ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 419/99 dell'on. Markus FERBER Inquinamento dell'aria negli edifici dell'Ufficio europeo dei brevetti



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0067



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0419/99 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Inquinamento dell'aria negli edifici dell'Ufficio europeo dei brevetti Ormai da anni, i funzionari dell'Ufficio europeo dei brevetti lamentano disturbi alla salute derivanti dagli impianti di climatizzazione e da sostanze chimiche impiegate negli uffici. A seguito di reclami presentati da parecchi funzionari, l'Ufficio europeo dei brevetti ha fatto eseguire diverse perizie, i cui risultati, tuttavia, sono rimasti sostanzialmente inaccessibili per il pubblico. 1. Può la Commissione europea dire che cosa intende fare per indurre l'Ufficio europeo dei brevetti a mettere a disposizione degli uffici e delle persone interessati i risultati delle indagini sulla contaminazione da germi? 2. Intende invitare l'Ufficio europeo dei brevetti a rivelare se in passato gli impianti di climatizzazione degli edifici sono stati puliti con sostanze chimiche (indicando, se del caso, con quali)? 3. Come intende persuadere l'Ufficio europeo dei brevetti a condurre un'inchiesta standardizzata presso tutti gli utenti dei locali allo scopo di far luce sulla cosiddetta "sick building syndrome" (malessere dovuto alla permanenza in locali climatizzati)? 4. Intende adottare i provvedimenti necessari in vista d'una regolamentazione giuridica dei procedimenti innanzi alle commissioni d'invalidità? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (12 aprile 1999) Le normative internazionali in materia di igiene e di sicurezza valgono per le agenzie come per tutte le istituzioni. Detto ciò, la Commissione non ha alcuna competenza in materia per quanto riguarda le agenzie perché sono degli organismi indipendenti. La Commissione non è quindi in grado di rispondere alla domanda dell'onorevole parlamentare.
5. Quali misure intende il Consiglio adottare per ripristinare quanto prima i contatti sportivi abituali tra
gli Stati membri e la Iugoslavia?
Risposta
(22 ottobre 1999)
1. Il Consiglio desidera ricordare che il Consiglio «Affari generali», nella sessione tenuta a Lussemburgo
il 26 aprile 1999, ha convenuto di rivolgere «linvito agli Stati membri ed alle organizzazioni sportive anon organizzare manifestazioni sportive internazionali con la partecipazione della RFJ».
2. Conformemente a tale invito, i Paesi Bassi hanno informato gli Stati membri della loro intenzione di
non rilasciare visti a sportivi della RFJ che desiderino prender parte a manifestazioni sportive internazionaliorganizzate nei Paesi Bassi.
3. Nonostante gli sforzi di tutti gli Stati membri, il Consiglio «Affari generali», nella sessione del
31 maggio 1999, ha deplorato «che continuino ad aver luogo eventi sportivi di rilievo», invitando «leorganizzazioni sportive internazionali in Europa, in particolare lUEFA, a riconsiderare eventuali decisioniche consentano lo svolgimento di siffatte manifestazioni».
4. Il Consiglio desidera sottolineare che intende continuare a stendere la mano al popolo serbo, che ha
pagato con le sue sofferenze le conseguenze della politica nefasta condotta dai suoi governanti. Taledistinzione tra il regime di Belgrado e la popolazione della RFJ ha indotto il Consiglio «Affari generali» del13 settembre 1999 a revocare di comune accordo la decisione di scoraggiare le relazioni a livello sportivo.
(2000/C 27 E/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1583/99
di Glyn Ford (PSE) alla Commissione
(1osettembre 1999)
Oggetto: Farina di pesce dai residui
La Commissione ha intenzione di consentire che sia fatta una distinzione tra la farina di pesce prodotta dai
residui della lavorazione del pesce e quella prodotta attraverso la pesca industriale che minaccia didistruggere gli habitat?
Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione
(4 ottobre 1999)
La farina di pesce proviene da pesci che, per varie ragioni, non possono essere utilizzati direttamente per il
consumo umano. Essa viene prodotta con residui della lavorazione del pesce, pesce non commerciabile especie ittiche il cui consumo Ł attualmente molto limitato o addirittura inesistente. Analogamente a quantoavviene per altre attività di pesca, la Commissione conferisce grande importanza ad una gestioneresponsabile e sostenibile della pesca industriale, la quale Ł pertanto disciplinata e controllata con lamassima attenzione. Alla Commissione non risulta che simili attività di pesca costituiscano una minacciaper gli habitat.
La Commissione si dichiara dubbiosa quanto alla fattibilità dal punto di vista giuridico e pratico di
etichettare le farine di pesce in base alla loro provenienza dal momento che la maggior parte degli impiantidi trasformazione ricorre indistintamente sia alla rifilatura che alle specie ittiche destinate alla lavorazioneindustriale. Ciò che piø conta Ł avere la certezza che le farine provengano da una pesca sostenibile.C 27 E/140 IT 29.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 154/99 dell'on. Anita POLLACK Pesticida Lindane



