IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/756

(2004/C 78 E/0804)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2797/03

di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione

(19 settembre 2003)

Oggetto: Lotta alla legionella

Nel caso di una semplice denuncia di un caso di legionella — si parla di un caso recente di infezione e di un caso che risale a più di due anni fa — i turisti, secondo quanto prescritto dal protocollo di applicazione, non devono essere informati dal/i tour operator. Tuttavia, in un siffatto caso esiste il sospetto della presenza di legionella nella struttura turistica in questione e, pertanto, la semplice denuncia è già di per sé sufficientemente seria per insistere presso la struttura stessa affinché vengano adottate le misure del caso.

A seguito di una denuncia di gruppo della presenza di legionella, le autorità responsabili hanno due settimane di tempo per presentare all'EWGLI una relazione sul caso. Qualora entro questo termine non venga presentata alcuna relazione, la struttura turistica viene messa sul sito web dell'EWGLI.

1. La Commissione ritieneche nel caso di una semplice denuncia di legionella, considerato il pericolo mortale che può rappresentare tale malattia, sia opportuna un'informazione quanto più completa da parte del tour operator nei confronti del turista? In caso affermativo, la Commissione ritiene che le informazioni così come vengono fornite attualmente ai sensi del protocollo siano troppo limitate?

2. La Commissione ritiene che, in caso di denuncia di gruppo di legionella, considerato il pericolo mortale che può rappresentare tale malattia, sia opportuna un'informazione quanto più completa da parte del tour operator nei confronti del turista?In caso affermativo, la Commissione ritiene che il termine di due settimane, alla luce di quanto esposto sopra, sia troppo lungo?

3. La Commissione intende presentare una proposta in vista di prescrizioni più precise per quanto riguarda le informazioni da fornire in caso di legionella per poter prevenire in questo modo nuove vittime?

4. Qualora la Commissione intenda presentare la proposta di cui alla domanda 3, riprenderà queste prescrizioni in una proposta legislativa?

Risposta di David Byrne a nome della Commissione

(22 ottobre 2003)

Orientamenti sulle modalità per segnalare i casi, informazioni ai viaggiatori e azioni ad opera delle autorità nazionali per quanto concerne le insorgenze di legionellosi sono state proposte dagli esperti tecnici della Rete europea sulla legionellosi (European Working Group for Legionella Infections Network — Ewglinet). Tali orientamenti non sono obbligatori per le autorità e le organizzazioni interessate, ma possono contribuire a creare la base per decisioni e azioni volte a assicurare una protezione della salute di alto livello.

La cooperazione tramite Ewglinet ha contribuito a combattere la legionellosi e rappresenta un importante passo avanti. Non si registra però un consenso tra le autorità interessate su come gli orientamenti proposti dagli esperti possano servire da base per disposizioni normative che, successivamente, andrebbero fatte rispettare.

La Commissione ha fornito sostegno a Ewglinet e si adopera per pervenire a un approccio comune tra le autorità rappresentate nel suo Comitato della rete per le malattie trasmissibile stabilito in virtù della decisione n. 2119/98/CE del Parlamento e del Consiglio del 24 settembre 1998 che istituisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità (1), per consentire la formulazione di orientamenti sulla base di consulenze scientifiche e tecniche che tengano conto delle proposte ventilate nell'interrogazione.

(1) GU L 268 del 3.10.1998.