INTERROGAZIONE SCRITTA P-2112/01 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione. Valutazione d'impatto ambientale sulla centrale nucleare di Temelin.



Gazzetta ufficiale n. 040 E del 14/02/2002 pag. 0190 - 0191



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2112/01 di Gordon Adam (PSE) alla Commissione (10 luglio 2001) Oggetto: Valutazione d'impatto ambientale sulla centrale nucleare di Temelin Alla luce della relazione sulla valutazione in oggetto, la cui preparazione è stata decisa a Melk nel dicembre 2000 e si è conclusa con un'audizione pubblica tenutasi a Vienna nel giugno 2001, può la Commissione far sapere se ritiene che la Repubblica ceca abbia rispettato gli impegni assunti a Melk? Può inoltre chiarire se concorda sul fatto che non vi siano motivi di sicurezza che impediscano di procedere alla messa in servizio del reattore numero uno? Risposta del sig. Verheugen a nome della Commissione (31 luglio 2001) In conformità alle disposizioni del capitolo V del Protocollo di Melk, la procedura di valutazione di impatto ambientale avviata dalle autorità ceche deve ispirarsi alla direttiva comunitaria sulla valutazione dell'impatto ambientale (VIA), la direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(1). Le audizioni pubbliche svoltesi a Ceske Budejovice il 25 aprile 2001 e a Vienna il 26 giugno 2001, che si fondano sugli articoli 6 e 7 della direttiva, costituiscono punti focali della procedura in questione. Lo stesso dicasi delle consultazioni pubbliche svoltesi in Germania, che hanno dato all'opinione pubblica tedesca la possibilità di esprimersi sulla base di osservazioni scritte. Una volta conclusa questa fase della procedura VIA, le autorità ceche dovranno tener conto dei risultati della consultazione pubblica nel prosieguo della procedura relativa alla centrale nucleare di Temelin. Oltre alla procedura di consultazione pubblica, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 4 della direttiva VIA uno Stato membro è tenuto ad avviare una consultazione con gli Stati limitrofi interessati, in merito, tra l'altro, ai possibili effetti transfrontalieri del progetto e alle misure previste per ridurli o eliminarli. I risultati delle consultazioni devono essere presi in considerazione anche nel quadro della procedura di autorizzazione. Per il momento, la Commissione non può ancora affermare che la Repubblica ceca abbia rispettato tutti gli impegni assunti a Melk. A livello procedurale, tuttavia, ha compiuto uno sforzo considerevole per adempiere all'accordo volontario che fa parte del processo di Melk. La decisione di autorizzare o meno l'attivazione dell'unità 1 della centrale nucleare di Temelin rientra interamente nelle competenze discrezionali dell'ente ceco di regolamentazione della sicurezza nucleare. La Commissione desidera attirare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulle disposizioni del capitolo V del Protocollo di Melk. Pur non prevedendo una valutazione esterna della sicurezza della centrale di Temelin, ha istituito una missione di esperti a partecipazione trilaterale, con l'obiettivo di facilitare il dialogo tra il governo austriaco e la Repubblica ceca in merito alla questione della sicurezza nucleare e di trovare soluzioni ai problemi individuati. Questo cosiddetto dialogo a tre ha ampiamente ottenuto i risultati previsti. (1) GU L 73 del 14/3/1997.