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0076



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0154/99 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Pesticida Lindane Può la Commissione indicare se ha già ricevuto dall'Austria la relazione sul pesticida Lindane di cui alle mie precedenti interrogazioni scritte E-2417/98(1) e E-2860/97(2)? In caso di risposta affermativa, può comunicare quando prevede che potrà renderne disponibili i risultati? In caso di risposta negativa, quando prevede di ricevere tale relazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 marzo 1999) Il progetto di monografia sul lindano, elaborato nel quadro del primo programma di revisione intrapreso ai sensi del regolamento CEE n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni di attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(3), è stato presentato il 17 settembre 1998 alla Commissione dagli Stati membri dall'Austria, Stato membro relatore. A norma delle procedure abituali previste dal regolamento (CEE) 3600/92, il progetto di relazione è stato immediatamente inoltrato, per una "consultazione fra pari", agli esperti specialisti appartenenti a cinque Stati membri, che esamineranno dettagliatamente la monografia in tutti i settori relativi alla sanità umana ed alla sicurezza per l'ambiente (proprietà chimico-fisiche, tossicologia, residui, ecotossicologia, destino e comportamento nell'ambiente). I risultati finali di questa revisione sono attesi per il novembre 1999: essi verranno quindi discussi nel quadro del Comitato scientifico per le piante, nonché, con tutti gli Stati membri, nel quadro del Comitato permanente fitosanitario. La Commissione ha comunque riferito agli Stati membri, nel quadro del Comitato fitosanitario permanente, in merito al contenuto della documentazione austriaca. (1) GU C 118 del 29.4.1999, pag. 73. (2) GU C 117 del 16.4.1998, pag. 84. (3) GU L 366 del 15.12.1992.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 176/99 dell'on. José TORRES COUTO Attentati alla libertà di stampa contro giornalisti portoghesi in Angola



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 29/11/1999 pag. 0061



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/99 di José Torres Couto (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Attentati alla libertà di stampa contro giornalisti portoghesi in Angola Il governo dell'Angola ha appena dato ordine di espellere una giornalista portoghese e di vietare l'ingresso nel paese ad un'altra. Le autorità angolane hanno adottato questo atteggiamento perché le due giornaliste, entrambe collaboratrici del "Diário de Notícias", hanno pubblicato nel suddetto giornale alcune notizie sgradite alle autorità di Luanda. Si chiede alla Commissione quali passi intenda compiere, nel quadro degli accordi di cooperazione con l'Angola, per impedire che si ostacoli la libertà d'informazione. Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 marzo 1999) La Commissione è estremamente preoccupata per l'aggravarsi della situazione in Angola, dove, nonostante le iniziative internazionali che sono giunte fino al livello del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, la guerra è nuovamente in corso, con tutte le relative spaventose conseguenze sul piano umanitario e per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo. Questa preoccupazione è stata formulata segnatamente nella dichiarazione della Presidenza in nome dell'Unione del 28 dicembre 1998, che invita con urgenza il governo dell'Angola e, in maniera pressante, l'UNITA a rispettare i diritti dell'uomo. Per quanto riguarda più precisamente il problema della libertà di stampa, la Commissione attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che essa finanzia un programma a favore di "Reporters sans frontières (RSF)" volto a controllare le violazioni commesse in tale ambito. A tale proposito, la Commissione informa l'onorevole parlamentare che RSF ha immediatamente reagito e ha trasmesso alle autorità dell'Angola una lettera di protesta concernente il caso in questione.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 81/99 dell'on. Anita POLLACK Registro delle terre contaminate



