ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2889/98 dell'on. Bernard LEHIDEUX alla Commissione. Possibilità di ripresa dei negoziati di adesione di Malta all'UE a seguito del cambio di governo a Malta



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0134



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2889/98 di Bernard Lehideux (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Possibilità di ripresa dei negoziati di adesione di Malta all'UE a seguito del cambio di governo a Malta Il Partito Nazionale (PN) di Eddie Fenech Adami ha recentemente vinto le elezioni anticipate organizzate il 5 settembre u.s. a Malta. Eddie Fenech Adami, che si ritrova in tal modo per la terza volta all'Albergo di Castiglia, ha sempre manifestato la sua intenzione di condurre l'arcipelago maltese all'adesione all'Unione europea. Egli era stato infatti l'artefice della candidatura di Malta all'adesione, successivamente "congelata" dal governo laburista di Alfred Sant, giunto al potere nel 1996. Il nuovo Primo ministro sembra voler rilanciare l'adesione di Malta all'Unione europea. 1. Quali iniziative dovrà assumere il nuovo Primo ministro maltese per rilanciare detta candidatura? 2. In quale data questa nuova candidatura potrebbe sfociare nell'adesione di Malta all'Unione europea? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (3 novembre 1998) 1. Il nuovo vice Primo Ministro maltese e il Ministro degli affari esteri hanno incontrato, il 14 settembre 1998, a Vienna, il Ministro degli esteri austriaco e hanno ufficialmente presentato una richiesta per la riattivazione della candidatura di adesione all'Unione da parte di Malta. 2. Durante il "Consiglio Affari Generali" del 5 ottobre 1998, il Consiglio ha chiesto alla Commissione di presentare un aggiornamento della decisione del 1993 riguardo alla domanda di adesione all'Unione da parte di Malta. Va comunque ricordato che ogni decisione relativa ai negoziati di accesso con Malta dovrà essere presa dal Consiglio.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2634/98 degli onn. Otto von HABSBURG , Hiltrud BREYER , Charles GOERENS , Klaus-Heiner LEHNE , Claudia ROTH , Wilmya ZIMMERMANN , Karl HABSBURG- LOTHRINGEN al Consiglio. Visti per Bulgaria e Romania - Relazioni degli esperti



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0084



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2634/98 di Otto von Habsburg (PPE) , Hiltrud Breyer (V) , Charles Goerens (ELDR) , Klaus-Heiner Lehne (PPE) , Claudia Roth (V) , Wilmya Zimmermann (PSE) e Karl Habsburg-Lothringen (PPE) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Visti per Bulgaria e Romania - Relazioni degli esperti Diverse commissioni di esperti hanno visitato negli ultimi tempi la Bulgaria e la Romania ed affrontato in loco la questione dei visti, ma non è stata ancora pubblicata alcuna relazione in materia. Qualora tali relazioni siano già disponibili, quando intende il Consiglio trasmetterle al Parlamento europeo? Quali conslusioni ha tratto in merito? Se le relazioni non fossero pronte, quando ritiene che lo saranno? Risposta (16 novembre 1998) Il Consiglio, non essendo associato alle commissioni di esperti evocate dall'Onorevole Parlamentare, non è a conoscenza dell'esistenza o meno di eventuali relazioni elaborate dalle suddette commissioni.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3144/98 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Rapporti con il Sudafrica



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0184



INTERROGAZIONE SCRITTA E-3144/98 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Rapporti con il Sudafrica In riferimento ai rapporti politici ed economici con il Sudafrica s'intende conoscere la natura e l'ampiezza dei programmi elaborati che si intende intraprendere o già in atto; i tempi di attuazione, l'entità globale delle risorse impiegate, o che si intendono impiegare, in un arco di tempo ben specifico; le modalità della loro gestione politica, economica e tecnica secondo le singole specificità dei singoli programmi; la tipologia delle imprese, o dei consorzi di imprese, che si intendono coinvolgere per l'attuazione dei menzionati programmi o che sono già state interpellate; infine, quali i punti di riferimento che la Commissione ha sul posto, l'ubicazione e i nomi dei diretti responsabili. Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione trasmette direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento, una copia della relazione annuale sul programma europeo per la ricostruzione in Sudafrica (European programme for reconstruction in South Africa - EPRD) (1996 e 1997). La relazione e gli allegati (base giuridica, programma indicativo pluriennale, elenco dei contratti assegnati) contengono le informazioni richieste. La Commissione invia inoltre all'onorevole parlamentare e al segretariato generale un elenco dei programmi avviati nel 1998. Anche, un elenco dei funzionari che partecipano all'attuazione dell'EPRD a Pretoria e a Bruxelles è trasmesso direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2715/98

di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio

(1o settembre 1998)

Oggetto: Timori per un'ondata di criminalità legata all'euro

1. Ha appreso il Consiglio che i servizi investigativi europei temono un aumento della criminalità in occasione dell'introduzione dell'euro?

