INTERROGAZIONE SCRITTA E-1813/03

di José Ribeiro e Castro (UEN) alla Commissione

(2 giugno 2003)

Oggetto: Lavoratori portoghesi Regno Unito

Secondo alcune recenti notizie circolate nell'ambito della comunicazione sociale, un'organizzazione non governativa britannica Citizen's Advice (CA) ha consegnato questo mese a una commissione d'inchiesta del Parlamento britannico una relazione che denuncia la situazione di sfruttamento subita da lavoratori portoghesi nel Regno Unito.

Secondo tale relazione, migliaia di lavoratori portoghesi nel settore agricolo e in quello industriale sono sfruttati da agenzie di assunzione portoghesi e britanniche, che utilizzano come arma d'intimidazione la relazione tra posto di lavoro e alloggio, costringendo tali lavoratori a vivere in condizioni sub-umane per il timore di essere sfrattati dalle proprie abitazioni.

Le informazioni indicano che questi lavoratori sono stati alloggiati in container, senz'acqua, in roulotte o in altri alloggi popolari subaffittati. Tutti questi alloggi sono sovraffollati e sono i lavoratori stessi a pagare i costi. A Bristol (sud-est dell'Inghilterra), pare che una casa sia stata condivisa da 27 persone con sette persone per ogni stanza e soltanto due materassi.

Secondo Citizen's Advice, il problema è presente in tutto il paese, ma, attualmente, la situazione più grave riguarda la regione dell'East Anglia (a nord-est di Londra), dove sono concentrate molte aziende agricole e fabbriche del comparto alimentare, nonché nell'Irlanda del Nord e in Galles.

Pertanto, chiedo alla Commissione:

- di che informazioni dispone su questi fatti?

- quali passi ha fatto o intende fare, segnatamente presso le autorità britanniche, per far fronte a tale situazione?

- la Commissione ritiene possibile assistere tali lavoratori, nel caso in cui fosse confermata e continuasse a perdurare tale grave situazione?

Risposta della sig.ra Diamantopoulou a nome della Commissione

(15 luglio 2003)

La Commissione non è in possesso d'informazioni riguardanti i fatti descritti dall'on. parlamentare. Nel deplorare che possano prodursi situazioni come quella segnalata, la Commissione ricorda che non può intervenire in siffatte situazioni se non si tratta di una cattiva applicazione del diritto comunitario.

Non risulta chiaramente dai fatti esposti se le circostanze rientrino nel campo d'applicazione della direttiva 96/71/CE del Parlamento e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, riguardante il distacco transnazionale dei lavoratori effettuato nel quadro di una prestazione di servizi(1), che prevede, nelle situazioni di distacco previste dalla direttiva, l'applicazione ai lavoratori distaccati delle condizioni di lavoro e di occupazione in vigore nel paese ospitante, in determinate materie. Tuttavia, le condizioni di alloggio dei lavoratori non sono oggetto di tali provvedimenti di tutela dei lavoratori distaccati, né del resto di nessun'altra disposizione comunitaria. In ogni caso spetta comunque in primo luogo alle autorità nazionali competenti, giudiziarie o di altro tipo, garantire la corretta applicazione di tali regole, in caso di ricorso da parte di coloro i quali si ritengono lesi.

(1) GU L 18 del 21.1.1997.