IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 78/876

(2004/C 78 E/0929)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3917/03

di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione

(17 dicembre 2003)

Oggetto: Approvazione europea degli aiuti statali al mercato del bestiame di Leeuwarden

In seguito allo scoppio dell'epidemia di afta epizootica nel 2001 in Fresia, si è dovuto chiudere il mercato del bestiame di Leeuwarden. Solo a condizioni molto rigide tale mercato ha potuto riaprire i battenti; ciò ha richiesto notevoli investimenti. Gli investimenti sono stati effettuati grazie all'apporto della Provincia della Fresia, del comune di Leeuwarden e di privati; ora il mercato è stato riaperto.

Il governo frisone ha deciso di creare un fondo di emergenza contro l'afta epizootica pari a 6 353 000,00 euro e ha approvato la normativa per la liquidazione dei danni collegata a tale fondo.

Nella primavera 2002 tale normativa è stata inviata per l'approvazione a Bruxelles. Si attende tuttora l'approvazione della normativa legata al mercato del bestiame; finché essa non perverrà, non si può liquidare al mercato del bestiame l'aiuto promesso. Il FEC (Frisian Expocentre), il maggiore investitore, versa pertanto in difficoltà per quanto riguarda la liquidità, per cui ora rischia di andare in fallimento, con la conseguente perdita di centinaia di posti di lavoro.

1. Dove sta il problema relativo alla concessione di aiuti pubblici al Frisian Expocentre (proprietà pubblica/privata) per investimenti nel mercato del bestiame in seguito all'epidemia di afta epizootica scoppia in Fresia nel 2001?

2. Qual è il motivo della lentezza della procedura collegata alla concessione dell'autorizzazione europea agli aiuti di cui al punto 1?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(9 febbraio 2004)

La Commissione desidera rassicurare l'onorevole parlamentare e informarlo di essere pienamente consapevole della situazione precaria in cui versa il settore colpito dall'afta epizootica nel 2001.

Le autorità frisone hanno notificato alla Commissione numerose misure collegate all'afta epizootica del 2001.

Per quanto concerne le misure notificate nella primavera 2002, la Commissione presume che l'onorevole parlamentare si riferisca all'aiuto di Stato N 315/02 (fondo di compensazione afta epizootica Frisia). Tale misura, del valore di 6 353 000 euro, è stata approvata con la decisione C (2003) 128 della Commissione, del 13 febbraio 2003.

Inoltre, nell'ottobre 2002, le autorità frisone hanno notificato altre due misure (N 665/02 e N 667/02) relative in particolare al mercato del bestiame di Leeuwarden. Tali misure riguardano anche aiuti agli investimenti per il centro frisone esposizioni (Frisian Expocentre).

Per quanto concerne la prima interrogazione dell'onorevole parlamentare, la Commissione non è ancora in grado di stabilire se le misure in questione siano compatibili con il mercato comune.

Per quanto concerne la durata della procedura, tali misure sono state notificate alla Commissione con lettere dell'11 ottobre 2002 inviate dalla rappresentanza permanente olandese presso l'Unione europea.

Poiché la notifica iniziale non conteneva tutte le informazioni necessarie, la Commissione ha chiesto alle autorità olandesi ulteriori informazioni. Su richiesta delle autorità olandesi, è stata organizzato un incontro, in seguito al quale le autorità olandesi hanno deciso di modificare le misure. L'esame delle misure modificate ha rivelato la mancanza di alcuni dati necessari. Con lettera del 22 ottobre 2003, la Commissione ha richiesto tali informazioni, ma a tutt'oggi non ha ricevuto risposta.