INTERROGAZIONE SCRITTA E-2409/96 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (11 settembre 1996)

Oggetto: La situazione sanitaria nelle Antille olandesi

E' la Commissione al corrente del fatto che nove pazienti affetti da disturbi renali e quattro neonati sono deceduti uno dopo l'altro in un ospedale di Curaçao nelle Antille olandesi?

Sa la Commissione che la morte dei nove pazienti suddetti è presumibilmente da imputare alla mancanza di un adeguato approvvigionamento idrico nell'ospedale in questione?

A quanto ammontano gli aiuti stanziati dalla Commissione dal 1990 a favore dello sviluppo delle Antille olandesi e quali sono stati i progetti beneficiari?

E' la Commissione disposta, assieme al governo delle Antille olandesi, a verificare l'ipotesi di erogare, qualora necessario, una quota maggiore degli aiuti europei allo sviluppo destinati alle Antille olandesi a favore di progetti nel settore sanitario e in particolare per migliorare la qualità delle strutture ospedaliere?

Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (8 novembre 1996)

La Commissione è al corrente degli eventi ai quali fa riferimento l'onorevole parlamentare. In base alle informazioni disponibili e considerati i dolorosi eventi, occorre tuttavia distinguere tra i pazienti affetti da disturbi renali e i neonati. I pazienti affetti da nefropatie deceduti a Curaçao erano ricoverati in una clinica privata e la loro morte è stata provocata dall'impiego di acqua contenente troppo alluminio. I decessi avrebbero potuto essere scongiurati se l'acqua utilizzata fosse stata correttamente filtrata, come avviene in Europa, prima dell'impiego ai fini della dialisi. Per quanto riguarda i quattro prematuri, la loro morte non è collegata alla qualità dell'acqua. Per tre di essi il decesso va fatto risalire, come ha dimostrato un'inchiesta svolta da esperti olandesi, all'ingestione di alimenti speciali per prematuri, che sono risultati contaminati.

Non è esatto affermare che l'ospedale di Curaçao non dispone di un adeguato rifornimento idrico. Da vari anni l'ospedale è raccordato alla rete idrica gestita dagli enti parastatali KAE, responsabile della produzione, e Kolea, responsabile della distribuzione. Peraltro è stato effettivamente constatato l'inquinamento dovuto ad un eccessivo tenore d'alluminio dell'acqua. Su un piano più generale, a Curaçao si registrano problemi per quanto riguarda la potabilità dell'acqua distribuita.

Dal 1990 alle Antille olandesi sono stati destinati nel complesso non meno di 33 MECU da parte della Commissione e della Banca europea per gli investimenti (BEI), sotto forma di sovvenzioni (23 MECU), prestiti (9,5 MECU) o aiuti d'urgenza (0,5 MECU). In particolare la KAE ha beneficiato di un prestito di 8,7 MECU concesso dalla BEI.

Tradizionalmente il settore sanitario è uno dei settori di cooperazione tra le Antille, i Paesi Bassi e l'Organizzazione panamericana della sanità. Analogamente a quanto prevede la Convenzione di Lomé, la decisione di associazione con i paesi e territori d'oltremare riserva esplicitamente ai paesi beneficiari degli aiuti l'iniziativa della presentazione dei progetti e dei programmi. Finora le Antille olandesi non hanno chiesto l'aiuto della Commissione nel settore sanitario. Tuttavia nulla osta a che in futuro si realizzino interventi di cooperazione in questo campo, se il governo ne esprimerà il desiderio, in stretto coordinamento con gli altri partner interessati.