2. Quali misure conta il Consiglio di adottare per garantire l'assoluta sicurezza dell'euro come mezzo legale di pagamento?

3. E' noto al Consiglio che un ologramma che avrebbe dovuto proteggere le nuove banconote europee contro le falsificazioni è sparito senza traccia durante un volo da Parigi a Monaco?

4. Può il Consiglio assicurare che l'ologramma non sia finito nelle mani di un'organizzazione criminale e che possa pertanto essere impiegato a fini illeciti?

5. Come garantirà il Consiglio che il cittadino europeo medio sarà in grado di distinguere gli euro autentici da quelli falsi?

Risposta

(30 novembre 1998)

Il Consiglio desidera innanzitutto ricordare le conclusioni del 19 maggio 1998 nelle quali ha rilevato l'importanza di assicurare l'istituzione di un sistema di tutela efficace in tutta l'Unione europea, prima dell'introduzione delle banconote e delle monete in euro. L'Europol dovrà svolgere un ruolo importante in questo campo. Il Consiglio ha preso atto dei lavori intrapresi dalla Commissione per la tutela dell'Unione monetaria e dell'euro. Le due organizzazioni continueranno a collaborare strettamente tra loro, con gli esperti degli Stati membri e con la Banca centrale europea per mettere a punto sistemi per gli scambi di informazione e altre disposizioni intese ad assicurare una stretta e regolare cooperazione per la prevenzione e la lotta contro la contraffazione, fermo restando che le misure concrete di lotta contro la contraffazione delle banconote e delle monete spetteranno agli Stati membri.

Successivamente all'adozione di tali conclusioni sono proseguiti i lavori a livello degli esperti. L'Europol si concentrerà sull'istituzione di un sistema operativo di prevenzione e repressione in vista dell'introduzione pratica delle banconote e monete in euro. Contemporaneamente, la BCE (che ha competenza esclusiva per l'emissione di banconote in euro) si concentrerà sulla prevenzione della contraffazione a livello tecnico.

La scomparsa durante il trasporto di materiale di prova per la produzione di ologrammi, avvenuta il 12 maggio 1998, non pregiudicherà la preparazione in condizioni di sicurezza delle banconote in euro. Immediatamente dopo l'incidente di maggio, è stato prodotto materiale di prova con una configurazione totalmente diversa. L'attuale produzione di prototipi di banconote si basa su questo nuovo materiale.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2447/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Diritti del popolo berbero in Africa



