INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1301/98 dell'on. Corrado AUGIAS alla Commissione. Applicazione dell'articolo 93 del trattato CE



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 22/02/1999 pag. 0024



INTERROGAZIONE SCRITTA E-1301/98 di Corrado Augias (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Applicazione dell'articolo 93 del trattato CE Ritiene la Commissione che i poteri previsti dall'articolo 93 del trattato CE, relativi alla verifica della compatibilità degli aiuti di Stato con il mercato comune, siano limitati all'esame delle norme nazionali che regolano gli aiuti? O ritiene piuttosto che questi poteri si estendano anche alla valutazione degli effetti che, grazie a questi aiuti, si sono prodotti? Nella seconda ipotesi, e fatto salvo il rispetto delle norme nazionali, ritiene la Commissione di avere facoltà di intervenire per ricondurre nell'ambito del diritto comunitario gli eventuali effetti contrari a questo diritto che l'applicazione degli aiuti possa aver prodotto? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (16 giugno 1998) L'articolo 93 del trattato CE impone alla Commissione di vigilare sulla politica e l'attività degli Stati membri in materia di aiuti di Stato. La Commissione deve dare la propria approvazione prima che le misure di aiuto siano attuate dagli Stati membri. Tale obbligo, per sua stessa natura, non può limitarsi all'esame della normativa nazionale in materia di aiuti di Stato. La Commissione deve esaminare qualsiasi tipo di aiuto diretto o indiretto alle imprese erogato con fondi statali a prescindere dal fatto che esso sia oggetto o meno di una normativa nazionale. La Commissione deve inoltre assicurarsi che ogni regime di aiuto approvato venga attuato correttamente. Come suggerito dall'onorevole parlamentare, ne consegue che gli articoli 93 e 92 del trattato CE impongono alla Commissione di esaminare attentamente le conseguenze reali o possibili della misura di aiuto in esame. La legittimità di un aiuto dipende infatti dagli effetti che esso provoca sulla concorrenza e sugli scambi commerciali tra Stati membri e dalla possibilità di essere approvato perché contribuisce al raggiungimento di obiettivi della Comunità. Il suddetto obbligo della Commissione sarebbe privo di efficacia se la Commissione non disponesse anche del potere di intervenire. L'articolo 93 del trattato CE consente quindi alla Commissione di autorizzare una misura di aiuto compatibile con il trattato CE o di far dipendere la propria autorizzazione dall'adempimento di alcune condizioni che rendono l'aiuto compatibile. In tali casi la Commissione conserva il diritto di effettuare controlli sui regimi di aiuto e di suggerire modifiche da apportare in futuro se essi non appaiono più compatibili con il trattato CE. La Commissione inoltre potrebbe dichiarare un regime di aiuto non compatibile con il mercato comune. La Commissione può proibire l'erogazione di un aiuto notificato che costituirebbe una violazione del trattato CE. Al fine di ripristinare una concorrenza senza distorsioni la Commissione può anche richiedere allo Stato membro di esigere la restituzione di un aiuto autorizzato che sia stato attuato in modo abusivo o che sia stato autorizzato sulla base di informazioni non corrette. La Commissione, infine, può richiedere il recupero di aiuti che sono stati erogati senza autorizzazione preventiva della Commissione e che producono o rischiano di produrre conseguenze incompatibili con il mercato comune. Al fine di ottenere una maggiore trasparenza ed efficienza in tali procedure la Commissione ha proposto quest'anno un regolamento sulla procedura di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE.(1) (1) GU C 116 del 16.4.1998.