INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/03 di Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) alla Commissione. Ricezione dei canali televisivi catalani e baschi nella Repubblica francese.



Gazzetta ufficiale n. 192 E del 14/08/2003 pag. 0207 - 0207



INTERROGAZIONE SCRITTA E-0606/03 di Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) alla Commissione (3 marzo 2003) Oggetto: Ricezione dei canali televisivi catalani e baschi nella Repubblica francese In seguito alla risposta fornita in merito a una precedente interrogazione relativa alla questione in oggetto presentata il 5 dicembre 2001 (H-0953/01(1)), la Commissione ha trasmesso copia di una lettera del sig. Dominique Baudis, presidente del Consiglio superiore del settore audivisivo francese. Questi sottolinea il fatto che nell'intento di garantire il pluralismo socioculturale, la ricezione delle emittenti televisive catalana e basca nella Catalogna settentrionale e nei Paesi Baschi settentrionali è soggetta ad un'autorizzazione emessa dall'istituto che egli presiede. La Commissione ritiene che tale regime di autorizzazioni sia conforme al principio della libertà di trasmissione e di ricezione dei servizi televisivi in seno all'UE, nonché all'articolo 2 bis, 1o capoverso della direttiva Televisione senza frontiere, che assicura la libertà di ricezione delle trasmissioni televisive provenienti da un altro Stato membro? (1) Risposta scritta del 5/2/2002. Risposta data dalla sig.ra Reding a nome della Commissione (8 aprile 2003) La Commissione desidera precisare all'Onorevole Parlamentare che l'autorizzazione alla quale viene fatto riferimento nella lettera del presidente del consiglio superiore dell'audiovisivo francese, non è un'autorizzazione di ricezione cui sarebbero subordinate le reti televisive catalane e basche. La legge francese non prevede alcun regime specifico per i servizi di televisione transfrontalieri diffusi in una lingua regionale ovvero locale. Per contro: - L'uso, da parte di una rete televisiva, di una frequenza assegnata alla Francia è sottoposto ad autorizzazione, previo bando di gara indetto dal CSA, alle condizioni previste dalla legge n. 86-1067 del 30 settembre 1986 modificata, relativa alla libertà di comunicazione. - In zona frontaliera, il superamento dei limiti da parte dei segnali diffusi per via terrestre da una rete televisiva di competenza di un altro Stato membro come la Spagna non ha bisogno di autorizzazione, rilasciata in esito a una gara d'appalto, se la frequenza utilizzata è di competenza di uno stato che non sia quello francese. Peraltro, se il superamento di cui si tratta dovesse comunque comportare disturbi a trasmissioni francesi, l'amministrazione francese competente in materia di gestione delle frequenze (l'Agenzia nazionale delle frequenze) dovrebbe contattare l'organismo omologo dello Stato interessato al fine di porre rimedio a tale situazione. La Commissione considera che una tale situazione sia pienamente compatibile con la direttiva Televisione senza frontiere(1). (1) Direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, riguardante il coordinamento di alcune disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di esercizio di attività televisiva, GU L 298 del 17.10.1989.