ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3241/98 dell'on. Patrick COX alla Commissione. Raccomandazione 1030/96 della commissione per le petizioni - norme di sicurezza per i caschi



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0109



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3241/98 di Patrick Cox (ELDR) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: Raccomandazione 1030/96 della commissione per le petizioni - norme di sicurezza per i caschi Considerando la raccomandazione 1030/96 della commissione per le petizioni, relativa alla norma EN1384 per i caschi da corsa e l'obbligo della Commissione di rispettare la direttiva 89/686/CEE(1), può la Commissione comunicare gli eventuali sviluppi registrati quanto alla "revisione urgente" chiesta dalla commissione delle petizioni? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (18 novembre 1998) Nel settembre 1998 la Commissione ha inviato le informazioni richieste sulla norma EN 1384 "Elmetti per attività equestri" alla Commissione per le petizioni del Parlamento europeo. Nell'ambito del Comitato europeo di normalizzazione (CEN) (Comitato tecnico CEN/TC 158 "Protezione della testa" e il suo gruppo di lavoro WG5 "Elmetti per fantini") sono attualmente in corso tre studi sulla norma EN 1384. Il primo rientra nella prassi normale di revisione delle norme EN ogni cinque anni. Il WG5 ha iniziato i lavori sulla prossima revisione della norma EN 1384, che deve essere ultimata nel 2001. Il secondo studio riguarda un progetto di modifica della stessa norma che il CEN ha presentato in luglio e che verrà concluso nel dicembre 1998. Il terzo risponderà alle questioni specifiche sollevate dal firmatario della petizione. Le domande poste dal firmatario sono state affrontate specificatamente e nel contesto più generale del programma di lavoro per la norma EN 1384, e recentemente discusse nella riunione della TC158/WG5 del 14 ottobre 1998. Il firmatario era presente alla riunione ed è stato invitato a partecipare attivamente ai lavori futuri. Si è deciso di avviare un terzo studio parallelamente ai due precedenti sulla revisione e sul progetto di modifica. Lo scopo di questo terzo studio è determinare le cause principali delle lesioni dovute agli incidenti d'equitazione e di esaminare le statistiche pertinenti. A tal proposito è stato preparato un questionario, distribuito dal responsabile delle convocazioni. Le risposte delle delegazioni sono attese per il gennaio 1999. I questionari saranno inviati anche alle federazioni equestri. La prossima riunione del gruppo di lavoro si terrà all'inizio di marzo 1999. (1) GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2576/98

di John McCartin (PPE) alla Commissione

(1o settembre 1998)

Oggetto: Settore dei suini

E' a conoscenza la Commissione dell'attuale, disastrosa situazione nel settore dei suini? Ha avanzato proposte che possano contribuire ad evitare all'industria del settore una bancarotta generalizzata?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(16 settembre 1998)

La Commissione è consapevole del fatto che, dopo due annate favorevoli di prezzi estremamente elevati sul mercato delle carni suine, i suinicoltori europei hanno notevolmente aumentato la loro produzione nel 1998 e ciò ha inevitabilmente provocato un calo dei prezzi di mercato. Già nel 1997 si era avuto un forte aumento della produzione, senza effetti per il mancato arrivo sui mercati di un gran numero di suini a causa della peste suina classica. La diminuzione dei prezzi in un contesto di maggior produzione è un fenomeno tipico, che si verifica ciclicamente nella suinicoltura. D'altra parte i prezzi più bassi favoriranno maggiori consumi.

La Commissione ha seguito attentamente la situazione e già il 14 maggio 1998 ha reagito con l'introduzione di restituzioni all'esportazione per le carcasse e i tagli di carne non disossata. Inoltre il 3 agosto 1998 sono stati aggiunti all'elenco di prodotti ammissibili alle restituzioni alcuni tagli di carne disossata ed è stato aumentato il livello delle restituzioni.

Le esportazioni verso i paesi terzi hanno avuto un buon andamento, raggiungendo nel 1997 il volume record di 1,07 milioni di tonnellate, e per il 78 % di queste esportazioni non si è fatto ricorso a restituzioni all'esportazione. Nell'ultimo biennio la Comunità ha aumentato del 25 % le proprie esportazioni di carni suine verso l'Europa orientale e la Russia e del 51 % quelle destinate ai paesi del Sud-Est asiatico (compreso il Giappone). Un ulteriore incremento delle esportazioni risulta probabile alla luce dei dati relativi al primo trimestre del 1998.

