IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 84/48

(2004/C 84 E/0053)

INTERROGAZIONE SCRITTA P-3053/03

di María Valenciano Martínez-Orozco (PSE) alla Commissione

(9 ottobre 2003)

Oggetto: HIV/AIDS in Cina

L'8 settembre scorso Human Rights Watch (HRW) ha reso pubblica la relazione «Porte chiuse: i diritti umani delle persone affette da HIV/AIDS in Cina», in cui si sostiene che la discriminazione, la mancanza di informazione, la dissimulazione e la mancanza di cure nel caso di numerosi malati stanno diffondendo la malattia nel paese.

Il 30 settembre il quotidiano spagnolo «El País» pubblicava la drammatica storia di Zhang Xiaqing, un'undicenne sieropositiva infettata dal virus HIV/AIDS all'età di nove anni in seguito ad una trasfusione risalente al 1995, i cui genitori non potranno sostenere le spese del trattamento e che non è stata ammessa a scuola. Il suo caso va ad aggiungersi, secondo Pechino, agli altri 250 000 casi — che sarebbero più di un milione secondo le organizzazioni che operano per combattere la malattia — di persone che hanno contratto il virus negli anni '90 nel quadro delle reti di acquisto di sangue nella provincia dell'Henan.

Pur avendo riconosciuto il dramma delle trasfusioni e preso alcune misure, la Cina continua a permettere, secondo Human Rights Watch, che i governi provinciali e locali celino la situazione impedendo a ONG e giornalisti di visitare i villaggi colpiti dal virus. Sempre secondo Human Rights Watch, nessun responsabile è stato giudicato a causadello scandalo, mentre alcune delle persone che avevano cercato di denunciarlo sono state arrestate per divulgazione di segreti di Stato.

L'ONU ha messo in guardia contro il fatto che, se non saranno prese misure urgenti, nel 2010 le persone affette dal virus saranno dieci milioni.

Prevede la Commissione di inserire nell'ordine del giorno del quinto vertice Unione europea-Cina, previsto per la fine di ottobre, la questione del rispetto dei diritti umani per queste persone malate e senza assistenza, e di fare in modo che, perlomeno, abbiano luogo processi intesi a stabilire le responsabilità che danno luogo ad indennizzi, senza i quali queste persone sono inesorabilmente condannate a soffrire e a morire per mancanza di cure?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(7 novembre 2003)

Come menzionato nella sua recente comunicazione sulle relazioni fra l'Unione e la Cina, la Commissione ritiene che l'attuale diffusione della sindrome d'immunodeficienza acquisita (AIDS) in questo paese costituisca una seria minaccia per il suo sviluppo a lungo termine e che, in quanto tale, dovrebbe essere oggetto di un'azione mirata. Da parte sua, la Commissione è intervenuta nella lotta contro l'epidemia finanziando dal 1997 ad oggi un programma coordinato dall'Istituto di microbiologia medica dell'Università di Regensburg che ha l'obiettivo di sperimentare nuovi vaccini.

La Commissione condivide le preoccupazioni espresse dall'onorevole parlamentare relative alla situazione delle persone colpite dall'AIDS in Cina. Il sesto vertice Unione europea-Cina, tenutosi a Pechino il 30 ottobre 2003, è stato l'occasione per l'Unione per riproporre la problematica generale dei diritti dell'uomo. Il dialogo bilaterale sui diritti dell'uomo, che l'Unione conduce con la Cina dal 1996 e la cui prossima sessione si terrà a Pechino il 25 e 26 novembre 2003, sembra tuttavia costituire il quadro più appropriato per affrontare concretamente la questione delle vittime dell'AIDS.