione generale dei negoziati di adesione. L'Unione prende anche nota delle aspettative della Bulgaria circa la prosecuzione dell'assistenza finanziaria della Comunità (legata alle conseguenze della chiusura anticipata di alcune unità della centrale di Kozloduy) e si dichiara disposta a prendere in esame questo aspetto.

La Commissione è dell'avviso che le interrogazioni poste dagli onorevoli parlamentari sulle unità 3 e 4 della centrale di Kozloduy vadano viste e considerate in questo contesto. Circa le interrogazioni attinenti al periodo precedente all'accordo, la Commissione invita gli onorevoli parlamentari a prendere visione delle risposte fornite a suo tempo dalla Commissione, in particolare quella all'interrogazione scritta E-3164/02 degli On. Matikainen-Kallström e Rovsing (2).

La Commissione sottolinea che le unità 3 e 4 della centrale di Kozloduy sono state oggetto di una valutazione, alla stregua di tutti gli impianti nucleari dei paesi candidati, da parte del Working Party on Nuclear Safety (WPNS) sotto gli auspici del Consiglio dell'Unione. Questa valutazione ha comportato l'invio di raccomandazioni la cui attuazione è stata controllata dal WPNS nel primo semestre 2002. Il WPNS ha considerato che l'attuazione di cinque raccomandazioni doveva continuare ad essere attentamente sorvegliata e ha ricordato nei suoi rapporti di giugno 2001 e 2002 che i miglioramenti apportati alle unità 3 e 4 andavano visti nel contesto della chiusura di queste unità nel 2006.

(1) COM(2003) 32 def.

(2) GU C 11 E del 15.1.2004, pag. 30.