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0079



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2447/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Diritti del popolo berbero in Africa Il 5 luglio 1998 è entrata in vigore in Algeria una legge sull'uso generalizzato della lingua araba, che riguarda l'intera popolazione algerina ma tocca in modo particolare i popoli berberi del Maghreb, concentrati soprattutto in Algeria. L'entrata in vigore della legge, unitamente all'assassinio del cantautore etnico Lunes Matub il 25 giugno 1998, ha provocato la ribellione dei berberi che, uniti dalla lingua "tamazight" e dotati di una propria identità culturale, sono sottoposti alla politica di "arabizzazione" forzata condotta dagli Stati nel cui territorio essi vivono. È necessaria un'azione diplomatica efficace per garantire i diritti dei berberi in quanto popolo. Può la Commissione far sapere quali iniziative ha preso o intende prendere visti i fatti descritti? Ritiene necessario la Commissione rivolgersi al governo algerino per sollecitare l'efficace tutela dei diritti di questa comunità all'interno del paese? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (21 settembre 1998) L'attuazione immediata della legge sull'uso generalizzato della lingua araba, annunciata dal 4 luglio 1992, potrebbe in effetti avere ripercussioni negative sulla popolazione berbera, come sottolineato dalla commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite della sua 62e seduta del luglio 1998. Un'azione diplomatica come quella suggerita dall'onorevole parlamentare non rientra nelle competenze della sola Commissione, ma coinvolge anche gli Stati membri, in conformità delle norme stabilite dal trattato sull'Unione europea. La Commissione tenta di ottenere un'adozione rapida dell'accordo di associazione tra la Comunità e l'Algeria, che offrirà alla Comunità il quadro e gli strumenti adeguati per manifestare la sua posizione per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo nei confronti del partner algerino. Nel frattempo, la Commissione non esiterà a sollevare la questione menzionata dall'onorevole parlamentare durante i contatti diplomatici costanti che essa mantiene, congiuntamente con gli Stati membri, con le autorità algerine. A tal fine, va segnalato che la Comunità si impegnata dal 1995 in un dialogo politico con i partner del Mediterraneo meridionale ed orientale, fra cui l'Algeria. Questo dialogo politico comprende tra l'altro tematiche relative al rispetto dei diritti dell'uomo, fra cui quelle delle minoranze. Il capitolo multilaterale del dialogo ha promosso, fino ad oggi, numerosi scambi di punti di vista tra gli alti funzionari dei 27 partner e un aggiornamento per quanto riguarda la ratifica degli strumenti internazionali in materia di diritti dell'uomo. Il capitolo bilaterale del dialogo politico tra la comunità e l'Algeria non è invece ancora operativo, visto che l'accordo d'associazione, che dovrebbe renderlo ufficiale, è ancora in fase di negoziato.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3101/98 dell'on. Maren GÜNTHER alla Commissione. Concorsi alla Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0166



INTERROGAZIONE SCRITTA P-3101/98 di Maren Günther (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Concorsi alla Commissione L'ultimo concorso per l'assunzione di personale alla Commissione ha dovuto essere sospeso a causa di grossolane irregolarità. 1. Chi risponde del danno arrecato ai partecipanti in termini di mancato guadagno e di spese di viaggio sostenute per raggiungere la sede di svolgimento delle prove, in qualche caso addirittura dagli Stati Uniti d'America? 2. Quali provvedimenti disciplinari sono stati o saranno adottati a carico dei funzionari della Commissione responsabili, che non hanno preso le misure necessarie per garantire la regolarità della procedura di concorso?
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2430/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Trasporto stradale - armonizzazione delle condizioni di concorrenza



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0057



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2430/98 di Frédéric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 luglio 1998) Oggetto: Trasporto stradale - armonizzazione delle condizioni di concorrenza Il 19 novembre 1997, il Ministero dei trasporti francese ha presentato alla Commissione europea un "memorandum" in cui chiede l'armonizzazione della durata dei turni di guida e di riposo, mediante l'inclusione nel regolamento europeo 3820/85(1) dei tempi non utilizzati per la guida. È possibile sapere se la Commissione ha esaminato le proposte? Quali sono attualmente le norme europee in materia? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (16 ottobre 1998) Il 19 novembre 1997 il governo francese ha presentato al Consiglio un memorandum in cui chiede l'armonizzazione delle disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada. Il memorandum conteneva proposte concernenti tre aree: la regolamentazione di tutti i periodi di attività nel settore dei trasporti su strada, in particolare per i conducenti; l'introduzione di una formazione professionale obbligatoria per tutti i conducenti e l'armonizzazione delle misure normative e delle sanzioni. La Commissione ha preso atto delle proposte e si sta impegnando attivamente per affrontare queste tre aree. In primo luogo, in mancanza di un accordo fra le parti sociali sull'orario di lavoro, la Commissione sta preparando le sue proposte di legge a livello comunitario per i lavoratori mobili del settore trasporti su strada. La Commissione intende anche proporre l'estensione della direttiva sull'orario di lavoro (93/104) ai lavoratori non mobili. Inoltre, la Commissione sta preparando una comunicazione circa la formazione dei conducenti e sta raccogliendo informazioni dagli Stati membri per elaborare una relazione sull'efficienza e l'efficacia dei livelli di applicazione e delle sanzioni attualmente in vigore. (1) GU L 370 del 31.12.1985, pag. 1.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2891/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Violazioni dei diritti umani in Colombia