La Commissione è disposta ad esaminare ulteriori misure di sostegno del mercato, se ciò è necessario e possibile, ma il suo margine di manovra è scarso per quanto riguarda il problema fondamentale degli aumenti di produzione. Spetta infatti agli allevatori decidere un adeguamento della produzione al fine di migliorare i prezzi di mercato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2385/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all'impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania)



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0064



INTERROGAZIONE SCRITTA P-2385/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (17 luglio 1998) Oggetto: Persistente spedizione di rifiuti italiani da smaltire all'impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (Germania) Dal 1997 il competente organo amministrativo di Darmstadt ha concesso in varie occasioni alla ditta italiana 3 R Servizi S.p.A. la richiesta autorizzazione a spedire rifiuti italiani da smaltire all'impianto di trattamento di rifiuti speciali di Biebesheim (SAV), conformemente agli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 2.59/93 sulle spedizioni(1). Importatrice dei rifiuti è la ditta Hessische Industriemüll GmbH (HIM). Complessivamente sono state finora (al 24 giugno 1998) concesse autorizzazioni per la spedizione dall'Italia alla Germania di almeno 7.000 tonnellate di rifiuti da smaltire. Sono già annunciate altre richieste della ditta 3 R Servizi S.p.A.. Sulla base del diritto comunitario, le autorità competenti del Land sono impossibilitate a vietare queste importazioni di rifiuti. Il diritto dell'Assia in materia di rifiuti prevede che, per lo smaltimento dei rifiuti italiani, la ditta HIM ottenga dall'autorità competente un'autorizzazione in deroga alle disposizioni del piano economico del Land per i rifiuti. Da poco tempo però tale autorizzazione in deroga non è più richiesta, in quanto l'autorità competente la giudica incompatibile con il diritto comunitario. L'obbligo di autorizzazione delle spedizioni di rifiuti da smaltire ai sensi degli articoli 4, paragrafo 2, lettera a) e 5, paragrafo 1 del regolamento sulle spedizioni incide sul diritto, per lo Stato membro destinatario, di richiedere al destinatario dei rifiuti anche un'autorizzazione in deroga alle disposizioni del piano economico del Land per i rifiuti? In caso affermativo, in quale modo? (1) GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3078/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Ammende previste in caso di infrazione al codice della strada



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0165



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3078/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Ammende previste in caso di infrazione al codice della strada Secondo informazioni pubblicate dalla stampa è attualmente in corso di elaborazione un progetto di convenzione relativa alla cooperazione nel perseguire casi di infrazione al codice della strada e in materia di esecuzione delle ammende ed altre sanzioni pecuniarie comminate al riguardo. - È la Commissione a conoscenza di tali progetti nel contesto dell'acquis di Schengen? - In caso affermativo, a quale stadio sono tali progetti? - Qual è il contenuto concreto di tali progetti? - In che modo si pensa di risolvere il problema delle disparità di forma e di fondo che caratterizzano le regolamentazioni vigenti negli Stati membri? Risposta data dalla sig.ra Gradin a nome della Commissione (11 novembre 1998) 1.-3. Fino all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam che integra l'acquis di Schengen nel quadro dell'Unione, i lavori di Schengen restano di natura intergovernativa e non spetta alla Commissione fornire precisazioni in materia. 4. Nel giugno 1998 si sono conclusi i lavori del Consiglio nel settore della Giustizia e degli affari interni, cui ha partecipato anche la Commissione, che hanno portato all'elaborazione di una convenzione tra tutti gli Stati membri per garantire che tutte le infrazioni al traffico che comportano la sospensione della patente di guida e che sono state commesse in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede il conducente che ha commesso l'infrazione vengano sanzionate nello Stato membro di residenza quando il conducente in questione vi fa ritorno. Tale convenzione è stata adottata dal Consiglio il 17 giugno 1998 e deve essere ratificata dagli Stati membri per entrare in vigore.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2775/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Creazione della più grande riserva naturale del mondo in Suriname



