INTERROGAZIONE SCRITTA P-1192/96 di Leen van der Waal (EDN) alla Commissione (10 maggio 1996)

Oggetto: Cure palliative

Anche in conseguenza dell'accresciuta aspettativa di vita della popolazione dell'Unione e dell'aumento del numero di persone anziane si avverte la forte necessità di cure palliative e di centri per il ricovero di pazienti gravemente ammalati in fase terminale. Alcuni paesi membri, come il Regno Unito, la Francia e il Belgio, incoraggiano attivamente le conoscenze e le esperienze in questo settore terapeutico, mentre altri Stati membri stanno ancora muovendo i primi passi in questo campo.

E' disposta la Commissione, vista l'importanza della questione, a iscrivere nel progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 1997 degli stanziamenti destinati a incoraggiare lo scambio di conoscenze tra gli Stati membri in questo settore e a sostenere progetti europei di ricerca mirati?

Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (13 giugno 1996)

Il 29 marzo 1996 il Parlamento e il Consiglio hanno adottato la decisione n. 646/96/CEE ((GU L 95 del 16.04.1996. )) sul piano d'azione e di lotta contro il cancro nell'ambito dell'azione nel settore della sanità pubblica (1996-2000). Tale piano d'azione comunitario, la cui attuazione avverrà a cura della Commissione in stretta cooperazione con gli Stati membri, comprende, tra l'altro, azioni a favore della qualità della vita dei pazienti migliorandone lo stato di salute in generale.

Fra le azioni da attuare nell'ambito di tale piano d'azione nel periodo 1996-2000, vi è la promozione di iniziative e di contributo alla realizzazione di studi, nonché la diffusione delle loro conclusioni, anzitutto nell'ambito di incontri e di scambi di esperienza a livello europeo, onde meglio conoscere e migliorare l'efficacia dei metodi di controllo della qualità e dei dispositivi volti alla scoperta corretta e precoce della malattia, nonché alla prevenzione del suo sviluppo, dei rischi di ricaduta e delle sindromi associate, tenendo conto degli aspetti psicologici e sociali, e in particolare della qualità della vita dei malati, compresi i palliativi. Tale piano d'azione è dotato di uno stanziamento di 64 milioni di ecu per il periodo in questione (1996-2000). Gli stanziamenti annui per il contributo alle azioni prioritarie verranno autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.

Per quanto riguarda la ricerca, il programma di ricerca in biomedicina e salute che copre il periodo 1994-1998 (Biomed 2), prevede già, nel settore «ricerca sul cancro», un argomento ricerca relativa alla «valutazione dei fattori che contribuiscono alla qualità ottimale della vita, compresa la rieducazione e le cure nella fase terminale».

Un bando di gara con invito a presentare proposte, che verrà pubblicato nel settembre 1996, consentirà ai ricercatori di presentare proposte anzitutto in materia di qualità della vita e di cure nella fase terminale, di funzione dei palliativi, di trattamento del dolore nei casi incurabili e di vari altri aspetti terapeutici nella fase terminale della malattia. Ció consentirà alla Commissione di finanziare in questo settore progetti selezionati sulla base della loro qualità scientifica, nell'ambito del bilancio per la ricerca previsto per il programma relativo alla biomedicina e alla sanità nel 1997 e nel 1998.