ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1750/00

di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) al Consiglio

(5 giugno 2000)

Oggetto: Elezioni in Kosovo

Il prossimo autunno si terranno le prime elezioni locali in Kosovo. Il successo di quest'operazione è della massima importanza poiché la democrazia locale costituisce la base della ricostruzione politica della regione per la quale i popoli d'Europa impiegano notevoli forze morali e materiali.

Può il Consiglio riferire se participerà alla preparazione e al controllo della procedura elettorale, nonché all'insediamento e al funzionamento dei primi consigli comunali designati con tali elezioni?

Risposta

(10 ottobre 2000)

Il Consiglio condivide la valutazione dell'Onorevole Parlamentare sulle elezioni comunali che si terranno in autunno in Kosovo. Nella sessione del 13 giugno, il Consiglio Affari generali ha messo in evidenza l'importanza cruciale di elezioni comunali bene organizzate quale primo passo per l'insediamento di legittime istituzioni democratiche. Il 20 giugno, il Consiglio europeo di Feira ha ribadito il proprio sostegno a favore di elezioni comunali libere e regolari in Kosovo mldr da preparare con cura, con l'appropriato monitoraggio degli organismi internazionali competenti. Ha inoltre sottolineato che la violenza estremistica non sarà tollerata e che mldr i leader locali sono vivamente esortati a rispettare le loro responsabilità contribuendo attivamente alla creazione di una società multietnica e tollerante che possa nuovamente accogliere i rifugiati e gli sfollati e nella quale il popolo del Kosovo possa vivere in sicurezza..

Il Consiglio sta seguendo da vicino la preparazione delle elezioni (censimento elettorale, osservazione, ecc.) per la quale il Consiglio d'Europa ha ricevuto mandato dalla comunità internazionale quale organizzazione con funzioni di guida (vi parteciperanno anche l'OSCE, l'ONU, l'UE e altri). Gli Stati membri dell'UE contribuiranno sicuramente agli sforzi del Consiglio d'Europa, in termini sia di osservatori che di risorse, come già fatto in occasione di precedenti elezioni altrettanto sensibili, seguendo le indicazioni dello stesso. Per quanto riguarda l'insediamento e il funzionamento dei primi consigli comunali dopo le elezioni, l'UNMIK (responsabile dell'Amministrazione provvisoria del Kosovo in base alla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite) sta elaborando disposizioni adeguate di autogoverno provvisorio dei comuni, conformemente alla suddetta risoluzione. Per sostenere tale lavoro e garantire il necessario seguito, sono in corso consultazioni nel quadro del G8 e del Gruppo di contatto, a cui partecipano anche la Presidenza dell'UE e la Commissione.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2102/00 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione. Osteoporosi.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0144 - 0145



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2102/00 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (30 giugno 2000) Oggetto: Osteoporosi Il 10 giugno 1998 la Commissione europea ha pubblicato la sua relazione sull'osteoporosi nella Comunità europea azione preventiva (CE-09-97-915-EN-C). La relazione è stata accolta molto favorevolmente da tutti gli interessati, in quanto l'osteoporosi costituisce un problema sempre più diffuso. All'epoca, le organizzazioni europee per l'osteoporosi si sono viste promettere che le otto raccomandazioni specifiche contenute nella relazione sarebbero state convertite in una proposta di azione comunitaria quanto prima. A tutt'oggi, dopo due anni, non vi sono notizie di un eventuale seguito o azione comunitaria. Può la Commissione far sapere quale azione propone di adottare e quando intende presentare proposte in quel senso? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (8 settembre 2000) La Commissione attribuisce notevole importanza all'osteoporosi, che rappresenta una tematica di crescente importanza per l'opinione pubblica. La Commissione ha potuto finanziare la stesura di una relazione sull'osteoporosi nel contesto del programma di promozione sanitaria. Tale relazione comprende raccomandazioni per i professionisti del settore, per i protagonisti del processo decisionale e per il pubblico. Inoltre rappresenta un ausilio nella ricerca delle migliori azioni da prendere a livello comunitario. La Commissione si pregia di informare l'onorevole parlamentare che è in preparazione una sua proposta per una raccomandazione concernente l'osteoporosi. La Commissione intende trasmetterla al Consiglio entro quest'anno. La raccomandazione del Consiglio comprenderà indicazioni specifiche in materia di monitoraggio sanitario, promozione della salute e ricerca nonché per i sistemi sanitari.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Persone scomparse nei tragici eventi di Cipro.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0066 - 0066



