IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 70/127

(2004/C 70 E/129)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-2656/03

di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) alla Commissione

(2 settembre 2003)

Oggetto: Accordo di pesca tra Spagna e Francia. Accordo di Arcachon

Di recente, siamo venuti a conoscenza mediante la stampa dell'accordo raggiunto in forma di scambio di lettere tra i Ministeri dellAgricoltura, della Pesca e dell'Alimentazione di Spagna e Francia, in base al quale è stata decisa una proroga annuale dall'accordo siglato nel 1992 ad Arcachon.

Secondo quanto riportato, in base alla suddetta proroga, la Spagna si impegna a effettuare, entro il 1o giugno di ogni anno, uno scambio annuale di un contingente pari a 6 000 TM di acciughe con la Francia, quantità che potrebbe essere rivista al rialzo in base all'andamento delle catture nei due paesi. Alla luce dell'importanza rivestita dal suddetto accordo, e tenuto conto delle relative conseguenze economiche e sociali, in particolare per il settore della pesca basco, e confidando in una cortese e trasparente risposta,

Chiedo:

— Se la Commissione ha ricevuto, ai sensi degli articoli 20.3 e 20.5 del Regolamento 2371/2002 (1) del Consiglio, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca, la «comunicazione» pertinente da parte del Regno di Spagna riguardo al metodo di assegnazione, alle navi battenti bandiera spagnola, delle possibilità di pesca attribuitegli in conformità alla legislazione comunitaria, nonché le «notifiche preventive» di Spagna e Francia relative allo scambio di possibilità di pesca definito nel detto accordo di Arcachon e nella sua recente proroga annuale.

— Se la Commissione è in grado di fornire informazioni relative al contenuto letterale completo dell'accordo di Arcachon e delle sua recente proroga annuale, nonché al metodo di assegnazione seguito dalla Spagna nella distribuzione, tra le navi battenti bandiera spagnola, delle possibilità di pesca assegnatele, alla luce degli accordi siglati con la Francia, e in conformità alla legislazione comunitaria.

Risposta data dal Signor Fischler a nome della Commissione

(8 ottobre 2003)

La Commissione non è a conoscenza dell'accordo menzionato dall'Onorevole parlamentare e non può quindi pronunciarsi sulla validità dei termini di tale accordo rispetto al diritto comunitario né fornirne una copia.

La Spagna non ha per ora informato la Commissione sul metodo di assegnazione prescelto delle possibilità di pesca che le sono state attribuite.

I contingenti annui di ciascuno Stato membro per il 2003 sono stati fissati con il Regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (2). All'articolo 4, lettera a) di tale regolamento è prevista la possibilità di scambi tra gli Stati membri.

Il 18 marzo 2003, la Spagna ha notificato alla Commissione il trasferimento di 9 000 tonnellate (zona VIII) verso la Francia (stessa quantità nel 2002) che aumenta quindi il suo contingente annuo.

Il Regolamento (CE) n. 728/2003 della Commissione, del 25 aprile 2003, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2003 a norma del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (3) consente un riporto del contingente fino a un massimo del 10 % dell'anno precedente per l'anno in corso.

Il riporto di contingente chiesto (per la zona VIII) dalla Spagna era di 1992 tonnellate e per la Francia di 1050 tonnellate.

(1) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

(2) GU L 83 del 1.4.2003.

(3) GU L 105 del 26.4.2003.