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0137



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2775/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 settembre 1998) Oggetto: Creazione della più grande riserva naturale del mondo in Suriname Sa la Commissione che il Suriname, paese ACP, sta procedendo alla creazione di una riserva naturale denominata "Riserva naturale protetta del Suriname centrale" che, con una superficie totale di 16 milioni di ettari, diventerà la più grande riserva di foreste tropicali del mondo? Sa la Commissione a quanto ammontano i costi di questo valido e partecipa la Commissione alla conservazione di queste foreste tropicali? E' la Commissione disposta a erogare, se necessario, un contributo a titolo del suo bilancio a favore della conservazione di questa riserva naturale? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (10 novembre 1998) La riserva naturale del Suriname centrale è stata creata nel 1997 dal governo surinamese con il sostegno finanziario dell'Internazionale della conservazione che ha sede negli Stati Uniti. Tale riserva collega tre importanti aree protette del Suriname centrale. La Commissione non partecipa a questo progetto, né ha ricevuto alcuna richiesta di sostegno finanziario o tecnico. Fino ad oggi, in Suriname, la Commissione ha finanziato uno studio settoriale sulle foreste, ha cofinanziato l'istituzione del Consiglio nazionale per l'ambiente e ha sovvenzionato uno studio inteso a valutare la possibilità di creare un istituto forestale. Nel quadro del programma indicativo nazionale, che è sempre basato su strategie e priorità identificate in collaborazione con il governo dello Stato ACP interessato, il Suriname non ha indicato tra le priorità dell'8o FES la protezione della foresta pluviale tropicale. La Commissione rimane disposta a esaminare le eventuali richieste di sostegno alla conservazione dell'ambiente globale della regione, in quanto essa rappresenta una delle sue azioni prioritarie a favore dello sviluppo sostenibile della zona.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4032/98 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. PHARE/CTF



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0158



INTERROGAZIONE SCRITTA P-4032/98 di Stanislaw Tillich (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: PHARE/CTF Può la Commissione precisare secondo quali indicatori gli Stati beneficiari impiegano i finanziamenti della linea di bilancio B7-502? Può inoltre indicare quali paesi hanno ricevuto finanziamenti, in che misura e per quali frontiere (periodo 1995-98)? Qual è la previsione di spesa per il 1999? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (8 gennaio 1999) La Commissione invia direttamente all'Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3055/98 dell'on. John CUSHNAHAN alla Commissione. Manchester United



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0077



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3055/98 di John Cushnahan (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Manchester United Quali misure intende adottare la Comissione per garantire che la proposta di acquisto della Manchester United formulata dalla BSkyB sia conforme alla politica comunitaria in materia di radiodiffusione sportiva? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (11 dicembre 1998) La proposta di acquisto della Manchester United presentata dalla BSkyB non rappresenta un evento isolato. Operazioni di tal genere che coinvolgono società televisive proprietarie di società sportive erano già frequenti negli Stati Uniti e si sono diffuse ora anche in Europa. La Commissione vigila attentamente su tutti i casi di compenetrazione tra mondo sportivo e industria audiovisiva e, se del caso, garantirà che tali acquisizioni rispettino la normativa comunitaria.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2268/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Caccia agli uccelli migratori in Francia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0010