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0135



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2891/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Violazioni dei diritti umani in Colombia Secondo organizzazioni per i diritti umani, fra cui Amnesty International, in Colombia continuano a registrarsi molteplici violazioni dei diritti umani. La situazione sarebbe particolarmente grave a San José de Apartade. È la Commissione al corrente della situazione a San José de Apartade e quali iniziative ha assunto essa per richiamare l'attenzione delle autorità colombiane su tale questione? Eroga essa aiuti finanziari ai gruppi di profughi in Colombia? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (26 ottobre 1998) La Commissione segue da vicino e con apprensione gli sviluppi della situazione dei diritti umani in Colombia, che resta nel complesso insoddisfacente. Essa ha pertanto espresso, a più riprese, alle autorità colombiane la sua preoccupazione per la gravità della situazione in cui si trova il paese, nel campo dei diritti umani e del diritto umanitario e ha richiesto un fermo impegno per migliorare lo stato delle cose. La Commissione è al corrente della situazione a San José de Apartade, che costituisce uno dei tanti esempi della questione appena descritta. Gli ambasciatori degli Stati membri rappresentati a Bogotà, nonchè il capo delegazione della Commissione, effettuano periodicamente visite nelle zone colpite dal conflitto armato, per manifestare il loro sostegno alle vittime dei soprusi e poter poi riferire questi fatti alla comunità internazionale. Nondimeno, la Commissione dà la massima priorità alle iniziative che contribuiscono alla salvaguardia dei diritti umani in Colombia, e alla sorveglianza dei casi di violazione di tali diritti, segnatamente attraverso le tre seguenti azioni: - il rafforzamento della presenza della comunità internazionale nel paese (rinnovo del finanziamento degli osservatori internazionali messi a disposizione dall¢ufficio dell¢Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani, incaricati di seguire la situazione dei diritti umani in tutto il paese); - il finanziamento di iniziative a favore di organizzazioni non governative (ONG) locali, attive nel settore della democrazia e dei diritti umani; - lo stanziamento, tra il 1997 e il 1998, di 11 MECU per gli aiuti umanitari, specificamente destinati alle popolazioni sfollate, vittime della violenza.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2706/98 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Sovvenzioni dell'Unione europea per la distribuzione di latte nelle scuole



Gazzetta ufficiale n. C 135 del 14/05/1999 pag. 0100



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2706/98 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni dell'Unione europea per la distribuzione di latte nelle scuole Può la Commissione verificare che l'attuale livello delle sovvenzioni concesse per la distribuzione di latte nelle scuole del Regno Unito sia di 11,98 pence per pinta? In caso di risposta affermativa, data l'importanza che il latte riveste in quanto fonte di calcio per i bambini, ritiene la Commissione che tale livello sia adeguato o che invece vada rivisto? Può la Commissione confermare le procedure che le scuole elementari devono seguire presso l'Ufficio di intervento di Reading, nel Regno Unito, per ottenere tali sovvenzioni? Può inoltre verificare se l'accesso alle sovvenzioni comporta trafile burocratiche superflue, e in caso di risposta affermativa indicare in che modo le procedure possono essere semplificate? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 settembre 1998) In seguito ad un adeguamento del tasso verde per il Regno Unito del 3 maggio 1998, il livello dell'aiuto per il latte intero distribuito nell'ambito del programma comunitario per la promozione del latte nelle scuole è di 11,67 pence/pinta. L'aiuto, pari al 95 % del prezzo indicativo del latte, è il più elevato dei sussidi concessi nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. La Commissione ritiene adeguato questo livello. Le scuole elementari del Regno Unito che intendono partecipare al programma devono mettersi in contatto con l'ufficio per il programma comunitario di promozione del latte nelle scuole, presso l'organismo d'intervento di Reading, che è responsabile dell'attuazione di tale programma nel Regno Unito. Quanto alle disposizioni pratiche previste per detto programma, il ruolo della Commissione si limita a verificarne la conformità con la normativa comunitaria in vigore. Le procedure amministrative in quanto tali sono di competenza nazionale e, pertanto, un loro eventuale snellimento dovrebbe essere discusso in primo luogo con le autorità britanniche.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2640/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Estinzione dei debiti delle cooperative agricole in Grecia



