INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3315/97 dell'on. Herbert BÖSCH alla Commissione. Aiuti all'Albania



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/05/1998 pag. 0085



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3315/97 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Aiuti all'Albania Recentemente l'interrogante è stato informato in merito ad alcune carenze negli aiuti comunitari all'Albania. Puó la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. A quanto ammontano gli stanziamenti finora messi a disposizione dell'Albania dall'UE (attraverso i programmi PHARE e ECHO)? 2. A quanto ammontano i finanziamenti ottenuti dalle diverse circoscrizioni? 3. In che misura ne hanno beneficiato i centri sanitari? 4. Quali sono gli importi finora assegnati per lavori conclusi in centri sanitari albanesi? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (1o dicembre 1997) 1. Nel periodo 1991/96 l'assistenza comunitaria all'Albania globalmente è stata di 550 Mecu, di cui 203 Mecu forniti da PHARE e 80,7 Mecu di aiuti umanitari. In seguito agli avvenimenti politici dell'inizio del 1997, la Commissione è stata obbligata ad interrompere la maggior parte dei programmi PHARE. Tuttavia, a seguito della stabilizzazione politica, si prevede che l'assistenza di PHARE riprenderà in linea con le priorità individuate nella strategia per la ripresa e nell'ambito del piano internazionale per l'Albania elaborato dalla Comunità per la comunità internazionale. Nel 1997 l'assistenza di PHARE sarà pari a 70,4 Mecu, mentre gli aiuti umanitari ammonteranno a 17 Mecu. In futuro l'assistenza di PHARE e di altri donatori dipenderà dal livello di cooperazione del governo albanese e dai progressi ottenuti in materia di riforme essenziali. Per garantire che il governo rispetti effettivamente le condizioni fissate saranno esercitate pressioni anche attraverso il sostegno di bilancio che la Comunità intende concedere all'Albania (14,9 Mecu di PHARE e 10 Mecu a titolo della sicurezza alimentare). 2. In Albania vengono realizzati tre programmi PHARE specificamente elaborati su base distrettuale: - il programma PHARE di cooperazione transfrontaliera (CBC) Albania-Grecia, che riguarda il distretto meridionale al confine con la Grecia (da Saranda a Coriza); - il programma PHARE di cooperazione transfrontaliera Albania-Italia, che riguarda la costa adriatica (da Valona a Durazzo); - il programma di sviluppo delle comunità locali, che riguarda i distretti dell'Albania centrale e settentrionale. I due programmi CBC sono incentrati essenzialmente su progetti infrastrutturali per un importo totale di 58 Mecu (1994-1996). Inoltre, nel 1997 sono stati assegnati 20 Mecu. Il programma di sviluppo delle comunità locali finanzia piccoli progetti regionali per un importo totale di 8,5 Mecu (1995). Per questo programma è prevista un'ulteriore assegnazione di 5 Mecu nell'ambito del programma operativo 1997 per il ripristino urgente in Albania. 3. Nel settore sanitario l'assistenza di PHARE ammonta a 23 Mecu. Durante la crisi del 1997 l'assistenza di PHARE è stata in parte sospesa, ma sono stati assegnati aiuti umanitari per un importo di 7 Mecu (prodotti alimentari e medicinali). Un ulteriore aiuto umanitario di 10 Mecu è previsto nel 1997. Sui 17 Mecu impegnati globalmente quest'anno, circa 10 Mecu saranno destinati al settore sanitario (medicinali di prima necessità, materiale medico e ripristino urgente). 4. Settore sanitario nell'ambito del programma nazionale PHARE: (Mecu) >TABLE>