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1651/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 maggio 2000) Oggetto: Persone scomparse nei tragici eventi di Cipro Dato che a 26 anni dall'invasione di Cipro, non è ancora stato ufficialmente accertato al di là di ogni dubbio che cosa sia successo alle persone scomparse durante i tragici eventi di Cipro e alla luce di quanto previsto dall'accordo concluso il 31 luglio 1997 tra le due comunità su questo specifico tema, può la Commissione riferire se intende nel quadro del processo di adesione, che beninteso include tanto Cipro quanto la Turchia intraprendere iniziative che contribuiscano a risolvere definitivamente detta questione umanitaria ormai preminente? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (28 giugno 2000) La Commissione ritiene che i progressi verso l'adesione di Cipro all'Unione europea e la ricerca di una soluzione equa e duratura alla questione politica siano processi potenzialmente sinergici. Essa è inoltre del parere che l'adesione di Cipro comporti vantaggi per entrambi le comunità e che sarà utile ai fini della pace e della riconciliazione nell'isola. La Commissione si rammarica per l'impossibilità di trovare una soluzione politica prima dell'inizio dei negoziati di adesione e continua a sperare che i rappresentanti della comunità turco-cipriota vogliano parteciparvi. Il dialogo di riavvicinamento promosso dalle Nazioni Unite comincerà a Ginevra nel luglio 2000. È ovvio che, per una soluzione duratura della questione politica, il problema delle persone scomparse dovrà essere affrontato nel quadro dei negoziati in modo chiaro e definitivo.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1432/00

di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione

(5 maggio 2000)

Oggetto: Lavoro in condizioni di schiavitù e sequestri di persona in Pakistan

Ha intenzione la Commissione di fornire informazioni aggiornate sulle condizioni di salute e sul luogo in cui si trovano gli otto lavoratori già ridotti in schiavitù, prelevati con la forza il 4 maggio 1998 nella provincia di Sind, Pakistan (caso n. 35), e chiarire se sono state prese iniziative da parte delle autorità pakistane per assicurare alla giustizia i responsabili del sequestro?

Intende la Commissione fornire dati recenti sul numero di persone che sono state processate e condannate in Pakistan in conformità della Legge (di abolizione) del sistema di lavoro in condizioni di schiavitù del 1992?

Qual è lo stato del progetto finanziato dall'UE che prevede la lotta allo sfruttamento del lavoro forzato minorile in Pakistan attraverso la prevenzione, il ritiro dei bambini dal lavoro e la loro riabilitazione (aprile 1998)?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(15 giugno 2000)

La Commissione non dispone di informazioni aggiornate sullo stato di salute e sul luogo in cui si trovano gli otto lavoratori già ridotti in schiavitù a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. La Commissione ha chiesto alla sua delegazione di Islamabad di seguire la questione con le autorità della provincia di Sindh. Analogamente, il rappresentante della Commissione in Pakistan si rivolgerà alle autorità competenti per conoscere il numero di iniziative promosse in attuazione della legge (di abolizione) del sistema di lavoro in condizioni di schiavitù del 1992.

Il progetto pilota finanziato dalla Comunità che prevede la lotta contro il lavoro infantile attraverso la prevenzione, il ritiro dei bambini dal lavoro e la loro riabilitazione è attualmente in fase di attuazione. Nella relazione presentata dopo la visita di un rappresentante della Commissione in due dei centri coinvolti nel progetto, a Multan e Shangla Hill, si afferma che, anche se continua a mancare il coordinamento tra i vari partner responsabili dell'attuazione, i centri di istruzione e azione della Comunità stanno entrando nella fase operativa. Il ministro federale del Lavoro pakistano è consapevole dell'importanza del progetto e sta sollecitando il Dipartimento provinciale del lavoro del Punjab al fine di assicurarne il successo. È importante scegliere i bambini fra quelli sottoposti alle forme più pericolose di lavoro infantile. Viene valutata attualmente la possibilità di organizzare un secondo turno nelle scuole.

