INTERROGAZIONE SCRITTA P-3202/00

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(6 ottobre 2000)

Oggetto: Ostacoli frapposti dagli Stati Uniti a iniziative umanitarie europee concernenti l'Iraq e l'azione Un aereo per l'Iraq

1. La Commissione è a conoscenza del fatto che 126 personalità europee, tra cui parlamentari francesi, tedeschi, italiani e olandesi, hanno preso l'iniziativa di recarsi il 29 settembre in Iraq nel quadro dell'azione Un aereo per l'Iraq, al fine di avere un'idea più precisa della situazione in cui si trova la popolazione di tale paese a seguito dell'embargo da lungo tempo imposto al regime di Saddam Hussein?

2. La Commissione è a conoscenza del fatto che non è stato ancora possibile compiere tale visita in Iraq in quanto la compagnia aerea belga Bruxelles International all'ultimo momento ha rifiutato di effettuare il volo dall'aeroporto parigino Roissy-Charles de Gaulle, volo concordato e comunicato per tempo alla commissione per le sanzioni delle Nazioni Unite?

3. Secondo i partecipanti all'azione, il volo non ha avuto luogo in quanto il governo americano ha comunicato al governo belga che la compagnia aerea interessata sarebbe stata punita con il ritiro dei diritti di atterraggio negli Stati Uniti. La Commissione è in grado di confermare o smentire tale fatto? In caso negativo, è disposta a effettuare un'inchiesta in merito allo svolgimento dei fatti?

4. La Commissione in qualche modo ha ricevuto in precedenza informazioni o è stata consultata al riguardo? In caso affermativo, quale posizione ha assunto?

5. Non pensa anche la Commissione che il fatto che il governo degli USA applichi all'Iraq un embargo più rigoroso di quello concordato nel quadro delle Nazioni Unite non può giustificare l'imposizione unilaterale del punto di vista americano ad altri Stati, tra cui Stati membri dell'Unione europea?

6. La Commissione non ritiene altresì che qualsiasi pressione su imprese europee, tra cui le imprese di trasporto, perché aderiscano al punto di vista degli USA di cui al punto 5, costituisca un fatto inammissibile?

7. Cosa pensa di fare la Commissione, sulla base delle risoluzioni del Parlamento europeo sull'Iraq (B5-0342, 0349, 0365 e 374/00) dell'aprile 2000, in cui, data la drammatica situazione in cui si trova la popolazione civile e la mancanza di conseguenze per il regime irakeno, si chiede l'immediata cessazione dell'embargo, affinché d'ora in poi i contatti umanitari con la popolazione irachena non vadano incontro ad ostacoli che non siano fondati su una decisione degli Stati nazionali interessati, dell'Unione europea o delle Nazioni Unite?

8. La Commissione è disposta, in considerazione della presa di posizione del Parlamento europeo di cui al punto 7, a sostenere attivamente in futuro le iniziative volte a stabilire contatti umanitari con la popolazione irachena e a far in modo che la missione umanitaria in Iraq, prevista a breve termine, possa aver luogo?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(27 ottobre 2000)

La Commissione è stata informata da varie relazioni in merito all'iniziativa di 126 personalità europee decise a recarsi in Iraq con un aereo preso a nolo, il 29 settembre 2000, e alla cancellazione di questo volo all'aereoporto Roissy-Charles de Gaulle all'ultimo momento. Le relazioni non fanno luce sulle ragioni alla base della cancellazione del volo. Si tratta di una questione tra la compagnia aerea e le autorità di aviazione del Belgio e della Francia (i paesi dai quali il volo sarebbe dovuto partire).

Il regime sanzionatorio, che disciplina le relazioni tra l'Iraq e il resto del mondo, è stato oggetto di un intenso dibattito e di interpretazioni non univoche, specialmente per quanto attiene alle condizioni di autorizzazione dei voli per l'Iraq. Per quanto riguarda i voli tra la Comunità e l'Iraq, il regolamento (CE) n. 2465/96(1) del Consiglio dispone che i voli siano consentiti unicamente previa autorizzazione del comitato per le sanzioni all'Iraq del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Le richieste per tali autorizzazioni vengono di solito inoltrate al comitato per le sanzioni all'Iraq per mezzo delle autorità degli stati membri. Di norma, pertanto, la Commissione non è coinvolta nelle decisioni sui singoli voli.

Dal 1991, la Comunità è il principale finanziatore di aiuti umanitari destinati all'Iraq, in favore del quale ha stanziato 242 milioni di euro. Essa ha proseguito questa assistenza con uno stanziamento di 8,5 milioni di euro nel 2000. All'attuazione del finanziamento sono preposte organizzazioni europee non governative e le agenzie delle Nazioni Unite (ONU) nell'ambito del regime sanzionatorio adottato dall'ONU. La Comunità sostiene tutte le iniziative di finanziamento umanitario in favore della popolazione irachena in tale ambito, incluso il permesso di voli umanitari in Iraq.

(1) GU L 337 del 27.12.1996.