INTERROGAZIONE SCRITTA P-2665/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (24 luglio 1997)

Oggetto: Fermo della nave comunitaria «Arpón» da parte delle autorità argentine

Il 13 maggio 1997 le autorità argentine hanno fermato la nave comunitaria «Arpón», che pescava in acque internazionali al largo delle coste argentine e che da allora si trova in stato di sequestro per ordine delle autorità di tale paese.

Può la Commissione far sapere quali azioni ha intrapreso allo scopo di chiarire i fatti ed ottenere il rilascio del peschereccio da parte delle autorità argentine?

Può essa altresì indicare lo stato attuale e le previsioni per il futuro delle relazioni di cooperazione tra l'Unione europea e la Repubblica argentina, precisando i benefici che l'UE concede a detto paese e gli aiuti che esso riceve?

Risposta data dalla sig.ra Bonino a nome della Commissione (7 ottobre 1997)

Per quanto si riferisce al fermo della nave «Arpón» da parte delle autorità argentine, è necessario precisare che tale nave non operava nel quadro dell'accordo di pesca tra la Comunità e l'Argentina. Tuttavia la Commissione, interessata a intervenire per la difesa dei legittimi interessi degli armatori comunitari, ha già preso parecchie iniziative a diversi livelli, tanto politici quanto amministrativi, onde chiarire la situazione, pur non ignorando che un problema del genere va risolto soprattutto dell'armatore e in secondo luogo dallo Stato membro di bandiera. È questo il motivo per cui l'armatore, potendo scegliere tra una transazione o una procedura giudiziaria, ha scelto la prima soluzione.

La Commissione ricorda di aver intrapreso più di un anno fa le iniziative necessarie ai fini di uno sfruttamento duraturo e responsabile delle risorse alieutiche situate oltre le 200 miglia argentine e ritiene che tale evento renda ancor più necessaria una cooperazione tra gli Stati interessati.

In questi ultimi anni le relazioni di cooperazione tra la Comunità e l'Argentina sono notevolmente aumentate, segnatamente grazie all'accordo di cooperazione firmato nel 1990. I fatti più salienti sono:

- da un lato, la conclusione dell'accordo di pesca, nel maggio 1994, che prevede 28 milioni di ecu a titolo di cooperazione scientifica e tecnica;

- d'altro lato, l'accordo Euratom con l'Argentina ai fini di un impiego pacifico dell'energia nucleare, firmato a Bruxelles l'11 giugno 1996.

Nel quadro dell'accordo di cooperazione del 1990, le attività si sono orientate verso diversi settori, in particolare:

- la cooperazione a carattere sociale, per un importo di 16 milioni di ecu, che si traduce nei progetti «socialización de menores marginados de Buenos Aires» (9,3 milioni di ecu), «desarollo integral Ramón Lista» (5,5 milioni di ecu) e « desarollo integral de barrios marginados de Santa Fe» (755 000 ecu).

- la cooperazione economica, che negli ultimi anni è nettamente aumentata, segnatamente nel settore energetico, con il programma «Utilizzazione Razionale dell'Energia» (URE) e nel settore del legname;

- l'Argentina beneficia ampiamente del programma comunitario «partner investitori internazionali» (ECIP), al quale sono stati concessi 5 milioni di ecu, nonché del programma Al-Invest.

In materia di diritti dell'uomo, su richiesta delle «nonne della Plaza de Mayo» è nata una cooperazione avente l'obiettivo di individuare e identificare i bambini scomparsi durante la dittatura militare argentina.

Quanto alle prospettive future, la cooperazione si orienta verso progetti di utilizzazione ottimale dell'energia, di rafforzamento delle strutture provinciali di sostegno alle piccole e medie imprese argentine, di formulazione di norme tecniche e di certificazione e di riforma dell'amministrazione.