INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2674/97 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Produzione, importazione e commercio di vino denominato "Porto"



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 16/04/1998 pag. 0041



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2674/97 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Produzione, importazione e commercio di vino denominato «Porto» Alla recente VINEXPO-97, esposizione mondiale di vini e prodotti alcolici tenutasi a Bordeaux, è emerso l'uso indebito che fanno della denominazione Porto produttori dei paesi più disparati. A semplice titolo di esempio, a questa esposizione viniviticoltori californiani hanno presentato la loro produzione di «PORTWINE», avendo addirittura il coraggio di presentare «vini di Oporto» con etichette copiate di aziende portoghesi tra le più prestigiose nella produzione dell'autentico porto con tutti gli attributi. Nel quadro dei negoziati commerciali con il Sudafrica, questo paese pretende di fare entrare nell'UE vini liquorosi con la denominazione PORTO, i quali, ovviamente, altro non sono che grossolane imitazioni del vino portoghese. La Commissione è perfettamente a conoscenza degli altri esempi di questo tipo che si possono trovare in altre regioni e paesi. La produzione di vini liquorosi con la denominazione PORTO, tanto californiana, sudafricana, australiana o di qualsiasi altro paese o regione, foss'anche all'interno dell'UE, rappresenta una chiara contraffazione che viola i diritti sulla proprietà intellettuale e le norme sulla denominazione d'origine. Ciò premesso, può la Commissione far sapere: 1. quali misure ha già adottato e quali intende adottare per impedire concretamente, nel quadro delle relazioni economiche esterne e nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio, l'importazione e la commercializzazione nell'UE di vini con la denominazione PORTO, provenienti dalla California, dal Sudafrica, dall'Australia o da qualsiasi altro paese terzo? 2. quali misure, sul piano interno, ha adottato o intende adottare per rendere illegale e combattere la frode rappresentata dal commercio di vini fasulli recanti la denominazione PORTO? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (17 ottobre 1997) 1. La denominazione «Porto», riservata esclusivamente ai vini originari della regione determinata «Porto» ai sensi del regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate ((GU L 84 del 27.3.1987. )), gode di una protezione assoluta sul territorio comunitario. Essa non può essere pertanto utilizzata per designare o presentare nessun altro vino commercializzato nella Comunità, sia esso comunitario o importato da un paese terzo, così come è proibito utilizzarla in una forma derivata («Port Wine») o indicando la vera origine del vino («South African Port»). Per ulteriori particolari si rinvia l'onorevole parlamentare alla risposta all'interrogazione scritta E-2485/97 ((GU C 82 del 17.3.`98, pag. 91. )) del signor Barros Moura, anch'essa dedicata ad alcuni aspetti connessi alla protezione dell'appellativo «Porto». 2. Spetta anzitutto a ciascuno Stato membro garantire l'attuazione e la corretta applicazione del diritto comunitario, nonché combattere le frodi. Al fine di potenziare e rendere più efficaci i controlli nel settore vitivinicolo e di agevolare la collaborazione diretta tra le istanze di controllo dei diversi Stati membri, il Consiglio ha adottato nel 1989 il regolamento (CEE) n. 2048/89, che fissa le norme generali relative ai controlli nel settore vitivinicolo ((GU L 202 del 14.7.1989. )). Il controllo del rispetto delle disposizioni applicabili in materia di designazione e presentazione dei prodotti del settore vitivinicolo, di cui fanno parte i vini di «Porto», rientra esplicitamente nel campo di applicazione del suddetto regolamento.