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0065



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/99 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Registro delle terre contaminate Esiste nell'UE un registro delle terre contaminate? In caso contrario, può la Commissione chiedere agli Stati membri di creare questo registro che includerebbe anche i paesi che hanno chiesto l'adesione? Risposta della sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione (9 marzo 1999) La Commissione informa l'onorevole parlamentare che a livello comunitario non è stata ancora approvata una legislazione che tratti in modo specifico la protezione del suolo. È in corso di pubblicazione presso l'agenzia europea dell'ambiente (AEA) una relazione sulla protezione del suolo preparata dal centro operativo in materia di tutela del territorio secondo la quale nella Comunità esistono diverse centinaia di migliaia di siti contaminati. Un sito contaminato può provocare l'inquinamento delle falde acquifere, situazioni a rischio per la salute di operai e grande pubblico oltre che la restrizione dell'utilizzazione del suolo in futuro. Attualmente non esiste a livello comunitario un registro dei terreni o siti contaminati. Il centro operativo sui suoli, che fa parte del sistema AEA istituito dal regolamento (CEE) 1210/90 del 7 maggio 1990 sull'istituzione dell'agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale(1), intende però eseguire tale progetto nei prossimi due anni al fine di migliorare il livello di affidabilità dell'informazione fornita attraverso i programmi nazionali esistenti e consentire la raccolta e il raffronto di informazioni a livello europeo. Potrebbe essere il principio di una più ampia valutazione dell'estensione del territorio contaminato, del livello di contaminazione e del grado di risanamento ottenuto nonché una valutazione dellla necessità di ulteriori azioni. Questa attività verrà eseguita in collaborazione con l'istituto dell'ambiente del centro comune di ricerca di Ispra che contribuirà in particolar modo allo sviluppo di indicatori dei siti contaminati in Europa. (1) GU L 120 dell'11.5.1990.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1026/99 dell'on. Graham MATHER Pesticida Lindane



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 12/11/1999 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/99 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Pesticida Lindane In risposta alla mia interrogazione scritta 2860/97(1), la Commissione ha affermato che la direttiva 91/414/CEE(2), relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, dispone la revisione delle sostanze attive che già si trovavano in commercio al momento dell'entrata in vigore della direttiva. Per quanto concerne il principio attivo lindano, uno dei 90 principi attivi che formano oggetto della prima fase del programma di revisione, la Commissione ha confermato di essere in attesa della relazione dello Stato membro relatore, l'Austria. Dopo il ricevimento di questa relazione da parte della Commissione, era previsto un approfondito esame scientifico e tecnico con la partecipazione di tutti gli Stati membri, al termine del quale la Commissione prenderà una posizione definitiva sulla sostanza in oggetto, considerando le possibili opzioni per la prosecuzione dei lavori. In quale fase si trova attualmente questo procedimento? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 aprile 1999) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-154/99 dell'Onorevole Pollack(3). (1) GU C 117 del 16.4.1998, pag. 84. (2) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. (3) V. pag. n. 76.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 64/99 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER Posizione della Comunità sull'energia nucleare



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 03/12/1999 pag. 0017



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0064/99 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (27 gennaio 1999) Oggetto: Posizione della Comunità sull'energia nucleare Mentre alcuni paesi membri sono intenzionati a smantellare i propri impianti nucleari richiamandosi alla perdita di importanza di questa fonte energetica nel mondo occidentale, i sostenitori del nucleare ne pronosticano l'inevitabile rilancio entro i prossimi vent'anni. La discussione, basata su posizioni più emotive che razionali, si ripercuote sulla situazione concreta e sulle prospettive future di una fonte energetica meno inquinante della produzione di energia a partire dal carbone, dal petrolio o dal gas naturale. Stante la responsabilità che ad essa incombe in materia di energia nucleare in virtù dei pertinenti testi giuridici, può la Commissione indicare qual è stata e quale sarà la sua posizione per presentare correttamente all'opinione pubblica europea i veri vantaggi del nucleare e i problemi da risolvere, vista la crescente domanda mondiale di energia? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (3 marzo 1999) Il ruolo attuale e futuro del nucleare civile nell'approvvigionamento energetico della Comunità e nel mondo è stato esaminato dalla Commissione nella sua comunicazione in merito alle industrie nucleari nell'Unione europea: un programma nucleare indicativo ai sensi dell'articolo 40 del trattato Euratom(1). Tale documento esamina, in particolare, le principali caratteristiche dell'industria nucleare e identifica le sfide cui essa dovrà far fronte. (1) COM(97) 401 def..
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0346/99

di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione

(23 febbraio 1999)