Il 10 maggio 2000 il governo militare pakistano ha approvato una normativa per l'abolizione progressiva del lavoro infantile in tutti i settori economici. Si prevede di eliminare gradualmente le forme peggiori di sfruttamento dei bambini, di impedire ai minori l'ingresso nel mondo del lavoro, di garantire a tutti l'istruzione elementare, di responsabilizzare le famiglie e infine di riabilitare i bambini sfruttati attraverso un'istruzione non formale, la formazione preprofessionale e lo sviluppo delle loro potenzialità.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1524/00 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Quartiere residenziale nelle vicinanze di una discarica di residui di dragaggio.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0069 - 0070



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1524/00 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione (12 maggio 2000) Oggetto: Quartiere residenziale nelle vicinanze di una discarica di residui di dragaggio Può la Commissione indicare in via generale in che modo deve essere interpretato il requisito 1 dell'allegato I della direttiva relativa alle discariche di rifiuti (1999/31/CE)(1), soprattutto in considerazione del progetto di costruire una discarica di residui di dragaggio pericolosi nel polder di Oostvliet, nel comune di Leida (Paesi Bassi)? Il comune limitrofo di Voorschoten prevede la costruzione di un quartiere residenziale a 250 metri dal luogo in cui dovrebbe essere costruita la discarica. Secondo la Commissione è possibile costruire un quartiere residenziale nelle immediate vicinanze di una discarica per residui di dragaggio pericolosi? (1) GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1. Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione (16 giugno 2000) In base a quanto disposto dalla direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (allegato I, punto 1), al momento di scegliere l'ubicazione per una discarica è necessario prendere in considerazione requisiti relativi alle distanze fra i confini dell'area e le zone residenziali e di ricreazione, le vie navigabili, i bacini idrici e le altre aree agricole o urbane. La discarica può essere autorizzata solo se le caratteristiche del luogo, per quanto riguarda i fattori summenzionati o le misure correttive da adottare, indicano che la discarica non costituisce un grave rischio ecologico. Spetta agli Stati membri adottare misure appropriate per garantire il rispetto di tali requisiti: essi devono altresì assicurare che il recepimento della direttiva 1999/31/CE nell'ordinamento nazionale sia completato entro il 16 luglio 2001. Tuttavia, va precisato che la costruzione di complessi residenziali non rientra nel campo di applicazione della suddetta direttiva.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-1661/00 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione. Euro 2000 ‐ Strutture per un incontro di calcio.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0094 - 0095



INTERROGAZIONE SCRITTA P-1661/00 di Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) alla Commissione (18 maggio 2000) Oggetto: Euro 2000 Strutture per un incontro di calcio Può dire la Commissione se è stata contattata da qualche autorità competente coinvolta nell'organizzazione di Euro 2000 che esprimesse preoccupazioni in quanto alla sicurezza dello stadio di Charleroi in occasione della partita di calcio che si terrà il 17 giugno tra l'Inghilterra e la Germania? Infatti, non solo esperti in materia di sicurezza degli stadi hanno espresso gravi riserve in merito alle dimensioni e alla capacità dello stadio di far fronte alle emergenze ma anche il capo della federazione belga di polizia ha dichiarato che le strette strade intorno allo stadio ostacoleranno notevolmente il controllo della folla. Fermo restando che la responsabilità spetta giustamente alle autorità belghe, va rilevato che saranno presenti tifosi di molti altri Stati membri; concorda il Commissario competente in materia di sport che, viste le potenziali violenze degli spettatori e al fine di accordare priorità alla sicurezza, l'incontro di calcio andrebbe trasferito nel più adeguato stadio Re Baldovino di Bruxelles? In caso affermativo, potrebbe la Commissione segnalare le proprie preoccupazioni alla UEFA mentre vi è ancora tempo per modificare le disposizioni relative a tale manifestazione? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (16 giugno 2000) La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare di non essere stata contattata da nessuna autorità competente che abbia espresso preoccupazioni in merito alla sicurezza dello stadio di Charleroi in occasione della partita di calcio fra Inghilterra e Germania. La responsabilità di garantire una sicurezza adeguata a spettatori e giocatori nel corso delle partite di EURO 2000 spetta alle autorità nazionali e alle federazioni calcistiche. Sulla base delle informazioni disponibili, la Commissione ha buoni motivi per ritenere che tali autorità e federazioni siano in grado di garantire un livello adeguato di sicurezza. A questo proposito va ricordato che, secondo l'Unione europea delle federazioni di calcio (UEFA), lo stadio di Charleroi è considerato sicuro e conforme alle sue norme. La Commissione non vede quindi la necessità di chiedere agli organizzatori di trasferire l'incontro in un altro stadio.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-2063/00 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione. Azioni concrete di riforma dell'esecuzione del bilancio della politica estera.



