INTERROGAZIONE SCRITTA E-0027/01

di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione

(17 gennaio 2001)

Oggetto: Fornitura di latticello

Il par. 36 della relazione speciale della Corte dei Conti n. 1/99 sull'aiuto per l'uso del latte scremato e del latte scremato in polvere per l'alimentazione degli animali(1) riferisce: Nei Paesi Bassi, è stato scoperto che il principale beneficiario di aiuti (98 % nel 1996) forniva il latticello prodotto, senza averlo denaturato, ad una fattoria tedesca. Le autorità olandesi, tuttavia, non avevano mai verificato che il latticello in oggetto fosse effettivamente utilizzato per l'alimentazione degli animali e, per di più, non avevano domandato alle autorità tedesche di effettuare tali controlli.

La risposta della Commissione (contenuta nella stessa relazione) precisa Per quanto riguarda il caso citato dalla Corte a proposito dei Paesi Bassi (punto 36), i servizi della Commissione hanno avviato una procedura volta ad effettuare i necessari controlli in loco.

In queste circostanze, può la Commissione chiarire quanto segue:

a) Qual è l'impresa (o le imprese) interessate;

b) Quali sono le misure adottate dalla Commissione dalle autorità locali;

c) Quali sono i controlli di accompagnamento in loco realizzati e da realizzare;

d) Qual è la situazione attuale.

(1) GU C 147 del 27.5.1999.

Risposta data dalla sig.ra Schreyer a nome della Commissione

(15 marzo 2001)

La Commissione è in grado di confermare che, alla luce della relazione speciale della Corte dei conti n. 1/99, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha effettuato i controlli a posteriori di cui parla l'onorevole parlamentare.

Ai quesiti posti dall'onorevole parlamentare al proposito, la Commissione si pregia rispondere quanto segue:

a) Per ragioni di riservatezza, non è possibile comunicare i nominativi delle imprese coinvolte.

b) e c) L'OLAF ha effettuato due controlli. Il primo è avvenuto nei Paesi Bassi, nel giugno 1999, presso gli impianti del produttore di latticello destinatario degli aiuti e il secondo in Germania nel luglio 1999, presso gli impianti dell'imprenditore che ha ricevuto il latticello. In entrambi i casi, i controlli in questione sono stati effettuati in collaborazione con le autorità nazionali, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell'ambito del finanziamento della politica agricola comune nonché all'instaurazione di un sistema d'informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72(1).

d) In esito a tali controlli, e dopo aver chiarito alcuni aspetti legali sul funzionamento generale della misura di aiuto in questione, l'OLAF ha concluso che non vi era motivo di sospettare che fossero state commesse irregolarità. I due Stati membri interessati sono stati informati dei risultati dei controlli nel maggio 2000 e l'indagine è stata quindi chiusa.

L'onorevole parlamentare viene inoltre pregato di prendere nota del fatto che il regime in questione, disposto dal regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità d'applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali(2), e che prevedeva l'erogazione di un sussidio per la produzione del latticello impiegato direttamente per l'alimentazione degli animali, è stato abolito il 31 dicembre 1999 nel quadro della revisione e delle modifiche normative apportate in quell'epoca alle misure di sostegno concesse ai sensi della Politica agricola comune.

(1) GU L 67 del 14.3.1991.

(2) GU L 184 del 29.7.1968.