INTERROGAZIONE SCRITTA P-2406/00

di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione

(7 luglio 2000)

Oggetto: Ampliamento: la posizione della Polonia in materia di diritti delle donne e di parità di opportunità

Nella sessione straordinaria delle Nazioni Unite denominata Donne 2000: parità tra i sessi, sviluppo e pace per il XXI secolo dal 5 al 9 giugno 2000 il ministro portoghese per la parità, in veste di Presidente in carica dell'Unione europea, ha parlato non solo a nome dei 15 paesi membri, ma anche di tutti i paesi candidati, con l'eccezione della Polonia.

Su iniziativa della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità del Parlamento, a New York, con il sostegno del Consiglio e della Commissione europea, sono state realizzate riunioni tra le deputate europee presenti e deputati nazionali dei 15 paesi dell'Unione e dei paesi candidati, allo scopo di comprendere la situazione della Polonia e di richiamare l'attenzione sulla necessità che essa recepisca interamente l'acquis comunitario, comprese le materie concernenti la parità e i diritti delle donne. Le risposte sono state estremamente negative e preoccupanti.

Può la Commissione precisare se nel corso delle discussioni sull'ampliamento con la Polonia è stata affrontata la questione relativa all'acquis comunitario in materia di diritti delle donne, nonché le prospettive aperte dal trattato di Amsterdam, comunicando le posizioni che la Polonia ha adottato durante detti negoziati con la Commissione?

Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione

(28 luglio 2000)

La Commissione conferma che l'acquis in materia di diritti delle donne e di pari opportunità viene discusso nel quadro dei negoziati con i paesi candidati all'adesione, ivi compresa la Polonia. La parità di trattamento tra uomini e donne rappresenta un importante tema negoziale nell'ambito del capitolo 13, dedicato alla politica sociale e all'occupazione. La Polonia accetta l'acquis e non ha chiesto un periodo di transizione relativamente al settore in oggetto. Pertanto, la Polonia dovrebbe essere in grado di realizzare l'obiettivo da essa fissato e di attuare il relativo acquis entro il 31 dicembre 2002. La Commissione non ha ricevuto alcuna comunicazione da parte della Polonia che indichi un eventuale cambiamento a tal riguardo.

In sede di negoziati, la Comunità sottolinea per principio l'importanza della dimensione sociale, come ribadito dal trattato di Amsterdam, e ricorda che, a partire dalla data di adesione, l'acquis in materia di politica sociale e di occupazione dovrà essere recepito ed attuato in maniera completa e nei termini previsti. Inoltre, va ricordato che, per quanto riguarda la parità di trattamento tra uomini e donne, viene attribuita una particolare importanza agli aspetti pratici della concreta applicazione della normativa sui diritti di parità, come ad esempio l'effettivo accesso alle informazioni sui diritti vigenti e sul numero di ricorsi per discriminazione presentati alla corte di giustizia.

La Commissione continua a seguire i progressi compiuti in tale settore in termini di recepimento e di applicazione dell'acquis nonché lo sviluppo ed il rafforzamento delle istituzioni competenti. Tale attività di controllo accompagnerà l'intero processo negoziale.