Oggetto: Relazione d'iniziativa del PE concernente la stampa

Nella risoluzione A4-0289/97(1), il Parlamento europeo riconosce "il ruolo indiscutibile che la stampa scritta ha svolto e svolge tuttora a vantaggio della democrazia, della libertà e dei diritti dell'uomo" e invita la Commissione a studiare e a suggerire azioni tenendo conto degli elementi di novità che la Società dell'informazione ha creato per la stampa scritta e che postulano l'adeguamento e lo sviluppo dei sistemi di distribuzione, della domanda di formazione dei giornalisti nelle nuove tecnologie, dei regimi fiscali, delle spese per le infrastrutture, del ruolo della stampa regionale, delle agenzie stampa e della stampa scritta nel suo insieme in quanto fonte attendibile dei contenuti che circolano nelle autostrade dell'informazione.

Intende la Commissione dare seguito alla suddetta risoluzione del Parlamento e alle conclusioni cui è giunta la tavola rotonda, organizzata dalla Direzione generale d'intesa con il Centro europeo di giornalismo, e che il 24 settembre 1998 ha visto riuniti a Maastricht gli operatori del settore, nonché assumersi il compito di portare avanti un piano d'azione concreto per affrontare la problematica riguardante la stampa nel nuovo contesto delle comunicazioni?

Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione

(7 maggio 1999)

La Commissione ha esaminato con grande interesse la relazione del Parlamento relativa all'impatto delle nuove tecnologie sulla stampa in Europa e ha preso atto delle preoccupazioni espresse in merito alle ripercussioni che tali tecnologie possono avere sui processi di informazione democratica nella Comunità.

Per dare seguito a tale iniziativa, come d'altronde ricorda l'onorevole parlamentare, nel settembre 1998 la Commissione ha organizzato presso il Centro europeo di giornalismo di Maastricht una tavola rotonda con rappresentanti dei media sul futuro della stampa scritta. Per fornire una base solida al seminario e stimolare il dibattito fra i media e le istituzioni europee, la Commissione lo aveva fatto precedere da una relazione su tale tema, basata su letteratura specializzata nonché su ricerche svolte tramite Internet.

Come ha fatto rilevare in occasione del seminario, la Commissione attribuisce grande importanza all'introduzione delle nuove tecnologie dell'informazione e ha proposto a tale scopo alcune linee di azione. In tale contesto essa ha inoltre invitato i media a cercare un dialogo più approfondito con la Comunità e a presentare richieste concrete di intervento comunitario.

Per quanto concerne le attività di formazione, poi, è in fase di preparazione una strategia specifica in materia. A causa delle restrizioni di bilancio, nonché di considerazioni interne sulla futura strutturazione delle relazioni con i media, tuttavia, un consenso definitivo su di essa deve ancora essere raggiunto.

(1) GU C 339 del 10.11.1997, pag. 415.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0056/99

di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione

(22 gennaio 1999)

Oggetto: Fuoriuscita di acque acide a seguito della rottura di un bacino di raccolta nella maremma del fiume Tinto presso Huelva (Spagna)

La rottura di un bacino di raccolta di gesso fosfati ha provocato la fuoriuscita di 50.000 metri cubi di acque acide, riversatesi nella ría di Huelva. Il bacino, che si estende per 70 ha nella maremma del Rincón, alla periferia del capoluogo, ha ceduto durante il temporale abbattutosi sulla città lo scorso dicembre. Nei bacini di raccolta di gesso fosfati, situati a circa 8 km dalla cintura urbana di Huelva, nella maremma del Tinto, e imbrigliati da mura alte 14 metri, sono depositati più di 80 milioni di tonnellate di residui altamente acidi contenenti fluoruri e arsenico; secondo alcune fonti il livello delle emissioni radioattive sarebbe superiore a quello consentito dalla legge.

Le preoccupazioni per le ripercussioni sulla salute hanno trovato eco già in una precedente interrogazione concernente gli accumuli di scarichi di gesso fosfati (E-3984/96)(1), in risposta alla quale la Commissione ha comunicato di aver avviato una procedura di infrazione nei confronti della Spagna per inosservanza della direttiva 76/464/CEE, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, nella fattispecie per l'inquinamento del fiume Tinto.

