INTERROGAZIONE SCRITTA E-2119/03

di Isabelle Caullery (UEN) alla Commissione

(25 giugno 2003)

Oggetto: Sviluppo delle energie rinnovabili in Armenia

1. La Commissione può comunicarci i vari tipi di aiuti, azioni, programmi e/o linee di bilancio che potrebbero essere utilizzati per promuovere lo sviluppo delle energie rinnovabili, segnatamente dell'energia eolica, in Armenia? Essa ritiene che il programma TACIS possa essere utilizzato in quest'ambito?

2. La Commissione può comunicarci inoltre quali sono gli strumenti offerti dalla BEI per la promozione di questo tipo di energia in Armenia?

3. Infine, nelle sue relazioni con l'Armenia, la Commissione cerca di promuovere l'obiettivo indicato dalla direttiva europea, tesa a far sì che entro il 2010 almeno il 12 % consumata in Europa provenga da fonti rinnovabili?

Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione

(1o agosto 2003)

1. Per i paesi dell'ex Unione sovietica, il programma TACIS costituisce il principale strumento di assistenza tecnica comunitaria. Il programma indicativo 2004-2006 prevede che all'Armenia venga fornita un'assistenza al fine di pianificare ed attuare le politiche e le misure di accompagnamento connesse alla transizione dall'energia nucleare a fonti energetiche alternative diversificate. L'assistenza destinata al ministero dell'Energia prevede lo sviluppo di politiche e misure intese a promuovere, per quanto riguarda la domanda, il risparmio energetico, l'adozione di tecnologie efficienti e le misure a favore degli investimenti nel settore e, per quanto riguarda l'offerta, capacità di produzione efficaci per sostituire la centrale nucleare nazionale che includano il gas, l'energia idraulica e le fonti rinnovabili. Il contenuto preciso del programma di assistenza sarà determinato di concerto con le autorità competenti armene nell'ambito della preparazione dei programmi di azione TACIS per l'Armenia. Esso potrebbe eventualmente includere l'energia eolica, a condizione che l'Armenia dia il suo accordo.

Tra gli strumenti offerti dalla Comunità in questo settore, il programma pluriennale Energia intelligente per l'Europa, relativo al periodo 2003, è aperto esclusivamente ai paesi candidati all'adesione e ai paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA). Il suddetto programma intende promuovere lo sviluppo sostenibile del mercato energetico e include tra le sue priorità l'efficienza energetica (SAVE), l'impiego delle fonti di energia rinnovabile (Altener) nonché la diversificazione energetica, anche nei modi di trasporto (STEER), e comprende un dispositivo a sostegno delle iniziative nei paesi in via di sviluppo (Coopener). La decisione relativa all'elenco dei paesi ammessi a beneficiare del programma Coopener sarà presa in concomitanza con l'approvazione del programma di lavoro di Energia intelligente per l'Europa, che ne fisserà gli orientamenti e le modalità di attuazione.

2. L'Armenia non figura nell'elenco dei paesi ammessi a beneficiare delle agevolazioni offerte dalla Banca europea per gli investimenti (BEI).

3. L'obiettivo del 12 % era menzionato nel Libro bianco della Commissione del 1997, che presentava una strategia e un piano d'azione per la promozione delle energie rinnovabili nell'Unione. Per il 2010 era previsto che il contributo di queste ultime al consumo interno lordo dell'Unione raddoppiasse, passando dal 6 % al 12 %. La direttiva 2001/77/CE del Parlamento e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità(1), ha fissato fino al 2010 obiettivi indicativi per tutti gli Stati membri e per i dieci paesi candidati. Tali valori di riferimento figurano nell'allegato alla direttiva e l'Unione a 25 dovrà soddisfarli entro il 2010. La Commissione vigila attentamente sul processo in corso ed è se del caso autorizzata a fissare obiettivi vincolanti nel 2004.

Per quanto riguarda l'Armenia, il tema delle energie rinnovabili e della loro promozione a livello nazionale è trattato nel quadro del dialogo regolare condotto con tale paese. Esso rientra in particolare nell'approccio adottato per sostituire la centrale nucleare di Medzamor. Tuttavia, la questione di un obiettivo quantificato da raggiungere in un periodo specifico non è stata ancora sollevata.

(1) GU L 283 del 27.10.2001.