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2268/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Caccia agli uccelli migratori in Francia L'Assemblea nazionale francese ha recentemente deciso di prolungare il periodo di caccia agli uccelli migratori. In tal modo la Francia viola consapevolmente le norme europee e considera tale violazione aperta delle norme giuridiche vigenti quale prova della sua indipendenza rispetto alla normativa europea. 1. Ha la Commissione reagito a tale violazione di norme europee e, in caso affermativo, in quale modo? In caso negativo, intende essa reagire, come e quando? 2. Qualora venisse adita la Corte di giustizia europea la quale, al termine del procedimento, potrebbe imporre alla Francia il pagamento di un ammenda, come valuta la Commissione le possibilità di successo di una siffatta azione, quanto tempo sarebbe necessario per lo svolgimento di un siffatto procedimento e quale sarebbe il termine fissato per il pagamento di un'ammenda? Risposta data dalla sig.ra Bjerregaard in nome della Commissione (21 settembre 1998) 1. L'onorevole parlamentare è pregato di fare riferimento alla risposta che la Commissione ha dato all'interrogazione orale H-726/98 del signor Elliott(1). 2. Gli articoli 169 e 171 del trattato CE regolano la procedura d'infrazione da parte di uno Stato. Le sanzioni finanziarie previste all'articolo 171 possono essere inflitte dalla Corte di giustizia solo mediante una seconda sentenza con la quale la Corte riconosce che lo Stato membro non si è conformato alla sua prima sentenza relativa alla violazione degli obblighi a lui incombenti. Qualora, a seguito del parere motivato menzionato al punto precedente e dopo aver esaminato la risposta francese, la Commissione dovesse decidere di adire la Corte di giustizia, spetterebbe a quest'ultima pronunciarsi entro i termini che le sono propri. L'esperienza mostra che questi termini sono in generale di uno o due anni. Se la Corte dovesse constatare una violazione degli obblighi della Francia per i periodi di apertura della caccia agli uccelli selvatici, e se questo Stato non dovesse conformarsi a questa sentenza, la Commissione potrebbe avviare una procedura ai sensi dell'articolo 171 del trattato CE. Questa procedura comporta, come la procedura dell'articolo 169 del trattato, una fase precontenziosa (costituzione in mora, parere motivato) ed una fase contenziosa dinanzi alla Corte di giustizia. L'esperienza mostra che nel complesso questa procedura può durare diversi anni. (1) Dibattiti del Parlamento (settembre 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3728/98 dell'on. Anneli HULTHÉN alla Commissione. Necessità di una revisione della direttiva sul lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0149



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3728/98 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Necessità di una revisione della direttiva sul lavoro Alla luce della decisione della società Ericsson di trasferire in Scozia la produzione di circuiti stampati e di cessare quindi l'attività a Norrköping si è aperto un dibattito sul modo in cui l'applicazione da parte del Regno Unito della direttiva 93/104/CE(1) sull'organizzazione del tempo di lavoro possa eventualmente favorire il dumping sociale. Nel caso della decisione della Ericsson di trasferire l'attività in Scozia sembrerebbe che le deroghe precedentemente ottenute dal governo britannico per quanto riguarda la direttiva in questione abbiano contribuito direttamente alla scelta di tale società di cessare l'attività a Norrköping per avvalersi invece di un subappaltatore basato in Scozia dove la direttiva sull'organizzazione del tempo di lavoro è applicata alla maniera britannica. Nel complesso la questione non può essere considerata in altro modo se non come un caso di dumping sociale. Ciò premesso, può la Commissione far sapere se, a suo avviso, non occorra rivedere senza indugio la deroga concessa al Regno Unito in merito all'applicazione della direttiva sull'organizzazione del tempo di lavoro in modo da scongiurare casi di dumping sociale analoghi a quello in parola? Se sì, intende essa anticipare la revisione della deroga britannica riguardo alla direttiva sull'organizzazione del tempo di lavoro in modo che essa possa aver luogo prima del 2003? (1) GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18. Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-3727/98 e P-3728/98 (19 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlamentari alla risposta da essa data all'interrogazione orale H-1128/98 posta dall'On. Sjöstedt nell'ora delle interrogazioni della sessione di dicembre 1998(1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (dicembre 1998).
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3201/98 dell'on. Astrid LULLING alla Commissione. Attuazione della direttiva sul distacco dei lavoratori nella Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0106