Gazzetta ufficiale n. 081 E del 13/03/2001 pag. 0135 - 0136



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2063/00 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione (16 giugno 2000) Oggetto: Azioni concrete di riforma dell'esecuzione del bilancio della politica estera Lo scorso 5 giugno il Commissario Patten ha presentato al Parlamento europeo alcuni dati statistici (grafici) che pongono in rilievo lo sfasamento esistente, nell'ambito della rubrica 4, tra l'adozione di decisioni politiche che generano dotazioni di bilancio e l'esecuzione effettiva delle stesse, a livello tanto di stanziamenti di impegno quanto di stanziamenti di pagamento. Può la Commissione far sapere quali azioni concrete sono state intraprese per correggere questa gestione difettosa, nell'ambito dei suoi metodi di lavoro così come in quello della normativa applicabile ai programmi interessati, nonché sul piano delle risorse umane che gestiscono tali programmi? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (14 luglio 2000) Il membro della Commissione responsabile delle relazioni esterne ha presentato le statistiche relative alla rimanenza da liquidare (RAL) dei vari programmi di cooperazione esterna. La RAL rappresenta lo scarto fra le somme impegnate in bilancio e quelle versate ai programmi impegnati. Le RAL sono tra gli indicatori di avanzamento dei programmi sul campo. Una RAL relativamente elevata o la cui entità non cessa di crescere può essere un sintomo di un programma con problemi di assorbimento. I problemi di assorbimento possono avere origini diverse imputabili al beneficiario o al donatore: regolamentazioni eccessivamente complesse, inadeguatezza delle risorse umane disponibili, fattori esterni (calamità naturali) e mutamenti politici o organizzativi presso i beneficiari. La Commissione ha da poco adottato misure di riforma della gestione degli aiuti ai paesi terzi(1) al fine di migliorare i risultati e l'efficacia dei programmi d'aiuto. La comunicazione contiene un piano d'azione ed un calendario particolareggiato relativo a tutte le misure che la Commissione intende mettere in atto. Fra di esse vi sono la trasformazione del Servizio comune delle relazione esterne (SCR) in un ufficio e un maggior ricorso alla gestione deconcentrata e decentrata. La questione delle risorse umane, comprese quelle attualmente operanti presso gli uffici di assistenza tecnica, sarà trattata nel contesto della lettera rettificativa al progetto preliminare di bilancio (PPB) 2001 che la Commissione intende presentare in settembre. Un decentramento maggiore ha conseguenze di bilancio e potrà avere successo soltanto attraverso la messa a disposizione degli stanziamenti richiesti. (1) SEC(2000) 814.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1768/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Marchio dei metalli preziosi.



Gazzetta ufficiale n. 072 E del 06/03/2001 pag. 0112 - 0113



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1768/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (31 maggio 2000) Oggetto: Marchio dei metalli preziosi Attualmente non vi è armonizzazione dei limiti ponderali sopra i quali è obbligatoria l'apposizione del marchio. Nel Regno Unito è fissato a 7,78 g per sterlina d'argento mentre in Olanda è 1 g, e ciò causa problema nella vendita degli articoli anche qualora questi siano stati marchiati dall'Ufficio di saggio in Gran Bretagna. Intende la Commissione esaminare più approfonditamente la possibilità di una soluzione pratica a tale problema che consisterebbe nell'armonizzare i limiti ponderali nel territorio dell'UE creando una piattaforma uniforme per la commercializzazione di gioielli in metalli preziosi? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (11 luglio 2000) Come già accennato nelle precedenti risposte alle interrogazioni scritte provenienti dal Parlamento(1), non vi sono sostanziali progressi in seno al Consiglio circa la proposta della Commissione per una direttiva sui metalli preziosi(2). Alla luce di ulteriori analisi sulla sentenza della Corte di giustizia nella causa Houtwipper(3), sembra esclusa l'imposizione, sulla base dell'articolo 28 (ex articolo 30) del trattato CE, d'un sistema di riconoscimento reciproco delle procedure nazionali di valutazione della conformità basate sulla dichiarazione del fabbricante e sul marchio. Data la situazione permanente di punto morto sulla questione, la Commissione intende verificare con gli Stati membri il campo d'azione per progredire nell'armonizzazione del diritto nazionale. (1) E-3158/98 del sig. Ferrer GU C 207 del 21.7.1999, E-3139/98 della sig.ra Miranda de Lage GU C 142 del 21.5.1999 e E-3029/98 del sig. Arias Cañete GU C 135 del 14.5.1999. (2) GU C 209 del 29.7.1994. (3) Sentenza del 15.9.1994 della causa C-293/93.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1403/00

di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione

(5 maggio 2000)

Oggetto: Creazione di doppi posti per i Direttori generali e il loro personale

Nel suo recente libro Blowing the Whistle, Paul Van Buitenen cita il caso di due paesi dell'UE che hanno esercitato pressioni per far ottenere dal loro candidato il posto di Direttore generale e che hanno raggiunto un accordo soltanto dividendo il posto in due.

