IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/241

(2004/C 84 E/0285)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3451/03

di Ioannis Marinos (PPE-DE) al Consiglio

(20 novembre 2003)

Oggetto: Dati forniti dall'«Eurobarometro» relativi all'euro e all'inflazione

Nell'edizione di «Eurobarometro» (n. 58) pubblicata nel mese di marzo 2003, che prende in considerazione il periodo ottobre-novembre 2002, sono riportate varie osservazioni molto interessanti che riguardano l'accettazione dell'euro da parte dei cittadini di Eurolandia. Alla pagina B.80 figurano i risultati statistici ricavati sulla base delle risposte alla domanda «I prezzi in euro sono stati arrotondati al ribasso o al rialzo?», da cui emerge che il 77 % degli abitanti di Eurolandia ritiene che i prezzi siano stati arrotondati al rialzo; da notare che tali percentuali in singoli paesi dell'Unione sono ulteriormente superiori, ad esempio in Grecia (88 %), in Spagna (89 %) e nei Paesi Bassi (91 %). Alla domanda «Vi sentite legati all'euro?» il 56 % degli intervistati di Eurolandia ha risposto che si sente poco (34 %) oppure per nulla (22 %) legato alla moneta comune, mentre il 61 % delle persone interpellate si sente alquanto (36 %) o notevolmente (25 %) legato alla vecchia moneta nazionale (pag. Β.84 del documento). Si precisa che questa percentuale complessiva è ancora più elevata in Grecia (67 %) e in Italia (71 %) (pagina B.83).

Questi dati rilevati da «Eurobarometro» suscitano preoccupazioni nel Consiglio, e rafforzano il sospetto che l'avvento della nuova moneta comune abbia portato non ad solo arrotondare al rialzo i prezzi, ma che, con il pretesto dell'introduzione dell'euro, vi siano stati notevoli ed ingiustificati aumenti, con evidenti conseguenze sul reddito dei consumatori e in particolare di quei cittadini (ad esempio i greci) il cui reddito si annovera tra i più bassi di Eurolandia. Il Consiglio ha proceduto ad ammonire i governi di quei paesi in cui si è registrato un innegabile aumento dell'inflazione dal giorno dell'introduzione della nuova moneta comune, situazione, questa, che porta i consumatori a protestare e che sicuramente pregiudica l'accettazione sotto il profilo psicologico sia dell'euro che in generale dell'Unione europea, nella prospettiva, inoltre, del suo allargamento e delle elezioni europee del 2004? Quali sono state le eventuali risposte da parte di questi governi?

Risposta

(11 marzo 2004)

Né le previsioni economiche della Commissione, dell'autunno del 2003, né la relazione annuale della BCE per il 2002 confermano che il passaggio all'euro abbia portato per i consumatori della zona euro ad una forte inflazione dei prezzi.

Le previsioni economiche dell'autunno del 2003 confermano tuttavia che i differenziali di inflazione divergono ampiamente tra gli Stati membri partecipanti all'area dell'euro, e si prevede continuino a farlo nel 2004.

Nelle tre maggiori economie della zona euro si prevede che il tasso d'inflazione per il 2004 vada dall'1,6 % della Germania all'1,8 % della Francia e al 2,3 % dell'Italia. I tassi d'inflazione previsti per il 2004 in altri Stati membri sono superiori: ad esempio 2,8 % in Spagna e 3,7 % in Grecia, in parte per via dei maggiori tassi di crescita attuali e passati.

L'inflazione media dei prezzi al consumo per la zona euro è stata del 2,1 % nel 2000, 2,4 % nel 2001 e 2,2 % nel 2002 (cfr. la tabella 6 della relazione annuale della BCE per il 2002 a pag. 39).

Tuttavia, la BCE, per i motivi indicati nella sua relazione ed in particolare alla pag. 42 e seguenti, nega anche che si siano verificati forti aumenti dei prezzi al consumo.

Il Consiglio non può pertanto condividere l'opinione dell'Onorevole Parlamentare che il passaggio all'euro abbia portato, soprattutto in Grecia, ad una forte inflazione dei prezzi per i consumatori.