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3201/98 di Astrid Lulling (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Attuazione della direttiva sul distacco dei lavoratori nella Repubblica federale di Germania In qualità di relatrice del parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale sulla direttiva riguardante il distacco dei lavoratori, desidero richiamare l'attenzione sull'attuazione di tale direttiva nella Germania federale. Dopo molti anni si è finalmente riusciti ad ottenere che gli imprenditori lussemburghesi, cui viene affidata l'esecuzione di lavori in Belgio e che si avvalgono di dipendenti residenti ed assicurati in Lussemburgo, non debbano pagare contributi per l'indennità di cattivo tempo e di fedeltà. Nella Germania federale, le parti contrattuali del settore edilizio hanno raggiunto un accordo in merito a una cassa per il conguaglio di ferie e salari (ULAK) in base al quale le imprese lussemburghesi che svolgono attività nella zona frontaliera devono versare all'ULAK dei contributi pari al 14,25 % dei salari lordi corrisposti durante il distacco, sebbene a questi lavoratori sia garantito il diritto alle ferie e all'indennità ferie in Lussemburgo. Condivide la Commissione l'opinione che, come stabilito per situazioni analoghe in Belgio, anche tali disposizioni sono incompatibili con la direttiva sul distacco e producono distorsioni della concorrenza? Intende la Commissione procedere contro queste ed altre angherie che bloccano l'accesso al mercato? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l'Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all' interrogazione scritta E-3110/98 dell'Onorevole Reding(1). (1) GU C 135 del 14.5.1999, pag. 168.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2926/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Valorizzazione di un edificio storico in Arcadia



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0058



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2926/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Valorizzazione di un edificio storico in Arcadia Nel Peloponneso, e più precisamente nella regione di Magoulianà (Arcadia), si trova, abbandonato dal 1938, il "sanatório tis mánas", che costituisce un esempio di architettura ospedaliera del periodo tra le due guerre dall'importante valore storico, in quanto rappresentativo degli anni successivi alla tragedia dell'Asia minore, in cui imperversava la tubercolosi. Sia la regione Peloponneso che taluni enti locali hanno elaborato progetti di restauro, conservazione e valorizzazione dell'edificio, ma tutti i tentativi che vengono intrapresi sono ostacolati da problemi economici. Può dire la Commissione se l'UE sarebbe disposta a finanziare i lavori necessari a salvare e a valorizzare l'edifico, qualora lo chiedesse la Grecia? Risposta data dalla sig.ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (16 novembre 1998) Nell'ambito del programma operativo per la regione del Peloponneso, il Fondo europeo di sviluppo regionale ha cofinanziato, su domanda delle autorità elleniche, uno studio di fattibilità e vitalità economica riguardante la creazione, presso la sede del vecchio sanatorio, di un centro turistico polivalente. I risultati dello studio non sono affatto incoraggianti quanto all'impegno di fondi pubblici per il restauro, la conservazione e la valorizzazione dell'edificio abbandonato, nonché la creazione dell'infrastruttura stradale necessaria onde facilitare l'accesso al sito. È evidente che l'eventuale cofinanziamento di tali lavori con fondi comunitari potrà essere deciso unicamente se saranno riunite le condizioni che garantiranno il funzionamento dell'edificio, una volta ricostruito, a fini compatibili con gli obiettivi del programma operativo.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2937/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Problema dei senzacasa nell'UE



Gazzetta ufficiale n. C 142 del 21/05/1999 pag. 0059



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2937/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Problema dei senzacasa nell'UE Per un numero crescente di cittadini dell'Unione europea diventa sempre più difficile procurarsi un alloggio a prezzi ragionevoli. Nella Comunità 15 milioni di persone sono costrette a vivere in abitazioni sovraffollate e di qualità decisamente scadente. Inadeguate condizioni abitative sono inoltre spesso legate ad altri problemi, come la disoccupazione, una salute precaria, il crimine e in ultima analisi la povertà. Riconosce la Commissione che il diritto di ogni individuo di procurarsi un alloggio decoroso con una spesa ragionevole costituisce un elemento essenziale della coesione sociale e al tempo stesso una condizione necessaria per lo sviluppo economico? Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (10 novembre 1998) La Commissione rimanda l'Onorevole parlamentare alla sua risposta all'interrogazione scritta E-532/98 dell'on. Ferrer(1). Inoltre, le questioni dell'alloggio e dei senzatetto sono fra quelle sollevate nella prossima Comunicazione della Commissione sull'inserimento sociale. L'Onorevole parlamentare potrebbe peraltro essere interessato alla lettura della relazione sull'attuazione della Raccomandazione del 1992 sul reddito minimo, relazione che verrà pubblicata prossimamente e nella quale si fa riferimento alle azioni intraprese per quanto riguarda gli alloggi e i senzatetto. (1) GU C 323 del 23.10.1998.