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0111



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2640/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1998) Oggetto: Estinzione dei debiti delle cooperative agricole in Grecia Secondo informazioni riportate dalla stampa greca, la Commissione starebbe esaminando la compatibilità delle misure che il governo ellenico ha adottato con la legge 2538/97 sui debiti delle cooperative agricole con le disposizioni comunitarie relative agli aiuti di Stato. Dal momento che quanto prevede la legge riveste un'importanza fondamentale ai fini del funzionamento delle cooperative in Grecia e che è indispensabile chiarire il più rapidamente possibile la situazione, può dire la Commissione se le disposizioni e l'applicazione della legge 2538/97 relativa al pagamento dei debiti delle cooperative agricole creano problemi? In caso di risposta affermativa, in che cosa consistono tali problemi e quali procedure verranno seguite per risolverli e rendere possibile l'applicazione della legge? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 settembre 1998) In effetti la Commissione ha manifestato dubbi sulla compatibilità con il mercato comune delle diverse misure previste dalle disposizioni della legge greca 2538/97. Trattandosi di aiuti di Stato, la Commissione ha avviato, con decisione del 31 marzo 1998, la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE. La decisione sarà tra breve pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Pertanto la procedura da seguire è quella prevista da tale disposizione del trattato e porterà la Commissione ad adottare una decisione definitiva sulla compatibilità degli aiuti con le norme in materia di concorrenza. Le obiezioni formulate dalla Commissioine nei confronti delle misure previste dalla legge 2538/97 sono basate sulla constatazione che gli aiuti in questione rientrano nel disposto dell'articolo 92, paragrafo 1, senza poter beneficiare delle deroghe di cui ai paragrafi 2 e 3 dello stesso articolo. In particolare, per quanto riguarda gli aiuti destinati a ripianare i debiti delle cooperative, la Commissione ha considerato che le misure previste dal governo greco non sembrano soddisfare le condizioni prescritte dagli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà(1). (1) GU C 283 del 19.9.1997.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2276/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Risorse finanziarie della criminalità



Gazzetta ufficiale n. C 118 del 29/04/1999 pag. 0050



INTERROGAZIONE SCRITTA E-2276/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (22 luglio 1998) Oggetto: Risorse finanziarie della criminalità La Commissione quali iniziative sta progettando di prendere per utilizzare concretamente l'occasione unica di individuare le risorse finanziarie della criminalità al momento della conversione delle valute nazionali in euro? Esistono piani per ampliare l'impegno di EUROPOL a creare un'unità finanziaria che consenta un ampio coordinamento e una vasta cooperazione a livello europeo, in particolare per quanto riguarda il denaro proveniente dal narcotraffico? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (25 settembre 1998) In tutti gli Stati membri esistono dei meccanismi volti ad evitare il riciclaggio dei proventi di attività attraverso il sistema finanziario. Questi meccanismi si basano in particolare sulla direttiva del Consiglio n. 91/308/CEE Direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite(1). La direttiva comunitaria si limita attualmente a proibire il riciclaggio di denaro proveniente dal traffico di droga. Tuttavia, tutti gli Stati membri prevedono azioni penali contro il riciclaggio di capitali derivanti da una gamma più ampia di attività criminali. La Commissione sta attualmente valutando un aggiornamento e un'estensione degli obiettivi della direttiva. Gli obblighi che derivano dalla direttiva continueranno ad applicarsi anche dopo il passaggio all'euro e riguarderanno le operazioni di conversione in euro delle banconote e monete metalliche delle valute nazionali. La Commissione si aspetta che le banche continuino la loro vigilanza abituale nel periodo che precederà l'introduzione delle monete e banconote in euro e nel periodo di passaggio, onde individuare ogni transazione sospetta. La Commissione prosegue ad ogni modo la propria riflessione sulle conseguenze dell'introduzione dell'euro per la lotta contro il riciclaggio di capitali ed è stato deciso che la questione venga discussa in seno al comitato di contatto costituito in applicazione della direttiva succitata. Nel quadro della protezione dell'euro dovranno inoltre essere adottate delle misure di prevenzione e di lotta contro la contraffazione monetaria. A tale riguardo, al Consiglio sono attualmente in corso dei lavori, ai quali la Commissione contribuisce attivamente, per individuare una strategia globale che integri le varie parti in causa quali l'Europol, la Banca centrale europea (BCE) e la Commissione, in particolare l'unità di coordinamento della lotta antifrode. A questo scopo, la Commissione ha adottato il 22 luglio 1998 una comunicazione specifica relativa alla contraffazione dell'euro(2) destinata al Consiglio, al Parlamento e alla Banca centrale europea, nella quale suggerisce spunti di riflessione. (1) GU L 166 del 28.6.1991. (2) COM(98) 474 def.