1. La Commissione è a conoscenza della situazione?

2. Quali misure intende essa adottare per garantire l'applicazione, da parte delle autorità spagnole, della legislazione comunitaria in materia di ambiente e, più precisamente, delle direttive 76/464/CEE(2), concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, 92/43/CEE(3), relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, e 91/689/CEE(4), relativa ai rifiuti pericolosi?

3. Può la Commissione trasmettere tutte le informazioni relative all'evoluzione della situazione?

Risposta della sig.ra Bjerregaard a nome della Commissione

(4 marzo 1999)

1. La Commissione è venuta a conocenza via stampa del cedimento di un bacino di ritenzione nelle paludi del Rincón, Huelva, menzionato dagli onorevoli parlamentari.

2. La Commissione si è rivolta alle autorità spagnole chiedendo informazioni particolareggiate sull'incidente. La risposta delle autorità spagnole non è ancora pervenuta alla Commissione. Previo esame di tali informazioni, la Commissione baderà a che la legislazione comunitaria applicabile nella fattispecie venga rispettata.

3. La Commissione non mancherà di informare gli onorevoli parlamentari sugli sviluppi del dossier in parola.

(1) GU C 186 del 18.6.1997, pag. 151.

(2) GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23.

(3) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(4) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1125/99 dell'on. Leonie van BLADEL Minaccia di cambiamenti nel clima politico della Slovacchia



Gazzetta ufficiale n. C 370 del 21/12/1999 pag. 0168



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1125/99 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (27 aprile 1999) Oggetto: Minaccia di cambiamenti nel clima politico della Slovacchia Il clima politico nella Repubblica slovacca è mutato dopo l'entrata in funzione del nuovo governo. La direzione dell'Associazione dei giornalisti slovacchi, favorevole all'HZDS dell'ex Primo Ministro Vladimir Meciar, fa sapere che i giovani giornalisti non favorevoli alla nuova coalizione sono ostacolati nel loro lavoro. A parte le critiche aperte rivolte contro i giornalisti, sarebbero stati già segnalati, nei pochi mesi di governo della nuova coalizione, casi di emarginazione nella cerchia di lavoro dei giornalisti e ostacoli alla carriera. L'Associazione dei giornalisti lamenta inoltre la scarsa attenzione mostrata a livello europeo per l'assassinio di Ján Ducký, ministro per gli affari economici del governo precedente, severamente criticato dalla coalizione in carica. L'organizzazione sottolinea che ciò corrisponde ad un modello tipico della cultura politica dei paesi balcanici per il quale le campagne di odio sono seguite da un assassinio. 1. È disposta la Commissione a protestare presso il governo in carica della Slovacchia contro le pressioni esercitate su membri della stampa ad esso sgraditi? 2. È disposta la Commissione, nell'interesse dello sviluppo democratico della Slovacchia, ad insistere presso il governo in carica del paese affinché si ponga fine alle campagne diffamatorie contro membri dei governi precedenti e a chiedere che sia aperta un'inchiesta giudiziaria sull'assassinio di Ján Ducký? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (7 maggio 1999) 1. Il ppromozione dell'indipendenza dei mezzi di comunicazione figura tra le priorità a medio termine del partenariato in vista dell'adesione per quanto concerne la Slovacchia. La Commissione controlla i progressi compiuti in questo settore attraverso le istituzioni dell'accordo europeo e le relazioni periodiche. Qualora si dovessero appurare violazioni evidenti dell'indipendenza dei mezzi di comunicazione, la Commissione solleverebbe la questione a livello adeguato. La Commissione non dispone di prove concrete di azioni discriminatorie contro giornalisti in Slovacchia dall'autunno 1998, data dell'elezione dell'attuale governo slovacco. 2. La Commissione è a conoscenza di un certo numero di azioni penali contro figure politiche nel quadro della normativa slovacca. In tale ambito, il parlamento slovacco ha tolto l'immunità a due membri, che avevano legami con il governo precedente. La Commissione, tuttavia, non dispone di elementi di prova sufficienti concernenti una campagna per discreditare esponenti politici del governo precedente. Per quanto riguarda l'assassinio del sig. Ducky, è stata avviata un'inchiesta giudiziaria ed una persona è stata arrestata.