Quante volte si è verificata tale corcostanza?

Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione

(10 luglio 2000)

Le norme e le procedure della Commissione relative alle nomine ad alto livello sono basate sugli articoli dello Statuto dei funzionari che disciplinano l'assunzione e la promozione e sono precisate nelle decisioni SEC(1999) 1485 e SEC(1999) 1876 della Commissione.

Secondo dette norme, le nomine a Direttore generale si basano sul merito ed il processo include un riferimento obbligatorio alle qualifiche e all'esperienza professionale e manageriale. Conformemente allo Statuto ed alle decisioni summenzionate, la Commissione tiene conto, da un lato, della necessità di un ampio equilibrio geografico a tutti i livelli del personale per assicurasi che l'istituzione rifletta il carattere multinazionale dell'Unione e, dall'altro, dell'impegno alla promozione di pari opportunità.

La Commissione è a conoscenza di un solo caso in cui una Direzione generale (e, di conseguenza, il posto di Direttore generale) è stata divisa in due: nel 1995 è stato deciso di assegnare la responsabilità delle relazioni esterne a due Direzioni generali separate. Tale decisione è stata adottata secondo criteri oggettivi, giacché era evidente che, date la diversità e la complessità delle mansioni che si erano sviluppate negli anni precedenti e la necessaria divisione geografica delle responsabilità delle relazioni esterne, risultava inadeguato che tali responsabilità fossero assunte da un'unica Direzione generale.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1991/00 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione. Produzione di vitamine.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0198 - 0198



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1991/00 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (21 giugno 2000) Oggetto: Produzione di vitamine L'organizzazione di categoria danese Landsforeningen Den Lokale Andel, nel 1999 era venuta a conoscenza del fatto che si era riscontrata la formazione di un cartello nel settore delle vitamine e che in questo contesto erano state comminate pesanti ammende negli USA. Di conseguenza si era presentato ricorso alla Commissione UE il 19 agosto 1999. Non avendo ricevuto risposta, si era contattata la DG IV nel novembre 1999, dalla quale si era saputo che si stava predisponendo una decisione, che sarebbe stata presentata nel corso di breve tempo. Di conseguenza non si era presentata una denuncia formale della sospetta violazione. La Commissione sta indagando sulla questione? A che punto è arrivata nell'esame della questione? Quando ci si può aspettare che giunga una decisione? Risposta data dal signor Monti a nome della Commissione (18 luglio 2000) La Commissione conferma che sta indagando sulle presunte pratiche anticoncorrenziali nel comparto europeo delle vitamine. Trattandosi di un caso pendente, non può diffondersi ulteriormente sul merito o gli eventuali esiti del procedimento. Il procedimento è comunque giunto a uno stadio molto avanzato.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1218/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Conseguenze della siccità in Portogallo.



Gazzetta ufficiale n. 053 E del 20/02/2001 pag. 0104 - 0104



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1218/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Conseguenze della siccità in Portogallo È risaputo che in Portogallo la siccità provoca gravi danni all'agricoltura, in particolare alle coltivazioni invernali e a quelle di primavera/estate. Può la Commissione comunicare se sono già stati adottati provvedimenti per sostenere i produttori portoghesi danneggiati dalla siccità? In caso affermativo, quali misure sono state adottate? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 maggio 2000) La Commissione segue con attenzione la situazione creata dalla siccità che ha colpito il Portogallo nel corso degli ultimi mesi. E' ancora troppo presto tuttavia per calcolare i danni subiti dalle colture di quest'anno. La Commissione è disposta, se del caso, ad esaminare i problemi concreti che potrebbero insorgere nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato. Del resto, se il Portogallo dovesse farne richiesta nel contesto del programma operativo agricoltura e sviluppo rurale per il periodo 2000-2006, ed entro i limiti delle dotazioni finanziarie già assegnate, la Comunità potrebbe cofinanziare la ricostituzione del potenziale produttivo danneggiato dalle catastrofi naturali.